A:
@gY\;[#. A share A股;甲类股份
+G*JrwJ&= abatement of tax 减税;减扣免税额
""% A'TZ ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
C <B<o[:H above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
g/~XCC^F? above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
0uvzxmN ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
V'DA[{\* absolute change 绝对数值变更
7
oQ[FdRn* absolute expenditure 实际开支
PuL<^aJ absolute guideline figure 绝对准则数字
;H'gT+t<c absolute interest 绝对权益
H8{ol6wc)6 absolute order of discharge 绝对破产解除令
iW%8/$ absolute profit margin 绝对利润幅度
!H@0MQ7 absolute value 实值;绝对值
LWnR?Qve< absolutely vested interest 绝对既得权益
5/MKzoB absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
"V&I^YSc> absorption 吸收;分摊;合并
}ns-W3B' absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
!bnyJA ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
k*mt4~KLT8 acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
=(HeF.! acceptable rate 适当利率;适当汇率
wkUlrL/~ acceptance agreement 承兑协议
`aC){&AP( acceptance for honour 参加承兑
/Ncm^b4 acceptor 承兑人;接受人;受票人
k8AW6oO/i acceptor for honour 参加承兑人
he(A3{' accident insurance 意外保险
9(4&KZpK Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
(kv?33 accident insurance scheme 意外保险计划
r!PpUwod accident year basis 意外年度基准
dG7OqA:9 accommodation 通融;贷款
<{5EdX accommodation bill 通融票据;空头票据
T .FI'wy accommodation party 汇票代发人
7*5Z
account balance 帐户余额;帐户结余
BZ54*\t account book 帐簿
}7E^ZZ]f account collected in advance 预收款项
hrG M|_BE account current book 往来帐簿
:a
->0 l account of after-acquired property 事后取得的财产报告
G3G#ep~)vC account of defaulter 拖欠帐目
a`[uNgDO account payable 应付帐款
, EGQ@:3/ account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
i.D3'l account receivable 应收帐款
uN([*'0Cg account receivable report 应收帐款报表
npJt3
Y_I account statement 结单;帐单;会计财务报表
Ez|oN, account title 帐户名称;会计科目
VXIP0p@ accountant's report 会计师报告
nD5 gP Accountant's Report Rules 会计师报告规则
( +pLA"xq accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
~cTN~<{dq Accounting Arrangements 《会计安排》
;s`sn$@ accounting basis 会计基础
"j;4
k.`h accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
.ZvM ^GJb Accounting Circular 《会计通告》
=6"2UC& accounting class 会计类别
b2b^1{@h;v accounting date 记帐日期;会计结算日期
:8CvRO*< accounting for money 款项核算
%?e& WLS Accounting Officer 会计主任
&l3iV88 accounting period 会计报告期;会计期
Llr>9(| accounting policy 会计政策;会计方针
&|f@$ff accounting practice 会计惯例
q#<^ ^4U accounting principle 会计准则
ZI= %JU( accounting record 会计记录
GB$;n? accounting report 会计报告
IiY/(N+J Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
C(00<~JC Accounting Society of China 中国会计学会
J]nohICe accounting statement 会计报表
h }B%
/U accounting system 会计制度;会计系统
UK<Nj<-'t accounting transaction 会计事项;帐务交易
87D*-Gw accounting treatment 会计处理
:2
*g~6 accounting year 会计年度
vI>>\.ED accretion 增值;添加
{q"OM*L( accrual 应计项目;应累算数目
R8ZK]5{o accrual basis 应计制;权责发生制
RhncBKm*M accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
`DV.+>O-1 accrue 应累算;应计
3AU;>D ^5 accrued benefit 应累算利益
S:h{2{ accrued charges 应计费用
a(l29> accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
d3D] k, accrued expenses 应累算费用
7Zlw^'q$:L accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
r>o63Q: accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
-[cTx[Z, accrued right 累算权益
IZpP[hov accruing profit 应累算的利润
XD.)Dl8 accumulated fiscal reserve 累积财政储备
R%?9z 8- accumulated profit 累积利润;滚存溢利
3yVMXK accumulated reserve 累积储备
'<"s \, accumulation of surplus income 累积收益盈余
02c':a=7 acquired assets 既得资产
.yz}ROmN^ acquisition 收购;购置;取得
e )d`pQ6 acquisition cost 购置成本
y*qVc E acquisition expenses 购置费用
;U-jO & acquisition of 100% interest 收购全部股权
g:hjy@ w acquisition of control 取得控制权
_h{C_;a[_ acquisition of fixed assets 购置固定资产
'uBu6G acquisition of shell “买壳”
<3LbNFP acquisition price 收购价
,Q act of God 天灾
