A:
G4AX8@;U A share A股;甲类股份
!L-.bve! abatement of tax 减税;减扣免税额
UZ&bT'>;9g ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
t~X wF("; above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
U3%!#E{ above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
TZPWMCN4 ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
sDWX} NV absolute change 绝对数值变更
lXL\e(ow absolute expenditure 实际开支
>iWl-hI- absolute guideline figure 绝对准则数字
ZYrd;9zB absolute interest 绝对权益
nM)] absolute order of discharge 绝对破产解除令
uXu'I absolute profit margin 绝对利润幅度
>y%$]0F1 absolute value 实值;绝对值
1 dI absolutely vested interest 绝对既得权益
\wO)w@" absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
vF3>nN(] absorption 吸收;分摊;合并
;STO!^9~ absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
D
OPOzh ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
XQ,IEj| acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
d/Fjs0pt acceptable rate 适当利率;适当汇率
g8!!:fdu acceptance agreement 承兑协议
~F>oNbJIv acceptance for honour 参加承兑
1wqCoDgkp acceptor 承兑人;接受人;受票人
`Z]a6@w~ acceptor for honour 参加承兑人
0>VgO{X accident insurance 意外保险
z15(8Y@2] Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
tCtR(mG=A accident insurance scheme 意外保险计划
BalOph4M[ accident year basis 意外年度基准
DQH _@-q accommodation 通融;贷款
J'^BxN& accommodation bill 通融票据;空头票据
QRw306 accommodation party 汇票代发人
8+v6%,K2 account balance 帐户余额;帐户结余
2P@>H_JFF account book 帐簿
a%Cq?HZ7 account collected in advance 预收款项
@MAk/mb& account current book 往来帐簿
Fov/?:f$ account of after-acquired property 事后取得的财产报告
%!p14c*J H account of defaulter 拖欠帐目
*Rr,ii account payable 应付帐款
-!(3fO: account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
c{rX7+bN account receivable 应收帐款
w*#TS8
\ account receivable report 应收帐款报表
i
LK8Wnrq account statement 结单;帐单;会计财务报表
tG{e( account title 帐户名称;会计科目
fcD$km accountant's report 会计师报告
Q gDjc' Accountant's Report Rules 会计师报告规则
0MrtJNF]_O accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
^?&Jq_oU Accounting Arrangements 《会计安排》
o9q%=/@, accounting basis 会计基础
dUOjPq97 accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
|3Oe2qb Accounting Circular 《会计通告》
+7N6]pK|" accounting class 会计类别
TBrAYEk
accounting date 记帐日期;会计结算日期
0f;L!.eP accounting for money 款项核算
jr"yIC_ Accounting Officer 会计主任
.eK1xwhJ accounting period 会计报告期;会计期
`k^
i#Nc> accounting policy 会计政策;会计方针
;wJLH\/ accounting practice 会计惯例
zd>[uIOR accounting principle 会计准则
"g>uNtt~ accounting record 会计记录
1K09iB accounting report 会计报告
zP
rT0 Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
WI[6l6 Accounting Society of China 中国会计学会
OA4NXl' accounting statement 会计报表
pb_mW;JVu accounting system 会计制度;会计系统
{nm#aA%, accounting transaction 会计事项;帐务交易
&"Ua"H) accounting treatment 会计处理
Ny\iRU)fN accounting year 会计年度
QRgWzaI accretion 增值;添加
b;9v.MZ4>g accrual 应计项目;应累算数目
dm)V \?b accrual basis 应计制;权责发生制
)1~4Tl,S accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
_Dwn@{[(8 accrue 应累算;应计
J);1Tpm accrued benefit 应累算利益
0pBlmPafY accrued charges 应计费用
\eI )(,A accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
f.V0uBDN accrued expenses 应累算费用
r_FW)F u^ accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
W\N-~9UA accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
&AUL]:<s accrued right 累算权益
W_O,Kao accruing profit 应累算的利润
K&D
-1u accumulated fiscal reserve 累积财政储备
K )KE0/n accumulated profit 累积利润;滚存溢利
u9N?B* &{ accumulated reserve 累积储备
"aB]?4 accumulation of surplus income 累积收益盈余
kx]f`b acquired assets 既得资产
`(W
V pP? acquisition 收购;购置;取得
s@^GjA[6+ acquisition cost 购置成本
04WKAP'c
N acquisition expenses 购置费用
frc>0\ acquisition of 100% interest 收购全部股权
3L=vsvO4 acquisition of control 取得控制权
+@usJkxul acquisition of fixed assets 购置固定资产
NZi5rXN acquisition of shell “买壳”
vRn^n acquisition price 收购价
pjIXZ= act of God 天灾
uAK-%Uu? acting partner 执事合伙人
