A:
}Efp{E A share A股;甲类股份
-j<UhW abatement of tax 减税;减扣免税额
N ~LR ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
40@KL$B= above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
JWxPH5L above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
8YYY *> ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
KY_qK)H absolute change 绝对数值变更
.h*&$c/l absolute expenditure 实际开支
29GejLg| absolute guideline figure 绝对准则数字
Y,)9{T absolute interest 绝对权益
r3*wH1n absolute order of discharge 绝对破产解除令
6tnAE': absolute profit margin 绝对利润幅度
OTV)#,occ absolute value 实值;绝对值
:I&iDS>u1 absolutely vested interest 绝对既得权益
/CZOO)n absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
SQt$-<>4\ absorption 吸收;分摊;合并
j*6!7u.,K absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
R6M@pO ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
]|732Z acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
{fX4 acceptable rate 适当利率;适当汇率
[s7I.rdGzz acceptance agreement 承兑协议
K1eoZ8=! acceptance for honour 参加承兑
$9b||L acceptor 承兑人;接受人;受票人
/>n0&~k[h acceptor for honour 参加承兑人
3K#e]zoI accident insurance 意外保险
6 a$% Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
tB1Qr** accident insurance scheme 意外保险计划
_IY)<'d accident year basis 意外年度基准
tKJ)'v? accommodation 通融;贷款
N Z.aI{ accommodation bill 通融票据;空头票据
bFflA accommodation party 汇票代发人
{8"W account balance 帐户余额;帐户结余
:ss9- account book 帐簿
s"Kp+tTWj account collected in advance 预收款项
7 IIM8/BI account current book 往来帐簿
:F<a~_k account of after-acquired property 事后取得的财产报告
=,?@p{g} account of defaulter 拖欠帐目
ZW\h,8% account payable 应付帐款
|kVxrq account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
GZ4{<QG account receivable 应收帐款
Riw>cVi~ account receivable report 应收帐款报表
TZHqn6 account statement 结单;帐单;会计财务报表
I#A`fJ account title 帐户名称;会计科目
j+Tk|GRab accountant's report 会计师报告
C8{CKrVE Accountant's Report Rules 会计师报告规则
e`_3= kI accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
V];RQWs Accounting Arrangements 《会计安排》
L9AfLw5&X accounting basis 会计基础
Dd{{d?;B accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
&7<~Q\XZbI Accounting Circular 《会计通告》
7tr.&A^c accounting class 会计类别
IjrTM{f accounting date 记帐日期;会计结算日期
|L+GM"hg accounting for money 款项核算
54 8@._-S Accounting Officer 会计主任
i:zA( accounting period 会计报告期;会计期
*&AK.n_ accounting policy 会计政策;会计方针
1w5p*U0 ; accounting practice 会计惯例
&GbCJ accounting principle 会计准则
=]Ek12. accounting record 会计记录
I5D\Z accounting report 会计报告
9(B) Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
'dht5iI;Yw Accounting Society of China 中国会计学会
oiR`\uY accounting statement 会计报表
v=W%|iZ accounting system 会计制度;会计系统
(8>k_ accounting transaction 会计事项;帐务交易
x'
accounting treatment 会计处理
UcK!v*3E accounting year 会计年度
^^ ?ECnpcU accretion 增值;添加
979L] H# accrual 应计项目;应累算数目
VLOyUt~O# accrual basis 应计制;权责发生制
f|apk,o_ accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
Uz62!) accrue 应累算;应计
$[1 M2>[ accrued benefit 应累算利益
+nqOP3 accrued charges 应计费用
2
na8G accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
H?B.Hp| accrued expenses 应累算费用
',CcL N accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
AM }OLHj accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
%_3{Db`R> accrued right 累算权益
Lh. L~M1X accruing profit 应累算的利润
h7Ma`w\- accumulated fiscal reserve 累积财政储备
CP?\'a"Kt accumulated profit 累积利润;滚存溢利
m.4y=69 & accumulated reserve 累积储备
()SG accumulation of surplus income 累积收益盈余
v=L^jw acquired assets 既得资产
X'3F79` acquisition 收购;购置;取得
>%W"u`Q acquisition cost 购置成本
;aFQP:l/ acquisition expenses 购置费用
Rn TPU` acquisition of 100% interest 收购全部股权
O=+C Kx@ acquisition of control 取得控制权
:r~? Z6gK acquisition of fixed assets 购置固定资产
hz/5k%%UX acquisition of shell “买壳”
RSkpf94` acquisition price 收购价
r2hm`]\8M act of God 天灾
P|6m%y acting partner 执事合伙人
