[功略]《极品飞车：最高通缉》中文读我档案

目录 F4T!&E%6  
."BXA8c;A  
1. 安装游戏 }1k?th  
2. 基本控制键 *Us}E7/"'  
3. 手册补遗 L(Twclrb  
4. 问题解决指南 {vW0O&[  
5. 线上游戏 LFi* O&  
6. 区域网路 ;DnUeE8  
7. 控制器资讯 vI(LIfe;  
dz/@]a  
1DAU*^-  
LB]3-F
sU+  
1. 安装游戏 K O\HH  
+l)t5Mg\  
最低系统需求 c\rP -"C  
}UGS
E2^1  
Windows 2000专业版、Windows XP专业版或Windows XP家用版作业系统 )Z/w|5<  
Intel Pentium III（或同等级）处理器，时脉为1.2GHz以上 P
nE7}  
采用支援晶片（参见下表）的32MB DirectX 9.0c相容显示卡（Geforce2或更高级） 
9{A4>  
256 MB记忆体 $#5'c+0  
DirectX相容音效卡 ,GVX1B?  
3 GB硬碟空间 l%mp49<  
8倍速光碟机 >S}X)4  
Jv3G\9_  
　　要进行线上游戏，需要一张与宽频连接的网路卡 @o?Y[BR  
/P9fcNP{y  
安装指引 4FYV]p8f  
ZaY|v-  
　　关闭所有应用程式。建议你在安装游戏时不要执行不必要的背景应用程式。 )ej1)RU"  
GQYn |vm  
·将Disc 1放入你电脑的光碟机中。当你的光碟机读到光碟后，将会出现自动播放选单。选择‘安装’钮安装游戏。这时会出现提示讯息要求你输入序号。输入安装序号然后点选‘下一步’。 |+HJ>xA4I  
PDS( /x&  
·接着将会出现一个选单，要求你选择‘预设安装’或‘进阶安装’（允许你指定 sDg1nKw(  
安装路径）。选择‘下一步’，画面上将会出现提示你透‘电子注册’注册游戏的讯息。选择‘立即注册’注册游戏，或选择‘稍候再注册’继续安装游戏。 ZEDvY=@a   
#Pd__NV"\  
jf;n*  
2. 基本控制键 xqg4b{  
(c}!gjm  
进行游戏所需的基本控制键如下所列： "eTALRL'o  

(m!kg  
·游戏控制键 ~V?z!3r-)  
xa]yq%  
左转－左方向键 ~QUNR?h  
右转－右方向键 W-r^ME  
油门－上方向键 ~e,l2 <  
倒车－下方向键 (?(gz#-  
进档－Shift R%}<z*~NE@  
退档－左Ctrl GL9'dL|  
手煞车－空白键 tXrKC  
飞速装置－右Ctrl ZVdQ$  
氮氧增压－Alt $i<+O,@-  
摄影视角－C &J9 + 5L8  
向后看－L <a_(qh@B  
进入赛事/商店－Enter R87@
.  
世界地图－M "R)n1,0  
阅读SMS－Tab 2x|FVp  
黑名单－B 5Zhl@v,L%  
重置车辆－R *v8daF  
暂停－Esc q4!\^HwQ  
)AcevEHB  
·选单控制键 uR2|>m  
2a
uJp .  
标记选单项目－上、下、左、右方向键 ^%Y-~yB-  
循环切换/移动滑杆－上、下、左、右方向键 J_yXL7d  
选择/前往下个画面－ENTER或按滑鼠左键 /L(}VJg-  
返回前个画面－ESC -Mrt%1g  
撷取画面－F12 M(\{U"%@?  
