A:
Xpzfm7CB/ A share A股;甲类股份
vfVj=DYj abatement of tax 减税;减扣免税额
8@so"d2e ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
y;/VB,4V above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
Zd"^</ S above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
:
]C~gc ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
N('&jHF absolute change 绝对数值变更
(#+^&1 absolute expenditure 实际开支
2eMTxwt*S absolute guideline figure 绝对准则数字
J!5$,%v absolute interest 绝对权益
A}eOFu`
absolute order of discharge 绝对破产解除令
*_>Lmm.yh absolute profit margin 绝对利润幅度
B)d(TP,> absolute value 实值;绝对值
pz"0J_xDM absolutely vested interest 绝对既得权益
Lemui) absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
,VO2a mI absorption 吸收;分摊;合并
8WnwQ%;m? absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
L3CP`cx ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
ZP{*.]Qu acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
~"A+G4jl acceptable rate 适当利率;适当汇率
vVOh3{e| acceptance agreement 承兑协议
'],J$ge acceptance for honour 参加承兑
@S|XGf acceptor 承兑人;接受人;受票人
1GzAG;UUo6 acceptor for honour 参加承兑人
,v"YqD+GC5 accident insurance 意外保险
6Ybg^0m Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
T=ev[ mS accident insurance scheme 意外保险计划
-'6Dg accident year basis 意外年度基准
yPq'( PV accommodation 通融;贷款
AK@9?_D accommodation bill 通融票据;空头票据
c/sC&i;%O accommodation party 汇票代发人
dAuJXGo account balance 帐户余额;帐户结余
p5G?N(l account book 帐簿
S]+:{9d account collected in advance 预收款项
~3<>
3p account current book 往来帐簿
KCs[/] account of after-acquired property 事后取得的财产报告
Mo^ od< account of defaulter 拖欠帐目
-B +4+&{T account payable 应付帐款
a\r\PBi account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
!r<pmr3f@7 account receivable 应收帐款
&Xf}8^T<V account receivable report 应收帐款报表
4<BjC[@~Z{ account statement 结单;帐单;会计财务报表
E>K!Vrh-L account title 帐户名称;会计科目
V:joFRH9 accountant's report 会计师报告
{;2PL^i Accountant's Report Rules 会计师报告规则
Zu7)gf accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
kGl~GOB
a Accounting Arrangements 《会计安排》
.[_L=_. accounting basis 会计基础
lnjXDoVb< accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
5 sX+~Q Accounting Circular 《会计通告》
vam;4vyu accounting class 会计类别
7' Mm205\ accounting date 记帐日期;会计结算日期
$ ` "" accounting for money 款项核算
|p ,P46I Accounting Officer 会计主任
vX.VfY accounting period 会计报告期;会计期
%KLpig accounting policy 会计政策;会计方针
T:~vk.Or accounting practice 会计惯例
FYpzQ6s~ accounting principle 会计准则
:>5@cvc accounting record 会计记录
q#%xro>m accounting report 会计报告
j:v@pzTD Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
ZP(f3X@ Accounting Society of China 中国会计学会
uLV#SQ=bZN accounting statement 会计报表
`x*Pof!Io accounting system 会计制度;会计系统
+{oG|r3L accounting transaction 会计事项;帐务交易
tS6qWtE
accounting treatment 会计处理
U>Slc08N accounting year 会计年度
r 8RoE`/T accretion 增值;添加
XuFYYx~ ^3 accrual 应计项目;应累算数目
lgk.CC accrual basis 应计制;权责发生制
GB=X5<; accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
%lGl,me H accrue 应累算;应计
9w7n1k. accrued benefit 应累算利益
r97pOs#5: accrued charges 应计费用
2fL;-\!y( accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
'DCTc&J[' accrued expenses 应累算费用
Y^wW2-,m accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
8)_XJ"9)G accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
bE !G JZ accrued right 累算权益
_z|65H accruing profit 应累算的利润
C&(N
I accumulated fiscal reserve 累积财政储备
Yo6*C accumulated profit 累积利润;滚存溢利
|IzPgC accumulated reserve 累积储备
gtppv6<Mj4 accumulation of surplus income 累积收益盈余
D9H?:pmv? acquired assets 既得资产
asppRL|| acquisition 收购;购置;取得
8.O8No:'& acquisition cost 购置成本
I=`U7Bis" acquisition expenses 购置费用
V@g'#={r acquisition of 100% interest 收购全部股权
cQ
R]le%( acquisition of control 取得控制权
k5'Vy8q acquisition of fixed assets 购置固定资产
