A:
Nxb\[ A share A股;甲类股份
=1*%>K abatement of tax 减税;减扣免税额
gf3U#L}P ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
H5Ux.]y above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
.vN%UNu above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
2K]IlsMO& ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
Y:%m;b$] absolute change 绝对数值变更
(@ fa~?v>@ absolute expenditure 实际开支
@1v3-n= absolute guideline figure 绝对准则数字
e)HhnN@ absolute interest 绝对权益
1iJ0Hut}d absolute order of discharge 绝对破产解除令
o)tKH@`vE absolute profit margin 绝对利润幅度
dXiE.Si absolute value 实值;绝对值
1xO!w+J# absolutely vested interest 绝对既得权益
A{z>D`d absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
PNbcy!\U absorption 吸收;分摊;合并
rToaGQh absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
Yz=h"Zr ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
4YDT%_h0 acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
JG@L5f acceptable rate 适当利率;适当汇率
Rkpr8MS acceptance agreement 承兑协议
w dGpt_ acceptance for honour 参加承兑
&_9YLXtMi; acceptor 承兑人;接受人;受票人
4[TS4p acceptor for honour 参加承兑人
VyecTU"W accident insurance 意外保险
C5es2!^-]O Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
K/vxzHSl accident insurance scheme 意外保险计划
894r;UA7 accident year basis 意外年度基准
V(;55ycr accommodation 通融;贷款
m7r j>X Y accommodation bill 通融票据;空头票据
W?qpnPW accommodation party 汇票代发人
x0\e<x9s account balance 帐户余额;帐户结余
VY/|WD~"CW account book 帐簿
j-J(C[[9 account collected in advance 预收款项
48tcgFg[ account current book 往来帐簿
,<@,gZru account of after-acquired property 事后取得的财产报告
]<27Sw&yaG account of defaulter 拖欠帐目
17>5#JLP account payable 应付帐款
|} K account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
E?Zb~xk account receivable 应收帐款
I %|@3=Yc account receivable report 应收帐款报表
%cH8;5U40 account statement 结单;帐单;会计财务报表
|XKOXa3. account title 帐户名称;会计科目
^I X%dzM accountant's report 会计师报告
_1>SG2h{fV Accountant's Report Rules 会计师报告规则
`d7gm;ykp accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
@B,j;2eb Accounting Arrangements 《会计安排》
nJFk4v4:2 accounting basis 会计基础
.E+OmJwD accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
|7 &|> Accounting Circular 《会计通告》
u64@"P accounting class 会计类别
EKZA5J7kn accounting date 记帐日期;会计结算日期
|',M_
e] accounting for money 款项核算
z,pNb%*O Accounting Officer 会计主任
-#LjI. accounting period 会计报告期;会计期
X=v~^8M7% accounting policy 会计政策;会计方针
5>k>L*5J accounting practice 会计惯例
wgY6D!Y accounting principle 会计准则
}m6f^fs} accounting record 会计记录
?gLR<d_ accounting report 会计报告
QVIcb;&:} Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
In
f9wq\ Accounting Society of China 中国会计学会
tNK^z7Dm accounting statement 会计报表
oW0gU?Rr)u accounting system 会计制度;会计系统
Q |
accounting transaction 会计事项;帐务交易
,{k<JA{ accounting treatment 会计处理
8y$5oD6g9 accounting year 会计年度
m</]D WJ accretion 增值;添加
f:]u`ziM accrual 应计项目;应累算数目
WgE@8 9 accrual basis 应计制;权责发生制
JC=dYP} accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
di7A/B accrue 应累算;应计
60"5?=D accrued benefit 应累算利益
jm+ V$YBP accrued charges 应计费用
q 75ky1^1: accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
(tepmcf accrued expenses 应累算费用
9%sFJ accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
d9O:,DKf accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
xEjx]w/& accrued right 累算权益
U+-F*$PO+ accruing profit 应累算的利润
2(pLxVl accumulated fiscal reserve 累积财政储备
R]Hz8 _X accumulated profit 累积利润;滚存溢利
/K7Bae5h accumulated reserve 累积储备
M~uMY+> accumulation of surplus income 累积收益盈余
HLVQ7 acquired assets 既得资产
&x`&03X acquisition 收购;购置;取得
FJ{=2]x| acquisition cost 购置成本
jz*0`9&_ acquisition expenses 购置费用
d$w(-tV42 acquisition of 100% interest 收购全部股权
~i%-WX acquisition of control 取得控制权
C1b*v&1{ acquisition of fixed assets 购置固定资产
z.
