A:
td2bL4 A share A股;甲类股份
KYFkO~N abatement of tax 减税;减扣免税额
(' i_Xe ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
79U7<]-! above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
yMf["AvG above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
iHyA;'!Os ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
qV@H u/; absolute change 绝对数值变更
3.
g-V
absolute expenditure 实际开支
j<i:rk| absolute guideline figure 绝对准则数字
VHU,G+ms absolute interest 绝对权益
JZcW? Or absolute order of discharge 绝对破产解除令
r$Y% 15JV absolute profit margin 绝对利润幅度
Umk ! m] q absolute value 实值;绝对值
jyjK~!0 absolutely vested interest 绝对既得权益
h,'m*@Eg absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
}sGH}n<9* absorption 吸收;分摊;合并
[kZe6gYP& absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
C6,W7M[c ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
lb #`f,r> acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
,An*w_ acceptable rate 适当利率;适当汇率
v>mr acceptance agreement 承兑协议
|Oe$)(`|h acceptance for honour 参加承兑
L|w}#|- acceptor 承兑人;接受人;受票人
MbC&u:@ "v acceptor for honour 参加承兑人
{7o|*M accident insurance 意外保险
[2ZZPY9?Q Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
HLDg_ On8 accident insurance scheme 意外保险计划
_l.kbfp@ accident year basis 意外年度基准
l@%7]
0!T accommodation 通融;贷款
D,'@b+B[ accommodation bill 通融票据;空头票据
CEb .?B accommodation party 汇票代发人
O7T wM Yh account balance 帐户余额;帐户结余
&k {1N. account book 帐簿
Yy8%vDdJO account collected in advance 预收款项
jQ Of+ZE account current book 往来帐簿
w1|YR account of after-acquired property 事后取得的财产报告
KP!ctlP~ account of defaulter 拖欠帐目
3`m
n#RM account payable 应付帐款
9Vv&\m!0 account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
q
oVp@=\:" account receivable 应收帐款
|70Lh+ account receivable report 应收帐款报表
v\ Xk6k account statement 结单;帐单;会计财务报表
<lVW;l7 account title 帐户名称;会计科目
i6h , Aw3 accountant's report 会计师报告
E@\bFy_!>b Accountant's Report Rules 会计师报告规则
uCpk1d accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
B1a&'WX? Accounting Arrangements 《会计安排》
68jq1Y
Pv accounting basis 会计基础
{\f`s^;8{ accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
K3^N_^H Accounting Circular 《会计通告》
&`[Dl(W accounting class 会计类别
c1p*}T accounting date 记帐日期;会计结算日期
g4*]R>f accounting for money 款项核算
20H$9M=} Accounting Officer 会计主任
vZpt}u accounting period 会计报告期;会计期
W%RjjLJ@ accounting policy 会计政策;会计方针
{ sL(PS.z accounting practice 会计惯例
? k*s!YCZ accounting principle 会计准则
O
WVa&8O accounting record 会计记录
geu8$^ accounting report 会计报告
skP2IMa75 Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
g4^df%)& Accounting Society of China 中国会计学会
N!F ;! accounting statement 会计报表
t^qPQ;"=, accounting system 会计制度;会计系统
Af>Ho"i accounting transaction 会计事项;帐务交易
`$D2w| accounting treatment 会计处理
X6]eQ PN2 accounting year 会计年度
gyW##M@{ accretion 增值;添加
n/5)}( }K accrual 应计项目;应累算数目
HLcK d`$/ accrual basis 应计制;权责发生制
&Q"Ox{~W accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
'\X<+Sm' accrue 应累算;应计
ef=LPCi? accrued benefit 应累算利益
VZ8HnNAbX accrued charges 应计费用
Ni[2 p accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
@cZNoD accrued expenses 应累算费用
Yxt`Uvc(^h accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
YQ}bG{ V accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
Iz\IQa accrued right 累算权益
PO[
AP%; accruing profit 应累算的利润
M[R\URu8 accumulated fiscal reserve 累积财政储备
!fcr3x|Y~M accumulated profit 累积利润;滚存溢利
1[vmK,N=E accumulated reserve 累积储备
%vO b"K$X accumulation of surplus income 累积收益盈余
w;(`!^xv acquired assets 既得资产
qwU,D6 acquisition 收购;购置;取得
TY3WP$u acquisition cost 购置成本
I)Dd"I acquisition expenses 购置费用