p$]3'jw acquisition of shell “买壳”
o6.^*%kM' acquisition price 收购价
:74y! act of God 天灾
rX2.i7i, acting partner 执事合伙人
{8W'%\!=
active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
m;GCc8 active partner 积极参与的合伙人
wfLaRP active trading 交投活跃
0x@6^%^\ actual circulation 实际流通
*Q
"wwpl? actual cost 实际成本
Mh]Gw(?w actual expenditure 实际开支;实际支出
-lY6|79bF actual income 实际入息;实际收入;实际收益
4O^xY
6m actual market 现货市场
*RJG!t*t actual price 现货价;实际价格
qm/22:&v5 actual profit 实际利润
.1Dg s=| actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
) vE~'W actual year basis 按实际年度计算
t.i 8
2Q actuals 实货
EM(gmWHij actuarial investigation 精算调查
_@
qjV~%Sy actuarial principle 精算原则
;U+3w~ actuarial report 精算师报告
vN;N/mL Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
2K/4Rf0; actuarial valuation 精算师估值
L
[pBB actuary 精算师
4V)kx[j ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
#lL^?|M ad valorem duty 从价税;按值征税
.SU8)T ad valorem duty system 从价税制
;n*.W|Uph ad valorem fee 从价费
=O5pY9UO ad valorem tariff 从价关税
TrEu'yxy8* additional allowance 额外免税额
kTOzSiq additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
lZ]ZDb?P additional assessable profit 补加应评税利润
s<<ooycBrQ additional assessment 补加评税
p>v$FiV2N additional commitment 额外承担
3M[!N additional commitment vote 额外承担拨款
ZbW17@b additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
Y!w`YYKP additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
wd8l$*F* additional provision 额外拨款
*&^Pj%DX additional stamp duty 附加印花税
B"1c additional tax 补加税罚款;补加税款
yg<R=$n,Q Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
rr],DGg+B] adjudged bankrupt 被裁定破产
0d)M\lG adjudicated bankrupt 裁定破产人
IL#"~D? adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
wDal5GJp adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
}HYbS8 ' adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
2lH& adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
3Ei#q+7 adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
BLQ 6A< adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
{HltvO%8 adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
>*
f-Wde adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
pP&7rRhw adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
O:;w3u7;u adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
c_$=-Khk adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
-P$PAg5"2 adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
%rL.|q9
adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
)l C)@H} adjustment centre 调剂中心
O`IQ(,yef adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
UNu#(nP adjustment mechanism 调整机制
dVtG/0 adjustment of loss 亏损调整
6_GhO@lOG adjustment process 调整过程;调整程序
*5C7d*' adjustment range 调整幅度
g[' ^L+hd administered exchange rate 受管制汇率
qZ}^;)a^ Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
2j[=\K] administration expenses 行政费用
C!<Ou6}!b administration fee 手续费;行政费
XPXIg administration in bankruptcy 破产管理
)4 e.k$X^ administration order 遗产管理令
vtg!8u4 administrator 管理人;遗产管理人
n,y ZRY administrator of the estate 遗产管理人
\h/H#jZJ admission of debt 债项承认书
i#n0U/ admission of proof 接纳债权证明
y@S$^jk. advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
S%;O+eFYb advance account 暂支帐目;预付款帐户
i
&nSh ]KK advance compensation 预付补偿金
iy.p n advance from shareholder 股东垫款
G"qvz{* advance pending reimbursement 预支以待日后付还
{L{o]Ii?g advanced economy 先进经济体系
1hY{k{+o advancement 预付;预付财产
HmGWht6R advances warrant 垫款令
oq
Xg advancing 贷出
Ju@c~Xm adverse balance 逆差
EH J.T~X adverse exchange 逆汇
g*AWE,%=| advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
*aM=Z+ advice for collection 托收通知书
,q`\\d advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
Xx~Bp+ advice of payment 付款通知
