A:
Aey*n=V4#F A share A股;甲类股份
:uD*Q/ abatement of tax 减税;减扣免税额
!awfxH0 ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
6SIk,Isy8 above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
8C{mV^cn~ above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
=+qtk(p ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
V~uH)IMkh7 absolute change 绝对数值变更
]$>O-- absolute expenditure 实际开支
i:ZL0nH- absolute guideline figure 绝对准则数字
jB17]OCN absolute interest 绝对权益
H-sJt: absolute order of discharge 绝对破产解除令
1.Ximom absolute profit margin 绝对利润幅度
8SGFzb! h absolute value 实值;绝对值
WYb\vm=r absolutely vested interest 绝对既得权益
v{}i`|~J absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
ZO2$Aan absorption 吸收;分摊;合并
cv b:FK absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
{5=Iu\e ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
YYz,sR'%|} acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
'xUyGj: acceptable rate 适当利率;适当汇率
9;^ r acceptance agreement 承兑协议
lKd+,< acceptance for honour 参加承兑
$`Z-,AJc acceptor 承兑人;接受人;受票人
3YG[~o|4 acceptor for honour 参加承兑人
Dg$Z5`%k8 accident insurance 意外保险
^qaS Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
`!.)"BI/s accident insurance scheme 意外保险计划
)@xHL]!5m accident year basis 意外年度基准
\tj7Jy accommodation 通融;贷款
"Z&-:1tP{9 accommodation bill 通融票据;空头票据
#S/]=D accommodation party 汇票代发人
0Jh^((i* account balance 帐户余额;帐户结余
1XAXokxj account book 帐簿
Gyak?.@R account collected in advance 预收款项
(hB&OP5Fne account current book 往来帐簿
9U_uw
Rv2 account of after-acquired property 事后取得的财产报告
t?:} bw+m account of defaulter 拖欠帐目
H+`s#'(i_P account payable 应付帐款
UvSvgDMl account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
)")_aA account receivable 应收帐款
>xU$)uE& account receivable report 应收帐款报表
(6R^/*-o account statement 结单;帐单;会计财务报表
@hlT7C)xK account title 帐户名称;会计科目
UN
<s1 accountant's report 会计师报告
Fq6sl}b(On Accountant's Report Rules 会计师报告规则
Tl^9!>\Q accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
SO#NWa<0| Accounting Arrangements 《会计安排》
i+$G=Z#3E accounting basis 会计基础
BitP?6KX accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
|0A"3w Accounting Circular 《会计通告》
4L RrrW accounting class 会计类别
vps</f! accounting date 记帐日期;会计结算日期
[i18$q5D accounting for money 款项核算
prvvr;Ib Accounting Officer 会计主任
phu`/1;p accounting period 会计报告期;会计期
.Vm!Ng )j accounting policy 会计政策;会计方针
>~-8RM accounting practice 会计惯例
|F
}y6 gH accounting principle 会计准则
P8N`t&r"7 accounting record 会计记录
c/Fy1Lv\ accounting report 会计报告
l,n0=Ew Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
jP?YV Accounting Society of China 中国会计学会
T5; zgr accounting statement 会计报表
)~{T accounting system 会计制度;会计系统
QxRT%;'Zh] accounting transaction 会计事项;帐务交易
\Kp!G1?_AY accounting treatment 会计处理
lWr{v\L' accounting year 会计年度
>hkmL](^ accretion 增值;添加
qB57w:J accrual 应计项目;应累算数目
raL!} accrual basis 应计制;权责发生制
=.=4P~T& accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
}Ut*Y* accrue 应累算;应计
Lo^0VD!O accrued benefit 应累算利益
|H`}w2U[j accrued charges 应计费用
"|?zQ?E accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
@6eM{3E. accrued expenses 应累算费用
nRYHp7` accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
-}u=tiNG accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
R?)M#^"W accrued right 累算权益
Mu,}?% accruing profit 应累算的利润
!_Z\K$Ns accumulated fiscal reserve 累积财政储备
l<5@a
( accumulated profit 累积利润;滚存溢利
`0.< accumulated reserve 累积储备
Y}<w)b1e| accumulation of surplus income 累积收益盈余
uhi(Gny. acquired assets 既得资产
M#BM`2!s acquisition 收购;购置;取得
P.L$qe>O acquisition cost 购置成本
qPEtMvL
# acquisition expenses 购置费用
E+LAE/v@ acquisition of 100% interest 收购全部股权
pFfd6P acquisition of control 取得控制权
YP*EDb?f acquisition of fixed assets 购置固定资产
D=hy[sDBw acquisition of shell “买壳”
Y$3 &?LA acquisition price 收购价
