A:
X+ f9q0 A share A股;甲类股份
SRz&Nb abatement of tax 减税;减扣免税额
\6sQJq ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
slvq9, above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
'b[0ci: above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
#*,sa ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
:oa9#c`L absolute change 绝对数值变更
Y<LNQ]8\G absolute expenditure 实际开支
p|VcMxT9- absolute guideline figure 绝对准则数字
)5yj/0oT absolute interest 绝对权益
4}yE+dRUK: absolute order of discharge 绝对破产解除令
LprM ;Q_ absolute profit margin 绝对利润幅度
=!
mJG absolute value 实值;绝对值
P5URvEnz: absolutely vested interest 绝对既得权益
Q_4Zb absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
OE"<!oIs absorption 吸收;分摊;合并
((MLM3zJ absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
PXEKV0y ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
V5MO} acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
6Rz[?-mkLO acceptable rate 适当利率;适当汇率
GGE[{Gb9 acceptance agreement 承兑协议
_ #'9kx|) acceptance for honour 参加承兑
oR %agvc^^ acceptor 承兑人;接受人;受票人
i\p:#'zk5 acceptor for honour 参加承兑人
lrys3 accident insurance 意外保险
Tbh '_F6 Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
nj2gs,k accident insurance scheme 意外保险计划
h>3H7n. accident year basis 意外年度基准
Hj~O49%j& accommodation 通融;贷款
9<cOYY accommodation bill 通融票据;空头票据
jXR16| accommodation party 汇票代发人
5(J^N account balance 帐户余额;帐户结余
o'Y#H
r)/ account book 帐簿
A1_ J sS account collected in advance 预收款项
PqEAqP account current book 往来帐簿
'ZnIRE,N account of after-acquired property 事后取得的财产报告
-:]@HD : account of defaulter 拖欠帐目
-JTG?JOd] account payable 应付帐款
#IX&9 aFB} account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
MUcNC\`z account receivable 应收帐款
7rIlTrG account receivable report 应收帐款报表
nW5K[/1D account statement 结单;帐单;会计财务报表
]Oso#GYD account title 帐户名称;会计科目
>saI+u'o accountant's report 会计师报告
GS%b=kc Accountant's Report Rules 会计师报告规则
dVGbe07 accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
8:{q8xZ=k Accounting Arrangements 《会计安排》
tWk{1IL accounting basis 会计基础
zM59UQU; accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
abWl ut Accounting Circular 《会计通告》
Sdc*rpH"( accounting class 会计类别
Yx1 D) accounting date 记帐日期;会计结算日期
RvW.@#EH0 accounting for money 款项核算
aZgNPw Accounting Officer 会计主任
)w"0w( accounting period 会计报告期;会计期
y Nva1I accounting policy 会计政策;会计方针
wj%wp[KA$ accounting practice 会计惯例
j=j+Nf$ accounting principle 会计准则
9#@Zz4Ww accounting record 会计记录
IVteF*8hU accounting report 会计报告
,F:=(21 Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
(~#G'Hd Accounting Society of China 中国会计学会
}1m_o@{3P accounting statement 会计报表
"{(
[! accounting system 会计制度;会计系统
( V4G<-jG accounting transaction 会计事项;帐务交易
O5-;I,)H accounting treatment 会计处理
x!?Z*v@I accounting year 会计年度
M 9"-WIG@h accretion 增值;添加
2Xgx*'t\ accrual 应计项目;应累算数目
NG9vml accrual basis 应计制;权责发生制
d@g2k> > accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
#F4X} accrue 应累算;应计
|s|/]aD}o accrued benefit 应累算利益
e2Jp'93o' accrued charges 应计费用
8^X]z|[d2 accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
},PBqWe accrued expenses 应累算费用
UC|JAZL accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
hTTfJDF accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
Hsl{rN
accrued right 累算权益
HV\"T(89 accruing profit 应累算的利润
jo0Pd_W8& accumulated fiscal reserve 累积财政储备
CG9ba| accumulated profit 累积利润;滚存溢利
3!Bj{;A accumulated reserve 累积储备
xOIg|2^8 accumulation of surplus income 累积收益盈余
BKA]G)G7u! acquired assets 既得资产
XGIpUz acquisition 收购;购置;取得
wLMvC{5 acquisition cost 购置成本
$4Y&j}R acquisition expenses 购置费用
Ab
g$W/(| acquisition of 100% interest 收购全部股权
W5/};K\. acquisition of control 取得控制权
0N VI+Z$ acquisition of fixed assets 购置固定资产
: bv|Ah acquisition of shell “买壳”
q6&67u0 acquisition price 收购价
-eL'KO5' act of God 天灾
/f&By
p acting partner 执事合伙人
k7T
