A:
A7|!&fi A share A股;甲类股份
t3.;W/0_ abatement of tax 减税;减扣免税额
vcnUb$% ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
k1HukGa above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
W|o LS above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
mVN^X/L(y ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
i:wTPR absolute change 绝对数值变更
NZSP*# !B absolute expenditure 实际开支
t8,s]I& absolute guideline figure 绝对准则数字
~*9
vn Z@ absolute interest 绝对权益
v_PhJKE absolute order of discharge 绝对破产解除令
o })k@-oL absolute profit margin 绝对利润幅度
NuKktQd absolute value 实值;绝对值
z!quA7s<] absolutely vested interest 绝对既得权益
n0:Y*Op absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
/ov&h; absorption 吸收;分摊;合并
FV>LD% uu absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
)pV5l|` ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
"If]qX(w acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
f\FubL acceptable rate 适当利率;适当汇率
9pD=E>4?# acceptance agreement 承兑协议
uI^E9r/hB acceptance for honour 参加承兑
;H5PiSq;z acceptor 承兑人;接受人;受票人
qh!2dj acceptor for honour 参加承兑人
Np=IZnpt accident insurance 意外保险
mdW8RsR Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
6C>"H accident insurance scheme 意外保险计划
c8I :
jDk: accident year basis 意外年度基准
Nh7+Vl accommodation 通融;贷款
A\9QgM accommodation bill 通融票据;空头票据
gf()NfUvRH accommodation party 汇票代发人
M/XxiF account balance 帐户余额;帐户结余
!j,LS$tPu account book 帐簿
s)ymm7? account collected in advance 预收款项
7{
zkqug account current book 往来帐簿
5_@ u Be~ account of after-acquired property 事后取得的财产报告
2?hc94 account of defaulter 拖欠帐目
mrR~[533j account payable 应付帐款
M[N$N`9 account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
B:om61Dn account receivable 应收帐款
`x2Q:&.H` account receivable report 应收帐款报表
(5y+g?9d; account statement 结单;帐单;会计财务报表
-NW7ncB| account title 帐户名称;会计科目
Sdl1k+u accountant's report 会计师报告
L|Zja* Accountant's Report Rules 会计师报告规则
,*SoV~ accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
[hE0 9W Accounting Arrangements 《会计安排》
j]\3>. accounting basis 会计基础
,C%fA>?UF8 accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
hm"i\JZ3N Accounting Circular 《会计通告》
Z<6XB{Nh\ accounting class 会计类别
[m3[plwe accounting date 记帐日期;会计结算日期
pBV_'A}ioh accounting for money 款项核算
u-g2*(ZT Accounting Officer 会计主任
;v0M
:: accounting period 会计报告期;会计期
aV?dy4o$ accounting policy 会计政策;会计方针
WZ@/' [ accounting practice 会计惯例
@~v|t{G accounting principle 会计准则
jEwfa_Q% accounting record 会计记录
zi7,?bD accounting report 会计报告
al<[iZ Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
6 KuB<od Accounting Society of China 中国会计学会
4<b=;8 accounting statement 会计报表
>CtT_yhx accounting system 会计制度;会计系统
)&R^J;W$M1 accounting transaction 会计事项;帐务交易
CPssk,q~C accounting treatment 会计处理
}!=}g|z#| accounting year 会计年度
qP6Yn JWl accretion 增值;添加
q 65mR!) accrual 应计项目;应累算数目
"L'0" accrual basis 应计制;权责发生制
\ 8v{9Yb accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
&VG|*&M accrue 应累算;应计
0Q^ -d+! accrued benefit 应累算利益
dLb9p"EE# accrued charges 应计费用
\mRRx#-r% accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
Y0`@$d&n accrued expenses 应累算费用
nA:\G":\y accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
J
ik+t\A accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
T=6fZ;7 accrued right 累算权益
=\;yxl accruing profit 应累算的利润
Ml`tDt|; accumulated fiscal reserve 累积财政储备
R[Y]B$XO accumulated profit 累积利润;滚存溢利
zs!}P accumulated reserve 累积储备
Id`?yt accumulation of surplus income 累积收益盈余
NV 6kj=r acquired assets 既得资产
8YNii-pl acquisition 收购;购置;取得
o4I&?d7;" acquisition cost 购置成本
&?\'Z~B4 acquisition expenses 购置费用
^MJT lRUb acquisition of 100% interest 收购全部股权
1<Fh
aK acquisition of control 取得控制权
hs'J'~a acquisition of fixed assets 购置固定资产
wfr+- acquisition of shell “买壳”
NHKIZx8sR acquisition price 收购价
kkfwICBI act of God 天灾
Q2[@yRY/z acting partner 执事合伙人
