A:
=nqHVRA A share A股;甲类股份
Y(R.<LtY abatement of tax 减税;减扣免税额
{(I":rt# ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
zE~Xxp above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
o7@C$R_# above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
D"%> ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
I5 qrHBJ > absolute change 绝对数值变更
QNH3\<IS absolute expenditure 实际开支
z"Mk(d@-E absolute guideline figure 绝对准则数字
m"QDc[^Ge absolute interest 绝对权益
<~uzKs0 absolute order of discharge 绝对破产解除令
Q!_d6-*u absolute profit margin 绝对利润幅度
(>NZYPw^3 absolute value 实值;绝对值
aemi;61T\ absolutely vested interest 绝对既得权益
+}PN+:yV absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
Je}0KW3G9L absorption 吸收;分摊;合并
@_1cY#! absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
m.<u!MI ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
Qxk & J acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
'u~0rMe4}) acceptable rate 适当利率;适当汇率
@0d"^ acceptance agreement 承兑协议
MzDosr3: acceptance for honour 参加承兑
b'Km-'MtH acceptor 承兑人;接受人;受票人
"p7nngn~ acceptor for honour 参加承兑人
U_l9CZ accident insurance 意外保险
B{*{9!(l9 Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
Gr#3GvL accident insurance scheme 意外保险计划
(|NC xey accident year basis 意外年度基准
l qKj;' accommodation 通融;贷款
!-%XrU8o3 accommodation bill 通融票据;空头票据
6q6xqr:W accommodation party 汇票代发人
72 |O&`O account balance 帐户余额;帐户结余
ambr}+}
account book 帐簿
z+- o}i account collected in advance 预收款项
hS&l4 \I'Z account current book 往来帐簿
,~DV0#" account of after-acquired property 事后取得的财产报告
ZvMU3])u account of defaulter 拖欠帐目
um}q @BU account payable 应付帐款
&BRa5` account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
iaLZ|\`3a account receivable 应收帐款
PjH'5Y account receivable report 应收帐款报表
8g
Z)c\ account statement 结单;帐单;会计财务报表
@5ud{"|2 account title 帐户名称;会计科目
2`TV(U@ accountant's report 会计师报告
1GqSY|FSGp Accountant's Report Rules 会计师报告规则
Ka_;~LS>( accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
P=_fYA3 Accounting Arrangements 《会计安排》
/KNDo^P accounting basis 会计基础
^\&FowpP accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
om2N*W.gk Accounting Circular 《会计通告》
dvU{U@:sz accounting class 会计类别
bzxf*b1I accounting date 记帐日期;会计结算日期
I7~) q` accounting for money 款项核算
P%gA`j Accounting Officer 会计主任
EO~L.E%W accounting period 会计报告期;会计期
kwL|gO1L accounting policy 会计政策;会计方针
WTJ{M$ accounting practice 会计惯例
p4*L}Q accounting principle 会计准则
*tgu@9b accounting record 会计记录
x~vNUyEN) accounting report 会计报告
GEA1y^b6" Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
QXN_ ?E,g/ Accounting Society of China 中国会计学会
*BdH
&U accounting statement 会计报表
&N._}ts accounting system 会计制度;会计系统
JWI Y0iP accounting transaction 会计事项;帐务交易
_OyQ:>M6P accounting treatment 会计处理
@OkoT: accounting year 会计年度
oLh ,F"nB accretion 增值;添加
0%dOi
ko accrual 应计项目;应累算数目
Kk6=61} A accrual basis 应计制;权责发生制
bd~m'cob> accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
kS8?N`2}LV accrue 应累算;应计
6(rN(C accrued benefit 应累算利益
gXJBb+P
accrued charges 应计费用
QA*<$v accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
[
'lu;1-, accrued expenses 应累算费用
vg1JN"S[ accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
r
PK.Q)g accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
(+[%^96 accrued right 累算权益
xcU!bDV accruing profit 应累算的利润
7J!s"|VS accumulated fiscal reserve 累积财政储备
oJ\g0|\qwe accumulated profit 累积利润;滚存溢利
%l!?d`? accumulated reserve 累积储备
{
]_j)R accumulation of surplus income 累积收益盈余
[&PF ;)i acquired assets 既得资产
kM{8zpn acquisition 收购;购置;取得
#Pp:H/b acquisition cost 购置成本
Rd5_{F acquisition expenses 购置费用
RYjK4xT?Y/ acquisition of 100% interest 收购全部股权
}b&lHr'Uw acquisition of control 取得控制权
?VmgM"'md acquisition of fixed assets 购置固定资产
OtmDZ.t;` acquisition of shell “买壳”
75zU,0"j acquisition price 收购价
bo/9k 4N3 act of God 天灾
@,TIw[p acting partner 执事合伙人
jD6HCIjd' active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
]i$y;]f active partner 积极参与的合伙人
