A:
;uDFd04w
[ A share A股;甲类股份
c9[5) abatement of tax 减税;减扣免税额
oEN_,cUp ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
q ^gEA5 above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
H:_`]X" above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
O(d'8`8 ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
L; ~=( absolute change 绝对数值变更
pi{ahuI#_o absolute expenditure 实际开支
+
ThKqC_ absolute guideline figure 绝对准则数字
72 6y/o absolute interest 绝对权益
8xX{y# absolute order of discharge 绝对破产解除令
2P=;r:cx absolute profit margin 绝对利润幅度
neBkwXF! absolute value 实值;绝对值
<*+MBF absolutely vested interest 绝对既得权益
ivq4/Y]-X absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
hMQaT-v absorption 吸收;分摊;合并
0>`69&;g| absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
smU+:~ ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
qSd
$$L^ acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
fm*Hk57 acceptable rate 适当利率;适当汇率
r:cUAe7# acceptance agreement 承兑协议
4HJrR^ acceptance for honour 参加承兑
Qi61(lK acceptor 承兑人;接受人;受票人
S`G\Cd;5 acceptor for honour 参加承兑人
[ZbK)L+_ accident insurance 意外保险
&)l:m. Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
4l*&3Ar accident insurance scheme 意外保险计划
v+G:,Tc" accident year basis 意外年度基准
;GAYcVB accommodation 通融;贷款
W#[!8d35$ accommodation bill 通融票据;空头票据
f/x "yUq accommodation party 汇票代发人
Xwi&uyvU& account balance 帐户余额;帐户结余
TG9)x|! account book 帐簿
p1nA7;B-m account collected in advance 预收款项
bqO"k t account current book 往来帐簿
1#(1Bs6X account of after-acquired property 事后取得的财产报告
!iw
'tHhR account of defaulter 拖欠帐目
^~ Sn{esA account payable 应付帐款
"ir*;| account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
EHZSM5hu account receivable 应收帐款
"Tv7*3> account receivable report 应收帐款报表
YUE[eD/ account statement 结单;帐单;会计财务报表
qo;\dp1 account title 帐户名称;会计科目
8(}sZ)6 accountant's report 会计师报告
bv/b<N@4?$ Accountant's Report Rules 会计师报告规则
wO#+8js accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
KB= z{g Accounting Arrangements 《会计安排》
f<wgZM accounting basis 会计基础
Tt\w^Gv\d accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
'}u31V"SS Accounting Circular 《会计通告》
YSgF'qq\ accounting class 会计类别
)VT/kIq-U accounting date 记帐日期;会计结算日期
{/<& accounting for money 款项核算
0pFHE> Accounting Officer 会计主任
+mQSlEo accounting period 会计报告期;会计期
pQNFH)=nw accounting policy 会计政策;会计方针
o__q)"^~- accounting practice 会计惯例
5qy}~dQ accounting principle 会计准则
3o>t~Sfi accounting record 会计记录
eW0=m:6 accounting report 会计报告
/Hmo!"W` Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
B]7jg9/ Accounting Society of China 中国会计学会
}U9jsm accounting statement 会计报表
N6;Z\\&0^q accounting system 会计制度;会计系统
7&4,',0VL accounting transaction 会计事项;帐务交易
L|LTsRIq accounting treatment 会计处理
arZIe+KW accounting year 会计年度
"> 3@<f> accretion 增值;添加
+0Gep}&z. accrual 应计项目;应累算数目
Kcl$|T accrual basis 应计制;权责发生制
a"}#HvB+ accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
AX+d? M accrue 应累算;应计
''uI+>Y accrued benefit 应累算利益
~\ f^L?m accrued charges 应计费用
UsN b&aue accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
i1\2lh$ accrued expenses 应累算费用
b U NYTF{ accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
rLxX^[Fp3 accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
n^N]iw{G accrued right 累算权益
M-N2>i# accruing profit 应累算的利润
ozLJ#eOE9 accumulated fiscal reserve 累积财政储备
gQWX< accumulated profit 累积利润;滚存溢利
2r,'4%G accumulated reserve 累积储备
Gq/6{eRo\ accumulation of surplus income 累积收益盈余
lIg2iun[n acquired assets 既得资产
Tm52=+u f$ acquisition 收购;购置;取得
Q=E@i9c9 acquisition cost 购置成本
\aIy68rH, acquisition expenses 购置费用
%%6('wi acquisition of 100% interest 收购全部股权
yU,xcq~l acquisition of control 取得控制权
RWFf-VA? acquisition of fixed assets 购置固定资产
G:`Jrh acquisition of shell “买壳”
Cw $^w acquisition price 收购价
yipD5,TC act of God 天灾
.5;LL,S- acting partner 执事合伙人
Jr)`shJ" active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
