A:
F0@gSurg) A share A股;甲类股份
ePo}y])2 abatement of tax 减税;减扣免税额
gc$l^`+M ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
O3kA;[f; above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
JDT`C2-Q above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
HLG"a3tt ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
61'XgkacDS absolute change 绝对数值变更
r mg}N absolute expenditure 实际开支
7J<5f) absolute guideline figure 绝对准则数字
-e:`|(Mo absolute interest 绝对权益
P\k# >}} absolute order of discharge 绝对破产解除令
&^Q/,H~S absolute profit margin 绝对利润幅度
c\AfaK^KF absolute value 实值;绝对值
;u)I\3`*! absolutely vested interest 绝对既得权益
1bX<$>x9u absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
SO0PF|{\r absorption 吸收;分摊;合并
[` 7ThHX absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
20Wg=p9L ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
cyz3,3\e acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
}-=|^ acceptable rate 适当利率;适当汇率
qY!Zt_Be6 acceptance agreement 承兑协议
HN|%9{VeB acceptance for honour 参加承兑
&
>fQp(f acceptor 承兑人;接受人;受票人
11;MN acceptor for honour 参加承兑人
#AQV(;r7@ accident insurance 意外保险
g3y+&Y_ Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
oNF6<A(@$ accident insurance scheme 意外保险计划
pFjK}JOF accident year basis 意外年度基准
*J`O"a accommodation 通融;贷款
/9fR'EO{x accommodation bill 通融票据;空头票据
O:Tj"@h accommodation party 汇票代发人
pYf-S?Y/V account balance 帐户余额;帐户结余
Qzw;i8n{ account book 帐簿
/mzlH account collected in advance 预收款项
P~X2^bw account current book 往来帐簿
EXqE~afm2 account of after-acquired property 事后取得的财产报告
}0Ed] account of defaulter 拖欠帐目
CzrC%x y account payable 应付帐款
l,5+@i`5i account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
t*w/{|yO account receivable 应收帐款
Pe3o;mx account receivable report 应收帐款报表
&{t,' [ u account statement 结单;帐单;会计财务报表
hp|YE'uYT account title 帐户名称;会计科目
I%KYtv~` accountant's report 会计师报告
e+fN6v5pU Accountant's Report Rules 会计师报告规则
?%[jR=w accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
?4T-@~~*`= Accounting Arrangements 《会计安排》
ysY*k` 5 accounting basis 会计基础
lL0APT; accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
IJcsmNWm Accounting Circular 《会计通告》
\qJXF|z<K accounting class 会计类别
d8P^lv*rQW accounting date 记帐日期;会计结算日期
|P?*5xPB accounting for money 款项核算
`r 3 Accounting Officer 会计主任
jAlv`uB|G" accounting period 会计报告期;会计期
%d9uTm; accounting policy 会计政策;会计方针
>i?oC^QM accounting practice 会计惯例
O?#7N[7 accounting principle 会计准则
@`9]F7h5W accounting record 会计记录
wN~_v-~*Q accounting report 会计报告
.HABNPNg( Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
:gFx{*xN/9 Accounting Society of China 中国会计学会
uW
%# accounting statement 会计报表
A|{(/G2* accounting system 会计制度;会计系统
KF:78C accounting transaction 会计事项;帐务交易
\:LW(&[! accounting treatment 会计处理
,r_Gf5c accounting year 会计年度
bW(0Ng accretion 增值;添加
4;2uW#dG" accrual 应计项目;应累算数目
FGBbO\</ accrual basis 应计制;权责发生制
Yrq~5)% accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
PLBrP accrue 应累算;应计
O*P.]d accrued benefit 应累算利益
5*u+q2\F accrued charges 应计费用
=>~:<X., accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
E|shs=I accrued expenses 应累算费用
gL/9/b4 accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
`C'H.g\>2Q accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
j8:\%| accrued right 累算权益
QS;f\'1bb accruing profit 应累算的利润
+]{G@pn accumulated fiscal reserve 累积财政储备
&s>Jb?_5Mx accumulated profit 累积利润;滚存溢利
S)"Jf? accumulated reserve 累积储备
