A:
5`e;l$
M` A share A股;甲类股份
QX}JQ<8 abatement of tax 减税;减扣免税额
(U$;0` ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
/%7&De6Xg above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
7D>_<)%d= above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
95j`^M)Q ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
Tr}XG absolute change 绝对数值变更
V>obMr^5 absolute expenditure 实际开支
u' kG(<0Y absolute guideline figure 绝对准则数字
B0Z>di: absolute interest 绝对权益
AFBWiuwI3 absolute order of discharge 绝对破产解除令
fD\Fq'29{ absolute profit margin 绝对利润幅度
J[uH@3v absolute value 实值;绝对值
]gnEo.R absolutely vested interest 绝对既得权益
7Q Ns q absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
+3XaAk absorption 吸收;分摊;合并
f>Ua 7!b absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
P{%Urv{U ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
9a+Y )?z acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
Hq gg*4# acceptable rate 适当利率;适当汇率
0uM&F[.x@g acceptance agreement 承兑协议
-\B*reC acceptance for honour 参加承兑
b|E ZD3y acceptor 承兑人;接受人;受票人
-~(d_ acceptor for honour 参加承兑人
HEc.3 accident insurance 意外保险
<2<2[F5Q% Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
yDZm)|<. accident insurance scheme 意外保险计划
noz1W ] accident year basis 意外年度基准
Yd~J( accommodation 通融;贷款
#ucb accommodation bill 通融票据;空头票据
jy>?+hm? accommodation party 汇票代发人
8b-mW>xsA account balance 帐户余额;帐户结余
}:$ot18 account book 帐簿
NySa%7@CD account collected in advance 预收款项
#UwX~ account current book 往来帐簿
8Ed axeDq account of after-acquired property 事后取得的财产报告
.=-a1p/ account of defaulter 拖欠帐目
O/#uQn} account payable 应付帐款
+03/A`PKrB account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
6;s[dw5T account receivable 应收帐款
2)0J@r' account receivable report 应收帐款报表
1k)pJzsc account statement 结单;帐单;会计财务报表
R:Ih#2R account title 帐户名称;会计科目
F1-C8V2H accountant's report 会计师报告
u&TXN;I,p Accountant's Report Rules 会计师报告规则
b3 =Z~iLv accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
[MbbL Accounting Arrangements 《会计安排》
aqQ+A:g accounting basis 会计基础
q7soV(P accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
.$y'>O*$G Accounting Circular 《会计通告》
BAvz @H accounting class 会计类别
(@!K tW accounting date 记帐日期;会计结算日期
d@a<Eq accounting for money 款项核算
}f}? |&q Accounting Officer 会计主任
[kxOv7a accounting period 会计报告期;会计期
[~\]<;;\ accounting policy 会计政策;会计方针
IqepR
>5t accounting practice 会计惯例
PXtF#,roP accounting principle 会计准则
*2vp2xMA@ accounting record 会计记录
~G=E
Q]a accounting report 会计报告
v)gMNzt Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
6=,zkU*i^ Accounting Society of China 中国会计学会
-$g~,dIwj accounting statement 会计报表
xb0,dZb accounting system 会计制度;会计系统
#%E^cGfY accounting transaction 会计事项;帐务交易
!j% accounting treatment 会计处理
P?|\Ig1Gk accounting year 会计年度
gzat!>* accretion 增值;添加
,#GB accrual 应计项目;应累算数目
H-u
SdT accrual basis 应计制;权责发生制
d2gYBqag accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
rMjb,2*rC7 accrue 应累算;应计
2&]LZ:( accrued benefit 应累算利益
)Qe]!$tqfD accrued charges 应计费用
I
2OQ accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
`T1bY9O. accrued expenses 应累算费用
=6=:OId accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
=v<A&4 accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
0QfDg DX accrued right 累算权益
-Hw3rv3o accruing profit 应累算的利润
+%K~ accumulated fiscal reserve 累积财政储备
vV9vB3K5? accumulated profit 累积利润;滚存溢利
EH M 59s|B accumulated reserve 累积储备
8qw{e`c accumulation of surplus income 累积收益盈余
&?1^/]'"r acquired assets 既得资产
olxxs( acquisition 收购;购置;取得
ln8NcAEx acquisition cost 购置成本
/2/aMF(J acquisition expenses 购置费用
5=#d#dDc acquisition of 100% interest 收购全部股权
emrA!<w!W acquisition of control 取得控制权
OA\]|2 : acquisition of fixed assets 购置固定资产
VMJaL}J] acquisition of shell “买壳”
k%O3\q acquisition price 收购价
_$D!"z7i act of God 天灾
h.ftl2> acting partner 执事合伙人
}KIS_krs active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
