A:
-'i[/{ A share A股;甲类股份
37V$Qb_ abatement of tax 减税;减扣免税额
9(bbV5} ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
GW9,%}l^; above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
'n?"f |G above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
w}29#F\]R ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
\`8F.oZ^) absolute change 绝对数值变更
{4%ddJn[.) absolute expenditure 实际开支
U:$`M,762Z absolute guideline figure 绝对准则数字
viVn absolute interest 绝对权益
R!rMrWX absolute order of discharge 绝对破产解除令
TdoH((nY absolute profit margin 绝对利润幅度
Fo]]j= absolute value 实值;绝对值
bnE&-N* absolutely vested interest 绝对既得权益
LI"N^K'z absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
/4+*!X absorption 吸收;分摊;合并
CKDg3p'; absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
y! j>_m){w ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
9Lqz:4} acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
,yi@?lc acceptable rate 适当利率;适当汇率
Pfm B{ acceptance agreement 承兑协议
lI5>d(6p acceptance for honour 参加承兑
rhN"#? acceptor 承兑人;接受人;受票人
/]nrxT acceptor for honour 参加承兑人
?X7nM) accident insurance 意外保险
>.REg[P Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
uHTm accident insurance scheme 意外保险计划
Q|g>ga-a accident year basis 意外年度基准
^;Yjs.bI`F accommodation 通融;贷款
FwQGxGZ accommodation bill 通融票据;空头票据
X,K`]hb*0_ accommodation party 汇票代发人
pf3- account balance 帐户余额;帐户结余
ww\2 account book 帐簿
Q%t
_Epe account collected in advance 预收款项
wJ7Fnj>u% account current book 往来帐簿
ASNo6dP7 account of after-acquired property 事后取得的财产报告
>DW%i\k1V~ account of defaulter 拖欠帐目
li~=85 J account payable 应付帐款
[,|4%Y account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
.O
PBET(gv account receivable 应收帐款
1ay{uU!EL account receivable report 应收帐款报表
L-e6^%eU account statement 结单;帐单;会计财务报表
vNU[ K%U account title 帐户名称;会计科目
fqol-{F.V accountant's report 会计师报告
Ft>, Accountant's Report Rules 会计师报告规则
b/=>'2f accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
M/}i7oS] Accounting Arrangements 《会计安排》
0LP>3"Sm accounting basis 会计基础
sWgzHj(c accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
1mx;b)4t Accounting Circular 《会计通告》
@9MrTP accounting class 会计类别
EFs\zWF accounting date 记帐日期;会计结算日期
a & 6-QVk accounting for money 款项核算
I>>X-} Accounting Officer 会计主任
qPCI@5n3T? accounting period 会计报告期;会计期
az Oib=3fz accounting policy 会计政策;会计方针
'EkjySZ]F{ accounting practice 会计惯例
X|60W accounting principle 会计准则
L!2Ef4,wAz accounting record 会计记录
\(1WLP$2U accounting report 会计报告
cty Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
dwm>!h Accounting Society of China 中国会计学会
`h1>rP accounting statement 会计报表
=&vRT;6 accounting system 会计制度;会计系统
@Lm (bW accounting transaction 会计事项;帐务交易
Uz7V2r%] accounting treatment 会计处理
#YLI"/Kn accounting year 会计年度
x}N1Wl=8g accretion 增值;添加
&)EL%o5 accrual 应计项目;应累算数目
a+n?y)u accrual basis 应计制;权责发生制
[g:KFbEY accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
PMiG:bM accrue 应累算;应计
sAPYQ accrued benefit 应累算利益
Ak2Vf0E b accrued charges 应计费用
?&.Eg^a" accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
hHsO?([99 accrued expenses 应累算费用
?qtL*; accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
w{Y:p[} accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
rVnolA*% accrued right 累算权益
<P
c;8[ accruing profit 应累算的利润
mmEe@-lE accumulated fiscal reserve 累积财政储备
~G~:R accumulated profit 累积利润;滚存溢利
0"`|f0}c accumulated reserve 累积储备
<9?`zo$y accumulation of surplus income 累积收益盈余
'S;l" acquired assets 既得资产
$60]RCu acquisition 收购;购置;取得
L$f:D2Ei acquisition cost 购置成本
