5.罚你没商量 0*"auGuX
飞机平稳地降落在芝加哥机场,陆文博长舒一口气。与洛杉矶的陌生不同,他的美国朋友——声名显赫的老教授艾琳亲自来接他。陆文博随着人流向出口走去,还没有见到艾琳的身影,却看到照相机的闪光灯狂闪。艾琳躲在一旁,为他拍照,记录他初到美国的一刻。陆文博扔下箱子,一下子冲到艾琳面前,他们紧紧地拥抱在了一起。 |.Bb Pfe8f
>'@yq
“欢迎到美国来!”艾琳格外兴奋。 3I?? K)Yl
u><gmp&
“终于见到你了!”陆文博见到艾琳特别地亲切。 ,iU ]zN//
HZdmL-1Z^+
“你比以前结实多了。是个大块头。没想到你居然能认出我。”艾琳仔细端详着他。 _Va!Ky
=]
S"UFT-N
“差点没认出来,因为你比几年前还年轻。”陆文博笑着对她说。 yk9|H)-z
/)xG%J7H
“你又开我的玩笑!”艾琳拍了一下他的肩膀。“好了,我们走吧,已经够晚的了。” u|7d_3 ::
i=-zaboo
陆文博推着行李,随艾琳走到地下停车场。艾琳开的是一辆超大的卡迪拉克,国内很少见。 4XDR?KUM
k|,pj^
“哇。这么好的车!”陆文博一惊。 2@o_7w98
FG-w7a2mn
“谢谢。”艾琳笑着说。 SQ)$>3>C
R R><so%
两个大箱子放进后备箱还绰绰有余。想到国内拥挤的交通和私家车的珍贵,感到美国的富有和空间的充裕。他把背包放在后座上,坐到副驾驶的位置。艾琳让他系上安全带,陆文博并未理会,艾琳执意坚持,他也只能从命,入乡随俗。 Te~"\`omJ3
jBV2]..
由于是夜间的航班,出机场时已过午夜。夜幕像一层透明的轻纱笼罩着大地,处处灯火通明,天上繁星闪闪。陆文博觉得很久没看到这么迷人的夜空了。北京的天空多是灰蒙蒙的,难有透明的感觉。美国的月亮不比中国的圆,但似乎更明亮。 uRQm.8b
U%ce0z
车经过芝加哥市区,摩天大楼此起彼伏,光怪陆离,看不出任何休息的迹象。五光十色的霓虹灯照亮了整个城市。市中心的车辆和人群依然繁忙。陆文博望着窗外,问这问那,对什么都觉得新鲜。 5DfAL;o!
lC+p2OG^[
芝加哥到密尔沃基要走一个半小时。陆文博虽然佩服艾琳的精力,但很过意不去,一再感谢。艾琳毫无倦意,而且特别高兴,不停地问长问短。两人很快聊起了三年前的巧遇。 tgDmHxB]0
9/RbfV[)
1995年10月,第四次联合国妇女大会在北京召开。当时大四的陆文博是会议的志愿者,被安排在北京郊区的怀柔,每天在学校和会场之间往返,饱受骄阳暴晒和长途奔波之苦。很多人叫苦不迭,他却自得其乐。他喜欢这种多文化、多种族、多语言的环境,深感机会难得。 SM5i3EcFYP
c/I.`@
和艾琳见面的那天,陆文博担任一个研讨会的翻译工作。会议结束后,两位中国代表同一位美国代表想请他继续帮忙做翻译,陆文博爽快地答应了。这位美国代表就是艾琳,威斯康星大学的终身名誉教授。她高高大大,戴着帽子,烫着漂亮的鬈发,目光和蔼、真诚,带着学者风度。 oq=D9
~<3qsA..