~E17L]ete acting partner 执事合伙人
JRB9rSN^ active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
JMC. w! active partner 积极参与的合伙人
'=b/6@& active trading 交投活跃
HiZ*+T.B actual circulation 实际流通
IxY|>5z actual cost 实际成本
r>>%2Z-P actual expenditure 实际开支;实际支出
=;Au<| actual income 实际入息;实际收入;实际收益
u_oaebOrpP actual market 现货市场
CsGx@\jN actual price 现货价;实际价格
i@*{27t actual profit 实际利润
>*35C`^ actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
wW>A_{Y actual year basis 按实际年度计算
geru=7 actuals 实货
j eoz*Dz actuarial investigation 精算调查
]d$8f actuarial principle 精算原则
|d{PA.@33 actuarial report 精算师报告
&."iFe Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
,Vc6Gwm actuarial valuation 精算师估值
M?1Y,5 actuary 精算师
+%<(E ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
;`0%t$@- ad valorem duty 从价税;按值征税
, qMzWa ad valorem duty system 从价税制
n<LEler#M ad valorem fee 从价费
|jGf<Bf5 ad valorem tariff 从价关税
-*1d! additional allowance 额外免税额
.s?L^Z^ additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
jys :5P additional assessable profit 补加应评税利润
` Fa~ additional assessment 补加评税
ha]VWt%} additional commitment 额外承担
'$i:
2mn, additional commitment vote 额外承担拨款
}|h# \$w additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
)1?y 8_B additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
0yk]o5a++ additional provision 额外拨款
9 P l additional stamp duty 附加印花税
^9v4O UG additional tax 补加税罚款;补加税款
.]8ZwAs=& Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
G30-^Tr adjudged bankrupt 被裁定破产
Z@4Arfl adjudicated bankrupt 裁定破产人
uy>q7C adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
"Wct({n adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
w'>p Y adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
Ogqj?]2QC adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
G<L;4nA) adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
0{5w 6 adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
sA+ }TNhq adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
2=*H 8'k adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
Tf>bX_L? adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
hZ|z|!g0 adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
y6g&Y.:o adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
Akq2 d; adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
fW?vdYF adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
&h}#HS>l adjustment centre 调剂中心
]vAz adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
* `JYC adjustment mechanism 调整机制
2R[:]-b adjustment of loss 亏损调整
$zUP?Gq! adjustment process 调整过程;调整程序
D,k6$` adjustment range 调整幅度
))qy;Q, administered exchange rate 受管制汇率
dB{Q"! Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
{y)=eX9 administration expenses 行政费用
,V7nzhA2 administration fee 手续费;行政费
Z3Og=XHR administration in bankruptcy 破产管理
l5~os> administration order 遗产管理令
4j* administrator 管理人;遗产管理人
!Mx$A$Oj> administrator of the estate 遗产管理人
N"Z{5A admission of debt 债项承认书
m&d|t>3< admission of proof 接纳债权证明
,>:U2% advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
aEB_#1 advance account 暂支帐目;预付款帐户
zOJ%} advance compensation 预付补偿金
% 7hrk advance from shareholder 股东垫款
]>!K3kB advance pending reimbursement 预支以待日后付还
::`HQ@^ advanced economy 先进经济体系
<]ox;-56 advancement 预付;预付财产
Usvl}{L[ advances warrant 垫款令
jVi) Efy advancing 贷出
TP*hd adverse balance 逆差
b1cy$I adverse exchange 逆汇
'B|JAi? advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
yNPVOp* advice for collection 托收通知书
"MeVE#O advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
Y/F6\oh advice of payment 付款通知
*;W+>W Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
Q3'llOx 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
$t+,Tav Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
sJKI! affidavit 誓章;遗产申报誓章
p%ki>p )E| affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
