A:
!W$3p'8Tu A share A股;甲类股份
fJv0 B* abatement of tax 减税;减扣免税额
`@.YyPxX\ ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
`M>{43dj above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
|ry;'[* above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
U7crbj;c)d ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
qw87B!D absolute change 绝对数值变更
O8u"Y0$*w absolute expenditure 实际开支
s*k"-5 absolute guideline figure 绝对准则数字
\g4\a?i absolute interest 绝对权益
k9 *0xukJ absolute order of discharge 绝对破产解除令
|r-<t absolute profit margin 绝对利润幅度
=X&h5;x' absolute value 实值;绝对值
`?JrC3 absolutely vested interest 绝对既得权益
#<'/sqL absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
Rl5}W\& absorption 吸收;分摊;合并
N#.IpY'7Ze absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
+G/~v`Bv ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
e^'?:j acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
M`?/QU~ acceptable rate 适当利率;适当汇率
\f66ipZK* acceptance agreement 承兑协议
ip5s'S~ acceptance for honour 参加承兑
/LSiDys acceptor 承兑人;接受人;受票人
>4EcV1y acceptor for honour 参加承兑人
flLmZ1" accident insurance 意外保险
wuYo@DDU# Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
?7&VT1 accident insurance scheme 意外保险计划
l"*>>/U k accident year basis 意外年度基准
5 (H; x74 accommodation 通融;贷款
95]%j\ accommodation bill 通融票据;空头票据
I:6xDDpZG` accommodation party 汇票代发人
+}+hTY$a account balance 帐户余额;帐户结余
WZO#(eO` account book 帐簿
r LfS9H account collected in advance 预收款项
Fah}#, account current book 往来帐簿
"\_}"0H account of after-acquired property 事后取得的财产报告
M.OWw#?p:_ account of defaulter 拖欠帐目
g<.8iW 'c account payable 应付帐款
M3z7P.\G account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
u|:VQzPd- account receivable 应收帐款
SbI,9< account receivable report 应收帐款报表
S?3{G@!
account statement 结单;帐单;会计财务报表
k6Tpaf^ account title 帐户名称;会计科目
!m(6/*PAl accountant's report 会计师报告
kT$4X0} Accountant's Report Rules 会计师报告规则
H>7!+&M accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
4x C0Aw Accounting Arrangements 《会计安排》
*E.
2R{ accounting basis 会计基础
e@,L~\ accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
~r>UjC_
B: Accounting Circular 《会计通告》
Mvcl9 accounting class 会计类别
F 1zc4l6 accounting date 记帐日期;会计结算日期
2Q k\}KWs accounting for money 款项核算
(/KF;J^M Accounting Officer 会计主任
lmc-ofEv accounting period 会计报告期;会计期
8v6rS-iHP accounting policy 会计政策;会计方针
`UJW:qqW accounting practice 会计惯例
{W4t]Ff accounting principle 会计准则
{(MG:
B accounting record 会计记录
1b!l+ 8! accounting report 会计报告
cEQa 6 Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
Rw\DJJrz Accounting Society of China 中国会计学会
{
o;0Fx accounting statement 会计报表
&1u?W%(Px accounting system 会计制度;会计系统
:<(<tz7dj accounting transaction 会计事项;帐务交易
*xjIl<`pK accounting treatment 会计处理
~Igo
8ykl accounting year 会计年度
RI*%\~6t? accretion 增值;添加
rFK
* accrual 应计项目;应累算数目
C4cg,>P7 accrual basis 应计制;权责发生制
PQ(%5c1e accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
kt:%]ZZL accrue 应累算;应计
6?iP z?5 accrued benefit 应累算利益
dk]ro~ [ accrued charges 应计费用
Lul?@>T accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
VN".NEL accrued expenses 应累算费用
Ce)Wvuh accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
, XR8qi~ accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
P4AdfHk accrued right 累算权益
7>mYD3 accruing profit 应累算的利润
,Z^GN%Q7a accumulated fiscal reserve 累积财政储备
V9bLm,DtT accumulated profit 累积利润;滚存溢利