（撷取画面会储存在‘我的文件’目录下的‘My Pictures’资料夹里）

3. 手册补遗 S"
^'ksL\  
<f.Eog  
hRB
?NM  
·支援的显示卡 UNv!G/i-5  
/7+b.h])^  
虽然本游戏支援Direct3D，但只局限于特定的3D加速装置。底下列出了正式支援的D3D晶片。 =\5f_g2M  
G[u6X_Q  
ATI Radeon 7500 yEh{9S%6p  
ATI Radeon 8500 ndN*X'  
ATI Radeon 9xxx系列 >hG*=4oh  
ATI Radeon Xpress 200 hiV!/}'7  
ATI Radeon X300, X600, X700, X800系列 }{,Wha5\n  
NVIDIA GeForce 2 (GTS, MX, Ultra/Ti) (igB'S5wf  
NVIDIA GeForce 3 (Ti) >e.KD)qA  
NVIDIA GeForce 4 (MX, Ti) X6t9*|C  
NVIDIA GeForce FX serie e_!Z-#\J%  
NVIDIA GeForce 6200, 6600, 6800, 7800 KMqGWO*  
Intel 950/i915g !vK0|eV3  
S3 GammaChrome S18 Pro D(<0t
U^[  
W)o*$cu  
　　即使Direct3D支援种类繁多的3D加速卡，但《极品飞车：最高通缉》在上面未列出的显示卡上的表现无法预测。在极端情况下，于未正式支援的Direct3D卡上执行《极品飞车：最高通缉》可能会致使电脑环境不稳定。  >PQ?|Uk  
&KI|qtQ;  
p0CPeH  
·支援的音效卡 a[rb-Z  
c8Q2H  
　　《极品飞车：最高通缉》支援DirectSound。如果你的音效卡驱动程式不支援DirectSound，你可能会遇到声音断断续续或忽大忽小的情况。如果你的音效卡驱动程式不支援DirectSound，我们建议你向音效卡制造商索取更新的驱动程式。 ]b1>bv%  
N|"kuRN#  
jyyig%  
·CD光碟机与DVD光碟机 b9T6JS j  
Y+$]N:\F\  
　　《极品飞车：最高通缉》至少需要8倍速的CD/DVD光碟机。在你启动游戏时，务必将Disc 1放在光碟机内。如果你的系统装有一部以上的光碟机，务必要将游戏光碟放在安装游戏的那部光碟机中。 )~"0d;6_  
:#n>Q1}x  
BOA7@Zaa$p  
·预设显示设定 7042?\\=  
t"J{qfNs  
　　初次执行《极品飞车：最高通缉》时，会进行系统检查，并为众多图形设定调整出最佳化的预设层级。程式会根据在你系统上侦测到的硬体，设定这些预设层级，以提供最棒的游戏体验。  H4YA  
#< :`:@2  
　　这些设定可以在‘选项’的‘影像’选单中调整。 >X:!Y[N  
LLzxCMc9*  
解析度：使用箭头增加或降低游戏解析度。增加游戏解析度可能会降低系统效能。 UpSJ%%.n  
!5[SNr3^  
精细度：使用‘精细度’调整棒旁的箭头提升或降低整体画面设定。将精细度提高，可以提升游戏的画面，但却会减低系统效能。 *M#L)c;6  
6;!)^b  
进阶显示设定：调整个别的图形设定。（参见底下说明。） &AeNrtGu  
o.zP1n|G~r  
预设设定：将你的图形设定还原成针对你硬体组态所设定的预设值。 4!96k~d}  
Nq9M$Nt]  
　　在影像选单中选择‘进阶显示设定’，可让你进入‘进阶显示设定’选单。可以调整底下的个别设定，变更游戏输出画面和游戏效能。将所有的设定全部开启，可能会将低系统效能。 6r@>n_6LY  
EASmB  
全萤幕反锯齿：调整滑杆增加/减少平滑图素的程度。 ; 5[W*,7s  
z`Nss o=  
材质过滤：调整滑杆提升/降低材质品质。 L+@X]OW8  
P&:[pPG  
垂直同步：根据你的萤幕更新速率更新画面。 (ToD u@p  
lS p"(&  
世界细节：增加可见的世界几何细节。减少世界几何细节或许可以提升整体系统 Fe: ~M?]  
