A:
nj"m^PmWo3 A share A股;甲类股份
_[%n ~6 abatement of tax 减税;减扣免税额
nUqL\(UuY ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
]Y =S above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
(QKsB3X above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
{RJ52Gx( ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
}v&K~!* absolute change 绝对数值变更
( mt*y]p? absolute expenditure 实际开支
)WclV~ absolute guideline figure 绝对准则数字
?#i|>MRR> absolute interest 绝对权益
jf 8w7T absolute order of discharge 绝对破产解除令
kAt
RY4p absolute profit margin 绝对利润幅度
GqMB^Ad absolute value 实值;绝对值
L^x5&CCwk absolutely vested interest 绝对既得权益
\eT/ %$
absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
3wo'jOb absorption 吸收;分摊;合并
ovSH}h! absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
"G@E6{/ ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
'rvE acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
/wlFD,+8 acceptable rate 适当利率;适当汇率
I[%M!_+ acceptance agreement 承兑协议
hu&n=6 acceptance for honour 参加承兑
IG&B2* acceptor 承兑人;接受人;受票人
)Z&HuEg{ZR acceptor for honour 参加承兑人
w?i)/q accident insurance 意外保险
:S#i9# aB Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
}q]jjs accident insurance scheme 意外保险计划
oHk27U G accident year basis 意外年度基准
[)0
R'xL6 accommodation 通融;贷款
y%FYXwR{ accommodation bill 通融票据;空头票据
gz#+ accommodation party 汇票代发人
=~
'^;D account balance 帐户余额;帐户结余
zNwc(( account book 帐簿
,k\/]9 account collected in advance 预收款项
t)KPp|& account current book 往来帐簿
~Z7)x7
z account of after-acquired property 事后取得的财产报告
1S&0 account of defaulter 拖欠帐目
\UhGGg% account payable 应付帐款
X4Lsvvz%@ account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
UL[uh@4 account receivable 应收帐款
z41D^}b account receivable report 应收帐款报表
AT-0}9z{ account statement 结单;帐单;会计财务报表
lqauk)(A0 account title 帐户名称;会计科目
=8@RKG`>; accountant's report 会计师报告
qA04Vc[2 Accountant's Report Rules 会计师报告规则
ss*5.(y accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
d0TgqO{ Accounting Arrangements 《会计安排》
*0lt$F$~b accounting basis 会计基础
X&/(x accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
!%X>rGkc Accounting Circular 《会计通告》
g4i #1V= accounting class 会计类别
b13nE. accounting date 记帐日期;会计结算日期
YN$`y1V accounting for money 款项核算
G$|G w Accounting Officer 会计主任
3eJ\aVI>pE accounting period 会计报告期;会计期
oH=4m~'V accounting policy 会计政策;会计方针
$@68= accounting practice 会计惯例
";o~&8?) accounting principle 会计准则
}tu4z+T2 accounting record 会计记录
t Z+0}d accounting report 会计报告
@}ZGY^ Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
+ 2OZJVJ Accounting Society of China 中国会计学会
{({
R: !c accounting statement 会计报表
=1eV accounting system 会计制度;会计系统
G}Gb|sD
Zq accounting transaction 会计事项;帐务交易
}!Xf&c{7{ accounting treatment 会计处理
DhHtz.6 accounting year 会计年度
N-Qu/,~+ accretion 增值;添加
x4@MO|C accrual 应计项目;应累算数目
GsI[N% accrual basis 应计制;权责发生制
. c#90RP accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
LMt0'Ml9 accrue 应累算;应计
rYD']%2 accrued benefit 应累算利益
4a#B!xW accrued charges 应计费用
)eVzS j>MT accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
ybC-f'0 accrued expenses 应累算费用
5[1@`6j accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
ixg\[5.Q+ accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
n<=y"* accrued right 累算权益
x, }ez accruing profit 应累算的利润
u4@, *tT accumulated fiscal reserve 累积财政储备
2m|Eoc&M_ accumulated profit 累积利润;滚存溢利
hjw4Xzju accumulated reserve 累积储备
t2~"B&7My accumulation of surplus income 累积收益盈余
\m@]G3=] acquired assets 既得资产
/FoUo acquisition 收购;购置;取得
$ V3n~.= acquisition cost 购置成本
)gL& acquisition expenses 购置费用
xAeZ7. Q& acquisition of 100% interest 收购全部股权
xP XoJN acquisition of control 取得控制权
H^ESAs6 acquisition of fixed assets 购置固定资产
',:3>{9 acquisition of shell “买壳”
Y!bpOa& acquisition price 收购价
3/SfUfWo act of God 天灾
b$PT_!d acting partner 执事合伙人
C3]\$ active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
}klE0<W|5\ active partner 积极参与的合伙人
lp?i_p/z active trading 交投活跃
8.:B=A actual circulation 实际流通
Q S5dP actual cost 实际成本
MiRibHXI, actual expenditure 实际开支;实际支出
fLLnf].O actual income 实际入息;实际收入;实际收益
E {I)LdAqK actual market 现货市场