lT3, G#( acquisition of 100% interest 收购全部股权
"p~1|?T acquisition of control 取得控制权
QviH+9 acquisition of fixed assets 购置固定资产
p}NIZ)]$ acquisition of shell “买壳”
"7pd(p *C acquisition price 收购价
#Xc6bA& act of God 天灾
Q1Sf7) acting partner 执事合伙人
X,<n|zp active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
^ cn)eA active partner 积极参与的合伙人
`AA[k active trading 交投活跃
=%YU~ actual circulation 实际流通
5/v@VUzH actual cost 实际成本
.)>DFGb>H actual expenditure 实际开支;实际支出
1dF=BR8 actual income 实际入息;实际收入;实际收益
KN;b+`x;M actual market 现货市场
hYW<4{Gjr actual price 现货价;实际价格
{%5tqF actual profit 实际利润
Z`5v6"Na actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
;m3SlP{F actual year basis 按实际年度计算
Y.qlY3iBp actuals 实货
+_HPZo actuarial investigation 精算调查
]3C&l+m$ot actuarial principle 精算原则
t/K<fy
6 actuarial report 精算师报告
40}8EP k) Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
!' No5 actuarial valuation 精算师估值
D^Bd>Ey4 actuary 精算师
f_r1(o5:Y ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
:mU,g|~55 ad valorem duty 从价税;按值征税
=3J&UQL ad valorem duty system 从价税制
+1H.5| ad valorem fee 从价费
"]ow1{ ad valorem tariff 从价关税
6<+R55 additional allowance 额外免税额
`}KK@(Y additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
w<<G}4~u| additional assessable profit 补加应评税利润
dQR2!yHEq additional assessment 补加评税
DT_HG| additional commitment 额外承担
N?H;fK4v additional commitment vote 额外承担拨款
UDHk@M additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
?]081l7cd additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
!Jw additional provision 额外拨款
'g8~539{& additional stamp duty 附加印花税
nKJJ7'$'3 additional tax 补加税罚款;补加税款
hSc$Sa8 Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
n`T
4aDm adjudged bankrupt 被裁定破产
B&_ 62` adjudicated bankrupt 裁定破产人
/_?E0r adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
`!HGM> adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
#F.;N<a adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
XB-pOtVm adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
qn#\ro1H adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
I.j`h2 adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
pJx88LfR
adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
dWE[*a\g adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
eP-q[U?$n adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
Z.$ncP0s adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
!}^c.<38Q adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
JY#IeNL adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
mCe,(/>l+ adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
L$h.VQv+ adjustment centre 调剂中心
0ANqEQX adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
nbMnqkNb adjustment mechanism 调整机制
'5KgRK" adjustment of loss 亏损调整
gk~.u adjustment process 调整过程;调整程序
;g: TsYwM adjustment range 调整幅度
`!DrB08A administered exchange rate 受管制汇率
x&tad+T Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
_wKFT> administration expenses 行政费用
ePK^v_vBD administration fee 手续费;行政费
/s(/6~D| administration in bankruptcy 破产管理
9k ]$MR administration order 遗产管理令
RyC]4QyC administrator 管理人;遗产管理人
JJ q= {; administrator of the estate 遗产管理人
cUaLv1:HI admission of debt 债项承认书
DIH.c7o admission of proof 接纳债权证明
Vp\BNq_!s advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
CTbdY,=B advance account 暂支帐目;预付款帐户
R{5Qb?&wOp advance compensation 预付补偿金
fzRzkn:= advance from shareholder 股东垫款
ouK&H|' advance pending reimbursement 预支以待日后付还
Y.3]vno?X advanced economy 先进经济体系
Q1IN@Db}y advancement 预付;预付财产
[ECSJc&i advances warrant 垫款令
$:s1x\ol advancing 贷出
,<%Y.x%4z[ adverse balance 逆差
&4sUi K" adverse exchange 逆汇
