A:
d=`a-R0 A share A股;甲类股份
&a;{ed1B abatement of tax 减税;减扣免税额
Dno]N ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
;(&$Iw9X above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
%G'{G above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
UL{+mp ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
OD@k9I[ absolute change 绝对数值变更
s3(mkdXv absolute expenditure 实际开支
;mT|0&o># absolute guideline figure 绝对准则数字
oI\Lepl* absolute interest 绝对权益
.Us)YVbk absolute order of discharge 绝对破产解除令
{yo{@pdX> absolute profit margin 绝对利润幅度
Ow#a|@ absolute value 实值;绝对值
Zz,j,w0 Z absolutely vested interest 绝对既得权益
@AB}r1E2 absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
#EG
W76
f absorption 吸收;分摊;合并
?-Qq\D^+ absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
l|kGp~ ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
N8[ &1 acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
qjBF]3%t% acceptable rate 适当利率;适当汇率
#QUQC2P(~ acceptance agreement 承兑协议
?[Sac]h
ys acceptance for honour 参加承兑
XRl!~Y| acceptor 承兑人;接受人;受票人
D'8xP %P acceptor for honour 参加承兑人
<`Xt?K accident insurance 意外保险
rSg OQ Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
)%+7"7. accident insurance scheme 意外保险计划
e,?qwZK:y accident year basis 意外年度基准
wsKOafrV accommodation 通融;贷款
Jkx_5kk/\ accommodation bill 通融票据;空头票据
gmqL,H# accommodation party 汇票代发人
i5*BZv>e account balance 帐户余额;帐户结余
O?f?{Jsx account book 帐簿
&9ERlZ(A account collected in advance 预收款项
nC}Y+_wo0 account current book 往来帐簿
^@
Xzh: account of after-acquired property 事后取得的财产报告
=eQ'^3a account of defaulter 拖欠帐目
G.~Ffk account payable 应付帐款
WCP2x.gb5 account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
Aj*|r
account receivable 应收帐款
Oh3A?!y# account receivable report 应收帐款报表
2-%9k)KH account statement 结单;帐单;会计财务报表
4vi[hiV account title 帐户名称;会计科目
H}cq|hodn accountant's report 会计师报告
+' SG$<Xv Accountant's Report Rules 会计师报告规则
/], 9N accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
{ceY:49 Accounting Arrangements 《会计安排》
BUUc9&f3o accounting basis 会计基础
M Al4g+es accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
W.l#@p Accounting Circular 《会计通告》
!
Q8y]9O accounting class 会计类别
0*,]`A= accounting date 记帐日期;会计结算日期
m>f8RBp]' accounting for money 款项核算
nP0rg Accounting Officer 会计主任
y9~:[ jB accounting period 会计报告期;会计期
n^Q-K}!T/ accounting policy 会计政策;会计方针
K}vYE7n: accounting practice 会计惯例
{$I1(DYN accounting principle 会计准则
i,mZg+;w accounting record 会计记录
))6YOc accounting report 会计报告
3b/J Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
T%yGSk Accounting Society of China 中国会计学会
_q}^#- accounting statement 会计报表
j9R+;u/! accounting system 会计制度;会计系统
),lE8A{ H accounting transaction 会计事项;帐务交易
3F$N@K~s accounting treatment 会计处理
EKUiX#p:M accounting year 会计年度
13A~."b accretion 增值;添加
GHQm$|3I accrual 应计项目;应累算数目
oK3PA accrual basis 应计制;权责发生制
De\Ocxx accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
l6N"{iXU accrue 应累算;应计
IeAi ' accrued benefit 应累算利益
A$rCo~Ek accrued charges 应计费用
y>c Yw! accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
_e " accrued expenses 应累算费用
/}k?Tg/ accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
CUx-k|\ accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
h#Z~x accrued right 累算权益
4veXg/l accruing profit 应累算的利润
C_&ZQlgQ accumulated fiscal reserve 累积财政储备
,U>G$G^ accumulated profit 累积利润;滚存溢利
XdE|7=+s accumulated reserve 累积储备
U:gvK8n accumulation of surplus income 累积收益盈余
5}2148 acquired assets 既得资产
$U'*}S acquisition 收购;购置;取得
xu@+b~C\ acquisition cost 购置成本
l - ~PX acquisition expenses 购置费用
@DKph!cr acquisition of 100% interest 收购全部股权
\*Z:w3;r acquisition of control 取得控制权
PJAM_K; acquisition of fixed assets 购置固定资产
>vDi,qmZ acquisition of shell “买壳”
->W rBO acquisition price 收购价
Sc:)H2k`$ act of God 天灾
- H`,`#{ acting partner 执事合伙人
