A:
"Z-YZ>2 A share A股;甲类股份
`]/0&S abatement of tax 减税;减扣免税额
q-+_Y `_\ ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
]^QO^{Sz above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
mw\Pv| above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
_Vt
CC/ ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
^/$U(4 absolute change 绝对数值变更
2(9~G|C. absolute expenditure 实际开支
07,&weQ absolute guideline figure 绝对准则数字
4(8BWP~.y2 absolute interest 绝对权益
O<?.iF% absolute order of discharge 绝对破产解除令
7VfPS5se absolute profit margin 绝对利润幅度
U\"FYTC absolute value 实值;绝对值
=MmAnjo absolutely vested interest 绝对既得权益
jhka;m absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
FaG&U absorption 吸收;分摊;合并
<M,=(p{ absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
FeZGPxc~ ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
gJOD+~ acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
9*[!ux7h acceptable rate 适当利率;适当汇率
yV)9KGV+: acceptance agreement 承兑协议
z)
"(&__ acceptance for honour 参加承兑
~=$d>ZNQ acceptor 承兑人;接受人;受票人
r{Z4ifSl( acceptor for honour 参加承兑人
mr XmM< accident insurance 意外保险
i%r+/D)KvG Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
Z4T{CwD`D accident insurance scheme 意外保险计划
L5]uT`Twa accident year basis 意外年度基准
qI2&a$Zb$ accommodation 通融;贷款
`k9a$@Xg accommodation bill 通融票据;空头票据
)6U^!95 accommodation party 汇票代发人
Xc
G account balance 帐户余额;帐户结余
Y0o{@)Y: account book 帐簿
eqU y> account collected in advance 预收款项
7<93n`byM account current book 往来帐簿
o-<.8Z}>at account of after-acquired property 事后取得的财产报告
W;P8'_2Y account of defaulter 拖欠帐目
G=KXA'R)1. account payable 应付帐款
TJ0;xn6o account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
s)kr=zdyo account receivable 应收帐款
~<3J9\z1 account receivable report 应收帐款报表
>\s+A2P account statement 结单;帐单;会计财务报表
,Y0qGsV account title 帐户名称;会计科目
_6\"U5*Y accountant's report 会计师报告
nX+c
HF Accountant's Report Rules 会计师报告规则
vyruUYFWe accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
xGw|@d
Accounting Arrangements 《会计安排》
GrM`\MIO accounting basis 会计基础
i#Z#(D
`m accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
f"G-',O< Accounting Circular 《会计通告》
(U|WP%IM' accounting class 会计类别
Ap<j;s4` accounting date 记帐日期;会计结算日期
Ce@"+k+w accounting for money 款项核算
e,@5`aYHM@ Accounting Officer 会计主任
bxAHzOB(\ accounting period 会计报告期;会计期
7$JE+gL/7 accounting policy 会计政策;会计方针
{$_Gjv accounting practice 会计惯例
mFuHZ)iQG accounting principle 会计准则
i[n3ILn accounting record 会计记录
}^*m0`H accounting report 会计报告
tAS[T9B Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
-N1X=4/fg Accounting Society of China 中国会计学会
"1-z'TV= accounting statement 会计报表
S2~im?^21 accounting system 会计制度;会计系统
_j\8u`^n accounting transaction 会计事项;帐务交易
eOUEhpE accounting treatment 会计处理
PED5>90 accounting year 会计年度
/9
|BAQ:v; accretion 增值;添加
A7GWU{i accrual 应计项目;应累算数目
V`"Cd?R0Z accrual basis 应计制;权责发生制
.2*h!d)E accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
f.ws\^v% accrue 应累算;应计
&MJ`rj[% accrued benefit 应累算利益
BVxk}#d accrued charges 应计费用
iY3TB|tMt accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
oSkvTK$&i accrued expenses 应累算费用
x Z`h8 accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
*XluVochrb accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
+qM2&M accrued right 累算权益
z_nY>_L83* accruing profit 应累算的利润
6G>loNM^ accumulated fiscal reserve 累积财政储备
mZL0<vU@^ accumulated profit 累积利润;滚存溢利
)bK3%>H# accumulated reserve 累积储备
W-4R;!42 accumulation of surplus income 累积收益盈余
li%A?_/m<& acquired assets 既得资产
t^g+nguz acquisition 收购;购置;取得
\_t[\&.a} acquisition cost 购置成本
-@mcu{& acquisition expenses 购置费用
G,,f' > acquisition of 100% interest 收购全部股权
d+&w7/F acquisition of control 取得控制权
4-W~1 acquisition of fixed assets 购置固定资产
OT}P0
~4s acquisition of shell “买壳”
y6 gaoj acquisition price 收购价
z/f0.RJ act of God 天灾
L
[X"N acting partner 执事合伙人