Y<X%'Wd\ advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
BbA>1#i5] advice for collection 托收通知书
!v<r=u advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
]y@9z b advice of payment 付款通知
Il%LI Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
pMYEL 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
,Ww)>O+ Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
dY68wW>d| affidavit 誓章;遗产申报誓章
OqtQLqN affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
4Z"DF)+} affiliate 联号;联营公司;附属公司
IrjKI.PR affiliated company 附属公司;联号;联营公司
uJA8PfbD affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
G/J5 aj[ affordability 负担能力
jn>3(GRGC$ African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
BJ<hP9# after-acquired property 事后取得的财产
G$}\~dD after-hours dealing 市后交易
)\l}i%L: after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
a[]=*(AZI agency agreement 代理协议
Y[i> agency expenses 代理机构的开支
ZOK2BCoW agency fee 代理费
~dC)EG Agency Law 《代理法》
z*>"I agent 代理人;承销人
@D^y<7( agent of company 公司代理人
r@f8-!{s2h agent's fee 代理人费;经纪费
2HoTj| aggregate 总计;总数;总体数字
LoSblV aggregate amount 总款额;总额
Bab`wfUve aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
I!dA{INN aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
Ii%^z?' aggregate demand 总需求
QxH%4 )? aggregate gross position 总持仓量
Ij` %'/J aggregate limit 总限额
U748$%}] aggregate of salaries tax 合计薪俸税
6x)7=_:0 aggregate performance 总体表现;总体业绩
9cp-Rw<tI aggregate supply 总体供应
f
<fa+fB aggregate surplus 总盈余
UBzX%:A aggregate total 整体总额
-;20|US)u aggregate value 总值;合计价值
+w[vYKSZm aggregated basis 合计基准
u n\!K aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
:f
G5?]) aggregation 合并计算;合计;总和
fz\C$[+u aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
,Md8A`7x~ aggregation of property 财产的总和
dIg/g~ t" agio 差价;贴水
kfr' P u Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
r@ujE,D=k Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
QMLz 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
"XfCLc1 T Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
Q^prHn*@ 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
FeoI+KA Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
83K)j"!<X 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
/2l&D~d" agreement for a settlement 授产协议
g5M=$y/H agreement for assignment 转让协议
h/ 5|3 agreement for sale 售卖协议;买卖协议
o}$uP5M8q agreement for sale and purchase 买卖协议
{L~j;p_G& agreement for the payment of interest 支付利息协议
p.6C.2q~s] agreement for the repayment of money 还款协议
m0QE
S agreement of reinsurance 再保险协议
G2qv)7{l2 Agricultural Bank of China 中国农业银行
q;Tdqv!Ju air passenger departure tax 飞机乘客离境税
3n;>k9{ Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
,`PC^`0c}o airport tax 机场税
k-IL%+U alcohol duty 酒精税
s|F}Abx,^ alienation 让与;让渡;转让
F]e`-; alimony 生活费;赡养费
uonCD8 All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
7 OAM all risks 全险;综合险
~hD!{([ All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
|y9(qcKn$ Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
<}7 5Xo all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
2[~|#0x allocation letter 拨款信件
9<n2-l|) allocation of fund 分配款项;预留款项
m}A| W[p< allocation of profit 利润分配;溢利分配
g)$/'RB allocation warrant 拨款令
,]`|2 j allotment 分配;配股
$B%wK`J allotment notice 股份配售通知;配股通知
R!i\-C1 S allotment of shares 股份分配
f~Y;ZvB allowable 可获宽免;免税的
'8%jA$o\g allowable business loss 可扣除的营业亏损
:I_p4S.) allowable expenses 可扣税的支出
wcH,!;3z+ allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
.3
>"qv allowance for debts 债项的免税额
m)AF9#aT2 allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
