A:
{Z7ixc523 A share A股;甲类股份
Aj=GekX{ abatement of tax 减税;减扣免税额
1KbZ6Msy ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
S,ea[$_ above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
x0jaTlU/ above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
-*Rf [|Z ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
w-2#CX8jY absolute change 绝对数值变更
PTLlLa85< absolute expenditure 实际开支
fQ~TZ:UrU absolute guideline figure 绝对准则数字
^1vKhO+p$ absolute interest 绝对权益
UP$>,05z6 absolute order of discharge 绝对破产解除令
L6DYunh}^N absolute profit margin 绝对利润幅度
k52IvB@2 absolute value 实值;绝对值
MmfBFt* absolutely vested interest 绝对既得权益
# ACT&J absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
sW'_K.z absorption 吸收;分摊;合并
EI7n|X
a1q absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
[3s-S+n
@ ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
p5tb=Zg_ acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
(QL:7 acceptable rate 适当利率;适当汇率
S9]I[4 acceptance agreement 承兑协议
'S9o!hb'@ acceptance for honour 参加承兑
f6yj\qq] acceptor 承兑人;接受人;受票人
]s\vc:cc? acceptor for honour 参加承兑人
c61OT@dZEA accident insurance 意外保险
71Za!3+ Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
c*. accident insurance scheme 意外保险计划
U,Uy0s2r accident year basis 意外年度基准
: r ~iFP* accommodation 通融;贷款
J(@" 7RX accommodation bill 通融票据;空头票据
rab$[?] accommodation party 汇票代发人
FU/:'/ L account balance 帐户余额;帐户结余
4w=v
/WDo account book 帐簿
TfT^.p* account collected in advance 预收款项
t&EizH$ account current book 往来帐簿
4H%#Sn#L^! account of after-acquired property 事后取得的财产报告
f<iK% account of defaulter 拖欠帐目
)[J!{$&y account payable 应付帐款
~tyqvHC account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
9#:fQ!3` account receivable 应收帐款
"igA^^?X1N account receivable report 应收帐款报表
1 :$#a account statement 结单;帐单;会计财务报表
)^AZmUYZ account title 帐户名称;会计科目
\8!CKnfs accountant's report 会计师报告
iQ(j_i'+!I Accountant's Report Rules 会计师报告规则
_pZ
< accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
A[^#8evaK Accounting Arrangements 《会计安排》
|9\i+)C accounting basis 会计基础
k ,ldi accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
G+Z ,ic Accounting Circular 《会计通告》
s>I]_W)Pt accounting class 会计类别
$[?N^
accounting date 记帐日期;会计结算日期
fS/:OnH accounting for money 款项核算
M>Tg$^lm Accounting Officer 会计主任
}2LWDQ;po accounting period 会计报告期;会计期
u"(NN9s accounting policy 会计政策;会计方针
Y'~O_coG accounting practice 会计惯例
EyVu-4L:# accounting principle 会计准则
m BFNg3_ accounting record 会计记录
Md@x2Ja accounting report 会计报告
S|)atJJ0G" Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
BYMdX J Accounting Society of China 中国会计学会
*#b
e accounting statement 会计报表
m (MQ accounting system 会计制度;会计系统
ar\|D\0V accounting transaction 会计事项;帐务交易
-dO8Uis$ accounting treatment 会计处理
q4w]9b/ accounting year 会计年度
I:/|{:5 accretion 增值;添加
A+8)VlE\ accrual 应计项目;应累算数目
"{qnm+G accrual basis 应计制;权责发生制
"qF/7`e[ accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
2 G2+oS
? accrue 应累算;应计
\A011R& accrued benefit 应累算利益
%L-qAI&V accrued charges 应计费用
/CO=!*7fz
accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
FXDB> }8 accrued expenses 应累算费用
hZ452W accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
Y:O|6%00Y accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
%a
WRXW@c accrued right 累算权益
1E
/G+pm accruing profit 应累算的利润
<uB)u>3
accumulated fiscal reserve 累积财政储备
A03io8D6 accumulated profit 累积利润;滚存溢利
GvG8s6IZ accumulated reserve 累积储备
L~{(9J'( accumulation of surplus income 累积收益盈余
MXfyj5K acquired assets 既得资产
;lb acquisition 收购;购置;取得
PNo:[9`S;m acquisition cost 购置成本
]?H12xz acquisition expenses 购置费用
-K?lhu acquisition of 100% interest 收购全部股权
^*`#+*C acquisition of control 取得控制权
CN ( : acquisition of fixed assets 购置固定资产
0Zwx3[bq6K acquisition of shell “买壳”
qhvT," acquisition price 收购价
T=u"y;&L act of God 天灾
p *42
@1, acting partner 执事合伙人
}(!Uq active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
