A:
)|;*[S4 A share A股;甲类股份
nQ|4.e; abatement of tax 减税;减扣免税额
/H#- \r&r ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
?^Sk17G above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
WrK!]17or above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
rZRcy9$y> ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
eXJt9olI absolute change 绝对数值变更
>!+.M9 absolute expenditure 实际开支
]zp5 6U|xa absolute guideline figure 绝对准则数字
3:Bwf)* absolute interest 绝对权益
!sda6?& absolute order of discharge 绝对破产解除令
B$~oZ'4v absolute profit margin 绝对利润幅度
whb|N2 absolute value 实值;绝对值
DLMG<4Cd~ absolutely vested interest 绝对既得权益
e$F]t*)Xa absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
Pn@k)g absorption 吸收;分摊;合并
%bI( absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
|8I #` ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
z0J$9hEg89 acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
^NJ]~h{n$ acceptable rate 适当利率;适当汇率
Zgp]s+%E acceptance agreement 承兑协议
[6x-c;H_4 acceptance for honour 参加承兑
0_yE74i acceptor 承兑人;接受人;受票人
dz/'
m7 acceptor for honour 参加承兑人
@|Z:7n6S accident insurance 意外保险
:xw2\:5~0 Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
Ov3W;jD accident insurance scheme 意外保险计划
34VyR
a accident year basis 意外年度基准
-q7A\8C accommodation 通融;贷款
4R!A.N 9 accommodation bill 通融票据;空头票据
WelB+P2 accommodation party 汇票代发人
hoxn! x$? account balance 帐户余额;帐户结余
{ zoUU account book 帐簿
b i^h&H account collected in advance 预收款项
_`lj
3Lm0> account current book 往来帐簿
u2HkAPhD account of after-acquired property 事后取得的财产报告
pAS!;t=n, account of defaulter 拖欠帐目
rQiX7 account payable 应付帐款
KDwz!:ye account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
htc& !m account receivable 应收帐款
$ q*kD#;mh account receivable report 应收帐款报表
-1Y9-nn[m account statement 结单;帐单;会计财务报表
MLg<YL account title 帐户名称;会计科目
pT]M]/y/: accountant's report 会计师报告
&pwSd Accountant's Report Rules 会计师报告规则
#!p=P<4M
accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
6cof Zc$ Accounting Arrangements 《会计安排》
I(BG%CO9 accounting basis 会计基础
yu"Ii-9z accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
2}j2Bhc Accounting Circular 《会计通告》
={' "ATX(U accounting class 会计类别
^_4TDC~h accounting date 记帐日期;会计结算日期
'^ '4C'J accounting for money 款项核算
1@IRx{v$ Accounting Officer 会计主任
j`^':! accounting period 会计报告期;会计期
"^-U#f>k accounting policy 会计政策;会计方针
M9Gs^ accounting practice 会计惯例
.4={K)kz|F accounting principle 会计准则
*D`qcv accounting record 会计记录
VlW#_. accounting report 会计报告
Hv%(9)-8 Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
`NA[zH,w3 Accounting Society of China 中国会计学会
Cpaeo0Oq accounting statement 会计报表
<'A>7M~h?* accounting system 会计制度;会计系统
C%d 4ItB > accounting transaction 会计事项;帐务交易
7}bjJR " accounting treatment 会计处理
!-
f>*|@ accounting year 会计年度
lJ]r%YlF accretion 增值;添加
!f_GR Pj' accrual 应计项目;应累算数目
P# 2&?.d\ accrual basis 应计制;权责发生制
zi:F/TlUC accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
bb;fV accrue 应累算;应计
mY-Z$8r accrued benefit 应累算利益
a?' 3 accrued charges 应计费用
;ak3@Uee accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
xVoWGz7 accrued expenses 应累算费用
1wUZ0r1' accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
Cw?AP6f% accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
xrx{8pf accrued right 累算权益
-Nmf}`_ accruing profit 应累算的利润
KsYT3 accumulated fiscal reserve 累积财政储备
A/N*Nc accumulated profit 累积利润;滚存溢利
b3b 4'l accumulated reserve 累积储备
hTI8hh accumulation of surplus income 累积收益盈余
47I:o9E acquired assets 既得资产
>V(>2eD'S acquisition 收购;购置;取得
Pb?H cg acquisition cost 购置成本
)hk=wu6 acquisition expenses 购置费用
b{)('C$ acquisition of 100% interest 收购全部股权
TI}H(XL( acquisition of control 取得控制权
.Pq8C acquisition of fixed assets 购置固定资产
4zghM< acquisition of shell “买壳”
jIE>t5 fy acquisition price 收购价
kFv\V act of God 天灾
7UHqiA`L acting partner 执事合伙人
