[功略]《极品飞车：最高通缉》中文读我档案

目录 ?`Som_vKO  
mG+hLRTXP  
1. 安装游戏 l&m'?.gf  
2. 基本控制键 "dBCS  
3. 手册补遗 4W+%`x_U]  
4. 问题解决指南 k?'PCV  
5. 线上游戏 )4bZ;'B5  
6. 区域网路 {#%;HqP  
7. 控制器资讯 }$1Aw%p^  
Gq^#.o]  
x^JjoI2vf  
}NETiJ"6  
1. 安装游戏 ;@I}eZ,f$  
2s8(r8AI  
最低系统需求 }S>:!9f  
z,/y2H2  
Windows 2000专业版、Windows XP专业版或Windows XP家用版作业系统 qYR+qSAJP  
Intel Pentium III（或同等级）处理器，时脉为1.2GHz以上 gb@ |\n  
采用支援晶片（参见下表）的32MB DirectX 9.0c相容显示卡（Geforce2或更高级） bHH=MLZR:  
256 MB记忆体 .@;,'Xw1~  
DirectX相容音效卡 >jBnNA@  
3 GB硬碟空间 .X(ocs$}  
8倍速光碟机 da53XEF&  
^p!bteA>  
　　要进行线上游戏，需要一张与宽频连接的网路卡 &<%U7?{~  
w\3'wD!  
安装指引 7`6JK  
sTGe=}T8  
　　关闭所有应用程式。建议你在安装游戏时不要执行不必要的背景应用程式。 js8\"  
7<c&)No
;  
·将Disc 1放入你电脑的光碟机中。当你的光碟机读到光碟后，将会出现自动播放选单。选择‘安装’钮安装游戏。这时会出现提示讯息要求你输入序号。输入安装序号然后点选‘下一步’。 S~4HFNe^&  
i*%2 e)  
·接着将会出现一个选单，要求你选择‘预设安装’或‘进阶安装’（允许你指定 <jRs/?1R  
安装路径）。选择‘下一步’，画面上将会出现提示你透‘电子注册’注册游戏的讯息。选择‘立即注册’注册游戏，或选择‘稍候再注册’继续安装游戏。 Gq
r(.  
]qk/V:H:  
G.c@
4Wz+  
2. 基本控制键 ?4}EhXR(  
UT7"
.1H  
进行游戏所需的基本控制键如下所列： =m=utd8  
Gg9NG`e6I  
·游戏控制键 u(|k/~\  
=.Q|gZ   
左转－左方向键 ;j/-
ndd&&  
右转－右方向键 jZ>'q/  
油门－上方向键 2_HPsEx  
倒车－下方向键 ZW|VAn'>  
进档－Shift ^#L?HIM  
退档－左Ctrl a4M`Bk;mb  
手煞车－空白键 R!.HS0i.  
飞速装置－右Ctrl c~UYs\  
氮氧增压－Alt }qOC*k:  
摄影视角－C $0K%H  
向后看－L o$r]Z
1  
进入赛事/商店－Enter 1f1J'du  
世界地图－M <U$A_]*w  
阅读SMS－Tab ,/g\;#:{@]  
黑名单－B weiqt *,8  
重置车辆－R _"`U.!3*  
暂停－Esc q>q@ztt  
xbA% 'p  
·选单控制键 6'6@VB  
/Iu._2  
标记选单项目－上、下、左、右方向键 jq&$YmWp  
循环切换/移动滑杆－上、下、左、右方向键 =}~hbPJM  
选择/前往下个画面－ENTER或按滑鼠左键 kM?p>V6  
返回前个画面－ESC y]
`@%V2P  
撷取画面－F12 RKP->@Gs  
（撷取画面会储存在‘我的文件’目录下的‘My Pictures’资料夹里）

