幸福的途径（英语）

陆上的鱼

级别: 店小二

发帖: 5400

铜板: 1

人品值: 7398

贡献值: 246

交易币: 1

好评度: 4167

信誉值: 0

金币: 4

所在楼道: 学一楼

只看楼主更多操作楼层直达

0 发表于: 2006-04-06

The Road to Happiness

通往幸福之路

If you look around at the men and women whom you can call happy, you will see that they all have certain things in common. The most important of these things is an activity which at most gradually builds up something that you are glad to see coming into existence. Women who take an instinctive pleasure in their children can get this kind of satisfaction out of bringing up a family.

观察周围你认为快乐的男男女女，你会发现他们有一些共同之处。其中至关重要的是活动，活动逐渐构建起你乐意看到的东西，而且你能看到这些东西慢慢地形成。天性喜爱孩子的女人，也能从子女的抚养中获得满足。

Artists and authors and men of science get happiness in this way if their own work seems good to them. But there are many humbler forms of the same kind of pleasure. Many men who spend their working life in the city devote their weekends to voluntary and unremunerated toil in their gardens, and when the spring comes, they experience all the joys of having created beauty.

同样地，艺术家、作家和科学家，如果对他们的工作满意，也能获得快乐。不过，还有很多低层次的快乐。许多城里人，平日里忙于工作，会在周末的时候自愿做些无偿的园艺，当春天来临的时候，他们将体验一切创造美的快乐。

Man is an animal, and his happiness depends on his physiology more than he likes to think. This is a humble conclusion, but I cannot make myself disbelieve it. Unhappy businessmen, I am convinced, would increase their happiness more by walking six miles every day than by any conceivable change of philosophy.

人是动物，其快乐更多地依赖于身体而不是依赖于思想。虽然这是个鄙俗的结论，但是我却无法怀疑。我深信，不快乐的商人要快乐，与其改变人生观，还不如每天步行六英里。

译于2005年5月17日。

[ Edited by Admin at 2006-03-04 6:35:41 AM ]

http://www.4ewriting.com/blog/howard2005/feedcomm.asp?logID=720

TrackBack URL(0):
http://www.4ewriting.com/blog/howard2005/trackback.asp?tb_id=720
http://www.4ewriting.com/blog/howard2005/trackback.asp?codepage=gbk&tb_id=720

kerryxia Posted at 2006-02-19 7:17:34 PM
movement can creat interesting and satisfaction. if we can please walking more,swimming more and so on.if you pleasure,you can take the stairs by foot not lift from tomorrow morning:)

senina Posted at 2006-02-23 4:13:28 PM
why there is no articles about the spring fest?

qianzhixuan Posted at 2006-03-04 3:21:26 AM
I think so,most times we can get much pleasure from the sports.Simple movements,such as slowly running,walking,jumping,etc can make us feel relaxed.So much like the above words,I think our happiness lies on our body.ok.That's all.

ruth Posted at 2006-03-05 11:04:29 PM
I agree with you ,so,be happy!!

pure Posted at 2006-03-09 9:35:59 AM
Yes , I think happiness is very important for us , so we should happy everyday , do not be angry with something or someone, I think it is not necessary,

华华 Posted at 2006-03-09 2:08:34 PM
．you are right.so .happy every day.

flase Posted at 2006-03-13 7:59:50 AM
happiness one day,unhappiness alse one day,why not to be happy everyday.

adong1986 Posted at 2006-03-19 9:47:53 PM
the road of hapiness that in substance is the road of creativety .in the realif life we ought to keep activetymood and face up to the life

Admin Posted at 2006-03-20 8:17:46 AM
Yeah, I also think that real happiness lies in our creative activities.

dralongzs Posted at 2006-03-22 7:13:21 PM
Short but absolutely right
We have all experienced days when everything goes wrong.But those days you can just think as the interludes of your dull routine of everyday life!
That's OK!

leilei Posted at 2006-03-24 6:54:24 PM

leilei Posted at 2006-03-24 7:15:57 PM
I think happiness belongs to ourselves,so we shoud catch all the chances that can make ourself happy .

liuliu Posted at 2006-03-31 7:10:47 PM
I think happiness is depend on yourself,it has nothing to do with money and power.perhaps that sometimes you realize your dream is a kind of happiness,that you find your lover is a kind of happiness...

Admin Posted at 2006-04-01 5:25:29 AM
Actually happiness has something to do with money. In my opinion, money is not the sufficient but the necessary condition of happiness.