A:
BqUwvB4 A share A股;甲类股份
fYpJ2y-sA abatement of tax 减税;减扣免税额
ta^$&$l ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
r! [Qpb-: above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
xzOn[.Fi above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
:#cJZ\YH ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
~+V$0Q;L absolute change 绝对数值变更
5K-,k^T} absolute expenditure 实际开支
*Uy;P>8 absolute guideline figure 绝对准则数字
WD! " $ absolute interest 绝对权益
RxNLn/?d@ absolute order of discharge 绝对破产解除令
yYSoJqj
Q absolute profit margin 绝对利润幅度
DQ9aq.; absolute value 实值;绝对值
mA"[x_ absolutely vested interest 绝对既得权益
piqh7u3~ absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
Y#6LNI absorption 吸收;分摊;合并
{?"X\5n0 absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
H )CoByaj ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
L-9;"]d~| acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
+ej5C:El_} acceptable rate 适当利率;适当汇率
z?F`)} acceptance agreement 承兑协议
57O|e/2 acceptance for honour 参加承兑
IZ87Px>zL acceptor 承兑人;接受人;受票人
*`LrvE@t acceptor for honour 参加承兑人
JSmg6l?[u accident insurance 意外保险
Ql9>i;AGV Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
1_l)$" accident insurance scheme 意外保险计划
pF9WKpzE
accident year basis 意外年度基准
sB$" mJ accommodation 通融;贷款
'Gamb+[ accommodation bill 通融票据;空头票据
D7muf accommodation party 汇票代发人
H328I}7 account balance 帐户余额;帐户结余
ivB,s5< account book 帐簿
t=|}?lN< account collected in advance 预收款项
gZBKe!@a| account current book 往来帐簿
]7oo`KcQ| account of after-acquired property 事后取得的财产报告
,X;$-. account of defaulter 拖欠帐目
ydj*Jy' account payable 应付帐款
g^7zDU&' account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
#_UP}G$ account receivable 应收帐款
4bL? V^@7 account receivable report 应收帐款报表
Z^=(9: account statement 结单;帐单;会计财务报表
2##mVEo.( account title 帐户名称;会计科目
2.]d~\ accountant's report 会计师报告
Dy8H(_ Accountant's Report Rules 会计师报告规则
LC$M_Cpw accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
;C=V- r Accounting Arrangements 《会计安排》
eW8{],B accounting basis 会计基础
2aX$7E? accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
g3^:)$m Accounting Circular 《会计通告》
.mcohfR accounting class 会计类别
S%B56|' accounting date 记帐日期;会计结算日期
C' {B accounting for money 款项核算
-$Kc"rX Accounting Officer 会计主任
g9NE>n(3 accounting period 会计报告期;会计期
qk>SM|{ accounting policy 会计政策;会计方针
yeBfzKI{b accounting practice 会计惯例
XsDZ<j%x89 accounting principle 会计准则
Ts3!mjn accounting record 会计记录
"5'eiYms accounting report 会计报告
O*!f%} Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
27,c}OS5o Accounting Society of China 中国会计学会
7I@df.rf6J accounting statement 会计报表
{u9n?Z% accounting system 会计制度;会计系统
F! Cn'* accounting transaction 会计事项;帐务交易
7FD,TJs accounting treatment 会计处理
m,J
IId%O accounting year 会计年度
5wha _Yet accretion 增值;添加
I+S fZ:q^ accrual 应计项目;应累算数目
!&3"($-U3G accrual basis 应计制;权责发生制
RlbJ4`a
accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
D>o u, accrue 应累算;应计
qR_Np5nHF accrued benefit 应累算利益
}Kp$/CYd accrued charges 应计费用
bg_io* K accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
@F*z/E}e accrued expenses 应累算费用
3orL;(.G accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
U2tgBF?)A accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
r`.Bj0 accrued right 累算权益
j]`hy" accruing profit 应累算的利润
pGF;,h> accumulated fiscal reserve 累积财政储备
}_}
accumulated profit 累积利润;滚存溢利
bj0<A accumulated reserve 累积储备
Ciz,1IV accumulation of surplus income 累积收益盈余
5w{U/v$Z acquired assets 既得资产
(FZ8T39 acquisition 收购;购置;取得
9ZR"Lo>3e+ acquisition cost 购置成本
b$_qG6)IJO acquisition expenses 购置费用
>{-rl@^H: acquisition of 100% interest 收购全部股权
>Z<ZT acquisition of control 取得控制权
;l<Hen* acquisition of fixed assets 购置固定资产
qJO6m-
acquisition of shell “买壳”
-dN`Ok<g acquisition price 收购价
~l.C- act of God 天灾
+JY8"a97> acting partner 执事合伙人
