A:
Wb4{*~ A share A股;甲类股份
Fxx2vTV4ag abatement of tax 减税;减扣免税额
\RyA}P5S ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
-wMW@:M_ above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
b)^ZiRW`` above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
u?Mu*r? ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
HW Os@!cL absolute change 绝对数值变更
[qMdOY%jx absolute expenditure 实际开支
?4Juw? absolute guideline figure 绝对准则数字
2_b'mepV absolute interest 绝对权益
~(^*?(Z absolute order of discharge 绝对破产解除令
K/m)f# absolute profit margin 绝对利润幅度
u@u.N2H.% absolute value 实值;绝对值
)uuEOF"w absolutely vested interest 绝对既得权益
X$Vz absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
fO!O"D5 absorption 吸收;分摊;合并
)'`AX\ absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
1?#9Kj{ql ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
-8 =u{n acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
q'@Ei4 acceptable rate 适当利率;适当汇率
eE`1;13; acceptance agreement 承兑协议
$:
m87cR~ acceptance for honour 参加承兑
y$V)^-U>fw acceptor 承兑人;接受人;受票人
/Py>HzRE: acceptor for honour 参加承兑人
'?3z6% accident insurance 意外保险
ptni'W3 Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
lA-!~SM v" accident insurance scheme 意外保险计划
ey\{C`(__y accident year basis 意外年度基准
UZXcKl>u accommodation 通融;贷款
8'WMspX accommodation bill 通融票据;空头票据
f<altz_\q accommodation party 汇票代发人
r tmt 3 account balance 帐户余额;帐户结余
15o
*r account book 帐簿
,Ysl$^\ account collected in advance 预收款项
,T*_mDVY account current book 往来帐簿
VD3MJ 8!w account of after-acquired property 事后取得的财产报告
%7d@+
. account of defaulter 拖欠帐目
3b\8907 account payable 应付帐款
mCNf]Yz account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
33*d/%N9 account receivable 应收帐款
aX'g9E account receivable report 应收帐款报表
ww t()
account statement 结单;帐单;会计财务报表
^H6d;n account title 帐户名称;会计科目
#Y>%Dr& accountant's report 会计师报告
VSpt&19 Accountant's Report Rules 会计师报告规则
wW! r}I# accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
X+E\]X2 Accounting Arrangements 《会计安排》
Dke($Jr{ accounting basis 会计基础
V0
+k3H accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
+ >gbZ-S Accounting Circular 《会计通告》
nf.:5I. accounting class 会计类别
@))}\: accounting date 记帐日期;会计结算日期
qTh='~m4[ accounting for money 款项核算
ka)LK@p6 Accounting Officer 会计主任
eGe[sv"k accounting period 会计报告期;会计期
6 #x)W accounting policy 会计政策;会计方针
~73i^3yf accounting practice 会计惯例
<kXV1@> accounting principle 会计准则
&Pg-|Ql accounting record 会计记录
K&IrTA
j} accounting report 会计报告
jw(>@SXz Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
26#Jhb E+ Accounting Society of China 中国会计学会
/.kna4k accounting statement 会计报表
nHA`B.:B accounting system 会计制度;会计系统
:e<`U~8m accounting transaction 会计事项;帐务交易
Tb0;Mbr accounting treatment 会计处理
Lr?4Y accounting year 会计年度
t-7[Mk9@ accretion 增值;添加
eMl]td rI accrual 应计项目;应累算数目
^c0$pqZ}r accrual basis 应计制;权责发生制
y.*=Ww+ accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
kuj12 accrue 应累算;应计
KjwY'aYwr: accrued benefit 应累算利益
'0_j{ig accrued charges 应计费用
-Mi}yi accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
Op/79]$ accrued expenses 应累算费用
H(NT| accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
5hH6G accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
AXh3LA accrued right 累算权益
L740s[,`o# accruing profit 应累算的利润
60aKT:KLC_ accumulated fiscal reserve 累积财政储备
,8=`* accumulated profit 累积利润;滚存溢利
yw*mA1v accumulated reserve 累积储备
&<w[4z\ accumulation of surplus income 累积收益盈余
f*T)*R_ acquired assets 既得资产
Y(
$Ji12 acquisition 收购;购置;取得
Y!=
k acquisition cost 购置成本
29iIG
'N acquisition expenses 购置费用
gF,[u acquisition of 100% interest 收购全部股权
!&a;P,_Fb acquisition of control 取得控制权
Z]aK' acquisition of fixed assets 购置固定资产
aq0iNbv@ acquisition of shell “买壳”
s@ 20#D acquisition price 收购价
^?s~Fk_V act of God 天灾
~C"k$;(n acting partner 执事合伙人
