A:
;a&:r7]= A share A股;甲类股份
LUNs|\& abatement of tax 减税;减扣免税额
r^t{Ii~ ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
1N!g`=} above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
cN7z(I0[ above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
Z9&D'n) ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
8-a6Q|
absolute change 绝对数值变更
uX +<`3O absolute expenditure 实际开支
6I.m c absolute guideline figure 绝对准则数字
n[Iu!v\/* absolute interest 绝对权益
^|GtO. absolute order of discharge 绝对破产解除令
n2mw@Ay! absolute profit margin 绝对利润幅度
ox_h9=$- absolute value 实值;绝对值
%^=!s absolutely vested interest 绝对既得权益
ocqB-C] absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
1[BvHOI2 absorption 吸收;分摊;合并
g>xUS_d> absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
'$XHRS/q] ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
J,G9m4Z7 acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
{7Avba acceptable rate 适当利率;适当汇率
(VaN\+I:T acceptance agreement 承兑协议
RVnyl`s acceptance for honour 参加承兑
h+3Z.WKhwP acceptor 承兑人;接受人;受票人
YC&jKx .> acceptor for honour 参加承兑人
g0j4<\F2\ accident insurance 意外保险
lo UwRz Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
_P<lG[V accident insurance scheme 意外保险计划
KWJgW{{v accident year basis 意外年度基准
:6$4K"^1 accommodation 通融;贷款
+;*(a3Gp accommodation bill 通融票据;空头票据
18"VB50b} accommodation party 汇票代发人
N>fYH.c3Y account balance 帐户余额;帐户结余
r!$NZ2I account book 帐簿
mBZDl4 ' account collected in advance 预收款项
"QO/Jls account current book 往来帐簿
O*03PF^ account of after-acquired property 事后取得的财产报告
]cqZ!4?_ account of defaulter 拖欠帐目
z|]oM#Gt account payable 应付帐款
:"P hkR account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
%<C
G|]W account receivable 应收帐款
%HF$ account receivable report 应收帐款报表
NhoS7 y( account statement 结单;帐单;会计财务报表
fuD1U}c account title 帐户名称;会计科目
.Spi$>v accountant's report 会计师报告
y8hg8J| Accountant's Report Rules 会计师报告规则
.x!7 accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
gZ"{{#:} Accounting Arrangements 《会计安排》
>3`ctbe accounting basis 会计基础
nqxq@.L2 accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
VuMDV6^Z Accounting Circular 《会计通告》
sRyw\v-=P accounting class 会计类别
2v9s@k/k)6 accounting date 记帐日期;会计结算日期
K%c ATA3 accounting for money 款项核算
U=i8>6V Accounting Officer 会计主任
+B q}> accounting period 会计报告期;会计期
]X:
rby$ accounting policy 会计政策;会计方针
=3sldKL&F accounting practice 会计惯例
HCjn9 accounting principle 会计准则
|/\U^AHm"h accounting record 会计记录
Dd#
SUQ accounting report 会计报告
JXY!c\, Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
}C{}oLz Accounting Society of China 中国会计学会
Q)6wkY+! accounting statement 会计报表
}1]!#yMfq accounting system 会计制度;会计系统
\ ~LU 'j accounting transaction 会计事项;帐务交易
Iq0 #A5U% accounting treatment 会计处理
[B~zoB( accounting year 会计年度
L.0} UXd accretion 增值;添加
32 1={\X accrual 应计项目;应累算数目
2Ph7qEBQ22 accrual basis 应计制;权责发生制
P\X=* accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
~6:LUM accrue 应累算;应计
'!fFI 1s accrued benefit 应累算利益
/y](mu "! accrued charges 应计费用
6PJJ?}P^1 accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
?St=7a(D accrued expenses 应累算费用
5{
4"JO3 accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
3_oD[ ])A accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
{"0TO|%x accrued right 累算权益
siRnH(^J accruing profit 应累算的利润
Jl>at accumulated fiscal reserve 累积财政储备
D){"fw+b accumulated profit 累积利润;滚存溢利
)pS_+ZF accumulated reserve 累积储备
V^ fGRA accumulation of surplus income 累积收益盈余
{FJX acquired assets 既得资产
7zg)h acquisition 收购;购置;取得
iVq#aXN acquisition cost 购置成本
/G)KkBC acquisition expenses 购置费用
7/&C;" acquisition of 100% interest 收购全部股权
y/@;c)1b9 acquisition of control 取得控制权
sw$R2K{y acquisition of fixed assets 购置固定资产
!k:zLjtp acquisition of shell “买壳”
lpfwlB'~9 acquisition price 收购价
r%TLv act of God 天灾
4h;f>BG acting partner 执事合伙人
