%|>D{q6C
Vl>KeZ+
“大嘴巴”跟“大眼睛”“大耳朵”一样,是个很普通的偏正短语,不过,今天谈的“大嘴巴”不是说人的嘴巴生得大,如好莱坞有名的大嘴美人朱莉安·罗伯茨的性感大嘴,而是一种比喻意义上的“大嘴巴”。看看下面这三种“大嘴巴”吧: u1d%wOY
bf2r8
xVN!w\0
3Wx\Liw,
(1)终于有一天,马姐偷偷地对小莉说:“你的事,大家都知道了!其实,你的事不该告诉李姐,她是个大嘴巴,说她知道你的私事。”(人民网·职场·生活 2004年3月24日) C@<gCM j,"
6Ypc]ym=J
] ;CJ6gM~
<Z\{ijfvD
(2)有名的“大嘴巴”佩顿也说看这场比赛(湖人与森林狼的决赛)不如哄孩子玩。(人民网·体育·篮球·NBA 2004年5月22日) koE]\B2A6
d>Nh<PqH6
>+>N/`BG
%?[0G,JG
(3)客房部经理李淳晴每天用“HOUSEKEEPING就是MOUTHKEEPING”来训斥部下,自己也是超级大嘴巴。(人民网·娱乐·明星 2004年9月6日) IYH4@v/#
5g$>J)Ry
mAJ'>^`^
Kb1@ +
这是第一种“大嘴巴”。李姐、佩顿和李淳晴这三个人的“大嘴巴”是比喻他们讲话口无遮拦,或口不择言、信口开河甚至胡言乱语。这种德性广东话叫做口水多多,口水多过茶。口水比茶还多的人,即使是壶嘴,是樱桃小嘴,也叫“大嘴巴”。“大嘴巴”若是女性,或可归入广东话的“八妹”或“八婆”之中。这种人谁喜欢? L]&y[/\E1
|WfL'_?$
e"*ho[
4gWlSm)
(4)大嘴巴,到处传播公司内部信息;脱离员工,以为人力资源部门是一个权力部门;不敢说话,以为自己是后勤部门;只会做老板的传声筒。(人民网·市场报2004年7月13日) Lw1[)Vk}E
"CREls,
Xs'qwL~{`
U6y`:G;.
这个“大嘴巴”,其贬义显而易见。不过,在本届雅典奥运会上,竟出了这么一位“大嘴巴”: wfcR[
1?.NJ<)F
(5)据了解,韩国柔道队教练徐贞福在队员芮娜林输掉女子柔道48公斤级的比赛后异常愤怒。他在比赛场馆的走廊里对芮娜林进行严厉训斥,并打了她一记耳光。不巧的是,这一幕被一位加拿大选手无意中撞见,这位“大嘴巴”选手随即向国际柔联打了“小报告”,后者随即着手展开调查。一直以来,韩国各项目教练都把体罚队员看作是训练的一种正常手段。(人民网·体育·2004雅典奥运会 {vZAOz7#
2004年8月19日) u`Y~r<?P(
d\tY-X3
FV,aQ#
Dca,IaT'
现在,爱看热闹的人多,明哲保身的人多,可这位加拿大选手颇有正义感,爱管闲事,可爱之至。或许我们的媒体不该叫他“大嘴巴”。例(4)例(5)具有形容词特点,这是“大嘴巴”的第二种用法。 H0.A;`
-})zRL0!'
Z+[W@5q
f/4DFs{
还是韩国教练打人新闻,另一个版本是这样的: iun_z$I<+Z
t~) g)=>
(6)在女子柔道48公斤级的比赛中,一名韩国女选手失利,这时该教练走上前去,给她来了一个大嘴巴。碰巧,一位外国记者将此景拍摄下来,提交给国际奥委会。国际奥委会和国际柔道联合会要求韩国方面作出解释之后,这位教练被停止了职务。(人民网·体育·2004雅典奥运会 4Tx.|
2004年8月19日)
o)DO[
<U\8&Uv>
n[# **s
7VWy1
“给她来了一个大嘴巴”等于“打了她一记耳光”。同样的例子如: V?p`rrj@
|`{$Ego:
(7)通过奥运会的两场失败,通过在奥运会上挨的两个大嘴巴,中国足球的决策者已经彻底失去了中国女足这块遮羞布,在雅典倾家荡产。(人民网·京华时报·奥运·有啥说啥 i
XGy*#>V
2004年8月16日) #v9+9X`1L
=qL^#h83y
?FV%e
A4b+:MQ*OX
这两个例子里的“大嘴巴”等于“耳光”,这是“大嘴巴”的第三种用法。比较起来,第一种用法的使用频率最高。 Nw-U*y
dy'lM ;@-
`>)pqI%L[g
!;hp
“大嘴巴”不但有“有名的”“超级的”,还有“有国际影响的”,台湾政坛上就有一个。我在网上看到这样一段文字: i'^! SEt
f|)~_JH
up0=Y
o@
>g@@ yR,
如果我问:台湾有个举世无双自称“怨妇”、以“大嘴巴”闻名的女人,那是谁?连小孩子都会回答:那是一位叫吕秀莲的老姑娘。她自以为聪明,却老是捅娄子、坏大事,所以人家当面捧她“为人直爽”,背后却叫她“大嘴巴”。搞到最后,花枝招展的吕姑娘竟然只以“大嘴巴”而闻名于世。 8s-X H
`0!%jz=
0($On`#
gkKNOus
这就是当今世界上颇负盛名的“大嘴巴”了,叫“国际大嘴巴”——International Big Mouth,简称IBM。吕姑娘是双料货,既是IBM,又是BMW(Big BW`;QF<
Mouth Woman)——大嘴巴女人。李登辉只是IBM。 v$5D&Tv
\~zm_-Hw@Y