[功略]《极品飞车：最高通缉》中文读我档案

目录 '(vZfzc{J  
vIV|y>;g  
1. 安装游戏 ,Z{\YAh1  
2. 基本控制键 0m_yW$w  
3. 手册补遗 )3h\QE!z  
4. 问题解决指南 sYKx3[V/  
5. 线上游戏 AQ,lLn+  
6. 区域网路 ;(i6 X)  
7. 控制器资讯 +mo
cSx[  
<M:BN6-yG  
7e"}ojt$  
N>I6f  
1. 安装游戏 Q#eMwM#~  
v=llg ^  
最低系统需求
<[dcIw<7  
-XBZ1q  
Windows 2000专业版、Windows XP专业版或Windows XP家用版作业系统 x%mRDm~-  
Intel Pentium III（或同等级）处理器，时脉为1.2GHz以上 )?rq8VO  
采用支援晶片（参见下表）的32MB DirectX 9.0c相容显示卡（Geforce2或更高级） <h#*wy:o2  
256 MB记忆体 zdYH9d>D  
DirectX相容音效卡 eRMN=qP.q  
3 GB硬碟空间 @A,8>0+  
8倍速光碟机 YmV/[{  
a/J<(sak~X  
　　要进行线上游戏，需要一张与宽频连接的网路卡 2`=jKt  
(|QJ[@?q  
安装指引 |*bUcS<S  
#UM,)bH  
　　关闭所有应用程式。建议你在安装游戏时不要执行不必要的背景应用程式。 5 ^{~xOM5  
Y
% iqSY  
·将Disc 1放入你电脑的光碟机中。当你的光碟机读到光碟后，将会出现自动播放选单。选择‘安装’钮安装游戏。这时会出现提示讯息要求你输入序号。输入安装序号然后点选‘下一步’。 U)(R
4Y6 v  
u zZ|0  
·接着将会出现一个选单，要求你选择‘预设安装’或‘进阶安装’（允许你指定 *;A ;)'  
安装路径）。选择‘下一步’，画面上将会出现提示你透‘电子注册’注册游戏的讯息。选择‘立即注册’注册游戏，或选择‘稍候再注册’继续安装游戏。 p(F@lL-  
"| nXR8t.r  
!#0)`4O  
2. 基本控制键 xFu ,e  
o
5Oig  
进行游戏所需的基本控制键如下所列： OUulG16kK  
ASXGM0t  
·游戏控制键 <9@
n/  
iYXD }l;r  
左转－左方向键 Nc+0_|,  
右转－右方向键 opa/
+V3E4  
油门－上方向键 | Y:`>2ev  
倒车－下方向键 ,3:f4e\<  
进档－Shift s#$t!F??9  
退档－左Ctrl ";/]rwHa)  
手煞车－空白键 }c,b]!:  
飞速装置－右Ctrl TEV DES  
氮氧增压－Alt 'w:ugb9]  
摄影视角－C kQ+y9@=/g  
向后看－L u&~Xgq5[  
进入赛事/商店－Enter J^+w]2`S  
世界地图－M F,_L}  
阅读SMS－Tab A{_CU-,  
黑名单－B v47' dC  
重置车辆－R ".}R$W  
暂停－Esc ,hzRqFg2  
S#ryEgc]  
·选单控制键 ai 4k?  
eT%x(P
 
标记选单项目－上、下、左、右方向键 *;Kp"j  
循环切换/移动滑杆－上、下、左、右方向键 k^7!iOK2  
选择/前往下个画面－ENTER或按滑鼠左键 R}oN8
 
返回前个画面－ESC ILuQ.VhBVN  
撷取画面－F12 (;fJXgj.  
（撷取画面会储存在‘我的文件’目录下的‘My Pictures’资料夹里）

