A:
6]b"n'G A share A股;甲类股份
oL@ -<;zKO abatement of tax 减税;减扣免税额
\uOM,98xS ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
'_G\_h}5 above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
q k^FyZ< above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
I;t@wbY, ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
tJ6@Ot absolute change 绝对数值变更
H KrENk absolute expenditure 实际开支
:,0(aB absolute guideline figure 绝对准则数字
~r.R|f]IQ absolute interest 绝对权益
(L*GU 7m; absolute order of discharge 绝对破产解除令
jXE:aWQht absolute profit margin 绝对利润幅度
!.,wg'\P absolute value 实值;绝对值
Njg$~30 absolutely vested interest 绝对既得权益
I@KM2KMN absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
g4h{dFb|_ absorption 吸收;分摊;合并
C K7([>2 absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
xUdGSr50 ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
0qJ (RB acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
:>fT=$i@ acceptable rate 适当利率;适当汇率
=:s`C,l.4 acceptance agreement 承兑协议
US ALoe acceptance for honour 参加承兑
;nBf acceptor 承兑人;接受人;受票人
o4kLgY !Q acceptor for honour 参加承兑人
&" t~d}Rg accident insurance 意外保险
nXRa_M(z8 Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
L5FOlzn accident insurance scheme 意外保险计划
[_'A(. accident year basis 意外年度基准
6#+&/ "* accommodation 通融;贷款
|ky40[C accommodation bill 通融票据;空头票据
Z&n[6aV'F accommodation party 汇票代发人
F<I*?${[ account balance 帐户余额;帐户结余
;98&5X\u< account book 帐簿
[nO3%7t@ account collected in advance 预收款项
031"D*W'i account current book 往来帐簿
{Ge{@1 account of after-acquired property 事后取得的财产报告
UN.;w3`Oc account of defaulter 拖欠帐目
{1Ra|,; account payable 应付帐款
(+|+ELfqW account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
5I2,za&e account receivable 应收帐款
src9EeiV account receivable report 应收帐款报表
oFU:]+.+D account statement 结单;帐单;会计财务报表
WVa%< account title 帐户名称;会计科目
Zt!# KSF7% accountant's report 会计师报告
YbP
@ Accountant's Report Rules 会计师报告规则
Rs<q^w] accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
Qfn:5B]tI Accounting Arrangements 《会计安排》
#<*.{"T accounting basis 会计基础
s?EQ accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
-O *_+8f Accounting Circular 《会计通告》
t<Acq07 accounting class 会计类别
e3 v^j$ accounting date 记帐日期;会计结算日期
72sqt5C] accounting for money 款项核算
2o?j{K Accounting Officer 会计主任
U80=f2 accounting period 会计报告期;会计期
,j*9 ) accounting policy 会计政策;会计方针
i=Qy?aU? accounting practice 会计惯例
WEj{2+ accounting principle 会计准则
J 4gtm"2) accounting record 会计记录
uy
hh"[ accounting report 会计报告
;gZ
^c]\ Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
vkE`T5?? Accounting Society of China 中国会计学会
d~u=,@FK accounting statement 会计报表
i&:SWH= accounting system 会计制度;会计系统
x
[]ad"R accounting transaction 会计事项;帐务交易
@
8H$ accounting treatment 会计处理
|c/=9Bb accounting year 会计年度
*-9i<@|(U^ accretion 增值;添加
u4Nh_x8\Nr accrual 应计项目;应累算数目
F=Bdgg9s accrual basis 应计制;权责发生制
@Y/&qpo$#W accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
2#.s{ Bv accrue 应累算;应计
%P0 accrued benefit 应累算利益
0&,D&y% accrued charges 应计费用
hQ@k|3=Re accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
t.9s4 9P accrued expenses 应累算费用
XH?//.q accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
unFRfec{ accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
ircF3P>a? accrued right 累算权益
a}%f+`z accruing profit 应累算的利润
sq2:yt accumulated fiscal reserve 累积财政储备
/2Wg=&H accumulated profit 累积利润;滚存溢利
`7=$I~` accumulated reserve 累积储备
AmF[#)90P accumulation of surplus income 累积收益盈余
vu+g65" acquired assets 既得资产
x &R9m, acquisition 收购;购置;取得
QR&e~rks acquisition cost 购置成本
_^BA;S@ acquisition expenses 购置费用
^K<3_D>1> acquisition of 100% interest 收购全部股权
"/zgh acquisition of control 取得控制权