,tyPZR_ active partner 积极参与的合伙人
@^-Y&N!b= active trading 交投活跃
(/]#G8 actual circulation 实际流通
CP%^)LX * actual cost 实际成本
4~FRE)8 actual expenditure 实际开支;实际支出
$2i@@#g8 actual income 实际入息;实际收入;实际收益
L'aB/5_% actual market 现货市场
hp9LV2_5 actual price 现货价;实际价格
7(tsmP actual profit 实际利润
.{`C>/"} actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
5%fWX'mS actual year basis 按实际年度计算
_JNYvngm actuals 实货
r`EjD}2d actuarial investigation 精算调查
F?H=2mzKbz actuarial principle 精算原则
&zEBfr actuarial report 精算师报告
=GF=_Ac Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
h:?qd actuarial valuation 精算师估值
);t+~YPS actuary 精算师
uG6.(A1LM ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
yOKzw~;0% ad valorem duty 从价税;按值征税
zP2X}VLMo ad valorem duty system 从价税制
zYY]+)k? ad valorem fee 从价费
G?XA",AC ad valorem tariff 从价关税
Mb\(52`)Q additional allowance 额外免税额
,>kVVpu additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
Ng
W"w h additional assessable profit 补加应评税利润
ty[p5%L1 additional assessment 补加评税
MOCcp s* additional commitment 额外承担
0wV9Trp additional commitment vote 额外承担拨款
u
"k<
N|.3 additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
oxL<\4)WJ additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
C|3Xz[k{ additional provision 额外拨款
g<0K
i^# additional stamp duty 附加印花税
BQg3+w:> additional tax 补加税罚款;补加税款
&V(6N%A^U Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
vS0 ii adjudged bankrupt 被裁定破产
!-3;Qj}V adjudicated bankrupt 裁定破产人
Y\B6c^E) adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
Z^as ?k(iM adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
il!B={ adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
N_iy4W(NU adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
5<v1v& adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
^5TVm>F@3 adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
q
jc4IW t~ adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
Cfd* Q adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
~AX~z) adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
_FE uQ9E adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
NjEi.]L*fX adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
xYYa%PhIC adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
?0*[
L adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
C:5d/9k adjustment centre 调剂中心
K#X/j'$^ adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
v)_FiY QQ6 adjustment mechanism 调整机制
?(d1;/0v> adjustment of loss 亏损调整
N AY3.e adjustment process 调整过程;调整程序
u?dPCgs;h adjustment range 调整幅度
U887@-!3 administered exchange rate 受管制汇率
'xkl|P>=], Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
7f ub^'_ administration expenses 行政费用
=IQ}Y_xr administration fee 手续费;行政费
BYM6cp+S administration in bankruptcy 破产管理
{9V.l.Q administration order 遗产管理令
O]@#53)Tz administrator 管理人;遗产管理人
d*gv.mE administrator of the estate 遗产管理人
<n#X~}i) admission of debt 债项承认书
-wg}X-'z0 admission of proof 接纳债权证明
vMEN14;yH_ advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
/(5"c> advance account 暂支帐目;预付款帐户
8Ala31 advance compensation 预付补偿金
@$%GszyQ' advance from shareholder 股东垫款
y<Xu65 advance pending reimbursement 预支以待日后付还
fDqT7}L advanced economy 先进经济体系
x:!s+q`
s advancement 预付;预付财产
1@KiP`DA advances warrant 垫款令
zEW+1-=)+7 advancing 贷出
|%XTy7^a adverse balance 逆差
SiX<tj#HH\ adverse exchange 逆汇
~).D\Q\ advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
O |P<s+ advice for collection 托收通知书
G(#t,}S}@ advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
C7NSmZ advice of payment 付款通知
z_ycH%p Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
p5or"tK 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
M;ADL| Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
~:T@SrVI affidavit 誓章;遗产申报誓章
2m yxwA5 affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