cZ,b?I"Q% affiliate 联号;联营公司;附属公司
H_7/%noS5 affiliated company 附属公司;联号;联营公司
G/E+L-N#` affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
{p2!|A&a affordability 负担能力
g _9C* African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
X0HZH?V+ after-acquired property 事后取得的财产
)$2QZ
qX after-hours dealing 市后交易
f_OQ./` after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
qZdQD agency agreement 代理协议
@?sRj&w agency expenses 代理机构的开支
4>
K42m agency fee 代理费
&u."A3( Agency Law 《代理法》
aqZi:icFa agent 代理人;承销人
<_L,t 1H{ agent of company 公司代理人
]h`&&B qt agent's fee 代理人费;经纪费
|d2SIyUc aggregate 总计;总数;总体数字
j^sg6.Z* aggregate amount 总款额;总额
J3V=
46Yc aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
q>_.[+6 aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
Wu/]MBM aggregate demand 总需求
,&A7iO aggregate gross position 总持仓量
XT%nbh&y aggregate limit 总限额
8
/]S^'> aggregate of salaries tax 合计薪俸税
N{!i=A aggregate performance 总体表现;总体业绩
'ZF{R3Xu aggregate supply 总体供应
QE+g
j8 aggregate surplus 总盈余
Evq IcZ aggregate total 整体总额
QO:!p5^: aggregate value 总值;合计价值
9.M4o[ aggregated basis 合计基准
HVCe;eI aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
C3f' {} aggregation 合并计算;合计;总和
J1U/.`Oy aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
4"(Bu/24 aggregation of property 财产的总和
bH nT6Icom agio 差价;贴水
O/(`S<iip Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
m])y.T Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
C
82omL 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
a5^]20Fa Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
<NY^M! 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
_.Nbt(mz Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
y14;%aQN 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
h2A <" w agreement for a settlement 授产协议
-7[@R;FS agreement for assignment 转让协议
Ta0|+IYk< agreement for sale 售卖协议;买卖协议
4Z=_,#h4. agreement for sale and purchase 买卖协议
Q8tL[>Xt agreement for the payment of interest 支付利息协议
B]wk+8SMY. agreement for the repayment of money 还款协议
qr^3R&z!} agreement of reinsurance 再保险协议
uAq~=)F>, Agricultural Bank of China 中国农业银行
eK=xrk air passenger departure tax 飞机乘客离境税
\)904W5R Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
n,(sBOQ airport tax 机场税
IMFDM."s alcohol duty 酒精税
U$.@]F4& alienation 让与;让渡;转让
On:il$MU alimony 生活费;赡养费
myQagqRx All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
2;`1h[,-^ all risks 全险;综合险
(t
K||*u All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
}eU*(
}<^
Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
%lhEM}Sm all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
CyFrb`% allocation letter 拨款信件
%@aSe2B allocation of fund 分配款项;预留款项
xC:L)7#aw allocation of profit 利润分配;溢利分配
^ogt+6c allocation warrant 拨款令
33x{CY15 allotment 分配;配股
zkrM/ @p# allotment notice 股份配售通知;配股通知
F#Ryu~," allotment of shares 股份分配
iL&fgF"' allowable 可获宽免;免税的
iRbT/cc{ allowable business loss 可扣除的营业亏损
S(lO(gY allowable expenses 可扣税的支出
BLdvyVFx allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
&j`} vg allowance for debts 债项的免税额
L(<*)No allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
d#Y^>"|$. allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
%#:{UR)E allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
Oh`69
k allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
~9]hV7y5C allowance to debtor 给债务人的津贴
) 1f~ dR88 alteration of capital 资本更改
J.b9F:&} alternate trustee 候补受托人
X6X
$Pve amalgamation 合并
M61xPq8y5 ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
^7U
G$A ambit of charges 征税范围;收费范围
S>6~lb8G amended valuation 经修订的估值
cWaSn7p !X American Commodities Exchange 美国商品交易所
nI-w}NQ American Express Bank Limited 美国运通银行
kQSy+q American Stock Exchange 美国证券交易所
@7]yl&LZ amortization 摊销
gMmaK0uhS amount due from banks 存放银行同业的款项
