社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 3822阅读
  • 1回复

[其他]看韩国影视 实践中学韩语

级别: *
发帖
*
铜板
*
人品值
*
贡献值
*
交易币
*
好评度
304
信誉值
0
金币
0
所在楼道
看韩国影视 实践中学韩语
    韩国语的学习和其他语言的学习一样,都需要通过课堂上老师的教育来习得标准的发音、规范的语法词汇,同时也需要实践性的学习。
    所谓实践性的韩国语学习,可以把它宽泛地定义为——非课堂即正规教学方式下的韩国语学习。北京新东方一位老师分享下自己学习时的经验,通过看韩国的电影连续剧、听韩国歌曲、和韩国朋友交流、用韩语写一些日记或文章来学习韩国语,来实践性的韩国语学习。他觉得这类的学习对韩国语的提高有很大的帮助,和课堂上韩国语的学习同等重要。
    记得是刚开始学习韩国语的时候的事情。课本上最前面的几课因为程度比较简单,所以基本都是以对话的形式写的。上课学的很认真,课文不长,很快就背了下来,然后放学之后去找韩国朋友交流,十分流利地按照背好的课文和对方说,没想到竟被泼了一身冷水。那个韩国朋友告诉我说,这些话在韩国并不常用,和朋友打起招呼来让人觉得很奇怪。当然,他没有恶意,我也不是想说书上学来的东西是没有用的,毕竟当时的程度太过于初级,书上也不可能罗列出很地道的表达方式。只是想说,有时候课堂上学的东西,会由于各种的限制而导致学生学到一些并不实用的东西。而在实践性的学习中,却恰恰可以很好地弥补课堂学习中的这一缺陷。
   不仅如此,在实践中学习韩国语,还可以帮助我们更好地巩固学过的知识。平日里,在课堂上,我们肯定会学习到很多单词、语法、惯用句型等等。我们在学习这些知识的时候,常常是以死记硬背来完成让它们在自己脑子扎根的任务。但是这样的结果往往事倍功半。举个例子,韩国语中的数字分问汉字词和固有词,在不同单位前使用的时候是不同的。一般在学习这部分的时候,课堂上老师都会强调很多遍,并罗列出很多例子让大家背。可到了考试的时候或者是自己要写作的时候,还是会出现犹豫不决的情况,常常犯错误。
   我以前也是这样,经常拿不准,很多单位前面到底是应该用汉字词还是固有词一直背不清楚,直到几次丢人过后才死死地记住了正确的方法。有一次给一个石材公司做翻译,韩方询问一个月内工厂可以生产多少集装箱的货物,中方的回答是15箱,我当时有些拿不准,最后用汉字词翻译了过去产量是15个集装箱(십오개).韩国人听了十分疑惑,反应了半天,然后用固有词问我是不是15个(열 다섯개)。当时觉得十分丢人,但也因为这种强烈的感觉,让我非常清楚地记住了这种情况下应该用汉字词还是固有词。这就是为什么实践性学习十分重要的一个原因。
    同时,在平常看韩国电影连续剧的时候,我们常会发现一些有意思的表现,这些表现常常会轻易地让我们记住,从而增加我们的积累。学习韩语的人肯定都知道,从课本上我们学到的韩国人说打电话是“전화를 하다”,但是记得在看《我的野蛮女老师2》的时候,电影中的主人公在叫人给他打电话的时候说的是“전화 떼려”。这里出现的动词是“떼리다”,是汉语中“打”(打人、打架的打)的意思。通过这个发现,原来韩国人也用“打”电话这个表现啊。这个有意思的表现给我的印象十分深刻,很有效的帮助我学到韩国语方面的知识。
    综上所述,多种多样的实践性韩国语学习可以在韩国语学习中带来极大的帮助,是韩国语学习中不可或缺的一部分。以下是在自己的韩国语学习中总结的两条小经验,希望能和大家分享:
  1、 保持对自己的怀疑态度。
  2、 绝对不在怀疑面前偷懒。
    当然,实践性学习的的基础,还是要建立在扎实的基本功上,我们不能把实践性学习当作是一种投机取巧性质的学习,而是要在学习好课堂知识的前提下,适当的适度的进行实践性学习。