fWl #CI\] active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
3F{R$M} active partner 积极参与的合伙人
MZdj!(hO active trading 交投活跃
wo\O0?d3{ actual circulation 实际流通
Xrzpn&Y=# actual cost 实际成本
F)=*Ga actual expenditure 实际开支;实际支出
rVDOco+w actual income 实际入息;实际收入;实际收益
2mfG:^^c actual market 现货市场
x3 01uf[ actual price 现货价;实际价格
Q`z2SYz> actual profit 实际利润
9PJnKzQ4 actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
muIJeQ.C actual year basis 按实际年度计算
Rh{`#dI~= actuals 实货
w,;ox2 actuarial investigation 精算调查
$qM&iI-l0 actuarial principle 精算原则
OA&r8WK3 actuarial report 精算师报告
:VlMszy}B3 Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
E[Ao* actuarial valuation 精算师估值
6'jgjWEe3& actuary 精算师
4+F@BxpB ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
M8f[ ck ad valorem duty 从价税;按值征税
\};
4rm}V ad valorem duty system 从价税制
k~=P0"; ad valorem fee 从价费
_ IlRZ} f ad valorem tariff 从价关税
9oj0X>| 1 additional allowance 额外免税额
nSq$,tk( additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
Bh()?{q additional assessable profit 补加应评税利润
G Cp90 additional assessment 补加评税
d"}lh:L9 additional commitment 额外承担
gyOAvx additional commitment vote 额外承担拨款
}C5Fvy6uz additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
/_tN&[ additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
YG6Y5j[-X~ additional provision 额外拨款
HK`r9frn additional stamp duty 附加印花税
pzxlh(a9 additional tax 补加税罚款;补加税款
~!'T!g%C Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
F-2Q3+7$ adjudged bankrupt 被裁定破产
/D;cm adjudicated bankrupt 裁定破产人
^2"w5F adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
%Wt F\p adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
SQDc%I>b adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
,sltB3f adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
P$"s*otr adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
b:x*Hjf adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
m0JJPBp adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
kvam`8SeL adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
/1?{,Das= adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
`k3sl
0z% adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
Mqm9i adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
Y$FhV~m adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
gTg[!}_;\N adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
>UV?nXP} adjustment centre 调剂中心
0|]qWcD adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
2\G[U#~bi adjustment mechanism 调整机制
r,wC5%&Za adjustment of loss 亏损调整
Q-||A adjustment process 调整过程;调整程序
|O[ I=! adjustment range 调整幅度
0t)5K O administered exchange rate 受管制汇率
$2$jV1s Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
3OJGBiDAr administration expenses 行政费用
1b8}TG2 administration fee 手续费;行政费
?nD]p! administration in bankruptcy 破产管理
QMwV6cA administration order 遗产管理令
CA,2&v" administrator 管理人;遗产管理人
p}q]GJ administrator of the estate 遗产管理人
vJ uL+'[i admission of debt 债项承认书
T_<: admission of proof 接纳债权证明
h]k1vp)Q y advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
^6 \@$ advance account 暂支帐目;预付款帐户
Uk4G9}I advance compensation 预付补偿金
y1 Y advance from shareholder 股东垫款
__ G=xf advance pending reimbursement 预支以待日后付还
GX%r- advanced economy 先进经济体系
&M2fcw? advancement 预付;预付财产
$K_-I8e| advances warrant 垫款令
TGI`}# advancing 贷出
Y2(,E e2 adverse balance 逆差
M[^EHa<i adverse exchange 逆汇
? 1Uq ud advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
;i&t|5y~ advice for collection 托收通知书
1#nY Z% advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
l!%V&HJV advice of payment 付款通知
_j|U>s Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
HvW6=d(# 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
FyRr/0C> Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
J%8hf%!ud affidavit 誓章;遗产申报誓章