~GAlNIv] actual price 现货价;实际价格
h<+PP]l= actual profit 实际利润
tq2-.]Y@U actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
`\Uc4lRS actual year basis 按实际年度计算
Iq^~ actuals 实货
c(QG4.)m actuarial investigation 精算调查
?ykVf O' actuarial principle 精算原则
2,rY\ Nu_ actuarial report 精算师报告
f+Pg1Q0zI Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
ZD$-V3e` actuarial valuation 精算师估值
j0ci~6&b3_ actuary 精算师
XYz,NpK ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
: ;|)/ ad valorem duty 从价税;按值征税
xC=
y^-
1 ad valorem duty system 从价税制
Y{+zg9L* ad valorem fee 从价费
7qCJ]%)b6 ad valorem tariff 从价关税
n$XMsl.> additional allowance 额外免税额
1EKcD^U, additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
aeN}hG additional assessable profit 补加应评税利润
53g8T+`\( additional assessment 补加评税
>xhd[ additional commitment 额外承担
dt`9RB$ additional commitment vote 额外承担拨款
oG|?F4l* additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
ykErt%k<n additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
E
geG,/-` additional provision 额外拨款
23(B43zy
additional stamp duty 附加印花税
0IoXDx additional tax 补加税罚款;补加税款
`I]1l MJ)o Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
hY\Eh. adjudged bankrupt 被裁定破产
Q
`J,dzY adjudicated bankrupt 裁定破产人
L,s|gtv adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
QO1A976o adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
6i*ArGA
adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
dSA
[3V adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
.WN;TjEg! adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
I!C(K^ adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
qat45O4A1 adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
{hW
+^ adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
wgSR*d>y*9 adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
g=8|z#S adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
):|G
kSm adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
f;@b
a[ adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
u|_ITwk adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
SX1Fyy6
w adjustment centre 调剂中心
d/ 'A\"o+ adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
D=5t=4^H( adjustment mechanism 调整机制
3&drof\{ adjustment of loss 亏损调整
g]EQ2g_N1 adjustment process 调整过程;调整程序
6xDl=*&% adjustment range 调整幅度
CSd9\V administered exchange rate 受管制汇率
~:P8g<w
Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
Pj1K administration expenses 行政费用
=]5DYRhX] administration fee 手续费;行政费
lx A<iQia administration in bankruptcy 破产管理
S0Rf>Eo4 administration order 遗产管理令
7?n*t administrator 管理人;遗产管理人
}J'5EAp administrator of the estate 遗产管理人
>#"jfjDuR admission of debt 债项承认书
E.7AbHph0 admission of proof 接纳债权证明
r{Qs9 advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
Mipm&5R advance account 暂支帐目;预付款帐户
}`+^|1 advance compensation 预付补偿金
Ee$"O6*! advance from shareholder 股东垫款
$ ufSNx(F advance pending reimbursement 预支以待日后付还
S<2CG)K[ advanced economy 先进经济体系
Q
KcF1? advancement 预付;预付财产
d[P>jl%7 advances warrant 垫款令
e4>L@7 advancing 贷出
IGF37';; adverse balance 逆差
vV:MS O'r adverse exchange 逆汇
WwCK K advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
LX(iuf+l advice for collection 托收通知书
Nj3^"}V advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
s)o,Fi advice of payment 付款通知
k#IS,NKE Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
ZF/J/;uI 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
7YQK@lS Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
T}b(
M*E affidavit 誓章;遗产申报誓章
:?&WKW affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
PJSDY1T affiliate 联号;联营公司;附属公司
QYf/tQg$ affiliated company 附属公司;联号;联营公司
&4[#_(pk affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
$Z(g=nS> affordability 负担能力
)\I? EU8 African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
r0hta)xa after-acquired property 事后取得的财产
Je4.9?Ch after-hours dealing 市后交易
|)!k@?_ after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
@kCD. agency agreement 代理协议
f!uA$uLc agency expenses 代理机构的开支
mER8>
< agency fee 代理费
VFO&)E/- Agency Law 《代理法》
xi1N?