r5U[jwP act of God 天灾
L *a:j acting partner 执事合伙人
|'$E-[ active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
Tm!pAD active partner 积极参与的合伙人
P9Yee!*H active trading 交投活跃
CH!>RRF actual circulation 实际流通
S$ u`)BG): actual cost 实际成本
Wpgp YcPS actual expenditure 实际开支;实际支出
HeV6= actual income 实际入息;实际收入;实际收益
K(&I8vAp actual market 现货市场
KIY/nu
actual price 现货价;实际价格
tPv3nh actual profit 实际利润
dQX<X} actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
5*M3sN actual year basis 按实际年度计算
>?-etl actuals 实货
x$:>W3?T=^ actuarial investigation 精算调查
C`qo actuarial principle 精算原则
+m|S7yr' actuarial report 精算师报告
,t"?~Hl". Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
=<,>dBs}\ actuarial valuation 精算师估值
^HJvT)e4 actuary 精算师
p:*)rE ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
v:2*<; ad valorem duty 从价税;按值征税
DhN{Y8'~ ad valorem duty system 从价税制
s(~tL-_ K ad valorem fee 从价费
m2%OX"# e ad valorem tariff 从价关税
B|\pzWD% additional allowance 额外免税额
1r!o,0!d-' additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
M]FA
y "E additional assessable profit 补加应评税利润
6Z09)}tZb additional assessment 补加评税
6j*L]Sc additional commitment 额外承担
>K|<hzZ additional commitment vote 额外承担拨款
:Ma=P\J
W additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
ORVFp]gG additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
$<;!F=%8 additional provision 额外拨款
Y[_{tS#u additional stamp duty 附加印花税
K]~! =j)v additional tax 补加税罚款;补加税款
WJ%4IaT Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
,]A|z ~q adjudged bankrupt 被裁定破产
5Q)hl.<{o7 adjudicated bankrupt 裁定破产人
@1+gY4g adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
_/FpmnaY adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
z|KQiLza adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
T\ixS-%^ adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
XH^X4W adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
\fX0&l;T9\ adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
K1S:P( S adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
ss{y=O%9" adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
#$-zg^ adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
*d~).z) adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
((& y:{?G adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
HuVx^y`
@ adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
p$5uS=:4`8 adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
wSy|h*a, adjustment centre 调剂中心
x9QUo*MT adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
y\a@'LFL adjustment mechanism 调整机制
t@#+vs@ adjustment of loss 亏损调整
5
)A(q\ adjustment process 调整过程;调整程序
XZh1/b^DMN adjustment range 调整幅度
w^{qut. administered exchange rate 受管制汇率
h>w(Th\H Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
fT]hpoJl administration expenses 行政费用
Ch] `@(l administration fee 手续费;行政费
Z-md$=+}w administration in bankruptcy 破产管理
L1Hk[j]X| administration order 遗产管理令
Zqo administrator 管理人;遗产管理人
o\TXWqt administrator of the estate 遗产管理人
/$EX-!ie admission of debt 债项承认书
$,b1`* admission of proof 接纳债权证明
g1!ek advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
Rcn6puZt advance account 暂支帐目;预付款帐户
`, lnBP3D" advance compensation 预付补偿金
wBuos}/ advance from shareholder 股东垫款
u&M:w5EM advance pending reimbursement 预支以待日后付还
+'-i (]@!' advanced economy 先进经济体系
6dH> 0l advancement 预付;预付财产
hFW{qWP advances warrant 垫款令
J!\Cs1!f advancing 贷出
]'.D@vFGO adverse balance 逆差
Kia34 ~W adverse exchange 逆汇
DB=^Z%%Z advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
}s@
i advice for collection 托收通知书
\!51I./Q/ advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
iBqxz:PHN( advice of payment 付款通知
c"wk_# Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
rtjUHhF 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
