A:
)CL/%I,^ A share A股;甲类股份
q{,yas7} abatement of tax 减税;减扣免税额
ioTqT:. ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
<0`"vPU above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
QQHC
1 above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
6*ZZ)W< ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
Tig6<t+Q absolute change 绝对数值变更
,,9vk \ absolute expenditure 实际开支
Qw%0<~< absolute guideline figure 绝对准则数字
Z#%77!3 absolute interest 绝对权益
)Knsy absolute order of discharge 绝对破产解除令
qj*BV absolute profit margin 绝对利润幅度
/e*<-a absolute value 实值;绝对值
z9#jXC#OdN absolutely vested interest 绝对既得权益
d9
8pv% absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
Ej VB\6, absorption 吸收;分摊;合并
y;9K absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
rUiUv(q ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
=g@hh)3wP acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
@izS_I, acceptable rate 适当利率;适当汇率
yCg>]6B acceptance agreement 承兑协议
H<b4B$/ acceptance for honour 参加承兑
4f0dc\$ acceptor 承兑人;接受人;受票人
\BsvUGd acceptor for honour 参加承兑人
WWTJ%Rd| accident insurance 意外保险
yNx"Ey dk` Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
1^;&?E accident insurance scheme 意外保险计划
<* PjG}Z. accident year basis 意外年度基准
xi\uLu?i accommodation 通融;贷款
[qt^gy) accommodation bill 通融票据;空头票据
v#sx9$K T accommodation party 汇票代发人
^T@-yys account balance 帐户余额;帐户结余
.fW`/BXE account book 帐簿
V|0UwS\n account collected in advance 预收款项
VKrKA71Z~ account current book 往来帐簿
Z3T26Uk account of after-acquired property 事后取得的财产报告
7xT<|3 I account of defaulter 拖欠帐目
p@znmn- account payable 应付帐款
D3 E!jQ1 account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
2gjA>ET`N account receivable 应收帐款
s{j3F account receivable report 应收帐款报表
zwHTtE account statement 结单;帐单;会计财务报表
`Sj8<O} account title 帐户名称;会计科目
CV7.hF< accountant's report 会计师报告
z!j`Qoh?V9 Accountant's Report Rules 会计师报告规则
WHF:>0B accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
XlNB9\"5 Accounting Arrangements 《会计安排》
s*}d`"YvH accounting basis 会计基础
?at~il$z' accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
PsD]gN5" Accounting Circular 《会计通告》
sAc)X!} accounting class 会计类别
Un[#zh<4 accounting date 记帐日期;会计结算日期
&jPsdv h accounting for money 款项核算
gzdgnF2 Accounting Officer 会计主任
r>q`# ~ accounting period 会计报告期;会计期
8i"{GGVC accounting policy 会计政策;会计方针
{gi"ktgk accounting practice 会计惯例
*XzUqK accounting principle 会计准则
u09OnP\ accounting record 会计记录
~JT{!wcE}o accounting report 会计报告
e S
Fmx Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
;6)|'3.B9 Accounting Society of China 中国会计学会
CnA*o 8w accounting statement 会计报表
zKWi9 accounting system 会计制度;会计系统
XJOo.Y accounting transaction 会计事项;帐务交易
-)<Nd:A accounting treatment 会计处理
!8s:3] accounting year 会计年度
khu,P[3> accretion 增值;添加
CGg6n CB accrual 应计项目;应累算数目
D{z=)'/F accrual basis 应计制;权责发生制
gf@'d.W} accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
aA
yFu_ accrue 应累算;应计
->#7_W accrued benefit 应累算利益
&k{@:z accrued charges 应计费用
AU$5"kBE accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
h/w- &7t accrued expenses 应累算费用
42Ffx?Qmv accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
{5z?5i ?D accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
>\p}UPx accrued right 累算权益
,!py
n<_ accruing profit 应累算的利润
@',;/j80 accumulated fiscal reserve 累积财政储备
da^9Fb accumulated profit 累积利润;滚存溢利
Vis?cuU/ accumulated reserve 累积储备
3 \WdA$Wx accumulation of surplus income 累积收益盈余
>)
:d38M acquired assets 既得资产
bo"I:)n; acquisition 收购;购置;取得
1!NaOfP;@ acquisition cost 购置成本
dX3>j{_ acquisition expenses 购置费用
6qA{l_V acquisition of 100% interest 收购全部股权
p_(hM&>C acquisition of control 取得控制权
5Np. & acquisition of fixed assets 购置固定资产
mLYB6 acquisition of shell “买壳”
'}Y8a$(;V acquisition price 收购价
=gqZ^v&5U act of God 天灾
_1JvA- acting partner 执事合伙人
