A:
eB)UXOu1 A share A股;甲类股份
3O #~dFnp abatement of tax 减税;减扣免税额
owP6dtd) ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
=7*oC above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
MacL3f above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
D7%^Ly ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
E=$7ieW absolute change 绝对数值变更
c`rfKr&z absolute expenditure 实际开支
`'dX/d absolute guideline figure 绝对准则数字
@ARAX\F absolute interest 绝对权益
FEge+`{, absolute order of discharge 绝对破产解除令
$0S.@wUG absolute profit margin 绝对利润幅度
mMel,iK= absolute value 实值;绝对值
C~3@M<X absolutely vested interest 绝对既得权益
KteZK.+#: absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
aa%Yk"V@ absorption 吸收;分摊;合并
@SX%?
mk8G absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
s?4%<jz ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
B iVd
ka acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
ZE5-i@1 acceptable rate 适当利率;适当汇率
.Y=Z!Q acceptance agreement 承兑协议
}dV9%0s! acceptance for honour 参加承兑
; |E! |w acceptor 承兑人;接受人;受票人
)Mm;9UA acceptor for honour 参加承兑人
jM|YW*zNZ accident insurance 意外保险
7J#g1 Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
@vVRF
Z accident insurance scheme 意外保险计划
o3kt0NuF, accident year basis 意外年度基准
Pf^Ly97 accommodation 通融;贷款
\i&vOH' accommodation bill 通融票据;空头票据
j]cXLY
accommodation party 汇票代发人
ogkz(wZ account balance 帐户余额;帐户结余
N]O{T_5-0 account book 帐簿
s[vPH8qb account collected in advance 预收款项
&r5&6p account current book 往来帐簿
USHlb#* account of after-acquired property 事后取得的财产报告
KoxGxHz^Y3 account of defaulter 拖欠帐目
(50[,:# account payable 应付帐款
dA_V:HP account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
khKv5K#) account receivable 应收帐款
xPn'yo account receivable report 应收帐款报表
aHVdClD2o account statement 结单;帐单;会计财务报表
E)rOlh7 account title 帐户名称;会计科目
}
Y7W1$he accountant's report 会计师报告
E'Fv *UA Accountant's Report Rules 会计师报告规则
O=!)})YG accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
QTrlQH&p Accounting Arrangements 《会计安排》
Cnc\sMDJ\B accounting basis 会计基础
/w}B07. accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
_taHf %\4 Accounting Circular 《会计通告》
`K@df<}%*, accounting class 会计类别
tehI!->l accounting date 记帐日期;会计结算日期
F'Y2f6B accounting for money 款项核算
`lV Accounting Officer 会计主任
9FIe W[ accounting period 会计报告期;会计期
jU3;jm.) accounting policy 会计政策;会计方针
|4?}W , accounting practice 会计惯例
CLFxq@%nu~ accounting principle 会计准则
jmk*z(}#: accounting record 会计记录
8R??J>h5\ accounting report 会计报告
avbr7X( Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
S$kuhK>W! Accounting Society of China 中国会计学会
6iV"Tl{z- accounting statement 会计报表
9wYtOQ{g accounting system 会计制度;会计系统
JtrDZ;^@
accounting transaction 会计事项;帐务交易
c|!A?>O? i accounting treatment 会计处理
zvK5Zxl accounting year 会计年度
YKX>@)Dxv accretion 增值;添加
Wc`J`.#
accrual 应计项目;应累算数目
=|WV^0=S'% accrual basis 应计制;权责发生制
3A}nNHpN accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
j~,LoGuPh accrue 应累算;应计
EZwdx accrued benefit 应累算利益
f2w=ln accrued charges 应计费用
C^\*|=*\ accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
X
gx2 accrued expenses 应累算费用
~y-vKCp| accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
y
T1Qep accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
/i~^LITH accrued right 累算权益
lu@>?,< accruing profit 应累算的利润
SJ WP8+ accumulated fiscal reserve 累积财政储备
'Kso@St`o accumulated profit 累积利润;滚存溢利
E23 Yk?" accumulated reserve 累积储备
>fZ/09&3 accumulation of surplus income 累积收益盈余
eV{FcJha acquired assets 既得资产
~&j`9jdOj acquisition 收购;购置;取得
L/iVs`qF acquisition cost 购置成本
sY;gh`4h acquisition expenses 购置费用