'Fv7 acquisition of shell “买壳”
$; ?c?n+ acquisition price 收购价
4S tjj!ew act of God 天灾
0; 7#ji
acting partner 执事合伙人
Z a!
gbt active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
`19qq] active partner 积极参与的合伙人
U_]=E<el active trading 交投活跃
yE#g5V& actual circulation 实际流通
4sTMgBzw actual cost 实际成本
Tr~sieL actual expenditure 实际开支;实际支出
rWA6XDM7 actual income 实际入息;实际收入;实际收益
I?B,sl_w actual market 现货市场
42&v% ;R actual price 现货价;实际价格
ML=eL*}l actual profit 实际利润
J,??x0GDx, actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
wTxbDT@ H5 actual year basis 按实际年度计算
I_ONbJ9] actuals 实货
dPsLZ"I actuarial investigation 精算调查
(~JwLe@a actuarial principle 精算原则
rvwa!YY} actuarial report 精算师报告
W RF.[R" Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
?\ZL#)hr"p actuarial valuation 精算师估值
yNBv-oe5 actuary 精算师
<:">mV+/ ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
OVZP x%a ad valorem duty 从价税;按值征税
K*1.'9/ ad valorem duty system 从价税制
6ZcXS ad valorem fee 从价费
oe9lF*$/ ad valorem tariff 从价关税
Hfh!l2P additional allowance 额外免税额
fN@{y+6 additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
[
7g>< additional assessable profit 补加应评税利润
>%u@R3PH] additional assessment 补加评税
AotCX7T2T additional commitment 额外承担
6#U^<` additional commitment vote 额外承担拨款
/'ZKS T4 additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
ZWS2q4/S additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
802H$P^ps additional provision 额外拨款
V C-d0E0 additional stamp duty 附加印花税
kO1}?dWpa additional tax 补加税罚款;补加税款
Us]=Y}( Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
YlTaN,?j adjudged bankrupt 被裁定破产
c;9.KCpwx adjudicated bankrupt 裁定破产人
4ZwKpQ6 adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
*$S#o#5 adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
^ *0'\/N& adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
d`mD!)j adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
96c?3ya adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
cLG6(<L adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
rh66_eV adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
`PgdJrE adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
k[%aCGo adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
Q,gLi\siI adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
4jX3lq| adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
LBat:7aH> adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
7CGyC[[T~ adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
/`3#4=5- adjustment centre 调剂中心
FQk!d$BG adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
?{6s58Q{ adjustment mechanism 调整机制
kJT+ adjustment of loss 亏损调整
i7 w(S3a adjustment process 调整过程;调整程序
Qs%B'9") adjustment range 调整幅度
B2Z_]q$n* administered exchange rate 受管制汇率
.XS9,/S Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
MLr-,
"gs administration expenses 行政费用
,$N#Us(Wa administration fee 手续费;行政费
nls administration in bankruptcy 破产管理
-_em%o3XC administration order 遗产管理令
z=g$Exl administrator 管理人;遗产管理人
pvF-Y9Xb administrator of the estate 遗产管理人
W3GNA""O admission of debt 债项承认书
VL\t>n admission of proof 接纳债权证明
B$XwTJ> advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
Ji?#.r`"n advance account 暂支帐目;预付款帐户
~e-z,:Af advance compensation 预付补偿金
UG](go't advance from shareholder 股东垫款
6KRO{QK advance pending reimbursement 预支以待日后付还
[%pRfjM advanced economy 先进经济体系
g<wRN#B advancement 预付;预付财产
0^3+P%(o@ advances warrant 垫款令
\~~ }N4 advancing 贷出
,eRQu. adverse balance 逆差
nL-K)G, adverse exchange 逆汇
,[e\cnq[ advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
4CrLkr advice for collection 托收通知书
p*20-!{A advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
sOpep advice of payment 付款通知
H
C0w;MG) Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
?6"{!s{v 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
