A:
7Hp~:i30 A share A股;甲类股份
q)KLf\ abatement of tax 减税;减扣免税额
m~l[Y ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
UY*[='l!) above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
6>;dJV above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
2 NrMse ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
bhc
.UmH absolute change 绝对数值变更
So\f[/em absolute expenditure 实际开支
@Z%I g absolute guideline figure 绝对准则数字
parc\]M absolute interest 绝对权益
bF{14F$ absolute order of discharge 绝对破产解除令
qaN%&K9F8 absolute profit margin 绝对利润幅度
Z|dng6ck absolute value 实值;绝对值
SPU_@ Pk absolutely vested interest 绝对既得权益
Q.]RYv}\ absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
*Zi:^<hv absorption 吸收;分摊;合并
d!]fou absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
T<=]Vg)^r" ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
6=xbi{m$ acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
Q)b*;
@ acceptable rate 适当利率;适当汇率
Xv1mjHZCC acceptance agreement 承兑协议
jM DG acceptance for honour 参加承兑
Uq}-<q acceptor 承兑人;接受人;受票人
+:fr(s!OE acceptor for honour 参加承兑人
2V 9vS accident insurance 意外保险
#{u> Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
d)X6x-( accident insurance scheme 意外保险计划
.ko}m{ accident year basis 意外年度基准
"vnWq=E2 accommodation 通融;贷款
N#? Ohz accommodation bill 通融票据;空头票据
k4ijWo{:0 accommodation party 汇票代发人
4,pS C account balance 帐户余额;帐户结余
]Y@ia]x&P account book 帐簿
#`9D,+2iB% account collected in advance 预收款项
d9n{jv| account current book 往来帐簿
C/L+:b&x~ account of after-acquired property 事后取得的财产报告
t!"XQ$g' account of defaulter 拖欠帐目
t6H9Q>* account payable 应付帐款
E5}wR(i,4 account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
|p1pa4%} account receivable 应收帐款
"Lp"o account receivable report 应收帐款报表
fm%1vM$[J account statement 结单;帐单;会计财务报表
eVYUJ, account title 帐户名称;会计科目
DlXthRM accountant's report 会计师报告
Py)'%e Accountant's Report Rules 会计师报告规则
5wws8w accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
"T_OLegdK Accounting Arrangements 《会计安排》
/:j9#kj accounting basis 会计基础
-UM5&R+o accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
-bHfo%"^TT Accounting Circular 《会计通告》
V\V:uo(C accounting class 会计类别
D|1pBn.b]' accounting date 记帐日期;会计结算日期
dU~DlaEy( accounting for money 款项核算
.RNr^*AQ Accounting Officer 会计主任
Z=vzF0 accounting period 会计报告期;会计期
#!%\97ZR accounting policy 会计政策;会计方针
!y>MchNv accounting practice 会计惯例
O!(FNv0 accounting principle 会计准则
z mxrz[ accounting record 会计记录
n ./onv accounting report 会计报告
: Jh Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
DfCo= Accounting Society of China 中国会计学会
UJ'}p&E accounting statement 会计报表
/!*gH1s accounting system 会计制度;会计系统
[We(0wF[` accounting transaction 会计事项;帐务交易
o9:GKc accounting treatment 会计处理
:z EhPx;B7 accounting year 会计年度
jJjD) accretion 增值;添加
hupYiI~ accrual 应计项目;应累算数目
bD[6)
ITg accrual basis 应计制;权责发生制
a%-P^M;a2 accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
%0PZZl5b accrue 应累算;应计
S:UtmS+K accrued benefit 应累算利益
7b_Ihv
accrued charges 应计费用
jF'azlT accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
4^L+LY accrued expenses 应累算费用
}xl
@:Qo accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
od- 0wJN-m accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
GB+U>nf accrued right 累算权益
eTc0u;{V accruing profit 应累算的利润
2S1wL<qP accumulated fiscal reserve 累积财政储备
NC;4 accumulated profit 累积利润;滚存溢利
Sdc;jK 9d! accumulated reserve 累积储备
]3iu-~ accumulation of surplus income 累积收益盈余
")U`W gx acquired assets 既得资产
89B1\ff acquisition 收购;购置;取得
>sE5zj|V acquisition cost 购置成本
R {r0dK"_ acquisition expenses 购置费用
P]Z}%
8^O acquisition of 100% interest 收购全部股权
W39R)sra acquisition of control 取得控制权
)T6+} acquisition of fixed assets 购置固定资产
;6o p| acquisition of shell “买壳”
:8;8-c acquisition price 收购价
T8.@}a act of God 天灾
A$RN7# acting partner 执事合伙人
