爱尔兰~反战”的歌曲Zombie

偶最先在不经意时听到的版本
是一男声的
但一查
小红每才是原唱
偶也稀饭
就发上来







小红莓合唱团（The Cranberries）是来自爱尔兰的四人团体，爱情、背叛、政治一直是 the cranberries 音乐的主题，主唱 Dolores 独特的唱腔，有时柔弱轻快，有时强力的呐喊，吸引了世界无数的乐迷，他们以爱尔兰式 neo-folk 的音乐风格，细腻的舒情歌，忧虑愁怅的旋律，唱出他们崇尚和平，关怀世界的理念。 Zombie 是小红莓最经典的歌之一，它让 Cranberries 在1995年的全欧MTV音乐大奖上拿到“年度最佳歌曲”。这是首“反战”的歌曲，社会意义深重。它以向 Zombie 叙说的方式，暗指了战争带来的祸乱。粗砺的吉他，强劲的鼓声，以及主唱撕裂声音般的唱腔，向战争发出了直指人心的控诉。


Zombie 行尸走肉
　　 Another head hangs lowly 　又一颗头颅卑贱地悬挂着
　　　 Child is slowly taken 　　　　孩子慢慢地被夺去生命
　　　 And the violence caused such slience 　暴力导致了沉默
　　　 Who are we mistaken 　　　我们错怪了谁
　　　 But you see it's not me 　　　但你明白,这不是我的错
　　　　　　It's not my family 　　　　不是我家人的过错
　　　　　　In your head,in your 　　　在你脑海里,在你脑海里
　　　　　　head they are fighting 　　他们在激战
　　　　　　With their tanks and their bombs 　带着他们的坦克和炸药
　　　　　　And their bombs and their guns 　　他们的炸药和枪支
　　　　　　In your head 　　　　　　　 在你的脑海里
　　　　　　In your head they are cryin' 　　他们在你脑海里哭泣
　　　　　　In your head 　　　　　　　 在你的脑海里
　　　　　　Zombie 　　　　　　　　 行尸走肉
　　　　　　What's in your head,in your head 什么在你脑海了,在你脑海里
　　　　　　Zombie 　　　　　　　　 行尸走肉
　　　　　　Another mother's breakin' 　又一位母亲被强暴
　　　　　　Heart is taking over 　　　　当暴力导致沉默
　　　　　　When the violence causes slience 　心随之挖空
　　　　　　We must be mistaken 　　　我们之间肯定产生了误解
　　　　It's the same old theme since 1916 　 1916年来,一样的古老主题上演
　　　　　　In your head 　　　　　　　 在你脑海里
　　　　　　In your head they're still fightin' 　他们在你脑海里激战
　　　　　　With their tanks 　　　　　　　 带着他们的坦克
　　　　　　In your head they are dyin' 　　他们在你脑海里混淆你的记忆
　　　　　　In your head,in your head 　　在你脑海里,在你脑海里
　　　　　　Zombie 　　　　　　　　 行尸走肉
　　　　　　What's in your head,in your head 　什么在你脑海里,在你脑海里
　　　　　　Zombie 　　　　　　　　 行尸走肉




    记住其中的这句“It's the same old theme since 1916”It's the same old theme since 1916指的是1916年的贝尔法斯特大骚乱，曾导致几千人死亡，是北爱尔兰历史上的大事件。再后来就有了爱尔兰共和军，靠恐怖袭击企图把北爱从大英帝国独立，暴力事件至今不停.