A:
K?#]("De6 A share A股;甲类股份
bg?"ILpk abatement of tax 减税;减扣免税额
I\\QS.2 ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
FVF-:C above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
8*g ^o\M above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
t ]c{c#N/ ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
g8ES8SM absolute change 绝对数值变更
-{|`H[nmD absolute expenditure 实际开支
%HtuR2#ca absolute guideline figure 绝对准则数字
g^kx(p<u` absolute interest 绝对权益
!C:r b absolute order of discharge 绝对破产解除令
:f'&z47 absolute profit margin 绝对利润幅度
'#O_}|ZN absolute value 实值;绝对值
*jzLFuWIG absolutely vested interest 绝对既得权益
"`A :(<x absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
!c<w SQ, absorption 吸收;分摊;合并
=He.fEy absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
e=/&(Y ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
0;~yZ?6_F acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
dMl+ko acceptable rate 适当利率;适当汇率
:^C'<SY2Gs acceptance agreement 承兑协议
SC#sax4N!= acceptance for honour 参加承兑
oJ*1>7[ J acceptor 承兑人;接受人;受票人
*! :QdWLq acceptor for honour 参加承兑人
-%IcYzyA accident insurance 意外保险
7Tf]:4Y" Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
_-cK{ accident insurance scheme 意外保险计划
,7|;k2 accident year basis 意外年度基准
Gie@JX accommodation 通融;贷款
Mo|wME#M accommodation bill 通融票据;空头票据
v4*rPGv accommodation party 汇票代发人
% U`xu. account balance 帐户余额;帐户结余
Em13dem account book 帐簿
N~=A account collected in advance 预收款项
[A~G- account current book 往来帐簿
IGj`_a account of after-acquired property 事后取得的财产报告
U[_8WJ7+ account of defaulter 拖欠帐目
Aj"7q account payable 应付帐款
$%c{06Oq( account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
,<ya@Fi{ account receivable 应收帐款
0? Yz]+{C account receivable report 应收帐款报表
E\2Ml@J account statement 结单;帐单;会计财务报表
8{&["? account title 帐户名称;会计科目
dc 0@Y accountant's report 会计师报告
Az*KsY{/r Accountant's Report Rules 会计师报告规则
j!#OG accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
CfT/R/L Accounting Arrangements 《会计安排》
f1{z~i9@$ accounting basis 会计基础
['X[qn accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
{LE&ylE Accounting Circular 《会计通告》
ro| vh\y accounting class 会计类别
I#A2)V0P) accounting date 记帐日期;会计结算日期
(!K+P[g accounting for money 款项核算
+6W(z3($ Accounting Officer 会计主任
>`V}U*}*H accounting period 会计报告期;会计期
2BB<mv
K4 accounting policy 会计政策;会计方针
Ef7:y|? accounting practice 会计惯例
`U`#I,Ln[ accounting principle 会计准则
c5i%(!> accounting record 会计记录
RU!?-#* accounting report 会计报告
PE@+w#i7* Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
7h<> k*E) Accounting Society of China 中国会计学会
"/%89 HMD accounting statement 会计报表
*07sK1wW accounting system 会计制度;会计系统
&d$~6'x* accounting transaction 会计事项;帐务交易
u>cC O'q accounting treatment 会计处理
6p<`h^ accounting year 会计年度
?{J!#`tfV accretion 增值;添加
:.IN?X accrual 应计项目;应累算数目
):6- accrual basis 应计制;权责发生制
{E,SHh accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
Iz\1~ accrue 应累算;应计
cwtD@KC[B accrued benefit 应累算利益
g@nk.aRw accrued charges 应计费用
3(lVmfk accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
#n})X,ip2 accrued expenses 应累算费用
66ohmP@04Z accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
^7XAw:
? accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
V7<eQ0;m
accrued right 累算权益
Px4/O~bLk accruing profit 应累算的利润
mIc:2.q^ accumulated fiscal reserve 累积财政储备
z-u?s`k** accumulated profit 累积利润;滚存溢利
v|+5:jFOqb accumulated reserve 累积储备
F&@ |M( accumulation of surplus income 累积收益盈余
]A:( L9 acquired assets 既得资产
sB7" 0M acquisition 收购;购置;取得
o)]FtL:mm acquisition cost 购置成本
OeTu?d&N acquisition expenses 购置费用
()|3
acquisition of 100% interest 收购全部股权
!L\'Mk/=A acquisition of control 取得控制权
r+gjc?Ol acquisition of fixed assets 购置固定资产
$B _Nc*_e acquisition of shell “买壳”
[e4![G&y` acquisition price 收购价
6$e]i|e act of God 天灾
G%hO\EO acting partner 执事合伙人
wly>H]i' active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
Q-('5a19J active partner 积极参与的合伙人
:1<~}*B@{ active trading 交投活跃
RV!<?[ actual circulation 实际流通
kojG-M actual cost 实际成本
r,'O).7 actual expenditure 实际开支;实际支出
eqFvrESN~= actual income 实际入息;实际收入;实际收益
