A:
oD3]2o / A share A股;甲类股份
BU<Qp$& abatement of tax 减税;减扣免税额
PDpuHHB ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
4(? Z1S above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
.6c
Bx above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
U!jRF ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
&})Zqc3Lqk absolute change 绝对数值变更
;w;+<Rd absolute expenditure 实际开支
V]Kk= absolute guideline figure 绝对准则数字
gb=tc` absolute interest 绝对权益
pS "A{k)i absolute order of discharge 绝对破产解除令
Ip0`R+8 absolute profit margin 绝对利润幅度
JMfv|>= absolute value 实值;绝对值
iU|X/>k? absolutely vested interest 绝对既得权益
'soll[J absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
_D{{C absorption 吸收;分摊;合并
J;k8 a2$_ absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
734H{,~ ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
:j[= acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
l'1_Fb acceptable rate 适当利率;适当汇率
MSb0J ` acceptance agreement 承兑协议
B$G9#G6pZ acceptance for honour 参加承兑
8w ]'U acceptor 承兑人;接受人;受票人
#[]B:
n6 acceptor for honour 参加承兑人
LYuMR,7E accident insurance 意外保险
}}LjEOvL= Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
]V,#>' accident insurance scheme 意外保险计划
gWl49'S>+ accident year basis 意外年度基准
8#|PJc accommodation 通融;贷款
i'`>YX accommodation bill 通融票据;空头票据
)%q )!x accommodation party 汇票代发人
\98|.EG account balance 帐户余额;帐户结余
*>T@3G.{Rm account book 帐簿
/~+j[oB account collected in advance 预收款项
]YUst]gu3 account current book 往来帐簿
([NS% account of after-acquired property 事后取得的财产报告
} DjbVYH account of defaulter 拖欠帐目
&ZJ$V account payable 应付帐款
Sr-!-eC account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
#VuiY account receivable 应收帐款
/<\do 1 account receivable report 应收帐款报表
Vah.tOU account statement 结单;帐单;会计财务报表
N#^o,/ account title 帐户名称;会计科目
npcL<$<6X accountant's report 会计师报告
Px`z$~*B: Accountant's Report Rules 会计师报告规则
\7q>4[ accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
rk `]] Accounting Arrangements 《会计安排》
$kh6-y@ accounting basis 会计基础
KRh?{ accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
9]|G-cyt Accounting Circular 《会计通告》
(oB9$Zz!t accounting class 会计类别
%M-B"#OB7 accounting date 记帐日期;会计结算日期
.*L_*}tno accounting for money 款项核算
y73@t$| Accounting Officer 会计主任
L)_L#]Yy accounting period 会计报告期;会计期
$1myf Z accounting policy 会计政策;会计方针
WC
5v#*Jd accounting practice 会计惯例
z.*=3 accounting principle 会计准则
^/jALA9! accounting record 会计记录
5OX5\#Ux accounting report 会计报告
_"sFLe{
Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
!\_li+ Accounting Society of China 中国会计学会
' q{|p+ accounting statement 会计报表
oW8 hC accounting system 会计制度;会计系统
&;oWmmvz{ accounting transaction 会计事项;帐务交易
!e:HE/&>i accounting treatment 会计处理
q/t~`pH3 accounting year 会计年度
SK
{ALe accretion 增值;添加
hG.~[#[&6 accrual 应计项目;应累算数目
.{LJ accrual basis 应计制;权责发生制
[&p^h accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
tj_+0J$sw: accrue 应累算;应计
d= -/'_' accrued benefit 应累算利益
{D
jz']
accrued charges 应计费用
. 787+J? accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
wcT0XXh accrued expenses 应累算费用
/f7Fv*z/ accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
%:eepG| accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
{1y-*@yU( accrued right 累算权益
/ ` 7p'i accruing profit 应累算的利润
uYPdmrPB?l accumulated fiscal reserve 累积财政储备
^< ,Np+ accumulated profit 累积利润;滚存溢利
I
=t{ u; accumulated reserve 累积储备
9@-^!DBM accumulation of surplus income 累积收益盈余
&\$l%icuo acquired assets 既得资产
3JiDi
X"| acquisition 收购;购置;取得
Cr,UP8MO acquisition cost 购置成本
%/:{x()G
acquisition expenses 购置费用
PEPBnBA&1 acquisition of 100% interest 收购全部股权
:o}Ju}t acquisition of control 取得控制权
'Dq!o[2y acquisition of fixed assets 购置固定资产
x8sSb:N acquisition of shell “买壳”
VN[h0+n4Th acquisition price 收购价
=>Vo|LBoe act of God 天灾
vv
_I o acting partner 执事合伙人
