A:
5(V'< A share A股;甲类股份
t3b64J[A{ abatement of tax 减税;减扣免税额
UI}df<Ge ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
~|t7 above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
^N`bA8 above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
ZlxJY%oeu ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
s1| +LT,D absolute change 绝对数值变更
3duWk sERC absolute expenditure 实际开支
Z+ ?V10$ absolute guideline figure 绝对准则数字
cm!|A)~ absolute interest 绝对权益
V( A p|I:G absolute order of discharge 绝对破产解除令
d|?'yX absolute profit margin 绝对利润幅度
kICZc{} ` absolute value 实值;绝对值
S85}&\m&4 absolutely vested interest 绝对既得权益
dD{{G:V absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
]BiLLDz( absorption 吸收;分摊;合并
P.Uz[_&l6 absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
gk.c"$2 ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
\ Rff3$ acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
JDA :)[; acceptable rate 适当利率;适当汇率
p[Yja y+ acceptance agreement 承兑协议
WP b4L9< acceptance for honour 参加承兑
Y
Cbt(nmr acceptor 承兑人;接受人;受票人
%/r}_V(UN acceptor for honour 参加承兑人
(ev(~Wc accident insurance 意外保险
/18VQ Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
PpF"n[j accident insurance scheme 意外保险计划
(g>>
accident year basis 意外年度基准
">V.nao accommodation 通融;贷款
TtZ
'~cGR accommodation bill 通融票据;空头票据
bw\a\/Dw accommodation party 汇票代发人
(&y~\t]H account balance 帐户余额;帐户结余
)n&@`>vm account book 帐簿
Spt]<~ account collected in advance 预收款项
=5QP'Qt{O account current book 往来帐簿
?-g/hXx; account of after-acquired property 事后取得的财产报告
dLq)Z*r account of defaulter 拖欠帐目
l0%qj(4`6& account payable 应付帐款
2G9sKg,kL account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
?h*Ngbj> account receivable 应收帐款
LQs>[3rK account receivable report 应收帐款报表
&&\HE7* account statement 结单;帐单;会计财务报表
]*M-8_D account title 帐户名称;会计科目
?z]hYsy accountant's report 会计师报告
;jEDGKLq Accountant's Report Rules 会计师报告规则
cJ>
#jl& accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
;[ag|YU$Y Accounting Arrangements 《会计安排》
cGVIO"(VP accounting basis 会计基础
j$TTLFK1 accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
9]DMHA@ Accounting Circular 《会计通告》
nM?mdb accounting class 会计类别
HpD<NVu accounting date 记帐日期;会计结算日期
A_mVe\(*M accounting for money 款项核算
:@H&v%h(u Accounting Officer 会计主任
",hPy[k accounting period 会计报告期;会计期
\k69 S/O accounting policy 会计政策;会计方针
Qq. ht accounting practice 会计惯例
xpb,Nzwt^ accounting principle 会计准则
v[O }~E7' accounting record 会计记录
k{ru<cf accounting report 会计报告
F/ODV=J- Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
PqOPRf Accounting Society of China 中国会计学会
{"([p L accounting statement 会计报表
IJ`%Zh{f accounting system 会计制度;会计系统
G; *jL4 accounting transaction 会计事项;帐务交易
!((J-:= accounting treatment 会计处理
rh6gB]X]3: accounting year 会计年度
#EO@<>I accretion 增值;添加
gq^j-!Q)Q< accrual 应计项目;应累算数目
`<z"BGQ accrual basis 应计制;权责发生制
Wt%+q{ accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
^D=1%@l?# accrue 应累算;应计
>4.K>U?0FC accrued benefit 应累算利益
el;ey Ga accrued charges 应计费用
0"vI6Lm accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
%}nNwuJ accrued expenses 应累算费用
A=(<g";m accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
7t@r}rC,K accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
v|&Nh?r accrued right 累算权益
hPP,D\# accruing profit 应累算的利润
@We im7r accumulated fiscal reserve 累积财政储备
4w\@D>@}H accumulated profit 累积利润;滚存溢利
007(k"=oV accumulated reserve 累积储备
5a PPq~% accumulation of surplus income 累积收益盈余
w4m)lQM acquired assets 既得资产
BXCB/:0 acquisition 收购;购置;取得
-
DO acquisition cost 购置成本
#c?xJ&bh acquisition expenses 购置费用
yFYFFv\? acquisition of 100% interest 收购全部股权
-Dx_:k|k acquisition of control 取得控制权
\x,q(npHi acquisition of fixed assets 购置固定资产
{c;][>l acquisition of shell “买壳”
r?w^#V acquisition price 收购价
N'8u}WO act of God 天灾
Y M<8>d acting partner 执事合伙人
