A:
]HyHz9QkL A share A股;甲类股份
q8?=*1g abatement of tax 减税;减扣免税额
U6juS/ ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
}O.LPQ0 above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
VR4E
2^ above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
dv^e9b| ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
:/@k5#DY absolute change 绝对数值变更
BH&/2tO% absolute expenditure 实际开支
X:G&5 absolute guideline figure 绝对准则数字
QJ a4R absolute interest 绝对权益
hGed/Yr absolute order of discharge 绝对破产解除令
dd\bI_ absolute profit margin 绝对利润幅度
[xtK"E# absolute value 实值;绝对值
8Wdkztp/S absolutely vested interest 绝对既得权益
Ii~; d3. absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
yX7CN5vVl absorption 吸收;分摊;合并
}c`
?0FQ absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
(B>)2: T1 ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
_8[UtZYG acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
^e?$ ]JiA! acceptable rate 适当利率;适当汇率
F2bm+0vOJ acceptance agreement 承兑协议
3VcT7y*{P acceptance for honour 参加承兑
$R%+* acceptor 承兑人;接受人;受票人
UsLh)#}h acceptor for honour 参加承兑人
"JzfL(yt accident insurance 意外保险
S9G8aea/ Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
BgJkrv7~ accident insurance scheme 意外保险计划
%"l81z accident year basis 意外年度基准
[as-3&5S accommodation 通融;贷款
oMh~5
W accommodation bill 通融票据;空头票据
0\5M^:8i3 accommodation party 汇票代发人
u?q&K|
account balance 帐户余额;帐户结余
Zk]k1]u*5 account book 帐簿
xw4ey<"I account collected in advance 预收款项
j7@!J7S account current book 往来帐簿
ljup#:n account of after-acquired property 事后取得的财产报告
nU}~I)@V account of defaulter 拖欠帐目
CV!;oB&
account payable 应付帐款
OM20-KDc5 account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
gI)w^7Gi account receivable 应收帐款
<K.Bq] account receivable report 应收帐款报表
I:F'S# account statement 结单;帐单;会计财务报表
EvwbhvA( account title 帐户名称;会计科目
0=OD?48< accountant's report 会计师报告
L"[IOV9S Accountant's Report Rules 会计师报告规则
oy2(A g\ accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
T(Y}V[0+ Accounting Arrangements 《会计安排》
[urH a accounting basis 会计基础
)UR1E?' accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
J#6LSD@(O Accounting Circular 《会计通告》
n&_YYEHx accounting class 会计类别
QjQ4Z'.r > accounting date 记帐日期;会计结算日期
|yLk5e~@- accounting for money 款项核算
i[^k.W3gf Accounting Officer 会计主任
1KW3l<v-6 accounting period 会计报告期;会计期
HR[Q
?rg accounting policy 会计政策;会计方针
'Z\{D*=V8 accounting practice 会计惯例
X!T|07#c accounting principle 会计准则
TkA9tFi accounting record 会计记录
\4OK!6LkI accounting report 会计报告
B^Xy0fq Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
G3H#XK D Accounting Society of China 中国会计学会
HjV\lcK:v accounting statement 会计报表
-&trk accounting system 会计制度;会计系统
azvDvEWCQZ accounting transaction 会计事项;帐务交易
|xq}'.C accounting treatment 会计处理
M|U';2hZN: accounting year 会计年度
%v]7BV^%6 accretion 增值;添加
ER{yuw accrual 应计项目;应累算数目
BwJNi6, accrual basis 应计制;权责发生制
PPN q:, accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
\C|;F accrue 应累算;应计
w3<Z?lj: accrued benefit 应累算利益
EtGH\?d~] accrued charges 应计费用
+d =~LQ}* accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
2[.5o z` accrued expenses 应累算费用
R @"`~#$$ accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
>[K0=nA accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
mDZ=Due1 accrued right 累算权益
(Ar?QwP9> accruing profit 应累算的利润
.SG0}8gW accumulated fiscal reserve 累积财政储备
e d_m +NM accumulated profit 累积利润;滚存溢利
]yo_wGiwY accumulated reserve 累积储备
*0O<bm accumulation of surplus income 累积收益盈余
>5c]aNcv acquired assets 既得资产
HH7[tGF acquisition 收购;购置;取得
_]P
a>8X* acquisition cost 购置成本
_=uviMuE acquisition expenses 购置费用
%=BtOM_2 acquisition of 100% interest 收购全部股权
.