Oih2UrF acquisition of 100% interest 收购全部股权
Sfoy8<j acquisition of control 取得控制权
]Re~V{uh acquisition of fixed assets 购置固定资产
eE riv@v acquisition of shell “买壳”
Ignv|TYG acquisition price 收购价
?m_R U act of God 天灾
:!iPn% acting partner 执事合伙人
>&TnTv?I active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
4xpWO6Q active partner 积极参与的合伙人
z)Q^j>% active trading 交投活跃
kFIB lPV actual circulation 实际流通
ng&EGM actual cost 实际成本
8$<AxNR
actual expenditure 实际开支;实际支出
D>7_P7]y actual income 实际入息;实际收入;实际收益
wq_oh*"
actual market 现货市场
9M7(_E;)B actual price 现货价;实际价格
#!d^3iB2 actual profit 实际利润
gM5p1?E actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
X-N$+[# actual year basis 按实际年度计算
3Gd&=IJ actuals 实货
R,5$ 0_]|+ actuarial investigation 精算调查
T;[c<gc/ actuarial principle 精算原则
, w'$T) actuarial report 精算师报告
~h^}W$pO Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
if!`Qid actuarial valuation 精算师估值
~j&:)a'^
actuary 精算师
k-ex<el)# ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
6[2?m*BsN ad valorem duty 从价税;按值征税
{|J2clL ad valorem duty system 从价税制
}
Ved ad valorem fee 从价费
:%b2;&A[ ad valorem tariff 从价关税
JTh=JHJ additional allowance 额外免税额
z vylL
M additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
U1HD~ additional assessable profit 补加应评税利润
C94UF7al additional assessment 补加评税
cD`O+WA2K additional commitment 额外承担
UrcN? additional commitment vote 额外承担拨款
)< a8a@ additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
6L> "m0 additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
//u76nQ additional provision 额外拨款
?!
_pP| additional stamp duty 附加印花税
.f<VmUca additional tax 补加税罚款;补加税款
KJ^GUqVl Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
aLk2#1$g adjudged bankrupt 被裁定破产
L%O8vn^3 adjudicated bankrupt 裁定破产人
kbT-Oz 2 adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
O-lh\9{'R adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
;$L!`"jn adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
pL/.JzB adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
"X(= adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
>Wit"p adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
I+d(r"N1 adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
jzA8f+:q adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
M@X#[w: adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
tMBy
^@p adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
^t
ldm7{_ adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
0:+uw`
% adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
9w<Bm"G adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
yW(+?7U adjustment centre 调剂中心
Ahbu >LPk adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
OHnjI>/ adjustment mechanism 调整机制
~d `4W<1a adjustment of loss 亏损调整
N&h!14]{Z adjustment process 调整过程;调整程序
|<
FCt-U adjustment range 调整幅度
ViT 5Jn7 administered exchange rate 受管制汇率
OwIy(ukTI Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
"EhO )lR administration expenses 行政费用
Jv.R?1;8i administration fee 手续费;行政费
*>$)#?t administration in bankruptcy 破产管理
@CI6$ administration order 遗产管理令
5t?2B] administrator 管理人;遗产管理人
9:w,@Phe administrator of the estate 遗产管理人
p}7&x[fTLk admission of debt 债项承认书
R./ 6Q1 admission of proof 接纳债权证明
%ys}Q!gR advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
5@%-=87S advance account 暂支帐目;预付款帐户
&*GX:0=/> advance compensation 预付补偿金
c!^}!32j) advance from shareholder 股东垫款
Fh$&puF2 advance pending reimbursement 预支以待日后付还
J\D3fh97- advanced economy 先进经济体系
VDY1F_Fk advancement 预付;预付财产
O9)}:++T advances warrant 垫款令