vH^6O:V active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
'K L"i active partner 积极参与的合伙人
n I63Ns active trading 交投活跃
(&W&1KT actual circulation 实际流通
C [Ap&S actual cost 实际成本
]r^/:M actual expenditure 实际开支;实际支出
#}8l9[Q|M actual income 实际入息;实际收入;实际收益
w[5uX> actual market 现货市场
/{[Y l[{"< actual price 现货价;实际价格
DxFmsjX[L actual profit 实际利润
S^Lu RF]F actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
rW8.bMmM actual year basis 按实际年度计算
aw\\oN* actuals 实货
LR:v$3 G( actuarial investigation 精算调查
a+U^mPe actuarial principle 精算原则
*CIR$sS actuarial report 精算师报告
|B<;4ISaRI Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
BkP'b{z| actuarial valuation 精算师估值
nD8 Qeem@ actuary 精算师
iB]xYfQ&@V ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
lhx"<kR4 ad valorem duty 从价税;按值征税
;77#$H8) ad valorem duty system 从价税制
-&Cb^$.-x ad valorem fee 从价费
","O8'$OC ad valorem tariff 从价关税
:?2@qWaL additional allowance 额外免税额
Cj,Yy additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
d'oh-dj %^ additional assessable profit 补加应评税利润
p-6Y5$Y additional assessment 补加评税
\-]zXKl2k additional commitment 额外承担
?=bqya"Y additional commitment vote 额外承担拨款
'@ $L}C#OI additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
o*[n[\cR additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
kK0.j)( additional provision 额外拨款
Q|DVB additional stamp duty 附加印花税
e={X{5z0 additional tax 补加税罚款;补加税款
xzZ2?zWi Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
Tuk::
.jD adjudged bankrupt 被裁定破产
qy9RYIfZ adjudicated bankrupt 裁定破产人
rwJCVkF adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
lR[]A adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
Mx7 adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
va`/Dp)M adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
M/O
Y
"eL adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
B"@3Q av3 adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
%OIJ. adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
7CK3t/3D adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
B$Z%_j& adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
z154lY}K adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
u{6b>c|,X adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
t-;zgW5mwF adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
iFJ1}0<(x adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
R/_bk7o]H adjustment centre 调剂中心
zF)&o} adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
69 >- adjustment mechanism 调整机制
/S9(rI<' adjustment of loss 亏损调整
`/"rs@ adjustment process 调整过程;调整程序
17
k9h?s* adjustment range 调整幅度
ccdP}|9e administered exchange rate 受管制汇率
:Zs i5>MT Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
tFi'RRZ administration expenses 行政费用
v_ U$jjO1 administration fee 手续费;行政费
>-%}'iz+ administration in bankruptcy 破产管理
@L 9C_a administration order 遗产管理令
pL&
Zcpx administrator 管理人;遗产管理人
xy^t_];X administrator of the estate 遗产管理人
LA837P admission of debt 债项承认书
mm l`,t8 admission of proof 接纳债权证明
DL t "cAW advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
FQ3{~05T advance account 暂支帐目;预付款帐户
|[ )e5Xhd advance compensation 预付补偿金
(uxe<'Co| advance from shareholder 股东垫款
$ouw*|< advance pending reimbursement 预支以待日后付还
|=o)|z2 advanced economy 先进经济体系
dr[sSBTY" advancement 预付;预付财产
x A&RMu& advances warrant 垫款令
@MoBR. advancing 贷出
tbH`VD"u adverse balance 逆差
zc`gm~@ adverse exchange 逆汇
-J06H&/k advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
#Ns]l< advice for collection 托收通知书
]UMt advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
f*:DH4g }B advice of payment 付款通知
{\-9^RL Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
&2P+9j> 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
M3 TsalF Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
G[bWjw86O affidavit 誓章;遗产申报誓章
