A:
/Tm+&Jd A share A股;甲类股份
s0;a j<J abatement of tax 减税;减扣免税额
6_KvS ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
{:!>Y1w> above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
gR# k' above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
M9R'ONYAa ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
tUxH6IS absolute change 绝对数值变更
9gw;MFP)D absolute expenditure 实际开支
z+Fu{<#( absolute guideline figure 绝对准则数字
eZ(ThA*2=t absolute interest 绝对权益
uc@4fn absolute order of discharge 绝对破产解除令
EG t
50 absolute profit margin 绝对利润幅度
er7(Wph absolute value 实值;绝对值
(Q=o9o:b absolutely vested interest 绝对既得权益
SkmTW@v absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
-`XS2 absorption 吸收;分摊;合并
-_t4A * absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
8bdO-LJ9 ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
R&.&x'< acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
02t({>` acceptable rate 适当利率;适当汇率
4;Ucas6 acceptance agreement 承兑协议
_-y1>{]H acceptance for honour 参加承兑
TYGI
f4z acceptor 承兑人;接受人;受票人
56<U xIa~ acceptor for honour 参加承兑人
/i>n1>~yn accident insurance 意外保险
]-X6Cl Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
bpZA%{GS accident insurance scheme 意外保险计划
J^jd@E accident year basis 意外年度基准
&"K_R(kN accommodation 通融;贷款
GxD`M2 accommodation bill 通融票据;空头票据
#;ObugY, accommodation party 汇票代发人
{f-O~P<Z4 account balance 帐户余额;帐户结余
OgIRI8L account book 帐簿
GD.Ss9_h1 account collected in advance 预收款项
K0j%\]\Tp account current book 往来帐簿
G4SA
u account of after-acquired property 事后取得的财产报告
G7" (,L` 5 account of defaulter 拖欠帐目
7ihcjyXB account payable 应付帐款
rHw#<oV account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
8+|W%} account receivable 应收帐款
46D`h!7L account receivable report 应收帐款报表
u~M$<|; account statement 结单;帐单;会计财务报表
n46!H0mJ account title 帐户名称;会计科目
o0`']-)*2 accountant's report 会计师报告
6?[P^{GpH Accountant's Report Rules 会计师报告规则
G$TO'Ciu: accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
p% mHxYP Accounting Arrangements 《会计安排》
Xrb7.Y0d accounting basis 会计基础
(J5}1Q<K accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
k5aB|xo Accounting Circular 《会计通告》
@z ",1^I accounting class 会计类别
J";N^OR{A% accounting date 记帐日期;会计结算日期
hQj@D\} accounting for money 款项核算
} uS0N$4 Accounting Officer 会计主任
N!~]D[D accounting period 会计报告期;会计期
b_nE4> accounting policy 会计政策;会计方针
:5CyR3P accounting practice 会计惯例
ZtO$kK%q; accounting principle 会计准则
e7"T37 accounting record 会计记录
X$6NJ(2G accounting report 会计报告
2T+-[}* Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
^4$4x Accounting Society of China 中国会计学会
i \NV<I
accounting statement 会计报表
1xS+r)_n@ accounting system 会计制度;会计系统
=AzPAN#e accounting transaction 会计事项;帐务交易
;:
_K,FU accounting treatment 会计处理
=U*D.p*%f accounting year 会计年度
;@qS#7SRB accretion 增值;添加
>Vt2@Ee accrual 应计项目;应累算数目
rz_W]/G-P accrual basis 应计制;权责发生制
nQOdM#dP accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
I?g}q,!] accrue 应累算;应计
IXtG
36O accrued benefit 应累算利益
Sk7R;A accrued charges 应计费用
-)(=~|,Pq/ accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
~|S0E:*. accrued expenses 应累算费用
J$yq#LBbR@ accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
G-)e(u
accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
K0(
S%v|,} accrued right 累算权益
iS+"Jsz accruing profit 应累算的利润
.kFO@: accumulated fiscal reserve 累积财政储备
$Okmurnn accumulated profit 累积利润;滚存溢利
.5a>!B.I accumulated reserve 累积储备
_2G _Io accumulation of surplus income 累积收益盈余
-W^{)%4g acquired assets 既得资产
$]_SPu acquisition 收购;购置;取得
rwXpB<@l@ acquisition cost 购置成本