?97MW a active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
DGY#pnCu active partner 积极参与的合伙人
$n `Zvl2 active trading 交投活跃
0kgK~\^,.O actual circulation 实际流通
YN] w_= actual cost 实际成本
t )Z2"_5 actual expenditure 实际开支;实际支出
]SrKe-*:U actual income 实际入息;实际收入;实际收益
[e)81yZG> actual market 现货市场
:w_F<2d0
0 actual price 现货价;实际价格
80$P35Q" actual profit 实际利润
]Oc
:x actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
$o\p["DP actual year basis 按实际年度计算
3iYz<M actuals 实货
fEs957$ actuarial investigation 精算调查
`'Ta=kd3 actuarial principle 精算原则
wI>JOV7 actuarial report 精算师报告
L:YsAv Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
1hZM)) actuarial valuation 精算师估值
cYx=8~- actuary 精算师
ZJ"*A+IJx[ ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
fLI@;*hL0 ad valorem duty 从价税;按值征税
q^sMJ ad valorem duty system 从价税制
`Q26Dk ad valorem fee 从价费
N(Y9FD;H ad valorem tariff 从价关税
{%D
"0* ^ additional allowance 额外免税额
jbIWdHZ/US additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
Z.6`O1OY}? additional assessable profit 补加应评税利润
wdBytH6r. additional assessment 补加评税
?3SlvKI}H` additional commitment 额外承担
$ajw]2kx additional commitment vote 额外承担拨款
B0p>' O2 additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
SUD]Wl7G`r additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
=)M 8>>l additional provision 额外拨款
-Kg@Sj/U}R additional stamp duty 附加印花税
'lC"wP&$ additional tax 补加税罚款;补加税款
U]vNcQj Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
(/YC\x? adjudged bankrupt 被裁定破产
u4VQx,, adjudicated bankrupt 裁定破产人
i?=3RdP/R1 adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
{DN c7G adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
rShi"Yw adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
*(?YgV adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
O#O~A| adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
#a#~YSnG adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
"EEE09~l\ adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
b]RCe^E1 adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
344,mnAd adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
j,/o0k, adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
W\.f:"2qr adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
/<:9NP'^ adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
;x^&@G8W` adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
EoU}@MjM~ adjustment centre 调剂中心
L*FmJ{Yf adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
gY0*u+LF adjustment mechanism 调整机制
|Q9S$l] adjustment of loss 亏损调整
6FEtq,;0w adjustment process 调整过程;调整程序
/oiAAB27 adjustment range 调整幅度
JS(KCY 9 administered exchange rate 受管制汇率
YD@V2gK Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
tB(Q-c administration expenses 行政费用
!c6lP'U administration fee 手续费;行政费
1<\cMY6 administration in bankruptcy 破产管理
p00\C administration order 遗产管理令
Rp`}"x9 administrator 管理人;遗产管理人
l^$:R~gS administrator of the estate 遗产管理人
PNc200`v4_ admission of debt 债项承认书
vJ"@#$. admission of proof 接纳债权证明
9q* sR1 advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
Br#]FB|tD advance account 暂支帐目;预付款帐户
]
{NY;|&I' advance compensation 预付补偿金
,6t0w|@-k advance from shareholder 股东垫款
aF'Ik XG d advance pending reimbursement 预支以待日后付还
_9n.ir5YX advanced economy 先进经济体系
u x:,io advancement 预付;预付财产
S<p
"k] advances warrant 垫款令
sK?[1BI advancing 贷出
?rBj{]= adverse balance 逆差
8(3vNuyP adverse exchange 逆汇
NmB0CbB advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
!Z=`Wk5 advice for collection 托收通知书
B|extWwu advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
Tr@`ozp8 advice of payment 付款通知
ybS7uo Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
J|xqfY@+ 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
}1R k]$XC Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
{ +C>^b affidavit 誓章;遗产申报誓章
