A:
-K hXb A share A股;甲类股份
HUiW#x%; abatement of tax 减税;减扣免税额
Wu(6FQ`H ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
fEf",{I above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
rs2G{a above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
Nlemb:'eP3 ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
3&.?9 absolute change 绝对数值变更
mE^mQ [Dk absolute expenditure 实际开支
6 "U&i9 absolute guideline figure 绝对准则数字
[h SE^
m absolute interest 绝对权益
Q]9H9?}N? absolute order of discharge 绝对破产解除令
Ymkk"y.w absolute profit margin 绝对利润幅度
5<\&7P3y absolute value 实值;绝对值
Y0fX\6=h absolutely vested interest 绝对既得权益
xZZW*d_b absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
Is&z~Xy/ absorption 吸收;分摊;合并
]S4 TX absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
{Tb(4or?=b ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
,TPNsz|Q acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
,R]hNjs-{ acceptable rate 适当利率;适当汇率
S G|``}OA acceptance agreement 承兑协议
Tu2BQ4\[ acceptance for honour 参加承兑
2mN>7Tj: acceptor 承兑人;接受人;受票人
WW82=2rJ9 acceptor for honour 参加承兑人
7t= e"|^ accident insurance 意外保险
m,NUNd#)\ Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
~9c?g(0 accident insurance scheme 意外保险计划
*@[DG)N accident year basis 意外年度基准
xzTTK+D@ accommodation 通融;贷款
N+%E=D> accommodation bill 通融票据;空头票据
fYU/Jn# accommodation party 汇票代发人
OBaG'lrZy account balance 帐户余额;帐户结余
@ de_|*c account book 帐簿
&0Yv*,4] account collected in advance 预收款项
]v j=M-:+ account current book 往来帐簿
F* " account of after-acquired property 事后取得的财产报告
6KC.l}Y* account of defaulter 拖欠帐目
a<9gD,]P account payable 应付帐款
Q= IA|rN account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
HTiqErD2_ account receivable 应收帐款
|!:ImX@ account receivable report 应收帐款报表
tn!z^W account statement 结单;帐单;会计财务报表
g BfYm account title 帐户名称;会计科目
ZLw7-H6Fh accountant's report 会计师报告
}mQ7N&cC Accountant's Report Rules 会计师报告规则
]ZKmf}A)1P accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
ZRN*. Accounting Arrangements 《会计安排》
t:NTk( accounting basis 会计基础
vn<z\wVbf accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
g]?&qF} Accounting Circular 《会计通告》
m`CcU`s accounting class 会计类别
4UD<g+| accounting date 记帐日期;会计结算日期
:#W40rUb accounting for money 款项核算
}z:g}".4 Accounting Officer 会计主任
k4r;t: O ^ accounting period 会计报告期;会计期
Sn=|Q4ZN accounting policy 会计政策;会计方针
AB<|iJC accounting practice 会计惯例
b@j**O>[q) accounting principle 会计准则
5>+>=)* accounting record 会计记录
17g\XC@ Cl accounting report 会计报告
S^0Po%d Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
aC:Sy^Tf Accounting Society of China 中国会计学会
5q?2?j/h accounting statement 会计报表
Z]f_?@0 accounting system 会计制度;会计系统
))f%3_H accounting transaction 会计事项;帐务交易
>MD['=J[d accounting treatment 会计处理
6U[`CGL66 accounting year 会计年度
t=M:L[bis; accretion 增值;添加
R{Q*"sf accrual 应计项目;应累算数目
U5Say3r accrual basis 应计制;权责发生制
,>% 2`Z) accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
A*#.7Np!" accrue 应累算;应计
1sp>UBG accrued benefit 应累算利益
6vp\~J accrued charges 应计费用
G?$|aQ0j accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
"]h4L accrued expenses 应累算费用
ParOWs~W/ accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
6)63Yp( accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
[r,a0s accrued right 累算权益
*y
+T(73 accruing profit 应累算的利润
s&:LY"[` accumulated fiscal reserve 累积财政储备
P__JN\{9 accumulated profit 累积利润;滚存溢利
8q9HQ4dsL accumulated reserve 累积储备
iq'hel accumulation of surplus income 累积收益盈余
L-z37kG^ acquired assets 既得资产
xL8r'gV@ acquisition 收购;购置;取得
6UK{0\0 acquisition cost 购置成本
xG:eS:iT acquisition expenses 购置费用
l_bvwo acquisition of 100% interest 收购全部股权
~/Gx~P] acquisition of control 取得控制权
=kvfe" N0e acquisition of fixed assets 购置固定资产
HE
GMwRJG acquisition of shell “买壳”
g-`HKoKe acquisition price 收购价
C
"XvspJ act of God 天灾
bH4'j/3 acting partner 执事合伙人