ePA;:8)_j actual market 现货市场
~iTxv_\=6u actual price 现货价;实际价格
6Y?`=kAp actual profit 实际利润
9O >z4o actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
%x2b0L\g actual year basis 按实际年度计算
)/%S=c actuals 实货
:('I)C actuarial investigation 精算调查
GXeAe}T actuarial principle 精算原则
HF4Lqh'oco actuarial report 精算师报告
XS/n>C Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
V*qY"[ actuarial valuation 精算师估值
.uDM_ 34 actuary 精算师
fv==Gu%{ ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
@36S}5Oa ad valorem duty 从价税;按值征税
zh?4K*>.k ad valorem duty system 从价税制
FzhT$7Gw ad valorem fee 从价费
iG-N ad valorem tariff 从价关税
C_-E4I
Z) additional allowance 额外免税额
gM, &Spn additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
P6HGs?
* additional assessable profit 补加应评税利润
"L_-}BK additional assessment 补加评税
Zz")`hUG additional commitment 额外承担
tp+=0k2i additional commitment vote 额外承担拨款
#:
hVF/ additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
)0|):g additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
pTET%)3 additional provision 额外拨款
Wm>b3: additional stamp duty 附加印花税
BTs0o&}e additional tax 补加税罚款;补加税款
"_)|8|gN Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
DB8s adjudged bankrupt 被裁定破产
1f;or_f#k? adjudicated bankrupt 裁定破产人
UPO^V:.R4 adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
ysth{[<5F3 adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
5&(3A|P2 adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
\3j)>u,r adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
3Uo]>BG adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
ZYKd adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
G+C}<S} adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
n_;S2KM adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
'z](xG< adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
DPeVKyjU adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
msG3~@q adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
j0?>w{e adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
?Ccw4]YO,= adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
bX&e_Pd adjustment centre 调剂中心
T/Q==Q{W: adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
"G kI5! adjustment mechanism 调整机制
i*
gKtjx adjustment of loss 亏损调整
"aA_(Ydzj adjustment process 调整过程;调整程序
Xq%*#)M; adjustment range 调整幅度
O\JD, w administered exchange rate 受管制汇率
{9;eH'e Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
>]?Jrs administration expenses 行政费用
U#"WrWj administration fee 手续费;行政费
g-eq administration in bankruptcy 破产管理
T0?uC/7H administration order 遗产管理令
nrbazyKm administrator 管理人;遗产管理人
vnVZJ}]w\ administrator of the estate 遗产管理人
FK3Whe{KP{ admission of debt 债项承认书
\bRy(Z) admission of proof 接纳债权证明
2YluJ:LN advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
%09*l%,; advance account 暂支帐目;预付款帐户
`{L{wJ:&a advance compensation 预付补偿金
Z fqQ{_ advance from shareholder 股东垫款
L6 kZ2-6 advance pending reimbursement 预支以待日后付还
@ AggznA8 advanced economy 先进经济体系
4L11P advancement 预付;预付财产
'2xcce# advances warrant 垫款令
wzbz}P> advancing 贷出
_f66>a< adverse balance 逆差
a+'}XEhSC: adverse exchange 逆汇
R(GmU4 advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
O&= KlnI: advice for collection 托收通知书
FdM<;}6T advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
g~|y$T advice of payment 付款通知
R9q0,yQW Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
;x16shH
谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
!c." Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
gE1|lY$NL affidavit 誓章;遗产申报誓章
e
SK((T affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
n5 >B LtY affiliate 联号;联营公司;附属公司
9PCa*, affiliated company 附属公司;联号;联营公司
q
/:T1a7! affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
>*{:l,LH affordability 负担能力
|yU3Kt African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
+/(|?7i@ after-acquired property 事后取得的财产
,b4~!V after-hours dealing 市后交易
[xWEf#', ! after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
i#tbdx# agency agreement 代理协议
\d ui`F"Cc agency expenses 代理机构的开支
{sl~2#,}b1 agency fee 代理费