M&KJZ active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
OG^#e+ active partner 积极参与的合伙人
:/6u*HwZh active trading 交投活跃
@Py?.H actual circulation 实际流通
VP^{-mDph actual cost 实际成本
HBZtg actual expenditure 实际开支;实际支出
SKo*8r actual income 实际入息;实际收入;实际收益
^ R3g7 DG actual market 现货市场
WyUa3$[gO actual price 现货价;实际价格
rEjEz+wu actual profit 实际利润
[ub)`-6 u actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
e09QaY actual year basis 按实际年度计算
Mr@{3do$ actuals 实货
gH0Rd
WX actuarial investigation 精算调查
Dk}txw}# actuarial principle 精算原则
*rC%nmJwk! actuarial report 精算师报告
CIQ9dx7> Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
FLQ^J3A,I actuarial valuation 精算师估值
3A3WD+[L actuary 精算师
} A}Vd:# ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
*Tq7[v{0*| ad valorem duty 从价税;按值征税
/KhY,G'Z ad valorem duty system 从价税制
uExYgI`<%& ad valorem fee 从价费
72dd% ad valorem tariff 从价关税
&&Otj-n5 additional allowance 额外免税额
"F?p Y@4 additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
Hqb-)8 ~ additional assessable profit 补加应评税利润
> (W\Eh{J additional assessment 补加评税
21hTun"W additional commitment 额外承担
~(eD 4" additional commitment vote 额外承担拨款
e*39/B0S additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
Se[>z( additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
p e$WSS J additional provision 额外拨款
Kk>va->R additional stamp duty 附加印花税
gh%Q9Ni- additional tax 补加税罚款;补加税款
o'ZW Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
BUXlHh%<R adjudged bankrupt 被裁定破产
GX N:= adjudicated bankrupt 裁定破产人
B";Dj~y adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
7/bF04~% adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
r:,"k:C adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
`91?^T;\F adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
*-s':('R adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
S>R40T=e adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
Cil1wFBb adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
$ ~/x;z: adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
<4*)J9V^s= adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
U-#vssJhk adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
TWU1@5?Ct adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
dEfP272M adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
{QIdeB[ adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
":L d}~> adjustment centre 调剂中心
/[|A(,N}{ adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
sl*&.F,v= adjustment mechanism 调整机制
8VMD304 adjustment of loss 亏损调整
];Y tw6A adjustment process 调整过程;调整程序
_x<7^^VT adjustment range 调整幅度
VpB+|%@p administered exchange rate 受管制汇率
m!:sDQn{3 Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
#|6M*;l N| administration expenses 行政费用
?8$h%Ov- administration fee 手续费;行政费
m"vWu0/# administration in bankruptcy 破产管理
Sp@{5 administration order 遗产管理令
j8?rMD~ administrator 管理人;遗产管理人
!3Q^oR administrator of the estate 遗产管理人
i",oPz7 admission of debt 债项承认书
,>3|\4/Q admission of proof 接纳债权证明
vVH*\&H\T advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
XI5q>cd\Sz advance account 暂支帐目;预付款帐户
um$L;-2: advance compensation 预付补偿金
I>@Qfc
bG advance from shareholder 股东垫款
_8OSDW*D5t advance pending reimbursement 预支以待日后付还
Bmi9U advanced economy 先进经济体系
^j7]> I advancement 预付;预付财产
&MGM9
zm-] advances warrant 垫款令
E1>zKENN; advancing 贷出
X1GM\*BE adverse balance 逆差
vtXZ`[D,l) adverse exchange 逆汇
s@|TQ9e |j advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
incUa; advice for collection 托收通知书
01o,9_|FL advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
;h7O_|<% advice of payment 付款通知
>('Z9<|r: Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
Ve4@^Jy; 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
` MXGEJF Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
F vHd` affidavit 誓章;遗产申报誓章
