A:
wEZieHw A share A股;甲类股份
bgeJVI abatement of tax 减税;减扣免税额
MFn\[J`Ra ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
"[ieOFI above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
M1=eS@ above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
VpX*l3 ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
3/y"kl:<- absolute change 绝对数值变更
''($E/ absolute expenditure 实际开支
xwub-yz absolute guideline figure 绝对准则数字
Vkfc&+ absolute interest 绝对权益
OP|X- absolute order of discharge 绝对破产解除令
IdoS6 absolute profit margin 绝对利润幅度
b#-=Dbe absolute value 实值;绝对值
?)g [Xc;K absolutely vested interest 绝对既得权益
<m/XGFc absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
r{{5@ absorption 吸收;分摊;合并
@6M>x=n5 absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
[9d\WPLC ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
N6Dv1_c, acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
MU4BAN acceptable rate 适当利率;适当汇率
87F]a3 acceptance agreement 承兑协议
NIAji3 acceptance for honour 参加承兑
G\R6=K:f7 acceptor 承兑人;接受人;受票人
.qLXjU acceptor for honour 参加承兑人
Bk]
`n'W accident insurance 意外保险
^HU>fkSk Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
CF6qEG6 accident insurance scheme 意外保险计划
W=y9mW|p/ accident year basis 意外年度基准
>y+?Sz! accommodation 通融;贷款
Yfx?3 accommodation bill 通融票据;空头票据
&14xYpD< accommodation party 汇票代发人
)-m/(- account balance 帐户余额;帐户结余
,#bT account book 帐簿
^fV-m&F)K* account collected in advance 预收款项
\E6 0 account current book 往来帐簿
`_sKR,LhB account of after-acquired property 事后取得的财产报告
XqGa]/;} account of defaulter 拖欠帐目
cSjX/%*!m account payable 应付帐款
#r,!-;^'p account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
cd`P'GDF account receivable 应收帐款
g 'Wr+(A_ account receivable report 应收帐款报表
c_t7< account statement 结单;帐单;会计财务报表
MO?
}$j account title 帐户名称;会计科目
)Fw#]~Z accountant's report 会计师报告
y Ni3@f Accountant's Report Rules 会计师报告规则
H
vHy{S4 accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
]F"P3': Accounting Arrangements 《会计安排》
He%v 4S accounting basis 会计基础
>3,}^`l accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
{N
<< JX Accounting Circular 《会计通告》
(G~M E> accounting class 会计类别
H6Ytp^~> accounting date 记帐日期;会计结算日期
_0y]U];ce accounting for money 款项核算
OKAmw>{ Accounting Officer 会计主任
WHqw=!G accounting period 会计报告期;会计期
ps^["3e accounting policy 会计政策;会计方针
*uSlp_;kB accounting practice 会计惯例
C)~%(< D accounting principle 会计准则
OnyAM{$g accounting record 会计记录
T+PERz( accounting report 会计报告
~>Y^?l Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
Y5y7ONcn Accounting Society of China 中国会计学会
;X:Bh8tEV accounting statement 会计报表
8K@e8p( y accounting system 会计制度;会计系统
Md0`/F:+2 accounting transaction 会计事项;帐务交易
RRro.r, accounting treatment 会计处理
d6ifJ accounting year 会计年度
E
B!
