A:
tm/>H A share A股;甲类股份
3\4e{3$ abatement of tax 减税;减扣免税额
qqo#H O ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
l$1?@l$j above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
]d[e above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
lusUmFm'* ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
Pk;/4jt4 absolute change 绝对数值变更
$}vzBuWHwN absolute expenditure 实际开支
j^#p#`m absolute guideline figure 绝对准则数字
md<^x(h"< absolute interest 绝对权益
_IdW5G absolute order of discharge 绝对破产解除令
`uMc.:5\ absolute profit margin 绝对利润幅度
Q9AvNj>X absolute value 实值;绝对值
*lA+-gkK* absolutely vested interest 绝对既得权益
LU;zpXg\ absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
05{}@tW- absorption 吸收;分摊;合并
=v^#MU{k? absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
31c*^ZE. ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
U2?R&c;b acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
[-[59H[6) acceptable rate 适当利率;适当汇率
[K,P)V>K acceptance agreement 承兑协议
}F0<8L6% acceptance for honour 参加承兑
= r/8~~= acceptor 承兑人;接受人;受票人
lTu& 9) acceptor for honour 参加承兑人
?\8 accident insurance 意外保险
I5E=Ujc_ Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
f.$[?Fi accident insurance scheme 意外保险计划
d:|x e : accident year basis 意外年度基准
C{$iuus0 accommodation 通融;贷款
3#$X accommodation bill 通融票据;空头票据
R~iv%+ accommodation party 汇票代发人
IagM#}m@ account balance 帐户余额;帐户结余
B-_b.4ND) account book 帐簿
]B;`Jf account collected in advance 预收款项
d)V8FX,t account current book 往来帐簿
.]h/M,xg account of after-acquired property 事后取得的财产报告
G=[<KtWa account of defaulter 拖欠帐目
,x1OQ jtY account payable 应付帐款
UFT JobU account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
pTi7Xy!Cw account receivable 应收帐款
*<S>PbqLw account receivable report 应收帐款报表
"[P3b"=gW account statement 结单;帐单;会计财务报表
q/zU'7%@ account title 帐户名称;会计科目
(_4DZMf accountant's report 会计师报告
_p4]\LA Accountant's Report Rules 会计师报告规则
w!H(zjv&( accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
>i*,6Psl[Z Accounting Arrangements 《会计安排》
JDR_k accounting basis 会计基础
deaB_cjdI accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
6d/Q"As Accounting Circular 《会计通告》
VQqBo~ accounting class 会计类别
?ckV 2
accounting date 记帐日期;会计结算日期
b4dviYI accounting for money 款项核算
Dfzj/spFV Accounting Officer 会计主任
J)n_u) , accounting period 会计报告期;会计期
17?YN< accounting policy 会计政策;会计方针
UJh;Hp: accounting practice 会计惯例
1xEOYM) accounting principle 会计准则
`dcz9 * accounting record 会计记录
}R16WY_' accounting report 会计报告
W;=Ae~ Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
/;(ji?wN Accounting Society of China 中国会计学会
nl
'MWP accounting statement 会计报表
v.<mrI#? accounting system 会计制度;会计系统
hT 1JEu accounting transaction 会计事项;帐务交易
FfM^2`xP accounting treatment 会计处理
MZ$uWm`/ accounting year 会计年度
.,z6a accretion 增值;添加
Wgh@X B accrual 应计项目;应累算数目
N8pL2y:R[P accrual basis 应计制;权责发生制
\mh #MMp accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
F4G81^H accrue 应累算;应计
9o5D3
d
K accrued benefit 应累算利益
=MQ/z#:-P accrued charges 应计费用
.\_RavW23 accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
"g5{NjimY accrued expenses 应累算费用
F<b'{qf" accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
\\\8{jq accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
s.bo;lk accrued right 累算权益
g|]HS4y accruing profit 应累算的利润
\AroSy9 accumulated fiscal reserve 累积财政储备
<skqq+ accumulated profit 累积利润;滚存溢利
;x\oY6: accumulated reserve 累积储备
:Q"|%#P accumulation of surplus income 累积收益盈余
R6(:l;
W acquired assets 既得资产
M{5AQzvs acquisition 收购;购置;取得
~x8nC%qPvq acquisition cost 购置成本
vb]kh_ acquisition expenses 购置费用
uEJ8Lmi acquisition of 100% interest 收购全部股权
3<W%z]k@M acquisition of control 取得控制权
<9ucpV acquisition of fixed assets 购置固定资产
o5a=>|?p> acquisition of shell “买壳”
_xv3UzD acquisition price 收购价
exhU!p8 act of God 天灾
=w+8q1!o acting partner 执事合伙人
