A:
&T ^bv*P A share A股;甲类股份
|oePB<N abatement of tax 减税;减扣免税额
^; }Y ZBy ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
x8C
* above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
P)hGe3 above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
`Tk~?aY ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
9l |*E absolute change 绝对数值变更
3<[q>7X absolute expenditure 实际开支
$" =3e]< absolute guideline figure 绝对准则数字
5`lVC$cP absolute interest 绝对权益
:~ 	 absolute order of discharge 绝对破产解除令
r gi4> absolute profit margin 绝对利润幅度
b`Jsu!?{ absolute value 实值;绝对值
OHnsfXO_V absolutely vested interest 绝对既得权益
SL\15`[{ absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
&Z9rQH81f> absorption 吸收;分摊;合并
SLH;iqPT absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
CHjm7 ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
+1\t0P24 acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
e5"5 U7 acceptable rate 适当利率;适当汇率
JL<<EPC acceptance agreement 承兑协议
mtw{7E acceptance for honour 参加承兑
NSR][h_ acceptor 承兑人;接受人;受票人
7<K=G2_: acceptor for honour 参加承兑人
*Uf>Xr& accident insurance 意外保险
m%.[|sZ3EM Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
)YZx]6\l) accident insurance scheme 意外保险计划
=+[`9 accident year basis 意外年度基准
myd:"u,}9 accommodation 通融;贷款
# $'H?lO accommodation bill 通融票据;空头票据
I=
cayR accommodation party 汇票代发人
:KGPQ@:O account balance 帐户余额;帐户结余
8.7lc2aX account book 帐簿
\>{;,f account collected in advance 预收款项
+=nWB=iCb account current book 往来帐簿
`7?EE1o
account of after-acquired property 事后取得的财产报告
Q~rE+?n9F account of defaulter 拖欠帐目
41Ab, account payable 应付帐款
m6A\R KJ' account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
6.[3N~pq account receivable 应收帐款
;hEeFJ=/G account receivable report 应收帐款报表
1F+JyZK}w account statement 结单;帐单;会计财务报表
)@=fGN Dt account title 帐户名称;会计科目
[dqh-7 accountant's report 会计师报告
''q#zEf6 Accountant's Report Rules 会计师报告规则
L!`PM.:9 accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
!HP=Rgh Accounting Arrangements 《会计安排》
dVn_+1\L accounting basis 会计基础
Q]$pg 5O accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
&;<'AF Accounting Circular 《会计通告》
QHnC(b accounting class 会计类别
j6L (U~% accounting date 记帐日期;会计结算日期
O.8k [Ht accounting for money 款项核算
1?Tj Accounting Officer 会计主任
H!l9a accounting period 会计报告期;会计期
h2i1w^f accounting policy 会计政策;会计方针
IABF_GwF accounting practice 会计惯例
CT'#~~QB accounting principle 会计准则
XPnHi@x accounting record 会计记录
!!cN4X accounting report 会计报告
::-*~CH) Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
Yn0iu$;n Accounting Society of China 中国会计学会
Az:A,;~+,! accounting statement 会计报表
x,fL656t accounting system 会计制度;会计系统
rfr]bq5 accounting transaction 会计事项;帐务交易
o1-_BlZ accounting treatment 会计处理
LyL(~Jc| accounting year 会计年度
*u < ZQq accretion 增值;添加
|.-Muv accrual 应计项目;应累算数目
b"B:DDw00 accrual basis 应计制;权责发生制
Nu'ox. V accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
rFp>A`TJ accrue 应累算;应计
#]Jg> accrued benefit 应累算利益
k)W&ZY accrued charges 应计费用
uH[:R vC0 accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
Vjd>j; H accrued expenses 应累算费用
y!