7EQ
|p active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
N@?Fpmu/k active partner 积极参与的合伙人
^0~?3t5 active trading 交投活跃
Yt0
l'B%[u actual circulation 实际流通
I&Yu=v/_ actual cost 实际成本
r}D`15IHJ actual expenditure 实际开支;实际支出
xI}]q%V actual income 实际入息;实际收入;实际收益
.~ZNlI {K actual market 现货市场
G)5%f\& actual price 现货价;实际价格
3$(1LN actual profit 实际利润
,Z&"@g actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
rguC#Xt!4 actual year basis 按实际年度计算
tA}O'x actuals 实货
4=*VXM/ actuarial investigation 精算调查
0qw,R4YK actuarial principle 精算原则
v(h
actuarial report 精算师报告
@e$zEj5 Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
Y;xVB"
( actuarial valuation 精算师估值
4SY]Q[ actuary 精算师
uDQ
d48> ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
wEQV"I ad valorem duty 从价税;按值征税
.OX.z~":y ad valorem duty system 从价税制
ASR"<] ad valorem fee 从价费
!OPa
`kSh ad valorem tariff 从价关税
S=eY`,'#R additional allowance 额外免税额
_Bb/~^ additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
D0lgKQ additional assessable profit 补加应评税利润
:&&Ps4\Sq additional assessment 补加评税
)/Ee#)z* additional commitment 额外承担
I/pavh additional commitment vote 额外承担拨款
R l^ENrv!] additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
T%
Kj >- additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
Nyow:7p additional provision 额外拨款
\_De(
p additional stamp duty 附加印花税
5?kF'yksR additional tax 补加税罚款;补加税款
O292JA Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
8`U5/!6fu adjudged bankrupt 被裁定破产
&r/a\t,8n adjudicated bankrupt 裁定破产人
#- f7hg* adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
|Y0BnyGK adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
>|XQfavE adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
kJZBQ<^ adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
2oGl"3/p adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
f,)[f M4 adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
;rV0 adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
~{=+dQ adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
PfF7*}P adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
:PY~Cws adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
s'tmak-}| adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
C-@@`EP adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
O5{
>k adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
O)Nj'Hcu adjustment centre 调剂中心
(SkI9[1\@3 adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
{h7*a= adjustment mechanism 调整机制
YaFQy0t%/5 adjustment of loss 亏损调整
ppM d adjustment process 调整过程;调整程序
eeoIf4] adjustment range 调整幅度
z<m,Xj4w administered exchange rate 受管制汇率
L/"u,~[ Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
1Ty{k^% administration expenses 行政费用
<DvpqlT administration fee 手续费;行政费
vMRM/. administration in bankruptcy 破产管理
p6A"_b^ administration order 遗产管理令
7M<7^)9 administrator 管理人;遗产管理人
38>8{Ma administrator of the estate 遗产管理人
;k9s@e#a admission of debt 债项承认书
{I@@i8)] admission of proof 接纳债权证明
s~6?p%
2] advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
7 1z$a advance account 暂支帐目;预付款帐户
INyreoMp advance compensation 预付补偿金
!BIq>pO%Ui advance from shareholder 股东垫款
P2_ JS]> advance pending reimbursement 预支以待日后付还
Vv
B%,_\ advanced economy 先进经济体系
([qw#!;w; advancement 预付;预付财产
_WVeb} advances warrant 垫款令
G;Q)A$- advancing 贷出
jI_TN5 adverse balance 逆差
9mEC|(m*WK adverse exchange 逆汇
`jSxq66L p advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
9F(<n advice for collection 托收通知书
'&I.w p`^ advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
G[)Ll= advice of payment 付款通知
CSN]k)\N( Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
a<k x95 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
Xjt/ G):L Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
w6F4o;<PR affidavit 誓章;遗产申报誓章