s%bm1$} Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
k<Y}BvAYB affidavit 誓章;遗产申报誓章
_?}[7K!~d affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
R!+_mPb=Q* affiliate 联号;联营公司;附属公司
:@~Nszlb affiliated company 附属公司;联号;联营公司
YcRo>:I affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
GLBzlZ? affordability 负担能力
jqzG=/0~{ African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
6"o,)e/z after-acquired property 事后取得的财产
De<kkR{4 after-hours dealing 市后交易
d`w3I`P1 after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
'K!u}py agency agreement 代理协议
gN/kNck agency expenses 代理机构的开支
>D\jyd$wh& agency fee 代理费
mXSs:FqE! Agency Law 《代理法》
L*(!P4S%} agent 代理人;承销人
1B0+dxN` agent of company 公司代理人
%2I >0 agent's fee 代理人费;经纪费
v1R t$[ aggregate 总计;总数;总体数字
VYo2m aggregate amount 总款额;总额
+|w%}/N aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
}J ^+66{ aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
ZRy'lW aggregate demand 总需求
>)j`Q1Qc\ aggregate gross position 总持仓量
rOo|.4w aggregate limit 总限额
up;^,I aggregate of salaries tax 合计薪俸税
V*I2
aggregate performance 总体表现;总体业绩
Pb]EpyAW aggregate supply 总体供应
WSsX*L aggregate surplus 总盈余
ev4f9Fhu aggregate total 整体总额
W2w A66MB aggregate value 总值;合计价值
IaHu$` v aggregated basis 合计基准
`
it<\r[= aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
>zS<1 aggregation 合并计算;合计;总和
o>l/*i0I aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
"\~d!"n|2 aggregation of property 财产的总和
I1)t1%6"vJ agio 差价;贴水
F*4zC@; Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
Ivx]DXR| Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
}2]m]D@%7 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
,]L sX"u Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
&y+)xe:&S 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
KW@][*\uC Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
4/N{~ 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
J=?P`\h agreement for a settlement 授产协议
xt zjFfq agreement for assignment 转让协议
@Rw]boC agreement for sale 售卖协议;买卖协议
yEPkF0? agreement for sale and purchase 买卖协议
t%fcp agreement for the payment of interest 支付利息协议
(7*(( agreement for the repayment of money 还款协议
haSC[[o= agreement of reinsurance 再保险协议
]Vm:iF#5P Agricultural Bank of China 中国农业银行
\%czNF air passenger departure tax 飞机乘客离境税
#zed8I:w Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
T1U8ZEK<iu airport tax 机场税
|44 E:pA alcohol duty 酒精税
C@P*:L_ alienation 让与;让渡;转让
_@D"XL#L alimony 生活费;赡养费
[Te"|K ': All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
IJk<1T7:(W all risks 全险;综合险
2uzy]faM All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
>$:_M*5 Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
nJ|M all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
d "%6S*dL allocation letter 拨款信件
]j+J^g allocation of fund 分配款项;预留款项
,382O$C allocation of profit 利润分配;溢利分配
9YvK<i&I allocation warrant 拨款令
<i ";5+ allotment 分配;配股
pmuT7*<19 allotment notice 股份配售通知;配股通知
DmiZ"A allotment of shares 股份分配
=`OnFdI allowable 可获宽免;免税的
Fql|0Fq allowable business loss 可扣除的营业亏损
`9&~fWu allowable expenses 可扣税的支出
J,D^fVIw allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
QIC? `hk1 allowance for debts 债项的免税额
fA"9eUu allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
^u+#x2$Mg allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
pC/13|I allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
aXgngwq allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
7U2?in}?Qi allowance to debtor 给债务人的津贴
/_!Ed] alteration of capital 资本更改
+lhnc{;WJv alternate trustee 候补受托人
/2x@Z> amalgamation 合并
y1bo28 ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
V|vXxWm/ ambit of charges 征税范围;收费范围
'j$n;3 amended valuation 经修订的估值
sEHA?UP$<F American Commodities Exchange 美国商品交易所
