A:
=|j~*6Hd A share A股;甲类股份
tKP
zM abatement of tax 减税;减扣免税额
w *Txc} ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
[}*xxy above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
0?80V' above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
;NoD4* ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
fkHCfcU absolute change 绝对数值变更
ov xX.hO absolute expenditure 实际开支
sjW;Nsp absolute guideline figure 绝对准则数字
sUe<21: absolute interest 绝对权益
]r&dWF absolute order of discharge 绝对破产解除令
paYvYK-K? absolute profit margin 绝对利润幅度
WHk rd8 absolute value 实值;绝对值
wJ>.I<F6B absolutely vested interest 绝对既得权益
^J-"8% absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
PSB@yV < absorption 吸收;分摊;合并
=@\Li)Y absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
nqv#?>Z^OT ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
e0e3b] acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
CqAv^n7 } acceptable rate 适当利率;适当汇率
`mp3ORR;$ acceptance agreement 承兑协议
Y I?4e7Z+ acceptance for honour 参加承兑
dN)@/R^E; acceptor 承兑人;接受人;受票人
:c/](M acceptor for honour 参加承兑人
du5|/ accident insurance 意外保险
u27*-X
5 Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
BpR#3CfW accident insurance scheme 意外保险计划
)4O* D92 accident year basis 意外年度基准
<#ZDA/G( accommodation 通融;贷款
A5q%ytI accommodation bill 通融票据;空头票据
C<B1zgX accommodation party 汇票代发人
|M$ESj4@ account balance 帐户余额;帐户结余
Cn"L*\o account book 帐簿
k2Dq~zn account collected in advance 预收款项
@C"w
1} account current book 往来帐簿
;p8,=w account of after-acquired property 事后取得的财产报告
Y'9<fSn5& account of defaulter 拖欠帐目
(i)Ed9~F" account payable 应付帐款
L=v"5)m2R account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
-egu5#d> account receivable 应收帐款
VGL!)1b account receivable report 应收帐款报表
{0J
(=\u account statement 结单;帐单;会计财务报表
\f-HfYG account title 帐户名称;会计科目
/9k}Ip accountant's report 会计师报告
Q<UKR|6 Accountant's Report Rules 会计师报告规则
69C>oX accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
-Izc-W Accounting Arrangements 《会计安排》
Xhk_h2F[ accounting basis 会计基础
nNP{>\x;" accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
k<.VR"I
p Accounting Circular 《会计通告》
@'lO~i accounting class 会计类别
no
UXRQ accounting date 记帐日期;会计结算日期
8 aC]" C accounting for money 款项核算
R2B0?fu Accounting Officer 会计主任
ptCAtEO72 accounting period 会计报告期;会计期
;Y@"!\t} accounting policy 会计政策;会计方针
zKf.jpF^ accounting practice 会计惯例
D Kng.P accounting principle 会计准则
B`;DAsmT accounting record 会计记录
V+dFL9 accounting report 会计报告
=7P(T`j Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
#fkOm
Y7X Accounting Society of China 中国会计学会
bA*T1Db,t> accounting statement 会计报表
QVJvuiUh accounting system 会计制度;会计系统
'boAv%1_sa accounting transaction 会计事项;帐务交易
nv-_\M accounting treatment 会计处理
+jrMvk" accounting year 会计年度
m
L,El2 accretion 增值;添加
:978D0}{p accrual 应计项目;应累算数目
ANWUo}j accrual basis 应计制;权责发生制
"PtOe[Xk accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
9xZ?}S:d accrue 应累算;应计
@K}8zMmW# accrued benefit 应累算利益
h"849c;C. accrued charges 应计费用
?D]qw4 J accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
o<f|jGY0 accrued expenses 应累算费用
"~=\AB=+Z accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
DNp4U9 accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
TkjPa};R accrued right 累算权益
L|pJ\~ accruing profit 应累算的利润
QU%'z/dip accumulated fiscal reserve 累积财政储备
:eR[lR^4*
accumulated profit 累积利润;滚存溢利
vp#r:+= accumulated reserve 累积储备
+E-f accumulation of surplus income 累积收益盈余
WC
ZDS> acquired assets 既得资产
_3{,nhkf:! acquisition 收购;购置;取得
$ix*xm. 4m acquisition cost 购置成本
DUOSL acquisition expenses 购置费用
TU,k(
`tn< acquisition of 100% interest 收购全部股权
=S|^pN acquisition of control 取得控制权
Kj`sq":Je0 acquisition of fixed assets 购置固定资产
o7#Mr`6H acquisition of shell “买壳”
S&w(H'4N acquisition price 收购价
].,TSnb act of God 天灾
/*2sg>e'QF acting partner 执事合伙人