7. 控制器资讯 aImzK/  
X;LYGJ{Xk  
·控制器设定组态 =z}PR1X!  
S257+ K9  
　　《极品飞车：最高通缉》可以搭配许多着名的手把和控制器装置使用。如果你的装置无法辨识，或是如果你想要调整游戏针对你的控制器预设的设定组态，从‘主选单’进入‘选项’下的‘控制’。在本选单里的重新定义工具，可以将你的控制器调整至最适合本游戏的状态。 O>)eir7  
5AT^puL]]  
·控制器问题 s9C^Cy^su  
0
H_Ai=G  
　　要解决这些问题，透过Windows控制台适当地设定及校正摇杆。如果问题持续存在，在玩《极品飞车：最高通缉》之前，将该装置从你的电脑上移除，确定你已替该装置安装了最新的制造商驱动程式。 qT?{}I  
W*LC3B^  
- 滑鼠游标自动滑过选单画面中的按钮。 t|@5,J  
- 你的车辆产生未经你下令的怪异动作（例如，持续转弯）。 {t;o^pUF  
- 当按下正确方向键时，未产生特定动作。 `n>/MY  
- 在较慢的机器上反应迟缓。 M~zI;:0O  
O/eZ1YAC  
·力回馈设定 ?;tPqOs&  
r
Qv5uoD  
　　除非安装了针对控制器设计的适当驱动程式，‘选项’选单里，‘自订控制器’画面中的‘力回馈’项目才会启用。Windows提供的预设公用驱动程式无法启用‘力回馈’功能。 4Uny.C]  
Yo%U{/e  
4QQt 0u0  
·键盘问题 vU%o5y:  
bqn(5)%{  
　　使用键盘时，若要调整游戏中转向的敏感度\灵敏度，进入Windows控制台的‘键盘’选项（开始 - 设定 - 控制台）。透过调整‘重复输入的延迟时间’和‘重复速度’，玩家可以根据自己的喜好，将控制感受调整得更类比化或更数位化。 :^(y~q?  
45biy(qa  
　　某些较新颖的键盘不允许使用者同时按下超过两个以上的按键。举例来说，如果你同时按住上方向键加速和左方向键转弯，又按下了<C>键变更视野，视野可能不会变更。不幸的是，这个问题乃是因为硬体限制而产生，因此无法解决。 X1w11Z7o  
$z!G%PO1%  
　　虽然可以将游戏控制键定义给F12、Print Screen和视窗键，这些按键仍会保有原来的功能，因而会干扰游戏的进行。 H:~bWd'iz  
8cO?VH,nk  
　　视窗键在游戏中并未锁定，因此会在游戏中开启‘开始’选单。这可能会干扰游戏的进行。

6. 区域网路游戏 -gGw_w?)(  
B2r[oT R  
　　《极品飞车：最高通缉》包含区域网路游戏，并采用模拟EA Online大厅的设定。 +kWW
x#L#  
EUSM4djL  
　　要主持一部区域网路伺服器（如同EA大厅），你必须从主选单中选择‘区域网路’，接着选择‘主持区域网路伺服器’。你可能会被要求输入区域网路伺服器名称。 "nr?WcA  
xn, u$@F  
　　接着，你将会来到区域网路游戏主选单，在这里，你可以使用‘选择车辆’选项。当主持一部区域网路伺服器时，对于其他加入你的区域网路伺服器的玩家而言，你的电脑将成为主机。基本上，你的电脑将和其他所有加入你的区域网路伺服器的玩家连线，允许他们主持游戏，并在游戏结束后回报给你的伺服器。 <?A4/18K  
7fqQ  
　　若其他玩家仍与你的伺服器连线，你却关闭你的电脑，或是离开区域网路游戏模式，他们将脱离区域网路游戏模式，并跳离游戏返回主选单。 <^nS%hXEr  
{ {?-& yA  
　　要加入一场区域网路游戏，从主选单选择‘区域网路’，选择你想加入的区域网路伺服器名称。接着，你将被要求输入你的玩家名称。 w!UF^~  
KY&Lv^1_|  
　　一旦进入区域网路游戏主选单，你将可自由建立伺服器或加入已存在的游戏。 SB%D%Zx6'%  
POk5+^  
　　根据你的电脑速度和可用记忆体容量，主持区域网路伺服器可能会对游戏效能造成影响。你可以在游戏安装目录下的server.cfg里，编辑LAN_THROTTLE设定，调整花费在执行区域网路要求的时间量。将参数改变为较低的数值，在某些电脑上或许可以提升效能。