,f?*{Q2 accumulation of surplus income 累积收益盈余
)Hr`MB acquired assets 既得资产
YKK*ER0 acquisition 收购;购置;取得
&s!@29DXR acquisition cost 购置成本
2=!RQv~% acquisition expenses 购置费用
Y"$xX8o acquisition of 100% interest 收购全部股权
b4Ekqas acquisition of control 取得控制权
6[AL|d
DK acquisition of fixed assets 购置固定资产
6(R<{{ acquisition of shell “买壳”
[AJJSd/: acquisition price 收购价
nQ3A~ () act of God 天灾
&q*Aj17 acting partner 执事合伙人
42ge3> active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
,64-1! active partner 积极参与的合伙人
w7&A0M active trading 交投活跃
k$:|-_(w actual circulation 实际流通
t4-[Z$n5 actual cost 实际成本
)NT*bLRPQ actual expenditure 实际开支;实际支出
(A.C]hD actual income 实际入息;实际收入;实际收益
{R{=+2K!|k actual market 现货市场
EU Fa5C: actual price 现货价;实际价格
]A_`0"m.U actual profit 实际利润
j3ls3H& actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
0jWVp-y actual year basis 按实际年度计算
4E}Yt$| actuals 实货
-m#)B~) actuarial investigation 精算调查
HTTCTR actuarial principle 精算原则
lPAQ3t!, actuarial report 精算师报告
SSzIih@u Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
:\_ 5oVb actuarial valuation 精算师估值
Qn2&nD%zi actuary 精算师
buHJB*?9 ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
$3kH~3{] ad valorem duty 从价税;按值征税
j.=
1rwPt ad valorem duty system 从价税制
<9b&<K: ad valorem fee 从价费
Ab;.5O$y ad valorem tariff 从价关税
n~Lt\K: additional allowance 额外免税额
)D%~`,#pQ additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
WUTowr additional assessable profit 补加应评税利润
:.`2^ additional assessment 补加评税
7F.4Ga; additional commitment 额外承担
%A0/1{( additional commitment vote 额外承担拨款
>^{yF~( additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
j_j]"ew) additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
j B{8u&kz) additional provision 额外拨款
F_P~x(X additional stamp duty 附加印花税
9+!hg'9Qn additional tax 补加税罚款;补加税款
:[d9tm Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
^xk'Z adjudged bankrupt 被裁定破产
K)iF>y|{*q adjudicated bankrupt 裁定破产人
WTiD[u adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
a?oI>8* adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
`XDl_E+>l adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
RT8 ?7xFc adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
G^@5H/) adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
9W);rL|5 adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
7a}k adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
AQ^u adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
+
>!;i6| adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
#4;wjcGWw adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
q ZZK#,Qb adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
)Q JUUn# adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
(**oRwr% adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
|k9
C/ adjustment centre 调剂中心
B`sAk
% adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
?gXp*>Kg[ adjustment mechanism 调整机制
a,o*=r adjustment of loss 亏损调整
pTuS*MYz adjustment process 调整过程;调整程序
QTnP'5y adjustment range 调整幅度
ksm~<;td administered exchange rate 受管制汇率
,`sv1xwd Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
I(
Mm?9F administration expenses 行政费用
K@%].: administration fee 手续费;行政费
zKK9r~ M administration in bankruptcy 破产管理
HK%7g administration order 遗产管理令
Pc]HP administrator 管理人;遗产管理人
MpOc administrator of the estate 遗产管理人
V]?R>qhgu admission of debt 债项承认书
l}P=/#</T admission of proof 接纳债权证明
|1Z)E+q*: advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