b{<?E };% acquisition of fixed assets 购置固定资产
YCDH 0M acquisition of shell “买壳”
SI!A?34 acquisition price 收购价
|P>7C act of God 天灾
#sw4)*v acting partner 执事合伙人
v.(dOIrX active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
sE[`x^1'8 active partner 积极参与的合伙人
n2K1X!E$ active trading 交投活跃
d=vuy
actual circulation 实际流通
G<7M;vRvP actual cost 实际成本
f}bq actual expenditure 实际开支;实际支出
r84^/+"T actual income 实际入息;实际收入;实际收益
~lo43$)^ actual market 现货市场
C+TB>~Gv` actual price 现货价;实际价格
Y%?S:&GH actual profit 实际利润
`q36`Wn actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
'f<N7%eZ actual year basis 按实际年度计算
s\;/U|P_ actuals 实货
w0~%,S actuarial investigation 精算调查
@R5^J{T actuarial principle 精算原则
e\V
-L_ actuarial report 精算师报告
2Xe1qzvo Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
BH0m[9nU; actuarial valuation 精算师估值
i#la'ICwJ actuary 精算师
QCbD^ ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
%R>n5m ad valorem duty 从价税;按值征税
1Vu#:6% ad valorem duty system 从价税制
, -Hj ad valorem fee 从价费
"Pwa}{ ad valorem tariff 从价关税
WML--<dU
additional allowance 额外免税额
C-y MWr additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
~q3O,bb{ additional assessable profit 补加应评税利润
OyO]; Yk additional assessment 补加评税
Rn?JMM] additional commitment 额外承担
FaeKDbLJr additional commitment vote 额外承担拨款
iN&oSpQ additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
vaB ql(?'2 additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
4
.
7X*1 additional provision 额外拨款
F@?-^ E@ additional stamp duty 附加印花税
inaO{ny y additional tax 补加税罚款;补加税款
Rf!v{\ Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
UH MJ(.Wa- adjudged bankrupt 被裁定破产
"J"=<_? adjudicated bankrupt 裁定破产人
(m R)o&Y%, adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
-$:;en? adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
(,h2qP-;ud adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
w1tM !4r adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
zP44
Xhz adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
G%I
.u adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
]Kt@F0U<o adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
osXEzr( adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
{5B j*m5 adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
q}t]lD
%C adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
@:?[R&` adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
d^=)n-!T adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
tu}!:5xi adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
xE8?%N U adjustment centre 调剂中心
"K(cDV Q adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
^s{F f+]W adjustment mechanism 调整机制
0#WN2f, <: adjustment of loss 亏损调整
?b+Y])SJK adjustment process 调整过程;调整程序
~P'.R.e adjustment range 调整幅度
4gen,^ Ij administered exchange rate 受管制汇率
^.6yzlY Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
{IgH0+z administration expenses 行政费用
$eFMn$o administration fee 手续费;行政费
;M.Q=#;E administration in bankruptcy 破产管理
0OM^,5%8 administration order 遗产管理令
M=raKb?F administrator 管理人;遗产管理人
4 eLZ administrator of the estate 遗产管理人
1b3 a(^^E admission of debt 债项承认书
vW &G\L admission of proof 接纳债权证明
9E ^!i advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
g[(@@TiG advance account 暂支帐目;预付款帐户
.aT@'a{F advance compensation 预付补偿金
K;6#v% advance from shareholder 股东垫款
qTJ0}F advance pending reimbursement 预支以待日后付还
M#gxiN advanced economy 先进经济体系
"%Ok3Rvv advancement 预付;预付财产
." xP{ advances warrant 垫款令
m8L *LB advancing 贷出
KM;H '~PZi adverse balance 逆差
A^,E~Z!x adverse exchange 逆汇
jc"sPr v5 advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
(}39f advice for collection 托收通知书