CFA> accumulated reserve 累积储备
ky%%H; accumulation of surplus income 累积收益盈余
.R"L$V$RU. acquired assets 既得资产
X5yh S acquisition 收购;购置;取得
`&6]P :_qp acquisition cost 购置成本
puyL(ohem acquisition expenses 购置费用
j w462h acquisition of 100% interest 收购全部股权
>k#aB.6 acquisition of control 取得控制权
{2Ibd i acquisition of fixed assets 购置固定资产
;5l|-&{@* acquisition of shell “买壳”
[eN{Ft0x acquisition price 收购价
,5?MRqCM act of God 天灾
W!^=)Qs
acting partner 执事合伙人
w#$k$T) active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
J|q_&MX/ active partner 积极参与的合伙人
~S6N'$^ active trading 交投活跃
CYu8J@(\~g actual circulation 实际流通
%G
SSy_c actual cost 实际成本
wz#n$W3mGf actual expenditure 实际开支;实际支出
e+WVN5"ID> actual income 实际入息;实际收入;实际收益
)5v .9N6v actual market 现货市场
cA\W|A) actual price 现货价;实际价格
<am7t[G." actual profit 实际利润
KAzRFX), actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
TDGzXJf[ actual year basis 按实际年度计算
`ouzeu9} actuals 实货
c2f$:XiM actuarial investigation 精算调查
&40]sxm actuarial principle 精算原则
b#U%aPH actuarial report 精算师报告
/km3L7L%R Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
*X-$*
~J0 actuarial valuation 精算师估值
"F}Ip&]hAG actuary 精算师
Oe!&Jma*> ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
iy"Kg] ad valorem duty 从价税;按值征税
B" z5j
ad valorem duty system 从价税制
GZt] 38V)g ad valorem fee 从价费
Jx< ad valorem tariff 从价关税
-tdG}Gu additional allowance 额外免税额
)]R?v,9*D additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
tK
H!xit additional assessable profit 补加应评税利润
Zv\b`Cf} additional assessment 补加评税
WGx>{'LJ additional commitment 额外承担
#w@Pa L iS additional commitment vote 额外承担拨款
Hdx|k=-Q^ additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
'
^^K#f8 additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
U*TN/6Qy. additional provision 额外拨款
xW4+)F5P( additional stamp duty 附加印花税
Fm':sd)'X additional tax 补加税罚款;补加税款
'7R'fhiO/3 Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
88j
;7 adjudged bankrupt 被裁定破产
Gf\_WNrSE+ adjudicated bankrupt 裁定破产人
$O8V!R* adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
<UdD@(iZ# adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
~S!kn1&O adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
&:*+p-!2< adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
Uzn|)OfWP adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
9A(K_d-!H adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
+GU16+w~E adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
\k_3IP?o= adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
!ei20@ adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
4?&a?*M adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
M3 u8NRd5| adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
%U7f9 adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
ew$Z5N: adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
x?'% adjustment centre 调剂中心
;hJ*u adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
8-ssiiJ}gh adjustment mechanism 调整机制
*XOKH+_u adjustment of loss 亏损调整
="R6YL adjustment process 调整过程;调整程序
ie5ijkxZ( adjustment range 调整幅度
yZ$;O0f&& administered exchange rate 受管制汇率
?/MXcI( Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
~[q:y|3b administration expenses 行政费用
Yj\yO(o/ administration fee 手续费;行政费
|l(lrJ{ administration in bankruptcy 破产管理
B31-<w administration order 遗产管理令
KBe { administrator 管理人;遗产管理人
!
