A:
aM~M@wS A share A股;甲类股份
j&ddpS(s abatement of tax 减税;减扣免税额
C)Mh ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
G.1pg]P! above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
M++*AZ above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
A-uEZj_RD= ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
r'-)@| absolute change 绝对数值变更
LDO@$jg absolute expenditure 实际开支
s>^*GQw absolute guideline figure 绝对准则数字
(Zx;GS absolute interest 绝对权益
zkB_$=sbn# absolute order of discharge 绝对破产解除令
SxNs absolute profit margin 绝对利润幅度
^qGH77#z absolute value 实值;绝对值
#|)GarDG absolutely vested interest 绝对既得权益
VMsAT3^w absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
J=5G< absorption 吸收;分摊;合并
5{VrzzOK} absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
9_oIAn:< ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
o1QK@@} acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
.F&\xa{ acceptable rate 适当利率;适当汇率
Ust>%~< acceptance agreement 承兑协议
p\~ lPXK acceptance for honour 参加承兑
\%f4)Qb acceptor 承兑人;接受人;受票人
27}k63 \ acceptor for honour 参加承兑人
yin"+&<T accident insurance 意外保险
$wAVM/u& Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
H;%a1 accident insurance scheme 意外保险计划
W%@6D|^ accident year basis 意外年度基准
|v:8^C7 accommodation 通融;贷款
d'J))-*#UO accommodation bill 通融票据;空头票据
qVx0VR1: accommodation party 汇票代发人
8g^OXZ account balance 帐户余额;帐户结余
c(i-~_ account book 帐簿
s9zdg"c' account collected in advance 预收款项
0O|T\E8e account current book 往来帐簿
e%o6s+" account of after-acquired property 事后取得的财产报告
>DpnIWn account of defaulter 拖欠帐目
rQ
LNo, account payable 应付帐款
pO4}6\1\ account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
?E=&LAI# account receivable 应收帐款
P%(pbG-X. account receivable report 应收帐款报表
ZoF\1C ^ account statement 结单;帐单;会计财务报表
^3 F[^#" account title 帐户名称;会计科目
0l!@bj accountant's report 会计师报告
26&^n
Uy Accountant's Report Rules 会计师报告规则
AS'a'x>8>, accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
79z(n[^ Accounting Arrangements 《会计安排》
Xq1n1_Z accounting basis 会计基础
vH9/}w2 accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
Lr V)}1&5 Accounting Circular 《会计通告》
/!ux P~2U accounting class 会计类别
!zVuO*+ accounting date 记帐日期;会计结算日期
Ay22-/C|@ accounting for money 款项核算
V.>'\b/# Accounting Officer 会计主任
mN!>BqvN accounting period 会计报告期;会计期
;N6L`| accounting policy 会计政策;会计方针
Y6 ,< j| accounting practice 会计惯例
p(:\)HP)R accounting principle 会计准则
8(\Az5% accounting record 会计记录
[89#8|+ accounting report 会计报告
(Rve<n6{A Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
?yU|;my Accounting Society of China 中国会计学会
&Dgho accounting statement 会计报表
Jr==AfxyT accounting system 会计制度;会计系统
ehoDWO]S accounting transaction 会计事项;帐务交易
Zm4IN3FGLv accounting treatment 会计处理
?S36)oZzg accounting year 会计年度
W -8<sv$b accretion 增值;添加
n'U*8ID accrual 应计项目;应累算数目
"9>~O`l, accrual basis 应计制;权责发生制
IF(W[J accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
=(3Qbb1i accrue 应累算;应计
+,gI| accrued benefit 应累算利益
b(&2/|hd accrued charges 应计费用
eh&? BP?
accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
mTwz&N\ accrued expenses 应累算费用
!FX;QD@" accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
*}$T:kTH accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
![18+Q\ accrued right 累算权益
(>%Ddj6_> accruing profit 应累算的利润
pJ ;J>7Gt accumulated fiscal reserve 累积财政储备
k*\WzBTd accumulated profit 累积利润;滚存溢利
!= _:*U)-' accumulated reserve 累积储备
uI}S9 accumulation of surplus income 累积收益盈余
m>yk4@a acquired assets 既得资产
y4t M0h acquisition 收购;购置;取得
=)
$a>N acquisition cost 购置成本
f
nX!wN acquisition expenses 购置费用
Kzb&aOw acquisition of 100% interest 收购全部股权
b54<1\& acquisition of control 取得控制权
?kI-o0@O. acquisition of fixed assets 购置固定资产
@TdPeTw\ acquisition of shell “买壳”
N4}j,{# acquisition price 收购价
. Zrt/; act of God 天灾
pLE|#58I acting partner 执事合伙人
_>9|"seR active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
DGz'Dn active partner 积极参与的合伙人
,2qJXMg"=$ active trading 交投活跃
)O#]Wvr actual circulation 实际流通
4L 85~l actual cost 实际成本
mVcpYyD|k actual expenditure 实际开支;实际支出
b'p bf actual income 实际入息;实际收入;实际收益
RFU(wek actual market 现货市场
YR@@:n'TP actual price 现货价;实际价格
V7G?i\> actual profit 实际利润
:z_D?UQ actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
EW%%W6O6 actual year basis 按实际年度计算
L= O,OS+ actuals 实货
;]D@KxO$dJ actuarial investigation 精算调查
Py^F},?J actuarial principle 精算原则
+y! dU{L^ actuarial report 精算师报告
KwndY,QD Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
gYn1-/Z>I actuarial valuation 精算师估值
^/47*vcN5 actuary 精算师
Ek~Qp9B ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
2asA]sY ad valorem duty 从价税;按值征税
>pW8K[ ad valorem duty system 从价税制
Am'5| ad valorem fee 从价费
5)+(McJC ad valorem tariff 从价关税
AyB-+oTf( additional allowance 额外免税额
/pan{.< k additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
E3<jH additional assessable profit 补加应评税利润
,B(UkPGT additional assessment 补加评税
/J]Yj, additional commitment 额外承担
};o6|e:2E additional commitment vote 额外承担拨款
*]nha1!S additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
7L|w~l7R~ additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
UO47XAO additional provision 额外拨款
TG8QT\0G additional stamp duty 附加印花税
UTGR{>=> additional tax 补加税罚款;补加税款
IHZ WNT2 Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
7Vr .&`l adjudged bankrupt 被裁定破产
G(~d1%( adjudicated bankrupt 裁定破产人
j0B, \A adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
yv=LT~ adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
DmEmv/N= adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
&W:Wv,3 adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
s-Q-1lKV, adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
tSV}BM, adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
7h?PVobe adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
TviC1 {2 adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
@C62%fU {5 adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
ywXerz7dUk adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
!MSz%QcO adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
=unMgX]$ adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
M7-piRnd4 adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
"aHY]E{ adjustment centre 调剂中心
L MC-1 adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
PwU}<Hrl] adjustment mechanism 调整机制
zNofI$U adjustment of loss 亏损调整
_v{,vLH adjustment process 调整过程;调整程序
AR\>P adjustment range 调整幅度
.'mmn5E administered exchange rate 受管制汇率
$)\%i = Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
jhjGDF administration expenses 行政费用
I~\j%zD administration fee 手续费;行政费
\Si@t{`O administration in bankruptcy 破产管理
58,_ administration order 遗产管理令
g6o-/A!Q3 administrator 管理人;遗产管理人
IzF7W?k administrator of the estate 遗产管理人
!/znovoD admission of debt 债项承认书
6e&Y%O'8 admission of proof 接纳债权证明
{>tgNW>) advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
h@=H7oV7k advance account 暂支帐目;预付款帐户
1dh_"/ advance compensation 预付补偿金
*>ju1f advance from shareholder 股东垫款