"Uy==~ active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
)aY^k|I active partner 积极参与的合伙人
.yp"6S^b active trading 交投活跃
L`E^BuP/ actual circulation 实际流通
d5?"GFy actual cost 实际成本
S}zh0`+d'Z actual expenditure 实际开支;实际支出
=/xTUI4 actual income 实际入息;实际收入;实际收益
{oIv%U9 actual market 现货市场
a&yIH;- actual price 现货价;实际价格
fJ"#c<n actual profit 实际利润
-oGJPl {r actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
+[l52p@a actual year basis 按实际年度计算
TE+d? actuals 实货
UO%VuC5B actuarial investigation 精算调查
1eG@?~G actuarial principle 精算原则
4
qdLH^dX actuarial report 精算师报告
-P!_<\q\l Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
TUeW-'/1 actuarial valuation 精算师估值
7bBOV(/s actuary 精算师
{)^P_zha[9 ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
6L--FY>.- ad valorem duty 从价税;按值征税
}q0lbwYlb ad valorem duty system 从价税制
f@@2@#
5B ad valorem fee 从价费
ejY|o
Bj ad valorem tariff 从价关税
Efo,5 additional allowance 额外免税额
~_vzss3-C additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
z:PH _N~ additional assessable profit 补加应评税利润
`? ayc/TK additional assessment 补加评税
8ut:cCrmg additional commitment 额外承担
z0ULB?*" additional commitment vote 额外承担拨款
u+7B-l=u* additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
cZ$!_30N+ additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
,/V'(\>
additional provision 额外拨款
EA )28]Y. additional stamp duty 附加印花税
v` 9^?Xw) additional tax 补加税罚款;补加税款
J)6A,:wt Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
w3j51v` 0' adjudged bankrupt 被裁定破产
[kc%+j<g adjudicated bankrupt 裁定破产人
z?C;z7eT adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
`_L=~F8 adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
6 isz adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
=}@m$g adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
}hT1@I
adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
z!09vDB^ adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
TF %8pIg>Z adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
:UuPy|> adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
B Z:H$v adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
rVLUT adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
.f'iod- adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
S30@|@fTz adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
/$OX'L&b adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
Kgi| 7w adjustment centre 调剂中心
@ucN|r}=R adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
pa0'\ adjustment mechanism 调整机制
F +e
J9 adjustment of loss 亏损调整
6MC*2}W adjustment process 调整过程;调整程序
ag6hhkjA adjustment range 调整幅度
~;/\l=Xl administered exchange rate 受管制汇率
ypxqW8Xe Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
Ln;jB&t administration expenses 行政费用
g*9jPwdG administration fee 手续费;行政费
f3h&K}x administration in bankruptcy 破产管理
\R&4Nu2F administration order 遗产管理令
ns.[PJ"8 administrator 管理人;遗产管理人
"P:kZ=M
Q administrator of the estate 遗产管理人
s^_E'j$ admission of debt 债项承认书
YM9oVF- admission of proof 接纳债权证明
A[juzOn\ advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
h3^&,U advance account 暂支帐目;预付款帐户
Gmcx#?|Tx advance compensation 预付补偿金
Is6<3eQ\x advance from shareholder 股东垫款
&lYKi3}x advance pending reimbursement 预支以待日后付还
Zp|LCE" advanced economy 先进经济体系
f[)_=T+ advancement 预付;预付财产
}vOUf#^k advances warrant 垫款令
/*GRE#7S advancing 贷出
cK.T=7T adverse balance 逆差
md[FtcY\ adverse exchange 逆汇
W-Cf#o advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
EXz5Rue
LV advice for collection 托收通知书
Meh?FW||5 advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
qL^}t_> advice of payment 付款通知
W%]sI n Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
0D1yG(ck 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
x{io*sY- Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
x>Ah4ad affidavit 誓章;遗产申报誓章
