A:
:Ux?, A share A股;甲类股份
X^T:8npxt abatement of tax 减税;减扣免税额
3VsW@SG7N ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
WzPTFw[ above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
nim*/LC[: above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
3p39`"~ ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
@KWb+?_H{< absolute change 绝对数值变更
H35S#+KX absolute expenditure 实际开支
J}htu absolute guideline figure 绝对准则数字
3/aMJR:o
absolute interest 绝对权益
x*![fK absolute order of discharge 绝对破产解除令
~3Lg"I absolute profit margin 绝对利润幅度
Lrta/SU* absolute value 实值;绝对值
cGtO
+DE absolutely vested interest 绝对既得权益
ta35 K" absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
DwaBdN[!7 absorption 吸收;分摊;合并
OglEt[ " absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
%j:]^vqFA ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
aO]ZZleNS acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
R{WE\T ' acceptable rate 适当利率;适当汇率
tR}MrM acceptance agreement 承兑协议
I~q#eO) acceptance for honour 参加承兑
r;/4F/6" acceptor 承兑人;接受人;受票人
{%<OD8>p acceptor for honour 参加承兑人
oo,uO;0G accident insurance 意外保险
Uo-)pFN^ Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
7R`M,u~f2^ accident insurance scheme 意外保险计划
$h5xH9x
; accident year basis 意外年度基准
M=%l}FSTw( accommodation 通融;贷款
t0/p]=+.p/ accommodation bill 通融票据;空头票据
Te.Y#lCT$ accommodation party 汇票代发人
>7wOoK|1' account balance 帐户余额;帐户结余
|2?'9< account book 帐簿
= 6tHsN23 account collected in advance 预收款项
||T2~Q*:y account current book 往来帐簿
8
BY j account of after-acquired property 事后取得的财产报告
lphFhxJA{ account of defaulter 拖欠帐目
O}tZ - 'T account payable 应付帐款
4zASMu account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
2>|dF~" account receivable 应收帐款
L;
T8?+ x account receivable report 应收帐款报表
u}>#Eb account statement 结单;帐单;会计财务报表
|S_T^'<W account title 帐户名称;会计科目
2VF%@p accountant's report 会计师报告
B268e Accountant's Report Rules 会计师报告规则
FYOD
Upn accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
,`wXg Accounting Arrangements 《会计安排》
us;YV<)d accounting basis 会计基础
y)F;zW<+ accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
_wC3kAO Accounting Circular 《会计通告》
?Eg(Gu.J accounting class 会计类别
(hTCK8HK accounting date 记帐日期;会计结算日期
x4g3rmp accounting for money 款项核算
NS9B[*"Jl Accounting Officer 会计主任
wHsYF` accounting period 会计报告期;会计期
8MK>)P o) accounting policy 会计政策;会计方针
sSOOXdnGG accounting practice 会计惯例
&K[_J accounting principle 会计准则
aiQ>xen5C5 accounting record 会计记录
pwO>h>ik accounting report 会计报告
Scp7X7{N Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
6,"IDH|ND Accounting Society of China 中国会计学会
t2EHrji~ accounting statement 会计报表
I'\kFjc accounting system 会计制度;会计系统
]p*l%(dhY accounting transaction 会计事项;帐务交易
` BDLW%aL accounting treatment 会计处理
ie;]/va accounting year 会计年度
3j,Q`+l/6d accretion 增值;添加
]Gpxhg accrual 应计项目;应累算数目
&yGaCq;0 accrual basis 应计制;权责发生制
5 elw~u
accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
7x#Ckep:I accrue 应累算;应计
nS/)P4z accrued benefit 应累算利益
wDcj,:h` accrued charges 应计费用
Uh.oErHQD accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
y@ ML/9X8q accrued expenses 应累算费用
ykv94i?Q accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
2GFLnz accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
pM x accrued right 累算权益
|B.0TdF accruing profit 应累算的利润
_= +V/= accumulated fiscal reserve 累积财政储备
,pqGX3 accumulated profit 累积利润;滚存溢利
`%CtWJ(e accumulated reserve 累积储备
'=[?~0(B accumulation of surplus income 累积收益盈余
4?0vso*X<: acquired assets 既得资产
">~.$Jp_4 acquisition 收购;购置;取得
7Ok;Lt!x acquisition cost 购置成本
2}YOcnB acquisition expenses 购置费用
aJYgzr, acquisition of 100% interest 收购全部股权
z)'M k[ acquisition of control 取得控制权
n_$
:7J acquisition of fixed assets 购置固定资产
el2bd
: acquisition of shell “买壳”
dOqOw M.y acquisition price 收购价
Fp@TCPe# act of God 天灾
6^uq?
