A:
!}$,) ~<+H A share A股;甲类股份
FsXqF&{ abatement of tax 减税;减扣免税额
#sg^l>/* ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
m~xO;_m above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
6t0-u~ above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
*(pmFEc ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
X61p xPa absolute change 绝对数值变更
017(I:V?(: absolute expenditure 实际开支
=w#sCy absolute guideline figure 绝对准则数字
uz8Y)b absolute interest 绝对权益
JS:AHJSz absolute order of discharge 绝对破产解除令
X7~AqG absolute profit margin 绝对利润幅度
_ +?v'# absolute value 实值;绝对值
Qjl.O HO absolutely vested interest 绝对既得权益
due'c!wW absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
Q&d"uLsx absorption 吸收;分摊;合并
aIsT"6A~{ absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
D)my@W0, ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
QaAWO acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
'nR'o /! acceptable rate 适当利率;适当汇率
<6(&w9WY acceptance agreement 承兑协议
Co%EJb"tk acceptance for honour 参加承兑
8G6[\P3fQ acceptor 承兑人;接受人;受票人
2TxHY|4 acceptor for honour 参加承兑人
#y4+O;{ accident insurance 意外保险
)vcyoq Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
}vGWlNd#g accident insurance scheme 意外保险计划
p~!UE/V accident year basis 意外年度基准
p\&Lbuzv accommodation 通融;贷款
{G^f/% accommodation bill 通融票据;空头票据
}wkZ\q[ accommodation party 汇票代发人
N)tqjq account balance 帐户余额;帐户结余
sBuOKT/j account book 帐簿
{;T7Kg.C account collected in advance 预收款项
7B"*< %< account current book 往来帐簿
| @Mx?( account of after-acquired property 事后取得的财产报告
|_ u account of defaulter 拖欠帐目
"{igrl8 account payable 应付帐款
]g0h7q)79 account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
#3WKm*T/ account receivable 应收帐款
-ghmLMS%t account receivable report 应收帐款报表
l2lyi
account statement 结单;帐单;会计财务报表
=bwuLno> account title 帐户名称;会计科目
dQkp &. accountant's report 会计师报告
E/6@>.T?' Accountant's Report Rules 会计师报告规则
Pgp`g.$< accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
/l)|B Accounting Arrangements 《会计安排》
'q:t48& accounting basis 会计基础
D') m8:> accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
#Xa TUT Accounting Circular 《会计通告》
\j$q';9p accounting class 会计类别
GOII
B accounting date 记帐日期;会计结算日期
d>f.p"B.gj accounting for money 款项核算
8FmRD Accounting Officer 会计主任
tU :,s^E"# accounting period 会计报告期;会计期
`]q>A']Dl accounting policy 会计政策;会计方针
_K#LOSMfj/ accounting practice 会计惯例
d;-/F b{4 accounting principle 会计准则
,8vqzI accounting record 会计记录
ox2?d<dC6 accounting report 会计报告
zv%9?: Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
i3s,C;7[2 Accounting Society of China 中国会计学会
bhq s%B!: accounting statement 会计报表
|1@/gqa accounting system 会计制度;会计系统
e_6-+l!f accounting transaction 会计事项;帐务交易
AusCU~:> accounting treatment 会计处理
n>
>!dg Og accounting year 会计年度
{r$n
$ accretion 增值;添加
!RJuH;8 accrual 应计项目;应累算数目
xMb)4 cw} accrual basis 应计制;权责发生制
?<l,a!V'6 accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
.YT&V accrue 应累算;应计
>C1**GQ accrued benefit 应累算利益
<Kq4thR accrued charges 应计费用
"/O`#Do/ accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
*&m{)cTs accrued expenses 应累算费用
F_?aoP&5 accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
<DM
/"^* accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
LWpM-eW1q accrued right 累算权益
S"/M+m+ ] accruing profit 应累算的利润
%DKQ accumulated fiscal reserve 累积财政储备
vwlPFrLl accumulated profit 累积利润;滚存溢利
dCF!. accumulated reserve 累积储备
!5/jDvh
accumulation of surplus income 累积收益盈余
SR4cR)Iz acquired assets 既得资产
+ \DGS acquisition 收购;购置;取得
|BO!q9633V acquisition cost 购置成本
RkrZncBgV< acquisition expenses 购置费用
8w:A"" acquisition of 100% interest 收购全部股权
Yb~[XS |p acquisition of control 取得控制权
?(up!3S'x acquisition of fixed assets 购置固定资产
~ PO)>; acquisition of shell “买壳”
jmDQKqEc|l acquisition price 收购价
aWG7k#nE act of God 天灾
z^KMYvH
g acting partner 执事合伙人