alR active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
;*QN9T=0 active partner 积极参与的合伙人
k1iLnza% active trading 交投活跃
('d{t:TsY actual circulation 实际流通
b42QBTeg actual cost 实际成本
XRa#21pQ actual expenditure 实际开支;实际支出
T} 8CfG_j actual income 实际入息;实际收入;实际收益
<gcmsiB| actual market 现货市场
o)!m$Q~v actual price 现货价;实际价格
#=x+
[d+ actual profit 实际利润
& rQD `E/ actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
|EeBSRAfe actual year basis 按实际年度计算
o7arxo\ actuals 实货
@dV9Dpu actuarial investigation 精算调查
T6=-hA^A actuarial principle 精算原则
;eh/_hPM actuarial report 精算师报告
[;@):28" Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
" $=qGHA~ actuarial valuation 精算师估值
(}0S1)7t actuary 精算师
cY~M4:vgT ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
4\1;A`2%0 ad valorem duty 从价税;按值征税
YFqZe6g0$ ad valorem duty system 从价税制
:gaETr ad valorem fee 从价费
o^PuhVu ad valorem tariff 从价关税
w,
7Cr additional allowance 额外免税额
z1Q2*:)c additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
p1^0{ILx additional assessable profit 补加应评税利润
lh$CWsx additional assessment 补加评税
@+t (xCv additional commitment 额外承担
i;]CL[#2e` additional commitment vote 额外承担拨款
{Zwf.., additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
8KKz5\kn7 additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
k_O-5{ additional provision 额外拨款
1p=&WM additional stamp duty 附加印花税
fz8h]PZ additional tax 补加税罚款;补加税款
Hf_'32e3< Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
0etwz3NuW
adjudged bankrupt 被裁定破产
nNs .,J) adjudicated bankrupt 裁定破产人
[`9^QEj adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
*;X-\6 adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
`sxN!Jj? adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
Gl;f#} adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
xFX&9^Uk adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
[' t8C adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
6KB^w0oA adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
[Q:f-<nH adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
to51hjV adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
u
GIr&`S adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
ol#yjrv adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
4Pf+]R adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
"ZqEP R) adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
N"~ qoJO adjustment centre 调剂中心
yU!GS- adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
{\Ys@FF adjustment mechanism 调整机制
@E(P9zQ/zy adjustment of loss 亏损调整
V" }*"P-% adjustment process 调整过程;调整程序
6lZGcRO adjustment range 调整幅度
WP!il(Gr administered exchange rate 受管制汇率
F-tFet
Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
dm 2EH administration expenses 行政费用
9.]kOs_ administration fee 手续费;行政费
`fMpV8vv administration in bankruptcy 破产管理
_G[6+g5| administration order 遗产管理令
`~h0?g administrator 管理人;遗产管理人
;L$,gn5H administrator of the estate 遗产管理人
d.I%k1`( admission of debt 债项承认书
g41<8^( admission of proof 接纳债权证明
#@q1Ko!NZ advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
1~L\s}|2d advance account 暂支帐目;预付款帐户
5f{wJb2 advance compensation 预付补偿金
[x|)}P7%s advance from shareholder 股东垫款
jf 8w7T advance pending reimbursement 预支以待日后付还
[brkx3h advanced economy 先进经济体系
s" N\82z) advancement 预付;预付财产
LGXZx}4@; advances warrant 垫款令
MU*It"@}2 advancing 贷出
cPSti adverse balance 逆差
pSXEJ 2k adverse exchange 逆汇
?F25D2[( advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
eN4t1$ advice for collection 托收通知书
-zR.'x% advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
g kn)V~ij advice of payment 付款通知
p_;r%o= Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
D>S8$]^Dm 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
'?b\F~$8 Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
<a fO 6?` affidavit 誓章;遗产申报誓章
