A:
u=5^xpI<D A share A股;甲类股份
`Bx CTwc abatement of tax 减税;减扣免税额
J5-^@JYK ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
Mh\c +1MFs above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
E;SFf above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
zcc]5> ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
4f+Ke*^[RA absolute change 绝对数值变更
3i<*,@CY absolute expenditure 实际开支
p("do1: absolute guideline figure 绝对准则数字
6Yu8ReuL absolute interest 绝对权益
UaB!,vs3st absolute order of discharge 绝对破产解除令
5E]I absolute profit margin 绝对利润幅度
0<!BzG absolute value 实值;绝对值
X#fI$9a absolutely vested interest 绝对既得权益
[>fE{~Y absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
YRl2e`&jt absorption 吸收;分摊;合并
Z+4J4Ka^!( absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
}\B6d\k ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
K-/fq=z acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
-7u4f y{T acceptable rate 适当利率;适当汇率
N?aU<-Tn acceptance agreement 承兑协议
9ItsK acceptance for honour 参加承兑
Wh7$')@ acceptor 承兑人;接受人;受票人
<7qM;)g acceptor for honour 参加承兑人
qzXch["So accident insurance 意外保险
m$3&r2vgi Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
(RQ kwu/ accident insurance scheme 意外保险计划
Pm-@ZZ~ accident year basis 意外年度基准
oY &r76 accommodation 通融;贷款
V`G]4} accommodation bill 通融票据;空头票据
ke/QFN-` accommodation party 汇票代发人
h_J'dJS account balance 帐户余额;帐户结余
tjGQ0-Lo account book 帐簿
t6j|q nfw account collected in advance 预收款项
M!,WU[mP account current book 往来帐簿
N[Fz6,ZG _ account of after-acquired property 事后取得的财产报告
Pr" 2d\ account of defaulter 拖欠帐目
HyB!8M| account payable 应付帐款
8{'L:yzMY account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
~%'M[3Rb account receivable 应收帐款
(@]{=q< account receivable report 应收帐款报表
wj5{f5 RWV account statement 结单;帐单;会计财务报表
hC,EO& account title 帐户名称;会计科目
8^2Q ~{i accountant's report 会计师报告
Bc$t`PI Accountant's Report Rules 会计师报告规则
2\_}81hM accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
HI55):Eb Accounting Arrangements 《会计安排》
Y*0mC "n} accounting basis 会计基础
PXWBc\ accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
)D Y?Y-n Accounting Circular 《会计通告》
}k$2r3 accounting class 会计类别
b8(94t|;U accounting date 记帐日期;会计结算日期
+eQg+@u accounting for money 款项核算
D >$9( Accounting Officer 会计主任
=5isT accounting period 会计报告期;会计期
y]+q mNw"+ accounting policy 会计政策;会计方针
ry0P\wY} accounting practice 会计惯例
p xjb^GZ0 accounting principle 会计准则
*Mk5*_
accounting record 会计记录
s:CsUl | accounting report 会计报告
7vZznN8e Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
h{#Hwp Accounting Society of China 中国会计学会
qf#Ou accounting statement 会计报表
w,n&K6< accounting system 会计制度;会计系统
Dm2&}{&K accounting transaction 会计事项;帐务交易
p@ 0Va accounting treatment 会计处理
iLD}>= accounting year 会计年度
7Rwn{]r accretion 增值;添加
F[5[@y accrual 应计项目;应累算数目
eT0Yp accrual basis 应计制;权责发生制
k"7l\;N accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
RG4T9eZq accrue 应累算;应计
VG'M=O{)3 accrued benefit 应累算利益
EVX*YGxx6 accrued charges 应计费用
9mZ[SQf accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
(Rj'd>%c accrued expenses 应累算费用
$DBJ"8n2 accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
>|IUjv2L accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
>NDI<9<'0} accrued right 累算权益
Gf*|f"O accruing profit 应累算的利润
hj[&.w accumulated fiscal reserve 累积财政储备
u 6A!Sw accumulated profit 累积利润;滚存溢利
j\@Ht~G accumulated reserve 累积储备
k/srT< accumulation of surplus income 累积收益盈余
_P,3~ ; acquired assets 既得资产
xA/Ein0 acquisition 收购;购置;取得
oK\{#<gCZ acquisition cost 购置成本
ai 0am acquisition expenses 购置费用
Q*&k6A"jx acquisition of 100% interest 收购全部股权
3
vr T` acquisition of control 取得控制权
W~b->F acquisition of fixed assets 购置固定资产