HQ9tvSc active partner 积极参与的合伙人
yOQae m^O active trading 交投活跃
gAorb\iJ actual circulation 实际流通
Z;a)P.l.> actual cost 实际成本
%m f)BC actual expenditure 实际开支;实际支出
C.:S@{sK actual income 实际入息;实际收入;实际收益
M^Z=~512g actual market 现货市场
Qx,#Hj actual price 现货价;实际价格
G4:\6fu actual profit 实际利润
z"yW):X actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
'}(>s%~ actual year basis 按实际年度计算
Miw=2F actuals 实货
rZpsC}C' actuarial investigation 精算调查
0j4n11# actuarial principle 精算原则
A|1xK90^XT actuarial report 精算师报告
LKc p.i Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
=,;$d*h actuarial valuation 精算师估值
frPQi{u$ actuary 精算师
hx&fV#m ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
#`gX(C> ad valorem duty 从价税;按值征税
~K #92 ad valorem duty system 从价税制
As>Og ad valorem fee 从价费
8CRbo24"s ad valorem tariff 从价关税
[zN*P$U] additional allowance 额外免税额
|3E|VGm~ additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
//|B?4kk additional assessable profit 补加应评税利润
*j]Bo,AC additional assessment 补加评税
AQ(n?1LU additional commitment 额外承担
2IW!EUR additional commitment vote 额外承担拨款
0]*W0#{Zj additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
$t^Td< additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
Ewr2popK additional provision 额外拨款
kI!@J6
additional stamp duty 附加印花税
T^#d;A additional tax 补加税罚款;补加税款
*5oQZ".vA* Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
nlhv adjudged bankrupt 被裁定破产
WO9vOS> adjudicated bankrupt 裁定破产人
OAs>F" adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
3bezYk adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
"]G'^ adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
2;>uP#1] adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
=>c0NT adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
GqsV6kH adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
Z7pX%nj_ adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
5EQ)pH+ adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
CQ. C{ adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
e8dZR3JL adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
?'a>?al%> adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
v\8v' EDP adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
^.)0O3oC adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
tlD^"eq4: adjustment centre 调剂中心
5<`83;R9 adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
~ L%,9 adjustment mechanism 调整机制
/v<Gt%3X adjustment of loss 亏损调整
(n.IK/: adjustment process 调整过程;调整程序
+U
J~/XV adjustment range 调整幅度
ga\s5
administered exchange rate 受管制汇率
B.od{@I(Xp Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
FIfLDT+ Wh administration expenses 行政费用
~E8/m_> rU administration fee 手续费;行政费
3]9wfT%d administration in bankruptcy 破产管理
,7s+-sRG administration order 遗产管理令
|,`"Omb9+m administrator 管理人;遗产管理人
^pu8\K;~ administrator of the estate 遗产管理人
w<THPFFF" admission of debt 债项承认书
P3W3+pwq admission of proof 接纳债权证明
$PRd'YdL/ advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
Zy9IRZe4U advance account 暂支帐目;预付款帐户
/*fx`0mY) advance compensation 预付补偿金
)K]p^lO advance from shareholder 股东垫款
wAW{{ p advance pending reimbursement 预支以待日后付还
8r"-3<* advanced economy 先进经济体系
( z)#}TC advancement 预付;预付财产
V*O[8s%5v advances warrant 垫款令
H1q,w|O9j advancing 贷出
p|nPu*R-\ adverse balance 逆差
MHt
~ZVH adverse exchange 逆汇
$v2t6wS," advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
f
]_ki advice for collection 托收通知书
&g90q advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
/^jl||'H,: advice of payment 付款通知
:oW 16m1` Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
XSN=0N!GB 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
P8h|2,c% Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
q>K3a1x affidavit 誓章;遗产申报誓章
XaE*$: affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
Z-4/xi7 affiliate 联号;联营公司;附属公司
Q6URaw#Yt` affiliated company 附属公司;联号;联营公司