/GN<\_o=q amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
g`' !HGY amount due from holding companies 控股公司欠款
2!m/ amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
2B[X,rL.pX amount due to banks 银行同业的存款
f!uw zHA`? amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
/{aj}M0kN amount due to holding companies 控股公司存款
:Zbg9`d* amount due to local banks 本港银行同业的存款
OJuG~euy amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
<I\/n<* amount for note issue 发行纸币的款额
@ $ ;q; amount of bond 担保契据的款额
mbTEp*H amount of consideration 代价款额
QL&ZjSN amount of contribution 供款数额
Ys!82M$g amount of indebtedness 负债款额
D9=KXo^ amount of principal of the loan 贷款本金额
dO<ERY amount of rates chargeable 应征差饷数额
FEz-+X<q2 amount of share capital 股本额
ZF9z~9 amount of sums assured 承保款额
ghG**3xr amount of variation 变动幅度
\5:i;AE amount of vote 拨款数额
B$fPgW- amount payable 应付款额
?W?c1> amount receivable 应收款额
q s6]- Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
3tIVXtUCUk analysis 分析
30#s aGV ancillary risk 附属风险
2ozax)GY annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
WYm\)@ annual accounting date 年结日期
|^"1{7) annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
WdH$JTk1 annual balance 年度余额
~S"+S/z/k annual disposable income 每年可动用收入
_ @NL;w:! annual estimates 周年预算
o4F2%0gJ annual fee 年费
BQE|8g'&T annual general meeting 周年大会
45@ I *` annual growth rate 年增率;每年增长率
w7.V6S$Ga annual long-term supplement 长期个案每年补助金
X"|['t
annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
,Bi.1
%$ annual report 年报
T= y}y Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
PB\(= annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
K( c\wr\6 Annual Return Rules 《周年报表规则》
8sWJcmVo annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
H7&8\FNa annual roll-forward basis 逐年延展方式
wtQ++l%{G annual salary 年薪
lHY+}v0 annual statement 年度报表;年度决算表
urs,34h Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
F4-$~v@ annuitant 年金受益人
hB]Np1(' annuity 年金
i4Q@K,$ annuity contract 年金合约
b5dD/-Vj annuity on human life 人寿年金
WtsFz*`)y antecedent debt 先前的债项
a8e6H30Sm ante-dated cheque 倒填日期支票
?DS@e@lx anticipated expenditure 预期开支
.]Y$o^mf anticipated net profit 预期纯利
~OYiq}g anticipated revenue 预期收入
Af~$TyX anti-inflation measure 反通货膨胀措施
~|DUt anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
PFlNo` iO apparent deficit 表面赤字
Fh&G;aEq apparent financial solvency 表面偿债能力
2G& a{ apparent partner 表面合伙人
}z'8Bu application for personal assessment 个人入息课税申请书
!I{0 _b{ application of fund 资金应用
$D~0~gn~ application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
g-4M3of 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
xf\ C|@i appointed actuary 委任精算师
@p9i appointed auditor 委任核数师;委任审计师
[:
n'k appointed trustee 委任的受托人
Fj 8z appointer 委任人
ehGLk7@7& apportioned pro rata 按比例分摊
z>1Pz( apportionment 分配;分摊
.O5Z8 p Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
g{]0sn# apportionment formula 分摊方程式
D#9m\o_ apportionment of estate duty 遗产税的分摊
bI7Vwyz appraisal 估价;评估
A_"w^E{P appreciable growth 可观增长
^&9zw\x;z appreciable impact 显着影响
TM__I\+Q appreciable increase 可观增长
5 Aw"B appreciation 增值;升值
j1Y~_ appreciation against other currencies 相对其他货币升值
6IN
e@ appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
f <Zxz9 appreciation tax 增值税
i<C*j4qQ appropriation 拨款;拨用;拨付
K(e$esLs- appropriation account 拨款帐目
XAD- 'i Appropriation Bill 拨款法案
nSDMOyj+ appropriation-in-aid system 补助拨款办法
gMi0FO' approved assets 核准资产
)J o:pkM approved basket stock 认可一篮子证券
(U DnsF approved budget 核准预算
T=
8 0, approved charitable donation 认可慈善捐款
XW2b| %T approved charitable institution 认可慈善机构
`P@< 3] approved currency 核准货币;认可货币
k&M;,e3v6 approved estimates 核准预算
f=+mIZ approved estimates of expenditure 核准开支预算
9 &dtd approved overseas insurer 核准海外保险人
2"v6
>b% approved overseas trust company 核准海外信托公司