wcspqC" _ affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
^cz#PNB affiliate 联号;联营公司;附属公司
nr
Jl>H
affiliated company 附属公司;联号;联营公司
6wYd)MDLL affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
k#_B^J&d affordability 负担能力
I0h/x5 African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
^8,HJG,! after-acquired property 事后取得的财产
c`yLn%Of% after-hours dealing 市后交易
?\L@Pr|=Dr after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
G'^Qi}o agency agreement 代理协议
L~%@pf> agency expenses 代理机构的开支
E?l_*[G agency fee 代理费
^G.PdX$M Agency Law 《代理法》
t4R=$
km agent 代理人;承销人
*,.WI )@ agent of company 公司代理人
6J9^:gXW~ agent's fee 代理人费;经纪费
K9\`Wu_qL aggregate 总计;总数;总体数字
(]n^_G#-$ aggregate amount 总款额;总额
9+)5 #!0 aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
_w/w~;7 aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
vn}:$|r$J aggregate demand 总需求
Q|q.~x<RQ aggregate gross position 总持仓量
w[~O@:`]<o aggregate limit 总限额
^a#Vp aggregate of salaries tax 合计薪俸税
4:GVZR|- aggregate performance 总体表现;总体业绩
rH"& aggregate supply 总体供应
)R.y>Ucb0 aggregate surplus 总盈余
vY&[=2= aggregate total 整体总额
n@<+D`[.V aggregate value 总值;合计价值
o(Yj[:+m aggregated basis 合计基准
{hr>m,O% aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
-\O%f)R aggregation 合并计算;合计;总和
p0U4#dD6 aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
_yw]Cacr\ aggregation of property 财产的总和
xPoI+, agio 差价;贴水
?s/]k#H Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
\yP\@cpY{ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
.\ K0+b; 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
bBA
#o\[ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
W9nmTz\8 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
ltRvNXx+] Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
5]D"y Ay81 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
f}Mx\dc agreement for a settlement 授产协议
!8S$tk agreement for assignment 转让协议
is@8x!c agreement for sale 售卖协议;买卖协议
}{/3yXk[G agreement for sale and purchase 买卖协议
P/uk]5H^
agreement for the payment of interest 支付利息协议
>Z@^R7_W agreement for the repayment of money 还款协议
,)-7f| agreement of reinsurance 再保险协议
*F7ksLH|q Agricultural Bank of China 中国农业银行
r/E'#5 Q air passenger departure tax 飞机乘客离境税
Ni"n_Yun Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
}j9V0`Q airport tax 机场税
$*a'[Qot# alcohol duty 酒精税
], Xva`" alienation 让与;让渡;转让
5H8]N#Y& alimony 生活费;赡养费
P(B:tg All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
>~C*m `# all risks 全险;综合险
q {v?2v{ All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
4E\Jk 5co, Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
kex4U6&OQB all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
^W}(]jL allocation letter 拨款信件
:2^j/ allocation of fund 分配款项;预留款项
cZ>h [XX[ allocation of profit 利润分配;溢利分配
8:s"
^YLN allocation warrant 拨款令
["]r=l allotment 分配;配股
1Q-O&\-xg allotment notice 股份配售通知;配股通知
\Eqxmo allotment of shares 股份分配
hbfTv;=z allowable 可获宽免;免税的
s az<NT allowable business loss 可扣除的营业亏损
;oL`fQyr allowable expenses 可扣税的支出
H$GJpXIb allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
Ej|rf Y allowance for debts 债项的免税额
lI#Ap2@ allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
7Uy49cs, allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
zW[fHa$m allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
9a4Xf%!F>z allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
}\+7*| allowance to debtor 给债务人的津贴
\jlem <& alteration of capital 资本更改
B5FRe'UC alternate trustee 候补受托人
^eu={0k amalgamation 合并
Qv~KGd9 ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
0A$x'pU) ambit of charges 征税范围;收费范围
#9=as Y amended valuation 经修订的估值
NFDh!HUm American Commodities Exchange 美国商品交易所
9/[1a_
r American Express Bank Limited 美国运通银行
l]:nncpns American Stock Exchange 美国证券交易所
~CTe5PX c amortization 摊销
fyb:eO} amount due from banks 存放银行同业的款项