{V%%^Zhwy active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
[/AdeR active partner 积极参与的合伙人
k,;lyE active trading 交投活跃
Pu$kj"|q*[ actual circulation 实际流通
0r0\b*r actual cost 实际成本
<t[Z9s$n actual expenditure 实际开支;实际支出
W>?f^C!+m actual income 实际入息;实际收入;实际收益
+(z_"[l" actual market 现货市场
wsf Hd<Z_ actual price 现货价;实际价格
C`2*2Y%xkG actual profit 实际利润
IYfV~+P actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
ez^*M:K actual year basis 按实际年度计算
+ 9\:$wMN actuals 实货
8Fd1;G6 actuarial investigation 精算调查
uv|eVT3jNs actuarial principle 精算原则
"$~}'`(] actuarial report 精算师报告
Ok}{jwJ%W; Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
o\@ A2r3 actuarial valuation 精算师估值
agU%z:M{ actuary 精算师
P&[F t)` ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
:jk)(=^ ad valorem duty 从价税;按值征税
mh
A~eJ ad valorem duty system 从价税制
'ZGT`'ri ad valorem fee 从价费
LsJs Q
h ad valorem tariff 从价关税
yN 9$gfJC^ additional allowance 额外免税额
<OR.q additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
`W"a!,s2 additional assessable profit 补加应评税利润
;#Jq$v)D additional assessment 补加评税
J.bFv/R additional commitment 额外承担
0<]$v"`I additional commitment vote 额外承担拨款
4; BW additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
@4/~~ additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
u [V4OU}% additional provision 额外拨款
fqcU5l[v, additional stamp duty 附加印花税
.Bb$j= additional tax 补加税罚款;补加税款
ZL4l
(&" Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
3}>: adjudged bankrupt 被裁定破产
g[#k.CuP adjudicated bankrupt 裁定破产人
'DCKD4@C/ adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
}b_R5U$@@ adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
c!\.[2n adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
jw/'*e adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
qs6Nb'JvQR adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
935-{h@k adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
?(5o@Xq adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
U6c)"^\ adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
j>$=SMc adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
pau*kMu^} adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
tJUVw= adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
n9]IBIthe adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
<O \tC81 adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
6Gs{nFw adjustment centre 调剂中心
%^a]J"Ydi8 adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
L!bfh` adjustment mechanism 调整机制
Zz"I.$$[M adjustment of loss 亏损调整
Rr o?q adjustment process 调整过程;调整程序
x r-;,W adjustment range 调整幅度
_7Xd|\Zc administered exchange rate 受管制汇率
ZB~l2 Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
rnnX|}J administration expenses 行政费用
"%{,T administration fee 手续费;行政费
Tg"'pO administration in bankruptcy 破产管理
ZhhI@_sz administration order 遗产管理令
zW%>"y administrator 管理人;遗产管理人
5~@?>)TBv administrator of the estate 遗产管理人
%/UV_@x& admission of debt 债项承认书
EX[B/YH admission of proof 接纳债权证明
Dh
hG$ advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
'8s>rH5[V advance account 暂支帐目;预付款帐户
0zg 2g!lh advance compensation 预付补偿金
XMt
u "K advance from shareholder 股东垫款
bH'S.RWp= advance pending reimbursement 预支以待日后付还
u|(Ux~O
advanced economy 先进经济体系
4^0d)+Ff advancement 预付;预付财产
w+t# Yb\7 advances warrant 垫款令
c:=7lI advancing 贷出
`%$8cZ-kr adverse balance 逆差
Ap11b|v adverse exchange 逆汇
GxYW4b advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
Z7JKaP9{: advice for collection 托收通知书
<_"B}c/2$ advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
Gx.P]O 3 advice of payment 付款通知
O4m(Er@a Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
L/H v4={ 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
"/Y<G Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
4cott^K. affidavit 誓章;遗产申报誓章