ea>\.D-S advancing 贷出
>!.9g adverse balance 逆差
xG/qDc adverse exchange 逆汇
wu&7#![, advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
4yv31QG$ advice for collection 托收通知书
J3^Z PW advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
a\_,_psK advice of payment 付款通知
JHH&@Cn Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
yLOLv6g~e 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
U/o}{,$A Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
!r0P\ affidavit 誓章;遗产申报誓章
Y{tuaBzD affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
!PIdw~YC affiliate 联号;联营公司;附属公司
7"i*J6y* affiliated company 附属公司;联号;联营公司
S\!E;p affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
gj
X1b2 affordability 负担能力
{U-EBXV African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
BmXGk after-acquired property 事后取得的财产
n$l]+[> after-hours dealing 市后交易
%([H*sLX after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
ZS_f',kE agency agreement 代理协议
Z"+!ayA7D agency expenses 代理机构的开支
oF
xVK agency fee 代理费
k"{U}Y/} Agency Law 《代理法》
CHI(\DXNs agent 代理人;承销人
p
n>`v agent of company 公司代理人
".D +#
2Kl agent's fee 代理人费;经纪费
oH"N>@ Vl aggregate 总计;总数;总体数字
We?:DM
[ aggregate amount 总款额;总额
V1A3l{>L aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
/Ql}jSKi aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
]]3D`
F} aggregate demand 总需求
ayp}TYh* aggregate gross position 总持仓量
hGV/P94 aggregate limit 总限额
vrbh+ aggregate of salaries tax 合计薪俸税
-m/4\D aggregate performance 总体表现;总体业绩
nVzo=+Yp aggregate supply 总体供应
#mYxO aggregate surplus 总盈余
_yUFe& aggregate total 整体总额
>,3
3Jx aggregate value 总值;合计价值
I#U44+c aggregated basis 合计基准
2_X0Og8s[ aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
%A3Jd4DH aggregation 合并计算;合计;总和
sN2l[Ous aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
gBu4`M aggregation of property 财产的总和
e
AjtW qg agio 差价;贴水
PK"
C+o;: Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
[_n|n"M Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
( Iew%U 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
7ow1=%Q Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
N=9lA0y+ 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
-S@: Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
bAp`lmFI 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
Je,8{J |e agreement for a settlement 授产协议
I2'?~Lt agreement for assignment 转让协议
x{$NstGB agreement for sale 售卖协议;买卖协议
rej[G! agreement for sale and purchase 买卖协议
BxF agreement for the payment of interest 支付利息协议
UB}mI0/w agreement for the repayment of money 还款协议
M .,|cx agreement of reinsurance 再保险协议
1zRO==b Agricultural Bank of China 中国农业银行
7|rT*-Ia air passenger departure tax 飞机乘客离境税
:Kiu*&{ Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
7(H/|2;-d8 airport tax 机场税
f$|v alcohol duty 酒精税
A7H=#L+C alienation 让与;让渡;转让
S[M$> alimony 生活费;赡养费
q9Q4F All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
V QI7lJV" all risks 全险;综合险
T[~X~dqwn" All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
rQJoaP+\q Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
\B)<<[ $ all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
#7{a~-S allocation letter 拨款信件
@
55Y2 allocation of fund 分配款项;预留款项
+Ji dP allocation of profit 利润分配;溢利分配
*3|KbCX allocation warrant 拨款令
sZc<h]L(g allotment 分配;配股
_N6GV$Q allotment notice 股份配售通知;配股通知
dSbV{*B;> allotment of shares 股份分配
8Xr"4;}f+ allowable 可获宽免;免税的
rlD@O~P4 allowable business loss 可扣除的营业亏损
8MIHp[vm% allowable expenses 可扣税的支出
W8)GT`\ allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