9&=~_,wJd active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
8Hf!@p6R+ active partner 积极参与的合伙人
wwS{V active trading 交投活跃
)z9)oM\ actual circulation 实际流通
9}FWO&LiB actual cost 实际成本
SLL%XF~/Sb actual expenditure 实际开支;实际支出
xn&G` actual income 实际入息;实际收入;实际收益
"SyAOOZ actual market 现货市场
:0.Z/s - actual price 现货价;实际价格
hbhh
m actual profit 实际利润
K+D`U6& actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
u{'bd;.7 actual year basis 按实际年度计算
k~u$&a actuals 实货
x-k}RI actuarial investigation 精算调查
@X_x?N actuarial principle 精算原则
,V3P.ni] actuarial report 精算师报告
FW:x XK Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
mvI[=e* actuarial valuation 精算师估值
V?v,q'? $ actuary 精算师
#CoJ S[t ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
LQ"56PP< ad valorem duty 从价税;按值征税
o+SD(KVn- ad valorem duty system 从价税制
sTO* ad valorem fee 从价费
eOjoxnD-$ ad valorem tariff 从价关税
IMjnj|Fj additional allowance 额外免税额
IpmblC4 additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
7=t4;8|j; additional assessable profit 补加应评税利润
AoL4#.r3H additional assessment 补加评税
q4<3 O"c1 additional commitment 额外承担
C)`k{(-{ additional commitment vote 额外承担拨款
Fd-PjW/E8 additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
Y@N}XH<4R additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
s<[%76Y! additional provision 额外拨款
@ 9D, f additional stamp duty 附加印花税
s_-G`xT>{ additional tax 补加税罚款;补加税款
v!T%xUb0 Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
quHq?oXV, adjudged bankrupt 被裁定破产
EAU6z(X$ adjudicated bankrupt 裁定破产人
u?Jw) ` adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
Iodk1Y; adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
hm >JBc:n- adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
@FKNB.> adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
`me2Q adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
NARW3\ adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
Juj"cjob adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
BRbx. adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
C1^=se adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
vFLQq,?Nh adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
u
HqP b8 adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
, j^ /~ adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
6U6,Wu adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
PXG)?`^NX adjustment centre 调剂中心
fOCLN$x^ adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
-hw^3Af adjustment mechanism 调整机制
^{nf0 )56c adjustment of loss 亏损调整
.)o<'u@Ri adjustment process 调整过程;调整程序
"hi?/B#d adjustment range 调整幅度
`z%f@/:fG administered exchange rate 受管制汇率
2apR7 Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
NrT!&>M administration expenses 行政费用
Aq%TZ_m administration fee 手续费;行政费
iTF`sjL administration in bankruptcy 破产管理
ol7%$:S administration order 遗产管理令
mH2XwA| administrator 管理人;遗产管理人
J7q^4M+o: administrator of the estate 遗产管理人
{J;[
Hf5 admission of debt 债项承认书
S[(Tpk2_ admission of proof 接纳债权证明
Aon3G advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
esU9 advance account 暂支帐目;预付款帐户
~``oKiPg@ advance compensation 预付补偿金
>J!4x(;Yh advance from shareholder 股东垫款
.1<QB{4~v advance pending reimbursement 预支以待日后付还
9$ZQuHSw7 advanced economy 先进经济体系
p&dpDJ?d:= advancement 预付;预付财产
69ZGdN advances warrant 垫款令
=vJ:R[Ilw advancing 贷出
){^o"A?-: adverse balance 逆差
.Qk T-12 adverse exchange 逆汇
l# u$w& advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
DCr&%)Ll advice for collection 托收通知书
ChzKwYDY advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
:bt;DJ@ advice of payment 付款通知
-P#PyZEH&I Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
art
L 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
:_9MS0 Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
zA/tHlKc affidavit 誓章;遗产申报誓章
%;ST7 affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