:sJ7Wok6~ active trading 交投活跃
C| ~A]wc= actual circulation 实际流通
2cH RiRT actual cost 实际成本
gTXpaB< actual expenditure 实际开支;实际支出
A5TSbW']+5 actual income 实际入息;实际收入;实际收益
,MNv}w@ actual market 现货市场
45sEhs[$ actual price 现货价;实际价格
TZ5TkE;1 actual profit 实际利润
$R/@8qnP
W actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
}7[]d7 actual year basis 按实际年度计算
$Dj8 a\L actuals 实货
YM:sLeQ~c actuarial investigation 精算调查
hm! J@ actuarial principle 精算原则
<1l%| actuarial report 精算师报告
jts0ZFHc- Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
iX]OF.: actuarial valuation 精算师估值
J<QZ)<T,& actuary 精算师
A}(]J!rc ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
pE)NSZ ad valorem duty 从价税;按值征税
Ee2P]4_d ad valorem duty system 从价税制
mi7?t/D1Z ad valorem fee 从价费
2c 0;P
#ol ad valorem tariff 从价关税
AX8~w(sv additional allowance 额外免税额
6/mz.,g2 additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
,<t.Iz% additional assessable profit 补加应评税利润
L
AasmQ additional assessment 补加评税
@6>Q&GYqt additional commitment 额外承担
gGL}FNH additional commitment vote 额外承担拨款
j'z#V_S additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
W_`]7RO8 additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
/)sP, 2/ additional provision 额外拨款
rM,e$ additional stamp duty 附加印花税
,s #~00C| additional tax 补加税罚款;补加税款
&/]en|f" Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
vS>'LX adjudged bankrupt 被裁定破产
]O"f % adjudicated bankrupt 裁定破产人
'NhQBk adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
E(4c& adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
P\7*ql` adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
p|t" 4HQ adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
`xLsD}32 adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
@/.#
/ adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
["EXSptB adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
7sxX?u adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
sip4,>,E adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
G|rE\h 2w adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
BqNeY<zB* adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
f47]gtB- adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
EVX3uC}{ adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
k56Qas+3= adjustment centre 调剂中心
?n`m adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
KUUA>'= adjustment mechanism 调整机制
K>$f#^ adjustment of loss 亏损调整
&<BBPn@\ adjustment process 调整过程;调整程序
4@ adjustment range 调整幅度
(w hl1 administered exchange rate 受管制汇率
-<s Gu9 Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
^el+ej/= administration expenses 行政费用
@./h$]6 administration fee 手续费;行政费
H~+A6g]T administration in bankruptcy 破产管理
>o?v[:u* administration order 遗产管理令
4f[%Bb administrator 管理人;遗产管理人
u;_h%z5K administrator of the estate 遗产管理人
S\).0goOW admission of debt 债项承认书
fZo#:"{/K admission of proof 接纳债权证明
T?pS2I~ advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
)y,^M3$?C advance account 暂支帐目;预付款帐户
5)!g.8-! advance compensation 预付补偿金
q,, advance from shareholder 股东垫款
\0b}Z#'0 advance pending reimbursement 预支以待日后付还
$9,&BW_* advanced economy 先进经济体系
LgNIb advancement 预付;预付财产
GEWjQ;g advances warrant 垫款令
v745FIy< advancing 贷出
)@N d3Z adverse balance 逆差
ZZT #V%Q=u adverse exchange 逆汇
kcCCa@~v advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
^HC6v;K advice for collection 托收通知书
Lb/GL\J) advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
p@Y=6 Bw advice of payment 付款通知
'E_~|C Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
9=>fx 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
N y'\Q"Y] Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
.T'@P7Hdx affidavit 誓章;遗产申报誓章
Z10Vx2B affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
k7CKl;Fck affiliate 联号;联营公司;附属公司
|"gL{De affiliated company 附属公司;联号;联营公司
=8\.fp affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
X2|~(* affordability 负担能力
_?