hu}`,2 active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
9qc<m'MZ active partner 积极参与的合伙人
G"w
?{W@ active trading 交投活跃
0kxo actual circulation 实际流通
I3 /^{-n actual cost 实际成本
[>+R|;ln actual expenditure 实际开支;实际支出
gzfs9e actual income 实际入息;实际收入;实际收益
Yd]y`J?# actual market 现货市场
hTgWqp actual price 现货价;实际价格
PwP;+R};| actual profit 实际利润
:pj00 actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
A&EVzmj-+X actual year basis 按实际年度计算
Cm@e^l! actuals 实货
z}I =: actuarial investigation 精算调查
$:IOoS|e actuarial principle 精算原则
~ [L4,q actuarial report 精算师报告
_BGw)Z 6 Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
`x=W)o
} actuarial valuation 精算师估值
_'pow&w~ actuary 精算师
$="t7C9S ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
O.61-rp ad valorem duty 从价税;按值征税
$HVus=D" ad valorem duty system 从价税制
Q9,H0r-% ad valorem fee 从价费
lS"g[O+ ad valorem tariff 从价关税
)~/;Xl#b- additional allowance 额外免税额
0>@D{_}s additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
V1y" additional assessable profit 补加应评税利润
lAjP'( additional assessment 补加评税
ffMh2 additional commitment 额外承担
_}MO.&Y additional commitment vote 额外承担拨款
=eG?O7z& additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
DmDsn additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
HJ4T! `'d additional provision 额外拨款
^s*j<fH additional stamp duty 附加印花税
anDwv
} additional tax 补加税罚款;补加税款
i-1lpp I Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
mZGAl1`8 adjudged bankrupt 被裁定破产
5G5P#<Vv adjudicated bankrupt 裁定破产人
zTA+s 2 adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
0*!CJ;%N adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
]2O52r adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
dkTewT6' adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
M"cB6{st[ adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
JjBG9Rp{ adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
tA#7Xr+ adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
5f5bhBZ< adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
,/{(8hn adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
+?"N5%a%F adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
.Up\ 0|b adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
^{z@=o<o adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
VI83 3 adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
Xvy3D@o adjustment centre 调剂中心
mOiA}BGw adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
Rb!|2h) adjustment mechanism 调整机制
z1wJ-l adjustment of loss 亏损调整
QuG=am?l` adjustment process 调整过程;调整程序
5/U|oZM" adjustment range 调整幅度
{NmpTb administered exchange rate 受管制汇率
uZ[7[mK}n7 Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
P .I<.e administration expenses 行政费用
lw/zgR#| administration fee 手续费;行政费
,-!h administration in bankruptcy 破产管理
y b 7 administration order 遗产管理令
&.dC% administrator 管理人;遗产管理人
&8kc0Z@y administrator of the estate 遗产管理人
61qs`N=k admission of debt 债项承认书
i%~^3/K admission of proof 接纳债权证明
)=,%iL- advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
h7],/? s advance account 暂支帐目;预付款帐户
.KzGb4U advance compensation 预付补偿金
Af*e:}} advance from shareholder 股东垫款
rByC6HV" advance pending reimbursement 预支以待日后付还
6yDc4AX advanced economy 先进经济体系
pwj ? advancement 预付;预付财产
w5j6RQml advances warrant 垫款令
LW+a-i advancing 贷出
RM^3Snd=V adverse balance 逆差
H{XbKLU adverse exchange 逆汇
E0F8FR' advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
P''5A6#5 advice for collection 托收通知书
:.;pRz advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
4J #F;#iA advice of payment 付款通知
+y%"[6c| Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
lrn3yDkR? 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
(~C_zG Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
c!,&]*h"k affidavit 誓章;遗产申报誓章
R^_7B( affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