UV av^<_ active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
(Q
^=^s| active partner 积极参与的合伙人
w5rtYTI active trading 交投活跃
[+#k+*1*o actual circulation 实际流通
\
bWy5/+ actual cost 实际成本
z4` :n. actual expenditure 实际开支;实际支出
u$aN~6HG actual income 实际入息;实际收入;实际收益
6W3."}; actual market 现货市场
+lZ-xU1 actual price 现货价;实际价格
Eza^Tbq%j? actual profit 实际利润
Z=;=9<vA actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
e%4vvPp actual year basis 按实际年度计算
lw?C:-m actuals 实货
%[ *+ actuarial investigation 精算调查
(~! @Uz5 actuarial principle 精算原则
*CAz_s< actuarial report 精算师报告
.y_ ~mr&d Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
)"|wWu actuarial valuation 精算师估值
nD>X?yz2 actuary 精算师
:_2:Fh.}3~ ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
oL }d=x/ ad valorem duty 从价税;按值征税
HU|qeSyel ad valorem duty system 从价税制
N~or.i&a ad valorem fee 从价费
odJE~\\hw ad valorem tariff 从价关税
H!,V7R additional allowance 额外免税额
.x/H2r'1 additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
!vc5NKv#n additional assessable profit 补加应评税利润
DYC2bs> additional assessment 补加评税
;05lwP*r] additional commitment 额外承担
gbh/` additional commitment vote 额外承担拨款
3-n&&< additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
\$t{K additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
3[l\l5'm8 additional provision 额外拨款
";jAH GbO additional stamp duty 附加印花税
v&%W*M0q@ additional tax 补加税罚款;补加税款
xdY'i0fh Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
I$)9T^Ra adjudged bankrupt 被裁定破产
V:+vB " adjudicated bankrupt 裁定破产人
d{(Rs.GuP adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
;- Vs|X adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
YnDaBpx adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
MrOtsX adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
^L
Xr4 adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
V \FlKC adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
eecIF0hp adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
&9.3-E47* adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
<5CQ#^cK adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
e%{7CR'~TD adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
@Eh(GZN adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
Q&%gpa).W adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
zJ ;]z0O adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
;i+(Q%LO adjustment centre 调剂中心
`Pwf?_2n- adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
W=|'&UU Ul adjustment mechanism 调整机制
XuZgyt"=r adjustment of loss 亏损调整
>s,*=a adjustment process 调整过程;调整程序
V/R@=[ adjustment range 调整幅度
L;b-=mF administered exchange rate 受管制汇率
(5[#?_~ Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
I/v#!`L administration expenses 行政费用
-(}N-yu administration fee 手续费;行政费
NA/Sv"7om administration in bankruptcy 破产管理
3=UufI administration order 遗产管理令
iU~d2R+ administrator 管理人;遗产管理人
4K4u]"1 administrator of the estate 遗产管理人
~EYdE qS) admission of debt 债项承认书
9jl\H6JY| admission of proof 接纳债权证明
|c-`XC2g advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
C)9-{Yp advance account 暂支帐目;预付款帐户
4xFAFK~lx advance compensation 预付补偿金
@:!% Z` advance from shareholder 股东垫款
0&r}'f? advance pending reimbursement 预支以待日后付还
OT)`)PZ" advanced economy 先进经济体系
HBk5p>& advancement 预付;预付财产
R\$6_ advances warrant 垫款令
40-/t*2Ly advancing 贷出
WFS6N.Ap adverse balance 逆差
%VXIiu[ adverse exchange 逆汇
~wGjr7Wt advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
y6s/S. advice for collection 托收通知书
SxC(:k2b; advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
MzlE advice of payment 付款通知
lb"T'}q Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
S%7bM~J@ 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
y %Y P Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
k<"N^+GSz affidavit 誓章;遗产申报誓章