3. 手册补遗 ^eEj 5Rh  
"ppT<8Qi'  
VPTT*a`  
·支援的显示卡 )Cz^Xp)#  
>cD+&h34  
虽然本游戏支援Direct3D，但只局限于特定的3D加速装置。底下列出了正式支援的D3D晶片。 'g
ojP  
_ QM  
ATI Radeon 7500 Al`[Iu&  
ATI Radeon 8500 }x1mpPND  
ATI Radeon 9xxx系列 %zyMWC  
ATI Radeon Xpress 200 Mf&W<
n^j  
ATI Radeon X300, X600, X700, X800系列 (r.{v@h,dV  
NVIDIA GeForce 2 (GTS, MX, Ultra/Ti) m!:7ur:Y  
NVIDIA GeForce 3 (Ti) >1tGQ c
g  
NVIDIA GeForce 4 (MX, Ti) 6Bp{FOj:Ss  
NVIDIA GeForce FX serie 7 v<$l  
NVIDIA GeForce 6200, 6600, 6800, 7800 sz
wXr  
Intel 950/i915g K`FgU7g{  
S3 GammaChrome S18 Pro Tc)T0dRP  
%f&(U/  
　　即使Direct3D支援种类繁多的3D加速卡，但《极品飞车：最高通缉》在上面未列出的显示卡上的表现无法预测。在极端情况下，于未正式支援的Direct3D卡上执行《极品飞车：最高通缉》可能会致使电脑环境不稳定。 mor
I'6N  
.so{ RI  
?8(`tS(_?  
·支援的音效卡 ;NRT a*  
43-%")bH  
　　《极品飞车：最高通缉》支援DirectSound。如果你的音效卡驱动程式不支援DirectSound，你可能会遇到声音断断续续或忽大忽小的情况。如果你的音效卡驱动程式不支援DirectSound，我们建议你向音效卡制造商索取更新的驱动程式。 ~]/X,Cf  
|7
/B20  
 #~.i\|VL  
·CD光碟机与DVD光碟机 H+3I[`v  
7Yxy2[  
　　《极品飞车：最高通缉》至少需要8倍速的CD/DVD光碟机。在你启动游戏时，务必将Disc 1放在光碟机内。如果你的系统装有一部以上的光碟机，务必要将游戏光碟放在安装游戏的那部光碟机中。 !o4xI?  
8'B\%.+"8e  
\sC
0om,  
·预设显示设定 (`18W1f5W  
%~ecrQ;  
　　初次执行《极品飞车：最高通缉》时，会进行系统检查，并为众多图形设定调整出最佳化的预设层级。程式会根据在你系统上侦测到的硬体，设定这些预设层级，以提供最棒的游戏体验。 z>i D  
x[}e1sXXs  
　　这些设定可以在‘选项’的‘影像’选单中调整。 uPV,-rm[F_  
$_Qo  
解析度：使用箭头增加或降低游戏解析度。增加游戏解析度可能会降低系统效能。 !r.}y|t?;  
@WEem(@  
精细度：使用‘精细度’调整棒旁的箭头提升或降低整体画面设定。将精细度提高，可以提升游戏的画面，但却会减低系统效能。 0mj=\j  
"\BP+AF  
进阶显示设定：调整个别的图形设定。（参见底下说明。） `CK;,>i   
X{#@ :z$  
预设设定：将你的图形设定还原成针对你硬体组态所设定的预设值。 ^^?DYC   
n/@/yJ<EFi  
　　在影像选单中选择‘进阶显示设定’，可让你进入‘进阶显示设定’选单。可以调整底下的个别设定，变更游戏输出画面和游戏效能。将所有的设定全部开启，可能会将低系统效能。 9zO3KT2  
Lx?bO`=qg7  
全萤幕反锯齿：调整滑杆增加/减少平滑图素的程度。 L238l  
54J<ZXCs  
材质过滤：调整滑杆提升/降低材质品质。 `z` `d*_  
@mJN  
垂直同步：根据你的萤幕更新速率更新画面。 9'toj%XQ  
kFM'?L&  
世界细节：增加可见的世界几何细节。减少世界几何细节或许可以提升整体系统 {|xwvTlJ  
效能。 qW7"qw=   
 A]U]  
道路反射细节：增加或减少道路可见的反射。 ;$&-c/]F#  
sD{b0mZT  
阴影细节：增加/减少车辆阴影细节。减少阴影细节或许可以提升系统效能。 L''0`a. +S  
`6mHt6"h  
车体几何细节：将此项目设定为‘高’，可增加车体几何细节。 faO8 &  
"}SERC7  
车体反射细节：将此项目设定为‘高’，可增加车体可见反射的细节。 mZ;yk(  
cfeX(0  
车体反射更新率：增加或减少车体可见反射的更新速度。 +X*`}-3  
38q@4U=aiw  
车辆头灯：开启或关闭头灯效果。 ,uKvE`H  
&{]%=stI  
雨迹效果：开启/关闭雨水泼溅效果。 4nl>&A
V  
z}bnw2d]  
过亮：开启时，可增加游戏中明亮区域的亮度。 {sm={q  
_f3A6ER`  
视觉处理：增加或减少游戏中的视觉处理效果。 M2@q
{RiS  
eF8`an5S  
基于硬体限制，并非所有显示卡都能够呈现所有图形细节。 8nnkv,wa  
M?cKt
.t  
K%=n \Y  
·化名及储存载入
0dcXgP  
{my=Li<_H  
　　如果你在‘主选单’内，而你想要建立一个新的‘化名’，从‘化名管理员’选单中选择‘建立’。当你开始一个新的化名时，你将不会保有旧化名里的进度（解开的车辆零件或生涯模式的进度）。（如果你想要取回旧有进度的话，你可以随时载入原先的化名）。 OaCL'!  
uAvs  
手动储存：你的游戏可以透过‘化名管理员’选单下的‘储存’，以手动方式储存。 mLkZ4OZ  
b(Z%#*e  
注： n/,7ryu  
　　储存你的化名会储存你的游戏进度。当你储存游戏时，你会储存生涯模式的进度，你解开的车辆数目、车辆升级装备、你解开的跑道，以及你对车辆所做的任何修改。 k@8#Byl|  
|O4A+S  
最终游戏储存目录为： .v" lY2:N  
\Documents and Settings\PC Login ID\My Documents\NFS Most Wanted rd,mbH[<C  
uPF yRWK  
　　用你实际的登入ID换掉上一行里的‘PC Login ID’。