eeCG#NFY5 affiliate 联号;联营公司;附属公司
mi Q*enZi affiliated company 附属公司;联号;联营公司
=NC??e { affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
*4`5&) ` affordability 负担能力
AK&>3D African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
|w{Qwf!2 after-acquired property 事后取得的财产
MAFdJ+n# after-hours dealing 市后交易
,7)hrA$( after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
Yn="vpM1 agency agreement 代理协议
d:K\W[$Bz agency expenses 代理机构的开支
F.$z7ee@ agency fee 代理费
}p2iF2g9` Agency Law 《代理法》
Gg9MAK\ C9 agent 代理人;承销人
=cjO] agent of company 公司代理人
]Rxo}A agent's fee 代理人费;经纪费
X=]utn aggregate 总计;总数;总体数字
~r8<|$; aggregate amount 总款额;总额
0@cIj
] aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
pIcg+~ aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
qNj?Rwc aggregate demand 总需求
HBE[q# aggregate gross position 总持仓量
#lvt4a"P" aggregate limit 总限额
_(h=@cv aggregate of salaries tax 合计薪俸税
A[;deHg= aggregate performance 总体表现;总体业绩
vQi=13Pw aggregate supply 总体供应
N?vb^? aggregate surplus 总盈余
5<ruN11G aggregate total 整体总额
k B]`py! aggregate value 总值;合计价值
L7 }nmP>aR aggregated basis 合计基准
?cRF;!o" aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
Ei @ aggregation 合并计算;合计;总和
\/3(>g?4 aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
0 x-g0] aggregation of property 财产的总和
TxG@#" ^g} agio 差价;贴水
fS4W*P[B3 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
}BlyEcw'aN Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
r4*H96l 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
$Xlr@)% Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
!X-\;3kC0 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
C'$}{%Cc@$ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
'A:Y&w"r 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
:\"0jQ.y| agreement for a settlement 授产协议
G'/GDN^j agreement for assignment 转让协议
JnBc@qnP6 agreement for sale 售卖协议;买卖协议
)x/#sW%) agreement for sale and purchase 买卖协议
Zc~7R`v7} agreement for the payment of interest 支付利息协议
OU,FU@6,7w agreement for the repayment of money 还款协议
X<;. agreement of reinsurance 再保险协议
\]Ah=` Agricultural Bank of China 中国农业银行
S^pb9~ air passenger departure tax 飞机乘客离境税
,jg #^47I Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
nA,=g'7S airport tax 机场税
SQcic]Ep alcohol duty 酒精税
xc}[q`vK alienation 让与;让渡;转让
ch0^g8@Q[ alimony 生活费;赡养费
X#$ oV# All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
P knOeW"j all risks 全险;综合险
X|hYZR All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
LQPQ !):; Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
R'c dEoy all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
M+
%O-B allocation letter 拨款信件
(rBsh6@) allocation of fund 分配款项;预留款项
Zio!j%G allocation of profit 利润分配;溢利分配
#2_FM!e allocation warrant 拨款令
u5}:[4N%I allotment 分配;配股
06.%9R{ allotment notice 股份配售通知;配股通知
N+c|0 allotment of shares 股份分配
q%;cu1^"M allowable 可获宽免;免税的
qK%N{ro[{? allowable business loss 可扣除的营业亏损
xQvI$vP allowable expenses 可扣税的支出
_j, Tc*T allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
;
D<k allowance for debts 债项的免税额
9/0H,qZc allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
*>=tmW;% allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
`S|F\mI~
allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
$GRw k>N allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
9abUh3 allowance to debtor 给债务人的津贴
a[~[lk=7 alteration of capital 资本更改
3pWav
1" alternate trustee 候补受托人
L.@$rFhA amalgamation 合并
|9S8sfw ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
f<bB= 9J ambit of charges 征税范围;收费范围
cwzkA,e@ amended valuation 经修订的估值
fKY-@B[| American Commodities Exchange 美国商品交易所
7Fo^:" American Express Bank Limited 美国运通银行
j.Uy>ol American Stock Exchange 美国证券交易所
\ 2y/: amortization 摊销
,V9qiu=m
amount due from banks 存放银行同业的款项
uZn_*_J! amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
X2Ak amount due from holding companies 控股公司欠款
