A:
;[5r7
jHU A share A股;甲类股份
NCt~9xS. abatement of tax 减税;减扣免税额
Up ?=m^ ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
we]>(| above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
o42`z>~ above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
Pern*x9$ ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
{sc[RRN~C absolute change 绝对数值变更
a1x7~)z>zi absolute expenditure 实际开支
Z[IM<S9lz absolute guideline figure 绝对准则数字
e6P[c=m
# absolute interest 绝对权益
Rl@$xP absolute order of discharge 绝对破产解除令
-zC]^Ho@ absolute profit margin 绝对利润幅度
hLuJWjCV absolute value 实值;绝对值
yFeeG3n3 absolutely vested interest 绝对既得权益
$p6N|p absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
;) pl{_ absorption 吸收;分摊;合并
~$aTM_4 absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
n9}RW;N+u ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
J|j;g!fK acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
jXcNAl acceptable rate 适当利率;适当汇率
B?(4f2yE acceptance agreement 承兑协议
oX|?:MS: acceptance for honour 参加承兑
QrS$P09=\ acceptor 承兑人;接受人;受票人
__)qw# acceptor for honour 参加承兑人
nm):SEkC accident insurance 意外保险
!
zfFt; Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
5#uO'<2$ accident insurance scheme 意外保险计划
mTjm92 accident year basis 意外年度基准
b(T@~P/ accommodation 通融;贷款
X4I]9t\ accommodation bill 通融票据;空头票据
xXOw:A' accommodation party 汇票代发人
XS/n>C account balance 帐户余额;帐户结余
V*qY"[ account book 帐簿
{8m1dEC^@Q account collected in advance 预收款项
_Y#Bm/* account current book 往来帐簿
1P5LH5 account of after-acquired property 事后取得的财产报告
!J#.!}3 account of defaulter 拖欠帐目
/2w@K_Px6 account payable 应付帐款
qX@9N=g`#O account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
w6U
@tW account receivable 应收帐款
#O|lfl>} account receivable report 应收帐款报表
B)a@fmp"a account statement 结单;帐单;会计财务报表
NV~vuC account title 帐户名称;会计科目
Zz")`hUG accountant's report 会计师报告
tp+=0k2i Accountant's Report Rules 会计师报告规则
<IH*\q:7 accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
22vq=RO7Z Accounting Arrangements 《会计安排》
a|.20w5 accounting basis 会计基础
[$:@X V( accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
qy9i9$8 Accounting Circular 《会计通告》
x7gjG"V accounting class 会计类别
ak2dn]]D accounting date 记帐日期;会计结算日期
d
Uz<1^L accounting for money 款项核算
uGCtLA+sL Accounting Officer 会计主任
]L(54q;W accounting period 会计报告期;会计期
,wTg$g-$ accounting policy 会计政策;会计方针
B/_6Ieb+ accounting practice 会计惯例
EIK*49b2 accounting principle 会计准则
6+ANAk accounting record 会计记录
{Q<0\`A accounting report 会计报告
%BICt @E Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
h#O"Q+J9n Accounting Society of China 中国会计学会
)k~1, accounting statement 会计报表
<ge}9pU)o^ accounting system 会计制度;会计系统
wT%"5: accounting transaction 会计事项;帐务交易
A;t
zRe accounting treatment 会计处理
}} # be accounting year 会计年度
-$L(y@%X^ accretion 增值;添加
X7&U3v accrual 应计项目;应累算数目
@ RX`> r{_ accrual basis 应计制;权责发生制
|D(&w+( accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
*[
#*n n accrue 应累算;应计
^Y<M~K972 accrued benefit 应累算利益
?%;B`2 nDR accrued charges 应计费用
L5C2ng> accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
w .l|G,%= accrued expenses 应累算费用
o'^phlX accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
Z"N(=B accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
kxy]vH6m accrued right 累算权益
id4]|jb accruing profit 应累算的利润
qm}\?_ accumulated fiscal reserve 累积财政储备
5%'S accumulated profit 累积利润;滚存溢利
V^vLN[8_\ accumulated reserve 累积储备
g
z`*|h accumulation of surplus income 累积收益盈余
z+Z%H#9e acquired assets 既得资产
qAORWc acquisition 收购;购置;取得
,5kvn acquisition cost 购置成本
xv&S[=Dt acquisition expenses 购置费用
[yvt1:q acquisition of 100% interest 收购全部股权
LV\ieM acquisition of control 取得控制权
We\Y \*!v acquisition of fixed assets 购置固定资产
A?'