}%T8?d] affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
v<_wf affiliate 联号;联营公司;附属公司
&P0jRT3e#Y affiliated company 附属公司;联号;联营公司
v>[U*E affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
X%Lhu6F affordability 负担能力
t)i{=8rq African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
$M0F~x after-acquired property 事后取得的财产
(\I9eBm after-hours dealing 市后交易
pef)c,U$ after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
;!C~_{/t agency agreement 代理协议
*3Vic agency expenses 代理机构的开支
#B^A"?*S agency fee 代理费
^5GyW`a}
Agency Law 《代理法》
)Z=S'm
k4_ agent 代理人;承销人
XHh!Q0v; agent of company 公司代理人
q;)+O#CR agent's fee 代理人费;经纪费
pnpx`u; aggregate 总计;总数;总体数字
4#D<#!]^ aggregate amount 总款额;总额
!lnRl8oV aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
L,+m5wKj[ aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
)@Vz,f\} aggregate demand 总需求
k$ORV U aggregate gross position 总持仓量
z{q|HO aggregate limit 总限额
Gkr]8J aggregate of salaries tax 合计薪俸税
`xq/<U;i aggregate performance 总体表现;总体业绩
T[L7-5U0 aggregate supply 总体供应
I&Z4?K aggregate surplus 总盈余
Rt9S aggregate total 整体总额
-Gyj]v5y`c aggregate value 总值;合计价值
Cd7imj aggregated basis 合计基准
YjR`}rdwo aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
{tDH !sX aggregation 合并计算;合计;总和
\Qgc7ev aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
;k=&ZV aggregation of property 财产的总和
om1@;u8u agio 差价;贴水
%FhUjHm Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
nn?h;KzB Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
@CUYl*.PD 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
e|e"lP Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
kR
!O-@GJ] 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
Wp
|qv Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
J6C/`)+w 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
LFskNF0X agreement for a settlement 授产协议
TSEv^u)3 agreement for assignment 转让协议
j`o_Stbg agreement for sale 售卖协议;买卖协议
g.wDg agreement for sale and purchase 买卖协议
Ifu[L&U agreement for the payment of interest 支付利息协议
u(Kof'p7 agreement for the repayment of money 还款协议
sA|!b.q agreement of reinsurance 再保险协议
{@7xOOAw Agricultural Bank of China 中国农业银行
~85>.o2RDW air passenger departure tax 飞机乘客离境税
b3M`vJ+{ Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
$[xS>iuD airport tax 机场税
JGRL&MG4 alcohol duty 酒精税
sq45fRAi alienation 让与;让渡;转让
zAkF:^#Y alimony 生活费;赡养费
?lPyapA] All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
@r*w 84 all risks 全险;综合险
EZee
kxs All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
|6O7_U#q Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
NE)Yd7m- all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
5I6u 2k3 allocation letter 拨款信件
&~K4I allocation of fund 分配款项;预留款项
M?ObK#l!_ allocation of profit 利润分配;溢利分配
8:sQB%BB allocation warrant 拨款令
]/6i#fTw allotment 分配;配股
=MjkD)l allotment notice 股份配售通知;配股通知
v 1VH&~e allotment of shares 股份分配
%nV6#pr allowable 可获宽免;免税的
}Sr=|j allowable business loss 可扣除的营业亏损
AeR*79x allowable expenses 可扣税的支出
oWb\T
2!m allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
L&,&SDr allowance for debts 债项的免税额
]pq(Q:"P,5 allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
PY76;D*` allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
pdySip< allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
tu:W1? allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
'D:R]@eK] allowance to debtor 给债务人的津贴
$}8@?>-w alteration of capital 资本更改
BA6(Owb alternate trustee 候补受托人
:%4N4|
Q amalgamation 合并
;@FCaj& ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
]J^/`gc ambit of charges 征税范围;收费范围
vs%d}]v amended valuation 经修订的估值
_O3X;U7rc American Commodities Exchange 美国商品交易所
0$B X8?Z American Express Bank Limited 美国运通银行
Q.MbzSgXL American Stock Exchange 美国证券交易所
sP~;i qk amortization 摊销
{%+UQ!]d8 amount due from banks 存放银行同业的款项