rE.z.r"O acquisition expenses 购置费用
2iWxx:e acquisition of 100% interest 收购全部股权
g0RfvR acquisition of control 取得控制权
Il<ezD{ acquisition of fixed assets 购置固定资产
\J{%xW> acquisition of shell “买壳”
=]sM,E,n acquisition price 收购价
4)d#dy::\ act of God 天灾
.A<n2- acting partner 执事合伙人
':T6m=yv active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
TfFH!1^+ active partner 积极参与的合伙人
%>:d5"&Lbs active trading 交投活跃
1?T^jcny:M actual circulation 实际流通
{+|Em (M actual cost 实际成本
`~ R%}ID actual expenditure 实际开支;实际支出
M{U7yE6*j* actual income 实际入息;实际收入;实际收益
MY>o8A actual market 现货市场
u-~?ylh actual price 现货价;实际价格
J<7nOB}OD actual profit 实际利润
xXZ{ actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
/w(t=Y actual year basis 按实际年度计算
7vK}aOs0 actuals 实货
}m-+EUEo9 actuarial investigation 精算调查
)Ft>X9$ actuarial principle 精算原则
d##'0yg actuarial report 精算师报告
UmA'aq Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
C)0JcM actuarial valuation 精算师估值
U~{sJwB actuary 精算师
y Ide] ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
wqf^n-Ze ad valorem duty 从价税;按值征税
sVT\e*4m} ad valorem duty system 从价税制
=h}IyY@o ad valorem fee 从价费
J"]P"`/ ad valorem tariff 从价关税
{K+]^M additional allowance 额外免税额
$5#+;A'Q+ additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
:jljM(\ additional assessable profit 补加应评税利润
LXcH<) additional assessment 补加评税
4w0Y(y additional commitment 额外承担
P/hIJV[ additional commitment vote 额外承担拨款
\BxE0GGky additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
v8o{3wJ additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
(]p,Z<f additional provision 额外拨款
,;-55|o\V additional stamp duty 附加印花税
]abox%U=% additional tax 补加税罚款;补加税款
_l!TcH+e Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
+;wu_CQu adjudged bankrupt 被裁定破产
<Q?X'. adjudicated bankrupt 裁定破产人
<YBA
7i adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
c{s%kVOzg adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
H-1y2AQ adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
1t7S:IZ adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
Dz>v;%$S- adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
Z,m;eCLG] adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
S,TK;g adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
.jC-&(R
+ adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
^ G(GjW8 adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
H0\5a|X- adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
YDr/Cw>J adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
J^BC adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
Jri"Toz0 adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
)mMHwLDwH adjustment centre 调剂中心
_Tj` adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
jB!Q8#&Q adjustment mechanism 调整机制
Z&R{jQ, adjustment of loss 亏损调整
:3Hr:~ adjustment process 调整过程;调整程序
wWR9dsB.; adjustment range 调整幅度
@9<MW administered exchange rate 受管制汇率
K\]ey;Bd Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
6?v)Hb}J%d administration expenses 行政费用
s'|^ 6/ administration fee 手续费;行政费
AHre#$`97 administration in bankruptcy 破产管理
L0O},O administration order 遗产管理令
7-hSso.' administrator 管理人;遗产管理人
8_@#5 administrator of the estate 遗产管理人
hE"a ( i admission of debt 债项承认书
_PeBV< admission of proof 接纳债权证明
NbtNu$%t advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
O7z-4r advance account 暂支帐目;预付款帐户
U`fxe`nVa advance compensation 预付补偿金
]Kb3'je advance from shareholder 股东垫款
A!Ls<D. advance pending reimbursement 预支以待日后付还
~L.)<{? advanced economy 先进经济体系