l,ra24 affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
c~ Q5A affiliate 联号;联营公司;附属公司
I 3dUI~}u affiliated company 附属公司;联号;联营公司
je=XZ's,i~ affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
me@EKspX affordability 负担能力
]wV_xZ)l^A African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
]?~[!&h after-acquired property 事后取得的财产
"qw.{{:tf after-hours dealing 市后交易
A"~Oi after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
BV]$=
e' agency agreement 代理协议
wQ\bGBks agency expenses 代理机构的开支
=[`gfw agency fee 代理费
- _BjzA| Agency Law 《代理法》
.$ 5*v agent 代理人;承销人
~{[,0,lWU agent of company 公司代理人
:bz;_DZP agent's fee 代理人费;经纪费
BzI( aggregate 总计;总数;总体数字
A7TV-eWG aggregate amount 总款额;总额
%(g!,!l) aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
JO\KTWtjO aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
5} 1qo7; aggregate demand 总需求
5>~q4t)6z} aggregate gross position 总持仓量
^c:I]_Ww aggregate limit 总限额
;ZR^9%+y9 aggregate of salaries tax 合计薪俸税
|}<!O@<| aggregate performance 总体表现;总体业绩
n)R[T.E)+ aggregate supply 总体供应
vPx#TXY=b} aggregate surplus 总盈余
;f2<vp;U aggregate total 整体总额
CV* aggregate value 总值;合计价值
N~9zQ aggregated basis 合计基准
%QX"oRMn0 aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
hr/|Fn+kA aggregation 合并计算;合计;总和
_kQOax{c/ aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
>`+lEob aggregation of property 财产的总和
ou[Wz{ agio 差价;贴水
NucLf6 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
.
"`f~s\G Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
3y-P-NI~= 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
}62Q{>` Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
$"`e^J9!! 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
TV(%e4U= Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
<"!'>ZUt 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
P;p;o] agreement for a settlement 授产协议
B{lL}"++0 agreement for assignment 转让协议
(t"rzH agreement for sale 售卖协议;买卖协议
wy?Hp* E agreement for sale and purchase 买卖协议
qim|= agreement for the payment of interest 支付利息协议
5S&^mj-9 agreement for the repayment of money 还款协议
uN(N2m agreement of reinsurance 再保险协议
k:CSH{ s5{ Agricultural Bank of China 中国农业银行
*|)O air passenger departure tax 飞机乘客离境税
'd9cCQ} Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
FO?I}G22 airport tax 机场税
<u2iXH5w alcohol duty 酒精税
"Kf4v|6; alienation 让与;让渡;转让
,pVq/1 alimony 生活费;赡养费
F1&7m
)f$l All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
#L xfE<^ all risks 全险;综合险
$
Bdxu All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
a`S3v Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
_Uup*#m all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
>I9|N}I
allocation letter 拨款信件
q%wF=<W allocation of fund 分配款项;预留款项
z.
xRJ allocation of profit 利润分配;溢利分配
1DM$FG_Z- allocation warrant 拨款令
^%Fn|U\u allotment 分配;配股
7dXh,sD allotment notice 股份配售通知;配股通知
l u V_ allotment of shares 股份分配
FSS~E [(DL allowable 可获宽免;免税的
J*]JH{ allowable business loss 可扣除的营业亏损
E1Rz<&L allowable expenses 可扣税的支出
;V)94YT allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
0coRar?+b allowance for debts 债项的免税额
d(6&kXK allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
zK&J2P` allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
f9J]-#I if allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
u
%&4[zb
allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
~,reS:9RZ allowance to debtor 给债务人的津贴
{aWfD XB1 alteration of capital 资本更改
~Ec@hz]js alternate trustee 候补受托人
tq5o amalgamation 合并
+yIO ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
xwu,<M
v` ambit of charges 征税范围;收费范围
UJGmaE amended valuation 经修订的估值
a8r+G]Z American Commodities Exchange 美国商品交易所
StM)lVeF American Express Bank Limited 美国运通银行
pqxBu American Stock Exchange 美国证券交易所
DP4l
%2m0 amortization 摊销
0/?=FM> amount due from banks 存放银行同业的款项