H[2]w" acquisition of shell “买壳”
S|) J{~QH acquisition price 收购价
@Q3, bj act of God 天灾
1W0.Ufl) acting partner 执事合伙人
sSy$(% active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
BDp:9yau active partner 积极参与的合伙人
rFO_fIJno active trading 交投活跃
59~FpjJ actual circulation 实际流通
!c." actual cost 实际成本
<L2GUX36# actual expenditure 实际开支;实际支出
-O /T?H actual income 实际入息;实际收入;实际收益
"W hwc actual market 现货市场
~R$[n.Vpk actual price 现货价;实际价格
XK3!V|y` actual profit 实际利润
bZK+9IR actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
YPG,9iZ&f actual year basis 按实际年度计算
<oZ(n g@X actuals 实货
6."PS4}: actuarial investigation 精算调查
3Mxz_~ actuarial principle 精算原则
q>P[n z% actuarial report 精算师报告
S_j1=6#^ Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
IY03" actuarial valuation 精算师估值
9D%qXU actuary 精算师
q$|0)} ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
L1rAT ad valorem duty 从价税;按值征税
YV4
:8At1 ad valorem duty system 从价税制
:+<t2^)rD ad valorem fee 从价费
PRZ8X{h ad valorem tariff 从价关税
Dl&PL additional allowance 额外免税额
m}rh|x/? additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
X;(oz]tr$ additional assessable profit 补加应评税利润
3]!h{_:u additional assessment 补加评税
YK7 \D: additional commitment 额外承担
@OY1`EuO additional commitment vote 额外承担拨款
V*>73I additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
{dZ!I additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
t(wZiK} additional provision 额外拨款
L%k67> additional stamp duty 附加印花税
98h :X % additional tax 补加税罚款;补加税款
VZt;P%1;h Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
\u{Jf'g adjudged bankrupt 被裁定破产
R
!Fx)xj adjudicated bankrupt 裁定破产人
Kyu@>9Ok adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
,cPkx~w0 adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
[6G=yp adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
{uEu>D$8 adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
Lblet adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
J-b~4 adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
%l%=Dkss adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
6W]OpM adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
QN3qF|)) adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
\)p4okpR adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
^4RO adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
~d&'Lp[3 adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
Tm%WWbc adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
aD?# , adjustment centre 调剂中心
;,mBT[_ZO adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
?rAi=w&c adjustment mechanism 调整机制
!~?W \b\: adjustment of loss 亏损调整
v^<<[I2 C adjustment process 调整过程;调整程序
>).@Nb;e adjustment range 调整幅度
$^]
9 administered exchange rate 受管制汇率
VtD@&N Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
D7EXqo administration expenses 行政费用
~Ry
$>n*/ administration fee 手续费;行政费
o*?[_{xW administration in bankruptcy 破产管理
}Q,(u administration order 遗产管理令
rf)PAdj|~ administrator 管理人;遗产管理人
BN_!Y)Fl administrator of the estate 遗产管理人
5z9JhU admission of debt 债项承认书
5<!o{)I admission of proof 接纳债权证明
t) ; advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
|GJBwrL^0 advance account 暂支帐目;预付款帐户
7zOhyl? advance compensation 预付补偿金
h_AJI\{" advance from shareholder 股东垫款
#8S [z5 ` advance pending reimbursement 预支以待日后付还
A1mYkG)l advanced economy 先进经济体系
f&=K]:WDe advancement 预付;预付财产
@gs26jX~2} advances warrant 垫款令
37J\i ] advancing 贷出
0Ddn@!J* adverse balance 逆差
u4go*# adverse exchange 逆汇
}~myf\$ advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
<ur KIu advice for collection 托收通知书
T_3V/)%@ advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
}P05eI advice of payment 付款通知
Fsnw3/Nr Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
3s3a> 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
58M'r{8_ Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
