A:
9l?#ZuGXp A share A股;甲类股份
7WG"_A~V abatement of tax 减税;减扣免税额
/>(e.)f ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
1}mIzrY above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
oc,a above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
IZczHHEL`b ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
Z
4uft absolute change 绝对数值变更
_dY6Ip% absolute expenditure 实际开支
~Rx[~a absolute guideline figure 绝对准则数字
y&NO[ absolute interest 绝对权益
95;q] =U absolute order of discharge 绝对破产解除令
=$UDa`}D absolute profit margin 绝对利润幅度
Kw}-<y absolute value 实值;绝对值
4,kT4_&, absolutely vested interest 绝对既得权益
08&DP^NS absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
'G3B02* absorption 吸收;分摊;合并
)/h~csy:~ absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
$D8eCjUm ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
%ci/(wL acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
@cNX\$J acceptable rate 适当利率;适当汇率
s5>=!yX acceptance agreement 承兑协议
`d,hP"jBc acceptance for honour 参加承兑
;"=a-$vm acceptor 承兑人;接受人;受票人
,Y
EB?HA acceptor for honour 参加承兑人
+2=N#LM accident insurance 意外保险
?<\K!dA Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
~p{.4n2: accident insurance scheme 意外保险计划
Q_'3}:4 accident year basis 意外年度基准
<;:M:{RZY accommodation 通融;贷款
:\1:n accommodation bill 通融票据;空头票据
dI<s)! accommodation party 汇票代发人
f{[U->#^ account balance 帐户余额;帐户结余
m98j`t account book 帐簿
c6cGl]FL account collected in advance 预收款项
MV5'&" ,oB account current book 往来帐簿
++-\^'&1 account of after-acquired property 事后取得的财产报告
w+bQpIPM account of defaulter 拖欠帐目
8
M3Q8& account payable 应付帐款
pS
vDH- account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
rxQn[ account receivable 应收帐款
OwrzD~ account receivable report 应收帐款报表
KFBo1^9N account statement 结单;帐单;会计财务报表
(Vglcj account title 帐户名称;会计科目
=jjUwcl accountant's report 会计师报告
nmp(%;<exN Accountant's Report Rules 会计师报告规则
6|3$43J,F accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
~M%r.WFpA Accounting Arrangements 《会计安排》
,2vPmff accounting basis 会计基础
stz1e
dP accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
ymSGB`CP Accounting Circular 《会计通告》
A.m#wY8 accounting class 会计类别
.4A4\-Cqe accounting date 记帐日期;会计结算日期
Ub%+8M accounting for money 款项核算
C)/uX5 Accounting Officer 会计主任
K:fK!/ accounting period 会计报告期;会计期
RG|]Kt8 accounting policy 会计政策;会计方针
?V%x94B accounting practice 会计惯例
EO$_]0yI;_ accounting principle 会计准则
$;Lb|~ accounting record 会计记录
Lz2 AWqR accounting report 会计报告
(UPkb$Qc Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
3}}~( Accounting Society of China 中国会计学会
d paZ6g accounting statement 会计报表
2`/JT accounting system 会计制度;会计系统
wy"^a45h accounting transaction 会计事项;帐务交易
0PD]#.+ accounting treatment 会计处理
R| t"(6 accounting year 会计年度
Ce}wgKzr accretion 增值;添加
oqHI`Tu accrual 应计项目;应累算数目
.|$6Pi%! accrual basis 应计制;权责发生制
oX@nWQBc_ accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
utKtxLX" accrue 应累算;应计
'x
BBQP accrued benefit 应累算利益
{`BC$V accrued charges 应计费用
9'C kV [ accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
iPX6r4- accrued expenses 应累算费用
JzMPLmgG/ accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
Udv5Y accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
f
sAgXv
accrued right 累算权益
nk9Kq\2f: accruing profit 应累算的利润
gUzCDB^.: accumulated fiscal reserve 累积财政储备
qlmz@kTb accumulated profit 累积利润;滚存溢利
iD#HBo accumulated reserve 累积储备
C"_f3[Z accumulation of surplus income 累积收益盈余
8P.UB{QNe acquired assets 既得资产
X6%w6%su5 acquisition 收购;购置;取得
v;AMx-_WH acquisition cost 购置成本
]W3D4Swq acquisition expenses 购置费用
Xjc{={@p3 acquisition of 100% interest 收购全部股权
7F.t>$' acquisition of control 取得控制权
U8kH'OD acquisition of fixed assets 购置固定资产
!tBNA acquisition of shell “买壳”
7
N+;K0 acquisition price 收购价
5fPYtVm act of God 天灾
12v5*G[X acting partner 执事合伙人