7L3:d7=MIW affiliate 联号;联营公司;附属公司
Ok63 w7 affiliated company 附属公司;联号;联营公司
<% #Dwo} affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
I!sh+e affordability 负担能力
#o`y<1rN African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
LB9D6,*t after-acquired property 事后取得的财产
?RW7TWf after-hours dealing 市后交易
~4gOv after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
b,C2(?hg agency agreement 代理协议
4-j3&( agency expenses 代理机构的开支
TOF_m$@# agency fee 代理费
s'$5]9$S Agency Law 《代理法》
Yf1&"WW4 agent 代理人;承销人
WXq=FZ- agent of company 公司代理人
&.W,Hh agent's fee 代理人费;经纪费
arVu`pD*n aggregate 总计;总数;总体数字
bsClw aggregate amount 总款额;总额
QjT$.pUd aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
)ZZjuFQJ) aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
{L6@d1u aggregate demand 总需求
pg<m0g@W*; aggregate gross position 总持仓量
y5@#leM aggregate limit 总限额
xE>jlr? aggregate of salaries tax 合计薪俸税
+"mS< aggregate performance 总体表现;总体业绩
y~ 2C2'7 aggregate supply 总体供应
;*{"|l qe aggregate surplus 总盈余
"mk@p=d aggregate total 整体总额
a7Mn/ i. aggregate value 总值;合计价值
p]jkfsCjN aggregated basis 合计基准
*r)/Vx`S aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
8'sT zB] aggregation 合并计算;合计;总和
jmORKX+) aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
+DsdzR`Gx, aggregation of property 财产的总和
;{L ~|q J agio 差价;贴水
cePe0\\ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
;OMR5KAz Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
%[cZ,F= 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
jT'09r3P Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
AONEUSxJ 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
0-P,zkK_v Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
REg&[e+% 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
c1ga{c`Z agreement for a settlement 授产协议
n 9>**&5L agreement for assignment 转让协议
Rs@>LA agreement for sale 售卖协议;买卖协议
eIDrN%3 agreement for sale and purchase 买卖协议
IRknD3LX agreement for the payment of interest 支付利息协议
ROhhd. agreement for the repayment of money 还款协议
[%c5MQ?H agreement of reinsurance 再保险协议
En9>onJ Agricultural Bank of China 中国农业银行
f&L3M)T air passenger departure tax 飞机乘客离境税
i7XM7+} Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
O0^?VW$y_ airport tax 机场税
9,?7mgZp alcohol duty 酒精税
<*Gd0 v% alienation 让与;让渡;转让
Ro@=oyLE alimony 生活费;赡养费
V8hmfV~=]P All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
ID]E3K all risks 全险;综合险
Et! 6i7`] All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
j.ZXLe~ Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
h'nXV{N0 all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
<y=+Gh allocation letter 拨款信件
+;ylld allocation of fund 分配款项;预留款项
[gDl<6a#4 allocation of profit 利润分配;溢利分配
qKD
Nw8> allocation warrant 拨款令
TCR|wi]
kW allotment 分配;配股
]7{
e~U allotment notice 股份配售通知;配股通知
F.{$HJ allotment of shares 股份分配
`F$lO2 #k allowable 可获宽免;免税的
kQ`p\}7_ allowable business loss 可扣除的营业亏损
8AJ#].q0F allowable expenses 可扣税的支出
b~*CJ8Ad allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
&Nw[J5-"k allowance for debts 债项的免税额
u[HamGxx$u allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
c2u*<x allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
9S|a!9J allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
W1&"dT@ allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
T0 {X, allowance to debtor 给债务人的津贴
[pC2#_} alteration of capital 资本更改
(]` rri*^ alternate trustee 候补受托人
DB+oCE<.# amalgamation 合并
W]5Hc|!^^ ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
Qb5@e#
ambit of charges 征税范围;收费范围
&I:ZJuQ4 amended valuation 经修订的估值
Ig<# {V American Commodities Exchange 美国商品交易所
?=im~ American Express Bank Limited 美国运通银行
_SnD)k+TgJ American Stock Exchange 美国证券交易所
Jflm-Hhsf amortization 摊销
J@OK"%12 amount due from banks 存放银行同业的款项