5. 线上游戏 kuH;AMdv  
b<F 4_WF  
　　为了避免进行网际网路游戏时效能不佳，务必确认你在进入游戏前已先关闭任何档案共享、串流声音或聊天程式。这些应用程式会垄断你的频宽，造成延迟或其他恼人的影响。 bf74 "  
:T\WYKX3C  
进行网际网路游戏时，《极品飞车：最高通缉》使用下列TCP和UDP通讯埠： QhGg^h%6  
GwW#Ww;Oc  
TCP通讯埠： 80, 13505, 30900-30999 kQ#eWk J,  
UDP通讯埠： 3658-3658 4C*3#/TR  
`>sqP aD  
　　请参考你的路由器或个人防火墙说明文件，学习如何让游戏相关资料通过这些通讯埠。如果你打算利用公司网际网路线路进行游戏，请与你的网路管理员联系。 DYWC]*  
4iLU "~  
注：《极品飞车：最高通缉》的线上游戏仅支援宽频连线。当你登入线上游戏时，你会登入EA.com伺服器。如果你已经有一组帐号，你可以使用已有的EA.com帐号玩游戏，或者你可以建立一组新帐号。 ]JD$f
S=_  
R&4E7wrdP  
设定一组帐号：必须要有一组EA帐号才能进行线上游戏。在帐号登入画面中，选择‘建立新EA帐号’。将会出现一系列的选单，要求你输入帐号资讯并选择你的线上使用者名称。 ]~qN<x  
6gKOpa  
注：如果你已有的EA帐号中包含空白字元，基于游戏的限制，你将无法使用该帐号。 z$Nk\9wm  
i52R,hz  
人物：人物是你EA帐号的一部分，你玩的任何EA线上产品都会用到他们。删除一名已在其他EA产品中使用的人物，除了删除该人物外，也会删除该人物在所有EA产品中获得的所有纪录/奖励。