hr@{CD administrator of the estate 遗产管理人
re J?38( admission of debt 债项承认书
0 _}89:- admission of proof 接纳债权证明
vPNZFi-( advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
=Gz>ZWF advance account 暂支帐目;预付款帐户
,{*fOpn advance compensation 预付补偿金
QvN
<uxm advance from shareholder 股东垫款
L0 2~FT advance pending reimbursement 预支以待日后付还
7=A9E]: advanced economy 先进经济体系
9[E$>o"% advancement 预付;预付财产
c[lob{, advances warrant 垫款令
Ki6.'#%7 advancing 贷出
1>y=i+T/b adverse balance 逆差
/,Id_TTCO adverse exchange 逆汇
'a?.X _t advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
gGml
c:/J% advice for collection 托收通知书
!bQ
&n advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
WC*:\:mh advice of payment 付款通知
4(GgaQFO? Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
Q8cPKDB 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
wg_CI,Kq Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
t>@3RBEK affidavit 誓章;遗产申报誓章
E*CQG;^=N affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
!BuJC$ affiliate 联号;联营公司;附属公司
TcmZ0L^O affiliated company 附属公司;联号;联营公司
rOr1H! affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
[W=S8> affordability 负担能力
V9+"CB^ African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
Sc3M#qm_ after-acquired property 事后取得的财产
7d8qs%nA after-hours dealing 市后交易
S{7ik,Gdg after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
6x,=SW@4 agency agreement 代理协议
Lj-&TO}OZ agency expenses 代理机构的开支
aq/Y}s? agency fee 代理费
DB'KIw Agency Law 《代理法》
x0$:"68PW agent 代理人;承销人
6ilC#yyp agent of company 公司代理人
{59VS
Nl agent's fee 代理人费;经纪费
Mv`L F aggregate 总计;总数;总体数字
7h&`BS aggregate amount 总款额;总额
=1OAy`8 aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
`4$Qv'X* aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
_m?(O /BTx aggregate demand 总需求
tF g'RV{ aggregate gross position 总持仓量
:fKz^@mY4 aggregate limit 总限额
YkAWKCOni aggregate of salaries tax 合计薪俸税
`Mp7}) aggregate performance 总体表现;总体业绩
KXA)i5z aggregate supply 总体供应
YGV#. aggregate surplus 总盈余
MGKeD+=5 aggregate total 整体总额
@mRrA#E#{ aggregate value 总值;合计价值
aa%&& aggregated basis 合计基准
n9fA!Wic aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
JP,(4h* aggregation 合并计算;合计;总和
iA{jKk= aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
't?7.#,6O aggregation of property 财产的总和
~G:2iSi(# agio 差价;贴水
v[DbhIXU Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
*[~o~e/YCb Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
C5PBfn<j 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
nC.2./OwMf Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
!v4j`A;% 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
=*:_swd Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
yO,`"Dc_0 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
S<]a@9W agreement for a settlement 授产协议
4'hcHdL9 agreement for assignment 转让协议
C9Z\G 3 agreement for sale 售卖协议;买卖协议
%x8`fm agreement for sale and purchase 买卖协议
4J
51i*` agreement for the payment of interest 支付利息协议
dtnet_j agreement for the repayment of money 还款协议
^C)T M@+
agreement of reinsurance 再保险协议
-YjgS/g Agricultural Bank of China 中国农业银行
[gns8F#H\ air passenger departure tax 飞机乘客离境税
Y0fO.k#C^ Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
$gl<{{ airport tax 机场税
$#ju?B~ alcohol duty 酒精税
SP?U@w%} alienation 让与;让渡;转让
N|O]z alimony 生活费;赡养费
+\8 krA All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
n$|c{2]= all risks 全险;综合险
z vb}p All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
9C)3
b3 Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
!+DJhw&c, all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
i|]Va44 allocation letter 拨款信件
=Pb5b6Y@6 allocation of fund 分配款项;预留款项
(p.3'j( allocation of profit 利润分配;溢利分配
-0VA!3l allocation warrant 拨款令
fw|+7 O allotment 分配;配股
oBNX8%5w allotment notice 股份配售通知;配股通知
mV*/zWh_ allotment of shares 股份分配
8u'O`j allowable 可获宽免;免税的
-llx: allowable business loss 可扣除的营业亏损
t-7U1B}=<C allowable expenses 可扣税的支出
@-&(TRbZo allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
1.95 ^8 allowance for debts 债项的免税额
eBC%2TF allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
YaNH.$.: allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
#W%)$kc allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
L}jF#*Q% allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
vG<pc_ak allowance to debtor 给债务人的津贴
?9gTk
\s?R alteration of capital 资本更改
d1TdH s\ alternate trustee 候补受托人
Jg|cvu-+ amalgamation 合并
s\C8t0C ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
it\DZGsg ambit of charges 征税范围;收费范围
#;"D)C amended valuation 经修订的估值
:IR9=nhS] American Commodities Exchange 美国商品交易所
$S=~YzO American Express Bank Limited 美国运通银行
d=Df.H+3 American Stock Exchange 美国证券交易所
jWK@NXMH amortization 摊销
#3Ej0"A@-B amount due from banks 存放银行同业的款项
!H1tBg]5 amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
ey\m)6A$ amount due from holding companies 控股公司欠款
E R]sDV amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
BF@5&>E amount due to banks 银行同业的存款
Z2rzb{oS} amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
f7Df %&d amount due to holding companies 控股公司存款
o`\.I&Ij amount due to local banks 本港银行同业的存款
?)'