3%(,f, amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
]R*h3U@5#K amount due from holding companies 控股公司欠款
X#<+D1P amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
!!+LFe4su amount due to banks 银行同业的存款
;wa#m1 amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
&[7z:`+Y## amount due to holding companies 控股公司存款
AaLbJYuKd amount due to local banks 本港银行同业的存款
j@s* hZ^J+ amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
9U4 D$M amount for note issue 发行纸币的款额
g%_3 amount of bond 担保契据的款额
MS`XhFPS. amount of consideration 代价款额
0t(2^*I?> amount of contribution 供款数额
TXS{= amount of indebtedness 负债款额
^jE8
"G* amount of principal of the loan 贷款本金额
_A~>?gJ;, amount of rates chargeable 应征差饷数额
;Sl%I+? amount of share capital 股本额
KsSIX amount of sums assured 承保款额
<)a7Nrc\T amount of variation 变动幅度
SajasjE!^1 amount of vote 拨款数额
+n>p"+c amount payable 应付款额
QmC#1%@a amount receivable 应收款额
"9X1T] Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
f7b6!R;z_ analysis 分析
:X}fXgeL ancillary risk 附属风险
\OwCZ!`7i annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
8/<+p? 3p> annual accounting date 年结日期
`Jj q5:\& annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
RqKkB8g annual balance 年度余额
i<{:J -U| annual disposable income 每年可动用收入
fb[? sc annual estimates 周年预算
-
VdCj%r> annual fee 年费
AfpC >>=@ annual general meeting 周年大会
1 T}jK^" annual growth rate 年增率;每年增长率
NpH9},1i annual long-term supplement 长期个案每年补助金
2 b80b50 annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
%)w7t[A2D annual report 年报
:7?n)=Tx Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
~NTKWRaR annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
zm mkmTp Annual Return Rules 《周年报表规则》
}ag;yf; annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
Gc_KS'K@$ annual roll-forward basis 逐年延展方式
uN=f(-" annual salary 年薪
VA@ annual statement 年度报表;年度决算表
aUi^7;R&< Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
k'NP+N<M annuitant 年金受益人
@D$ogU,# annuity 年金
jN!VrRA annuity contract 年金合约
jdkqJ4&i annuity on human life 人寿年金
%6la@i antecedent debt 先前的债项
u
s8.nL/ ante-dated cheque 倒填日期支票
\olY)b[ anticipated expenditure 预期开支
Z>[n~{-,p anticipated net profit 预期纯利
0|kH0c,T- anticipated revenue 预期收入
8p#V4liE anti-inflation measure 反通货膨胀措施
E., anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
BP@V:z apparent deficit 表面赤字
u%5 ,U- apparent financial solvency 表面偿债能力
hh[x(O)TC~ apparent partner 表面合伙人
7NkMr8[}F application for personal assessment 个人入息课税申请书
LbuhKL}VN application of fund 资金应用
KB{IWu application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
Wf~PP; 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
VAp 1{ appointed actuary 委任精算师
j_.tg7X appointed auditor 委任核数师;委任审计师
R5xV_;wD appointed trustee 委任的受托人
M eYu appointer 委任人
%I;uqf apportioned pro rata 按比例分摊
?:6w6GwAA apportionment 分配;分摊
Bkg./iP5x Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
nG$+9}\UlP apportionment formula 分摊方程式
:1;"{=Yx} apportionment of estate duty 遗产税的分摊
6]mAtA`Y appraisal 估价;评估
d4) 0G-| appreciable growth 可观增长
iO"ZtkeNr appreciable impact 显着影响
@O|`r(le appreciable increase 可观增长
:`c@&WF8 appreciation 增值;升值
f?TS#jG4} appreciation against other currencies 相对其他货币升值
(
j:eky appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
&[
,* appreciation tax 增值税
dM-~Qo appropriation 拨款;拨用;拨付
!DD4Bqez appropriation account 拨款帐目
lQv(5hIm Appropriation Bill 拨款法案
c9djBUAk& appropriation-in-aid system 补助拨款办法
\wR\i^ approved assets 核准资产
bc;?O`I< approved basket stock 认可一篮子证券
o*3\xg approved budget 核准预算
kG5Uc83#G approved charitable donation 认可慈善捐款
"-\8Y>E approved charitable institution 认可慈善机构
tF\_AvL_8 approved currency 核准货币;认可货币
ANfy+@ approved estimates 核准预算
wRZS+^hx approved estimates of expenditure 核准开支预算
'wWuR@e#& approved overseas insurer 核准海外保险人
hxt;sQAo{ approved overseas trust company 核准海外信托公司