f-$%Ck$%, acquisition of shell “买壳”
gqw
]L>Z acquisition price 收购价
^N#z&oh act of God 天灾
Q6%dM'fR acting partner 执事合伙人
s1~&PH^ active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
X!6oviT|m active partner 积极参与的合伙人
,X^I]] active trading 交投活跃
xYSNop3_ actual circulation 实际流通
_=$:<wIE[ actual cost 实际成本
, !0-;H.Y actual expenditure 实际开支;实际支出
{5`=){ actual income 实际入息;实际收入;实际收益
DNwqi" actual market 现货市场
?Pbh&! actual price 现货价;实际价格
o>~xrV`E actual profit 实际利润
m}`!FaB # actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
nz+k , actual year basis 按实际年度计算
nymro[@O~ actuals 实货
N#C,q&; actuarial investigation 精算调查
'qoDFR\v actuarial principle 精算原则
4+?d0 actuarial report 精算师报告
8p"R4 Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
@?bO@ actuarial valuation 精算师估值
s&.VU|=VQ@ actuary 精算师
a\_?zi]s&, ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
*UxN~?N| ad valorem duty 从价税;按值征税
E)ne
z ad valorem duty system 从价税制
N./l\NtZ ad valorem fee 从价费
:^bjn3b ad valorem tariff 从价关税
a]NH >d additional allowance 额外免税额
Ga,+ additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
i?^lEqy[ additional assessable profit 补加应评税利润
?OD43y1rzd additional assessment 补加评税
]&+,`1_q additional commitment 额外承担
iC(&U YL additional commitment vote 额外承担拨款
;cpQ[+$nKp additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
_98
%?0 additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
+T!7jC(O
Q additional provision 额外拨款
ZlEQzL~ additional stamp duty 附加印花税
_4^#VD#f additional tax 补加税罚款;补加税款
a I^Z0[P+ Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
R-[t4BHn adjudged bankrupt 被裁定破产
`%@|sK2 adjudicated bankrupt 裁定破产人
2,T^L(] adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
@3g$H[} adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
9lU"m_
QT4 adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
&GKtD) adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
V =9 adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
jt5:rWB adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
a|Yry adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
|g)/6jG<- adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
zb_nU7Eg adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
iCXKi7 adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
Tup2;\y adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
/k_?S? adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
MdKkj[# adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
"~+?xke5z adjustment centre 调剂中心
3{/[gX9 adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
CO5>Q o adjustment mechanism 调整机制
e^%>_U adjustment of loss 亏损调整
(6g;FD:"6 adjustment process 调整过程;调整程序
oEJYAKN adjustment range 调整幅度
oj$^87KX administered exchange rate 受管制汇率
#t8{z~t3 Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
)}3!iDA administration expenses 行政费用
W`k||U9 administration fee 手续费;行政费
0YsBAfRG administration in bankruptcy 破产管理
nm}wdel" administration order 遗产管理令
@hV F}ybp administrator 管理人;遗产管理人
GeydVT- administrator of the estate 遗产管理人
MGbl-,] admission of debt 债项承认书
+!6dsnr8 admission of proof 接纳债权证明
]Oh8LcE#BF advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
%G43g#pD advance account 暂支帐目;预付款帐户
P-Up v6J3 advance compensation 预付补偿金
V7}3H2]^ advance from shareholder 股东垫款
qZ=%ru advance pending reimbursement 预支以待日后付还
lk(.zYaaN advanced economy 先进经济体系
f#>ubmuI^ advancement 预付;预付财产
99/`23YL advances warrant 垫款令
9*&RvsrX advancing 贷出
}K3!ujvR adverse balance 逆差
}.S4;#|hw adverse exchange 逆汇
Xg^9k00C advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
Tm) (?y advice for collection 托收通知书
kD?lMA__ advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
a}p}G\b| advice of payment 付款通知
>Y>>lE!
k Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
=[ZuE0c 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
i*l-w4D^U Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
]>T4\?aC affidavit 誓章;遗产申报誓章
|A/)b78'u affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
>0c4C<_ affiliate 联号;联营公司;附属公司
@b]?Gg affiliated company 附属公司;联号;联营公司
9vL n#_ affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
z]d2
rzV(_ affordability 负担能力
Nk
~"f5q7 African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
+3wVcL after-acquired property 事后取得的财产
6jaol'{SuH after-hours dealing 市后交易
Uja`{uc after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
lKT<aYX agency agreement 代理协议
xsN)a! agency expenses 代理机构的开支
9*b(\Z)N agency fee 代理费
p*ic@n*G Agency Law 《代理法》
rAwuWM@BIg agent 代理人;承销人
:GBM`f@ agent of company 公司代理人
m]"13E0*x agent's fee 代理人费;经纪费
}j\_XaB aggregate 总计;总数;总体数字
y}
W-OLE aggregate amount 总款额;总额
jwQ(E aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
sc)}r_|g aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
GB&^<@ aggregate demand 总需求
B{6wf)[O aggregate gross position 总持仓量
yd+.hg&J aggregate limit 总限额
N)0V6q" aggregate of salaries tax 合计薪俸税
-qW[.B aggregate performance 总体表现;总体业绩
UZD Xv=r| aggregate supply 总体供应
]8~{C>ch$ aggregate surplus 总盈余
YZ.?
k4> aggregate total 整体总额
-#agWqUM|T aggregate value 总值;合计价值
]ML(=7z" aggregated basis 合计基准
M[1!#Q><! aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
Z!eW_""wp aggregation 合并计算;合计;总和
tQYkH$e`/{ aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
}^a"
>$DU aggregation of property 财产的总和
HA# 9y;\ agio 差价;贴水
kS)azV Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
XcH_Y Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
+ _"AF| 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
]ur_G`B Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
QHmF,P 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
uJ@C-/BD!M Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
q37d:Hp 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
yR'%UpaE agreement for a settlement 授产协议
kl+^0i agreement for assignment 转让协议
o-7,P
RmKN agreement for sale 售卖协议;买卖协议
\YMe&[C:o agreement for sale and purchase 买卖协议
_GF{Duxh agreement for the payment of interest 支付利息协议
i[V\RKH*F agreement for the repayment of money 还款协议
hwj:$mR agreement of reinsurance 再保险协议
[PP&}.k4" Agricultural Bank of China 中国农业银行
vOV$H le air passenger departure tax 飞机乘客离境税
NG\g_^.M Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
*MD\YFXR airport tax 机场税
M9ACaf@ alcohol duty 酒精税
(5\VOCT>4% alienation 让与;让渡;转让
JC#M,j2 alimony 生活费;赡养费
1/J3 9Y~+ All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
b2vCr F; all risks 全险;综合险
sO$X5S C9 All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
~[ZRE @ Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
3<A$lG all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
qC4Q+"' allocation letter 拨款信件
`-)Hot) allocation of fund 分配款项;预留款项
1n-+IR" allocation of profit 利润分配;溢利分配
FofeQ allocation warrant 拨款令
H:5- S allotment 分配;配股
d,+a}eTP' allotment notice 股份配售通知;配股通知
e4mAKB
s! allotment of shares 股份分配
/OtLIM+7~{ allowable 可获宽免;免税的
'5;
/V allowable business loss 可扣除的营业亏损
U
rL|r. allowable expenses 可扣税的支出
LZ-&qh allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
AdGDs+at, allowance for debts 债项的免税额
e,8[fp-7 allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
3z~d7J allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
2R=Fc@MXs allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
< ?{ic2j# allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
/O{iL:` allowance to debtor 给债务人的津贴
'J1!P:tJ alteration of capital 资本更改
)1iqM]~;B alternate trustee 候补受托人
rjWn>M amalgamation 合并
dh0n B ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
,C;%AS/ ambit of charges 征税范围;收费范围
W<tw],M-# amended valuation 经修订的估值
8kYI ~ American Commodities Exchange 美国商品交易所