Cg pT(E\E active partner 积极参与的合伙人
m7vxzC* active trading 交投活跃
E]U0CwFtr actual circulation 实际流通
`Xdxg\| actual cost 实际成本
KVxb"|[ actual expenditure 实际开支;实际支出
:-La
$I> actual income 实际入息;实际收入;实际收益
fhKiG%i'l actual market 现货市场
1m;*fs actual price 现货价;实际价格
,hLSRj{ actual profit 实际利润
CqK#O'\ actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
{yMA7W7] actual year basis 按实际年度计算
v`^J3A actuals 实货
RJwIN,&1. actuarial investigation 精算调查
$3[\:+ actuarial principle 精算原则
"H<#91^| actuarial report 精算师报告
NxO^VUD Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
<0)ud)~u actuarial valuation 精算师估值
Ch"8cl;Fm actuary 精算师
?i2Wst ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
wg<|@z5 ad valorem duty 从价税;按值征税
?7)(qnbe" ad valorem duty system 从价税制
2Fg t)`{! ad valorem fee 从价费
Wx$q:$h@q ad valorem tariff 从价关税
FJ8@b additional allowance 额外免税额
K#hY bDm additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
qO{ ZZ* additional assessable profit 补加应评税利润
2,V+?'^j additional assessment 补加评税
y[6&46r7D additional commitment 额外承担
jUvA<r additional commitment vote 额外承担拨款
3DC%I79 additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
Qk.Q9@3W additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
puN=OX}C additional provision 额外拨款
M5WtGIV additional stamp duty 附加印花税
QhQ"OVFr# additional tax 补加税罚款;补加税款
8`2<g0V2 Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
5!jNL~M adjudged bankrupt 被裁定破产
6F.7Ws< adjudicated bankrupt 裁定破产人
nDB 2>J adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
1] Q2qs adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
kN|5
J adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
]/Yy-T#@ adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
dyiEK)$h adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
?%/u/*9rj adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
X2dc\v.x adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
^y0C5Bl; adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
7[v@*/W@ adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
!{tiTA adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
Y%:0|utQC adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
5b1uD>,;y adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
m+2`"1IE[ adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
4bev*[k adjustment centre 调剂中心
aT:AxYn8 adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
Yz-JI= adjustment mechanism 调整机制
Fra>|;do adjustment of loss 亏损调整
xX/s1(P adjustment process 调整过程;调整程序
IAF;mv}' adjustment range 调整幅度
lI_Yb: administered exchange rate 受管制汇率
M'zS7=F!: Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
5 k%9>U%$ administration expenses 行政费用
?koxt44 administration fee 手续费;行政费
0T#xM( q[K administration in bankruptcy 破产管理
N&^xq_ 9& administration order 遗产管理令
N1N{Ol' administrator 管理人;遗产管理人
'K`Rbhy administrator of the estate 遗产管理人
)HX:U0 admission of debt 债项承认书
(e>Rot0 admission of proof 接纳债权证明
? x"HX|n advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
!@<@QG- advance account 暂支帐目;预付款帐户
[Z5[~gP3 advance compensation 预付补偿金
-9>LvLU advance from shareholder 股东垫款
] @)!:<+ advance pending reimbursement 预支以待日后付还
MziZN^( advanced economy 先进经济体系
,{{#a*nd advancement 预付;预付财产
QhXC>)PW advances warrant 垫款令
a=*ALd_&0 advancing 贷出
MuoctW adverse balance 逆差
=vr Y{5!> adverse exchange 逆汇
a,'Ncg advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
{(z(NgXG/ advice for collection 托收通知书
&^7uv0M<y advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
/X^3=-{8 advice of payment 付款通知
yw.~trF&% Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
+rsl(
08FY 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
]oeuIRyQ Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
J,0pe\5 affidavit 誓章;遗产申报誓章
!ASoXQRz affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
UiR,^/8ED affiliate 联号;联营公司;附属公司
_jTwiuMS- affiliated company 附属公司;联号;联营公司
UV']NHh affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