QYdf? accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
\p]B8hLW accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
vF/wV'Kk accrued right 累算权益
/!`xqG# accruing profit 应累算的利润
;V?d;O4u accumulated fiscal reserve 累积财政储备
Mz\l
C)\B accumulated profit 累积利润;滚存溢利
+oL@pp0 accumulated reserve 累积储备
15r=d accumulation of surplus income 累积收益盈余
*%E\mu,,c acquired assets 既得资产
1+YqdDqQ acquisition 收购;购置;取得
4yjIR? acquisition cost 购置成本
''3I0X*! acquisition expenses 购置费用
NFR>[L V acquisition of 100% interest 收购全部股权
E>`|?DE@ acquisition of control 取得控制权
*N"CV={No acquisition of fixed assets 购置固定资产
vhcp[=e : acquisition of shell “买壳”
n|KYcU# acquisition price 收购价
vo%"(! act of God 天灾
Iga#,k+% acting partner 执事合伙人
UM<s#t`\3 active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
Lw%_xRn) active partner 积极参与的合伙人
8_"NF%%(n active trading 交投活跃
,Q0H)//~ actual circulation 实际流通
6CSoQ|c{ actual cost 实际成本
W|y;Kxy actual expenditure 实际开支;实际支出
beSU[ actual income 实际入息;实际收入;实际收益
ga(k2Q;y actual market 现货市场
;47z.i&T actual price 现货价;实际价格
ou-uZ"$,c actual profit 实际利润
a6 1!j>Kx actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
c*\;!dbP actual year basis 按实际年度计算
bdG@%K', actuals 实货
&b7_%,Bx4 actuarial investigation 精算调查
|(.%`BTD actuarial principle 精算原则
OA(.&5] actuarial report 精算师报告
F\L!.B Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
D/GE-lq actuarial valuation 精算师估值
RBBmGZ actuary 精算师
Z!7xRy ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
8/&4l,M5 ad valorem duty 从价税;按值征税
51y#AQ@ ad valorem duty system 从价税制
h72CGA| ad valorem fee 从价费
" 0m4&K(3, ad valorem tariff 从价关税
h9#)Eo additional allowance 额外免税额
z^z`{B additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
fc9@l a additional assessable profit 补加应评税利润
]5Dh<QY&. additional assessment 补加评税
~QDM
.5 additional commitment 额外承担
Hmt2~>FI[ additional commitment vote 额外承担拨款
Bv'%$}}- additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
#sDb611}# additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
c+ByEP4EG additional provision 额外拨款
Y]](.\ff additional stamp duty 附加印花税
ZfK[o{9> additional tax 补加税罚款;补加税款
qLP/z Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
0H]{,mVs adjudged bankrupt 被裁定破产
\"Y,1in# adjudicated bankrupt 裁定破产人
[uLsM<C adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
Y#tur`N adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
Qh(X7B adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
zsJermF,O adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
>]z^.U7= adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
TlRc8r| adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
rp{|{>'`.q adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
-Ou.C7ol adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
?Rx(@ adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
4=MjyH|[Jx adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
IA({RE adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
j7k}!j_O{ adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
y& 1@d+Lf adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
#mA(x@:* adjustment centre 调剂中心
XW" 0:}`J adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
G0Qw&
mqF adjustment mechanism 调整机制
Z>Mv$F"p: adjustment of loss 亏损调整
va'F '| adjustment process 调整过程;调整程序
nGkSS_X adjustment range 调整幅度
C5,fX-2Q administered exchange rate 受管制汇率
v|o{AL:ei Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
z+yIP ?s}( administration expenses 行政费用
wz*iwd- administration fee 手续费;行政费
@XV&^l- administration in bankruptcy 破产管理
ng"=vmu administration order 遗产管理令
v/.'st2% administrator 管理人;遗产管理人
n]ba1t8ZA administrator of the estate 遗产管理人
)J}v.8 admission of debt 债项承认书
%gh#gH admission of proof 接纳债权证明
=I@t%Y advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
J-5>+E,nZ advance account 暂支帐目;预付款帐户
#e|o"R;/` advance compensation 预付补偿金
YAOfuas]j advance from shareholder 股东垫款
MMs~f* advance pending reimbursement 预支以待日后付还
kz7FQE advanced economy 先进经济体系
