A:
c[y=K)<Z A share A股;甲类股份
o>`/,-! abatement of tax 减税;减扣免税额
Sc~kO4 ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
sqZHk+<% above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
A# M above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
q=1SP@;\6 ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
MthThsr7 absolute change 绝对数值变更
47K5[R absolute expenditure 实际开支
4l`gAE$ absolute guideline figure 绝对准则数字
lIFU7g absolute interest 绝对权益
A^p $~e\) absolute order of discharge 绝对破产解除令
wD,F=O absolute profit margin 绝对利润幅度
WNYLQ=; absolute value 实值;绝对值
V_W=MWs&+ absolutely vested interest 绝对既得权益
(kuZS4Af absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
My`%gP~%g absorption 吸收;分摊;合并
610k#$ absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
^&rbI,D ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
}t-r:R$, acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
N~ozyIP, acceptable rate 适当利率;适当汇率
-5ec8m8 acceptance agreement 承兑协议
%-'U9e KN acceptance for honour 参加承兑
6HqK%( acceptor 承兑人;接受人;受票人
YYvs~?bAy acceptor for honour 参加承兑人
99:L#0!.W accident insurance 意外保险
}b^lg&$( Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
^c7L!F accident insurance scheme 意外保险计划
w9PY^U.Y3e accident year basis 意外年度基准
::`j@ ] accommodation 通融;贷款
GQZUC\cB accommodation bill 通融票据;空头票据
?GC0dN accommodation party 汇票代发人
j5)qF1W, account balance 帐户余额;帐户结余
t2SZ]|C account book 帐簿
5#F+-9r account collected in advance 预收款项
YaT07X.(b account current book 往来帐簿
ha),N<' account of after-acquired property 事后取得的财产报告
>PJ-Z~O'
account of defaulter 拖欠帐目
LGMFv account payable 应付帐款
fIcv}Y account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
E0pQRGPA account receivable 应收帐款
t]o gn( account receivable report 应收帐款报表
l&A` account statement 结单;帐单;会计财务报表
:gVjBF2 account title 帐户名称;会计科目
UK<"|2^sT accountant's report 会计师报告
]\e zES Accountant's Report Rules 会计师报告规则
f\^QV accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
E{ ,O} Accounting Arrangements 《会计安排》
g0U
?s accounting basis 会计基础
4>E2G: accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
,i,=LGn Accounting Circular 《会计通告》
nJya1AH; accounting class 会计类别
,{50zx2 accounting date 记帐日期;会计结算日期
<XagkD accounting for money 款项核算
m&%b;%,J Accounting Officer 会计主任
uSQ*/h-<)0 accounting period 会计报告期;会计期
s?E: ] accounting policy 会计政策;会计方针
X m3t
xp# accounting practice 会计惯例
mC7Y * accounting principle 会计准则
;~bn@T- accounting record 会计记录
>D;hT*3 accounting report 会计报告
e`rY]X Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
>8tuLd*T Accounting Society of China 中国会计学会
yi?&^nX@9, accounting statement 会计报表
7a<qP=J accounting system 会计制度;会计系统
!tdfTf$ accounting transaction 会计事项;帐务交易
*^uj(8U accounting treatment 会计处理
`IoX'|C[h accounting year 会计年度
zef,*dQY accretion 增值;添加
yBj)#m5! accrual 应计项目;应累算数目
Td
>k \< accrual basis 应计制;权责发生制
j5O*H_D accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
~-GDheA accrue 应累算;应计
3$cF)5V f accrued benefit 应累算利益
c" 7pf
T accrued charges 应计费用
gsp7N accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
OQQ9R?Ll{ accrued expenses 应累算费用
f tPw6 accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
QA(,K}z~^S accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
^IpiNY/%Q accrued right 累算权益
h'x~"k1 accruing profit 应累算的利润
v1=X =H accumulated fiscal reserve 累积财政储备
0)]1)z(P accumulated profit 累积利润;滚存溢利
kk'w@Sn.( accumulated reserve 累积储备
Q2NnpsA^6 accumulation of surplus income 累积收益盈余
's?F ip acquired assets 既得资产
kU/=Du acquisition 收购;购置;取得
RX1{?*r]Z acquisition cost 购置成本
4g9b[y~U acquisition expenses 购置费用
srLr~^$j[ acquisition of 100% interest 收购全部股权
&^_(xgJL acquisition of control 取得控制权
A%1=6 acquisition of fixed assets 购置固定资产
MGzF+ln^U acquisition of shell “买壳”
V2,WP acquisition price 收购价
C#&6p0U act of God 天灾
u&x K>7 acting partner 执事合伙人
