[功略]《极品飞车：最高通缉》中文读我档案

目录 wJ*
-K-  
u?Mu*r?  
1. 安装游戏 Y_hRL&u3W  
2. 基本控制键 wQB{K
3  
3. 手册补遗 ~ O=|v/]  
4. 问题解决指南 )^f Q@C8  
5. 线上游戏 ~(^*?(Z  
6. 区域网路 G>>u#>0  
7. 控制器资讯 =c^=Yvc7U  
WVK-dBU  
L b;vrh;A  
x]cZm^  
1. 安装游戏 +J8/,d  
WTs[Sud/  
最低系统需求 C?|3\@7  
N4|q2Jvj6  
Windows 2000专业版、Windows XP专业版或Windows XP家用版作业系统 ~U6YN_W  
Intel Pentium III（或同等级）处理器，时脉为1.2GHz以上 X`QW(rq  
采用支援晶片（参见下表）的32MB DirectX 9.0c相容显示卡（Geforce2或更高级） .|`=mx
  
256 MB记忆体 %kFELtx  
DirectX相容音效卡 [Fj+p4*N  
3 GB硬碟空间 E?4@C"Na  
8倍速光碟机 rtmt3  
-7z y  
　　要进行线上游戏，需要一张与宽频连接的网路卡 @"Fp;Je\bN  
7P^
{*!  
安装指引 5po'(r|U  
33*d/%N9  
　　关闭所有应用程式。建议你在安装游戏时不要执行不必要的背景应用程式。 )-:eQ{st`  
L(2P|{C  
·将Disc 1放入你电脑的光碟机中。当你的光碟机读到光碟后，将会出现自动播放选单。选择‘安装’钮安装游戏。这时会出现提示讯息要求你输入序号。输入安装序号然后点选‘下一步’。 s_Oh >y?Aq  
>VUQTg  
·接着将会出现一个选单，要求你选择‘预设安装’或‘进阶安装’（允许你指定 'L|GClc6)
 
安装路径）。选择‘下一步’，画面上将会出现提示你透‘电子注册’注册游戏的讯息。选择‘立即注册’注册游戏，或选择‘稍候再注册’继续安装游戏。 6aZt4Lw2\  
[^}>AC*im  
Bx : So6:  
2. 基本控制键 K#f`_SCW  
>{qK]xj  
进行游戏所需的基本控制键如下所列： OG^WZ.YU  
Q}?N4kg  
·游戏控制键 LLn{2,jfQ  
_[vdY|_  
左转－左方向键 h$7Fe +#I#  
右转－右方向键 t-7[Mk9@  
油门－上方向键 J6( RlHS;  
倒车－下方向键 l^UJ
es!  
进档－Shift `\F%l?aY  
退档－左Ctrl Cs[7%
j  
手煞车－空白键 Ei9_h  
飞速装置－右Ctrl i B!hEbz  
氮氧增压－Alt QTjftcu  
摄影视角－C <V:<x  
向后看－L x\J;ZiWwW  
进入赛事/商店－Enter qM1)3.)[:  
世界地图－M ZkB6bji  
阅读SMS－Tab zdjM%l);  
黑名单－B {~p7*
j^0  
重置车辆－R *)`kx  
暂停－Esc :m++ iR  
Tc
KvSdr'  
·选单控制键 g#'fd/?Q  
x*R8^BA]pR  
标记选单项目－上、下、左、右方向键 UrhM)h?%  
循环切换/移动滑杆－上、下、左、右方向键 Z'}(
t,  
选择/前往下个画面－ENTER或按滑鼠左键 Vy% :\p+  
返回前个画面－ESC \n*7#aX/  
撷取画面－F12 U!\2K~  
（撷取画面会储存在‘我的文件’目录下的‘My Pictures’资料夹里）

