A:
:4Nv6X61 A share A股;甲类股份
<uJ
{>~ abatement of tax 减税;减扣免税额
1cMLl6Bp> ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
=EM<LjO above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
5@
td0 above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
ebNRZJ?C, ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
m[Ihte-> absolute change 绝对数值变更
0*tnJB absolute expenditure 实际开支
DR3om;Uk absolute guideline figure 绝对准则数字
"v`q%(TA absolute interest 绝对权益
U<=d@knH absolute order of discharge 绝对破产解除令
w+)wrJTtm absolute profit margin 绝对利润幅度
zTfjuI|R absolute value 实值;绝对值
0zT-]0 absolutely vested interest 绝对既得权益
Q&w_kz. absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
-3~S{) absorption 吸收;分摊;合并
He5y;5 absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
=q)+_@24>d ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
UR=s=G| acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
W2h4ej\s acceptable rate 适当利率;适当汇率
Vn:v{-i acceptance agreement 承兑协议
\9tJ/~ acceptance for honour 参加承兑
+;,J0,Yn acceptor 承兑人;接受人;受票人
WQ.{Ag?1 acceptor for honour 参加承兑人
t?)]xS) accident insurance 意外保险
%mU$]^Tw( Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
1@ &J"* accident insurance scheme 意外保险计划
6SE^+@jR accident year basis 意外年度基准
=54D#,[B accommodation 通融;贷款
hCF_pt+ accommodation bill 通融票据;空头票据
AB,(%JT/2{ accommodation party 汇票代发人
s-'~t#h account balance 帐户余额;帐户结余
EA1&D^nT account book 帐簿
}~PG]A account collected in advance 预收款项
`v)'(R7){ account current book 往来帐簿
&8Vh3QLEx account of after-acquired property 事后取得的财产报告
R@NFpiw account of defaulter 拖欠帐目
D]aQt%TL account payable 应付帐款
~"vS$>+ account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
!jU{ }RCR account receivable 应收帐款
"(p /3qFY account receivable report 应收帐款报表
@&&}J account statement 结单;帐单;会计财务报表
iHf):J?8
y account title 帐户名称;会计科目
^>!&]@ accountant's report 会计师报告
*S}CiwW>/ Accountant's Report Rules 会计师报告规则
)m8Gbkj< accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
ar,v/l>d4N Accounting Arrangements 《会计安排》
0F![<5X accounting basis 会计基础
qNHI$r' accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
LEtGrA/%@b Accounting Circular 《会计通告》
~,KrL(jC accounting class 会计类别
%3TioM[B accounting date 记帐日期;会计结算日期
tWzB Qx accounting for money 款项核算
Cg~1<J?2 Accounting Officer 会计主任
oq,nfUA accounting period 会计报告期;会计期
ni2 [K` accounting policy 会计政策;会计方针
I0Allw[ accounting practice 会计惯例
fJ5mKN accounting principle 会计准则
y4|<+9<7 accounting record 会计记录
^'tT_
gT accounting report 会计报告
>@cBDS<6R Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
8%YyxoCH Accounting Society of China 中国会计学会
M=ag\1S&ZF accounting statement 会计报表
fK]%*i_" accounting system 会计制度;会计系统
8d8jUPFQ accounting transaction 会计事项;帐务交易
yi~]}M accounting treatment 会计处理
WHOy\j},V accounting year 会计年度
8jL^q;R_( accretion 增值;添加
P*K"0[\n accrual 应计项目;应累算数目
>b9J!'G,( accrual basis 应计制;权责发生制
*q,nALs accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
E^5 accrue 应累算;应计
mS;WNlm\ accrued benefit 应累算利益
-}j(_]t accrued charges 应计费用
40`Qsv0# accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
jck(cc=R accrued expenses 应累算费用
{g`!2" accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
ia;osqW accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
Hf1b&8&:K accrued right 累算权益
f_LXp$n accruing profit 应累算的利润
n/*" 2 accumulated fiscal reserve 累积财政储备
)16+Pm8 accumulated profit 累积利润;滚存溢利
5Uy*^C7M^ accumulated reserve 累积储备
us1$ accumulation of surplus income 累积收益盈余
<"`f!k#[ acquired assets 既得资产
Ci4c8 acquisition 收购;购置;取得
Qx|HvT2P acquisition cost 购置成本
toPFkc6` acquisition expenses 购置费用
4Hb"yp$ acquisition of 100% interest 收购全部股权
{`
bX*] acquisition of control 取得控制权
BQ[R)o acquisition of fixed assets 购置固定资产