QJ"Bd`wc affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
&7@6Y{!/
affiliate 联号;联营公司;附属公司
2YwV} affiliated company 附属公司;联号;联营公司
VKN^gz affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
K03a@: affordability 负担能力
~]"}s(J; African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
Q;5\( 0w5 after-acquired property 事后取得的财产
$oxPmELtpe after-hours dealing 市后交易
*39sh[*} after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
3N]pN<3@ agency agreement 代理协议
2o\\qEYg agency expenses 代理机构的开支
a3O_8GU agency fee 代理费
~7~nU>Vv Agency Law 《代理法》
i6X/`XW' agent 代理人;承销人
MH !CzV& agent of company 公司代理人
.7)A8R7Wt agent's fee 代理人费;经纪费
r,b aggregate 总计;总数;总体数字
;OdUH aggregate amount 总款额;总额
'kh%^_FH7 aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
ahV_4;yF aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
(b{
{B$O aggregate demand 总需求
{.!:T+'Xi\ aggregate gross position 总持仓量
mDM]RAub) aggregate limit 总限额
" jeJV,% aggregate of salaries tax 合计薪俸税
-Q$$2QW! aggregate performance 总体表现;总体业绩
5n9F\T5 aggregate supply 总体供应
@'}X&TN<a aggregate surplus 总盈余
P%/+?(? aggregate total 整体总额
"V9!srIC aggregate value 总值;合计价值
RisrU aggregated basis 合计基准
*K+*0_ aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
G %#us3x aggregation 合并计算;合计;总和
F5MWxAS,> aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
s#d# *pgzh aggregation of property 财产的总和
5X`.2q=d agio 差价;贴水
7PisX!c,h Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
C&5T;=<jKO Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
JGO>X|T
《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
$~:hv7% Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
4uu*&B 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
wPc,FH+y Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
Zy!\=-dSm 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
~Yr.0i.W agreement for a settlement 授产协议
(>8fcQUBb agreement for assignment 转让协议
N@A#e/8 agreement for sale 售卖协议;买卖协议
F8=6!Qj agreement for sale and purchase 买卖协议
G4RsH/ agreement for the payment of interest 支付利息协议
Yb?#vp I agreement for the repayment of money 还款协议
o&CvjE
agreement of reinsurance 再保险协议
Wc]Fg9E Agricultural Bank of China 中国农业银行
~Snw': air passenger departure tax 飞机乘客离境税
qy-BZ%3 Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
2XXEg>CU airport tax 机场税
*uv\V@0 alcohol duty 酒精税
CI @I alienation 让与;让渡;转让
x`lBG%Y[-v alimony 生活费;赡养费
gq0gr? All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
pixI&iQ all risks 全险;综合险
' l!QGKz All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
SjJUhTb Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
I+<`} all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
*}v'y{; allocation letter 拨款信件
T4f:0r;^f* allocation of fund 分配款项;预留款项
mWGT
(`|~/ allocation of profit 利润分配;溢利分配
Awr]@%I allocation warrant 拨款令
5S7Z]DXiT8 allotment 分配;配股
CY7REF allotment notice 股份配售通知;配股通知
v(t&8)Uu allotment of shares 股份分配
|
'z)RFqj allowable 可获宽免;免税的
I+<; Dsp allowable business loss 可扣除的营业亏损
=k8A7P allowable expenses 可扣税的支出
XSxya.1 allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
3(}?f allowance for debts 债项的免税额
A5/h*`Q\\ allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
t)m4"p7 allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
*Z0}0<
D@Z allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
2xnOWW allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
hT
Xc0 allowance to debtor 给债务人的津贴
~j4=PT alteration of capital 资本更改
LSfj7j` alternate trustee 候补受托人
(*;u{m= amalgamation 合并
jG^~{7# ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
zeua`jQ ambit of charges 征税范围;收费范围
y7w>/7q amended valuation 经修订的估值
^{Vm,nAQqs American Commodities Exchange 美国商品交易所
cbteNA!> American Express Bank Limited 美国运通银行
o j^U American Stock Exchange 美国证券交易所
/J6CSk amortization 摊销
-5qO}^i$a amount due from banks 存放银行同业的款项