YWA:741 affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
4+mawyM affiliate 联号;联营公司;附属公司
b~ ?TDm7 affiliated company 附属公司;联号;联营公司
R6 wK' affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
nLq7J: affordability 负担能力
?V_Qa0k African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
"m]"%MU78 after-acquired property 事后取得的财产
WNTm after-hours dealing 市后交易
n5_r
3{ after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
pt8X.f,iA agency agreement 代理协议
zx\N^R;Jq agency expenses 代理机构的开支
:>lica_ agency fee 代理费
v>Il# Agency Law 《代理法》
WfVkewuPo agent 代理人;承销人
i L1.R+ agent of company 公司代理人
MBCA%3z08 agent's fee 代理人费;经纪费
mQ#@"9l% aggregate 总计;总数;总体数字
3nBbPP_ aggregate amount 总款额;总额
uPe4Rr aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
lh*m( aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
=5&)^ aggregate demand 总需求
\S;%
"0! aggregate gross position 总持仓量
4 'rWy~`
V aggregate limit 总限额
|0w'+HaE~N aggregate of salaries tax 合计薪俸税
G#'3bxI{f+ aggregate performance 总体表现;总体业绩
2]NP7Ee8Z aggregate supply 总体供应
!)tXN=(1a aggregate surplus 总盈余
-5\aL"?4 aggregate total 整体总额
xiU-}H'o aggregate value 总值;合计价值
vII&v+C aggregated basis 合计基准
U-TwrX aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
H<`[,t aggregation 合并计算;合计;总和
32:,g4!~6 aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
W0$G7s aggregation of property 财产的总和
:EyH'v agio 差价;贴水
9Q :IgY?T Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
o]#Q6J Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
!mL,Ue3/ 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
t; n6Q0 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
h`%K\C 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
14\%2nE Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
'2]u{rr~+ 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
i`r,B`V`08 agreement for a settlement 授产协议
mU_?}}aK, agreement for assignment 转让协议
M@Q=!!tQ( agreement for sale 售卖协议;买卖协议
UA,&0.7 agreement for sale and purchase 买卖协议
+nd'Uf
agreement for the payment of interest 支付利息协议
lf|e8kU\f agreement for the repayment of money 还款协议
U6X~]| o agreement of reinsurance 再保险协议
'KQ]7 Agricultural Bank of China 中国农业银行
W<2%J)N< air passenger departure tax 飞机乘客离境税
uYL6g:]+ZC Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
*D<S \6= airport tax 机场税
LF%1)x alcohol duty 酒精税
(W+9 u0Zq alienation 让与;让渡;转让
.Z&OKWL alimony 生活费;赡养费
.mDqZOpf=4 All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
o;Zoj} all risks 全险;综合险
,-CDF)~G=3 All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
vyV n5s Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
fY=iQ?{/[ all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
&X+V} allocation letter 拨款信件
E yNI]XEj allocation of fund 分配款项;预留款项
Z;S*fS-_ allocation of profit 利润分配;溢利分配
Z/wh?K3y allocation warrant 拨款令
Dr`\ allotment 分配;配股
*U54x
/w| allotment notice 股份配售通知;配股通知
QVn0!R{ allotment of shares 股份分配
{r&M allowable 可获宽免;免税的
U]R?O5K allowable business loss 可扣除的营业亏损
8tA.d.8 allowable expenses 可扣税的支出
wt2S[:!p allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
+ y.IDn^ allowance for debts 债项的免税额
,_rarU)[J allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
CG9X3%xO% allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
)[oU|!@ allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
*BXtE8
BU allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
RMC|(Q< allowance to debtor 给债务人的津贴
` N(.10~ alteration of capital 资本更改
8<n8joO0 alternate trustee 候补受托人
9,`mH0jP amalgamation 合并
CI{]o&Tf ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
MVt#n\_BZV ambit of charges 征税范围;收费范围
0*3 <} amended valuation 经修订的估值
qoZ* sV American Commodities Exchange 美国商品交易所
6j"(/X|Ex5 American Express Bank Limited 美国运通银行
+8^9:w0} American Stock Exchange 美国证券交易所
MP}H
5 amortization 摊销
pDkT_6Q amount due from banks 存放银行同业的款项