~7dF/Nn5 affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
K,]woNxaw affiliate 联号;联营公司;附属公司
r\B"?oqC affiliated company 附属公司;联号;联营公司
.}`V I`z* affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
gz#+ affordability 负担能力
sX
Z4U0# African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
0yKhp:^ after-acquired property 事后取得的财产
C,(j$Id after-hours dealing 市后交易
2zM-Ob<U` after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
!L/tLHk+ agency agreement 代理协议
}]`}Ja agency expenses 代理机构的开支
N?zV*ngBS agency fee 代理费
@??u})^EL Agency Law 《代理法》
Z|}H^0~7S agent 代理人;承销人
:|Upx4]Ec agent of company 公司代理人
4':MI|/my_ agent's fee 代理人费;经纪费
*0lt$F$~b aggregate 总计;总数;总体数字
X&/(x aggregate amount 总款额;总额
!%X>rGkc aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
#U:0/4P( aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
&D)Hz aggregate demand 总需求
DVbYShB aggregate gross position 总持仓量
^^7gDgT aggregate limit 总限额
@f\
X4!e*y aggregate of salaries tax 合计薪俸税
$@68= aggregate performance 总体表现;总体业绩
/8:gVXZi aggregate supply 总体供应
}=TqJy1 aggregate surplus 总盈余
t Z+0}d aggregate total 整体总额
mqubXS;J|P aggregate value 总值;合计价值
+ 2OZJVJ aggregated basis 合计基准
{({
R: !c aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
!eV^Ah>PZ aggregation 合并计算;合计;总和
G}Gb|sD
Zq aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
}!Xf&c{7{ aggregation of property 财产的总和
1+Sg"?8 agio 差价;贴水
4^0\dq Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
x4@MO|C Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
Cy]" 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
a$A2IkD Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
xJ$Rs/9C 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
58 kv#;j Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
2lF WW(
《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
ybC-f'0 agreement for a settlement 授产协议
ixg\[5.Q+ agreement for assignment 转让协议
Rz)v-Yu agreement for sale 售卖协议;买卖协议
u4@, *tT agreement for sale and purchase 买卖协议
2m|Eoc&M_ agreement for the payment of interest 支付利息协议
hjw4Xzju agreement for the repayment of money 还款协议
YcPKM@xo agreement of reinsurance 再保险协议
\m@]G3=] Agricultural Bank of China 中国农业银行
Tq.MubaO air passenger departure tax 飞机乘客离境税
$ V3n~.= Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
)gL& airport tax 机场税
p!C_:Z5i alcohol duty 酒精税
xP XoJN alienation 让与;让渡;转让
H^ESAs6 alimony 生活费;赡养费
QziN] All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
Y!bpOa& all risks 全险;综合险
3/SfUfWo All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
KsZ@kTs Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
C3]\$ all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
}klE0<W|5\ allocation letter 拨款信件
N `J:^,H allocation of fund 分配款项;预留款项
8.:B=A allocation of profit 利润分配;溢利分配
Q S5dP allocation warrant 拨款令
P)a("XnJ` allotment 分配;配股
fLLnf].O allotment notice 股份配售通知;配股通知
E {I)LdAqK allotment of shares 股份分配
pM1=UF allowable 可获宽免;免税的
od;Bb allowable business loss 可扣除的营业亏损
d&O'r[S allowable expenses 可扣税的支出
-7&^jP\, allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
?T tQZ allowance for debts 债项的免税额
s@/B*r9 allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
pK-_R# allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
&8pCHGmV) allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
(7M^-_q]D allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
@$2`DI{_^ allowance to debtor 给债务人的津贴
=ZxW8DK alteration of capital 资本更改
VFQq`!*i alternate trustee 候补受托人
EI[e+@J amalgamation 合并
4he v
; ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
Z&AHM &,yj ambit of charges 征税范围;收费范围
Np|:dP9#} amended valuation 经修订的估值
6-)7:9y American Commodities Exchange 美国商品交易所
LsuAOB 8 American Express Bank Limited 美国运通银行
Fr1;)WV American Stock Exchange 美国证券交易所
md1EJ1\14 amortization 摊销
#j(q/
T{x amount due from banks 存放银行同业的款项