/Y&\< acquisition of control 取得控制权
s}jlS acquisition of fixed assets 购置固定资产
1sD~7KPg? acquisition of shell “买壳”
*h2`^Z acquisition price 收购价
hPcS,
p{% act of God 天灾
r9?o$=T acting partner 执事合伙人
n-d:O\] active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
mLJDxh'B active partner 积极参与的合伙人
$> ;a'f~ active trading 交投活跃
?k"0w)8 actual circulation 实际流通
7 xUE,)? actual cost 实际成本
3Mw}R6g@# actual expenditure 实际开支;实际支出
C}9Kx }q actual income 实际入息;实际收入;实际收益
.U<F6I:<md actual market 现货市场
C]/&vh7ta actual price 现货价;实际价格
6zuze0ud actual profit 实际利润
k'x#t( actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
(e(Rr4 actual year basis 按实际年度计算
)R~a;?T_c0 actuals 实货
2@fa
rx: actuarial investigation 精算调查
cu<y8
:U< actuarial principle 精算原则
O5O.><RP actuarial report 精算师报告
ikr7DBLt Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
4X*Q6rW actuarial valuation 精算师估值
Uh*@BmDA actuary 精算师
{f-XyF1` ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
`6P?G|' ad valorem duty 从价税;按值征税
J8J!#j. ad valorem duty system 从价税制
_1P`]+K\D$ ad valorem fee 从价费
PzLJ/QER ad valorem tariff 从价关税
YN/u9[=` additional allowance 额外免税额
lO[E[c G additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
q4)Ey additional assessable profit 补加应评税利润
GJvp{U}y9I additional assessment 补加评税
%w$mSG additional commitment 额外承担
?;_H{/)m additional commitment vote 额外承担拨款
E.9^&E}PG additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
cg{Gc]'1# additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
@/LiR>, additional provision 额外拨款
vffH additional stamp duty 附加印花税
"(<%Ua additional tax 补加税罚款;补加税款
@O'I)(To Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
bTiBmS adjudged bankrupt 被裁定破产
>d97l&W adjudicated bankrupt 裁定破产人
J)#S-ZB+'k adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
$]1qbE+ adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
A0OB$OK adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
P0)AUi adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
0TmZ*?3!4 adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
z#RuwB+ adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
7u|%^Ao6 adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
{d,?bs) adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
\TZ|S,FS adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
bH,M,xIL2 adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
-8/ JP
adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
3
&Sp@, adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
k1RV' adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
/eb-'m adjustment centre 调剂中心
!O 8.#+ adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
IhfZLE., adjustment mechanism 调整机制
cN5"i0xk adjustment of loss 亏损调整
wh*:\_!0\ adjustment process 调整过程;调整程序
ZL,6_L/ adjustment range 调整幅度
t| _{;!^
administered exchange rate 受管制汇率
FD))'!> Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
jC4O` administration expenses 行政费用
o<nS_x administration fee 手续费;行政费
&1l~&,, administration in bankruptcy 破产管理
*t]v}ZV* administration order 遗产管理令
jI A#!4 administrator 管理人;遗产管理人
}qL~KA{& administrator of the estate 遗产管理人
\OT6L'l], admission of debt 债项承认书
]q&tQJ/Fa admission of proof 接纳债权证明
??j&i6sp advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
k/@Tr
: advance account 暂支帐目;预付款帐户
NZP7r;u advance compensation 预付补偿金
=-5[Hn% advance from shareholder 股东垫款
@i{]4rk lv advance pending reimbursement 预支以待日后付还
KJX>DL 9\ advanced economy 先进经济体系
\f<z*!,D$ advancement 预付;预付财产
&Q~)]|t advances warrant 垫款令
UhdqY] advancing 贷出
:T5A84/C adverse balance 逆差
Fo(y7$33* adverse exchange 逆汇
[83>T , advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
~U3Seo } advice for collection 托收通知书
+<{m45 advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
%i595Ij-] advice of payment 付款通知
%jTw Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