%\~;I73 amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
X8Sk amount due from holding companies 控股公司欠款
MruWt* amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
$+Pv
fQ amount due to banks 银行同业的存款
a
m<R!( amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
Z$zUy|s[ amount due to holding companies 控股公司存款
l7s=b4}c amount due to local banks 本港银行同业的存款
!-.-!hBN amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
i"rMP#7 amount for note issue 发行纸币的款额
a|nlmH"l amount of bond 担保契据的款额
S_bay8L1 amount of consideration 代价款额
+=k?Dp[ amount of contribution 供款数额
=oQzL amount of indebtedness 负债款额
rG\m]C3 E amount of principal of the loan 贷款本金额
CzvlZDo amount of rates chargeable 应征差饷数额
m/eGnv;! amount of share capital 股本额
ZC2C`S\xr amount of sums assured 承保款额
6km
u'vw amount of variation 变动幅度
Q`vyDoF amount of vote 拨款数额
{t=Nnc15K amount payable 应付款额
keJec`q=X amount receivable 应收款额
%+I(S`} Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
k2t?e:)3zr analysis 分析
U~H'c
p ancillary risk 附属风险
Ep?a>\ annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
"~V}MPt annual accounting date 年结日期
]Rj"/(X, annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
Q|ik\ annual balance 年度余额
UkqLLzL annual disposable income 每年可动用收入
rM?D7a{q annual estimates 周年预算
mCz6& annual fee 年费
+XpRkX&- annual general meeting 周年大会
7_K(xmK annual growth rate 年增率;每年增长率
tjd"05"@: annual long-term supplement 长期个案每年补助金
vj^UF(X annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
!r
LHPg annual report 年报
Hzj*X}X#K Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
$AXz/fGV annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
.oK7E(Q J Annual Return Rules 《周年报表规则》
&\"fH+S annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
Q5<vK{ annual roll-forward basis 逐年延展方式
b]JN23IS2 annual salary 年薪
hf?^#=k^ annual statement 年度报表;年度决算表
%eV`};9 Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
!8L
Ql} annuitant 年金受益人
L}21[ N~ky annuity 年金
KPR{5 annuity contract 年金合约
*z+\yfOO" annuity on human life 人寿年金
6pLwwZD antecedent debt 先前的债项
:mJM=FeJ ante-dated cheque 倒填日期支票
$U8ap4EXM anticipated expenditure 预期开支
gx6&'${=# anticipated net profit 预期纯利
`+f\Q2]Z anticipated revenue 预期收入
.|aSGvE anti-inflation measure 反通货膨胀措施
aDOH3Ri0K! anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
1|nB\xgu apparent deficit 表面赤字
DY07?x7 apparent financial solvency 表面偿债能力
O,>&w5 apparent partner 表面合伙人
W@ Z=1y application for personal assessment 个人入息课税申请书
X*JD application of fund 资金应用
Hug{9Hr3. application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
A N%.LK 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
2ga}d5lu appointed actuary 委任精算师
4`UT_LcI appointed auditor 委任核数师;委任审计师
; Q 6:# appointed trustee 委任的受托人
=#^dG''*" appointer 委任人
0sUc6_>e apportioned pro rata 按比例分摊
0iL8i#y* apportionment 分配;分摊
FRg6-G/S Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
`UI)H*GA8 apportionment formula 分摊方程式
> Qtyw.n apportionment of estate duty 遗产税的分摊
gK<- *v appraisal 估价;评估
h4qR\LX appreciable growth 可观增长
gU~)(|Nu. appreciable impact 显着影响
19rUvgC{M appreciable increase 可观增长
#_7c>gn appreciation 增值;升值
rx;U/)~#< appreciation against other currencies 相对其他货币升值
W" !amMQ appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
@s@ appreciation tax 增值税
X,N@` appropriation 拨款;拨用;拨付
\1MDCP9: appropriation account 拨款帐目
d+;wDu Appropriation Bill 拨款法案
{+[gf:Ev appropriation-in-aid system 补助拨款办法
qN QsU approved assets 核准资产
{Psj#.qP1 approved basket stock 认可一篮子证券
\'EWur" approved budget 核准预算
!K 9(OX2; approved charitable donation 认可慈善捐款
y?JbJ approved charitable institution 认可慈善机构
yJL"uleRT approved currency 核准货币;认可货币
p)jxqg approved estimates 核准预算
g.]'0)DMW approved estimates of expenditure 核准开支预算
]Bsq?e^ approved overseas insurer 核准海外保险人
.UYpPuAkn approved overseas trust company 核准海外信托公司