acting partner 执事合伙人
{8 8 )~ active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
bx<RV7>0 active partner 积极参与的合伙人
%T X@I$Ba active trading 交投活跃
g$HwxA9Gp/ actual circulation 实际流通
.}'qUPNR actual cost 实际成本
&F\? actual expenditure 实际开支;实际支出
Em?d*z actual income 实际入息;实际收入;实际收益
JXCCTUO actual market 现货市场
~3WM5 fv actual price 现货价;实际价格
8dV=[+ actual profit 实际利润
/<E5"Mm% actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
Ge,;8N88 actual year basis 按实际年度计算
Xua+cVc\y actuals 实货
!v X D actuarial investigation 精算调查
^
s1Q*He actuarial principle 精算原则
a-l;vDs actuarial report 精算师报告
$"0M U Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
HOw-]JSP2 actuarial valuation 精算师估值
m0LTx\w! actuary 精算师
Nndddk` ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
"5;;)\o~ ad valorem duty 从价税;按值征税
@.G[s)x ad valorem duty system 从价税制
~7Ts_:E- ad valorem fee 从价费
f>aEkh6u9 ad valorem tariff 从价关税
jZh';M8" additional allowance 额外免税额
;FBUwR} additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
0|2%vh >J additional assessable profit 补加应评税利润
$wmvKQc{lx additional assessment 补加评税
uIcn{RZ_z additional commitment 额外承担
A'G66ei additional commitment vote 额外承担拨款
"
Om[~-31 additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
Y3r%B9~ additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
2rmSo&3@s additional provision 额外拨款
M>&%(4K additional stamp duty 附加印花税
A:aE|v/T& additional tax 补加税罚款;补加税款
B+[A]dgS Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
/GIxR6i adjudged bankrupt 被裁定破产
^\\Tx*#i adjudicated bankrupt 裁定破产人
GKvN*
SU= adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
qY~`8
x adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
=0^Ruh adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
HFwN adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
BDVHol*g adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
]?3un!o3o adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
zXv3:uRp. adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
e_s&L,ze adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
?47@o1 adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
qtiz a~u adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
4!+pc-}- adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
RQ'exc2x0 adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
6:q"l\n> adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
h.-@ F adjustment centre 调剂中心
~.A)bp adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
5O~HWBX. adjustment mechanism 调整机制
Mr?Xp(.}G adjustment of loss 亏损调整
j6>.n49_ adjustment process 调整过程;调整程序
.u:81I=w( adjustment range 调整幅度
r) $+ administered exchange rate 受管制汇率
(4'$y`Z Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
P`#Z9 HM4 administration expenses 行政费用
g)s{IAVx administration fee 手续费;行政费
BYs-V: administration in bankruptcy 破产管理
c7tfRq
n+ administration order 遗产管理令
zunV<2~(2} administrator 管理人;遗产管理人
B*4}GPQ administrator of the estate 遗产管理人
x%+aKZ(m) admission of debt 债项承认书
?_"+^R z admission of proof 接纳债权证明
j7sKsbb advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
u}!@ ,/) advance account 暂支帐目;预付款帐户
"*LD 3 advance compensation 预付补偿金
bHg,1y)UC advance from shareholder 股东垫款
8>X d2X advance pending reimbursement 预支以待日后付还
dDm):Z*`b advanced economy 先进经济体系
)\6&12rj advancement 预付;预付财产
X5X?&* %{ advances warrant 垫款令
OH5>vV'i advancing 贷出
Lb;zBmwB adverse balance 逆差
N@O8\oQG adverse exchange 逆汇
p"l3e9&'j advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
3l3+A+n advice for collection 托收通知书
%=?cZfFqO advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
pY_s*0_ advice of payment 付款通知
_Qh
z3'I1 Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
?T>'j mmV= 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
z;A>9vQ_J Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
Vs%|pIV affidavit 誓章;遗产申报誓章
QmLF[\Oo_ affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
.A-]_98Z affiliate 联号;联营公司;附属公司
6U[4%( affiliated company 附属公司;联号;联营公司
;QW3CEaUq affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
/e]'u&a affordability 负担能力
@y82L8G/ African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
wY~&Q}U after-acquired property 事后取得的财产
*uo'VJI7_, after-hours dealing 市后交易
vC1v"L;[o/ after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
qduWzxB agency agreement 代理协议
nBHnkbKoy agency expenses 代理机构的开支
UW9?p}F agency fee 代理费
3}@_hS"^8 Agency Law 《代理法》
iC W*]U agent 代理人;承销人
d?:=PH agent of company 公司代理人
a@\D$#2r agent's fee 代理人费;经纪费
Pu"R,a aggregate 总计;总数;总体数字
K4]g[z aggregate amount 总款额;总额
hoQs
@[ aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
vG;zJ#c aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
AC;V
m: @{ aggregate demand 总需求
u0#}9UKQ aggregate gross position 总持仓量
>.'<J] aggregate limit 总限额
H ,+?