J6*f Uh affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
DW1@<X affiliate 联号;联营公司;附属公司
<(fdHQD!7> affiliated company 附属公司;联号;联营公司
Xl#Dw bx affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
TG1P=g5h affordability 负担能力
Ba/RO36&c African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
,%A)"doaG after-acquired property 事后取得的财产
bRWIDPh after-hours dealing 市后交易
t(}/g after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
A[RHw< agency agreement 代理协议
GHv{ agency expenses 代理机构的开支
p`d
XqW agency fee 代理费
2Oyy`k
Agency Law 《代理法》
p= {Jf}v agent 代理人;承销人
`-4'/~G agent of company 公司代理人
EbCIIMbe" agent's fee 代理人费;经纪费
K'x4l,rq aggregate 总计;总数;总体数字
`q%U{IR aggregate amount 总款额;总额
dw~[9oh aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
):3MYSqX aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
a* D,*C5} aggregate demand 总需求
v9u<F6 aggregate gross position 总持仓量
ERF,tLa! aggregate limit 总限额
!6M Bxg > aggregate of salaries tax 合计薪俸税
ar Q)%W aggregate performance 总体表现;总体业绩
-^yXLa;D aggregate supply 总体供应
kB8
M i aggregate surplus 总盈余
N*Yy&[ aggregate total 整体总额
/dLA`=r Zx aggregate value 总值;合计价值
$K})Q3FNi aggregated basis 合计基准
E(_KN[}S aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
K]X`sH: aggregation 合并计算;合计;总和
yk<VlS aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
Mal <iNN aggregation of property 财产的总和
ba8 6 N agio 差价;贴水
,I ZqLA Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
"lTZ|k^ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
'qjX$]H 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
'fIHUw| Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
rOW;yJ[ 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
Kv}k*A% S Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
%MN.O-Lc 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
e8oKn& agreement for a settlement 授产协议
.l\r9I( agreement for assignment 转让协议
$ADPV,*gG agreement for sale 售卖协议;买卖协议
"qawq0P8Z agreement for sale and purchase 买卖协议
(%bE~Q2P*< agreement for the payment of interest 支付利息协议
w#&z]O9r agreement for the repayment of money 还款协议
COSTV>s; agreement of reinsurance 再保险协议
IK'F{QPH Agricultural Bank of China 中国农业银行
b
vRB air passenger departure tax 飞机乘客离境税
gY!N3 *: Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
lkb2?2\+ airport tax 机场税
_%{0?|= alcohol duty 酒精税
.$Y?
W< alienation 让与;让渡;转让
oE1M/*myS alimony 生活费;赡养费
{SJsA)9:# All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
X]!D;7^ all risks 全险;综合险
i
E9\_MA All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
m<{"}4' Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
/Pk:4, all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
O=aw^|oj] allocation letter 拨款信件
+i. u< T allocation of fund 分配款项;预留款项
vG~+r<: allocation of profit 利润分配;溢利分配
B!}BM}r allocation warrant 拨款令
?eV_ACpZ8 allotment 分配;配股
Q ]"jD#F allotment notice 股份配售通知;配股通知
=2%VZE7Vm allotment of shares 股份分配
96=Z" allowable 可获宽免;免税的
o&z!6"S< allowable business loss 可扣除的营业亏损
9OyN i allowable expenses 可扣税的支出
Q.A \U>AgV allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
)Q]w6he3 allowance for debts 债项的免税额
qBYg[K> allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
Jt]&;0zn2 allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
Iyyo3awc allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
0/Z
!5-. allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
IE;\7r+h allowance to debtor 给债务人的津贴
Qs l80~n_7 alteration of capital 资本更改
Q_]~0PoH alternate trustee 候补受托人
Ux}W&K/?' amalgamation 合并
|gv{z" ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
rLzW` ambit of charges 征税范围;收费范围
FaY_0G;y amended valuation 经修订的估值
cKjRF6w American Commodities Exchange 美国商品交易所
pDn&V( American Express Bank Limited 美国运通银行
#byJqy&e American Stock Exchange 美国证券交易所
?v4E<iXs amortization 摊销
K(VW%hV1 amount due from banks 存放银行同业的款项