游戏作弊侦测/取消资格 p+g=Z<?`  
q=^;lWs4  
　　在排名游戏中，作弊侦测程式将会启动，并且监控竞赛过程。任何尝试窜改车辆资料、物理特性或氮氧增压装置的动作，都会被伺服器察觉，并且将这些玩家标记起来。 qBF|' .$^  
9ug4p']  
　　被判定作弊或是在竞赛中动手脚的玩家，将会在竞赛结束时接获取消资格的通知，并且/或者在竞赛中被踢出游戏。 .]E"w9~  
iq3)}hGo  
　　《极品飞车：最高通缉》提供先进的赛后结果画面，所有的结果在正式公布前，会经伺服器认可。 e oE)Mq  
xqSZ{E:  
　　如果任何玩家在竞赛中被判取消资格或是中断连线，获得的排名或点数将会在此画面中做调整。 ?"'+tZ=f6  
$mK;{9Z  
　　DNF是‘未完成游戏’的缩写，任何基于任何原因未完成游戏的玩家将会获得DNF纪录。唯一的例外是主持人退出竞赛导致所有参赛者的竞赛中止。退出竞赛的车手将会获得一次败绩，同时DNF%也会增加。 z1b@JCWE  
~g{1lcqQP  
　　EA Online会定期监控玩家和伺服器结果，若发现任何重大作弊行为，我们将会采取必要的行动，并且查禁明显试图毁掉其他玩家线上游戏体验的玩家帐号。 << =cZ.HP  
hXFT(J=  
xjBY6Ylz  
一般线上资讯 1E$\&*(  
vcW(?4e  
　　画面更新速率：如果你有连续10个画面以上的画面更新速率低于12 fps，你会接到画面更新速率过慢，不适合进行排名游戏的讯息。降低你的画面细节设定，或许可以提升你的画面更新速率，让你可以参加排名游戏。

线上游戏主选单 =zH)R0!eG  
S.[L?uE~F  
快速竞赛：直接跳入已有的排名或标准游戏。 h% >ZN-K)  
8'E7Uj  
建立游戏：依据你的喜好自订游戏，藉以联系其他同好。 ?h1g$SBxk  
i~E0p ,  
选择车辆：切换下场比赛所要驾驶的车辆。 ADF<5#I  
4,@jSr|I3i  
排行榜：察看你的个人统计资料、整体资料，或是瞧瞧谁是线上顶尖好手。 dB~A4pZa  
cGs&Kn;h  
新闻：取得《极品飞车：最高通缉》的最新消息。 aAP86MHO  
tVf):}<h  
EA使用条款：察看线上使用条款。 N MkOx$  
HjzAFXRG  
3ut<o-
 
线上大厅 ^d
# AU7V|  
[c;0eFSi2  
·线上大厅会显示所有建立的游戏。从清单中选择一个游戏，加入该游戏。 -p0*R<t  
L{1[:a)']B  
·随着新游戏的建立和玩家加入那些游戏，游戏清单将会持续变动。要让游戏清单保持最新状态，点选‘更新’钮。 6i+AJCkC  
E3{kH 7_'\  
·‘能力匹配’确保无论其他玩家选择何种车辆，车辆的性能都会相同。这个选项会在游戏设定时出现，并由主持人来决定开启与否。 hKhad8  
H6 ,bpjY  
} PL{i  
游戏室选项 ,Y| ;V  
P}=n^*8(I  
·游戏室倒数计时 OZz/ip-!lc  
s(Wys^[g  
　　一旦进入游戏室的车手达到人数下限，变会开始倒数计时，确保游戏能够顺利开始。计时器无法中止，只有在新车手进入房间时会暂停。如果当时没有任何车手做出任何变更，倒数计时的速度会加快。数秒之内，车手的位置会锁定，无法进行任何更动。 ci+ajON  
?ec
R9X k  
·用户端/主持人选项 DGTE#?'(  
^} Y}Iz  
　　当处于其他玩家/或你自己的游戏室内时，你可以使用额外的选项。选择游戏房间内一名玩家的名称，可以检视可用选项的选单。 7k%!D"6_R  
*6][[)(  
·发送私人讯息 O9<oq  
a".iVf6y  
　　这可让你发送一则私人讯息给所选玩家。