e)Be*J]4 active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
4FWb5b!A= active partner 积极参与的合伙人
u+&t"B active trading 交投活跃
-UHa;WH actual circulation 实际流通
@F+zME actual cost 实际成本
S#kA$yO actual expenditure 实际开支;实际支出
'`/Qr~] actual income 实际入息;实际收入;实际收益
Vm_waa actual market 现货市场
U^ecg{ actual price 现货价;实际价格
M[C9P.O%w actual profit 实际利润
E% ?X-$a actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
@Qlh actual year basis 按实际年度计算
J <<Ph actuals 实货
XtJ_po actuarial investigation 精算调查
\fHtk _ actuarial principle 精算原则
* mzJ)4A actuarial report 精算师报告
v(=?ge YLo Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
KqM!7 actuarial valuation 精算师估值
WB:NV=&^ actuary 精算师
'_f]qNy ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
8 f""@TTp ad valorem duty 从价税;按值征税
vS!%!-F ad valorem duty system 从价税制
7_HJ|QB ad valorem fee 从价费
Xx=jN1=, ad valorem tariff 从价关税
O0"u-UX{ additional allowance 额外免税额
K>"]*#aBv additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
GW]b[l additional assessable profit 补加应评税利润
}#~DX!Sj additional assessment 补加评税
x*Lm{c5+ additional commitment 额外承担
u~WE}VC additional commitment vote 额外承担拨款
Ik4FVL8~ additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
hzT,0<nw additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
O%1X[ additional provision 额外拨款
?k5m1,fHW additional stamp duty 附加印花税
D8`dEB2|S additional tax 补加税罚款;补加税款
r+4<Lon~ Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
3kTOWIX adjudged bankrupt 被裁定破产
HF2w?: adjudicated bankrupt 裁定破产人
m0: IFE($ adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
QoGvjf3z adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
W[+=_B adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
!9 B` adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
5gdsV4DH$ adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
~^<ju6O' adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
9^ DXw! adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
^#-i%V% adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
B4hT(;k adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
D 7D:?VoR adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
|f:1Br adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
4x`.nql adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
7K 8tz} adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
"sM
3NY adjustment centre 调剂中心
*J ]2"~_. adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
Ju0W adjustment mechanism 调整机制
F8c^M</ adjustment of loss 亏损调整
yX-h|Cr" adjustment process 调整过程;调整程序
s+EJXoxw adjustment range 调整幅度
-<Wv7FNpD administered exchange rate 受管制汇率
MJ=(rp=YU9 Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
]M:=\h,t> administration expenses 行政费用
Sk~( t administration fee 手续费;行政费
kp{q5J6/ administration in bankruptcy 破产管理
)A@i2I administration order 遗产管理令
Lrr1) h administrator 管理人;遗产管理人
$Ur-Q d administrator of the estate 遗产管理人
wM]j# admission of debt 债项承认书
O&]P
u5 admission of proof 接纳债权证明
,?'":T1[ advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
4axc05 advance account 暂支帐目;预付款帐户
ceW,A`J advance compensation 预付补偿金
U_X / advance from shareholder 股东垫款
w7(jSPB advance pending reimbursement 预支以待日后付还
1x"S^j
advanced economy 先进经济体系
lY.{v]i } advancement 预付;预付财产
(jV_L1D advances warrant 垫款令
"@!B"'xg advancing 贷出
o
0-3[W'x< adverse balance 逆差
Tlz $LI adverse exchange 逆汇
T6P9Icv?@7 advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
;Q1/53Y< advice for collection 托收通知书
w9Eb\An advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
MPexc5_ advice of payment 付款通知
62}rZVJq Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
YH:murJMZ 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
%[ Z[ Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
$@ous4& affidavit 誓章;遗产申报誓章
uT#MVv~ . affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
