A:
eV5
e:9
A share A股;甲类股份
Zws[C abatement of tax 减税;减扣免税额
S!Bnz(z ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
;5dA above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
bxc!x>) above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
SuJa?VU1w ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
fD* ?JzVY absolute change 绝对数值变更
qx'F9I absolute expenditure 实际开支
t&>eZ" absolute guideline figure 绝对准则数字
_xz>O[unf absolute interest 绝对权益
'pa8h L absolute order of discharge 绝对破产解除令
B]nu \! absolute profit margin 绝对利润幅度
EYy|JT]B absolute value 实值;绝对值
}i F|NIV absolutely vested interest 绝对既得权益
oC
} absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
3vc2t6S%* absorption 吸收;分摊;合并
)b=m|A GX absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
uQmtd ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
J|uSj/8 acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
S-7ryHH*0 acceptable rate 适当利率;适当汇率
_(_U= acceptance agreement 承兑协议
Q2LAXTF]y acceptance for honour 参加承兑
xXQW|#X\ acceptor 承兑人;接受人;受票人
gw^X - acceptor for honour 参加承兑人
_8{6&AmIw accident insurance 意外保险
DQy;W ov Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
&0Bs?oq_ accident insurance scheme 意外保险计划
)VM'^sV? accident year basis 意外年度基准
Fo;. accommodation 通融;贷款
d%lwg~@&|5 accommodation bill 通融票据;空头票据
m`!Vryf accommodation party 汇票代发人
D>6vI account balance 帐户余额;帐户结余
*7`amF- account book 帐簿
"t>WM account collected in advance 预收款项
+'`I]K> account current book 往来帐簿
;kLp}CqV account of after-acquired property 事后取得的财产报告
1
F+$\fLr account of defaulter 拖欠帐目
aUyJi account payable 应付帐款
#W2#'J:l account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
=rzhaU'A' account receivable 应收帐款
>U#j\2!Sg account receivable report 应收帐款报表
+9NI=s6 account statement 结单;帐单;会计财务报表
R-]i BL account title 帐户名称;会计科目
'iikcf*)C accountant's report 会计师报告
FNHJHuTe Accountant's Report Rules 会计师报告规则
_OY<Hb3%M accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
BnPL>11Y Accounting Arrangements 《会计安排》
r34 GO1d accounting basis 会计基础
J]gtgt^ accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
ZK?:w^Z Accounting Circular 《会计通告》
,/Yo1@U accounting class 会计类别
)%Lgo${[; accounting date 记帐日期;会计结算日期
HI!bq%TZ4 accounting for money 款项核算
dx)v`.%V Accounting Officer 会计主任
3F\UEpQ accounting period 会计报告期;会计期
w@ $_2t accounting policy 会计政策;会计方针
x)prI6YMv\ accounting practice 会计惯例
yoVN|5 accounting principle 会计准则
'U{6LSaCb accounting record 会计记录
NB.&J7v accounting report 会计报告
;_D5]kl` Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
pWN5 >HV Accounting Society of China 中国会计学会
L.$+W} accounting statement 会计报表
kT,2eel accounting system 会计制度;会计系统
1g1gu=|Q accounting transaction 会计事项;帐务交易
B[{Ie
G' accounting treatment 会计处理
uTIl} N accounting year 会计年度
tg%C>O accretion 增值;添加
nTH!_S>b(Y accrual 应计项目;应累算数目
tRzo}_+N accrual basis 应计制;权责发生制
-) \!@n0 accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
|7wiwdD" accrue 应累算;应计
^#,cWG}z accrued benefit 应累算利益
V1>>]]PS accrued charges 应计费用
-^<`v{}Dn accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
2@+MT z accrued expenses 应累算费用
.,( ,< accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
J>S`}p accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
s[tFaB 1 accrued right 累算权益
1`@rAA>h' accruing profit 应累算的利润
~8^)[n+)x accumulated fiscal reserve 累积财政储备
*
~4m!U_s accumulated profit 累积利润;滚存溢利
-"X}
)N2 accumulated reserve 累积储备
0ZpWfL accumulation of surplus income 累积收益盈余
^J7g)j3 acquired assets 既得资产
VkDFR
[k_ acquisition 收购;购置;取得
d){Al(/ acquisition cost 购置成本
*N?y <U acquisition expenses 购置费用
; J40t14u acquisition of 100% interest 收购全部股权
V[BlT|t acquisition of control 取得控制权
)`gE-udR acquisition of fixed assets 购置固定资产
#^;^_ acquisition of shell “买壳”
8-
]7>2?_ acquisition price 收购价
WA 79(B act of God 天灾
G)wIxm$?0 acting partner 执事合伙人