M~%P1@% allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
L4O.= *P1 allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
8\WV.+ allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
<OY (y#x allowance to debtor 给债务人的津贴
)
>;7"v alteration of capital 资本更改
^'9.VVyz alternate trustee 候补受托人
{wy{L-X amalgamation 合并
\SSHj ONX ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
QB
uX#bDV ambit of charges 征税范围;收费范围
vB74r]'F amended valuation 经修订的估值
wE[gp+X~ American Commodities Exchange 美国商品交易所
P ~ :
N American Express Bank Limited 美国运通银行
RW{y.WhB American Stock Exchange 美国证券交易所
p{
Xde amortization 摊销
s$% t2UaV amount due from banks 存放银行同业的款项
@An} amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
gY'-C amount due from holding companies 控股公司欠款
|v:oLgUdH amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
(>
W\Nf amount due to banks 银行同业的存款
Um}f7^fp^l amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
i0:1+^3^U amount due to holding companies 控股公司存款
t4iD<{4 amount due to local banks 本港银行同业的存款
;4U"y8PVTh amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
m/Erw"Z amount for note issue 发行纸币的款额
Gx
%=&O amount of bond 担保契据的款额
eTFep^[ amount of consideration 代价款额
)X;051Q amount of contribution 供款数额
/oW]? 9 amount of indebtedness 负债款额
76bMy4re amount of principal of the loan 贷款本金额
OP<N!y ?[ amount of rates chargeable 应征差饷数额
r<'DS9m amount of share capital 股本额
; PncJe5x amount of sums assured 承保款额
99.F'Gz amount of variation 变动幅度
@I}VD\pF amount of vote 拨款数额
F^$;hMh% amount payable 应付款额
pHuR_U5*? amount receivable 应收款额
?"*JV1 9 Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
Ui!l3_O analysis 分析
jz`3xFy *] ancillary risk 附属风险
F~i ~%f, annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
CIz0Gjtx6m annual accounting date 年结日期
^*i0~_ annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
WQ 2{`'z annual balance 年度余额
Q?;Tc.O"/ annual disposable income 每年可动用收入
^GAJ9AF@( annual estimates 周年预算
4d%0a%Z annual fee 年费
PxgJ7d annual general meeting 周年大会
)l$}plT4 annual growth rate 年增率;每年增长率
{aN pk,n annual long-term supplement 长期个案每年补助金
`<yQ`Y_X annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
'AX5V-t annual report 年报
(ix. Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
|ZE^'e*k annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
e*qGrg (E Annual Return Rules 《周年报表规则》
W^H3 =hZ annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
%0} ^M1 annual roll-forward basis 逐年延展方式
;xe.0j0h annual salary 年薪
w8>h6x" annual statement 年度报表;年度决算表
*
eC[74Kng Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
4")`}T annuitant 年金受益人
h Fik>B#! annuity 年金
'Gqv`rq& annuity contract 年金合约
Qw:!Rw,x annuity on human life 人寿年金
^t5My[R antecedent debt 先前的债项
,bXZ<RY$ ante-dated cheque 倒填日期支票
i4,p\rE0 anticipated expenditure 预期开支
Nwz?*~1 anticipated net profit 预期纯利
\OA{&G. anticipated revenue 预期收入
*9"x0bth anti-inflation measure 反通货膨胀措施
~<f[7dBv anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
vo`& apparent deficit 表面赤字
z,G_&5|f% apparent financial solvency 表面偿债能力
jZzTnmm&? apparent partner 表面合伙人
!CWe1Dm application for personal assessment 个人入息课税申请书
>i,_qe?V:w application of fund 资金应用
NDP"
@ application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
3y6\0|{1 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
'1:) q appointed actuary 委任精算师
k[D_L` appointed auditor 委任核数师;委任审计师
<;S$4tux appointed trustee 委任的受托人
0o=HOCL\ appointer 委任人
Ztg_='n apportioned pro rata 按比例分摊
A,9JbX apportionment 分配;分摊
^sD
M>OHp Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
u1$6:"2@5k apportionment formula 分摊方程式