IQ=CNby: Agency Law 《代理法》
wn{]#n=|l agent 代理人;承销人
InP[yFV-z agent of company 公司代理人
~@ ?"'!U agent's fee 代理人费;经纪费
,,Jjr[A_j aggregate 总计;总数;总体数字
~R'BU=!;F aggregate amount 总款额;总额
+R9%~Z.= aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
Vv2{^!aZ aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
Fdr*xHx$P aggregate demand 总需求
.@Hmg aggregate gross position 总持仓量
a" ^#!G<+ aggregate limit 总限额
TG4^_nRl aggregate of salaries tax 合计薪俸税
gh'kUZG
a aggregate performance 总体表现;总体业绩
xSdN5RN aggregate supply 总体供应
K_Z+]]$# aggregate surplus 总盈余
E`(5UF*> aggregate total 整体总额
@|E;}:?u aggregate value 总值;合计价值
Lp!0H `L aggregated basis 合计基准
|$Qp0vOA} aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
,RR;VKj aggregation 合并计算;合计;总和
Oe/73|
>U aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
xSx&79Ez<* aggregation of property 财产的总和
{uEu>D$8 agio 差价;贴水
Z4\tY^NI Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
+{S Maq Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
L!?v BL
《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
2 aew6~ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
`!<x"xKu 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
4v0dd p Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
KUlB2Fqi 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
"OVi /:*B agreement for a settlement 授产协议
0
-!?W agreement for assignment 转让协议
`S5>0r5[ agreement for sale 售卖协议;买卖协议
g%+ql[(4 agreement for sale and purchase 买卖协议
,eyp$^ 2 agreement for the payment of interest 支付利息协议
V/@[%w= agreement for the repayment of money 还款协议
fYb KmB agreement of reinsurance 再保险协议
>).@Nb;e Agricultural Bank of China 中国农业银行
$^]
9 air passenger departure tax 飞机乘客离境税
VtD@&N Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
D7EXqo airport tax 机场税
~Ry
$>n*/ alcohol duty 酒精税
o*?[_{xW alienation 让与;让渡;转让
}Q,(u alimony 生活费;赡养费
rf)PAdj|~ All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
-hQ96S8 all risks 全险;综合险
IES41y< All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
8y-e+ Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
*iPs4Es- all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
,:c:6Y^ allocation letter 拨款信件
gkSGRshf allocation of fund 分配款项;预留款项
-6AOK<kfI allocation of profit 利润分配;溢利分配
9cl{hdP{ allocation warrant 拨款令
Z@<q/2).| allotment 分配;配股
an-\k*w allotment notice 股份配售通知;配股通知
[t {vYo allotment of shares 股份分配
O)Xd3w' allowable 可获宽免;免税的
d]^\w'w$ allowable business loss 可扣除的营业亏损
Lr K9F^c allowable expenses 可扣税的支出
"1_{c *ck allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
q2[+-B)m allowance for debts 债项的免税额
BT&rp%NO6l allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
Up_>y>x allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
Ngn\nkf allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
;Gjv9:hUn allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
#Y/97_2 xa allowance to debtor 给债务人的津贴
2qt=jz\s alteration of capital 资本更改
>&*6Fqd alternate trustee 候补受托人
sx<}
tbG
amalgamation 合并
H4P\hOK7r ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
z:dXc ambit of charges 征税范围;收费范围
}K#iCby4 amended valuation 经修订的估值
Vww@eK%5Q American Commodities Exchange 美国商品交易所
;+S2h-4 American Express Bank Limited 美国运通银行
Z}]:x
`fXd American Stock Exchange 美国证券交易所
pA*D/P- amortization 摊销
zfk'>_' amount due from banks 存放银行同业的款项
=4YbVA+( amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
j:3A;r\ amount due from holding companies 控股公司欠款
]$* $0 amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
HY*l 4QK amount due to banks 银行同业的存款
*=($r%) amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
~5-~q0Ge amount due to holding companies 控股公司存款
P&qy.0 amount due to local banks 本港银行同业的存款
I@8+k&nXS amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
v]LFZI5 amount for note issue 发行纸币的款额
fs]#/* RR amount of bond 担保契据的款额
P58\+9d_ amount of consideration 代价款额
s4\SX, amount of contribution 供款数额
wxdh?sQ amount of indebtedness 负债款额
nEjo, amount of principal of the loan 贷款本金额
aL_;`@4 amount of rates chargeable 应征差饷数额
?AqrlR]5 amount of share capital 股本额
j<.