:K^J bQ active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
wxvi)|) active partner 积极参与的合伙人
VSY p active trading 交投活跃
I)'bf/6? actual circulation 实际流通
ujxr/8mjV actual cost 实际成本
-&Xv,:'? actual expenditure 实际开支;实际支出
IyHbl_P ^ actual income 实际入息;实际收入;实际收益
*p
$0(bz actual market 现货市场
/_l\7MeI actual price 现货价;实际价格
?p@J7{a actual profit 实际利润
`5@F'tKQ actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
uRko[W( actual year basis 按实际年度计算
!-7n69:G actuals 实货
iWD|F- actuarial investigation 精算调查
4l
ZK@3 actuarial principle 精算原则
0i_:J actuarial report 精算师报告
* $f`ouJl Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
;B=aK"\ actuarial valuation 精算师估值
ZEI,9`t! actuary 精算师
jj[6 oNKE1 ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
&t9V ad valorem duty 从价税;按值征税
=p'+kS+ ad valorem duty system 从价税制
'?9zL* ad valorem fee 从价费
r+Ki`HD% ad valorem tariff 从价关税
O<cP1TF additional allowance 额外免税额
t>cGfA additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
:Mu*E5 additional assessable profit 补加应评税利润
p@G7}'|eyA additional assessment 补加评税
7tcadXk0 additional commitment 额外承担
pjFO0h_Y additional commitment vote 额外承担拨款
y,nmPX?]n additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
V_SH90@)+ additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
z/{X{+Z additional provision 额外拨款
h )
Wp additional stamp duty 附加印花税
=Hd yra additional tax 补加税罚款;补加税款
n6%` Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
uAPVR adjudged bankrupt 被裁定破产
:82h GU adjudicated bankrupt 裁定破产人
#; ?3kuq( adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
S\TXx79PhC adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
YGyv)\ adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
,_3hbT8Q
adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
tz@MZs09 adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
1.!U{>$ adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
}9S}?R adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
0y9 b0G adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
p'
>i3T( adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
. ImaM adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
[7v|bd adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
5^ Qa8yA>7 adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
!y_{mE?V( adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
|Ghk8 WA adjustment centre 调剂中心
:k/Xt$` adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
2 kDsIEA adjustment mechanism 调整机制
HK!ecQ^+ adjustment of loss 亏损调整
6$r\p2pi0 adjustment process 调整过程;调整程序
Xi&J%N' adjustment range 调整幅度
W*C~Xba< administered exchange rate 受管制汇率
I$7eiW @ Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
&-ropY administration expenses 行政费用
-@#w) administration fee 手续费;行政费
9wWBE<}>u administration in bankruptcy 破产管理
$"kPzo~B_ administration order 遗产管理令
3gi)QCsk administrator 管理人;遗产管理人
E^i]eK*" administrator of the estate 遗产管理人
:skR6J admission of debt 债项承认书
aas.-NT admission of proof 接纳债权证明
hN-@_XSw<I advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
GDxv2^4 advance account 暂支帐目;预付款帐户
A8Ju+ advance compensation 预付补偿金
F[jE#M=k advance from shareholder 股东垫款
,L/ x\_28 advance pending reimbursement 预支以待日后付还
lgOAc, advanced economy 先进经济体系
_>-
D*l advancement 预付;预付财产
FO2e7p^Q advances warrant 垫款令
vQEV,d1 advancing 贷出
1)(>'pY adverse balance 逆差
-* ,CMw adverse exchange 逆汇
!ZBtXt#P advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
@[n#-!i advice for collection 托收通知书
3$\k=q3`# advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
W'[V$* advice of payment 付款通知
'h*jL@%TT Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
<gp?}Lk 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
XNJ4T]>< Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
t7+A!7b{ affidavit 誓章;遗产申报誓章
s6bsVAO> affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