xRpL\4cs advance pending reimbursement 预支以待日后付还
'uBXSP# advanced economy 先进经济体系
ny%-u&1k advancement 预付;预付财产
z)xGZ*{= advances warrant 垫款令
H$au02dpU advancing 贷出
ks<gSCB adverse balance 逆差
Idop!b5! adverse exchange 逆汇
kD
dY
i7g> advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
1,=U^W.G advice for collection 托收通知书
hV#+joT8i advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
<Z{\3X^ advice of payment 付款通知
m663%b(5> Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
u`dWU}m) 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
y K)7%j! Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
pj;cL]L affidavit 誓章;遗产申报誓章
7GY[l3arxv affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
v^2K=f[nE affiliate 联号;联营公司;附属公司
GQhzQM1HS affiliated company 附属公司;联号;联营公司
:A
$%5;-kO affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
|C?<!6.QmV affordability 负担能力
<use+C2 African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
I&Q.MItW after-acquired property 事后取得的财产
Pwf2dm$,+ after-hours dealing 市后交易
^$f}s,09 after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
|(N4ZmTm agency agreement 代理协议
dDbPM9]5 agency expenses 代理机构的开支
2LGeRw agency fee 代理费
oRFHq>-.g Agency Law 《代理法》
|V bF&*v` agent 代理人;承销人
rD<G_%hP agent of company 公司代理人
N(q%|h<Z/= agent's fee 代理人费;经纪费
Sq8 `)$\ aggregate 总计;总数;总体数字
EzqYHY+_r aggregate amount 总款额;总额
zm4Okg)w@ aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
0^nnR7 aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
Z7%
|'E R aggregate demand 总需求
~F~g$E2 } aggregate gross position 总持仓量
\_}Y4 aggregate limit 总限额
Qc#<RbLL aggregate of salaries tax 合计薪俸税
ba& \~_4 aggregate performance 总体表现;总体业绩
pE@Q
(9`b{ aggregate supply 总体供应
b/cc\d < aggregate surplus 总盈余
T5?@'b8F6 aggregate total 整体总额
`=0}+ aggregate value 总值;合计价值
Q+'mBi} aggregated basis 合计基准
+!Q <gWb aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
))V)]+ aggregation 合并计算;合计;总和
Zy _A3m{ aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
g0GCg aggregation of property 财产的总和
{rQ6IV3= agio 差价;贴水
"f/lm 2< Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
Ic/D!J{Y Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
d]6.$"\"p 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
&l2oyQEF) Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
}md[hi J 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
\E1[ / Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
7y.$'< 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
ce!0Ws+ agreement for a settlement 授产协议
wZ/Zc}
. agreement for assignment 转让协议
3Xyu`zS& agreement for sale 售卖协议;买卖协议
wR
+C> agreement for sale and purchase 买卖协议
' _Ij9{M agreement for the payment of interest 支付利息协议
ukb2[mb*u agreement for the repayment of money 还款协议
+LeZjA[ agreement of reinsurance 再保险协议
@N,dA# Agricultural Bank of China 中国农业银行
]+\;pb}bq air passenger departure tax 飞机乘客离境税
~6L\9B) Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
z}&w7O#
airport tax 机场税
:5IbOpVM alcohol duty 酒精税
PrqN5ND alienation 让与;让渡;转让
vp7J'; alimony 生活费;赡养费
XoEiW R All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
<seb,> : all risks 全险;综合险
3tY\0y9 All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
H!mNHY_fA Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
kbS+3#+ all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
*-"DZ allocation letter 拨款信件
Wm\HZ9PN allocation of fund 分配款项;预留款项
.si!`?K%[ allocation of profit 利润分配;溢利分配
0J7)UqMf. allocation warrant 拨款令
,pL%,>R5 allotment 分配;配股
C# IV"Pkq allotment notice 股份配售通知;配股通知
E+-ahvk allotment of shares 股份分配
TOmq2*,/ allowable 可获宽免;免税的
F33&A<(, allowable business loss 可扣除的营业亏损
={ P allowable expenses 可扣税的支出
78&(>8@m allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
a<-NB9o~v allowance for debts 债项的免税额
"
UaUaSg# allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
~ /s(.oji allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
21i ?$ uU allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