GY@:[u.& affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
;AVIt!(L~V affordability 负担能力
K/Y"oQ2 African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
( 1 after-acquired property 事后取得的财产
5c}loOq after-hours dealing 市后交易
.Ow8C after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
W+8s> agency agreement 代理协议
r7V !M1 agency expenses 代理机构的开支
bM?29cs agency fee 代理费
GSSmlJ` Agency Law 《代理法》
di+|` O agent 代理人;承销人
|%|Vlu agent of company 公司代理人
x;:jF_ agent's fee 代理人费;经纪费
ADOA&r[ aggregate 总计;总数;总体数字
A2L"&dl aggregate amount 总款额;总额
?-2s}IJO aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
tKuJ &I~ aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
~@Bw(! aggregate demand 总需求
`5(F'o aggregate gross position 总持仓量
Yc6.v8a aggregate limit 总限额
u.n'dF- aggregate of salaries tax 合计薪俸税
S?JGg.) aggregate performance 总体表现;总体业绩
vN_ 8qzWk aggregate supply 总体供应
e, 2/3jO aggregate surplus 总盈余
YZ:C9:S6X aggregate total 整体总额
m}D;=>2$ aggregate value 总值;合计价值
G `3{Q7k aggregated basis 合计基准
{0a\<l aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
Vh=U/{Rp1 aggregation 合并计算;合计;总和
4,R"(ej aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
*CQZ6&^ aggregation of property 财产的总和
xj8z*fC; agio 差价;贴水
^jRX6 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
`s+kYWg'Z Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
\5j}6Wj 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
Z;1r=p#s Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
f<rn't{ 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
9Qu(RbDqC Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
=<PEvIn 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
':tdb$h agreement for a settlement 授产协议
s~>1TxJe agreement for assignment 转让协议
aqK+ u.H agreement for sale 售卖协议;买卖协议
#UwX~ agreement for sale and purchase 买卖协议
8Ed axeDq agreement for the payment of interest 支付利息协议
.=-a1p/ agreement for the repayment of money 还款协议
tKh agreement of reinsurance 再保险协议
%;u"2L0@ Agricultural Bank of China 中国农业银行
>/ A'G air passenger departure tax 飞机乘客离境税
+`1~zcu Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
m`$Q/SyvG airport tax 机场税
)/Eu=+d alcohol duty 酒精税
:HrFbq alienation 让与;让渡;转让
&\cS{35 alimony 生活费;赡养费
/joY? T All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
!kb:g]X all risks 全险;综合险
bd%<
Jg+ All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
I7=A!C" Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
="vg/@.>i all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
E>5p7=Or;" allocation letter 拨款信件
|dqESl,2 allocation of fund 分配款项;预留款项
biw .
~ allocation of profit 利润分配;溢利分配
*[b>]GXd49 allocation warrant 拨款令
PrfG allotment 分配;配股
0nkC%j allotment notice 股份配售通知;配股通知
yVXVH CB allotment of shares 股份分配
P{QHG 3 allowable 可获宽免;免税的
Z1($9hE> allowable business loss 可扣除的营业亏损
Z.Dg=>G] allowable expenses 可扣税的支出
#XqCz>Z allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
Dyo^O=0c allowance for debts 债项的免税额
W,80deT allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
eYlI }; allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
o%;ly allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
~a_X
7 allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
T"X]@9g^- allowance to debtor 给债务人的津贴
.<fdX()e, alteration of capital 资本更改
Q}<QE:-&E alternate trustee 候补受托人
yVGf[~X amalgamation 合并
O(=9&PRi ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
2T(+VeMQ= ambit of charges 征税范围;收费范围
2&]LZ:( amended valuation 经修订的估值
/)K;XtcN American Commodities Exchange 美国商品交易所
j%bC9UkE3 American Express Bank Limited 美国运通银行
5cU:wc American Stock Exchange 美国证券交易所
Rcw[`q3/ amortization 摊销
T!41[vm( amount due from banks 存放银行同业的款项
~QPTs1Vk8 amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
BB69U amount due from holding companies 控股公司欠款
-}!mi V amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
OX]P;#4tU amount due to banks 银行同业的存款
BaIuOZ@, amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
