A:
G|-\T(&J A share A股;甲类股份
%i&/$0.8 abatement of tax 减税;减扣免税额
M7DLs;sD ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
FGwnESCC above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
6%. above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
28R>>C=R ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
'xbERu(Y absolute change 绝对数值变更
A6N~UV*_ absolute expenditure 实际开支
V(2,\+ t absolute guideline figure 绝对准则数字
+^*5${g;@H absolute interest 绝对权益
GwQZf| absolute order of discharge 绝对破产解除令
O<1vSav!K absolute profit margin 绝对利润幅度
~zxwg+:QO absolute value 实值;绝对值
t@(9ga( absolutely vested interest 绝对既得权益
/> 3 absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
Q)Iv_N/ absorption 吸收;分摊;合并
icPp8EwH absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
@yt2_ ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
RM&H!E<# acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
Y=a v8Y|` acceptable rate 适当利率;适当汇率
$>r>0S#+\& acceptance agreement 承兑协议
S\9t4Ki_' acceptance for honour 参加承兑
6~ 7 ;o_> acceptor 承兑人;接受人;受票人
@fqV0l!GR acceptor for honour 参加承兑人
vx!::V7s6 accident insurance 意外保险
WQ[}&kY~ Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
+_X,uvR accident insurance scheme 意外保险计划
,g/ _eROJ accident year basis 意外年度基准
G#w^:UL accommodation 通融;贷款
zg#m09[4 accommodation bill 通融票据;空头票据
f6B-~x<l accommodation party 汇票代发人
\\S/NA account balance 帐户余额;帐户结余
dK}WM46$ account book 帐簿
#0bO)m+NZ account collected in advance 预收款项
7}ws
|4Y account current book 往来帐簿
ZU|6jI} account of after-acquired property 事后取得的财产报告
dP$8JI{ account of defaulter 拖欠帐目
_ }E-~I> account payable 应付帐款
%j'G.*TD account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
mDQEXMD account receivable 应收帐款
rGnI( m. account receivable report 应收帐款报表
[1b6#I"x account statement 结单;帐单;会计财务报表
=.36y9Mfo account title 帐户名称;会计科目
U g}8y8
accountant's report 会计师报告
!/Iq{2LX Accountant's Report Rules 会计师报告规则
0]T.Lh$3 accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
Y=vVxVI\ Accounting Arrangements 《会计安排》
B;Xoa, accounting basis 会计基础
7fju accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
t7w-TJvP Accounting Circular 《会计通告》
~u /aOd accounting class 会计类别
&8<<!#ob accounting date 记帐日期;会计结算日期
0R HS]cN accounting for money 款项核算
khU6*`lQ Accounting Officer 会计主任
7/H^<%;y accounting period 会计报告期;会计期
A~Z6jK accounting policy 会计政策;会计方针
1,"I= accounting practice 会计惯例
~+O `9& accounting principle 会计准则
K8HIuQ!= accounting record 会计记录
/&PKCtm&~ accounting report 会计报告
yoBgr7gS Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
;n`R\NO9 Accounting Society of China 中国会计学会
3 p/b accounting statement 会计报表
;V_.[aX accounting system 会计制度;会计系统
B_{HkQ.PW accounting transaction 会计事项;帐务交易
sm 's-gD accounting treatment 会计处理
G2.|fp_}pG accounting year 会计年度
Bo`Tl1K# accretion 增值;添加
{=3J/)=' accrual 应计项目;应累算数目
X'fuF2owd accrual basis 应计制;权责发生制
0A;"V'i accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
>~I#JQ% accrue 应累算;应计
#`W=mN(+k accrued benefit 应累算利益
S6v!GQ accrued charges 应计费用
I eG=J4:* accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
yND"bF9 accrued expenses 应累算费用
%35L=d[ accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
D.'h?^kA accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
JD6aiI!Su accrued right 累算权益
]N*L7AVl accruing profit 应累算的利润
_e%dM accumulated fiscal reserve 累积财政储备
v" }WP34 accumulated profit 累积利润;滚存溢利
(`
5FZgN accumulated reserve 累积储备
1/B]TT accumulation of surplus income 累积收益盈余
XC[]E)8 acquired assets 既得资产
eR:b=%T8 acquisition 收购;购置;取得
<W>++< - acquisition cost 购置成本
*7ZGq(O acquisition expenses 购置费用
dj'm, k
b acquisition of 100% interest 收购全部股权
GCDwWCxh acquisition of control 取得控制权
Sw~(uH_l acquisition of fixed assets 购置固定资产
#j;Tb2&w acquisition of shell “买壳”
|%
z^N* acquisition price 收购价
X1+wX`f act of God 天灾
J/2j;,8D acting partner 执事合伙人