<S { amount of sums assured 承保款额
7AZ5%o amount of variation 变动幅度
6Y0/i,d* amount of vote 拨款数额
&xPOp$Sx~ amount payable 应付款额
F?yh23&_4 amount receivable 应收款额
e["Z!D_H Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
GE/IaLo analysis 分析
jUV#HT ancillary risk 附属风险
r< d? annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
$ioaunQKP annual accounting date 年结日期
TMnT#ypf<5 annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
&-EyM*:u! annual balance 年度余额
z{ Zimr annual disposable income 每年可动用收入
Qs#9X=6e@ annual estimates 周年预算
?M*C*/R annual fee 年费
6/p]jN annual general meeting 周年大会
|q1b8A \ annual growth rate 年增率;每年增长率
KDNTnA1c annual long-term supplement 长期个案每年补助金
KD[)O7hYC annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
@LwVmR |{ annual report 年报
%8bFQNd Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
~FK+bF?% annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
rRF+\cP?. Annual Return Rules 《周年报表规则》
$g}/T_26 annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
LbtlcpF*~5 annual roll-forward basis 逐年延展方式
1Ud
t9$~T annual salary 年薪
YyX^lL_ annual statement 年度报表;年度决算表
brpN>\ Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
[A.eVuV;+ annuitant 年金受益人
Rx_,J%0Fq annuity 年金
QjW~6Z.tI annuity contract 年金合约
*YiD B?Si annuity on human life 人寿年金
H4K(SGx antecedent debt 先前的债项
m \R@.jkZ ante-dated cheque 倒填日期支票
(o6A?37i anticipated expenditure 预期开支
K4K3<Pg anticipated net profit 预期纯利
-7C=- \]
anticipated revenue 预期收入
(AyRs7Dkn anti-inflation measure 反通货膨胀措施
(
SC7m/ anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
X:zyzEhS apparent deficit 表面赤字
/_ hfjCE apparent financial solvency 表面偿债能力
g:@Cg.q8 apparent partner 表面合伙人
|zr)hC
application for personal assessment 个人入息课税申请书
A ydy=sj application of fund 资金应用
uMq\];7I application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
6 ^6uK 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
{kY`X[fvZ appointed actuary 委任精算师
z~A(IQO appointed auditor 委任核数师;委任审计师
1*eWvYo1 appointed trustee 委任的受托人
A-@-?AR appointer 委任人
6832N3= apportioned pro rata 按比例分摊
u:{.