_=oNQ active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
gKay3}w active partner 积极参与的合伙人
n:5*Tg9 active trading 交投活跃
zV=(e( [ actual circulation 实际流通
h|
+( actual cost 实际成本
C%+>uzVIw actual expenditure 实际开支;实际支出
`Ao;xOJ actual income 实际入息;实际收入;实际收益
8L}N,6gC4_ actual market 现货市场
Zjh9jvsW actual price 现货价;实际价格
/DQcM.3
actual profit 实际利润
OJ\rT.{ actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
TAn.5
wH9t actual year basis 按实际年度计算
w=H4#a?fc actuals 实货
SsF
5+=A actuarial investigation 精算调查
M[ZuXH} actuarial principle 精算原则
t?j2Rw3f`I actuarial report 精算师报告
hhvP*a_J Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
-!p-nk@9| actuarial valuation 精算师估值
!saKAb}d7H actuary 精算师
.+cYzS]! ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
sw@*N ad valorem duty 从价税;按值征税
S.Fip_ ad valorem duty system 从价税制
DLrG-C33 ad valorem fee 从价费
6lc/_&0 ad valorem tariff 从价关税
&Jw4^ob additional allowance 额外免税额
4ng*SE_ additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
P$|DiiH additional assessable profit 补加应评税利润
mmn1yX:d additional assessment 补加评税
k^PqB+P! additional commitment 额外承担
.DkDMg1US additional commitment vote 额外承担拨款
7J%v""\1! additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
8E!I9z additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
TAt9+\' additional provision 额外拨款
,`JXBI~ additional stamp duty 附加印花税
^D0BGC&& additional tax 补加税罚款;补加税款
"@[xo7T Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
;ckv$S[p adjudged bankrupt 被裁定破产
d#eHX|+ adjudicated bankrupt 裁定破产人
m'%Z53& adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
r6-'p0| adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
-=]LQHuQ adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
\T_?<t,UT adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
?JD\pYg[/ adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
!u#o"e<qh adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
It\ob7n adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
{M?!nS6t adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
db!2nImNu\ adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
T7.u7@V2 adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
`|^<y.-6 adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
OQh36BM adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
r4xq%hy adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
B&m?3w adjustment centre 调剂中心
O:a$ U:
adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
wzMWuA4vX adjustment mechanism 调整机制
xIo7f adjustment of loss 亏损调整
VrokEK*qbY adjustment process 调整过程;调整程序
}m<)$.x|P adjustment range 调整幅度
dMwVgc: administered exchange rate 受管制汇率
XjwTjgL< Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
`<>8tZS9" administration expenses 行政费用
XfxNyZsy&> administration fee 手续费;行政费
Xklp6{VH9 administration in bankruptcy 破产管理
NwG&uc+Q administration order 遗产管理令
9CWUhS
administrator 管理人;遗产管理人
o+O\VNW administrator of the estate 遗产管理人
8[FC admission of debt 债项承认书
FK#>E[[ admission of proof 接纳债权证明
lm&C!{K advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
XY|-qd}A advance account 暂支帐目;预付款帐户
=k[!p'~jD advance compensation 预付补偿金
3RRZVc*
^ advance from shareholder 股东垫款
,U'Er#U advance pending reimbursement 预支以待日后付还
/d >fp advanced economy 先进经济体系
Z3R..vy8 advancement 预付;预付财产
?#kI9n<O advances warrant 垫款令
A?;/]m; advancing 贷出
r DY q]` adverse balance 逆差
o0wep&@ adverse exchange 逆汇
w'5~GhnP+ advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
I01On>"@7 advice for collection 托收通知书
i*Y/q-N| advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
't{=n[ advice of payment 付款通知
5Tpn`2F Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
\+MR`\|3 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
y Ht63z8' Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
0{PK]qp7 affidavit 誓章;遗产申报誓章
