A:
6[*;M A share A股;甲类股份
%'L].+$t abatement of tax 减税;减扣免税额
C5es2!^-]O ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
"H>r-cyh above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
jq57C}X}2 above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
E3S%s ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
|5=~(-I>@ absolute change 绝对数值变更
nAo8uWG absolute expenditure 实际开支
d"B@c;dD absolute guideline figure 绝对准则数字
j-J(C[[9 absolute interest 绝对权益
]By0Xifew absolute order of discharge 绝对破产解除令
|*^8~u3J" absolute profit margin 绝对利润幅度
uW}Hvj;0a* absolute value 实值;绝对值
URYZV8=B~ absolutely vested interest 绝对既得权益
q.=^iz&m absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
K,f* SXM absorption 吸收;分摊;合并
\G$QNUU absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
0 kf(g156 ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
+ "cRhVR acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
+
a-wv acceptable rate 适当利率;适当汇率
C-llq`(d acceptance agreement 承兑协议
7hB#x]oQo acceptance for honour 参加承兑
59{;VY81 acceptor 承兑人;接受人;受票人
X"h%tsuw acceptor for honour 参加承兑人
-7>^
rR V accident insurance 意外保险
`"a? a5]k Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
1.'(nKoq accident insurance scheme 意外保险计划
|DN^NhtE accident year basis 意外年度基准
K;oV"KRK accommodation 通融;贷款
o]Z
_@VI accommodation bill 通融票据;空头票据
gtD accommodation party 汇票代发人
t< sp%zXZ account balance 帐户余额;帐户结余
w&p~0cA~ account book 帐簿
_*s~`jn{H account collected in advance 预收款项
NWEhAj<w account current book 往来帐簿
UT3bd,, account of after-acquired property 事后取得的财产报告
\un sh^M account of defaulter 拖欠帐目
UTZ776`S&X account payable 应付帐款
.#*D!;f account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
+7V=aNRlE account receivable 应收帐款
GI4?|@%vD! account receivable report 应收帐款报表
w#*/ y?"D account statement 结单;帐单;会计财务报表
m8'@UzB account title 帐户名称;会计科目
bb|}' accountant's report 会计师报告
w6vLNX Accountant's Report Rules 会计师报告规则
fO K|: accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
sffhPX\I Accounting Arrangements 《会计安排》
-i#J[>=w{C accounting basis 会计基础
-Q6(+(7_| accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
9Ei5z6Vk/+ Accounting Circular 《会计通告》
N99[.mErU accounting class 会计类别
oP/>ju accounting date 记帐日期;会计结算日期
:<L5sp accounting for money 款项核算
/@VsqD Accounting Officer 会计主任
6\NvG,8 accounting period 会计报告期;会计期
-*?p F_*w accounting policy 会计政策;会计方针
R"@7m!IA accounting practice 会计惯例
v@VLVf)>9^ accounting principle 会计准则
E W`W~h[ accounting record 会计记录
jDR')ascn accounting report 会计报告
FJ{=2]x| Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
6DB0ni Accounting Society of China 中国会计学会
d$w(-tV42 accounting statement 会计报表
C
8N%X2R accounting system 会计制度;会计系统
C1b*v&1{ accounting transaction 会计事项;帐务交易
z.