cQ<* (KU active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
Xy'qgK? active partner 积极参与的合伙人
G ?&T0 active trading 交投活跃
e) x;3r"j actual circulation 实际流通
jpW(w($XL actual cost 实际成本
t
9Dr%# actual expenditure 实际开支;实际支出
76M`{m actual income 实际入息;实际收入;实际收益
i[M]d`<36 actual market 现货市场
kFi^P~3D[ actual price 现货价;实际价格
J&jNONu? actual profit 实际利润
my(yN| actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
9b}AZ]$ actual year basis 按实际年度计算
xB&6f") actuals 实货
.wv!; actuarial investigation 精算调查
va_TC!{; actuarial principle 精算原则
W2([vRT actuarial report 精算师报告
B>TI dQ Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
.7EZB actuarial valuation 精算师估值
&ivPY actuary 精算师
}bxx]rDl ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
`+go|
5N2 ad valorem duty 从价税;按值征税
Q8sCI An{ ad valorem duty system 从价税制
%=O$@.%Zc ad valorem fee 从价费
;zl/ ad valorem tariff 从价关税
av*M# additional allowance 额外免税额
gc6T`O-_; additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
0XNj!^& additional assessable profit 补加应评税利润
T2$V5RyX additional assessment 补加评税
.Iret: additional commitment 额外承担
!agtgS$qII additional commitment vote 额外承担拨款
/\B[lRn additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
gUq)M additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
{=K u9\ additional provision 额外拨款
x#
&ZGFr~ additional stamp duty 附加印花税
A t#'q>Dn additional tax 补加税罚款;补加税款
V^^nJs
tV Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
`Wf)qMb adjudged bankrupt 被裁定破产
Nu%JI6&R adjudicated bankrupt 裁定破产人
|UO&18Y7- adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
h c9?z} adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
V,@Y, adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
?8LRd5LH adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
9u\&kQxqD adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
BkTGH.4G% adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
fP9k(mQX adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
fDa$TbhjI adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
.C2.j[> adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
\I4*|6kA adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
;_ ^"} adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
Y=6b oT adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
K)`\u7Bu adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
L,F )l2 adjustment centre 调剂中心
G *f5B adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
2 #+g4 adjustment mechanism 调整机制
VK)K#!O8 adjustment of loss 亏损调整
5_mb+A n, adjustment process 调整过程;调整程序
vKX
$Nf adjustment range 调整幅度
$ZPiM administered exchange rate 受管制汇率
5 ^\f[} Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
QzQTE-SQ administration expenses 行政费用
NNQro)Lpe administration fee 手续费;行政费
F; IG@ & administration in bankruptcy 破产管理
t7%!~s=,M administration order 遗产管理令
f'\NGL administrator 管理人;遗产管理人
B0:[3@P7 administrator of the estate 遗产管理人
F<UEipe/N admission of debt 债项承认书
3ppY@_1 admission of proof 接纳债权证明
|x AwiF_ advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
wghz[qe advance account 暂支帐目;预付款帐户
3psCV=/z advance compensation 预付补偿金
&!3=eVg advance from shareholder 股东垫款
3d{v5. C#X advance pending reimbursement 预支以待日后付还
Y.Er!(pz advanced economy 先进经济体系
jnK8
[och advancement 预付;预付财产
kd9GHN;7 advances warrant 垫款令
!S/hH% C advancing 贷出
RPvOup adverse balance 逆差
!@_( W adverse exchange 逆汇
!8|] R advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
up~l4]b+ advice for collection 托收通知书
X`ifjZ9}d advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
t:X[Blw3$ advice of payment 付款通知
GLe(?\Ug= Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
*mM+(]8US 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
bT@7& Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
V;Zp3Qo! affidavit 誓章;遗产申报誓章
H].