7. 控制器资讯 ,jbGM&.C  
Zc%foK
{  
·控制器设定组态 ckf<N9  
RrO0uadmn  
　　《极品飞车：最高通缉》可以搭配许多着名的手把和控制器装置使用。如果你的装置无法辨识，或是如果你想要调整游戏针对你的控制器预设的设定组态，从‘主选单’进入‘选项’下的‘控制’。在本选单里的重新定义工具，可以将你的控制器调整至最适合本游戏的状态。 Q$3\ /mz  
oEQ{m5O9  
·控制器问题 i[2bmd!H
 
s^g.42?u  
　　要解决这些问题，透过Windows控制台适当地设定及校正摇杆。如果问题持续存在，在玩《极品飞车：最高通缉》之前，将该装置从你的电脑上移除，确定你已替该装置安装了最新的制造商驱动程式。 .L^pMU+!^  
p2Dh3)&  
- 滑鼠游标自动滑过选单画面中的按钮。 <g3du~  
- 你的车辆产生未经你下令的怪异动作（例如，持续转弯）。 rQcRjh+E H  
- 当按下正确方向键时，未产生特定动作。 >d{dZD}  
- 在较慢的机器上反应迟缓。 5e#&"sJ.1  
8R\>FNk;  
·力回馈设定 ]{,Gf2v;;d  
*^@#X-NG  
　　除非安装了针对控制器设计的适当驱动程式，‘选项’选单里，‘自订控制器’画面中的‘力回馈’项目才会启用。Windows提供的预设公用驱动程式无法启用‘力回馈’功能。 =&q-[JW  
FJ{,=@  
n^iNo  
·键盘问题 Np|'7D  
W,HH *!  
　　使用键盘时，若要调整游戏中转向的敏感度\灵敏度，进入Windows控制台的‘键盘’选项（开始 - 设定 - 控制台）。透过调整‘重复输入的延迟时间’和‘重复速度’，玩家可以根据自己的喜好，将控制感受调整得更类比化或更数位化。 \K?(  
cPq Dsl3  
　　某些较新颖的键盘不允许使用者同时按下超过两个以上的按键。举例来说，如果你同时按住上方向键加速和左方向键转弯，又按下了<C>键变更视野，视野可能不会变更。不幸的是，这个问题乃是因为硬体限制而产生，因此无法解决。 X-)RU?  
fO^e+Mz  
　　虽然可以将游戏控制键定义给F12、Print Screen和视窗键，这些按键仍会保有原来的功能，因而会干扰游戏的进行。 cBLR#Yu;O5  
4{;8:ax&w  
　　视窗键在游戏中并未锁定，因此会在游戏中开启‘开始’选单。这可能会干扰游戏的进行。

6. 区域网路游戏 ?$|uT  
(C`FicY  
　　《极品飞车：最高通缉》包含区域网路游戏，并采用模拟EA Online大厅的设定。
?Oy'awf_  
E0"10Qbi  
　　要主持一部区域网路伺服器（如同EA大厅），你必须从主选单中选择‘区域网路’，接着选择‘主持区域网路伺服器’。你可能会被要求输入区域网路伺服器名称。 I 1b  
$J QWfGwR  
　　接着，你将会来到区域网路游戏主选单，在这里，你可以使用‘选择车辆’选项。当主持一部区域网路伺服器时，对于其他加入你的区域网路伺服器的玩家而言，你的电脑将成为主机。基本上，你的电脑将和其他所有加入你的区域网路伺服器的玩家连线，允许他们主持游戏，并在游戏结束后回报给你的伺服器。 Q_&}^  
RzA2*]%a  
　　若其他玩家仍与你的伺服器连线，你却关闭你的电脑，或是离开区域网路游戏模式，他们将脱离区域网路游戏模式，并跳离游戏返回主选单。 4M @oj  
]d@^i)2LF  
　　要加入一场区域网路游戏，从主选单选择‘区域网路’，选择你想加入的区域网路伺服器名称。接着，你将被要求输入你的玩家名称。 4F05(R8k  
mje<d"bW  
　　一旦进入区域网路游戏主选单，你将可自由建立伺服器或加入已存在的游戏。 jM5_8nS&d  
=\
~E
n5  
　　根据你的电脑速度和可用记忆体容量，主持区域网路伺服器可能会对游戏效能造成影响。你可以在游戏安装目录下的server.cfg里，编辑LAN_THROTTLE设定，调整花费在执行区域网路要求的时间量。将参数改变为较低的数值，在某些电脑上或许可以提升效能。