.4-,_`T? Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
>/=> B7 affidavit 誓章;遗产申报誓章
\)/yC74r7( affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
!5Sd2<N affiliate 联号;联营公司;附属公司
+?dl`!rE affiliated company 附属公司;联号;联营公司
VUwC-) affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
;+/o?:AH affordability 负担能力
gE])!GMM3 African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
M{mSd2 after-acquired property 事后取得的财产
{A:j[ after-hours dealing 市后交易
:J/M,3 after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
t9cl"F= agency agreement 代理协议
=0
agency expenses 代理机构的开支
F_H82BE+3 agency fee 代理费
4(8xjL: Agency Law 《代理法》
A/}W&bnluD agent 代理人;承销人
yZkyC'/ agent of company 公司代理人
S/tIwG
~e3 agent's fee 代理人费;经纪费
k{I01 aggregate 总计;总数;总体数字
. (}1%22 aggregate amount 总款额;总额
\ck+GW4& aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
(Pbg[AY aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
~xLJe`"JUx aggregate demand 总需求
n, i'Dhzk aggregate gross position 总持仓量
{Ui=b+ aggregate limit 总限额
Qf $|_&| aggregate of salaries tax 合计薪俸税
EYX$pz(x; aggregate performance 总体表现;总体业绩
n$n7-7 aggregate supply 总体供应
}"^'%C8EX aggregate surplus 总盈余
T0z n,ej aggregate total 整体总额
._O aggregate value 总值;合计价值
2lVHZ\G aggregated basis 合计基准
2*iIjw3g aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
Qnd5X`jF# aggregation 合并计算;合计;总和
Av' GB aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
Yz$3;
aggregation of property 财产的总和
\QE)m<GUe agio 差价;贴水
}g7]?Ee Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
`n5"0QRd Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
re?s.djT 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
3&&9_`r&_ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
\p{5D`HY 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
0&_UH}10 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
qMt++*Ls 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
6Htg5o|W agreement for a settlement 授产协议
XxIHoX& agreement for assignment 转让协议
3jB$2: # agreement for sale 售卖协议;买卖协议
{ FZ=olZ agreement for sale and purchase 买卖协议
3psU?8( agreement for the payment of interest 支付利息协议
3I\n_V< agreement for the repayment of money 还款协议
7\FXz'hA agreement of reinsurance 再保险协议
V-'K6mn; Agricultural Bank of China 中国农业银行
G)v
#+4 air passenger departure tax 飞机乘客离境税
W6 H,6v Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
l<0}l^C. airport tax 机场税
sm[94,26 alcohol duty 酒精税
';Zi@f" alienation 让与;让渡;转让
z4M9M7)" alimony 生活费;赡养费
?;/^Ya1;Z All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
p~HW5\4 all risks 全险;综合险
evkH05+;W All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
Urr#N Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
X3'H
`/ all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
h.O$]:N allocation letter 拨款信件
=0uAE7q(9 allocation of fund 分配款项;预留款项
$un?0S allocation of profit 利润分配;溢利分配
`Qr%+OD
allocation warrant 拨款令
J]f3CU,<N allotment 分配;配股
e@:sR allotment notice 股份配售通知;配股通知
iu&wO<)+? allotment of shares 股份分配
AKMm&(fh% allowable 可获宽免;免税的
>SPh2[f allowable business loss 可扣除的营业亏损
oF(Lji?m allowable expenses 可扣税的支出
;JZS^Wa allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
yE[#ze allowance for debts 债项的免税额
J+d1&Tw& allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
ok|qyN+ allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
Z R/#V7Pj allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
fd-q3_f allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
y6]vl=^L allowance to debtor 给债务人的津贴
z~`b\A,$ alteration of capital 资本更改
b#7{{@H alternate trustee 候补受托人
jck}" N amalgamation 合并
ys 5&PZg* ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
!uQPc ambit of charges 征税范围;收费范围
a5a($D amended valuation 经修订的估值
pPd#N'\* American Commodities Exchange 美国商品交易所
9]q:[zm^ American Express Bank Limited 美国运通银行
yR(x+Gs{] American Stock Exchange 美国证券交易所