效能。 :1bDkoK  
(@^ySiU  
道路反射细节：增加或减少道路可见的反射。 H;tE=  
(w(k*b/  
阴影细节：增加/减少车辆阴影细节。减少阴影细节或许可以提升系统效能。 AkO);4A;Jd  
J 48$l(l3  
车体几何细节：将此项目设定为‘高’，可增加车体几何细节。  [Ne'2z  
9Nv?j=*$  
车体反射细节：将此项目设定为‘高’，可增加车体可见反射的细节。
X$P(8'[9A  
[[N${C  
车体反射更新率：增加或减少车体可见反射的更新速度。 ~mK+Q%G5  
Gp)J[8j  
车辆头灯：开启或关闭头灯效果。 lt2MB#  
Nx*1m BC  
雨迹效果：开启/关闭雨水泼溅效果。 tgl 4pAc  
k w   
过亮：开启时，可增加游戏中明亮区域的亮度。 OkT@ _U  
]Z85
%q^`  
视觉处理：增加或减少游戏中的视觉处理效果。 B~&}Mv  
*|CvK&7  
基于硬体限制，并非所有显示卡都能够呈现所有图形细节。 -rgdKA@)(  
yUxz,36wZ  
II~91IEk  
·化名及储存载入 : vgn0IQ  
aiE\r/k8s  
　　如果你在‘主选单’内，而你想要建立一个新的‘化名’，从‘化名管理员’选单中选择‘建立’。当你开始一个新的化名时，你将不会保有旧化名里的进度（解开的车辆零件或生涯模式的进度）。（如果你想要取回旧有进度的话，你可以随时载入原先的化名）。 gsa@ci  
G'dN<Nw6  
手动储存：你的游戏可以透过‘化名管理员’选单下的‘储存’，以手动方式储存。 :mf&,?  
NNE(jJ`/  
注： u.?jWvcv  
　　储存你的化名会储存你的游戏进度。当你储存游戏时，你会储存生涯模式的进度，你解开的车辆数目、车辆升级装备、你解开的跑道，以及你对车辆所做的任何修改。 3qH1\  
O1DUBRli!q  
最终游戏储存目录为： yxf#@Je"  
\Documents and Settings\PC Login ID\My Documents\NFS Most Wanted $bZ-b1{c C  
vo&h6'i>7  
　　用你实际的登入ID换掉上一行里的‘PC Login ID’。

5. 线上游戏 hJk:&!M=T  
T:|p[Xbo  
　　为了避免进行网际网路游戏时效能不佳，务必确认你在进入游戏前已先关闭任何档案共享、串流声音或聊天程式。这些应用程式会垄断你的频宽，造成延迟或其他恼人的影响。 E:PPb9Kd  
OP-{76vE&b  
进行网际网路游戏时，《极品飞车：最高通缉》使用下列TCP和UDP通讯埠： \6"=`H0}  
eT(X Ri0  
TCP通讯埠： 80, 13505, 30900-30999 Odhr=Hs  
UDP通讯埠： 3658-3658 _RZ"WA^[  
Iu >4+6  
　　请参考你的路由器或个人防火墙说明文件，学习如何让游戏相关资料通过这些通讯埠。如果你打算利用公司网际网路线路进行游戏，请与你的网路管理员联系。 co^h2b  
IX<9_q  
注：《极品飞车：最高通缉》的线上游戏仅支援宽频连线。当你登入线上游戏时，你会登入EA.com伺服器。如果你已经有一组帐号，你可以使用已有的EA.com帐号玩游戏，或者你可以建立一组新帐号。 :7dc;WdM  
'}bmDb*  
设定一组帐号：必须要有一组EA帐号才能进行线上游戏。在帐号登入画面中，选择‘建立新EA帐号’。将会出现一系列的选单，要求你输入帐号资讯并选择你的线上使用者名称。 &o1k_!25  
V*Xr}FE  
注：如果你已有的EA帐号中包含空白字元，基于游戏的限制，你将无法使用该帐号。 )"6"g9A  
1cRF0MI  
人物：人物是你EA帐号的一部分，你玩的任何EA线上产品都会用到他们。删除一名已在其他EA产品中使用的人物，除了删除该人物外，也会删除该人物在所有EA产品中获得的所有纪录/奖励。

线上游戏主选单 KMQPA>w#  
T-/3 A%v  
快速竞赛：直接跳入已有的排名或标准游戏。 FCKyKn  
=20 +(<  
建立游戏：依据你的喜好自订游戏，藉以联系其他同好。 ji.?bKqHE  
EN}XIa>R  
选择车辆：切换下场比赛所要驾驶的车辆。 tXZMr  
T34Z#PFwe  
排行榜：察看你的个人统计资料、整体资料，或是瞧瞧谁是线上顶尖好手。 oj)(.X<8N  
H~>8q~o]  
新闻：取得《极品飞车：最高通缉》的最新消息。 9nFWJn  
KH=
3HN}  
EA使用条款：察看线上使用条款。 DxpJP,wY3  
Y3(I;~$!  