7-p9IFcA amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
3RSiu} amount due from holding companies 控股公司欠款
d"h*yH@ amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
^Bkwbj amount due to banks 银行同业的存款
6;|6@j amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
Rwu
y!F amount due to holding companies 控股公司存款
vR;?~^{*s amount due to local banks 本港银行同业的存款
LI`L!6^l amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
ZjCT * qx amount for note issue 发行纸币的款额
0f"9wPC amount of bond 担保契据的款额
#2&DDy)Bf amount of consideration 代价款额
ui_nvD: amount of contribution 供款数额
+@n8DM{b amount of indebtedness 负债款额
-1~-uE.~4d amount of principal of the loan 贷款本金额
soSdlV{ amount of rates chargeable 应征差饷数额
'*`25BiQ amount of share capital 股本额
>%x N?% amount of sums assured 承保款额
960[.99 amount of variation 变动幅度
e|6kgj3/ amount of vote 拨款数额
$ NNd4d* amount payable 应付款额
(Nzup3j amount receivable 应收款额
"4`i]vy8 Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
4V2}'/|[ analysis 分析
D's Tv}P ancillary risk 附属风险
Z>9uVBE02 annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
T4
:UJj} annual accounting date 年结日期
>v
sy P annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
lfle7; annual balance 年度余额
H%`$@U> annual disposable income 每年可动用收入
X`,=tM annual estimates 周年预算
>M2~BDZ annual fee 年费
o8PK,!Pl annual general meeting 周年大会
F_<n8U:Y annual growth rate 年增率;每年增长率
*9XKkR<r annual long-term supplement 长期个案每年补助金
pJnT \~o annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
-^R6U~ annual report 年报
/Qa'\X,f3 Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
{ :^;byd annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
qdss(LZ Annual Return Rules 《周年报表规则》
/b|V=j}W annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
N9SC\ annual roll-forward basis 逐年延展方式
Wqy\yS [ annual salary 年薪
HITw{RPrW annual statement 年度报表;年度决算表
[osIQ!u;: Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
w<qn @f annuitant 年金受益人
)U2cS\k'7n annuity 年金
-@I+IKz annuity contract 年金合约
hggP9I:s, annuity on human life 人寿年金
uPbGQ :%} antecedent debt 先前的债项
WLO4P ante-dated cheque 倒填日期支票
bjR:5@" anticipated expenditure 预期开支
.=kXO{> anticipated net profit 预期纯利
uG\ @e'pr anticipated revenue 预期收入
B'AU~#d anti-inflation measure 反通货膨胀措施
|H . anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
,
z-#B] apparent deficit 表面赤字
.kl.awT apparent financial solvency 表面偿债能力
p%ve1>c apparent partner 表面合伙人
f4mQDRlD application for personal assessment 个人入息课税申请书
*v}3So application of fund 资金应用
_nn\O3TB application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
X2[d15!9 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
#M)SAe2 appointed actuary 委任精算师
WDF;`o*3 appointed auditor 委任核数师;委任审计师
,E._A(Z appointed trustee 委任的受托人
)<~v~|re appointer 委任人
C"gH>G apportioned pro rata 按比例分摊
?=FRnpU? apportionment 分配;分摊
~43T$^<w; Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
"0V8i%a apportionment formula 分摊方程式
^*$lCUv8p apportionment of estate duty 遗产税的分摊
=[
+)T[ appraisal 估价;评估
<@](uWu appreciable growth 可观增长
5bZjW~d appreciable impact 显着影响
myvn@OsEw appreciable increase 可观增长
E*W|>2nx] appreciation 增值;升值
\'>8 (i~ appreciation against other currencies 相对其他货币升值
B/^1uPTZ71 appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
(p1}i::Y8 appreciation tax 增值税
;+Sc Vz appropriation 拨款;拨用;拨付
8Buus appropriation account 拨款帐目
e.n*IJ_fz Appropriation Bill 拨款法案
k@Q>(` appropriation-in-aid system 补助拨款办法
Iq%
0fX approved assets 核准资产
r;"uk+{i approved basket stock 认可一篮子证券
9^zA( approved budget 核准预算
I7-6|J@#^ approved charitable donation 认可慈善捐款
FWb`F& approved charitable institution 认可慈善机构
T!ik"YZ@i approved currency 核准货币;认可货币
TNj WZ approved estimates 核准预算
713)D4y} approved estimates of expenditure 核准开支预算
LvcGh approved overseas insurer 核准海外保险人
`9vCl@"IV approved overseas trust company 核准海外信托公司