1";~"p2( amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
6S8l amount due from holding companies 控股公司欠款
o _CVZ amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
y~d W=zO amount due to banks 银行同业的存款
r'!l`
gm,S amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
*CG2sAeB amount due to holding companies 控股公司存款
Hv=coS>g: amount due to local banks 本港银行同业的存款
\.{JS>! amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
H}$#aXEAn amount for note issue 发行纸币的款额
T8\,2UWsj2 amount of bond 担保契据的款额
]I]dwi_g) amount of consideration 代价款额
K)v(Z" amount of contribution 供款数额
:{AN@zC0\ amount of indebtedness 负债款额
hlVP_h"z amount of principal of the loan 贷款本金额
~W#f,mf amount of rates chargeable 应征差饷数额
$K iMu amount of share capital 股本额
kQb0pfYs amount of sums assured 承保款额
QxkfP %_g amount of variation 变动幅度
:C&?(HJ&r amount of vote 拨款数额
af_zZf!0 amount payable 应付款额
4R0_%x6vG amount receivable 应收款额
t"L:3<U7 Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
\Dc\H) analysis 分析
v_ J.M ] ancillary risk 附属风险
tb
i;X=5 annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
*[U:'o`67 annual accounting date 年结日期
q+DH2&E' annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
fg9sZ%67]\ annual balance 年度余额
z_H2L"Z annual disposable income 每年可动用收入
2Fh_ annual estimates 周年预算
&p%,+| annual fee 年费
z=xHk|+' annual general meeting 周年大会
h}oQr0"c annual growth rate 年增率;每年增长率
f&`*x t/ annual long-term supplement 长期个案每年补助金
\?g%>D:O; annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
(r|T&'yK annual report 年报
7q?YdAUz Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
L=p.@VSZ annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
+-Dd*yD6< Annual Return Rules 《周年报表规则》
c`>\R<Z ] annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
xvkof
'Q) annual roll-forward basis 逐年延展方式
yO6i "3 annual salary 年薪
5[3hw4 annual statement 年度报表;年度决算表
d!d
3r W;A Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
^Y&Cm.w annuitant 年金受益人
|Bn=$T] annuity 年金
.$yw;go3 annuity contract 年金合约
Q\oUZnD$= annuity on human life 人寿年金
}}2kA antecedent debt 先前的债项
pFK
|4u ante-dated cheque 倒填日期支票
(kHR$8GFM anticipated expenditure 预期开支
j@ "`!uPz anticipated net profit 预期纯利
RpXQi*c0 anticipated revenue 预期收入
l=oVC6C anti-inflation measure 反通货膨胀措施
x
B?:G anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
-r2cK{Hhp& apparent deficit 表面赤字
cU>&E*wD apparent financial solvency 表面偿债能力
7mjj% apparent partner 表面合伙人
QA3l:D}u application for personal assessment 个人入息课税申请书
WNx^Rg"
>' application of fund 资金应用
ZChY:I$< application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
e!8_3BE 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
R*y[/Aw appointed actuary 委任精算师
.~8+s.y appointed auditor 委任核数师;委任审计师
:+5afv} appointed trustee 委任的受托人
gv,T<A?Z2 appointer 委任人
<\8 apportioned pro rata 按比例分摊
=oTYwU apportionment 分配;分摊
U&5zs r Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
W
wE)XE apportionment formula 分摊方程式
WU4i-@Bm8 apportionment of estate duty 遗产税的分摊
sHuz10 appraisal 估价;评估
D6]$P%t9 appreciable growth 可观增长
iF0a appreciable impact 显着影响
'2tEKVb appreciable increase 可观增长
cg.e(@( appreciation 增值;升值
$SXxAS1 appreciation against other currencies 相对其他货币升值
q+z\Y? appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
;!}SgzSH} appreciation tax 增值税
v;Dcq appropriation 拨款;拨用;拨付
U,M,E@ appropriation account 拨款帐目
NQJqS?^W&M Appropriation Bill 拨款法案
:6/OU9f/R appropriation-in-aid system 补助拨款办法
[w/t approved assets 核准资产
J*Hn/m approved basket stock 认可一篮子证券
5:d2q<x:{ approved budget 核准预算
/$z@_U[L approved charitable donation 认可慈善捐款
v (h Xk]S approved charitable institution 认可慈善机构
C]H <L#)ZU approved currency 核准货币;认可货币
v6VhXV6$| approved estimates 核准预算
i6CYD approved estimates of expenditure 核准开支预算
Ak1) approved overseas insurer 核准海外保险人
Zz-;jkX) approved overseas trust company 核准海外信托公司