d<6L&8)< affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
n37( sKG affiliate 联号;联营公司;附属公司
kozg8 `\] affiliated company 附属公司;联号;联营公司
X5U!25d] affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
M14_w, affordability 负担能力
nL+*Ja African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
}M| after-acquired property 事后取得的财产
(7ew&u\Li after-hours dealing 市后交易
eOn,`B1 after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
f8?K_K;\ agency agreement 代理协议
<$D)uY K agency expenses 代理机构的开支
FZA8@J|Q4 agency fee 代理费
o D*
' Agency Law 《代理法》
=-`+4zB\ agent 代理人;承销人
&r<<4J(t agent of company 公司代理人
8`VMdo9 agent's fee 代理人费;经纪费
]hvB-R16f aggregate 总计;总数;总体数字
>uOc#+5M. aggregate amount 总款额;总额
v&XG4 & aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
!gf&l ^) aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
'KQuz)- aggregate demand 总需求
5Cy)#Z{ aggregate gross position 总持仓量
VY _(0 aggregate limit 总限额
hkU#
lt aggregate of salaries tax 合计薪俸税
C
[2tH2*# aggregate performance 总体表现;总体业绩
wOi>i`D& aggregate supply 总体供应
5[gkGKkf_ aggregate surplus 总盈余
XY4s aggregate total 整体总额
$;;?'!%. aggregate value 总值;合计价值
_-8,}F}W#s aggregated basis 合计基准
!Q7 aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
jSYj+k aggregation 合并计算;合计;总和
C#I),LE|d{ aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
;#~
!`>n? aggregation of property 财产的总和
:za!!^ agio 差价;贴水
{J0^S Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
(`!|
Uf$ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
%okEN!= 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
sa#"@j) Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
NOS5bm&- 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
@ ~sp:l Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
>M1/m=a 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
II<<-Y6 agreement for a settlement 授产协议
fRa1m?%s agreement for assignment 转让协议
p[uwG31IL` agreement for sale 售卖协议;买卖协议
J)fS2Ni+ agreement for sale and purchase 买卖协议
D9LwYftZ agreement for the payment of interest 支付利息协议
Xj/X. agreement for the repayment of money 还款协议
r\3In-(AT agreement of reinsurance 再保险协议
F}01ikXDb' Agricultural Bank of China 中国农业银行
lHGv:TN air passenger departure tax 飞机乘客离境税
2hu6 Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
y~luuV;uj airport tax 机场税
&e rNVD5o alcohol duty 酒精税
g{J3Ba alienation 让与;让渡;转让
9M7P]$^ alimony 生活费;赡养费
ev?>Nq+Z All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
'[-/Xa[' all risks 全险;综合险
ttw@nv%
@ All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
yQx>h6 Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
;:!LAe
all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
2hpx%H allocation letter 拨款信件
u\E.H5u27 allocation of fund 分配款项;预留款项
f(_qcgXp allocation of profit 利润分配;溢利分配
1Xs!ew)> allocation warrant 拨款令
U50X`J allotment 分配;配股
.Nf*Yqs0 allotment notice 股份配售通知;配股通知
+'Ge?(E4_ allotment of shares 股份分配
p~mB;pZ%; allowable 可获宽免;免税的
1_p'0lFe allowable business loss 可扣除的营业亏损
[MEa@D<7N allowable expenses 可扣税的支出
vv8$u3H allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
(~OwO_|3 allowance for debts 债项的免税额
d)G-K+&B allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
qe$K6A %Yd allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
uo{QF5z] allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
=az$WRV+7! allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
aFSZYyPxwv allowance to debtor 给债务人的津贴
,f1wN{P alteration of capital 资本更改
I&xRK' alternate trustee 候补受托人
Q.|2/6hD7[ amalgamation 合并
HIU@m< ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
|-|BM'Y ambit of charges 征税范围;收费范围
A|&EI-In amended valuation 经修订的估值
r"Bf@va American Commodities Exchange 美国商品交易所
_xC~44 American Express Bank Limited 美国运通银行
-12v/an]L7 American Stock Exchange 美国证券交易所
YG8oy!Zl amortization 摊销
g/@C ESfm' amount due from banks 存放银行同业的款项
