社区应用 最新帖子 精华区 社区服务 会员列表 统计排行 社区论坛任务 迷你宠物
  • 3784阅读
  • 4回复

[其他]看韩国影视 实践中学韩语

级别: *
发帖
*
铜板
*
人品值
*
贡献值
*
交易币
*
好评度
304
信誉值
0
金币
0
所在楼道
看韩国影视 实践中学韩语
    韩国语的学习和其他语言的学习一样,都需要通过课堂上老师的教育来习得标准的发音、规范的语法词汇,同时也需要实践性的学习。
    所谓实践性的韩国语学习,可以把它宽泛地定义为——非课堂即正规教学方式下的韩国语学习。北京新东方一位老师分享下自己学习时的经验,通过看韩国的电影连续剧、听韩国歌曲、和韩国朋友交流、用韩语写一些日记或文章来学习韩国语,来实践性的韩国语学习。他觉得这类的学习对韩国语的提高有很大的帮助,和课堂上韩国语的学习同等重要。
    记得是刚开始学习韩国语的时候的事情。课本上最前面的几课因为程度比较简单,所以基本都是以对话的形式写的。上课学的很认真,课文不长,很快就背了下来,然后放学之后去找韩国朋友交流,十分流利地按照背好的课文和对方说,没想到竟被泼了一身冷水。那个韩国朋友告诉我说,这些话在韩国并不常用,和朋友打起招呼来让人觉得很奇怪。当然,他没有恶意,我也不是想说书上学来的东西是没有用的,毕竟当时的程度太过于初级,书上也不可能罗列出很地道的表达方式。只是想说,有时候课堂上学的东西,会由于各种的限制而导致学生学到一些并不实用的东西。而在实践性的学习中,却恰恰可以很好地弥补课堂学习中的这一缺陷。
   不仅如此,在实践中学习韩国语,还可以帮助我们更好地巩固学过的知识。平日里,在课堂上,我们肯定会学习到很多单词、语法、惯用句型等等。我们在学习这些知识的时候,常常是以死记硬背来完成让它们在自己脑子扎根的任务。但是这样的结果往往事倍功半。举个例子,韩国语中的数字分问汉字词和固有词,在不同单位前使用的时候是不同的。一般在学习这部分的时候,课堂上老师都会强调很多遍,并罗列出很多例子让大家背。可到了考试的时候或者是自己要写作的时候,还是会出现犹豫不决的情况,常常犯错误。
   我以前也是这样,经常拿不准,很多单位前面到底是应该用汉字词还是固有词一直背不清楚,直到几次丢人过后才死死地记住了正确的方法。有一次给一个石材公司做翻译,韩方询问一个月内工厂可以生产多少集装箱的货物,中方的回答是15箱,我当时有些拿不准,最后用汉字词翻译了过去产量是15个集装箱(십오개).韩国人听了十分疑惑,反应了半天,然后用固有词问我是不是15个(열 다섯개)。当时觉得十分丢人,但也因为这种强烈的感觉,让我非常清楚地记住了这种情况下应该用汉字词还是固有词。这就是为什么实践性学习十分重要的一个原因。
    同时,在平常看韩国电影连续剧的时候,我们常会发现一些有意思的表现,这些表现常常会轻易地让我们记住,从而增加我们的积累。学习韩语的人肯定都知道,从课本上我们学到的韩国人说打电话是“전화를 하다”,但是记得在看《我的野蛮女老师2》的时候,电影中的主人公在叫人给他打电话的时候说的是“전화 떼려”。这里出现的动词是“떼리다”,是汉语中“打”(打人、打架的打)的意思。通过这个发现,原来韩国人也用“打”电话这个表现啊。这个有意思的表现给我的印象十分深刻,很有效的帮助我学到韩国语方面的知识。
    综上所述,多种多样的实践性韩国语学习可以在韩国语学习中带来极大的帮助,是韩国语学习中不可或缺的一部分。以下是在自己的韩国语学习中总结的两条小经验,希望能和大家分享:
  1、 保持对自己的怀疑态度。
  2、 绝对不在怀疑面前偷懒。
    当然,实践性学习的的基础,还是要建立在扎实的基本功上,我们不能把实践性学习当作是一种投机取巧性质的学习,而是要在学习好课堂知识的前提下,适当的适度的进行实践性学习。