,t accretion 增值;添加
#=72/[ accrual 应计项目;应累算数目
TEbIU8{Y accrual basis 应计制;权责发生制
i6S["\h> accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
1d$wP$ accrue 应累算;应计
Esm=sPW accrued benefit 应累算利益
%0({MU accrued charges 应计费用
q,OCA\ accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
P~V ^Efz{ accrued expenses 应累算费用
J\N&u# accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
&XW~l>!+ accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
*q;83\ accrued right 累算权益
WR u/7$8 accruing profit 应累算的利润
RB6TM accumulated fiscal reserve 累积财政储备
nm)/BK accumulated profit 累积利润;滚存溢利
JEK_W<BD accumulated reserve 累积储备
<<V"4 C2 accumulation of surplus income 累积收益盈余
qiq=v) acquired assets 既得资产
O|+$9#, acquisition 收购;购置;取得
V bNN1'a- acquisition cost 购置成本
e(FT4KD~ acquisition expenses 购置费用
-X3CrW acquisition of 100% interest 收购全部股权
k8i0`VY5Y acquisition of control 取得控制权
;2[OI acquisition of fixed assets 购置固定资产
<dAxB$16sT acquisition of shell “买壳”
7+Nl)d:CJ acquisition price 收购价
EWq
< B) act of God 天灾
wKoar acting partner 执事合伙人
:H#D4O8UiH active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
>[~`rOU*|Y active partner 积极参与的合伙人
ztAC3,r] active trading 交投活跃
BqpJvRJd actual circulation 实际流通
lanU)+U. actual cost 实际成本
I}|E_U1Qj actual expenditure 实际开支;实际支出
9ph>4u(R actual income 实际入息;实际收入;实际收益
We*uZ?+ actual market 现货市场
$@w,9J\ actual price 现货价;实际价格
^E)8Sb9t actual profit 实际利润
zn0%%x+!g actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
oTr,zRL actual year basis 按实际年度计算
e.Q'l/g actuals 实货
%s ;5 actuarial investigation 精算调查
s2F[v:|Wq actuarial principle 精算原则
/XNC^!z6Js actuarial report 精算师报告
||fCY+x*8 Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
>>M7#hmt actuarial valuation 精算师估值
,s6lB0 actuary 精算师
-al ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
69t6lB#;! ad valorem duty 从价税;按值征税
b?<@ ad valorem duty system 从价税制
uZ+"-Ig ad valorem fee 从价费
NC YOY ad valorem tariff 从价关税
7W+{U02O additional allowance 额外免税额
-
/cf3 additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
}*!_M3O additional assessable profit 补加应评税利润
n?S)H= additional assessment 补加评税
R*lq.7
additional commitment 额外承担
KM[&WT additional commitment vote 额外承担拨款
G @]n(\7Y additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
'R#MH additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
]ki) (Bb additional provision 额外拨款
<e wcWr additional stamp duty 附加印花税
uH7!)LE# additional tax 补加税罚款;补加税款
Dc 84^>l Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
dKevhm)R" adjudged bankrupt 被裁定破产
O7od2fV(i7 adjudicated bankrupt 裁定破产人
#iRd2Qj% adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
FTzc,6 adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
(Zej\lEN adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
F ^lau f adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
b/tcD r adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
Zrew}0 adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
cV7a, * adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
BqavI&1= adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
AbQnx%$u adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
Fr<tk^~/ adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
~wcp&D adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
H> n;[ adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
Tu^H,vf adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
HIvSh6|0p adjustment centre 调剂中心
_s:5) adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
) bd`U adjustment mechanism 调整机制
Yf1%7+V35 adjustment of loss 亏损调整
mZ0_^ adjustment process 调整过程;调整程序
X|4Kdi.r@ adjustment range 调整幅度
'oM=ZU8wo administered exchange rate 受管制汇率
Wd7qpWItjQ Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
X@/wsW(kM\ administration expenses 行政费用
q9\(<<f| administration fee 手续费;行政费
:3b\ pEO9\ administration in bankruptcy 破产管理
.$+,Y4q~( administration order 遗产管理令