67g/(4 & amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
PT4`1Oy}/1 amount due from holding companies 控股公司欠款
=['ijD4TW amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
UiSc*_N" amount due to banks 银行同业的存款
ZV U9 t amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
kU
Flp amount due to holding companies 控股公司存款
ec0vg.>p amount due to local banks 本港银行同业的存款
ZRHTvxf amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
uJO*aA{K amount for note issue 发行纸币的款额
/Yh([P> amount of bond 担保契据的款额
Ya. $x~ amount of consideration 代价款额
us cR/d
amount of contribution 供款数额
E.6\(^g amount of indebtedness 负债款额
~9c9@!RA2 amount of principal of the loan 贷款本金额
bk?\=4B:E amount of rates chargeable 应征差饷数额
y,x~S\>+ amount of share capital 股本额
Gt%kok amount of sums assured 承保款额
O>Sbb2q?" amount of variation 变动幅度
QCo^#- amount of vote 拨款数额
=,'Z6?%p
amount payable 应付款额
gMvvDP!Wp amount receivable 应收款额
pE<' '` Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
F,zJdJ analysis 分析
O92Y d$S ancillary risk 附属风险
!+6l.`2WI annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
0%t|?@HoN annual accounting date 年结日期
;E&XFTdO annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
3q>"#+R.t annual balance 年度余额
,*4"d._Y annual disposable income 每年可动用收入
; M(}fV] annual estimates 周年预算
[Ok8l=' annual fee 年费
>H1d9y+Z annual general meeting 周年大会
\\qg2yI annual growth rate 年增率;每年增长率
?*@h]4+k' annual long-term supplement 长期个案每年补助金
w s=T R annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
la4,Z annual report 年报
HA%ye"(y8 Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
M($},xAvDU annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
-0`hJ_( Annual Return Rules 《周年报表规则》
fUXp)0O annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
kUt9'|9! annual roll-forward basis 逐年延展方式
m&q;.|W annual salary 年薪
hF~B&^dd. annual statement 年度报表;年度决算表
]| yH8 m Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
LTe7f8A annuitant 年金受益人
w(j9[ annuity 年金
J]0#M:w& annuity contract 年金合约
hvyN8We annuity on human life 人寿年金
6&Dvp1`m antecedent debt 先前的债项
z!+<m< ante-dated cheque 倒填日期支票
a}K+w7VY\ anticipated expenditure 预期开支
l)8 V:MK anticipated net profit 预期纯利
-?RQ%Ue anticipated revenue 预期收入
s]iOC6v anti-inflation measure 反通货膨胀措施
@_Zx'mTI anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
6`C27 apparent deficit 表面赤字
7|-xM>L$A apparent financial solvency 表面偿债能力
$ZRN#x@ apparent partner 表面合伙人
>D<=9G(a application for personal assessment 个人入息课税申请书
t}7wRTG application of fund 资金应用
m}9V@@ application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
v#|c.<]. 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
z aF0nov appointed actuary 委任精算师
]S L&x:/- appointed auditor 委任核数师;委任审计师
76b7-Nj" appointed trustee 委任的受托人
1Tq$ E[ appointer 委任人
&EPEpN
R apportioned pro rata 按比例分摊
v~\ 45eEA apportionment 分配;分摊
([Aq Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
ry
?2 o! apportionment formula 分摊方程式
@:&+wq_>A^ apportionment of estate duty 遗产税的分摊
O[y`'z;C appraisal 估价;评估
?/(K7>` appreciable growth 可观增长
b-?o?}* appreciable impact 显着影响
Z?.*.<"Sj appreciable increase 可观增长
v+#j> appreciation 增值;升值
dYd~9 appreciation against other currencies 相对其他货币升值
WDdi}i>2 appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
E/ZJ\@gzD appreciation tax 增值税
]eW|}V7A: appropriation 拨款;拨用;拨付
1Ol]^'y7) appropriation account 拨款帐目
ugB{2oq i Appropriation Bill 拨款法案
i =N\[& appropriation-in-aid system 补助拨款办法
Wu( 8G approved assets 核准资产
`tG_O approved basket stock 认可一篮子证券
s
vb4uvY approved budget 核准预算
Rda1X~-g approved charitable donation 认可慈善捐款
e<4z) approved charitable institution 认可慈善机构
^-u HdafP approved currency 核准货币;认可货币
w<Cmzkf approved estimates 核准预算
rcx;3Vne approved estimates of expenditure 核准开支预算
S I7B6c approved overseas insurer 核准海外保险人
P|4E1O approved overseas trust company 核准海外信托公司