}|-Yd"$ approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
][[\!og approved provident fund scheme 认可公积金计划
pN-c9n4#j approved provision 核准拨款
0,M1Q~u%. approved redeemable share 核准可赎回股份
#*v:.0% approved regional stock 认可地区性证券
_c@k>"_{S approved retirement scheme 认可退休金计划
WW.amv/[a approved subordinated loan 核准附属贷款
B.ar!*X arbitrage 套戥;套汇;套利
[}1+=Ub arbitrageur 套戥者;套汇者
,b!]gsds arbitrary amount 临时款项
8EC$p} S arrangement 措施;安排;协定
&"/IV$H arrears 欠款
#-^y9B arrears of pay 欠付薪酬
rD*CLqK arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
=L F9im articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
Yd>ej1< Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
!Bqmw ascertainment of profit 确定利润
V.H<KyaJ "Asia Clear" “亚洲结算系统”
AriW&E Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
=zXA0% Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
8r-'m%l Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
0<4Swj3s7 Asian dollar bond 亚洲美元债券
mvV5Xal Asian dollar market 亚洲美元市场
#CcWsI>+w> Asian dollar rate 亚洲美元利率
ge@ KopZ& Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
SGA!%=Lp Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
!^*-]p/z asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
zSM;N^X 8? assessable income 应评税入息
E2xcd#ZD assessable loss 应评税亏损
15L0B5(3 assessable profit 应评税利润
+:D90p$e assessable value 应评税值
DAHQ7#qfQC assessed profit 估定利润
!ZC0 n` assessed value 经评估价值
25-5X3(>j= assessment 评税;评定;估价;评税单
<-%OXEG assessment number 评税编号;估价编号
_=d
X01 assessment of additional tax 补加税评税
1}>u Y assessment of performance 业绩评估;实绩评价
}ki}J >j|f Assessor 评税主任
*LZ^0c: r asset price bubbles 资产价格泡沫
kIlK"= asset-backed securities 具资产保证的证券
1-6[KBQ8 assets accretion 资产增值
SWZA`JVK assets and liabilities 资产与负债
yDn8{uI assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
6~b]RZe7 assets lending 实物放款;有抵押贷款
di,?` assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
@*}?4wU^k assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
L^Q q[> assets portfolio 资产投资组合
I'$}n$UvZ assets price 资产价格
(}:n#|,{M assets quality 资产质素
'
+*,|;? assets realization 资产变现
xO nW~Z assets refinancing arrangement 资产再集资安排
#ekz>/Im* assets securitization 资产证券化
}M+2 ,#l assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
/H m),9NN assets stripping 削减资产;拆卖资产
|fTWf}Jx assets value 资产值
g3"eEg5 NY assignee 承让人
3Q-[)Z ) assignment 转让;转让书;转让契
\XI9 +::% assignment of interest 权益转让
E
02l=M assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
|'bRVqJ assignment of property 物业转让;物业转让书
_# mo6')j assignment right 转让权
sHwn,4|iY assignor 转让人
m?$peRn3{ associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
5/{";k)L+ Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
$F,&7{^ associate member 附属会员
!"e~HZmr associated body corporate 相联法人团体
c'8a)j$$+ associated company 相联公司;联属公司
Bt\z0*t=s associated corporation 相联法团
NcVsQV Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
RaNz)]+7` 公认会计师公会〔英国〕
3{;W!/&> Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
^Nu0+S Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
G',*"mZQ[ association of underwriters 承保人组织
)f6:{ma assumption of control 接管
AvNU\$B4aG assurance 担保;保险;转易;转易书
J"TM[4^\Y assurance of interest 权益的转易
p>c` GDU at 19XX price 按一九XX年价格计算
xWa96U[ at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
+uY)MExs2 at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
X%>Sio at call 通知付款;按通知
k;?Oi?] at constant market price 按固定市价计算
/KWR08ftp at constant price 按固定价格计算
/
hl:p at cost 按成本计算
{_]'EK/w at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
DG&[.dR+ at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
_E{hB at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
qPc"A!-i at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
b(Ev : at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
t`XYY at par 按面值计算;平价