线上游戏主选单 7k\7G=  

*n*y!z  
快速竞赛：直接跳入已有的排名或标准游戏。 9#(QS+q~  
[*vN`AfE  
建立游戏：依据你的喜好自订游戏，藉以联系其他同好。 1}BNG,n  
4jz]c"p-  
选择车辆：切换下场比赛所要驾驶的车辆。 yQA[X}  
iCK$ o_`?  
排行榜：察看你的个人统计资料、整体资料，或是瞧瞧谁是线上顶尖好手。 ZWa#}VS}-n  
f oVD+\~Y  
新闻：取得《极品飞车：最高通缉》的最新消息。 bvgD;:Aj  
2Y4&Sba^Y  
EA使用条款：察看线上使用条款。 - X_w&  
vf yva  
2wBU@T1  
线上大厅 84!4Vz^  
SNU bY6  
·线上大厅会显示所有建立的游戏。从清单中选择一个游戏，加入该游戏。 AY;+Ws  
-7O/ed+  
·随着新游戏的建立和玩家加入那些游戏，游戏清单将会持续变动。要让游戏清单保持最新状态，点选‘更新’钮。 ^<VE5OM  
z`5I1#PVA  
·‘能力匹配’确保无论其他玩家选择何种车辆，车辆的性能都会相同。这个选项会在游戏设定时出现，并由主持人来决定开启与否。 (7b_g6>:  
]-'9|N*}l  
spx;QLo  
游戏室选项 2SJh
6U  
%^l&fM*  
·游戏室倒数计时 u}1vn}F{  
+r$.v|6  
　　一旦进入游戏室的车手达到人数下限，变会开始倒数计时，确保游戏能够顺利开始。计时器无法中止，只有在新车手进入房间时会暂停。如果当时没有任何车手做出任何变更，倒数计时的速度会加快。数秒之内，车手的位置会锁定，无法进行任何更动。 / 3k\kkv!  

5lxq-E3  
·用户端/主持人选项 z{g<y^Im+E  
Tqa4~|6  
　　当处于其他玩家/或你自己的游戏室内时，你可以使用额外的选项。选择游戏房间内一名玩家的名称，可以检视可用选项的选单。 9AYe,R  
@c!67Z  
·发送私人讯息 GnOo+hB  
lDU:EJ&DHE  
　　这可让你发送一则私人讯息给所选玩家。

游戏作弊侦测/取消资格 (A'q@-XQ  
02^(z6K'&?  
　　在排名游戏中，作弊侦测程式将会启动，并且监控竞赛过程。任何尝试窜改车辆资料、物理特性或氮氧增压装置的动作，都会被伺服器察觉，并且将这些玩家标记起来。 R$fIb}PDr  
T+nC>}*jgJ  
　　被判定作弊或是在竞赛中动手脚的玩家，将会在竞赛结束时接获取消资格的通知，并且/或者在竞赛中被踢出游戏。 0o|,& K  
_A|\.(t  
　　《极品飞车：最高通缉》提供先进的赛后结果画面，所有的结果在正式公布前，会经伺服器认可。 W>s'4C`  
C9H11g7{  
　　如果任何玩家在竞赛中被判取消资格或是中断连线，获得的排名或点数将会在此画面中做调整。 <M OL{jan  
,;P`Mf'YC  
　　DNF是‘未完成游戏’的缩写，任何基于任何原因未完成游戏的玩家将会获得DNF纪录。唯一的例外是主持人退出竞赛导致所有参赛者的竞赛中止。退出竞赛的车手将会获得一次败绩，同时DNF%也会增加。 \u_v7
g  
gwaC?tf[  
　　EA Online会定期监控玩家和伺服器结果，若发现任何重大作弊行为，我们将会采取必要的行动，并且查禁明显试图毁掉其他玩家线上游戏体验的玩家帐号。 /mwr1GU  
un^IQMIh  
thPH_DW>eb  
一般线上资讯 !;*2*WuO;  
,*Z[P%<9  
　　画面更新速率：如果你有连续10个画面以上的画面更新速率低于12 fps，你会接到画面更新速率过慢，不适合进行排名游戏的讯息。降低你的画面细节设定，或许可以提升你的画面更新速率，让你可以参加排名游戏。

