金昶伯：我不是中国的希丁克 买房子要在中国养老

　北京奥运会进入最后阶段，有看点的项目越来越少。8月22日晚，女子曲棍球决赛，却吊起了中外记者的胃口，他们提前赶到赛场，见证中国女曲的历史性时刻。

　　金昶伯，一位63岁的韩国老人，8月22日晚带领中国女曲的姑娘们，在冲击冠军的道路上虽然功亏一篑，但全场观众仍对他和中国女曲的姑娘投来热烈的掌声，感谢其创造了历史。

　　魔鬼教练：九年换来累累硕果

　　1999 年之前，中国女曲在亚洲还是二流水平。这年年底，国家小球管理中心请来了韩国名帅金昶伯，执掌帅印。金昶伯在韩国家喻户晓，曾经把韩国女曲带到了世界亚军的位置。金昶伯初来乍到，便开始实施魔鬼训练。他针对中国队员体能差的特点，每天进行大运动量训练，每天长达十几个小时。刚开始，女曲姑娘有些吃不消，后来逐渐接受并认可了这位外籍教练。当有记者问金昶伯如何看待人们称他为“魔鬼教练”时，金昶伯说：“我很喜欢魔鬼教练这个称呼，可爱的中国姑娘们也能忍受我的魔鬼训练。但是我在赛场外并不魔鬼，以后的训练场和赛场上，我还将一直以魔鬼教练的身份出现。”金昶伯在场下是一位和蔼可亲的慈祥长者，对队员们的生活关怀备至。此外，金昶伯有着很好的语言天赋，来中国时间不久，便能讲一口流利的汉语，与队员交流非常顺畅。中国女曲在他的调教下，开始有起色，呈现向上走的趋势。

　　2000年悉尼奥运会，中国女曲夺得第五名。2002年，金昶伯带领中国女曲登上了世界冠军杯冠军领奖台，这是中国女子球类项目第二支夺得世界冠军的队伍。一个月之后，在自己的家乡釜山举行的第14届釜山亚运会，金昶伯指挥中国女曲击败了连续获得四届亚运会冠军、两届奥运会亚军的韩国队，金昶伯在中国名声大振。

　　四年前的雅典奥运会，金昶伯又把中国女曲带到了第四的位置。他很会鼓动和激励队员，当时女曲姑娘因为没有进入前三，每个人心情都很沉重，金昶伯安慰弟子，让她们抬起来头，放眼北京奥运会。金昶伯说：“姑娘们，你们个个都是好样的，今天没有失败者，你们是最好的。”

　　雅典之后，金昶伯把目标瞄准为北京奥运。他常说：“我在中国待了这么多年，可是至今还没有帮助中国队获得一枚奥运奖牌，这个愿望要在北京实现。”

　　北京奥运：带领姑娘创造历史

　　四年的努力，终于得到了回报。在本届奥运会比赛中，中国女曲一路高歌猛进杀进了前四强。在半决赛中，与雅典半决赛上的老对手德国相遇。四年前雅典奥运会，中国和德国就曾在半决赛狭路相逢。金昶伯要报一箭之仇。因为当年德国队凭借点球淘汰中国队那一幕，他至今记忆犹新。德国队把中国队挡在了决赛之外，最终登上了冠军宝座。四年后的今天，两队再次在半决赛中对决，70分钟鏖战，中国女曲姑娘们凭借着自己顽强的努力，在两度落后的情况下，两度将比分扳平，最后时刻19岁的小将赵玉雕一记绝杀，以3比2逆转，淘汰了卫冕冠军德国队，历史上首次闯入奥运会决赛。金昶伯笑了，他实现了自己的夙愿。女曲姑娘们哭了，因为中国女曲在金昶伯的带领下，实现了自己的梦想。8月22日晚，中国队以0比2负于实力强大的荷兰队，金昶伯留下了一个遗憾。赛后，他把队员叫到场边围成一圈，对弟子们的表现给予肯定。