{PHxm active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
DVYY1!j< active partner 积极参与的合伙人
PX](hc= active trading 交投活跃
HFwT
actual circulation 实际流通
zxCxGT\; actual cost 实际成本
V#W(c_g actual expenditure 实际开支;实际支出
r4O*0Q_ actual income 实际入息;实际收入;实际收益
l_LfV ON actual market 现货市场
7581G$@ym actual price 现货价;实际价格
Rww"Z=F actual profit 实际利润
S<Q6b_D actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
>L anuv)O actual year basis 按实际年度计算
au8bEw&W actuals 实货
MB\vgKY actuarial investigation 精算调查
=o=)EU{~ actuarial principle 精算原则
\O?#gW\tR actuarial report 精算师报告
8oY0?|_Bx Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
WKpHb:H actuarial valuation 精算师估值
J3Q.6e=7 actuary 精算师
7,|-%!p[ ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
VLtb16| ad valorem duty 从价税;按值征税
l\5qa_{z ad valorem duty system 从价税制
u=#!je ad valorem fee 从价费
XH)MBr@Fz ad valorem tariff 从价关税
jHB,r^:' additional allowance 额外免税额
W"|89\p} additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
$,icKa additional assessable profit 补加应评税利润
R\yw9!ESd additional assessment 补加评税
FFH-Kw, additional commitment 额外承担
q{c6DCc ]\ additional commitment vote 额外承担拨款
x&)P)H0vn additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
\u,hS*v0 additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
<s-_ieW' additional provision 额外拨款
U,Z.MPQ additional stamp duty 附加印花税
RKIqg4>E additional tax 补加税罚款;补加税款
a&ZH Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
,[+gE\z{{u adjudged bankrupt 被裁定破产
Qd]-i3^0 adjudicated bankrupt 裁定破产人
05nG| adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
\0j|~/6 adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
5nqj adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
nb22bXt adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
Wuye:b! adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
s<z{ (a adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
^#exsXy adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
@<},- u adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
LUKdu&M adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
)1J&tV*U adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
^b;.zhp8;N adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
5Z6$90!k adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
}RDhI1x[mk adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
;{BELv-4 adjustment centre 调剂中心
7Y@&& adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
1>57rx"l adjustment mechanism 调整机制
!K(0)~u adjustment of loss 亏损调整
;% !'K~ adjustment process 调整过程;调整程序
.yQDW]q81G adjustment range 调整幅度
+n^$4f administered exchange rate 受管制汇率
hRxR2
Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
?KI_>{ administration expenses 行政费用
Jh M.P9 administration fee 手续费;行政费
.\{GU9|nO administration in bankruptcy 破产管理
&cayhL/% administration order 遗产管理令
sqJ?dIBH administrator 管理人;遗产管理人
~+QfP:G administrator of the estate 遗产管理人
e][U ; admission of debt 债项承认书
#Cvjv;
QwY admission of proof 接纳债权证明
DDc?GY: advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
rMfp%DMA advance account 暂支帐目;预付款帐户
E7oL{gU
advance compensation 预付补偿金
!4]wb!F advance from shareholder 股东垫款
y!mjZR,& advance pending reimbursement 预支以待日后付还
/u*((AJ?Qv advanced economy 先进经济体系
#G$_\bt advancement 预付;预付财产
~F+{P4%`< advances warrant 垫款令
sR+=<u1 advancing 贷出
b)3dZ*cOJ adverse balance 逆差
,>`wz^z adverse exchange 逆汇
F^3Q0KsT advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
k[gO>UGB; advice for collection 托收通知书
Z-*L[ advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
M{3He)& advice of payment 付款通知
R4]t D| Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
E
Rqr0>x 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
N'i%9SBcg Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
V[5-A $ft affidavit 誓章;遗产申报誓章