评价一下你浏览此帖子的感受

精彩

感动

搞笑

开心

愤怒

无聊

灌水
级别: *
发帖
*
铜板
*
人品值
*
贡献值
*
交易币
*
好评度
304
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 1 发表于: 2011-08-24
利元茶叶 是有名的白芽奇兰供应公司
主要经营
优质浓香型传统炭焙白芽奇兰茶
优质浓香型电焙白芽奇兰茶
优质清香型电焙白芽奇兰茶
联系方式
茶叶销售人 :小朱
电话:13860466571
QQ:329076721
欢迎各界人士质询与购买

茶叶质量优质 味道醇香 口感极佳
级别: *
发帖
*
铜板
*
人品值
*
贡献值
*
交易币
*
好评度
304
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 2 发表于: 2011-09-10
18618481113  18611740006兼职美女出台全套保健丝足按摩服务 QQ 1779741278
18618481113  18611740006兼职学生出台全套保健丝足按摩服务 QQ 1779741278
●▂●学生妹17-22,高中,大学都有,青春活力,清纯漂亮。
●▂●**24-32,性感丰满,热情主动。
●▂●白领丽人20-26,时尚漂亮,气质优雅。
●▂●风韵徐娘29-33,**,有女人味,服务周到。
●▂●极品清醇学生、天使和魔鬼身材.舞蹈演员,车模,.气质好,形体优美,高贵典雅。
┗█┛经济实惠型
┗█┛追求享受型
●▂●校 园 学 妹:17岁---22岁
●▂●少 妇 人 妻 :23岁---30岁
●▂●职 场 丽 人:23岁---28岁
●▂●极 品 舞 蹈 学 生:18岁--23岁.163cm--167cm
●▂●另 推 极 品 校 花 ,T台 模 特 , 空 姐:19岁---23岁 166cm----171cm 不断更新中....
┗█┛新到极品乖巧学生妹妹 163身高 20岁丰满,身材好`漂亮.乖巧.皮肤白嫩
┗█┛新到极品乖巧学生妹妹 165身高 21岁 五官精致..人漂亮 身材好.下午可以联系得到
┗█┛新到极品乖巧学生妹妹 身高164 20岁 身材丰满..人漂亮 下午可以联系得到 .
┗█┛新到旅游职专学生 18岁 身高160左右 44KG ..皮肤好..相貌乖巧精致.有气质
┗█┛兼 职模特 身高是168-171左右 时尚,性感.相貌好.气质好,身材一流
┗█┛艺校舞蹈学生,166,48KG,清纯漂亮,青春阳光,瑶鼻小嘴,五官精致,皮肤白嫩,身材棒
┗█┛舞蹈系妹妹 166cm身高 20岁,学生,无论长相身材都属上品。
┗█┛17岁的中学妹-妹 159,45KG,乖巧玲珑可爱,听话配合,包吹包做
┗█┛在校大学生 20岁,162,44KG,清纯阳光,个性开朗,人漂亮.
┗█┛青春活波小妹 丰满性感,服务到位,技术好,漂亮,有女人味。
┗█┛公司丽人 24岁,163,45KG,气质好,身材好.人漂亮,热情奔放.
┗█┛公司文员 23岁,164. 47KG,,气质优雅皮肤白皙,漂亮妩媚,让你尽享柔情
┗█┛骚 妇 30岁,165,60KG,丰满,皮肤白,体态丰腴,豪乳.主动热情,服务到位,**。
┗█┛18岁 高中妹妹, 本地人,160,46KG,清纯阳光开朗,活波可爱.
┗█┛幼稚园教师 23岁,162,48KG,妩媚,身材好.漂亮.配合
(⊙_⊙) 日本** 22岁, 165, 48KG ,性感,可爱,全套服务,提供>性>具(正中日本**)
(⊙_⊙) 俄罗斯小妹 21岁 172 52KG 漂亮清纯,时尚性感(正宗俄罗斯妹妹)
(⊙_⊙) 黑妞 20岁 160 48KG 性技巧丰富,正点,全套服务(**技术特正点
级别: *
发帖
*
铜板
*
人品值
*
贡献值
*
交易币
*
好评度
304
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 3 发表于: 2011-09-16
亚洲(温柔日本妹,冷傲韩国 妞,青春学生 妹,各大院校均有!),欧洲(性感俄罗斯美 女,丰满法国女 郎,火辣热情荷 兰妞,等您享受!)各地身材气质俱佳的美女供您选择,让您得到从未体验过的感受。丝 袜高 跟,烈火红唇各有特色,让您的午夜疯狂无限激 情美好。15810514515
无论您在酒店还是在家里,只要您一个电话我们会尽快到您的身边.让您足不出户即能享受到我们给您带来的身体和心灵的彻底放松,绝对超凡享受!(可提供正规发PIAO,限北京地区)
级别: *
发帖
*
铜板
*
人品值
*
贡献值
*
交易币
*
好评度
304
信誉值
0
金币
0
所在楼道
只看该作者 4 发表于: 2011-10-02