hg>YOf&RG active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
UX9o active partner 积极参与的合伙人
";. 3+z active trading 交投活跃
CUd'*Ewu actual circulation 实际流通
V7v,)a" L actual cost 实际成本
|3cR'|<Ual actual expenditure 实际开支;实际支出
~5#7i_%@E} actual income 实际入息;实际收入;实际收益
gddGl=rm actual market 现货市场
y@z#Jw< actual price 现货价;实际价格
Stw6%T- actual profit 实际利润
y|mR'{$I actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
Q&\k"X 1 actual year basis 按实际年度计算
\
a<Ye
T actuals 实货
1wM
p3 actuarial investigation 精算调查
1|89-Ii] actuarial principle 精算原则
zc(7p;w#p actuarial report 精算师报告
xMh&C{q Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
S9BJjo actuarial valuation 精算师估值
n(+:l'#HJ actuary 精算师
pVY.&XBZ$ ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
0&-sz=L ad valorem duty 从价税;按值征税
#,;k>2j0 ad valorem duty system 从价税制
Y#5S;?bR ad valorem fee 从价费
]_,~q@r$ ad valorem tariff 从价关税
+$'/!vN additional allowance 额外免税额
BW;u?1Xa additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
(^4%Fk&I- additional assessable profit 补加应评税利润
7> Qt O additional assessment 补加评税
32Z4&~I additional commitment 额外承担
~!OjdE!u additional commitment vote 额外承担拨款
U#P#YpD;== additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
y%y#Pb| additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
ij),DbWd additional provision 额外拨款
G#*;3X$ additional stamp duty 附加印花税
ro{MDs additional tax 补加税罚款;补加税款
x1et,&, Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
v]!7=>/2 adjudged bankrupt 被裁定破产
G#C)]4[n adjudicated bankrupt 裁定破产人
hU{%x#8}lK adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
U|QDV16f adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
|g{AD` adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
'37b[~k4 adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
:[&X*bw[ adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
"8I4]' adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
T_dd7Ym'8 adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
8K/lpqw adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
D.e*IP1R adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
ZjK~s)RC adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
90!Ib~7zH adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
+A3H#' adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
a*8}~p, adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
HKwGaCj` adjustment centre 调剂中心
|"<
I\Vs: adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
!|/fVWH adjustment mechanism 调整机制
uI[*uAR adjustment of loss 亏损调整
)em.KbsPPF adjustment process 调整过程;调整程序
GwULtRa/ adjustment range 调整幅度
-iHhpD9"X administered exchange rate 受管制汇率
:KLD~k7yA( Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
IY&a! administration expenses 行政费用
;z>YwRV administration fee 手续费;行政费
"gz;Q administration in bankruptcy 破产管理
;~J~g# administration order 遗产管理令
df'g},_ administrator 管理人;遗产管理人
L9@jmh*E administrator of the estate 遗产管理人
6>I.*Qt \l admission of debt 债项承认书
:Mk}Suf&H admission of proof 接纳债权证明
[1U_c*;i advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
QFYy$T+W advance account 暂支帐目;预付款帐户
a6d KQ3D advance compensation 预付补偿金
._Xtb,p{ advance from shareholder 股东垫款
lUEyo.xVt advance pending reimbursement 预支以待日后付还
7w*&Yg] advanced economy 先进经济体系
:S12=sFl$ advancement 预付;预付财产
?+\,a+46P_ advances warrant 垫款令
\YS?}! 0 advancing 贷出
nz\fN?q adverse balance 逆差
<GN?J.B adverse exchange 逆汇
8rYK~Sz advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
fLAF/#\2 advice for collection 托收通知书
cw.7YiU advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
M\f0
=`g advice of payment 付款通知
=.a ]?&Yyh Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
Ah6x2(: 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
08a|]li Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
]Yex#K
affidavit 誓章;遗产申报誓章