hcWkAR affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
yO]Vex5) affiliate 联号;联营公司;附属公司
Zh6bUxr affiliated company 附属公司;联号;联营公司
op/HZa affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
+(` affordability 负担能力
M0S}-eXc5 African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
0.~QA+BD:S after-acquired property 事后取得的财产
@vCPX=c after-hours dealing 市后交易
5 nkx8JJ after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
q+>{@tP9 agency agreement 代理协议
&Op, ?\
agency expenses 代理机构的开支
6
GO7[?U< agency fee 代理费
}'b3'/MJ Agency Law 《代理法》
.Xc, Gq{ agent 代理人;承销人
kBS;SDl) agent of company 公司代理人
\=kH7 ! agent's fee 代理人费;经纪费
mawomna aggregate 总计;总数;总体数字
3qXOsa7 aggregate amount 总款额;总额
|ITp$_S aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
\|F4@ aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
dpDVEEs84 aggregate demand 总需求
`|XE B aggregate gross position 总持仓量
\ExM.T aggregate limit 总限额
_[<R<&jG aggregate of salaries tax 合计薪俸税
|h\e(_G\ aggregate performance 总体表现;总体业绩
TUw^KSa aggregate supply 总体供应
zcF~6-aQ aggregate surplus 总盈余
jr|(K*; aggregate total 整体总额
%g5TU 6WP aggregate value 总值;合计价值
pEuZsQ aggregated basis 合计基准
@{iws@. aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
{0nZ;1,m aggregation 合并计算;合计;总和
&Gp@,t aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
WS/^WxRY aggregation of property 财产的总和
CC0@RU agio 差价;贴水
5Q#;4 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
0&mo1 k_U Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
e6z;;C@'G 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
MUhC6s\F Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
5+vCuVZ 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
}fpK{db Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
,24NMv7 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
}zY)H9J~ agreement for a settlement 授产协议
]( V+ qj agreement for assignment 转让协议
ZF"f.aV8) agreement for sale 售卖协议;买卖协议
!rZO~a0 agreement for sale and purchase 买卖协议
P~Q5d&1SO agreement for the payment of interest 支付利息协议
T]Gxf"mK agreement for the repayment of money 还款协议
u/Fa+S agreement of reinsurance 再保险协议
`zGK$,[% Agricultural Bank of China 中国农业银行
'%_1eaH air passenger departure tax 飞机乘客离境税
dB+x,+%u+ Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
Fvf308[ airport tax 机场税
>!s=f alcohol duty 酒精税
pisk v[ alienation 让与;让渡;转让
kT@RA} alimony 生活费;赡养费
A%>Ir`I All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
/=w9bUj5v all risks 全险;综合险
L+LxS|S+M All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
O{ zY(`[ Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
pJrc\`D all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
>^LVj[.1 allocation letter 拨款信件
X|K"p(N allocation of fund 分配款项;预留款项
%y)5:] allocation of profit 利润分配;溢利分配
jIv%?8+% allocation warrant 拨款令
rUEoz |e4a allotment 分配;配股
34-QgE allotment notice 股份配售通知;配股通知
S8*VjG?T\ allotment of shares 股份分配
E/|]xKG allowable 可获宽免;免税的
CB<1]Z allowable business loss 可扣除的营业亏损
R#i|n<x allowable expenses 可扣税的支出
e:hkWcV allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
DnvJx!#R allowance for debts 债项的免税额
Rn~FCj,- allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
@P#uH5U allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
oJe9H < allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
AN7WMX allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
L@2%a' allowance to debtor 给债务人的津贴
/%C6e
)7BL alteration of capital 资本更改
6kuN) alternate trustee 候补受托人
$gT+Ue|7 amalgamation 合并
pW7vY)hj ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
Z m9 e|J ambit of charges 征税范围;收费范围
Gc>bli<- amended valuation 经修订的估值
$3S6{" American Commodities Exchange 美国商品交易所
?z% @;& American Express Bank Limited 美国运通银行
LuY`mi American Stock Exchange 美国证券交易所
0h-holUf}~ amortization 摊销
{[G2{ijRz amount due from banks 存放银行同业的款项