zsVcXBz amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
XQ?fJWLU
amount due from holding companies 控股公司欠款
OPuj|%Wgw amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
OxQYNi2 amount due to banks 银行同业的存款
'Jydu amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
% :/_ f amount due to holding companies 控股公司存款
3z3_7XI amount due to local banks 本港银行同业的存款
.'j29 6[u amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
?Vc0) amount for note issue 发行纸币的款额
VI_+v[Hk/ amount of bond 担保契据的款额
]
8Tzr amount of consideration 代价款额
b7Oj<!Wo` amount of contribution 供款数额
"|t!7hC amount of indebtedness 负债款额
Od{jt7 <j# amount of principal of the loan 贷款本金额
SkHYXe"] amount of rates chargeable 应征差饷数额
{x{H$ f amount of share capital 股本额
*5D3vB*S amount of sums assured 承保款额
xE1'&!4O amount of variation 变动幅度
-Sz_mr amount of vote 拨款数额
n@
[ amount payable 应付款额
Y:psZ amount receivable 应收款额
I^_NC&m Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
()\jCNLT analysis 分析
9I.^LZ" ancillary risk 附属风险
rF] +,4 annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
| -+zofx annual accounting date 年结日期
H)>sTST( annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
f%XJ;y\,9H annual balance 年度余额
W~ruN4q. annual disposable income 每年可动用收入
P!e= b-T annual estimates 周年预算
m Ni2b*k annual fee 年费
6kR\xP]Kr annual general meeting 周年大会
SK
R1E];4 annual growth rate 年增率;每年增长率
#jA) >z\Q^ annual long-term supplement 长期个案每年补助金
1e}8LH7 annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
0<.RA%dj annual report 年报
opp!0:jS* Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
.Djta|puu annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
sgAzL Annual Return Rules 《周年报表规则》
zN!j%T.e
annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
BStk&b annual roll-forward basis 逐年延展方式
kOjf #@c annual salary 年薪
D4Etl5k annual statement 年度报表;年度决算表
(=c1 Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
h@1!T annuitant 年金受益人
q
\O
Ou annuity 年金
6BAW annuity contract 年金合约
8-Me.2K annuity on human life 人寿年金
.=c<>/
0 antecedent debt 先前的债项
*Y6xvib9* ante-dated cheque 倒填日期支票
I7(?;MpI anticipated expenditure 预期开支
Vrkf(E3_V anticipated net profit 预期纯利
,
ZFE( anticipated revenue 预期收入
ke%pZ7{u anti-inflation measure 反通货膨胀措施
8P2 J2IU anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
)Gk`[*q ; apparent deficit 表面赤字
O !&,5 Dy apparent financial solvency 表面偿债能力
F9flSeN apparent partner 表面合伙人
L0NA*C
application for personal assessment 个人入息课税申请书
fU+Pn@' application of fund 资金应用
,6,]#R
:J application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
m3.sVI0I 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
Q(Gl{#b appointed actuary 委任精算师
t ls60h appointed auditor 委任核数师;委任审计师
1m@^E:w appointed trustee 委任的受托人
9 OT,TpA appointer 委任人
,}SCa'PB apportioned pro rata 按比例分摊
eQDX:b apportionment 分配;分摊
DjLL|jF Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
L,LNv apportionment formula 分摊方程式
ig!7BxM)<h apportionment of estate duty 遗产税的分摊
)r tomp:X appraisal 估价;评估
GTl
xq%?b appreciable growth 可观增长
w$ fJ4+ appreciable impact 显着影响
!3qVB appreciable increase 可观增长
=#xK=pRy; appreciation 增值;升值
'0Q, appreciation against other currencies 相对其他货币升值
QLKK.] appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
!L24+ $ appreciation tax 增值税
,"2TArC'z appropriation 拨款;拨用;拨付
<AoXEuD appropriation account 拨款帐目
@n+=vC.xO Appropriation Bill 拨款法案
?cy4&]s appropriation-in-aid system 补助拨款办法
y 1\'(1 approved assets 核准资产
&
E}mX]t approved basket stock 认可一篮子证券
=^;P#kX approved budget 核准预算
`[fxyg:u approved charitable donation 认可慈善捐款
+-$Ko fnM approved charitable institution 认可慈善机构
h6D^G5i approved currency 核准货币;认可货币
BS1Ap approved estimates 核准预算
y1f:?L-z approved estimates of expenditure 核准开支预算
1;F`c`0< approved overseas insurer 核准海外保险人
vVxD!EL approved overseas trust company 核准海外信托公司