s]kzXzRC? amount due to holding companies 控股公司存款
c[ 0`8s! amount due to local banks 本港银行同业的存款
P,-5af*; amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
8>x'. 8 amount for note issue 发行纸币的款额
L1g0Dd\Ox amount of bond 担保契据的款额
w >2G@ amount of consideration 代价款额
I"3C/ pU2 amount of contribution 供款数额
6H U*, amount of indebtedness 负债款额
P3=#<Q. amount of principal of the loan 贷款本金额
lP]Y^Gz amount of rates chargeable 应征差饷数额
G'w!Aw s amount of share capital 股本额
?)k]Vg. amount of sums assured 承保款额
3)?WSOsL: amount of variation 变动幅度
|V{ Q amount of vote 拨款数额
aL90:,V amount payable 应付款额
M,li\)J!& amount receivable 应收款额
f`/('}t Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
5}]+|d; analysis 分析
[ @"6:tTU ancillary risk 附属风险
.%.7~Nu, annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
L'aB/5_% annual accounting date 年结日期
hp9LV2_5 annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
7(tsmP annual balance 年度余额
e`7>QS;. annual disposable income 每年可动用收入
VX8CEO annual estimates 周年预算
U{pg
y#/ annual fee 年费
xJ. kd
Tr annual general meeting 周年大会
A4#FAFy annual growth rate 年增率;每年增长率
&Q}%b7 annual long-term supplement 长期个案每年补助金
PO6yEr annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
vZ srlHb annual report 年报
}}~a4p>% Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
n9J{f"`m annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
#rBfp|b]1 Annual Return Rules 《周年报表规则》
U2W Hs3 annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
+s8R]3NJ_H annual roll-forward basis 逐年延展方式
Xfqin4/jC annual salary 年薪
3^y<Db annual statement 年度报表;年度决算表
o'(BL:8s Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
6g"h}p\{S annuitant 年金受益人
ty[p5%L1 annuity 年金
UXpp1/d|e annuity contract 年金合约
vF'>?O? annuity on human life 人寿年金
u
"k<
N|.3 antecedent debt 先前的债项
oxL<\4)WJ ante-dated cheque 倒填日期支票
dc1Zh
W4 anticipated expenditure 预期开支
8uH8) anticipated net profit 预期纯利
T=M##`jP% anticipated revenue 预期收入
CZeZk anti-inflation measure 反通货膨胀措施
AgSAjBP anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
62 _k`)k apparent deficit 表面赤字
=*lBJ-L apparent financial solvency 表面偿债能力
X_@|+d apparent partner 表面合伙人
$HQ4 o\~ application for personal assessment 个人入息课税申请书
S!z3$@o application of fund 资金应用
VWHpfm[r% application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
q
jc4IW t~ 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
Jkbeh. appointed actuary 委任精算师
=QtFJ9\ appointed auditor 委任核数师;委任审计师
ug ;Xoh5w appointed trustee 委任的受托人
L;j++^p appointer 委任人
G&1bhi52 apportioned pro rata 按比例分摊
QdQ1+*/+U apportionment 分配;分摊
N AY3.e Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
u?dPCgs;h apportionment formula 分摊方程式
U887@-!3 apportionment of estate duty 遗产税的分摊
'xkl|P>=], appraisal 估价;评估
7f ub^'_ appreciable growth 可观增长
=IQ}Y_xr appreciable impact 显着影响
LOfw
#+]d appreciable increase 可观增长
<Ohi+a%6 appreciation 增值;升值
m=^]93+ appreciation against other currencies 相对其他货币升值
rg >2tgA appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
Bh cp=# appreciation tax 增值税
m<>BxX appropriation 拨款;拨用;拨付
P,'%$DLDg appropriation account 拨款帐目
_\tv ${ Appropriation Bill 拨款法案
(,QWK08 appropriation-in-aid system 补助拨款办法
AzXLlQ approved assets 核准资产
]2)A/fOW approved basket stock 认可一篮子证券
1@KiP`DA approved budget 核准预算
zEW+1-=)+7 approved charitable donation 认可慈善捐款
JOt(r}gU approved charitable institution 认可慈善机构
|%XTy7^a approved currency 核准货币;认可货币
SiX<tj#HH\ approved estimates 核准预算
r=Lgh#9S approved estimates of expenditure 核准开支预算
U-fxlg|-C approved overseas insurer 核准海外保险人
_r\M}lDh* approved overseas trust company 核准海外信托公司
hPBBXj/= approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
Sm4BZF~!B approved provident fund scheme 认可公积金计划
]gcOMC approved provision 核准拨款
9+N%Io?! approved redeemable share 核准可赎回股份
I(pq3_9$ approved regional stock 认可地区性证券
x@rQ7K> approved retirement scheme 认可退休金计划
,
%z HykP approved subordinated loan 核准附属贷款