'Fv7 accounting treatment 会计处理
tl|ijR accounting year 会计年度
w4UD/zO accretion 增值;添加
>w9sE8i accrual 应计项目;应累算数目
Q| ?'(J+ accrual basis 应计制;权责发生制
KYp[Gs accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
iQqqs`K accrue 应累算;应计
tww=~! accrued benefit 应累算利益
alFNSRY accrued charges 应计费用
le.anJAr accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
:vpl+)n accrued expenses 应累算费用
xA92C accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
H( vx/q accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
/0(%(2jIWl accrued right 累算权益
*ot>WVB accruing profit 应累算的利润
FH.f- ZU accumulated fiscal reserve 累积财政储备
sm0fAL accumulated profit 累积利润;滚存溢利
E>E*ZZuhj accumulated reserve 累积储备
H<g 1m accumulation of surplus income 累积收益盈余
/jM_mrpz acquired assets 既得资产
i0>]CJG acquisition 收购;购置;取得
?ty>}.c t acquisition cost 购置成本
>z(wf>2J acquisition expenses 购置费用
'r\ 4}Ik acquisition of 100% interest 收购全部股权
1w`2Dt acquisition of control 取得控制权
LT/mb2 acquisition of fixed assets 购置固定资产
S#tY@h@XV acquisition of shell “买壳”
:_v!#H) acquisition price 收购价
@OzMiN act of God 天灾
6hO-H&r++ acting partner 执事合伙人
*Ddi(` active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
[
7g>< active partner 积极参与的合伙人
>%u@R3PH] active trading 交投活跃
eIH$"f;L actual circulation 实际流通
YScvyh?E actual cost 实际成本
M7rIi\4K4 actual expenditure 实际开支;实际支出
\8e2?(@"k actual income 实际入息;实际收入;实际收益
L_~8"I_ actual market 现货市场
(-,>qMQs actual price 现货价;实际价格
;r.EC}>m actual profit 实际利润
Lkn4<'un actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
-jB3L: actual year basis 按实际年度计算
z8E1 m" actuals 实货
ziiwxx_ actuarial investigation 精算调查
"oR@JbdX actuarial principle 精算原则
@ &pqt6/t actuarial report 精算师报告
-U>y Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
7/aOsW"6 actuarial valuation 精算师估值
?F_)- actuary 精算师
H]&gW/= ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
Or8kp/d ad valorem duty 从价税;按值征税
b5<okICD ad valorem duty system 从价税制
22&;jpL'?
ad valorem fee 从价费
lj4o#^lC ad valorem tariff 从价关税
.1#kDM additional allowance 额外免税额
l(!/Q|Q| additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
E"6X|I n additional assessable profit 补加应评税利润
:Wc_Utt additional assessment 补加评税
wksl0:BL additional commitment 额外承担
:QPf~\w? additional commitment vote 额外承担拨款
.XS9,/S additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
lq>AGw additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
Y1)!lTG additional provision 额外拨款
t0Mx!p'T additional stamp duty 附加印花税
wP<07t[-g additional tax 补加税罚款;补加税款
z=g$Exl Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
}gv8au< adjudged bankrupt 被裁定破产
W3GNA""O adjudicated bankrupt 裁定破产人
VL\t>n adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
q9]IIv adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
Ji?#.r`"n adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
wMWW=$h#\ adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
UG](go't adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
u -3:k adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
5Sva}9H adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
g<wRN#B adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
n<7u>;SJQ adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
nS9wb1Zl adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
_MuZ4tc adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
]{GDS! ) adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
#+k*1Jg adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
~TqT}:,H adjustment centre 调剂中心
Z6Fp\aI8@ adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
ok{!+VCB5 adjustment mechanism 调整机制
V 1/p_)A adjustment of loss 亏损调整
M'L;N!1A adjustment process 调整过程;调整程序
++jAz<46 adjustment range 调整幅度
4<gb36)|4 administered exchange rate 受管制汇率
[9o4hw Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
G^;>8r administration expenses 行政费用
5T?-zFMM administration fee 手续费;行政费
fuMJdAuY7d administration in bankruptcy 破产管理
Pw[g administration order 遗产管理令
!)pdamdA administrator 管理人;遗产管理人
_>yoX administrator of the estate 遗产管理人
Uz
dc admission of debt 债项承认书