ye%F <:O7 approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
e)xWQ=,C approved provident fund scheme 认可公积金计划
2)A
D' approved provision 核准拨款
UZ!hk*PF approved redeemable share 核准可赎回股份
mTPj@F> approved regional stock 认可地区性证券
L%0lX$2&\ approved retirement scheme 认可退休金计划
&f yFUg approved subordinated loan 核准附属贷款
&wuV}S7 arbitrage 套戥;套汇;套利
%aKkk)s arbitrageur 套戥者;套汇者
"qsNySI arbitrary amount 临时款项
mr1}e
VM~! arrangement 措施;安排;协定
y|dXxd9 arrears 欠款
mqHt%RX arrears of pay 欠付薪酬
xS}H483h6W arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
nKO&ffb'< articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
} 8P}L@q Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
#TgJ d ascertainment of profit 确定利润
+B m+Pj> "Asia Clear" “亚洲结算系统”
@ 7?_Yw Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
)1vojp
4Za Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
oW[,EW+u Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
&rl>{Uvq Asian dollar bond 亚洲美元债券
$Y`aS^IW Asian dollar market 亚洲美元市场
zvf]}mNx Asian dollar rate 亚洲美元利率
5);#\&B Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
N>R%0m<e Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
nB5[]x' asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
UW*aSZ/? assessable income 应评税入息
kOCxIJ!Xp= assessable loss 应评税亏损
]~^/w}(K assessable profit 应评税利润
8UIL_nPO assessable value 应评税值
=5ih,>>g assessed profit 估定利润
4I-p/&Q assessed value 经评估价值
//Gvk|O1 assessment 评税;评定;估价;评税单
O i0;.<kX assessment number 评税编号;估价编号
JY2
F-0t) assessment of additional tax 补加税评税
o
x^lI assessment of performance 业绩评估;实绩评价
aAri Assessor 评税主任
"Y!dn|3 asset price bubbles 资产价格泡沫
4l''/$P asset-backed securities 具资产保证的证券
YBD {l assets accretion 资产增值
AD\<}/3U assets and liabilities 资产与负债
L:M9|/ assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
.A\ \v6@ assets lending 实物放款;有抵押贷款
tFaE cP assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
@?m8/t9. assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
mr!I}I7x&x assets portfolio 资产投资组合
F}]_/cY7B assets price 资产价格
GC[{=]}9U assets quality 资产质素
.$0Ob<. assets realization 资产变现
~TH5>``;gF assets refinancing arrangement 资产再集资安排
`yAo3A9vk assets securitization 资产证券化
[M^[61 assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
;g:bn5G assets stripping 削减资产;拆卖资产
:BX{*P assets value 资产值
IxZ.2 67 assignee 承让人
n\-_i2yy assignment 转让;转让书;转让契
^\&g^T% assignment of interest 权益转让
;a&:r7]= assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
oKi1=d+T assignment of property 物业转让;物业转让书
el?V2v[ assignment right 转让权
}+4Bf+u: assignor 转让人
&a_kJ)J associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
m@.{zW7bO Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
@$P!#z associate member 附属会员
$Je"z]cy- associated body corporate 相联法人团体
7V{"!V5 associated company 相联公司;联属公司
k|3(dXLG associated corporation 相联法团
^|GtO. Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
\( <{)GpBi 公认会计师公会〔英国〕
WcwW@cY7\ Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
y8vH?^:%< Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
P\4tK<P| association of underwriters 承保人组织
+n[wkgFd assumption of control 接管
I#X2UQzP assurance 担保;保险;转易;转易书
U%DF!~n assurance of interest 权益的转易
}t2pIkF; at 19XX price 按一九XX年价格计算
IZ0$=aB7 at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
En9]x"_ at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
\TB%N1^ at call 通知付款;按通知
5^K#Tj ;2 at constant market price 按固定市价计算
fq'Xy9L at constant price 按固定价格计算
A dEbyL at cost 按成本计算
r?nV
Sb|[ at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
'UVv(- at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
@CU|3Qg at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
4spaw?j at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
(}X?v`Y^W at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
$xtE+EV.p at par 按面值计算;平价
7~ese+\smG at sight 见票即付