X!|K 4Z!k American Express Bank Limited 美国运通银行
b#W(&b^q American Stock Exchange 美国证券交易所
x0||'0I0 amortization 摊销
-J;;6aA amount due from banks 存放银行同业的款项
=Bos>;dl amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
7{Zs"d{s amount due from holding companies 控股公司欠款
!7n`-#) amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
6B!v;93U amount due to banks 银行同业的存款
rAZ~R PrW amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
&W{<Yf9 amount due to holding companies 控股公司存款
V$g!#V amount due to local banks 本港银行同业的存款
OV/
&'rC amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
H+5S )r amount for note issue 发行纸币的款额
4O7
{a amount of bond 担保契据的款额
YM&i amount of consideration 代价款额
[{.9#cQ" amount of contribution 供款数额
f>[{1M]n\ amount of indebtedness 负债款额
qkA8q@Y4| amount of principal of the loan 贷款本金额
Gx;-1 amount of rates chargeable 应征差饷数额
[mFgo
il amount of share capital 股本额
nP+jkNn3 amount of sums assured 承保款额
ke19(r Ch amount of variation 变动幅度
M~g{}_0Z amount of vote 拨款数额
Xu7lV amount payable 应付款额
]Q -.Y-J/O amount receivable 应收款额
z,g\7F[ Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
9dFo_a*? analysis 分析
qoSZ+ khS$ ancillary risk 附属风险
'iX y?l annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
iZE7
B7K annual accounting date 年结日期
gTk*v0WBm annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
v,jB(B^|Z annual balance 年度余额
Ao, <G.>R annual disposable income 每年可动用收入
'DD~xCXE annual estimates 周年预算
eQJyO9$G annual fee 年费
\u*[mrX_B: annual general meeting 周年大会
T'-kG"l b annual growth rate 年增率;每年增长率
;~Gez;AhK annual long-term supplement 长期个案每年补助金
T\ [CQO annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
vT#m 8Kg annual report 年报
[tkP2%1 Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
qT^0
%O: annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
XblZlWP# Annual Return Rules 《周年报表规则》
lmYyaui annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
wPvYnhr|G- annual roll-forward basis 逐年延展方式
`S|T&|ad0 annual salary 年薪
xTy)qN]P annual statement 年度报表;年度决算表
`8kL=%(h Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
W?gelu] annuitant 年金受益人
lz4M)pL^ annuity 年金
#ds@!u+& annuity contract 年金合约
7 b8pWM annuity on human life 人寿年金
>M7(<V antecedent debt 先前的债项
SN;_.46k ante-dated cheque 倒填日期支票
%=)%$n3=-M anticipated expenditure 预期开支
kudXwj anticipated net profit 预期纯利
hR,5U=+M7 anticipated revenue 预期收入
^qNZ!V4T anti-inflation measure 反通货膨胀措施
,|?rt`8)Q anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
_VJG@>F9- apparent deficit 表面赤字
7Mb-v} apparent financial solvency 表面偿债能力
aPin6L$;) apparent partner 表面合伙人
MPMAFs application for personal assessment 个人入息课税申请书
%:8XZf application of fund 资金应用
3K%_wCZ application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
7)*QX,4C 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
[0H]L{yV appointed actuary 委任精算师
.[o`TlG% appointed auditor 委任核数师;委任审计师
yGC3B00Z appointed trustee 委任的受托人
$1n\jN appointer 委任人
$*C'{&2 apportioned pro rata 按比例分摊
yc0_7Im? apportionment 分配;分摊
WQv`%%G2> Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
rSKZc`<^ apportionment formula 分摊方程式
Muok">#3. apportionment of estate duty 遗产税的分摊
[fg-"-+:M appraisal 估价;评估
T^S$|d appreciable growth 可观增长
-*;JUSGh appreciable impact 显着影响
5}:`CC2,S~ appreciable increase 可观增长
Jp(CBCG{F appreciation 增值;升值
MS& 'Nj appreciation against other currencies 相对其他货币升值
Asli<L(?` appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
}^azj>p5 appreciation tax 增值税
1SG^X-(GM/ appropriation 拨款;拨用;拨付
Rw|P$dbu appropriation account 拨款帐目
+0M0g_sk Appropriation Bill 拨款法案
s,~g| I\ appropriation-in-aid system 补助拨款办法
h"dn:5G:= approved assets 核准资产
uHPd!#] approved basket stock 认可一篮子证券
i}v3MO\X approved budget 核准预算
_CG
ED{b@ approved charitable donation 认可慈善捐款
C /w]B[H approved charitable institution 认可慈善机构
