[功略]《极品飞车：最高通缉》中文读我档案

目录 pBkPn+@  
@7'gr>_E  
1. 安装游戏 )&-E@% \  
2. 基本控制键 RBwV+X[B  
3. 手册补遗 ^yTN(\9  
4. 问题解决指南 U$bM:d  
5. 线上游戏 )wd~639U  
6. 区域网路 +ETw:i9!?  
7. 控制器资讯 C\D4C]/8  
0fU>L^P_?  
blv6  
f}eVfAf
 
1. 安装游戏 5GkM7Zu!{j  
kGP?Jx\PkH  
最低系统需求 w2[
R&hJ  
.`XA6e(8KR  
Windows 2000专业版、Windows XP专业版或Windows XP家用版作业系统 $@;[K\  
Intel Pentium III（或同等级）处理器，时脉为1.2GHz以上 IR
a*}MJe  
采用支援晶片（参见下表）的32MB DirectX 9.0c相容显示卡（Geforce2或更高级） W0kq>s4  
256 MB记忆体 8<!9mgh  
DirectX相容音效卡 UUq9UV-h  
3 GB硬碟空间 ERjf.7)d  
8倍速光碟机 kq-RM#Dj:  
E@KK\m \e  
　　要进行线上游戏，需要一张与宽频连接的网路卡 lUd
,-  
hd-ds~ve  
安装指引 "(qO}&b>  
my6T@0R  
　　关闭所有应用程式。建议你在安装游戏时不要执行不必要的背景应用程式。 (eP)>G]  
t:7jlD!d  
·将Disc 1放入你电脑的光碟机中。当你的光碟机读到光碟后，将会出现自动播放选单。选择‘安装’钮安装游戏。这时会出现提示讯息要求你输入序号。输入安装序号然后点选‘下一步’。
k$!&3Rh  
5H5Kt9DoW  
·接着将会出现一个选单，要求你选择‘预设安装’或‘进阶安装’（允许你指定 b}*hodzF  
安装路径）。选择‘下一步’，画面上将会出现提示你透‘电子注册’注册游戏的讯息。选择‘立即注册’注册游戏，或选择‘稍候再注册’继续安装游戏。 _P:P5H8  
bT}
WJ2}  
vcHDFi  
2. 基本控制键 PV2904  
m>_'f{&u  
进行游戏所需的基本控制键如下所列： E?uv&evPK7  
7Wu2gky3  
·游戏控制键 (%Rs&/vU~  
oP6G2@3P/  
左转－左方向键 hlZjk0ez  
右转－右方向键 IYPLitT  
油门－上方向键 4r*6fJ*bJ  
倒车－下方向键 ]\U'_G2]  
进档－Shift \Wk$>?+#@  
退档－左Ctrl JV>OmUAk  
手煞车－空白键 Pt+_0
OsR  
飞速装置－右Ctrl F/Xhm91^  
氮氧增压－Alt G'Y|MCKz>  
摄影视角－C y6oDbwke  
向后看－L i747( ^  
进入赛事/商店－Enter iDsjIW\j  
世界地图－M 9^tyjX2  
阅读SMS－Tab {PKER$C  
黑名单－B \!3='~2:=o  
重置车辆－R j3><J  
暂停－Esc LmE-&  
A5b}G
 
·选单控制键 8TZe=sD~cr  
mfvQ]tz_+  
标记选单项目－上、下、左、右方向键 x@=7M'vr%  
循环切换/移动滑杆－上、下、左、右方向键 ~cjvo?)&e;  
选择/前往下个画面－ENTER或按滑鼠左键 DI\sq8J^  
返回前个画面－ESC Fwr,e;Z  
撷取画面－F12 P$bo8*  
（撷取画面会储存在‘我的文件’目录下的‘My Pictures’资料夹里）