Fw&ImRMk amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
wd*B3 amount due to banks 银行同业的存款
jV*10kM< amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
[IOI&`?D amount due to holding companies 控股公司存款
L D[\eJ_ amount due to local banks 本港银行同业的存款
GW>F:<p amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
&qXobJRM amount for note issue 发行纸币的款额
)b1hF amount of bond 担保契据的款额
QHO n?e
amount of consideration 代价款额
t!rrYBSCr amount of contribution 供款数额
-rcEG! amount of indebtedness 负债款额
E6~VHQa2? amount of principal of the loan 贷款本金额
q&@s/k amount of rates chargeable 应征差饷数额
SzpUCr" amount of share capital 股本额
xFp$JN amount of sums assured 承保款额
zy$jTqDH amount of variation 变动幅度
$jh$nMx)! amount of vote 拨款数额
RM_%u=jC amount payable 应付款额
9)tb= amount receivable 应收款额
4Y59^ Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
p)B/(% analysis 分析
=a,qRO ancillary risk 附属风险
ASy?^Jrs5 annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
7(o`>7x* annual accounting date 年结日期
D@uVb4uK annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
o$L%t@ annual balance 年度余额
|E6_TZ#= annual disposable income 每年可动用收入
k5-4^ annual estimates 周年预算
~|=D.}#$ annual fee 年费
xwD` R* annual general meeting 周年大会
ir.RO7f annual growth rate 年增率;每年增长率
cL#-vW<s3 annual long-term supplement 长期个案每年补助金
*RS/`a;, annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
Fya*[)HBo annual report 年报
A;rk4)lij Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
Rf4K Rhi annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
Fvk=6$d2 Annual Return Rules 《周年报表规则》
%|H]T]s annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
O
MQ?*^eA annual roll-forward basis 逐年延展方式
~`BkCTT annual salary 年薪
Ich^*z(F$ annual statement 年度报表;年度决算表
P,] ./m\J Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
mF@7;dpr annuitant 年金受益人
5?H8?~&dz annuity 年金
>+7{PF+sB annuity contract 年金合约
]
hK}ASC annuity on human life 人寿年金
%7mGMa/ antecedent debt 先前的债项
n32"cFPpT ante-dated cheque 倒填日期支票
_s@PL59, anticipated expenditure 预期开支
'-A;B.GV% anticipated net profit 预期纯利
5XX)8gAo anticipated revenue 预期收入
P0>2}/;o anti-inflation measure 反通货膨胀措施
+:^l|6%} anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
'v<v6vs apparent deficit 表面赤字
tUH?N/qn apparent financial solvency 表面偿债能力
T=YVG@fm? apparent partner 表面合伙人
'9u?lA^9$ application for personal assessment 个人入息课税申请书
jA9uB.I,"b application of fund 资金应用
AcuZ?LYzK application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
,(q]
$eOZ 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
grE(8M appointed actuary 委任精算师
0#TL$?=| appointed auditor 委任核数师;委任审计师
L~/,;PHN appointed trustee 委任的受托人
f$:Y'$Z1 appointer 委任人
lv/im/]v apportioned pro rata 按比例分摊
l9uocP:D apportionment 分配;分摊
3 orZBT Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
I]d-WTd apportionment formula 分摊方程式
w.58=Pr apportionment of estate duty 遗产税的分摊
'MW%\W; appraisal 估价;评估
R/"f appreciable growth 可观增长
RgV3, z appreciable impact 显着影响
bj@sci(1? appreciable increase 可观增长
^X{U7?x appreciation 增值;升值
=$4I}2 appreciation against other currencies 相对其他货币升值
f@YdL6&d- appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
\k=dqWBr7 appreciation tax 增值税
W2rd[W appropriation 拨款;拨用;拨付
LQ k^l` appropriation account 拨款帐目
:y7K3:d3 Appropriation Bill 拨款法案
P9
HKev?y appropriation-in-aid system 补助拨款办法
M7?ktK9`ma approved assets 核准资产
P6kDtUXF approved basket stock 认可一篮子证券
h=`$ec approved budget 核准预算
kP$E+L approved charitable donation 认可慈善捐款
gk| %
4. approved charitable institution 认可慈善机构
!`N:.+DT approved currency 核准货币;认可货币
pnSKIn approved estimates 核准预算
z4_B/Q approved estimates of expenditure 核准开支预算
36{OE!,i approved overseas insurer 核准海外保险人
;SI (5rS? approved overseas trust company 核准海外信托公司
eEBNO*2 approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
'6vo#D9M approved provident fund scheme 认可公积金计划