,L-/7}"VHA acquisition expenses 购置费用
#T8o+tv acquisition of 100% interest 收购全部股权
7uc\AhOk6 acquisition of control 取得控制权
KX9IC5pR acquisition of fixed assets 购置固定资产
7mYcO3{5{ acquisition of shell “买壳”
+^(_S9CO acquisition price 收购价
-(?/95 Y act of God 天灾
@-[}pZ/ acting partner 执事合伙人
w~v6=^ active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
qzNb\y9G active partner 积极参与的合伙人
})^eaLBR4 active trading 交投活跃
5]I)qij
q actual circulation 实际流通
WeRDaG actual cost 实际成本
#d$zW4ur2 actual expenditure 实际开支;实际支出
W;I{4ed6 actual income 实际入息;实际收入;实际收益
gNP1UH4m actual market 现货市场
X,VI5$ actual price 现货价;实际价格
nm#23@uZ4K actual profit 实际利润
WRu(F54Sk actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
9R8q+2
actual year basis 按实际年度计算
0,RYO :` actuals 实货
;iX~3[] actuarial investigation 精算调查
r2\%/9uO actuarial principle 精算原则
2fr%_GNu actuarial report 精算师报告
+
GQ{{B Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
$,by!w'e:l actuarial valuation 精算师估值
D%o(HS\E actuary 精算师
x+4K ,r; ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
|x1OWm1:< ad valorem duty 从价税;按值征税
t'eu>a1D ad valorem duty system 从价税制
*O'|NQhNx> ad valorem fee 从价费
K_L7a>Fr ad valorem tariff 从价关税
$7AsMlq[( additional allowance 额外免税额
,V
52Fj additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
THQ #zQ- additional assessable profit 补加应评税利润
DDR4h"Y additional assessment 补加评税
3@x[M?$ additional commitment 额外承担
#3
E"Ame additional commitment vote 额外承担拨款
(Z$7;OAI additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
:'wxm3f additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
g^A^@~M additional provision 额外拨款
n+sv2Wv: additional stamp duty 附加印花税
4_-&PZ,d additional tax 补加税罚款;补加税款
3LfF{ED@ Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
m]U adjudged bankrupt 被裁定破产
KdozB!\ adjudicated bankrupt 裁定破产人
aPxSC>p adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
9~Sa7P adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
]>)shH=Yx adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
l[[`-f8j adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
_Kaqx"D adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
BN]o!Y adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
j7&#R+f adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
M**Sus87Q adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
gD)M7`4 adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
s3A(`heoq adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
9U<WR*H adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
S>x@9$( ym adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
m33&obSP adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
i5le0lM adjustment centre 调剂中心
\m)s"Sh. adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
C0w_pu adjustment mechanism 调整机制
Ux',ma1JK adjustment of loss 亏损调整
d4IQ;u adjustment process 调整过程;调整程序
bX38=.up adjustment range 调整幅度
C{*? administered exchange rate 受管制汇率
b&`~%f- Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
>(H:eRKq administration expenses 行政费用
x/{-U05 administration fee 手续费;行政费
-5og)ZGVUA administration in bankruptcy 破产管理
^jL)<y4` administration order 遗产管理令
?qs LR administrator 管理人;遗产管理人
hd'QMr[; administrator of the estate 遗产管理人
_Ml?cT/J.O admission of debt 债项承认书
;C*2Djb*n admission of proof 接纳债权证明
,?m@Ko7Y advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
aOg9Dqtg)f advance account 暂支帐目;预付款帐户
YvG$2F |_) advance compensation 预付补偿金
&J/!D# advance from shareholder 股东垫款
Cw:|(`9 advance pending reimbursement 预支以待日后付还
~_;.ZZ-H] advanced economy 先进经济体系