2l6 amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
x* =sRf amount for note issue 发行纸币的款额
y3cf[Q amount of bond 担保契据的款额
JpxbB)/ amount of consideration 代价款额
z{@R.'BD amount of contribution 供款数额
*|k;a]HT amount of indebtedness 负债款额
5Z9 ~
&U amount of principal of the loan 贷款本金额
Z<ajET`) amount of rates chargeable 应征差饷数额
<wt$Gglk amount of share capital 股本额
'cAc{\) amount of sums assured 承保款额
UIf ZPf= amount of variation 变动幅度
JS/M~8+Et amount of vote 拨款数额
{+"g':>< amount payable 应付款额
`D)Lzm R amount receivable 应收款额
?AnjD8i Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
&v$,pg%-: analysis 分析
Lvi[*une| ancillary risk 附属风险
1^L`)Up annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
\6lh `U annual accounting date 年结日期
xEVLE,*?> annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
^KkRF": annual balance 年度余额
8VP"ydg-U annual disposable income 每年可动用收入
7}?k^x,1 annual estimates 周年预算
WDEe$k4. annual fee 年费
!.3R~0b annual general meeting 周年大会
79SqYe=&uy annual growth rate 年增率;每年增长率
WGh. ;- annual long-term supplement 长期个案每年补助金
\T`["< annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
zb5N,!%r annual report 年报
Xb]=:x( Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
I( ]BMMj annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
wqlcLIJPR Annual Return Rules 《周年报表规则》
IX<r5!
annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
~^I\crx,U% annual roll-forward basis 逐年延展方式
#M5_em4kN annual salary 年薪
i s L{9^ annual statement 年度报表;年度决算表
aqs%m ( Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
J]}FC{CD! annuitant 年金受益人
2yln7[a annuity 年金
kDzj%sm! annuity contract 年金合约
*me,(C annuity on human life 人寿年金
WY+(]Wkao antecedent debt 先前的债项
LY-lTr@A^
ante-dated cheque 倒填日期支票
%5JW<9 anticipated expenditure 预期开支
9<|m4 anticipated net profit 预期纯利
U_}7d"<| ? anticipated revenue 预期收入
xfq]9< anti-inflation measure 反通货膨胀措施
F#(.v7Za anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
ch@x]@-;A3 apparent deficit 表面赤字
N5nvL)a~ apparent financial solvency 表面偿债能力
>dpbCPJ9[ apparent partner 表面合伙人
y(bsCsV& application for personal assessment 个人入息课税申请书
yjEI/9_ application of fund 资金应用
J=UZ){c>:. application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
Bx(yu'g|a 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
! FNf>z+ appointed actuary 委任精算师
oi2J:Y4 appointed auditor 委任核数师;委任审计师
YywEZ?X appointed trustee 委任的受托人
],8;eq%W) appointer 委任人
E:
9o;JU apportioned pro rata 按比例分摊
%
f2<U;ff apportionment 分配;分摊
?ork^4 $s Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
cYGRy,'gH apportionment formula 分摊方程式
HWqLcQ d:P apportionment of estate duty 遗产税的分摊
zKLn!b#> appraisal 估价;评估
NSw<t9Yi appreciable growth 可观增长
31~hlp; appreciable impact 显着影响
wms1IV%; appreciable increase 可观增长
Zta$R,[9h appreciation 增值;升值
U1l0Uke appreciation against other currencies 相对其他货币升值
/ZHO>LNN| appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
||uZ bP@ appreciation tax 增值税
h4f~5- Y appropriation 拨款;拨用;拨付
ZP"yq6!i appropriation account 拨款帐目
ezp<@'0ZT Appropriation Bill 拨款法案
!#q{Z>H` appropriation-in-aid system 补助拨款办法
hM~eJv approved assets 核准资产
FbveI4 approved basket stock 认可一篮子证券
/H')~!Yz approved budget 核准预算
'/k^C9~m
r approved charitable donation 认可慈善捐款
Bg-VCJI< approved charitable institution 认可慈善机构
tG/aH% 4S approved currency 核准货币;认可货币
?^|QiuU:n approved estimates 核准预算
Cz_AJ-WR approved estimates of expenditure 核准开支预算
<}d/v_+pnh approved overseas insurer 核准海外保险人
o]A XT8 approved overseas trust company 核准海外信托公司
1t+%Gv^sK approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
d7* CwY9" approved provident fund scheme 认可公积金计划
Yi 6Nw+$ approved provision 核准拨款
kl"
]Nw'C approved redeemable share 核准可赎回股份
-Q#o)o