I[tAT[ < affidavit 誓章;遗产申报誓章
>&*6Fqd affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
0Ei\VVK> affiliate 联号;联营公司;附属公司
LBW.*PHW affiliated company 附属公司;联号;联营公司
z~GVvgd affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
e_YW~z=6t affordability 负担能力
]R97n|s_ African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
=~,$V<+c
after-acquired property 事后取得的财产
%{N>c:2I$ after-hours dealing 市后交易
Rh!L'?C after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
L+v8E/W agency agreement 代理协议
xmCm3ekmpC agency expenses 代理机构的开支
$ iX^p4v agency fee 代理费
oc!biE`u Agency Law 《代理法》
#N<s^KYG- agent 代理人;承销人
}T?i%l agent of company 公司代理人
>:3xi{ agent's fee 代理人费;经纪费
e-nWD aggregate 总计;总数;总体数字
oA(. vr aggregate amount 总款额;总额
*O2^{ C aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
Se!gs> aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
( 1QdZD| aggregate demand 总需求
[d!Af4 aggregate gross position 总持仓量
>VpP/Qf aggregate limit 总限额
^G]KE8 aggregate of salaries tax 合计薪俸税
M>`?m
L aggregate performance 总体表现;总体业绩
DR.3
J`?K aggregate supply 总体供应
nEjo, aggregate surplus 总盈余
aL_;`@4 aggregate total 整体总额
?AqrlR]5 aggregate value 总值;合计价值
BZ]&uD|f
aggregated basis 合计基准
7AZ5%o aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
6Y0/i,d* aggregation 合并计算;合计;总和
?7rmwy\ aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
{jj]K.& aggregation of property 财产的总和
<) >gg! agio 差价;贴水
jUV#HT Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
*!-}lc^4 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
VWnu#_( 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
z{ Zimr Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
ZwY`x') 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
X m_Ub>N5 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
Y{x[N}h 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
*@b~f&Lx6 agreement for a settlement 授产协议
~FK+bF?% agreement for assignment 转让协议
Z7K!"I agreement for sale 售卖协议;买卖协议
LaAgoarN agreement for sale and purchase 买卖协议
\rw'QAi8r agreement for the payment of interest 支付利息协议
MSxU>FX0 agreement for the repayment of money 还款协议
VNOK>+ agreement of reinsurance 再保险协议
J.CZR[XF# Agricultural Bank of China 中国农业银行
f4@#pnJ3po air passenger departure tax 飞机乘客离境税
jS5t?0 Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
il `C,CD airport tax 机场税
#U6/@l) alcohol duty 酒精税
r&j+; JM5 alienation 让与;让渡;转让
7+A-7ci alimony 生活费;赡养费
qqO10~Xc All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
B8BY3~}] all risks 全险;综合险
I%VV4,I&pK All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
f6/\JVi)- Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
rsq'60 all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
%Pt[3> allocation letter 拨款信件
EP%
M8 allocation of fund 分配款项;预留款项
Ri%Of:zZ allocation of profit 利润分配;溢利分配
e2VL/>y` allocation warrant 拨款令
k^vmRe<lk allotment 分配;配股
<iY 9cV|}3 allotment notice 股份配售通知;配股通知
":ws~Zep allotment of shares 股份分配
QVA!z## allowable 可获宽免;免税的
nu1w: allowable business loss 可扣除的营业亏损
/fcwz5~ allowable expenses 可扣税的支出
vp9E}ga allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
@%5F^Vbd allowance for debts 债项的免税额
N]<~NG:6b allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
S+E3;' H allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
[;kj,j allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
Ug[F3J|Mu allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
hF{mm(qyv allowance to debtor 给债务人的津贴
)I0g&e^Tzy alteration of capital 资本更改
n
B|C-.F alternate trustee 候补受托人
ROI$;B( amalgamation 合并
4tN~UMw? ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
"MVN/Gl ambit of charges 征税范围;收费范围
DQHGq_unP amended valuation 经修订的估值
&<;nl^ American Commodities Exchange 美国商品交易所
%@,:RA\pm American Express Bank Limited 美国运通银行
5tbiNm^X American Stock Exchange 美国证券交易所
y5opdIaT amortization 摊销
LnACce