+!><5 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
:]-$dEu& Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
xj7vI&u. affidavit 誓章;遗产申报誓章
n$xszuNJ` affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
MO TE/JG affiliate 联号;联营公司;附属公司
fdLBhe#9M affiliated company 附属公司;联号;联营公司
?M~
k$ affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
0#^Bf[Dn affordability 负担能力
,Y-S( African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
[4: Yi{> after-acquired property 事后取得的财产
#QS?s8IrW after-hours dealing 市后交易
C99&L3bz^( after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
-x5F;d} agency agreement 代理协议
|Qr:!MA agency expenses 代理机构的开支
}jiK3?e agency fee 代理费
dXK-&Po' Agency Law 《代理法》
^7^2D2[ agent 代理人;承销人
d>/Tu_ y agent of company 公司代理人
TL'0T,Jo agent's fee 代理人费;经纪费
fM2^MUp[=1 aggregate 总计;总数;总体数字
wV>c" J aggregate amount 总款额;总额
Fpf><Rn aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
G A EZY aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
7"a4/e;^ aggregate demand 总需求
h7*O.Opm= aggregate gross position 总持仓量
zofx+g\(W aggregate limit 总限额
UKj`_a6 aggregate of salaries tax 合计薪俸税
*uU4^E( aggregate performance 总体表现;总体业绩
y;QQ| =, aggregate supply 总体供应
^cn@?k((A aggregate surplus 总盈余
#a'r_K=ch) aggregate total 整体总额
@ZG>mP1Vo aggregate value 总值;合计价值
6KO(j/Gwp aggregated basis 合计基准
mV;3ILO aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
N|<bVq% aggregation 合并计算;合计;总和
[<S^c[47U aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
| k}e&Q_/G aggregation of property 财产的总和
t}~UYG(h~ agio 差价;贴水
#Cx%OIi[f Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
Ld~ q1*7J Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
7>mhK7l 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
Wc\+x1 :8 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
ZB0+GG\ 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
S<pkc8 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
zi.mq&,]R 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
z7k$0& agreement for a settlement 授产协议
P5P<" agreement for assignment 转让协议
zR/IqW.`9 agreement for sale 售卖协议;买卖协议
R\y'_S=#a agreement for sale and purchase 买卖协议
O5OXw] agreement for the payment of interest 支付利息协议
[xf$VkjuF agreement for the repayment of money 还款协议
IM]h*YV' agreement of reinsurance 再保险协议
(
OXY^iq Agricultural Bank of China 中国农业银行
p[ Hr39o air passenger departure tax 飞机乘客离境税
Fv@tD4I> Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
6klD22b2$ airport tax 机场税
HzEGq,. alcohol duty 酒精税
y]^#$dK(z alienation 让与;让渡;转让
F|*tNJU> alimony 生活费;赡养费
L#!$hq9{_ All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
DJ|BM+ all risks 全险;综合险
OfJd/D All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
jzMg'z/@J Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
v#F-<?Vv all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
&=NJ allocation letter 拨款信件
[S) G$JW allocation of fund 分配款项;预留款项
@ t|3gF$X allocation of profit 利润分配;溢利分配
H `5Ct allocation warrant 拨款令
8t=3 allotment 分配;配股
l=NAq_?N\ allotment notice 股份配售通知;配股通知
bQj`g2eyM allotment of shares 股份分配
hLo>R'@uN allowable 可获宽免;免税的
T]uKH29.% allowable business loss 可扣除的营业亏损
qy&\Xgn;GA allowable expenses 可扣税的支出
+`Fb_m)f allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
~QCA -Yud allowance for debts 债项的免税额
RJwb@r<v allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
.:[`j3s )Y allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
b}}y=zO|$ allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
<p/MyqZf allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
-%i#j> allowance to debtor 给债务人的津贴
"/!'9na{QL alteration of capital 资本更改
:$2Yg[Zc3 alternate trustee 候补受托人
#h{Nz/h+ amalgamation 合并
MHFaSl ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
0$QIfT) ambit of charges 征税范围;收费范围
{lMqcK amended valuation 经修订的估值
j-6v2MH American Commodities Exchange 美国商品交易所
82s5VQ6 American Express Bank Limited 美国运通银行
