A:
/j|Rz5@= A share A股;甲类股份
&Ub0o2+y abatement of tax 减税;减扣免税额
Nd] w I|> ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
}/cMG/% above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
~lSdWUk> above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
uOU?-WtPz ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
miCW(mbO8 absolute change 绝对数值变更
)4@La& absolute expenditure 实际开支
;3 |Z}P absolute guideline figure 绝对准则数字
"B9aJo absolute interest 绝对权益
_pM~v>~*+ absolute order of discharge 绝对破产解除令
3\~
RWoB0u absolute profit margin 绝对利润幅度
ud}B#{6 absolute value 实值;绝对值
1_Ag:>#X absolutely vested interest 绝对既得权益
Z6Kw'3 absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
nS`DI92I absorption 吸收;分摊;合并
N=hhuKt] absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
E?@batIrf ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
KTzkJx acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
n:i?4'-} acceptable rate 适当利率;适当汇率
2wKW17wj, acceptance agreement 承兑协议
O,>`#? acceptance for honour 参加承兑
[LcHO] _^M acceptor 承兑人;接受人;受票人
/ZcqKC
acceptor for honour 参加承兑人
:% o32 accident insurance 意外保险
H7=[sL^ Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
6gSo>F4= accident insurance scheme 意外保险计划
$:
%U`46%s accident year basis 意外年度基准
Ln2dD> {2 accommodation 通融;贷款
O5;$cP: accommodation bill 通融票据;空头票据
,cg%t9 accommodation party 汇票代发人
fsr0E=nV account balance 帐户余额;帐户结余
dDeImSeV account book 帐簿
M:* ^k account collected in advance 预收款项
;K+'J0 account current book 往来帐簿
4PVkKP'/ account of after-acquired property 事后取得的财产报告
vxmz3ht,Q account of defaulter 拖欠帐目
OB&lq.r account payable 应付帐款
Cc7YjsRW account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
JC[G5$E account receivable 应收帐款
spV E'"^ account receivable report 应收帐款报表
fQtV-\Bc account statement 结单;帐单;会计财务报表
-55Pvg0ND account title 帐户名称;会计科目
8&0+Az"{O accountant's report 会计师报告
>gqd
y*Bg Accountant's Report Rules 会计师报告规则
%%=PpKYtSD accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
l_`DQ8L` Accounting Arrangements 《会计安排》
>#jfZ5t accounting basis 会计基础
ZV?~~_9 accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
==i:* Accounting Circular 《会计通告》
.S{Q }S accounting class 会计类别
V6.w=6:`X accounting date 记帐日期;会计结算日期
Mr8r(LGY accounting for money 款项核算
ls<7Qe"a Accounting Officer 会计主任
'aFj yY?% accounting period 会计报告期;会计期
j![ ; ; accounting policy 会计政策;会计方针
4kZ9]5#. accounting practice 会计惯例
X 9lh@`3 accounting principle 会计准则
)w.\xA~| accounting record 会计记录
k~<b~VcU accounting report 会计报告
q!5 *)nw" Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
!oDX+hd,%> Accounting Society of China 中国会计学会
D02_ Jrg accounting statement 会计报表
ee9nfvG- accounting system 会计制度;会计系统
GOx+%`.R\ accounting transaction 会计事项;帐务交易
+}u{{ accounting treatment 会计处理
8LH"j(H accounting year 会计年度
kN99( accretion 增值;添加
BWd{xP y
accrual 应计项目;应累算数目
qg(rG5kD@ accrual basis 应计制;权责发生制
h)vRvfcmY accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
/61P`1y(J accrue 应累算;应计
D{4Ehr "T accrued benefit 应累算利益
JDIQpO"Qji accrued charges 应计费用
cc"L> XoK accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
J#pl7q)^w accrued expenses 应累算费用
"gR W91
T accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
~BSE8M+r accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
w=r3QKm#K accrued right 累算权益
)kq3q5*_ accruing profit 应累算的利润
)7H s accumulated fiscal reserve 累积财政储备
U!0 Qf7D accumulated profit 累积利润;滚存溢利
g7-=kmr|V accumulated reserve 累积储备
%Q0J$eC accumulation of surplus income 累积收益盈余
Bx>)i8P7i0 acquired assets 既得资产
yLo{^4a. acquisition 收购;购置;取得
##6_kcL:6G acquisition cost 购置成本
X)tf3M
{J@ acquisition expenses 购置费用
\U1fUrw$* acquisition of 100% interest 收购全部股权
bg8<}~zg acquisition of control 取得控制权
`?X=@ acquisition of fixed assets 购置固定资产
\;b)qB acquisition of shell “买壳”
6"d^4L? acquisition price 收购价
]Gm$0uS act of God 天灾
~sI$xX! acting partner 执事合伙人
{u1Rc/Lw active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
6__#n` active partner 积极参与的合伙人
QzzV+YG$(4 active trading 交投活跃
GCf3'u actual circulation 实际流通
N<xf=a+j actual cost 实际成本
o9l =Q actual expenditure 实际开支;实际支出
!+E|{Zj actual income 实际入息;实际收入;实际收益