([-=NT}Aq active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
,<^HB+{Wo active partner 积极参与的合伙人
ha=z<Q active trading 交投活跃
0gD0}nH actual circulation 实际流通
q4iD59yd)S actual cost 实际成本
g4~qcI=a actual expenditure 实际开支;实际支出
I)6Sbt JV^ actual income 实际入息;实际收入;实际收益
h.;CL#s actual market 现货市场
I uj=d~|> actual price 现货价;实际价格
rb'Gve W[ actual profit 实际利润
jSYg\Z5! actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
Ib8i#D V actual year basis 按实际年度计算
})lT fy actuals 实货
YXVJJd$U actuarial investigation 精算调查
3{:<z4>{ actuarial principle 精算原则
X);Zm7 actuarial report 精算师报告
&;U7/?Q Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
Q;/F0JDH actuarial valuation 精算师估值
Ch9!AUiR actuary 精算师
Sp,Q,Q4 ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
%i>e ad valorem duty 从价税;按值征税
!(K{*7|h ad valorem duty system 从价税制
b6vYM_ Q ad valorem fee 从价费
-0da"AB ad valorem tariff 从价关税
7$W;4!BN* additional allowance 额外免税额
.p(l+ additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
f<:U"E. additional assessable profit 补加应评税利润
KB R0p&MN additional assessment 补加评税
s@LNQ|'kO additional commitment 额外承担
Lu 39eO6 additional commitment vote 额外承担拨款
\%Rta$O?S additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
dm=F:\C additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
t}k'Ba3]:Y additional provision 额外拨款
bxSKe6l additional stamp duty 附加印花税
$3.vVnc additional tax 补加税罚款;补加税款
BemkCj2
Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
"%Ana=cc adjudged bankrupt 被裁定破产
m%c0#=D adjudicated bankrupt 裁定破产人
F}(QKO* adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
n
E}<e: adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
0"psKf' adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
4F,Ql"ae( adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
4<<bk_7' adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
OsL%SKs| adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
7E3SvC|M adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
qf`xH"$ adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
` u\z!x' adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
9m!! b{ adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
QlYs7zZ adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
zk'K.!
`^ adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
J.mewD!%z adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
ioNa~F& adjustment centre 调剂中心
pJIE@Q|hi adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
_*ouo<x adjustment mechanism 调整机制
NTXL>Q*e adjustment of loss 亏损调整
nH>V Da adjustment process 调整过程;调整程序
uy _i{Y| adjustment range 调整幅度
&s^>S?L- administered exchange rate 受管制汇率
Ogke*qM Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
%y\eBfW,/ administration expenses 行政费用
RC{Z)M{~ administration fee 手续费;行政费
aXbNDj
][ administration in bankruptcy 破产管理
B UQn+;be administration order 遗产管理令
D5!K<G?-K administrator 管理人;遗产管理人
%7>AcTN~ administrator of the estate 遗产管理人
EKeh>3;? admission of debt 债项承认书
`X<`j6zaG admission of proof 接纳债权证明
r7"A u" advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
gJ5wAK+? advance account 暂支帐目;预付款帐户
bV$8
>[` advance compensation 预付补偿金
3$N %iE6 advance from shareholder 股东垫款
Bf:tal6 -M advance pending reimbursement 预支以待日后付还
i<wU.JX&h advanced economy 先进经济体系
B >u,) advancement 预付;预付财产
MkW1FjdP advances warrant 垫款令
,+/9K)X advancing 贷出
{ w8
!K adverse balance 逆差
]\RSHz adverse exchange 逆汇
*$Lz2 ] advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
Z-t}6c'Kg advice for collection 托收通知书
:-u-hO5*8 advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
`e?;vA& advice of payment 付款通知
G?1x+H;o5 Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
S -6"f/ 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
9R@abm,I Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
~+<xFi affidavit 誓章;遗产申报誓章
2#b<d?" affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