3I]5DW %- allowance for debts 债项的免税额
d=[. allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
&PbH!]yd allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
j2+&B9( allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
; ?!sU allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
NJ.kT uk allowance to debtor 给债务人的津贴
gb-n~m[y alteration of capital 资本更改
IcB>Hg5 alternate trustee 候补受托人
][3 "xP amalgamation 合并
I8m(p+Z= ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
.fgoEB,( ambit of charges 征税范围;收费范围
gN*8zui amended valuation 经修订的估值
so;aN'{6@ American Commodities Exchange 美国商品交易所
di"*K*~y American Express Bank Limited 美国运通银行
bbz86]AhY American Stock Exchange 美国证券交易所
^VA)vLj@ amortization 摊销
t^q/'9Ai&J amount due from banks 存放银行同业的款项
ST{<G amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
t JJaIb6Xj amount due from holding companies 控股公司欠款
c Mq|`CM amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
a}6Wo= amount due to banks 银行同业的存款
x,n;GR amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
ur;8uv2o amount due to holding companies 控股公司存款
VP[ J#TPU amount due to local banks 本港银行同业的存款
'C(YUlT2?P amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
905
/4z' amount for note issue 发行纸币的款额
&",pPuq amount of bond 担保契据的款额
7uYJ_R amount of consideration 代价款额
zH.7!jeE amount of contribution 供款数额
$///N+B amount of indebtedness 负债款额
^hU7QxW amount of principal of the loan 贷款本金额
Uc.K6%iI amount of rates chargeable 应征差饷数额
zI&oZH^vn amount of share capital 股本额
)8yNqnD amount of sums assured 承保款额
-e30! A amount of variation 变动幅度
XJ.vj+XXb
amount of vote 拨款数额
-FwOX~s/' amount payable 应付款额
a(F%M amount receivable 应收款额
$cnIsyKWY Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
7Y:1ji0l analysis 分析
:hZYh.y\l ancillary risk 附属风险
5MT$n4zKu annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
Po% V%~ annual accounting date 年结日期
S_WYU&8 annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
0m!+gZ@ annual balance 年度余额
phd,Jg[ annual disposable income 每年可动用收入
P/4]x@{ih annual estimates 周年预算
K%.\@l2Cp annual fee 年费
UE5T%zd / annual general meeting 周年大会
c5pF?kFaD annual growth rate 年增率;每年增长率
525W;
mu{ annual long-term supplement 长期个案每年补助金
Tmqtj annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
z.--"cF annual report 年报
kU0e;r1 N Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
lo Oh }y+ annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
"1t%J7c_ Annual Return Rules 《周年报表规则》
5$/ED3mcK annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
b|P[\9 annual roll-forward basis 逐年延展方式
CtfI&rb[ annual salary 年薪
ihdN{Mx<2 annual statement 年度报表;年度决算表
IOtSAf Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
f.4r'^ annuitant 年金受益人
unKi)v1 annuity 年金
sA[hG*#/S annuity contract 年金合约
\9N1: annuity on human life 人寿年金
j#rjYiYKy antecedent debt 先前的债项
u1R_u9 ante-dated cheque 倒填日期支票
hOG9 anticipated expenditure 预期开支
@m[q0G} anticipated net profit 预期纯利
Y[#EFM anticipated revenue 预期收入
..'k+0u^ anti-inflation measure 反通货膨胀措施
>)\x\e anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
t"4RGO)jh apparent deficit 表面赤字
>+Z BQ]~ apparent financial solvency 表面偿债能力
_~]~ssn,1 apparent partner 表面合伙人
{}RE;5n\[' application for personal assessment 个人入息课税申请书
QQ;<L"VW application of fund 资金应用
o."k7fLB application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
1j"_@?H[ 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
3D|Y4OM appointed actuary 委任精算师
(xxNQ]
l-( appointed auditor 委任核数师;委任审计师
FOz~iS\ appointed trustee 委任的受托人
)IQ5Qu appointer 委任人
5G
@ apportioned pro rata 按比例分摊
B /q/6Pp apportionment 分配;分摊