t aggregate of salaries tax 合计薪俸税
NPd%M aggregate performance 总体表现;总体业绩
=JKv:</.G aggregate supply 总体供应
mt5KbA>nU aggregate surplus 总盈余
/9zE^YcT aggregate total 整体总额
V5GW:QT aggregate value 总值;合计价值
Ma8_:7`>O aggregated basis 合计基准
rg{9UVj aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
?p(/_@ aggregation 合并计算;合计;总和
5v?;PX aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
ynw5-aS3 aggregation of property 财产的总和
)$`wIp agio 差价;贴水
[@Q_(LQ-U Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
-
/(s#D Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
/v/C<] 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
H"C[&r Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
{}QB|IH` 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
H}H7lO Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
Nnk@h 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
mcn 2Wt agreement for a settlement 授产协议
m=:4`_0Q agreement for assignment 转让协议
e|&6$A>4] agreement for sale 售卖协议;买卖协议
`5~ +,/Ys agreement for sale and purchase 买卖协议
$2M#qkik- agreement for the payment of interest 支付利息协议
[74F6Qp agreement for the repayment of money 还款协议
H(Q.a=&4!p agreement of reinsurance 再保险协议
7<jZ`qdq_ Agricultural Bank of China 中国农业银行
Pfm_@'8 air passenger departure tax 飞机乘客离境税
^Ve<>b Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
esHQoIhd airport tax 机场税
0TmR/uUT alcohol duty 酒精税
"Ae@lINn[y alienation 让与;让渡;转让
1~l
I8 alimony 生活费;赡养费
^-rfvc All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
qwK2WE%T all risks 全险;综合险
MY/3]g< All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
Zum0J{l
h Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
c-g)eV|)S all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
@FC"nM
allocation letter 拨款信件
' j6gG allocation of fund 分配款项;预留款项
FJ % allocation of profit 利润分配;溢利分配
_>=L>* allocation warrant 拨款令
f{"8g"[[)( allotment 分配;配股
'Fs)Rx}\0 allotment notice 股份配售通知;配股通知
KAsS[ allotment of shares 股份分配
*1 G>YH allowable 可获宽免;免税的
p_UlK8rb allowable business loss 可扣除的营业亏损
@&]#uRl|[ allowable expenses 可扣税的支出
<L{(Mj%Z allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
8ZCo c5 allowance for debts 债项的免税额
[tg^GOf ' allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
H)aQ3T4N5 allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
etoo
#h"]1 allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
sTOa allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
Qb!PRCHQ allowance to debtor 给债务人的津贴
N<QjdD& alteration of capital 资本更改
DhX#E& alternate trustee 候补受托人
,o^y`l amalgamation 合并
{tThy# ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
52.>+GC ambit of charges 征税范围;收费范围
S.Z9$k% amended valuation 经修订的估值
M[ z)6. American Commodities Exchange 美国商品交易所
3Wwj p American Express Bank Limited 美国运通银行
+3a?`Z American Stock Exchange 美国证券交易所
PG8^.)]M amortization 摊销
M\Gdn92pd amount due from banks 存放银行同业的款项
k{V E1@ amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
?6nF~9Z' amount due from holding companies 控股公司欠款
y$3;$ R^ amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
$5v0m#[^ amount due to banks 银行同业的存款
dJv!Dts')C amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
=l.+,|ZH! amount due to holding companies 控股公司存款
$''9K amount due to local banks 本港银行同业的存款
+rIL|c}J amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
`;YU.* amount for note issue 发行纸币的款额
(ZL sB{r^ amount of bond 担保契据的款额
A>[|g`;t amount of consideration 代价款额
a6:x"Tv amount of contribution 供款数额
7@6g<"I amount of indebtedness 负债款额
'kYwz;gp amount of principal of the loan 贷款本金额
.i^7|o: amount of rates chargeable 应征差饷数额