7. 控制器资讯 809-p_)B  
[g? NU]  
·控制器设定组态 b%BwGS(z  

|8B[yr.b  
　　《极品飞车：最高通缉》可以搭配许多着名的手把和控制器装置使用。如果你的装置无法辨识，或是如果你想要调整游戏针对你的控制器预设的设定组态，从‘主选单’进入‘选项’下的‘控制’。在本选单里的重新定义工具，可以将你的控制器调整至最适合本游戏的状态。 3]i1M%'i  
C6`8dn   
·控制器问题 RUEUn  
/[O
MpP  
　　要解决这些问题，透过Windows控制台适当地设定及校正摇杆。如果问题持续存在，在玩《极品飞车：最高通缉》之前，将该装置从你的电脑上移除，确定你已替该装置安装了最新的制造商驱动程式。 OX"`VE  
R+\5hI@ >i  
- 滑鼠游标自动滑过选单画面中的按钮。 };*5+XY^  
- 你的车辆产生未经你下令的怪异动作（例如，持续转弯）。 ]%."  
- 当按下正确方向键时，未产生特定动作。 &Lw| t_y  
- 在较慢的机器上反应迟缓。 [o~w>,a  
,<BTv;4p  
·力回馈设定 |Bid(`t.  
0czy:d,M%  
　　除非安装了针对控制器设计的适当驱动程式，‘选项’选单里，‘自订控制器’画面中的‘力回馈’项目才会启用。Windows提供的预设公用驱动程式无法启用‘力回馈’功能。 LYX+/@OU2  
>Ry4Cc  
OQq7|dZu  
·键盘问题
F2&KTK  
G>Q{[m$  
　　使用键盘时，若要调整游戏中转向的敏感度\灵敏度，进入Windows控制台的‘键盘’选项（开始 - 设定 - 控制台）。透过调整‘重复输入的延迟时间’和‘重复速度’，玩家可以根据自己的喜好，将控制感受调整得更类比化或更数位化。 < 5ow81  
.
XmD[=  
　　某些较新颖的键盘不允许使用者同时按下超过两个以上的按键。举例来说，如果你同时按住上方向键加速和左方向键转弯，又按下了<C>键变更视野，视野可能不会变更。不幸的是，这个问题乃是因为硬体限制而产生，因此无法解决。 :X^B1z3X4  
tua+R_"  
　　虽然可以将游戏控制键定义给F12、Print Screen和视窗键，这些按键仍会保有原来的功能，因而会干扰游戏的进行。 Ii)TCSt9U?  
wv<"W@& 9  
　　视窗键在游戏中并未锁定，因此会在游戏中开启‘开始’选单。这可能会干扰游戏的进行。

6. 区域网路游戏 7G/"!ePW6`  
B 5?(gb"  
　　《极品飞车：最高通缉》包含区域网路游戏，并采用模拟EA Online大厅的设定。 ]OVjq?  
by {~gu  
　　要主持一部区域网路伺服器（如同EA大厅），你必须从主选单中选择‘区域网路’，接着选择‘主持区域网路伺服器’。你可能会被要求输入区域网路伺服器名称。 \rpu=*gt  
$j:0*Z=>  
　　接着，你将会来到区域网路游戏主选单，在这里，你可以使用‘选择车辆’选项。当主持一部区域网路伺服器时，对于其他加入你的区域网路伺服器的玩家而言，你的电脑将成为主机。基本上，你的电脑将和其他所有加入你的区域网路伺服器的玩家连线，允许他们主持游戏，并在游戏结束后回报给你的伺服器。 JwO+Dd  
m*'#`vIbb  
　　若其他玩家仍与你的伺服器连线，你却关闭你的电脑，或是离开区域网路游戏模式，他们将脱离区域网路游戏模式，并跳离游戏返回主选单。 %63<Iz"  
[\!S-:  
　　要加入一场区域网路游戏，从主选单选择‘区域网路’，选择你想加入的区域网路伺服器名称。接着，你将被要求输入你的玩家名称。 /<})+=>6f  
qAm%h\  
　　一旦进入区域网路游戏主选单，你将可自由建立伺服器或加入已存在的游戏。 0zd1:*KR,  
c[5>kQ-nq  
　　根据你的电脑速度和可用记忆体容量，主持区域网路伺服器可能会对游戏效能造成影响。你可以在游戏安装目录下的server.cfg里，编辑LAN_THROTTLE设定，调整花费在执行区域网路要求的时间量。将参数改变为较低的数值，在某些电脑上或许可以提升效能。