o,Zng4NY at the close 按收市盘
i!W8Q$V at the opening 按开市盘
S@xsAib0J attestation 见证;见证条款
!mxh]x<e at-the-money option 平价期权
o9LD6$ attorney 受权人;受托代表人
1O2h9I$bk attornment 新拥有人承认书
]jVSsSv attributable profit 可归属利润
bp>ps@zFq attributable share value 可归属股份价值
; G59}d
p~ Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
^wF@6e7/& auction 拍卖
Q^Z<RA(C auctioneer 拍卖商
?>.g;3E$ audit 审计;核数
9LEilmPs Audit Commission 审计署
KTK6#[8A Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
|5IY`;+9 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
vvsNWA audit review 帐目审查
G#n^@kc*, Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
Kt90mA audited account 审计帐目;经审计的帐目
l?JO8^Nn audited annual account 经审计的周年帐目
jqGo-C~ audited balance sheet 经审计的资产负债表
0"^oTmQN auditor 核数师;核数主任;审计师
Dd#
SUQ auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
JXY!c\, auditor's report 核数师报告;审计师报告
`H2F0{\og Aussie bond 澳元债券
CoUd16*"JM austerity budget 紧缩预算
@CaD8%j{ Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
B~ !G lT Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
]tQDk4&i Australian Dollar [AUD] 澳元
&&9c&xgzE Australian Options Market 澳大利亚期权市场
!UBDx$]^ Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
c,+(FQ9 Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
F%.9fUo Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
v!#`W Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
j,56Lh%1 authentication 认证;鉴证
Vr-3M+l=O authority to purchase 委托购买证;委购书
L`\`NNQC authorization 认可;核准;授权;授权书
*mQDS.'AB@ authorization by direction 指示授权
RC8)f8n authorization by instruction 指令授权
^KZAYB9C authorization by warrant 令状授权
*)NR$9lGv authorization of unit trust 单位信托的认可
B)DC,+@$ authorized agent 指定代理人
Jl>at authorized capital 法定资本
D){"fw+b authorized clerk 出市员
l<aqiZSY authorized dealer 认可交易商
LN.Bd, authorized financial institution 认可财务机构
*K}z@a_ authorized fund 认可基金
:nKsZ1b X authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
)"_Ff,9Z! authorized institution 认可机构
#U$YZ#B authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
X&9^&U=e authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
b>bgUDq authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
uq|vNLW26 authorized investment 特准投资项目
Lov.E3S6; authorized person 获授权人
KO-Zz&2f authorized representative 获授权代表
z[5Y
Z~}* authorized share capital 法定股本
[/AdeR automated quotation system 自动报价系统
k,;lyE Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
Pu$kj"|q*[ 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
*CH!<VB/ automatic adjustment mechanism 自动调整机制
5y(t`Fmt
automatic adjustment system 自动调整系统
o0aO0Y Automatic Clearing House 自动票据交换所
*X=@yB*aK automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
L,L ~
.E Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
r;cI}' automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
m6_~`)R8 autopay 自动转帐
#}/cM2m available assets 可用资产
QDjW!BsX3 available fiscal reserve 现存财政储备
q'%[[< available profit 可用利润
+H[}T ] Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
s`Yu"s
8}4 average 平均;平均数;海损
iJ`%yg, average basic salary 平均基本薪金
qXrt0s[ average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
#JL&]Z+X6 average cost 平均成本
NIGB[2V( average cost of land production 增辟土地平均成本
mh
A~eJ average daily turnover 平均每日成交额
'ZGT`'ri average daily wage rate 平均每日工资率
hF{x')(#l average expenditure pattern 平均开支模式
jU]]:S4xD/ average growth rate 平均增长率
`P ^u: average net fixed assets 固定资产平均净值
&547`* average of relatives 相对价格平均数
[!J
@a average price 平均价格
KFTf~!|
average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
_[}G(< average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
%w'/n>]j average rate 平均率
xta}4:d-Y average revenue 平均收入;平均收益
~t{D5#LVHa average stock 平均库存;平均存货
9{)Z5%Kz average yearly rent 平均年租
i"%JFj_G avoidance of double taxation 避免双重课税
wO^$!zB W avoidance of tax 避税