aQ@9(j>
F affiliate 联号;联营公司;附属公司
l/=2P_8+Z affiliated company 附属公司;联号;联营公司
x2-i1#j`; affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
WCa>~dF> affordability 负担能力
/g|H?F0 African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
}>)e~\Tdzb after-acquired property 事后取得的财产
j=raS after-hours dealing 市后交易
o+9b%I^1V after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
Yd}Jz agency agreement 代理协议
Y}db<Cz
X agency expenses 代理机构的开支
5|T[:m agency fee 代理费
C!]R0L* Agency Law 《代理法》
KyQO>g{R agent 代理人;承销人
"nkj_pC agent of company 公司代理人
0D x,)C agent's fee 代理人费;经纪费
{2|[7oNT6 aggregate 总计;总数;总体数字
z]/;? aggregate amount 总款额;总额
j41)X'MgJ aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
{zTo[i aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
B8XW+U aggregate demand 总需求
A`|Z2 aggregate gross position 总持仓量
ld RV
JVZc aggregate limit 总限额
J[Ckz] aggregate of salaries tax 合计薪俸税
[
" n+2; aggregate performance 总体表现;总体业绩
Vrwy+o>:X aggregate supply 总体供应
-4rXOmiA aggregate surplus 总盈余
:v=^-&t aggregate total 整体总额
n*'i{P] aggregate value 总值;合计价值
,F&TSzH[@v aggregated basis 合计基准
O)0}yF$0 aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
@D?KS;# aggregation 合并计算;合计;总和
(8Q0?SZN aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
O9+Dd%_KS# aggregation of property 财产的总和
h8nJt>h agio 差价;贴水
-?jI{].:8 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
I:~KF/q Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
goE \C 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
{B!LhvYAH Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
H@+1I?l 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
*En29N#a{ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
7H$I9e 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
[uJfmr EH agreement for a settlement 授产协议
6MewQ{h i agreement for assignment 转让协议
fGeDygV^` agreement for sale 售卖协议;买卖协议
y4@zi "G agreement for sale and purchase 买卖协议
E{LLxGAEZ agreement for the payment of interest 支付利息协议
oFO)28Btv agreement for the repayment of money 还款协议
k-:wM`C agreement of reinsurance 再保险协议
q
<, b Agricultural Bank of China 中国农业银行
11'^JmKA air passenger departure tax 飞机乘客离境税
JAQ y Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
d8)ps, airport tax 机场税
p`dH4y]D alcohol duty 酒精税
`Z#0kpXk_ alienation 让与;让渡;转让
#9(0.!v alimony 生活费;赡养费
@3^D[ All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
tzTnFV all risks 全险;综合险
65% WjO All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
lx'^vK% F Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
} @)r\t4m all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
Li'>pQ+ allocation letter 拨款信件
Z<yLu'48)A allocation of fund 分配款项;预留款项
vz$_Fgsc. allocation of profit 利润分配;溢利分配
{^5LolCCH allocation warrant 拨款令
Wz8MV -D allotment 分配;配股
|)Q#U$ m allotment notice 股份配售通知;配股通知
6#J>b[Q allotment of shares 股份分配
gwA+%] allowable 可获宽免;免税的
N$!aP/b allowable business loss 可扣除的营业亏损
*?JNh; allowable expenses 可扣税的支出
1Fg*--8[r allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
A^2n i=b allowance for debts 债项的免税额
7J[DD5 allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
.83{NF allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
q&DM*!Jq allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
wV604eO( allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
5 O't-' allowance to debtor 给债务人的津贴
<UEta>jj alteration of capital 资本更改
Daw;6f: alternate trustee 候补受托人
@QN(ouq Q amalgamation 合并
A_y]6~Mu?~ ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
Nf]h8d~ ambit of charges 征税范围;收费范围
[$Dzf<0 amended valuation 经修订的估值
d3[O!4<T American Commodities Exchange 美国商品交易所
>=6 j: American Express Bank Limited 美国运通银行
h7P<3m} American Stock Exchange 美国证券交易所
|3bCq(ZR\P amortization 摊销
s3/iG37K amount due from banks 存放银行同业的款项
*=2sXH1j amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