yaWY>sB  
线上大厅 +*Uv+oC|  
KU+\fwYpnk  
·线上大厅会显示所有建立的游戏。从清单中选择一个游戏，加入该游戏。 9$C?)XKXB  
X')l04P@%  
·随着新游戏的建立和玩家加入那些游戏，游戏清单将会持续变动。要让游戏清单保持最新状态，点选‘更新’钮。 8Djki]  
DQ[7p(  
·‘能力匹配’确保无论其他玩家选择何种车辆，车辆的性能都会相同。这个选项会在游戏设定时出现，并由主持人来决定开启与否。
d&f!\n_~  
3?L[ohKH?:  
r )_*MPY  
游戏室选项 {d0-.  
7y)Ar 8!D  
·游戏室倒数计时 fk>{  
;c DMcKKIA  
　　一旦进入游戏室的车手达到人数下限，变会开始倒数计时，确保游戏能够顺利开始。计时器无法中止，只有在新车手进入房间时会暂停。如果当时没有任何车手做出任何变更，倒数计时的速度会加快。数秒之内，车手的位置会锁定，无法进行任何更动。 2efdJ&eIV  
BF;}9QebmS  
·用户端/主持人选项 /;1O9HJa  
Hz==,NR-W  
　　当处于其他玩家/或你自己的游戏室内时，你可以使用额外的选项。选择游戏房间内一名玩家的名称，可以检视可用选项的选单。 #:/27  
,&o^}TFkg  
·发送私人讯息 -p>1:M <  
Q6e7Z-8  
　　这可让你发送一则私人讯息给所选玩家。

游戏作弊侦测/取消资格 k)X\z@I'  
S7#dyAX8  
　　在排名游戏中，作弊侦测程式将会启动，并且监控竞赛过程。任何尝试窜改车辆资料、物理特性或氮氧增压装置的动作，都会被伺服器察觉，并且将这些玩家标记起来。 4m"0R\  
a l6y=;\jZ  
　　被判定作弊或是在竞赛中动手脚的玩家，将会在竞赛结束时接获取消资格的通知，并且/或者在竞赛中被踢出游戏。 [C<
K~  
hN]l $Ct  
　　《极品飞车：最高通缉》提供先进的赛后结果画面，所有的结果在正式公布前，会经伺服器认可。 5;^1Ab0  
{&B_b|g*fW  
　　如果任何玩家在竞赛中被判取消资格或是中断连线，获得的排名或点数将会在此画面中做调整。 )|k#cT{=M  
op9vz[o#4  
　　DNF是‘未完成游戏’的缩写，任何基于任何原因未完成游戏的玩家将会获得DNF纪录。唯一的例外是主持人退出竞赛导致所有参赛者的竞赛中止。退出竞赛的车手将会获得一次败绩，同时DNF%也会增加。 OJJ [Er1  
wAX;)PLg  
　　EA Online会定期监控玩家和伺服器结果，若发现任何重大作弊行为，我们将会采取必要的行动，并且查禁明显试图毁掉其他玩家线上游戏体验的玩家帐号。 [6_.Y*}N  
 .P")S|  
mU?~s7  
一般线上资讯 uozq^sy  
7DoU7I\u  
　　画面更新速率：如果你有连续10个画面以上的画面更新速率低于12 fps，你会接到画面更新速率过慢，不适合进行排名游戏的讯息。降低你的画面细节设定，或许可以提升你的画面更新速率，让你可以参加排名游戏。

6. 区域网路游戏 SE6(3f$  
.s!0S-RkC  
　　《极品飞车：最高通缉》包含区域网路游戏，并采用模拟EA Online大厅的设定。 '-[hy>t  
Z~8%bfpe  
　　要主持一部区域网路伺服器（如同EA大厅），你必须从主选单中选择‘区域网路’，接着选择‘主持区域网路伺服器’。你可能会被要求输入区域网路伺服器名称。 \)wch P_0  
vq+CW?*"  
　　接着，你将会来到区域网路游戏主选单，在这里，你可以使用‘选择车辆’选项。当主持一部区域网路伺服器时，对于其他加入你的区域网路伺服器的玩家而言，你的电脑将成为主机。基本上，你的电脑将和其他所有加入你的区域网路伺服器的玩家连线，允许他们主持游戏，并在游戏结束后回报给你的伺服器。 o9]32l  
rBi<Yy$z  
　　若其他玩家仍与你的伺服器连线，你却关闭你的电脑，或是离开区域网路游戏模式，他们将脱离区域网路游戏模式，并跳离游戏返回主选单。 r `n|fD.  