gCOr African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
j,k3]bP after-acquired property 事后取得的财产
bE _8NA"2 after-hours dealing 市后交易
qiNVaV\wr| after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
8>v_th agency agreement 代理协议
@sXv5kZ: agency expenses 代理机构的开支
Al-`}g+^ agency fee 代理费
~#pATPW@( Agency Law 《代理法》
FJ;I1~?? agent 代理人;承销人
O(T5 agent of company 公司代理人
$H)^o! agent's fee 代理人费;经纪费
e}UQN:1 aggregate 总计;总数;总体数字
^e.-Ji aggregate amount 总款额;总额
.Kb3VNgwvm aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
HuevDy4 aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
3Z
b]@n aggregate demand 总需求
dvB=Zk]m aggregate gross position 总持仓量
/|0-O'' aggregate limit 总限额
\R#SoOd aggregate of salaries tax 合计薪俸税
)'djqpM. aggregate performance 总体表现;总体业绩
6X \g7bg aggregate supply 总体供应
W;vNmg}mn aggregate surplus 总盈余
= s&Rk~2b/ aggregate total 整体总额
nuce(R aggregate value 总值;合计价值
X94a aggregated basis 合计基准
gQn%RPMh aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
:$WO"HfMSn aggregation 合并计算;合计;总和
yKc-:IBb{u aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
u R0UfKK aggregation of property 财产的总和
c7e,lgG- agio 差价;贴水
@Vm*b@ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
AFrJzh:V[ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
xlI=)ak{ 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
<Riz!(G Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
5C Dk5B_ 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
K zWo}tT Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
'R7 \ 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
V@
>(xe7 agreement for a settlement 授产协议
n#(pT3&
agreement for assignment 转让协议
V(7,N( agreement for sale 售卖协议;买卖协议
z#*.9/y\^R agreement for sale and purchase 买卖协议
:"%/u9<A agreement for the payment of interest 支付利息协议
G|wtl(}3 agreement for the repayment of money 还款协议
QQ(}71U agreement of reinsurance 再保险协议
L+am-k:T~ Agricultural Bank of China 中国农业银行
3Ua?^2l air passenger departure tax 飞机乘客离境税
NAR6q{c Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
:viW airport tax 机场税
t3;Zx+Br alcohol duty 酒精税
}%|ewy9|CW alienation 让与;让渡;转让
2Rk}ovtD[ alimony 生活费;赡养费
s2<!Zb4 All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
Zy}tZ RG all risks 全险;综合险
l=~!'1@L} All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
YF5}~M ymF Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
MEDh all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
/F0q8j0 allocation letter 拨款信件
PYkhY;* allocation of fund 分配款项;预留款项
M+/G>U allocation of profit 利润分配;溢利分配
bZnOX*y] allocation warrant 拨款令
5hrI#fpOR allotment 分配;配股
SVCh!/qe\ allotment notice 股份配售通知;配股通知
MGg(d allotment of shares 股份分配
}3(!kW allowable 可获宽免;免税的
1JJsYX allowable business loss 可扣除的营业亏损
owAO&"C allowable expenses 可扣税的支出
$dL..QH^K allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
y*
+y& allowance for debts 债项的免税额
yXJhOCa allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
W2vL< allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
9K+>;` allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
2\xw2VQ@P allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
ATs_d_Sz allowance to debtor 给债务人的津贴
K`4lL5oH alteration of capital 资本更改
lTx_E#^s alternate trustee 候补受托人