/@]@Tz@' affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
CR`}{?2H affiliate 联号;联营公司;附属公司
rTM0[2N affiliated company 附属公司;联号;联营公司
jUy$aGX affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
xMo'SpVz: affordability 负担能力
r<-@.$lf African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
)[5 .*g@ after-acquired property 事后取得的财产
k_7agW after-hours dealing 市后交易
a9TKp$LP` after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
D,,
x<JG| agency agreement 代理协议
n;*W#c agency expenses 代理机构的开支
t`vIcCXqyl agency fee 代理费
@]B
7(j<'R Agency Law 《代理法》
&BQ%df<y\ agent 代理人;承销人
>A1;!kGE# agent of company 公司代理人
bd3q207> agent's fee 代理人费;经纪费
L@8C t aggregate 总计;总数;总体数字
.l~g`._ aggregate amount 总款额;总额
$Z4IPs aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
G>0hi1 aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
w"BMJ+ aggregate demand 总需求
+v"%@lC}; aggregate gross position 总持仓量
w}``2djR'W aggregate limit 总限额
v6+<F;G3y> aggregate of salaries tax 合计薪俸税
Zcxj.F(, aggregate performance 总体表现;总体业绩
#BX^"J{~ aggregate supply 总体供应
}
OAH/BW aggregate surplus 总盈余
1U~yu& aggregate total 整体总额
R%^AW2 aggregate value 总值;合计价值
kK$*,]iCp aggregated basis 合计基准
W1p5F\ wt aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
\x+ "1 aggregation 合并计算;合计;总和
>X-*Hu'U# aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
M]M(E) *5 aggregation of property 财产的总和
t'L#8MJ agio 差价;贴水
K^+}__;] Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
Z^yhSbE{5 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
ELQc:
t
-2 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
bdkxCt Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
APT/z0X> 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
LjMhPzCp Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
'K|tgsvgme 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
n0CS= agreement for a settlement 授产协议
7c.LyvM agreement for assignment 转让协议
eFdN"8EW agreement for sale 售卖协议;买卖协议
D'3. T{*rH agreement for sale and purchase 买卖协议
##clReS agreement for the payment of interest 支付利息协议
Jl(G4h V'\ agreement for the repayment of money 还款协议
JLH,:2 agreement of reinsurance 再保险协议
j9/Ev]im|F Agricultural Bank of China 中国农业银行
RTRi{p air passenger departure tax 飞机乘客离境税
F_C_K"[s Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
>@c~ M airport tax 机场税
u#`FkuE\} alcohol duty 酒精税
KHJk}]K alienation 让与;让渡;转让
iHL`r1I! alimony 生活费;赡养费
<{UjO All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
JypXQC}~ all risks 全险;综合险
^NPbD<~Lb All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
;IYH5sG{ Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
u }~%9Pi all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
kw.IVz< allocation letter 拨款信件
zS+_6s allocation of fund 分配款项;预留款项
a5xmIp@6 allocation of profit 利润分配;溢利分配
#8[iqvE allocation warrant 拨款令
njN]0l{p allotment 分配;配股
OlF5~VAbfb allotment notice 股份配售通知;配股通知
'4}c1F1T_ allotment of shares 股份分配
=j{r95)|u allowable 可获宽免;免税的
~ GW8|tw allowable business loss 可扣除的营业亏损
c/\$AJV.H allowable expenses 可扣税的支出
j1{\nP/ allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
t=Um@;wh allowance for debts 债项的免税额
q=40l allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
)mb RG9P allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
@*rED6zH allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
SS/t8Y4W allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
.A2u7*h& allowance to debtor 给债务人的津贴
t@O4!mFH alteration of capital 资本更改
~8
w(M alternate trustee 候补受托人
$ZOKB9QccC amalgamation 合并
?dcR!-3 ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
(ATCP#lF ambit of charges 征税范围;收费范围
!(wH}ti amended valuation 经修订的估值
:&oUI&(o American Commodities Exchange 美国商品交易所
U.B=%S American Express Bank Limited 美国运通银行
^3:DeZf!u American Stock Exchange 美国证券交易所
q
T pvz amortization 摊销
+#d}3^_] amount due from banks 存放银行同业的款项