YkF LNCg4} advancement 预付;预付财产
>)Qq^?U advances warrant 垫款令
66>X$nx(z advancing 贷出
Nt\07*`qCr adverse balance 逆差
-]KgLgJ adverse exchange 逆汇
m$[:J advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
?3DFm advice for collection 托收通知书
5u9 lKno advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
*j83E[(] advice of payment 付款通知
W!ug^2" Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
r:o9:w: 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
E^n!h06~G Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
~ a2A"#f affidavit 誓章;遗产申报誓章
oNXYBeu+ affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
Iw[zN[oz affiliate 联号;联营公司;附属公司
9-j-nx
@) affiliated company 附属公司;联号;联营公司
DmgDhNXKq affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
lv]U)p affordability 负担能力
k2->Z);X African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
uYs45 G after-acquired property 事后取得的财产
4V[(RXc/ after-hours dealing 市后交易
4mW$+lzn after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
81#x/&E] agency agreement 代理协议
,O.iOT0=; agency expenses 代理机构的开支
> Q=e9L= agency fee 代理费
u=@zYA( Agency Law 《代理法》
]2"UR_x agent 代理人;承销人
#QlxEs#% agent of company 公司代理人
6E_~8oEl agent's fee 代理人费;经纪费
]+pE1-p\ aggregate 总计;总数;总体数字
Rh~j -; aggregate amount 总款额;总额
F6CuY$0m= aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
D`41\#ti aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
m-C#~Cp36 aggregate demand 总需求
!4^Lv{1QZ aggregate gross position 总持仓量
Ye|gW=FUR aggregate limit 总限额
0?FJ~pu aggregate of salaries tax 合计薪俸税
G@D8[ aggregate performance 总体表现;总体业绩
(oiQ5s^f aggregate supply 总体供应
'#A_KHD aggregate surplus 总盈余
9BOn8p;yz aggregate total 整体总额
p79QEIbk= aggregate value 总值;合计价值
(@T{ [\ aggregated basis 合计基准
5R.jhYAj aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
Ro$*bN6p aggregation 合并计算;合计;总和
G1X73qoHT< aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
)qX.!&|I aggregation of property 财产的总和
lgt&kdc%o agio 差价;贴水
&9v8 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
!N\_D Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
cc=_KYZ1k 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
-2laM9Ed Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
}<2|6 { 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
v^/<2/E"?4 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
4Z{R36 { 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
b[&ri:AC agreement for a settlement 授产协议
, =*^XlO=c agreement for assignment 转让协议
7dB_q}< agreement for sale 售卖协议;买卖协议
A Ef@o+A agreement for sale and purchase 买卖协议
]_s;olKNI agreement for the payment of interest 支付利息协议
HIj:?y agreement for the repayment of money 还款协议
o|84yT!~ agreement of reinsurance 再保险协议
A0.xPru1p Agricultural Bank of China 中国农业银行
={h^X0<s9 air passenger departure tax 飞机乘客离境税
CO
ZfR~} Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
JeVbFZ8 airport tax 机场税
v8uUv%Hkd alcohol duty 酒精税
kSge4?& alienation 让与;让渡;转让
!eb{#9S* alimony 生活费;赡养费
\l[AD-CZPh All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
N-}OmcO]e all risks 全险;综合险
XkW@"pf&Fh All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
@/01MBs; Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
}7%ol&<@ all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
e7Gb7c~ allocation letter 拨款信件
_wg~5'w8 allocation of fund 分配款项;预留款项
=fy.'+ allocation of profit 利润分配;溢利分配
]t17= Lr? allocation warrant 拨款令
1G(wESe allotment 分配;配股
2,|@a\H allotment notice 股份配售通知;配股通知
G'HLnx}Yi allotment of shares 股份分配
N1n\tA? allowable 可获宽免;免税的
5M8
allowable business loss 可扣除的营业亏损
/f.
