A:
v 8`)h<:W? A share A股;甲类股份
M5Twulz/w abatement of tax 减税;减扣免税额
h1 D#, ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
aumXidbS above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
o,sw[ above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
T"GuE[?a ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
/@H2m\vBX absolute change 绝对数值变更
joN}N }U absolute expenditure 实际开支
Z{w{bf1&A absolute guideline figure 绝对准则数字
"k${5wk#Fl absolute interest 绝对权益
[?$| absolute order of discharge 绝对破产解除令
Gkr^uXNg# absolute profit margin 绝对利润幅度
?"aj&,q+ absolute value 实值;绝对值
iZy`5 absolutely vested interest 绝对既得权益
L8~nx}UP5 absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
O&:0mpRZ absorption 吸收;分摊;合并
7Pc0|Z/ absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
w$5N6 ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
{xC CUU acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
'ZHu=UT7_ acceptable rate 适当利率;适当汇率
WLAJqmC] acceptance agreement 承兑协议
>Ufjmm${ acceptance for honour 参加承兑
;
-RhI_ acceptor 承兑人;接受人;受票人
W].P(A>m acceptor for honour 参加承兑人
,Dz2cR6 accident insurance 意外保险
x,Cc$C~YP Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
`FImi9%F accident insurance scheme 意外保险计划
IKK<D'6 accident year basis 意外年度基准
@J~y_J{ accommodation 通融;贷款
G@)I accommodation bill 通融票据;空头票据
)6?.; B accommodation party 汇票代发人
!_`T8pJ` account balance 帐户余额;帐户结余
vl@t4\@3 account book 帐簿
1 ]@}+H account collected in advance 预收款项
9@yP;{Q account current book 往来帐簿
p0.?R account of after-acquired property 事后取得的财产报告
n(Up?_ account of defaulter 拖欠帐目
$l&&y?() account payable 应付帐款
~?}/L'q!b account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
(/_Q
r2KfC account receivable 应收帐款
P#H#@:/3 account receivable report 应收帐款报表
@Y>3 -,o,S account statement 结单;帐单;会计财务报表
+fhyw{ account title 帐户名称;会计科目
|7Q8WjCQ{m accountant's report 会计师报告
R0<ka[+ Accountant's Report Rules 会计师报告规则
n;"4`6L~ accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
z#!xqIg0 Accounting Arrangements 《会计安排》
7[-jr;v accounting basis 会计基础
v.1= TBh accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
(oxe\Qk Accounting Circular 《会计通告》
'D-#,X
C accounting class 会计类别
r2T?LO0N{ accounting date 记帐日期;会计结算日期
34C
^vBp accounting for money 款项核算
hh"0z] Accounting Officer 会计主任
W4CI=94 accounting period 会计报告期;会计期
$/C<^}A accounting policy 会计政策;会计方针
71tMX[x accounting practice 会计惯例
]tZ5XS accounting principle 会计准则
#{0DpSzE5 accounting record 会计记录
81_3{OrE< accounting report 会计报告
D,eJR(5I Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
Snt=Hil` Accounting Society of China 中国会计学会
H/V%DO accounting statement 会计报表
uz4mHyS6 accounting system 会计制度;会计系统
4C/8hsn accounting transaction 会计事项;帐务交易
xgR* j accounting treatment 会计处理
v%<_Mh accounting year 会计年度
Za!c=(5 accretion 增值;添加
DuvP3(K accrual 应计项目;应累算数目
BH0rT}) accrual basis 应计制;权责发生制
SEchF"KJQF accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
BHmA*3? accrue 应累算;应计
W7A'5 accrued benefit 应累算利益
4Sg!NPuu7& accrued charges 应计费用
l7{hq}@;cC accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
+>qBK}` accrued expenses 应累算费用
"tIf$z accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
savz>E& accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
:,q3?l6 accrued right 累算权益
Q]xW}5
/ accruing profit 应累算的利润
QBsDO].J< accumulated fiscal reserve 累积财政储备
w#mnGD accumulated profit 累积利润;滚存溢利
[/uKo13 accumulated reserve 累积储备
|V9%@
Y? accumulation of surplus income 累积收益盈余
,H[AC}z2X acquired assets 既得资产
0D#!!r ; acquisition 收购;购置;取得
&`L5UX acquisition cost 购置成本
s*CKFEb# acquisition expenses 购置费用
)+t5G>yKK acquisition of 100% interest 收购全部股权
:=L[kzX acquisition of control 取得控制权
!P Gow acquisition of fixed assets 购置固定资产