5. 线上游戏 X,lhVT |
 
`WMU'ezF  
　　为了避免进行网际网路游戏时效能不佳，务必确认你在进入游戏前已先关闭任何档案共享、串流声音或聊天程式。这些应用程式会垄断你的频宽，造成延迟或其他恼人的影响。 eNH9`Aa  
'n
"we# [  
进行网际网路游戏时，《极品飞车：最高通缉》使用下列TCP和UDP通讯埠： }Q\+w,pJgN  
a-nn[j  
TCP通讯埠： 80, 13505, 30900-30999 wi%ls8
F  
UDP通讯埠： 3658-3658 owyQFk  
h3GUFiZ.  
　　请参考你的路由器或个人防火墙说明文件，学习如何让游戏相关资料通过这些通讯埠。如果你打算利用公司网际网路线路进行游戏，请与你的网路管理员联系。 ] M#LB&Pe  
n _x+xVi%  
注：《极品飞车：最高通缉》的线上游戏仅支援宽频连线。当你登入线上游戏时，你会登入EA.com伺服器。如果你已经有一组帐号，你可以使用已有的EA.com帐号玩游戏，或者你可以建立一组新帐号。 ?|_i"*]l  
m;1/+qs0  
设定一组帐号：必须要有一组EA帐号才能进行线上游戏。在帐号登入画面中，选择‘建立新EA帐号’。将会出现一系列的选单，要求你输入帐号资讯并选择你的线上使用者名称。 {,(iL8,^  
7+KI9u}-  
注：如果你已有的EA帐号中包含空白字元，基于游戏的限制，你将无法使用该帐号。 nWK7*  
>o3R~ [  
人物：人物是你EA帐号的一部分，你玩的任何EA线上产品都会用到他们。删除一名已在其他EA产品中使用的人物，除了删除该人物外，也会删除该人物在所有EA产品中获得的所有纪录/奖励。