\]tq7 amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
<1;,B%_^ amount due from holding companies 控股公司欠款
MzBfHt'Rk amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
9^6|ta0;0 amount due to banks 银行同业的存款
,-w-su=J_ amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
$)kk8Q4+K amount due to holding companies 控股公司存款
hY\Eh. amount due to local banks 本港银行同业的存款
Q
`J,dzY amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
L,s|gtv amount for note issue 发行纸币的款额
o=mq$Z:} amount of bond 担保契据的款额
hNu>s amount of consideration 代价款额
dSA
[3V amount of contribution 供款数额
WZ-4^WM=! amount of indebtedness 负债款额
DDqC}l_ amount of principal of the loan 贷款本金额
U08<V:~ amount of rates chargeable 应征差饷数额
9}K(Q= amount of share capital 股本额
xiOv$.@q amount of sums assured 承保款额
|G`4"``]k amount of variation 变动幅度
]be0I) amount of vote 拨款数额
gJ)h9e*m^ amount payable 应付款额
'sT}DX(7M amount receivable 应收款额
$@+p~ )r(l Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
>Hd~Ca> analysis 分析
0 .6X{kO ancillary risk 附属风险
,kGw;8X annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
N"q+UCRC annual accounting date 年结日期
N}.Q%&6: annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
sRo<4U0M;l annual balance 年度余额
)A>U<n $h annual disposable income 每年可动用收入
Zi[{\7a annual estimates 周年预算
,H#qgnp annual fee 年费
SK2J`* annual general meeting 周年大会
F^ %{
; annual growth rate 年增率;每年增长率
ihpz}g annual long-term supplement 长期个案每年补助金
Z~-T0Ab- annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
f)u*Q!BDD annual report 年报
=jk-s*g Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
<3],C)Zwc annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
=F^->e0N Annual Return Rules 《周年报表规则》
&vJ(P!2f< annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
z[0LU]b< annual roll-forward basis 逐年延展方式
thlpj*| annual salary 年薪
teQaHe# annual statement 年度报表;年度决算表
.g(\B Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
Pq[0vZ_}dN annuitant 年金受益人
b]tA2~e annuity 年金
n]6}yJJo annuity contract 年金合约
@4 Os?_gJ\ annuity on human life 人寿年金
-N-4l antecedent debt 先前的债项
ulz\x2[Pf ante-dated cheque 倒填日期支票
clR?< LO anticipated expenditure 预期开支
aOAwezfYR anticipated net profit 预期纯利
5CRc]Q#@ anticipated revenue 预期收入
&2<&X( ) anti-inflation measure 反通货膨胀措施
^w&5@3d anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
O3<Y _I^ apparent deficit 表面赤字
eaYkYuS/ apparent financial solvency 表面偿债能力
a@S4IoBg% apparent partner 表面合伙人
#(26t _a application for personal assessment 个人入息课税申请书
rH2tC=% application of fund 资金应用
C>k;Mvq O application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
tLoD"/z 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
XEgx#F ;F appointed actuary 委任精算师
Im' :sJ31 appointed auditor 委任核数师;委任审计师
Z CQt1; appointed trustee 委任的受托人
k_En_\c?p2 appointer 委任人
>H=Q$gI apportioned pro rata 按比例分摊
`DWi4y7 apportionment 分配;分摊
5 vu_D^Q Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
vxzf[ apportionment formula 分摊方程式
d<|lLNS apportionment of estate duty 遗产税的分摊
cc2 oFn appraisal 估价;评估
fn?6%q,!ls appreciable growth 可观增长
CwEWW\Bu appreciable impact 显着影响
w ;s ]n appreciable increase 可观增长
|Ad6~E+aL- appreciation 增值;升值
gvRc:5B[ appreciation against other currencies 相对其他货币升值
:>er^\ appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
\0^r J1* appreciation tax 增值税
t7*H8 appropriation 拨款;拨用;拨付
?V\9,BTb) appropriation account 拨款帐目
KHc/x8^9 Appropriation Bill 拨款法案
WV!kA_ appropriation-in-aid system 补助拨款办法
xj00eL approved assets 核准资产
die2<'\4% approved basket stock 认可一篮子证券
K+`-[v5\ approved budget 核准预算
5>4A}hSe approved charitable donation 认可慈善捐款
3q.[-.q approved charitable institution 认可慈善机构
.olPm3MC approved currency 核准货币;认可货币
1$3XKw' approved estimates 核准预算
J.1ln
=Y approved estimates of expenditure 核准开支预算
S\{^LVXTMd approved overseas insurer 核准海外保险人
~d#;r5> approved overseas trust company 核准海外信托公司