游戏作弊侦测/取消资格 p91`<>Iw  
T4OguP=  
　　在排名游戏中，作弊侦测程式将会启动，并且监控竞赛过程。任何尝试窜改车辆资料、物理特性或氮氧增压装置的动作，都会被伺服器察觉，并且将这些玩家标记起来。 tg.|$n  
%55@3)V8Rf  
　　被判定作弊或是在竞赛中动手脚的玩家，将会在竞赛结束时接获取消资格的通知，并且/或者在竞赛中被踢出游戏。 <eB<^ &nd  
_W)`cr  
　　《极品飞车：最高通缉》提供先进的赛后结果画面，所有的结果在正式公布前，会经伺服器认可。 4$yV
%[j  
-1qZqU$h  
　　如果任何玩家在竞赛中被判取消资格或是中断连线，获得的排名或点数将会在此画面中做调整。 qqncl
qkw&  
hi!L\yi  
　　DNF是‘未完成游戏’的缩写，任何基于任何原因未完成游戏的玩家将会获得DNF纪录。唯一的例外是主持人退出竞赛导致所有参赛者的竞赛中止。退出竞赛的车手将会获得一次败绩，同时DNF%也会增加。 Y,k(#=wg  
-Y*VgoK%  
　　EA Online会定期监控玩家和伺服器结果，若发现任何重大作弊行为，我们将会采取必要的行动，并且查禁明显试图毁掉其他玩家线上游戏体验的玩家帐号。 u~s Sk  
iO!27y  
tIq>Oojdx  
一般线上资讯 "pt+Fe|@c;  
Dt.0YKF  
　　画面更新速率：如果你有连续10个画面以上的画面更新速率低于12 fps，你会接到画面更新速率过慢，不适合进行排名游戏的讯息。降低你的画面细节设定，或许可以提升你的画面更新速率，让你可以参加排名游戏。

线上游戏主选单 a%Uw;6|{  
 )|v^9  
快速竞赛：直接跳入已有的排名或标准游戏。
8RVS)D''  
"mP&8y9F  
建立游戏：依据你的喜好自订游戏，藉以联系其他同好。
h}<0/  
Aj[?aL  
选择车辆：切换下场比赛所要驾驶的车辆。 sU\c#|BSC"  
x&'o
]Y  
排行榜：察看你的个人统计资料、整体资料，或是瞧瞧谁是线上顶尖好手。 M'kVL0p?vN  
rkkU"l$v  
新闻：取得《极品飞车：最高通缉》的最新消息。 led))qd@V-  
z"tjDP  
EA使用条款：察看线上使用条款。 j5PL
{6  
~@{w\%(AK]  
>DHp*$y  
线上大厅 dXmV@ Noo  
))!Bg?t-  
·线上大厅会显示所有建立的游戏。从清单中选择一个游戏，加入该游戏。 #Mh{<gk%ax  
fX_#S|DlSG  
·随着新游戏的建立和玩家加入那些游戏，游戏清单将会持续变动。要让游戏清单保持最新状态，点选‘更新’钮。 !)N|J$FU  
dd]?9  
·‘能力匹配’确保无论其他玩家选择何种车辆，车辆的性能都会相同。这个选项会在游戏设定时出现，并由主持人来决定开启与否。 {jjSJIV1  
MhNFW'_  
rah,dVE]  
游戏室选项 }.p<wCPy6  
+ :Vrip  
·游戏室倒数计时 /D<"wF }@J  
_5mc('  
　　一旦进入游戏室的车手达到人数下限，变会开始倒数计时，确保游戏能够顺利开始。计时器无法中止，只有在新车手进入房间时会暂停。如果当时没有任何车手做出任何变更，倒数计时的速度会加快。数秒之内，车手的位置会锁定，无法进行任何更动。 f\fdg].!  
|'tW=  
·用户端/主持人选项 @5WgqB  
r!7Y'|  
　　当处于其他玩家/或你自己的游戏室内时，你可以使用额外的选项。选择游戏房间内一名玩家的名称，可以检视可用选项的选单。 3{KR {B#L  
] /+D^6  
·发送私人讯息 %?bcT[|3  
u_PuqRcs  
　　这可让你发送一则私人讯息给所选玩家。