,xs! allowable expenses 可扣税的支出
f~jdN~ allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
v+C D{Tc allowance for debts 债项的免税额
~d3BVKP5 allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
#N=_- allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
2gvS`+<TP allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
Mns=X)/hc allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
E[CvxVCx allowance to debtor 给债务人的津贴
Vhm^<I-d alteration of capital 资本更改
sdewz(xskj alternate trustee 候补受托人
v<0S@9~ amalgamation 合并
+tlbO? ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
nu|?F\o! ambit of charges 征税范围;收费范围
>NpW$P{' amended valuation 经修订的估值
@6U&7! American Commodities Exchange 美国商品交易所
da8
R.1o American Express Bank Limited 美国运通银行
~Ty6]A American Stock Exchange 美国证券交易所
4g.S!-H@R amortization 摊销
S[rfcL" amount due from banks 存放银行同业的款项
A}"uEk(R amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
oY@]&A^ah amount due from holding companies 控股公司欠款
m1 p%, amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
el^<M,7! amount due to banks 银行同业的存款
t!ZFpMv]n amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
q<fj1t1w amount due to holding companies 控股公司存款
p7*7V.>X amount due to local banks 本港银行同业的存款
=Y3 d~~ amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
,*p(q/kJh~ amount for note issue 发行纸币的款额
!<-+}X+o8$ amount of bond 担保契据的款额
x||b:2 amount of consideration 代价款额
lnxA/[`a amount of contribution 供款数额
Oo\~'I amount of indebtedness 负债款额
giN(wPgYP amount of principal of the loan 贷款本金额
LR17ilaa' amount of rates chargeable 应征差饷数额
@[rlwwG, amount of share capital 股本额
[9p@uRE amount of sums assured 承保款额
mL,{ZL ^ amount of variation 变动幅度
l4^8$@;s amount of vote 拨款数额
,6U=F#z amount payable 应付款额
hn/SS amount receivable 应收款额
Qbj:^{`>( Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
P6tJo{l8w analysis 分析
I|mxyyf ancillary risk 附属风险
OL&VisJ{75 annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
NL ceBok annual accounting date 年结日期
0g@*N4 annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
RQn3y-N] annual balance 年度余额
)T^aJ-Uf annual disposable income 每年可动用收入
0ENqK2 annual estimates 周年预算
A kqGk5e
^ annual fee 年费
afcyAzIB& annual general meeting 周年大会
AqrK==0N annual growth rate 年增率;每年增长率
TF,a`?c` annual long-term supplement 长期个案每年补助金
<DdzDbgax annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
6tM@I`l annual report 年报
Xb*>7U/'T Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
lU3Xd_v
O annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
D
<Fl7QAb Annual Return Rules 《周年报表规则》
o\yqf:V8 annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
kZ
9n@($B annual roll-forward basis 逐年延展方式
SR\$ fmo annual salary 年薪
,!^w annual statement 年度报表;年度决算表
|1 LKdP Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
L\kT9wWK| annuitant 年金受益人
w?p8)Q6m
annuity 年金
OoAZ t annuity contract 年金合约
gkv,Om annuity on human life 人寿年金
e}"k8 ./ antecedent debt 先前的债项
1]jUiX=T ante-dated cheque 倒填日期支票
E!>l@
ki anticipated expenditure 预期开支
6HR*)*>z_ anticipated net profit 预期纯利
S>?B) anticipated revenue 预期收入
*WXqN!: anti-inflation measure 反通货膨胀措施
%u$dN9cw anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
5 s2/YG= apparent deficit 表面赤字
>5]w\^QN9_ apparent financial solvency 表面偿债能力
"[]J[!}x apparent partner 表面合伙人
L2y{\<JC" application for personal assessment 个人入息课税申请书
["?WVXCF8| application of fund 资金应用
< 'qtqUL\ application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
fm,:8% 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
V=H}Ecd appointed actuary 委任精算师
2HvzMo-4 appointed auditor 委任核数师;委任审计师
O Bp/:] appointed trustee 委任的受托人
qfEB VS( appointer 委任人
>z a= v apportioned pro rata 按比例分摊
L`Q9-#Y apportionment 分配;分摊
`r8bBzr@% Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
8 K>Ejr apportionment formula 分摊方程式
,}42]%$G apportionment of estate duty 遗产税的分摊
9]/ju appraisal 估价;评估
W.U|mNJ$ appreciable growth 可观增长
\~q cYp appreciable impact 显着影响
o!t1EPJE* appreciable increase 可观增长
-wV0Nv(V8 appreciation 增值;升值
38q0iAH appreciation against other currencies 相对其他货币升值
3H47 vm(` appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