i\PN active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
)^r4|WYyt active partner 积极参与的合伙人
D)!k active trading 交投活跃
<Z0Tz6/j, actual circulation 实际流通
iI_Fbw8 actual cost 实际成本
nGuF,0j actual expenditure 实际开支;实际支出
]#J]f actual income 实际入息;实际收入;实际收益
ao,LP,_ actual market 现货市场
W:tE ?Hu actual price 现货价;实际价格
+6TKk~0e^ actual profit 实际利润
5\a5^FK~ actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
+^"|FtKhE actual year basis 按实际年度计算
VWNmqeP actuals 实货
E@N_~1 actuarial investigation 精算调查
LAvAjvRc actuarial principle 精算原则
yC _X@o-n actuarial report 精算师报告
ciXAyT cG Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
HAU8H'h actuarial valuation 精算师估值
3*'!,gK~[ actuary 精算师
HWHGxg['r ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
.jRXHrK; ad valorem duty 从价税;按值征税
'Y-c*q ad valorem duty system 从价税制
)qxL@w. ad valorem fee 从价费
c8u&ev.U ad valorem tariff 从价关税
",K6zALJ additional allowance 额外免税额
w)}[)}T! additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
%iX+" additional assessable profit 补加应评税利润
hio{: ( additional assessment 补加评税
6ZF5f^M^ additional commitment 额外承担
#2`tsZ]=I additional commitment vote 额外承担拨款
MbJV)*Q additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
]6(NeS+ additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
u''(;U[ additional provision 额外拨款
3c
^_IuW- additional stamp duty 附加印花税
bS0LjvY9g additional tax 补加税罚款;补加税款
#kxg|G[Ol Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
u'iOa
adjudged bankrupt 被裁定破产
/njN*rhx&Z adjudicated bankrupt 裁定破产人
\75%[;. adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
rfK%%- adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
~Ipl'cE adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
:,cSEST adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
`4$" mO>+ adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
0BBWuNF. adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
L>xN7N3&m adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
Yr0%ZYfN adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
/y1,w JI adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
B!9<c9/ P] adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
F*(<`V adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
_I75[W! adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
o^lKM?t adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
[P"#?7 N adjustment centre 调剂中心
p>!`JU`{? adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
(m@({ adjustment mechanism 调整机制
6Si z9 adjustment of loss 亏损调整
*)"`v] adjustment process 调整过程;调整程序
qQ^]z8g6P adjustment range 调整幅度
<b{ApsRJf administered exchange rate 受管制汇率
}yXa1#3 Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
#N7@p}P administration expenses 行政费用
"tm2YUG},s administration fee 手续费;行政费
W4X=.vr administration in bankruptcy 破产管理
K /. ;N.9 administration order 遗产管理令
(L
q^C= administrator 管理人;遗产管理人
#Z8<H administrator of the estate 遗产管理人
[NyR$yD{ admission of debt 债项承认书
F2lTDuk>C admission of proof 接纳债权证明
r"k\G\,% advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
v vOG]2z advance account 暂支帐目;预付款帐户
Ey 4GyAl advance compensation 预付补偿金
D4[t@*m>7 advance from shareholder 股东垫款
Un7jzAvQ advance pending reimbursement 预支以待日后付还
MdCEp1Z advanced economy 先进经济体系
:+en8^r% advancement 预付;预付财产
f%d7?<rw advances warrant 垫款令
Q]66v$ advancing 贷出
3>c<E1 adverse balance 逆差
+Z/Pj_.o adverse exchange 逆汇
>^kRIoBkg advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
: 3*(kb1)& advice for collection 托收通知书
tP7l
;EX4 advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
P>Pw;[b>O advice of payment 付款通知
^!?W!k!:V Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
B`9'COw 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
n:' Mpux Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
qVE6ROSh
affidavit 誓章;遗产申报誓章
4IIe1