aG%,cQ 1 admission of proof 接纳债权证明
f-SuM% S_ advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
JSr$-C
fH advance account 暂支帐目;预付款帐户
]uQqn]+I! advance compensation 预付补偿金
mJ}opy!{; advance from shareholder 股东垫款
=1.9/hW advance pending reimbursement 预支以待日后付还
._PzYE|m2 advanced economy 先进经济体系
~}"]&%Q{J advancement 预付;预付财产
?LK 2g advances warrant 垫款令
!EIjN
advancing 贷出
1P(&J adverse balance 逆差
U;q];e:,=} adverse exchange 逆汇
SF[FmN!^^ advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
t#i,1aHA advice for collection 托收通知书
OI}cs2m advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
&(N+.T5cp advice of payment 付款通知
)B$;Vs]@i Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
=
ieag7! 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
>e,mg8u6$ Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
$I9qgDJ) affidavit 誓章;遗产申报誓章
&--ej|n affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
c>"cX& affiliate 联号;联营公司;附属公司
UVQ7L9%?f affiliated company 附属公司;联号;联营公司
cyM-)r@YQV affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
kgi>}
% affordability 负担能力
[U/(<?F{( African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
._O after-acquired property 事后取得的财产
3?n>yS after-hours dealing 市后交易
w= P9FxB after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
$*R/tJ. agency agreement 代理协议
uxaYCa? agency expenses 代理机构的开支
({WyDu&= agency fee 代理费
fw6UhG Agency Law 《代理法》
/FP5`:PfL agent 代理人;承销人
]X Z-o>+, agent of company 公司代理人
%zk$}}ti. agent's fee 代理人费;经纪费
Y!J>U aggregate 总计;总数;总体数字
?>"Yr,b? aggregate amount 总款额;总额
#~O b)q| aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
0tg8~H3yy aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
*3/T;x. aggregate demand 总需求
]n."<qxeT aggregate gross position 总持仓量
::FS/Y]Fg aggregate limit 总限额
mtz#}qD66 aggregate of salaries tax 合计薪俸税
PjA6Ji;Hu aggregate performance 总体表现;总体业绩
-#!x|ne aggregate supply 总体供应
/,=@8k!t? aggregate surplus 总盈余
-!W<DJ* aggregate total 整体总额
9}a_:hAy/ aggregate value 总值;合计价值
O3DmNq$dz aggregated basis 合计基准
a2Pf/D]n aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
,JU@|` aggregation 合并计算;合计;总和
OyV<u@[i aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
L@`ouQ"sa aggregation of property 财产的总和
~w8JH2O agio 差价;贴水
sm[94,26 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
'R`tLN Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
z4M9M7)" 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
?;/^Ya1;Z Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
$Iv2j">3) 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
evkH05+;W Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
Tou/5?#%e 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
]$b[`g& agreement for a settlement 授产协议
l7# yZ*<v agreement for assignment 转让协议
6`vC1PK^ agreement for sale 售卖协议;买卖协议
!$N<ds. agreement for sale and purchase 买卖协议
EnOU?D agreement for the payment of interest 支付利息协议
ib{-A& agreement for the repayment of money 还款协议
N_:qRpp6i agreement of reinsurance 再保险协议
bwiPS1+); Agricultural Bank of China 中国农业银行
EBz}|GY; air passenger departure tax 飞机乘客离境税
[(1c<b2r Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
9z)5Mdf1j airport tax 机场税
]BR,M4 alcohol duty 酒精税
U!U$x74D5 alienation 让与;让渡;转让
sBrI}[oyx alimony 生活费;赡养费
?T+q/lt4 All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
ZaNQpH. all risks 全险;综合险
U- )i+}Ng All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
J{^RkGF Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
Y%`xDI all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
b[V^86X^ allocation letter 拨款信件
A\8}|r(>9E allocation of fund 分配款项;预留款项
K2%w0ohC allocation of profit 利润分配;溢利分配
P(F+f`T allocation warrant 拨款令
|$5[(6T| allotment 分配;配股
#9K-7je;j allotment notice 股份配售通知;配股通知
ME'|saP allotment of shares 股份分配
3Zi@A4Wu allowable 可获宽免;免税的
k'0Pi6 allowable business loss 可扣除的营业亏损
6 G=j6gK%P allowable expenses 可扣税的支出
^%O]P`$ allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
xhcK~5C allowance for debts 债项的免税额
ZXm/A0)S allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