N8{jvat advancement 预付;预付财产
{_-kwg{"( advances warrant 垫款令
u ;-&r'J> advancing 贷出
!m+Pd.4TaB adverse balance 逆差
<$0is:] adverse exchange 逆汇
pg4W?N` advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
3SP";3+ advice for collection 托收通知书
<46&R[17M advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
H@=oVyn/ advice of payment 付款通知
10Ik_L=' Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
X8$Mzeq 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
>8e)V
; Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
si]VM_w6 affidavit 誓章;遗产申报誓章
Fo.Y6/} affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
]?tRO affiliate 联号;联营公司;附属公司
=9GALoGL affiliated company 附属公司;联号;联营公司
Q&eyqk affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
?,>3uD# affordability 负担能力
7~e,"^>T African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
nwFBuP<LR after-acquired property 事后取得的财产
\zBi-GI7 after-hours dealing 市后交易
4Zbn8GpC after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
!Cr3>tA agency agreement 代理协议
R-Edht|{ agency expenses 代理机构的开支
wA5Iz{uQO agency fee 代理费
]?y~;-^ Agency Law 《代理法》
|T<aWZb^= agent 代理人;承销人
HMd?` agent of company 公司代理人
L$PbC!1 agent's fee 代理人费;经纪费
05wkUo:9 aggregate 总计;总数;总体数字
NXOXN]=c< aggregate amount 总款额;总额
0AO^d[v aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
&|Gg46P7 aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
oMbd1uus aggregate demand 总需求
Lf9hOMHx aggregate gross position 总持仓量
mjD^iu8? aggregate limit 总限额
>=N-P<% aggregate of salaries tax 合计薪俸税
eo]nkyYDP aggregate performance 总体表现;总体业绩
+xYu@r%R aggregate supply 总体供应
]9YA~n\ aggregate surplus 总盈余
'4'Z
aggregate total 整体总额
EE"8s7ZF aggregate value 总值;合计价值
1V2]@VQF aggregated basis 合计基准
?Bu*%+ aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
.n7@$kq aggregation 合并计算;合计;总和
$FPq8$V aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
g (w/ aggregation of property 财产的总和
N@|<3R!N*e agio 差价;贴水
HT.,BF Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
m"!SyN}&9? Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
"l&SRX?g 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
FJ0I&FyWs Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
j@4MV^F2c 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
.)/."V Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
B{/og*xd*1 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
`4K|L6 agreement for a settlement 授产协议
gKb,Vrt agreement for assignment 转让协议
\c\~k0u agreement for sale 售卖协议;买卖协议
w+6P x# agreement for sale and purchase 买卖协议
,>B11Z}PH agreement for the payment of interest 支付利息协议
utmJ>GWSI agreement for the repayment of money 还款协议
1m5l((d agreement of reinsurance 再保险协议
{~9z uNi Agricultural Bank of China 中国农业银行
$NR[U+ air passenger departure tax 飞机乘客离境税
xb\EJ1M> Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
3wfcGQn|sD airport tax 机场税
6xDk3 alcohol duty 酒精税
1'f_C<.0 alienation 让与;让渡;转让
4M&$wi alimony 生活费;赡养费
a#]V|1*O All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
$W7}Igx# all risks 全险;综合险
CU|E-XPW All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
?>;b,^4 Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
gGP6"|tc4 all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
ChK-L6 allocation letter 拨款信件
(xo`*Q,+ allocation of fund 分配款项;预留款项
LAC&W;pJ" allocation of profit 利润分配;溢利分配
!yv>e7g^ allocation warrant 拨款令
cAN!5?D\ allotment 分配;配股
:E-$:\V0}k allotment notice 股份配售通知;配股通知
H4ie$/[$8 allotment of shares 股份分配
$IQPB_: allowable 可获宽免;免税的
*6yY>LW allowable business loss 可扣除的营业亏损
fnq 3ic"V allowable expenses 可扣税的支出
ZiZ @3O6 allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
nT?+^Ruc allowance for debts 债项的免税额
2OoANiX allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
L(|K{vH h] allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
1Le8W)J allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
gnH{_ allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
VzXVy)d allowance to debtor 给债务人的津贴