pl?kS8#U? American Stock Exchange 美国证券交易所
k,lqT>C amortization 摊销
-$9~xX amount due from banks 存放银行同业的款项
yfC2^#9 Zu amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
*F|+2?a:$ amount due from holding companies 控股公司欠款
RAwk7F3qn amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
nzWQQra|? amount due to banks 银行同业的存款
=Sa~\k+ amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
|
+fwvi&a amount due to holding companies 控股公司存款
6i-*N[!U amount due to local banks 本港银行同业的存款
u uSHCp
amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
mtIMW9 amount for note issue 发行纸币的款额
0Nt%YP amount of bond 担保契据的款额
o6|"J%9GX amount of consideration 代价款额
zsQF,7/}B amount of contribution 供款数额
p7$3`t6u amount of indebtedness 负债款额
<"A#Eok|4 amount of principal of the loan 贷款本金额
wx./"m.M amount of rates chargeable 应征差饷数额
WAv@F[ amount of share capital 股本额
Q K j1yG0i amount of sums assured 承保款额
$bFgsy*N2 amount of variation 变动幅度
{Hr>X amount of vote 拨款数额
U&X. amount payable 应付款额
H4 =IY amount receivable 应收款额
d=F)y~&' Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
@2?=3Wf analysis 分析
%UBPoq ancillary risk 附属风险
jzQ I>u annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
W#VfX!~ annual accounting date 年结日期
[NjajA~z>F annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
8;0^'Qr8 annual balance 年度余额
f}%sO annual disposable income 每年可动用收入
H(?e&Qkg annual estimates 周年预算
O'fc/cvh=' annual fee 年费
C[g&F0 6 annual general meeting 周年大会
X~%IM1+L; annual growth rate 年增率;每年增长率
w0aHEvH/ annual long-term supplement 长期个案每年补助金
],Ab cTX annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
&*jixqzvn annual report 年报
HwM/}-t Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
c[Yq5Bu{y annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
B6uf;Yc Annual Return Rules 《周年报表规则》
gkLr]zv annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
oW8;^u annual roll-forward basis 逐年延展方式
OoSa95#x annual salary 年薪
*5^ze+: annual statement 年度报表;年度决算表
`u$24h'! Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
A>5S] annuitant 年金受益人
eiOi3q annuity 年金
f)WPOTEY annuity contract 年金合约
pRmE ryR(U annuity on human life 人寿年金
r&=r/k2 antecedent debt 先前的债项
WFXx70n ante-dated cheque 倒填日期支票
,rXW`7!2 anticipated expenditure 预期开支
bu;vpNa anticipated net profit 预期纯利
]Px:d+wX: anticipated revenue 预期收入
~O8]3+U anti-inflation measure 反通货膨胀措施
y^3,X_0 anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
|]I#CdO apparent deficit 表面赤字
,d5ia4\K apparent financial solvency 表面偿债能力
{8_:4`YZ apparent partner 表面合伙人
S~}$Ly@ application for personal assessment 个人入息课税申请书
X=\x&Wt application of fund 资金应用
{<"[D([ application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
Mg&HRE 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
%bN"bxv^ appointed actuary 委任精算师
UX?X]ZYVR appointed auditor 委任核数师;委任审计师
"1AjCHZ appointed trustee 委任的受托人
R+C+$?4NG appointer 委任人
%uF:) apportioned pro rata 按比例分摊
WGluZhRuT3 apportionment 分配;分摊
N:5b1TdI, Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
U24V55ZnI apportionment formula 分摊方程式
V.+DP apportionment of estate duty 遗产税的分摊
rC=f#YjR appraisal 估价;评估
h@EJTAi appreciable growth 可观增长
XPrY`,kN appreciable impact 显着影响
Fv<]mu appreciable increase 可观增长
*%;6P5n% appreciation 增值;升值
H#_}^cGPR= appreciation against other currencies 相对其他货币升值
G6f%/m` appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
S".owe$\ appreciation tax 增值税
YstXNN4 appropriation 拨款;拨用;拨付
3huzz<n3 appropriation account 拨款帐目
N IO; Appropriation Bill 拨款法案
+W!'B
r appropriation-in-aid system 补助拨款办法
aIY$5^x approved assets 核准资产
J*/$ywI approved basket stock 认可一篮子证券
;I[. approved budget 核准预算
zjzqKdy}F approved charitable donation 认可慈善捐款
@:I\\S@bN approved charitable institution 认可慈善机构
4+ykE: approved currency 核准货币;认可货币
[<,0A]m
approved estimates 核准预算
X*(gT1"t approved estimates of expenditure 核准开支预算