sV%DX5@ arbitrage 套戥;套汇;套利
wv{ Qx^ arbitrageur 套戥者;套汇者
C2v_],] arbitrary amount 临时款项
a0sz$u arrangement 措施;安排;协定
!a F~5P7% arrears 欠款
TK\3mrEI arrears of pay 欠付薪酬
|> ]@w\] arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
Wmcd{MOS articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
EC,`t*< Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
MU
a[}? ascertainment of profit 确定利润
QE[<Y3M "Asia Clear" “亚洲结算系统”
.aY$-Y< Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
!KK `+ 9/ Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
c5WMN.z Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
pl&nr7\ Asian dollar bond 亚洲美元债券
ur'<8pDb$ Asian dollar market 亚洲美元市场
Kh$"5dy Asian dollar rate 亚洲美元利率
#Iz)Mu Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
J}xM+l7uY Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
{E Ay~lo asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
H2R3I<j assessable income 应评税入息
\'j(@b, assessable loss 应评税亏损
S5TVfV5LI assessable profit 应评税利润
Z@+nkTJ9&t assessable value 应评税值
/v5A)A$7 assessed profit 估定利润
8ex;g^e assessed value 经评估价值
NC-K`) assessment 评税;评定;估价;评税单
JXU?'@QY assessment number 评税编号;估价编号
,k4pW&A assessment of additional tax 补加税评税
oxc;DfJ_ assessment of performance 业绩评估;实绩评价
PJN9[Y{^3 Assessor 评税主任
B1nm?E 0i asset price bubbles 资产价格泡沫
C&w0HoF asset-backed securities 具资产保证的证券
\/3(>g?4 assets accretion 资产增值
0 x-g0] assets and liabilities 资产与负债
TxG@#" ^g} assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
fS4W*P[B3 assets lending 实物放款;有抵押贷款
sS}:O d assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
Io3-\Ff assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
$Xlr@)% assets portfolio 资产投资组合
*%KIq/V assets price 资产价格
a#r{FoU{M8 assets quality 资产质素
J3
Q_ assets realization 资产变现
kMch assets refinancing arrangement 资产再集资安排
)f:i4.M assets securitization 资产证券化
2\1+M) assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
/y-D_ assets stripping 削减资产;拆卖资产
I{(!h90 assets value 资产值
lgU!D |v assignee 承让人
BVb^ xL assignment 转让;转让书;转让契
LsERcjwwK assignment of interest 权益转让
"PI;/(kR assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
o( zez assignment of property 物业转让;物业转让书
*FC8=U2\X assignment right 转让权
hTn"/|_SW assignor 转让人
jerU[3 associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
Y%"$v0D Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
bOr11? associate member 附属会员
)9yQ
C associated body corporate 相联法人团体
6J,h}S associated company 相联公司;联属公司
apa&'%7 associated corporation 相联法团
:Pdh##k Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
I8J>>H'#A 公认会计师公会〔英国〕
Zwc&4:5% Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
wz:e\ ! Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
%MHL@Nn>e association of underwriters 承保人组织
La1:WYt assumption of control 接管
-6- sI assurance 担保;保险;转易;转易书
'69)m~B0a assurance of interest 权益的转易
W$hCI)m( at 19XX price 按一九XX年价格计算
*P*~CHx> at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
2v ~8fr4 at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
!FP ] at call 通知付款;按通知
(v/L at constant market price 按固定市价计算
,Lp"Ia at constant price 按固定价格计算
5 [~HL_u;, at cost 按成本计算
(]'wQ4iQ at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
.2@T|WD!Ah at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
49*f=gpGj2 at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
JE9v+a{7 at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
ZNw|5u^N at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
)m7%cyfC at par 按面值计算;平价
x!GDS> at sight 见票即付
o!UB x<4 at the close 按收市盘
/(s |'"6 at the opening 按开市盘
Q"FN"uQ}x attestation 见证;见证条款
ivo><"Y(r at-the-money option 平价期权
c.]QIIdK attorney 受权人;受托代表人
A2ye
^<-C. attornment 新拥有人承认书
BGibBF^ attributable profit 可归属利润
ck]I? attributable share value 可归属股份价值
aYa`ex Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
As)?~dV auction 拍卖
F!#)l*OX; auctioneer 拍卖商
<<d # audit 审计;核数
A Qjv?
