A:
-A@/cS%p A share A股;甲类股份
R90#T6^ abatement of tax 减税;减扣免税额
AH-BZ8 ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
\OXQ%J2v above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
](FFvqA above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
@,9YF}
ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
!hjF"Pa absolute change 绝对数值变更
KciN"g|X absolute expenditure 实际开支
|h&Z. absolute guideline figure 绝对准则数字
kj6H+@
{ absolute interest 绝对权益
#lO ^PK absolute order of discharge 绝对破产解除令
[=",R&uD$ absolute profit margin 绝对利润幅度
A/{!w"G absolute value 实值;绝对值
p[&b@U# absolutely vested interest 绝对既得权益
oJQ
\?~ absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
vqZBDQ0 absorption 吸收;分摊;合并
t)= dKC absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
$+PyW(
r ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
[RY Rt/?Q acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
J=&}$ acceptable rate 适当利率;适当汇率
P| hwLM acceptance agreement 承兑协议
-{q'Tmst acceptance for honour 参加承兑
upZtVdd acceptor 承兑人;接受人;受票人
U1(cBY acceptor for honour 参加承兑人
v!$:t<-5N accident insurance 意外保险
mT #A?C2 Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
E]}_hZU accident insurance scheme 意外保险计划
`F]
accident year basis 意外年度基准
pXvys]@ accommodation 通融;贷款
nSRNd
A accommodation bill 通融票据;空头票据
Zl{9G?abCT accommodation party 汇票代发人
`sDLxgwI account balance 帐户余额;帐户结余
2j#Dwa(lZQ account book 帐簿
UB+7]S account collected in advance 预收款项
4oL .Bt account current book 往来帐簿
OL%}C*Zq account of after-acquired property 事后取得的财产报告
+z:>Nl account of defaulter 拖欠帐目
/4N ?v. jf account payable 应付帐款
+prUau* account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
ns*:mGh account receivable 应收帐款
#SG.`J<% account receivable report 应收帐款报表
0X4)=sJP account statement 结单;帐单;会计财务报表
3y,2RernK account title 帐户名称;会计科目
@biU@[D accountant's report 会计师报告
~KV{m Accountant's Report Rules 会计师报告规则
*nc3A[B#C accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
f'w`< Accounting Arrangements 《会计安排》
Zd88+GS,# accounting basis 会计基础
d3Y;BxEz accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
qWx{eRp d Accounting Circular 《会计通告》
5S,Kq35$( accounting class 会计类别
)8oN$20 accounting date 记帐日期;会计结算日期
J_fs}Y1q\ accounting for money 款项核算
O#t[YP Accounting Officer 会计主任
$7W5smW/ accounting period 会计报告期;会计期
;9~
WB X" accounting policy 会计政策;会计方针
pwk Te accounting practice 会计惯例
CyS%11L accounting principle 会计准则
lHDZfwJ&C1 accounting record 会计记录
G0~Z|P accounting report 会计报告
99(@O,*(Y Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
%-$BtR2@o Accounting Society of China 中国会计学会
U{/fY/kq accounting statement 会计报表
=@S
a\; accounting system 会计制度;会计系统
4HR36=E6 accounting transaction 会计事项;帐务交易
' Ttsscv accounting treatment 会计处理
![nL/ accounting year 会计年度
S;jD@j\t& accretion 增值;添加
tv`b## accrual 应计项目;应累算数目
1X7GM65# accrual basis 应计制;权责发生制
tC(Ma I accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
p2k`)=iX accrue 应累算;应计
jvAjnh# accrued benefit 应累算利益
;]b4O4C\ accrued charges 应计费用
TLp2a<Iy accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
5!cp^[rGL accrued expenses 应累算费用
Sc#3<nVg accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
@}:E{J#g accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
4<Nd5T accrued right 累算权益
:WX
OD accruing profit 应累算的利润
u|T]Ne accumulated fiscal reserve 累积财政储备
/zb/am1# accumulated profit 累积利润;滚存溢利
NL>Trv5 accumulated reserve 累积储备
^)I}# accumulation of surplus income 累积收益盈余
G;iH.rCH acquired assets 既得资产
KO%$ acquisition 收购;购置;取得
W$2\GPJt acquisition cost 购置成本
2K{'F1"RM acquisition expenses 购置费用
Kh[l};/F acquisition of 100% interest 收购全部股权
~,E }^ acquisition of control 取得控制权
SDV#p];u acquisition of fixed assets 购置固定资产
LMx/0 acquisition of shell “买壳”
$v[mIR acquisition price 收购价
3;VH'hh_ act of God 天灾
%p$XK(6 acting partner 执事合伙人
vd(S&&]o1 active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
*S"RU~1_ active partner 积极参与的合伙人
dP(.l}O active trading 交投活跃
/d,u"_=l actual circulation 实际流通
~*"ZF-c, actual cost 实际成本
I.G[|[. Do actual expenditure 实际开支;实际支出
HA,8O[jon actual income 实际入息;实际收入;实际收益
RgUQ: actual market 现货市场
~[dL:=?c actual price 现货价;实际价格
}A,!|m4 actual profit 实际利润
KvEv0L<ky actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
ZSW@,Ti actual year basis 按实际年度计算
c"-X:m" actuals 实货
XzSl"U PYH actuarial investigation 精算调查
L+p}%!g actuarial principle 精算原则
Q{?\qCrrYl actuarial report 精算师报告
dNNXMQ0" Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
[@5cYeW3. actuarial valuation 精算师估值
`2LmLFkb actuary 精算师
2G$px ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
A%?c1`ZxF ad valorem duty 从价税;按值征税
'I+S5![< ad valorem duty system 从价税制
'W4B ad valorem fee 从价费
t-o,iaPG3 ad valorem tariff 从价关税
t&EizH$ additional allowance 额外免税额
4H%#Sn#L^! additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
f<iK% additional assessable profit 补加应评税利润
&M<"Fmn additional assessment 补加评税
TWGn:mi additional commitment 额外承担
j6RV{Lkr_ additional commitment vote 额外承担拨款
{6GX
?aw' additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
az:}RE3o additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
1 :$#a additional provision 额外拨款
)^AZmUYZ additional stamp duty 附加印花税
wdfbl_`T additional tax 补加税罚款;补加税款
iQ(j_i'+!I Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