游戏作弊侦测/取消资格 <Z vG&  
 I{E10;  
　　在排名游戏中，作弊侦测程式将会启动，并且监控竞赛过程。任何尝试窜改车辆资料、物理特性或氮氧增压装置的动作，都会被伺服器察觉，并且将这些玩家标记起来。 y]Y)?])  
8Vq,J:+  
　　被判定作弊或是在竞赛中动手脚的玩家，将会在竞赛结束时接获取消资格的通知，并且/或者在竞赛中被踢出游戏。 y]/{W}D  
]`MRH[{  
　　《极品飞车：最高通缉》提供先进的赛后结果画面，所有的结果在正式公布前，会经伺服器认可。 { "/@,!9rJ  
;{>z\6N  
　　如果任何玩家在竞赛中被判取消资格或是中断连线，获得的排名或点数将会在此画面中做调整。 Nk7Q  
P"- ,^?6  
　　DNF是‘未完成游戏’的缩写，任何基于任何原因未完成游戏的玩家将会获得DNF纪录。唯一的例外是主持人退出竞赛导致所有参赛者的竞赛中止。退出竞赛的车手将会获得一次败绩，同时DNF%也会增加。 X\h]N  
?0%lB=qQ  
　　EA Online会定期监控玩家和伺服器结果，若发现任何重大作弊行为，我们将会采取必要的行动，并且查禁明显试图毁掉其他玩家线上游戏体验的玩家帐号。 39OZZaWL  
*P_TG"^{W  
9 Hm!B )Y  
一般线上资讯 bC&_OU:  
_+UD>u{  
　　画面更新速率：如果你有连续10个画面以上的画面更新速率低于12 fps，你会接到画面更新速率过慢，不适合进行排名游戏的讯息。降低你的画面细节设定，或许可以提升你的画面更新速率，让你可以参加排名游戏。

线上游戏主选单 Tj.;\a|d  
2qN6{+]  
快速竞赛：直接跳入已有的排名或标准游戏。 U'@_fg  
nGRF<2!  
建立游戏：依据你的喜好自订游戏，藉以联系其他同好。 7OT}V}iP  
3i7n"8\$  
选择车辆：切换下场比赛所要驾驶的车辆。 1{DHlyA6g  
N^)L@6  
排行榜：察看你的个人统计资料、整体资料，或是瞧瞧谁是线上顶尖好手。 iX4/;2B=,  
?bbguwo~F  
新闻：取得《极品飞车：最高通缉》的最新消息。 IH{g-#U  
dLv\H&  
EA使用条款：察看线上使用条款。 ecr pv+  
0`_Gj{:L  
75{QBlf<  
线上大厅 W$,c]/u|  
')go/y`YK  
·线上大厅会显示所有建立的游戏。从清单中选择一个游戏，加入该游戏。 )(,+
o
 
KSLyU1W  
·随着新游戏的建立和玩家加入那些游戏，游戏清单将会持续变动。要让游戏清单保持最新状态，点选‘更新’钮。 p#3P`I>ZrT  
lGs fs(  
·‘能力匹配’确保无论其他玩家选择何种车辆，车辆的性能都会相同。这个选项会在游戏设定时出现，并由主持人来决定开启与否。 {+Eq{8m`  
NC0x!tJ#7  
Lx2
.E1?@  
游戏室选项 #A?U_32z/2  
a?@j`@]ZR~  
·游戏室倒数计时 kRG-~'f%`  
YT#
"HYO  
　　一旦进入游戏室的车手达到人数下限，变会开始倒数计时，确保游戏能够顺利开始。计时器无法中止，只有在新车手进入房间时会暂停。如果当时没有任何车手做出任何变更，倒数计时的速度会加快。数秒之内，车手的位置会锁定，无法进行任何更动。 [_${N,1  
r]2}S=[  
·用户端/主持人选项 stpa2z  
W<kJ%42^j  
　　当处于其他玩家/或你自己的游戏室内时，你可以使用额外的选项。选择游戏房间内一名玩家的名称，可以检视可用选项的选单。 Al 0zL  
P E.^!j
  