9jGu}Vo advance account 暂支帐目;预付款帐户
-F3-{E advance compensation 预付补偿金
EiaW1Cs advance from shareholder 股东垫款
wdoR%b{M advance pending reimbursement 预支以待日后付还
,/U6[P_C5 advanced economy 先进经济体系
dD@(z:5M\ advancement 预付;预付财产
J9 I:Q<; advances warrant 垫款令
_(zG?]y0P advancing 贷出
G KeU%x adverse balance 逆差
3iU=c&P adverse exchange 逆汇
DW3G advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
og>uj>H& advice for collection 托收通知书
4I(Xy]wm advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
CNx8]
_2 advice of payment 付款通知
BL4-7 Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
7x8
yxE 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
|&4/n6;P$0 Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
MfkN]\Jyw affidavit 誓章;遗产申报誓章
kSo"Ak! affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
DIUjn;>k8 affiliate 联号;联营公司;附属公司
o,wUc"CE affiliated company 附属公司;联号;联营公司
7mfS*aCb affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
'E.w=7z& affordability 负担能力
@KUWxFak African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
/<BI46B\ after-acquired property 事后取得的财产
*n"{J(Jt` after-hours dealing 市后交易
;GD]dW# after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
8JUwf agency agreement 代理协议
4`=mu}Y2 agency expenses 代理机构的开支
`qwBn= agency fee 代理费
+W+|%qM,\ Agency Law 《代理法》
{Hk}Kow agent 代理人;承销人
<\S:'g"( agent of company 公司代理人
W!(LF7_! agent's fee 代理人费;经纪费
"^iYLQOC aggregate 总计;总数;总体数字
%N_%JK\{@ aggregate amount 总款额;总额
{f p[BF aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
uvS)8-o&F aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
E<*xx#p aggregate demand 总需求
wUM0M?_p[ aggregate gross position 总持仓量
,"0:3+(8; aggregate limit 总限额
Q=dy<kg'] aggregate of salaries tax 合计薪俸税
?Ss!e$jf aggregate performance 总体表现;总体业绩
]J]h#ZHx aggregate supply 总体供应
v(%*b,^
aggregate surplus 总盈余
-H-~;EzU aggregate total 整体总额
r,2g^K)6 aggregate value 总值;合计价值
rQ snhv aggregated basis 合计基准
Ef{Vp;] aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
~7Ux@Sx; aggregation 合并计算;合计;总和
;xn0;V'= aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
J4U1t2@)9 aggregation of property 财产的总和
[opGZ`>)j" agio 差价;贴水
Qe(:|q_ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
ku
M$UYTTX Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
0Wp|1)ljA 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
mRK>U$v Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
dUdT7ixo 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
_PR4`C* Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
)Xyn
q( 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
Yz)qcU agreement for a settlement 授产协议
J<lO=
+mg agreement for assignment 转让协议
oe~b}: agreement for sale 售卖协议;买卖协议
f(7GX3? agreement for sale and purchase 买卖协议
~flV`wy$$1 agreement for the payment of interest 支付利息协议
Fv`,3aNB agreement for the repayment of money 还款协议
sW8dPw
O agreement of reinsurance 再保险协议
"tpSg Agricultural Bank of China 中国农业银行
Q=yg8CQ air passenger departure tax 飞机乘客离境税
[)X\|pO& Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
Z;)%%V%o airport tax 机场税
B4 }bVjs alcohol duty 酒精税
JOBhx)E alienation 让与;让渡;转让
[z9Z5sLO alimony 生活费;赡养费
'@P^0+B!(. All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
KJZ4AWH` all risks 全险;综合险
b5n'=doR/I All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
lsNd_7k Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
iO;
7t@]- all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
kylVH!