e>OYJd0s affiliate 联号;联营公司;附属公司
mYE 8]4 affiliated company 附属公司;联号;联营公司
g9rsw7 affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
Po~u-5 affordability 负担能力
&!adW@y African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
;;*'<\lP.j after-acquired property 事后取得的财产
Q>G lA
after-hours dealing 市后交易
/5PV|onO after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
~O;'],#Co agency agreement 代理协议
f&n6;N agency expenses 代理机构的开支
&fIx2ZM[ agency fee 代理费
Ah_Ttj Agency Law 《代理法》
-C>q,mDJZ agent 代理人;承销人
)\!-n]+A agent of company 公司代理人
_#kjiJj* agent's fee 代理人费;经纪费
y[pU8QSt aggregate 总计;总数;总体数字
53i7:1[uV aggregate amount 总款额;总额
r8k.I4 aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
:~%
zX* aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
}"sZ)FE aggregate demand 总需求
|X'Pa9u aggregate gross position 总持仓量
K F:W:8 aggregate limit 总限额
, :10 aggregate of salaries tax 合计薪俸税
TB8a#bK4 aggregate performance 总体表现;总体业绩
Q9[$8 aggregate supply 总体供应
bnm3
cR:h" aggregate surplus 总盈余
lrE|>R aggregate total 整体总额
_YT9zG aggregate value 总值;合计价值
;&A%"8o aggregated basis 合计基准
kOQq+_Y
aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
~&UfnO aggregation 合并计算;合计;总和
tW=,o&C= aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
`;:zZ8* aggregation of property 财产的总和
B?-~f^*,jG agio 差价;贴水
a2z1/Nh Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
cP]5Qz Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
SU {U+ 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
t$*V*gK{ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
hPM:=@N$ 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
ff1Em. Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
T VuDK 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
" %,KZI agreement for a settlement 授产协议
K<3$>/| agreement for assignment 转让协议
+RuPfw{z agreement for sale 售卖协议;买卖协议
|, Lp1 agreement for sale and purchase 买卖协议
a9w1Z4 agreement for the payment of interest 支付利息协议
w<4,;FFlZ/ agreement for the repayment of money 还款协议
HZG<aY=" agreement of reinsurance 再保险协议
.t7mTpi Agricultural Bank of China 中国农业银行
Bl
>)G X\l air passenger departure tax 飞机乘客离境税
s--\<v Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
,o_Ur.UJ airport tax 机场税
Py3Y*YP alcohol duty 酒精税
,)CRozC\}K alienation 让与;让渡;转让
4;_<CB alimony 生活费;赡养费
o|FY-+ All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
h|DKD. all risks 全险;综合险
RyJN=;5p All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
[xrM){ItW Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
fV\ eksBF all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
L,
k\`9bQ allocation letter 拨款信件
gO E3x^X*{ allocation of fund 分配款项;预留款项
qXb{A*J allocation of profit 利润分配;溢利分配
HoFFce7o allocation warrant 拨款令
8%Wg;:DZx allotment 分配;配股
;`TSu5/ allotment notice 股份配售通知;配股通知
,J(+%#$UT allotment of shares 股份分配
3XOf-v:~ allowable 可获宽免;免税的
4Y=sTXbFt allowable business loss 可扣除的营业亏损
l$:.bwXXO allowable expenses 可扣税的支出
h
/. ^iT allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
5z$>M3 allowance for debts 债项的免税额
%U4w@jp allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
rLy<3 allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
7n_'2qY allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
Gz>M`M`[4 allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
syseYt] allowance to debtor 给债务人的津贴
+yh-HYo` alteration of capital 资本更改
E@f2hW2 alternate trustee 候补受托人
;M95A amalgamation 合并
@eQo ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
g#=~A&4q ambit of charges 征税范围;收费范围
f\Fk+)e@ amended valuation 经修订的估值
:=<0Z1S American Commodities Exchange 美国商品交易所
EK-Qa<[| American Express Bank Limited 美国运通银行
W/U_:^[- American Stock Exchange 美国证券交易所
vbZGs7% amortization 摊销
5_d=~whO&2 amount due from banks 存放银行同业的款项
[CfA\-gx<f amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