_pZ
< adjudged bankrupt 被裁定破产
A[^#8evaK adjudicated bankrupt 裁定破产人
dor1(@no| adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
|LZ{kD| adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
G+Z ,ic adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
,Yx<"2 W adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
#b;k+<n[X adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
/<n7iIK) adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
[?|yQ x adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
E:B"!Y6 adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
%&&)[ adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
}4!}vkVx adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
LKp;sV adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
UkpTK8>& adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
k{#k: adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
)Z1&`rv adjustment centre 调剂中心
F~fBr adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
T9&{s-3* adjustment mechanism 调整机制
}T(=tfv@ adjustment of loss 亏损调整
~!~i_L\V adjustment process 调整过程;调整程序
%(p9AE adjustment range 调整幅度
`ovMfL.u administered exchange rate 受管制汇率
KJ32L Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
Q"D administration expenses 行政费用
tc[Ld# administration fee 手续费;行政费
)W
p7e51 administration in bankruptcy 破产管理
} % Ie administration order 遗产管理令
89^g$ ac administrator 管理人;遗产管理人
COu5Tu^ administrator of the estate 遗产管理人
xWXLk )A admission of debt 债项承认书
@ Do.Wgt admission of proof 接纳债权证明
aaCRZKr advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
\V!{z;.fA advance account 暂支帐目;预付款帐户
8..|-<w advance compensation 预付补偿金
&z40l['4bz advance from shareholder 股东垫款
4gC(zJ advance pending reimbursement 预支以待日后付还
e
ar:`11z advanced economy 先进经济体系
U)Hc7%
e advancement 预付;预付财产
X>yDj]*4P advances warrant 垫款令
(wq8[1Wzup advancing 贷出
#<"od '{U adverse balance 逆差
n
nAtXVy adverse exchange 逆汇
035jU ' advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
YR0AI l:L advice for collection 托收通知书
o*/;Zp== advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
au+Jz_$) advice of payment 付款通知
A :KZyd"Z Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
)Cj1VjAg
谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
M0xhcU_ Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
HM0&% affidavit 誓章;遗产申报誓章
WwTl|wgvyI affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
M>m!\bb%. affiliate 联号;联营公司;附属公司
@@K/0:], affiliated company 附属公司;联号;联营公司
Vdxo affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
'_4apyq| affordability 负担能力
_,60pr3D' African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
/huh}&NNu after-acquired property 事后取得的财产
FCEmg0qdjD after-hours dealing 市后交易
CF','gPnc after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
BK4S$B agency agreement 代理协议
d3q.i5']G agency expenses 代理机构的开支
5o 5DG agency fee 代理费
=cS5f#0 Agency Law 《代理法》
JD0s0>q_ agent 代理人;承销人
%V]v, agent of company 公司代理人
h M7 SGEV agent's fee 代理人费;经纪费
L5 Cfa- aggregate 总计;总数;总体数字
i"iy 0? aggregate amount 总款额;总额
K/Yeh<_& aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
t !6sU]{ aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
R|8L'H+1x aggregate demand 总需求
467"pqT aggregate gross position 总持仓量
(0Br`%!F aggregate limit 总限额
C=r`\W aggregate of salaries tax 合计薪俸税
X41Qkf{ aggregate performance 总体表现;总体业绩
<a$!S aggregate supply 总体供应
N}%AUm/L aggregate surplus 总盈余
,~38IIS>_ aggregate total 整体总额
+`gU{e,p aggregate value 总值;合计价值
/{hT3ncb aggregated basis 合计基准
[<U=)!Swg aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
y
`FZ 0FI aggregation 合并计算;合计;总和
:Bt,.uNC aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
W[DoQ @q aggregation of property 财产的总和
1aS:bFi` agio 差价;贴水
nlhv Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
WO9vOS> Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
OAs>F" 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
3bezYk Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
)8g&lyT 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
=dHdq D Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
a@jM%VZ 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
OET/4(C agreement for a settlement 授产协议
~D}fy agreement for assignment 转让协议
C}<e3BXc agreement for sale 售卖协议;买卖协议
D=z="p\ agreement for sale and purchase 买卖协议
]!sCWR agreement for the payment of interest 支付利息协议
6?%$e$s agreement for the repayment of money 还款协议
F%$ q]J[ agreement of reinsurance 再保险协议
K<::M3eQ Agricultural Bank of China 中国农业银行
dF 6od air passenger departure tax 飞机乘客离境税
*q=\e 9 Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
7J5jf231 airport tax 机场税
(n.IK/: alcohol duty 酒精税
4Ol1T(J# alienation 让与;让渡;转让
Hs8JJGXWB alimony 生活费;赡养费
F7jkl4 All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
=J)-#|eZG all risks 全险;综合险
f?=0Wzb All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
m%})H"5 Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
/~WBqcl all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
!9HWx_,|Z allocation letter 拨款信件
oXht$Q allocation of fund 分配款项;预留款项
~Azj Y 8 allocation of profit 利润分配;溢利分配
Ig?9"{9p allocation warrant 拨款令
*a\x!c" allotment 分配;配股
q:M'|5P allotment notice 股份配售通知;配股通知
G)NqIur*Z allotment of shares 股份分配
nM&