陆文博同她们共进午餐,帮助她们进行更深入的交流。后来,艾琳请陆文博做她的导游,游览了长城、故宫、天坛等名胜古迹,结下了深厚的友谊。 4em7PmT
vfJ}t#%UH
当时最有趣的一件事就是“偷会旗”。那是大会即将结束时,艾琳希望带走一些纪念品。她看到有人拿着带有妇女大会标记的会旗,便问陆文博:“我能买一面旗子留作纪念吗?”陆文博虽多方打听,却找不到卖旗子的地方。后来未经请示,陆文博偷偷地把路边的一面旗子摘下来,送给艾琳。 pFGK-J
=V1k'XJ
提到“偷”旗子的事情,两人开怀大笑。 S'HM|&
O9]j$,i
“我还给你带来了一样好东西!是你最喜欢的!”陆文博故作神秘。 _tL*sA>[~)
> >wbyj8
艾琳迫不及待地问是什么好东西。当看到陆文博从包里拿出三顶红卫兵帽的时候,她立即抓了一顶戴在头上。像很多外国人一样,艾琳很喜欢中国文化,对“文革”时期红卫兵的帽子更是情有独钟。陆文博记在心里,来美国之前特地跑到商店去买,结果总是无功而返,几经周折才在秀水街买到三顶。之后的几年,不管春夏秋冬,红卫兵帽子总是陪伴着她,吸引了很多人的眼球。 ;"&^ckP
zGu(y@o
陆文博把结婚的消息告诉艾琳,她大喜过望。因为自己没有孩子,陆文博在她眼里像儿子一样,儿子结婚当然是天大的喜事。她也担心,刚刚结婚就远隔重洋,对两人是难以想象的折磨和考验,但还是满心欢喜地盼着晏茹的到来。
= Ow}MX
fEdQR->
车在通往密尔沃基的高速公路上行驶着。两个人说说笑笑,不觉已经进入了密尔沃基的市区,上了限速稍慢的准高速公路。路灯很少,两旁鲜有高大建筑,车凭借着头灯在宽敞的大路上行驶着。车子突然慢了下来,停在路边。陆文博不知发生什么事情,艾琳告诉他后面有警察。 FZnkQ
O: sjf?z
陆文博转过头去才注意到原来身后已经停了一辆警车,警灯狂闪,在漆黑的夜里显得格外刺眼。以前只在美国大片里看过这种情景,没想到刚下飞机就遇上了。他下意识地坐正了身子,拉紧安全带。艾琳拿出驾照,摇下车窗,等在车里。 KGkzE
LGPy>,!
过了两三分钟,一个大块头的白人警察走到了车窗边。 t(CdoE,6
6z"fBF
“你好,我是约翰逊警官,请出示你的驾照。”警察用很和缓的语气礼貌地问。 $GUSTV
XZA3TZ
艾琳把驾照递过去。 3~BL!e,
}#q9>gx
警察拿着电筒仔细看了看,然后抬起头说:“对不起,刚才你超速了。这个地方的限速只有45英里。” *8U+2zgfC
O1coay
“我刚才开得并不快。”艾琳觉得不可能。
"=H7p3
#;a
1=8H
“但你的车速确实在60英里以上,我的测速器不会说谎的。恐怕我要对你进行一定的处罚。 7(eWBJfTo
Fg?Gx(g4
”警察公事公办,态度倒是和蔼可亲。“你的驾驶记录上会加上3分,而且我还要给你开一张100美元的罚单。”陆文博听到100美元倒吸了一口冷气,这可是800多元人民币呀,简直是天价!美国这地方真够狠的。 qI<6% ^i
,v$gQU2
警察把罚单和驾照一并交给艾琳:“谢谢你的合作。请安全驾驶。” X}_}`wIn
(80]xLEBL
警察走后,艾琳开着车又上了路。两人想不明白为何会超速。 31wact^
=+97VO(w]G
“可能是因为周围没车,天又黑,没有参照物,感觉不到开得多快。”艾琳猜。 NDU,9A.P
C+,;hj
“可警察是从什么地方钻出来的?”陆文博搞不懂。 #18H
Z4N
m1VyYG
“警察一般都躲在隐蔽处,不易察觉,特别是在这么黑的夜里。如果有人违章,他们会立刻蹿出来,把你逮个正着,想躲肯定是来不及的。”艾琳无奈地耸耸肩。 `,aPK/
PX[taDN
“可是罚单100美元过于严厉了吧,根据什么呀?”陆文博直伸舌头。 c}Y(Myd
UMo=bs
“虽然严厉,警察还是有章可循的。超速先有个基础价,然后按照每公里3美元的单价乘以超速的部分就得到了附加罚款,两者相加就是罚单的总价。100美元还算少的哪!所以大家开车都很小心。” &6PZX0M
N6$pOQ
第一天到美国就让艾琳吃到罚单,陆文博觉得过意不去。艾琳反倒不以为然:“这在美国是常事。每个人或多或少都有这样的经历,你会慢慢适应的。等你有了车,一定要注意安全。 oGly|L>
,y3o ,gl
如果被警察截住,要像我刚才那样,坐在车里,拿出驾照,等他来和你讲话。不要随意乱动,更不要走出车子,如果被认为是袭警麻烦就大了。” 57)S"
s7SW4ff1
“这可和中国不一样。要是被交警截住,司机一定要从车里走出来,还要毕恭毕敬地接受训话和处罚。刚才那个警察和中国交警相比太和蔼可亲了。” 4kNf4l9Y
BkJV{>?_+
“因为像我这样的纳税人在养活他们。他们的权力是我们给的,是为我们服务的,态度当然要好。” ]OM|Oo
,$mnD@)
警察给陆文博的印象总是态度蛮横、官气十足,今天让人另眼相看。艾琳搬出自己纳税人的身份,让陆文博更加见识到纳税人意识在美国的深入人心。