Uhw:XV@m amount due from holding companies 控股公司欠款
f`gs/R amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
'vX:)ZD i amount due to banks 银行同业的存款
/q^\g4J amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
~pC\"LU` amount due to holding companies 控股公司存款
%tE#%;Z amount due to local banks 本港银行同业的存款
>p`ZcFNs" amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
vG{lxPIj amount for note issue 发行纸币的款额
d:L|BkQ7* amount of bond 担保契据的款额
6CV9ewr amount of consideration 代价款额
m]?C @ina amount of contribution 供款数额
.eHOG]H amount of indebtedness 负债款额
:~{Nf-y0`1 amount of principal of the loan 贷款本金额
T2dv!}7p amount of rates chargeable 应征差饷数额
QVR8b3T@ amount of share capital 股本额
<2V:tj)?P amount of sums assured 承保款额
MQY}}a-oug amount of variation 变动幅度
P3k@ptc-K amount of vote 拨款数额
2.2G79U, amount payable 应付款额
\C}_l+nY amount receivable 应收款额
,J4rKGG Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
r$cq2pkX analysis 分析
m<e_Z~ ^G ancillary risk 附属风险
~PtIq.BY annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
@2;/-,4O annual accounting date 年结日期
fP KFU annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
z[sP/{~z annual balance 年度余额
k9_c<TSzu annual disposable income 每年可动用收入
Ncr*F^J4 annual estimates 周年预算
k0v&U@+-J annual fee 年费
fe4Ki annual general meeting 周年大会
TF%MO\! annual growth rate 年增率;每年增长率
a;h.I}*] annual long-term supplement 长期个案每年补助金
V#,jUH| annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
5hvg]w95; annual report 年报
>+FaPym Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
sqEOXO annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
M(Tlkr Annual Return Rules 《周年报表规则》
61~7 L^882 annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
>X_5o^s2s annual roll-forward basis 逐年延展方式
=#>F' A annual salary 年薪
\|YIuzlO4 annual statement 年度报表;年度决算表
:V!F~ Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
p9-s' F|@i annuitant 年金受益人
VK>Cf> annuity 年金
(Zoopkxw annuity contract 年金合约
63fgl+ annuity on human life 人寿年金
$.F.xYS9IJ antecedent debt 先前的债项
-(lCM/h ante-dated cheque 倒填日期支票
g2%fla7r anticipated expenditure 预期开支
KL\hV .6 anticipated net profit 预期纯利
#oD; ?Mi anticipated revenue 预期收入
$4:Se#nl anti-inflation measure 反通货膨胀措施
a{@gzB anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
Db K(Rh_
K apparent deficit 表面赤字
Yv/T6z@ apparent financial solvency 表面偿债能力
sW&5Mu- apparent partner 表面合伙人
x~u"KU2B application for personal assessment 个人入息课税申请书
1W'0h$5^" application of fund 资金应用
z(n Ba]^[F application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
e|d~&Bk0 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
UBWUq appointed actuary 委任精算师
fZavZ\qU appointed auditor 委任核数师;委任审计师
P47x-; appointed trustee 委任的受托人
eXAJ%^iD appointer 委任人
_$P1N^}Zs apportioned pro rata 按比例分摊
s3[\&zt apportionment 分配;分摊
se@?:n1) Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
&7r73~TXm apportionment formula 分摊方程式
n.7-$1 apportionment of estate duty 遗产税的分摊
&&ZX<wOM appraisal 估价;评估
)Ah 7 appreciable growth 可观增长
LUzn7FZk appreciable impact 显着影响
2GxkOch appreciable increase 可观增长
*t300`x appreciation 增值;升值
0=k appreciation against other currencies 相对其他货币升值
6E{(_i appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
2&zklXuo: appreciation tax 增值税
(9Of,2]&E appropriation 拨款;拨用;拨付
V~sfR^FQ' appropriation account 拨款帐目
]@uuB\u Appropriation Bill 拨款法案
C@3UsD\s( appropriation-in-aid system 补助拨款办法
mRIBE9K+& approved assets 核准资产
im@QJ: approved basket stock 认可一篮子证券
97 k}{tG approved budget 核准预算
X?.tj
Z, approved charitable donation 认可慈善捐款
w/e?K4 approved charitable institution 认可慈善机构
x
c|1?AFj approved currency 核准货币;认可货币
Vt(s4 approved estimates 核准预算
`>&K=C? approved estimates of expenditure 核准开支预算
k_`h (R approved overseas insurer 核准海外保险人
U&W/Nj approved overseas trust company 核准海外信托公司