cnJ(Fv_F$ allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
&?C%
-"|c allowance to debtor 给债务人的津贴
e@N@8i"q5 alteration of capital 资本更改
H:byCFN- alternate trustee 候补受托人
tmEF7e`(o amalgamation 合并
VsEMF i= ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
F;$z[z ambit of charges 征税范围;收费范围
7 -yf amended valuation 经修订的估值
pv);LjF American Commodities Exchange 美国商品交易所
s8;/'?K American Express Bank Limited 美国运通银行
t;X
!+ American Stock Exchange 美国证券交易所
# rnO=N8 amortization 摊销
5#kN<S! amount due from banks 存放银行同业的款项
-DD2
amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
/NRdBN amount due from holding companies 控股公司欠款
L-Qc[L amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
s/#L?[YH amount due to banks 银行同业的存款
Xm,w.|dx amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
1KwUp0%& amount due to holding companies 控股公司存款
iV<4#aBg amount due to local banks 本港银行同业的存款
1_$ybftS amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
_0^f amount for note issue 发行纸币的款额
=_~bSEqyRI amount of bond 担保契据的款额
:uwB)G amount of consideration 代价款额
sk*AlSlM amount of contribution 供款数额
&Luq}^u amount of indebtedness 负债款额
n<RvL^T=
amount of principal of the loan 贷款本金额
m/}(dT; amount of rates chargeable 应征差饷数额
}>~';l amount of share capital 股本额
$OEhdz&Fi amount of sums assured 承保款额
Q'-g+aN amount of variation 变动幅度
17IT:T,' amount of vote 拨款数额
oAaUXkQE amount payable 应付款额
e(nT2E amount receivable 应收款额
XIQfgrGZ Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
BPRhGG|9j analysis 分析
*$+k-BV ancillary risk 附属风险
,m ^q> annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
.3Ex=aQcX annual accounting date 年结日期
"Z xM,kI annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
*^ag wQ` annual balance 年度余额
'Pk14`/ annual disposable income 每年可动用收入
F?"#1je annual estimates 周年预算
o[<lTsw< annual fee 年费
tx0`#x annual general meeting 周年大会
9?M>Y?4 annual growth rate 年增率;每年增长率
.A 12Co annual long-term supplement 长期个案每年补助金
2e~ud9, annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
{|dU|h annual report 年报
-jN:~. Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
:
&! >.Y annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
q u>5 rg- Annual Return Rules 《周年报表规则》
EPO*{bN7O annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
MPSoRA: h annual roll-forward basis 逐年延展方式
vm,/?]P annual salary 年薪
Py?EA*(d# annual statement 年度报表;年度决算表
VL6_in( Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
lJZ-*"9V annuitant 年金受益人
:yPA6O 4 annuity 年金
VI:EjZ/|a annuity contract 年金合约
F"2rX&W annuity on human life 人寿年金
!{On_>`, antecedent debt 先前的债项
^)-* Ubzz ante-dated cheque 倒填日期支票
P|M#S9^] anticipated expenditure 预期开支
H_3-"m &3 anticipated net profit 预期纯利
]<y _
=> anticipated revenue 预期收入
g$=y#<2? anti-inflation measure 反通货膨胀措施
*c"tW8uR anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
1E3'H7k\t apparent deficit 表面赤字
snU
$Na3 apparent financial solvency 表面偿债能力
&
QO9 /! apparent partner 表面合伙人
Y"eR&d application for personal assessment 个人入息课税申请书
sT&O %( application of fund 资金应用
SU.9;I
! application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
X MkyX&y 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
x !)[l; appointed actuary 委任精算师
m5Q?g8 appointed auditor 委任核数师;委任审计师
/%O+]#$`0 appointed trustee 委任的受托人
^uG^XY&ItC appointer 委任人
Z?XgY\(a(Q apportioned pro rata 按比例分摊
z'iAj apportionment 分配;分摊
$inpiO|s Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
D)0pm?*5A apportionment formula 分摊方程式
IvJ;9d apportionment of estate duty 遗产税的分摊
8|9JJ<G7 appraisal 估价;评估
c{X>i>l> appreciable growth 可观增长
&RSUB;ymL appreciable impact 显着影响
JI&ik_k3 appreciable increase 可观增长
Ky6.6Y<.| appreciation 增值;升值
Ndb_| appreciation against other currencies 相对其他货币升值
3WH"NC-O< appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
-wA^ao appreciation tax 增值税
G5;N#^myJ appropriation 拨款;拨用;拨付
!%v=9muay appropriation account 拨款帐目
xRTr<j0s Appropriation Bill 拨款法案
QtF'x<cB appropriation-in-aid system 补助拨款办法
W_]Su approved assets 核准资产
drv"I[}{A approved basket stock 认可一篮子证券