2KMLpO&De active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
|5S/h{gq active partner 积极参与的合伙人
a@Tn_yX active trading 交投活跃
m{Jo'*%8f actual circulation 实际流通
y^_'g2H actual cost 实际成本
R X:wt actual expenditure 实际开支;实际支出
od!"?F actual income 实际入息;实际收入;实际收益
|\"vHt?@G actual market 现货市场
qN}kDT actual price 现货价;实际价格
~>zml1aJ6 actual profit 实际利润
\]=qGMwFs actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
ork/:y9*y actual year basis 按实际年度计算
|2(z<b&y= actuals 实货
AYHB?xOpR actuarial investigation 精算调查
4Waot actuarial principle 精算原则
^:W.R7| actuarial report 精算师报告
% Uybp Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
+c#:;&Gs actuarial valuation 精算师估值
ik02Q,J actuary 精算师
[RG&1~ ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
a(&!{Y1bt ad valorem duty 从价税;按值征税
De,4r(5 ad valorem duty system 从价税制
@=q,,t$r ad valorem fee 从价费
e|u|b ad valorem tariff 从价关税
5f2ah4 g additional allowance 额外免税额
t_ 5b additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
cy8+@77 additional assessable profit 补加应评税利润
.f
4a+w additional assessment 补加评税
}q9;..oL additional commitment 额外承担
5"xZ'M~= additional commitment vote 额外承担拨款
j%Mz;m4y additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
4mSL*1j additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
@sv==|h additional provision 额外拨款
J8I_tF6 additional stamp duty 附加印花税
|4//%Ll/ additional tax 补加税罚款;补加税款
g9(zJ Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
JViglO1\ adjudged bankrupt 被裁定破产
q/-8sO}q adjudicated bankrupt 裁定破产人
}7YDe'5V adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
z:<mgp&/< adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
50%
|9D0?Y adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
!U.Xb6 adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
6T{Zee adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
?n)r1m adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
rBLkowDP* adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
`"QUA G adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
g{wIdV adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
;V]EF adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
bUbM } adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
D ODo
! adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
;K 38I} adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
IQ[?ej3W adjustment centre 调剂中心
=t1.j=oC
adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
d
(]t} adjustment mechanism 调整机制
3)v6N_ adjustment of loss 亏损调整
X||Z>w}v adjustment process 调整过程;调整程序
OJ$169@; adjustment range 调整幅度
X_|W#IM*+ administered exchange rate 受管制汇率
<SI&e/ Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
2/S~l;x administration expenses 行政费用
0HK03& administration fee 手续费;行政费
(UmoG administration in bankruptcy 破产管理
iOz<n
z administration order 遗产管理令
yo*c& > administrator 管理人;遗产管理人
F_;oZ administrator of the estate 遗产管理人
"8|y admission of debt 债项承认书
oZ95 )'L, admission of proof 接纳债权证明
opTDW) advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
OQ"%(w>Hb advance account 暂支帐目;预付款帐户
Z0T{1YEJ advance compensation 预付补偿金
b3}928!D-@ advance from shareholder 股东垫款
Et~b^8$> advance pending reimbursement 预支以待日后付还
mN3}wJ}J advanced economy 先进经济体系
h+F@apUS advancement 预付;预付财产
M$g%kqa advances warrant 垫款令
(;YO]U4 advancing 贷出
5zG6V2 adverse balance 逆差
Vt{C80n&N adverse exchange 逆汇
bsVms,& advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
=
aSHb[hO advice for collection 托收通知书
epa)ctS9 advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
qQN&uBQ[ advice of payment 付款通知
eIc~J!?<&V Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
{H s""/sb 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
7?j$ Lwt Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
;hR!j!3} affidavit 誓章;遗产申报誓章
Y W_E,A>h affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