I]`-|Q E approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
gVR@&bi7 approved provident fund scheme 认可公积金计划
v|';!p| approved provision 核准拨款
qxOi>v0\H approved redeemable share 核准可赎回股份
gl%`qf6:O approved regional stock 认可地区性证券
Ea $aUORm approved retirement scheme 认可退休金计划
(eWPis[ approved subordinated loan 核准附属贷款
YN/}9. arbitrage 套戥;套汇;套利
[g|Y7.j8 arbitrageur 套戥者;套汇者
(5Nv8H8| arbitrary amount 临时款项
+0l`5."d arrangement 措施;安排;协定
9 ;i\g= arrears 欠款
2f~($}+* arrears of pay 欠付薪酬
rNDrp@A> arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
w3T ]H_V articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
9&]M**X Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
p9eRZVy/ ascertainment of profit 确定利润
ca<" "Asia Clear" “亚洲结算系统”
jM)C4ii.-$ Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
k@mVxnC Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
w n|]{Ww35 Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
Vr.Y/3N&' Asian dollar bond 亚洲美元债券
zg)sd1@ Asian dollar market 亚洲美元市场
x2Lq=zwJ Asian dollar rate 亚洲美元利率
eOT+'[3" Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
s%4M$e Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
qQ]]~F asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
]; $] G- assessable income 应评税入息
C#0Qd% assessable loss 应评税亏损
Ah69
_>N`S assessable profit 应评税利润
q8P.,%
assessable value 应评税值
7V7zGx+Z7 assessed profit 估定利润
5s{j=.O assessed value 经评估价值
;]2s,za)qs assessment 评税;评定;估价;评税单
Y"g.IK`V assessment number 评税编号;估价编号
,F6=b/eZ assessment of additional tax 补加税评税
Fg]?zEa assessment of performance 业绩评估;实绩评价
sBX-X$*N Assessor 评税主任
I0'WOV70 asset price bubbles 资产价格泡沫
yY).mxRN asset-backed securities 具资产保证的证券
;E^K.6 assets accretion 资产增值
@@G6p($ assets and liabilities 资产与负债
R"v 3!P assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
(.Y/ assets lending 实物放款;有抵押贷款
rh*sbZ68>E assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
1Tp/MV/> assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
K>:]Bx#F7 assets portfolio 资产投资组合
}n:?7 assets price 资产价格
>R,'5:Rw assets quality 资产质素
_*M42<wcO assets realization 资产变现
9p* gU[ assets refinancing arrangement 资产再集资安排
HvwYm.$zE assets securitization 资产证券化
`mfq
2bVc assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
/UcV assets stripping 削减资产;拆卖资产
iSLGwTdLn assets value 资产值
,i9Byx#TN assignee 承让人
. 5y"38e assignment 转让;转让书;转让契
ZzGahtx)Y assignment of interest 权益转让
ym,H@~ assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
iRo.RU8> assignment of property 物业转让;物业转让书
;h=*!7:
assignment right 转让权
#FOqP!p.E assignor 转让人
Cs3^9m6;d associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
y;cUl, :v Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
zdl%iop3e associate member 附属会员
7R.Q
Ql associated body corporate 相联法人团体
EI~"L$? associated company 相联公司;联属公司
.jw}JJ associated corporation 相联法团
{]*x*aa\ Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
_9H*agRe 公认会计师公会〔英国〕
3chPY4~A Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
(:V>Hjt Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
POI.]1i association of underwriters 承保人组织
:,12")N assumption of control 接管
]
Wy) assurance 担保;保险;转易;转易书
Psur a$: assurance of interest 权益的转易
u9woEe? at 19XX price 按一九XX年价格计算
Jq.lT(E8D at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
O=cxNy-I at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
u6V/JI}g at call 通知付款;按通知
`^JJ&)4iv at constant market price 按固定市价计算
n"PJ,ao at constant price 按固定价格计算
[D"t~QMr at cost 按成本计算
Y}*\[}l:&x at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
Z7rJ}VP at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
o{b=9-V at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
EJ}!F?o at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
g>0XxjP4 at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
1LJuCI=~ at par 按面值计算;平价
O`GsS{$sS at sight 见票即付