bHwEd%f affiliate 联号;联营公司;附属公司
I^?tF'E affiliated company 附属公司;联号;联营公司
kU<t~+ affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
R+M&\ 5 affordability 负担能力
T D_@0Rd African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
A'|!O:s
after-acquired property 事后取得的财产
eM5?fE&!& after-hours dealing 市后交易
|9I)YD after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
[oLV,O|s|j agency agreement 代理协议
Zl9@E;|= agency expenses 代理机构的开支
L)sgW(@2 agency fee 代理费
/'/I^ab Agency Law 《代理法》
qyH-Z@ agent 代理人;承销人
isZ5s\ agent of company 公司代理人
"D(Lp*3hj& agent's fee 代理人费;经纪费
}|P3(*S aggregate 总计;总数;总体数字
rJ!cma aggregate amount 总款额;总额
Z3`EXs aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
UnhVppnex aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
3A#Tn7 aggregate demand 总需求
,EB}IG] aggregate gross position 总持仓量
&|hK79D aggregate limit 总限额
I%[e6qX@ aggregate of salaries tax 合计薪俸税
2c9?,Le/; aggregate performance 总体表现;总体业绩
]b4WfIu aggregate supply 总体供应
L|=5jn9 : aggregate surplus 总盈余
Y2H-D{a27 aggregate total 整体总额
QU).q65p aggregate value 总值;合计价值
jj5S+ >4 aggregated basis 合计基准
`AJ[g>py^| aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
b^1QyX^?: aggregation 合并计算;合计;总和
3A7774n=P aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
C 0w+
j aggregation of property 财产的总和
lE:g A, agio 差价;贴水
#oUNF0L@6 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
aB]0?C y9( Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
2xI|G
3U 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
~^mUu`@r Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
[{x}# oRSE 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
pCIzpEsRs Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
%$!3Pbui 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
COrk (V agreement for a settlement 授产协议
Rr)+M3' agreement for assignment 转让协议
ht3.e[%'b agreement for sale 售卖协议;买卖协议
(`P\nnb agreement for sale and purchase 买卖协议
lPTx] =G agreement for the payment of interest 支付利息协议
[0H0%z#tU& agreement for the repayment of money 还款协议
oo5=5s6 3} agreement of reinsurance 再保险协议
%q {q.(M# Agricultural Bank of China 中国农业银行
d1j9{ air passenger departure tax 飞机乘客离境税
M;(,0d k Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
drq3=2 airport tax 机场税
]R__$fl`8 alcohol duty 酒精税
kx"10Vw alienation 让与;让渡;转让
+&EXTZ@o alimony 生活费;赡养费
FfoOJzf~o All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
zsFzg.$3& all risks 全险;综合险
;XKe$fsa~? All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
mB?x_6#d9 Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
.fA*WQ!lb all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
%oZ:Awx allocation letter 拨款信件
#+I'V\[ allocation of fund 分配款项;预留款项
kxn&f(5 allocation of profit 利润分配;溢利分配
}Mcb\+[ allocation warrant 拨款令
UtZ,q!sg allotment 分配;配股
x]~TGzS allotment notice 股份配售通知;配股通知
w0pMH p'Y allotment of shares 股份分配
W yL+HB} allowable 可获宽免;免税的
Fnw:alWr allowable business loss 可扣除的营业亏损
Ha'[uEDb allowable expenses 可扣税的支出
yIMqQSt79z allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
P]_d;\
!"v allowance for debts 债项的免税额
2eT?qCxqc allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
dUI5,3* allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
'D\Q$q allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
)Fw/Cu allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
_X6'uJ allowance to debtor 给债务人的津贴
x(_[D08/TT alteration of capital 资本更改
K=g</@L6R alternate trustee 候补受托人
t}EMX9SQ amalgamation 合并
qe~x?FO_> ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
wp[Ug2;G ambit of charges 征税范围;收费范围
$pGT1oF[E amended valuation 经修订的估值
f:T?oR>2 American Commodities Exchange 美国商品交易所
% RSZ. American Express Bank Limited 美国运通银行
KyvZ?R American Stock Exchange 美国证券交易所
Tb/TP3N amortization 摊销
M>8J_{r^ amount due from banks 存放银行同业的款项