<$Q\vCR affiliate 联号;联营公司;附属公司
M>J8J* affiliated company 附属公司;联号;联营公司
Ge$cV} affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
;AKtbS;H affordability 负担能力
|8}f African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
,}F2l|x_ after-acquired property 事后取得的财产
*FDz20S after-hours dealing 市后交易
):?ype> after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
p.i$[6M agency agreement 代理协议
T.="a2iS2 agency expenses 代理机构的开支
hkSpG{;7 agency fee 代理费
?^P#P0 Agency Law 《代理法》
YfUdpa0 agent 代理人;承销人
m! &bK5+* agent of company 公司代理人
WmLl.Vv= agent's fee 代理人费;经纪费
awuUaE aggregate 总计;总数;总体数字
Yu=4j9e_mG aggregate amount 总款额;总额
vfzGRr aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
>R3~P~@30 aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
_H^Ij aggregate demand 总需求
6~GaFmW= aggregate gross position 总持仓量
vFY/o,b \ aggregate limit 总限额
pW O-YZ#+ aggregate of salaries tax 合计薪俸税
D4'"GaCv aggregate performance 总体表现;总体业绩
mtuq aggregate supply 总体供应
g(<02t!OT= aggregate surplus 总盈余
m3XL;1y:a aggregate total 整体总额
B#o(21s aggregate value 总值;合计价值
kH*l83 aggregated basis 合计基准
V[,/Hw~d% aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
\@nmM&7C!4 aggregation 合并计算;合计;总和
yAtM|:qq aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
T_ Q/KhLU aggregation of property 财产的总和
pcNVtp'V agio 差价;贴水
_=B(jJZ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
?@Z~i]gE[V Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
mH*42XC* 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
b,5H|$nLu Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
#{7= 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
vIG8m@-!&; Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
Pgf$GXE 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
f2[z)j7 agreement for a settlement 授产协议
OTd=(dwh agreement for assignment 转让协议
|s|>46E agreement for sale 售卖协议;买卖协议
!Jb?rSJ.h agreement for sale and purchase 买卖协议
4?M=?K0 agreement for the payment of interest 支付利息协议
O;
EI& agreement for the repayment of money 还款协议
YD2M<.U agreement of reinsurance 再保险协议
//KTEAYyy# Agricultural Bank of China 中国农业银行
!.iu_xJ air passenger departure tax 飞机乘客离境税
H7G*Vg Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
mn\e(WoX airport tax 机场税
KrVF>bq+ alcohol duty 酒精税
',8]vWsl alienation 让与;让渡;转让
isHa4 D0 alimony 生活费;赡养费
oju/%ieh All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
VY<v?Of
i- all risks 全险;综合险
: QSlctW All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
AQ. Y-'\t Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
`d6
{Tli all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
~ $#DB@b allocation letter 拨款信件
f[ GH allocation of fund 分配款项;预留款项
MUz.-YRt allocation of profit 利润分配;溢利分配
oLk>|J allocation warrant 拨款令
a}`4BMi3 allotment 分配;配股
UY
j allotment notice 股份配售通知;配股通知
JI )+ allotment of shares 股份分配
1Y@6oT allowable 可获宽免;免税的
gj\r>~S allowable business loss 可扣除的营业亏损
;3Fgy8T allowable expenses 可扣税的支出
eB/3MUz1 allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
VJD$nh
#M5 allowance for debts 债项的免税额
!6|Kpy8 allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
>!E:$;i@ allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
/7|u2!#Ui allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
7~cN allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
9cFFQM|o allowance to debtor 给债务人的津贴
|U1X~\"" alteration of capital 资本更改
* kgbcU f8 alternate trustee 候补受托人
NWwfNb> amalgamation 合并
N<Rb<p%
ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
/4RKA!W ambit of charges 征税范围;收费范围
n5 @H amended valuation 经修订的估值
s\#kqw\x American Commodities Exchange 美国商品交易所
Zi$a6 American Express Bank Limited 美国运通银行
*Au4q< American Stock Exchange 美国证券交易所
;M8N% amortization 摊销
vuuID24: amount due from banks 存放银行同业的款项
Ts:dnGR5 amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