lH)em.# affordability 负担能力
z^rhgs?4 African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
h;%i/feFg after-acquired property 事后取得的财产
Ln=>@ after-hours dealing 市后交易
<r<Dmn|\a after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
j!x<QNNX agency agreement 代理协议
J-tq8 agency expenses 代理机构的开支
p:JRQT"A agency fee 代理费
J1tzHa6 Agency Law 《代理法》
R+{^@M&
agent 代理人;承销人
cophAP agent of company 公司代理人
HkdN=q agent's fee 代理人费;经纪费
au~] aggregate 总计;总数;总体数字
-VWCD,c aggregate amount 总款额;总额
6Lg!Lodu aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
@A2/@]H Bm aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
]l=O%Ev aggregate demand 总需求
eu}Fd@GO aggregate gross position 总持仓量
B;GxfYj aggregate limit 总限额
L19MP aggregate of salaries tax 合计薪俸税
.]j#y9>&w% aggregate performance 总体表现;总体业绩
7|QGY7Tf aggregate supply 总体供应
E kBae= aggregate surplus 总盈余
]-um\A4f aggregate total 整体总额
/&]-I$G@ aggregate value 总值;合计价值
Gefnk!;; aggregated basis 合计基准
{_zV5V aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
[`.3f'")j aggregation 合并计算;合计;总和
Km)X_}| aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
xd^&_P$= aggregation of property 财产的总和
=w^TcV agio 差价;贴水
lf%b0na?r Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
>f\zCT%cf Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
-BA"3 S 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
~$4]HDg Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
#\pP2
《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
b JfD\ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
#
0GGc. 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
I9}+(6 agreement for a settlement 授产协议
:tMre^oP agreement for assignment 转让协议
3P//H88LY agreement for sale 售卖协议;买卖协议
x.b; +p}= agreement for sale and purchase 买卖协议
$ViojW> agreement for the payment of interest 支付利息协议
4}Q O!( agreement for the repayment of money 还款协议
4%wq:y<
)/ agreement of reinsurance 再保险协议
$D QD$ Agricultural Bank of China 中国农业银行
.pZ o(* air passenger departure tax 飞机乘客离境税
K2cq97k,d Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
8jy-z"jc airport tax 机场税
e0f":Vct alcohol duty 酒精税
yS[z2:! alienation 让与;让渡;转让
;/@?6T" alimony 生活费;赡养费
J3;Tm~KJ_ All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
h/I@_?k+ all risks 全险;综合险
I*D<J$ 9N All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
v%lv8Lar' Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
$sEB'>: all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
?"{QK:` allocation letter 拨款信件
~ J0,)_b%* allocation of fund 分配款项;预留款项
>P<z |8 allocation of profit 利润分配;溢利分配
2)wAFO6u allocation warrant 拨款令
lPY@{1W allotment 分配;配股
W|ReLM\ allotment notice 股份配售通知;配股通知
%p0b{P j_p allotment of shares 股份分配
^ED"rMI allowable 可获宽免;免税的
Bk@)b`WR allowable business loss 可扣除的营业亏损
!|B3i_n allowable expenses 可扣税的支出
1"}B]5! allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
br0u@G allowance for debts 债项的免税额
p?Ed-
S allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
\n#]%X5c allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
Hqvc7 -c6 allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
QU:EY'2 allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
pT4qPta,2 allowance to debtor 给债务人的津贴
NEA_Plt alteration of capital 资本更改
79D=d'eA alternate trustee 候补受托人
E{uf\Fc amalgamation 合并
bH*@,EE ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
42fprt ambit of charges 征税范围;收费范围
&yE1U#J( amended valuation 经修订的估值
$+Vmwd; American Commodities Exchange 美国商品交易所
'!!e+\h# American Express Bank Limited 美国运通银行
R
N@^j American Stock Exchange 美国证券交易所
bRNK.[| amortization 摊销
@]f3|>I amount due from banks 存放银行同业的款项
~<n(y-P^ amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
>;)2NrJV amount due from holding companies 控股公司欠款
h$70H ^r amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
cVp[ Z#B amount due to banks 银行同业的存款
A2y6UzLYD amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