~}c`r 4 actual market 现货市场
LOD'iiH6 actual price 现货价;实际价格
kg>Ymo. actual profit 实际利润
ae)0Yu`*G7 actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
UHtxzp =[ actual year basis 按实际年度计算
Pmj]"7Vd[ actuals 实货
BZXP%{njS actuarial investigation 精算调查
I1H} 5bf3 actuarial principle 精算原则
>UP{=` actuarial report 精算师报告
X>n\@rTo Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
y11/:| actuarial valuation 精算师估值
C3Hq&TVf/ actuary 精算师
QFI8|i@ ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
,C#Mf@b ad valorem duty 从价税;按值征税
?:Y0#Btj ad valorem duty system 从价税制
G%a8'3d, ad valorem fee 从价费
kH!I&4d& ad valorem tariff 从价关税
hLVS}HE2 additional allowance 额外免税额
iXN7+QO) additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
[w%MECTe additional assessable profit 补加应评税利润
8-N8v
*0 additional assessment 补加评税
6z^Kg~a additional commitment 额外承担
4{:W5eT! / additional commitment vote 额外承担拨款
$II[b-X?S additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
YHVJg?H3 additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
O};U3=^0f additional provision 额外拨款
T;eA<,H additional stamp duty 附加印花税
o@ ?3i+%}8 additional tax 补加税罚款;补加税款
Fh XR!x^ Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
Ek [V A\G adjudged bankrupt 被裁定破产
C] <K s adjudicated bankrupt 裁定破产人
VQm)32' adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
C-;y#a) adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
t|gEMDGa3 adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
O1@-)<_71 adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
KfU4#2} adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
(c/H$' adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
vrtK~5K adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
%$b)l?! adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
"t<${ adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
uC3o@qGW< adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
[69[Ct adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
oKIry
8'^N adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
;&2J9 adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
n7RswX adjustment centre 调剂中心
>IW0YIQy, adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
;79X#hI adjustment mechanism 调整机制
Wgl7)Xk.) adjustment of loss 亏损调整
SR9Cl adjustment process 调整过程;调整程序
i$)`U] adjustment range 调整幅度
KzRw)P administered exchange rate 受管制汇率
[sC]<2 r Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
{Gnji] v administration expenses 行政费用
/B$"fxFf administration fee 手续费;行政费
ckqU2ETpD} administration in bankruptcy 破产管理
ti:qOSIDTA administration order 遗产管理令
7$(>Z^ Em administrator 管理人;遗产管理人
:X>%6Xj?RV administrator of the estate 遗产管理人
Zho d %n3 admission of debt 债项承认书
|Ire#0Nwx admission of proof 接纳债权证明
Do7&OBI~ advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
p @@TOS advance account 暂支帐目;预付款帐户
G:FP9 advance compensation 预付补偿金
%nJ^0X_] advance from shareholder 股东垫款
t[B\'f! advance pending reimbursement 预支以待日后付还
5oQy
$Y advanced economy 先进经济体系
pYo]lO advancement 预付;预付财产
$_-f}E advances warrant 垫款令
]8(_{@/ advancing 贷出
*rO#UE2 adverse balance 逆差
UV%Al)3 adverse exchange 逆汇
r;`6ML[5Vx advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
;d1\2H advice for collection 托收通知书
n'D1s:W^B advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
7|6uY advice of payment 付款通知
Zx(VwB2 Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
1F*gPhm 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
8LP L4l Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
_ x&Y'X| affidavit 誓章;遗产申报誓章
4K82%P9a affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
R07Kure affiliate 联号;联营公司;附属公司
^Bw2y&nN affiliated company 附属公司;联号;联营公司
'>AOJaA affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
}
h|1H affordability 负担能力
\*x]xc/^ African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
&B
uO- after-acquired property 事后取得的财产
6P=6E after-hours dealing 市后交易
VLW<"7I 6\ after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
#%U5,[<a8 agency agreement 代理协议
_tZT agency expenses 代理机构的开支
WL4{_X agency fee 代理费
c>~"Z-VtX Agency Law 《代理法》
WjxOM\?# agent 代理人;承销人