approved regional stock 认可地区性证券
q69H^E= approved retirement scheme 认可退休金计划
Q uB+vL approved subordinated loan 核准附属贷款
Vt'L1Wr0v arbitrage 套戥;套汇;套利
@rF/]UJ arbitrageur 套戥者;套汇者
MEEAQd<* arbitrary amount 临时款项
RcQ>eZHl arrangement 措施;安排;协定
Jy9bY arrears 欠款
!2z!8kI arrears of pay 欠付薪酬
l]H0g[ arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
``!G I'^ articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
QZ&4:K+{ Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
YgEM:'1f ascertainment of profit 确定利润
?w*yW;V` "Asia Clear" “亚洲结算系统”
gQy~kctQ# Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
be7L="vZw Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
tw=K&/@^O Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
\<ZLoy_ Asian dollar bond 亚洲美元债券
S_2"7 Asian dollar market 亚洲美元市场
(#$$nQj Asian dollar rate 亚洲美元利率
F"'n4|q4n Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
`fz,Lh*v Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
=`-|& asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
=+<d1W`>0 assessable income 应评税入息
u,eZ6 assessable loss 应评税亏损
#4><r.v3 assessable profit 应评税利润
Nsn~@.UuSW assessable value 应评税值
b$Ln}< assessed profit 估定利润
;UrK{>B assessed value 经评估价值
;|<(9u` assessment 评税;评定;估价;评税单
~Q?!W0ZBE assessment number 评税编号;估价编号
Lj8)'[K" assessment of additional tax 补加税评税
n+HsQ]z. assessment of performance 业绩评估;实绩评价
3y ryeS Assessor 评税主任
X8b|]Nr asset price bubbles 资产价格泡沫
[SkKz>rC asset-backed securities 具资产保证的证券
qgx?"$ Z
assets accretion 资产增值
0 " y%9
assets and liabilities 资产与负债
>Q=Ukn;k assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
d8E,o7$m assets lending 实物放款;有抵押贷款
"b]#MO}P assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
FQROK4x%" assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
o2aM#Q
assets portfolio 资产投资组合
]9*;;4Mg assets price 资产价格
`XW*kxpm assets quality 资产质素
KXf<$\+zO assets realization 资产变现
^O)ve^P assets refinancing arrangement 资产再集资安排
mRwT_(;t assets securitization 资产证券化
^P?vkO"pB? assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
WS:5MI,OL assets stripping 削减资产;拆卖资产
W`rMtzL5 assets value 资产值
*"cD.)]#2 assignee 承让人
R- assignment 转让;转让书;转让契
OQScW2a& assignment of interest 权益转让
Q`A6(y/s? assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
@*(4dt:V assignment of property 物业转让;物业转让书
"Z T.k5Z assignment right 转让权
_yv Luj assignor 转让人
OR4!YVVQ associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
f@@s1gdb Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
y\'P3ihK associate member 附属会员
\~#WY5 associated body corporate 相联法人团体
Y % Ieg.o associated company 相联公司;联属公司
7J|&U2}c associated corporation 相联法团
|TTS? Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
6;+jIkkD) 公认会计师公会〔英国〕
DI1(`y Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
__I/F6{ 9V Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
^:u?ye; association of underwriters 承保人组织
3F+Jdr' assumption of control 接管
BAV>o|-K assurance 担保;保险;转易;转易书
C!&y assurance of interest 权益的转易
.VM3D0aV at 19XX price 按一九XX年价格计算
ghAi{@s$) at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
9S1)U$ at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
tHh HrMxO at call 通知付款;按通知
c#lPc>0xb at constant market price 按固定市价计算
zN~6HZ_:^ at constant price 按固定价格计算
vfw A$7N at cost 按成本计算
r&%.z*q at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
M T6/2d at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
R-rCh. at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
Wto;bd at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
= 96P7#% at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
sbo^"&%w at par 按面值计算;平价
T6M+|"92 at sight 见票即付
PB53myDQ at the close 按收市盘
XIAeCU at the opening 按开市盘