'rwnAr advancement 预付;预付财产
sOBy)vq?\ advances warrant 垫款令
(PmaVwF advancing 贷出
"e\:Cq>\ adverse balance 逆差
,#PeK( adverse exchange 逆汇
f._FwD advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
n-7|{1U advice for collection 托收通知书
,!?&LdPt> advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
k )T;WCia advice of payment 付款通知
wZA(><\ Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
"`AIU}[_I 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
UlN+ Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
D20n'>ddg affidavit 誓章;遗产申报誓章
E|jbbCZy2 affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
vNJ!d affiliate 联号;联营公司;附属公司
ta-kqt!' affiliated company 附属公司;联号;联营公司
jJF(*D affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
Qr4c':8 affordability 负担能力
Gdd lB2L)x African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
{-(B after-acquired property 事后取得的财产
v~N8H+!d after-hours dealing 市后交易
):lq}6J# after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
( &U8NeWZ agency agreement 代理协议
{Y! -]_5 agency expenses 代理机构的开支
8N|y agency fee 代理费
lxpi Agency Law 《代理法》
PZQn]lbak agent 代理人;承销人
eVZ/3o agent of company 公司代理人
i#M$i*H*A agent's fee 代理人费;经纪费
d!%:Ok aggregate 总计;总数;总体数字
4epE!`z_& aggregate amount 总款额;总额
i(XcNnn6 aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
*LbRLwt aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
Ih]'OaE aggregate demand 总需求
I-Ya#s#m aggregate gross position 总持仓量
lth t'| aggregate limit 总限额
W`KRaL0^ aggregate of salaries tax 合计薪俸税
j`Xe0U< aggregate performance 总体表现;总体业绩
R&BbXSIDX aggregate supply 总体供应
vt" 7[!O aggregate surplus 总盈余
h9,ui^#d$ aggregate total 整体总额
{%K(O$H# aggregate value 总值;合计价值
{[
j+y aggregated basis 合计基准
AK/_^?zA s aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
xA-O?s"CY aggregation 合并计算;合计;总和
RSLMO8 aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
Jp<Y2- aggregation of property 财产的总和
TixXA:Mf agio 差价;贴水
BK>uJv-qU Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
.r/6BDE" Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
zice0({iJ 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
fD#VI Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
piE9qXn 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
I|?zSFa Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
X#$mBRK7 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
,nJYYM
agreement for a settlement 授产协议
!biq7f%6# agreement for assignment 转让协议
<j93 agreement for sale 售卖协议;买卖协议
iD)R*vnAi agreement for sale and purchase 买卖协议
U[1Ir92: agreement for the payment of interest 支付利息协议
e'I13)
agreement for the repayment of money 还款协议
x(nWyVB agreement of reinsurance 再保险协议
>W=
0N( Agricultural Bank of China 中国农业银行
-,t2D/xK air passenger departure tax 飞机乘客离境税
Q
Fv"!Ql Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
Z?H#=|U airport tax 机场税
,ufB*[~ alcohol duty 酒精税
GVT+c@Gx
alienation 让与;让渡;转让
*%^Vq alimony 生活费;赡养费
_
13M All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
URbu=U all risks 全险;综合险
DS,"^K All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
}5Yd:%u5 Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
jrGVC2*rD all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
'OKDB7Ni allocation letter 拨款信件
5gV%jQgkC allocation of fund 分配款项;预留款项
6>! ;g'k allocation of profit 利润分配;溢利分配
ho#]i$b}f2 allocation warrant 拨款令
_VFxzM9f allotment 分配;配股
-z]v"gF?Px allotment notice 股份配售通知;配股通知
o7N3:) allotment of shares 股份分配
J;pn5k~3 allowable 可获宽免;免税的
K4Mv\! Q<8 allowable business loss 可扣除的营业亏损
d7+YCi?