4FzTf7h^ alteration of capital 资本更改
9D14/9*(dU alternate trustee 候补受托人
~Eg]Auk7 amalgamation 合并
E_~e/y"- ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
K~d'*J- ambit of charges 征税范围;收费范围
XYvj3+ amended valuation 经修订的估值
anSZWQ American Commodities Exchange 美国商品交易所
__b4dv American Express Bank Limited 美国运通银行
$1ovT8 American Stock Exchange 美国证券交易所
M d4Q.8 amortization 摊销
?EC\.{ amount due from banks 存放银行同业的款项
;~0q23{+;U amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
XncX2E4E amount due from holding companies 控股公司欠款
Z}t;:yhR amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
MiZ<v/L2 amount due to banks 银行同业的存款
ow'G&<0b amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
HrE, K\^ amount due to holding companies 控股公司存款
7G+!9^ amount due to local banks 本港银行同业的存款
;h1hz^Wq amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
Tz)Ku amount for note issue 发行纸币的款额
|mKohV qr amount of bond 担保契据的款额
LF7 }gQs
^ amount of consideration 代价款额
l :{q I#Q amount of contribution 供款数额
:m`D amount of indebtedness 负债款额
t*= nI $ amount of principal of the loan 贷款本金额
>c_fUX={ amount of rates chargeable 应征差饷数额
!-)!UQ~|8 amount of share capital 股本额
U@q5`4-!8 amount of sums assured 承保款额
I\TSVJk^Xi amount of variation 变动幅度
"m {i`<, amount of vote 拨款数额
OH06{I>; amount payable 应付款额
Lk|`\I
T amount receivable 应收款额
f+9WGNpw Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
E"'u2jEG^ analysis 分析
-Kg.w*\H7/ ancillary risk 附属风险
9C)VW annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
O1~7#nJ*4[ annual accounting date 年结日期
|@_<^cV110 annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
ng/h6
S annual balance 年度余额
Q~(Qh_Ff annual disposable income 每年可动用收入
7C'@g)@^/ annual estimates 周年预算
__eB 7]#E annual fee 年费
wb9(aS4 annual general meeting 周年大会
dDA8IW![S annual growth rate 年增率;每年增长率
@&G}'6vF! annual long-term supplement 长期个案每年补助金
Vz0(D annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
D]_6OlIE#' annual report 年报
<cOjtq,0 Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
VHPqEaR annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
eGT&&Y Annual Return Rules 《周年报表规则》
kBqgz|jE% annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
Ye]K 74M. annual roll-forward basis 逐年延展方式
lD0a<L3 annual salary 年薪
!D F~]& annual statement 年度报表;年度决算表
6fw7\u Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
C!:Lk,Z annuitant 年金受益人
j*>Df2z annuity 年金
qv(3qY annuity contract 年金合约
d-b<_k{p annuity on human life 人寿年金
:@)R@. - antecedent debt 先前的债项
2 T} >9X ante-dated cheque 倒填日期支票
~D@ YLW1z( anticipated expenditure 预期开支
tf6-DmMH anticipated net profit 预期纯利
6am6'_{ anticipated revenue 预期收入
wlP3 XF? anti-inflation measure 反通货膨胀措施
o@N[O^Q
V anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
_`p-^I apparent deficit 表面赤字
C[.Xi apparent financial solvency 表面偿债能力
C-A?
mIC apparent partner 表面合伙人
W0MgY%Qv[ application for personal assessment 个人入息课税申请书
lv?`+tU2_ application of fund 资金应用
@?e~l:g})g application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
y0Gblza 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
c$,1j%[) appointed actuary 委任精算师
p@O Ip appointed auditor 委任核数师;委任审计师
omg#[ appointed trustee 委任的受托人
Yr"Of*VNH appointer 委任人
&[{sA; apportioned pro rata 按比例分摊
)C"ixZ>2xQ apportionment 分配;分摊
$1 B?@~& Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
0R? @JC apportionment formula 分摊方程式
x*:VE57,z apportionment of estate duty 遗产税的分摊
EUs9BJFP appraisal 估价;评估
:l"BNT[/ appreciable growth 可观增长
U"/T`f'H z appreciable impact 显着影响
^[.}DNR95( appreciable increase 可观增长
Q>Klkd5( appreciation 增值;升值
.`~?w+ ~ appreciation against other currencies 相对其他货币升值
tl /i appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
Odwf7> appreciation tax 增值税
9QX!HQ|5y8 appropriation 拨款;拨用;拨付
I4%kYp] appropriation account 拨款帐目
9]Ue%%vM Appropriation Bill 拨款法案
pYzop4 appropriation-in-aid system 补助拨款办法
|hj!NhBe approved assets 核准资产
(/nnN4\= approved basket stock 认可一篮子证券
DzMg^Kp approved budget 核准预算