`W_&^>yl acquisition of shell “买壳”
_7';1 D acquisition price 收购价
!ii(2U act of God 天灾
B=^M& { acting partner 执事合伙人
n{~&^Nby*I active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
{jR3D!hK active partner 积极参与的合伙人
<3N\OV2 active trading 交投活跃
j x< <h_j actual circulation 实际流通
rwW"B actual cost 实际成本
%`$:/3P$U actual expenditure 实际开支;实际支出
#?D[WTV actual income 实际入息;实际收入;实际收益
>d"\ actual market 现货市场
sGNHA(; actual price 现货价;实际价格
vRW;{,d actual profit 实际利润
QQ{*j7i) actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
;w]1H&mc*A actual year basis 按实际年度计算
9eP*N(m< actuals 实货
EXH,+3fQp actuarial investigation 精算调查
{E)tzBI;^ actuarial principle 精算原则
}QQl.' actuarial report 精算师报告
lH/"47 Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
BdU .;_K actuarial valuation 精算师估值
?G~rYETvw actuary 精算师
Gl3g.`X{$@ ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
j"TEp$x ad valorem duty 从价税;按值征税
CKFr9bT{ ad valorem duty system 从价税制
sh` 3$ { ad valorem fee 从价费
|Thm5,ao ad valorem tariff 从价关税
F=*t]X[z} additional allowance 额外免税额
#hs&)6Sf additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
Q hRj*, additional assessable profit 补加应评税利润
Pj g# additional assessment 补加评税
('j'>"1H additional commitment 额外承担
QqW N7y_9 additional commitment vote 额外承担拨款
U1/ww-!Z additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
CK4#ZOiaa additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
jgXr2JQ< additional provision 额外拨款
&dj/Dq@ additional stamp duty 附加印花税
3d1xL+ additional tax 补加税罚款;补加税款
d Efk~V\ Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
]c'EJu
adjudged bankrupt 被裁定破产
Zs3xoIW7Ai adjudicated bankrupt 裁定破产人
;QCGl$8A adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
=u0a/2u| adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
&,Loqr adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
[J eq ?X9 adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
5S&Qj7kr adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
!nsr( 7X2 adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
32anmVnf adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
Q;=4']hYU adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
[9~EH8 adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
UL&>]aQ adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
^c.pvC"4j adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
rP"Y.;s adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
y/_= adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
m432,8 K3r adjustment centre 调剂中心
1g,gilc adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
9PO5GYU adjustment mechanism 调整机制
4XJ']M(5; adjustment of loss 亏损调整
=Y!.0)t;* adjustment process 调整过程;调整程序
v1}ijls adjustment range 调整幅度
@ra JB' administered exchange rate 受管制汇率
~+BU@PHv Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
iny/K/5bf administration expenses 行政费用
%zEy.7Ux administration fee 手续费;行政费
<j#IR administration in bankruptcy 破产管理
CV{ZoY administration order 遗产管理令
:U'n0\ administrator 管理人;遗产管理人
gwg~4:W administrator of the estate 遗产管理人
j1K~zG admission of debt 债项承认书
sH1ucZ>9Y admission of proof 接纳债权证明
VTDnh*\5 advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
3?h!nVI+2J advance account 暂支帐目;预付款帐户
}> C?Zx* advance compensation 预付补偿金
t)k;5B`> & advance from shareholder 股东垫款
0N4ZV}s,d advance pending reimbursement 预支以待日后付还
lY,9bSF$ advanced economy 先进经济体系
QP!;Gwqr advancement 预付;预付财产
1{cF/ :o advances warrant 垫款令
gr.G']9lNq advancing 贷出
sMJa4P>O@ adverse balance 逆差
#%OS=.V adverse exchange 逆汇
UN;U+5,t advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
TOSk+2P advice for collection 托收通知书
o2]Np~`g, advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
+mKII>{ advice of payment 付款通知
;r]!