H5RHA^p| acquisition of shell “买壳”
Y)u}+Yg acquisition price 收购价
SbnVU[ act of God 天灾
3}:pD]`h acting partner 执事合伙人
C6"!'6 W active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
_z4rx active partner 积极参与的合伙人
]|`gTD6 active trading 交投活跃
jPU#{Wo# actual circulation 实际流通
L7Oytdc< actual cost 实际成本
/#G"'U/ actual expenditure 实际开支;实际支出
l!AZ$IV actual income 实际入息;实际收入;实际收益
3`9*Hoy0c actual market 现货市场
.`'SL''c actual price 现货价;实际价格
z~
u@N9M actual profit 实际利润
!RcAJs' actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
T (2,iG8 actual year basis 按实际年度计算
y]jh*KD[ actuals 实货
'*,4F' actuarial investigation 精算调查
j[U0,] actuarial principle 精算原则
c?R.SBr,' actuarial report 精算师报告
_TPo=}Z Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
jATU b- actuarial valuation 精算师估值
H4:TYh actuary 精算师
6$6NVq ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
ESrWRO
f9 ad valorem duty 从价税;按值征税
X3m?zQbhv ad valorem duty system 从价税制
Na~_=3+a ad valorem fee 从价费
wO!hVm,Ta ad valorem tariff 从价关税
Y!7P>?)`,X additional allowance 额外免税额
k(qQvn additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
Wq9s[)F"Z additional assessable profit 补加应评税利润
?^ErrlI_ additional assessment 补加评税
#P9VX5Tg additional commitment 额外承担
!F<?h e<U additional commitment vote 额外承担拨款
Awh"SUOh0 additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
=h_gj > additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
&\X;t|
additional provision 额外拨款
{H+?DMh additional stamp duty 附加印花税
W"-nzdAJ5 additional tax 补加税罚款;补加税款
CXQ?P Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
8S02
3 adjudged bankrupt 被裁定破产
`2fuV]FW adjudicated bankrupt 裁定破产人
E7h}0DX adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
wKeqR$ adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
yY| . adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
o7T|w~F~R adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
,){0y%c#y adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
G2^DukK. adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
|"-,C}O adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
y*(YZ zF adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
v4zd
x) adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
_N:h&uw adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
^]DWrmy adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
;?o C=c adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
/r%+hS adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
P&tK}Se^V adjustment centre 调剂中心
jFXU
xf adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
``<1Lo@ adjustment mechanism 调整机制
`l+SJLyJ% adjustment of loss 亏损调整
`SwnKg adjustment process 调整过程;调整程序
"n6Y^ adjustment range 调整幅度
31*6 ;( administered exchange rate 受管制汇率
'oHR4O* Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
"P{&UwMmh administration expenses 行政费用
r9Z/y*q administration fee 手续费;行政费
fEjW7 c administration in bankruptcy 破产管理
%yMzgk[u administration order 遗产管理令
*[5 administrator 管理人;遗产管理人
`aUp&8{ administrator of the estate 遗产管理人
*e6|SZ &3 admission of debt 债项承认书
|u{QI3#' admission of proof 接纳债权证明
Pp/{keEye advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
v/czW\z advance account 暂支帐目;预付款帐户
]1&9~TL advance compensation 预付补偿金
RF)B4D-W advance from shareholder 股东垫款
88>Uu!M=f advance pending reimbursement 预支以待日后付还
1,j9(m2 advanced economy 先进经济体系
4iz&"~&1 advancement 预付;预付财产
x5SQ+7 advances warrant 垫款令
V8yX7yx advancing 贷出
a+/|O*># adverse balance 逆差
%d0S-. adverse exchange 逆汇
^eW.hNg advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
fqb$_>3Ol advice for collection 托收通知书
v)yimIHzo advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
"Cc"y* P advice of payment 付款通知