dT]L-uRZgy affiliate 联号;联营公司;附属公司
!jAWNK6 affiliated company 附属公司;联号;联营公司
PPCTc|G affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
Q&upxE4-~ affordability 负担能力
i9;27tT~< African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
}*.:Hv" after-acquired property 事后取得的财产
j!S1Y0CV after-hours dealing 市后交易
'l'
X^LMD after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
0n*rs=\VG agency agreement 代理协议
AGEZ8(h agency expenses 代理机构的开支
ByhOK}u;P4 agency fee 代理费
h7EUIlh" Agency Law 《代理法》
7~ *;=,mw agent 代理人;承销人
a*6wSAA ) agent of company 公司代理人
R 5K-KSvW agent's fee 代理人费;经纪费
R2N^' aggregate 总计;总数;总体数字
13.{Y) aggregate amount 总款额;总额
i0'Xy>l aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
U+.PuC[3 aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
.>kccLr:z aggregate demand 总需求
a:yB%:2 aggregate gross position 总持仓量
XhE$&Ff aggregate limit 总限额
abICoP1zQ aggregate of salaries tax 合计薪俸税
K}PvrcO1 aggregate performance 总体表现;总体业绩
rT f lk aggregate supply 总体供应
emv ;m/&8 aggregate surplus 总盈余
(|<h^]
y3 aggregate total 整体总额
Bw3F7W~l aggregate value 总值;合计价值
56Sh aggregated basis 合计基准
h-r6PY=i aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
B:O+*3j aggregation 合并计算;合计;总和
'!wPnYT@D aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
|"CJ aggregation of property 财产的总和
AZxrJ2G agio 差价;贴水
0{0;1.ZP Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
PyC;f8n'(
Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
;48P vw>g} 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
TRgY :R_ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
M8^.19q; 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
3VcT7y*{P Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
$R%+* 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
U_x0KIm agreement for a settlement 授产协议
J 16=!q() agreement for assignment 转让协议
1Q&cVxA"\ agreement for sale 售卖协议;买卖协议
tLS<0 agreement for sale and purchase 买卖协议
E\R raPkQT agreement for the payment of interest 支付利息协议
Z!wD~C"D73 agreement for the repayment of money 还款协议
d[Rb:Yw agreement of reinsurance 再保险协议
Job/@> ; Agricultural Bank of China 中国农业银行
M8 iEVJ air passenger departure tax 飞机乘客离境税
7o;x (9 Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
>"cr-LB airport tax 机场税
s.^c..e75C alcohol duty 酒精税
nU}~I)@V alienation 让与;让渡;转让
CV!;oB&
alimony 生活费;赡养费
M4TrnZ1D} All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
qs!>tw all risks 全险;综合险
kF+ZW%6N All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
EkRdpiLB Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
Q&u>7_, Du all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
5U0ytDZ2/( allocation letter 拨款信件
'"`
Lv/ allocation of fund 分配款项;预留款项
968Ac}OA allocation of profit 利润分配;溢利分配
lir&e
9I+ allocation warrant 拨款令
D3%l4.h allotment 分配;配股
T@(6hEmP, allotment notice 股份配售通知;配股通知
PSW#^o allotment of shares 股份分配
R'G'&H{N allowable 可获宽免;免税的
xik`W!1S allowable business loss 可扣除的营业亏损
} c{Fa& allowable expenses 可扣税的支出
=a?a@+ allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
':,>eL#+uV allowance for debts 债项的免税额
UskZ%J allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
/GsSrP_?] allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
o*%3[HmV allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
uyL72($ allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
&}zRH}s; allowance to debtor 给债务人的津贴
=MMCf0 alteration of capital 资本更改
HS{P?~:=U alternate trustee 候补受托人
M'^(3#ZU amalgamation 合并
HjV\lcK:v ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
*I=_*LoG2 ambit of charges 征税范围;收费范围
-"F0eV+y amended valuation 经修订的估值
|xq}'.C American Commodities Exchange 美国商品交易所
M|U';2hZN: American Express Bank Limited 美国运通银行
"YuZ fL`bb American Stock Exchange 美国证券交易所
clHM8$ amortization 摊销
ha_@Yqgh amount due from banks 存放银行同业的款项