.{ affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
x2(hp affiliate 联号;联营公司;附属公司
e=Kf<ZQt affiliated company 附属公司;联号;联营公司
sBB>O@4 affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
\za 0?b affordability 负担能力
r+d%*Dx African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
.kyp5CD}4 after-acquired property 事后取得的财产
vm
1vX; after-hours dealing 市后交易
"0pu_ after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
6|~N5E~SX agency agreement 代理协议
SfEgmp-m agency expenses 代理机构的开支
w%KU@$ agency fee 代理费
wtIXZUx Agency Law 《代理法》
AEp|#H'
> agent 代理人;承销人
~#pQWa5 agent of company 公司代理人
5Ta<$t agent's fee 代理人费;经纪费
r3{Cu z aggregate 总计;总数;总体数字
=c[9:&5Q aggregate amount 总款额;总额
Gdb6 U{ aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
7CWz)LT aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
Fe{lM'
8 aggregate demand 总需求
dXg.[|S* aggregate gross position 总持仓量
OXT 5
y) aggregate limit 总限额
-Uh3A\#( aggregate of salaries tax 合计薪俸税
ewvFUD'j aggregate performance 总体表现;总体业绩
:I[nA?d[& aggregate supply 总体供应
STtjkZ6 aggregate surplus 总盈余
sZxf. aggregate total 整体总额
$!H;,Jxv aggregate value 总值;合计价值
.}=gr+<bf aggregated basis 合计基准
s\@RJ[(<
aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
Xy5#wDRC aggregation 合并计算;合计;总和
NI,i)OSEN aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
Eg$ I aggregation of property 财产的总和
o/t^rY y agio 差价;贴水
_xjw: Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
xU6)~ae`JW Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
DQui7dr)l 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
h/?$~OD Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
DI"KH)XD 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
z.P<)[LUc Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
mu@He&w" 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
N`,ppj agreement for a settlement 授产协议
DP_ ]\V<sT agreement for assignment 转让协议
$F2A agreement for sale 售卖协议;买卖协议
?d&l_Pa0e agreement for sale and purchase 买卖协议
q|r^)0W agreement for the payment of interest 支付利息协议
% 8u97f W agreement for the repayment of money 还款协议
Ymt.>8L agreement of reinsurance 再保险协议
lC|`DG-B Agricultural Bank of China 中国农业银行
ObnQ,x( air passenger departure tax 飞机乘客离境税
P'l'[Kz{' Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
(JenTL`%u airport tax 机场税
rvfS[@>v alcohol duty 酒精税
76epkiz;= alienation 让与;让渡;转让
"Tt5cqUQoY alimony 生活费;赡养费
57@6O-t- All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
%wil' all risks 全险;综合险
.6C9N{?Tqf All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
%'+}-w Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
pUF$Nq>og all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
/;E{(%U)t allocation letter 拨款信件
r`-=<@[ allocation of fund 分配款项;预留款项
5!-+5TJI allocation of profit 利润分配;溢利分配
"}*5'e.* allocation warrant 拨款令
u]0{#wu;g allotment 分配;配股
]WFr5 allotment notice 股份配售通知;配股通知
Z #uxa allotment of shares 股份分配
(r*"}"ZG allowable 可获宽免;免税的
c6-~PKJL allowable business loss 可扣除的营业亏损
9 n0?0mk allowable expenses 可扣税的支出
?$$Xg3w_# allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
`s8*n(\h allowance for debts 债项的免税额
K4U_sCh#f allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
KEPNe(H allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
*3@ =XY7 allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
(sDZ&R allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
vd{ban9 allowance to debtor 给债务人的津贴
y$$|_
l@ alteration of capital 资本更改
S(2_s,J^ alternate trustee 候补受托人
fbg:rH\_ amalgamation 合并
Dm{9;Abs% ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
p ;]Qxh ambit of charges 征税范围;收费范围
>uLWfk+y1 amended valuation 经修订的估值
H^ds<I<) American Commodities Exchange 美国商品交易所
^ruz-N^Y! American Express Bank Limited 美国运通银行
2y`X) American Stock Exchange 美国证券交易所
KwAc Ga}J amortization 摊销
pGRk amount due from banks 存放银行同业的款项