]$*{< approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
1H=wl=K approved provident fund scheme 认可公积金计划
e@=[+iJc approved provision 核准拨款
7omGg~!k( approved redeemable share 核准可赎回股份
i4n
b# approved regional stock 认可地区性证券
Oq,.Kz approved retirement scheme 认可退休金计划
s jI[Vq approved subordinated loan 核准附属贷款
/K) b0QX arbitrage 套戥;套汇;套利
yZp:hs# arbitrageur 套戥者;套汇者
VaSNFl1_M arbitrary amount 临时款项
wLSZL arrangement 措施;安排;协定
x{>Y$t] arrears 欠款
iBQBHF arrears of pay 欠付薪酬
W \}}gIEM+ arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
7;'.5,-3c articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
3:joSQa Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
M/a/H=J ascertainment of profit 确定利润
C;q}3c*L "Asia Clear" “亚洲结算系统”
_(`X .D Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
i?>>
9f@F Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
CQ.4,S}6' Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
Y-q@~vZ] Asian dollar bond 亚洲美元债券
5
?~-Vv31s Asian dollar market 亚洲美元市场
gAA
%x7 Asian dollar rate 亚洲美元利率
;"Y;l=9_ Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
hlFU"u_ Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
8EG8!,\I asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
Cw[Od"B\?U assessable income 应评税入息
#A/J^Ko assessable loss 应评税亏损
tH,K\v`f assessable profit 应评税利润
rtL9cw5 assessable value 应评税值
./nYXREO| assessed profit 估定利润
cm@ oun assessed value 经评估价值
7e4tUAiuU assessment 评税;评定;估价;评税单
SKSAriS~ assessment number 评税编号;估价编号
A
Ok7G?Y assessment of additional tax 补加税评税
#/t>}lc assessment of performance 业绩评估;实绩评价
92aDHECo Assessor 评税主任
4 uy @ { asset price bubbles 资产价格泡沫
9Ir~X|}\iL asset-backed securities 具资产保证的证券
y-<PsP-I assets accretion 资产增值
B:- KZuO assets and liabilities 资产与负债
|369@un6 assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
O\?5#. assets lending 实物放款;有抵押贷款
IEoR7: assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
;}eEG{`Y assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
A,lw-(.z4Z assets portfolio 资产投资组合
ss`q{ARb
assets price 资产价格
k;fnC+Y$s assets quality 资产质素
YY:iPaGO assets realization 资产变现
pmW6~%}* assets refinancing arrangement 资产再集资安排
_X%6 +0M
assets securitization 资产证券化
H"FflmUO assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
2gL[\/s assets stripping 削减资产;拆卖资产
/ik)4]> assets value 资产值
jO&f*rxN assignee 承让人
9SH<d)^ assignment 转让;转让书;转让契
Gp ^ owr assignment of interest 权益转让
;h-G3>Il assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
DtF![0w/ assignment of property 物业转让;物业转让书
=o{: -EKQF assignment right 转让权
0(9I\j5`TT assignor 转让人
~e`;"n@4 associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
0$"Q&5Y Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
ZU|V+yT associate member 附属会员
>OKS/(I0 associated body corporate 相联法人团体
v[,v{5b associated company 相联公司;联属公司
>^T,U0T]) associated corporation 相联法团
|P. = Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
n$hqNsM 公认会计师公会〔英国〕
HV*:<2P%D Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
vN0L(B Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
a(x.{}uG, association of underwriters 承保人组织
}uvKE|umj assumption of control 接管
XU;{28P assurance 担保;保险;转易;转易书
4lY&=_K[) assurance of interest 权益的转易
0l(E!d8&' at 19XX price 按一九XX年价格计算
2yJ7]+Jd7Y at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
KtfkE\KP at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
3)C6OF>7
at call 通知付款;按通知
nz&b5Xb2 at constant market price 按固定市价计算
dEQReD at constant price 按固定价格计算
|%:qhs, at cost 按成本计算
iO?gF at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
c+E//X| at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
SrQ4y`? at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
&v3D" J at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
f#;ubfi"z at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
hpqHllL at par 按面值计算;平价