pP agent 代理人;承销人
cc2 oFn agent of company 公司代理人
H>X\C;X[
agent's fee 代理人费;经纪费
Jegx[*O>b aggregate 总计;总数;总体数字
yG4LQE aggregate amount 总款额;总额
+qSr=Y:+ aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
#0YzPMV aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
Ck/_UY| aggregate demand 总需求
D<D
k1 aggregate gross position 总持仓量
nM (=bEX aggregate limit 总限额
cV=_GE aggregate of salaries tax 合计薪俸税
'7O{*=`oj aggregate performance 总体表现;总体业绩
v,!Y=8~9 aggregate supply 总体供应
s:m<(8WRw aggregate surplus 总盈余
tsSS31cv aggregate total 整体总额
eN2k8= aggregate value 总值;合计价值
UVoLHd aggregated basis 合计基准
kb}]sj aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
Fl 'xmz^ aggregation 合并计算;合计;总和
#by9D&QP] aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
jt10gVC aggregation of property 财产的总和
^b `>/> agio 差价;贴水
ZimMjZ%4 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
13>3R+o Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
e2Kpx8kWj 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
tE9_dR^K Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
N`|Ab(. 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
13_+$DhU-L Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
x4HMT/@AG2 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
.'NO~ agreement for a settlement 授产协议
G
&rYz agreement for assignment 转让协议
4f*Ua`E_ agreement for sale 售卖协议;买卖协议
,T21z}r agreement for sale and purchase 买卖协议
!ovZ>,1 agreement for the payment of interest 支付利息协议
cJ(zidf_$ agreement for the repayment of money 还款协议
1R+ )T'in agreement of reinsurance 再保险协议
pD}VB6= Agricultural Bank of China 中国农业银行
.5[LQR air passenger departure tax 飞机乘客离境税
5(MZ%-~l Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
M\.T 0M_ airport tax 机场税
[nPzhXs alcohol duty 酒精税
FOUs=
E[ alienation 让与;让渡;转让
<*(UvOQuX alimony 生活费;赡养费
oN6*WNt J All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
Uc4L|: all risks 全险;综合险
GZhfA ;O, All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
@IyH(J],h Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
}^Ua all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
<{z3p:\ allocation letter 拨款信件
!Bd*
L~D allocation of fund 分配款项;预留款项
CXP $bt} allocation of profit 利润分配;溢利分配
Q3'B$,3O^ allocation warrant 拨款令
IIt^e#s& allotment 分配;配股
(.XDf3 allotment notice 股份配售通知;配股通知
tm36Lw allotment of shares 股份分配
b\|p allowable 可获宽免;免税的
"/K&qj allowable business loss 可扣除的营业亏损
cT=wJ allowable expenses 可扣税的支出
#NQz&4W allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
,w/mk$v allowance for debts 债项的免税额
nXeK,C allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
gq:TUvX allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
<11Tqb allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
J&U0y allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
8,H5G` allowance to debtor 给债务人的津贴
|`t!aG8 alteration of capital 资本更改
W!4V:(T alternate trustee 候补受托人
W.6JnYLQ& amalgamation 合并
2p;}wYt ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
n.qxxzEN ambit of charges 征税范围;收费范围
Z"%O&O amended valuation 经修订的估值
/%q9hI American Commodities Exchange 美国商品交易所
Nj@?}`C 4 American Express Bank Limited 美国运通银行
$8T|r+< American Stock Exchange 美国证券交易所
>La L!PnZ amortization 摊销
1q233QSW) amount due from banks 存放银行同业的款项
=&*QT&e amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
~G^}2#5 amount due from holding companies 控股公司欠款
QB|fFj58u amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
d_7Xlp@ amount due to banks 银行同业的存款
gjN!_^_ amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
46?F+,Rzl amount due to holding companies 控股公司存款
acju!,G amount due to local banks 本港银行同业的存款
Py25k 0j! amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