sY+U$BYB> amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
*')BP;|V` amount due from holding companies 控股公司欠款
:bI4HXT3 amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
.w/#S-at amount due to banks 银行同业的存款
>Z?fX amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
`)e;bLP amount due to holding companies 控股公司存款
V2sWcV? amount due to local banks 本港银行同业的存款
ZOc1 vj amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
_=E))Kp{z amount for note issue 发行纸币的款额
$r|R`n = amount of bond 担保契据的款额
dl;~-'0 amount of consideration 代价款额
PxzeN6f amount of contribution 供款数额
#P *%FgROl amount of indebtedness 负债款额
1}#v<b$ amount of principal of the loan 贷款本金额
9C}Ie$\ amount of rates chargeable 应征差饷数额
n={}=' amount of share capital 股本额
H `y.jSNi amount of sums assured 承保款额
geU-T\1[l amount of variation 变动幅度
Af1izS3 amount of vote 拨款数额
W)JUMW2| amount payable 应付款额
_H}y7 amount receivable 应收款额
B 3|zR Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
'EU{%\qM analysis 分析
w{k8Y? ancillary risk 附属风险
^@ s!"c annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
-cs
4< annual accounting date 年结日期
=Xze ).g annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
:khl}| annual balance 年度余额
H|;6K`O_ annual disposable income 每年可动用收入
j}XTa[ annual estimates 周年预算
zy`4]w$Lj+ annual fee 年费
(q`Jef annual general meeting 周年大会
*zeY<6 annual growth rate 年增率;每年增长率
!t "uNlN annual long-term supplement 长期个案每年补助金
loN!&YceW annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
K:yS24\% annual report 年报
%HSS
x+2oR Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
!3U1HS-i62 annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
w,TyV%b[_ Annual Return Rules 《周年报表规则》
o^dt#
& annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
|t CD@M annual roll-forward basis 逐年延展方式
6G6Hg&B annual salary 年薪
h h}%Z= annual statement 年度报表;年度决算表
a
OR} Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
;wND?: annuitant 年金受益人
dVc;Tt annuity 年金
'7o'u] annuity contract 年金合约
HRIf)n&~f annuity on human life 人寿年金
z"o;|T: antecedent debt 先前的债项
7Z5,(dH> ante-dated cheque 倒填日期支票
fHvQ 9*T anticipated expenditure 预期开支
(y|{^@ anticipated net profit 预期纯利
cd{3JGgB anticipated revenue 预期收入
Hb'fEo r anti-inflation measure 反通货膨胀措施
&:= anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
*cCr0\Z` apparent deficit 表面赤字
C.L5\"% apparent financial solvency 表面偿债能力
,e+.Q#r*Y apparent partner 表面合伙人
I9*o[Jp5 application for personal assessment 个人入息课税申请书
dvxD{UH application of fund 资金应用
Dntcv|%u application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
EA7]o.Nm*{ 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
G?\o_)IJ appointed actuary 委任精算师
6;Cr92 appointed auditor 委任核数师;委任审计师
q_>DX,A appointed trustee 委任的受托人
$t.N|b`' appointer 委任人
/ :"%m:-P apportioned pro rata 按比例分摊
+EG.p apportionment 分配;分摊
Noz+\O\ Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
a<tUpI$ apportionment formula 分摊方程式
3Zg=ZnF apportionment of estate duty 遗产税的分摊
. hHt+ appraisal 估价;评估
OzBo*X/p appreciable growth 可观增长
Dn$zwksSs appreciable impact 显着影响
?# >|P-4 appreciable increase 可观增长
g _;5" appreciation 增值;升值
~cSC-|$^& appreciation against other currencies 相对其他货币升值
COv#dOw appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
1w+OnJI? appreciation tax 增值税
:d/Z&LXD appropriation 拨款;拨用;拨付
']$ttfJB appropriation account 拨款帐目
6v GcM3M Appropriation Bill 拨款法案
m#,
F%s appropriation-in-aid system 补助拨款办法
\ ^EjE approved assets 核准资产
mDipP approved basket stock 认可一篮子证券
q "bpI8j approved budget 核准预算
d|on
y approved charitable donation 认可慈善捐款
L3Ry#uw approved charitable institution 认可慈善机构
[#j|TBMHM approved currency 核准货币;认可货币
b9EJLD approved estimates 核准预算
/.'1i4Xa1P approved estimates of expenditure 核准开支预算
HT
A-L>Cee approved overseas insurer 核准海外保险人
Ec_
G9& approved overseas trust company 核准海外信托公司