VF<C#I amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
X)TUKt amount due from holding companies 控股公司欠款
4Dd7I amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
yw(E} amount due to banks 银行同业的存款
2iM8V amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
S"z cSkF amount due to holding companies 控股公司存款
Dxwv\+7] amount due to local banks 本港银行同业的存款
X0.-q%5 amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
C,!}WB@VME amount for note issue 发行纸币的款额
U|%y`PZ amount of bond 担保契据的款额
@}e'(ju%R amount of consideration 代价款额
;|Z;YK@20 amount of contribution 供款数额
@-ma_0cZQ amount of indebtedness 负债款额
dWI.t1`i amount of principal of the loan 贷款本金额
~BVK6 amount of rates chargeable 应征差饷数额
yeCR{{B/' amount of share capital 股本额
-|DSfI#j amount of sums assured 承保款额
iZy`5 amount of variation 变动幅度
yq?_#r amount of vote 拨款数额
7Pc0|Z/ amount payable 应付款额
P9p{j1*; amount receivable 应收款额
'ZHu=UT7_ Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
; YaR|)B analysis 分析
ikGH:{ ancillary risk 附属风险
~Lc>~!!t annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
#c0
dZ annual accounting date 年结日期
1@ j>2>i annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
8O]U&A@ annual balance 年度余额
ZHshg`I` annual disposable income 每年可动用收入
rI:KZ}GZ annual estimates 周年预算
Hr$oT=x[ annual fee 年费
Z w5\{Z0 annual general meeting 周年大会
/)i)wxi annual growth rate 年增率;每年增长率
3_atv'I annual long-term supplement 长期个案每年补助金
afEp4(X~ annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
gKZ{ O annual report 年报
!40t:+I Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
dv0TJ 0% annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
e^@/Bm+B Annual Return Rules 《周年报表规则》
QD:0iD? annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
#^Dc:1, annual roll-forward basis 逐年延展方式
yvxC/Jo4 annual salary 年薪
Ar sMqb annual statement 年度报表;年度决算表
r1FE$R~C= Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
J1<fE(X annuitant 年金受益人
$/C<^}A annuity 年金
s8|#sHT annuity contract 年金合约
81_3{OrE< annuity on human life 人寿年金
'w%N(N tq antecedent debt 先前的债项
uz4mHyS6 ante-dated cheque 倒填日期支票
FGx_qBG4| anticipated expenditure 预期开支
hkgPC- anticipated net profit 预期纯利
Z"?AaD[ anticipated revenue 预期收入
>B~jPU anti-inflation measure 反通货膨胀措施
ud:?~?j&w anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
K23_1-mbe apparent deficit 表面赤字
W7A'5 apparent financial solvency 表面偿债能力
RQ,(?I*8\ apparent partner 表面合伙人
\| >eG u application for personal assessment 个人入息课税申请书
z K8#gif@ application of fund 资金应用
:,q3?l6 application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
&SN$D5U' 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
w#mnGD appointed actuary 委任精算师
+lha^){ appointed auditor 委任核数师;委任审计师
,P"R.A appointed trustee 委任的受托人
24N,Bo
3 appointer 委任人
:=L[kzX apportioned pro rata 按比例分摊
)Qxv9:X apportionment 分配;分摊
rF0zGNH Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
@?]-5 ~3; apportionment formula 分摊方程式
(+]k{ apportionment of estate duty 遗产税的分摊
]|`gTD6 appraisal 估价;评估
cHsJQU*K6 appreciable growth 可观增长
c0G/irK appreciable impact 显着影响
u
F*cS&'Z appreciable increase 可观增长
vWkKNB appreciation 增值;升值
z~
u@N9M appreciation against other currencies 相对其他货币升值
4\ OELU appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
y]jh*KD[ appreciation tax 增值税
Ic=V: appropriation 拨款;拨用;拨付
c?R.SBr,' appropriation account 拨款帐目
k13/yiv Appropriation Bill 拨款法案
UdI>x 4bI appropriation-in-aid system 补助拨款办法
:
m5u=:t approved assets 核准资产
X3m?zQbhv approved basket stock 认可一篮子证券
Ba+OoS approved budget 核准预算
>A,WXzAK}S approved charitable donation 认可慈善捐款
ewY[vbF approved charitable institution 认可慈善机构
Ro1' L1: approved currency 核准货币;认可货币
}\0"gM approved estimates 核准预算
=h_gj > approved estimates of expenditure 核准开支预算
\34|9#*z- approved overseas insurer 核准海外保险人
I@S<D"af approved overseas trust company 核准海外信托公司