3. 手册补遗 SjF(;0kC  
?'H+u[1.  
Wl+spWqW  
·支援的显示卡 W4P+?c>'2  
^ rUq{  
虽然本游戏支援Direct3D，但只局限于特定的3D加速装置。底下列出了正式支援的D3D晶片。 J,=ZUh@M  
1U^KN~!  
ATI Radeon 7500 0S&J=2D!  
ATI Radeon 8500 mfffOG  
ATI Radeon 9xxx系列 E.0J94>iM  
ATI Radeon Xpress 200 `|v/qk7 ^?  
ATI Radeon X300, X600, X700, X800系列 z;/8R7L&  
NVIDIA GeForce 2 (GTS, MX, Ultra/Ti) D6fd(=t1Z  
NVIDIA GeForce 3 (Ti) 'qG-
)2 t  
NVIDIA GeForce 4 (MX, Ti) ox\D04:M  
NVIDIA GeForce FX serie R>&8%%#  
NVIDIA GeForce 6200, 6600, 6800, 7800 \L}7.fkb8  
Intel 950/i915g l,3,$  
S3 GammaChrome S18 Pro darbL_1  
5}! 36SO\  
　　即使Direct3D支援种类繁多的3D加速卡，但《极品飞车：最高通缉》在上面未列出的显示卡上的表现无法预测。在极端情况下，于未正式支援的Direct3D卡上执行《极品飞车：最高通缉》可能会致使电脑环境不稳定。 xpu2RE  
3Of!Ykf=  
3zc;_U2  
·支援的音效卡 Jt<J#M<}7  
5')]Y1J  
　　《极品飞车：最高通缉》支援DirectSound。如果你的音效卡驱动程式不支援DirectSound，你可能会遇到声音断断续续或忽大忽小的情况。如果你的音效卡驱动程式不支援DirectSound，我们建议你向音效卡制造商索取更新的驱动程式。 xsy45az<ip  
;R<V-gab  
,!PV0(F(  
·CD光碟机与DVD光碟机 B&1E&Cv_8  
f#7=N
{wm  
　　《极品飞车：最高通缉》至少需要8倍速的CD/DVD光碟机。在你启动游戏时，务必将Disc 1放在光碟机内。如果你的系统装有一部以上的光碟机，务必要将游戏光碟放在安装游戏的那部光碟机中。 S,avvY.U
\  
GDiyFTr  
q"S,<I<f  
·预设显示设定 4M6[5RAW{  
9`"#OQPn1  
　　初次执行《极品飞车：最高通缉》时，会进行系统检查，并为众多图形设定调整出最佳化的预设层级。程式会根据在你系统上侦测到的硬体，设定这些预设层级，以提供最棒的游戏体验。 Tdz#,]Q   
knpdECq&k  
　　这些设定可以在‘选项’的‘影像’选单中调整。 a0PU&o1EF  
voTP,R[}85  
解析度：使用箭头增加或降低游戏解析度。增加游戏解析度可能会降低系统效能。 [f[Wz{Q#Y  
M"qS#*{  
精细度：使用‘精细度’调整棒旁的箭头提升或降低整体画面设定。将精细度提高，可以提升游戏的画面，但却会减低系统效能。 T5I#7LN#  
a<E9@  
进阶显示设定：调整个别的图形设定。（参见底下说明。） P3Vh|<'7  
-yBj7F|  
预设设定：将你的图形设定还原成针对你硬体组态所设定的预设值。 h^1!8oOYD  
^|hVFM2  
　　在影像选单中选择‘进阶显示设定’，可让你进入‘进阶显示设定’选单。可以调整底下的个别设定，变更游戏输出画面和游戏效能。将所有的设定全部开启，可能会将低系统效能。 SkCux  
pp7 $Q>6  
全萤幕反锯齿：调整滑杆增加/减少平滑图素的程度。 
[gZR}E  
&#gh :5  
材质过滤：调整滑杆提升/降低材质品质。 JR&yaOws  
5v`lCu]  
垂直同步：根据你的萤幕更新速率更新画面。 :)T*:51{#  
EAxdF u  
世界细节：增加可见的世界几何细节。减少世界几何细节或许可以提升整体系统 T{-gbo`Yji  
效能。 7fSNF7/+  
0L,!o[L*  
道路反射细节：增加或减少道路可见的反射。 XJy.xI>;  
0_Elxc  
阴影细节：增加/减少车辆阴影细节。减少阴影细节或许可以提升系统效能。 /iAhGY  
$e,r>tgD  
车体几何细节：将此项目设定为‘高’，可增加车体几何细节。 j+q)  
B%kC>J  
车体反射细节：将此项目设定为‘高’，可增加车体可见反射的细节。 ` vFDO$K  
AGjjhbGB  
车体反射更新率：增加或减少车体可见反射的更新速度。 >ZeARCf"f  
TXf60{:f  
车辆头灯：开启或关闭头灯效果。 Z5*(xony0  
N[fwd=$\
#  
雨迹效果：开启/关闭雨水泼溅效果。 xirq$sEl  
L<B)BEE.  
过亮：开启时，可增加游戏中明亮区域的亮度。 ^Pu:&:ki  
$d4&H/u^  
视觉处理：增加或减少游戏中的视觉处理效果。 ^K_FGE0ec  
h;y}g/HZ  
基于硬体限制，并非所有显示卡都能够呈现所有图形细节。 VZ">vIRyi|  
'iOaj0f  
v"mZy,u  
·化名及储存载入 &5z9C=]e  
6X?:mn'%QF  
　　如果你在‘主选单’内，而你想要建立一个新的‘化名’，从‘化名管理员’选单中选择‘建立’。当你开始一个新的化名时，你将不会保有旧化名里的进度（解开的车辆零件或生涯模式的进度）。（如果你想要取回旧有进度的话，你可以随时载入原先的化名）。 D&G?Klq  
Uq{$j5p8  
手动储存：你的游戏可以透过‘化名管理员’选单下的‘储存’，以手动方式储存。 @#-\BQ;  
-Lb7=98  
注： v<<ATs%w  
　　储存你的化名会储存你的游戏进度。当你储存游戏时，你会储存生涯模式的进度，你解开的车辆数目、车辆升级装备、你解开的跑道，以及你对车辆所做的任何修改。 Dsc0;7~6  
njO~^Hl7  
最终游戏储存目录为： Yo=$@~vN]  
\Documents and Settings\PC Login ID\My Documents\NFS Most Wanted o~L(;A]yN  
~Lg ;7i1L  
　　用你实际的登入ID换掉上一行里的‘PC Login ID’。