=>PBdW amount due from holding companies 控股公司欠款
* MJl( amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
8ol R#> amount due to banks 银行同业的存款
}iK_7g`yKa amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
pxF<L\L?: amount due to holding companies 控股公司存款
E8:4Z$|c amount due to local banks 本港银行同业的存款
*@C4~Zo amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
WLb*\ amount for note issue 发行纸币的款额
u_5O<UP5 amount of bond 担保契据的款额
xyoh
B#'W amount of consideration 代价款额
Gob;dku amount of contribution 供款数额
`$X|VAS2 amount of indebtedness 负债款额
8@S5P$b}; amount of principal of the loan 贷款本金额
&SzLEbU! amount of rates chargeable 应征差饷数额
5&uS700 amount of share capital 股本额
C&\vVNV;9 amount of sums assured 承保款额
D-/aS5wM amount of variation 变动幅度
OfR\8hAY amount of vote 拨款数额
""dX4^gtU amount payable 应付款额
~+y0UEtq7 amount receivable 应收款额
/!r#=enG7 Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
Vs)%*1>< analysis 分析
UacGq, ancillary risk 附属风险
ATeXOe annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
{GaQV-t annual accounting date 年结日期
$rZ:$d.C annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
.45XS>=z# annual balance 年度余额
QSn%~o05 annual disposable income 每年可动用收入
4E Hb annual estimates 周年预算
NjTVinz annual fee 年费
sH^?v0^a annual general meeting 周年大会
h-XMr_F annual growth rate 年增率;每年增长率
wGqQR)a annual long-term supplement 长期个案每年补助金
A0NNB%4|/ annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
tGKIJ`w*h annual report 年报
3b_tK^|' Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
iw,F)O annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
{(DD~~)D Annual Return Rules 《周年报表规则》
jU#/yM"Y annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
doCWJ annual roll-forward basis 逐年延展方式
kXj%thDx annual salary 年薪
M!=WBw8Y]a annual statement 年度报表;年度决算表
JJvf!] Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
gc'C"(TO( annuitant 年金受益人
I6]|dA3G annuity 年金
g5EdW=Dt, annuity contract 年金合约
0d-w<lg9 annuity on human life 人寿年金
b}G4eXkuj antecedent debt 先前的债项
2u[:3K-@, ante-dated cheque 倒填日期支票
xHml"Y1 anticipated expenditure 预期开支
62BJ;/ ] anticipated net profit 预期纯利
}OeEv@^ anticipated revenue 预期收入
gyW*-:C anti-inflation measure 反通货膨胀措施
@17hB h anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
q2I;Ly\3o apparent deficit 表面赤字
c|N!ZYJI apparent financial solvency 表面偿债能力
N*PF&MyB apparent partner 表面合伙人
q\q V~G` application for personal assessment 个人入息课税申请书
#\+TKK application of fund 资金应用
* &j)"hX application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
kRs24= 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
zS Yh ?NB5 appointed actuary 委任精算师
LhZWK^!{S appointed auditor 委任核数师;委任审计师
_v=@MOI/J appointed trustee 委任的受托人
]Q\Ogfjp appointer 委任人
HQ%-e5Q apportioned pro rata 按比例分摊
$*| :A apportionment 分配;分摊
:<%q9)aPf` Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
n2bL- apportionment formula 分摊方程式
mm3goIi;Y apportionment of estate duty 遗产税的分摊
n6gYZd appraisal 估价;评估
{cF7h)j appreciable growth 可观增长
q Yg4H|6 appreciable impact 显着影响
vqLC?{i+ appreciable increase 可观增长
9Z0(e!b4S appreciation 增值;升值
WUid5e2 appreciation against other currencies 相对其他货币升值
"y>\
mC appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
Ejdw"P" appreciation tax 增值税
'676\2. appropriation 拨款;拨用;拨付
%Fc,$ = appropriation account 拨款帐目
8Ek<J+&|I Appropriation Bill 拨款法案
#e.2m5T appropriation-in-aid system 补助拨款办法
6 ^X$; approved assets 核准资产
;Ef:mr"Nu approved basket stock 认可一篮子证券
2,nKbE9* approved budget 核准预算
BoB2q( approved charitable donation 认可慈善捐款
D[)")xiG approved charitable institution 认可慈善机构
4z-sR/ d approved currency 核准货币;认可货币
3G9YpA_}X approved estimates 核准预算
b#-5b%ON approved estimates of expenditure 核准开支预算
pti`q) approved overseas insurer 核准海外保险人
%3e}YQe) approved overseas trust company 核准海外信托公司
\?[#>L4 approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