k{pn~)xg amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
nokMS amount due from holding companies 控股公司欠款
%{^kmlO amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
d15E$?ZLH amount due to banks 银行同业的存款
Y# ?M%I%j amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
v*EErQML8b amount due to holding companies 控股公司存款
_@ @"' amount due to local banks 本港银行同业的存款
cUM#|K#6 amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
Fj0h-7L amount for note issue 发行纸币的款额
}}~ t!/x amount of bond 担保契据的款额
z;[Z'_B amount of consideration 代价款额
3|.KEJC" amount of contribution 供款数额
SLI358]$< amount of indebtedness 负债款额
e+P|PW amount of principal of the loan 贷款本金额
)lB*]
n`Z] amount of rates chargeable 应征差饷数额
_JXb|FIp amount of share capital 股本额
-Hu]2J) amount of sums assured 承保款额
C**kJ amount of variation 变动幅度
ut;KphvSH amount of vote 拨款数额
PVUNi: h amount payable 应付款额
X.<2]V7! amount receivable 应收款额
' $X}' u Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
@)m+b; analysis 分析
Q-Rt ancillary risk 附属风险
)z2hyGX annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
[bJAh ` I annual accounting date 年结日期
~CL^%\K annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
1dX)l annual balance 年度余额
kR|(hA,$N annual disposable income 每年可动用收入
z}*74lhF annual estimates 周年预算
;/<J. annual fee 年费
v0S7 ]?_ annual general meeting 周年大会
ShRkL< annual growth rate 年增率;每年增长率
];G$~[ annual long-term supplement 长期个案每年补助金
pM7xnL4 annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
jRzQ`*KC# annual report 年报
E|
=~rIKN Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
U2VnACCUZs annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
^LJ?GJ$g Annual Return Rules 《周年报表规则》
J0"<}" annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
?$FvE4!n annual roll-forward basis 逐年延展方式
B|n<{g[-cM annual salary 年薪
/-jk_8@a annual statement 年度报表;年度决算表
@^93q Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
@Xe[5T annuitant 年金受益人
xT1{O ` annuity 年金
_Vxk4KjP5 annuity contract 年金合约
ij~023$DTt annuity on human life 人寿年金
6sp?'GO`~ antecedent debt 先前的债项
_"#ucM=B:- ante-dated cheque 倒填日期支票
B#;yko anticipated expenditure 预期开支
_fQBXG2 anticipated net profit 预期纯利
:i ft{XR' anticipated revenue 预期收入
l<#*[TJ anti-inflation measure 反通货膨胀措施
a
uz2n anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
1u0NG)*f apparent deficit 表面赤字
u6(>?r- apparent financial solvency 表面偿债能力
&MsBcP[ apparent partner 表面合伙人
SZQ4e application for personal assessment 个人入息课税申请书
)51H\o application of fund 资金应用
8y,
]>n application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
="*8ja-K 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
O;*.dR appointed actuary 委任精算师
p%6j2;D appointed auditor 委任核数师;委任审计师
-N[Q*;h| appointed trustee 委任的受托人
sw715"L appointer 委任人
?krgZ;Jj apportioned pro rata 按比例分摊
I*^3 Z apportionment 分配;分摊
+e%U6&l{ Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
q^hL[:ms# apportionment formula 分摊方程式
<e&*Tx<8 apportionment of estate duty 遗产税的分摊
!xxu~j^T appraisal 估价;评估
v/yt C/WH" appreciable growth 可观增长
8L7ZWw
d appreciable impact 显着影响
D*R49hja{ appreciable increase 可观增长
tgbr/eCoU appreciation 增值;升值
zbDM+; appreciation against other currencies 相对其他货币升值
'
Z}/3 dp appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
Dj9).lgc appreciation tax 增值税
Zu/}TS9bi appropriation 拨款;拨用;拨付
8?rRLM4 appropriation account 拨款帐目
*0`oFTJ Appropriation Bill 拨款法案
~y(-j[ appropriation-in-aid system 补助拨款办法
z2QZ;ZjvRS approved assets 核准资产
*OQr:e<} approved basket stock 认可一篮子证券
G:2m)0bW approved budget 核准预算
;9hi2_luV approved charitable donation 认可慈善捐款
-v(.]`Wo&; approved charitable institution 认可慈善机构
&<E*W*b[ approved currency 核准货币;认可货币
w&7-:."1i approved estimates 核准预算
8f<[Bu ze approved estimates of expenditure 核准开支预算
uE6;;Ir#mF approved overseas insurer 核准海外保险人
WurpHOJt+ approved overseas trust company 核准海外信托公司