·发送私人讯息 1C:lXx$|  
#Jg)HU9  
　　这可让你发送一则私人讯息给所选玩家。

5. 线上游戏 Xa+ u>1"2"  
q S2#=  
　　为了避免进行网际网路游戏时效能不佳，务必确认你在进入游戏前已先关闭任何档案共享、串流声音或聊天程式。这些应用程式会垄断你的频宽，造成延迟或其他恼人的影响。 N-;e" g  
l9#vr  
进行网际网路游戏时，《极品飞车：最高通缉》使用下列TCP和UDP通讯埠： ~^Gk7
 
'@rGX+"  
TCP通讯埠： 80, 13505, 30900-30999 v dyu=*Y  
UDP通讯埠： 3658-3658 *YYm;J'  
|odl~juU  
　　请参考你的路由器或个人防火墙说明文件，学习如何让游戏相关资料通过这些通讯埠。如果你打算利用公司网际网路线路进行游戏，请与你的网路管理员联系。 O']-<E`1k  
p ^T0(\1  
注：《极品飞车：最高通缉》的线上游戏仅支援宽频连线。当你登入线上游戏时，你会登入EA.com伺服器。如果你已经有一组帐号，你可以使用已有的EA.com帐号玩游戏，或者你可以建立一组新帐号。 2{g~6U.  
Hb IRE  
设定一组帐号：必须要有一组EA帐号才能进行线上游戏。在帐号登入画面中，选择‘建立新EA帐号’。将会出现一系列的选单，要求你输入帐号资讯并选择你的线上使用者名称。 K6_{AuL}4  
FjVC&+
c  
注：如果你已有的EA帐号中包含空白字元，基于游戏的限制，你将无法使用该帐号。 D@&
0 P&  
H<g- Bhv  
人物：人物是你EA帐号的一部分，你玩的任何EA线上产品都会用到他们。删除一名已在其他EA产品中使用的人物，除了删除该人物外，也会删除该人物在所有EA产品中获得的所有纪录/奖励。

3. 手册补遗 L<*wzl2Go  
_G,`s7Q,w  
MHk\y2`/;  
·支援的显示卡 X5'foFE'
  