T)r9-wOq amortization 摊销
a!O0,y amount due from banks 存放银行同业的款项
Xy5e5K amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
8Q_SRwN amount due from holding companies 控股公司欠款
8\:NMP8W\ amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
p<M\U"5Ye amount due to banks 银行同业的存款
AU2i%Q! amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
kbM3 amount due to holding companies 控股公司存款
e=O,B8)_ amount due to local banks 本港银行同业的存款
*/|BpakD< amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
yj^+G amount for note issue 发行纸币的款额
pAT7)Ch
amount of bond 担保契据的款额
M(/r%-D amount of consideration 代价款额
g<~Cpd amount of contribution 供款数额
bV,}Pp+/"! amount of indebtedness 负债款额
9k{PBAP amount of principal of the loan 贷款本金额
-[-wkC8a amount of rates chargeable 应征差饷数额
RjN{%YkXe amount of share capital 股本额
rtc9wu amount of sums assured 承保款额
"~'b amount of variation 变动幅度
g) -bW+]q amount of vote 拨款数额
_3ZYtmn. amount payable 应付款额
"I(xgx* amount receivable 应收款额
i':C)7 Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
hdrm!aBd analysis 分析
hP15qKy ancillary risk 附属风险
W*2U="t annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
TqnTS0fx annual accounting date 年结日期
>y,-v:Vy annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
H)n9O/u annual balance 年度余额
aA,!<^&} annual disposable income 每年可动用收入
K.0:C`C annual estimates 周年预算
S\;V4@<Kn annual fee 年费
M3q|l7|9 annual general meeting 周年大会
x)@G;nZ annual growth rate 年增率;每年增长率
&Y }N|q- annual long-term supplement 长期个案每年补助金
irfp!(r annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
L*:jXmUM_~ annual report 年报
Mxv;k%l|E| Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
N0r16# -g annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
kBffF@{
Annual Return Rules 《周年报表规则》
j:VbrR annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
d@qsdYu-* annual roll-forward basis 逐年延展方式
*6VF
$/rP annual salary 年薪
fZoHf\B]{ annual statement 年度报表;年度决算表
w4gJoxY-` Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
/HaHH.e annuitant 年金受益人
: 2EDjW annuity 年金
2 O%`G+\) annuity contract 年金合约
;5)P6S.D annuity on human life 人寿年金
]?(-[ antecedent debt 先前的债项
B8}Nvz
/ ante-dated cheque 倒填日期支票
%rv7Jy anticipated expenditure 预期开支
t;}:waZD anticipated net profit 预期纯利
`7r@a anticipated revenue 预期收入
maNl^i anti-inflation measure 反通货膨胀措施
3qf
Ym}d anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
r [*Vqcz apparent deficit 表面赤字
<_-hRbS apparent financial solvency 表面偿债能力
6}!#;@D~ apparent partner 表面合伙人
Eqj_m|@ application for personal assessment 个人入息课税申请书
rogT~G}q application of fund 资金应用
`9BROZnq application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
o6uJyCO 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
9@Jtaq>jf appointed actuary 委任精算师
Hhcpp7cr' appointed auditor 委任核数师;委任审计师
rp;b" q appointed trustee 委任的受托人
(^Y~/ appointer 委任人
i uF*.hc,% apportioned pro rata 按比例分摊
r/u A.Aou^ apportionment 分配;分摊
y#3j`. $3p Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
?k(7 LX0j apportionment formula 分摊方程式
`)_dS&_\ apportionment of estate duty 遗产税的分摊
r2,.abo appraisal 估价;评估
TOB]IrW appreciable growth 可观增长
{A05u3} appreciable impact 显着影响
;5659!; appreciable increase 可观增长
.N
,3od@ appreciation 增值;升值
gMzcTmbc8 appreciation against other currencies 相对其他货币升值
zdYy^8V|z appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
=\H!GT appreciation tax 增值税
PoxK{Y appropriation 拨款;拨用;拨付
^rifRY-,yO appropriation account 拨款帐目
!:q/Ye3. Appropriation Bill 拨款法案
,X`)ct appropriation-in-aid system 补助拨款办法
6">+
~
G approved assets 核准资产
hHV";bk approved basket stock 认可一篮子证券
e,W%uH>X approved budget 核准预算
hpO`] approved charitable donation 认可慈善捐款
[PNT\ElT approved charitable institution 认可慈善机构
?#}N1k\S approved currency 核准货币;认可货币
SAy=WV approved estimates 核准预算
e&&53? approved estimates of expenditure 核准开支预算
I|^;B8[ approved overseas insurer 核准海外保险人