[ w1" appreciation tax 增值税
\8X8NCM appropriation 拨款;拨用;拨付
(vf5qF^ appropriation account 拨款帐目
1]XIF?_Dm Appropriation Bill 拨款法案
j2|!h%{nI appropriation-in-aid system 补助拨款办法
lf9_!`DGV approved assets 核准资产
*C?x\.\C approved basket stock 认可一篮子证券
V.274e approved budget 核准预算
Pi|oO-M approved charitable donation 认可慈善捐款
=!Y{Mz approved charitable institution 认可慈善机构
/%GMbO_ approved currency 核准货币;认可货币
OL"So
u4 approved estimates 核准预算
_.Bite^ approved estimates of expenditure 核准开支预算
) N"gW* approved overseas insurer 核准海外保险人
MtO p][i approved overseas trust company 核准海外信托公司
0H{0aQQ approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
x5Ee'G( approved provident fund scheme 认可公积金计划
T)B1V,2j= approved provision 核准拨款
8M'6Kcr approved redeemable share 核准可赎回股份
{ e% approved regional stock 认可地区性证券
l+V5dZ8W approved retirement scheme 认可退休金计划
"ae55ft// approved subordinated loan 核准附属贷款
*8CE0;p'k arbitrage 套戥;套汇;套利
CSooJ1Ep~' arbitrageur 套戥者;套汇者
RsDI7v arbitrary amount 临时款项
=<[ZFO~v arrangement 措施;安排;协定
&^YY>]1Py arrears 欠款
,/>~J]:\; arrears of pay 欠付薪酬
MXhRnVz"W arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
B1Iq:5nmoS articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
{N,w5!cP Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
0IM#T=V ascertainment of profit 确定利润
!kfnqe?| "Asia Clear" “亚洲结算系统”
Z;mDMvIu ( Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
ZvO:!u0+" Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
uQ.VW/> Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
fJC,ubP[5 Asian dollar bond 亚洲美元债券
3,B[%!3d Asian dollar market 亚洲美元市场
I1H:h Asian dollar rate 亚洲美元利率
<cz~q=%v2& Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
",rA Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
u$[T8UqF asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
~1h-LbFI2 assessable income 应评税入息
=kLg)a | assessable loss 应评税亏损
SwuadN assessable profit 应评税利润
*lG$B@;rc| assessable value 应评税值
y!^RL,HIL assessed profit 估定利润
/(nA)V( : assessed value 经评估价值
U\~[ assessment 评税;评定;估价;评税单
OkO"t assessment number 评税编号;估价编号
!J'xk assessment of additional tax 补加税评税
;SVF"Uo assessment of performance 业绩评估;实绩评价
i9M6%R1m}E Assessor 评税主任
m%E7V{t asset price bubbles 资产价格泡沫
D-4PEf asset-backed securities 具资产保证的证券
Dx[t?- assets accretion 资产增值
{ersXQ: assets and liabilities 资产与负债
e"|9%AW@< assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
J:mOg95< assets lending 实物放款;有抵押贷款
wL 5).`oq assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
s}9aZ assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
1|cmmUM-'v assets portfolio 资产投资组合
u-k?ef assets price 资产价格
{+t'XkA assets quality 资产质素
~ab"q% assets realization 资产变现
oci-[CI, assets refinancing arrangement 资产再集资安排
Qzh:*O assets securitization 资产证券化
R/O_*XY assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
1ck2Gxn assets stripping 削减资产;拆卖资产
W^+bgg<. assets value 资产值
=8dCk\/ assignee 承让人
R4JO)<'K& assignment 转让;转让书;转让契
nhCB])u8l assignment of interest 权益转让
}u+R,@l/ assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
e:V,>RbC0s assignment of property 物业转让;物业转让书
+dh]k=6 assignment right 转让权
y_QxJ~6t assignor 转让人
1=(i{D~ associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
|$b 4{ Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
I(
y
Wct associate member 附属会员
l1wxs@]( associated body corporate 相联法人团体
Il;'s associated company 相联公司;联属公司
Z gU;=. associated corporation 相联法团
s/To|9D Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
up2%QbN( 公认会计师公会〔英国〕
iy: ;g Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
Y9w=[[1 Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
m&A/IW,. association of underwriters 承保人组织
|k+&weuY assumption of control 接管
T8hQ< \g assurance 担保;保险;转易;转易书
BkqIfV%O assurance of interest 权益的转易
E>6zwp at 19XX price 按一九XX年价格计算
dadMwe_l0 at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
tc,7yo\". at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
t583Q/1@ at call 通知付款;按通知
FUcs=7c at constant market price 按固定市价计算
5^d%+*l;q at constant price 按固定价格计算
s_*eX N at cost 按成本计算
sy@k3wQ at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