`>$gy/N approved overseas insurer 核准海外保险人
%9fa98> approved overseas trust company 核准海外信托公司
!x+MVJ] approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
h4B+0 approved provident fund scheme 认可公积金计划
<#:Ebofsn approved provision 核准拨款
_Jt_2o%G approved redeemable share 核准可赎回股份
"87O4
#$ approved regional stock 认可地区性证券
x A@|I# approved retirement scheme 认可退休金计划
=lw4 H_ approved subordinated loan 核准附属贷款
9_I[o.q arbitrage 套戥;套汇;套利
Tey,N^=ek arbitrageur 套戥者;套汇者
Q5T(;u6 arbitrary amount 临时款项
Nu>sp,|A arrangement 措施;安排;协定
+F#=`+V arrears 欠款
BHIZHp arrears of pay 欠付薪酬
17?NR\Q arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
7]R6 articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
;F"
kD Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
}?\#_BCjx( ascertainment of profit 确定利润
sASAsGk< "Asia Clear" “亚洲结算系统”
dfYYyE Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
AycA:< Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
Y0R\u\b Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
v)X[gt
tf Asian dollar bond 亚洲美元债券
+-xSuR, Asian dollar market 亚洲美元市场
1_p[*h Asian dollar rate 亚洲美元利率
h Kp,4D>2_ Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
^^20vwq Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
)m$1al asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
/1s 9;'I assessable income 应评税入息
3Y.d&Nz assessable loss 应评税亏损
3 LZL!^ 5N assessable profit 应评税利润
[M,27 assessable value 应评税值
)eIz{Mdp= assessed profit 估定利润
eWqVh[ assessed value 经评估价值
BVwRPt assessment 评税;评定;估价;评税单
d|D'&&&c assessment number 评税编号;估价编号
-;W\f<q] assessment of additional tax 补加税评税
G~Q*:m assessment of performance 业绩评估;实绩评价
8Iqk%n~( Assessor 评税主任
"RR./e)h asset price bubbles 资产价格泡沫
V{/)RZ/ asset-backed securities 具资产保证的证券
I\F=s-VVY assets accretion 资产增值
#L).BM assets and liabilities 资产与负债
L~SrI{aYPf assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
FcJ.)U assets lending 实物放款;有抵押贷款
,Yiq$Z{qQ assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
U>3%!83kF assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
$A5B{2 assets portfolio 资产投资组合
soFvrl^Ql+ assets price 资产价格
@eAGN|C5 assets quality 资产质素
Q}k_#w assets realization 资产变现
7k[`]:*o assets refinancing arrangement 资产再集资安排
=]2RC1#}e assets securitization 资产证券化
MfZ}xu assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
J"a2
@S& assets stripping 削减资产;拆卖资产
@5dBb+0J assets value 资产值
&D&5UdN
x assignee 承让人
PG-cu$\?? assignment 转让;转让书;转让契
Y_aP:+ assignment of interest 权益转让
w2M
IY_N? assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
\!' {-J assignment of property 物业转让;物业转让书
~]i]kU assignment right 转让权
P"h,[{Y*> assignor 转让人
3>:zo:; associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
'w |s*5 Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
.aAw7LW associate member 附属会员
"=v J} associated body corporate 相联法人团体
<W^XSk associated company 相联公司;联属公司
=_H*fhXS associated corporation 相联法团
gzJ{Gau{) Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
7kWZMi 公认会计师公会〔英国〕
;{F;e)${M Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
o#KPrW`XJ/ Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
8m13M5r association of underwriters 承保人组织
l yLK$B?/ assumption of control 接管
)=SYJ-ta< assurance 担保;保险;转易;转易书
}X W#?l assurance of interest 权益的转易
@zVBn~=i at 19XX price 按一九XX年价格计算
+2_6C;_DX at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
:BrnRW64 at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
;]O 7^s#v at call 通知付款;按通知
[K|>s(Sf* at constant market price 按固定市价计算
L{o >D" at constant price 按固定价格计算
NiJ?no at cost 按成本计算
a\HtxR8L at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
UU:QK{{E at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
pN^G[ at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
CH R?i1e at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
MM58w3Mz at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