=.E(p)fz Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
ge?-^s4M 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
3~</lAm; Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
v$G*TR<2 affidavit 誓章;遗产申报誓章
$-]setdY affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
wWw/1i:|' affiliate 联号;联营公司;附属公司
g&TCff affiliated company 附属公司;联号;联营公司
DH9?2)aR affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
LH#LBjOZk affordability 负担能力
Q)BoWd African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
o'7ju~0L after-acquired property 事后取得的财产
?0NSjK5ma after-hours dealing 市后交易
Sqf.#}u<= after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
.p9h$z^ agency agreement 代理协议
"IG$VjgcB agency expenses 代理机构的开支
W<91m* agency fee 代理费
j{R|]SjW2H Agency Law 《代理法》
9!HMQ agent 代理人;承销人
^Cn]+0G#C8 agent of company 公司代理人
j!MA]0lTM agent's fee 代理人费;经纪费
kQd[E-b7 aggregate 总计;总数;总体数字
d4>-a^)V aggregate amount 总款额;总额
N#['fg' aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
zXPJ;^Xxa aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
"!Oh#Vf aggregate demand 总需求
|akC aggregate gross position 总持仓量
pZ~>l=- aggregate limit 总限额
J5p!-N`NS aggregate of salaries tax 合计薪俸税
R}X_2"" aggregate performance 总体表现;总体业绩
&@utAuI aggregate supply 总体供应
gDNTIOV aggregate surplus 总盈余
J
s<MJ4r>/ aggregate total 整体总额
fyq]M_5 aggregate value 总值;合计价值
H.8CwsfP aggregated basis 合计基准
9=~H6(m> aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
N"1x]1' aggregation 合并计算;合计;总和
RrU~"P1C aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
k\&IFSp aggregation of property 财产的总和
<<On*#80w
agio 差价;贴水
0rJ\e Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
Ya&\ly
/i Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
<6b\i5j 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
V@n(v\F Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
<fsn2[V:B% 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
iC|6roO!jk Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
QjjJtKz 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
y~c4:*L3 agreement for a settlement 授产协议
>)J47j7{c agreement for assignment 转让协议
h}`&]2|] agreement for sale 售卖协议;买卖协议
PP[)h,ZL* agreement for sale and purchase 买卖协议
q8xc70: R agreement for the payment of interest 支付利息协议
yCkW2p]s,K agreement for the repayment of money 还款协议
%{~mk[d3 agreement of reinsurance 再保险协议
-?w v}o Agricultural Bank of China 中国农业银行
%Di7u- x air passenger departure tax 飞机乘客离境税
ds$ \vSd Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
:KV,:13`D airport tax 机场税
'x,GI\;? alcohol duty 酒精税
E}b>7L&w alienation 让与;让渡;转让
W3{<e" alimony 生活费;赡养费
iWN.3|r All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
9 CK\tx& all risks 全险;综合险
E0)mI)RW. All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
),p]n Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
f-v ND'@ all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
*fvI.cKiGP allocation letter 拨款信件
3w^J"O/T allocation of fund 分配款项;预留款项
^,Y~M_= allocation of profit 利润分配;溢利分配
^W[B[Y<k allocation warrant 拨款令
ghobu}wuF allotment 分配;配股
oY2?W allotment notice 股份配售通知;配股通知
kL PO+lg+ allotment of shares 股份分配
K!-&Zv allowable 可获宽免;免税的
%YvSHh;c allowable business loss 可扣除的营业亏损
*4hOCQ[ allowable expenses 可扣税的支出
\p@nH%@v allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
}Cmj (k`~ allowance for debts 债项的免税额
|+;K hC allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
'tV"^KQHI allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
dJQ }{,+6 allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
mWN1Q<vn,l allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
*@G(3 n allowance to debtor 给债务人的津贴
0'%+X| alteration of capital 资本更改
cfC; eRgq~ alternate trustee 候补受托人