WFqOVI*l affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
O&">%aU1I affiliate 联号;联营公司;附属公司
v57Kr , affiliated company 附属公司;联号;联营公司
do%.KIk affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
MUN:}S affordability 负担能力
=3,Sjme African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
*S Z]xrs after-acquired property 事后取得的财产
C{ Z*5) after-hours dealing 市后交易
(hv}K*c{ after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
W`n_m&Y\ agency agreement 代理协议
.=c@ps agency expenses 代理机构的开支
^4saB+qm agency fee 代理费
ZQ[s: Agency Law 《代理法》
xrJ0 agent 代理人;承销人
~<osL agent of company 公司代理人
x_H"<-By agent's fee 代理人费;经纪费
[Kbna>` aggregate 总计;总数;总体数字
O9p^P%U " aggregate amount 总款额;总额
G0ENk|wbbj aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
!A_KCM:Ym aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
2b:I. aggregate demand 总需求
EVbDI yFn aggregate gross position 总持仓量
Uf$IH!5;Z aggregate limit 总限额
z_z'3d.r7 aggregate of salaries tax 合计薪俸税
a1weTn* aggregate performance 总体表现;总体业绩
RZj06|r8 aggregate supply 总体供应
_ `7[}M~ aggregate surplus 总盈余
Pp|pH|(n , aggregate total 整体总额
YeF'r.Y aggregate value 总值;合计价值
.+^o {b aggregated basis 合计基准
$ g#d1u0q aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
ZPY84)A_} aggregation 合并计算;合计;总和
qZSW5lC0 aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
$,Y?qn/ aggregation of property 财产的总和
:/NP8$~@j agio 差价;贴水
Aq/wa6^% Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
WS$~o*Z8 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
m(WVxVB 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
=E8Kacu% Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
\<y#$:4r<8 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
z&[[4[ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
.:, 9Tf 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
I]ol[
X0S agreement for a settlement 授产协议
;Y(~'KF agreement for assignment 转让协议
$I/RN agreement for sale 售卖协议;买卖协议
)/tdiRpn agreement for sale and purchase 买卖协议
061 f agreement for the payment of interest 支付利息协议
Ob-k`@_| agreement for the repayment of money 还款协议
)v.\4Q4 agreement of reinsurance 再保险协议
NW Pd~l+ Agricultural Bank of China 中国农业银行
.GPuKP| air passenger departure tax 飞机乘客离境税
@(rLn Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
rX&?Xi1JeV airport tax 机场税
/p@0Q[E alcohol duty 酒精税
zPb"6%1B alienation 让与;让渡;转让
' }NH$ KA alimony 生活费;赡养费
c-a;nAR All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
f<3r;F7 all risks 全险;综合险
0 f"M-x All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
>[g'i+{ Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
7jF2m'( all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
t]pJt allocation letter 拨款信件
&44?k: allocation of fund 分配款项;预留款项
]^l-k@ allocation of profit 利润分配;溢利分配
>Q^*h}IdW allocation warrant 拨款令
mDU-;3OqF allotment 分配;配股
qk(u5Z allotment notice 股份配售通知;配股通知
sk`RaDq@; allotment of shares 股份分配
=TXc- J allowable 可获宽免;免税的
k8"[)lDc. allowable business loss 可扣除的营业亏损
kc:2ID& allowable expenses 可扣税的支出
UIw6~a3E allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
eYRm:KC allowance for debts 债项的免税额
O<w7PS allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
pJwy~ L allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
GP}+c8|2 allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
*|:]("i allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
ia/_61% allowance to debtor 给债务人的津贴
{{_,YO^w alteration of capital 资本更改
!GVxQll[f alternate trustee 候补受托人
z3-AYQ.H amalgamation 合并
u\G\KASUK% ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
hn u/ ambit of charges 征税范围;收费范围
NW;wy;; amended valuation 经修订的估值
w2`j&]D6 American Commodities Exchange 美国商品交易所
aw/5#(1R American Express Bank Limited 美国运通银行
GEi^3UD American Stock Exchange 美国证券交易所
&rxR"^x\ amortization 摊销
/d-7n|#E amount due from banks 存放银行同业的款项