6. 区域网路游戏 -mHhB(Td'  
f5b`gvCY,#  
　　《极品飞车：最高通缉》包含区域网路游戏，并采用模拟EA Online大厅的设定。 pd>a6 lI`  
~R@m!'Ik  
　　要主持一部区域网路伺服器（如同EA大厅），你必须从主选单中选择‘区域网路’，接着选择‘主持区域网路伺服器’。你可能会被要求输入区域网路伺服器名称。 :/[YY?pg-  
: |*,Lwvd  
　　接着，你将会来到区域网路游戏主选单，在这里，你可以使用‘选择车辆’选项。当主持一部区域网路伺服器时，对于其他加入你的区域网路伺服器的玩家而言，你的电脑将成为主机。基本上，你的电脑将和其他所有加入你的区域网路伺服器的玩家连线，允许他们主持游戏，并在游戏结束后回报给你的伺服器。 sHTePEJ_h  
w52HN;Jm  
　　若其他玩家仍与你的伺服器连线，你却关闭你的电脑，或是离开区域网路游戏模式，他们将脱离区域网路游戏模式，并跳离游戏返回主选单。 DYKV54\ue  
eAYW%a  
　　要加入一场区域网路游戏，从主选单选择‘区域网路’，选择你想加入的区域网路伺服器名称。接着，你将被要求输入你的玩家名称。 ~`>26BWQz  
:z} _y&]  
　　一旦进入区域网路游戏主选单，你将可自由建立伺服器或加入已存在的游戏。 ~<aeA'>OA  
HjK<)q8b  
　　根据你的电脑速度和可用记忆体容量，主持区域网路伺服器可能会对游戏效能造成影响。你可以在游戏安装目录下的server.cfg里，编辑LAN_THROTTLE设定，调整花费在执行区域网路要求的时间量。将参数改变为较低的数值，在某些电脑上或许可以提升效能。

7. 控制器资讯 K# i*9sM  
qv*uM0G6i  
·控制器设定组态
4f
u\3A&  
~sHZh  
　　《极品飞车：最高通缉》可以搭配许多着名的手把和控制器装置使用。如果你的装置无法辨识，或是如果你想要调整游戏针对你的控制器预设的设定组态，从‘主选单’进入‘选项’下的‘控制’。在本选单里的重新定义工具，可以将你的控制器调整至最适合本游戏的状态。 &]yJCzo]  
CAFE}
|  
·控制器问题 aHPSnB&  
]b~2Dap  
　　要解决这些问题，透过Windows控制台适当地设定及校正摇杆。如果问题持续存在，在玩《极品飞车：最高通缉》之前，将该装置从你的电脑上移除，确定你已替该装置安装了最新的制造商驱动程式。 YV3TxvXMR  
~2A$R'xb  
- 滑鼠游标自动滑过选单画面中的按钮。 V0'p1J tD  
- 你的车辆产生未经你下令的怪异动作（例如，持续转弯）。 .FbZVYc]  
- 当按下正确方向键时，未产生特定动作。 h>^jq{yu  
- 在较慢的机器上反应迟缓。 
: 9?Cm`  
,Z*3,/a  
·力回馈设定 So\|Ye  
X|damI%  
　　除非安装了针对控制器设计的适当驱动程式，‘选项’选单里，‘自订控制器’画面中的‘力回馈’项目才会启用。Windows提供的预设公用驱动程式无法启用‘力回馈’功能。 !Zyx$2K  
P$6f+{  
!Ir1qt8T  
·键盘问题 .f !]@"\  
7z&adkG:  
　　使用键盘时，若要调整游戏中转向的敏感度\灵敏度，进入Windows控制台的‘键盘’选项（开始 - 设定 - 控制台）。透过调整‘重复输入的延迟时间’和‘重复速度’，玩家可以根据自己的喜好，将控制感受调整得更类比化或更数位化。 'q};L6  
F%_,]^ n[  
　　某些较新颖的键盘不允许使用者同时按下超过两个以上的按键。举例来说，如果你同时按住上方向键加速和左方向键转弯，又按下了<C>键变更视野，视野可能不会变更。不幸的是，这个问题乃是因为硬体限制而产生，因此无法解决。 3n84YX{  
zsMw5
C  
　　虽然可以将游戏控制键定义给F12、Print Screen和视窗键，这些按键仍会保有原来的功能，因而会干扰游戏的进行。 kJvy<(iG  
ngkeJ)M0$  
　　视窗键在游戏中并未锁定，因此会在游戏中开启‘开始’选单。这可能会干扰游戏的进行。