i!wU8@ amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
cr7MvXF- amount due from holding companies 控股公司欠款
}pc9uvmIJ amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
6b|?@ amount due to banks 银行同业的存款
8)i""OD@I amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
g?C;b>4 amount due to holding companies 控股公司存款
Jd2.j?P= amount due to local banks 本港银行同业的存款
s27IeF3 amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
r~w.J+W amount for note issue 发行纸币的款额
39pG-otJ amount of bond 担保契据的款额
*7BfK(9T amount of consideration 代价款额
k;WD[SV amount of contribution 供款数额
4zug9kFK amount of indebtedness 负债款额
hlTbCl amount of principal of the loan 贷款本金额
2z.ot' amount of rates chargeable 应征差饷数额
92+8zX amount of share capital 股本额
c\bL_ amount of sums assured 承保款额
Ucj?$= amount of variation 变动幅度
ZykMri3bi amount of vote 拨款数额
nQ%HtXt; amount payable 应付款额
vW63j't_ amount receivable 应收款额
"
\$^j#o Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
}[*' analysis 分析
<=uYfi 3, ancillary risk 附属风险
D28`?B9( annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
8a)AuAi?! annual accounting date 年结日期
wBPo{ annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
En5oi annual balance 年度余额
NE995; annual disposable income 每年可动用收入
iyskADS annual estimates 周年预算
s?SspuV annual fee 年费
x 3@-E annual general meeting 周年大会
ao(T81 annual growth rate 年增率;每年增长率
~MpikBf annual long-term supplement 长期个案每年补助金
;"3B,Yj annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
jYsAL=oh,* annual report 年报
c/{FDN Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
>.h:Y5 annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
,Z.sGv Annual Return Rules 《周年报表规则》
Rx%S<i;9 annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
^5mc$~1` annual roll-forward basis 逐年延展方式
L9x-90'q, annual salary 年薪
v
gN!9 annual statement 年度报表;年度决算表
(FuIOR Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
4<s.|W` annuitant 年金受益人
8~=*\
@^ annuity 年金
y(A' *G9 annuity contract 年金合约
"4j~2{{F annuity on human life 人寿年金
@@EI=\ antecedent debt 先前的债项
gcLz}84 ante-dated cheque 倒填日期支票
'U@o!\=a anticipated expenditure 预期开支
(IJNBJb anticipated net profit 预期纯利
Xtp8^4Va anticipated revenue 预期收入
f60w% anti-inflation measure 反通货膨胀措施
x2"iZzQlD anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
LQ0/oYmNc apparent deficit 表面赤字
yNu_>!Cp5 apparent financial solvency 表面偿债能力
{.Tx70kn apparent partner 表面合伙人
18g_v"6o application for personal assessment 个人入息课税申请书
:_{8amO application of fund 资金应用
Cu"Cpt[ application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
8^mE< 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
xn8KOwX% appointed actuary 委任精算师
Et>#&Nw8 appointed auditor 委任核数师;委任审计师
qTO6I5u appointed trustee 委任的受托人
Z\0Rw># appointer 委任人
xm'9n? apportioned pro rata 按比例分摊
Z%T Ajm apportionment 分配;分摊
SnCwoxK Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
?H{[u rLn apportionment formula 分摊方程式
8&<:(mAP apportionment of estate duty 遗产税的分摊
'r;mm^cS? appraisal 估价;评估
O"m7r ds appreciable growth 可观增长
wjarQog5Y appreciable impact 显着影响
MDMd$]CW appreciable increase 可观增长
Lx"GBEkt7 appreciation 增值;升值
lH-VqkR\ appreciation against other currencies 相对其他货币升值
)m%uSSx# appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
!oLn= appreciation tax 增值税
sJHVnMA appropriation 拨款;拨用;拨付
4WT[( appropriation account 拨款帐目
56.!L Appropriation Bill 拨款法案
0.GFg${v` appropriation-in-aid system 补助拨款办法
z2=bbm: approved assets 核准资产
V>6klA}o approved basket stock 认可一篮子证券
F^ q{[Z approved budget 核准预算
4vhf!!1 approved charitable donation 认可慈善捐款
MlO OB approved charitable institution 认可慈善机构
)XI[hVUA approved currency 核准货币;认可货币
X1o",,N^M approved estimates 核准预算
3bEcKA_z( approved estimates of expenditure 核准开支预算
y]9R#\P/ approved overseas insurer 核准海外保险人
=j7Du[?Vu approved overseas trust company 核准海外信托公司