`pjB^--w amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
fDRG+/q(+ amount due from holding companies 控股公司欠款
c#f@v45 amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
$*:g~#bh amount due to banks 银行同业的存款
=ea.+ amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
^zW=s$\Fo amount due to holding companies 控股公司存款
Z]w?RL amount due to local banks 本港银行同业的存款
pekNBq
Wm amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
dZo x;_b amount for note issue 发行纸币的款额
LJ K0WWch amount of bond 担保契据的款额
f40OVT@g amount of consideration 代价款额
,pY:kQ amount of contribution 供款数额
CDPu(,^ amount of indebtedness 负债款额
.K]Uk/W amount of principal of the loan 贷款本金额
E
$P?%<o amount of rates chargeable 应征差饷数额
/|lAxAm? amount of share capital 股本额
o70] F amount of sums assured 承保款额
X:lStO#5 amount of variation 变动幅度
fv@< amount of vote 拨款数额
sm;kg= amount payable 应付款额
T2n3g|4 amount receivable 应收款额
~N2=44e Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
UZs'H"K analysis 分析
$U7#3-' ancillary risk 附属风险
M ziOpraj annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
e0#t annual accounting date 年结日期
wFMw&=j annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
ExMd$`gW annual balance 年度余额
T|0+o+i annual disposable income 每年可动用收入
$$uMu{?0i annual estimates 周年预算
1Vx5tOq annual fee 年费
*Hi}FI annual general meeting 周年大会
`/?'^A%Ik annual growth rate 年增率;每年增长率
T:Ovh.$ annual long-term supplement 长期个案每年补助金
GwfC l{l annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
?;H}5>^8P annual report 年报
jEwt1S V Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
i(OeE"YA annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
G%,
RD}D Annual Return Rules 《周年报表规则》
@OGG]0
J annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
H
cyoNY annual roll-forward basis 逐年延展方式
~
rQ,%dH annual salary 年薪
^8A[
^cgq annual statement 年度报表;年度决算表
JT!9LNh;R` Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
rmo\UCD annuitant 年金受益人
C\aHr! annuity 年金
A)V*faD annuity contract 年金合约
Aq*?Q/pV annuity on human life 人寿年金
#r]Z2Y] antecedent debt 先前的债项
."=%]l0 ante-dated cheque 倒填日期支票
aidQ,(PDj anticipated expenditure 预期开支
AFm9"mQrw anticipated net profit 预期纯利
>Q!}tbg~9 anticipated revenue 预期收入
{wsJ1v8! anti-inflation measure 反通货膨胀措施
`}KxzD anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
g2m*Q% apparent deficit 表面赤字
=>B"j`oR apparent financial solvency 表面偿债能力
y`j=(|DV apparent partner 表面合伙人
'vZIAnB8 application for personal assessment 个人入息课税申请书
e,VF;Br application of fund 资金应用
^/#G,MxNy application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
l
EzN 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
}8#Ed;%K appointed actuary 委任精算师
u~j
H
appointed auditor 委任核数师;委任审计师
d+,!p8Q appointed trustee 委任的受托人
0VSIyG_Z appointer 委任人
N`,\1hHMT apportioned pro rata 按比例分摊
)LIn1o_, apportionment 分配;分摊
WV.hQX9P Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
3MFTP5~ apportionment formula 分摊方程式
7xv9v1[' apportionment of estate duty 遗产税的分摊
G^#>HE| appraisal 估价;评估
$b1>,d'oz appreciable growth 可观增长
l^nvwm`f#: appreciable impact 显着影响
H~nX!sO appreciable increase 可观增长
;Vat\,45pg appreciation 增值;升值
(0b\%;} appreciation against other currencies 相对其他货币升值
Z>bNU appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
CYgokS\=, appreciation tax 增值税
Se'SDJl= appropriation 拨款;拨用;拨付
,++HiYOG}e appropriation account 拨款帐目
0VtjVz*C7& Appropriation Bill 拨款法案
]"uG04"Vk appropriation-in-aid system 补助拨款办法
g"5Kth approved assets 核准资产
=3QhGFd approved basket stock 认可一篮子证券
5(J?C-Pk approved budget 核准预算
_$c o Y approved charitable donation 认可慈善捐款
B
os`+Y approved charitable institution 认可慈善机构
# euG$( approved currency 核准货币;认可货币
UTKyPCfj approved estimates 核准预算
= NZgbl approved estimates of expenditure 核准开支预算
$&Vba@v approved overseas insurer 核准海外保险人
~SBb2*ID approved overseas trust company 核准海外信托公司