5. 线上游戏 -T7xK/  
2jl)mL  
　　为了避免进行网际网路游戏时效能不佳，务必确认你在进入游戏前已先关闭任何档案共享、串流声音或聊天程式。这些应用程式会垄断你的频宽，造成延迟或其他恼人的影响。 CswE  
 B$^7h!  
进行网际网路游戏时，《极品飞车：最高通缉》使用下列TCP和UDP通讯埠： R[LsE^  
)t:7_M3  
TCP通讯埠： 80, 13505, 30900-30999 scW'AJJq  
UDP通讯埠： 3658-3658 _d@=n
K)  
Rs*vm  
　　请参考你的路由器或个人防火墙说明文件，学习如何让游戏相关资料通过这些通讯埠。如果你打算利用公司网际网路线路进行游戏，请与你的网路管理员联系。 $<|ocUC7  
{^5?)/<  
注：《极品飞车：最高通缉》的线上游戏仅支援宽频连线。当你登入线上游戏时，你会登入EA.com伺服器。如果你已经有一组帐号，你可以使用已有的EA.com帐号玩游戏，或者你可以建立一组新帐号。 G/vC~6x  
m#f{]+6U  
设定一组帐号：必须要有一组EA帐号才能进行线上游戏。在帐号登入画面中，选择‘建立新EA帐号’。将会出现一系列的选单，要求你输入帐号资讯并选择你的线上使用者名称。 z%1{  
9I`Y-D  
注：如果你已有的EA帐号中包含空白字元，基于游戏的限制，你将无法使用该帐号。 C9qJP^F  
3NIUW!gr  
人物：人物是你EA帐号的一部分，你玩的任何EA线上产品都会用到他们。删除一名已在其他EA产品中使用的人物，除了删除该人物外，也会删除该人物在所有EA产品中获得的所有纪录/奖励。