3,j)PKf
; approved provident fund scheme 认可公积金计划
-OpI,qyS approved provision 核准拨款
4#uWj?u approved redeemable share 核准可赎回股份
tb7Wr1$< approved regional stock 认可地区性证券
#Zpp*S55 approved retirement scheme 认可退休金计划
8<$6ufvOv approved subordinated loan 核准附属贷款
Wh%qvV6] arbitrage 套戥;套汇;套利
SGW2' arbitrageur 套戥者;套汇者
a z
7Vy- arbitrary amount 临时款项
UXvk5t1 arrangement 措施;安排;协定
09"C&X~ arrears 欠款
e{/(NtKf arrears of pay 欠付薪酬
|U?5%
L arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
yhe$A<Rl= articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
.~V0>r~my Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
:X[(ymWNE ascertainment of profit 确定利润
KQ3]'2q "Asia Clear" “亚洲结算系统”
FxSBxz<N-A Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
(Q !4\Gy Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
<@n/[ +3 Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
Q3#-q>;7 Asian dollar bond 亚洲美元债券
@oC8: Asian dollar market 亚洲美元市场
88}c+V+N! Asian dollar rate 亚洲美元利率
o#{D;' Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
;$@7iL Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
u~yJFIo asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
|KF X0*70 assessable income 应评税入息
e*uaxh+7 assessable loss 应评税亏损
OiX>^_iDt assessable profit 应评税利润
2 q J}5 assessable value 应评税值
m~~_iz_* assessed profit 估定利润
wJJ4F$"b assessed value 经评估价值
BQv+9(:fQB assessment 评税;评定;估价;评税单
FG7}MUu assessment number 评税编号;估价编号
s+>""yi assessment of additional tax 补加税评税
_`WbR&d2Id assessment of performance 业绩评估;实绩评价
*
B,D#;6 Assessor 评税主任
`G\uTC pk asset price bubbles 资产价格泡沫
#NVtZs!V/ asset-backed securities 具资产保证的证券
U9IP`)z_5t assets accretion 资产增值
;]?1i4p) assets and liabilities 资产与负债
W-%oj.BMA assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
^~0Mw;n& assets lending 实物放款;有抵押贷款
B:5(sK assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
w!)B\l^+c assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
6\)61o_1| assets portfolio 资产投资组合
zF%CFqQ assets price 资产价格
x^}kG[s assets quality 资产质素
/Dj6Bj
} assets realization 资产变现
/hf}f=7kH assets refinancing arrangement 资产再集资安排
,v:m assets securitization 资产证券化
,FX;-nP% assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
J_R54Y~vu assets stripping 削减资产;拆卖资产
m8H|cQ@Uu assets value 资产值
S pDVD assignee 承让人
V'~]b~R assignment 转让;转让书;转让契
Z{`;Ys:zk assignment of interest 权益转让
Mw@T!)( assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
R-J\c+C>W assignment of property 物业转让;物业转让书
Nh~ Hh( assignment right 转让权
"<0BCJJ assignor 转让人
-;'8#"{`^ associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
QJp
_>K Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
6}
!n0 associate member 附属会员
aT[Z#Zd, N associated body corporate 相联法人团体
}pj>BK> associated company 相联公司;联属公司
elb|=J`M0 associated corporation 相联法团
?U~C= F?K Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
8Wid.o-U 公认会计师公会〔英国〕
Ix g.^>62 Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
LF
<fp&C)h Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
Wm4@+} association of underwriters 承保人组织
oC>e'_6_b assumption of control 接管
}kI-UEn$EP assurance 担保;保险;转易;转易书
/HgdTyR) assurance of interest 权益的转易
Adgh:'h at 19XX price 按一九XX年价格计算
33|>u+ at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
OBi9aFoQ at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
_)Q)tOW at call 通知付款;按通知
(=0W[@k at constant market price 按固定市价计算
2}>jq8Y47 at constant price 按固定价格计算
rH8^Fl&jT at cost 按成本计算
`GS!$9j at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
mJR vC% at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
,rc5r3 at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
y.2_5&e/ at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
+:?-Xd:p at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
8I$B^,N at par 按面值计算;平价
@Z~lM5n$8 at sight 见票即付