wiHGTaR Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
0se0AcrW apportionment formula 分摊方程式
5yBaxw` apportionment of estate duty 遗产税的分摊
a_}k^zw( appraisal 估价;评估
[Ume^ appreciable growth 可观增长
Lxz!>JO> appreciable impact 显着影响
z 3((L appreciable increase 可观增长
]:H((rk appreciation 增值;升值
/,Unp1D appreciation against other currencies 相对其他货币升值
f+3ico]f@ appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
^jY/w>UdH appreciation tax 增值税
_%M+!Ltz appropriation 拨款;拨用;拨付
Fs+
CY appropriation account 拨款帐目
o9GtS$O\ Appropriation Bill 拨款法案
,yPs4',d appropriation-in-aid system 补助拨款办法
4sJM!9eb[ approved assets 核准资产
w2 %u;D% approved basket stock 认可一篮子证券
Hg[g{A_G[ approved budget 核准预算
V/N:Of:\R approved charitable donation 认可慈善捐款
@9$u!ny0 approved charitable institution 认可慈善机构
4S9hz approved currency 核准货币;认可货币
\Dn47V{7- approved estimates 核准预算
M8Tj;ATr approved estimates of expenditure 核准开支预算
(g(.gN] approved overseas insurer 核准海外保险人
C6<*'5T approved overseas trust company 核准海外信托公司
[- Xz: approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
WF#3'"I approved provident fund scheme 认可公积金计划
^jph"a C approved provision 核准拨款
WRdBL5 approved redeemable share 核准可赎回股份
}8lvi
vR4 approved regional stock 认可地区性证券
<q}w, XU approved retirement scheme 认可退休金计划
44r@8HO1 approved subordinated loan 核准附属贷款
\+9~\eeXb arbitrage 套戥;套汇;套利
--D&a;CO} arbitrageur 套戥者;套汇者
S`w_q=-^8 arbitrary amount 临时款项
*- S/{
.& arrangement 措施;安排;协定
\Ei(HmEU arrears 欠款
Sh@en\m=#S arrears of pay 欠付薪酬
II,snRD arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
3AQu\4+A articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
Gd%X> ~ Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
GS*Mv{JJ ascertainment of profit 确定利润
NP+*L|-; "Asia Clear" “亚洲结算系统”
tMy<MO)Ei Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
g %ZKn Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
_x'?igy Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
0m& Asian dollar bond 亚洲美元债券
Y-ZTv(< Asian dollar market 亚洲美元市场
:c?}~a~JO( Asian dollar rate 亚洲美元利率
r.~^h^c] Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
e5z U`R Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
;$FpxurX asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
}Ghh%] assessable income 应评税入息
8T]x4JQ0 assessable loss 应评税亏损
Fcp8RBq assessable profit 应评税利润
12olVTuw assessable value 应评税值
8am/5o assessed profit 估定利润
Q($.s=&l; assessed value 经评估价值
'P`L?/_3 assessment 评税;评定;估价;评税单
"Vw;y+F} assessment number 评税编号;估价编号
lYq/
n&@_1 assessment of additional tax 补加税评税
5h!ZoB)n assessment of performance 业绩评估;实绩评价
7O\sQ]i6 Assessor 评税主任
}
N$soaUs asset price bubbles 资产价格泡沫
PKK18E}{%^ asset-backed securities 具资产保证的证券
]ysEj3 assets accretion 资产增值
bAkCk]>5 assets and liabilities 资产与负债
P_y8[Y]? assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
9|K3xH assets lending 实物放款;有抵押贷款
W&'[Xj assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
HuRq0/" assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
pIbm)- assets portfolio 资产投资组合
E4;@P']` assets price 资产价格
pI]tv@>:f assets quality 资产质素
b$,~S\\c
assets realization 资产变现
#y2IHO- assets refinancing arrangement 资产再集资安排
Z<A BK`rEO assets securitization 资产证券化
P-2 5]- assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
1SY`V?cu assets stripping 削减资产;拆卖资产
G Ch]5\ assets value 资产值
rq]zt2 assignee 承让人
wiE'6CM assignment 转让;转让书;转让契
4IUdlb assignment of interest 权益转让
Jp#Onl+d6 assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
'ai3f assignment of property 物业转让;物业转让书
o)}M$}4 assignment right 转让权
$sa5aUg } assignor 转让人
K|Kc.
associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
u}~j NV Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
{!]7=K)W9 associate member 附属会员
UU;U,q associated body corporate 相联法人团体
2]i>kV/,0 associated company 相联公司;联属公司
W}0cM9 g associated corporation 相联法团
=j&qat Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
gK
Uci 公认会计师公会〔英国〕
1v2pPUH\ Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
m_;<7W&p] Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
E,EpzB$_dj association of underwriters 承保人组织
9~Ve}NB#z& assumption of control 接管
R'e>YDC assurance 担保;保险;转易;转易书
)/4xR] assurance of interest 权益的转易
DM[gjfMXu at 19XX price 按一九XX年价格计算
N |nZf5{ at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
=E~)svl6g at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
?K>=>bS^h at call 通知付款;按通知
E!SxO~ at constant market price 按固定市价计算
JrA\ V=K at constant price 按固定价格计算
FKpyD at cost 按成本计算
/tqQAvj at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
bxFDB^ at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
jDKL}x at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
wz1fl#WU at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
PEIf)**0N at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
A!n)Fpk
at par 按面值计算;平价
2Ysl|xRo at sight 见票即付
XkE'k;AEx at the close 按收市盘
3g''j7 at the opening 按开市盘
%*Aq%,.={ attestation 见证;见证条款
+w(>UBy- at-the-money option 平价期权
1 ^q~NYTK attorney 受权人;受托代表人
'"~ 2xiin attornment 新拥有人承认书
Z<M?_<3 attributable profit 可归属利润
SIr^\iiOB attributable share value 可归属股份价值
+\@}IKWl-? Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
o n+:{ad auction 拍卖
JS{trqc1d auctioneer 拍卖商
= U)e_q audit 审计;核数
uU;]/ Audit Commission 审计署
#G`UR Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
|bWvQdN
稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
t.YY?5l audit review 帐目审查
8e{S(FZ7Ed Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
NKJ+DD:' audited account 审计帐目;经审计的帐目
Cg 4l*"_ audited annual account 经审计的周年帐目
co-dq\P audited balance sheet 经审计的资产负债表
1GA$nFBVC auditor 核数师;核数主任;审计师
Bk)*Z/1<x auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
ehe;<A auditor's report 核数师报告;审计师报告
`L#`WC@[o Aussie bond 澳元债券
L%sskV( austerity budget 紧缩预算
x.ZW%P1 Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
,y%4QvG7a Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
6^vseVx Australian Dollar [AUD] 澳元
kl/eJN'S Australian Options Market 澳大利亚期权市场
$ &III Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
h:qt?$]J Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
e <]^7pz Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
0%f}w0]: Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
d=~-8]%\ authentication 认证;鉴证
?^l{t4 authority to purchase 委托购买证;委购书
rm"C|T4:V authorization 认可;核准;授权;授权书
o{n)w6P{R, authorization by direction 指示授权
:<w2j6V authorization by instruction 指令授权
5:r*em authorization by warrant 令状授权
0! 6n authorization of unit trust 单位信托的认可
Utv#E.VI authorized agent 指定代理人
=mWr8p-H authorized capital 法定资本
k.MAX8 authorized clerk 出市员
+q NX/F authorized dealer 认可交易商
[ h;&r"1 authorized financial institution 认可财务机构
m.|__L authorized fund 认可基金
C % d authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
L
UitY authorized institution 认可机构
%DqPRl.Gu authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
w!8xZu authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
~lSdWUk> authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
NrTK+6 z authorized investment 特准投资项目
C>bd
HB7 authorized person 获授权人
[->uDbt zL authorized representative 获授权代表
ZBX,4kxK7 authorized share capital 法定股本
>^\}"dEvr automated quotation system 自动报价系统
FdZG%N>Z Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
ImnN&[Cu 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
n@
rphJb automatic adjustment mechanism 自动调整机制
{TV6eV automatic adjustment system 自动调整系统
P*M$^p Automatic Clearing House 自动票据交换所
pl.D
h automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
&N^^[
uG Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
$&