g3|Y$/J7P amalgamation 合并
^E<~zO=Z ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
)0n29 ambit of charges 征税范围;收费范围
#}t1 amended valuation 经修订的估值
(J^Lqh_ American Commodities Exchange 美国商品交易所
<^*+8{* American Express Bank Limited 美国运通银行
+6#%P American Stock Exchange 美国证券交易所
Mdlt zy=)L amortization 摊销
w*6!?=jP amount due from banks 存放银行同业的款项
,p*ntj{ amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
59Tg"3xB< amount due from holding companies 控股公司欠款
*3F /Ft5 amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
[!:-m61 amount due to banks 银行同业的存款
`hK>bHj amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
=N*%f% amount due to holding companies 控股公司存款
ND e[2 amount due to local banks 本港银行同业的存款
@ yg|OA} amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
Z}LOy^TL amount for note issue 发行纸币的款额
@\6nXf amount of bond 担保契据的款额
7>t$<J amount of consideration 代价款额
e}?1T7NPG] amount of contribution 供款数额
s`Be#v amount of indebtedness 负债款额
vh. Wm?qQ amount of principal of the loan 贷款本金额
*,pZ fc amount of rates chargeable 应征差饷数额
`b^#quz amount of share capital 股本额
oA!5dpNhU amount of sums assured 承保款额
-
5o<Q'( amount of variation 变动幅度
k}I5x1>& amount of vote 拨款数额
`uNvFlP amount payable 应付款额
H)j[eZP amount receivable 应收款额
_>jrlIfc Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
;9p#xW6 analysis 分析
=q"w2b& ancillary risk 附属风险
[$1: &!(! annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
{m_A1D/_ annual accounting date 年结日期
RWh9&O:6' annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
J3lG"Ww annual balance 年度余额
iL7-4Lv# annual disposable income 每年可动用收入
9&O#+FU annual estimates 周年预算
aeuf, # annual fee 年费
VW{aUgajO annual general meeting 周年大会
<4l.s annual growth rate 年增率;每年增长率
Qr|N) annual long-term supplement 长期个案每年补助金
^Hz annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
h\D_ annual report 年报
y"|K
|QT Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
t`<}UWAH+ annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
teq^xTUF[ Annual Return Rules 《周年报表规则》
#514a(6 annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
pIZLGsu[ annual roll-forward basis 逐年延展方式
r6F{ annual salary 年薪
,<0Rf annual statement 年度报表;年度决算表
e'k;A{Oh Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
ueWR/ annuitant 年金受益人
ibZt2@GB)I annuity 年金
pPi YPfs annuity contract 年金合约
TZ&4 annuity on human life 人寿年金
n=<NFkeX antecedent debt 先前的债项
|dl0B26x ante-dated cheque 倒填日期支票
"t(1tWO1o anticipated expenditure 预期开支
!F0rd9 anticipated net profit 预期纯利
+ AcKB82 anticipated revenue 预期收入
?o(ZTlT anti-inflation measure 反通货膨胀措施
Aj8l%'h[ anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
njy~ apparent deficit 表面赤字
>zPO>.?h7T apparent financial solvency 表面偿债能力
K;<NBnH apparent partner 表面合伙人
>u9id>+ application for personal assessment 个人入息课税申请书
Ax5mP8S application of fund 资金应用
O3^98n2 application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
^ [X|As2 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
m%e^&N#%6r appointed actuary 委任精算师
KXoL,)Hl appointed auditor 委任核数师;委任审计师
'h!h! appointed trustee 委任的受托人
ULp)T`P appointer 委任人
%|: ;Ti apportioned pro rata 按比例分摊
7af?E)}v apportionment 分配;分摊
Y=P9:unG Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
Mv/IMO0rR
apportionment formula 分摊方程式
GN:Ru|n apportionment of estate duty 遗产税的分摊
s
jL*I appraisal 估价;评估
763E 6,7 appreciable growth 可观增长
NqiB8hZ~ appreciable impact 显着影响
JwN}Jm appreciable increase 可观增长
wb(*7 &eP: appreciation 增值;升值
nuf@}W>y appreciation against other currencies 相对其他货币升值
Q `e~MD appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
>:w?qEaE appreciation tax 增值税
jgk{'_ j appropriation 拨款;拨用;拨付
`FZ(#GDF appropriation account 拨款帐目
K)<Wm,tON Appropriation Bill 拨款法案