vr^~yEr at the close 按收市盘
{#P`^g at the opening 按开市盘
x&Vm!,%:1 attestation 见证;见证条款
AmPMY:1i" at-the-money option 平价期权
D-Vai#Cd attorney 受权人;受托代表人
AE`We$! attornment 新拥有人承认书
X[s8X!# attributable profit 可归属利润
=h6
sPJ attributable share value 可归属股份价值
Snly UP~P Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
Pz#7h*;cw. auction 拍卖
qSqI7ptA\ auctioneer 拍卖商
1 2++RkL# audit 审计;核数
up3O|lj4 Audit Commission 审计署
-4rDbDsr Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
XfE?C:v 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
1be %G [* audit review 帐目审查
1axQ)},o@p Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
Ab%;Z5$fr audited account 审计帐目;经审计的帐目
jCAC
` audited annual account 经审计的周年帐目
4(neKr5\# audited balance sheet 经审计的资产负债表
=p^He! auditor 核数师;核数主任;审计师
jr7C}B-Fb^ auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
B_U{ s\VY auditor's report 核数师报告;审计师报告
YIt& > Aussie bond 澳元债券
Md6]R-l@ austerity budget 紧缩预算
{Sl57!U5 Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
|{*}| Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
,mS/h~-5n Australian Dollar [AUD] 澳元
SVlua@]ChU Australian Options Market 澳大利亚期权市场
Ok7t@l$ Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
w~_;yQ Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
o@]So(9f Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
o*x*jn:hm Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
p(xC*KWB authentication 认证;鉴证
^,F;M`[ authority to purchase 委托购买证;委购书
6$a$K,dZ authorization 认可;核准;授权;授权书
$WYbm}j authorization by direction 指示授权
I$NhXZ)KT authorization by instruction 指令授权
9odJr] authorization by warrant 令状授权
"'8KV\/D authorization of unit trust 单位信托的认可
pL1Q7&&c0 authorized agent 指定代理人
hUQ,z7- authorized capital 法定资本
I1X/Lj= authorized clerk 出市员
Iz6y{E authorized dealer 认可交易商
WwF~d+>|C authorized financial institution 认可财务机构
)15Z#`x authorized fund 认可基金
F-D]TRG/*] authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
,:~0F^z authorized institution 认可机构
6)oLus authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
;Sd\VR authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
j*e6vX authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
mNf8kwr authorized investment 特准投资项目
pME{jD
authorized person 获授权人
ZKQ hbNT authorized representative 获授权代表
}>^Q'BW;65 authorized share capital 法定股本
*19ax&|*S automated quotation system 自动报价系统
{7cX#1 Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
EM7+VO( 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
2 oa#0`{ automatic adjustment mechanism 自动调整机制
LA_3=@2.H automatic adjustment system 自动调整系统
n .!Ym
X4 Automatic Clearing House 自动票据交换所
>@WX>0`ht automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
_A<u#.yd Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
}?cGf-c automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
tt%MoQ) autopay 自动转帐
A*./,KT available assets 可用资产
_,;j7%j available fiscal reserve 现存财政储备
dC=)^( available profit 可用利润
oLWJm Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
i{!T&8 average 平均;平均数;海损
xD&^j$Em average basic salary 平均基本薪金
Lb{e,JH average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
S[tE&[$(p average cost 平均成本
nf1#tlIJd average cost of land production 增辟土地平均成本
IchCACK average daily turnover 平均每日成交额
hlu:=<B average daily wage rate 平均每日工资率
ug{R 3SS average expenditure pattern 平均开支模式
hjO*~ average growth rate 平均增长率
WwC 5!kZ average net fixed assets 固定资产平均净值
2([2Pb3<" average of relatives 相对价格平均数
&U+ _ -Ph average price 平均价格
\BWykA> average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
7 r|(}S average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
Q0Nyqhvi average rate 平均率
)uv=S;+ average revenue 平均收入;平均收益
_3]][a, average stock 平均库存;平均存货
{_(\`> average yearly rent 平均年租
DC1'Kyk avoidance of double taxation 避免双重课税
=0@&GOq avoidance of tax 避税