4J5 zSTw advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
&b|RoPV advice of payment 付款通知
x#`p.sfVo Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
Z9DfwWI2nu 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
N)"8CvQL Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
[_JdV(]$ affidavit 誓章;遗产申报誓章
n0lOq affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
*<sc[..) affiliate 联号;联营公司;附属公司
Oz6$u affiliated company 附属公司;联号;联营公司
|N`0G.# affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
dNgA C){w affordability 负担能力
-W9DH^EL< African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
Nud =K'P= after-acquired property 事后取得的财产
b WNa6x after-hours dealing 市后交易
Sh(ys*y> after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
V| V9. agency agreement 代理协议
rC!O}(4t%$ agency expenses 代理机构的开支
VFf;|PHS agency fee 代理费
M)#9Q=< Agency Law 《代理法》
qob!AU| agent 代理人;承销人
OWibmX agent of company 公司代理人
ms0V1` agent's fee 代理人费;经纪费
_]zX W aggregate 总计;总数;总体数字
tM]Gu?6 aggregate amount 总款额;总额
3JGrJ!x aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
D\_nqx9O aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
3WP\MM aggregate demand 总需求
BI?, 3 aggregate gross position 总持仓量
G[ U5R?/ aggregate limit 总限额
R>0[w$ aggregate of salaries tax 合计薪俸税
SEM?vQ
0"} aggregate performance 总体表现;总体业绩
HTYyX(ya aggregate supply 总体供应
h,$CJdDY] aggregate surplus 总盈余
%e]G]B% aggregate total 整体总额
HDV-qYD|O~ aggregate value 总值;合计价值
R5ra*!|L) aggregated basis 合计基准
7<)H?;~; aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
)xy>:2!#Y aggregation 合并计算;合计;总和
S'!&,Dxq^ aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
\(pwHNSafk aggregation of property 财产的总和
>
'=QBW agio 差价;贴水
B2kZ_4rB Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
u9 &$`N_G Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
t}k:wzZ@ 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
b@CjnAZ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
f,yl'2{ 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
W+a/>U Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
#HgNwM 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
"Vq=
Ph agreement for a settlement 授产协议
UE^o}Eyg agreement for assignment 转让协议
=Q<VU/ agreement for sale 售卖协议;买卖协议
aM
$2lR])J agreement for sale and purchase 买卖协议
Z
01A~_ agreement for the payment of interest 支付利息协议
O4X03fUx agreement for the repayment of money 还款协议
]B )nN': agreement of reinsurance 再保险协议
c?CD;Pk Agricultural Bank of China 中国农业银行
>>T7;[h air passenger departure tax 飞机乘客离境税
jVnTpa!A Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
{3 airport tax 机场税
S%MDQTM alcohol duty 酒精税
HVus\s\&y% alienation 让与;让渡;转让
MU$tX alimony 生活费;赡养费
u~OlJ1V All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
T!,5dt8L all risks 全险;综合险
,;t:x|{% All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
_]*YSeh= Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
JxinfWk
all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
B}TY+@ allocation letter 拨款信件
i6HRG\9nU allocation of fund 分配款项;预留款项
ow \EL allocation of profit 利润分配;溢利分配
e$s&B!qJ allocation warrant 拨款令
`"65 _?B i allotment 分配;配股
^"7-`<J allotment notice 股份配售通知;配股通知
;J|t-$Z allotment of shares 股份分配
Az@@+?,%Y allowable 可获宽免;免税的
X[$h &] allowable business loss 可扣除的营业亏损
4tm%F\Izy allowable expenses 可扣税的支出
tn$TyCzckW allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
z6U'"T"a allowance for debts 债项的免税额
~u$cX1M allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
!U%
|pa allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
1\(
N,'h allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
[TA.|7& allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
#Gi`s?