@l allocation letter 拨款信件
@pU)_d!pJ allocation of fund 分配款项;预留款项
%ULr8)R;
allocation of profit 利润分配;溢利分配
Dv`c<+q(# allocation warrant 拨款令
SMK_6?MZ allotment 分配;配股
e\75:oQ allotment notice 股份配售通知;配股通知
;i:d+!3XwC allotment of shares 股份分配
RViuJ; allowable 可获宽免;免税的
q'MZ R'<@ allowable business loss 可扣除的营业亏损
;gr9/Vl allowable expenses 可扣税的支出
IIx#2r allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
uY'HT|@:{ allowance for debts 债项的免税额
^K@C"j?M/ allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
` sU/& P allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
,$&&-p I] allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
)w%!{hn allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
\dQNLLg/ allowance to debtor 给债务人的津贴
J5jvouR alteration of capital 资本更改
jEJT-*I1+ alternate trustee 候补受托人
uM6+?A9@l amalgamation 合并
k"w"hg&e ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
k|d+#u[Mj@ ambit of charges 征税范围;收费范围
$* Kvc$D amended valuation 经修订的估值
wLr_-vJ American Commodities Exchange 美国商品交易所
iAU@Yg`pt American Express Bank Limited 美国运通银行
=w0R$&b& American Stock Exchange 美国证券交易所
:*\P n!r amortization 摊销
bA->{OPkT amount due from banks 存放银行同业的款项
GR32S=\ amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
Yg1X amount due from holding companies 控股公司欠款
!g2+w$YVa amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
,zY$8y] amount due to banks 银行同业的存款
lHX72s|V amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
8}UIbF amount due to holding companies 控股公司存款
1|wL\I amount due to local banks 本港银行同业的存款
f&
' amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
N] sAji* amount for note issue 发行纸币的款额
?FcAXA/J{ amount of bond 担保契据的款额
C;urBsC amount of consideration 代价款额
uGlUc<B\* amount of contribution 供款数额
q'82qY amount of indebtedness 负债款额
um0N)&iY amount of principal of the loan 贷款本金额
P";'jVcR amount of rates chargeable 应征差饷数额
83q6Sv amount of share capital 股本额
^y%T~dLkp' amount of sums assured 承保款额
n.0fVV-A amount of variation 变动幅度
^gnZ+`3 amount of vote 拨款数额
L;I]OC^J amount payable 应付款额
sLQ^F amount receivable 应收款额
8X|-rM{ Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
H_Q+&9^/ analysis 分析
0"bcdG<} ancillary risk 附属风险
ea')$gR annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
g}',(tPMZ annual accounting date 年结日期
~Jz6O U*z annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
Dm<A
^u8 annual balance 年度余额
n6a`;0f[R annual disposable income 每年可动用收入
W6/yn annual estimates 周年预算
D>tR- annual fee 年费
@I!0-OjL annual general meeting 周年大会
)Z9>$V$j annual growth rate 年增率;每年增长率
s-T\r"d=j annual long-term supplement 长期个案每年补助金
RrQJ/ts7} annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
)P|),S,;Z annual report 年报
"LTad`]<Ro Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
A~t
j/yq9 annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
k+pr \d ~ Annual Return Rules 《周年报表规则》
`+Q%oj#FF annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
j8lb~0JD annual roll-forward basis 逐年延展方式
C>*u()q>4h annual salary 年薪
?<'}r7D annual statement 年度报表;年度决算表
#4 pB@_ Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
SI-Ops~e annuitant 年金受益人
r\V
={p annuity 年金
U\*J9 annuity contract 年金合约
AkQ~k0i}b annuity on human life 人寿年金
!d0kV,F: antecedent debt 先前的债项
7O-x<P; ante-dated cheque 倒填日期支票
H~1jY4E anticipated expenditure 预期开支
_"rgET`vW anticipated net profit 预期纯利
Z>5b;8 anticipated revenue 预期收入
;hN!s`vq anti-inflation measure 反通货膨胀措施
*CI#+P anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
5]Y?m' apparent deficit 表面赤字
}S<2A7)el apparent financial solvency 表面偿债能力
kL"2=7m; apparent partner 表面合伙人
YteO6A;
application for personal assessment 个人入息课税申请书
4@#
`t5H application of fund 资金应用
._{H~R| application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
VS8Rx.? 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
^,T(mKS appointed actuary 委任精算师
}?Ai87-{ appointed auditor 委任核数师;委任审计师
j HJ`,# appointed trustee 委任的受托人
L0WN\|D appointer 委任人
b!5~7Ub.No apportioned pro rata 按比例分摊
a HR"n|7{ apportionment 分配;分摊
:E )>\& Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
Qjv}$`M apportionment formula 分摊方程式
bAtSV u apportionment of estate duty 遗产税的分摊