c'Tu,- amount for note issue 发行纸币的款额
AoOG[to7 amount of bond 担保契据的款额
SnF[mN' amount of consideration 代价款额
dV=5_wXZ$ amount of contribution 供款数额
6 r-n6#= amount of indebtedness 负债款额
L9YwOSb. amount of principal of the loan 贷款本金额
*=0r>] amount of rates chargeable 应征差饷数额
"%f5ltut3 amount of share capital 股本额
v0MOX>`s amount of sums assured 承保款额
[11-`v0 amount of variation 变动幅度
6p6Tse] amount of vote 拨款数额
P$qkb|D, amount payable 应付款额
V?J,ab$X# amount receivable 应收款额
1o8"==n% Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
>/`cmNmb analysis 分析
bq&S?! =s ancillary risk 附属风险
N[bf.5T annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
?*mbce[ annual accounting date 年结日期
+G[HZ,FL annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
|{LaZXU & annual balance 年度余额
XM@i|AK
M0 annual disposable income 每年可动用收入
P$
dgO annual estimates 周年预算
Z
*<x annual fee 年费
aC
}1]7 annual general meeting 周年大会
&b6@_C9 annual growth rate 年增率;每年增长率
I\%Lb
z annual long-term supplement 长期个案每年补助金
j.N\U#3KK annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
8*PAgPj a annual report 年报
hSKH#NS Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
N u2]~W& annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
#!&R7/
KdD Annual Return Rules 《周年报表规则》
ec[[OIO annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
/\$|D&e
annual roll-forward basis 逐年延展方式
KeHE\Fq^V annual salary 年薪
SF7b1jr annual statement 年度报表;年度决算表
g2>u]3&W Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
wJR i;fvi annuitant 年金受益人
_
*s annuity 年金
qe"6#@b *| annuity contract 年金合约
<07W&`Dw annuity on human life 人寿年金
rJQ|Oi&1i antecedent debt 先前的债项
K/d&c] ante-dated cheque 倒填日期支票
^W[`##,{Od anticipated expenditure 预期开支
NE%yv,B anticipated net profit 预期纯利
C(*@-Npf[ anticipated revenue 预期收入
j=QR*8* anti-inflation measure 反通货膨胀措施
2/4x]i
H* anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
.'mC3E+$ apparent deficit 表面赤字
F20-!b apparent financial solvency 表面偿债能力
`&[:!U2]F apparent partner 表面合伙人
YJvT
p~ application for personal assessment 个人入息课税申请书
-&D6w9w application of fund 资金应用
f#Cdx" application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
j~f 7WJ 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
`"mK\M appointed actuary 委任精算师
%c/"A8{ eb appointed auditor 委任核数师;委任审计师
Afhx`J1KO appointed trustee 委任的受托人
:XZom+>2n appointer 委任人
]JPPL4wAT apportioned pro rata 按比例分摊
\lIHC{V\ apportionment 分配;分摊
UXB8sS*wQ? Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
_"bvT?| apportionment formula 分摊方程式
$<%
nt apportionment of estate duty 遗产税的分摊
/D]r"- appraisal 估价;评估
:9q^ appreciable growth 可观增长
UMW^0>Z!v appreciable impact 显着影响
$hp?5KM appreciable increase 可观增长
OSi9J.]O appreciation 增值;升值
]%8;c appreciation against other currencies 相对其他货币升值
\bA'Furp appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
d]~1.i appreciation tax 增值税
$<e .]`R appropriation 拨款;拨用;拨付
pz}hh^]t appropriation account 拨款帐目
tUF]f6 Appropriation Bill 拨款法案
Zw
8b
-_ appropriation-in-aid system 补助拨款办法
bK%tQeT approved assets 核准资产
xQ
3u approved basket stock 认可一篮子证券
t\d;}@bl approved budget 核准预算
M]TVaN$v# approved charitable donation 认可慈善捐款
c
O>:n approved charitable institution 认可慈善机构
uOqDJM'RM approved currency 核准货币;认可货币
vS__*}^ approved estimates 核准预算
|F{E4mg(o approved estimates of expenditure 核准开支预算
a(T4WDl^ approved overseas insurer 核准海外保险人
}M@Jrq+7 approved overseas trust company 核准海外信托公司
HwMsP$`q approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
}4]x"DfIg approved provident fund scheme 认可公积金计划
<
^!eaBR4 approved provision 核准拨款
!rGI), approved redeemable share 核准可赎回股份
GJfNO- approved regional stock 认可地区性证券
A?KKZ{Pl approved retirement scheme 认可退休金计划