MRVz:g\mi approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
)o'U0rAx|a approved provident fund scheme 认可公积金计划
&"H<+>` approved provision 核准拨款
:zn ?<(sQ approved redeemable share 核准可赎回股份
%9-#` approved regional stock 认可地区性证券
@cTZ`bg approved retirement scheme 认可退休金计划
'j,Li(@} approved subordinated loan 核准附属贷款
OCOO02Wq1 arbitrage 套戥;套汇;套利
mb*h73{{ arbitrageur 套戥者;套汇者
p$b=r+1f arbitrary amount 临时款项
thm3JfQt arrangement 措施;安排;协定
cJ(zidf_$ arrears 欠款
1R+ )T'in arrears of pay 欠付薪酬
c^[1]'y arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
.5[LQR articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
! MF"e|W Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
2cX"#."5p ascertainment of profit 确定利润
O.up%'%, "Asia Clear" “亚洲结算系统”
HBga'xJ Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
Sfr\%Buv Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
lJ>QTZH!wW Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
$vbAcWj Asian dollar bond 亚洲美元债券
BqEubP(si Asian dollar market 亚洲美元市场
<cfH'~ Asian dollar rate 亚洲美元利率
J!K/7uS Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
W1vAK Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
A2O_pbQti asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
e=F( Zf+1^ assessable income 应评税入息
9snyX7/!L assessable loss 应评税亏损
'__3[D assessable profit 应评税利润
ZNH*[[Pf assessable value 应评税值
GT\s!D;< assessed profit 估定利润
3RH#e1Y assessed value 经评估价值
f{ 4G assessment 评税;评定;估价;评税单
v[yTk[zd0 assessment number 评税编号;估价编号
^p- e assessment of additional tax 补加税评税
E[Ws} n. assessment of performance 业绩评估;实绩评价
+ x;ML Assessor 评税主任
5N3!!FFE asset price bubbles 资产价格泡沫
eze(>0\f asset-backed securities 具资产保证的证券
2}#wdJ` assets accretion 资产增值
feq6!k7 assets and liabilities 资产与负债
kx:lk+Tx assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
W!4V:(T assets lending 实物放款;有抵押贷款
W.6JnYLQ& assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
2p;}wYt assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
n.qxxzEN assets portfolio 资产投资组合
Z"%O&O assets price 资产价格
;R|#ae@ assets quality 资产质素
~:b:_ 5" assets realization 资产变现
gc8PA_bFz assets refinancing arrangement 资产再集资安排
]gZ8b-
2O assets securitization 资产证券化
DEwtP assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
-.Pu5et4 assets stripping 削减资产;拆卖资产
WoWM assets value 资产值
T#_n-b> assignee 承让人
]E8<;t)# assignment 转让;转让书;转让契
6RT0\^X*: assignment of interest 权益转让
>\oJ&gdc assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
F?,&y)ri assignment of property 物业转让;物业转让书
!%\To(r[ assignment right 转让权
rs<&x(=Hv assignor 转让人
\gzwsT2& associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
Rd1ku= Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
hy&Hl associate member 附属会员
z9kX`M+ associated body corporate 相联法人团体
<%#y^_ associated company 相联公司;联属公司
q~dg associated corporation 相联法团
@G$<6CG\ Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
3;l>x/amk 公认会计师公会〔英国〕
ZO0]+Ko Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
tfKeo|DM" Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
a*8.^SdzR association of underwriters 承保人组织
;@Hi*d[ assumption of control 接管
e%c5OZ3~ assurance 担保;保险;转易;转易书
K#sb"x` assurance of interest 权益的转易
i7FR78^ at 19XX price 按一九XX年价格计算
._8cJf.ae at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
= SJF\Z at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
%iS]+Sa.K at call 通知付款;按通知
(*WZsfk>/< at constant market price 按固定市价计算
wukos5 at constant price 按固定价格计算
?G>TaTiK# at cost 按成本计算
eF;1l<< at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
95 .'t} at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
3XlnI:w= at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
MMr7,?,$ at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
hYv 6-5_ at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
<J}9.k at par 按面值计算;平价
|QTqa~~B at sight 见票即付