\% &QIe;:k amount due from holding companies 控股公司欠款
B9iH+
]W amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
4u X<sJ* amount due to banks 银行同业的存款
W2tIt&{ amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
`>rdn*B amount due to holding companies 控股公司存款
RoM'+1nP:# amount due to local banks 本港银行同业的存款
u%5B_<90V amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
T#J]%IDd amount for note issue 发行纸币的款额
"KOLRJ@ amount of bond 担保契据的款额
R[wy{4<y amount of consideration 代价款额
EU ThH. amount of contribution 供款数额
=w".B[r amount of indebtedness 负债款额
~Ht[kO amount of principal of the loan 贷款本金额
8l>/ZZ.NXi amount of rates chargeable 应征差饷数额
LGK0V!W amount of share capital 股本额
[[JwHM8H& amount of sums assured 承保款额
^qiTO`lg amount of variation 变动幅度
LB? evewu amount of vote 拨款数额
T'\lntN amount payable 应付款额
{4CkF\ amount receivable 应收款额
eN>=x40 Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
~yt+xWV analysis 分析
_zJY1cr ancillary risk 附属风险
"6
dC annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
rv;w`f annual accounting date 年结日期
0Z2![n annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
Gi]Pwo${ annual balance 年度余额
dQ`ch~HVUW annual disposable income 每年可动用收入
Il'+^u_ < annual estimates 周年预算
/,2Em> annual fee 年费
iK(n'X5i annual general meeting 周年大会
Mh>^~; annual growth rate 年增率;每年增长率
r&0v,WSp&S annual long-term supplement 长期个案每年补助金
Da_g3z annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
2aW&d=!ZV annual report 年报
D?qA
aq&4 Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
~8`r.1aUO annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
e_g7E+6 Annual Return Rules 《周年报表规则》
*M/3 1qI annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
FlD
!? annual roll-forward basis 逐年延展方式
Wh(V?!^@5 annual salary 年薪
2<fG= I8 annual statement 年度报表;年度决算表
?b2"~A Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
-nN }8&l annuitant 年金受益人
s4;SA annuity 年金
#`);UAf annuity contract 年金合约
H~J#!3 annuity on human life 人寿年金
u_e}m>[S antecedent debt 先前的债项
*<xEM- ante-dated cheque 倒填日期支票
/JtKn*?}:> anticipated expenditure 预期开支
j9) Z'L anticipated net profit 预期纯利
^=pn!lK;^ anticipated revenue 预期收入
F_zs"ex/ anti-inflation measure 反通货膨胀措施
`t{aN|3V[ anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
|6"zIHvtc apparent deficit 表面赤字
D"bLJj/! apparent financial solvency 表面偿债能力
DWHl,w;[z` apparent partner 表面合伙人
A
99 .b application for personal assessment 个人入息课税申请书
e {N8|l application of fund 资金应用
,;O+2TX application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
4punJg~1 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
;wp)E nF appointed actuary 委任精算师
i~n>dc YW appointed auditor 委任核数师;委任审计师
u <%,Ql appointed trustee 委任的受托人
d.% Vm&3 appointer 委任人
fJd!;ur)0 apportioned pro rata 按比例分摊
!R[o6V5T apportionment 分配;分摊
6@ET3v Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
PZf^r apportionment formula 分摊方程式
KFLIO>hE apportionment of estate duty 遗产税的分摊
mj%Iow. appraisal 估价;评估
.^l;3*X@ appreciable growth 可观增长
5bH@R@3 m appreciable impact 显着影响
B<H5WI appreciable increase 可观增长
}a'8lwF%I appreciation 增值;升值
W _yVVr appreciation against other currencies 相对其他货币升值
(VWTYG7 appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
+ 3aAL& appreciation tax 增值税
4 rw<C07Z appropriation 拨款;拨用;拨付
^WVH z;
appropriation account 拨款帐目
i0L)hkV Appropriation Bill 拨款法案
zK}$W73W^ appropriation-in-aid system 补助拨款办法
v /G, approved assets 核准资产
9H" u\t|? approved basket stock 认可一篮子证券
G3OqRH approved budget 核准预算
7 H.2]X approved charitable donation 认可慈善捐款
0{@E=}}h approved charitable institution 认可慈善机构
0KHA5dt approved currency 核准货币;认可货币
[9Q2/V;Uk% approved estimates 核准预算
]gQgNn? approved estimates of expenditure 核准开支预算
yg5 Ik{ approved overseas insurer 核准海外保险人
T,!?+# approved overseas trust company 核准海外信托公司
JyjS#BWi approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