allowable expenses 可扣税的支出
}xcEWC\ allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
Fh u(u allowance for debts 债项的免税额
t =ErJ allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
LEoL6ga allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
N`7) 88>w allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
FpjpsD~Qu allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
**L . !/ allowance to debtor 给债务人的津贴
K~p\B
alteration of capital 资本更改
ENwDW#U9 alternate trustee 候补受托人
ln#Jb&u amalgamation 合并
DGMvYNKTj ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
%UuV^C ambit of charges 征税范围;收费范围
XOQj?Q7)U amended valuation 经修订的估值
+~Ni7Dp] American Commodities Exchange 美国商品交易所
Hf( d x\5 American Express Bank Limited 美国运通银行
_Y'+E American Stock Exchange 美国证券交易所
kK2x';21 amortization 摊销
&u-H/CU% amount due from banks 存放银行同业的款项
JHpaDy* amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
T!.6@g`x> amount due from holding companies 控股公司欠款
%/17K2g amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
Yb8o`j+t amount due to banks 银行同业的存款
[bd fp
a amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
X p4x:N amount due to holding companies 控股公司存款
tL68
u[ amount due to local banks 本港银行同业的存款
U$R+&@; amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
'./j<2|;U amount for note issue 发行纸币的款额
.80^c amount of bond 担保契据的款额
Ur`Ri? amount of consideration 代价款额
ob=GB71j55 amount of contribution 供款数额
f!;4-.p` amount of indebtedness 负债款额
*Z"9Q X amount of principal of the loan 贷款本金额
W-9^Ncp amount of rates chargeable 应征差饷数额
0;,4.hsh amount of share capital 股本额
ZOGH.` amount of sums assured 承保款额
[m7^Euury amount of variation 变动幅度
8<}f:9/ amount of vote 拨款数额
|7Z7_YWs amount payable 应付款额
(J(JB}[X, amount receivable 应收款额
f(Q-W6 Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
Sr1xG%;|/ analysis 分析
(;2J}XQvO~ ancillary risk 附属风险
{64od0:T annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
/an$4?":~ annual accounting date 年结日期
2fp\s5%J} annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
WyH2` xxX annual balance 年度余额
$Yh7N5XH, annual disposable income 每年可动用收入
OHixOI$O annual estimates 周年预算
5bZf$$b annual fee 年费
#gbJ$1s annual general meeting 周年大会
` z<k7ig annual growth rate 年增率;每年增长率
qiQS:0|_ annual long-term supplement 长期个案每年补助金
qSh^|;2?R annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
+qsNz*@p" annual report 年报
]r;-Lx{F Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
ydOJ^Yty annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
j,")c'r&dD Annual Return Rules 《周年报表规则》
y=) Cid annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
B`,4M& annual roll-forward basis 逐年延展方式
Rckqr7q annual salary 年薪
.b*%c?e annual statement 年度报表;年度决算表
a= *&OW Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
#% PnZ
/ annuitant 年金受益人
)8Defuxk annuity 年金
J%c4-'l annuity contract 年金合约
%dMq'j annuity on human life 人寿年金
0q`n] NM antecedent debt 先前的债项
.du FMJl ante-dated cheque 倒填日期支票
~ow_&ftlo anticipated expenditure 预期开支
D6
B(6
5Y anticipated net profit 预期纯利
I%]L anticipated revenue 预期收入
$Il?[4FF anti-inflation measure 反通货膨胀措施
~Aul 7[IH anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
^ mbpt`@ apparent deficit 表面赤字
JAM4
R_ apparent financial solvency 表面偿债能力
C
FY 3D| apparent partner 表面合伙人
m'&^\7;D application for personal assessment 个人入息课税申请书
{?c`0C application of fund 资金应用
qOO2@c application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
_]W
{)=ap 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
Ar4@7 appointed actuary 委任精算师
Z)B5g> appointed auditor 委任核数师;委任审计师
c}K>#{YeB appointed trustee 委任的受托人
GmoY~}cg~ appointer 委任人
"|&xUWJ!) apportioned pro rata 按比例分摊
8Qtd, apportionment 分配;分摊
O?|st$g Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
$ftcYBZa apportionment formula 分摊方程式
[ix45xu7 apportionment of estate duty 遗产税的分摊
sV{M#UF2 appraisal 估价;评估
yM(zc/? appreciable growth 可观增长
>,22@4 appreciable impact 显着影响
<t[WHDO` appreciable increase 可观增长
X!r9 appreciation 增值;升值
|Rk$u appreciation against other currencies 相对其他货币升值
5nL,sFd appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