^m>4<~/ amalgamation 合并
zx.qN ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
{EgSjxfmw ambit of charges 征税范围;收费范围
S=UuEmU5N amended valuation 经修订的估值
cAWn*% American Commodities Exchange 美国商品交易所
uFkl^2 American Express Bank Limited 美国运通银行
(@?mm American Stock Exchange 美国证券交易所
VBhUh~:Om amortization 摊销
fQ<sq0'e\ amount due from banks 存放银行同业的款项
RZa/la* amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
v3-/ [-XB: amount due from holding companies 控股公司欠款
/$~1e7W amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
RN$vKJk amount due to banks 银行同业的存款
qmrT dG amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
_#8hgwf> amount due to holding companies 控股公司存款
qE)FQeN amount due to local banks 本港银行同业的存款
z0 "DbZ;d amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
:j\7</uu amount for note issue 发行纸币的款额
&jqaW2 amount of bond 担保契据的款额
gQnr. amount of consideration 代价款额
3jx%]S^z| amount of contribution 供款数额
t~Q9}+ amount of indebtedness 负债款额
u?^V4 +V amount of principal of the loan 贷款本金额
oRV}Nz7hr amount of rates chargeable 应征差饷数额
({uW-% amount of share capital 股本额
]Ry9{: amount of sums assured 承保款额
}[p{%:tP amount of variation 变动幅度
PgBEe
@. amount of vote 拨款数额
{:X'9NEE amount payable 应付款额
vX+oZj
amount receivable 应收款额
^FVdA1~/ Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
i)i>Ulj*i analysis 分析
opcanl9pSW ancillary risk 附属风险
Hm-#Mpw annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
'/\ annual accounting date 年结日期
`+H=3`}X annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
}lZEdF9GhG annual balance 年度余额
GBJLB annual disposable income 每年可动用收入
|XyX%5p* annual estimates 周年预算
QPlU+5Cx annual fee 年费
i<QDV
W9 annual general meeting 周年大会
`4"8@>D annual growth rate 年增率;每年增长率
W}(A8g#6 annual long-term supplement 长期个案每年补助金
)%(ZFn} annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
u6|C3,!z" annual report 年报
MO`Y&<g~A Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
\/
bd annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
J
En jc/ Annual Return Rules 《周年报表规则》
%cF`x_h[j annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
~D52b1f annual roll-forward basis 逐年延展方式
P\U<,f annual salary 年薪
d4Uw+3ikW annual statement 年度报表;年度决算表
OSu&vFKz Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
>M<3!?fW) annuitant 年金受益人
<8r"QJY/ annuity 年金
8Pn annuity contract 年金合约
so-5%S annuity on human life 人寿年金
is.t,&H4P] antecedent debt 先前的债项
qCs/sW ante-dated cheque 倒填日期支票
I%T+H[, anticipated expenditure 预期开支
pbMANZU[ anticipated net profit 预期纯利
iOfm:DTPr anticipated revenue 预期收入
l}nV WuD anti-inflation measure 反通货膨胀措施
}x'*3zI anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
6)INr,d apparent deficit 表面赤字
YvY|\2^K apparent financial solvency 表面偿债能力
.$U,bE apparent partner 表面合伙人
QV|6"4\ application for personal assessment 个人入息课税申请书
*D]:{#C* application of fund 资金应用
DV5hTw0 application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
vs@d)$N 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
ETDWG_H | appointed actuary 委任精算师
:V/".K-:J appointed auditor 委任核数师;委任审计师
6H#:rM appointed trustee 委任的受托人
Ycr3$n]e appointer 委任人
VU3RFl apportioned pro rata 按比例分摊
~&?([}A apportionment 分配;分摊
\@Wv{0a( Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