l~,5)*T agent of company 公司代理人
$LLkYOwI agent's fee 代理人费;经纪费
0
;$[ aggregate 总计;总数;总体数字
<6`_Xr7) aggregate amount 总款额;总额
X
cmR/+ aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
&g R+D aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
DfP4 ` aggregate demand 总需求
q.0a0/R aggregate gross position 总持仓量
q3\
YL? aggregate limit 总限额
q/,>UtRr aggregate of salaries tax 合计薪俸税
!|{T>yy aggregate performance 总体表现;总体业绩
{-IH?!&v aggregate supply 总体供应
5BCHWX*y aggregate surplus 总盈余
12;"=9e! aggregate total 整体总额
^>02,X
mk aggregate value 总值;合计价值
)Xxu-/- aggregated basis 合计基准
!6:kJL}U aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
RiC1lCE aggregation 合并计算;合计;总和
LutP&Ebt8 aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
"ewSh<t aggregation of property 财产的总和
_p/
_t76s agio 差价;贴水
V|3}~(5= Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
6@?4z
Rkz Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
O,"4HZG 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
( /{Wu:e Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
FU9q|!2Y 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
p9k'.H^:_ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
>%k:++b{ 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
_|`~CLE[ agreement for a settlement 授产协议
,)3%@MwO agreement for assignment 转让协议
]NS{q85 agreement for sale 售卖协议;买卖协议
lAU`7uE agreement for sale and purchase 买卖协议
e;9Z/);#s agreement for the payment of interest 支付利息协议
}p 0\ agreement for the repayment of money 还款协议
To1 .U)do agreement of reinsurance 再保险协议
B2QttcJ
Agricultural Bank of China 中国农业银行
LIYj__4=| air passenger departure tax 飞机乘客离境税
r9<OB`)3+ Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
rf_(pp) airport tax 机场税
n}(/>?/ alcohol duty 酒精税
(055>D6 alienation 让与;让渡;转让
<&:OSd:% alimony 生活费;赡养费
Zq7Y('=`t@ All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
};"-6e/9 all risks 全险;综合险
-J8&!S8 X All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
!t/I
j ~o Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
f
QSP]? all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
R{"Kh2q_ allocation letter 拨款信件
Mz,G;x} allocation of fund 分配款项;预留款项
BH"f\oc allocation of profit 利润分配;溢利分配
x5[wF6A allocation warrant 拨款令
mm(Ff >O allotment 分配;配股
mOG;[CB allotment notice 股份配售通知;配股通知
\^O&){q(9 allotment of shares 股份分配
4lMf'V7*l allowable 可获宽免;免税的
K
TJm[44 allowable business loss 可扣除的营业亏损
?S^ U-.` allowable expenses 可扣税的支出
rEEoR'c6 allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
P%MYr"<$E allowance for debts 债项的免税额
JGl0
(i*| allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
^ Q]I)U allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
W8{g<.
/ allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
z\wY3pIr2 allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
?7>G\0G allowance to debtor 给债务人的津贴
KITC,@xE_O alteration of capital 资本更改
, TL8` alternate trustee 候补受托人
,.;q[s8 amalgamation 合并
yf7p,_E/ ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
RV^
N4q4 ambit of charges 征税范围;收费范围
m{T:<:q~ amended valuation 经修订的估值
,MH/lQq% American Commodities Exchange 美国商品交易所
JmL{& American Express Bank Limited 美国运通银行
v4c*6(m American Stock Exchange 美国证券交易所
[\eh$r\ amortization 摊销
Z4 y9d?g%b amount due from banks 存放银行同业的款项
D@@J7 amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
SVKjhZK amount due from holding companies 控股公司欠款
bzYj`t? amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
LYY3*d amount due to banks 银行同业的存款
l*eJa38 amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
3%gn:.9N amount due to holding companies 控股公司存款
8$)xxV_zp amount due to local banks 本港银行同业的存款
;7,>2VTm amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
e$'|EE.=q+ amount for note issue 发行纸币的款额
|6@s6]%X} amount of bond 担保契据的款额
+/+:D9j , amount of consideration 代价款额
4yy9m8/ amount of contribution 供款数额
(R^X3 amount of indebtedness 负债款额
+S/OMkC amount of principal of the loan 贷款本金额
kucH=96 amount of rates chargeable 应征差饷数额
r{oRN amount of share capital 股本额
*?Hc8y-dG, amount of sums assured 承保款额
/j%(Z/RM amount of variation 变动幅度
9R$0[HbI3 amount of vote 拨款数额
