[功略]《极品飞车：最高通缉》中文读我档案

目录 l
EIX,amwa  
pN6!IxN$  
1. 安装游戏 M`Jj!  
2. 基本控制键 4Z)`kS}=]  
3. 手册补遗 %_;q<@9)  
4. 问题解决指南 ^)<>5.%1''  
5. 线上游戏 6e&Y%O'8  
6. 区域网路 O Ul+es  
7. 控制器资讯 Vh$~]>t:f  
LH@)((bi4v  
M>P-0IC  
7m_Jb5  
1. 安装游戏 O|m-Uz"+  
zB/$*Hd  
最低系统需求 ';us;x
R#  
y K)7%j!  
Windows 2000专业版、Windows XP专业版或Windows XP家用版作业系统 ..V6U"/  
Intel Pentium III（或同等级）处理器，时脉为1.2GHz以上 \!j{&cJ  
采用支援晶片（参见下表）的32MB DirectX 9.0c相容显示卡（Geforce2或更高级） ]^$&Ejpe#  
256 MB记忆体 !31v@v:)  
DirectX相容音效卡 ke_Dd?  
3 GB硬碟空间  Q<B=m6~  
8倍速光碟机 jCqs^`-  
mwVH>3{j  
　　要进行线上游戏，需要一张与宽频连接的网路卡 >i7zV`eK  
3ddH@Y|  
安装指引 Ug*:o d  
+Wh0Of  
　　关闭所有应用程式。建议你在安装游戏时不要执行不必要的背景应用程式。 w]X~I/6g  
z1wy@1o'  
·将Disc 1放入你电脑的光碟机中。当你的光碟机读到光碟后，将会出现自动播放选单。选择‘安装’钮安装游戏。这时会出现提示讯息要求你输入序号。输入安装序号然后点选‘下一步’。 c7X5sMM,  
`=0}+  
·接着将会出现一个选单，要求你选择‘预设安装’或‘进阶安装’（允许你指定 "& 'h\  
安装路径）。选择‘下一步’，画面上将会出现提示你透‘电子注册’注册游戏的讯息。选择‘立即注册’注册游戏，或选择‘稍候再注册’继续安装游戏。 ,!_$A}@0 ^  
QyQ&xgS  
Tu95qL~^  
2. 基本控制键 d]6.$"\"p  
1.U5gW/3L  
进行游戏所需的基本控制键如下所列： U">w3o|  
e}Cp;c]=  
·游戏控制键 zC#[  
LnP={s

 
左转－左方向键 q|BR-0yi  
右转－右方向键 .)~IoIW=  
油门－上方向键 [t/7hx"2t  
倒车－下方向键 PB00\&6H  
进档－Shift Wcd;B7OH  
退档－左Ctrl PrqN5ND  
手煞车－空白键 &QFg=  
飞速装置－右Ctrl BC0SSR@e  
氮氧增压－Alt |n3fAN  
摄影视角－C {^zieP!  
向后看－L H"lq!C`  
进入赛事/商店－Enter Lpd q^X  
世界地图－M m[7@l
 
阅读SMS－Tab 89ivyv;]U  
黑名单－B O& k+;r  
重置车辆－R Hh`x>{,|S  
暂停－Esc ,?g}->ZB  
" UaUaSg#  
·选单控制键 @)=\q`vV  
A+v6N>}*  
标记选单项目－上、下、左、右方向键 gz8>uGx&V!  
循环切换/移动滑杆－上、下、左、右方向键 [)UL}vAO\q  
选择/前往下个画面－ENTER或按滑鼠左键 YLs%u=e($  
返回前个画面－ESC t@(S=i7}-  
撷取画面－F12 KY 085Fvs  
（撷取画面会储存在‘我的文件’目录下的‘My Pictures’资料夹里）