Hn` apportionment 分配;分摊
t`&s Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
.n^O)|Z apportionment formula 分摊方程式
`gA5P % apportionment of estate duty 遗产税的分摊
R, (+NT$ appraisal 估价;评估
;r2b@x:<_ appreciable growth 可观增长
CM@"lV_ appreciable impact 显着影响
0lJBtk9wn appreciable increase 可观增长
N|^!"/ appreciation 增值;升值
5u=U-- appreciation against other currencies 相对其他货币升值
1nX68fS.9 appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
SquqaX+< appreciation tax 增值税
Z)Xq!]~/g appropriation 拨款;拨用;拨付
pqNoL*
H appropriation account 拨款帐目
Di5Op(S(( Appropriation Bill 拨款法案
B=nx8s appropriation-in-aid system 补助拨款办法
% 'L= approved assets 核准资产
KlSY^(kHR approved basket stock 认可一篮子证券
swe8 approved budget 核准预算
'DB({s approved charitable donation 认可慈善捐款
ZeDDH approved charitable institution 认可慈善机构
)9;kzp/ approved currency 核准货币;认可货币
2Xk1AS approved estimates 核准预算
z<C~DH approved estimates of expenditure 核准开支预算
Vv*5{_ approved overseas insurer 核准海外保险人
rnt$BB[g approved overseas trust company 核准海外信托公司
OkO@BWL approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
6b1 Uj< approved provident fund scheme 认可公积金计划
mhHm# approved provision 核准拨款
U]R|ej approved redeemable share 核准可赎回股份
_ jM6ej< approved regional stock 认可地区性证券
fSb@7L approved retirement scheme 认可退休金计划
K`AW?p^$Y approved subordinated loan 核准附属贷款
^,\se9=( arbitrage 套戥;套汇;套利
H"Em|LX^ arbitrageur 套戥者;套汇者
0^tJX1L arbitrary amount 临时款项
I?xhak1)lu arrangement 措施;安排;协定
^LAS9K1. arrears 欠款
&opH\wa arrears of pay 欠付薪酬
)F9V=PJE arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
uma9yIk articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
F\$}8,9 Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
C8%nBa/ ascertainment of profit 确定利润
$F==n4) "Asia Clear" “亚洲结算系统”
^c:eXoU Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
~m"M#1,ln3 Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
,1 9" [:WN Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
Q!$kUcky9 Asian dollar bond 亚洲美元债券
q?b)zeJ Asian dollar market 亚洲美元市场
39^uLob Asian dollar rate 亚洲美元利率
;kcFQed\w Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
xdSj+507 Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
iOA3x 8J asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
v+,
w{~7RH assessable income 应评税入息
A_dYN?^?| assessable loss 应评税亏损
Z{>Y':\?< assessable profit 应评税利润
z8MpE assessable value 应评税值
-ZMl[;OM assessed profit 估定利润
<H(AS' assessed value 经评估价值
(4/`@;[ assessment 评税;评定;估价;评税单
P24 assessment number 评税编号;估价编号
[+5SEr} assessment of additional tax 补加税评税
l'X?S(fiV assessment of performance 业绩评估;实绩评价
:r[-7
[/ Assessor 评税主任
Ql!6I ( asset price bubbles 资产价格泡沫
eXtF[0f asset-backed securities 具资产保证的证券
~s^6Q#Z9| assets accretion 资产增值
fTnyCaB assets and liabilities 资产与负债
1</t #r assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
Zi '8~iEH assets lending 实物放款;有抵押贷款
P<w>1
= assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
E9NGdp&-Ah assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
Nl>b'G96 assets portfolio 资产投资组合
7B> cmi assets price 资产价格
pLFL6\{g assets quality 资产质素
@;-Un/'C;7 assets realization 资产变现
b+fy&rk@- assets refinancing arrangement 资产再集资安排
S}oF7;'Ga assets securitization 资产证券化
r_2VExk assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
~8qFM assets stripping 削减资产;拆卖资产
7.=s1~p assets value 资产值
"B{xC}Tw assignee 承让人
zK]%qv] assignment 转让;转让书;转让契
+vY`?k` assignment of interest 权益转让
jYssz4)tp assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
F_
lj>;}a5 assignment of property 物业转让;物业转让书
U8 @*I>vA assignment right 转让权
v6(l#,
assignor 转让人
gl4
f9Ff associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
)e$-B]>7z Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
~<Qxw>S# associate member 附属会员
EwJn1Mvq associated body corporate 相联法人团体
qQ\hUii associated company 相联公司;联属公司
}z%/6`7)| associated corporation 相联法团
TEy.zzt Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
k-p7Y@`+a 公认会计师公会〔英国〕
VHkrPJ[ Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
5^R#e(mr Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
rAi!'vIE association of underwriters 承保人组织
&S`'o%B assumption of control 接管
UEb'E; assurance 担保;保险;转易;转易书
L
~'N6 assurance of interest 权益的转易
p~VW3u] at 19XX price 按一九XX年价格计算
YRX2^v ^[ at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
|r!Qhb.! at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