O m|_{ Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
`KoV_2| 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
"<N*"euH Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
8b&/k8i: affidavit 誓章;遗产申报誓章
I{C
SH affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
DMr\ TN affiliate 联号;联营公司;附属公司
oWT3apGO affiliated company 附属公司;联号;联营公司
n:?a$Ldgm affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
Z"xvh81P affordability 负担能力
2*& ^v African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
q
'yva after-acquired property 事后取得的财产
?(1y after-hours dealing 市后交易
rH Lm\3 after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
&jJL"gq" agency agreement 代理协议
6Pl<'3& agency expenses 代理机构的开支
MAR'y8I agency fee 代理费
Gx/Oi)&/ Agency Law 《代理法》
>y7?-*0 agent 代理人;承销人
~,Zc% s~| agent of company 公司代理人
>1Ibc=}g agent's fee 代理人费;经纪费
E<Y$>uKA aggregate 总计;总数;总体数字
GR_-9}jQP aggregate amount 总款额;总额
`4J$Et%S aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
K\Wkoi5 aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
iOghb*aW aggregate demand 总需求
Rr]Hy^w aggregate gross position 总持仓量
tX s\R(?T aggregate limit 总限额
Se}c[|8 aggregate of salaries tax 合计薪俸税
zY{A'<\O aggregate performance 总体表现;总体业绩
jvL[
JI,b aggregate supply 总体供应
y dA8wL aggregate surplus 总盈余
TF\C@4Z aggregate total 整体总额
S9y} aggregate value 总值;合计价值
v@L;x [Q aggregated basis 合计基准
U?Zq6_M& aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
}o(-=lF aggregation 合并计算;合计;总和
N:/D+L aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
1.GQau~ aggregation of property 财产的总和
;A'mB6?%H agio 差价;贴水
i-_mTY&M Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
rq].UCj Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
BX7kO0j 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
Cl7xt}I Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
T.BW H2gRP 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
zTSTEOP}%Y Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
XNkn|q2 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
UB@+ck agreement for a settlement 授产协议
K+3=tk]W9u agreement for assignment 转让协议
+I|vzz`ZVr agreement for sale 售卖协议;买卖协议
KkbD W3- agreement for sale and purchase 买卖协议
7Ovi{xd@ agreement for the payment of interest 支付利息协议
^jZbo{ agreement for the repayment of money 还款协议
Ow,w$0(D agreement of reinsurance 再保险协议
[RhO$c$[\ Agricultural Bank of China 中国农业银行
ea
'D td air passenger departure tax 飞机乘客离境税
^}o 2 Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
!l8PDjAE airport tax 机场税
L#sMSVC+ alcohol duty 酒精税
:DNY7TvZ alienation 让与;让渡;转让
0S!K{xyR alimony 生活费;赡养费
k?^z;Tlvw All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
$%#!bV all risks 全险;综合险
(uE!+2C All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
@q7I4 Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
S4z;7z(8+ all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
Kw ]= allocation letter 拨款信件
3F2w-+L allocation of fund 分配款项;预留款项
Wh*uaad7 allocation of profit 利润分配;溢利分配
?CPahU allocation warrant 拨款令
d\8l`Krs[_ allotment 分配;配股
!pX>!&sb allotment notice 股份配售通知;配股通知
x'<X!gw allotment of shares 股份分配
+[mk<pQ allowable 可获宽免;免税的
?Z/V~, allowable business loss 可扣除的营业亏损
b3,
_(;A! allowable expenses 可扣税的支出
H*CW1([ allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
@*((1(q allowance for debts 债项的免税额
1oGw4kD^x allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
8<Av@9 *} allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
<0!):zraS allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
W/h[A3 `3N allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
}K|oicpUg allowance to debtor 给债务人的津贴
H* *Xu;/5@ alteration of capital 资本更改
s.C_Zf~3 alternate trustee 候补受托人
&V/MmmT
amalgamation 合并