N$,/Q9h^ active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
;N$ 0)2w active partner 积极参与的合伙人
&8Jg9# active trading 交投活跃
9o`7Kc/g actual circulation 实际流通
(,Ja
actual cost 实际成本
qF{DArc actual expenditure 实际开支;实际支出
;naq-%'Sg actual income 实际入息;实际收入;实际收益
NlF0\+h actual market 现货市场
rWFcIh5 actual price 现货价;实际价格
{7=WU4$ actual profit 实际利润
'ybth actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
$W/+nmb)@K actual year basis 按实际年度计算
."IJmv actuals 实货
aVQSN actuarial investigation 精算调查
xI@$aTGq actuarial principle 精算原则
A{aw<
P|+ actuarial report 精算师报告
(aJP: ^ Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
:>P4L,Da] actuarial valuation 精算师估值
8Q^6ibE actuary 精算师
+^4BO` ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
5oU`[&=Ob ad valorem duty 从价税;按值征税
9|N"@0<B ad valorem duty system 从价税制
R81{<q'%X ad valorem fee 从价费
5@+4 ad valorem tariff 从价关税
=& q-[JW additional allowance 额外免税额
FJ{,=@ additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
zNV!@Yr additional assessable profit 补加应评税利润
z/Ns5 additional assessment 补加评税
>~5lYD additional commitment 额外承担
g|K6iY additional commitment vote 额外承担拨款
Z;GIlgK9 additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
80?6I%UB< additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
.:{h{@a additional provision 额外拨款
r=~WMDCz@ additional stamp duty 附加印花税
4{;8:ax&w additional tax 补加税罚款;补加税款
%NT`C9][ Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
1p7cv~#95 adjudged bankrupt 被裁定破产
'dIX=/RZ adjudicated bankrupt 裁定破产人
v[{8G^Z}54 adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
>d8x<|D adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
b^[W_y adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
*L%6qxl`V adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
%RQ C9! adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
x">W u2 adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
m]FaEQVoE adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
[j)\v^m adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
.M9d*qp`S adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
}+91s'/c adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
>=-GD2WK adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
h4CTTe) adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
=tr1*s{ adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
bQ-Gp;] adjustment centre 调剂中心
E`Jp(gK9F adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
&W=V%t>Z adjustment mechanism 调整机制
<w0NPrS] adjustment of loss 亏损调整
-{X<*P4p adjustment process 调整过程;调整程序
#XTY7,@P adjustment range 调整幅度
[3O^0-:6E administered exchange rate 受管制汇率
$Wit17j Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
?EI'^xg administration expenses 行政费用
~ X-)_zH administration fee 手续费;行政费
p?+lAbe6H administration in bankruptcy 破产管理
Sa3I?+ administration order 遗产管理令
B{7Kzwh; administrator 管理人;遗产管理人
1. #
|QX administrator of the estate 遗产管理人
"?apgx 6 admission of debt 债项承认书
j5L)N admission of proof 接纳债权证明
T4OguP= advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
tg.|$n advance account 暂支帐目;预付款帐户
%55@3)V8Rf advance compensation 预付补偿金
<eB<^ &nd advance from shareholder 股东垫款
_W)`cr advance pending reimbursement 预支以待日后付还
4$yV%[j advanced economy 先进经济体系
TZ?Os4+ advancement 预付;预付财产
g%`i=s&N% advances warrant 垫款令
d"#gO,H0 advancing 贷出
C%giv9a adverse balance 逆差
-Y*VgoK% adverse exchange 逆汇
u~s
Sk advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
iO!27y advice for collection 托收通知书
tIq>Oojdx advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
*)limqe3"$ advice of payment 付款通知
?h/xAl Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
e8$l0gzaD 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
drW~)6Lr@ Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
K K?Zm_ affidavit 誓章;遗产申报誓章