UaB2vuL*= approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
j@R"AP}
approved provident fund scheme 认可公积金计划
* .g[vCy approved provision 核准拨款
@a i2A| approved redeemable share 核准可赎回股份
9y*2AaxW approved regional stock 认可地区性证券
t 7D~JAx6 approved retirement scheme 认可退休金计划
6[,7g&C approved subordinated loan 核准附属贷款
@77+K:9I7 arbitrage 套戥;套汇;套利
eig{~3 arbitrageur 套戥者;套汇者
g?N^9B,$2 arbitrary amount 临时款项
|RL\2j| arrangement 措施;安排;协定
,W BKN)%u arrears 欠款
iGN6'm` arrears of pay 欠付薪酬
E:y^= Y arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
n.XgGT=L articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
-TS5g1 Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
,AH2/^:%c ascertainment of profit 确定利润
q[(1zG%NbA "Asia Clear" “亚洲结算系统”
05Q4$P Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
biPj(Dd Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
+DaKP)H\: Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
^<3{0g-"AW Asian dollar bond 亚洲美元债券
2B"tT"f Asian dollar market 亚洲美元市场
*j<{3$6Ii Asian dollar rate 亚洲美元利率
?}U?Q7vx@@ Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
M'VJE|+t Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
_UV_n!R asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
O1!YHo assessable income 应评税入息
mD%IHzbn
H assessable loss 应评税亏损
[Z^26/5a assessable profit 应评税利润
7Vuf4Z5 assessable value 应评税值
~gaWZQXyu assessed profit 估定利润
iB5q"hoZC assessed value 经评估价值
6mqp`x` assessment 评税;评定;估价;评税单
QjKh#sU& assessment number 评税编号;估价编号
urg^>n4V] assessment of additional tax 补加税评税
(Q=:ln;kM assessment of performance 业绩评估;实绩评价
aeDhC#h Assessor 评税主任
.{-X1tJ7 asset price bubbles 资产价格泡沫
?2q0[T?e asset-backed securities 具资产保证的证券
V\AY =u assets accretion 资产增值
3WM*4
assets and liabilities 资产与负债
b94+GLU8b assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
c-"vQ>ux+ assets lending 实物放款;有抵押贷款
= |E8z
u% assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
\,#;gS" assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
;Sfe.ky@6 assets portfolio 资产投资组合
BIEq(/- assets price 资产价格
5,+fM6^V assets quality 资产质素
`FwE^_9d assets realization 资产变现
AH?[K,3 assets refinancing arrangement 资产再集资安排
mWUd-| Ul assets securitization 资产证券化
:!^NjO assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
97/ 4J assets stripping 削减资产;拆卖资产
EQQ@nW{; assets value 资产值
xd\ml
37~ assignee 承让人
L)qUBp@MW assignment 转让;转让书;转让契
}a;H2&bu assignment of interest 权益转让
egAYJK-,! assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
qcC(#0A> assignment of property 物业转让;物业转让书
!<out4Mz" assignment right 转让权
E;,__ assignor 转让人
3
2"f'{ associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
T[<554
Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
raZkH8 associate member 附属会员
_5S||TuNS associated body corporate 相联法人团体
[930=rF* associated company 相联公司;联属公司
wYLodMaYH associated corporation 相联法团
l[u17,]S Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
{yB0JL}n 公认会计师公会〔英国〕
]L2b|a3 Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
!MVf(y$ Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
x.$cP association of underwriters 承保人组织
ttls.~DG assumption of control 接管
wp83E, assurance 担保;保险;转易;转易书
Bw~jqDZ}| assurance of interest 权益的转易
L9oLdWa(C at 19XX price 按一九XX年价格计算
6&QOC9JW+7 at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
Lq2jXy5#n at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
`q`ah_ at call 通知付款;按通知
^j@+!A_.Q at constant market price 按固定市价计算
'u%vpvF at constant price 按固定价格计算
vz)R84 at cost 按成本计算
{Us^4Xe at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
B@S~v+Gr at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
|bhv7(_ at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
*>2e4j] at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
xel|,|*Yq at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
=oM#]M'G+( at par 按面值计算;平价
'h^Ya?g at sight 见票即付