allowance to debtor 给债务人的津贴
`T*Y1@FV alteration of capital 资本更改
*{VC<<` alternate trustee 候补受托人
cRs.@U\{R\ amalgamation 合并
</;e$fh` ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
0s-K oz ambit of charges 征税范围;收费范围
9xbT?$^ amended valuation 经修订的估值
;)h?P.] American Commodities Exchange 美国商品交易所
:oy2mi; American Express Bank Limited 美国运通银行
{xg=Ym) American Stock Exchange 美国证券交易所
We$
n amortization 摊销
:PBFFLe amount due from banks 存放银行同业的款项
xwo*kFg amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
wKi#5k2 amount due from holding companies 控股公司欠款
iN8[^,2H| amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
ZY8.p amount due to banks 银行同业的存款
)!0}<_2 amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
SLEOcOAmD amount due to holding companies 控股公司存款
Evj%$7H1L1 amount due to local banks 本港银行同业的存款
SAq.W"ri amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
eikZ~!@ amount for note issue 发行纸币的款额
eW 4[2Q amount of bond 担保契据的款额
60|PVsmDm amount of consideration 代价款额
.<?7c!ho amount of contribution 供款数额
;@S'8 amount of indebtedness 负债款额
s``a{ HZ amount of principal of the loan 贷款本金额
]0T*#U/P amount of rates chargeable 应征差饷数额
2&*#k amount of share capital 股本额
%ud-3u52M8 amount of sums assured 承保款额
W#U|;@" amount of variation 变动幅度
kk`K;`[tB amount of vote 拨款数额
<O=0 ^V amount payable 应付款额
l|
uiC%T amount receivable 应收款额
Rw
`ezC# Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
Wi=zu[[qc analysis 分析
mTsyVji8 ancillary risk 附属风险
[_%u5sc-y annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
X~&8^? annual accounting date 年结日期
$yi:0t8t annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
G0!6rDu2, annual balance 年度余额
Jf4`
2KN\ annual disposable income 每年可动用收入
DNZ,rL:h annual estimates 周年预算
b4wT3 annual fee 年费
}&+,y<> annual general meeting 周年大会
_*UI}JtlS annual growth rate 年增率;每年增长率
{Y5@SIyE annual long-term supplement 长期个案每年补助金
B`)sc ~u annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
!2Ompcr1 annual report 年报
mC@v," Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
H0&wn#);6R annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
&-FG}|*4M Annual Return Rules 《周年报表规则》
=c\(]xX annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
%J-:%i annual roll-forward basis 逐年延展方式
"7EK{6&jQ annual salary 年薪
4G:~|N.{p annual statement 年度报表;年度决算表
R"XycXn_$ Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
KWDH
35 annuitant 年金受益人
muXP5MO annuity 年金
ch%zu%;f annuity contract 年金合约
+x{o annuity on human life 人寿年金
>}f!. i antecedent debt 先前的债项
gdD|'h ante-dated cheque 倒填日期支票
oUsfO-dET^ anticipated expenditure 预期开支
7:F0?l* anticipated net profit 预期纯利
EGI$=Y anticipated revenue 预期收入
HqsqUS3[ anti-inflation measure 反通货膨胀措施
[2xu`HT02 anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
9Vq apparent deficit 表面赤字
w=?nD6Xhz apparent financial solvency 表面偿债能力
?i_/f} .K apparent partner 表面合伙人
}Ifa5Lq) application for personal assessment 个人入息课税申请书
Z[VrRT,\c application of fund 资金应用
0xDn! application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
}%}$h2: 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
v/xlb&Xx appointed actuary 委任精算师
U}:+Hz9 appointed auditor 委任核数师;委任审计师
93D}0kp appointed trustee 委任的受托人
5JaLE5- appointer 委任人
DqY"N] apportioned pro rata 按比例分摊
2He R1m< apportionment 分配;分摊
Hd;NvNS Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
9c4p9b! apportionment formula 分摊方程式
>lM/\HO2 apportionment of estate duty 遗产税的分摊
U"|1@W# appraisal 估价;评估
=D0d+b6 appreciable growth 可观增长
;;i419 appreciable impact 显着影响
m$W2E.-$'# appreciable increase 可观增长
DM v;\E~D appreciation 增值;升值
zmZU"eWp) appreciation against other currencies 相对其他货币升值
E>
pr})^w appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
^L.I9a#]
appreciation tax 增值税
`+(n+QS _ appropriation 拨款;拨用;拨付
bxPa|s? appropriation account 拨款帐目
{q$U\y%Rq Appropriation Bill 拨款法案
w5y.kc; appropriation-in-aid system 补助拨款办法
e8):'Cb approved assets 核准资产
J
V}7c$_ approved basket stock 认可一篮子证券
8IL5:7H8 approved budget 核准预算
v
-)<nox approved charitable donation 认可慈善捐款
<(TAA15Xol approved charitable institution 认可慈善机构
#t1? *4.p approved currency 核准货币;认可货币
jTqJ(M}L approved estimates 核准预算
indbg
d approved estimates of expenditure 核准开支预算
@I1*b>X~< approved overseas insurer 核准海外保险人
b(mZ/2,B approved overseas trust company 核准海外信托公司
< ~CY?
approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
4J`-&05O approved provident fund scheme 认可公积金计划
K)x6F15r approved provision 核准拨款
nm\f$K>Pg approved redeemable share 核准可赎回股份
q("l?' approved regional stock 认可地区性证券
Am3j:|>* approved retirement scheme 认可退休金计划
rZ.=Lq approved subordinated loan 核准附属贷款
Z%ZOAu&p arbitrage 套戥;套汇;套利
)CoFRqz<h arbitrageur 套戥者;套汇者
um]N]cCD` arbitrary amount 临时款项
nTsV>lQY, arrangement 措施;安排;协定
WxD$k3U arrears 欠款
`0W"[BY arrears of pay 欠付薪酬
i@P=*lLD arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
D->E& # articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
fh_:ung Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
H/[(T%]o ascertainment of profit 确定利润
1Zk1!> ? "Asia Clear" “亚洲结算系统”
1$# r)S[* Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
NE`;=26c Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
tjV63`LD Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
v@2?X4n Asian dollar bond 亚洲美元债券
He4q-\ht Asian dollar market 亚洲美元市场
@o@SU"[?_ Asian dollar rate 亚洲美元利率
SK/}bZ;f Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
t3}_mJ Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
#,lbM%a asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
MwD+'5
assessable income 应评税入息
&{WEtaXaa assessable loss 应评税亏损
7 v3%dCvf assessable profit 应评税利润
aB G* assessable value 应评税值
z,C>Rh9Id assessed profit 估定利润
b;;y|H assessed value 经评估价值
6,CK1j+tZ assessment 评税;评定;估价;评税单
V^D1:9i assessment number 评税编号;估价编号
xPT$d,~" assessment of additional tax 补加税评税
cbou1Ei
assessment of performance 业绩评估;实绩评价
uVZm9Sp Assessor 评税主任
JKp@fQT * asset price bubbles 资产价格泡沫
Cu$`-b^y asset-backed securities 具资产保证的证券
jMR9E@>~E assets accretion 资产增值
]+^4Yq>2 assets and liabilities 资产与负债
{Xpjm6a7 assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
\(f82kv assets lending 实物放款;有抵押贷款
]Zay9jD}c- assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
{az
LtTh assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
OB(~zUe.R assets portfolio 资产投资组合
DVs$3RL assets price 资产价格
?|2m0~%V= assets quality 资产质素
m^0*k|9+G assets realization 资产变现
?~}8^~3 assets refinancing arrangement 资产再集资安排
3\<(!yY8 assets securitization 资产证券化
)086u8w )y assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
bX`]<$dr3 assets stripping 削减资产;拆卖资产
xU.Ymq& 5 assets value 资产值
aeLIs SEx assignee 承让人
v"sU87+ assignment 转让;转让书;转让契
MS|1Q@S9 assignment of interest 权益转让
;''S}; assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
\FO
4A assignment of property 物业转让;物业转让书
}?GeU
Xhy assignment right 转让权
j\.pS^+ assignor 转让人
^=cXL associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
/xA`VyHO Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
h*[sV associate member 附属会员
W89J]#v)k associated body corporate 相联法人团体
.d)H2X associated company 相联公司;联属公司
wE <PXBl\b associated corporation 相联法团
M@.?l=1X Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
:e_yOT}} 公认会计师公会〔英国〕
lQ.3_{"s Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
<&M5#:u Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
99q$>nx,w association of underwriters 承保人组织
,n5 [Y) assumption of control 接管
&19z|Id assurance 担保;保险;转易;转易书
ON_GD" assurance of interest 权益的转易
]=0D~3o3 at 19XX price 按一九XX年价格计算
+w3k_^X9c at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
x4_FG{AIu at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
7 Uu at call 通知付款;按通知
|TBKsx8 at constant market price 按固定市价计算
v}z{OB at constant price 按固定价格计算
}<P%W~ at cost 按成本计算
6ozBU^n at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
w$I$xup at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
~Oj-W6-+&, at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
+qF,XJ2 at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
@(tiPV at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
==7=1QfP at par 按面值计算;平价