2B-.}OJ amount due to holding companies 控股公司存款
m}98bw amount due to local banks 本港银行同业的存款
Yx5J$!Ld amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
4E2yH6l amount for note issue 发行纸币的款额
ejVdxVr \7 amount of bond 担保契据的款额
F\5X7ditD amount of consideration 代价款额
WSQ[.C amount of contribution 供款数额
{O)YwT$` amount of indebtedness 负债款额
]}kI)34/ amount of principal of the loan 贷款本金额
\yNQQ$B amount of rates chargeable 应征差饷数额
lW
p~t amount of share capital 股本额
EY kj@
., amount of sums assured 承保款额
Y+g,pX amount of variation 变动幅度
.(|+oHg< amount of vote 拨款数额
BDy5J2<<7l amount payable 应付款额
dIk'pA^d amount receivable 应收款额
B/mYoK Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
/|GT\X4o analysis 分析
F;u7A]H^ ancillary risk 附属风险
&y70 annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
L\YKdUL annual accounting date 年结日期
8h|M!/&2 annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
`mzb(bE annual balance 年度余额
5SUN.%y annual disposable income 每年可动用收入
Vo,[EVL annual estimates 周年预算
Edw2W8 annual fee 年费
QBoFpxh= annual general meeting 周年大会
-/>9c-F annual growth rate 年增率;每年增长率
"V4Q2T
T annual long-term supplement 长期个案每年补助金
T7{<arL$ annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
cGNvEM(4AV annual report 年报
Q"%S~' Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
gE\b982 annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
RvyuGU Annual Return Rules 《周年报表规则》
O~ 27/ annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
Yt+h2ft! annual roll-forward basis 逐年延展方式
MTb,Kmw<( annual salary 年薪
1AF%-<`?s annual statement 年度报表;年度决算表
>SoO4i8 Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
/v|Onq1Y4 annuitant 年金受益人
Sh&iQ_vq
annuity 年金
:&qhJtGo annuity contract 年金合约
yl$F~e1W annuity on human life 人寿年金
GAw(mH* antecedent debt 先前的债项
U&P{?>{u ante-dated cheque 倒填日期支票
O$qtq(Q% anticipated expenditure 预期开支
Z\Z,,g+WL anticipated net profit 预期纯利
*YtB )6j anticipated revenue 预期收入
Q(Gyq:L=> anti-inflation measure 反通货膨胀措施
t0Zk-/s anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
abi[jxCG apparent deficit 表面赤字
U]hF
apparent financial solvency 表面偿债能力
hv>KX apparent partner 表面合伙人
dv~pddOs application for personal assessment 个人入息课税申请书
'^iUx,,ZQ application of fund 资金应用
v^SsoX>WMH application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
?^9BMQ+ 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
@TzvT3\q appointed actuary 委任精算师
#6=MKpR appointed auditor 委任核数师;委任审计师
XWUP= D~ appointed trustee 委任的受托人
X*F_<0RC1 appointer 委任人
19Ww3PvQ; apportioned pro rata 按比例分摊
6)}B"Qd apportionment 分配;分摊
LL(|$}yW
Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
ZyI$M 3{J apportionment formula 分摊方程式
+j{Y,t{4 apportionment of estate duty 遗产税的分摊
eY,O@'"8` appraisal 估价;评估
|0sPka/u16 appreciable growth 可观增长
$.rzc]s appreciable impact 显着影响
R,t$"bOd appreciable increase 可观增长
S2K#[mDG appreciation 增值;升值
%2"J:0j appreciation against other currencies 相对其他货币升值
|sIr?RL{C appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
c~imE% appreciation tax 增值税
,%[4j9#!_ appropriation 拨款;拨用;拨付
_c2WqQ-05 appropriation account 拨款帐目
`G!M>h@ Appropriation Bill 拨款法案
j*400 appropriation-in-aid system 补助拨款办法
*fnvZw? approved assets 核准资产
$dQIs: approved basket stock 认可一篮子证券
d'"r("w# approved budget 核准预算
E{y1S\7K approved charitable donation 认可慈善捐款
<*(^{a.O approved charitable institution 认可慈善机构
0[xpEiDx approved currency 核准货币;认可货币
oC*=JJe, approved estimates 核准预算
gL3iw!7 approved estimates of expenditure 核准开支预算
BT,b-=
;J- approved overseas insurer 核准海外保险人
\X|sU:g approved overseas trust company 核准海外信托公司
8(f:U@BS approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
]$A(9Pn" approved provident fund scheme 认可公积金计划
lCIDBBjy^ approved provision 核准拨款
kn"q:aD approved redeemable share 核准可赎回股份
!'G~k+ approved regional stock 认可地区性证券
"Sridh? approved retirement scheme 认可退休金计划
,LhCFw{8?~ approved subordinated loan 核准附属贷款