R0mWVgoz amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
o>Z+=&BZ@a amount due from holding companies 控股公司欠款
$(%t^8{a~G amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
sQe>LNp,G amount due to banks 银行同业的存款
gG=E2+=uy amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
bDPT1A`F amount due to holding companies 控股公司存款
.c.#V:XZ#U amount due to local banks 本港银行同业的存款
;rH@>VrR amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
pF"IDC amount for note issue 发行纸币的款额
O8ZHIs amount of bond 担保契据的款额
tI(co5 W amount of consideration 代价款额
.{W)E amount of contribution 供款数额
sWnU*Q amount of indebtedness 负债款额
}'
t*BaU amount of principal of the loan 贷款本金额
Djf,#&j!3 amount of rates chargeable 应征差饷数额
OC[(Eq amount of share capital 股本额
2]*2b{gF, amount of sums assured 承保款额
ffYiu4$m amount of variation 变动幅度
) 4'@=q amount of vote 拨款数额
/1lUFL2D amount payable 应付款额
g @lAk%V4 amount receivable 应收款额
=>6'{32W_ Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
!P0Oq)q analysis 分析
WChJ
<[]W ancillary risk 附属风险
D*j\gI annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
QRv2%^L annual accounting date 年结日期
r
yO\$m annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
6y9#am? annual balance 年度余额
ToVm]zPOUt annual disposable income 每年可动用收入
:
LI*#~'Ka annual estimates 周年预算
vQ}llA
h annual fee 年费
w#,C{6 annual general meeting 周年大会
rB:W\5~7 annual growth rate 年增率;每年增长率
b
fsTe W+ annual long-term supplement 长期个案每年补助金
,9p
4(jjX annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
p`JD8c annual report 年报
jM90
gPX>, Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
y(8AxsROp annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
mko<J0|4 Annual Return Rules 《周年报表规则》
[?hc.COE annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
HIi5kv]}| annual roll-forward basis 逐年延展方式
O=St}B\!m annual salary 年薪
MLcc annual statement 年度报表;年度决算表
3l 0> Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
$9\!CPZ2 annuitant 年金受益人
;HJ|)PN5L annuity 年金
g+k0Fw]! annuity contract 年金合约
3B|o annuity on human life 人寿年金
T!)v9L antecedent debt 先前的债项
`:A`%Fg8< ante-dated cheque 倒填日期支票
eJ#q! < anticipated expenditure 预期开支
``}EbOMG anticipated net profit 预期纯利
8:,l+[\ anticipated revenue 预期收入
LEkO#F( anti-inflation measure 反通货膨胀措施
:WTO*M anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
Khxl'qj apparent deficit 表面赤字
ALiXT8q apparent financial solvency 表面偿债能力
\5Jpr'mY5 apparent partner 表面合伙人
DxT8;`I% application for personal assessment 个人入息课税申请书
gX34'<Z application of fund 资金应用
n-{G19? application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
p/xxoU 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
Nq)=E[$ appointed actuary 委任精算师
n||/3-HDj appointed auditor 委任核数师;委任审计师
F%x8y appointed trustee 委任的受托人
R1FBH:Iu appointer 委任人
_{6QvD3kg. apportioned pro rata 按比例分摊
X/TuiKe apportionment 分配;分摊
[(Pm\o Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
@twClk.s apportionment formula 分摊方程式
(yCFpb apportionment of estate duty 遗产税的分摊
#|34(ML appraisal 估价;评估
;z>)&F appreciable growth 可观增长
hX]vZR&R appreciable impact 显着影响
`bffw:;% appreciable increase 可观增长
=LS?:Mhm appreciation 增值;升值
40oRO0p appreciation against other currencies 相对其他货币升值
-Vk+zEht appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
nqt;Ge
M appreciation tax 增值税
&V[m{. appropriation 拨款;拨用;拨付
9Ay*' appropriation account 拨款帐目
Uax- z Appropriation Bill 拨款法案
}Z-]m appropriation-in-aid system 补助拨款办法
hd.^ZD7 approved assets 核准资产
v3Y/D1jd" approved basket stock 认可一篮子证券
*.AokY)_a approved budget 核准预算
4QZ -7_ approved charitable donation 认可慈善捐款
rm NqS+t approved charitable institution 认可慈善机构
aO?(ZL approved currency 核准货币;认可货币
7%9Sz5z approved estimates 核准预算
tQB+_q
z approved estimates of expenditure 核准开支预算
~&=-* approved overseas insurer 核准海外保险人
auqM>yx approved overseas trust company 核准海外信托公司