qv: Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
a #p`l>rx 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
X
)
=-a Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
aGE}
EK } affidavit 誓章;遗产申报誓章
vt(n: Xk affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
PT&qys2k affiliate 联号;联营公司;附属公司
0s}gg[lj affiliated company 附属公司;联号;联营公司
{ynI]Wj`L affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
v6x jLP;O affordability 负担能力
Sv>CVp* African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
PIQd=%?' after-acquired property 事后取得的财产
Y1qbu~! after-hours dealing 市后交易
`r\/5|M after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
+8|Xj!!*} agency agreement 代理协议
d=\\ik8 agency expenses 代理机构的开支
,~l4-x., agency fee 代理费
0BjP|API Agency Law 《代理法》
duCXCX^n
T agent 代理人;承销人
Q4N0j' QA agent of company 公司代理人
wn<k"6x agent's fee 代理人费;经纪费
gMZrtK`< aggregate 总计;总数;总体数字
%JA^b5'' aggregate amount 总款额;总额
!|ic{1!_ aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
5Go@1X]I aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
B&*`A&^y aggregate demand 总需求
-&v0JvTJ9j aggregate gross position 总持仓量
r>"l:GZ aggregate limit 总限额
$3970ni,?O aggregate of salaries tax 合计薪俸税
;\/RgN aggregate performance 总体表现;总体业绩
G(hnrRxn aggregate supply 总体供应
{K/xI aggregate surplus 总盈余
i5*/ZA_ aggregate total 整体总额
!g~u'r'1 aggregate value 总值;合计价值
O4a~(*f aggregated basis 合计基准
a][Tb0Ox aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
('=Q[ua7-( aggregation 合并计算;合计;总和
poqNiOm4% aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
HGj[\kU~ aggregation of property 财产的总和
nnd-d+$ agio 差价;贴水
y,<\d/YY@ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
"*d%el\63 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
\[B#dw# 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
HXqG;Fds( Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
b|@f!lA 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
scd}{Y Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
3%N!omAe 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
^Ri
;
vM agreement for a settlement 授产协议
A_J!VXq agreement for assignment 转让协议
T^X um2Ec agreement for sale 售卖协议;买卖协议
o1&Oug agreement for sale and purchase 买卖协议
c&SSf_0O* agreement for the payment of interest 支付利息协议
Y#U0g|UDn agreement for the repayment of money 还款协议
g9=O<u# agreement of reinsurance 再保险协议
#'y^@90R Agricultural Bank of China 中国农业银行
N\hHu6 air passenger departure tax 飞机乘客离境税
\ ERHnh Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
]XfROhgP= airport tax 机场税
R}OjSiS\ alcohol duty 酒精税
w~e$ul(IQM alienation 让与;让渡;转让
6:G::"ew alimony 生活费;赡养费
IU]@%jA_:A All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
h~&5; all risks 全险;综合险
DwXSlsN3v All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
U4._a Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
DpL|aRdbK all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
"j}fcrlG9 allocation letter 拨款信件
@iYr<>iDZ allocation of fund 分配款项;预留款项
a
0qDRB allocation of profit 利润分配;溢利分配
r$! allocation warrant 拨款令
re@OPiXa v allotment 分配;配股
\e?w8R.6w^ allotment notice 股份配售通知;配股通知
G`u";w_ allotment of shares 股份分配
\!r,>P allowable 可获宽免;免税的
*;<oM ]W_ allowable business loss 可扣除的营业亏损
F4&`0y: allowable expenses 可扣税的支出
rPJbbV",+^ allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
a
,<u allowance for debts 债项的免税额
M >s,I^ allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
`g(r.`t^ allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
Ar[$% allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
%h=cwT6 allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
.W0;Vhw" allowance to debtor 给债务人的津贴
<%LN3T alteration of capital 资本更改
I h 19&D alternate trustee 候补受托人
'v&f amalgamation 合并
7{u1ynt ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
xJE26i ambit of charges 征税范围;收费范围
~5_>$7L> amended valuation 经修订的估值
/p[lO g American Commodities Exchange 美国商品交易所