Tv`_n2J`2 amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
/r-8T>m amount due from holding companies 控股公司欠款
xC)7eQn/R amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
4w@v#H@ amount due to banks 银行同业的存款
N%O[ amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
a|UqeNI{ amount due to holding companies 控股公司存款
:OHSxb>[ amount due to local banks 本港银行同业的存款
q4_** amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
gk"mr_03 amount for note issue 发行纸币的款额
e:qo_eSC^- amount of bond 担保契据的款额
0HjJaML amount of consideration 代价款额
{b(rm,% amount of contribution 供款数额
?LM:RADCm amount of indebtedness 负债款额
e d_m +NM amount of principal of the loan 贷款本金额
ll_}& a0G amount of rates chargeable 应征差饷数额
?4:rP@ amount of share capital 股本额
LxB&7 amount of sums assured 承保款额
E\w+kAAf amount of variation 变动幅度
w-lrnjs amount of vote 拨款数额
^Ss<X}es- amount payable 应付款额
!@( M_Z' amount receivable 应收款额
2.]~*7
Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
P!5Z]+B# analysis 分析
Bk+{} ancillary risk 附属风险
P2>:p%Z annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
zgK;4
22$m annual accounting date 年结日期
8AryIgy>@ annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
D^nxtuT* annual balance 年度余额
>Z}@7$(7!~ annual disposable income 每年可动用收入
ja?s@Y}-9s annual estimates 周年预算
VW {,:Ya annual fee 年费
}bp.OV-+ annual general meeting 周年大会
EVG"._I@ annual growth rate 年增率;每年增长率
`%uK0qw" annual long-term supplement 长期个案每年补助金
S:#e8H_7m] annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
(JWv *p annual report 年报
Q2q|*EL Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
D{>\-]\ annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
N50fL Annual Return Rules 《周年报表规则》
E$w#+.QP annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
6Hda]y annual roll-forward basis 逐年延展方式
#aa1<-&H annual salary 年薪
rxs8De annual statement 年度报表;年度决算表
A$Wx#r7) Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
0EyAMu annuitant 年金受益人
691G15 annuity 年金
=9(tsB gTX annuity contract 年金合约
X\kjAMuW/* annuity on human life 人寿年金
N^lAG"Jao[ antecedent debt 先前的债项
wajZqC2yg ante-dated cheque 倒填日期支票
4x(F&0 anticipated expenditure 预期开支
p/N 62G anticipated net profit 预期纯利
mdaYYD=c% anticipated revenue 预期收入
q4)Ey anti-inflation measure 反通货膨胀措施
aF!WIvir anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
M"B@M5KT apparent deficit 表面赤字
b) Ux3PB apparent financial solvency 表面偿债能力
~ibF M5m apparent partner 表面合伙人
of=ql application for personal assessment 个人入息课税申请书
g*F~8+]Y application of fund 资金应用
Y!M~#oqio application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
Mo_$b8i 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
bTiBmS appointed actuary 委任精算师
ZEqE$: appointed auditor 委任核数师;委任审计师
u7[pLtOwN appointed trustee 委任的受托人
V;k#})_- appointer 委任人
l**3%cTb apportioned pro rata 按比例分摊
P0)AUi apportionment 分配;分摊
2Q}7fht Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
z#RuwB+ apportionment formula 分摊方程式
2qlIy apportionment of estate duty 遗产税的分摊
7u|%^Ao6 appraisal 估价;评估
{d,?bs) appreciable growth 可观增长
5*Btb#: appreciable impact 显着影响
`4skwvS= appreciable increase 可观增长
p=vV4 C: appreciation 增值;升值
aV#h5s appreciation against other currencies 相对其他货币升值
\ZsP]};* appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
Ts#pUoE~+H appreciation tax 增值税
Wa<-AZnh appropriation 拨款;拨用;拨付
{<!hlB appropriation account 拨款帐目
%P;[fJ
`G Appropriation Bill 拨款法案
Tv1]v. appropriation-in-aid system 补助拨款办法
BtzYA" approved assets 核准资产
F*,5\s< approved basket stock 认可一篮子证券
jccOsG9;_ approved budget 核准预算
%7 /,m approved charitable donation 认可慈善捐款
:WO{x g approved charitable institution 认可慈善机构
&1l~&,, approved currency 核准货币;认可货币
j$mz3Yk approved estimates 核准预算
0X#+#[W approved estimates of expenditure 核准开支预算
&*A:[b\ approved overseas insurer 核准海外保险人
6`Lcs approved overseas trust company 核准海外信托公司