ao<@a{G approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
e;56}w approved provident fund scheme 认可公积金计划
GM{m(Y approved provision 核准拨款
$cFanra approved redeemable share 核准可赎回股份
jAmAT/ 1 approved regional stock 认可地区性证券
PWOV~`^; approved retirement scheme 认可退休金计划
Kgi%Nd approved subordinated loan 核准附属贷款
6e$(-ai arbitrage 套戥;套汇;套利
-#H>kbs arbitrageur 套戥者;套汇者
impzqQlZ, arbitrary amount 临时款项
67Z|=B!7 arrangement 措施;安排;协定
q3B#rje>h arrears 欠款
Jeyy Z= arrears of pay 欠付薪酬
%8tlJQvu arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
eZ
y)>.6Z articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
;OQ{ Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
[L8Bgw1 ascertainment of profit 确定利润
_K>cB<+d "Asia Clear" “亚洲结算系统”
K>9]I97g' Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
7M<Ae
D% Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
I3D8xl>P\ Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
q4PRc<\^ Asian dollar bond 亚洲美元债券
hVI
$r Asian dollar market 亚洲美元市场
Y(ly0U} Asian dollar rate 亚洲美元利率
r>sk@[4h Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
]QM6d(zDA Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
)Fk%,H-1 asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
p
mcy(< assessable income 应评税入息
8l0%:6XbI assessable loss 应评税亏损
gd-4hR assessable profit 应评税利润
/Ws@YP assessable value 应评税值
d {a^ assessed profit 估定利润
I2(5]85&]s assessed value 经评估价值
T+zZOI assessment 评税;评定;估价;评税单
|f&)@fUI assessment number 评税编号;估价编号
.R;HH_ assessment of additional tax 补加税评税
UHF.R>Ry assessment of performance 业绩评估;实绩评价
&aldnJ Assessor 评税主任
/pZLt)=P asset price bubbles 资产价格泡沫
gX5I`mm asset-backed securities 具资产保证的证券
dU\,>3tG assets accretion 资产增值
V6?ku6k assets and liabilities 资产与负债
$%"i|KTsv: assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
@dV'v{:, assets lending 实物放款;有抵押贷款
G eN('0 assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
qi_[@da f? assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
{BKu'A assets portfolio 资产投资组合
33DP0OBL^ assets price 资产价格
/Ou`$2H87 assets quality 资产质素
*r$Yv&c, assets realization 资产变现
k5]s~*,0 assets refinancing arrangement 资产再集资安排
e'mm4 2 assets securitization 资产证券化
n;)!N assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
| Uf6k` assets stripping 削减资产;拆卖资产
sptDzVM assets value 资产值
_9wX8fh3D assignee 承让人
pHEhB9_A! assignment 转让;转让书;转让契
W)ihk\E assignment of interest 权益转让
sH(4.36+ assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
r.0IC*Y assignment of property 物业转让;物业转让书
Q\ TawRK8 assignment right 转让权
/<vbv assignor 转让人
3 :X3n\z associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
m+||t Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
>xws associate member 附属会员
gEbe6!; q3 associated body corporate 相联法人团体
a H'iW) associated company 相联公司;联属公司
QpwOrxI} associated corporation 相联法团
t/LQ|/xo Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
fGHYs 公认会计师公会〔英国〕
oE[wOq+ Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
j<>E
Fd Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
#ok1qT9_ association of underwriters 承保人组织
A&rk5y; assumption of control 接管
O7%<( assurance 担保;保险;转易;转易书
&duWV6Acw assurance of interest 权益的转易
"qjkwf)\ at 19XX price 按一九XX年价格计算
'Ar+k\.J at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
`@q[&^ at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
<61T)7 at call 通知付款;按通知
Vrzx;V% at constant market price 按固定市价计算
:oYu+cQ at constant price 按固定价格计算
i-w^pv' at cost 按成本计算
aa2&yc29hp at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
W\:!v%C at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
wv>*g:El' at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
]/hF!eO at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
VliX'.- at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
0B#9CxU% at par 按面值计算;平价
R)MWO5 at sight 见票即付