Sh o] ~)XX American Express Bank Limited 美国运通银行
t1]svVX,w American Stock Exchange 美国证券交易所
4VlQN$ amortization 摊销
PZCOJK amount due from banks 存放银行同业的款项
T_4y;mf!@O amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
)Yw m_f-N amount due from holding companies 控股公司欠款
.RWKZB amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
|z.Z='` amount due to banks 银行同业的存款
:*E#w"$,j amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
koOp:7r amount due to holding companies 控股公司存款
7|pF(sb0 amount due to local banks 本港银行同业的存款
jb!15Vlt" amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
UE%~SVi.# amount for note issue 发行纸币的款额
|(UkI?V amount of bond 担保契据的款额
!XrnD# amount of consideration 代价款额
w 8oIq* amount of contribution 供款数额
L
t.Vo amount of indebtedness 负债款额
/AUXO] amount of principal of the loan 贷款本金额
`F' >NNY amount of rates chargeable 应征差饷数额
+Zi@+|"BCN amount of share capital 股本额
|),3`*N amount of sums assured 承保款额
'0E^th#u-0 amount of variation 变动幅度
/Es&~Fn amount of vote 拨款数额
PQ`~qM:3st amount payable 应付款额
;{Su:Ixg amount receivable 应收款额
dW2Lvnh!>/ Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
dIRSgJ` analysis 分析
ZNTOI]P& ancillary risk 附属风险
^)[jBUT annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
H{fOAv1* annual accounting date 年结日期
orr6._xw annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
8>~\R=SC annual balance 年度余额
JnZlz?}^ annual disposable income 每年可动用收入
VA@t8H, annual estimates 周年预算
|H@1g=q annual fee 年费
YW UCrnr annual general meeting 周年大会
*lws7R annual growth rate 年增率;每年增长率
d^YM@>% annual long-term supplement 长期个案每年补助金
N'e3< annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
!$^LTBOH3 annual report 年报
:=^_N} Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
VT`C<' annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
9~C$C Annual Return Rules 《周年报表规则》
:7Smsc"B! annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
94xRKQ} annual roll-forward basis 逐年延展方式
b'5L|1d annual salary 年薪
*[O)VkL\%i annual statement 年度报表;年度决算表
/?g:`NT Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
T@, tlIM annuitant 年金受益人
>z1q\cz annuity 年金
6.
6g9 annuity contract 年金合约
d(8X?k.S annuity on human life 人寿年金
Y1h)0_0 antecedent debt 先前的债项
x5)YZ~5 ante-dated cheque 倒填日期支票
h`%}5})= anticipated expenditure 预期开支
^SH8*7l7 anticipated net profit 预期纯利
Dwp-*QK^G anticipated revenue 预期收入
O!#bM< * anti-inflation measure 反通货膨胀措施
()I';o anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
3Zeh$DZ apparent deficit 表面赤字
,Z6\%:/ apparent financial solvency 表面偿债能力
@{y[2M} %] apparent partner 表面合伙人
ley:=( application for personal assessment 个人入息课税申请书
is [p7- application of fund 资金应用
A5LTgGzaW application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
g4
G?hv`R 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
jV!9IK;HA. appointed actuary 委任精算师
%nkP?gn"a appointed auditor 委任核数师;委任审计师
h
TY7`m"> appointed trustee 委任的受托人
i*g>j <` appointer 委任人
1'>wrGr apportioned pro rata 按比例分摊
b"C1 apportionment 分配;分摊
?#rejA: Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
^;]Q,*Q apportionment formula 分摊方程式
ct#3*] apportionment of estate duty 遗产税的分摊
LU7d\Ch appraisal 估价;评估
,Rh6(I appreciable growth 可观增长
\ZPmPu9^( appreciable impact 显着影响
}Kc03Ue`%e appreciable increase 可观增长
i[d@qp!H= appreciation 增值;升值
@mB*fl?- appreciation against other currencies 相对其他货币升值
BLskUrPF appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
kX)Xo`^Ys appreciation tax 增值税
Y
&"rf
appropriation 拨款;拨用;拨付
&6mXsx$ appropriation account 拨款帐目
5bKm)|4z6 Appropriation Bill 拨款法案
bF
X0UE> appropriation-in-aid system 补助拨款办法
r#CQCq approved assets 核准资产
K~B@8az approved basket stock 认可一篮子证券
I "<ACM approved budget 核准预算
-*I Dzm approved charitable donation 认可慈善捐款
Z}Ld!Byz approved charitable institution 认可慈善机构
9e*v&A2Y' approved currency 核准货币;认可货币
p%+uv\Ix approved estimates 核准预算