>O3IfS(l approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
PV(4$I} approved provident fund scheme 认可公积金计划
z-I|h~ii approved provision 核准拨款
_-RyHgX approved redeemable share 核准可赎回股份
Ok,HD7 approved regional stock 认可地区性证券
n>S2}y approved retirement scheme 认可退休金计划
#n#HzbT approved subordinated loan 核准附属贷款
9OfU7_m arbitrage 套戥;套汇;套利
K'V 2FTJI arbitrageur 套戥者;套汇者
cl_TF[n? arbitrary amount 临时款项
7VY8CcL arrangement 措施;安排;协定
`H"vR:~{ arrears 欠款
onib x^Fcd arrears of pay 欠付薪酬
uRpBeH]Z" arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
S2Vx e@b) articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
T6X}Ws " Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
Cx,-_ ascertainment of profit 确定利润
<S&]$?`{Wi "Asia Clear" “亚洲结算系统”
!?b/-~o7S Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
ki#bPgT Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
)'t&q/Wn Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
J)KnE2dw5 Asian dollar bond 亚洲美元债券
F<gMUDB Asian dollar market 亚洲美元市场
/=@e &e Asian dollar rate 亚洲美元利率
=W<[Fe3 Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
H nd+l)ng Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
7gr^z)${J asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
UBIIo'u assessable income 应评税入息
)(]Envb?A0 assessable loss 应评税亏损
JRo;(wqZ assessable profit 应评税利润
Bq;1^gtpe assessable value 应评税值
x9D/s`! assessed profit 估定利润
d#8e~ assessed value 经评估价值
jqtVpNwM assessment 评税;评定;估价;评税单
_JA:.V^3gm assessment number 评税编号;估价编号
!=y Q)l2 assessment of additional tax 补加税评税
@h9K assessment of performance 业绩评估;实绩评价
d>/Tu_ y Assessor 评税主任
.6Fsw
asset price bubbles 资产价格泡沫
fM2^MUp[=1 asset-backed securities 具资产保证的证券
wV>c" J assets accretion 资产增值
YXRjx.srf assets and liabilities 资产与负债
G A EZY assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
7"a4/e;^ assets lending 实物放款;有抵押贷款
#Wk5E2t assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
zofx+g\(W assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
UKj`_a6 assets portfolio 资产投资组合
=Epq%,4nG assets price 资产价格
^cn@?k((A assets quality 资产质素
8)?_{ assets realization 资产变现
c=aO5(i0 assets refinancing arrangement 资产再集资安排
OpUA{P assets securitization 资产证券化
ju.OW`GM assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
B\0t&dai|' assets stripping 削减资产;拆卖资产
Eu4 &-i assets value 资产值
zi.mq&,]R assignee 承让人
C`EY5"N r assignment 转让;转让书;转让契
GW8CaTf~ assignment of interest 权益转让
R\y'_S=#a assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
O5OXw] assignment of property 物业转让;物业转让书
}hq^+fC? assignment right 转让权
Y/D-V assignor 转让人
O8y9dX-2 associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
C=[Ae, Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
~1ps7[ associate member 附属会员
>f%, `r associated body corporate 相联法人团体
JhH`uA& associated company 相联公司;联属公司
x?=B\8m associated corporation 相联法团
}AJ L,Q7q Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
1daL y 公认会计师公会〔英国〕
-=sf}4A Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
{$|/|* Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
I=5dYq4 l association of underwriters 承保人组织
i*68-n assumption of control 接管
--A&TV assurance 担保;保险;转易;转易书
BV1u,<T" assurance of interest 权益的转易
&g
{<HU?BT at 19XX price 按一九XX年价格计算
H`gb}?9R at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
J `x}{K at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
3Y(9\}E@` at call 通知付款;按通知
ofK='G. at constant market price 按固定市价计算
hLo>R'@uN at constant price 按固定价格计算
{#9,j]< at cost 按成本计算
qy&\Xgn;GA at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
J'Gm7h{
at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
gi1j/j7 at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
Oq}ip at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
[Xq<EEb at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
gb(#DbI at par 按面值计算;平价
Bj8<@~bX:L at sight 见票即付