kCEuzd=$V approved provision 核准拨款
) ??N]V_U approved redeemable share 核准可赎回股份
A^FkU approved regional stock 认可地区性证券
(U#,; approved retirement scheme 认可退休金计划
G@Z%[YNw approved subordinated loan 核准附属贷款
.n8O 3V arbitrage 套戥;套汇;套利
+&)/dHbL`] arbitrageur 套戥者;套汇者
@P~%4:!Hr arbitrary amount 临时款项
?&9=f\/P arrangement 措施;安排;协定
*K_8=TIA* arrears 欠款
>ye.rRZd` arrears of pay 欠付薪酬
M`K]g&57hL arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
4G I3|{ articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
]@Y!,bw& Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
IrZ\;!NK ascertainment of profit 确定利润
&4evh<z "Asia Clear" “亚洲结算系统”
.gfi9J Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
ZqrS]i@$ Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
3'x>$5W Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
@"NP`# Asian dollar bond 亚洲美元债券
xltN-<n7 Asian dollar market 亚洲美元市场
^_3Ey Asian dollar rate 亚洲美元利率
v`QDms,{ Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
?XdvZf $ Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
QAx9W% asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
xP~GpVhLF assessable income 应评税入息
ds+K7B$ assessable loss 应评税亏损
\(
V1-, assessable profit 应评税利润
a]fFR~OY assessable value 应评税值
ZKrK>X assessed profit 估定利润
\?t8[N\_[( assessed value 经评估价值
@`
Pn<_L assessment 评税;评定;估价;评税单
`lE&:) assessment number 评税编号;估价编号
I~F&@ assessment of additional tax 补加税评税
,nL~?h-Zh assessment of performance 业绩评估;实绩评价
`AE6s.p? Assessor 评税主任
\^,Jh|T asset price bubbles 资产价格泡沫
>;Oa|G asset-backed securities 具资产保证的证券
C)FO:lLr\ assets accretion 资产增值
@C@9Tw2Y assets and liabilities 资产与负债
QyL]-zNg assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
oy
jkk assets lending 实物放款;有抵押贷款
j?*n@' assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
VRY(@# q assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
*:d``L assets portfolio 资产投资组合
sx azl] assets price 资产价格
!VIxEu^ke assets quality 资产质素
}iDRlE, assets realization 资产变现
C ibfuR assets refinancing arrangement 资产再集资安排
Pi=FnS assets securitization 资产证券化
aWimg6q assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
|-vyhr0 assets stripping 削减资产;拆卖资产
1J1Jp|j. assets value 资产值
*A!M0TK?i, assignee 承让人
A4(L47^ assignment 转让;转让书;转让契
XM!oN^ assignment of interest 权益转让
"Cxj_V@\ assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
16eP7s assignment of property 物业转让;物业转让书
[dLc+h1{B assignment right 转让权
`:Wyw<^ assignor 转让人
!NNPg?Y associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
z =H?@z Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
`f}ZAX associate member 附属会员
!-T#dU associated body corporate 相联法人团体
037\LPO associated company 相联公司;联属公司
s1]Pv/a=y associated corporation 相联法团
z)KoK`\mE" Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
h(nE)j 公认会计师公会〔英国〕
s[{8:Px Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
Ay6T*Nu` Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
9nQyPb6 association of underwriters 承保人组织
ApSseBhh assumption of control 接管
P\WHM( assurance 担保;保险;转易;转易书
>DY/CcG\P assurance of interest 权益的转易
U7fpaxc- at 19XX price 按一九XX年价格计算
YhglL!pC at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
l2W+VBn6 at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
}`
`oojz at call 通知付款;按通知
PT,*KYF_O" at constant market price 按固定市价计算
,e$RvFB at constant price 按固定价格计算
Bi fI.2| at cost 按成本计算
D_<B^3w) at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
JfJ ln[ at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
+1qvT_ at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
'p[6K'Uq5 at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
l]DRJ at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
oIOeX1$V at par 按面值计算;平价
B> i^ w1 at sight 见票即付
N%:uOX8{ at the close 按收市盘
7.NL>:lu at the opening 按开市盘
JYjc^m attestation 见证;见证条款
H4v%$R;K at-the-money option 平价期权
`4@`G:6BL attorney 受权人;受托代表人
:,H_
e!