K&4FFZ amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
Wr+/9 amount due from holding companies 控股公司欠款
V
|cPAT% amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
z"%{SI^ amount due to banks 银行同业的存款
zu_bno! amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
_9f7@@b amount due to holding companies 控股公司存款
yOTC>?p% amount due to local banks 本港银行同业的存款
nixIKOnjC amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
(l+0*o,( amount for note issue 发行纸币的款额
TTagZI$ amount of bond 担保契据的款额
[zJ|61^ amount of consideration 代价款额
Bv xLbl} amount of contribution 供款数额
Suo%uD amount of indebtedness 负债款额
{zIcEN$ ~ amount of principal of the loan 贷款本金额
##6u amount of rates chargeable 应征差饷数额
Ak kth*p amount of share capital 股本额
tP1znJh>y amount of sums assured 承保款额
}IRD! amount of variation 变动幅度
.QW@rV:T amount of vote 拨款数额
7}L.(Jp9 amount payable 应付款额
* ,Le--t amount receivable 应收款额
PR3i}y> Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
6o.Dgt/f analysis 分析
M{t/B-'4 ancillary risk 附属风险
:z-?L0C=0 annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
fl8eNiE| annual accounting date 年结日期
uCx6/n6' annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
ujW C!*W(Q annual balance 年度余额
)mH(Hx annual disposable income 每年可动用收入
'YB{W8bR annual estimates 周年预算
|R;` annual fee 年费
m1D,#=C,_ annual general meeting 周年大会
z2iWr annual growth rate 年增率;每年增长率
.I Io annual long-term supplement 长期个案每年补助金
e}NB ,o annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
5SEGV|% annual report 年报
LEg ?/!LIT Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
kq*IC&y annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
weMufT Annual Return Rules 《周年报表规则》
LJSx~)@ annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
]+5Y\~I annual roll-forward basis 逐年延展方式
l0PXU)>C annual salary 年薪
w~~[0e+E annual statement 年度报表;年度决算表
/b]+RXvxj Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
#y8Esik annuitant 年金受益人
|JiN;
O+K annuity 年金
j9/hZqo annuity contract 年金合约
siOyp] annuity on human life 人寿年金
KwY6pF* antecedent debt 先前的债项
8/@*6J ante-dated cheque 倒填日期支票
P N(<=v&E anticipated expenditure 预期开支
JMfv|>= anticipated net profit 预期纯利
oXQI"?^+ anticipated revenue 预期收入
l!<(}?u9 anti-inflation measure 反通货膨胀措施
RF
[81/w] anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
[dy0aR$>d apparent deficit 表面赤字
G;e)K\[J apparent financial solvency 表面偿债能力
19bqz ) apparent partner 表面合伙人
\0;EHB application for personal assessment 个人入息课税申请书
S;SI#Vg@ application of fund 资金应用
!KtP> `8 application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
/~{fPS 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
:j[= appointed actuary 委任精算师
Bxf&gDwjgr appointed auditor 委任核数师;委任审计师
IN@ =UAc& appointed trustee 委任的受托人
\;Sl5*kr appointer 委任人
w&Z.rB? apportioned pro rata 按比例分摊
fskc'%x apportionment 分配;分摊
nj#kzD[n> Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
7yal T. apportionment formula 分摊方程式
[33=+Ca apportionment of estate duty 遗产税的分摊
o,qUf appraisal 估价;评估
K8uqLSP ' appreciable growth 可观增长
6RfS_ appreciable impact 显着影响
MFz6y":~ appreciable increase 可观增长
Cy5M0{ appreciation 增值;升值
*iUR1V Y appreciation against other currencies 相对其他货币升值
?s]?2>p appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
^3C%& appreciation tax 增值税
$e%m=@ga appropriation 拨款;拨用;拨付
:m0pm@ appropriation account 拨款帐目
{
3Qlx/6< Appropriation Bill 拨款法案
g6H` uO appropriation-in-aid system 补助拨款办法
brdY97s4 approved assets 核准资产
n],"!>=+ approved basket stock 认可一篮子证券
7Q|v5@;pU approved budget 核准预算
.X"\ Mg approved charitable donation 认可慈善捐款
^@$T>SB1 approved charitable institution 认可慈善机构
pYj} approved currency 核准货币;认可货币
gb26Y!7% approved estimates 核准预算
'/fueku approved estimates of expenditure 核准开支预算
fS4 Ru approved overseas insurer 核准海外保险人
EdCcnl?R6 approved overseas trust company 核准海外信托公司