X*Z8CM_ amount of share capital 股本额
gr-fXZO amount of sums assured 承保款额
h?-#9<A amount of variation 变动幅度
(;%|-{7e- amount of vote 拨款数额
nuo Pg3Nl amount payable 应付款额
TRZRYm" amount receivable 应收款额
JT9N!CGZ Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
xAu/ analysis 分析
,v&L:a ancillary risk 附属风险
+kq'+ Y7 annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
i5>+}$1 annual accounting date 年结日期
5@hNnh16 annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
O$kq`'9
annual balance 年度余额
peJKNX.!q annual disposable income 每年可动用收入
'+
xu#R annual estimates 周年预算
[xh*"wT#g annual fee 年费
8vuCc= annual general meeting 周年大会
$5L0.$Tj annual growth rate 年增率;每年增长率
,*]d~Y annual long-term supplement 长期个案每年补助金
66#" annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
7 ~ztwL annual report 年报
+fx8muz:y Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
PyA&ZkX> annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
^1Xt]T`e Annual Return Rules 《周年报表规则》
}n7th annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
bu&t'?zx! annual roll-forward basis 逐年延展方式
aF|d^ annual salary 年薪
_/S?# annual statement 年度报表;年度决算表
K^rIG6 Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
-dv%H{ annuitant 年金受益人
*WE1;msr annuity 年金
3x~{QG5Gn annuity contract 年金合约
4t/&. annuity on human life 人寿年金
W5/0`[4 antecedent debt 先前的债项
=&!HwOnp ante-dated cheque 倒填日期支票
<`!PCuR anticipated expenditure 预期开支
pG^}Xf2a anticipated net profit 预期纯利
-
}!H3]tr anticipated revenue 预期收入
O)kgBrB anti-inflation measure 反通货膨胀措施
!;6Jng% anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
"xAWG$b apparent deficit 表面赤字
:K?0e` apparent financial solvency 表面偿债能力
Z?J:$of* apparent partner 表面合伙人
y fSM application for personal assessment 个人入息课税申请书
WZ!WxX>zO application of fund 资金应用
-
O"i3>C application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
yAL1O94 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
]NhS=3*i+ appointed actuary 委任精算师
aS|wpm)K>8 appointed auditor 委任核数师;委任审计师
* MM[u75 appointed trustee 委任的受托人
}X;U|]d appointer 委任人
qn"D#K'&( apportioned pro rata 按比例分摊
`o79g"kxe apportionment 分配;分摊
!:LJzROh Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
4yaxl\2 apportionment formula 分摊方程式
T\VNqs@ apportionment of estate duty 遗产税的分摊
x90jw$\%7 appraisal 估价;评估
*?yJkJ" appreciable growth 可观增长
1! p/6 appreciable impact 显着影响
Px5t,5xT8 appreciable increase 可观增长
'SLE;_TD appreciation 增值;升值
o5\b'hR*# appreciation against other currencies 相对其他货币升值
Aa?I8sbc appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
u@p? appreciation tax 增值税
)'Wb&A' appropriation 拨款;拨用;拨付
M}DH5H"s appropriation account 拨款帐目
@c'|Iqy` Appropriation Bill 拨款法案
.bf<<+'o appropriation-in-aid system 补助拨款办法
9kKnAf4Z approved assets 核准资产
D\^WXY5e%y approved basket stock 认可一篮子证券
xjdw'v+qZo approved budget 核准预算
G6K
< approved charitable donation 认可慈善捐款
[oc~iDx%W approved charitable institution 认可慈善机构
<B /5J:o< approved currency 核准货币;认可货币
# x>g a approved estimates 核准预算
Rq~t4sA: approved estimates of expenditure 核准开支预算
xx*2?i approved overseas insurer 核准海外保险人
&X`u9 V approved overseas trust company 核准海外信托公司
t ]c{c#N/ approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
Ni*Wz*o approved provident fund scheme 认可公积金计划
.BO< approved provision 核准拨款
RA a[t :| approved redeemable share 核准可赎回股份
kqvow3u approved regional stock 认可地区性证券
W[NEe,.> approved retirement scheme 认可退休金计划
RV-h IdAU approved subordinated loan 核准附属贷款
? 81X arbitrage 套戥;套汇;套利
,pq{& A arbitrageur 套戥者;套汇者
R*1kR|*_) arbitrary amount 临时款项
*jzLFuWIG arrangement 措施;安排;协定
"`A :(<x arrears 欠款
!c<w SQ, arrears of pay 欠付薪酬