+(y>qd at the close 按收市盘
_Fxe|"<^ at the opening 按开市盘
03F3q4" attestation 见证;见证条款
C]Q>*=r at-the-money option 平价期权
+N8aq<l attorney 受权人;受托代表人
_aY. attornment 新拥有人承认书
,(;5%+#n attributable profit 可归属利润
%ZiK[e3G attributable share value 可归属股份价值
Q.1XP Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
YuA7r"c auction 拍卖
^}@`!ON auctioneer 拍卖商
U3+A MVnB audit 审计;核数
Bz:&f46{ Audit Commission 审计署
%",ULtZ+ Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
]zcV]Qj$~ 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
bM5CDzH(#X audit review 帐目审查
lz}llLb1 Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
Pa[?L:E audited account 审计帐目;经审计的帐目
p+)C$2YK audited annual account 经审计的周年帐目
#@E(<Pu4` audited balance sheet 经审计的资产负债表
sS|<&3 auditor 核数师;核数主任;审计师
>Fp&8p`am auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
O{nC^`X auditor's report 核数师报告;审计师报告
g}YToOs Aussie bond 澳元债券
B*2{M austerity budget 紧缩预算
zsQF,7/}B Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
qh H+m Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
)tvc/)&A} Australian Dollar [AUD] 澳元
_0m}z%rI Australian Options Market 澳大利亚期权市场
F^]aC98]1 Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
-F1P28<? Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
0$l&i=L Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
&1~Re.*B Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
H) cQO?B authentication 认证;鉴证
F^xaz^=`u authority to purchase 委托购买证;委购书
R}hlDJ/m- authorization 认可;核准;授权;授权书
Y&:/~&' authorization by direction 指示授权
^Eu_NUFe authorization by instruction 指令授权
5!8-)J-H authorization by warrant 令状授权
[WYJrk. authorization of unit trust 单位信托的认可
F "!`X# authorized agent 指定代理人
RPY6Wh|4 authorized capital 法定资本
w a2~C [ authorized clerk 出市员
sSV^5 authorized dealer 认可交易商
0f{IE@-b authorized financial institution 认可财务机构
)%BT*)x authorized fund 认可基金
X~%IM1+L; authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
w0aHEvH/ authorized institution 认可机构
7>
)l{7 authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
jOtzx"/)rE authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
N" ; ^S authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
0S_Ra+e authorized investment 特准投资项目
K)Ge authorized person 获授权人
GajI\_o authorized representative 获授权代表
3}yraX6r! authorized share capital 法定股本
h~ZNHSP: automated quotation system 自动报价系统
LPMb0F}"5 Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
0OEtU5lf`y 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
i6F P[6H1 automatic adjustment mechanism 自动调整机制
9c%(]Rn: automatic adjustment system 自动调整系统
Gy$o7|PA"{ Automatic Clearing House 自动票据交换所
g{]e j automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
sE}sE=\ Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
^&HI+M automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
X!m;uJZp autopay 自动转帐
oR7 7` available assets 可用资产
$:P[v+Uy available fiscal reserve 现存财政储备
=O;eY ? available profit 可用利润
>H8^0n)? Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
|]I#CdO average 平均;平均数;海损
,d5ia4\K average basic salary 平均基本薪金
nMeS CX average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
S~}$Ly@ average cost 平均成本
fq{I$syY average cost of land production 增辟土地平均成本
2AmR(vVa" average daily turnover 平均每日成交额
(Y&R0jt average daily wage rate 平均每日工资率
=w t-YM average expenditure pattern 平均开支模式
8`6
LMQ average growth rate 平均增长率
xR _DY'z average net fixed assets 固定资产平均净值
RR8U
Cv average of relatives 相对价格平均数
3EO#EYAHiM average price 平均价格
Q:rT 9&G average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
Xp.|.)Od average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
S`fu+^cv average rate 平均率
hY)YX,f=S average revenue 平均收入;平均收益
\A~4\um average stock 平均库存;平均存货
=y`-sU Hx average yearly rent 平均年租
{XyG1 avoidance of double taxation 避免双重课税
dr}O+7_7%- avoidance of tax 避税