T/UhZ4(V  
虽然本游戏支援Direct3D，但只局限于特定的3D加速装置。底下列出了正式支援的D3D晶片。
-@e9!/GP,  
AF>!:  
ATI Radeon 7500 mRFcZ.7  
ATI Radeon 8500 5 J61PuH   
ATI Radeon 9xxx系列 Sr/"'w;  
ATI Radeon Xpress 200 QVm3(;&'  
ATI Radeon X300, X600, X700, X800系列 ;)~loa1\  
NVIDIA GeForce 2 (GTS, MX, Ultra/Ti) m^%[  
NVIDIA GeForce 3 (Ti) gVl%:Ra%  
NVIDIA GeForce 4 (MX, Ti) D?;$:D"  
NVIDIA GeForce FX serie Jah~h44&  
NVIDIA GeForce 6200, 6600, 6800, 7800 +h
qsIx  
Intel 950/i915g -BgzAxa  
S3 GammaChrome S18 Pro -(ABQgSO]  
+m]$P,yMt  
　　即使Direct3D支援种类繁多的3D加速卡，但《极品飞车：最高通缉》在上面未列出的显示卡上的表现无法预测。在极端情况下，于未正式支援的Direct3D卡上执行《极品飞车：最高通缉》可能会致使电脑环境不稳定。 St^s"A  
^LX1&yT@  
mn)kd  
·支援的音效卡 2D,9$ 0k_]  
vn9_tL&  
　　《极品飞车：最高通缉》支援DirectSound。如果你的音效卡驱动程式不支援DirectSound，你可能会遇到声音断断续续或忽大忽小的情况。如果你的音效卡驱动程式不支援DirectSound，我们建议你向音效卡制造商索取更新的驱动程式。 he;&KzEu  
N{ @B@]  
D<]z.33  
·CD光碟机与DVD光碟机 -P^ 6b(  
_ ^r
KOd  
　　《极品飞车：最高通缉》至少需要8倍速的CD/DVD光碟机。在你启动游戏时，务必将Disc 1放在光碟机内。如果你的系统装有一部以上的光碟机，务必要将游戏光碟放在安装游戏的那部光碟机中。 {YT!vD9.  
&ScADmZP^d  
oyiEOC  
·预设显示设定 MyXgp>?~T  
X~T"n<:a>  
　　初次执行《极品飞车：最高通缉》时，会进行系统检查，并为众多图形设定调整出最佳化的预设层级。程式会根据在你系统上侦测到的硬体，设定这些预设层级，以提供最棒的游戏体验。 Yw vXSA  
C2<!.l  
　　这些设定可以在‘选项’的‘影像’选单中调整。 c
F7I  
m\)z& hv<r  
解析度：使用箭头增加或降低游戏解析度。增加游戏解析度可能会降低系统效能。 D4?5%s  
"}Of f  
精细度：使用‘精细度’调整棒旁的箭头提升或降低整体画面设定。将精细度提高，可以提升游戏的画面，但却会减低系统效能。 CD;C
z*c  
KW]/u  
进阶显示设定：调整个别的图形设定。（参见底下说明。） 4#{i  
51u8.%{4  
预设设定：将你的图形设定还原成针对你硬体组态所设定的预设值。 !U/iY%NE  
]g2Y/\)a  
　　在影像选单中选择‘进阶显示设定’，可让你进入‘进阶显示设定’选单。可以调整底下的个别设定，变更游戏输出画面和游戏效能。将所有的设定全部开启，可能会将低系统效能。 9#IKb:9k  
al.~[T-O+  
全萤幕反锯齿：调整滑杆增加/减少平滑图素的程度。 y+hC !-  
S~.:B2=5K  
材质过滤：调整滑杆提升/降低材质品质。 nb9qVuAGU  
xv4_q-r[  
垂直同步：根据你的萤幕更新速率更新画面。 lU`]yL  
<O>1Y09C/  
世界细节：增加可见的世界几何细节。减少世界几何细节或许可以提升整体系统 Po#;SG#Ee  
效能。 yZE"t[q#O  
wO;\,zU  
道路反射细节：增加或减少道路可见的反射。 :,X,!0pWRp  
&9g4/c-?$  
阴影细节：增加/减少车辆阴影细节。减少阴影细节或许可以提升系统效能。 }SR}ET&z  
`L/kwVl  
车体几何细节：将此项目设定为‘高’，可增加车体几何细节。 X>(?  
N{U``LV  
车体反射细节：将此项目设定为‘高’，可增加车体可见反射的细节。 @kw#\%Uz  
%6}S1fuA  
车体反射更新率：增加或减少车体可见反射的更新速度。 \BOZhXfl'  
{+_pyL  
车辆头灯：开启或关闭头灯效果。 ^Q
t4}V=  
!/^i\)j>](  
雨迹效果：开启/关闭雨水泼溅效果。 *,A?lX,9A  
EbZRU65J}O  
过亮：开启时，可增加游戏中明亮区域的亮度。 E5(\/;[*`  
q{gt2OWqX  
视觉处理：增加或减少游戏中的视觉处理效果。 {{7%z4l  
i/N4uq}'A<  
基于硬体限制，并非所有显示卡都能够呈现所有图形细节。 (vMC.y5  
wg\*FfQn  
{ K'QE0'x  
·化名及储存载入 "
E =\Vz  
lS&$86Jo(  
　　如果你在‘主选单’内，而你想要建立一个新的‘化名’，从‘化名管理员’选单中选择‘建立’。当你开始一个新的化名时，你将不会保有旧化名里的进度（解开的车辆零件或生涯模式的进度）。（如果你想要取回旧有进度的话，你可以随时载入原先的化名）。 'yuM=Pb  
:_E q(r  
手动储存：你的游戏可以透过‘化名管理员’选单下的‘储存’，以手动方式储存。 x2(!r3a  
mojD  
注： >DeG//rv
 
　　储存你的化名会储存你的游戏进度。当你储存游戏时，你会储存生涯模式的进度，你解开的车辆数目、车辆升级装备、你解开的跑道，以及你对车辆所做的任何修改。 J*?BwmD'8  
@AYO )Y8  
最终游戏储存目录为： # Y/.%ch.  
\Documents and Settings\PC Login ID\My Documents\NFS Most Wanted FT
Z][  
fmC)]O%q  
　　用你实际的登入ID换掉上一行里的‘PC Login ID’。