ihrrmlN? affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
B(LV22# affiliate 联号;联营公司;附属公司
0 y%R affiliated company 附属公司;联号;联营公司
}[`?#`sW affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
t,,^^ll affordability 负担能力
eZi<C}z African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
(&,R1dLo after-acquired property 事后取得的财产
.)w0C%] after-hours dealing 市后交易
)[*O^bPowI after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
\irjIXtV agency agreement 代理协议
|5Pbc&mH8A agency expenses 代理机构的开支
kVv
<tw agency fee 代理费
}q W aE Agency Law 《代理法》
k;5}@3iQ agent 代理人;承销人
h6 i{5\7. agent of company 公司代理人
Gu).*cU agent's fee 代理人费;经纪费
wlM
?gQXU[ aggregate 总计;总数;总体数字
w ZAXfNA aggregate amount 总款额;总额
~0|hobk aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
{6sfa?1j aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
Fr3t[:D aggregate demand 总需求
".?{Y(~ aggregate gross position 总持仓量
(K6StNtN aggregate limit 总限额
qGCg3u6 aggregate of salaries tax 合计薪俸税
[udV } aggregate performance 总体表现;总体业绩
Y +54z/{ aggregate supply 总体供应
%LHV 0u aggregate surplus 总盈余
rbbuSI aggregate total 整体总额
V?BVk8D}; aggregate value 总值;合计价值
Pltju4.:C aggregated basis 合计基准
iGLYM- aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
C:MGi7f aggregation 合并计算;合计;总和
x~^I/$ aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
|81N/]EER aggregation of property 财产的总和
6~WE#z_ agio 差价;贴水
o q)"1 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
V&v~kzLr+ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
T(^8ki 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
gq3OCA!cX Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
GuvF 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
|LE++t*X~ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
GQq'~Lr5 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
LB7I`W agreement for a settlement 授产协议
v^fOT5\ agreement for assignment 转让协议
lG>e6[Wc agreement for sale 售卖协议;买卖协议
^\jX5)2{ agreement for sale and purchase 买卖协议
W%K8HAP " agreement for the payment of interest 支付利息协议
`|Z@UPHzG agreement for the repayment of money 还款协议
'/g+;^_cB agreement of reinsurance 再保险协议
zqr%7U Agricultural Bank of China 中国农业银行
Cpv%s 1M air passenger departure tax 飞机乘客离境税
bGc|SF<V Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
3>)BI(Wl airport tax 机场税
Lu.tRZ`$38 alcohol duty 酒精税
'<S:|$$ alienation 让与;让渡;转让
>[4|6k|\x alimony 生活费;赡养费
.WyX/E$I^! All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
=[os<+ all risks 全险;综合险
h\\2r> All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
bCUh^#]x Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
os^SD&hL all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
M|e
n>P allocation letter 拨款信件
(Gc`3jJ allocation of fund 分配款项;预留款项
l zPS
RT allocation of profit 利润分配;溢利分配
luk2fi<$ allocation warrant 拨款令
[Vp2!" allotment 分配;配股
'xoE
[0! allotment notice 股份配售通知;配股通知
@k6}4O?{ allotment of shares 股份分配
?9@Af{b t2 allowable 可获宽免;免税的
I} fcFL8 allowable business loss 可扣除的营业亏损
{<[tYZmj. allowable expenses 可扣税的支出
b:cK >fh0_ allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
~{Rt4o _W allowance for debts 债项的免税额
0P3|1= allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
@aN=U= allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
+{i"G,3 allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
ef:$1VIBda allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
]G~N+\8]U allowance to debtor 给债务人的津贴
QYw4kD} alteration of capital 资本更改
xh^ZI6L< alternate trustee 候补受托人
/M*\t.[ 46 amalgamation 合并
8;f<q u|w ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
PG[O?l ambit of charges 征税范围;收费范围
,xe@G)a amended valuation 经修订的估值
mW0&uSMD American Commodities Exchange 美国商品交易所
ieRBD6_ American Express Bank Limited 美国运通银行
;}jbdS3 American Stock Exchange 美国证券交易所
tSc>@Q_| amortization 摊销
r9a!,^}F amount due from banks 存放银行同业的款项