qE2VUEv5Y approved charitable donation 认可慈善捐款
pTGGJ, approved charitable institution 认可慈善机构
3#$X approved currency 核准货币;认可货币
R~iv%+ approved estimates 核准预算
IagM#}m@ approved estimates of expenditure 核准开支预算
J*b Je"8 approved overseas insurer 核准海外保险人
'*L6@e#U approved overseas trust company 核准海外信托公司
M.,DXEZT approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
s}". po] approved provident fund scheme 认可公积金计划
~}j+~ approved provision 核准拨款
f8[O]MrO; approved redeemable share 核准可赎回股份
;G} approved regional stock 认可地区性证券
,x1OQ jtY approved retirement scheme 认可退休金计划
@@^iN~uf approved subordinated loan 核准附属贷款
7'esJ)2 arbitrage 套戥;套汇;套利
AB\Ya4O"9 arbitrageur 套戥者;套汇者
2DPv7\fW arbitrary amount 临时款项
RHBQgD$ arrangement 措施;安排;协定
&-qQF`7 arrears 欠款
>U`G3(#7S arrears of pay 欠付薪酬
aL[6}U0 (} arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
Y!oLNGY articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
x5MS#c!7 Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
y>w;'QR&a ascertainment of profit 确定利润
&~+QPnI>Pm "Asia Clear" “亚洲结算系统”
6d/Q"As Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
VQqBo~ Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
G\F>* Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
r!fUMDS Asian dollar bond 亚洲美元债券
g/f6N
z Asian dollar market 亚洲美元市场
@%x2d1FS Asian dollar rate 亚洲美元利率
nS3Aadm Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
d/yF}%0QI Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
NjZ~b/ asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
^wWbW&<Tg assessable income 应评税入息
O=+$XPa| assessable loss 应评税亏损
X uE: dL? assessable profit 应评税利润
1|4,jm $ assessable value 应评税值
3%5YUG@ assessed profit 估定利润
(eU 4{X7 assessed value 经评估价值
xE@/8h assessment 评税;评定;估价;评税单
9h6Oq(0b8 assessment number 评税编号;估价编号
.,z6a assessment of additional tax 补加税评税
Wgh@X B assessment of performance 业绩评估;实绩评价
WtZI1`\qe Assessor 评税主任
1N(1h
D asset price bubbles 资产价格泡沫
;<Z6Y3>I8 asset-backed securities 具资产保证的证券
PlH~um[J assets accretion 资产增值
-!_8>r;Q4 assets and liabilities 资产与负债
Kw`CN assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
BZ:tVfg. assets lending 实物放款;有抵押贷款
131(0nl)=I assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
:!g|pd[{ag assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
v
=y
2 assets portfolio 资产投资组合
;DK%!."% assets price 资产价格
,\v'%,:C assets quality 资产质素
D {Ol8: assets realization 资产变现
gep#o$P assets refinancing arrangement 资产再集资安排
R6(:l;
W assets securitization 资产证券化
y&
yf&p assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
jG7PT66>; assets stripping 削减资产;拆卖资产
Sj ~SG assets value 资产值
="YGR: assignee 承让人
B
}%2FUv assignment 转让;转让书;转让契
~C%I'z' assignment of interest 权益转让
nI]EfHU assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
q 7%p3 assignment of property 物业转让;物业转让书
r~)fAb? assignment right 转让权
T8A(W assignor 转让人
3:nBl?G< associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
<EUR: Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
^C'0Y.H S associate member 附属会员
:+Ukwno?/ associated body corporate 相联法人团体
1V1I[CxlX associated company 相联公司;联属公司
70 7( LG associated corporation 相联法团
*p
$0(bz Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
/_l\7MeI 公认会计师公会〔英国〕
BJUj#s0$ Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
$!>.h*np Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
P!|Z%H association of underwriters 承保人组织
PX|@D_%Y= assumption of control 接管
4Wiy2 assurance 担保;保险;转易;转易书
<v0`r2^S{- assurance of interest 权益的转易
RX>P-vp at 19XX price 按一九XX年价格计算
0uDDaFS at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
#gV n7wq at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
@/<UhnI at call 通知付款;按通知
*
HKu%g at constant market price 按固定市价计算
%nY\" at constant price 按固定价格计算
Pt"H_SW~k at cost 按成本计算
'M >m$cCMZ at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
6"Fn$ :l? at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
t>cGfA at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