?b amount due from banks 存放银行同业的款项
BM}a?nnoc amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
t3h \.(mq amount due from holding companies 控股公司欠款
!un"XI0`t< amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
rt4|GVa amount due to banks 银行同业的存款
^c:eXoU amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
~m"M#1,ln3 amount due to holding companies 控股公司存款
,1 9" [:WN amount due to local banks 本港银行同业的存款
Y_ u7
0@` amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
?\ i,JJO amount for note issue 发行纸币的款额
39^uLob amount of bond 担保契据的款额
;kcFQed\w amount of consideration 代价款额
xdSj+507 amount of contribution 供款数额
iOA3x 8J amount of indebtedness 负债款额
v+,
w{~7RH amount of principal of the loan 贷款本金额
A_dYN?^?| amount of rates chargeable 应征差饷数额
{~
vPq amount of share capital 股本额
OTr!?xi amount of sums assured 承保款额
085 ^!AZ amount of variation 变动幅度
m~\m"zJ4 amount of vote 拨款数额
Uu<sntyv amount payable 应付款额
Pp" )hFx amount receivable 应收款额
Szob_IEq, Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
RI].LB_ analysis 分析
Tr+Y@]"
ancillary risk 附属风险
os0"haOI9h annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
l[OQo|_ annual accounting date 年结日期
)I1V2k$n annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
m+JGe5fR< annual balance 年度余额
:y)&kJpleP annual disposable income 每年可动用收入
tLGwF3e$A annual estimates 周年预算
75cr!+ annual fee 年费
.M#>@~XR annual general meeting 周年大会
&qj&WfrB, annual growth rate 年增率;每年增长率
E!]rh,mYK annual long-term supplement 长期个案每年补助金
L&F\"q9q71 annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
;@$, "
P annual report 年报
nHL>}Yg Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
pl? J<48 annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
SF}L3/C&h Annual Return Rules 《周年报表规则》
kA$;vbm annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
>w'?DV>u| annual roll-forward basis 逐年延展方式
xo@/k annual salary 年薪
{hp@j# annual statement 年度报表;年度决算表
S+=@d\S}" Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
D"><S<C\C annuitant 年金受益人
(inwKRH annuity 年金
tw^.(m5d annuity contract 年金合约
A-NC,3 annuity on human life 人寿年金
\y+F!;IxL antecedent debt 先前的债项
BB}iBf I' ante-dated cheque 倒填日期支票
EwJn1Mvq anticipated expenditure 预期开支
;
yC`5 anticipated net profit 预期纯利
aIyY%QT anticipated revenue 预期收入
MhXm-<4
anti-inflation measure 反通货膨胀措施
c;fyUi anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
(3HgI apparent deficit 表面赤字
K0bmU(Xxp apparent financial solvency 表面偿债能力
~V)VGGOL$v apparent partner 表面合伙人
mCP +7q7 application for personal assessment 个人入息课税申请书
+(hwe
jyC application of fund 资金应用
sjbC~Te-- application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
eT
\Q 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
olW`.3f appointed actuary 委任精算师
#hiDZ>nr appointed auditor 委任核数师;委任审计师
%y~]3XWik appointed trustee 委任的受托人
h.0&)t\q" appointer 委任人
0hr)tYW,G apportioned pro rata 按比例分摊
LGue=Hkp apportionment 分配;分摊
g{.@|;d<p Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
<\Dl#DH apportionment formula 分摊方程式
8c'-eT" apportionment of estate duty 遗产税的分摊
U\plt%2m> appraisal 估价;评估
s.Ic3ITd, appreciable growth 可观增长
15yV4wHr appreciable impact 显着影响
F973U appreciable increase 可观增长
7o%|R2mL} appreciation 增值;升值
_z6u^#Si appreciation against other currencies 相对其他货币升值
Cl){sP=8W appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
U0=zuRr n appreciation tax 增值税
246!\zf appropriation 拨款;拨用;拨付
mLdyt-1 appropriation account 拨款帐目
eyp\h8!u_ Appropriation Bill 拨款法案
@Pg@ltUd appropriation-in-aid system 补助拨款办法
#8HXR3L5=! approved assets 核准资产
gG?*Fi approved basket stock 认可一篮子证券
Or~6t}f approved budget 核准预算
:l[Q approved charitable donation 认可慈善捐款
nqW:P$ approved charitable institution 认可慈善机构
im%3*bv- approved currency 核准货币;认可货币
2n,73$s approved estimates 核准预算
833t0Ml1A/ approved estimates of expenditure 核准开支预算
mqxy(zS] approved overseas insurer 核准海外保险人