9mam ~)_ | affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
r& vFikIz affiliate 联号;联营公司;附属公司
IQ ){(Y affiliated company 附属公司;联号;联营公司
nD7|8,' affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
gks ==|s. affordability 负担能力
bf& }8I$ African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
_p\629` after-acquired property 事后取得的财产
kmryu= after-hours dealing 市后交易
=EQJqj1T after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
i.3cj1 agency agreement 代理协议
#@ 9)h agency expenses 代理机构的开支
!X^Hi=aV agency fee 代理费
:6XguU Agency Law 《代理法》
/\na;GI$ agent 代理人;承销人
M70c{s`w5 agent of company 公司代理人
94\t1fE agent's fee 代理人费;经纪费
vt//)*(.$ aggregate 总计;总数;总体数字
ujU=JlJ7dl aggregate amount 总款额;总额
g %f*ofb aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
&J_Z~^ aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
Y RPm^kW aggregate demand 总需求
7 _`L$<-n aggregate gross position 总持仓量
J , V aggregate limit 总限额
pgT9hle/ aggregate of salaries tax 合计薪俸税
[`d$X^<y; aggregate performance 总体表现;总体业绩
p8Iw!HE aggregate supply 总体供应
7_-w_"X aggregate surplus 总盈余
0axxQ!Ivx aggregate total 整体总额
# kyl?E aggregate value 总值;合计价值
oBr.S_Qe aggregated basis 合计基准
}^9]jSq5 aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
][,4,?T7 aggregation 合并计算;合计;总和
BT]ua]T+ aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
0o;O`/x aggregation of property 财产的总和
'l~6ErBSg agio 差价;贴水
oh6B3>>+ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
:-?Ct Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
Z,K7Ot0 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
(:5G#?6, Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
9qKzS<"h 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
[QT1Ju64 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
Wt^|BjbB4 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
-_NC%iN#C agreement for a settlement 授产协议
=VNSiK>F agreement for assignment 转让协议
Y2C9(Zk
U agreement for sale 售卖协议;买卖协议
b.s9p7:J agreement for sale and purchase 买卖协议
3 t)v%S|k agreement for the payment of interest 支付利息协议
hrbo:8SL agreement for the repayment of money 还款协议
Ow3P-UzU3 agreement of reinsurance 再保险协议
p,F^0OU2}: Agricultural Bank of China 中国农业银行
<\" .L air passenger departure tax 飞机乘客离境税
(zG.aaz*C Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
5!Bktgk. airport tax 机场税
ZU^IH9 alcohol duty 酒精税
n 6{2]&sd alienation 让与;让渡;转让
MM?`voj~`p alimony 生活费;赡养费
Y>BP?l All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
6-B 9na all risks 全险;综合险
G/vC~6x All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
m#f{]+6U
Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
z%1{ all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
9I`Y-D allocation letter 拨款信件
P}V=*g allocation of fund 分配款项;预留款项
k;I &.H allocation of profit 利润分配;溢利分配
Tr& }$kird allocation warrant 拨款令
*#y;8 allotment 分配;配股
JqCc;Cbd allotment notice 股份配售通知;配股通知
/-4$7qd allotment of shares 股份分配
oE?QnH3R allowable 可获宽免;免税的
3xNMPm allowable business loss 可扣除的营业亏损
S:q$?$ allowable expenses 可扣税的支出
[3N[i(Wlk allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
/RT%0! allowance for debts 债项的免税额
B@O@1?c[ allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
vMla'5|l allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
NOt@M allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
iWE)<h allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
~9=aT1S| allowance to debtor 给债务人的津贴
w8iR|TV alteration of capital 资本更改
]XeO0Y alternate trustee 候补受托人
C5W>W4EM amalgamation 合并
|.P/:e9 ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
Fl3#D7K ambit of charges 征税范围;收费范围
WKmbNvN^ amended valuation 经修订的估值
K>2 #UzW American Commodities Exchange 美国商品交易所
Xf
d*D American Express Bank Limited 美国运通银行
,e`'4H American Stock Exchange 美国证券交易所
ifK%6o6 amortization 摊销
~]'pY amount due from banks 存放银行同业的款项
