论英语学习方法(2) Rj-<tR{
[2005-9-9 16:16:01] =3sBWDB[
----------------------------------------------------------------------- o-R;EbL
%c[by
Listening comprehension:(听力) Lt_7pb%
RTSg=
A. We may improve our aural ability by speaking English in the native and idiomatic way. The pronunciation, intonation and sentence structure should not be in Chinese style. G<$UcXg
WJ=^r@Sf
可以通过讲地道的口语来提高听力.发音,语调和句子结构请不要中国化.既然能说出来,当然能听懂.当然这样作有点难. NoV2<m$
4"0`J
B. Keeping a relaxed, natural and steady mood when listening to some materials. Namely, to establish self-confidence and to develop excellent psychological quality are essential in the improvement of aural ability. r..\(r
7j5 l?K-
在作听力练习时,力求保持放松,自然和稳定的心态.即建立自信心和培养良好的心理素质在听力提高中致关重要. N[czraFBD}
c8#A^q}
C. We may make some simple notes while listening, for examples, the names of people and places, time, age, distance, occupation, figures and so on to get a better understanding of the content. W0X?"Ms|a
5`0tG;
在作听力练习时,我们可以作些简单的笔记,例如人名,地名,时间,年龄,职业,数字等以便更好地理解材料.当然还要以听为主. =d`,W9D
p9Ks=\yvL
D. Catching the drift of the content instead of understanding every word and never waste too much time on single words. 7`
&K=( .
m"NZ; *d '
作听力练习要重材料大意, 而不要力求听懂每个词,不要在单个词上浪费太多时间. |nB2X;K5~
J-hP4t&x
E. Pay close attention to CONCESSION and TRANSITION so as to correctly understand the attitudes of the speakers. The following words are most important: even though, even so, in spite of, unless, although, no matter, however, whatever, no, nor, neither…nor, but…. T0v;8Ee
u3Ua>A-
密切注意听力材料中的让步与转折以便正确把握说话人的态度.特别关注这些词: even though, even so, in spite of, unless, although, no matter, however, whatever, no, nor, neither…nor, but….
&+u$96
x# 0(CcKK
F. If we may learn by heart new words by listening some word tapes, the results must be satisfactory. x?T/=C
1)vdM(y3j
在背记生词时,如果能听词汇磁带,那么对听力提高也很有好处. Wn<