:Sr?6FPc active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
96d~~2p active partner 积极参与的合伙人
1y
J5l,q active trading 交投活跃
/~De2mq1 actual circulation 实际流通
bEm7QgV{X actual cost 实际成本
*5_V*v6 actual expenditure 实际开支;实际支出
BZK2$0 actual income 实际入息;实际收入;实际收益
.XXW |{ actual market 现货市场
zuSq+pxL@ actual price 现货价;实际价格
R}8XRe actual profit 实际利润
Wf#VA;d actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
Ck\7F?S actual year basis 按实际年度计算
RK[D_SmS actuals 实货
F^QQ0h]2 actuarial investigation 精算调查
O] Y v actuarial principle 精算原则
{C3U6kKs;R actuarial report 精算师报告
<$%X<sDkq Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
-$(Jk< actuarial valuation 精算师估值
jMM$ d,7B actuary 精算师
E@-ta): ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
rcV-_+KE(B ad valorem duty 从价税;按值征税
8WL8/ ad valorem duty system 从价税制
&-%>qB|* ad valorem fee 从价费
1B|8ZmFJj ad valorem tariff 从价关税
Z$p0&~ additional allowance 额外免税额
bB!#:j>(v additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
8)N@qUV additional assessable profit 补加应评税利润
a5@z:i additional assessment 补加评税
>nzu],U additional commitment 额外承担
"w Af.=F additional commitment vote 额外承担拨款
oH^(qZ8W additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
%Y]=1BRk} additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
w~z[wm Okp additional provision 额外拨款
k|xtrW`qo; additional stamp duty 附加印花税
Y34/+Fi additional tax 补加税罚款;补加税款
+k.%PO0np Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
(a@?s$LG adjudged bankrupt 被裁定破产
W+Xz$j/u adjudicated bankrupt 裁定破产人
`:eU. adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
-&|:0#@P adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
{`(>O"_[Q adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
5c5oSy+ adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
pd3,pQ adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
Y4E/?37j adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
$<nCXVqL, adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
%@Oma adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
R x7X_A} adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
V8WFQdXc adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
uI~s8{0T6 adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
Yw'NX5#)g adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
).5RPAP adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
qnM|w~G adjustment centre 调剂中心
:`\)
P, adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
BecPT adjustment mechanism 调整机制
:u6JjW[a) adjustment of loss 亏损调整
PRkSQ4 adjustment process 调整过程;调整程序
bDnZcf adjustment range 调整幅度
'm3t|:nMU administered exchange rate 受管制汇率
6KHN&P Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
R\mR $\cS administration expenses 行政费用
T f4tj!t- administration fee 手续费;行政费
<q
(z>*-e administration in bankruptcy 破产管理
p =(@3%k administration order 遗产管理令
2o3EHZ+]cm administrator 管理人;遗产管理人
*T`-|H*6@ administrator of the estate 遗产管理人
SJ?6{2^ admission of debt 债项承认书
!345 %, admission of proof 接纳债权证明
:O-iykXyI advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
:kMHRm@{ advance account 暂支帐目;预付款帐户
xYfD()w<I advance compensation 预付补偿金
d>0+A)6> advance from shareholder 股东垫款
K4Sk+
v advance pending reimbursement 预支以待日后付还
6"/WZmOp advanced economy 先进经济体系
$P z`$~ advancement 预付;预付财产
,CvG 20> advances warrant 垫款令
vxFTen{-F advancing 贷出
`F t]MR adverse balance 逆差
~]HN9R^& adverse exchange 逆汇
5| B(\wqG advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
@I`C#~ advice for collection 托收通知书
R=Zn -q advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
7F^#o-@=J advice of payment 付款通知
"9!d]2.-Vk Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
2I/xJ+ 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
0 (U#) Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
Fmyj*)J[Z affidavit 誓章;遗产申报誓章
S4UM|` affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