,k' 6<Hw approved subordinated loan 核准附属贷款
Z@O
e}\.$ arbitrage 套戥;套汇;套利
;OqLNfU3y arbitrageur 套戥者;套汇者
v+o3r]Y6 arbitrary amount 临时款项
<f{`}drp/ arrangement 措施;安排;协定
Cy'W!qH arrears 欠款
[7w_.(f# arrears of pay 欠付薪酬
&YP>"< arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
\1D,Kx;Cb articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
S%#Mu| Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
sc>)X{eb ascertainment of profit 确定利润
u`,R0=<4 "Asia Clear" “亚洲结算系统”
A_U0HVx_ Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
K
:ptfD Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
Bin&:%|9? Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
> .~k?_Of Asian dollar bond 亚洲美元债券
5{aQ4H>~tx Asian dollar market 亚洲美元市场
4GA-dtyV& Asian dollar rate 亚洲美元利率
c}s3c
>`d Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
|sM#g1D@ Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
[N+ruc?) asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
*
xXc$T assessable income 应评税入息
2;r^~: assessable loss 应评税亏损
urjp&L& assessable profit 应评税利润
&Sp:?I- assessable value 应评税值
LOkDx2@g assessed profit 估定利润
LgKEg90w( assessed value 经评估价值
R!xc$`N assessment 评税;评定;估价;评税单
4>`w9 assessment number 评税编号;估价编号
bGO_y]Pc assessment of additional tax 补加税评税
yN%Pe:R assessment of performance 业绩评估;实绩评价
Q 5TyS8 Assessor 评税主任
:u93yH6~8 asset price bubbles 资产价格泡沫
0LuY"(LR asset-backed securities 具资产保证的证券
&`W,'qD$ assets accretion 资产增值
IQY#EyTb assets and liabilities 资产与负债
vu >@_hv assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
a
:AcCd) assets lending 实物放款;有抵押贷款
-ouL4 assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
o%Q2. assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
Ll48)P{+}V assets portfolio 资产投资组合
o7B+f assets price 资产价格
OZ9j3Q;a$ assets quality 资产质素
k5CIU}H" assets realization 资产变现
tvCTC ey assets refinancing arrangement 资产再集资安排
WTN!2b assets securitization 资产证券化
,W;8!n0 assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
WLFzLW=PD assets stripping 削减资产;拆卖资产
XaSl6CH assets value 资产值
>pHvBFa3G assignee 承让人
3e1"5~?'< assignment 转让;转让书;转让契
h0}-1kVT^ assignment of interest 权益转让
KJZY.7 assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
_fw'c*j assignment of property 物业转让;物业转让书
lR^Qm| assignment right 转让权
6
VDF@V$E assignor 转让人
'o9V0#$! associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
Y:BrAa[ Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
24l9/v' associate member 附属会员
K*RRbtb associated body corporate 相联法人团体
FQ^uX]<3j associated company 相联公司;联属公司
^S$w,
associated corporation 相联法团
5OE?;PJ( Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
?q`mr_x%? 公认会计师公会〔英国〕
wO
NQlt Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
l]cQ7g5 Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
y+h=x4t association of underwriters 承保人组织
ga%77t|jm3 assumption of control 接管
Q"uu&JC assurance 担保;保险;转易;转易书
aW5~z^I assurance of interest 权益的转易
i?9Lf at 19XX price 按一九XX年价格计算
{+}Lc$O#C at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
IA^DfdZY at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
=2'^:4Z at call 通知付款;按通知
0Z(b/fdS at constant market price 按固定市价计算
VlvDodV at constant price 按固定价格计算
ypVr"fWB at cost 按成本计算
e@YR/I8my at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
?Kf@/jv at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
aS2
Y6 at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
_:
x$"i at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
e&nw&9vo at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
),|bP`V at par 按面值计算;平价
_95tgJ y at sight 见票即付
${3OQG at the close 按收市盘
L.[2l Q at the opening 按开市盘
VtFh1FDI\ attestation 见证;见证条款
cMAfW3j: ; at-the-money option 平价期权