yN{Ybp approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
_+|* approved provident fund scheme 认可公积金计划
{0QD-b o approved provision 核准拨款
QC4_\V>[ approved redeemable share 核准可赎回股份
9foQ0#R approved regional stock 认可地区性证券
:L:;~t K approved retirement scheme 认可退休金计划
dp)lHBV approved subordinated loan 核准附属贷款
)t&|oQ3sVG arbitrage 套戥;套汇;套利
TuIeaH% x arbitrageur 套戥者;套汇者
b_V)]>v+ arbitrary amount 临时款项
wgLS9. arrangement 措施;安排;协定
RfN5X}&A arrears 欠款
1Od:I}@ arrears of pay 欠付薪酬
.%-> arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
i=o>Bl@f articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
Vz 5:73 Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
q>Px ascertainment of profit 确定利润
6J%SkuxR "Asia Clear" “亚洲结算系统”
nkJ*$cT1o Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
Syp|s3u; Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
"%f>/k;!h. Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
KN}[N+V> Asian dollar bond 亚洲美元债券
lS?f?n^ Asian dollar market 亚洲美元市场
G#dpSNV3| Asian dollar rate 亚洲美元利率
GmAE!+" Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
s
]QzNc Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
9\Xl3j! asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
! \awT assessable income 应评税入息
G>:l(PW: assessable loss 应评税亏损
c
|C12b[ assessable profit 应评税利润
gmLw. |- assessable value 应评税值
r.K4<ly-N assessed profit 估定利润
r4D66tF assessed value 经评估价值
Jr''S}@|x assessment 评税;评定;估价;评税单
cK-!Evv assessment number 评税编号;估价编号
0-|1}/{4 assessment of additional tax 补加税评税
//LXbP3/ assessment of performance 业绩评估;实绩评价
dk(-yv' Assessor 评税主任
:A[bqRqe asset price bubbles 资产价格泡沫
ZgXh[UHQy asset-backed securities 具资产保证的证券
B=Zo0p^ assets accretion 资产增值
l^Lg"m2 assets and liabilities 资产与负债
~{5%~8h.0r assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
t?0=;.D assets lending 实物放款;有抵押贷款
CJu;X[6 assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
Tu6he8Q- assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
Sl$dXB@ assets portfolio 资产投资组合
OOk53~2id assets price 资产价格
+=}%
7o assets quality 资产质素
"(C}Dn# assets realization 资产变现
iww h,( assets refinancing arrangement 资产再集资安排
ol[{1KT{ assets securitization 资产证券化
Z].>U!7W assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
Me`"@{r|# assets stripping 削减资产;拆卖资产
v5 9> assets value 资产值
"3^6 assignee 承让人
b _u&% assignment 转让;转让书;转让契
a"EQldm|d assignment of interest 权益转让
&
9?vQq|% assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
D8dTw {C assignment of property 物业转让;物业转让书
=riP~%_ML) assignment right 转让权
C$(t`G assignor 转让人
*e8V4P associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
q7)$WXe2LM Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
XsR%_eT associate member 附属会员
i#-Jl7V[a associated body corporate 相联法人团体
Y3Qq'FN!I associated company 相联公司;联属公司
Tbwq_3fK associated corporation 相联法团
4p-$5Fk8} Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
c:$:j,i} 公认会计师公会〔英国〕
pGcc6q1
Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
4sJx_Qi Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
|Ji?p>\~ association of underwriters 承保人组织
\u /5&[; assumption of control 接管
rxz3Mqg assurance 担保;保险;转易;转易书
Xt7'clr assurance of interest 权益的转易
%fyb?6?Y at 19XX price 按一九XX年价格计算
$}F]pa[ at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
7<tqT
@c at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
cPN7^* at call 通知付款;按通知
JRiuU:=J~` at constant market price 按固定市价计算
}(],*^'u- at constant price 按固定价格计算
.o-j at cost 按成本计算
/9yiMmr5W at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
J`8>QMK^5 at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
HOD2/ at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
SKtEEFyIR_ at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
wYxizNv, at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
6X jUb at par 按面值计算;平价
p/5!a~1'xN at sight 见票即付