MXQS6F# approved budget 核准预算
_6Ex}`fyJ
approved charitable donation 认可慈善捐款
4KO2oIR approved charitable institution 认可慈善机构
kTCWyc approved currency 核准货币;认可货币
hU3z4|~+ approved estimates 核准预算
K@0gBgN approved estimates of expenditure 核准开支预算
G"_ 8`l approved overseas insurer 核准海外保险人
P:`tL)W_ approved overseas trust company 核准海外信托公司
e+_~a8 -| approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
^F}HWpF_ approved provident fund scheme 认可公积金计划
|Wo_5|E approved provision 核准拨款
~c;D@.e\ approved redeemable share 核准可赎回股份
CBj&8#8Z approved regional stock 认可地区性证券
*F ya
qJ) approved retirement scheme 认可退休金计划
V={`k$p approved subordinated loan 核准附属贷款
HizMjJ| arbitrage 套戥;套汇;套利
Muhq,>!U arbitrageur 套戥者;套汇者
tA,#!Z0 arbitrary amount 临时款项
OfSy _#aEK arrangement 措施;安排;协定
-~wGJM
VA arrears 欠款
WKHEU)'! arrears of pay 欠付薪酬
J}c`\4gD arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
X?B9Z8 articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
9!aQ@ J^ Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
NrC(.*?m ascertainment of profit 确定利润
h[Hn*g "Asia Clear" “亚洲结算系统”
M=HP!hn Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
MV+S.`R Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
>
`uk2QdC Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
!a(#G7zA Asian dollar bond 亚洲美元债券
wK0= I\WN9 Asian dollar market 亚洲美元市场
dcK7Dd-> Asian dollar rate 亚洲美元利率
#<^ngoOj Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
Ax'jNol Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
|l*#pN&L asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
i/Nd assessable income 应评税入息
Wix/Az assessable loss 应评税亏损
&n|S:"B assessable profit 应评税利润
Y<A593 assessable value 应评税值
h3 Bs assessed profit 估定利润
|fQl0hL assessed value 经评估价值
G:n,u$2a< assessment 评税;评定;估价;评税单
/^BaQeH?R assessment number 评税编号;估价编号
9PpPAF assessment of additional tax 补加税评税
LTSoo.dE assessment of performance 业绩评估;实绩评价
'Z<V(;W Assessor 评税主任
btQDG asset price bubbles 资产价格泡沫
^p'iX4M asset-backed securities 具资产保证的证券
]w)*8
w.) assets accretion 资产增值
;k<n}shD assets and liabilities 资产与负债
,$lOQ7R1( assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
}w,^]fC: assets lending 实物放款;有抵押贷款
.6@qU} assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
qTGEi assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
6"
s}< assets portfolio 资产投资组合
zsQhydTR assets price 资产价格
7DG{|%\HF assets quality 资产质素
"F,d}3} assets realization 资产变现
( k@%04c assets refinancing arrangement 资产再集资安排
%J_`-\)"{~ assets securitization 资产证券化
b IS3 assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
h^u 9W7. assets stripping 削减资产;拆卖资产
m'
LRP:9v assets value 资产值
rQW&$M assignee 承让人
G^Z
SQ! assignment 转让;转让书;转让契
ws{2 0 assignment of interest 权益转让
~6:<OdQ assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
0K0[mC}ZwM assignment of property 物业转让;物业转让书
<>jut assignment right 转让权
~|LlT^C assignor 转让人
|_=o0lf associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
q- U/JC Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
D"5u N0Z associate member 附属会员
?1r>t"e5 associated body corporate 相联法人团体
"R"7'sJMI associated company 相联公司;联属公司
S\qYw(G associated corporation 相联法团
HJ&|&tT Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
UR/lM,N; 公认会计师公会〔英国〕
OOa}+^-j Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
5#v Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
/uTU*Oe association of underwriters 承保人组织
B&tU~ assumption of control 接管
fgb%SIi? assurance 担保;保险;转易;转易书
~"<AYJlO assurance of interest 权益的转易
pH?tr at 19XX price 按一九XX年价格计算
MZpG1 at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
ERql^Yr at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
qqm7p
,j at call 通知付款;按通知
mOLP77(o at constant market price 按固定市价计算
Cst:5m0! at constant price 按固定价格计算
S 1%/ee3 at cost 按成本计算
-Qs4s at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
RJ#xq#l at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
\= M*x at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