Uqpvj90sw approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
'j3'n0o approved provident fund scheme 认可公积金计划
ppnj.tLz;r approved provision 核准拨款
0 j.Sb2 approved redeemable share 核准可赎回股份
V[xy9L[# approved regional stock 认可地区性证券
$Tur"_`I; approved retirement scheme 认可退休金计划
VDPN1+1* approved subordinated loan 核准附属贷款
Y@4vQm+ arbitrage 套戥;套汇;套利
]s -6GT arbitrageur 套戥者;套汇者
.~U9*5d arbitrary amount 临时款项
lhI;K4# arrangement 措施;安排;协定
YQ)m?=+J arrears 欠款
~+np7 arrears of pay 欠付薪酬
$KKaA{0- arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
72,iRH articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
@ubz?5 Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
j%}Jl ascertainment of profit 确定利润
[]]3"n "Asia Clear" “亚洲结算系统”
0&\Aw'21 Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
'AAY!{> Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
qC4-J)8Wk Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
;gMh]$|" Asian dollar bond 亚洲美元债券
[dJ\|= Asian dollar market 亚洲美元市场
m%V[&"5%e Asian dollar rate 亚洲美元利率
0c5_L6_z Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
itF+6wv~ Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
eI}VH BAz asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
(6BCFl:/Q< assessable income 应评税入息
>&&xJ5 assessable loss 应评税亏损
g,:Nzb assessable profit 应评税利润
AVr!e
assessable value 应评税值
DOerSh_0W assessed profit 估定利润
h2%:;phH assessed value 经评估价值
Ng"vBycy assessment 评税;评定;估价;评税单
'| }}og assessment number 评税编号;估价编号
cWc)sb assessment of additional tax 补加税评税
<yS"c5D6 assessment of performance 业绩评估;实绩评价
V</T$V$ Assessor 评税主任
BB.TrQM.# asset price bubbles 资产价格泡沫
T]|O/ asset-backed securities 具资产保证的证券
WO-WoPO assets accretion 资产增值
.e"Qv*[^ assets and liabilities 资产与负债
?i~/gjp
assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
pCmJY assets lending 实物放款;有抵押贷款
:6?&FzD` assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
g8+,wSE assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
ikhX5
&e assets portfolio 资产投资组合
5S]P#8 assets price 资产价格
V@:=}*E assets quality 资产质素
w.aFaR)04 assets realization 资产变现
q=Yerp3~ assets refinancing arrangement 资产再集资安排
k_n{Mss'9 assets securitization 资产证券化
XyphQ}\u assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
6B/"M-YME assets stripping 削减资产;拆卖资产
{,FeNf46 assets value 资产值
t4/eB<fP assignee 承让人
f*vk1dS:*3 assignment 转让;转让书;转让契
&t/<yq}{ assignment of interest 权益转让
Sqf.#}u<= assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
.p9h$z^ assignment of property 物业转让;物业转让书
|u ;BAb assignment right 转让权
3Z:!o$ assignor 转让人
:5M}Iz7 associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
|/^aLj^u Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
bM^A9BxD associate member 附属会员
ff1B)e associated body corporate 相联法人团体
Z034wn\N associated company 相联公司;联属公司
0t/y~TrBY associated corporation 相联法团
HQ`nq~%&( Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
Y"kS!!C>[ 公认会计师公会〔英国〕
= )l: ^+q Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
0D3+R1>_D Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
[y[v]'
association of underwriters 承保人组织
s<_LcQbt{ assumption of control 接管
V1nZ M assurance 担保;保险;转易;转易书
(vsk^3R[6 assurance of interest 权益的转易
kqigFcz!Y at 19XX price 按一九XX年价格计算
E'S;4B5? at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
a/<pf\O at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
wu!_BCIy at call 通知付款;按通知
8+|V!q at constant market price 按固定市价计算
`J#xyDL6? at constant price 按固定价格计算
ENXW#{N.v at cost 按成本计算
uM)9b*Vbo at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
K'5sn|) at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
a^\- }4yR at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
QjjJtKz at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
, HI%Xn
at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
(zJ$oRq at par 按面值计算;平价
o%^k T& at sight 见票即付