~D)!zQkD approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
$3Ct@}=n approved provident fund scheme 认可公积金计划
I(dMiL approved provision 核准拨款
bNG;`VZ% approved redeemable share 核准可赎回股份
Ge>%?\ approved regional stock 认可地区性证券
$(6 .K-D approved retirement scheme 认可退休金计划
LA.xLU3 approved subordinated loan 核准附属贷款
6%B5hv24v arbitrage 套戥;套汇;套利
lll]FJ1 arbitrageur 套戥者;套汇者
H0YxPk) arbitrary amount 临时款项
kgvB80$4 arrangement 措施;安排;协定
I~$LIdzw arrears 欠款
,/;mK_6 arrears of pay 欠付薪酬
U8z$=Wo arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
I%NPc4p articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
|6pNe T[ Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
ec4jiE ascertainment of profit 确定利润
7lvUIc?krW "Asia Clear" “亚洲结算系统”
l ^*GqP5 Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
~_Tm S9 Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
xPY/J#X$ Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
0omg%1vt<A Asian dollar bond 亚洲美元债券
!ACWv*pW Asian dollar market 亚洲美元市场
\1[I(u Asian dollar rate 亚洲美元利率
Xp=Y<`dX Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
:A,V<Es}I" Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
?5qo>W<7 asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
RrkS!E[C assessable income 应评税入息
l+.E' assessable loss 应评税亏损
D@i,dPz5Zl assessable profit 应评税利润
[UVxtM J assessable value 应评税值
$C UmRi{T assessed profit 估定利润
,Z;z}{.hq assessed value 经评估价值
an 3"y6.8 assessment 评税;评定;估价;评税单
@83h/Wcxd assessment number 评税编号;估价编号
uw@z1'D[i" assessment of additional tax 补加税评税
n2Oi< ) assessment of performance 业绩评估;实绩评价
HN\Zrb Assessor 评税主任
>o=3RB=Fh asset price bubbles 资产价格泡沫
_be*B+?2 t asset-backed securities 具资产保证的证券
W%f:+s}cI assets accretion 资产增值
4-4lh
TE( assets and liabilities 资产与负债
C^S?W=1=w assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
)*I=>v.Jq assets lending 实物放款;有抵押贷款
%6}S'yL assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
mN^92@eebC assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
{6v|d{V+e assets portfolio 资产投资组合
/vl]Oa&U assets price 资产价格
!<!sB) assets quality 资产质素
kSH3)CC P assets realization 资产变现
:5G3uN+\ assets refinancing arrangement 资产再集资安排
2sjP": assets securitization 资产证券化
/LM*nN$% assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
fv!l { assets stripping 削减资产;拆卖资产
ujZki.x assets value 资产值
,|_ewye assignee 承让人
:".:Wd assignment 转让;转让书;转让契
2,O-/A;tW* assignment of interest 权益转让
Wiqy".YY assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
dhN[\Z% assignment of property 物业转让;物业转让书
Ru
Q\H0pr assignment right 转让权
p;:tzH\l assignor 转让人
<0T4MR7 associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
(}fbs/8\p Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
$jb 0/ associate member 附属会员
N:!XtYA< associated body corporate 相联法人团体
BJk:h-m [ associated company 相联公司;联属公司
Jp.Sow associated corporation 相联法团
jMUE&/k Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
Wxg,y{(` 公认会计师公会〔英国〕
Eo\#*Cv* Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
xDu11W+g Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
/I
association of underwriters 承保人组织
Qw^nN(K!> assumption of control 接管
hA?j"y0? assurance 担保;保险;转易;转易书
sJX/YGHt assurance of interest 权益的转易
>U^AIaW at 19XX price 按一九XX年价格计算
!arcQ:T@G at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
]nN']?{7PW at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
bCk_ZA at call 通知付款;按通知
g*ES[JJH& at constant market price 按固定市价计算
.s|n}{D_i at constant price 按固定价格计算
Z~8Xp at cost 按成本计算
6rL'hB!!]* at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
j4le../N at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
GEwgwenv at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
#6_?7 (X at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
MC/$:PV at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
sMli! u at par 按面值计算;平价
#$%9XD3 at sight 见票即付