3. 手册补遗 j"g[qF/*  
/4x3dwXW@  
aVTTpMY  
·支援的显示卡 _Q&O#
f  
4rkj$  
虽然本游戏支援Direct3D，但只局限于特定的3D加速装置。底下列出了正式支援的D3D晶片。 Si=zxy
T  
K??(>0Qr}r  
ATI Radeon 7500 D|m]]B  
ATI Radeon 8500 IJX75hE0g  
ATI Radeon 9xxx系列 7i(U?\A;.  
ATI Radeon Xpress 200 o[<lTsw<  
ATI Radeon X300, X600, X700, X800系列 ,au-g)IFZ  
NVIDIA GeForce 2 (GTS, MX, Ultra/Ti) =e\E{K'f@  
NVIDIA GeForce 3 (Ti) d@-s_gw  
NVIDIA GeForce 4 (MX, Ti) 7bcl^~lY  
NVIDIA GeForce FX serie rqa?A}'  
NVIDIA GeForce 6200, 6600, 6800, 7800 <zUU`  
Intel 950/i915g ;&="aD  
S3 GammaChrome S18 Pro }t.J;(ff:  
2Cy">Exl  
　　即使Direct3D支援种类繁多的3D加速卡，但《极品飞车：最高通缉》在上面未列出的显示卡上的表现无法预测。在极端情况下，于未正式支援的Direct3D卡上执行《极品飞车：最高通缉》可能会致使电脑环境不稳定。 |Uf[x[  
ZWJ%t'kF  
4-ijuqjN  
·支援的音效卡 ~:h-m\=8Y  
W>jgsR79M  
　　《极品飞车：最高通缉》支援DirectSound。如果你的音效卡驱动程式不支援DirectSound，你可能会遇到声音断断续续或忽大忽小的情况。如果你的音效卡驱动程式不支援DirectSound，我们建议你向音效卡制造商索取更新的驱动程式。 }<G"w5.<  
"^?|=sQ  
U9N1)3/u  
·CD光碟机与DVD光碟机 p\xi5z  
h$\+r<  
　　《极品飞车：最高通缉》至少需要8倍速的CD/DVD光碟机。在你启动游戏时，务必将Disc 1放在光碟机内。如果你的系统装有一部以上的光碟机，务必要将游戏光碟放在安装游戏的那部光碟机中。 IC5[:UZ5]
 
9hoTxWpmy  
?[Gj?D.Wc  
·预设显示设定 M? 7CBqZ  
8&d
s  
　　初次执行《极品飞车：最高通缉》时，会进行系统检查，并为众多图形设定调整出最佳化的预设层级。程式会根据在你系统上侦测到的硬体，设定这些预设层级，以提供最棒的游戏体验。 r7dvj#^  
+[W_Jz  
　　这些设定可以在‘选项’的‘影像’选单中调整。 f+A!w8E  
rID_^g_tP8  
解析度：使用箭头增加或降低游戏解析度。增加游戏解析度可能会降低系统效能。 vpTYfE  
W
sHC%+\'  
精细度：使用‘精细度’调整棒旁的箭头提升或降低整体画面设定。将精细度提高，可以提升游戏的画面，但却会减低系统效能。 JjO="Cmk/  
X MkyX&y  
进阶显示设定：调整个别的图形设定。（参见底下说明。） sf""
]c$  
m5Q?g8  
预设设定：将你的图形设定还原成针对你硬体组态所设定的预设值。 /%O+]#$`0  
^uG^XY&ItC  
　　在影像选单中选择‘进阶显示设定’，可让你进入‘进阶显示设定’选单。可以调整底下的个别设定，变更游戏输出画面和游戏效能。将所有的设定全部开启，可能会将低系统效能。 Ed&;d+NM  
W=Y?_Oz  
全萤幕反锯齿：调整滑杆增加/减少平滑图素的程度。 3RYg-$NK[  
Xgq-r $O2X  
材质过滤：调整滑杆提升/降低材质品质。 "l8
3O8 L  
2y_R05O0  
垂直同步：根据你的萤幕更新速率更新画面。 M{sn{  
Ojea~Y]Sr  
世界细节：增加可见的世界几何细节。减少世界几何细节或许可以提升整体系统 |[%CFm}+?  
效能。 e G8Zn<:s  
RDFOUqS  
道路反射细节：增加或减少道路可见的反射。 P1\:hh  
+Ndo$|XCy]  
阴影细节：增加/减少车辆阴影细节。减少阴影细节或许可以提升系统效能。 ;{@jj0h;  
FPg5!O%  
车体几何细节：将此项目设定为‘高’，可增加车体几何细节。 :Ng4? +@r  
;|nC;D]  
车体反射细节：将此项目设定为‘高’，可增加车体可见反射的细节。 [X9s\H  
Y$tgz)  
车体反射更新率：增加或减少车体可见反射的更新速度。 +A3Q$1F  
[xaglZ9HNo  
车辆头灯：开启或关闭头灯效果。 4KO2oIR  
kTCWyc  
雨迹效果：开启/关闭雨水泼溅效果。 Kr;7
~`$[  
:#yjg1aej  
过亮：开启时，可增加游戏中明亮区域的亮度。 G"_ 8`l  
\W^+aNbv=8  
视觉处理：增加或减少游戏中的视觉处理效果。 :Fvd?[  
7&I+mw/X  
基于硬体限制，并非所有显示卡都能够呈现所有图形细节。 RU r0K#]  
y2XeD=_'  
CBj&8#8Z  
·化名及储存载入 *F ya qJ)  
V={`k$p  
　　如果你在‘主选单’内，而你想要建立一个新的‘化名’，从‘化名管理员’选单中选择‘建立’。当你开始一个新的化名时，你将不会保有旧化名里的进度（解开的车辆零件或生涯模式的进度）。（如果你想要取回旧有进度的话，你可以随时载入原先的化名）。 Er 4P  
@|7Ma/8v  
手动储存：你的游戏可以透过‘化名管理员’选单下的‘储存’，以手动方式储存。 -Odk'{nW  
gWqO5C~h  
注： ]yR0"<W^xO  
　　储存你的化名会储存你的游戏进度。当你储存游戏时，你会储存生涯模式的进度，你解开的车辆数目、车辆升级装备、你解开的跑道，以及你对车辆所做的任何修改。 ;JNI$DR  
w-[A"M]I  
最终游戏储存目录为： $ N7J:Q  
\Documents and Settings\PC Login ID\My Documents\NFS Most Wanted rSGt`#E-s.  
C^dnkuA  
　　用你实际的登入ID换掉上一行里的‘PC Login ID’。