+) pO82 at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
)czuJ5 at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
s^
t1T& at par 按面值计算;平价
ews4qP at sight 见票即付
Z#-:zD7_ at the close 按收市盘
DI P( at the opening 按开市盘
G8m:]! attestation 见证;见证条款
(6xrs_ea at-the-money option 平价期权
1LgzqRq attorney 受权人;受托代表人
ZfzUvN&! attornment 新拥有人承认书
R:=
%gl! attributable profit 可归属利润
h\ZnUn_J attributable share value 可归属股份价值
1:3I G= Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
<f
l-P auction 拍卖
4X0k1Fw)Y auctioneer 拍卖商
[Rz9Di ; audit 审计;核数
``~7z;E%@ Audit Commission 审计署
-ejH%CT Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
vgfLI}|5 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
@O;gKFx audit review 帐目审查
{X=gjQ9 Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
T.1*32cX audited account 审计帐目;经审计的帐目
=Q % F~ audited annual account 经审计的周年帐目
*c\:ogd audited balance sheet 经审计的资产负债表
L*2YAIG auditor 核数师;核数主任;审计师
{Z>OAR# auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
X 8TwMt auditor's report 核数师报告;审计师报告
8 |2QJ Aussie bond 澳元债券
mL!)(Bb austerity budget 紧缩预算
Q4gsOxP Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
+?xW%omy Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
+doZnU, Australian Dollar [AUD] 澳元
-}l iG Australian Options Market 澳大利亚期权市场
&N{XLg> Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
L-7?: Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
,W"[q ~ Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
67/&AiS? Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
<&n\)R4C1 authentication 认证;鉴证
,a N8`M authority to purchase 委托购买证;委购书
;&|MNN^ authorization 认可;核准;授权;授权书
gZ!vRO<% authorization by direction 指示授权
wnaT~r@U' authorization by instruction 指令授权
aS^
4dEJ authorization by warrant 令状授权
"3kIQsD|j authorization of unit trust 单位信托的认可
/{eD##vhP authorized agent 指定代理人
sN6R0YW authorized capital 法定资本
NaeG2>1 authorized clerk 出市员
x|#R$^4CY authorized dealer 认可交易商
JXG%Cx!2} authorized financial institution 认可财务机构
\KlO j%s authorized fund 认可基金
S4/CL4= authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
z(sfX}% authorized institution 认可机构
qpo3b7(N authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
#nQZ/[| authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
ac8+?FpK # authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
K{eq'F5M authorized investment 特准投资项目
3I87|5V,Z authorized person 获授权人
N5>ioJj authorized representative 获授权代表
6#sd"JvtQ authorized share capital 法定股本
Zt3"4d4 automated quotation system 自动报价系统
;T!w$({V0z Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
J{W<6AK\S 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
U)Cv_qe automatic adjustment mechanism 自动调整机制
i%jti6z$Hr automatic adjustment system 自动调整系统
F iZe4{(p Automatic Clearing House 自动票据交换所
-YF]k}| automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
,>6s~' Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
&xKln1z' automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
rJ2yi6TB\ autopay 自动转帐
\'z&7;px available assets 可用资产
*v+xKy#M available fiscal reserve 现存财政储备
lTl-<E; available profit 可用利润
tI2V)i! Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
7 &y'\ average 平均;平均数;海损
E$B7E@(U average basic salary 平均基本薪金
[ML%u$- average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
oBfh1/<<a average cost 平均成本
"bI'XaSv average cost of land production 增辟土地平均成本
)%8 ;C]G; average daily turnover 平均每日成交额
c{YBCWA average daily wage rate 平均每日工资率
Up:<NHJT average expenditure pattern 平均开支模式
2Zf}t average growth rate 平均增长率
G}!dm0s$ average net fixed assets 固定资产平均净值
~Z74e>V% average of relatives 相对价格平均数
T06BrX average price 平均价格
3q{op9_T7 average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
[)K?e!c8 average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
El3Y1g3+3 average rate 平均率
\k?Fu=@ average revenue 平均收入;平均收益
5F#Q1gP- average stock 平均库存;平均存货
BCH{0w^D average yearly rent 平均年租
}.j<kmd avoidance of double taxation 避免双重课税
b`?$;5 avoidance of tax 避税