t5B7I59 affiliate 联号;联营公司;附属公司
1'.7_EQ4T affiliated company 附属公司;联号;联营公司
z~*g ~RKS! affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
@"-</x3o affordability 负担能力
e~l#4{w African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
;U9J++\d<A after-acquired property 事后取得的财产
5xCT~y/a after-hours dealing 市后交易
Fd]\txOXj after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
B* kcNlW agency agreement 代理协议
$
_j[2EU agency expenses 代理机构的开支
h4|i%,f agency fee 代理费
NLS"eDm Agency Law 《代理法》
x5}'7,A agent 代理人;承销人
<BFQ: agent of company 公司代理人
M`YWn ; agent's fee 代理人费;经纪费
>Fio;cn? aggregate 总计;总数;总体数字
Tm}rH]F& aggregate amount 总款额;总额
XfPFo6 aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
te|?)j aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
d^03"t0O] aggregate demand 总需求
ncu`vYI. aggregate gross position 总持仓量
N;Dp~(1
J1 aggregate limit 总限额
>F1kR\! aggregate of salaries tax 合计薪俸税
dZ#&YG)?e aggregate performance 总体表现;总体业绩
{7u[1[L1 aggregate supply 总体供应
6!x&LoM aggregate surplus 总盈余
vo>d!rVCV aggregate total 整体总额
C%d_@*82 aggregate value 总值;合计价值
`Z:R Ce^ aggregated basis 合计基准
N6K*d` o aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
hu_ ^OlF aggregation 合并计算;合计;总和
}%b;vzkG5 aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
Kl7WQg,XOi aggregation of property 财产的总和
PyVC}dUAX agio 差价;贴水
%^sTU4D5 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
9.'h^#C Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
[(Xy.L7x 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
*IgE)N> Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
De7Ts 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
=4V&*go*\ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
ZkL8 e 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
]]7mlQ agreement for a settlement 授产协议
O[tvR:Nh agreement for assignment 转让协议
Q!-
0xlx agreement for sale 售卖协议;买卖协议
P-F)%T[ agreement for sale and purchase 买卖协议
W} WI; cI agreement for the payment of interest 支付利息协议
Lbe\@S agreement for the repayment of money 还款协议
.2d9?p3Y agreement of reinsurance 再保险协议
We0.3aG Agricultural Bank of China 中国农业银行
T134ZXqqz air passenger departure tax 飞机乘客离境税
V7#v6!7A@ Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
Xq'cA9v=$J airport tax 机场税
EA ]+vq alcohol duty 酒精税
f}g\D#`]/ alienation 让与;让渡;转让
R_M?dEtE> alimony 生活费;赡养费
*I}`dC[ All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
'iLpE7 all risks 全险;综合险
4tL<q_ All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
4XVCHs( Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
X%yO5c\l2 all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
]7-&V-Ct* allocation letter 拨款信件
F,
U*yj allocation of fund 分配款项;预留款项
oFOnjK"|F allocation of profit 利润分配;溢利分配
%ZHP2j
%~ allocation warrant 拨款令
"KcA allotment 分配;配股
n>@oBG)! allotment notice 股份配售通知;配股通知
W3`>8v1?o allotment of shares 股份分配
pv|Pm allowable 可获宽免;免税的
R$; n)_H allowable business loss 可扣除的营业亏损
@`\VBW allowable expenses 可扣税的支出
(&/2\0QV allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
}VDqj}is allowance for debts 债项的免税额
hW{j\@R allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
*s@Qtgu allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
U
qG
.:@T allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
+`3!I allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
V_plq6z allowance to debtor 给债务人的津贴
P[s8JDqu alteration of capital 资本更改
+P.+_7+: alternate trustee 候补受托人
^C2\`jLMY amalgamation 合并
gV&z2S~" ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
+`?Y?L^
J ambit of charges 征税范围;收费范围
Y*mbjyt[?X amended valuation 经修订的估值
pr%nbl American Commodities Exchange 美国商品交易所
\u6^Varw American Express Bank Limited 美国运通银行
LC1(Xbf American Stock Exchange 美国证券交易所
7 |DHplI amortization 摊销
L^Jk=8 amount due from banks 存放银行同业的款项
=zwOq(Bh W amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