[size=12pt]《富璟佳源地产》13798289880詹生|富璟花园|龙岗富璟花园|南洋花园|南洋花园|荔枝花园|荔枝花园|布吉富璟花园|富景花园|布吉荔枝花园|荔枝花园|四房51万—65万(带装修) 三房34万—68    二房2834   一房一厅15万—18   单房5.5万—7
佳源地产主营深圳龙岗区布吉集资房一手房销售,二手房转让,过户,房屋出租代理。本公司政府注册。《南岭富璟花园》南岭南洋花园》。《南岭荔枝花园》。《富璟花园》。《南岭南洋花园》。《南岭荔枝花园》。《南岭富璟花园》南岭南洋花园》。《南岭荔枝花园》。《富璟花园》。《南岭南洋花园》。《南岭荔枝花园》。[size=12pt][size=12pt][size=12pt][size=12pt][size=12pt]
[size=12pt]《南岭富璟花园》[size=12pt]投资回报率高,封闭式管理,离大芬地铁口约十到十五分钟车程,交通四通八达,升值潜历大,大家有意的赶快来咨询吧?[size=12pt]3[size=12pt]房[size=12pt]2[size=12pt]厅[size=12pt]2[size=12pt]卫,[font=ˎ̥][size=12pt]2[size=12pt]房[font=ˎ̥][size=12pt]2[size=12pt]厅,一房一厅,单房,全新房、朝向好、方正实用。位于布吉南岭村,小区封闭式管理,[size=12pt]24[size=12pt]小时电子监控,每栋楼高[size=12pt]22[size=12pt]层[size=12pt]3[size=12pt]部高速电梯,每栋楼有地下停车场,花园小区内配套设施齐全[size=12pt],[size=12pt]有综合肉菜市场。[size=12pt]
[size=12pt]周边环境:交通方便,医院、学校、幼儿园、银行配套齐全:南岭幼儿园、布吉高级中学、南岭小学、沙西小学、求水山度假村、求水山五星级酒店、沃尔玛、建设银行、邮政储蓄银行、工商银行、招商银行、文诚商业广场、汇佳购物广场、万家乐百货;南岭医院;三号地铁口,深圳文博会分会场南岭中丝园珠宝园,大芬油画村,求水山公园,樟树布公园,梧桐山,沙湾水库近在咫尺,南岭观光车每五分钟途经一次,交通便利。(住家居住优惠!),非诚勿扰![size=12pt]
[size=12pt]
[size=12pt]公交路线(布沙路,南岭医院站台下车):[size=12pt]306[size=12pt]路 [size=12pt]371[size=12pt]路 [size=12pt]376[size=12pt]路 [size=12pt]379[size=12pt]路 [size=12pt]383[size=12pt]路 [size=12pt]662[size=12pt]路 [size=12pt]788[size=12pt]路 [size=12pt]822[size=12pt]路 [size=12pt]836[size=12pt]路 [size=12pt]B665[size=12pt]路 [size=12pt]K354[size=12pt]路 [size=12pt]M227[size=12pt]路 [size=12pt]M265[size=12pt]路 [size=12pt]M271[size=12pt]路 [size=12pt]M309[size=12pt]路 [size=12pt]N20[size=12pt]路 机场[size=12pt]7[size=12pt]线公交路线(深惠路,康桥花园站台下车):[size=12pt]322[size=12pt]路 [size=12pt]372[size=12pt]路 [size=12pt]374[size=12pt]路 [size=12pt]398[size=12pt]路 [size=12pt]616[size=12pt]路 [size=12pt]651[size=12pt]路 [size=12pt]839[size=12pt]路 [size=12pt]839[size=12pt]区间车 [size=12pt]863[size=12pt]路 [size=12pt]977[size=12pt]路 [size=12pt]M227[size=12pt]路 [size=12pt]M244[size=12pt]路 [size=12pt]M273[size=12pt]路 [size=12pt]M283[size=12pt]路 高快巴士[size=12pt]11[size=12pt]号 深惠[size=12pt]3A[size=12pt]线 深惠[size=12pt]3[size=12pt]线地铁[size=12pt]3[size=12pt]号线:丹竹头站[font=ˎ̥][size=12pt]
描述
快速回复

您目前还是游客,请 登录注册
如果您在写长篇帖子又不马上发表,建议存为草稿
认证码:
验证问题:
3+5=?,请输入中文答案:八 正确答案:八