SpMHq_MLM approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
36d6KS 7 approved provident fund scheme 认可公积金计划
yW;]J87* approved provision 核准拨款
lrmz'M' approved redeemable share 核准可赎回股份
v{) *P.E approved regional stock 认可地区性证券
<%"CQT6g% approved retirement scheme 认可退休金计划
8Ib5 approved subordinated loan 核准附属贷款
~V/?/J$ arbitrage 套戥;套汇;套利
h@{CMe arbitrageur 套戥者;套汇者
[ak[ZXC, arbitrary amount 临时款项
mpzm6Ieu arrangement 措施;安排;协定
`8D'r|=`Eh arrears 欠款
bKQ-PM&I/t arrears of pay 欠付薪酬
H,)2Ou-Wn arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
uXdR-@80* articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
(X|lK.W y Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
w_#5Na}>d ascertainment of profit 确定利润
?V})2wwP "Asia Clear" “亚洲结算系统”
TYedem<$ Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
rk `]] Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
cC$E"m Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
{ pu .l4nk Asian dollar bond 亚洲美元债券
A"B[F# Asian dollar market 亚洲美元市场
Gx-tPW} Asian dollar rate 亚洲美元利率
IJ6&*t
wT Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
t8B==% Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
#.<(/D+ asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
AeEF/* assessable income 应评税入息
T0BM:ofx assessable loss 应评税亏损
W4=<hB assessable profit 应评税利润
7;NvR4P% assessable value 应评税值
(L"G,l assessed profit 估定利润
6}q# c assessed value 经评估价值
$1myf Z assessment 评税;评定;估价;评税单
^qPS&G assessment number 评税编号;估价编号
Ok_)C+o assessment of additional tax 补加税评税
#zKF/H|_R assessment of performance 业绩评估;实绩评价
$c24l J#/ Assessor 评税主任
3qq6X?y* asset price bubbles 资产价格泡沫
d<v)ovQJ] asset-backed securities 具资产保证的证券
oBzjEv assets accretion 资产增值
d+g+{p>? assets and liabilities 资产与负债
_"sFLe{
assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
!,N),xG}~ assets lending 实物放款;有抵押贷款
S.NLxb/ assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
`L
{dF assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
a\v@^4 assets portfolio 资产投资组合
G 8F43!< assets price 资产价格
TY gn
X assets quality 资产质素
fQ~YBFhlr assets realization 资产变现
4vf,RjB-5 assets refinancing arrangement 资产再集资安排
<{Ir',; assets securitization 资产证券化
}aa ~@K<A assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
QP4`r#, assets stripping 削减资产;拆卖资产
wvNddu>@ assets value 资产值
=j !Ruy1 assignee 承让人
.{LJ assignment 转让;转让书;转让契
LxxFosi8 assignment of interest 权益转让
j!QP>AM|` assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
vq*)2. assignment of property 物业转让;物业转让书
}_o!fV assignment right 转让权
`K\(I#z assignor 转让人
H He~OxWg associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
@|J+f5O Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
DmgWIede|: associate member 附属会员
7I<] ;j associated body corporate 相联法人团体
U)grC8 C associated company 相联公司;联属公司
*dm?,~f%< associated corporation 相联法团
C6(WnO{6 Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
(eJYv:
^ 公认会计师公会〔英国〕
-4'yC_8t Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
KRh95B GU Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
C!aK5rqhv association of underwriters 承保人组织
|{H-PH*Iz assumption of control 接管
>L>t$1hXM assurance 担保;保险;转易;转易书
e{33%5 assurance of interest 权益的转易
QH_I<Y:n at 19XX price 按一九XX年价格计算
5\$8"/H at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
p;m2RHYF at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
}w8:`g'T0/ at call 通知付款;按通知
1A b=1g{ at constant market price 按固定市价计算
f.&Y_G3a< at constant price 按固定价格计算
OA3* "d* at cost 按成本计算
&GH,is at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
R2$;f?;: at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
f6Io|CZWJ at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
9K5[a^q|My at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
@( H at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
=~~Y@eX at par 按面值计算;平价