b8 likP"T ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
M .mfw#* ambit of charges 征税范围;收费范围
t'ql[ amended valuation 经修订的估值
eeB{c.# American Commodities Exchange 美国商品交易所
N`e[:[ American Express Bank Limited 美国运通银行
XXa|BZ1RX American Stock Exchange 美国证券交易所
cVF"!. amortization 摊销
3
Za} b| amount due from banks 存放银行同业的款项
AoxA+.O amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
h2d(?vOT amount due from holding companies 控股公司欠款
i8]S:4 9 amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
T_4/C2 amount due to banks 银行同业的存款
@K-">f amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
$xN|5;+ amount due to holding companies 控股公司存款
0 kW,I amount due to local banks 本港银行同业的存款
&D*b|ilvc amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
C~/a- amount for note issue 发行纸币的款额
wf<M)Rs| amount of bond 担保契据的款额
Sdryol< amount of consideration 代价款额
$=4QO amount of contribution 供款数额
0L52#;?Si" amount of indebtedness 负债款额
]c'A%:f< amount of principal of the loan 贷款本金额
C?eH]hkZ3 amount of rates chargeable 应征差饷数额
<Q3c[ Y amount of share capital 股本额
. $vK&k amount of sums assured 承保款额
7qS)c}Q\ amount of variation 变动幅度
Y}wyw8g/ amount of vote 拨款数额
G4"F+%. amount payable 应付款额
5r^(P amount receivable 应收款额
Cw&KVw* Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
G"A#Q" analysis 分析
xJ.M;SF4 ancillary risk 附属风险
nBYZ}L q annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
0</);g} annual accounting date 年结日期
UkFC~17P annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
,z=LY5_z) annual balance 年度余额
Qo|\-y-# annual disposable income 每年可动用收入
tKXIk9e annual estimates 周年预算
*s3/!K annual fee 年费
7@W>E;go annual general meeting 周年大会
X"eYK/7 annual growth rate 年增率;每年增长率
9hyn`u. annual long-term supplement 长期个案每年补助金
5v*\Zr5ha annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
CU!Dhm/U annual report 年报
b&U62iq Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
2D5StCF$O annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
#Gi$DMW Annual Return Rules 《周年报表规则》
pMM8-R'W- annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
]7A'7p$Y annual roll-forward basis 逐年延展方式
493*{ annual salary 年薪
7b+6%fV annual statement 年度报表;年度决算表
hM!a_' Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
5|)W.*Q annuitant 年金受益人
a d\ot#V annuity 年金
-XG@'P_ annuity contract 年金合约
GTHt'[t@; annuity on human life 人寿年金
R=\IEqqsi antecedent debt 先前的债项
~a2}(] ante-dated cheque 倒填日期支票
!dq.KwL anticipated expenditure 预期开支
w,D+j74e$ anticipated net profit 预期纯利
"#g}ve, anticipated revenue 预期收入
E!F^H^~$8 anti-inflation measure 反通货膨胀措施
&UFZS94@r anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
P.DK0VgY apparent deficit 表面赤字
#AY&BWS$ apparent financial solvency 表面偿债能力
gjlx~.0d apparent partner 表面合伙人
)t%b838l% application for personal assessment 个人入息课税申请书
|Y.?_lC application of fund 资金应用
n+R7D.<q!! application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
.e-#yET 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
|DwZ{(R"W appointed actuary 委任精算师
:Hbv)tS\3w appointed auditor 委任核数师;委任审计师
eyxW 0}[ appointed trustee 委任的受托人
#O&8A appointer 委任人
Pg{J{gn apportioned pro rata 按比例分摊
m]&SN z= apportionment 分配;分摊
! 8b^, Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
|N] XJ)? apportionment formula 分摊方程式
K(|}dl: apportionment of estate duty 遗产税的分摊
@2#lI appraisal 估价;评估
s>c=c-SP. appreciable growth 可观增长
cWm$;`Q#\ appreciable impact 显着影响
F"mmLao appreciable increase 可观增长
%"-5 <6d appreciation 增值;升值
%z$#6?OK^ appreciation against other currencies 相对其他货币升值
5bb(/YtFy appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
;9#KeA _ appreciation tax 增值税
J .<F"r> appropriation 拨款;拨用;拨付
|V(0GB appropriation account 拨款帐目
yt2PU_), Appropriation Bill 拨款法案