.9> er at the close 按收市盘
YL&$cT]1 at the opening 按开市盘
it\{#rb=4 attestation 见证;见证条款
AqvRzi(Y at-the-money option 平价期权
?V#%^ 57p attorney 受权人;受托代表人
71cc6T attornment 新拥有人承认书
?]f+)tCMs attributable profit 可归属利润
(o{-1Dg) attributable share value 可归属股份价值
je.jui" Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
(`4^|_gw auction 拍卖
-:m;ePK auctioneer 拍卖商
4QK([q audit 审计;核数
JiP]FJ; Audit Commission 审计署
&6,GX7]Fo Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
*%'4.He7V 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
#O^H?3Q3 audit review 帐目审查
ppVjFCv0< Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
BgD;"GD*W audited account 审计帐目;经审计的帐目
h|dVVCsN audited annual account 经审计的周年帐目
N{iBVl audited balance sheet 经审计的资产负债表
7*OO k"9 auditor 核数师;核数主任;审计师
5?k_Q"~ auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
~*Ve>4 auditor's report 核数师报告;审计师报告
HGB96,o f9 Aussie bond 澳元债券
WE4:Jy austerity budget 紧缩预算
{O#=%o[ Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
K8{j oh Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
.%3bXK+F Australian Dollar [AUD] 澳元
mT5d[lz Australian Options Market 澳大利亚期权市场
I1kx3CwJ{P Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
Q5r cPU>A Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
W!I"rdo;V Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
o&g=Z4jj< Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
6<NaME authentication 认证;鉴证
29u"\f a authority to purchase 委托购买证;委购书
dnNC
=
siY authorization 认可;核准;授权;授权书
d#I'9O0& authorization by direction 指示授权
k$}XZ,Q authorization by instruction 指令授权
O?D*<rwD authorization by warrant 令状授权
O~9
%!LAu authorization of unit trust 单位信托的认可
6YrkS;_HS authorized agent 指定代理人
.Q?cNSWU authorized capital 法定资本
5)V J authorized clerk 出市员
O9A.WSJ
>} authorized dealer 认可交易商
nWbe=z&y8[ authorized financial institution 认可财务机构
~m[^|w authorized fund 认可基金
W$B>O authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
=bZ>>-< authorized institution 认可机构
(E&}SI~ authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
'\l(.N authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
k5xzC& authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
6"[`"~9'V authorized investment 特准投资项目
WUGPi'x authorized person 获授权人
0fXdE ;M3 authorized representative 获授权代表
kE,~NG9P authorized share capital 法定股本
jIZQ/xp8_ automated quotation system 自动报价系统
R"!.|fH6 Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
+=|Q'V 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
nO$(\
z) automatic adjustment mechanism 自动调整机制
U[c,cdA automatic adjustment system 自动调整系统
x<P$$G/ Automatic Clearing House 自动票据交换所
s8{3~ Hv automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
+G?4Wc1 Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
"Hg.pDNZ automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
:bW}*0b- autopay 自动转帐
]Tf.KUm available assets 可用资产
mDvZ1aj available fiscal reserve 现存财政储备
KZ`d3ad available profit 可用利润
{_ww1'|A Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
EHcqj;@m average 平均;平均数;海损
X;v/$=-mz average basic salary 平均基本薪金
t}qoIxy) average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
2hw3+o6 average cost 平均成本
=YB3^Z average cost of land production 增辟土地平均成本
BGodrb1 average daily turnover 平均每日成交额
wP6~HiC average daily wage rate 平均每日工资率
$oH?oD1 average expenditure pattern 平均开支模式
Zdl Z,vK^. average growth rate 平均增长率
NV9D;g$Y average net fixed assets 固定资产平均净值
m!|u{<,R average of relatives 相对价格平均数
6t*pV
[ average price 平均价格
-/B}XNW average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
CP |N2rb average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
"\vEi
&C average rate 平均率
5sM-E>8G^{ average revenue 平均收入;平均收益
IpoZ6DB$ average stock 平均库存;平均存货
SBAq,F' average yearly rent 平均年租
E6NkuBQ(( avoidance of double taxation 避免双重课税
MQD UJ^I$ avoidance of tax 避税