&t|V:_?/x amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
AYu'ptDNr amount due from holding companies 控股公司欠款
G^@Jgx3n amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
?WtG|w amount due to banks 银行同业的存款
zn;Hs]G amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
$o$Ev@mi amount due to holding companies 控股公司存款
Yn]yd1 amount due to local banks 本港银行同业的存款
P|P fG= amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
Iki+5 amount for note issue 发行纸币的款额
) a\DS yr amount of bond 担保契据的款额
#0<y0uJ(y amount of consideration 代价款额
_.*4Y amount of contribution 供款数额
$]U5 amount of indebtedness 负债款额
]op^dW1;0_ amount of principal of the loan 贷款本金额
bo !] amount of rates chargeable 应征差饷数额
~eOj:H amount of share capital 股本额
fQTA@WAr amount of sums assured 承保款额
1o~U+s_r amount of variation 变动幅度
LO} :Ub amount of vote 拨款数额
v\9,j amount payable 应付款额
cU5"c)$' amount receivable 应收款额
2T(,H.O Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
IQi[g~E.5 analysis 分析
[(hvK{) ancillary risk 附属风险
|od4kt annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
/xm#:+Sc annual accounting date 年结日期
:;*#Qh3" annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
kPX2e h annual balance 年度余额
pM'IQ3N annual disposable income 每年可动用收入
5v>{Z0TE[6 annual estimates 周年预算
&J/4J annual fee 年费
3auJ^B} annual general meeting 周年大会
NuS|X
annual growth rate 年增率;每年增长率
{}J@+Zsi annual long-term supplement 长期个案每年补助金
(06Vcqg annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
;ko[(eFN@ annual report 年报
)\D40,p Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
e]*=sp!T annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
_QMHPRELk Annual Return Rules 《周年报表规则》
_?]BVw annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
fByh";<`P annual roll-forward basis 逐年延展方式
l88a#zUQDN annual salary 年薪
&c<}++'h annual statement 年度报表;年度决算表
@FdCbPl$ Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
JfP\7 annuitant 年金受益人
jl e%|8m&@ annuity 年金
jPYe_y annuity contract 年金合约
O*J_+6 annuity on human life 人寿年金
|h=+&*(: antecedent debt 先前的债项
T^%n!t ante-dated cheque 倒填日期支票
FH`'1iVH anticipated expenditure 预期开支
?y*+^E0 anticipated net profit 预期纯利
_]D#)-uv}C anticipated revenue 预期收入
;4/dk_~p] anti-inflation measure 反通货膨胀措施
D"x$^6`c} anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
F@K*T2uh apparent deficit 表面赤字
gR-Qj apparent financial solvency 表面偿债能力
X#kjt)W apparent partner 表面合伙人
I~]Q55 application for personal assessment 个人入息课税申请书
(XG[_ application of fund 资金应用
Q+!0)pG5# application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
Oa\ `; 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
rTsbP40 appointed actuary 委任精算师
Zu0;/_rN appointed auditor 委任核数师;委任审计师
3b?OW7H appointed trustee 委任的受托人
|DFvZ6} appointer 委任人
e@,u`{C[ apportioned pro rata 按比例分摊
:Hf0Qx6 apportionment 分配;分摊
4$?wD < Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
zOao& apportionment formula 分摊方程式
:<t{ =0G apportionment of estate duty 遗产税的分摊
8G5)o` appraisal 估价;评估
Nr]8P/[~ appreciable growth 可观增长
HL(U~Q6JQ appreciable impact 显着影响
H7yg9zFT
N appreciable increase 可观增长
o1#:j?sN appreciation 增值;升值
AJ#m6`M+EK appreciation against other currencies 相对其他货币升值
.W@(nQ-< appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
] [HGzHA appreciation tax 增值税
E/dO7I`B appropriation 拨款;拨用;拨付
g* \P6 appropriation account 拨款帐目
Yt/SnF Appropriation Bill 拨款法案
e:$7^Y,U/ appropriation-in-aid system 补助拨款办法
/Oggt^S approved assets 核准资产
%7NsBR!y approved basket stock 认可一篮子证券
W<rTq0~$? approved budget 核准预算
$@_<$t approved charitable donation 认可慈善捐款
G+hF
[b44' approved charitable institution 认可慈善机构
Q_QKm0! approved currency 核准货币;认可货币
iBKb/Oi6 approved estimates 核准预算
f
E.L approved estimates of expenditure 核准开支预算
s,$Z("B approved overseas insurer 核准海外保险人
WG8iTVwx approved overseas trust company 核准海外信托公司