b\SXZN)Be appropriation-in-aid system 补助拨款办法
{ c v;w approved assets 核准资产
6V'wQqJ approved basket stock 认可一篮子证券
QRsqPh&- approved budget 核准预算
;Ri 3#*a= approved charitable donation 认可慈善捐款
~v.jZ/h approved charitable institution 认可慈善机构
~mN g[] approved currency 核准货币;认可货币
?ada>"~GR_ approved estimates 核准预算
@+}rEe_( approved estimates of expenditure 核准开支预算
JfI aOhKs] approved overseas insurer 核准海外保险人
. o-0aBG approved overseas trust company 核准海外信托公司
qg^(w fI approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
@rPI$ia1~ approved provident fund scheme 认可公积金计划
I#i?** approved provision 核准拨款
e%PCe9 approved redeemable share 核准可赎回股份
mDb-=[W5 approved regional stock 认可地区性证券
Jz~+J*r;]A approved retirement scheme 认可退休金计划
=}~NRmmF approved subordinated loan 核准附属贷款
I["F+kt^^ arbitrage 套戥;套汇;套利
e(?:g@]-r arbitrageur 套戥者;套汇者
6?53q e arbitrary amount 临时款项
GLo\q:5A arrangement 措施;安排;协定
0L!er%GM arrears 欠款
4fu'QZ(} arrears of pay 欠付薪酬
5Waw?1GL arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
Wr]O articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
oUl=l}qnD Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
5,F;j<F ascertainment of profit 确定利润
~Y\QGuT "Asia Clear" “亚洲结算系统”
<\>+~p, Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
@)9REA(U Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
Jb(DJ-& Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
77+|#<J Asian dollar bond 亚洲美元债券
/uK)rG
F Asian dollar market 亚洲美元市场
Bs_S.JP<` Asian dollar rate 亚洲美元利率
[?;`x&y~y Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
TcR=GR*cJ Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
X7e>Z)l asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
qIB>6bv#x assessable income 应评税入息
q!ee g assessable loss 应评税亏损
MzG5u<D assessable profit 应评税利润
1v;'d1Hg; assessable value 应评税值
$8jaapNm@ assessed profit 估定利润
:9(3h" assessed value 经评估价值
`2>XH:+7F assessment 评税;评定;估价;评税单
`>%- assessment number 评税编号;估价编号
7;^((.]ln assessment of additional tax 补加税评税
{?w"hjy assessment of performance 业绩评估;实绩评价
MK omq Assessor 评税主任
E|Q{]&$;Z" asset price bubbles 资产价格泡沫
S
<2}8D asset-backed securities 具资产保证的证券
AnRlH assets accretion 资产增值
:_>\DJ'> assets and liabilities 资产与负债
L_E^}^1! assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
xcHen/4X assets lending 实物放款;有抵押贷款
D0f*eSXE{ assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
Y
[4vRzc assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
4S'[\ZJO assets portfolio 资产投资组合
#]@9qPyn assets price 资产价格
cZ^wQ5= assets quality 资产质素
5(423"(y assets realization 资产变现
Ud$Q0m& assets refinancing arrangement 资产再集资安排
])eOa% assets securitization 资产证券化
U9x4j_.q assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
9H>BWjS assets stripping 削减资产;拆卖资产
g8KY`MBnC& assets value 资产值
,g%o assignee 承让人
w-r_H!- assignment 转让;转让书;转让契
Ft3I>=f{ assignment of interest 权益转让
BlL|s=dlQV assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
w2k<)3 g~ assignment of property 物业转让;物业转让书
DUqJ y*F( assignment right 转让权
w
nWgy4: assignor 转让人
j+$M?Z^ associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
oE$hqd s Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
hXNH"0VCV associate member 附属会员
RV}GK
L>gn associated body corporate 相联法人团体
;{Xy`{Cg! associated company 相联公司;联属公司
F{;;
: associated corporation 相联法团
Ky *DfQA Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
h(_P9E[g 公认会计师公会〔英国〕
\WcB9 Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
[ne"
T Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
+)zDA:2Wa" association of underwriters 承保人组织
[$^A@bqk assumption of control 接管
s\_l=v3 assurance 担保;保险;转易;转易书
`{DG;J03[ assurance of interest 权益的转易
yji>*XG at 19XX price 按一九XX年价格计算
?<!