评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
级别: *
发帖
*
铜板
*
人品值
*
贡献值
*
交易币
*
好评度
304
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2011-08-13
刷粉丝\新浪微博刷粉丝\微博营销\微博推广\微博刷粉丝服务QQ:357579993


为什么选择我们
我们为数10家世界500强企业和上百家中国企业的新浪微博服务过。
我们也为大陆和港澳台影视明星服务过!各行各业专家基本都服务过!
我们也为国内1000多个人提供过粉丝服务!
我们拥有100万新浪微博活跃账号,天天有更新。

“当您的粉丝超过1个,你就是自娱自乐”
“当您的粉丝超过100个,你就是一本内刊”
“当您的粉丝超过1000个,你就是个布告栏”
“当您的粉丝超过1万个,你就是一本杂志”
“当您的粉丝超过10万个,你就是一份都市报”
“当您的粉丝超过100万个,你就是本地电视台”
“当您的粉丝超过1000万个,你就是省级电视台”
“当您的粉丝超过1亿个,你就是中央电视台了”

虽然最近新浪各方面都在严查,但为答谢新老客户,我们的价格有所降低,我们以最优惠的价格为您提供新浪微博刷粉丝,转发,评论,加V等服务
新浪微博刷粉丝,加V,名人堂服务菜单
服务内容
收费
说明

粉丝
0.1元/个
100个起做(可试用,送10%-20%)

转发
0.1元/次
100个起做(可试用,送10%-20%)

评论
0.4元/条
10个起做(高质量无重复内容)

个人认证
1900元
三到五个工作日内

企业认证
3000元
三到五个工作日

名人堂
3500元
三到五个工作日

新浪微博刷粉丝优惠价:
您购买不同数量的粉丝或转发,我们都会赠送一定的数量(10%-20%),比如1000个粉丝,我们刷完的时候粉丝数量会在1000-1200之间(视情况而定),是非常合算的.
5000个以下=5分一个
10000个=300元(3分一个)
20000个=600元(3分一个)
100000个=2800元(2.8分一个)
10万以上价格另议
注:以上粉丝数量,在2W以下时都是一次性完成,否则无法拿到优惠价.

这里只是一部分套餐,如果您需要更大量的粉丝,请与我们客服QQ联系,我们会有相应的优惠政策
客服QQ: 357579993
注:我们提供的粉丝,不是传统意义上的僵尸粉,我们的粉丝跟正常的网友账号无差别,都是有头像,有自己的博文,以及数量不等的自有粉丝
而且会不定期更新微博,采用不同的IP来为您的新浪微博刷粉丝,转发,评论
我们的新浪微博刷粉丝服务保证了操作的真实性和安全性,还包您售后服务的维护
还可以根据您的要求来限定每天操作的数量
如您购买了10万个新浪微博粉丝,那么按照正常思维,平时是不可能会一下子有10万个普通网友加您的,那么我们就可以实现1天加1万或2万个(一般情况下一天不可以超过2万个粉丝,超过的话新浪会查到),直到10万个粉丝刷完
如果是1万个以内的粉丝,鉴于成本原因,我们都是一次性刷完的,请您谅解!
我们支持淘宝交易,您可以放心购买!
客服QQ: QQ: 357579993

数量越大,优惠越多
新浪微博刷粉丝为您提供优质的新浪微博粉丝,我们的粉丝账号质量方面非常高,我们同时还和很多名人,明星,演艺公司,唱片公司旗下的艺人有合作,而且这个是我们正规国家备案的网站,信誉方面您可以完全放心.我们是您刷粉丝 和 新浪微博认证 的最好的选择.
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册
如果您提交过一次失败了,可以用”恢复数据”来恢复帖子内容
认证码:
验证问题:
10+5=?,请输入中文答案:十五