!:CJPM6j3 amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
jN0k9O> amount due from holding companies 控股公司欠款
%O%=rUD amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
pFsc}R/0/8 amount due to banks 银行同业的存款
ir16 amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
}LP!)|E amount due to holding companies 控股公司存款
O7t(,uox3y amount due to local banks 本港银行同业的存款
Vp}^NNYf amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
k+^'?D--'P amount for note issue 发行纸币的款额
GiFXX amount of bond 担保契据的款额
KCuGu} amount of consideration 代价款额
B*1W`f amount of contribution 供款数额
ZJ,cQ+fn amount of indebtedness 负债款额
Thr*^0$C amount of principal of the loan 贷款本金额
{g6Qv- amount of rates chargeable 应征差饷数额
8K9$,Ii amount of share capital 股本额
Ucdj4[/,h amount of sums assured 承保款额
;WU<CKYG* amount of variation 变动幅度
>dzsQ^Nj amount of vote 拨款数额
Ae uX Qt amount payable 应付款额
(08I amount receivable 应收款额
,#]t$mzbQ( Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
j'0r' analysis 分析
?7MqeR4/E ancillary risk 附属风险
=Gk/k}1 annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
\5)h tL1F annual accounting date 年结日期
:_kAl? eJ annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
]i*](UQ annual balance 年度余额
,`A?!.K$ annual disposable income 每年可动用收入
"
=]
-%B annual estimates 周年预算
*&Lq!rFS annual fee 年费
Cx_Q :6T annual general meeting 周年大会
p4K.NdUH annual growth rate 年增率;每年增长率
o4b~4h{% annual long-term supplement 长期个案每年补助金
EGq;7l6u&? annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
nqVZqX@oE annual report 年报
~z5R{;Nbz| Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
8>WVodv annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
fV:4#j Annual Return Rules 《周年报表规则》
D4JLtB'= annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
TXXy\$ annual roll-forward basis 逐年延展方式
VOTv?Vf annual salary 年薪
7OCwG~_^ annual statement 年度报表;年度决算表
A'&n5)tb Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
Mwp$ annuitant 年金受益人
4*.K'(S5fx annuity 年金
B[4pX
+f annuity contract 年金合约
{<>K]P~wD annuity on human life 人寿年金
sOCs13A" antecedent debt 先前的债项
Va
VN ante-dated cheque 倒填日期支票
in`aGFQO anticipated expenditure 预期开支
)6KMHG anticipated net profit 预期纯利
wd(Hv anticipated revenue 预期收入
!R-z% anti-inflation measure 反通货膨胀措施
s@hRqGd: anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
YC_5YY(k apparent deficit 表面赤字
!QI\Fz? apparent financial solvency 表面偿债能力
bI.t<; apparent partner 表面合伙人
^D`v3d application for personal assessment 个人入息课税申请书
W1B)]IHc application of fund 资金应用
KOz(TZ?u application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
8X|r4otn4 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
b1XRC`Gy appointed actuary 委任精算师
*+'2?* appointed auditor 委任核数师;委任审计师
u]+~VT1C,3 appointed trustee 委任的受托人
7pA/ appointer 委任人
I\~G|B apportioned pro rata 按比例分摊
hI?sOR! apportionment 分配;分摊
Rm1A>1a: Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
A\_ |un% apportionment formula 分摊方程式
+
b$=[nfG apportionment of estate duty 遗产税的分摊
:j')E`#
appraisal 估价;评估
&!aAO(g
appreciable growth 可观增长
<s5qy- appreciable impact 显着影响
5]I| DHmu appreciable increase 可观增长
zk*c)s appreciation 增值;升值
p
Dx-2:} appreciation against other currencies 相对其他货币升值
e!Y0-=?nf# appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
B+C);WQ, appreciation tax 增值税
8}X5o]Mv appropriation 拨款;拨用;拨付
ae"]\a\&1o appropriation account 拨款帐目
Ghl'nqPlm Appropriation Bill 拨款法案
6
5y+Z appropriation-in-aid system 补助拨款办法
Y{v(p7pl approved assets 核准资产
:l7U>~ o approved basket stock 认可一篮子证券
lv vs%@b> approved budget 核准预算
~_s?k3cd approved charitable donation 认可慈善捐款
'TH15r@ approved charitable institution 认可慈善机构
6hZ@;Q=b approved currency 核准货币;认可货币
G7--v,R1x approved estimates 核准预算
ZCKka0* approved estimates of expenditure 核准开支预算
bl_H4 approved overseas insurer 核准海外保险人
y2]-&]& approved overseas trust company 核准海外信托公司