8\Z/mU*4 at sight 见票即付
O~#OVFJ9= at the close 按收市盘
g5&,l at the opening 按开市盘
dI8y}EbE~ attestation 见证;见证条款
f9E.X\" at-the-money option 平价期权
bzMs\rj\ attorney 受权人;受托代表人
MdNV3:[ \ attornment 新拥有人承认书
oxqD/fY attributable profit 可归属利润
dG]s_lb9H attributable share value 可归属股份价值
kmL~H1qd Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
+Mh 9Jf auction 拍卖
{[B` q auctioneer 拍卖商
iuq%Q\0@w audit 审计;核数
b{JxTT}03 Audit Commission 审计署
Sh5SOYLz Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
0l %|2}a 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
] yXrD`J! audit review 帐目审查
G Q+g.{c Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
w.0]>/C audited account 审计帐目;经审计的帐目
m`ab5<%Gn audited annual account 经审计的周年帐目
(V~PYf% audited balance sheet 经审计的资产负债表
{?'c|\n Li auditor 核数师;核数主任;审计师
G9\@&= auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
lhV'Q]s@6 auditor's report 核数师报告;审计师报告
&5wM` Aussie bond 澳元债券
R_DZJV O austerity budget 紧缩预算
oG;;='* Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
%8GY`T:^ Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
s%qK<U4@;Q Australian Dollar [AUD] 澳元
]+0I8eerd Australian Options Market 澳大利亚期权市场
thSo,uGlW Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
)wYbcH Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
e_pyjaY!s Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
M}6? |ir Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
B\!.o=<h authentication 认证;鉴证
u>-!5=D8 authority to purchase 委托购买证;委购书
jG3i
)ALx authorization 认可;核准;授权;授权书
r*l:F{ authorization by direction 指示授权
Aa/lKiiz authorization by instruction 指令授权
AU
+2' authorization by warrant 令状授权
s8N\cOd#i authorization of unit trust 单位信托的认可
#(NkbJ5ka authorized agent 指定代理人
BK:S: authorized capital 法定资本
_-I 0f##. authorized clerk 出市员
@=[SsS authorized dealer 认可交易商
)TcW.d6 authorized financial institution 认可财务机构
$r=Ud > authorized fund 认可基金
`5Qo*qx authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
4 p(KdYc
authorized institution 认可机构
OW<5,h authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
d<v>C-nk% authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
]jS+ItL@ authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
k/#& ]8( authorized investment 特准投资项目
=w!14@W authorized person 获授权人
BqKh&m authorized representative 获授权代表
sf5koe authorized share capital 法定股本
az]S&\i7T automated quotation system 自动报价系统
=' cr@[~i Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
4RqOg1 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
DNaU
mz automatic adjustment mechanism 自动调整机制
UujFZg[-P9 automatic adjustment system 自动调整系统
NN W* Automatic Clearing House 自动票据交换所
OC]_b36v automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
6!n%SUt Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
b1;80P/:D automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
^4yFLqrC autopay 自动转帐
GZ];U]_ available assets 可用资产
daZY;_{"o available fiscal reserve 现存财政储备
A%s"WSx, available profit 可用利润
vx_v/pD Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
>p 7e6% average 平均;平均数;海损
{
O*maE" average basic salary 平均基本薪金
i=<N4Vx average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
n'JwT!
A average cost 平均成本
U>^-Db] average cost of land production 增辟土地平均成本
ukr
a)>Y[| average daily turnover 平均每日成交额
3y?ig2 average daily wage rate 平均每日工资率
r=+r5k"` average expenditure pattern 平均开支模式
H{P"$zj`l average growth rate 平均增长率
M+ gYKPP average net fixed assets 固定资产平均净值
'qhA4W9 average of relatives 相对价格平均数
jn# average price 平均价格
,g$N average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
ET`;TfqM average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
xXu/CGzG average rate 平均率
s Hu~;) average revenue 平均收入;平均收益
4PEJ}BW average stock 平均库存;平均存货
7oDr`=q1]r average yearly rent 平均年租
e}e\*BL avoidance of double taxation 避免双重课税
HzT"{N9 avoidance of tax 避税