4~ 8 affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
u_o>v{&i affiliate 联号;联营公司;附属公司
6NCa=9 affiliated company 附属公司;联号;联营公司
6t5)rlT affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
dm Lgt)-t affordability 负担能力
A}#@(ma7 African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
bl>MD8bzLE after-acquired property 事后取得的财产
Qr;es,f after-hours dealing 市后交易
`F>1xMm
after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
n
?%3=~9 agency agreement 代理协议
#N|)hBz9- agency expenses 代理机构的开支
JlF0 L%Rc agency fee 代理费
%<e\s6|P: Agency Law 《代理法》
HRx%m1H agent 代理人;承销人
!}()mrIlP agent of company 公司代理人
Z;@F.r agent's fee 代理人费;经纪费
Y.?|[x0Wh aggregate 总计;总数;总体数字
XHO}(!l\ aggregate amount 总款额;总额
XbJ=lH aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
eBTy!! aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
^c1I'9(r5 aggregate demand 总需求
#ZIV>(Q\H aggregate gross position 总持仓量
i&^?p|eKa aggregate limit 总限额
G:.Nq,513 aggregate of salaries tax 合计薪俸税
kNW&rg aggregate performance 总体表现;总体业绩
t%Z_*mIfmE aggregate supply 总体供应
??rx\*,C</ aggregate surplus 总盈余
,z)7rU` aggregate total 整体总额
@T1/S&F= aggregate value 总值;合计价值
i\B>J?Q\ aggregated basis 合计基准
0+O)~>v aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
J-fU,*Bk aggregation 合并计算;合计;总和
c7IgndVAV aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
jow^~ aggregation of property 财产的总和
\PzC:H agio 差价;贴水
!&C8y Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
oJ`ih&Q8 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
`"m"qUd 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
gv;=Yhw.c Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
?x@B Ze 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
~?aq=T Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
M~7?m/Wj 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
3Fh<%<= agreement for a settlement 授产协议
:*1Gs, agreement for assignment 转让协议
`4Z#/g agreement for sale 售卖协议;买卖协议
8 &VwAo agreement for sale and purchase 买卖协议
L.15EXAB agreement for the payment of interest 支付利息协议
%|Vo Zx ^ agreement for the repayment of money 还款协议
eF"7[_+D agreement of reinsurance 再保险协议
1,W%t\D Agricultural Bank of China 中国农业银行
"Q+'lA[} air passenger departure tax 飞机乘客离境税
2s
EdN$O Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
Xt'R@"H<V9 airport tax 机场税
L]#J?lE& alcohol duty 酒精税
Ydmz!CEu alienation 让与;让渡;转让
oC U8;z alimony 生活费;赡养费
gsc*![N All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
/w!b2KwV all risks 全险;综合险
nP?(9;3* All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
p7 !q#o Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
P-No;/!B# all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
tF&%7(EU3 allocation letter 拨款信件
YjS|Ht-> allocation of fund 分配款项;预留款项
J mFzSR?} allocation of profit 利润分配;溢利分配
YFLWkdqAY allocation warrant 拨款令
-MHu BgYJ- allotment 分配;配股
gSu+]N allotment notice 股份配售通知;配股通知
Np|iXwl1 allotment of shares 股份分配
e\.|d<N? allowable 可获宽免;免税的
pZGso allowable business loss 可扣除的营业亏损
5cyl:1Ln allowable expenses 可扣税的支出
.4F(Y_c allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
d"5:/Mo allowance for debts 债项的免税额
|MMr}]` allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
iml*+t allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
%dL|i2+*8 allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
"=|yM~V allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
Ff& VBm allowance to debtor 给债务人的津贴
LjXtOF alteration of capital 资本更改
*kL1r
w6 alternate trustee 候补受托人
-.g5|B amalgamation 合并
d2.eDEOsC ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
f]5bAs ambit of charges 征税范围;收费范围
ET_}x7 amended valuation 经修订的估值
>g93Bj* American Commodities Exchange 美国商品交易所
)J (ekfM American Express Bank Limited 美国运通银行
Aid{PGDk American Stock Exchange 美国证券交易所
,i*^fpF`F" amortization 摊销
&.<{c
`- amount due from banks 存放银行同业的款项