~]ZpA-*@Ut amount due from holding companies 控股公司欠款
j xYc2 amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
(O0Urm amount due to banks 银行同业的存款
R|i/lEq amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
H'Yh2a`!o amount due to holding companies 控股公司存款
f/CuE%7BR amount due to local banks 本港银行同业的存款
4CGPOc amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
^eW}XRI amount for note issue 发行纸币的款额
J\e+}{ amount of bond 担保契据的款额
JN7k 2]{ amount of consideration 代价款额
N},n `Yl. amount of contribution 供款数额
1q;#VS/D;H amount of indebtedness 负债款额
@A)R_p amount of principal of the loan 贷款本金额
+V&{*f) amount of rates chargeable 应征差饷数额
o)'y.-@Q amount of share capital 股本额
bH"hX amount of sums assured 承保款额
{BKl` 1z amount of variation 变动幅度
\Qm CeB amount of vote 拨款数额
IIy~[4dW amount payable 应付款额
~'R(2[L!; amount receivable 应收款额
S_~z-`;h! Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
qCv20#!"| analysis 分析
>E*$
E ancillary risk 附属风险
,o]4?- annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
`a9L%z annual accounting date 年结日期
ZE%YXG annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
=]k {"?j annual balance 年度余额
b(9FZ]7S annual disposable income 每年可动用收入
>I=2!C1w annual estimates 周年预算
J,b&XD@m annual fee 年费
xW92ch+t annual general meeting 周年大会
znJ'iVf annual growth rate 年增率;每年增长率
{d?$m*YR3` annual long-term supplement 长期个案每年补助金
1bGopi/ annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
GguFo+YeZ annual report 年报
zxp` Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
^iQn'++Q annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
2)j0Ai% Annual Return Rules 《周年报表规则》
s3W@WH^. annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
ak:c rrkx annual roll-forward basis 逐年延展方式
Q
X%&~ annual salary 年薪
,m,)I annual statement 年度报表;年度决算表
[TNj;o5J Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
s: 3z'4oX annuitant 年金受益人
VN%INUi@ annuity 年金
I* VCpaA annuity contract 年金合约
a')|1DnR annuity on human life 人寿年金
cV`E>w=D0 antecedent debt 先前的债项
RQMEBsI} ante-dated cheque 倒填日期支票
- M,7N}z@; anticipated expenditure 预期开支
n8.kE)? anticipated net profit 预期纯利
SXt{k<| anticipated revenue 预期收入
Bn!$UUC anti-inflation measure 反通货膨胀措施
>2By
+/!X anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
_v*
nlc apparent deficit 表面赤字
j)
,,"54* apparent financial solvency 表面偿债能力
}2ZsHM^]% apparent partner 表面合伙人
Ko^c|}mh*! application for personal assessment 个人入息课税申请书
Vx @|O% application of fund 资金应用
Yq/.-4y application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
YBnA+l* 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
'g9"Qv?0{` appointed actuary 委任精算师
[V}S<Xp appointed auditor 委任核数师;委任审计师
]D,MiDph appointed trustee 委任的受托人
frBX{L appointer 委任人
B<-kzt apportioned pro rata 按比例分摊
Uo-`>7 apportionment 分配;分摊
\%p34K\ Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
yS=oUE$ apportionment formula 分摊方程式
6)BR+U apportionment of estate duty 遗产税的分摊
u a\,-> appraisal 估价;评估
"]-Xmdk09 appreciable growth 可观增长
/y>>JxAEb appreciable impact 显着影响
pAk/Qxl3eo appreciable increase 可观增长
[xKd7"d/n appreciation 增值;升值
iPrLwheb appreciation against other currencies 相对其他货币升值
N:9>dpP}O appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
8|$3OVS appreciation tax 增值税
Ka,^OW}<%q appropriation 拨款;拨用;拨付
B4]`-mahO appropriation account 拨款帐目
z,|{fKtY} Appropriation Bill 拨款法案
qgDRu ]ba appropriation-in-aid system 补助拨款办法
}mZwd_cK approved assets 核准资产
LzCw+@-umw approved basket stock 认可一篮子证券
WQHd[2Z#e approved budget 核准预算
<EST?.@~+ approved charitable donation 认可慈善捐款
T\r@5Xv approved charitable institution 认可慈善机构
~/_SMPLo approved currency 核准货币;认可货币
r
6Q Q approved estimates 核准预算
/6_|]ijc approved estimates of expenditure 核准开支预算
:f$x Qr4Qz approved overseas insurer 核准海外保险人
uB7 V?A approved overseas trust company 核准海外信托公司