q3`~uTzk approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
q.j$]?PQ approved provident fund scheme 认可公积金计划
C=bQ2t=Z approved provision 核准拨款
U;M! jj approved redeemable share 核准可赎回股份
Tfx-h)oP3 approved regional stock 认可地区性证券
DPCQqV |7 approved retirement scheme 认可退休金计划
iba8G]2 approved subordinated loan 核准附属贷款
z/nW;ow arbitrage 套戥;套汇;套利
gGx<k3W^ arbitrageur 套戥者;套汇者
ND/oKM+? arbitrary amount 临时款项
h
gu\~}kD arrangement 措施;安排;协定
wYDdy gS arrears 欠款
Lt
i2KY}/% arrears of pay 欠付薪酬
{Es1bO arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
>U(E
\`9D articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
v5&W)F Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
KL*+gq0k ascertainment of profit 确定利润
cC]]H&'Hg+ "Asia Clear" “亚洲结算系统”
i(*fv(z Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
9Q1w$t~Y Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
ENI|e,'[ Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
|XMWi/p Asian dollar bond 亚洲美元债券
,!X:wY}dW Asian dollar market 亚洲美元市场
["e;8H[K)% Asian dollar rate 亚洲美元利率
5=Y(.}6 Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
E(&zH;?_ Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
pD }b $ asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
TmK8z assessable income 应评税入息
Gyrc~m[$ assessable loss 应评税亏损
PR*EyM[T assessable profit 应评税利润
9<
S assessable value 应评税值
_#uRKy<`N assessed profit 估定利润
jUDE)~h assessed value 经评估价值
Lhrlz,1 assessment 评税;评定;估价;评税单
t^}"8 assessment number 评税编号;估价编号
y|NY,{:] assessment of additional tax 补加税评税
W@i|=xS? assessment of performance 业绩评估;实绩评价
MO|Pv j~[ Assessor 评税主任
@jq H8 asset price bubbles 资产价格泡沫
fAfB.|cd asset-backed securities 具资产保证的证券
rV2>;FG assets accretion 资产增值
foB&H;A4oC assets and liabilities 资产与负债
U[:=7UABU? assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
+{}p(9w@ assets lending 实物放款;有抵押贷款
[&l+V e( assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
4q(,uk&R[ assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
K92M9=> assets portfolio 资产投资组合
@, AB2D assets price 资产价格
rv<qze;?| assets quality 资产质素
Kzy9i/bL assets realization 资产变现
tK
`A_hC assets refinancing arrangement 资产再集资安排
R]RLy#j assets securitization 资产证券化
SR`A]EC(V assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
%NfH`%` assets stripping 削减资产;拆卖资产
02)Ybp6y assets value 资产值
+UX}
"m~W assignee 承让人
vl?fCO assignment 转让;转让书;转让契
>GzH_] assignment of interest 权益转让
(cI@#x assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
wM#l`I assignment of property 物业转让;物业转让书
3>=G-AH/$K assignment right 转让权
SpOSUpl% assignor 转让人
]mjKF\ associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
.'4@Yp{= Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
Xn5LrLM& associate member 附属会员
;yCtk ~T% associated body corporate 相联法人团体
)q/brCq associated company 相联公司;联属公司
xK4E+^ b associated corporation 相联法团
|CK/-UG} Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
k^K%."INn 公认会计师公会〔英国〕
uKB V`I Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
:qV|rih_Q Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
>SS^qjh/ association of underwriters 承保人组织
A0Q1"b= assumption of control 接管
J7~Kjl assurance 担保;保险;转易;转易书
=$ubSfx assurance of interest 权益的转易
NxB/U_j at 19XX price 按一九XX年价格计算
Mko,((>I1 at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
?%/*F<UVQ at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
zy~*~;6tW at call 通知付款;按通知
^K
9jJS9K at constant market price 按固定市价计算
iR8;^C.aT at constant price 按固定价格计算
(C%qA<6 at cost 按成本计算
t+j dV at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
3M'Y'Szm at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
ej&o,gX at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
o =F!&]+ at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
<l>L8{-3 at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
E/D@;Ym18 at par 按面值计算;平价