rET\n(AJ approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
&Q/ W~)~ approved provident fund scheme 认可公积金计划
:^lI`9'*R approved provision 核准拨款
(q/e1L-S approved redeemable share 核准可赎回股份
P_^ +A approved regional stock 认可地区性证券
"`/h#np approved retirement scheme 认可退休金计划
M/B_#yK approved subordinated loan 核准附属贷款
,C\i^>= arbitrage 套戥;套汇;套利
)EPjAv arbitrageur 套戥者;套汇者
l
K{hVqpt arbitrary amount 临时款项
.|KyNBn arrangement 措施;安排;协定
G{~J|{t\yz arrears 欠款
%@J.{@> arrears of pay 欠付薪酬
G`D`Af/B arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
Uk wP articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
6xmZXpd! Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
88O8wJN ascertainment of profit 确定利润
^]Y>[[ "Asia Clear" “亚洲结算系统”
l+K'beP Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
d A}-] Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
8.1c?S Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
S&5&];Ag Asian dollar bond 亚洲美元债券
IxN9&xa Asian dollar market 亚洲美元市场
,Q$q=E;X Asian dollar rate 亚洲美元利率
{GT*ZU* Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
a#(?P.6 Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
?T8}K>a asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
PCee<W_%YE assessable income 应评税入息
#4NaL assessable loss 应评税亏损
.[KrlfI assessable profit 应评税利润
lN
4oW3QT assessable value 应评税值
pZ{+c assessed profit 估定利润
;6
D@A assessed value 经评估价值
z]y.W`i assessment 评税;评定;估价;评税单
B2vh-%63 assessment number 评税编号;估价编号
A1$TXr assessment of additional tax 补加税评税
{%5eMyF# assessment of performance 业绩评估;实绩评价
2DDtu[} Assessor 评税主任
;u
({\K asset price bubbles 资产价格泡沫
9MJG;+B~ asset-backed securities 具资产保证的证券
E?f-wQF assets accretion 资产增值
|kg7LP3(8, assets and liabilities 资产与负债
"Qc7dRmSxm assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
YQvD|x assets lending 实物放款;有抵押贷款
X=&ET)8-Y assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
.o^l
z 9: assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
Ykw*&opz assets portfolio 资产投资组合
&-6Gc;f8 assets price 资产价格
`wEb<H
assets quality 资产质素
,AFu C< assets realization 资产变现
BoWg0*5xb assets refinancing arrangement 资产再集资安排
+.[ <% assets securitization 资产证券化
c
( C%Hld assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
w+|L+h3L7 assets stripping 削减资产;拆卖资产
%)W2H^
assets value 资产值
B%b4v assignee 承让人
ES7>H assignment 转让;转让书;转让契
{rw|# Z>A assignment of interest 权益转让
J/aC}}5D assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
}!r|1$,kL assignment of property 物业转让;物业转让书
}<SQ assignment right 转让权
*Kgks 4 assignor 转让人
mxC;?s;~ associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
osAd1<EIC Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
KwSqKI7]0 associate member 附属会员
?P`K7 associated body corporate 相联法人团体
3yF,ak{Sl associated company 相联公司;联属公司
g|yvF-+ associated corporation 相联法团
24*XL, Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
?M9=yA 公认会计师公会〔英国〕
[EXs Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
b9HtR -iR; Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
7'V@+5 association of underwriters 承保人组织
[!#L6&:a8 assumption of control 接管
)_S(UVI5 assurance 担保;保险;转易;转易书
X *"i6* assurance of interest 权益的转易
h2]P]@nW;W at 19XX price 按一九XX年价格计算
oIzj,v8$ at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
XJ|
<? at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
)lqAD+9Q at call 通知付款;按通知
,Uqs1#r at constant market price 按固定市价计算
"_NN3lD)X at constant price 按固定价格计算
L48_96 at cost 按成本计算
s)D;a-F at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
'yEHI at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
T_5H&;a at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
08\,<9 at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
O;jrCB at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
O-hAFKx at par 按面值计算;平价