E#F/88( approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
*@TZ+{t approved provident fund scheme 认可公积金计划
N;+[`l approved provision 核准拨款
t>H`X~SR? approved redeemable share 核准可赎回股份
K).n.:vYZ approved regional stock 认可地区性证券
@'=Uq approved retirement scheme 认可退休金计划
}Nb8}(6 approved subordinated loan 核准附属贷款
?h1H.s2X arbitrage 套戥;套汇;套利
}ZqW@- arbitrageur 套戥者;套汇者
z'`y,8Y 1l arbitrary amount 临时款项
F0690v0mB[ arrangement 措施;安排;协定
f#Xyoa% arrears 欠款
Sua[O$ arrears of pay 欠付薪酬
+\r+n~w arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
"HXYNS> articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
}=!,o Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
)7:J[0ZiQ ascertainment of profit 确定利润
o`.R!wm:W "Asia Clear" “亚洲结算系统”
`N5|Ho*C Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
h`MF#617 Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
_wdG|{px Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
pNRk.m] Asian dollar bond 亚洲美元债券
"gD-8C3 Asian dollar market 亚洲美元市场
%r+vSGt;5 Asian dollar rate 亚洲美元利率
|$7vI&m Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
CX m+)a-L Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
m5Tr-w$QY asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
"5A&_E }3
assessable income 应评税入息
Uw4>v: assessable loss 应评税亏损
z;u assessable profit 应评税利润
%4W$Lq} assessable value 应评税值
V:G>G'Eh0 assessed profit 估定利润
|g3?y/l assessed value 经评估价值
>YUoh-]` assessment 评税;评定;估价;评税单
rhL" i^ assessment number 评税编号;估价编号
,E.' o=Z assessment of additional tax 补加税评税
i>_u_)- assessment of performance 业绩评估;实绩评价
Vn~UB#]'3 Assessor 评税主任
\qUKP"dr asset price bubbles 资产价格泡沫
v)_nWu asset-backed securities 具资产保证的证券
i{I~mrm/'\ assets accretion 资产增值
" ZX3sfkh assets and liabilities 资产与负债
Sc7U|s assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
4l&g6YneX assets lending 实物放款;有抵押贷款
/W<>G7%. assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
eu|j=mB assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
4hw@yTUo assets portfolio 资产投资组合
b]a@ assets price 资产价格
"U\JV)N assets quality 资产质素
p^iRPI assets realization 资产变现
RQFI'@Ks assets refinancing arrangement 资产再集资安排
+<prgP`v assets securitization 资产证券化
;us%/kOR assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
eX_D/25 $ assets stripping 削减资产;拆卖资产
jV8q)=}*) assets value 资产值
hkOsm6 assignee 承让人
jP~Z`yf assignment 转让;转让书;转让契
rS1fK1dys assignment of interest 权益转让
|7#[ (%D! assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
P4T h_B7 assignment of property 物业转让;物业转让书
jzK5-;b assignment right 转让权
4H+Ked&Oq assignor 转让人
S(mF%WJ associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
{hJXj, Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
U?!>Nd associate member 附属会员
O 1oxZj
< associated body corporate 相联法人团体
A_;8IlW associated company 相联公司;联属公司
j:w{;(1=W associated corporation 相联法团
>><.3 Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
]QuM<ms 公认会计师公会〔英国〕
=~I-]4 Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
IuZ) [*W Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
.SWt3|Pi5 association of underwriters 承保人组织
{-A^g!jT& assumption of control 接管
mYc.x assurance 担保;保险;转易;转易书
#Oha(mRY assurance of interest 权益的转易
)z8!f}:De= at 19XX price 按一九XX年价格计算
%0Y=WYUH> at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
KLX/O1B at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
'Z`$n8 at call 通知付款;按通知
~8m=1)A{( at constant market price 按固定市价计算
jLJ1u/l>; at constant price 按固定价格计算
Jxqh)l at cost 按成本计算
IG3,XW at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
$x6$*K(F at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
%AN/>\#p at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
r&Ca"dI at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
?X&6M;Zi at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
W>b(Om_% at par 按面值计算;平价
MC&\bf at sight 见票即付
eyp,y2Tz at the close 按收市盘
*.&