X attornment 新拥有人承认书
.Sw4{m[g attributable profit 可归属利润
</<z7V,{ attributable share value 可归属股份价值
n @@tO#!\ Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
tZ=|1lM auction 拍卖
5r8
[" auctioneer 拍卖商
sdXchVC audit 审计;核数
.w\4Th# Audit Commission 审计署
a&[[@1OY Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
n$j B"1 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
>Gg[J=7` audit review 帐目审查
aAoAjV NkK Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
;/m>c{ audited account 审计帐目;经审计的帐目
"OUY^ cM audited annual account 经审计的周年帐目
X+emJ&Z$@ audited balance sheet 经审计的资产负债表
'%Oo1:wJ auditor 核数师;核数主任;审计师
6"?#s/fk auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
lKI]q<2 auditor's report 核数师报告;审计师报告
,trh)ZZYW| Aussie bond 澳元债券
_mdJIa0D6k austerity budget 紧缩预算
PK?}hz Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
D0f7I:i1 Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
S#+ _HFUK{ Australian Dollar [AUD] 澳元
.*EP$pc Australian Options Market 澳大利亚期权市场
(#je0ES Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
.q]K:}9!\ Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
IP !zg|c, Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
IMSm Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
QKz2ONV=) authentication 认证;鉴证
Q(8W5Fb? authority to purchase 委托购买证;委购书
c$A}mL_ authorization 认可;核准;授权;授权书
e!i.u'z authorization by direction 指示授权
=|- xj h authorization by instruction 指令授权
3kJSz-_M authorization by warrant 令状授权
\<%FZT_4~ authorization of unit trust 单位信托的认可
&@7|_60 authorized agent 指定代理人
K1<l/
s authorized capital 法定资本
N/^[c+J[E authorized clerk 出市员
U_B`SS authorized dealer 认可交易商
Dhg/>@tw authorized financial institution 认可财务机构
=g@hh)3wP authorized fund 认可基金
@izS_I, authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
";0-9*I authorized institution 认可机构
&E
k\ authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
4f0dc\$ authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
GEb)nHQq authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
|("5 :m authorized investment 特准投资项目
hW cM. authorized person 获授权人
NX+
eig</- authorized representative 获授权代表
;rF:$37^ authorized share capital 法定股本
gY=+G6;=< automated quotation system 自动报价系统
6d 8n1_ Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
N)z]
F9Kg 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
93` automatic adjustment mechanism 自动调整机制
QPF[D7\ automatic adjustment system 自动调整系统
|4Q><6"G Automatic Clearing House 自动票据交换所
',RR*{I automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
+n`^W( Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
yFP#z5G automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
.Qj`_q6= autopay 自动转帐
Sag\wKV8 available assets 可用资产
VHws9) available fiscal reserve 现存财政储备
]Otl(\v(h available profit 可用利润
\=~<I Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
gwF@'Uu average 平均;平均数;海损
!lB,2_ average basic salary 平均基本薪金
q%^gG03. average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
}W%}_UT average cost 平均成本
Ipmr@%~ average cost of land production 增辟土地平均成本
==j39 average daily turnover 平均每日成交额
UuA=qWC average daily wage rate 平均每日工资率
f.r-,%^6{ average expenditure pattern 平均开支模式
Y!s/uvRI average growth rate 平均增长率
V'?nS&,i average net fixed assets 固定资产平均净值
54LCoG/ average of relatives 相对价格平均数
9zd)[4%= average price 平均价格
(C QgT3V average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
J.`.lQ$z average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
*XzUqK average rate 平均率
u09OnP\ average revenue 平均收入;平均收益
kp;MNRc average stock 平均库存;平均存货
L,X6L @Q average yearly rent 平均年租
^jhHaN]G^ avoidance of double taxation 避免双重课税
7y`~T+ avoidance of tax 避税