J?&l*_m;t arbitrage 套戥;套汇;套利
5~H#(d<oZ arbitrageur 套戥者;套汇者
ZmEEj-*7s arbitrary amount 临时款项
S6xgiem arrangement 措施;安排;协定
y(W|eBe arrears 欠款
ZU{4lhe arrears of pay 欠付薪酬
`~#<&w arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
=0qpVFvU articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
{"S6\%= Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
D`yEwpV^ ascertainment of profit 确定利润
J2VTo: In "Asia Clear" “亚洲结算系统”
mr:CuqJ
Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
y_p.Gzy(^} Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
IiJZ5'{ Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
lg$zGa? Asian dollar bond 亚洲美元债券
d0'HDVd Asian dollar market 亚洲美元市场
z>m=h)9d~ Asian dollar rate 亚洲美元利率
P7.' kX9 Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
^oM|<";!?D Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
9'[ N1Un.= asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
}ns-W3B' assessable income 应评税入息
x =q;O+7] assessable loss 应评税亏损
~" i0x assessable profit 应评税利润
U{@5*4 assessable value 应评税值
T/1gI9X assessed profit 估定利润
CGbwmPx assessed value 经评估价值
L|hx
arJ assessment 评税;评定;估价;评税单
wkUlrL/~ assessment number 评税编号;估价编号
LR(-<" assessment of additional tax 补加税评税
NZ0O,}m assessment of performance 业绩评估;实绩评价
Q~{H@D`< Assessor 评税主任
=u[k1s? asset price bubbles 资产价格泡沫
P{Lf5V9# < asset-backed securities 具资产保证的证券
`=lc<T^ assets accretion 资产增值
"N?+VkZEv assets and liabilities 资产与负债
u #w29Pm assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
m908jI_So assets lending 实物放款;有抵押贷款
v'!a\b`9 assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
N$>^g"6o assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
457\& assets portfolio 资产投资组合
`Ag{) assets price 资产价格
n+;6=1d7ZW assets quality 资产质素
'Ft0Ry<OL assets realization 资产变现
U1nw-Q+ assets refinancing arrangement 资产再集资安排
"VG+1r+]4 assets securitization 资产证券化
%Dg0fL assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
^(HUGl_ assets stripping 削减资产;拆卖资产
}7E^ZZ]f assets value 资产值
~*A8+@\R assignee 承让人
4)|8Eu[p7 assignment 转让;转让书;转让契
kE9esC3 assignment of interest 权益转让
!K
f#@0E.. assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
xG&)1sT#-\ assignment of property 物业转让;物业转让书
G s+3e8 assignment right 转让权
a`[uNgDO assignor 转让人
a2'^8;U*_ associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
VXLT^iX Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
d?`ny#,GB associate member 附属会员
aE;le{|!({ associated body corporate 相联法人团体
eq(am%3~ associated company 相联公司;联属公司
fk1ASV<rN associated corporation 相联法团
}X*Riu7gk Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
li~d?> 公认会计师公会〔英国〕
#P
l~R Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
Ms~{9? Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
8_<4-<}P: association of underwriters 承保人组织
9l,a^@Y: assumption of control 接管
bef_rH@` assurance 担保;保险;转易;转易书
Oy U assurance of interest 权益的转易
~T&<CTh at 19XX price 按一九XX年价格计算
NS%WeAf at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
(bsXo
q at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
?HF%(>M at call 通知付款;按通知
6KpHnSW at constant market price 按固定市价计算
s<qe,'Y at constant price 按固定价格计算
+gtrt^:]l at cost 按成本计算
<:SZAAoIV at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
\7Jg7 * at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
z 9FfU at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
:8CvRO*< at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
%?e& WLS at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
=|3fs7 at par 按面值计算;平价
1
$/%m_t at sight 见票即付
}:X*7 n(& at the close 按收市盘
S S2FTb-m at the opening 按开市盘
\jOA+FU[ attestation 见证;见证条款
bFe+m1Q_ at-the-money option 平价期权
H,Z;=N_ attorney 受权人;受托代表人
r E}%KsZ attornment 新拥有人承认书
Jn{OWw2 attributable profit 可归属利润
.C 8PitS attributable share value 可归属股份价值
sCR67/ Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
=c/wplv* auction 拍卖
}ZYv~E' auctioneer 拍卖商
Q09[[ audit 审计;核数
+L7n<