7! INkH] appraisal 估价;评估
_^%,x appreciable growth 可观增长
(M.&^w;`, appreciable impact 显着影响
N64dO[op appreciable increase 可观增长
3m!X/u appreciation 增值;升值
'kO!^6=4M appreciation against other currencies 相对其他货币升值
lp%pbx43s appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
ZeaA%y67U appreciation tax 增值税
~%kkeh\j appropriation 拨款;拨用;拨付
P:MT*ra*, appropriation account 拨款帐目
t=W}SH Appropriation Bill 拨款法案
mSl.mi(JiZ appropriation-in-aid system 补助拨款办法
|imM#wF approved assets 核准资产
hy"\RW approved basket stock 认可一篮子证券
0[?Xxk}s0 approved budget 核准预算
?QdWrE_
approved charitable donation 认可慈善捐款
aQ\$A`? approved charitable institution 认可慈善机构
>V8-i` approved currency 核准货币;认可货币
)cMh0SGcM1 approved estimates 核准预算
-**g~ty) approved estimates of expenditure 核准开支预算
LIF7/$,0 approved overseas insurer 核准海外保险人
)W
_v:?A9 approved overseas trust company 核准海外信托公司
68C%B9.b' approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
OU
$#5 approved provident fund scheme 认可公积金计划
ud@%5d approved provision 核准拨款
<&g,Nc'5C approved redeemable share 核准可赎回股份
PmEsN&YP] approved regional stock 认可地区性证券
3kp+<$ approved retirement scheme 认可退休金计划
6)
[H?Q approved subordinated loan 核准附属贷款
N]=q|D arbitrage 套戥;套汇;套利
8\A#CQ5b arbitrageur 套戥者;套汇者
Sp]0c[37R arbitrary amount 临时款项
eiaFaYe\ arrangement 措施;安排;协定
XW)lDiJl arrears 欠款
!Pfr,a arrears of pay 欠付薪酬
Vd+T$uC arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
C{xaENp articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
^EQ<SCh Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
F8,RXlGfA[ ascertainment of profit 确定利润
,G?WAOy, "Asia Clear" “亚洲结算系统”
h_,i&d@( Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
j@3Q;F0ba Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
X[BIA+6 Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
u.m[u)HQ Asian dollar bond 亚洲美元债券
tGE$z]1c@ Asian dollar market 亚洲美元市场
g(7rTyp4) Asian dollar rate 亚洲美元利率
1FL~ndJs Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
u(F_oZ~ Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
bUdLs.: asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
Q1I6$8:7 assessable income 应评税入息
x}I+Iggi assessable loss 应评税亏损
&d?CCb$|0Y assessable profit 应评税利润
}?_?V&K| assessable value 应评税值
4-y:/8 assessed profit 估定利润
By",rD- r assessed value 经评估价值
:v&$o'Sak assessment 评税;评定;估价;评税单
yfjWbW assessment number 评税编号;估价编号
Z4w!p?Wqa assessment of additional tax 补加税评税
6@F9G4<Z assessment of performance 业绩评估;实绩评价
sW'AjI Assessor 评税主任
17"uf.G asset price bubbles 资产价格泡沫
N gGp asset-backed securities 具资产保证的证券
' ;FnIZ assets accretion 资产增值
Ma']?Rb` assets and liabilities 资产与负债
S3*`jF>q assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
Hc$O{]sq assets lending 实物放款;有抵押贷款
a;qryUyG assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
=M[bnq*\ assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
PQSP& assets portfolio 资产投资组合
jTtu0Q| assets price 资产价格
Q}K"24`= assets quality 资产质素
b;W3j assets realization 资产变现
M@H;pJ+B assets refinancing arrangement 资产再集资安排
4ber!rJM assets securitization 资产证券化
*:LK8U assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
x$.^"l-vX assets stripping 削减资产;拆卖资产
g<;q.ZylT assets value 资产值
?*1uN=oI{* assignee 承让人
o!Ieb assignment 转让;转让书;转让契
w3obIJm assignment of interest 权益转让
g._]8{K assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
{{D)YldtA assignment of property 物业转让;物业转让书
*-=(Q`3 assignment right 转让权
mt+Oi70 assignor 转让人
7yH"l9Z associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
}1c|gQ Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
r,1!?s^L associate member 附属会员
}mYx_=+VX associated body corporate 相联法人团体
)D5"ap]fX associated company 相联公司;联属公司
$m{:C;UH associated corporation 相联法团
vzs)[AD Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
j<99FW"@e 公认会计师公会〔英国〕
fo#fg8zX% Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
BxWPC#5
Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
HU8900k+ association of underwriters 承保人组织
n,V[eW#m'L assumption of control 接管
p{Yv3dNl assurance 担保;保险;转易;转易书
M4oy assurance of interest 权益的转易
Ng2@z<>. at 19XX price 按一九XX年价格计算
p;59? at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