5. 线上游戏 ZO^Y9\L  
nWrknm  
　　为了避免进行网际网路游戏时效能不佳，务必确认你在进入游戏前已先关闭任何档案共享、串流声音或聊天程式。这些应用程式会垄断你的频宽，造成延迟或其他恼人的影响。 \|OW`7Q)k  
y)5U*\b  
进行网际网路游戏时，《极品飞车：最高通缉》使用下列TCP和UDP通讯埠： &n5Lc`  
{nl]F  
TCP通讯埠： 80, 13505, 30900-30999 81(.{Y839_  
UDP通讯埠： 3658-3658 =Wb!j18]  
'[XtARtY`  
　　请参考你的路由器或个人防火墙说明文件，学习如何让游戏相关资料通过这些通讯埠。如果你打算利用公司网际网路线路进行游戏，请与你的网路管理员联系。 ]["=K!la:  
,g2oqq ?  
注：《极品飞车：最高通缉》的线上游戏仅支援宽频连线。当你登入线上游戏时，你会登入EA.com伺服器。如果你已经有一组帐号，你可以使用已有的EA.com帐号玩游戏，或者你可以建立一组新帐号。 .:<-E%  
!3E %u$-}  
设定一组帐号：必须要有一组EA帐号才能进行线上游戏。在帐号登入画面中，选择‘建立新EA帐号’。将会出现一系列的选单，要求你输入帐号资讯并选择你的线上使用者名称。 cqr4P`Oj  
9}\{0;9  
注：如果你已有的EA帐号中包含空白字元，基于游戏的限制，你将无法使用该帐号。 9`3%o9V9Y  
|VY+!  
人物：人物是你EA帐号的一部分，你玩的任何EA线上产品都会用到他们。删除一名已在其他EA产品中使用的人物，除了删除该人物外，也会删除该人物在所有EA产品中获得的所有纪录/奖励。