3. 手册补遗 |%1?3Mpn  
y,=du  
&3Z?UhH  
·支援的显示卡 <*|?x86~  
#`;/KNp 9  
虽然本游戏支援Direct3D，但只局限于特定的3D加速装置。底下列出了正式支援的D3D晶片。 WZZ4]
cC  
1zftrX~v!X  
ATI Radeon 7500 K=?VDN  
ATI Radeon 8500
RKZ6}q1n  
ATI Radeon 9xxx系列 `TtXZ[gP}  
ATI Radeon Xpress 200 mM
/i^zT  
ATI Radeon X300, X600, X700, X800系列 ?m0IehI  
NVIDIA GeForce 2 (GTS, MX, Ultra/Ti) [u M-0t  
NVIDIA GeForce 3 (Ti) }CDk9Xk  
NVIDIA GeForce 4 (MX, Ti) 4 o(bxs"  
NVIDIA GeForce FX serie Q7gY3flg  
NVIDIA GeForce 6200, 6600, 6800, 7800 pI;NL [  
Intel 950/i915g 8i}< k$S  
S3 GammaChrome S18 Pro 6Pn8f  
p'n4)I2#  
　　即使Direct3D支援种类繁多的3D加速卡，但《极品飞车：最高通缉》在上面未列出的显示卡上的表现无法预测。在极端情况下，于未正式支援的Direct3D卡上执行《极品飞车：最高通缉》可能会致使电脑环境不稳定。 4v'A\~ZU  
la <npX  
ceT&Y{T  
·支援的音效卡 d2S~)/@S  
K93p"nHN  
　　《极品飞车：最高通缉》支援DirectSound。如果你的音效卡驱动程式不支援DirectSound，你可能会遇到声音断断续续或忽大忽小的情况。如果你的音效卡驱动程式不支援DirectSound，我们建议你向音效卡制造商索取更新的驱动程式。 ]"~51HQZ  
X"q!Y#)  
k~3.MU  
·CD光碟机与DVD光碟机 bU54-3Ox*  
hWo=;#B*  
　　《极品飞车：最高通缉》至少需要8倍速的CD/DVD光碟机。在你启动游戏时，务必将Disc 1放在光碟机内。如果你的系统装有一部以上的光碟机，务必要将游戏光碟放在安装游戏的那部光碟机中。 Nt:9MG>1  
LfLFu9#:w  
;heHefbvvd  
·预设显示设定 B[5r|d'  
xJZ@DR,#  
　　初次执行《极品飞车：最高通缉》时，会进行系统检查，并为众多图形设定调整出最佳化的预设层级。程式会根据在你系统上侦测到的硬体，设定这些预设层级，以提供最棒的游戏体验。 Y+~g\z-]c  
x9W(cKB'S  
　　这些设定可以在‘选项’的‘影像’选单中调整。 /mM2M-  
2Y!S_Hw8  
解析度：使用箭头增加或降低游戏解析度。增加游戏解析度可能会降低系统效能。 ?!VIS>C(  
{HOy_Fiih  
精细度：使用‘精细度’调整棒旁的箭头提升或降低整体画面设定。将精细度提高，可以提升游戏的画面，但却会减低系统效能。 3WY$WRv  
2F`cv1M  
进阶显示设定：调整个别的图形设定。（参见底下说明。） =gh`JN6  
N_Akmh0D  
预设设定：将你的图形设定还原成针对你硬体组态所设定的预设值。 <spZ! #o  
oU6y4y
O  
　　在影像选单中选择‘进阶显示设定’，可让你进入‘进阶显示设定’选单。可以调整底下的个别设定，变更游戏输出画面和游戏效能。将所有的设定全部开启，可能会将低系统效能。 gEQNs\Jn L  
]bi)$j.9s  
全萤幕反锯齿：调整滑杆增加/减少平滑图素的程度。 1w(JEqY3h:  
xI*#(!x"G  
材质过滤：调整滑杆提升/降低材质品质。 }/P5>F<H[  
B;K`q  
垂直同步：根据你的萤幕更新速率更新画面。 s;flzp8  
M$Zo.Bl$(  
世界细节：增加可见的世界几何细节。减少世界几何细节或许可以提升整体系统 U`|0 jJ  
效能。 v%{.A)  
qT:zEt5  
道路反射细节：增加或减少道路可见的反射。 \C^;k%{LV  
ra N)8w}-  
阴影细节：增加/减少车辆阴影细节。减少阴影细节或许可以提升系统效能。 e`>{$t  
z*$q8Z&7rg  
车体几何细节：将此项目设定为‘高’，可增加车体几何细节。 '3IC*o"  
m
qff]m  
车体反射细节：将此项目设定为‘高’，可增加车体可见反射的细节。 LPYbHo3fq  
E\nv~Y?SG  
车体反射更新率：增加或减少车体可见反射的更新速度。
SJt<+kg  
0c^>eq]  
车辆头灯：开启或关闭头灯效果。 X[gn+6WB%  
&k7;DO  
雨迹效果：开启/关闭雨水泼溅效果。 4)>FS'=  
`(6r3f~XJ  
过亮：开启时，可增加游戏中明亮区域的亮度。 ?ULo&P[  
'})0!g<Y  
视觉处理：增加或减少游戏中的视觉处理效果。 P|tNL}2`;  
xM[Vc  
基于硬体限制，并非所有显示卡都能够呈现所有图形细节。 ENF"c$R  
2`GE  
:u8
(^]N  
·化名及储存载入 7!y5 SX8C  
((tv2  
　　如果你在‘主选单’内，而你想要建立一个新的‘化名’，从‘化名管理员’选单中选择‘建立’。当你开始一个新的化名时，你将不会保有旧化名里的进度（解开的车辆零件或生涯模式的进度）。（如果你想要取回旧有进度的话，你可以随时载入原先的化名）。 u]+~VT1C,3  
7pA/   
手动储存：你的游戏可以透过‘化名管理员’选单下的‘储存’，以手动方式储存。 I\
~G|B  
E{^XlY  
注： Rm1A>1a:  
　　储存你的化名会储存你的游戏进度。当你储存游戏时，你会储存生涯模式的进度，你解开的车辆数目、车辆升级装备、你解开的跑道，以及你对车辆所做的任何修改。 h:z
K(;  
^.k |SK`U  
最终游戏储存目录为： BBG3OAyg_  
\Documents and Settings\PC Login ID\My Documents\NFS Most Wanted Io4(f  
@yXfBML?]  
　　用你实际的登入ID换掉上一行里的‘PC Login ID’。