y^,1a[U. at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
R'bTN|Cq at call 通知付款;按通知
+\c5]` at constant market price 按固定市价计算
k}kQI~S9 at constant price 按固定价格计算
?FeYN+qR at cost 按成本计算
G%AbC" at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
7uS~MW at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
0w\zLU at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
l|~A#kq at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
vMi;+6'n> at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
Jr
,;>
at par 按面值计算;平价
D3Ig>gKo?m at sight 见票即付
ug!s7fo^ at the close 按收市盘
J6s`'gFns at the opening 按开市盘
qo90t{|c attestation 见证;见证条款
'KS,'% at-the-money option 平价期权
.9 on@S attorney 受权人;受托代表人
z0p*Z& attornment 新拥有人承认书
X<` attributable profit 可归属利润
6Z6'}BDP attributable share value 可归属股份价值
x=hiQ>BIO0 Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
pMx*F@&nU auction 拍卖
I {S;L auctioneer 拍卖商
b9KP( _ audit 审计;核数
G C),N\@Q Audit Commission 审计署
.779pT!,M Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
?cBwPetp 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
\:# L) audit review 帐目审查
av}k)ZT_ Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
[fya)} audited account 审计帐目;经审计的帐目
TluW-S audited annual account 经审计的周年帐目
F#,90F' audited balance sheet 经审计的资产负债表
55nlg>j auditor 核数师;核数主任;审计师
R[h9"0Y^ auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
g|DF[ auditor's report 核数师报告;审计师报告
N=T<_`$5 Aussie bond 澳元债券
U3ADsdn austerity budget 紧缩预算
t9k zw*U9 Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
$k@O`xD,q Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
b,l$1{ Australian Dollar [AUD] 澳元
(Ft+uuG Australian Options Market 澳大利亚期权市场
jiV<+T? Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
^EtMxF@D Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
~rE|%o Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
LvH4{B Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
knu,"< authentication 认证;鉴证
=V,mtT authority to purchase 委托购买证;委购书
DbBcQ% authorization 认可;核准;授权;授权书
qOIyub authorization by direction 指示授权
1y4|{7bb authorization by instruction 指令授权
}WC[$Y_@ authorization by warrant 令状授权
nMq,F#`3N authorization of unit trust 单位信托的认可
UAkT*'cB authorized agent 指定代理人
!=*g@mgF authorized capital 法定资本
T]f ;km authorized clerk 出市员
~RW+GTe
authorized dealer 认可交易商
BM%e0n7 authorized financial institution 认可财务机构
AP n| \ authorized fund 认可基金
m)ky*"( authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
:[p} authorized institution 认可机构
XV7Ex\D* authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
#px+;k5 authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
VZp5)-!\ authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
!_]Y~[ authorized investment 特准投资项目
''A_[J `> authorized person 获授权人
2@n{yYwy authorized representative 获授权代表
[`#CXq' authorized share capital 法定股本
O%WIf__Q automated quotation system 自动报价系统
#`qx<y*S Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
dc+>m,3$ 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
!fV+z%: automatic adjustment mechanism 自动调整机制
Fd%#78UEo} automatic adjustment system 自动调整系统
{g'(~ qv Automatic Clearing House 自动票据交换所
c?(4t67| automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
1*P~!2h Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
.wEd"A&j automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
*<$*"p autopay 自动转帐
ttaM. available assets 可用资产
aq>kTaz available fiscal reserve 现存财政储备
B?eCe}*f;B available profit 可用利润
zq3\}9 Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
}kw#7m54 average 平均;平均数;海损
wjU9ZGM average basic salary 平均基本薪金
GL>O4S<` average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
afCW(zHp average cost 平均成本
/ H[=5 average cost of land production 增辟土地平均成本
]g#: KAqz average daily turnover 平均每日成交额
fbyd"(V8r average daily wage rate 平均每日工资率
a(m2n.0'> average expenditure pattern 平均开支模式
a
kk NI3 average growth rate 平均增长率
|0&IXOW"XF average net fixed assets 固定资产平均净值
/7(W?xOe average of relatives 相对价格平均数
paA(C|%{ average price 平均价格
Q4#.X=.d average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
on!,c>nNa average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
HDz5&