G;yf]xFd approved provident fund scheme 认可公积金计划
-SlLX\>p approved provision 核准拨款
P,j)m\| approved redeemable share 核准可赎回股份
[L{q approved regional stock 认可地区性证券
@2L+"=u# approved retirement scheme 认可退休金计划
Z<0M_q9?MO approved subordinated loan 核准附属贷款
'eLO#1Ipf arbitrage 套戥;套汇;套利
hof:36 < arbitrageur 套戥者;套汇者
<FRYt-+ arbitrary amount 临时款项
bfQ+}|; arrangement 措施;安排;协定
b=wc-nA arrears 欠款
rMH\;\
I|U arrears of pay 欠付薪酬
GW]Ygf1t arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
K`M 8[ %S articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
@@# ^G8+l Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
va:5pvt2& ascertainment of profit 确定利润
KaauX
m "Asia Clear" “亚洲结算系统”
>TeTa l Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
V[(zRGa{ Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
(c axl^= Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
6*lTur9ni Asian dollar bond 亚洲美元债券
lN<vu# Asian dollar market 亚洲美元市场
TXv3@/>ZlG Asian dollar rate 亚洲美元利率
E"b+Q Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
0%<Fc9# Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
^}a..@|%W asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
\@N8[ assessable income 应评税入息
:Z- =1b~ assessable loss 应评税亏损
,?3r-bM assessable profit 应评税利润
&j<B22t! assessable value 应评税值
mcP]k8?C assessed profit 估定利润
==RYf*d assessed value 经评估价值
yrSmI)&% assessment 评税;评定;估价;评税单
k^w!|%a[ assessment number 评税编号;估价编号
@dvlSqm) assessment of additional tax 补加税评税
$>hPB[ [ assessment of performance 业绩评估;实绩评价
"iMuA Assessor 评税主任
%d c=QSL asset price bubbles 资产价格泡沫
+g(>]!swb asset-backed securities 具资产保证的证券
[d`J2^z} assets accretion 资产增值
@>}!g9c assets and liabilities 资产与负债
l:-$ulAx assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
3,8<5)ds* assets lending 实物放款;有抵押贷款
Sp]"Xr) assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
,,sKPj[ assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
6U Q~Fv`] assets portfolio 资产投资组合
4QARrG% assets price 资产价格
p9 <XaJ} assets quality 资产质素
1Mn=m w assets realization 资产变现
DI{VJ&n66 assets refinancing arrangement 资产再集资安排
E z?O
gE{ assets securitization 资产证券化
Iq]+O Q assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
-y|>#`T/ assets stripping 削减资产;拆卖资产
[_Fj2nb* assets value 资产值
<U%4$83$ assignee 承让人
uZL,+Ce| assignment 转让;转让书;转让契
f~%|Iu1ob assignment of interest 权益转让
}F!tM"X\ assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
]$oo1ssZ1 assignment of property 物业转让;物业转让书
}`ox;Q assignment right 转让权
Z@2^> eC assignor 转让人
O{R)0& associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
B5{ wSr Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
> r1cW7 associate member 附属会员
/'' |bIPa associated body corporate 相联法人团体
"4NcszEN associated company 相联公司;联属公司
& Xm!i(i associated corporation 相联法团
<'N"GLJ Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
}$iKz*nx| 公认会计师公会〔英国〕
?l/VCEZP Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
lHerEv<ja Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
O?L6Ues association of underwriters 承保人组织
1Bp?HyCR assumption of control 接管
td JA? assurance 担保;保险;转易;转易书
`k2YH? assurance of interest 权益的转易
f8 E,.$> at 19XX price 按一九XX年价格计算
iY?J3nxD-: at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
f@yInIzRJ at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
WVyk?SBw at call 通知付款;按通知
VUnO&zV{ at constant market price 按固定市价计算
_^w&k{T at constant price 按固定价格计算
{P')$f) at cost 按成本计算
G%ytp=N at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
~8:q-m_h at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
dDYD6 at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
Y\75cfD at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
TS4Yzq,f at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
lt08
E2p9 at par 按面值计算;平价
^% ZbjJ7|j at sight 见票即付