3=sBe HL approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
e[u}Vf approved provident fund scheme 认可公积金计划
@ewaj! approved provision 核准拨款
*cXq=/s approved redeemable share 核准可赎回股份
U'ctO% approved regional stock 认可地区性证券
8Lx/ZGy approved retirement scheme 认可退休金计划
c86KDEF approved subordinated loan 核准附属贷款
0H>gMXWE] arbitrage 套戥;套汇;套利
ial{A6X arbitrageur 套戥者;套汇者
wB0vpt5f arbitrary amount 临时款项
iko>G arrangement 措施;安排;协定
Gm:s;w-;v arrears 欠款
er7(Wph arrears of pay 欠付薪酬
; >H1A arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
igA?E56? articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
u'#/vT#l Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
5s3QN{h8 ascertainment of profit 确定利润
mN]WjfII "Asia Clear" “亚洲结算系统”
ljZRz$y Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
M{G}-QK_. Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
@a@}xgn{ Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
a($7J6]M Asian dollar bond 亚洲美元债券
w6!97x Asian dollar market 亚洲美元市场
6H'A]0 Asian dollar rate 亚洲美元利率
0)d='3S Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
7ihcjyXB Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
mTtaqo_Bh asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
Wjl2S+Cc assessable income 应评税入息
g@!U^mr*3 assessable loss 应评税亏损
lM4 Z7mT / assessable profit 应评税利润
yZNG>1N assessable value 应评税值
oFP8s[B assessed profit 估定利润
<<?32r~ assessed value 经评估价值
oMg-.!6 assessment 评税;评定;估价;评税单
>"!ScYn assessment number 评税编号;估价编号
@!dIa1Q" assessment of additional tax 补加税评税
v%T'!(0j/ assessment of performance 业绩评估;实绩评价
gyAJ#N| Assessor 评税主任
nX3?7"v asset price bubbles 资产价格泡沫
`OMX 9i asset-backed securities 具资产保证的证券
:po6%}hn assets accretion 资产增值
W=^.s>7G assets and liabilities 资产与负债
gQ0,KYmI3_ assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
u@e.5_:S) assets lending 实物放款;有抵押贷款
1Mp-)-e assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
uT,i& assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
,V!"4T,Z assets portfolio 资产投资组合
\ZADY.ha assets price 资产价格
/lUfxc4 assets quality 资产质素
}ZVond$y4 assets realization 资产变现
{DP9^hg assets refinancing arrangement 资产再集资安排
nC,QvV assets securitization 资产证券化
1Zc=QJw@ assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
F\+AA assets stripping 削减资产;拆卖资产
'(B -{}l assets value 资产值
yC 1OeO8{ assignee 承让人
-(?/95 Y assignment 转让;转让书;转让契
w~v6=^ assignment of interest 权益转让
})^eaLBR4 assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
#[9UCX^= assignment of property 物业转让;物业转让书
Q/?`); assignment right 转让权
L>IP!.J]? assignor 转让人
G(wK(P0j associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
4!{lySW Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
B,%6sa~I associate member 附属会员
C8|Ls(4Ck associated body corporate 相联法人团体
zGU MH7 M associated company 相联公司;联属公司
18NnXqe-m associated corporation 相联法团
u]NsCHKlT Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
UZs '[pm) 公认会计师公会〔英国〕
9*s8%pL Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
N}U+K Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
0' *{BAWx association of underwriters 承保人组织
of*T,MUI assumption of control 接管
H6`k%O* assurance 担保;保险;转易;转易书
wnd
#J ` assurance of interest 权益的转易
m-uXQS^@G at 19XX price 按一九XX年价格计算
1(Vv-bq$ at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
D+uo gRS61 at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
j;}-x1R at call 通知付款;按通知
5lHt~hB\ at constant market price 按固定市价计算
I-!7 EC2{! at constant price 按固定价格计算
s3A(`heoq at cost 按成本计算
IIY_Q9in at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
YM;ro5_KF at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
%52e^,// at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
X~VI} dJ at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
.?NfV%vv at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
kXhd]7ru at par 按面值计算;平价
!U@ETo at sight 见票即付