u [Dz~ American Express Bank Limited 美国运通银行
>HL$=J_K? American Stock Exchange 美国证券交易所
@CNe)&U amortization 摊销
8m"(T-wb6{ amount due from banks 存放银行同业的款项
1a@b-V2
d& amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
V*j1[d amount due from holding companies 控股公司欠款
R^k)^!/$f amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
P,W(9&KM amount due to banks 银行同业的存款
YQN@; amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
)Rc amount due to holding companies 控股公司存款
~pWV[oUD amount due to local banks 本港银行同业的存款
Tg _#z amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
["N_t:9I amount for note issue 发行纸币的款额
kR/Etm5_ amount of bond 担保契据的款额
3;Y9< amount of consideration 代价款额
@|6#]&v` amount of contribution 供款数额
$az9Fmta amount of indebtedness 负债款额
+"GBuNh amount of principal of the loan 贷款本金额
bx._,G amount of rates chargeable 应征差饷数额
'4e,
e|r amount of share capital 股本额
Boj#r ,x amount of sums assured 承保款额
>hv8zHOO: amount of variation 变动幅度
?)V|L~/ amount of vote 拨款数额
M'5PPBSR amount payable 应付款额
6.6;oa4j amount receivable 应收款额
E
x)fXQ+ Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
WWgJ !Uz analysis 分析
%*a%F~Ss ancillary risk 附属风险
mV++7DY annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
Qy7 pM8~h annual accounting date 年结日期
ln*jak RrC annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
\IX|{]*D annual balance 年度余额
v7b+ annual disposable income 每年可动用收入
lEXI<b'2 annual estimates 周年预算
2e^6Od!Y? annual fee 年费
=HHtLW.|, annual general meeting 周年大会
hEMS annual growth rate 年增率;每年增长率
j^6,V\;l annual long-term supplement 长期个案每年补助金
BK)3b6L=% annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
W'{o`O=GGr annual report 年报
4)Ab]CdD Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
E>isl" annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
Zt
;u8O Annual Return Rules 《周年报表规则》
Vu5Djx' annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
F#KUu3;B annual roll-forward basis 逐年延展方式
p>h}k_s annual salary 年薪
w[]\%`69}Z annual statement 年度报表;年度决算表
7RCVqc" Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
4WXr~?Vq9 annuitant 年金受益人
TH>7XK<90M annuity 年金
KmpKyc[ annuity contract 年金合约
zT+ "Z(oz, annuity on human life 人寿年金
<[A;i antecedent debt 先前的债项
OICH:(t_ ante-dated cheque 倒填日期支票
MmH(dp+ anticipated expenditure 预期开支
Y$0K}`{ anticipated net profit 预期纯利
[oG
Sy5bB anticipated revenue 预期收入
"?S>}G\ anti-inflation measure 反通货膨胀措施
Rc(E';uc anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
7;@o]9 W apparent deficit 表面赤字
<tgfbY^nL apparent financial solvency 表面偿债能力
nj=nSD apparent partner 表面合伙人
k2:mIp\ application for personal assessment 个人入息课税申请书
OLE@35"v] application of fund 资金应用
;T3}#Q*qC application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
aE[:9{<| 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
kJ"}JRA< appointed actuary 委任精算师
![ @i+hl appointed auditor 委任核数师;委任审计师
)^7- qy appointed trustee 委任的受托人
_#y=T20'3 appointer 委任人
<,</ Ge apportioned pro rata 按比例分摊
0)Q*u apportionment 分配;分摊
qk=OodEMK Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
;nw}x4Y[ apportionment formula 分摊方程式
H,Yrk(O- apportionment of estate duty 遗产税的分摊
WQBpU?O appraisal 估价;评估
aC#{@t appreciable growth 可观增长
o+g\\5s appreciable impact 显着影响
iJb-F*_y appreciable increase 可观增长
>2ny/AK| appreciation 增值;升值
O2S{*D={ appreciation against other currencies 相对其他货币升值
(".WJXB\ appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
8V@\$4@b!# appreciation tax 增值税
C]M{ appropriation 拨款;拨用;拨付
[[uZCKi appropriation account 拨款帐目
UUEbtZH; Appropriation Bill 拨款法案
j"9Zaq_ appropriation-in-aid system 补助拨款办法
1O+$"5H approved assets 核准资产
l
9bg approved basket stock 认可一篮子证券
PBb'`PV approved budget 核准预算
\OVw approved charitable donation 认可慈善捐款
:~\ y< approved charitable institution 认可慈善机构
p!7(ayu approved currency 核准货币;认可货币
S4D~`"4$/ approved estimates 核准预算
8X)1bNGqhe approved estimates of expenditure 核准开支预算