\k=Qq(= approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
wUeOD.;#F approved provident fund scheme 认可公积金计划
{|h"/ approved provision 核准拨款
Qzhnob#C9 approved redeemable share 核准可赎回股份
-X[[
OR9+ approved regional stock 认可地区性证券
DRoxw24 approved retirement scheme 认可退休金计划
iq:[+ approved subordinated loan 核准附属贷款
48Lmy<}* arbitrage 套戥;套汇;套利
(3h*sd5ly arbitrageur 套戥者;套汇者
b1u'ukDP\ arbitrary amount 临时款项
% 4"~O
_S arrangement 措施;安排;协定
gL"}5 3A arrears 欠款
] )L'Rk#4 arrears of pay 欠付薪酬
-9I% arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
5ecz'eA% articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
}tZAU\z Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
N)*e^Nfb ascertainment of profit 确定利润
+-\9'Q "Asia Clear" “亚洲结算系统”
P`
F'Nf2U Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
;QQ7vo Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
5#)<rK Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
HdUW(FZ Asian dollar bond 亚洲美元债券
KL mB Asian dollar market 亚洲美元市场
-C}59G8 Asian dollar rate 亚洲美元利率
BmFME0 Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
_ICDtG^ Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
j~H`*R=ld# asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
`_A?a_[* assessable income 应评税入息
PJ@ ,01 assessable loss 应评税亏损
*UoHzaIqz assessable profit 应评税利润
()#tR^T assessable value 应评税值
"3|"rc&F# assessed profit 估定利润
AV4HX\`{P0 assessed value 经评估价值
cu^*x/0, assessment 评税;评定;估价;评税单
@!/fvP assessment number 评税编号;估价编号
25n(&NV assessment of additional tax 补加税评税
'F?Znd2L assessment of performance 业绩评估;实绩评价
!s*''v* Assessor 评税主任
0r ;
nz]' asset price bubbles 资产价格泡沫
FqxOHovE asset-backed securities 具资产保证的证券
1GE%5 assets accretion 资产增值
nj0AO0 assets and liabilities 资产与负债
Gy6qLM assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
} !<cph assets lending 实物放款;有抵押贷款
w
a<C*o assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
{U '&9_y assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
%Dls36F assets portfolio 资产投资组合
2 `h!:0 assets price 资产价格
B;]5,`#! assets quality 资产质素
#Rx"L&3Ue assets realization 资产变现
wLN2`ucC assets refinancing arrangement 资产再集资安排
ZV]e- assets securitization 资产证券化
,(27p6! assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
~!-8l&C assets stripping 削减资产;拆卖资产
>DUE8hp;< assets value 资产值
Hq\E06S@ assignee 承让人
KbdfSF$ assignment 转让;转让书;转让契
*-AAQ assignment of interest 权益转让
~1r*/@M[V assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
[F)/mN assignment of property 物业转让;物业转让书
.S'fM]_# assignment right 转让权
]|t.wr3AU assignor 转让人
,e FQ}&^A associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
N%rL=zE Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
FgQ_a/* associate member 附属会员
fk7Cf"[w associated body corporate 相联法人团体
NZC='3Uz associated company 相联公司;联属公司
N3yB1_ associated corporation 相联法团
n~ >h4=h Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
/D$+b9FR< 公认会计师公会〔英国〕
sp
Q4m Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
z2Y_L8u2 Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
BZ;}ROmqk association of underwriters 承保人组织
Ym.l@( assumption of control 接管
Rs F3#H assurance 担保;保险;转易;转易书
G(OT"+O, assurance of interest 权益的转易
nN`Z0? at 19XX price 按一九XX年价格计算
'<&EPUO at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
X'#$e{ at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
}\ 939Y at call 通知付款;按通知
g{W6a2 at constant market price 按固定市价计算
blfE9Oy at constant price 按固定价格计算
{pe7]P? at cost 按成本计算
HCx%_9xlm at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
'ztL3(|X6 at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
Vo 6y8@\ at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
B3>Uba*-)} at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
\l]pe|0EW at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
'y6!%k* at par 按面值计算;平价
{y&\?'L' at sight 见票即付