83vZRQw at the close 按收市盘
v0)
%S at the opening 按开市盘
;C*2Djb*n attestation 见证;见证条款
aOg9Dqtg)f at-the-money option 平价期权
am/}V%^ attorney 受权人;受托代表人
~N9k8eT attornment 新拥有人承认书
8t=H attributable profit 可归属利润
}*!L~B! attributable share value 可归属股份价值
zZ-/S~l Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
pSQ2wjps auction 拍卖
c(Y~5A{TXO auctioneer 拍卖商
W!ug^2" audit 审计;核数
hO> q|+mC Audit Commission 审计署
oNXYBeu+ Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
%9zpPrWF 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
>,zU=I?9Y audit review 帐目审查
k2->Z);X Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
,DHH5sDCn audited account 审计帐目;经审计的帐目
?XVE{N audited annual account 经审计的周年帐目
BPW.&2?< audited balance sheet 经审计的资产负债表
9mtndTT 5u auditor 核数师;核数主任;审计师
FiReb3zR auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
_\dC<K *> auditor's report 核数师报告;审计师报告
ecl6>PS$' Aussie bond 澳元债券
]Y$Wv9S6 austerity budget 紧缩预算
Fi+DG?zu Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
bp8sZK"z Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
x^[0UA]S9 Australian Dollar [AUD] 澳元
p79QEIbk= Australian Options Market 澳大利亚期权市场
]c_lNHssmq Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
C-49u<;, Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
'9vsv\A& Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
1HSt} Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
[Ti' X# authentication 认证;鉴证
(F;*@Z*R authority to purchase 委托购买证;委购书
K7x;/O authorization 认可;核准;授权;授权书
D)L~vA/8b authorization by direction 指示授权
A Ef@o+A authorization by instruction 指令授权
uUBUUr authorization by warrant 令状授权
H,;ZFg /v8 authorization of unit trust 单位信托的认可
H^B,b!5i authorized agent 指定代理人
wuCZz{c7 authorized capital 法定资本
pIm ]WNX( authorized clerk 出市员
rmX5-k authorized dealer 认可交易商
C_[
d authorized financial institution 认可财务机构
ga1b%5]v. authorized fund 认可基金
D@{m authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
|j8#n`' authorized institution 认可机构
i)'u!V authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
02^\np authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
1-4[w
*u> authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
Uq%|v authorized investment 特准投资项目
x )q$.u+ authorized person 获授权人
RHu,t5, authorized representative 获授权代表
T sJ71 authorized share capital 法定股本
S]&i<V1qX automated quotation system 自动报价系统
Ex}TDmTu Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
3WfZ zb+ 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
u7p:6W automatic adjustment mechanism 自动调整机制
&t@ $]m( automatic adjustment system 自动调整系统
jNIz:_c-~ Automatic Clearing House 自动票据交换所
]?jmRk^. automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
T(q Hi?Y Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
q<fj1t1w automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
7vH4}S\
q autopay 自动转帐
;ov}%t>UD available assets 可用资产
_B ]Bd@<w available fiscal reserve 现存财政储备
.=
8Es# available profit 可用利润
uMC0XE|S Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
yg4ILL average 平均;平均数;海损
@6b;sv1W average basic salary 平均基本薪金
?N%5c%oF
average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
Gg7ZSB 7 average cost 平均成本
OBP iLCq average cost of land production 增辟土地平均成本
{
lZ<'p average daily turnover 平均每日成交额
XoiZ"zE average daily wage rate 平均每日工资率
Rk{2ZUeg average expenditure pattern 平均开支模式
C4C!-12 average growth rate 平均增长率
rHtX4;f+>< average net fixed assets 固定资产平均净值
klj.\wg/p{ average of relatives 相对价格平均数
fli7Ow?M~ average price 平均价格
5g4c1K average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
5YiBw|Z7 " average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
]0p*EB=C* average rate 平均率
-| t|w:& average revenue 平均收入;平均收益
gkv,Om average stock 平均库存;平均存货
jM(!!AjpC average yearly rent 平均年租
'nqVcNgb avoidance of double taxation 避免双重课税
\cq.M/p avoidance of tax 避税