=He.fEy arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
pz_e =xr articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
LT+3q%W.UC Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
'ul\Q`N3 ascertainment of profit 确定利润
%u p}p/? "Asia Clear" “亚洲结算系统”
;52'}%5 Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
h5|.Et Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
2aNT#J"_ Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
F5gObIJtuY Asian dollar bond 亚洲美元债券
Nq 8@Nyp Asian dollar market 亚洲美元市场
>s*Drf X6 Asian dollar rate 亚洲美元利率
<
/p8r Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
<64HveJ Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
tPuut\ee asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
}0=<6\+:` assessable income 应评税入息
lm'Zy"~:: assessable loss 应评税亏损
t~K%.|'0 assessable profit 应评税利润
#~?kYCtC) assessable value 应评税值
eIPG#A assessed profit 估定利润
~@I@} n assessed value 经评估价值
p4X{"Z\mn assessment 评税;评定;估价;评税单
=G-N`
39 assessment number 评税编号;估价编号
6k])Kl J2; assessment of additional tax 补加税评税
4ax|Vb)D assessment of performance 业绩评估;实绩评价
TbE:||r?^ Assessor 评税主任
#y"=Cz=1u7 asset price bubbles 资产价格泡沫
,*,sw:=2 asset-backed securities 具资产保证的证券
$*~Iu%Az assets accretion 资产增值
g?/XZ5$a5 assets and liabilities 资产与负债
){Mu~P assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
SKXBrD=- assets lending 实物放款;有抵押贷款
x.DzViP/ assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
ro| vh\y assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
s<T?pH assets portfolio 资产投资组合
((DzUyK assets price 资产价格
X=p"5hhfn assets quality 资产质素
$v;dV@tB assets realization 资产变现
P-z`c\Rt assets refinancing arrangement 资产再集资安排
!FG%2L4?,5 assets securitization 资产证券化
]j.k?P$U} assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
0=U70nKr assets stripping 削减资产;拆卖资产
"/x_>ui1F assets value 资产值
whc[@Tyx assignee 承让人
x%BF{Sw assignment 转让;转让书;转让契
V+B71\x< assignment of interest 权益转让
KI&:9j+M) assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
*FgJ|y6gk assignment of property 物业转让;物业转让书
CyM}Hc&w assignment right 转让权
Ya4?{2h@+ assignor 转让人
M^SuV associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
2M6dMvS Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
sy<iKCM\ associate member 附属会员
)3E,D~1e% associated body corporate 相联法人团体
cwtD@KC[B associated company 相联公司;联属公司
g@nk.aRw associated corporation 相联法团
3(lVmfk Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
W"(u^} 公认会计师公会〔英国〕
y8s=\`~PR Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
c{88m/;eP Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
d!{7r7ob\ association of underwriters 承保人组织
:\}U9QfCw assumption of control 接管
,jh~;, w2 assurance 担保;保险;转易;转易书
*v #/Y9} assurance of interest 权益的转易
i+(GNcg2 at 19XX price 按一九XX年价格计算
Dm{Ok#@r2 at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
E8[XG2ye at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
+g\;bLT at call 通知付款;按通知
o'UHStk at constant market price 按固定市价计算
ubGs/Vzye at constant price 按固定价格计算
cx(2jk}6 at cost 按成本计算
LM,fwAX at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
! *a[jhx at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
[e4![G&y` at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
6$e]i|e at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
(r F?If at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
d/j@_3' at par 按面值计算;平价
:1<~}*B@{ at sight 见票即付
M9"Sgb`g at the close 按收市盘
3VP $x@AV at the opening 按开市盘
!$kR ;Q"/ attestation 见证;见证条款
jXcNAl at-the-money option 平价期权
B?(4f2yE attorney 受权人;受托代表人
oX|?:MS: attornment 新拥有人承认书
QrS$P09=\ attributable profit 可归属利润