z.itVQs$I appreciation tax 增值税
^M60#gJ appropriation 拨款;拨用;拨付
u\gPx4]4c appropriation account 拨款帐目
_bp9UJ Appropriation Bill 拨款法案
NWCJ| appropriation-in-aid system 补助拨款办法
Wt2+D{@8 approved assets 核准资产
]DcQ8D approved basket stock 认可一篮子证券
alM
^
X approved budget 核准预算
-xi]~svg approved charitable donation 认可慈善捐款
ghq#-N/t approved charitable institution 认可慈善机构
s UX%{|T_ approved currency 核准货币;认可货币
pq0F!XmU approved estimates 核准预算
*gHGi(U(U approved estimates of expenditure 核准开支预算
M5DW!^ approved overseas insurer 核准海外保险人
yj!4L&A approved overseas trust company 核准海外信托公司
W~sP7&sp approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
ooa>~!91P approved provident fund scheme 认可公积金计划
'LY.7cW approved provision 核准拨款
^b-o approved redeemable share 核准可赎回股份
NbyVBl0= approved regional stock 认可地区性证券
f{=0-%dA approved retirement scheme 认可退休金计划
Z6G>j approved subordinated loan 核准附属贷款
"_Wv,CYmNr arbitrage 套戥;套汇;套利
=lIG#{`Q arbitrageur 套戥者;套汇者
7I>@PVN arbitrary amount 临时款项
@ %LrpD arrangement 措施;安排;协定
0_7A
< arrears 欠款
h"<-^=b arrears of pay 欠付薪酬
5"1kfB3v arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
B16,c9[ articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
cnfjOg'\{ Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
J)R;NYl ascertainment of profit 确定利润
E>xd*23+\ "Asia Clear" “亚洲结算系统”
"0al"? Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
$ K>.|\ Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
y#-mj,e Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
OmO/x Asian dollar bond 亚洲美元债券
9Yg=4>#$ Asian dollar market 亚洲美元市场
3=(Gb Asian dollar rate 亚洲美元利率
(gd+-o4 Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
FF]xwptrx Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
uH'n.d"WG asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
6J3:[7k=& assessable income 应评税入息
*T(z4RVg assessable loss 应评税亏损
g~EJja; assessable profit 应评税利润
FSnF>3kj- assessable value 应评税值
WZkAlg7Z assessed profit 估定利润
0'ha!4h3Z assessed value 经评估价值
Q9v
OY8 assessment 评税;评定;估价;评税单
"p<B| assessment number 评税编号;估价编号
Kts#e:k@ assessment of additional tax 补加税评税
|7G+O+j assessment of performance 业绩评估;实绩评价
+AVYypql8K Assessor 评税主任
A1{ 7g<k6 asset price bubbles 资产价格泡沫
\bJ,8J1C asset-backed securities 具资产保证的证券
4,D$% . assets accretion 资产增值
W10=SM} assets and liabilities 资产与负债
24u;'i-y5 assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
v[efM8 assets lending 实物放款;有抵押贷款
0"q ^`@sZ assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
$ekJs/I& assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
(<RZZ{m assets portfolio 资产投资组合
{<XPE:1>Y assets price 资产价格
=b+W*vUAw assets quality 资产质素
HFV4S]U= assets realization 资产变现
~@8r-[ assets refinancing arrangement 资产再集资安排
&6*X&]V!Z assets securitization 资产证券化
M~ =Bln5 assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
pa1.+ ~) assets stripping 削减资产;拆卖资产
ZMs$C3 assets value 资产值
$2l<X KT- assignee 承让人
iQry X(z assignment 转让;转让书;转让契
hrsMAh! assignment of interest 权益转让
_&0_@ assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
i|zs
Li/ assignment of property 物业转让;物业转让书
%au2kG, assignment right 转让权
e))fbv&V assignor 转让人
:{z a[, associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
.<Y7,9;YEF Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
1k&**!S]% associate member 附属会员
q cYF& associated body corporate 相联法人团体
y%* hHnGd associated company 相联公司;联属公司
YKF5|;} associated corporation 相联法团
H=2sT +Sp Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
gJYB)LjH" 公认会计师公会〔英国〕
;9w:%c1 Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
B J,U,! Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
2%0J/]n\A" association of underwriters 承保人组织
P GTi-o} assumption of control 接管
{pEay|L_ assurance 担保;保险;转易;转易书
}A@op+0E assurance of interest 权益的转易
k@HV
wK'y at 19XX price 按一九XX年价格计算
7A!E~/nSC at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
JO\F-xO at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
9b
K K at call 通知付款;按通知
obYXDj2 at constant market price 按固定市价计算
2)O-EAn at constant price 按固定价格计算
pwq a/Yi at cost 按成本计算
&PJ&XTR at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