4)T Audit Commission 审计署
R5=J :o Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
<T[LugI 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
3'.3RKV audit review 帐目审查
P
I"KY@>H Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
ZUHW*U. audited account 审计帐目;经审计的帐目
@~hy'6/ audited annual account 经审计的周年帐目
k)>H=?mI audited balance sheet 经审计的资产负债表
Ql5bjlQdO auditor 核数师;核数主任;审计师
o
i'iZX auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
),N,!15j, auditor's report 核数师报告;审计师报告
%W D^0U| Aussie bond 澳元债券
Gn
9oInY1 austerity budget 紧缩预算
M(+Pd_c6 Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
8+w*,Ry` Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
]}/Rl}_ Australian Dollar [AUD] 澳元
/a32QuS Australian Options Market 澳大利亚期权市场
n)5t! Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
apm%\dN Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
m^L !_~ Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
:(US um Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
WZ?>F authentication 认证;鉴证
Ne<S_u2nT authority to purchase 委托购买证;委购书
~2rQ80_ authorization 认可;核准;授权;授权书
K9xvog authorization by direction 指示授权
#>aq'47j authorization by instruction 指令授权
+g?uvXC& authorization by warrant 令状授权
`:3nF' authorization of unit trust 单位信托的认可
"G>d8GbIh authorized agent 指定代理人
n! 5(Z5= authorized capital 法定资本
A-4;$
QSm authorized clerk 出市员
((]i}s0S authorized dealer 认可交易商
?QffSSj[s authorized financial institution 认可财务机构
b(N\R_IQ~ authorized fund 认可基金
E}9wzPs authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
mF@7;dpr authorized institution 认可机构
hA 5p'a+K authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
_(J#RH authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
Y({
R\W| authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
k#pO+[ x authorized investment 特准投资项目
9oc_*V0< authorized person 获授权人
If'2
m_ authorized representative 获授权代表
L3\#ufytb authorized share capital 法定股本
ZbT$f^o}M] automated quotation system 自动报价系统
*yT> Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
k^ZP~.G 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
W6>t!1oO+ automatic adjustment mechanism 自动调整机制
Ci-Ze j automatic adjustment system 自动调整系统
FLG"c690 Automatic Clearing House 自动票据交换所
tcoG;ir automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
A^).i_ Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
fmK~? automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
^dLu#,; autopay 自动转帐
MkMDI)Y| available assets 可用资产
Y910\h@V available fiscal reserve 现存财政储备
yH"i5L9 available profit 可用利润
rtAPkXJFM Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
f$:Y'$Z1 average 平均;平均数;海损
RYCiO,+ average basic salary 平均基本薪金
j17h_ a; average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
`Ns@W? average cost 平均成本
!{+CzUo@ average cost of land production 增辟土地平均成本
'MW%\W; average daily turnover 平均每日成交额
M *w{PjU average daily wage rate 平均每日工资率
PY_8*~Z average expenditure pattern 平均开支模式
4r4 #u'Om average growth rate 平均增长率
^X{U7?x average net fixed assets 固定资产平均净值
`>UUdv{C average of relatives 相对价格平均数
|Io:D: average price 平均价格
+0U=UV)U average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
s1wlO y average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
d@ 8M_
O | average rate 平均率
:AlvWf$d average revenue 平均收入;平均收益
!dwZ` D average stock 平均库存;平均存货
nG4ZOx.*1g average yearly rent 平均年租
mWZP.w^- avoidance of double taxation 避免双重课税
'i$._Tx avoidance of tax 避税