:!tQqy2 amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
5qG7LO. amount due from holding companies 控股公司欠款
X/i8$yqv amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
:n'QNGj amount due to banks 银行同业的存款
,)GCg@7B amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
$z@e19g T amount due to holding companies 控股公司存款
Ks
X@e)8u amount due to local banks 本港银行同业的存款
pPh_p@3I amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
{(7.X4\x amount for note issue 发行纸币的款额
q97Dn[>3 amount of bond 担保契据的款额
+#Ov9b amount of consideration 代价款额
)_.@M '? amount of contribution 供款数额
_V:D7\Gs amount of indebtedness 负债款额
S~/iHXm amount of principal of the loan 贷款本金额
1Q?hskL amount of rates chargeable 应征差饷数额
x6,S#p amount of share capital 股本额
fb`VYD9[^ amount of sums assured 承保款额
qI;k2sQR amount of variation 变动幅度
"VcGr#zW amount of vote 拨款数额
hUA3(!0) amount payable 应付款额
C _[jQTr amount receivable 应收款额
,*S?L
qv^ Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
3tIIBOwg[ analysis 分析
1oX"}YY1 ancillary risk 附属风险
~Zaxn~u:
annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
sur2Mw(M" annual accounting date 年结日期
rM bb%d: annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
,=6Eju#P annual balance 年度余额
@[
:s P annual disposable income 每年可动用收入
VWfrcSZg6M annual estimates 周年预算
0U`Ic_. annual fee 年费
Jz%&-e3 annual general meeting 周年大会
:?RK>}4|F annual growth rate 年增率;每年增长率
S~Q7>oNm annual long-term supplement 长期个案每年补助金
Z/beROW ) annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
wM!QU{Lz annual report 年报
sSD(mO<( Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
y62;&{?m annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
3\mFK$#sr Annual Return Rules 《周年报表规则》
i,4JS,82I annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
7BI0g@$Nn] annual roll-forward basis 逐年延展方式
R>gj"nB annual salary 年薪
y-sQ"HPN annual statement 年度报表;年度决算表
yuI5#
VUS Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
E/s3@-/ annuitant 年金受益人
tvb hWYe annuity 年金
*~ &W?i annuity contract 年金合约
'a"<uk3DT annuity on human life 人寿年金
ZQ20IY|, antecedent debt 先前的债项
-'q=oTZ ante-dated cheque 倒填日期支票
m"x~Fjvd anticipated expenditure 预期开支
%],.?TS2V anticipated net profit 预期纯利
' R=o,= anticipated revenue 预期收入
&I!2gf anti-inflation measure 反通货膨胀措施
NoYu"57\ anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
zo\XuoZ apparent deficit 表面赤字
?LNwr[C0 apparent financial solvency 表面偿债能力
oY.JK apparent partner 表面合伙人
N(1jm F application for personal assessment 个人入息课税申请书
a-QHm;_S application of fund 资金应用
o@pM??&x application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
}#E4t3 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
u5R^++ appointed actuary 委任精算师
j/B zbjq" appointed auditor 委任核数师;委任审计师
2_F`ILCML appointed trustee 委任的受托人
,cC4d` appointer 委任人
F=P|vYL&& apportioned pro rata 按比例分摊
OH)SdSBz apportionment 分配;分摊
orHVL 2
KK Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
UNY>Q7 apportionment formula 分摊方程式
mLq?-&F apportionment of estate duty 遗产税的分摊
(1jkZ^7 appraisal 估价;评估
O^:Pr8|{J appreciable growth 可观增长
Y_)04dmr@[ appreciable impact 显着影响
4G`YZZQ appreciable increase 可观增长
B:x4H}`vh appreciation 增值;升值
P_ZguNH appreciation against other currencies 相对其他货币升值
K8ThZY% appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
Ak}l6{ .. appreciation tax 增值税
/+IR^WG#C} appropriation 拨款;拨用;拨付
n$=n:$`q appropriation account 拨款帐目
BC4u,4S Appropriation Bill 拨款法案
a[#4Oq/t$ appropriation-in-aid system 补助拨款办法
f%@Y
XGf approved assets 核准资产
t"BpaA^gO approved basket stock 认可一篮子证券
ekAGzu approved budget 核准预算
%%k[TO approved charitable donation 认可慈善捐款
np>*O }r* approved charitable institution 认可慈善机构
jgGn"} approved currency 核准货币;认可货币
2G'G45Q approved estimates 核准预算
+>:X4A* approved estimates of expenditure 核准开支预算
;\&7smE[ approved overseas insurer 核准海外保险人
T Z>z5YTv approved overseas trust company 核准海外信托公司