6L~n.5B~o appropriation-in-aid system 补助拨款办法
E?@m?@*/ approved assets 核准资产
CvdN"k approved basket stock 认可一篮子证券
XK vi=0B approved budget 核准预算
cz$2R approved charitable donation 认可慈善捐款
T
u'{&
approved charitable institution 认可慈善机构
:23P!^Y
approved currency 核准货币;认可货币
!5N.B|Nt approved estimates 核准预算
)U#K approved estimates of expenditure 核准开支预算
ugBCBr approved overseas insurer 核准海外保险人
%
AgUUn&k approved overseas trust company 核准海外信托公司
'N(R_q6MW approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
G+m }MOQP7 approved provident fund scheme 认可公积金计划
MqMQtU9w approved provision 核准拨款
z(~_AN M4, approved redeemable share 核准可赎回股份
E*lxVua approved regional stock 认可地区性证券
+cRn%ioVi approved retirement scheme 认可退休金计划
GtHivC approved subordinated loan 核准附属贷款
SS2%qv arbitrage 套戥;套汇;套利
3(UVg!t arbitrageur 套戥者;套汇者
V VCZ9MVJ arbitrary amount 临时款项
uw8f ~:LT arrangement 措施;安排;协定
!`r$"}g arrears 欠款
]_$[8#kg arrears of pay 欠付薪酬
5IG-~jzCLb arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
(V@HR9?W) articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
4&iCht
= Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
vKR[&K{Z| ascertainment of profit 确定利润
"wc<B4" "Asia Clear" “亚洲结算系统”
tl>7^hH Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
S|}L &A Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
E(|>Ddv B& Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
i-&yH Asian dollar bond 亚洲美元债券
t`QENXA} Asian dollar market 亚洲美元市场
Bbp|!+KP{( Asian dollar rate 亚洲美元利率
TsZ@ Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
i@'dH3-kO
Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
S]{oPc[7 asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
F:ELPs4" assessable income 应评税入息
.G\7cZ assessable loss 应评税亏损
3gf1ownC assessable profit 应评税利润
g\AY|;T assessable value 应评税值
M3Kfd assessed profit 估定利润
b`_Q8 J assessed value 经评估价值
j+YJbL v assessment 评税;评定;估价;评税单
,z?':TZ assessment number 评税编号;估价编号
A2Tw<&Tw( assessment of additional tax 补加税评税
,u!sjx assessment of performance 业绩评估;实绩评价
B/C,.?Or Assessor 评税主任
-K$)DvV^(E asset price bubbles 资产价格泡沫
wA.\i asset-backed securities 具资产保证的证券
:@&/kyGH assets accretion 资产增值
wQLSf{2 assets and liabilities 资产与负债
DTs;{c assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
+/\6=).\ assets lending 实物放款;有抵押贷款
BerwI
7!= assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
l;V173W=& assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
2?i7UvV assets portfolio 资产投资组合
L0]_X#s># assets price 资产价格
1 {)Q[#l assets quality 资产质素
%>s|j'{ assets realization 资产变现
azU"G(6y?+ assets refinancing arrangement 资产再集资安排
rLT!To assets securitization 资产证券化
O
H7FkR assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
=w^M{W.w assets stripping 削减资产;拆卖资产
S[QrS7 assets value 资产值
E)3NxmM# assignee 承让人
C*lJrFpB assignment 转让;转让书;转让契
(iGTACoF assignment of interest 权益转让
B?wq=DoG assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
L=h'Qgk% assignment of property 物业转让;物业转让书
,[;G|et assignment right 转让权
H']+L~j assignor 转让人
:H[6Lg\* associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
z$Qbj Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
0(btA~'* associate member 附属会员
SY8C4vb'h associated body corporate 相联法人团体
U<-D(J associated company 相联公司;联属公司
CH/rp4NeSy associated corporation 相联法团
t>sE x: Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
8$|=P!7EO 公认会计师公会〔英国〕
)CyS#j#= Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
$]8Q(/mbK Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
F<w/PMb association of underwriters 承保人组织
RT5T1K08I assumption of control 接管
MY/}-*| assurance 担保;保险;转易;转易书
LIdF 0 assurance of interest 权益的转易
h1(4Ic at 19XX price 按一九XX年价格计算
Np)lIGE at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
J.