线上游戏主选单 2J^jSgr50d  
L`fDc  
快速竞赛：直接跳入已有的排名或标准游戏。 pi'w40!:  
>o#5tNm  
建立游戏：依据你的喜好自订游戏，藉以联系其他同好。 T'n~QfU  
` 0YI?$G1  
选择车辆：切换下场比赛所要驾驶的车辆。 FG?69b>  
RV*7?y%3  
排行榜：察看你的个人统计资料、整体资料，或是瞧瞧谁是线上顶尖好手。 ddf#c,SQ  
,mu=#}a@}  
新闻：取得《极品飞车：最高通缉》的最新消息。 xz@/^Cj  
p6qza @  
EA使用条款：察看线上使用条款。 5<?O S &B  
ciq'fy
 
G=[=[o\  
线上大厅 i2PPVT  
b r"47
i  
·线上大厅会显示所有建立的游戏。从清单中选择一个游戏，加入该游戏。 !,f#oCL  
rUb`_W@  
·随着新游戏的建立和玩家加入那些游戏，游戏清单将会持续变动。要让游戏清单保持最新状态，点选‘更新’钮。 tkN5|95  
{}vB#!  
·‘能力匹配’确保无论其他玩家选择何种车辆，车辆的性能都会相同。这个选项会在游戏设定时出现，并由主持人来决定开启与否。 F
?+K~['i  
w(sD}YA)  
L5E|1T  
游戏室选项 Nb))_+/  
LI>tN R~  
·游戏室倒数计时 ~S\Ee 2e>  
ERql^Yr  
　　一旦进入游戏室的车手达到人数下限，变会开始倒数计时，确保游戏能够顺利开始。计时器无法中止，只有在新车手进入房间时会暂停。如果当时没有任何车手做出任何变更，倒数计时的速度会加快。数秒之内，车手的位置会锁定，无法进行任何更动。 qqm7p ,j  
mOLP77(o  
·用户端/主持人选项 Cst:5m0!  
t+R8{9L-  
　　当处于其他玩家/或你自己的游戏室内时，你可以使用额外的选项。选择游戏房间内一名玩家的名称，可以检视可用选项的选单。 -Qs4s  
RJ#xq#l  
·发送私人讯息 ;8Z\bHQ>  
N8<Wm>GLX~  
　　这可让你发送一则私人讯息给所选玩家。

游戏作弊侦测/取消资格 U!GG8;4  
jIZ
pv|t)  
　　在排名游戏中，作弊侦测程式将会启动，并且监控竞赛过程。任何尝试窜改车辆资料、物理特性或氮氧增压装置的动作，都会被伺服器察觉，并且将这些玩家标记起来。 07zbx6:t  
ls(lL\  
　　被判定作弊或是在竞赛中动手脚的玩家，将会在竞赛结束时接获取消资格的通知，并且/或者在竞赛中被踢出游戏。 MX=mGfoa  
|<,!K;@  
　　《极品飞车：最高通缉》提供先进的赛后结果画面，所有的结果在正式公布前，会经伺服器认可。 MKad 5gD*<  
W9!EjXg  
　　如果任何玩家在竞赛中被判取消资格或是中断连线，获得的排名或点数将会在此画面中做调整。 2#sJ`pdQ  
tgu}^TfKkg  
　　DNF是‘未完成游戏’的缩写，任何基于任何原因未完成游戏的玩家将会获得DNF纪录。唯一的例外是主持人退出竞赛导致所有参赛者的竞赛中止。退出竞赛的车手将会获得一次败绩，同时DNF%也会增加。 vd@_LcK  
ryd*Ha">I  
　　EA Online会定期监控玩家和伺服器结果，若发现任何重大作弊行为，我们将会采取必要的行动，并且查禁明显试图毁掉其他玩家线上游戏体验的玩家帐号。 {x3"/sF  
~^U(GAs  
4g}eqW  
一般线上资讯 ;C1]gJZ,  
QLq^[>n  
　　画面更新速率：如果你有连续10个画面以上的画面更新速率低于12 fps，你会接到画面更新速率过慢，不适合进行排名游戏的讯息。降低你的画面细节设定，或许可以提升你的画面更新速率，让你可以参加排名游戏。