dab]>% M approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
IUMv{2C approved provident fund scheme 认可公积金计划
fI.|QD*$b approved provision 核准拨款
z4u.bU approved redeemable share 核准可赎回股份
<T 2O^ approved regional stock 认可地区性证券
x6ghO-s approved retirement scheme 认可退休金计划
j#HXuV6 approved subordinated loan 核准附属贷款
}1a}pm2p arbitrage 套戥;套汇;套利
.jrNi=BP* arbitrageur 套戥者;套汇者
.#EU@Hc arbitrary amount 临时款项
\S}/2]* 1 arrangement 措施;安排;协定
<z Gh}.6v arrears 欠款
R >x d*A arrears of pay 欠付薪酬
Y;'<u\^M" arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
D
0Xl`0"' articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
p1N}2]e Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
IQqUFP$8g ascertainment of profit 确定利润
*>fr'jj1$ "Asia Clear" “亚洲结算系统”
*^>"
h@J Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
Kda'N$|` Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
6<&~R3dQ Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
KsDS!O Asian dollar bond 亚洲美元债券
U}92%W? Asian dollar market 亚洲美元市场
hBgE%#`s Asian dollar rate 亚洲美元利率
g 9,"u_ Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
+p u[JHF Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
|}zWH=6 asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
^[<BMk assessable income 应评税入息
qxZIH assessable loss 应评税亏损
y)kxR assessable profit 应评税利润
y-<.l=6A assessable value 应评税值
Nd8>p.iqO assessed profit 估定利润
YRZ\nun assessed value 经评估价值
GDu^P+^ assessment 评税;评定;估价;评税单
<G})$f'x2 assessment number 评税编号;估价编号
Dfs^W{YA assessment of additional tax 补加税评税
=VC18yA assessment of performance 业绩评估;实绩评价
I}f`iBG Assessor 评税主任
:{u`qi asset price bubbles 资产价格泡沫
@3`5(xwzm asset-backed securities 具资产保证的证券
'9\cIni0 assets accretion 资产增值
\Vc[/Qp7Bb assets and liabilities 资产与负债
rr#nBhh8 assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
9r%fBiSk assets lending 实物放款;有抵押贷款
t]K20(FSN assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
i/:L^SQAq assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
G,C`+1$* assets portfolio 资产投资组合
*6I$N>1 assets price 资产价格
d4o
^+\ assets quality 资产质素
2A_1 E\ assets realization 资产变现
J[lC$X[ assets refinancing arrangement 资产再集资安排
Hq.rG-,p assets securitization 资产证券化
EP:`l assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
a4:GGzt assets stripping 削减资产;拆卖资产
0ix(1`Z assets value 资产值
>u= assignee 承让人
"FHJ_$! assignment 转让;转让书;转让契
Q,?_;,I} assignment of interest 权益转让
/@:X0}L assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
>n7h%c assignment of property 物业转让;物业转让书
0CzQel)L: assignment right 转让权
TdFU, assignor 转让人
IQ_6DF associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
77\+V 0cF Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
u\LNJo| B associate member 附属会员
1$Hou
associated body corporate 相联法人团体
Q4XlYgIV2A associated company 相联公司;联属公司
ElO|6kOBYG associated corporation 相联法团
rKgl:sj+ Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
[O3:?BNY 公认会计师公会〔英国〕
9NTNulD>P Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
8LV6E5Q Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
/2Izj/Q association of underwriters 承保人组织
?LMQz= assumption of control 接管
bjVk9XvH6 assurance 担保;保险;转易;转易书
@a9.s assurance of interest 权益的转易
UL[,A+X8D at 19XX price 按一九XX年价格计算
j]Gn\QF at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
!Z_+H<fi+I at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
e!6yxL*[@[ at call 通知付款;按通知
s|%R at constant market price 按固定市价计算
x3n9|Uud at constant price 按固定价格计算
Fz#@ [1, at cost 按成本计算
>zJHvb)b\ at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
OIKx:&uIk at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
T"xJY#)} at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
/r4l7K at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
N7?]eD at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
p]L]=-(qI at par 按面值计算;平价
[!uzXVS3 at sight 见票即付