@9zA& at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
IO> yIU[ at call 通知付款;按通知
GH
xp7H at constant market price 按固定市价计算
*owU)
at constant price 按固定价格计算
|D.ND%K& at cost 按成本计算
D3A/l at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
S@sO;-^+ at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
u-C)v*#L at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
s<o7!!c at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
iyog`s c at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
39jG8zr=Z[ at par 按面值计算;平价
TB^$1C at sight 见票即付
w*MpX
U< at the close 按收市盘
wdZ/Xp9] at the opening 按开市盘
t0I{q0 attestation 见证;见证条款
=rK+eG#, at-the-money option 平价期权
>OK^D+v"j attorney 受权人;受托代表人
8.~kK<)! attornment 新拥有人承认书
yOKI*.} attributable profit 可归属利润
%PJQ%~
A attributable share value 可归属股份价值
-!9G0h&i| Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
nxHkv`s k auction 拍卖
Y4( auctioneer 拍卖商
llsfTrp audit 审计;核数
w`=\5Oa .G Audit Commission 审计署
MJrR[h] Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
yiI1x*^ 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
m#F`] { audit review 帐目审查
9)=ctoZ' Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
qjc4.,/ audited account 审计帐目;经审计的帐目
RX5dO% audited annual account 经审计的周年帐目
8KNZ](Dj audited balance sheet 经审计的资产负债表
cs'{5!i] auditor 核数师;核数主任;审计师
4'Zp-k?5` auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
d`6 'Z auditor's report 核数师报告;审计师报告
V470C@ Aussie bond 澳元债券
+t;7tQDVB austerity budget 紧缩预算
Xs?o{]Fe Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
"wHFN>5B Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
~3 bPIg7D Australian Dollar [AUD] 澳元
;({W#Wa Australian Options Market 澳大利亚期权市场
?pZOeqqu$ Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
kSh( u Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
z$xo$R( Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
GM<-&s!Uj Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
b%5f&N authentication 认证;鉴证
= 9]~yt authority to purchase 委托购买证;委购书
)>- =R5ZV authorization 认可;核准;授权;授权书
\'bzt"f$j authorization by direction 指示授权
eGHaY4| authorization by instruction 指令授权
}>X~ authorization by warrant 令状授权
O1mKe%'| authorization of unit trust 单位信托的认可
VAu&@a` authorized agent 指定代理人
xZv#Es%# authorized capital 法定资本
pV"R|{#V authorized clerk 出市员
#lW`{i authorized dealer 认可交易商
I
2|Bg,e authorized financial institution 认可财务机构
^v`\x5"Vp authorized fund 认可基金
W{gb:^;zb authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
uRr o?m< authorized institution 认可机构
z]9MM
2+ authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
|H+Wed| authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
U ZsH9
o authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
IobD3:D8W authorized investment 特准投资项目
`^y7f authorized person 获授权人
][h} authorized representative 获授权代表
(ICd} authorized share capital 法定股本
j,dR,N d automated quotation system 自动报价系统
bbyg8;/ Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
u-5{U-^_ 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
(=@h23
vH automatic adjustment mechanism 自动调整机制
/~f'}]W automatic adjustment system 自动调整系统
xlg9TvvI Automatic Clearing House 自动票据交换所
q%?in+l automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
H+Sz=tg5 Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
1 Ya`| ?FS automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
/RC7"QzL autopay 自动转帐
>&5DsV.B available assets 可用资产
]wG{!0pl available fiscal reserve 现存财政储备
NPe%F+X available profit 可用利润
<HVt
V9R Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
EJNU761 average 平均;平均数;海损
>s?S+W[L average basic salary 平均基本薪金
:zF,A,) average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
'y3!fN=h average cost 平均成本
Fun^B;GA: average cost of land production 增辟土地平均成本
v OpKNp average daily turnover 平均每日成交额
7s{GbU\ average daily wage rate 平均每日工资率
<<R*2b average expenditure pattern 平均开支模式
kq,ucU%>p average growth rate 平均增长率
1^(ad;BCy average net fixed assets 固定资产平均净值
;x@~A^<el average of relatives 相对价格平均数
"~C,bk average price 平均价格
8q}q{8 average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
exUu7&*: average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
xjj6WED average rate 平均率
?oHpFlj average revenue 平均收入;平均收益
eM?I$eP TN average stock 平均库存;平均存货
<3C*Z"aQ>| average yearly rent 平均年租
wT8DSq avoidance of double taxation 避免双重课税
'u |c avoidance of tax 避税