Y ')x/H allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
0}_[DAd6 allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
y!!2WHvE allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
L:@7tc. allowance to debtor 给债务人的津贴
+\v?d&.f0 alteration of capital 资本更改
Q7W>qe%4 alternate trustee 候补受托人
GnvL'ESa@M amalgamation 合并
bw\@W{a%q ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
O)vp~@| ambit of charges 征税范围;收费范围
b0oMs=uBn amended valuation 经修订的估值
-[-wkC8a American Commodities Exchange 美国商品交易所
RjN{%YkXe American Express Bank Limited 美国运通银行
lok= American Stock Exchange 美国证券交易所
\L"kV!> amortization 摊销
)ZN|t?| amount due from banks 存放银行同业的款项
u*hSj)vr1 amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
Z?\>JM >; amount due from holding companies 控股公司欠款
B
~OZ2-~ amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
720D V+o amount due to banks 银行同业的存款
R?]02Q amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
`]%|f amount due to holding companies 控股公司存款
i>(e}<i amount due to local banks 本港银行同业的存款
wiiCd amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
ti#7(^j amount for note issue 发行纸币的款额
-\C!I amount of bond 担保契据的款额
i-6Z"b{ amount of consideration 代价款额
RsYU59_Y amount of contribution 供款数额
p|! amount of indebtedness 负债款额
6Oy$gW) amount of principal of the loan 贷款本金额
)rC6*eR amount of rates chargeable 应征差饷数额
r(P(Rj2~ amount of share capital 股本额
lv04g} W amount of sums assured 承保款额
@Z12CrJ amount of variation 变动幅度
P
Y amount of vote 拨款数额
t2)rUWg amount payable 应付款额
^jx7@LgS= amount receivable 应收款额
P?k0zwOlBl Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
]UmFhBR- analysis 分析
pej|!oX ancillary risk 附属风险
4T ~} annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
62zYRs\Y)X annual accounting date 年结日期
9gmW&{6q annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
!_Wi!Vr_ annual balance 年度余额
&wV]"&- annual disposable income 每年可动用收入
K57&yVX annual estimates 周年预算
\ZkA>oO". annual fee 年费
;XBI{CW annual general meeting 周年大会
]iUxp+ annual growth rate 年增率;每年增长率
p9x(D/YP0 annual long-term supplement 长期个案每年补助金
5rU[Tir annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
OOo3G~2r annual report 年报
0.@&_XTPl Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
"/wyZ annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
h-[VH% Annual Return Rules 《周年报表规则》
y2^Y/)
annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
jWrj?DV,2N annual roll-forward basis 逐年延展方式
ye,>A. annual salary 年薪
+8Rg F annual statement 年度报表;年度决算表
p"KFJ Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
T:=lz:}I annuitant 年金受益人
B&n<M]7 annuity 年金
]jo1{IcI annuity contract 年金合约
!*7 vFl annuity on human life 人寿年金
)84 ~ugs antecedent debt 先前的债项
l`f/4vy ante-dated cheque 倒填日期支票
I+tb[*X+ anticipated expenditure 预期开支
NeE
t anticipated net profit 预期纯利
vbyH<LPz5 anticipated revenue 预期收入
lIW
}EM anti-inflation measure 反通货膨胀措施
bAx-"Lu anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
SMpH._VFeE apparent deficit 表面赤字
24z< gO apparent financial solvency 表面偿债能力
&tg&5_ apparent partner 表面合伙人
FG.em application for personal assessment 个人入息课税申请书
+nJgl8'^y application of fund 资金应用
2h5nMI]' application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
+lHjC$ 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
t%E!o0+8Z appointed actuary 委任精算师
iT2B'QI=< appointed auditor 委任核数师;委任审计师
J4fi' appointed trustee 委任的受托人
,[P{HrHx appointer 委任人
Z$/xy" apportioned pro rata 按比例分摊
o!kbK#k apportionment 分配;分摊
~f$|HP} Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
t.xxSU5~% apportionment formula 分摊方程式
AP'*Nh@Ik( apportionment of estate duty 遗产税的分摊
I|^;B8[ appraisal 估价;评估
{y=j?lD appreciable growth 可观增长
K/IWH[ appreciable impact 显着影响
wk5s)%V appreciable increase 可观增长
^hZ0IM appreciation 增值;升值
W04@!_) < appreciation against other currencies 相对其他货币升值
ahJ`$U4n appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
n>BkTaI appreciation tax 增值税
Uq^#r iq appropriation 拨款;拨用;拨付
zh8nc%X{ appropriation account 拨款帐目
Vex{.Vh," Appropriation Bill 拨款法案
[XEkz#{