q4Oxs approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
7ZV~op2Q approved provident fund scheme 认可公积金计划
yNrinYw approved provision 核准拨款
dcl.wD0~V approved redeemable share 核准可赎回股份
$*AC>i\ approved regional stock 认可地区性证券
ol$2sI=.s approved retirement scheme 认可退休金计划
>&<<8Ln approved subordinated loan 核准附属贷款
p| \%:# arbitrage 套戥;套汇;套利
S(>@:`= arbitrageur 套戥者;套汇者
})o~E arbitrary amount 临时款项
q:Y6fbt<7 arrangement 措施;安排;协定
e~+(7_2 arrears 欠款
f=:3! k,S arrears of pay 欠付薪酬
wovmy{K arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
B]^>GH articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
T|o`a+? Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
ocIt@#20K ascertainment of profit 确定利润
#cj\~T.,, "Asia Clear" “亚洲结算系统”
.1.J5>/n Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
9^ >M>f" Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
:M22P`: Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
fJ)N:q` Asian dollar bond 亚洲美元债券
fg9?3x
Z Asian dollar market 亚洲美元市场
xH_A@hf; Asian dollar rate 亚洲美元利率
Lh8bQH Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
=zeFK_S! Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
%6NO 0 F^ asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
.
]o3A8 assessable income 应评税入息
5:Yck< assessable loss 应评税亏损
c Ndw9?Z assessable profit 应评税利润
.7
(DxN assessable value 应评税值
V&Xi> X8 assessed profit 估定利润
y4xT:G/M assessed value 经评估价值
E /fw?7eQ assessment 评税;评定;估价;评税单
4GG1E. z} assessment number 评税编号;估价编号
SXRdNPXFO assessment of additional tax 补加税评税
<91t`&aWW assessment of performance 业绩评估;实绩评价
*2JH_Cj` Assessor 评税主任
ds*m6#1b asset price bubbles 资产价格泡沫
O^.%C`* asset-backed securities 具资产保证的证券
Xh.+pJl,* assets accretion 资产增值
{fog<1c assets and liabilities 资产与负债
Q7,EY / assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
xn(+G$m assets lending 实物放款;有抵押贷款
.MDYGWKt assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
_Kc1 assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
cQ8dc+ { assets portfolio 资产投资组合
:8p&#M assets price 资产价格
az0cS*@ assets quality 资产质素
mD9STuA$H assets realization 资产变现
kWB, ;7 assets refinancing arrangement 资产再集资安排
;yF[2P ; assets securitization 资产证券化
0o=!j3RjH assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
cu[!D}tVU assets stripping 削减资产;拆卖资产
5^)?mA assets value 资产值
M[ x_#m| assignee 承让人
jja{*PZ6H assignment 转让;转让书;转让契
JNh=fvO2i assignment of interest 权益转让
^C!mCTL1N assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
K*_-5e assignment of property 物业转让;物业转让书
]e^R@w assignment right 转让权
:
@'fpN assignor 转让人
p/r~n'g$ associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
{mNdL J Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
"XCU'_k= associate member 附属会员
}qer associated body corporate 相联法人团体
rmOQ{2} associated company 相联公司;联属公司
WK
pUn8&N
associated corporation 相联法团
Y4QLs^IdB Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
xT W3UY 公认会计师公会〔英国〕
N<9w{zIK( Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
d
i!"IQAvK Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
Tdg6kkJ association of underwriters 承保人组织
jvu
N assumption of control 接管
xN6>2e assurance 担保;保险;转易;转易书
A2Q[%A assurance of interest 权益的转易
M]c7D`%s at 19XX price 按一九XX年价格计算
YzVN2f!n at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
"37*A<+f at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
+H7y/#e+3 at call 通知付款;按通知
/:U1!9.y at constant market price 按固定市价计算
AlO,o[0 at constant price 按固定价格计算
YU&4yk lE at cost 按成本计算
Ba<ngG
! at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
SU/G)&Mi at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
sp|q((z{ at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
l1&5uwuF at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
=M/qV at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
: (cb2j(C at par 按面值计算;平价
:3v9h^|+ at sight 见票即付