3wfJ!z-E8 at sight 见票即付
vkW;qt}yO at the close 按收市盘
'C;KNc at the opening 按开市盘
r4iT
9D attestation 见证;见证条款
&yqk96z at-the-money option 平价期权
z ^y -A? attorney 受权人;受托代表人
GkKoc v attornment 新拥有人承认书
O<XNI(@ attributable profit 可归属利润
6+C]rEY/o
attributable share value 可归属股份价值
db3.X~Cn#s Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
'lgS)m auction 拍卖
W;U<,g
' auctioneer 拍卖商
N'|9rB2e audit 审计;核数
tMo=q7ig Audit Commission 审计署
APU~y5vG ( Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
pvRa 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
s&DAO r!i audit review 帐目审查
dQ#oY|a Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
H{_6e6`e. audited account 审计帐目;经审计的帐目
fvG4K( audited annual account 经审计的周年帐目
L_!}R audited balance sheet 经审计的资产负债表
6U]r 3
Rr auditor 核数师;核数主任;审计师
-NDB.~E^DJ auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
%*Yb
J_j7 auditor's report 核数师报告;审计师报告
tcI Z
2H% Aussie bond 澳元债券
t~Ic{%bdA austerity budget 紧缩预算
uiWo<}t}{ Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
I#W J";kqB Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
VY0-18 o Australian Dollar [AUD] 澳元
-or)NE
Australian Options Market 澳大利亚期权市场
'47E8PIJ| Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
ffaMF~+ Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
j'UWgwB Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
V~t;
J Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
c{jTCkzq authentication 认证;鉴证
t /lU* authority to purchase 委托购买证;委购书
pz.fZV authorization 认可;核准;授权;授权书
B""=&(Yu authorization by direction 指示授权
AO8%!+"_ authorization by instruction 指令授权
T3-/+4$0v authorization by warrant 令状授权
1NK,:m authorization of unit trust 单位信托的认可
3:b5#c?R- authorized agent 指定代理人
4c.!^EiV authorized capital 法定资本
0X%#9s~ authorized clerk 出市员
<_4'So> authorized dealer 认可交易商
xJFxrG'c authorized financial institution 认可财务机构
E FBvi authorized fund 认可基金
4>]B8ZxH authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
\u 6/nvZ]N authorized institution 认可机构
6{ pg^K authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
<In+V authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
x0xQFlGk authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
IN"6=2: authorized investment 特准投资项目
dAjm4F- authorized person 获授权人
Q*/jQC authorized representative 获授权代表
5"Y:^_8 authorized share capital 法定股本
`QT9W-0e^ automated quotation system 自动报价系统
o7yvXrpG(U Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
~VPE9D@ 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
`L.nj6F automatic adjustment mechanism 自动调整机制
Sqla+L* automatic adjustment system 自动调整系统
D]K?ntS[* Automatic Clearing House 自动票据交换所
S#\Cyn2(t automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
O{=@c96rl Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
XZ|\|(6Cc automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
{.r9l autopay 自动转帐
H8!lSRq available assets 可用资产
0|(6q=QK available fiscal reserve 现存财政储备
_No<fz8 available profit 可用利润
0Rh*SoYrC Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
z@xkE ,j> average 平均;平均数;海损
u"kB`||( average basic salary 平均基本薪金
i6E~]&~.v average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
;.~D! average cost 平均成本
[Y6ZcO/-i average cost of land production 增辟土地平均成本
gy/bA average daily turnover 平均每日成交额
IZZ
$p{ average daily wage rate 平均每日工资率
,*;g+[Bhpl average expenditure pattern 平均开支模式
~&+8m=
average growth rate 平均增长率
4TaHS!9 average net fixed assets 固定资产平均净值
szy2"~hm average of relatives 相对价格平均数
Kp/l2?J"
average price 平均价格
{JW_ZJx average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
9NqZ&S average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
N\zUQ
J average rate 平均率
sQT<I]e average revenue 平均收入;平均收益
RIF*9= ,S average stock 平均库存;平均存货
DXfQy6k' average yearly rent 平均年租
wPpern05 avoidance of double taxation 避免双重课税
3:gF4(. avoidance of tax 避税