>S5J^c apportionment formula 分摊方程式
pW]j.JM apportionment of estate duty 遗产税的分摊
WjVBz appraisal 估价;评估
JVAyiNIH>M appreciable growth 可观增长
+Mj6.X appreciable impact 显着影响
; lMv xt: appreciable increase 可观增长
@-@Coy 4Tt appreciation 增值;升值
t3L>@NWG appreciation against other currencies 相对其他货币升值
{vu\qXmMv appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
oO2DPcK appreciation tax 增值税
?9 huuJs7 appropriation 拨款;拨用;拨付
AR |4^ appropriation account 拨款帐目
SioeIXU Appropriation Bill 拨款法案
h.<f%&)F appropriation-in-aid system 补助拨款办法
[S6u:;7 approved assets 核准资产
fUw:jExz approved basket stock 认可一篮子证券
}?[];FB approved budget 核准预算
gM96RY approved charitable donation 认可慈善捐款
]E9iaq6Z approved charitable institution 认可慈善机构
|MNSIb&,W approved currency 核准货币;认可货币
. ,|C>^ approved estimates 核准预算
e@3SF approved estimates of expenditure 核准开支预算
C:Ef6ZW approved overseas insurer 核准海外保险人
{;$oC4 approved overseas trust company 核准海外信托公司
u]ms~rO approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
GQ(Y#HSq approved provident fund scheme 认可公积金计划
BMp'.9Qgm approved provision 核准拨款
C4m+Ta% approved redeemable share 核准可赎回股份
1}VaBsEV approved regional stock 认可地区性证券
yP"2.9\erH approved retirement scheme 认可退休金计划
5/.W-Q\pl} approved subordinated loan 核准附属贷款
yi$CkG} arbitrage 套戥;套汇;套利
&xGdKH
arbitrageur 套戥者;套汇者
{B$CqsvJ arbitrary amount 临时款项
80nE QT
y arrangement 措施;安排;协定
7L~*%j arrears 欠款
WwmYJl0 arrears of pay 欠付薪酬
'#Wx@ arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
V]zZb-m= articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
%&L13: Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
,_V V;P ascertainment of profit 确定利润
zTng]Mvx "Asia Clear" “亚洲结算系统”
7Ae`>5B# Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
X,Ql6uO Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
D||0c"E Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
LOU P Asian dollar bond 亚洲美元债券
BlJiHz! Asian dollar market 亚洲美元市场
p4T$(]7 Asian dollar rate 亚洲美元利率
b0~r/M;J Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
'_v~+ Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
V%-hP~nyBx asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
V60L\?a assessable income 应评税入息
Q[OwP assessable loss 应评税亏损
dIC\U assessable profit 应评税利润
0)&!$@HW assessable value 应评税值
x%dny]O1; assessed profit 估定利润
VMah3T! assessed value 经评估价值
GvVkb==" assessment 评税;评定;估价;评税单
7}iv+rQ assessment number 评税编号;估价编号
J;& y?%{@5 assessment of additional tax 补加税评税
::Zo` vP assessment of performance 业绩评估;实绩评价
/WQ.,a Assessor 评税主任
EL,k z8 asset price bubbles 资产价格泡沫
ztVTXI%Kz asset-backed securities 具资产保证的证券
5=o ^/Vkc assets accretion 资产增值
/,G `V assets and liabilities 资产与负债
TPp]UG assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
M+ [ho] assets lending 实物放款;有抵押贷款
~kW?]/$h assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
eB0exPz% assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
<8WFaP3, assets portfolio 资产投资组合
(3n "a' assets price 资产价格
snaAn?I4 assets quality 资产质素
"0eX/rY% assets realization 资产变现
oc1BOW z assets refinancing arrangement 资产再集资安排
|~Dl<#58 assets securitization 资产证券化
'i+L assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
tpWGmjfo> assets stripping 削减资产;拆卖资产