c"pu"t@/Z approved currency 核准货币;认可货币
gb/<(I ) approved estimates 核准预算
_*n
4W^8 approved estimates of expenditure 核准开支预算
k;
ned approved overseas insurer 核准海外保险人
}r|$\ms approved overseas trust company 核准海外信托公司
`vD.5 approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
a7"Aq:IjU approved provident fund scheme 认可公积金计划
s ?|Hw|j approved provision 核准拨款
KVPWJHGr approved redeemable share 核准可赎回股份
4E@_Fn_# approved regional stock 认可地区性证券
VVk8z6W approved retirement scheme 认可退休金计划
MGsY3~!K approved subordinated loan 核准附属贷款
m:c .dei5 arbitrage 套戥;套汇;套利
+O@|bd\ arbitrageur 套戥者;套汇者
;]T;mb> arbitrary amount 临时款项
kNoS% ?1, arrangement 措施;安排;协定
)pG*_q arrears 欠款
98lz2d/Fcq arrears of pay 欠付薪酬
"f>`ZFp^ arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
NZZc[P articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
a&<_M$J& Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
[p_<`gU? ascertainment of profit 确定利润
GxA[N "Asia Clear" “亚洲结算系统”
@gk{wh>c Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
[n&SA]a Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
:i*
=s}cv Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
; - 8] Asian dollar bond 亚洲美元债券
$tDM
U3,W Asian dollar market 亚洲美元市场
|A#\5u Asian dollar rate 亚洲美元利率
Y/y`c-VO Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
z|O3pQn~ Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
j{Sbf04 asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
wS+j^
;" assessable income 应评税入息
0}WDB_L assessable loss 应评税亏损
7|(o=+Bt assessable profit 应评税利润
fzzk#jU assessable value 应评税值
om8`^P/b assessed profit 估定利润
h/..cVD,K assessed value 经评估价值
X;CRy, assessment 评税;评定;估价;评税单
9)D9'/{L# assessment number 评税编号;估价编号
tfVlIY< assessment of additional tax 补加税评税
O T .bXr~ assessment of performance 业绩评估;实绩评价
U2jlDx4yg Assessor 评税主任
nRcy`A% asset price bubbles 资产价格泡沫
t_id/ asset-backed securities 具资产保证的证券
n,`j~.l-=> assets accretion 资产增值
*`V r P assets and liabilities 资产与负债
R[}fr36>/ assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
<STE~ZmO assets lending 实物放款;有抵押贷款
%Q zk aXJ assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
,Gy2$mglB assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
# aIV\G assets portfolio 资产投资组合
(BIg assets price 资产价格
-?vVV@W-O^ assets quality 资产质素
wLy:S .r assets realization 资产变现
];\XA;aOl} assets refinancing arrangement 资产再集资安排
="
pNE# assets securitization 资产证券化
DUb8 HgcV} assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
z4JhLef % assets stripping 削减资产;拆卖资产
qEfg-`*M assets value 资产值
{}"a_L&[; assignee 承让人
hQaa"U7[ assignment 转让;转让书;转让契
4VHX4A}CgA assignment of interest 权益转让
lA n^)EL assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
p']{WLDj2 assignment of property 物业转让;物业转让书
.@@&q4=& assignment right 转让权
),5A&qT* assignor 转让人
a|Wrc)UR associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
^tI4 FQ>Y Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
t!o=-k associate member 附属会员
K9) |b`E= associated body corporate 相联法人团体
d)L,kzN associated company 相联公司;联属公司
rs,:pU associated corporation 相联法团
>Zh^,T={G Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
i&0Zli 公认会计师公会〔英国〕
:"`1}Q Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
V lS`m,:{ Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
R{q<V uN association of underwriters 承保人组织
wQojmmQ assumption of control 接管
(/A
6kp? assurance 担保;保险;转易;转易书
5Vlm?mPU assurance of interest 权益的转易
L
|
#"Yn at 19XX price 按一九XX年价格计算
_C@<*L=Q at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
90gKGyxF at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
VN]j*$5
at call 通知付款;按通知
o_cAelI[! at constant market price 按固定市价计算
xmHW,#%ui\ at constant price 按固定价格计算
,soXX_Y> at cost 按成本计算
/@@?0xjX at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