__)qw# attributable share value 可归属股份价值
nm):SEkC Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
P/aDd@j auction 拍卖
t .=Oj auctioneer 拍卖商
5+L8\V9; audit 审计;核数
:('I)C Audit Commission 审计署
GXeAe}T Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
HF4Lqh'oco 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
s-6:N9- audit review 帐目审查
jH0Bo; Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
1xC`ZhjcD audited account 审计帐目;经审计的帐目
J:};n@< audited annual account 经审计的周年帐目
~%P3Pp audited balance sheet 经审计的资产负债表
e[4V%h auditor 核数师;核数主任;审计师
Yo'K pdn auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
(T;9us0 auditor's report 核数师报告;审计师报告
1ih* gJPpj Aussie bond 澳元债券
R+Lk~X^*l' austerity budget 紧缩预算
pG28M]\ Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
JK^[{1
JI Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
Kq7C0)23 Australian Dollar [AUD] 澳元
$^$ECDOTB Australian Options Market 澳大利亚期权市场
HDj$"pS Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
U"x~Jb3]O Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
-3k;u Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
TcZN% Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
*gSO&O= authentication 认证;鉴证
r<_2qICgP authority to purchase 委托购买证;委购书
x u,htx authorization 认可;核准;授权;授权书
[Yvsa,2 authorization by direction 指示授权
!aeNq82 authorization by instruction 指令授权
PW^ 8;[\QP authorization by warrant 令状授权
kH2oK:lN authorization of unit trust 单位信托的认可
m<FK;
authorized agent 指定代理人
[d:@1yc authorized capital 法定资本
4WG=m}X
authorized clerk 出市员
?#ihJt, authorized dealer 认可交易商
h#O"Q+J9n authorized financial institution 认可财务机构
)k~1, authorized fund 认可基金
<ge}9pU)o^ authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
wT%"5: authorized institution 认可机构
A;t
zRe authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
}} # be authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
dJE`9$jN authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
; +9(; authorized investment 特准投资项目
EE9vk*[@C authorized person 获授权人
3{q[q#" authorized representative 获授权代表
LaT8l?q q authorized share capital 法定股本
aH^{Vv$]M@ automated quotation system 自动报价系统
tQf!|]#J Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
j@SYXKL~ 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
4tnjXP8 automatic adjustment mechanism 自动调整机制
;_p fwa4 automatic adjustment system 自动调整系统
\CwtX(6. Automatic Clearing House 自动票据交换所
j`Nh7+qs automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
ITQ9(W
Un Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
kYtHX~@ automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
\bRy(Z) autopay 自动转帐
2YluJ:LN available assets 可用资产
ex0oAt^ available fiscal reserve 现存财政储备
&q L<C available profit 可用利润
G{O\)gf Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
MC6)=0:KX average 平均;平均数;海损
DUo0w f#D^ average basic salary 平均基本薪金
N*':U^/t4J average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
wO!%
q[ average cost 平均成本
>F|qb*Tm7 average cost of land production 增辟土地平均成本
d/4ubf+$k average daily turnover 平均每日成交额
)^(P@D.L average daily wage rate 平均每日工资率
6d};|#} average expenditure pattern 平均开支模式
k%!VP=c4s average growth rate 平均增长率
:@;6 average net fixed assets 固定资产平均净值
IO6MK&R average of relatives 相对价格平均数
#AvEH=: average price 平均价格
%A=|'6)k2 average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
QSv^l-< average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
lT3|D?sF average rate 平均率
5Abz5-^KH average revenue 平均收入;平均收益
l\Cu1r-z average stock 平均库存;平均存货
/khnl9~+ average yearly rent 平均年租
bZK+9IR avoidance of double taxation 避免双重课税
15JsmA*Q avoidance of tax 避税