Z0", !6nS at sight 见票即付
SRDp* at the close 按收市盘
%XQ(fj> at the opening 按开市盘
z,p~z*4 attestation 见证;见证条款
\V~eVf;~ at-the-money option 平价期权
hD!7Cl Q attorney 受权人;受托代表人
Fq<A attornment 新拥有人承认书
3;{kJQ attributable profit 可归属利润
3,qr-g|;jM attributable share value 可归属股份价值
oAeUvmh Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
Z=o2H Bm7 auction 拍卖
Y]2A&0 auctioneer 拍卖商
Om2d.7S audit 审计;核数
x
g Audit Commission 审计署
xY(*.T9K Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
z46~@y%k 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
Qe:seW
audit review 帐目审查
[hv~o~q Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
HQhM'x audited account 审计帐目;经审计的帐目
h3
}OX{k audited annual account 经审计的周年帐目
VjZ|$k audited balance sheet 经审计的资产负债表
~=l;=7 T auditor 核数师;核数主任;审计师
f6>b|k~ auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
meO:@Z0 auditor's report 核数师报告;审计师报告
:*9Wh Aussie bond 澳元债券
Dp-z[]})1 austerity budget 紧缩预算
8'io$6d= Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
k,+0u/I Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
lzVq1@B Australian Dollar [AUD] 澳元
c4eBt))}V Australian Options Market 澳大利亚期权市场
.p"
xVfi6 Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
w%jII{@, Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
\\;jw[P0 Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
(gWm,fI
RZ Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
M-Y_ Wb3 authentication 认证;鉴证
S3Xl authority to purchase 委托购买证;委购书
d|Lj~x| authorization 认可;核准;授权;授权书
~dTrf>R8M authorization by direction 指示授权
f?X)k,m authorization by instruction 指令授权
H8}oIA"b authorization by warrant 令状授权
60?%<oJ oH authorization of unit trust 单位信托的认可
'!~)?C< authorized agent 指定代理人
i5@z< \ authorized capital 法定资本
7Kxp=-k authorized clerk 出市员
$Ri; ^pZw[ authorized dealer 认可交易商
-;WGS o authorized financial institution 认可财务机构
":QZy8f9% authorized fund 认可基金
DT&@^$? authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
t&e{_|i#+ authorized institution 认可机构
4zFW-yy authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
^v7gIC authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
,/|T-Ka authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
lA8`l>I authorized investment 特准投资项目
V+9 MoT?8 authorized person 获授权人
z9Rp`z&`E authorized representative 获授权代表
oE]QF.n# authorized share capital 法定股本
r$s Qf&= automated quotation system 自动报价系统
Bh-ym8D Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
8&b,qQ~ 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
#Ki[$bS~6 automatic adjustment mechanism 自动调整机制
qF;|bF automatic adjustment system 自动调整系统
{kR#p %E] Automatic Clearing House 自动票据交换所
Zp=U
W*g^ automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
T{[=oH+ Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
smo~7; automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
PALc;"]O autopay 自动转帐
XVZ available assets 可用资产
.3Oap*X available fiscal reserve 现存财政储备
~oY^;/ j available profit 可用利润
\(2sW^fY Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
2`=7_v average 平均;平均数;海损
Wg]Qlw`\| average basic salary 平均基本薪金
-PR N:'T average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
z!9-: average cost 平均成本
E$p+}sP(C average cost of land production 增辟土地平均成本
F0@gSurg) average daily turnover 平均每日成交额
ePo}y])2 average daily wage rate 平均每日工资率
FVJGL average expenditure pattern 平均开支模式
YT(AUS5n average growth rate 平均增长率
aAUvlb average net fixed assets 固定资产平均净值
+T Dw+ average of relatives 相对价格平均数
vUM4S26"NT average price 平均价格
6(ol1
(U average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
;u)I\3`*! average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
\
}G>8^ average rate 平均率
P-"y3 ZE= average revenue 平均收入;平均收益
}-=|^ average stock 平均库存;平均存货
c5GuM|*7 average yearly rent 平均年租
{R6ZKB avoidance of double taxation 避免双重课税
Btcy)LRk avoidance of tax 避税