K7Rpr.p approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
>9RD_QG7 approved provident fund scheme 认可公积金计划
{u1V|q approved provision 核准拨款
aLJ(?8M@ approved redeemable share 核准可赎回股份
)ZrS{vY approved regional stock 认可地区性证券
:=%0Mb: approved retirement scheme 认可退休金计划
o?1;<gs approved subordinated loan 核准附属贷款
Xc"&0v%;# arbitrage 套戥;套汇;套利
E0%~!b arbitrageur 套戥者;套汇者
s&\I=J. arbitrary amount 临时款项
B+^(ktZp@ arrangement 措施;安排;协定
\AL
f$88>@ arrears 欠款
h~{aGo arrears of pay 欠付薪酬
OpM(j& arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
I;Vu W articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
,rJXy_ Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
!T](Udf ascertainment of profit 确定利润
J!'@ Bd "Asia Clear" “亚洲结算系统”
yV_4?nh Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
h/B>S Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
D]c`B Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
/Q~gU< Asian dollar bond 亚洲美元债券
xss`Y,5? Asian dollar market 亚洲美元市场
!mWiYpbU+ Asian dollar rate 亚洲美元利率
x.8TRMk^ Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
CPg+f1K Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
btdb%Q* asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
K\XH4kic assessable income 应评税入息
TuW %zF/ assessable loss 应评税亏损
rx(2yf assessable profit 应评税利润
N3u((y/ assessable value 应评税值
>#,G}xf assessed profit 估定利润
6#IU* assessed value 经评估价值
asY[8r?U assessment 评税;评定;估价;评税单
\(t@1]&jw assessment number 评税编号;估价编号
u7?$b!hG^C assessment of additional tax 补加税评税
rQ7+q;[J assessment of performance 业绩评估;实绩评价
?wnzTbJN Assessor 评税主任
.U T@p asset price bubbles 资产价格泡沫
8]&i-VFof asset-backed securities 具资产保证的证券
Q{B}ef assets accretion 资产增值
|9~GM assets and liabilities 资产与负债
H[DUZ,J assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
>A@Y$. assets lending 实物放款;有抵押贷款
A:7k+4 assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
JK.ZdY% assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
3;%5Yu assets portfolio 资产投资组合
^bEc6`eE assets price 资产价格
L%>n>w assets quality 资产质素
R(n^)^? assets realization 资产变现
E;<l(.Ar assets refinancing arrangement 资产再集资安排
tv!_e$CR assets securitization 资产证券化
a'!zG cT assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
QtvY v! assets stripping 削减资产;拆卖资产
[HCAmnb assets value 资产值
detwa}h[0 assignee 承让人
f4L`.~b'hb assignment 转让;转让书;转让契
~I{n^Q/a assignment of interest 权益转让
+-E~6^> assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
2Ry1b+\ assignment of property 物业转让;物业转让书
Ur*6Gi6 assignment right 转让权
=0;^(/1Mc assignor 转让人
F<!)4>2@ associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
fu90]upz~ Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
^h{)Gf,+\ associate member 附属会员
q$aaA`E% associated body corporate 相联法人团体
4wrk2x[ associated company 相联公司;联属公司
|j 6OM{@ associated corporation 相联法团
B" 3dQwQ Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
Qx [t/~ 公认会计师公会〔英国〕
qIld;v8w"g Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
-WYAN:s Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
P;k0W>~k association of underwriters 承保人组织
~#kT_*sw) assumption of control 接管
_x!7}O#k assurance 担保;保险;转易;转易书
A^p[52` assurance of interest 权益的转易
|g==" at 19XX price 按一九XX年价格计算
}d<}FJ-, at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
ve\X3"p# at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
)c8j} at call 通知付款;按通知
o tk}y8 at constant market price 按固定市价计算
U#3J0+! at constant price 按固定价格计算
sP ls
zC[ at cost 按成本计算
+|tC'gCnV at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
N 5 $c]E at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
_Gu-
uuy at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
n5{Xj:} at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
Uh][@35 p at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
n_'s=] ~ at par 按面值计算;平价
;pnD0bH at sight 见票即付