QX`Qnk|Y amount payable 应付款额
hb@,fgo!Q amount receivable 应收款额
.8[*`%K> Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
tZ|0wPp analysis 分析
O7D aVlln ancillary risk 附属风险
n{'LF #4l annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
f8ucJ.{" annual accounting date 年结日期
>#pZ`oPEAv annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
{\:"OcP # annual balance 年度余额
VY9o}J>,w annual disposable income 每年可动用收入
2h=QJgpCG annual estimates 周年预算
Z'hHXSXM annual fee 年费
f%#q}vK- annual general meeting 周年大会
'P'f`;'_DC annual growth rate 年增率;每年增长率
":igYh annual long-term supplement 长期个案每年补助金
,u.G6"< annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
vG X
L'k annual report 年报
&Ul8h,qw Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
o/dj1a~U annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
\\U,|}L . Annual Return Rules 《周年报表规则》
ULT,>S6r annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
t[=-4; annual roll-forward basis 逐年延展方式
^&[Z@*A8# annual salary 年薪
2g0_[$[m annual statement 年度报表;年度决算表
xlKg0&D Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
Cpg>5N~;L annuitant 年金受益人
Uw!N;QsC annuity 年金
rJz`v/:|P annuity contract 年金合约
B7QuSo// annuity on human life 人寿年金
$0[t<4K`yn antecedent debt 先前的债项
#{f%b,.yxt ante-dated cheque 倒填日期支票
/+
yIcE(&3 anticipated expenditure 预期开支
58]C``u@Y anticipated net profit 预期纯利
bf4QW JZD anticipated revenue 预期收入
OV>JmYe1{/ anti-inflation measure 反通货膨胀措施
;*+wg5| anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
^uCZO apparent deficit 表面赤字
-d+o\qp"# apparent financial solvency 表面偿债能力
8?l/x apparent partner 表面合伙人
yq6Gyoi< application for personal assessment 个人入息课税申请书
0(o{V:l%Z| application of fund 资金应用
] Hiw+5n application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
ja2BK\"1: 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
",,W1]"% appointed actuary 委任精算师
6B8gMO appointed auditor 委任核数师;委任审计师
Crg@05Z appointed trustee 委任的受托人
vRI0fDu appointer 委任人
1#Q~aY apportioned pro rata 按比例分摊
?GT,Y5 apportionment 分配;分摊
woyn6Z1JQ Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
hBRcI0R apportionment formula 分摊方程式
9YQYg@+R apportionment of estate duty 遗产税的分摊
x?6
\C-i appraisal 估价;评估
8~!9bg6C appreciable growth 可观增长
`zoC++hx appreciable impact 显着影响
u%24%
Q appreciable increase 可观增长
Rlwewxmr appreciation 增值;升值
,v@C=4'm appreciation against other currencies 相对其他货币升值
P9yg appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
dTTC6?yPXf appreciation tax 增值税
(8Inf_59 appropriation 拨款;拨用;拨付
&@U) appropriation account 拨款帐目
-]~KQvIH! Appropriation Bill 拨款法案
N+nv#]{ appropriation-in-aid system 补助拨款办法
eeM$c`Y< approved assets 核准资产
YiGSFg approved basket stock 认可一篮子证券
c,L{Qv"n{ approved budget 核准预算
A7enC,Ey approved charitable donation 认可慈善捐款
^| r6>b approved charitable institution 认可慈善机构
Eb~e=){ approved currency 核准货币;认可货币
{lO>i&mx approved estimates 核准预算
XF Cwa approved estimates of expenditure 核准开支预算
9%iv?/o*L approved overseas insurer 核准海外保险人
cOoF +hz0O approved overseas trust company 核准海外信托公司
k [eWhdSw approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
crlCN approved provident fund scheme 认可公积金计划
pPH"6
approved provision 核准拨款
YZ(tjIgQ approved redeemable share 核准可赎回股份
,t|qhJF approved regional stock 认可地区性证券
v/G)E_ approved retirement scheme 认可退休金计划
BenUyv1d approved subordinated loan 核准附属贷款
"lnI@t{o arbitrage 套戥;套汇;套利
]w/%> arbitrageur 套戥者;套汇者
wQw&.)T arbitrary amount 临时款项
T`W37fz0 arrangement 措施;安排;协定
:8LK}TY7 arrears 欠款
(Kg( 6E, arrears of pay 欠付薪酬
AAc*\K arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
XCyAt;neon articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
f+V^q4 Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
:zK\t5 ascertainment of profit 确定利润
LUKt!I0l "Asia Clear" “亚洲结算系统”
njGZ#{"eC Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
\J-}Dp\0b Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
]yV,lp Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
Y+Cqc.JBQ Asian dollar bond 亚洲美元债券
J`'wprSBb Asian dollar market 亚洲美元市场
}!^`%\ %\ Asian dollar rate 亚洲美元利率
#-7m@EU;O Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
b{(= C