W-B[_ approved overseas trust company 核准海外信托公司
?a_q!,8: approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
DFH6.0UW approved provident fund scheme 认可公积金计划
!!pi\J?sk approved provision 核准拨款
gDBQ\vM8 approved redeemable share 核准可赎回股份
> %*X2'^ approved regional stock 认可地区性证券
+ {dIs approved retirement scheme 认可退休金计划
DccsVR`7 approved subordinated loan 核准附属贷款
q.Mck9R7 arbitrage 套戥;套汇;套利
!S}Au Mw arbitrageur 套戥者;套汇者
@_Oe`j^ arbitrary amount 临时款项
Z9EQ|WfS#- arrangement 措施;安排;协定
_ o3}Ly} arrears 欠款
c.> (/ arrears of pay 欠付薪酬
fXQRsL8
] arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
"C|l3X' articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
G+p>39P Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
nWsz0v3'9 ascertainment of profit 确定利润
s$G8`$+i1 "Asia Clear" “亚洲结算系统”
OlFn<:V K Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
RlL,eU$CS Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
f.CI.aozW Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
K?I&,t_*R Asian dollar bond 亚洲美元债券
>gl <$LQ?X Asian dollar market 亚洲美元市场
t9l7
% +y Asian dollar rate 亚洲美元利率
VAzJclB Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
CR=MjmH Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
%P6!vx:&^b asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
N*-Z Jv assessable income 应评税入息
+5\\wGo< assessable loss 应评税亏损
':dHYvP/UX assessable profit 应评税利润
IH}L1i A) assessable value 应评税值
Ez-o*& assessed profit 估定利润
S?tLIi/ assessed value 经评估价值
tfQq3 # assessment 评税;评定;估价;评税单
m^+~pC5 assessment number 评税编号;估价编号
ZJm^znpw6 assessment of additional tax 补加税评税
m@?e
<$ assessment of performance 业绩评估;实绩评价
e@By@r&nql Assessor 评税主任
I-hhHm<@ asset price bubbles 资产价格泡沫
a^,RbV/ asset-backed securities 具资产保证的证券
m$g^On assets accretion 资产增值
(o\~2e: assets and liabilities 资产与负债
u{z{3fW_ assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
O,v$'r W assets lending 实物放款;有抵押贷款
</p.OaNe assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
]vErF=[U, assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
DVH><3FF assets portfolio 资产投资组合
55\mQ|.Jn assets price 资产价格
>S]')O$c assets quality 资产质素
*@^0xz{\z assets realization 资产变现
zBfBYhS- assets refinancing arrangement 资产再集资安排
[t'"4 assets securitization 资产证券化
:Yqa[._AF assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
_Ohq'ZgXm assets stripping 削减资产;拆卖资产
r1]e: assets value 资产值
@xEQ<g assignee 承让人
3\7$)p+c assignment 转让;转让书;转让契
qiN'Tuw9 assignment of interest 权益转让
2B;QS\e" assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
?YO%]mTP assignment of property 物业转让;物业转让书
q4oZJ -` assignment right 转让权
,,gYU_V assignor 转让人
!NjE5USi associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
lla96\R Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
kF .b) associate member 附属会员
|zKcL3* associated body corporate 相联法人团体
5$X{{j2 associated company 相联公司;联属公司
%#~Wk|8} Q associated corporation 相联法团
7&1: ]{_
Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
EK_^#b 公认会计师公会〔英国〕
sP%.o7&n Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
iqeGy&F- Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
}p~%GA.=98 association of underwriters 承保人组织
1wt]J!hgV assumption of control 接管
@T"385> assurance 担保;保险;转易;转易书
bv "S( assurance of interest 权益的转易
DP_ \%(A at 19XX price 按一九XX年价格计算
jYv
!} at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
vCM'nkXY at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
f`e.c_n( at call 通知付款;按通知
Tx_LH"8 at constant market price 按固定市价计算
7Z_iQ1 at constant price 按固定价格计算
V5+a[`] at cost 按成本计算
&PX'=UT at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
0'uj*Y{L at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
hkG<I';M?M at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
gN%R-e0 at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
`Ec+i at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