ij? at the close 按收市盘
f]`vRvbe at the opening 按开市盘
S{Er?0wm.R attestation 见证;见证条款
y~75r\"R at-the-money option 平价期权
^$t7+g attorney 受权人;受托代表人
6oBfB8]:d attornment 新拥有人承认书
?:w1je7 attributable profit 可归属利润
E8-P"`Qba attributable share value 可归属股份价值
)KP5WudX Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
@r?Uua auction 拍卖
[o?*"c auctioneer 拍卖商
p1vp8p audit 审计;核数
bR V+>;L0@ Audit Commission 审计署
@'|)~,"bx Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
|O"lNUW 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
` \+@Fwfx audit review 帐目审查
~V$|i" Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
\|K;-pL audited account 审计帐目;经审计的帐目
Uf, 4 audited annual account 经审计的周年帐目
c
9jGq audited balance sheet 经审计的资产负债表
$ibuWb"a auditor 核数师;核数主任;审计师
Q9Q|lO auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
$]8h $ auditor's report 核数师报告;审计师报告
d'Zqaaf k% Aussie bond 澳元债券
'7oA< R austerity budget 紧缩预算
,u/aT5\_ Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
xKFn.qFr Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
7PkJ-JBA Australian Dollar [AUD] 澳元
Y*!qG Australian Options Market 澳大利亚期权市场
0X^Ke(/89 Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
;g~TWy^o Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
#y%!\1M/:A Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
<A#
l
35 Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
KG=h& authentication 认证;鉴证
/RMPS.
d
{ authority to purchase 委托购买证;委购书
`(3/$% authorization 认可;核准;授权;授权书
SI=yI- authorization by direction 指示授权
P><o,s"v authorization by instruction 指令授权
6qp%$>$Vt; authorization by warrant 令状授权
[/X4"D-uOK authorization of unit trust 单位信托的认可
ldp%{"ZZ authorized agent 指定代理人
L@gWzC~?Q authorized capital 法定资本
LU9A# authorized clerk 出市员
C[%OkPR,H authorized dealer 认可交易商
bP^Je&nS* authorized financial institution 认可财务机构
NM06QzE authorized fund 认可基金
ZfB"
E authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
YJo["Q authorized institution 认可机构
E>}4$q[r authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
1n@8Kv authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
PnoPbk[< authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
Yc'kvj)_M authorized investment 特准投资项目
yfm^?G|sW authorized person 获授权人
=XY\iV1J* authorized representative 获授权代表
qBCK40 authorized share capital 法定股本
Dre]AsgiV automated quotation system 自动报价系统
YiPoYlD*n< Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
u&n'
ITH 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
uh?>-
]r` automatic adjustment mechanism 自动调整机制
d.P\fPSD automatic adjustment system 自动调整系统
u07pq4Ly Automatic Clearing House 自动票据交换所
WoBo9aR automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
=X.9,$Y Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
R[;zX(y automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
V#`fs|e;y autopay 自动转帐
sxt-Vs7+6 available assets 可用资产
*;Ed*ibf available fiscal reserve 现存财政储备
DrO2 y available profit 可用利润
?! `=X>5 Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
dX)GPC-D7 average 平均;平均数;海损
PZ*pQ=` average basic salary 平均基本薪金
%Jrt4sg[j- average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
Mv6-|O average cost 平均成本
('hEr~& average cost of land production 增辟土地平均成本
E~_]Lfs) average daily turnover 平均每日成交额
E8~}PQW:I average daily wage rate 平均每日工资率
G;~V average expenditure pattern 平均开支模式
/=gOa\k|p average growth rate 平均增长率
2^l[(N average net fixed assets 固定资产平均净值
=hMY2D average of relatives 相对价格平均数
R<=zCE `: average price 平均价格
48*Do}l] average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
u6bXv( average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
o!!yd8~*r average rate 平均率
0eS)&GdR average revenue 平均收入;平均收益
6#Q K%[1!> average stock 平均库存;平均存货
Qu]z)";7 average yearly rent 平均年租
7K5P8N
, avoidance of double taxation 避免双重课税
P`e!Z: avoidance of tax 避税