EM54 at the close 按收市盘
g1 Wtu*K3 at the opening 按开市盘
tct5*.| attestation 见证;见证条款
y)^CDe2xU at-the-money option 平价期权
@7l=+`.i attorney 受权人;受托代表人
6 ,pZRc attornment 新拥有人承认书
?fa,[r|G attributable profit 可归属利润
t:"=]zUU attributable share value 可归属股份价值
w
HHF=Q Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
*VC4s`< auction 拍卖
F{*9[jY auctioneer 拍卖商
W`/jz/ audit 审计;核数
\B>[je-d Audit Commission 审计署
kL PO+lg+ Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
\|pK Z6*s 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
MY?O/,6 audit review 帐目审查
!w#ru?L{ Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
g?A5'o&Yu audited account 审计帐目;经审计的帐目
Qk~0a?#y5 audited annual account 经审计的周年帐目
kf^-m/ audited balance sheet 经审计的资产负债表
{F(-s"1;xO auditor 核数师;核数主任;审计师
LF9aw4:>Ou auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
,LW(mdIe( auditor's report 核数师报告;审计师报告
wwK~H Aussie bond 澳元债券
=Qj+Ug' austerity budget 紧缩预算
n$m]58w Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
Bgk~R.l Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
d)hzi Australian Dollar [AUD] 澳元
.sJys SA\ Australian Options Market 澳大利亚期权市场
zy5s$f1IA Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
x<{;1F,k3 Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
liCCc;&B; Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
@ yg|OA} Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
e"o6C\c authentication 认证;鉴证
XMeL^|D authority to purchase 委托购买证;委购书
s;-78ejj7 authorization 认可;核准;授权;授权书
&3 XFgHo authorization by direction 指示授权
J/]o WC`u authorization by instruction 指令授权
iJdrY6qd authorization by warrant 令状授权
k}I5x1>& authorization of unit trust 单位信托的认可
o&hKg#nO83 authorized agent 指定代理人
B{OW}D$P# authorized capital 法定资本
,Ou1!`6?t authorized clerk 出市员
KD%xo/Z. authorized dealer 认可交易商
9*-pden
l authorized financial institution 认可财务机构
r3[t<xlFf authorized fund 认可基金
F=
_uNq authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
as\<nPT{Fj authorized institution 认可机构
Xc8= 2n authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
[D<RV3x9 authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
0okO+QU,a authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
k\+y4F8$x authorized investment 特准投资项目
Vp(D|}P authorized person 获授权人
;Ch+X$m9 authorized representative 获授权代表
>+Sv9S authorized share capital 法定股本
HQ|o%9~ automated quotation system 自动报价系统
*2 qh3 Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
(aDb^(]> 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
.q5J^/kr automatic adjustment mechanism 自动调整机制
g{g`YvLu^ automatic adjustment system 自动调整系统
?Kx6Sf<i Automatic Clearing House 自动票据交换所
q:`77 automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
R/ALR Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
":UWowJO automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
D rF autopay 自动转帐
Cbgj@4H available assets 可用资产
#Acon7Rp available fiscal reserve 现存财政储备
Fe_::NVvk available profit 可用利润
ULp)T`P Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
+ >T7Q`64 average 平均;平均数;海损
Qa,NGP. average basic salary 平均基本薪金
JYZ2k=zh average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
k%EWkM)? average cost 平均成本
cPA~eZbX average cost of land production 增辟土地平均成本
s"I-YFP%c average daily turnover 平均每日成交额
o|z+!, average daily wage rate 平均每日工资率
Ez06:]Jd average expenditure pattern 平均开支模式
jgk{'_ j average growth rate 平均增长率
d u.HSXK average net fixed assets 固定资产平均净值
P1(8U% average of relatives 相对价格平均数
?8Hn{3X average price 平均价格
Zvd ;KGO(a average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
@Ufa-h5"( average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
.@y{)/ average rate 平均率
@+}rEe_( average revenue 平均收入;平均收益
lTa1pp
Zw average stock 平均库存;平均存货
Xtuhc dzu[ average yearly rent 平均年租
R<0Fy =z avoidance of double taxation 避免双重课税
*hv=~A
$q avoidance of tax 避税