3 Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
pT<}n 9yB5 asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
,7os3~Mk9 assessable income 应评税入息
e\95X{_' assessable loss 应评税亏损
zW:r7
P. assessable profit 应评税利润
\H{UJ assessable value 应评税值
%(ms74R+ assessed profit 估定利润
KYM%U"j D assessed value 经评估价值
A|<i7QVY assessment 评税;评定;估价;评税单
/#Lm)-%G assessment number 评税编号;估价编号
a_(fqoW assessment of additional tax 补加税评税
^X|Bzz) assessment of performance 业绩评估;实绩评价
&'"dYZj{ Assessor 评税主任
$TY1'#1U; asset price bubbles 资产价格泡沫
PL*1-t?# asset-backed securities 具资产保证的证券
i:n1Di1~E assets accretion 资产增值
I*EHZctH assets and liabilities 资产与负债
u!TMt8+c assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
P*g:rg assets lending 实物放款;有抵押贷款
cNG`-+U' assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
/|WBk} assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
>p>B-m assets portfolio 资产投资组合
~yu\vqN assets price 资产价格
V7)<MY assets quality 资产质素
Ocf :73t assets realization 资产变现
V*%Lc9<d assets refinancing arrangement 资产再集资安排
r68d\N`. assets securitization 资产证券化
%mNd9 ]< assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
XLj|y#h assets stripping 削减资产;拆卖资产
n0vhc; d assets value 资产值
Psw<9[ assignee 承让人
NxrfRhaU3 assignment 转让;转让书;转让契
3Q2z+`x' assignment of interest 权益转让
OR<%h/ \f assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
.9$
7
+ assignment of property 物业转让;物业转让书
"W@>lf?" assignment right 转让权
0}wmBSl assignor 转让人
+?ilTU associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
c^8csQ fG Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
!CUX13/0 associate member 附属会员
h"4i/L3aAh associated body corporate 相联法人团体
W;QU6z> associated company 相联公司;联属公司
@WTzFjv@?4 associated corporation 相联法团
@2/xu Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
6 \NBU,lY 公认会计师公会〔英国〕
nEfQLkb[| Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
bq"dKN` Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
>slGicZ0 association of underwriters 承保人组织
IP+.L]S assumption of control 接管
*DuP~8 assurance 担保;保险;转易;转易书
(3QG assurance of interest 权益的转易
>"<<hjKJ at 19XX price 按一九XX年价格计算
@!,W]?{ at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
_\u?]YTv at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
d#u*NwY} at call 通知付款;按通知
]^v*2!_( at constant market price 按固定市价计算
q4]Qvf> at constant price 按固定价格计算
`Oe"s_O# at cost 按成本计算
*ulkqpO at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
H'x)[2 at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
}HxC~J" at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
]?UK98uS\A at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
JqP~2,T at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
W+ v#m>G at par 按面值计算;平价
{ v#wU at sight 见票即付
]_mcJ/6: at the close 按收市盘
^$~&e :{ at the opening 按开市盘
9IJc9Sv( attestation 见证;见证条款
VdF<#(X+ at-the-money option 平价期权
25/M2u? attorney 受权人;受托代表人
?;ovh nY) attornment 新拥有人承认书
4rH:`494 attributable profit 可归属利润
g$^I/OK? attributable share value 可归属股份价值
U^d!*9R Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
=m/BH^|&W auction 拍卖
*5q_fO auctioneer 拍卖商
w~Jy,[@n audit 审计;核数
k@9CDwh*s Audit Commission 审计署
sg8j}^VI Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
%^}|HG*i?? 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
sO0j!;N audit review 帐目审查
'=cAdja Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
!xz{X ? audited account 审计帐目;经审计的帐目
/(?,S{] audited annual account 经审计的周年帐目
u$nYddak audited balance sheet 经审计的资产负债表
^ SW!S_&Z2 auditor 核数师;核数主任;审计师
mM\jU5P:^ auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
W,|JocDq auditor's report 核数师报告;审计师报告
y /OPN<=* Aussie bond 澳元债券
}=
(|3\v austerity budget 紧缩预算
\>)#cEX5 Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
1MxO((k Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
K%(DRkj) Australian Dollar [AUD] 澳元
)|IMhB+4 Australian Options Market 澳大利亚期权市场
Tu7sA.73k Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
*7^w}v+. Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
U{Moyj Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
{/q4W; D Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
G&d