IJ\4S at the close 按收市盘
^x2zMB\t at the opening 按开市盘
NH9"89]E attestation 见证;见证条款
c||EXFS}O at-the-money option 平价期权
n x4:n@J attorney 受权人;受托代表人
{6Y |Z> attornment 新拥有人承认书
|?A:[C#X attributable profit 可归属利润
X!,huB^i attributable share value 可归属股份价值
OD[q
u Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
3Gi^TXE] auction 拍卖
=sZ58xA auctioneer 拍卖商
)hG4,0hv& audit 审计;核数
.ni<' Audit Commission 审计署
=EFCd=i Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
v}\4/u 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
3qf?n5"8 audit review 帐目审查
41uiW, Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
K}|zKTh:? audited account 审计帐目;经审计的帐目
w3Lr~_j audited annual account 经审计的周年帐目
Ui?iMtDr audited balance sheet 经审计的资产负债表
]QC9y:3 auditor 核数师;核数主任;审计师
&fofFVQnW auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
W{Uz#o
auditor's report 核数师报告;审计师报告
qofD@\- Aussie bond 澳元债券
QNbV=*F? austerity budget 紧缩预算
Ls<^z@I Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
6mV-+CnYC Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
w1Txz4JqB Australian Dollar [AUD] 澳元
qXqGhHoe; Australian Options Market 澳大利亚期权市场
2ieyU5q7# Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
@cB7tY*Ski Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
w.VjGPp Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
"hid3"G Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
AjVX authentication 认证;鉴证
e dTFk$0 authority to purchase 委托购买证;委购书
a\-AGG{2/X authorization 认可;核准;授权;授权书
:A7\eN5 authorization by direction 指示授权
dJv2tVm&' authorization by instruction 指令授权
?}RPnf authorization by warrant 令状授权
+>3jMs~& authorization of unit trust 单位信托的认可
[s4|+ authorized agent 指定代理人
tn{YIp authorized capital 法定资本
:a/l9 m( authorized clerk 出市员
^'\JI authorized dealer 认可交易商
'uC=xG.*} authorized financial institution 认可财务机构
W{m_yEOf authorized fund 认可基金
&NKb},~ authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
5o6X.sC8e authorized institution 认可机构
mqtX7rej authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
]f{3_M[ authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
R1$s1@3I| authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
E$.f AIt authorized investment 特准投资项目
Upa F>,kM authorized person 获授权人
QUeuN?3X\ authorized representative 获授权代表
.af+h<RG4$ authorized share capital 法定股本
ZyM7)!+kPa automated quotation system 自动报价系统
%rlMjF'tG Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
(/7b8)g 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
hCBre5 automatic adjustment mechanism 自动调整机制
av&~A+b.r automatic adjustment system 自动调整系统
v-Tkp
Yn Automatic Clearing House 自动票据交换所
j(A>M_f; automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
3{)!T;W d
Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
?;VsA>PV automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
+=:_a$98 autopay 自动转帐
f$76p!pDa available assets 可用资产
Vy=P* available fiscal reserve 现存财政储备
3n,jrX75u available profit 可用利润
FI,K 0sO/| Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
P!Brw72 average 平均;平均数;海损
Q5c3C&$6 average basic salary 平均基本薪金
i50E#+E8 average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
en>n\;U average cost 平均成本
> ^=n|% average cost of land production 增辟土地平均成本
~R&rQJJeJ average daily turnover 平均每日成交额
qj9[mBkP" average daily wage rate 平均每日工资率
U&i#cF average expenditure pattern 平均开支模式
Z`_x|cU?J average growth rate 平均增长率
Lk)I;; average net fixed assets 固定资产平均净值
C$p012D1 average of relatives 相对价格平均数
$DXO7;# average price 平均价格
5tyA{&Ao average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
$K.DLqDt average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
ZC]|s[ average rate 平均率
NH;e|8 average revenue 平均收入;平均收益
f&j\gYWq average stock 平均库存;平均存货
A9lw^. average yearly rent 平均年租
eC"k-a8j+ avoidance of double taxation 避免双重课税
up{0ehr avoidance of tax 避税