a()6bRc~T at the close 按收市盘
@nx}6?p\, at the opening 按开市盘
9Z0CF~Y5 attestation 见证;见证条款
9]L! . at-the-money option 平价期权
[7e{=\`= attorney 受权人;受托代表人
02W4-*) attornment 新拥有人承认书
]]uzl0LH attributable profit 可归属利润
" _:iK] attributable share value 可归属股份价值
5fegWCJ Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
l$-=Pqb auction 拍卖
YBtq0c auctioneer 拍卖商
"y~muE:. audit 审计;核数
"$W|/vD+ Audit Commission 审计署
q:
TT4MUj< Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
b=K6IX; 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
9iGE`1N%E audit review 帐目审查
Ld\LKwo Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
@L[PW@:SZ audited account 审计帐目;经审计的帐目
:kb1}Wu audited annual account 经审计的周年帐目
8<yV audited balance sheet 经审计的资产负债表
X;OsH auditor 核数师;核数主任;审计师
]g>m? \'n auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
<+T\F; auditor's report 核数师报告;审计师报告
*K+jsVDY Aussie bond 澳元债券
]_ejDN\>{V austerity budget 紧缩预算
cuQ7kECV Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
29a_ZU7e6 Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
Q{AZ'XV Australian Dollar [AUD] 澳元
FQk_#BkK Australian Options Market 澳大利亚期权市场
g[EM]q, Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
mq
J0z4I} Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
.'^6QST Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
YPha9M$AgU Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
K0O-WJ authentication 认证;鉴证
]pOYVf *$ authority to purchase 委托购买证;委购书
C#U<k0R authorization 认可;核准;授权;授权书
G2CZwm{/f authorization by direction 指示授权
ka5#<J7<p authorization by instruction 指令授权
}uF[Ra authorization by warrant 令状授权
?W[J[cb authorization of unit trust 单位信托的认可
x|@1wQ"6 authorized agent 指定代理人
V3>f*Z)xn authorized capital 法定资本
s[G|q5n authorized clerk 出市员
L_THU4^j
authorized dealer 认可交易商
mL:m;>JJ n authorized financial institution 认可财务机构
DKy>]Hca authorized fund 认可基金
~\IF9! authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
});cX$ authorized institution 认可机构
^))PCn_zb authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
u}K5/hC authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
35Ai;mU' authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
je&dioZ> authorized investment 特准投资项目
I~\O authorized person 获授权人
/d0Q>v.g authorized representative 获授权代表
f >mhFy authorized share capital 法定股本
IL~]m?'V( automated quotation system 自动报价系统
P0%N
Q1bn Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
n-b>m7O( 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
k{gl^ automatic adjustment mechanism 自动调整机制
42rj6m\ automatic adjustment system 自动调整系统
fL ~1 Automatic Clearing House 自动票据交换所
?,ZELpg n automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
|av*!i5Q Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
FU_fCL8yA automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
`Y\gSUhzS autopay 自动转帐
yGb a available assets 可用资产
F&=I7i available fiscal reserve 现存财政储备
; cGv] A+ available profit 可用利润
U9 1 &| Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
k2EHco0BG average 平均;平均数;海损
y;Qy"-)qb average basic salary 平均基本薪金
D:=t*2-Iv average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
)l`1)Ea~ average cost 平均成本
't
+"k8 average cost of land production 增辟土地平均成本
r_b8,I6{] average daily turnover 平均每日成交额
v6wRME;JA average daily wage rate 平均每日工资率
JB&G~7Q85 average expenditure pattern 平均开支模式
'e}uvbK average growth rate 平均增长率
=yl4zQmg$ average net fixed assets 固定资产平均净值
v1LKU average of relatives 相对价格平均数
`wNm%*g average price 平均价格
).pO2lLF4 average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
/8f>':zUb average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
an3~'g? average rate 平均率
AXz-4,=xX average revenue 平均收入;平均收益
%tT"`%(+ average stock 平均库存;平均存货
Z;ZuS[ZA average yearly rent 平均年租
T>d\%*Q+B avoidance of double taxation 避免双重课税
C">`' G2 avoidance of tax 避税