　　个性金老师：为奥运梦想戒酒

　　金昶伯是一个很有个性的教练，在队中姑娘们亲切地称呼他“金老师”。金昶伯还喜欢喝酒，可是在2007年8月8日奥运会倒计时一周年时，金昶伯突然当着队员们的面，作出一个令队员吃惊的决定。“从今天起，我开始戒酒。因为喝酒容易误事。”金昶伯的这一举动感动了姑娘们。

　金昶伯来中国已经九年了，在北京还买了房子，妻子和孩子也在北京。他要在中国养老，因为他喜欢上了中国。在8月20日中国队击败德国队赛后的新闻发布会上，一位韩国记者跟金昶伯套近乎，称赞他是中国的希丁克，金昶伯没给自己的同胞面子，而是这样回答：“我是中国的金昶伯，我不是中国的希丁克，我是13亿中国人心目中的金老师。”从金昶伯的言谈话语中，可以看出他已经融入了中国。

　　金昶伯：我心里在流泪

　　没能夺得金牌，对金昶伯和队员们多少也是一个遗憾。可是比赛结束后，这位有“铁帅”之称的“魔鬼教练”脸上一直荡漾着幸福的微笑，并满面春风地出现在记者面前。

　　谈到本场比赛，金昶伯认为荷兰队很优秀，中国队也不逊色。“荷兰队是世界强队，她们很优秀，我们的队员很努力，表现也很出色。”

　　当记者问到赛后他为什么脸上一直带着微笑，他说：“我的心在流泪，队员尽了最大的努力，我只能笑答记者。”

　　比赛一结束，金昶伯把中国队员叫到场边围成一圈，对11号队员说了些什么，他说：“我是与她交流，因为在比赛还剩下7分钟的时候，她没有贯彻我的意图。”

　　金昶伯对守门员张益盟的表现给予较高评价，“她今天丢了两个球，但防住了上半时的几个短角球。本次比赛及前六场比赛，她多次化险为夷，表现还是很不错。”

　　对于是否继续执教中国队，金昶伯表示，等奥运会结束后再谈这个问题。

　　程晖：银牌献给儿子

　　8月22日晚，中国女曲与荷兰队争夺金牌之战，5号队员程晖司职右边前卫，拼抢非常积极，几次从右路发起攻势。但是，中国队最终以0比2与金牌失之交臂。

　　赛后，程晖在接受本报记者采访时表示，对这次奥运成绩非常满意。“荷兰队毕竟是世界冠军，整体实力和个人水平在我们队之上。今天对我和我的队友来说已经尽力了，能获得一枚银牌，也非常高兴。”

　　程晖今年35岁，是中国女曲年龄最大的队员，能再次参加奥运会，她说非常幸福和幸运。“我是两出两进国家队。雅典奥运会，我们获得了第四名，我随后宣布退役，在上海队担任教练兼队员。因为长期参加训练和比赛，也耽误了生孩子。雅典奥运会之后，我有了孩子，现在儿子已经1岁8个月了。为了备战奥运会，已经好长时间没有见到儿子了，非常想念孩子。”

　　采访最后，记者问程晖回上海准备给儿子买什么玩具时，她爽朗地表示，银牌是送给儿子的最好礼物。

　　马拉多纳引爆曲棍赛场

　　8月22日晚，女子曲棍球进行铜牌争夺战，阿根廷表现得非常顽强，以3比1战胜对手，夺得铜牌。

　　当晚，一位大家熟悉的传奇人物走进场内。肥胖的身材，穿着一件蓝色T恤和大裤衩子，一头卷发，全场的观众一下子认出了他。不少人喊了起来：马拉多纳。马拉多纳很兴奋，挨个与阿根廷女曲姑娘拥抱，祝贺她们夺得铜牌。阿根廷队员与马拉多纳又蹦又跳，庆祝胜利。有的阿根廷队员干脆扯起自己的比赛服，让马拉多纳签名。

　　马拉多纳到中国已经好多天了，他的行程主要是跟随阿根廷国奥队。这次阿根廷国奥队打进了决赛，他随大部队来到了北京。

　　8月22日下午，马拉多纳来到曲棍球赛场，为曲棍球姑娘加油。

　　8月23日中午，阿根廷国奥队将与尼日利亚争夺金牌。

　　特派记者 王兴步 郑力 訾言(时报北京8月22日奥运专电)