V ql4*OJW apportionment of estate duty 遗产税的分摊
}_]AQN$'G appraisal 估价;评估
Or5?Gt appreciable growth 可观增长
m!/TJhiQ appreciable impact 显着影响
js<d"m* appreciable increase 可观增长
Q?k*3A appreciation 增值;升值
Q v9q~l appreciation against other currencies 相对其他货币升值
tk%f_"} appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
E$)| Kv^ appreciation tax 增值税
`N *:,8j appropriation 拨款;拨用;拨付
z%YNZ^d appropriation account 拨款帐目
D*%am|QL Appropriation Bill 拨款法案
@.e X8~3= appropriation-in-aid system 补助拨款办法
il5C9ql$ approved assets 核准资产
KdR4<qVV} approved basket stock 认可一篮子证券
! I@w3` approved budget 核准预算
x%}D+2ro-t approved charitable donation 认可慈善捐款
!4vb{AH approved charitable institution 认可慈善机构
S/'0czDMW approved currency 核准货币;认可货币
9GD0jJEu approved estimates 核准预算
DXiA4ihr= approved estimates of expenditure 核准开支预算
*): |WDR approved overseas insurer 核准海外保险人
~=|}!A( approved overseas trust company 核准海外信托公司
$Z@*!B^ approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
AHb_B gOU* approved provident fund scheme 认可公积金计划
UX)GA[WI approved provision 核准拨款
>|QH
I
d8 approved redeemable share 核准可赎回股份
qVn<c,8# approved regional stock 认可地区性证券
)7>GXZG>= approved retirement scheme 认可退休金计划
G(&[1V % x approved subordinated loan 核准附属贷款
>2s4BV[( arbitrage 套戥;套汇;套利
=?RI`}vw_H arbitrageur 套戥者;套汇者
hQn?qJy%W arbitrary amount 临时款项
+F;2FD$ arrangement 措施;安排;协定
aA`eKy) \ arrears 欠款
D\Ak-$kJ^ arrears of pay 欠付薪酬
\=ML*Gi* arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
${ {4L?7 articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
iq; |
i! Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
W0gS>L_ ascertainment of profit 确定利润
U]3!"+Y1P "Asia Clear" “亚洲结算系统”
axC|,8~tq Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
&6x(%o| Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
]Z!Y*v Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
C`.YOkpj Asian dollar bond 亚洲美元债券
#1<m\z 7l Asian dollar market 亚洲美元市场
C]ss' Asian dollar rate 亚洲美元利率
yYCS-rF> Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
8}'iEj^e Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
i KSRr#/ asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
c!Hz'W assessable income 应评税入息
t<!m4Yd|# assessable loss 应评税亏损
-"[4E0g0 assessable profit 应评税利润
G+
/Q!ic assessable value 应评税值
8+'}` assessed profit 估定利润
ytcLx77`: assessed value 经评估价值
]\39# assessment 评税;评定;估价;评税单
!1$x4 qxS assessment number 评税编号;估价编号
!<w6j-S assessment of additional tax 补加税评税
q<09]i assessment of performance 业绩评估;实绩评价
"hyfo,r Assessor 评税主任
?@"@9na asset price bubbles 资产价格泡沫
fQoAdw asset-backed securities 具资产保证的证券
'}hSh assets accretion 资产增值
n_QuuUB assets and liabilities 资产与负债
%KyZ15_(-L assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
{Ydhplg{ assets lending 实物放款;有抵押贷款
534pX7dg assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
maap X/J assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
0AnL]`"t.3 assets portfolio 资产投资组合
e@hPb$7 assets price 资产价格
C
>OeULD assets quality 资产质素
HYl+xH'.j assets realization 资产变现
Q=Q+*oog assets refinancing arrangement 资产再集资安排
fN9{@)2Mz assets securitization 资产证券化
tY_=[6?Zu assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
Vz mlKVE assets stripping 削减资产;拆卖资产
G]B0LUT6c assets value 资产值
V
FM[- assignee 承让人
&OU.BR> assignment 转让;转让书;转让契
7] y3<t assignment of interest 权益转让
~D5
-G?%$" assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
.\bJ,of9 assignment of property 物业转让;物业转让书
h),;j`PrC assignment right 转让权
oypLE=H assignor 转让人
B}
qRz associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
2Wcu. Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
]Jz=.F sO associate member 附属会员