B><d9d approved overseas trust company 核准海外信托公司
7$CBx/X50) approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
HTX?,C_ approved provident fund scheme 认可公积金计划
5kCUaPu approved provision 核准拨款
v|dBSX9k0 approved redeemable share 核准可赎回股份
6WXRP;!Q approved regional stock 认可地区性证券
b4[bL2J$h1 approved retirement scheme 认可退休金计划
H9YW approved subordinated loan 核准附属贷款
Nn!+,;ut arbitrage 套戥;套汇;套利
W*Zkc:{eB arbitrageur 套戥者;套汇者
old(i:2 arbitrary amount 临时款项
: y%d arrangement 措施;安排;协定
x!5'`A!W% arrears 欠款
r]:(Vk]|F arrears of pay 欠付薪酬
{zQ8)$CQ arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
ChGYTn`X articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
au:
fw Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
/_I]H ascertainment of profit 确定利润
-?V-*jI "Asia Clear" “亚洲结算系统”
5Co Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
F8jd'OR Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
-p]1=@A<} Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
$w2u3- Asian dollar bond 亚洲美元债券
|}BLF Asian dollar market 亚洲美元市场
\Q0[?k Asian dollar rate 亚洲美元利率
2mVD_ s[` Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
|H;F7Y_ Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
Qz5sxi asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
ZX9T YN assessable income 应评税入息
=;Rtdy/Yn% assessable loss 应评税亏损
49GkPy#]L= assessable profit 应评税利润
.F
assessable value 应评税值
"{@A5A assessed profit 估定利润
9K{%vK assessed value 经评估价值
47+&L assessment 评税;评定;估价;评税单
JtYP E? assessment number 评税编号;估价编号
IzikDc10 assessment of additional tax 补加税评税
)dbB=OZ assessment of performance 业绩评估;实绩评价
a{^m-fSaR" Assessor 评税主任
dCi?SIN asset price bubbles 资产价格泡沫
$'BSH4~|. asset-backed securities 具资产保证的证券
Pg,b-W?n* assets accretion 资产增值
P5a4ze assets and liabilities 资产与负债
Mo?~_|} assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
V58wU:li assets lending 实物放款;有抵押贷款
JTO~9>$ B assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
=,spvy'"*C assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
nAW:utTB assets portfolio 资产投资组合
%b&".mN assets price 资产价格
l{I6&^!KS assets quality 资产质素
($au:'kU
assets realization 资产变现
x$5) ^ud? assets refinancing arrangement 资产再集资安排
UO0{):w> assets securitization 资产证券化
vQosPS_2L assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
\?[v{WP) assets stripping 削减资产;拆卖资产
LClNxm2X assets value 资产值
cv998*|X: assignee 承让人
S?1AFI9{ assignment 转让;转让书;转让契
xST8|H assignment of interest 权益转让
5D\f8L assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
JjPKR?[> assignment of property 物业转让;物业转让书
PF)jdcX assignment right 转让权
K1mPr^3rC assignor 转让人
`^u>9v-+' associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
*6sl Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
K2M~-S3 associate member 附属会员
qLn/2 associated body corporate 相联法人团体
+T|JK7 associated company 相联公司;联属公司
U`R5'Tf; associated corporation 相联法团
ZZ2vvtlyG Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
`Nz/Oh7 公认会计师公会〔英国〕
4r>6G/b8* Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
Dv| #u|iw Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
@mOH"acGn? association of underwriters 承保人组织
k;K)xb[w | assumption of control 接管
U
9_9l7&r assurance 担保;保险;转易;转易书
(D#B_`;- assurance of interest 权益的转易
fkuLj%R at 19XX price 按一九XX年价格计算
ii[F]sR\ at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
qkt0**\ at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
=
s>T;| at call 通知付款;按通知
Vq2y4D? at constant market price 按固定市价计算
HG^B#yX at constant price 按固定价格计算
.{ocV#{s at cost 按成本计算
Wvbf"hq at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
kpJ@M%46
at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
UtPLI al at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
!}YAdZJ at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
{P*pkc at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
\|H!~) h$1 at par 按面值计算;平价