{xykf7zp at the close 按收市盘
0Fw\iy1o at the opening 按开市盘
/~^I]D attestation 见证;见证条款
lxmS.C at-the-money option 平价期权
_F*w
,b$8 attorney 受权人;受托代表人
,C&>mv xA attornment 新拥有人承认书
2%<jYm#'z- attributable profit 可归属利润
I[`2MKh attributable share value 可归属股份价值
CeiU2.:U Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
?rOb?cu- auction 拍卖
v\k,,sI auctioneer 拍卖商
%<"11;0tp audit 审计;核数
/j)VES Audit Commission 审计署
a"DV`jn Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
UbibGa=
) 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
Y1'.m5E audit review 帐目审查
__fR #D Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
ygW@[^g audited account 审计帐目;经审计的帐目
~76.S audited annual account 经审计的周年帐目
vedMzef[@> audited balance sheet 经审计的资产负债表
y;Zfz~z auditor 核数师;核数主任;审计师
0oJ^a^| auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
)eFFtnu5 auditor's report 核数师报告;审计师报告
r:5Ve&~ Aussie bond 澳元债券
M$W#Q\<*#r austerity budget 紧缩预算
,SM- Z`' Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
Wi5|9 Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
'*XNgvX Australian Dollar [AUD] 澳元
`eWcp^| Australian Options Market 澳大利亚期权市场
0xxzhlKNL Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
_tReZ(Vw Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
>h[!gXL^ Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
i@CMPz-h& Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
r^E]GDz authentication 认证;鉴证
Crhi+D authority to purchase 委托购买证;委购书
(K6`nWk2 authorization 认可;核准;授权;授权书
$048y
X 7M authorization by direction 指示授权
f>5RAg authorization by instruction 指令授权
$
tNhwF authorization by warrant 令状授权
.lBY"W&{ authorization of unit trust 单位信托的认可
]jb4Z authorized agent 指定代理人
~8m>DSs)D authorized capital 法定资本
`zp2;]W authorized clerk 出市员
B-~&6D, authorized dealer 认可交易商
VDKS_n authorized financial institution 认可财务机构
Z&w^9;30P authorized fund 认可基金
uK:-g,; authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
Jo3(bl%u authorized institution 认可机构
mrC+J* authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
v7(|K authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
M6'C 3,y0 authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
"-n%874IT authorized investment 特准投资项目
MXF"F:-Kn authorized person 获授权人
06^1#M$' authorized representative 获授权代表
FMdLkyK; authorized share capital 法定股本
(Q5@MfK` automated quotation system 自动报价系统
K` ,d$ Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
&@HNz6KO 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
^dnz=FB automatic adjustment mechanism 自动调整机制
),]2`w&k automatic adjustment system 自动调整系统
!049K!rP{ Automatic Clearing House 自动票据交换所
'95E;RV& automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
Yb\\
w<@g Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
R==cz^# automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
=*g$#l4 autopay 自动转帐
vA;F]epr! available assets 可用资产
E,LYS"%_ available fiscal reserve 现存财政储备
"P'&+dH8 available profit 可用利润
9*|3E"Vr Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
k&A7alw average 平均;平均数;海损
?JgO-. average basic salary 平均基本薪金
Z|(c(H2 average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
eky(;%Sz average cost 平均成本
#<wpSs average cost of land production 增辟土地平均成本
R6Zj=l[ average daily turnover 平均每日成交额
rocB"0 average daily wage rate 平均每日工资率
Y#lk!#\Y average expenditure pattern 平均开支模式
ZS XRzH~0 average growth rate 平均增长率
~zxwg+:QO average net fixed assets 固定资产平均净值
#$=8g
RZj average of relatives 相对价格平均数
n#>.\F average price 平均价格
4Oy.,MDQP average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
V3mjbH>F average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
*`ZB+ \* average rate 平均率
{OO*iZ.O average revenue 平均收入;平均收益
I
f3{E average stock 平均库存;平均存货
-XVEV average yearly rent 平均年租
<!~1{`n%9J avoidance of double taxation 避免双重课税
,\lYPx\P[ avoidance of tax 避税