Quzo8u attestation 见证;见证条款
p $ouh at-the-money option 平价期权
QTmZ(>z attorney 受权人;受托代表人
,=BLnsg attornment 新拥有人承认书
.Cz %:%9 attributable profit 可归属利润
* R d#{Io7 attributable share value 可归属股份价值
2p!"p`b~ Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
W^\d^) auction 拍卖
`t(D! auctioneer 拍卖商
JObMZA$ audit 审计;核数
}BJX/, H, Audit Commission 审计署
X!tf#tl Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
wRtZ`o 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
3yA2WW audit review 帐目审查
,v9f~qh Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
7N=-Y>$X audited account 审计帐目;经审计的帐目
&dR=?bz-A audited annual account 经审计的周年帐目
iv&v8;B audited balance sheet 经审计的资产负债表
q,%:h`t\ auditor 核数师;核数主任;审计师
? _g1*@pA auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
hhI)' $ auditor's report 核数师报告;审计师报告
jrMe G.e=D Aussie bond 澳元债券
:+rUBYWx austerity budget 紧缩预算
VDbI-P&c Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
P"_$uO( 5x Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
=ll=)"O Australian Dollar [AUD] 澳元
qO@@8/l Australian Options Market 澳大利亚期权市场
~9\zWRh Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
r0]4=6U Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
q|.dez' Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
#1.YKo Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
)G1P^WV4 authentication 认证;鉴证
n_u1&a' authority to purchase 委托购买证;委购书
6oD\-H authorization 认可;核准;授权;授权书
l2jF#<S@ authorization by direction 指示授权
ihCIh6 authorization by instruction 指令授权
!CUoHTmB authorization by warrant 令状授权
TsQU6NNE authorization of unit trust 单位信托的认可
a
W%5~3 authorized agent 指定代理人
d3;qsUh$yv authorized capital 法定资本
x=Hndx^ authorized clerk 出市员
^aZAw%K authorized dealer 认可交易商
>~nF= authorized financial institution 认可财务机构
58tVx'1y authorized fund 认可基金
t*XN_=E$f authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
FFKGd/:! authorized institution 认可机构
\ I`p|&vG authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
3)=c]@N0 authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
u3 0s_\ authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
28.~iw authorized investment 特准投资项目
tBATZ0nK`Q authorized person 获授权人
Gi2$B76< authorized representative 获授权代表
zDTv\3rZ4X authorized share capital 法定股本
V5f9]D automated quotation system 自动报价系统
3< Od0J Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
:4gLjzL 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
bM,1 f/^ automatic adjustment mechanism 自动调整机制
2";SJF'5\ automatic adjustment system 自动调整系统
a2 +~;{?g Automatic Clearing House 自动票据交换所
Ro(Zmk\t automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
(la[KqqCO Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
U_G gCI) automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
rQ`i8GF autopay 自动转帐
IiBD?} available assets 可用资产
LwcIGhy available fiscal reserve 现存财政储备
GB7/x*u available profit 可用利润
Hu3wdq Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
[U, ?R average 平均;平均数;海损
M<PIeKIEB average basic salary 平均基本薪金
"KX=ow#z| average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
IuF_M<d, average cost 平均成本
Nes=;%&]G average cost of land production 增辟土地平均成本
_PFnh)o average daily turnover 平均每日成交额
2i{cQ96 average daily wage rate 平均每日工资率
Iq7}
average expenditure pattern 平均开支模式
vQ}6y average growth rate 平均增长率
b75$?_+ average net fixed assets 固定资产平均净值
?p<.Fv8. average of relatives 相对价格平均数
u"1rF^j6k average price 平均价格
s*/ bi
W average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
yS(}:'`r average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
!~]<$WZV average rate 平均率
}Ew hj>w average revenue 平均收入;平均收益
6z0@I* average stock 平均库存;平均存货
wr(*?p]R average yearly rent 平均年租
/H7&AiA