h_:|H8t;w at sight 见票即付
1V37%
D at the close 按收市盘
V_"K at the opening 按开市盘
?H_'L4Wv attestation 见证;见证条款
A9HJWKO at-the-money option 平价期权
RxVf:h'l attorney 受权人;受托代表人
xl~%hwBd attornment 新拥有人承认书
S<V__Sv attributable profit 可归属利润
P ME
?{%& attributable share value 可归属股份价值
0cm+: Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
,
1{)B auction 拍卖
(S["
ak auctioneer 拍卖商
'9MtIcNb audit 审计;核数
,pz^8NJAI Audit Commission 审计署
<H)I06]; Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
x\Det$3Kx 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
51k^?5cO audit review 帐目审查
6{r^3Hz Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
.Z"p'v audited account 审计帐目;经审计的帐目
dM1)wkbET audited annual account 经审计的周年帐目
R1DXi audited balance sheet 经审计的资产负债表
U{2UKD@PM auditor 核数师;核数主任;审计师
k~st;FO auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
,S i23S\ auditor's report 核数师报告;审计师报告
$MEKt}S Aussie bond 澳元债券
t3)nG8>
) austerity budget 紧缩预算
j&.MT@ Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
AZCbUkq Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
@]H:=Q'gj Australian Dollar [AUD] 澳元
gB\KD{E Australian Options Market 澳大利亚期权市场
yjbqby7 Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
4S]`S\w Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
jtk2>Ol Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
G,8LF/sR Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
Jy x6{Oj authentication 认证;鉴证
/ ` 7p'i authority to purchase 委托购买证;委购书
;@@1$mzK authorization 认可;核准;授权;授权书
IZ;%lV7t authorization by direction 指示授权
rI5)w_E? authorization by instruction 指令授权
DM*mOT authorization by warrant 令状授权
F-k3F80= authorization of unit trust 单位信托的认可
1YA_`_@w authorized agent 指定代理人
O0{M3- authorized capital 法定资本
$:%?-xy( authorized clerk 出市员
r2T-= XWB authorized dealer 认可交易商
~5HI9A4^ authorized financial institution 认可财务机构
K>TdN+Z}= authorized fund 认可基金
UpgY}pf} authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
rZDlPp>BPZ authorized institution 认可机构
%/:{x()G
authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
Z%Nl<i authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
L!7*U.+ authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
Syn>;FX authorized investment 特准投资项目
9'I
I! authorized person 获授权人
Uu9\;f authorized representative 获授权代表
@L8('8~d authorized share capital 法定股本
#L{QnV.3 automated quotation system 自动报价系统
OgNt"Vg Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
aZYa<28?L% 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
dE*n!@ automatic adjustment mechanism 自动调整机制
;wfzlUBC automatic adjustment system 自动调整系统
Nt^R~#8hF> Automatic Clearing House 自动票据交换所
mJu;B3@
automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
P+sxlf:0 Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
)~<8j automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
"qRE1j@%a autopay 自动转帐
T1pA
<6 available assets 可用资产
xD;5z`A3 available fiscal reserve 现存财政储备
Z,Z34:- available profit 可用利润
DYU+?[J Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
n\}!'>d' average 平均;平均数;海损
|Ebwl] X2 average basic salary 平均基本薪金
~O~c^fLH(B average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
WlF"[mU- average cost 平均成本
M$z.S0" average cost of land production 增辟土地平均成本
CUT D]:\ average daily turnover 平均每日成交额
"SyAOOZ average daily wage rate 平均每日工资率
cjU* average expenditure pattern 平均开支模式
c<j2wKz average growth rate 平均增长率
DKCPi 0 average net fixed assets 固定资产平均净值
\FSkI0 average of relatives 相对价格平均数
euS"C* average price 平均价格
@8TD^ub average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
/'IOi`d average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
u{'bd;.7 average rate 平均率
5tg average revenue 平均收入;平均收益
1O1/P,u+ average stock 平均库存;平均存货
?k~(E`ZE3 average yearly rent 平均年租
dF*@G/p>V avoidance of double taxation 避免双重课税
y88FT#hR|5 avoidance of tax 避税