3"ii_#1 approved estimates of expenditure 核准开支预算
ya^zlj\`0e approved overseas insurer 核准海外保险人
i`}nv, approved overseas trust company 核准海外信托公司
c0%.GcF0{ approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
W%bzA11l approved provident fund scheme 认可公积金计划
p#eai approved provision 核准拨款
93aRWEu3 approved redeemable share 核准可赎回股份
`/0S]?a.{B approved regional stock 认可地区性证券
;Iu}Q-b* approved retirement scheme 认可退休金计划
,J3s1 ]~^ approved subordinated loan 核准附属贷款
<.yL&$9 arbitrage 套戥;套汇;套利
yRt>7'@X arbitrageur 套戥者;套汇者
%3r`EIB6 arbitrary amount 临时款项
nr t3wqJ arrangement 措施;安排;协定
r(#]Z arrears 欠款
9+o`/lk1 arrears of pay 欠付薪酬
.7|kxJq arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
#o]/&T=N= articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
X!vBD Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
^+m6lsuA ascertainment of profit 确定利润
0$~zeG" "Asia Clear" “亚洲结算系统”
S?k G|y Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
C;C= g1I} Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
TZ2-%k# Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
muc>4!Q Asian dollar bond 亚洲美元债券
Pq@%MF]5 Asian dollar market 亚洲美元市场
Av#_cL Asian dollar rate 亚洲美元利率
u\9t+wi}< Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
`(rnD Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
CPto?=*A asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
>*A"tk#oR assessable income 应评税入息
AD , assessable loss 应评税亏损
y@ 'm D*z assessable profit 应评税利润
B7^*xskH assessable value 应评税值
e{"r3* assessed profit 估定利润
mjwh40x.o assessed value 经评估价值
O"D0+BK79e assessment 评税;评定;估价;评税单
<^APq8> assessment number 评税编号;估价编号
hZ ve8J assessment of additional tax 补加税评税
dP0%<Q| assessment of performance 业绩评估;实绩评价
QX]~|?q Assessor 评税主任
t%`GXJb asset price bubbles 资产价格泡沫
t[ Zoe+& asset-backed securities 具资产保证的证券
{|;5P.,l assets accretion 资产增值
,W!v0*uxp& assets and liabilities 资产与负债
>*hY1@N1 assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
X<OOgC assets lending 实物放款;有抵押贷款
{O4y Y=G assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
g=T
!fF= assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
<]jKpJ{3N assets portfolio 资产投资组合
k{?Pgf27 assets price 资产价格
9z9EK'g assets quality 资产质素
w[bhm$SX]B assets realization 资产变现
^HYrJr$y assets refinancing arrangement 资产再集资安排
yv@td+-"D assets securitization 资产证券化
sSM^net0 assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
^`96L assets stripping 削减资产;拆卖资产
8N8N)#A[ assets value 资产值
oY#62&wk4 assignee 承让人
|N{?LKR
% assignment 转让;转让书;转让契
zuq7 x7 assignment of interest 权益转让
:slVja$e
assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
-/k;VT| assignment of property 物业转让;物业转让书
]~!jf assignment right 转让权
h]6"~ m assignor 转让人
iL%Q@!ka associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
m3cO{
1I Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
23F<f+2S associate member 附属会员
01 vEt associated body corporate 相联法人团体
J(%Jg associated company 相联公司;联属公司
9
2e?v8 associated corporation 相联法团
Od?M4Ed( Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
o:E_k#Fi 公认会计师公会〔英国〕
<K$X>&Ts Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
?x*Ve2+] Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
7~2/NU? association of underwriters 承保人组织
: " ([i" assumption of control 接管
%(c5T)B9 assurance 担保;保险;转易;转易书
80p? qe assurance of interest 权益的转易
C1/<t)^ at 19XX price 按一九XX年价格计算
y}'c)u at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
%,l+?fF at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
eX;Tufe*(Q at call 通知付款;按通知
px!TRbf at constant market price 按固定市价计算
j"8 f,er at constant price 按固定价格计算
KNkVI K at cost 按成本计算
`YZK$
-, at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
tKnvNOhn at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
,}("es\b at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
x"n!nT%Z at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
aetK<9L$ at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