nm&~ at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
$.wA?`1aSk at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
o/WC@!wg K at call 通知付款;按通知
!Ri
r&gF at constant market price 按固定市价计算
{H+?z<BF< at constant price 按固定价格计算
J,RDTXqn at cost 按成本计算
!I~C0u at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
n3'dLJH| at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
lw s(/a*c at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
EA6t36|TX at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
+GYS26 at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
W+.{4K at par 按面值计算;平价
inZi3@h)T at sight 见票即付
jM]d'E?ZLA at the close 按收市盘
ALfiR(! at the opening 按开市盘
A?DB#-z.r attestation 见证;见证条款
xkM] J)C at-the-money option 平价期权
T(JuL<PB attorney 受权人;受托代表人
oKRFd_r + attornment 新拥有人承认书
alc] attributable profit 可归属利润
DKTD Z* attributable share value 可归属股份价值
%MbyKz:X Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
t-!m
vx9Z auction 拍卖
G,=F<TnI' auctioneer 拍卖商
Hng!' audit 审计;核数
ocwE_dR{ Audit Commission 审计署
9qr UM`z$g Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
Z^*NnL.' 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
)yrAov\z* audit review 帐目审查
2
Kla8 Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
Ssf+b!e] audited account 审计帐目;经审计的帐目
MQJ%He" audited annual account 经审计的周年帐目
3 "Yif audited balance sheet 经审计的资产负债表
0yz~W(tsm auditor 核数师;核数主任;审计师
S7CV
w,2 auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
'l|R5 auditor's report 核数师报告;审计师报告
XMw.wQ'? Aussie bond 澳元债券
Ny^'IUu austerity budget 紧缩预算
~r&D6Y Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
TY~Vi OC Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
+;dXDZ2 Australian Dollar [AUD] 澳元
q? 9GrwL8F Australian Options Market 澳大利亚期权市场
]IS;\~ Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
1[s0Lz Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
iX%n0i Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
> ws!5q Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
@cIgxp authentication 认证;鉴证
LWD#a~ authority to purchase 委托购买证;委购书
nv)))I\ authorization 认可;核准;授权;授权书
w.uK?A>W, authorization by direction 指示授权
hg8Be6G< authorization by instruction 指令授权
&\^rQi/tf authorization by warrant 令状授权
U-g9C. authorization of unit trust 单位信托的认可
yUe+":7k. authorized agent 指定代理人
=Dk7RKoHF authorized capital 法定资本
?mU\
N0o authorized clerk 出市员
3;l "=#5 authorized dealer 认可交易商
Xk,>l6vc authorized financial institution 认可财务机构
/zT`Y=1 authorized fund 认可基金
/c#l9&, authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
! Mo`^t authorized institution 认可机构
LG&5VxT=,< authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
|` "? authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
2m" _z authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
\ha-"Aqze3 authorized investment 特准投资项目
)7Ixz1I9g authorized person 获授权人
W5Zqgsy($F authorized representative 获授权代表
Xa,\EEmQ authorized share capital 法定股本
Kam]Mn' automated quotation system 自动报价系统
@5E,:)T*wR Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
^N- 'xy 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
#\ #3r automatic adjustment mechanism 自动调整机制
7"cv|6y| automatic adjustment system 自动调整系统
H^
BYd%- Automatic Clearing House 自动票据交换所
xA #H0?a] automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
>f$NzJ} Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
[zh"x#AyI automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
rwgsXS8W6 autopay 自动转帐
,Sg33N? available assets 可用资产
opD-vDa h available fiscal reserve 现存财政储备
bX2"89{
available profit 可用利润
3m=2x5{L Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
~O03Sit- average 平均;平均数;海损
v{y{sA average basic salary 平均基本薪金
J(s;$PG average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
'N6 S}w7 average cost 平均成本
$r79n- average cost of land production 增辟土地平均成本
/oL8;:m average daily turnover 平均每日成交额
K5`Rk"s average daily wage rate 平均每日工资率
Jhy(x1% average expenditure pattern 平均开支模式
OipqoI2 average growth rate 平均增长率
,@.EpbB average net fixed assets 固定资产平均净值
V LdB_r3lQ average of relatives 相对价格平均数
IzUo0D*@ average price 平均价格
&{z<kmc$6 average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
P^i.La, average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
@Y-TOCadT average rate 平均率
0^&!6R average revenue 平均收入;平均收益
2|{V,!/cvG average stock 平均库存;平均存货
l r~gG3 average yearly rent 平均年租
hs(W;tR@W avoidance of double taxation 避免双重课税
; LMWNy4 avoidance of tax 避税