,lQfsntk' approved overseas insurer 核准海外保险人
cB_3~=fV approved overseas trust company 核准海外信托公司
9
=D13s(C approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
9d8U@= approved provident fund scheme 认可公积金计划
fK NDl\SD approved provision 核准拨款
N >k,"=N/ approved redeemable share 核准可赎回股份
MrhJk approved regional stock 认可地区性证券
Hh'o:j(^ approved retirement scheme 认可退休金计划
vPM2cc/o approved subordinated loan 核准附属贷款
-5Aqf\ arbitrage 套戥;套汇;套利
+t}<e( arbitrageur 套戥者;套汇者
@ ]
3`S arbitrary amount 临时款项
LX7<+`aa arrangement 措施;安排;协定
[='<K arrears 欠款
F32U;fp3 arrears of pay 欠付薪酬
}u.1$Y arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
A?H.EZ articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
G$1gk ^G's Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
5](,N^u{): ascertainment of profit 确定利润
#Kt5+"+7 "Asia Clear" “亚洲结算系统”
=|qYaXjT$ Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
$O, IXA Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
7%yP5c
B Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
r-ljT<f%J[ Asian dollar bond 亚洲美元债券
VE*&t>I Asian dollar market 亚洲美元市场
Xagz(tm/ Asian dollar rate 亚洲美元利率
VV"1I R Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
\=
Wrh3 Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
!uN_<! asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
FmhN*ZXr# assessable income 应评税入息
1G
63eH)! assessable loss 应评税亏损
%$=}ePD assessable profit 应评税利润
m-'+)lB assessable value 应评税值
A2"$B\j1 assessed profit 估定利润
2fG[q3` assessed value 经评估价值
K!;>/3Y2- assessment 评税;评定;估价;评税单
5mg] su assessment number 评税编号;估价编号
c{!XDiT]P assessment of additional tax 补加税评税
8[d6 s assessment of performance 业绩评估;实绩评价
\"l/D?+Q Assessor 评税主任
6mC% zXR5 asset price bubbles 资产价格泡沫
V?4G~~F asset-backed securities 具资产保证的证券
wu19Pg?F assets accretion 资产增值
nACKSsWqI assets and liabilities 资产与负债
:.?%e{7 assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
*.zC 9Y, assets lending 实物放款;有抵押贷款
HfA@tZ5q|U assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
<%=@Ue assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
'Ug-64f> assets portfolio 资产投资组合
L%fJH_$_s assets price 资产价格
i~.9B7hdE assets quality 资产质素
g BV66L assets realization 资产变现
7r$'2">K( assets refinancing arrangement 资产再集资安排
<26Jif: assets securitization 资产证券化
q[TW assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
Q9sxI}D )R assets stripping 削减资产;拆卖资产
\ O+Hmi^ assets value 资产值
ux1SQ8C * assignee 承让人
F/U38[ assignment 转让;转让书;转让契
GKf%dKL assignment of interest 权益转让
Fr]B]Hj assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
b_-?ZmV^r assignment of property 物业转让;物业转让书
p"o_0{8 assignment right 转让权
|"k+j_/+ assignor 转让人
8&++S> < associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
6" |+\ Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
Fes/8*- associate member 附属会员
HsAKz]Mq associated body corporate 相联法人团体
E(0 [/N~ associated company 相联公司;联属公司
j/w*2+&v associated corporation 相联法团
d1n*wVl Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
<amdPo+2D 公认会计师公会〔英国〕
t"FB}%G Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
8% `Jf` Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
3<ry/{#% association of underwriters 承保人组织
w[s}#Q assumption of control 接管
lvIdYf$? assurance 担保;保险;转易;转易书
0 A6%!h assurance of interest 权益的转易
7A4_b8 at 19XX price 按一九XX年价格计算
K5:> at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
Lb%:u5X\D@ at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
W3Dtt-)E at call 通知付款;按通知
DeGcS1_? at constant market price 按固定市价计算
hV[= at constant price 按固定价格计算
dS~#Lzm at cost 按成本计算
o;7_*=i at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
$D~vuA7 at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
nVv=smVOt at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
KmaMS(A(3 at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
_kJW/3eE at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