^d2g"L
approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
R/^ rh approved provident fund scheme 认可公积金计划
f O(.I approved provision 核准拨款
pxY5S}@ approved redeemable share 核准可赎回股份
T:}Ed_m}q approved regional stock 认可地区性证券
1MV^~I8Dd approved retirement scheme 认可退休金计划
G3OQbqn approved subordinated loan 核准附属贷款
< )?&Jf>_ arbitrage 套戥;套汇;套利
J J3vC arbitrageur 套戥者;套汇者
i&bttSRNV arbitrary amount 临时款项
Dl"y| arrangement 措施;安排;协定
qK#* UR0% arrears 欠款
.#Sd|C]R7 arrears of pay 欠付薪酬
j?8E >tM arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
_@RW7iP> articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
I'yhxymZ; Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
74[}AA ascertainment of profit 确定利润
a\MU5%}\ "Asia Clear" “亚洲结算系统”
8?)Da&+f Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
<$=8'$T81 Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
n1;V2k{uV Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
{< wq }~ Asian dollar bond 亚洲美元债券
(PB|.`_<H Asian dollar market 亚洲美元市场
U>I#f Asian dollar rate 亚洲美元利率
9B%"7MVn Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
ipyO&v Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
.#}SK!"B asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
RI%l& Hm assessable income 应评税入息
SZ1C38bd,. assessable loss 应评税亏损
c9ZoO; assessable profit 应评税利润
{Rz`)qqE assessable value 应评税值
v~xG*e assessed profit 估定利润
ims *|~{sr assessed value 经评估价值
Cn{UzSKfs assessment 评税;评定;估价;评税单
HL!-4kN
<$ assessment number 评税编号;估价编号
x)GoxH~# assessment of additional tax 补加税评税
X F40;urm assessment of performance 业绩评估;实绩评价
`kz_q/K Assessor 评税主任
!nYAyjf asset price bubbles 资产价格泡沫
AzQ}}A;TSx asset-backed securities 具资产保证的证券
SBF3\ assets accretion 资产增值
yT,UM^' assets and liabilities 资产与负债
N CsUC assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
$zbg assets lending 实物放款;有抵押贷款
r8>
q*0~s assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
; 6zu! assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
Df4n9m}E assets portfolio 资产投资组合
i &KbzOY assets price 资产价格
|Y99s)2&N assets quality 资产质素
v
EX <9 assets realization 资产变现
VEpQT
Qp assets refinancing arrangement 资产再集资安排
P&SR;{:y assets securitization 资产证券化
Uexb>| assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
Y/hay[6 assets stripping 削减资产;拆卖资产
dGfWRqS] assets value 资产值
u9&p/qMx2 assignee 承让人
ofi']J{R assignment 转让;转让书;转让契
g 08
`=g assignment of interest 权益转让
iy4JI,-W assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
(;M"'.C assignment of property 物业转让;物业转让书
cCeD3CuRA% assignment right 转让权
)a6i8b3 assignor 转让人
tDwXb> associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
'-~86Q Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
+pV3.VMH0 associate member 附属会员
1|]-F;b associated body corporate 相联法人团体
,L^L uw'7 associated company 相联公司;联属公司
QJTC@o associated corporation 相联法团
Zsuh 8t Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
pp-Ur?PM 公认会计师公会〔英国〕
[Q*kom : Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
IrVeP&KM+ Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
!bY{T#i)k association of underwriters 承保人组织
T S.lFg:K assumption of control 接管
Rza\n8 assurance 担保;保险;转易;转易书
nOB
]?{X assurance of interest 权益的转易
mB
:lp=c` at 19XX price 按一九XX年价格计算
Jv?e?U at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
I2Us!W>6- at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
[_~U<
at call 通知付款;按通知
DUtpd| at constant market price 按固定市价计算
R5FjJ>JE at constant price 按固定价格计算
mB,7YZv at cost 按成本计算
X >**M at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
{u1t.+
at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
*83+!DV| at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
7+fik0F at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
,yT4(cMBk? at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
jgYiuM3c\ at par 按面值计算;平价