-U~]Bugvh at the close 按收市盘
xDv$z.=Y at the opening 按开市盘
i"Hec9Ri attestation 见证;见证条款
Md(AqaA at-the-money option 平价期权
AM cHR=/ attorney 受权人;受托代表人
>UvLeS2h:y attornment 新拥有人承认书
$$ou qLu attributable profit 可归属利润
@^]wT_r attributable share value 可归属股份价值
9J h"1i>x2 Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
j h0``{ auction 拍卖
l{ja2brX auctioneer 拍卖商
JpqZVu"7 audit 审计;核数
PnkJWl<S Audit Commission 审计署
:so2 {.t- Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
4$.$j=Ct." 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
GTL gj'B audit review 帐目审查
"<uaG?: Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
iq2)oC_ audited account 审计帐目;经审计的帐目
'8\7(0$c audited annual account 经审计的周年帐目
$51M'Qu audited balance sheet 经审计的资产负债表
6t/nM auditor 核数师;核数主任;审计师
P1KXvc}JGe auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
X- 2 rC auditor's report 核数师报告;审计师报告
a,g3/ Aussie bond 澳元债券
s\i:;`l:=5 austerity budget 紧缩预算
3fPd|F.kF Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
r8>(ayJ, Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
Xmr|k:z Australian Dollar [AUD] 澳元
uvR9BL2= Australian Options Market 澳大利亚期权市场
JLo'=( Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
,PC'xrEo Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
XCr\Y`,Z@ Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
gv)F`uRWA Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
4Gz5Ju authentication 认证;鉴证
?}|l ) authority to purchase 委托购买证;委购书
7R9.g6j authorization 认可;核准;授权;授权书
qNb|6/DG authorization by direction 指示授权
fd~a\5%e authorization by instruction 指令授权
+@*}_%^l" authorization by warrant 令状授权
P7ktr?V0a authorization of unit trust 单位信托的认可
D+edTAQ8 authorized agent 指定代理人
YuufgPE*H authorized capital 法定资本
i4;`dCT|A authorized clerk 出市员
@!k\Ivd authorized dealer 认可交易商
Axp#8 authorized financial institution 认可财务机构
b{Srd3 authorized fund 认可基金
y.,S}7l: authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
/){F0Zjjt authorized institution 认可机构
|^!#x Tj authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
XfY~q~f8 authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
}?[^q authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
74f3a|vx/ authorized investment 特准投资项目
0-Z
sV3I& authorized person 获授权人
)Dn~e#
authorized representative 获授权代表
V)x(\ls]SX authorized share capital 法定股本
qkQ_# automated quotation system 自动报价系统
+LBDn"5 Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
,K4*0!TXP 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
`"~s<+ automatic adjustment mechanism 自动调整机制
">pW:apl% automatic adjustment system 自动调整系统
BCnf'0q Automatic Clearing House 自动票据交换所
F>N3GPRl automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
&G63ReW7 @ Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
"s-e)svB automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
<3?T^/8 autopay 自动转帐
Ce&nMgd~ available assets 可用资产
o=/Cje available fiscal reserve 现存财政储备
Twqkd8[ available profit 可用利润
9J>b6 Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
(EZ34,k'S average 平均;平均数;海损
?naPti1GX average basic salary 平均基本薪金
p#-ov-znp average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
5vxKkk&i4l average cost 平均成本
!%w#h0(b average cost of land production 增辟土地平均成本
[HEqMBX=; average daily turnover 平均每日成交额
g;p]lVx=> average daily wage rate 平均每日工资率
z3F ^OU average expenditure pattern 平均开支模式
O<}^`4d average growth rate 平均增长率
X`xI~&t_ average net fixed assets 固定资产平均净值
MYVUOd, average of relatives 相对价格平均数
bpe8
`b(# average price 平均价格
b1X.#pz7F average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
nq'vq]] average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
"= H.$
+ average rate 平均率
>&uG1q0p. average revenue 平均收入;平均收益
[y^)&L$= average stock 平均库存;平均存货
Zmx[u_NG average yearly rent 平均年租
!: e0cV avoidance of double taxation 避免双重课税
dU!`aPL? avoidance of tax 避税