BKfcK>%g at the close 按收市盘
|E0>-\6 at the opening 按开市盘
gxpR#/(E~ attestation 见证;见证条款
R!;tF|] at-the-money option 平价期权
K>6#MI attorney 受权人;受托代表人
{&8-OoH ~ attornment 新拥有人承认书
esx<feP)\ attributable profit 可归属利润
eX7Ev'(H attributable share value 可归属股份价值
}9t$Cs% Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
IBb3A auction 拍卖
(%"M% Qko auctioneer 拍卖商
P0S;aE audit 审计;核数
UvRa7[<y%% Audit Commission 审计署
mf6?8!O}> Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
aB"W6[ 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
MFcN.M audit review 帐目审查
ge:UliHJ Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
S*Scf~Qp audited account 审计帐目;经审计的帐目
"0 \U>h audited annual account 经审计的周年帐目
4%~$A`7 audited balance sheet 经审计的资产负债表
w|gtb~oh auditor 核数师;核数主任;审计师
AJ[g~s't auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
~"!F& auditor's report 核数师报告;审计师报告
9+U%k(9 Aussie bond 澳元债券
0[TZ$<v" austerity budget 紧缩预算
lZZ4 O( Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
7$WO@yOsh Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
!=--pb Australian Dollar [AUD] 澳元
GM|gm-t<@ Australian Options Market 澳大利亚期权市场
+r *f2\S Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
bEP-I5j1t Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
?dlQE,hB$ Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
y 562g`"U Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
Teu4 ; authentication 认证;鉴证
|[(4h authority to purchase 委托购买证;委购书
pL8+gL authorization 认可;核准;授权;授权书
YuSe~~F)j authorization by direction 指示授权
w'K\}G~ authorization by instruction 指令授权
zz 7m\ authorization by warrant 令状授权
Kc_QxON4 authorization of unit trust 单位信托的认可
YOwo\'|= authorized agent 指定代理人
(o)nN8 authorized capital 法定资本
e5maZ(.;F authorized clerk 出市员
*,{. oO9# authorized dealer 认可交易商
;H/*%2 authorized financial institution 认可财务机构
RN238]K authorized fund 认可基金
&^FCp'J- authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
iq-n(Rfw~ authorized institution 认可机构
2-j+-B|i authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
, fFB.q"
authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
hc2[,Hju{O authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
T5.1qr L authorized investment 特准投资项目
GiJ|5" authorized person 获授权人
PF*<_p" j authorized representative 获授权代表
Q]Q i authorized share capital 法定股本
>|WNsjkU% automated quotation system 自动报价系统
_JOrGVmD Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
aAiSP+# 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
u*Z>&]W_ automatic adjustment mechanism 自动调整机制
7'Y 3T[ automatic adjustment system 自动调整系统
R8P7JY[h Automatic Clearing House 自动票据交换所
+'Pl?QyH automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
C%t~?jEK~^ Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
o$oW-U automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
zg+78 autopay 自动转帐
N[d*_KN.! available assets 可用资产
[
\ LA available fiscal reserve 现存财政储备
f;`pj`-k% available profit 可用利润
dX{|-;6vm Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
N~_GJw@ average 平均;平均数;海损
)dgXS//Y average basic salary 平均基本薪金
%&5 !vK average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
F7gipCc1We average cost 平均成本
t%ye: average cost of land production 增辟土地平均成本
vg"y$% average daily turnover 平均每日成交额
5p}Y6Lc\j average daily wage rate 平均每日工资率
{[hH:
\ average expenditure pattern 平均开支模式
<at/z9b average growth rate 平均增长率
f@l$52f3D average net fixed assets 固定资产平均净值
vpcx 1t< average of relatives 相对价格平均数
<8yzBp4gZ average price 平均价格
rlk0t159 average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
n o`c[XY average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
ty[bIaQi average rate 平均率
asb-syqU average revenue 平均收入;平均收益
*,5V;7OR average stock 平均库存;平均存货
<uDEDb1|l average yearly rent 平均年租
h
1G`z avoidance of double taxation 避免双重课税
$'*@g1vY avoidance of tax 避税