E|aPkq]
at sight 见票即付
x\
pC& at the close 按收市盘
NNt,J; at the opening 按开市盘
r.V< 5xV attestation 见证;见证条款
gDmwJr at-the-money option 平价期权
'Si1r%'m# attorney 受权人;受托代表人
aFj)s?$4]K attornment 新拥有人承认书
H9^DlIv(' attributable profit 可归属利润
#h 4`f attributable share value 可归属股份价值
$1CAfSgKw Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
F_Q?0 Do0' auction 拍卖
CS:mO| auctioneer 拍卖商
'5ZtB< audit 审计;核数
"o*zZ;>^ Audit Commission 审计署
?}N@bsl08w Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
-n-rKN.T 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
9*@K l`\ audit review 帐目审查
}a(x
L'F Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
(]Z$mv! audited account 审计帐目;经审计的帐目
0#}@-e audited annual account 经审计的周年帐目
zk[%YG& audited balance sheet 经审计的资产负债表
!~{AF|2f auditor 核数师;核数主任;审计师
O^D$ ~
] auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
cNW [i" auditor's report 核数师报告;审计师报告
S >P TD@ Aussie bond 澳元债券
;)^eDJ< austerity budget 紧缩预算
FuZ7xM, Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
#!?5^O Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
[8k7-}[ Australian Dollar [AUD] 澳元
B}.G(-u?7 Australian Options Market 澳大利亚期权市场
rmCrP( Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
m,e@bJ- Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
!!=%ty
Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
yTDlDOmV! Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
}ST9&wi~ authentication 认证;鉴证
,3k"J4|d authority to purchase 委托购买证;委购书
4s<*rKm~ authorization 认可;核准;授权;授权书
^AWM/aY authorization by direction 指示授权
W9{>.E? authorization by instruction 指令授权
Wmp,,H authorization by warrant 令状授权
P5+FZzQ authorization of unit trust 单位信托的认可
#'Q_eBX authorized agent 指定代理人
! K~PH authorized capital 法定资本
Tc6H%itV authorized clerk 出市员
JLsy|}> authorized dealer 认可交易商
&~+lXNXF authorized financial institution 认可财务机构
V4GcW|P4y authorized fund 认可基金
T!uK_ authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
8>TDrpT} authorized institution 认可机构
VJM n5v[V authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
A L#"j62 authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
}LNpr authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
iHo2=Cz authorized investment 特准投资项目
f1;Pzr authorized person 获授权人
DWep5$>&K authorized representative 获授权代表
$X~4J authorized share capital 法定股本
C7`FM@z automated quotation system 自动报价系统
sgDlT=c' Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
3u7^*$S 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
3tMFJ ;*` automatic adjustment mechanism 自动调整机制
Nhv~f0 automatic adjustment system 自动调整系统
c+/SvRx^> Automatic Clearing House 自动票据交换所
V.kUFTCvf automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
m!s/L,iJJ Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
tY<D\T automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
Exox&T autopay 自动转帐
]<mXf~zg
available assets 可用资产
<qs>c<Vj available fiscal reserve 现存财政储备
:Vc+/ZyW available profit 可用利润
xI}h{AF7 Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
N^A&DrMF average 平均;平均数;海损
+(VHnxNQs average basic salary 平均基本薪金
( Kh<qAP_n average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
]R/VE"- average cost 平均成本
|s
:b9sfA average cost of land production 增辟土地平均成本
NaC^q*>9 average daily turnover 平均每日成交额
3k;*xjv6@ average daily wage rate 平均每日工资率
t%<nS=u average expenditure pattern 平均开支模式
:\1:n average growth rate 平均增长率
dV<|ztv average net fixed assets 固定资产平均净值
iCCY222: average of relatives 相对价格平均数
MV5'&" ,oB average price 平均价格
r#wMd9]) average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
4flyV - average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
r#
5))q- average rate 平均率
8 ~.|^no average revenue 平均收入;平均收益
.WA(X5 average stock 平均库存;平均存货
mXT{)pU average yearly rent 平均年租
`<2y
[<y avoidance of double taxation 避免双重课税
6|3$43J,F avoidance of tax 避税