q$I;dOCJ, at sight 见票即付
5b*M*e&=C at the close 按收市盘
K{&mI/; at the opening 按开市盘
nxUJN1b!N attestation 见证;见证条款
_-q.Q^ at-the-money option 平价期权
pWy=W&0~qf attorney 受权人;受托代表人
YLqGRE`W attornment 新拥有人承认书
$bW3_rl%X attributable profit 可归属利润
L^E[J` attributable share value 可归属股份价值
Z,sv9{4r Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
-}nxJH ) auction 拍卖
VCY\be auctioneer 拍卖商
pXrFljoYl[ audit 审计;核数
)U~=Pf" Audit Commission 审计署
'qZW,],5 Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
ockTe5U 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
.u*0[N audit review 帐目审查
S?> HD| Z Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
kE:nsXI
) audited account 审计帐目;经审计的帐目
< Wfx+F audited annual account 经审计的周年帐目
@G8lr audited balance sheet 经审计的资产负债表
#*QO3y~ZM auditor 核数师;核数主任;审计师
~Mx!^ auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
:}5j##N auditor's report 核数师报告;审计师报告
6N!Q:x^4(T Aussie bond 澳元债券
't1ax^-g austerity budget 紧缩预算
)Q1"\\2j0 Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
6g 5#TpCh Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
^A!Qc=#z} Australian Dollar [AUD] 澳元
;T"zV{;7BR Australian Options Market 澳大利亚期权市场
HBy[FYa4 Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
-&NN51-d\j Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
9KDEM gCW Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
Lx\8Z= Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
QN
#U)wn: authentication 认证;鉴证
J3e96t~u authority to purchase 委托购买证;委购书
N*"p|yhd] authorization 认可;核准;授权;授权书
s%qF/70' authorization by direction 指示授权
j}%ja_9S authorization by instruction 指令授权
wb]%m1H`: authorization by warrant 令状授权
cv?06x{ authorization of unit trust 单位信托的认可
c9HrMgW authorized agent 指定代理人
n!NS(.o authorized capital 法定资本
tXoWwQD;Y authorized clerk 出市员
/I1h2E authorized dealer 认可交易商
0rOfrTNOz% authorized financial institution 认可财务机构
Y'1S`. authorized fund 认可基金
gbI^2=YT' authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
XlV0* }S authorized institution 认可机构
U7K,AflK?M authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
hWM<
0= authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
mtJ9nC authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
'?!zG{x authorized investment 特准投资项目
~k!j+>yT authorized person 获授权人
4,sJE2"[9 authorized representative 获授权代表
|uX,5Q#6 authorized share capital 法定股本
!j:9`XD| automated quotation system 自动报价系统
2/?`J Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
mR&H9NG 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
*C5R}9O5 automatic adjustment mechanism 自动调整机制
;1:Js0=;H automatic adjustment system 自动调整系统
<D:.(AUeO Automatic Clearing House 自动票据交换所
q|j2MV5#g automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
W{5#@_pL Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
{1IfU automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
ZX>AE3wk autopay 自动转帐
S4' available assets 可用资产
\P j available fiscal reserve 现存财政储备
!zkZQ2{Wn available profit 可用利润
u -;_y='m Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
eIz<)-7: average 平均;平均数;海损
wj,:"ESb4 average basic salary 平均基本薪金
@CTgT-0! average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
Yn@lr6s average cost 平均成本
:K-~fA%kt? average cost of land production 增辟土地平均成本
fuWO* average daily turnover 平均每日成交额
W yB3ls~ average daily wage rate 平均每日工资率
qu-B|
MuOa average expenditure pattern 平均开支模式
~tBYIkvWT average growth rate 平均增长率
)CuZDf@ average net fixed assets 固定资产平均净值
N):tOD@B average of relatives 相对价格平均数
Of" average price 平均价格
o$#G0}yn average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
-&3hEv5 average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
4? ICy/,U- average rate 平均率
8.XoVW# average revenue 平均收入;平均收益
X.Rb-@ average stock 平均库存;平均存货
/JHc! D average yearly rent 平均年租
Jz7!4mu avoidance of double taxation 避免双重课税
e8pG"`wM8 avoidance of tax 避税