,NaV
["9$ at sight 见票即付
n~"g'Y at the close 按收市盘
u,Q_WR-wJ at the opening 按开市盘
nj~$%vmA attestation 见证;见证条款
pu2 wEQ at-the-money option 平价期权
,);=
(r9 attorney 受权人;受托代表人
u-%r~ } attornment 新拥有人承认书
Qe @A5# attributable profit 可归属利润
=e-a&Ep-z attributable share value 可归属股份价值
Ersr\ZB Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
(sV]UGrZ auction 拍卖
u:AfHZ auctioneer 拍卖商
.fLiX x audit 审计;核数
vy{rwZ$ Audit Commission 审计署
x%IXwP0 Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
5A2Y'ms,/ 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
0,1L e$)6 audit review 帐目审查
@wYQLZ Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
FhY{;-W(T audited account 审计帐目;经审计的帐目
]Efh(Gb] audited annual account 经审计的周年帐目
+?"HTDBE|| audited balance sheet 经审计的资产负债表
|z!q
r}i auditor 核数师;核数主任;审计师
Q
QsVIHA auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
wL8bs-
U auditor's report 核数师报告;审计师报告
AMh37Xo Aussie bond 澳元债券
hkmTpH1<M austerity budget 紧缩预算
r+[#%%}ea Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
L;.VEz! Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
-A~;MGY Australian Dollar [AUD] 澳元
Z%Tq1O Australian Options Market 澳大利亚期权市场
a!c/5)v( Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
7~!I2DV_ Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
==-7F3QP Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
=1{H
Sf Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
7X9+Qj; authentication 认证;鉴证
$I)Tk`= authority to purchase 委托购买证;委购书
YiIddQ authorization 认可;核准;授权;授权书
sW]yuu!/ authorization by direction 指示授权
v F.?] u authorization by instruction 指令授权
Vr&el authorization by warrant 令状授权
RR[)UQ authorization of unit trust 单位信托的认可
vpeq:h authorized agent 指定代理人
vKU]80T authorized capital 法定资本
dp"<KcP_ authorized clerk 出市员
;-3h ~k authorized dealer 认可交易商
LKK{j,g7 authorized financial institution 认可财务机构
<_BqpZ^` authorized fund 认可基金
SE-!|WR authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
^w;o \G authorized institution 认可机构
_qC+'RE3 authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
[<en1 authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
"J]f0m= authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
4 o3)* authorized investment 特准投资项目
6T^N!3p_ authorized person 获授权人
oJlN.Q#u& authorized representative 获授权代表
a-T*'F authorized share capital 法定股本
O tXw/ automated quotation system 自动报价系统
[ E$$nNs Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
zVp[YOS&c 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
FSW3' automatic adjustment mechanism 自动调整机制
o-\ok|,)#j automatic adjustment system 自动调整系统
"?oo\op Automatic Clearing House 自动票据交换所
?dp-}3/G automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
%-h7Z3YcN Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
x\Nhix}1D automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
D 7Gd% autopay 自动转帐
f0-RhR available assets 可用资产
&q," !:L] available fiscal reserve 现存财政储备
>QYh}Z-/% available profit 可用利润
r\A@&5#q Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
kbfuvJ> average 平均;平均数;海损
4/*]` average basic salary 平均基本薪金
Ep^B,;~ average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
Kwy1SyU average cost 平均成本
W9
n^T+2 average cost of land production 增辟土地平均成本
~fyF&+ibp' average daily turnover 平均每日成交额
#@nZ4=/z average daily wage rate 平均每日工资率
Mq+viU&
average expenditure pattern 平均开支模式
C!$Xv&"r average growth rate 平均增长率
IT8B~I\OY average net fixed assets 固定资产平均净值
QT`fix{ average of relatives 相对价格平均数
pu\b`3C( average price 平均价格
#D!$~h&i average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
20
jrv'f average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
S 3{Dn average rate 平均率
7ZF}0K$^B average revenue 平均收入;平均收益
O"@?U average stock 平均库存;平均存货
Y
h^WTysBn average yearly rent 平均年租
2B6^]pSk avoidance of double taxation 避免双重课税
EG F:xl avoidance of tax 避税