_QtQPK\+ at par 按面值计算;平价
[7Kj$PB3 at sight 见票即付
gWU(uBS at the close 按收市盘
5GWM
)vrZg at the opening 按开市盘
d9e H}#OY attestation 见证;见证条款
JwG5#CFu^ at-the-money option 平价期权
e^l+#^fR attorney 受权人;受托代表人
N4GIb 6 attornment 新拥有人承认书
uzn))/" attributable profit 可归属利润
JXa%TpI:
E attributable share value 可归属股份价值
N6 }i>";_; Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
kI1{>vYD auction 拍卖
vGLb2Q auctioneer 拍卖商
#.t$A9' audit 审计;核数
u3?Pp[tM< Audit Commission 审计署
Wn9Mr2r!*, Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
!?>p]0*< 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
OmUw.VH audit review 帐目审查
Zn=JmZ Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
`a1R "A audited account 审计帐目;经审计的帐目
q'8@0FT0 audited annual account 经审计的周年帐目
rQQPs\o audited balance sheet 经审计的资产负债表
#}]il0d auditor 核数师;核数主任;审计师
3E2.v5* auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
fB ,!|u auditor's report 核数师报告;审计师报告
Tk@g9\6O9 Aussie bond 澳元债券
h/y} austerity budget 紧缩预算
-r2qIt Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
BKlc{= Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
:@4>}k* Australian Dollar [AUD] 澳元
2W-NCE%K)T Australian Options Market 澳大利亚期权市场
^} pREe c= Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
>A@D;vx Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
t;~`Lm@hY Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
gZ%O<XO Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
z(#hL-{c authentication 认证;鉴证
9,a,A6xry authority to purchase 委托购买证;委购书
3b/vyZF authorization 认可;核准;授权;授权书
8J(zWV7 r authorization by direction 指示授权
#d i_V" authorization by instruction 指令授权
?~y(--.t;T authorization by warrant 令状授权
Cot\i\]jv authorization of unit trust 单位信托的认可
g1!L.
On authorized agent 指定代理人
9p'J(` authorized capital 法定资本
ny?m&;^r: authorized clerk 出市员
Q1&dB{L authorized dealer 认可交易商
B+H9c~3$ authorized financial institution 认可财务机构
rls#gw authorized fund 认可基金
\rnG 1o authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
FoXQ]X7" authorized institution 认可机构
-v+^x`HR authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
BNm va authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
Ol5xyj authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
}c#/1J7 authorized investment 特准投资项目
9TN5|x authorized person 获授权人
ML"P"&~u6 authorized representative 获授权代表
f?I *`~k authorized share capital 法定股本
&``oZvuB automated quotation system 自动报价系统
Jt,
4@ Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
s=@CeV@4W 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
Ewsg&CCN automatic adjustment mechanism 自动调整机制
I\6<)2j/L automatic adjustment system 自动调整系统
DT]p14@t9 Automatic Clearing House 自动票据交换所
}
K-[/; automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
pPoC61F Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
]M"'qC3g automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
Lj1 @yokB autopay 自动转帐
'9Odw@tp available assets 可用资产
TK?+O}v-]! available fiscal reserve 现存财政储备
!OVEA^6 available profit 可用利润
/g7?,/vnZ Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
/+U)!$zm* average 平均;平均数;海损
/<pQ!'/G average basic salary 平均基本薪金
X',0MBQ0 average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
[)0 k} average cost 平均成本
+7OT`e
%q average cost of land production 增辟土地平均成本
exKmK!FT average daily turnover 平均每日成交额
4'b]2Mn3 average daily wage rate 平均每日工资率
cW^)$>A average expenditure pattern 平均开支模式
i1Sc/ average growth rate 平均增长率
O7*i;$!R average net fixed assets 固定资产平均净值
3s$.l} average of relatives 相对价格平均数
To?
bp4 average price 平均价格
a-2
{x2O average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
zW`koRH@ average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
:R\v# )C average rate 平均率
eyjUNHeh# average revenue 平均收入;平均收益
:Aiu!}\ average stock 平均库存;平均存货
p+D6Z'B average yearly rent 平均年租
sBI%lrO avoidance of double taxation 避免双重课税
!T(Omve) avoidance of tax 避税