dW32O2@- at par 按面值计算;平价
YkPc& at sight 见票即付
Ly?%RmHK at the close 按收市盘
*@XJ7G[ at the opening 按开市盘
;Y&<psQeb attestation 见证;见证条款
1kiS."77x at-the-money option 平价期权
k,~I>qg attorney 受权人;受托代表人
lHV&8fny attornment 新拥有人承认书
QWo_Zg0" attributable profit 可归属利润
xHA6 attributable share value 可归属股份价值
b"au9:F4@7 Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
w4: auction 拍卖
HG1)q\Xd auctioneer 拍卖商
syEWc(5 audit 审计;核数
R3HfE*;Z Audit Commission 审计署
#s'UA!) Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
36NENzK 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
Q:
H`TSR] audit review 帐目审查
bJ[{[|yEd Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
/~,|zz audited account 审计帐目;经审计的帐目
{HJzhIgCf audited annual account 经审计的周年帐目
( 1 L9K; audited balance sheet 经审计的资产负债表
4`x.d auditor 核数师;核数主任;审计师
*r
b/BZX{ auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
x6, #Jp auditor's report 核数师报告;审计师报告
/EN3>25"# Aussie bond 澳元债券
DrG9Kky{ austerity budget 紧缩预算
Rmq8lU Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
q`l&G% Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
$_j\b4]% Australian Dollar [AUD] 澳元
qdlz#-B Australian Options Market 澳大利亚期权市场
.,)C^hs@ Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
Dlc=[kf9 Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
z!z+E%H^ Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
l>KkK|!T^i Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
0@FZQ$- authentication 认证;鉴证
ewo1^> authority to purchase 委托购买证;委购书
1;; is authorization 认可;核准;授权;授权书
#~&SkIhBE authorization by direction 指示授权
dG6 G authorization by instruction 指令授权
W[5a'}OV authorization by warrant 令状授权
>i`V-" x authorization of unit trust 单位信托的认可
F"3LG" authorized agent 指定代理人
J 8/]&Ow authorized capital 法定资本
#cN0ciCT' authorized clerk 出市员
5 A/[x$q authorized dealer 认可交易商
(<= e? authorized financial institution 认可财务机构
S%h[e[[fST authorized fund 认可基金
>)/,5VSE authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
/rKdxsI* authorized institution 认可机构
2wHvHH! authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
9WXJz; authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
C q/936`O authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
Q7 dXTS4H authorized investment 特准投资项目
Im
NTk authorized person 获授权人
-~nU&$ccL authorized representative 获授权代表
Hs%;uyI@$ authorized share capital 法定股本
jTo-xP{lC automated quotation system 自动报价系统
j%2l%Mx( Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
px@:t} 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
q,#j
* automatic adjustment mechanism 自动调整机制
[D]9M"L,vQ automatic adjustment system 自动调整系统
xQ4'$rL1d Automatic Clearing House 自动票据交换所
^)r^k8y' automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
On[:]# Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
~Rs_ep'+Q2 automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
"pb$[*_@$ autopay 自动转帐
YbMeSU/sX available assets 可用资产
_\HMF available fiscal reserve 现存财政储备
8\z5* IPGs available profit 可用利润
$=7'Cm? Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
4LO U[D average 平均;平均数;海损
5t`:=@u average basic salary 平均基本薪金
Tgpf0( average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
D1&%N{ average cost 平均成本
y*Egt `W average cost of land production 增辟土地平均成本
N5 BC<pu average daily turnover 平均每日成交额
K~j&Q{yws@ average daily wage rate 平均每日工资率
5dH}cXs average expenditure pattern 平均开支模式
0KW@j>=jK average growth rate 平均增长率
zJp}JO average net fixed assets 固定资产平均净值
R)>/P{A-P average of relatives 相对价格平均数
o80"ZU|= average price 平均价格
GpjyF_L average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
%/l9$>{ average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
8>Y average rate 平均率
-ZTe#@J average revenue 平均收入;平均收益
I~LN)hqd o average stock 平均库存;平均存货
w\
hl2JTy average yearly rent 平均年租
pYtG%< avoidance of double taxation 避免双重课税
}b9"&io avoidance of tax 避税