|r~ u7U\ at the close 按收市盘
B:h<iU:'D at the opening 按开市盘
|_?e.}K attestation 见证;见证条款
>XtfT' at-the-money option 平价期权
oq7G=8gTp attorney 受权人;受托代表人
C1^%!) attornment 新拥有人承认书
a0NiVF-m% attributable profit 可归属利润
jG>W+lq attributable share value 可归属股份价值
Zn9tG:V Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
8-#kY}d. auction 拍卖
3ijPm<wn auctioneer 拍卖商
!hVbx#bXl audit 审计;核数
oC`F1!SfOO Audit Commission 审计署
Pn!~U] A$% Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
!.P||$x`& 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
!E$$FvL audit review 帐目审查
n])#<0 Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
<AU*lLZ audited account 审计帐目;经审计的帐目
_ [k
\S|iY audited annual account 经审计的周年帐目
z~Q=OPCnY audited balance sheet 经审计的资产负债表
aL1%BGlmZ< auditor 核数师;核数主任;审计师
-
lX4; auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
1$b@C-B@g auditor's report 核数师报告;审计师报告
exq5Z c% Aussie bond 澳元债券
L-+g` austerity budget 紧缩预算
6R45+<. Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
}AS?q?4? Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
m-t:'B Australian Dollar [AUD] 澳元
)Qb,zS6 Australian Options Market 澳大利亚期权市场
i~h@}0WR" Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
z}E_wg Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
\%<M[r= Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
[wQ48\^ Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
4r(0+SO authentication 认证;鉴证
o2
ng authority to purchase 委托购买证;委购书
vM/*S
6[ authorization 认可;核准;授权;授权书
y,5qY}P+ authorization by direction 指示授权
wPg/.N9H authorization by instruction 指令授权
/\%<VBx ?q authorization by warrant 令状授权
rZ?:$],U! authorization of unit trust 单位信托的认可
'3S~QN authorized agent 指定代理人
7^><Vh"qV authorized capital 法定资本
6]v} authorized clerk 出市员
t5{P'v9J authorized dealer 认可交易商
@v2<T1UC authorized financial institution 认可财务机构
EHUx~Q
authorized fund 认可基金
{ b$"SIg1E authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
vH+g*A0S< authorized institution 认可机构
tA#Pc6zBuC authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
m,)s8_a authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
[v~,|N>w authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
coAXYn authorized investment 特准投资项目
5{'hsC authorized person 获授权人
HoPpUq5, authorized representative 获授权代表
f3O6&1D authorized share capital 法定股本
_v&fIo automated quotation system 自动报价系统
LO=U?`)q Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
\D|IN'!D 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
C6)YZC automatic adjustment mechanism 自动调整机制
~&RTLr#\*M automatic adjustment system 自动调整系统
-'Z Gc8) Automatic Clearing House 自动票据交换所
#I=EYl=Vvi automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
CNN9a7 Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
AYnPxiW| automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
?I=1T. autopay 自动转帐
#Ha:O,| available assets 可用资产
) lUS' I available fiscal reserve 现存财政储备
B[L m}B[ available profit 可用利润
WJq>%<# Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
c9+G
Qp average 平均;平均数;海损
G[KjK$.Ts? average basic salary 平均基本薪金
[1rQ'FBB^1 average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
=muQ7l:( average cost 平均成本
"'CvB0> average cost of land production 增辟土地平均成本
z>PVv)X average daily turnover 平均每日成交额
=\6)B{#T average daily wage rate 平均每日工资率
,'
k?rQ average expenditure pattern 平均开支模式
c~hH
7/v average growth rate 平均增长率
M|blg!j; average net fixed assets 固定资产平均净值
|O(>{GH average of relatives 相对价格平均数
t9`{^<LH average price 平均价格
/1EAj average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
qA[lL( average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
gBqDx|G average rate 平均率
?L }>9$" average revenue 平均收入;平均收益
DvH-M3 average stock 平均库存;平均存货
W_B=}lP@x average yearly rent 平均年租
g@#he95 } avoidance of double taxation 避免双重课税
+RJ{)Nec avoidance of tax 避税