$@NZ*m%?JQ at sight 见票即付
N7;2BUIXJ at the close 按收市盘
M-Js"cB[ at the opening 按开市盘
Pf!K()<uJ attestation 见证;见证条款
4VooU [Ka( at-the-money option 平价期权
FD6|>G attorney 受权人;受托代表人
x=Ru@n K; attornment 新拥有人承认书
1TVTP2&Rd attributable profit 可归属利润
BAPi<U'D attributable share value 可归属股份价值
"- Ns1A8 Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
J>'o,"D auction 拍卖
HOw][}M_w auctioneer 拍卖商
RWoiV10 audit 审计;核数
x O)nS _I Audit Commission 审计署
7}#vANm Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
78Gvc~j 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
%iGME%oXr audit review 帐目审查
e9:l Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
#"Zr#P{P audited account 审计帐目;经审计的帐目
l^vq'<kI audited annual account 经审计的周年帐目
wVPq1? 9 audited balance sheet 经审计的资产负债表
g7H;d auditor 核数师;核数主任;审计师
#Q{6/{bM&J auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
w_-{$8| auditor's report 核数师报告;审计师报告
AV'> Aussie bond 澳元债券
jy*wj7fj1 austerity budget 紧缩预算
Gg&jb= Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
RsY<j& f Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
'5Y8 rv< Australian Dollar [AUD] 澳元
-py.YZ Australian Options Market 澳大利亚期权市场
z#\Z|OKU Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
S38D
cWIw Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
lH6t d Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
6Ym[^U Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
JvUKfsn u{ authentication 认证;鉴证
&x;nP 6mV authority to purchase 委托购买证;委购书
z[';HJ0O; authorization 认可;核准;授权;授权书
@#V{@@3$ authorization by direction 指示授权
X=JSqO6V9 authorization by instruction 指令授权
OVd"'|&6_ authorization by warrant 令状授权
*=I#VN*_<. authorization of unit trust 单位信托的认可
$nVTN.k authorized agent 指定代理人
V^0*S=N authorized capital 法定资本
$'&5gFr9 authorized clerk 出市员
Mz06cw& authorized dealer 认可交易商
!98s[)B: authorized financial institution 认可财务机构
,4\vi| authorized fund 认可基金
-ZuzJAA authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
eL(T authorized institution 认可机构
X23TS` authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
:?S2s Ne2 authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
F|PYDC authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
&o8\ $A authorized investment 特准投资项目
&
=frt3 authorized person 获授权人
}ri"u;.R authorized representative 获授权代表
\Lc
pl-;? authorized share capital 法定股本
7Ua
Ll
automated quotation system 自动报价系统
& .#0jb1r Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
a@ lK+t 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
w3& F e=c automatic adjustment mechanism 自动调整机制
c_".+Fa automatic adjustment system 自动调整系统
o`#;[
Automatic Clearing House 自动票据交换所
X{ Nif G automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
sz)3
z Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
&
IDF9B automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
tf/ f-S autopay 自动转帐
MLR3A
s available assets 可用资产
sFGXW available fiscal reserve 现存财政储备
[A3hrSw available profit 可用利润
$<yb~z7J Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
auO^v;s average 平均;平均数;海损
v/^2K,[0> average basic salary 平均基本薪金
y /PEm)=Tt average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
n3)g{K^ average cost 平均成本
~U^0z|. average cost of land production 增辟土地平均成本
#v v
k7 average daily turnover 平均每日成交额
-_2=NA?t average daily wage rate 平均每日工资率
RuHJk\T+ average expenditure pattern 平均开支模式
a-Y K* average growth rate 平均增长率
q<7Nz]Td average net fixed assets 固定资产平均净值
yx-{}Yj^ average of relatives 相对价格平均数
LAr6J average price 平均价格
YY.;J3C average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
2=#O4k.@ average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
`R; ct4- average rate 平均率
{g);HnmPN average revenue 平均收入;平均收益
Ohjqdv@ average stock 平均库存;平均存货
Z|~<B4#c average yearly rent 平均年租
r3KV.##u, avoidance of double taxation 避免双重课税
Xu'u"amt avoidance of tax 避税