8EEQV} 4 at the close 按收市盘
IS4K$Ac. at the opening 按开市盘
W#\};P
attestation 见证;见证条款
32|L
$o at-the-money option 平价期权
$H@)hY8wA attorney 受权人;受托代表人
}=m?gF%3 attornment 新拥有人承认书
jMWwu+w attributable profit 可归属利润
+U)|&1oa attributable share value 可归属股份价值
UpseU8Wo Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
FRQ("6( auction 拍卖
K}/`YDu auctioneer 拍卖商
WJ8vHPSM audit 审计;核数
+Y]*>afG Audit Commission 审计署
*`pBQZn05O Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
la{uJ9Iw@} 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
+siNU#! audit review 帐目审查
uvv-lAbjw Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
[%,=0P} audited account 审计帐目;经审计的帐目
PyxN _agf audited annual account 经审计的周年帐目
mFoK76 audited balance sheet 经审计的资产负债表
DSZhl-uGM auditor 核数师;核数主任;审计师
AbI*/|sY auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
dB/I2uGl> auditor's report 核数师报告;审计师报告
!3Z|!JY Aussie bond 澳元债券
L\b_,'I austerity budget 紧缩预算
2OlC7X{ Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
"<$vU_ Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
t}+c/ C%b= Australian Dollar [AUD] 澳元
!,!tNs1 K Australian Options Market 澳大利亚期权市场
by<@Zwtf
Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
.LcE^y[V Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
'<D}5u72 Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
78~V/L;@S2 Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
'p+QFT>Ca authentication 认证;鉴证
PxD}j
2Kd authority to purchase 委托购买证;委购书
9QZ wUQ authorization 认可;核准;授权;授权书
&0Zk3D4 authorization by direction 指示授权
^K8a#- authorization by instruction 指令授权
|8{iIvi/ authorization by warrant 令状授权
FH(+7Lz4; authorization of unit trust 单位信托的认可
/_\W*@ E authorized agent 指定代理人
+1fOW4!5 authorized capital 法定资本
[\n.[4gq" authorized clerk 出市员
@wJa33QT authorized dealer 认可交易商
#|h8u` authorized financial institution 认可财务机构
pdqa)>$ authorized fund 认可基金
_H<OfAO authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
J$*["y`+ authorized institution 认可机构
`2,_"9Z( authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
J,KTc'[ authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
-mo
'
$1 authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
%)ov,p| authorized investment 特准投资项目
T\CQ authorized person 获授权人
@Hdg-f>y] authorized representative 获授权代表
> 0)`uJ authorized share capital 法定股本
VZbIU[5 automated quotation system 自动报价系统
?Cfp=85ea! Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
UzHhU*nW 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
Pm;*Jv% automatic adjustment mechanism 自动调整机制
2#}IGZ`Yp/ automatic adjustment system 自动调整系统
qA/3uA!z Automatic Clearing House 自动票据交换所
b+apN ph automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
`^k<.O Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
MtTHKp automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
TsW6 w autopay 自动转帐
_?LI0iIFx available assets 可用资产
yZaDNc9' available fiscal reserve 现存财政储备
0%j;yzQ< available profit 可用利润
}U1shG[ Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
Qh%vh;|^ average 平均;平均数;海损
%~XJwy- average basic salary 平均基本薪金
sswAI|6ou average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
5g7}A` average cost 平均成本
2DdLqZY# average cost of land production 增辟土地平均成本
?+o7Y1 k, average daily turnover 平均每日成交额
T7_rnEOO average daily wage rate 平均每日工资率
58U[r)/ average expenditure pattern 平均开支模式
5j5t?G;d, average growth rate 平均增长率
^qr[?ky]& average net fixed assets 固定资产平均净值
tO3B_zC average of relatives 相对价格平均数
"z4E|s average price 平均价格
yE{UV>ry average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
UpBYL?+L average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
RVy 87_J1 average rate 平均率
>&Lu0oHH average revenue 平均收入;平均收益
iPNsEQ0We average stock 平均库存;平均存货
gipRVd*TA average yearly rent 平均年租
SYLkC
[0k avoidance of double taxation 避免双重课税
w*@Z-'(j avoidance of tax 避税