L)4~:f)B at the close 按收市盘
@t0T+T3 at the opening 按开市盘
|Qcj+HH. attestation 见证;见证条款
&8yGV i at-the-money option 平价期权
`PUxR8y attorney 受权人;受托代表人
s}-j.jzB{ attornment 新拥有人承认书
$j8CF3d.6 attributable profit 可归属利润
fP6\Ur attributable share value 可归属股份价值
(P=WKZMPN Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
zg'.f UZ auction 拍卖
[#YzU^^Ib auctioneer 拍卖商
e"*1l>g audit 审计;核数
$:# :"
Audit Commission 审计署
4GH &u, Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
+XSe;xk;rD 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
aXzb]"> audit review 帐目审查
vxug>2 Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
=qbN?a/?2 audited account 审计帐目;经审计的帐目
VFMn"bYOB audited annual account 经审计的周年帐目
'p78^4'PL audited balance sheet 经审计的资产负债表
)Gk?x$pY@ auditor 核数师;核数主任;审计师
PVIZ
Y^64 auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
q[+h ~) auditor's report 核数师报告;审计师报告
G
B,O Aussie bond 澳元债券
NEPK austerity budget 紧缩预算
;nJ2i?" Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
NpCQ4K Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
H:OpS-b Australian Dollar [AUD] 澳元
$|7=$~y Australian Options Market 澳大利亚期权市场
X|/RV4x@Cq Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
Ptcq/f Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
*&\6x}.I4 Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
cr|]\ Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
CU*TY1% authentication 认证;鉴证
t)uxW
7 authority to purchase 委托购买证;委购书
kr@!j@j$ authorization 认可;核准;授权;授权书
+0j{$MPZ authorization by direction 指示授权
Zy.A9Bh~ authorization by instruction 指令授权
h_\(
$" authorization by warrant 令状授权
_n!>*A! authorization of unit trust 单位信托的认可
Kv9FqrDj authorized agent 指定代理人
kM[!UOnC!< authorized capital 法定资本
A:D9qp authorized clerk 出市员
x %9Ca)r?} authorized dealer 认可交易商
zY7M]Az authorized financial institution 认可财务机构
Q`NdsS2 authorized fund 认可基金
:WsHP\r authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
/Oi(5?Jn authorized institution 认可机构
WPrBK{B`o authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
u!HX`~q+A authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
(+0(A777M authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
zg@i7T authorized investment 特准投资项目
HG< z,gE
2 authorized person 获授权人
-T i<H9OV authorized representative 获授权代表
C9!FnvH authorized share capital 法定股本
`p1B58deC automated quotation system 自动报价系统
k Jw
Pd;% Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
tN_=&|{WE4 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
tIV{uVM[|D automatic adjustment mechanism 自动调整机制
=tY%`e automatic adjustment system 自动调整系统
lkly2|wA Automatic Clearing House 自动票据交换所
BlZB8KI~ automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
~c]
q:pU2 Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
r[T(R9k automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
G@Sqg autopay 自动转帐
Z!Z{Gm3 available assets 可用资产
a(*"r:/lD available fiscal reserve 现存财政储备
)f8 ;ze available profit 可用利润
&j ;91wEn Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
7E#h(bt j average 平均;平均数;海损
^i2>Ax&T average basic salary 平均基本薪金
EVBOubV average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
;DhAw 1 average cost 平均成本
N`$F>E,T% average cost of land production 增辟土地平均成本
63_#*6Pv28 average daily turnover 平均每日成交额
Ayv:Pv@ average daily wage rate 平均每日工资率
V6_5v+n average expenditure pattern 平均开支模式
);yZyWDV average growth rate 平均增长率
,3iD/8_ average net fixed assets 固定资产平均净值
0v9i43[S|J average of relatives 相对价格平均数
n/ :#: average price 平均价格
=hd0Ui>x average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
t Zm`(2S average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
+5I'? _{V average rate 平均率
6v]`s average revenue 平均收入;平均收益
dZ8ldpf8 average stock 平均库存;平均存货
I Z*) average yearly rent 平均年租
isy[RAP< avoidance of double taxation 避免双重课税
=R 4]Kf avoidance of tax 避税