appropriation-in-aid system 补助拨款办法
;DFSzbF` approved assets 核准资产
21K>`d\ approved basket stock 认可一篮子证券
`4=^cyt+ approved budget 核准预算
1_PoqD!q approved charitable donation 认可慈善捐款
L ~lxXTG\ approved charitable institution 认可慈善机构
>\KNM@'KI approved currency 核准货币;认可货币
u{['<r;I approved estimates 核准预算
RI(DXWM|h approved estimates of expenditure 核准开支预算
9]f!'d!5 approved overseas insurer 核准海外保险人
tX_R_]v3 approved overseas trust company 核准海外信托公司
a7r%X - approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
;f#v0W`5 approved provident fund scheme 认可公积金计划
PQ5QA61 approved provision 核准拨款
}dgfqq approved redeemable share 核准可赎回股份
4T|b
Cs?e approved regional stock 认可地区性证券
kmP]SO?tx approved retirement scheme 认可退休金计划
>=:&D)m" approved subordinated loan 核准附属贷款
ILEz;D{] arbitrage 套戥;套汇;套利
<
$J>9k arbitrageur 套戥者;套汇者
{.C!i{| arbitrary amount 临时款项
JTSlWq4 arrangement 措施;安排;协定
RP[{4Q8 arrears 欠款
WrQD X3 arrears of pay 欠付薪酬
hI]Hp3S arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
B-ngn{Yc articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
.HS"}A T Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
BJ$9vbhZN ascertainment of profit 确定利润
_(%d(E2? "Asia Clear" “亚洲结算系统”
>3_jWFq Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
"p_J8 Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
$rv8K j+ Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
[uC]*G] Asian dollar bond 亚洲美元债券
8xMEe:}V Asian dollar market 亚洲美元市场
SUCMb8 Asian dollar rate 亚洲美元利率
n.!#P| Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
ZSjMH .Ij" Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
yu!h<nfzA asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
Ugu[|, assessable income 应评税入息
l{I6&^!KS assessable loss 应评税亏损
($au:'kU
assessable profit 应评税利润
g!@<n1 L assessable value 应评税值
{XR6>] assessed profit 估定利润
x+Ttl4 assessed value 经评估价值
H?<N.Dq assessment 评税;评定;估价;评税单
C'\-
@/ assessment number 评税编号;估价编号
k1w_[w[ assessment of additional tax 补加税评税
6&
e3Nt assessment of performance 业绩评估;实绩评价
4|buk]9 Assessor 评税主任
>7lx=T
x asset price bubbles 资产价格泡沫
60P#,o@G asset-backed securities 具资产保证的证券
]R h#g5X assets accretion 资产增值
|=Eo?Q_ assets and liabilities 资产与负债
(G zb assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
"6MVvpy" assets lending 实物放款;有抵押贷款
QdT}wkX assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
z>58dA@f assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
N60rgSzI assets portfolio 资产投资组合
@e(o129 assets price 资产价格
}Lc-7[/ assets quality 资产质素
nzd2zY>V assets realization 资产变现
Wk~WOzr}^ assets refinancing arrangement 资产再集资安排
0h#lJS* assets securitization 资产证券化
_ky,;9G] assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
5]KW^sL assets stripping 削减资产;拆卖资产
|^: cG4e assets value 资产值
B~ ]k#Ot) assignee 承让人
Aydm2!l1 assignment 转让;转让书;转让契
xSktg]u Se assignment of interest 权益转让
7C,&*Ax,9 assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
O@u?h9?cf> assignment of property 物业转让;物业转让书
]op}y0 assignment right 转让权
7mI:|G assignor 转让人
D^yRaP*|7 associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
=5J7Hw&K Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
e<3K;Q associate member 附属会员
aC$B2 associated body corporate 相联法人团体
od IV:( associated company 相联公司;联属公司
d/PiiiFf, associated corporation 相联法团
x'+T/zw Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
|jI#"LbF 公认会计师公会〔英国〕
3LAIl913 Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
7&t-pv92* Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
<'qeXgi association of underwriters 承保人组织
!nqUBa assumption of control 接管
vI:;A/& assurance 担保;保险;转易;转易书
jr)1(** assurance of interest 权益的转易
(!ZM{Js% at 19XX price 按一九XX年价格计算
Q\^O64geD at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
}SX,^|eN at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
?u{~> at call 通知付款;按通知
|v \_@09= at constant market price 按固定市价计算
AJh w at constant price 按固定价格计算
1n=lqn/ at cost 按成本计算
&~8oQC-eF at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
N >FKy'.gk at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