{#4a}:3  
　　要加入一场区域网路游戏，从主选单选择‘区域网路’，选择你想加入的区域网路伺服器名称。接着，你将被要求输入你的玩家名称。 H>;,r,  
G kG#+C0L  
　　一旦进入区域网路游戏主选单，你将可自由建立伺服器或加入已存在的游戏。 [6JDS;MIN  
7 @}`1>97  
　　根据你的电脑速度和可用记忆体容量，主持区域网路伺服器可能会对游戏效能造成影响。你可以在游戏安装目录下的server.cfg里，编辑LAN_THROTTLE设定，调整花费在执行区域网路要求的时间量。将参数改变为较低的数值，在某些电脑上或许可以提升效能。

7. 控制器资讯 vcp{Gf|^  
]sL.+.P  
·控制器设定组态 Y;huTZ  
t!6uz  
　　《极品飞车：最高通缉》可以搭配许多着名的手把和控制器装置使用。如果你的装置无法辨识，或是如果你想要调整游戏针对你的控制器预设的设定组态，从‘主选单’进入‘选项’下的‘控制’。在本选单里的重新定义工具，可以将你的控制器调整至最适合本游戏的状态。 a=A12<  
pI8z.JD  
·控制器问题 E QU@';~8  
fDplYn#  
　　要解决这些问题，透过Windows控制台适当地设定及校正摇杆。如果问题持续存在，在玩《极品飞车：最高通缉》之前，将该装置从你的电脑上移除，确定你已替该装置安装了最新的制造商驱动程式。 *ls6k`ymL  
.!Z5A9^  
- 滑鼠游标自动滑过选单画面中的按钮。 FA)ot)]  
- 你的车辆产生未经你下令的怪异动作（例如，持续转弯）。 0Ui_Trlc  
- 当按下正确方向键时，未产生特定动作。 ecJjE 56P  
- 在较慢的机器上反应迟缓。 X1a~l|$h  
CrL9|78  
·力回馈设定 ]BbV\#  
`Ds=a`^b  
　　除非安装了针对控制器设计的适当驱动程式，‘选项’选单里，‘自订控制器’画面中的‘力回馈’项目才会启用。Windows提供的预设公用驱动程式无法启用‘力回馈’功能。 mI4GBp  
hZL!%sL7  
vo\'ycPv  
·键盘问题 R.HvqO  
qCfEv4  
　　使用键盘时，若要调整游戏中转向的敏感度\灵敏度，进入Windows控制台的‘键盘’选项（开始 - 设定 - 控制台）。透过调整‘重复输入的延迟时间’和‘重复速度’，玩家可以根据自己的喜好，将控制感受调整得更类比化或更数位化。 ht]n*  
Q[K$f%>  
　　某些较新颖的键盘不允许使用者同时按下超过两个以上的按键。举例来说，如果你同时按住上方向键加速和左方向键转弯，又按下了<C>键变更视野，视野可能不会变更。不幸的是，这个问题乃是因为硬体限制而产生，因此无法解决。 1+N'cB!y  
i7r)9^y  
　　虽然可以将游戏控制键定义给F12、Print Screen和视窗键，这些按键仍会保有原来的功能，因而会干扰游戏的进行。 @-\=`#C**  
xZ;eV76  
　　视窗键在游戏中并未锁定，因此会在游戏中开启‘开始’选单。这可能会干扰游戏的进行。