5Jm%*Wb at par 按面值计算;平价
E~eSHJ(oR7 at sight 见票即付
p^9u8T4l1 at the close 按收市盘
o 9{~F`{p at the opening 按开市盘
hT[w" &3 attestation 见证;见证条款
TW~9<c at-the-money option 平价期权
IjnO2X attorney 受权人;受托代表人
Qj(|uGqm3 attornment 新拥有人承认书
FAF+ } attributable profit 可归属利润
cj9<! "6 attributable share value 可归属股份价值
FdMxw*} Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
)L%[(iI,x auction 拍卖
1bpjj'2%x auctioneer 拍卖商
gukKa audit 审计;核数
/\|Behif Audit Commission 审计署
-`} d@x Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
9e'9$-z 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
Yb Dz{m audit review 帐目审查
w[?E
oFI$Y Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
ahx*Ti/e audited account 审计帐目;经审计的帐目
6YpP/
K audited annual account 经审计的周年帐目
7W `gN[* audited balance sheet 经审计的资产负债表
.lIkJQ3d auditor 核数师;核数主任;审计师
,5/zTLd auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
mybvD auditor's report 核数师报告;审计师报告
^V;2v? O Aussie bond 澳元债券
}@avGt;v austerity budget 紧缩预算
o%$'-N Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
Bd-@@d.H< Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
LSW1,}/B Australian Dollar [AUD] 澳元
hF7#i_UN< Australian Options Market 澳大利亚期权市场
4/ M~# Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
2N[S*#~*e Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
I,wgu:}P# Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
@G:aW\Z Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
sU 5/c|& authentication 认证;鉴证
'n0u6hCSb authority to purchase 委托购买证;委购书
,pMH` authorization 认可;核准;授权;授权书
dsD!)$ authorization by direction 指示授权
[SX>b"L authorization by instruction 指令授权
Hv.nO-c authorization by warrant 令状授权
ecG,[1]; authorization of unit trust 单位信托的认可
3F|#nq authorized agent 指定代理人
p:CpY'KV_ authorized capital 法定资本
D+xHTQNTL authorized clerk 出市员
NY9\a[[^[8 authorized dealer 认可交易商
9_<>#)u5 authorized financial institution 认可财务机构
tv8}O([ authorized fund 认可基金
mu#
a authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
(_$'e%G0 authorized institution 认可机构
?5MOp authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
IW-lC{hK authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
(_'Efpg| authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
si.w1 authorized investment 特准投资项目
yttIA/ authorized person 获授权人
(!^; ar^ authorized representative 获授权代表
AQa;D2B$ authorized share capital 法定股本
hRKA,u/G automated quotation system 自动报价系统
tp3]?@0 Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
f=/IwMpn 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
)Me$BK> automatic adjustment mechanism 自动调整机制
TSHQ>kP automatic adjustment system 自动调整系统
tsvh/)V Automatic Clearing House 自动票据交换所
Uel^rfE` automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
T\Ld)'fNv Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
K,Z_lP_~Vw automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
i$:QOMA autopay 自动转帐
M
h5>@-fEE available assets 可用资产
A9L
{c!|- available fiscal reserve 现存财政储备
F;;\I available profit 可用利润
CBvvvgI o Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
>^q7:x\ average 平均;平均数;海损
0281"aO average basic salary 平均基本薪金
c-gpO|4> average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
`bx}!;{lx average cost 平均成本
z),@YJU"z average cost of land production 增辟土地平均成本
8C(@a[V average daily turnover 平均每日成交额
!H[K"7w average daily wage rate 平均每日工资率
n~|sMpd,M1 average expenditure pattern 平均开支模式
01/yog average growth rate 平均增长率
_BP!{~&; average net fixed assets 固定资产平均净值
m0zbG1OE average of relatives 相对价格平均数
`rLy7\@; average price 平均价格
-AcVVK& average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
{, `) average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
[c_o.`S_\ average rate 平均率
d"Aer average revenue 平均收入;平均收益
1so9w89 average stock 平均库存;平均存货
;+-Dg3 average yearly rent 平均年租
sF+Bu'9A avoidance of double taxation 避免双重课税
;+-M+9"?O avoidance of tax 避税