!TAlBkj at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
f%SZg!+t at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
=d".|k at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
0"kbrv2y at par 按面值计算;平价
XRcq hv at sight 见票即付
{_7i8c<s= at the close 按收市盘
?3nR at the opening 按开市盘
CnpV:>V= attestation 见证;见证条款
*!q1Kr6r at-the-money option 平价期权
I KqQ>Z-q~ attorney 受权人;受托代表人
}p}[j t attornment 新拥有人承认书
}=%oX}[ attributable profit 可归属利润
/ :
L ?~ attributable share value 可归属股份价值
#yI
mKEYX Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
d:#yEC auction 拍卖
_2hS";K auctioneer 拍卖商
SG6kud\b audit 审计;核数
H<VTa? n Audit Commission 审计署
_y),J'W^3u Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
tz5e"+Tz 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
W=j[V
Oq audit review 帐目审查
Cbg!:Cws Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
FKIw!m ~ audited account 审计帐目;经审计的帐目
f-bVKHt audited annual account 经审计的周年帐目
5*j?E audited balance sheet 经审计的资产负债表
/I1h2E auditor 核数师;核数主任;审计师
0rOfrTNOz% auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
)k\H@Dy%$ auditor's report 核数师报告;审计师报告
+1uF !G&l Aussie bond 澳元债券
KV}FZ3jY austerity budget 紧缩预算
U7K,AflK?M Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
m+b): Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
?%O(mC]u& Australian Dollar [AUD] 澳元
syWG'(> Australian Options Market 澳大利亚期权市场
O#F Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
Q9~*<I> h; Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
=:&ly'QB& Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
GNgKo]u Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
qlb-
jL authentication 认证;鉴证
4.Q} 1%ZN authority to purchase 委托购买证;委购书
a2dnbfSWa[ authorization 认可;核准;授权;授权书
)[PtaPWeT authorization by direction 指示授权
v>$'iT~ l authorization by instruction 指令授权
>hPQRd authorization by warrant 令状授权
SO IHePmwK authorization of unit trust 单位信托的认可
fI{E SXU authorized agent 指定代理人
tasIDoo+!J authorized capital 法定资本
Gf,` authorized clerk 出市员
'm4W}F authorized dealer 认可交易商
\P j authorized financial institution 认可财务机构
!zkZQ2{Wn authorized fund 认可基金
G!"YpYml authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
d*jMZ%@uS authorized institution 认可机构
wj,:"ESb4 authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
@CTgT-0! authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
Yn@lr6s authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
:K-~fA%kt? authorized investment 特准投资项目
fuWO* authorized person 获授权人
W yB3ls~ authorized representative 获授权代表
qu-B|
MuOa authorized share capital 法定股本
~tBYIkvWT automated quotation system 自动报价系统
{l>yi Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
B.dH(um 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
Of" automatic adjustment mechanism 自动调整机制
%5eY' automatic adjustment system 自动调整系统
2>cGH7EBD Automatic Clearing House 自动票据交换所
5MN8D COF automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
gLE:g5v6 Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
I,0q4 automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
JBi*P.79^ autopay 自动转帐
V#XppYU available assets 可用资产
F ~^Jmp7Y available fiscal reserve 现存财政储备
?98("T|y; available profit 可用利润
~rDZ?~% Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
lwrCpD. average 平均;平均数;海损
,quoRan average basic salary 平均基本薪金
L;*ljZ^c average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
|.F$G< average cost 平均成本
\MbB# average cost of land production 增辟土地平均成本
>+JqA7K average daily turnover 平均每日成交额
?\t#1"d average daily wage rate 平均每日工资率
}q $5ig average expenditure pattern 平均开支模式
eO?p*"p" F average growth rate 平均增长率
}
ud0&Oe{ average net fixed assets 固定资产平均净值
kMb}1J0i" average of relatives 相对价格平均数
h-G)o[MA average price 平均价格
#
WAZ9,t average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
YE|SKx@ average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
Tw""}|] g average rate 平均率
G&i!Hs average revenue 平均收入;平均收益
(#Wu#F1; average stock 平均库存;平均存货
/W>iJfx average yearly rent 平均年租
$oj:e?8N avoidance of double taxation 避免双重课税
PmKeF} avoidance of tax 避税