xQsxc assets value 资产值
3 =enk0$ assignee 承让人
;!<}oZp{ assignment 转让;转让书;转让契
OnTe_JML assignment of interest 权益转让
5dj" UxH assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
]\*^G@HA2 assignment of property 物业转让;物业转让书
3d}v?q78 assignment right 转让权
7)2K6<q assignor 转让人
F`g(vD> associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
H07\z1?.K Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
#eW
T-m associate member 附属会员
`n&:\Ib associated body corporate 相联法人团体
*OLqr/ yb associated company 相联公司;联属公司
1Q@]b_"Xh associated corporation 相联法团
.UPh Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
/8GdCac 公认会计师公会〔英国〕
/1OCK= Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
c~<;}ve^z Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
J&8KIOz14Z association of underwriters 承保人组织
-,8LL@_ assumption of control 接管
+a5F:3$ assurance 担保;保险;转易;转易书
O`Tz^Q/D assurance of interest 权益的转易
a=2.Y? at 19XX price 按一九XX年价格计算
Vk{;g at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
\_Bj"K at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
P j at call 通知付款;按通知
C|ZPnm>f30 at constant market price 按固定市价计算
G)amng/ at constant price 按固定价格计算
wn"}<ka at cost 按成本计算
"B QnP9 at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
nCY kUDnZ at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
Ty g>Xv at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
<YvXyIs at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
E+]}KX: at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
`
-_! %m/ at par 按面值计算;平价
8w5}9}xF at sight 见票即付
X%yG{\6: at the close 按收市盘
x;~:p;]J2F at the opening 按开市盘
UWT%0t_T attestation 见证;见证条款
,@ '^3u at-the-money option 平价期权
!
I:N< attorney 受权人;受托代表人
kX8C'D4 gX attornment 新拥有人承认书
ZJ3g,dc attributable profit 可归属利润
-#ZvjEaey attributable share value 可归属股份价值
E@GYl85fI Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
"# *W#ohVA auction 拍卖
#8Bh5L!SJ1 auctioneer 拍卖商
?tLApy^`? audit 审计;核数
uSfHlN4l Audit Commission 审计署
!1l~UB_ Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
n3iiW\ 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
`*s:[k5k audit review 帐目审查
\0)jWCK Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
vhBW1/w&F audited account 审计帐目;经审计的帐目
p}^G#h{ audited annual account 经审计的周年帐目
DhE-g< audited balance sheet 经审计的资产负债表
b1C)@gl !Z auditor 核数师;核数主任;审计师
[lzd' auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
jrp>Y: auditor's report 核数师报告;审计师报告
t]HY@@0g Aussie bond 澳元债券
w9'>&W8T austerity budget 紧缩预算
"<iH8MzZ Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
*qzdt^[ xo Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
zxn|]PbS Australian Dollar [AUD] 澳元
ep6+YK:cn Australian Options Market 澳大利亚期权市场
Go%Z^pF3CO Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
VM$n|[C~ Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
$yx\2 Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
6ld4'oM Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
YPGM|| authentication 认证;鉴证
ji ?Hw authority to purchase 委托购买证;委购书
%n| authorization 认可;核准;授权;授权书
_wKwiJs authorization by direction 指示授权
Jxvh; authorization by instruction 指令授权
h ;*x1BVE authorization by warrant 令状授权
${T/b(NM authorization of unit trust 单位信托的认可
@;egnXxF<