p%'((!a2 attorney 受权人;受托代表人
>dY"B$A> attornment 新拥有人承认书
y0^FTSQ| attributable profit 可归属利润
~46ed3eGzi attributable share value 可归属股份价值
HN%ZN} Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
k5M(Ve auction 拍卖
"m5ZZG#R` auctioneer 拍卖商
v-qS 'N4 audit 审计;核数
dRmTE Audit Commission 审计署
yKJp37R Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
p6*D^- 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
l71\II audit review 帐目审查
C: cu1Y9 Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
=?hlgQ audited account 审计帐目;经审计的帐目
#'oKkrl audited annual account 经审计的周年帐目
[g_@<?zg audited balance sheet 经审计的资产负债表
]2'~e,"O auditor 核数师;核数主任;审计师
TB\CSXb auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
.X9^ A,9 auditor's report 核数师报告;审计师报告
F9" K Aussie bond 澳元债券
^,gKA\Wli austerity budget 紧缩预算
5`Z#m:+u Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
0fNBy^(K Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
IA'AA|v Australian Dollar [AUD] 澳元
up?8Pq* Australian Options Market 澳大利亚期权市场
*V}}3Degh Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
wVTo7o%U Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
va.wdk g Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
),eiJblH Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
$?YkgK authentication 认证;鉴证
oR } authority to purchase 委托购买证;委购书
+ h&V; authorization 认可;核准;授权;授权书
XDF",N) authorization by direction 指示授权
M?o`tWLhF authorization by instruction 指令授权
=O<BMq{d authorization by warrant 令状授权
vPi+8) authorization of unit trust 单位信托的认可
EUgs2Fsb3 authorized agent 指定代理人
VTdZ&%@
authorized capital 法定资本
60Z)AQs;+J authorized clerk 出市员
~+Y;jAdU authorized dealer 认可交易商
E {MSi" authorized financial institution 认可财务机构
\<%a`IA!* authorized fund 认可基金
[+GG Wo authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
&!=3Fbn authorized institution 认可机构
g;pymz authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
w pvaTHo authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
|bh:x{h authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
-e ya$C authorized investment 特准投资项目
4^5s\f B authorized person 获授权人
{+MMqJCa authorized representative 获授权代表
\BDNF<_ authorized share capital 法定股本
]_h"2| automated quotation system 自动报价系统
Q=[&~^Y) Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
FP$]D~DMo 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
]!QeJ'BLM automatic adjustment mechanism 自动调整机制
O-k(5Zb automatic adjustment system 自动调整系统
Q1rwTg\ Automatic Clearing House 自动票据交换所
.B@;ch, automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
0M"E6z)9 Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
IlVi1`]w automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
nC w1H kW autopay 自动转帐
%K%z<R8 available assets 可用资产
c-,/qn/ available fiscal reserve 现存财政储备
UkUdpZ.[il available profit 可用利润
C`ok{SNtUy Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
%<klz)!t average 平均;平均数;海损
9Y(<W_{/ average basic salary 平均基本薪金
lk}x;4]Z average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
CH2o[& average cost 平均成本
Msf yIB average cost of land production 增辟土地平均成本
zy.Ok 49 average daily turnover 平均每日成交额
:V
[vE h average daily wage rate 平均每日工资率
X qh+ average expenditure pattern 平均开支模式
_LK(j;6K} average growth rate 平均增长率
C5m*pGImG average net fixed assets 固定资产平均净值
G100L}d"N average of relatives 相对价格平均数
;Wr$hDt^ average price 平均价格
SWu=n1J.?H average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
84k;d; average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
Y9C] -zEv average rate 平均率
zr,jaR; average revenue 平均收入;平均收益
Cpr}*A
average stock 平均库存;平均存货
p|Ln;aYc average yearly rent 平均年租
Wrlmo'31 avoidance of double taxation 避免双重课税
3wK)vW avoidance of tax 避税