MZ'HMYed at par 按面值计算;平价
]Ea-?IhD at sight 见票即付
OgX."pK at the close 按收市盘
G)Y!aX at the opening 按开市盘
_[W=1bGJ attestation 见证;见证条款
:nI.Qa'"H at-the-money option 平价期权
)<d8y Lb attorney 受权人;受托代表人
F<[8!^l(z attornment 新拥有人承认书
n^K]R}S attributable profit 可归属利润
%~~Q XH\ attributable share value 可归属股份价值
Eh+lLtZ Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
vq}V0-
< auction 拍卖
J']W7!p auctioneer 拍卖商
5>
UgBA audit 审计;核数
{8Ll\j@ " Audit Commission 审计署
V|=
1<v Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
.;'xm_Gw< 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
uw]Jm"=w audit review 帐目审查
ryN-d%t? Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
|dK-r audited account 审计帐目;经审计的帐目
)8;'fE[p} audited annual account 经审计的周年帐目
bHCd|4e,2 audited balance sheet 经审计的资产负债表
Vq\6c auditor 核数师;核数主任;审计师
tyh%s" auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
pyKMi /)bL auditor's report 核数师报告;审计师报告
N@g+51ye Aussie bond 澳元债券
'5%DKz austerity budget 紧缩预算
`Oi@7/oT Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
7_RU*U^ Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
#p]On87> Australian Dollar [AUD] 澳元
(_* a4xGF Australian Options Market 澳大利亚期权市场
s=:n<`Z2 Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
!s$fqn
6 Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
zv41Yv!x} Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
ee0J;pP2# Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
/bWV`* authentication 认证;鉴证
!E%!, authority to purchase 委托购买证;委购书
,3wo authorization 认可;核准;授权;授权书
Vr'Z5F*@ authorization by direction 指示授权
rTH@PDk>) authorization by instruction 指令授权
(H$eXW7 authorization by warrant 令状授权
2.6,c$2tB authorization of unit trust 单位信托的认可
hRP0Djc authorized agent 指定代理人
XP'KgTF authorized capital 法定资本
f*Kipgp authorized clerk 出市员
|^ qW
authorized dealer 认可交易商
#\}hN~@F authorized financial institution 认可财务机构
E$cr3 t7Xy authorized fund 认可基金
&5B+8> authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
;j$84o{ authorized institution 认可机构
,"D1!0 authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
'
|4XyU= authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
P5N"7/PfW authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
DT*/2TH*l authorized investment 特准投资项目
*
08LW|:, authorized person 获授权人
/F\7_ authorized representative 获授权代表
IflpM ] authorized share capital 法定股本
sIyLW automated quotation system 自动报价系统
'!_o`t@ Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
/(q* 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
IcA]<}0!"v automatic adjustment mechanism 自动调整机制
^#G>P0mG% automatic adjustment system 自动调整系统
b^ v.FK46G Automatic Clearing House 自动票据交换所
`q F:rQ automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
s#4
"f Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
^0r@", automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
j#-74{Y$
J autopay 自动转帐
"MyYu}AD available assets 可用资产
~sM334sQ available fiscal reserve 现存财政储备
zP5H TEz available profit 可用利润
C4b3ZcD2 Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
6ds&n#n average 平均;平均数;海损
$hA[vi\5 average basic salary 平均基本薪金
(j2]:BVu average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
hRME;/r]X average cost 平均成本
+jHL==W& average cost of land production 增辟土地平均成本
f5'+F-`N average daily turnover 平均每日成交额
P/^:IfuR average daily wage rate 平均每日工资率
OrzDr average expenditure pattern 平均开支模式
r>
NgJf, average growth rate 平均增长率
0n5N-b?G-@ average net fixed assets 固定资产平均净值
`AYHCn average of relatives 相对价格平均数
HIF.;ImG^ average price 平均价格
{~Phc 2z average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
%R}}1 average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
Rrs z{a
average rate 平均率
UA{A G; average revenue 平均收入;平均收益
&Uzg&eB average stock 平均库存;平均存货
A H`6)v<f average yearly rent 平均年租
uYV#'% avoidance of double taxation 避免双重课税
).k=[@@V avoidance of tax 避税