<nBo}0O} at the close 按收市盘
PNf&@ at the opening 按开市盘
JfMJF[Mb
attestation 见证;见证条款
QV0M/k<' at-the-money option 平价期权
@|Dm E!) attorney 受权人;受托代表人
8$ic~eJ attornment 新拥有人承认书
1YFeVMc attributable profit 可归属利润
(#oYyM] attributable share value 可归属股份价值
2xDQ:=ec Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
J==}QEhQ{ auction 拍卖
-TgUyv. auctioneer 拍卖商
^\MhT)x audit 审计;核数
Yt{ji Audit Commission 审计署
T)8p:}P! Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
@:
Z#E[N H 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
{(;B5rs audit review 帐目审查
L_^`k4ct Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
cv= \g Z audited account 审计帐目;经审计的帐目
EJ G2^DSS audited annual account 经审计的周年帐目
/9 pbnzn audited balance sheet 经审计的资产负债表
z=qWJQ auditor 核数师;核数主任;审计师
mmHJh\2v auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
V~85oUc\- auditor's report 核数师报告;审计师报告
ZPlPN;J^1 Aussie bond 澳元债券
Twx{' S austerity budget 紧缩预算
H<,bq*@ Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
Uj,g]e8e Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
/jR8|sb Australian Dollar [AUD] 澳元
Wm(:P Australian Options Market 澳大利亚期权市场
6+iK!&+= Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
n'yl)HA~>` Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
8)pB_en3sO Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
L?HF'5o Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
`_GO=QQ authentication 认证;鉴证
YZ<
NP authority to purchase 委托购买证;委购书
7aQn; authorization 认可;核准;授权;授权书
`gI~|A4 authorization by direction 指示授权
eES'}[W> authorization by instruction 指令授权
;|!MI'Af authorization by warrant 令状授权
ugI#ZFjJWE authorization of unit trust 单位信托的认可
x9%-plP authorized agent 指定代理人
\n_3Bwd~ authorized capital 法定资本
.a:Z!KF authorized clerk 出市员
&Pq\cNYzW authorized dealer 认可交易商
12lEs3 authorized financial institution 认可财务机构
4:U0f;Fs authorized fund 认可基金
dKm`14f]@G authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
Jn*Nao_) authorized institution 认可机构
9:-T@u authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
0R|K0XH#$ authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
Z(HZB authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
D-pX<0-y authorized investment 特准投资项目
>!
oF0R_< authorized person 获授权人
:G}DAUFN authorized representative 获授权代表
4[1k\ authorized share capital 法定股本
'00J~j~ automated quotation system 自动报价系统
#/+I*B*y Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
y@3kU*-1 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
akC>s8tqlA automatic adjustment mechanism 自动调整机制
)Oiev u_"| automatic adjustment system 自动调整系统
b+Vi3V Automatic Clearing House 自动票据交换所
@h#Xix7 automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
i=L8=8B` Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
#W|!fILL automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
*Tp]h 0 autopay 自动转帐
vTd-x>n available assets 可用资产
>jMH#TZaX available fiscal reserve 现存财政储备
"15=ET available profit 可用利润
(;UP%H> Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
+i=p5d5 average 平均;平均数;海损
C8.W5P[U average basic salary 平均基本薪金
e!Br>^8l average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
JT)k average cost 平均成本
:!O><eQw average cost of land production 增辟土地平均成本
pds*2p)2 average daily turnover 平均每日成交额
>A($8=+#x average daily wage rate 平均每日工资率
X`1p'JD average expenditure pattern 平均开支模式
$)*xC!@6X average growth rate 平均增长率
'#H")i average net fixed assets 固定资产平均净值
\XS]N_}8> average of relatives 相对价格平均数
RdI};K average price 平均价格
lsY `c"NW> average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
ln#\sA?iG average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
&SmXI5>Bo0 average rate 平均率
U:n*<l-k} average revenue 平均收入;平均收益
EkZjO Ci average stock 平均库存;平均存货
K]<u8eF average yearly rent 平均年租
AS|Rd+. avoidance of double taxation 避免双重课税
y]'CXCml) avoidance of tax 避税