j6zZ! k at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
1:2t4} at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
"AH1)skB: at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
|etA2"r& at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
i9KQpWG: at par 按面值计算;平价
}u"iA^'Ot at sight 见票即付
(of=hzT^? at the close 按收市盘
C'4gve 7! at the opening 按开市盘
83rtQ;L attestation 见证;见证条款
1Yj ^N"= at-the-money option 平价期权
+&t`"lRl& attorney 受权人;受托代表人
u} y)'eH attornment 新拥有人承认书
"u#T0 attributable profit 可归属利润
x8L$T (^ attributable share value 可归属股份价值
LQy`,-& Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
s*A#; auction 拍卖
rnB-e?> auctioneer 拍卖商
DEmU},<S audit 审计;核数
ZHQa}C+ Audit Commission 审计署
N@Ie VF Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
aZK%?c 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
ko-:)z audit review 帐目审查
NWK+.{s>m Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
]xO`c audited account 审计帐目;经审计的帐目
+Usy audited annual account 经审计的周年帐目
nJEm&"AI audited balance sheet 经审计的资产负债表
Qfx:}zk{ auditor 核数师;核数主任;审计师
v;!f auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
?OW! zE: auditor's report 核数师报告;审计师报告
fU@{!;|Pz Aussie bond 澳元债券
p-p]dV austerity budget 紧缩预算
$9_yD&& Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
zqd_^
Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
h/T^+U?-< Australian Dollar [AUD] 澳元
2(5HPRQ Australian Options Market 澳大利亚期权市场
#dcf Q Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
/uXEh61$8 Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
xW`,@a} Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
Tnw0S8M Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
Xi^#F;@sU authentication 认证;鉴证
y]dA<d?u authority to purchase 委托购买证;委购书
lRIS&9vA3 authorization 认可;核准;授权;授权书
6rBXC <Z authorization by direction 指示授权
|2oCEb1 authorization by instruction 指令授权
3zV{cm0 authorization by warrant 令状授权
*|Cmm>z"7 authorization of unit trust 单位信托的认可
:?LUv:G authorized agent 指定代理人
Yv}V =O% authorized capital 法定资本
n\l$R!zr authorized clerk 出市员
'"#W!p authorized dealer 认可交易商
zUw=e}?: authorized financial institution 认可财务机构
IaDN[:SX authorized fund 认可基金
z%$,F9/ authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
&f2'cR authorized institution 认可机构
KJ/
*BBf authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
HY
(|31 authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
D_n(T') authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
c:%ll&Xtn authorized investment 特准投资项目
}p2YRTH x authorized person 获授权人
6Dx^$=Sa$ authorized representative 获授权代表
=3~u.iq$ authorized share capital 法定股本
:cx}I automated quotation system 自动报价系统
@Yv+L) Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
*3,Kn}ik 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
fT:a{ automatic adjustment mechanism 自动调整机制
#M9rt~4 automatic adjustment system 自动调整系统
O@$wU9D< Automatic Clearing House 自动票据交换所
]!v:xjzT automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
@vy{Q7aM Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
z?9vbx automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
@wzzI 7}C autopay 自动转帐
u0Nag=cU available assets 可用资产
H<hFA(M available fiscal reserve 现存财政储备
U{^~X_? available profit 可用利润
ENmfbJ4d~ Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
v6Vd V.BI average 平均;平均数;海损
h x_,>\@ average basic salary 平均基本薪金
p5 !B average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
4P1<Zi+< average cost 平均成本
`pB]_"b average cost of land production 增辟土地平均成本
R~=_,JUW average daily turnover 平均每日成交额
ZS@ Gt average daily wage rate 平均每日工资率
-!p +^wC average expenditure pattern 平均开支模式
W,\LdQ average growth rate 平均增长率
QX1rnVzg0 average net fixed assets 固定资产平均净值
dI[hQxU average of relatives 相对价格平均数
, [V#o-Z average price 平均价格
%xa.{`}`U average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
X4- _l$j average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
**].d;~[l average rate 平均率
x/Nh9hh" average revenue 平均收入;平均收益
]\ fXy?2 average stock 平均库存;平均存货
~M>EB6 average yearly rent 平均年租
9|;"+jlt avoidance of double taxation 避免双重课税
v2vPfb avoidance of tax 避税