Ax9A-| administrator 管理人;遗产管理人
1M?Sl?+j administrator of the estate 遗产管理人
76u\#{5 admission of debt 债项承认书
dV^ck+ admission of proof 接纳债权证明
j*~z.Q | advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
oHF,k advance account 暂支帐目;预付款帐户
4F!%mMq advance compensation 预付补偿金
<2LUq@Pg advance from shareholder 股东垫款
|-%dN }O advance pending reimbursement 预支以待日后付还
yb\!4ml advanced economy 先进经济体系
^a| advancement 预付;预付财产
0&3zBL%Bo advances warrant 垫款令
-AQ
7Bd advancing 贷出
M(ie1Ju adverse balance 逆差
G*-7}7OAs adverse exchange 逆汇
I]Z"?T advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
2Y;iqR advice for collection 托收通知书
a!&m\+? advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
|T*t3} advice of payment 付款通知
dd@
D
s Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
vtzbF1?O 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
6rlM\k@! Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
b86c[2 affidavit 誓章;遗产申报誓章
;Wn0-`_1, affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
y+7A?"s) affiliate 联号;联营公司;附属公司
>QBDxm affiliated company 附属公司;联号;联营公司
iE]^6i affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
@y|JIBBRc affordability 负担能力
\Awqr:A& African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
"msPH<D after-acquired property 事后取得的财产
w-Q=oEt after-hours dealing 市后交易
R78P](1\> after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
mE9ytFH\k agency agreement 代理协议
~`0=-Qkd agency expenses 代理机构的开支
("=B,%F_ agency fee 代理费
uK[gI6M Agency Law 《代理法》
JaN53,&< agent 代理人;承销人
7+$P6[* agent of company 公司代理人
r90R~'5x9 agent's fee 代理人费;经纪费
+1eb@bX aggregate 总计;总数;总体数字
;F/s!bupCM aggregate amount 总款额;总额
xoQqku"vn aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
iH-(_$f; aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
4EhWK;ra
aggregate demand 总需求
I=k`VI d: aggregate gross position 总持仓量
7V"Jfh4_ aggregate limit 总限额
)<T2J0* aggregate of salaries tax 合计薪俸税
//#]CsFiP aggregate performance 总体表现;总体业绩
1Nz#,IdQ aggregate supply 总体供应
h3p~\%^ aggregate surplus 总盈余
x`K"1E{2 aggregate total 整体总额
'~x jaa;. aggregate value 总值;合计价值
u}jC$T>2%6 aggregated basis 合计基准
7[M@;$ aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
z~jk_|?|? aggregation 合并计算;合计;总和
&qm:36Y7Xg aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
-)e(Qt#ewl aggregation of property 财产的总和
%,udZyO3uR agio 差价;贴水
}jL4F$wC Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
&Z+.FTo Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
NDG?Xs [2 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
"ZG2olOqLI Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
[t]q#+Zs 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
Jx8DVjy Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
Z}>+!Z 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
)2bbG4:N agreement for a settlement 授产协议
>UV=k :Q agreement for assignment 转让协议
wR9gx-bE
4 agreement for sale 售卖协议;买卖协议
0fa8.g#I$ agreement for sale and purchase 买卖协议
vARZwIu^D agreement for the payment of interest 支付利息协议
p8z"Jn2P agreement for the repayment of money 还款协议
ho6,&Bp8 agreement of reinsurance 再保险协议
k-$J # Agricultural Bank of China 中国农业银行
_D1)_?`a@- air passenger departure tax 飞机乘客离境税
oXGP6# Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
,"T[#A~ airport tax 机场税
^C{?LH/2 alcohol duty 酒精税
9}11>X alienation 让与;让渡;转让
6/|"y alimony 生活费;赡养费
0"u=g)3 All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
-n6T^vf all risks 全险;综合险
>yr3C All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
.X6V>e)(3 Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
tBE-:hX* all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
S{~j5tQv^q allocation letter 拨款信件
lp5b&I_ allocation of fund 分配款项;预留款项
,fyqa allocation of profit 利润分配;溢利分配
sV`XJ9e| allocation warrant 拨款令
Aoy=gK allotment 分配;配股
zi,":KDz# allotment notice 股份配售通知;配股通知
w6[$vib' allotment of shares 股份分配
o q cu<