:Mu*E5 at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
uem-fTG at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
P'U2hCif at par 按面值计算;平价
@ye!? % at sight 见票即付
%BGg?& at the close 按收市盘
v,ssv{gU at the opening 按开市盘
*7Q6b 4~" attestation 见证;见证条款
EB*sd S at-the-money option 平价期权
\Vf:/9^ attorney 受权人;受托代表人
g&FTX>wX attornment 新拥有人承认书
g.Xk6"kO attributable profit 可归属利润
%)r ~GCd attributable share value 可归属股份价值
r+FEgSDa] Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
Gc|)4c auction 拍卖
mtv8Bm=< auctioneer 拍卖商
xrkl)7; audit 审计;核数
B}d&tH2^s Audit Commission 审计署
}'x;J Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
GkJcd; 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
3^y(@XFt audit review 帐目审查
z lr! Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
q;'f3Y audited account 审计帐目;经审计的帐目
>u$8Z audited annual account 经审计的周年帐目
Tzex\]fw audited balance sheet 经审计的资产负债表
-)}s{[]d6m auditor 核数师;核数主任;审计师
C[^V\?3ly: auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
/IpCo auditor's report 核数师报告;审计师报告
;>?h/tS6 Aussie bond 澳元债券
Ki;SONSV~| austerity budget 紧缩预算
-x//@8" Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
@yuiNj.T Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
bT.q@oU Australian Dollar [AUD] 澳元
gN=.}$Kfu Australian Options Market 澳大利亚期权市场
G>V6{g2Q Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
n"EKVw7Y Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
X 0y$xC|< Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
]1!" q40)] Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
3%Y:+%VE authentication 认证;鉴证
@z@%vr=vX authority to purchase 委托购买证;委购书
D!&(#Vl
_ authorization 认可;核准;授权;授权书
P"vrYom authorization by direction 指示授权
3xChik{ authorization by instruction 指令授权
=j,WQ66r3 authorization by warrant 令状授权
F[jE#M=k authorization of unit trust 单位信托的认可
,L/ x\_28 authorized agent 指定代理人
|u&cN-}C d authorized capital 法定资本
P"w\hF authorized clerk 出市员
PE%$g\#? authorized dealer 认可交易商
1)(>'pY authorized financial institution 认可财务机构
-* ,CMw authorized fund 认可基金
CFaY= Cy authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
OBWWcL- authorized institution 认可机构
Y2
@8B6 authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
Pv'Q3O2<I authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
?"d$SK"6Z authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
IP62|~Ap authorized investment 特准投资项目
YQ+hQ:4- authorized person 获授权人
]i*ucW4 authorized representative 获授权代表
(GSP3KKo*G authorized share capital 法定股本
Cu[-<>my automated quotation system 自动报价系统
s*izhjjX Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
0*$w(* 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
?%s>a8w automatic adjustment mechanism 自动调整机制
x}] 56f automatic adjustment system 自动调整系统
BN_h3|) Automatic Clearing House 自动票据交换所
|9I)YD automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
~ nsb Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
4V,.Oi automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
$GJT autopay 自动转帐
x|6]+?l@6 available assets 可用资产
-R`{]7V available fiscal reserve 现存财政储备
YFO{i-*q available profit 可用利润
YT\@fgBt Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
S&-K!XyJ average 平均;平均数;海损
x;/LOa{LR average basic salary 平均基本薪金
?E([Nc0T average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
P\jGySj average cost 平均成本
JVE\{ e) average cost of land production 增辟土地平均成本
& LE5'.s average daily turnover 平均每日成交额
A]z*#+Sl average daily wage rate 平均每日工资率
7>E.0DP average expenditure pattern 平均开支模式
K;?D^n. average growth rate 平均增长率
P-@MLIC{ average net fixed assets 固定资产平均净值
7zM:z, average of relatives 相对价格平均数
"j^i6RS average price 平均价格
jJ,_-ui average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
r\Nfq(w average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
CXlbtpK2k average rate 平均率
qkb'@f= average revenue 平均收入;平均收益
NX @FUct; average stock 平均库存;平均存货
PMzPj, average yearly rent 平均年租
O `}EiyV avoidance of double taxation 避免双重课税
O*EV~{K avoidance of tax 避税