\omfWWpK at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
UD^=@?^7 at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
@*iT%p_L at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
[#+klP$ at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
'W/AYF^5 at par 按面值计算;平价
+ {WZpP},v at sight 见票即付
jm,:jkr at the close 按收市盘
:b<< at the opening 按开市盘
0iVeM!bM attestation 见证;见证条款
-+kTw06_C at-the-money option 平价期权
@-.Tgpe@a attorney 受权人;受托代表人
;R^=($ X attornment 新拥有人承认书
_g6H&no[ attributable profit 可归属利润
k]S`A,~ attributable share value 可归属股份价值
.5iXOS0
G Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
yH]w(z5Z auction 拍卖
j){0>O.V auctioneer 拍卖商
pf#~|n#t audit 审计;核数
ET\rd5Po Audit Commission 审计署
Aq_?8 Cd Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
@m9dB P 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
qm"AatA audit review 帐目审查
IY}{1[<N Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
M7//*Q'? audited account 审计帐目;经审计的帐目
p?sFX$S audited annual account 经审计的周年帐目
bRI `ZT0 audited balance sheet 经审计的资产负债表
q1Ehl
S auditor 核数师;核数主任;审计师
9Rb
tFwbn auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
NUX$)c auditor's report 核数师报告;审计师报告
nBzju?X)I Aussie bond 澳元债券
0">9n9 austerity budget 紧缩预算
s(y=u > Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
Gg6<4T1 Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
CW?R7A/ Australian Dollar [AUD] 澳元
-"}nm!j /5 Australian Options Market 澳大利亚期权市场
2cko
GafG{ Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
x{1S!A^ Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
a~F\2`Q Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
XRXQ
7\n Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
lLN5***47J authentication 认证;鉴证
O@-(fyG authority to purchase 委托购买证;委购书
\hZye20 authorization 认可;核准;授权;授权书
E|x t\* authorization by direction 指示授权
)No> Q :t authorization by instruction 指令授权
7|X.E authorization by warrant 令状授权
dI~{0)s authorization of unit trust 单位信托的认可
+lw1v authorized agent 指定代理人
=qS\+ authorized capital 法定资本
,AyQCUz{*? authorized clerk 出市员
p
s_o:*$l authorized dealer 认可交易商
`9Q O'^) authorized financial institution 认可财务机构
~Q+J1S]Fs authorized fund 认可基金
@%I-15Jz authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
j0A9;AP;;C authorized institution 认可机构
rM)#}eZK! authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
1j+RXb\< authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
6<{SbE|G{ authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
_"lW authorized investment 特准投资项目
Nj+gSa9 authorized person 获授权人
i(0%cNP7 authorized representative 获授权代表
7a4h7/ authorized share capital 法定股本
sg4TX?I automated quotation system 自动报价系统
$8fJ DN Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
~-#8j3 J; 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
BZk0B? automatic adjustment mechanism 自动调整机制
8Wx7%@^O automatic adjustment system 自动调整系统
!%>(O@~"| Automatic Clearing House 自动票据交换所
%!OA/7XbG automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
$q0i=l&$& Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
P5`BrY,hZ automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
lj@ibA] autopay 自动转帐
kw5`KfG9 available assets 可用资产
b@9d@@/wx available fiscal reserve 现存财政储备
Bu7aeBP available profit 可用利润
!z"nJC Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
/C/I_S}H average 平均;平均数;海损
?J28@rM average basic salary 平均基本薪金
Sw~L
M&A average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
:-e[$6}S average cost 平均成本
%B04|Q average cost of land production 增辟土地平均成本
y#-~L-J_R average daily turnover 平均每日成交额
q uiX"lV( average daily wage rate 平均每日工资率
@@#(<[S\B average expenditure pattern 平均开支模式
A (ZtA[G average growth rate 平均增长率
;oVFcZSA average net fixed assets 固定资产平均净值
@'JA3V} average of relatives 相对价格平均数
>5j&Q