;C@^wI at call 通知付款;按通知
Y
.X-8 at constant market price 按固定市价计算
M>l+[U at constant price 按固定价格计算
jT_Tx\k at cost 按成本计算
yru}f;1 at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
n!,TBCNX at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
v8M#%QoA at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
m(Xr5hw:6 at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
&_TjRj" at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
Q#AHEm{9;s at par 按面值计算;平价
M(gWd8?# at sight 见票即付
l3
Bc
g at the close 按收市盘
iK23`@&%_ at the opening 按开市盘
dQoMAsxzM attestation 见证;见证条款
(B4A$t at-the-money option 平价期权
>LZ)<-Mk attorney 受权人;受托代表人
'wHkE/83 attornment 新拥有人承认书
{}2p1-( attributable profit 可归属利润
k:yu2dQh attributable share value 可归属股份价值
m|?J^_ Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
mAERZ<I auction 拍卖
T[II;[EiE auctioneer 拍卖商
:9< r(22 audit 审计;核数
<JuJ`t Audit Commission 审计署
3S21DC@Y Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
Q>Q}/{8! 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
"uNxKLDB audit review 帐目审查
^qy-el Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
_A~gqOe audited account 审计帐目;经审计的帐目
E^ti!4{< audited annual account 经审计的周年帐目
\?IwR]@y audited balance sheet 经审计的资产负债表
\Xp"I5 auditor 核数师;核数主任;审计师
{N`<e>A]{ auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
+=xRr?F auditor's report 核数师报告;审计师报告
69w"$Vk Aussie bond 澳元债券
[wxI
X austerity budget 紧缩预算
;'+cT.cmH Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
z-E4-\a
Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
qf {B Australian Dollar [AUD] 澳元
Z-V%lRQ=b Australian Options Market 澳大利亚期权市场
LR.+CxQ Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
u 9TlXn Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
-C]a2 Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
~#Mx&mZ Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
U~c;W@T authentication 认证;鉴证
xL"o)]a= authority to purchase 委托购买证;委购书
Q2PwO;E.`C authorization 认可;核准;授权;授权书
S}I=i>QB authorization by direction 指示授权
hS/'b$# authorization by instruction 指令授权
!~kzxY authorization by warrant 令状授权
$S ("-3 authorization of unit trust 单位信托的认可
f@g authorized agent 指定代理人
n#,l&Bx authorized capital 法定资本
CplRnKra authorized clerk 出市员
)SLs
[ authorized dealer 认可交易商
a
VMFjkW authorized financial institution 认可财务机构
\5_^P{p7< authorized fund 认可基金
(LPc\\Vv authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
W.<<azi authorized institution 认可机构
_QCI<|A authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
(`*wiu+i authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
0_.hU^fP authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
tfQq3 # authorized investment 特准投资项目
(HxF\#r? authorized person 获授权人
m^+~pC5 authorized representative 获授权代表
YtQWArX, authorized share capital 法定股本
N$b;8F automated quotation system 自动报价系统
k,(_R= Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
2"^9t1C2 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
k"c_x*f automatic adjustment mechanism 自动调整机制
1MSu])
W automatic adjustment system 自动调整系统
&d;$k Automatic Clearing House 自动票据交换所
y?hW#l~#X automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
{HDlv[O% Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
m$g^On automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
C_)>VPD autopay 自动转帐
iB-s*b<`~ available assets 可用资产
K>eG5tt available fiscal reserve 现存财政储备
c,ek]dTj available profit 可用利润
O,v$'r W Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
*5)!y
d average 平均;平均数;海损
>c eU!=> average basic salary 平均基本薪金
3!W&J average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
RkM! BcB average cost 平均成本
b>WT-.b0 average cost of land production 增辟土地平均成本
{xH@8T$DX average daily turnover 平均每日成交额
I-"{m/PEdg average daily wage rate 平均每日工资率
n5/Q)*e0'# average expenditure pattern 平均开支模式
Y6a|\K| average growth rate 平均增长率
J_$~OEC~ average net fixed assets 固定资产平均净值
bS<p dOX_ average of relatives 相对价格平均数
0rUf'S
?K average price 平均价格
Awh)@iTL average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
mws.) average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
A@r,A?( average rate 平均率
$Plk4 o*g average revenue 平均收入;平均收益
!HYqM(|{. average stock 平均库存;平均存货
xcA:Q`c.{ average yearly rent 平均年租
D$;/
l}s? avoidance of double taxation 避免双重课税
2D"/k'iA avoidance of tax 避税