6. 区域网路游戏 GqFDN],Wp  
.%{3#\  
　　《极品飞车：最高通缉》包含区域网路游戏，并采用模拟EA Online大厅的设定。 a$f$C
jQ  
Kh)SgJ3B
@  
　　要主持一部区域网路伺服器（如同EA大厅），你必须从主选单中选择‘区域网路’，接着选择‘主持区域网路伺服器’。你可能会被要求输入区域网路伺服器名称。 b%w?YR  
[B}$U|V0  
　　接着，你将会来到区域网路游戏主选单，在这里，你可以使用‘选择车辆’选项。当主持一部区域网路伺服器时，对于其他加入你的区域网路伺服器的玩家而言，你的电脑将成为主机。基本上，你的电脑将和其他所有加入你的区域网路伺服器的玩家连线，允许他们主持游戏，并在游戏结束后回报给你的伺服器。 1^G*)Qn5Df  
xWY%-CWY.  
　　若其他玩家仍与你的伺服器连线，你却关闭你的电脑，或是离开区域网路游戏模式，他们将脱离区域网路游戏模式，并跳离游戏返回主选单。 95.m^~5  
CJ*8x7-t  
　　要加入一场区域网路游戏，从主选单选择‘区域网路’，选择你想加入的区域网路伺服器名称。接着，你将被要求输入你的玩家名称。 Z J:h]  
YT)jBS~&  
　　一旦进入区域网路游戏主选单，你将可自由建立伺服器或加入已存在的游戏。 O|t@p=]  
j@jaFsX|  
　　根据你的电脑速度和可用记忆体容量，主持区域网路伺服器可能会对游戏效能造成影响。你可以在游戏安装目录下的server.cfg里，编辑LAN_THROTTLE设定，调整花费在执行区域网路要求的时间量。将参数改变为较低的数值，在某些电脑上或许可以提升效能。

7. 控制器资讯 y.$/niQ%  
BDW%cs  
·控制器设定组态 I]HrtI  
\2q!2XWgK  
　　《极品飞车：最高通缉》可以搭配许多着名的手把和控制器装置使用。如果你的装置无法辨识，或是如果你想要调整游戏针对你的控制器预设的设定组态，从‘主选单’进入‘选项’下的‘控制’。在本选单里的重新定义工具，可以将你的控制器调整至最适合本游戏的状态。 ^Ge3"^x1  
-)biSU,  
·控制器问题 N5>ioJj  
by 'P}  
　　要解决这些问题，透过Windows控制台适当地设定及校正摇杆。如果问题持续存在，在玩《极品飞车：最高通缉》之前，将该装置从你的电脑上移除，确定你已替该装置安装了最新的制造商驱动程式。 XBd/,:q
  
w8!S;~xKI  
- 滑鼠游标自动滑过选单画面中的按钮。 `|Aj3a3sND  
- 你的车辆产生未经你下令的怪异动作（例如，持续转弯）。 sdk%~RN0T  
- 当按下正确方向键时，未产生特定动作。 [TUy><Z  
- 在较慢的机器上反应迟缓。 Hw 7  
sW'SR  
·力回馈设定 L: hEt  
p^QEk~qw  
　　除非安装了针对控制器设计的适当驱动程式，‘选项’选单里，‘自订控制器’画面中的‘力回馈’项目才会启用。Windows提供的预设公用驱动程式无法启用‘力回馈’功能。 .>4Zt'gCt  
`)sC".b7  
@" -[@  
·键盘问题 K`|%-k+D  
jV83%%e  
　　使用键盘时，若要调整游戏中转向的敏感度\灵敏度，进入Windows控制台的‘键盘’选项（开始 - 设定 - 控制台）。透过调整‘重复输入的延迟时间’和‘重复速度’，玩家可以根据自己的喜好，将控制感受调整得更类比化或更数位化。 9ihB;m'C)  
#t.)
4$  
　　某些较新颖的键盘不允许使用者同时按下超过两个以上的按键。举例来说，如果你同时按住上方向键加速和左方向键转弯，又按下了<C>键变更视野，视野可能不会变更。不幸的是，这个问题乃是因为硬体限制而产生，因此无法解决。 JI TQ3UL:W  
vrr&Ve  
　　虽然可以将游戏控制键定义给F12、Print Screen和视窗键，这些按键仍会保有原来的功能，因而会干扰游戏的进行。 A4Dj4n0  
Gqe?CM  
　　视窗键在游戏中并未锁定，因此会在游戏中开启‘开始’选单。这可能会干扰游戏的进行。