bo -Gh` at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
x)*/3[ at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
vp_ $6 at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
<WbD4Q<3? at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
7e=a D~f at par 按面值计算;平价
\qTn"1bQ at sight 见票即付
YHRI U Yd at the close 按收市盘
d,)F #;^5 at the opening 按开市盘
Z.mV fy% attestation 见证;见证条款
<m6I)}K at-the-money option 平价期权
p$%h!.~99T attorney 受权人;受托代表人
}.gg!V'9w attornment 新拥有人承认书
#U_u~7?H$ attributable profit 可归属利润
z~Pmh%b attributable share value 可归属股份价值
``E;!r="v Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
fVN}7PH7+ auction 拍卖
$c y:G auctioneer 拍卖商
/pge 7P audit 审计;核数
AeJM[fCMa Audit Commission 审计署
q,(&2./ Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
EqmJXDm 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
Em]T.'y audit review 帐目审查
!KlSw,&=.6 Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
x> q3w# B audited account 审计帐目;经审计的帐目
` k\1vum audited annual account 经审计的周年帐目
+8Px` v1L audited balance sheet 经审计的资产负债表
q7PRJX auditor 核数师;核数主任;审计师
Z{CL! auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
jI V? p auditor's report 核数师报告;审计师报告
/&|pXBY$; Aussie bond 澳元债券
Yptsq@s austerity budget 紧缩预算
LK%B6-;~- Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
=Ffq =< Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
J-ZM1HoB Australian Dollar [AUD] 澳元
gdZVc9_ Australian Options Market 澳大利亚期权市场
i;xMf5Jz Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
=*Yc/ Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
G7202(w
< Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
7 r<>^j' Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
w${=dW@K authentication 认证;鉴证
C/vLEpP{(/ authority to purchase 委托购买证;委购书
jlP7'xt1% authorization 认可;核准;授权;授权书
,qHG1#^ authorization by direction 指示授权
3"hR:'ts authorization by instruction 指令授权
F@lpjW authorization by warrant 令状授权
2r0!h98 authorization of unit trust 单位信托的认可
(qP$I:Q4]v authorized agent 指定代理人
R
_Y&Y- authorized capital 法定资本
5q#|sVT7R authorized clerk 出市员
H44&u](8{ authorized dealer 认可交易商
3# (5Kco authorized financial institution 认可财务机构
N9PM.nbd% authorized fund 认可基金
[-gKkOT8E authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
Ny'v/+nQ authorized institution 认可机构
c+{4C3z authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
K{P#[X*5 authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
;X6y.1N~ authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
[Z+,)-ke authorized investment 特准投资项目
#dt2'V- , authorized person 获授权人
b?NeSiswn authorized representative 获授权代表
-}sya1(<8 authorized share capital 法定股本
R qz()M automated quotation system 自动报价系统
O*v+<|0!l Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
M!l5,ycF 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
D ` X6'PP automatic adjustment mechanism 自动调整机制
8} k,!R[J automatic adjustment system 自动调整系统
Kzu9Qm-+z^ Automatic Clearing House 自动票据交换所
pi}H.iF automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
NETC{:j Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
j*`!o/=LI automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
nQHd\/B
autopay 自动转帐
a0.3$ available assets 可用资产
mX?{2[ available fiscal reserve 现存财政储备
z n! available profit 可用利润
49$4 Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
fEc_r:|\6 average 平均;平均数;海损
cZzZNGY^ts average basic salary 平均基本薪金
r3_gPK average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
4Z<l>! average cost 平均成本
({VBp[Mh average cost of land production 增辟土地平均成本
K-C,+ eI average daily turnover 平均每日成交额
g0OS<,: average daily wage rate 平均每日工资率
,b(S=r average expenditure pattern 平均开支模式
,O)\,tg average growth rate 平均增长率
ZcRm5Du~: average net fixed assets 固定资产平均净值
3/=QZ8HA&- average of relatives 相对价格平均数
jFTV\|C average price 平均价格
26VdRy{[ average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
2H+DT-hK average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
g VJ#LJ average rate 平均率
`UK+[`E average revenue 平均收入;平均收益
Ux
T[ average stock 平均库存;平均存货
MEnHC'nI average yearly rent 平均年租
JwtI(>cI avoidance of double taxation 避免双重课税
Q3q.*(# avoidance of tax 避税