1^k}GXsWmE associated body corporate 相联法人团体
P~(&lu/;P associated company 相联公司;联属公司
6Emn@Mn= associated corporation 相联法团
+HE,Q6-A Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
(0`rfYv5.R 公认会计师公会〔英国〕
u&y> ' Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
9ERdjS Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
(F'~K,0 association of underwriters 承保人组织
P#pb48^- assumption of control 接管
z{R
Mb assurance 担保;保险;转易;转易书
]FR#ZvM>x assurance of interest 权益的转易
.Z7tE? at 19XX price 按一九XX年价格计算
`y'%dY}$n at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
0o/;cBH
at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
;$eY#ypx at call 通知付款;按通知
IlEU6Rs
at constant market price 按固定市价计算
R1*&rjB at constant price 按固定价格计算
@kd$.7Y9 at cost 按成本计算
tdU'cc?M at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
qA}l[:F+# at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
Ds=d~sN u at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
covCa )kf at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
.WglLUJ:Z at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
ruhC:rg:/ at par 按面值计算;平价
,ig`'U at sight 见票即付
.9DhD=8aIO at the close 按收市盘
h<IAHCz;( at the opening 按开市盘
H(
LK}[ attestation 见证;见证条款
k8Dk;N at-the-money option 平价期权
*h?*RUQ attorney 受权人;受托代表人
g9GPyU attornment 新拥有人承认书
}T%E;m- attributable profit 可归属利润
@sR/l; attributable share value 可归属股份价值
"<oR.f=0 Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
`34+~;;Jh auction 拍卖
k H06Cb auctioneer 拍卖商
7WV"Wrl] audit 审计;核数
`[=/f=Q} Audit Commission 审计署
][f 0ZMa Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
M7DoAS{6e 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
!ggHLZRlz audit review 帐目审查
T+V:vuK Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
lfoPFJ
Z audited account 审计帐目;经审计的帐目
@&h_+|:- audited annual account 经审计的周年帐目
%*L8W*V audited balance sheet 经审计的资产负债表
2%l(qfN9 auditor 核数师;核数主任;审计师
P@etT8| V auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
yrzyus auditor's report 核数师报告;审计师报告
787i4h:71 Aussie bond 澳元债券
|$T?P*pI. austerity budget 紧缩预算
V" 5rIk Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
qE^u{S4Z@ Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
B)DtJf Australian Dollar [AUD] 澳元
pfk)_;>, Australian Options Market 澳大利亚期权市场
Y
Odwd}M Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
CwF=@:*d Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
&I(3/u Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
P\X$fD Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
QswFISch authentication 认证;鉴证
ovtZHq/ authority to purchase 委托购买证;委购书
!O,`Z`T? authorization 认可;核准;授权;授权书
&'5j! authorization by direction 指示授权
?cr^.LV|h^ authorization by instruction 指令授权
h>NuQo* authorization by warrant 令状授权
ds+0y;vc authorization of unit trust 单位信托的认可
P= 26! b authorized agent 指定代理人
B?XqH_=0L authorized capital 法定资本
uY)|
authorized clerk 出市员
grCz@i authorized dealer 认可交易商
2)`4(38 authorized financial institution 认可财务机构
'k$j^|r> authorized fund 认可基金
"qY_O/Eg]] authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
{Pi]i? authorized institution 认可机构
sU?%"q authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
BG20R=p authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
>x1?t authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
!vSj1w authorized investment 特准投资项目
[tz}H& authorized person 获授权人
SxRa?5 authorized representative 获授权代表
}W"/h)q authorized share capital 法定股本
~LN
{5zg automated quotation system 自动报价系统
r7:4|6E Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
.\ces2, 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
Oc?]L&a