A:
~.tu#Y? A share A股;甲类股份
;rbn/6 abatement of tax 减税;减扣免税额
@,.H)\a4 ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
dno*Usx5d0 above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
:#;?dMkTY above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
6 h):o ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
iqYc&}k, absolute change 绝对数值变更
Dr609(zg^ absolute expenditure 实际开支
f}4h}Cq absolute guideline figure 绝对准则数字
hG]20n2 absolute interest 绝对权益
!s:|Ddv absolute order of discharge 绝对破产解除令
:=@[FXD4 absolute profit margin 绝对利润幅度
aleIy}" absolute value 实值;绝对值
2{\Y<%. absolutely vested interest 绝对既得权益
}_x oT9HUr absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
8%B @[YDe absorption 吸收;分摊;合并
zwS'AN'A absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
__ [q` ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
J4; ".Y= acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
dl4.jLY acceptable rate 适当利率;适当汇率
L2%P acceptance agreement 承兑协议
q\<vCKI-^ acceptance for honour 参加承兑
A`Nb"N$H13 acceptor 承兑人;接受人;受票人
j!/(9*\ acceptor for honour 参加承兑人
Qzv_|U accident insurance 意外保险
`P~RG.HO Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
(;3jmdJhK accident insurance scheme 意外保险计划
1GxYuTZ{ accident year basis 意外年度基准
49D*U5o accommodation 通融;贷款
B~IOM accommodation bill 通融票据;空头票据
wv$=0zF accommodation party 汇票代发人
E}u\{uY account balance 帐户余额;帐户结余
B#}RMFIj account book 帐簿
`JCC-\9T_ account collected in advance 预收款项
rO~D{)Nu account current book 往来帐簿
t30V_`eQ account of after-acquired property 事后取得的财产报告
A(B2XBS!? account of defaulter 拖欠帐目
t Ks0]8tc account payable 应付帐款
HT'dft # account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
H#D=vx' account receivable 应收帐款
(;h\)B!o account receivable report 应收帐款报表
<LE>WfmC account statement 结单;帐单;会计财务报表
=9M-N?cV account title 帐户名称;会计科目
QX4I+x~oo\ accountant's report 会计师报告
f$L5=V Accountant's Report Rules 会计师报告规则
sAxn
;
` accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
y[vjqfdmU Accounting Arrangements 《会计安排》
n3w2& accounting basis 会计基础
_)Ms9RN accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
D~Su822 Accounting Circular 《会计通告》
6lPGop]js] accounting class 会计类别
Q=[&~^Y) accounting date 记帐日期;会计结算日期
FP$]D~DMo accounting for money 款项核算
]!QeJ'BLM Accounting Officer 会计主任
]iPdAwc.1 accounting period 会计报告期;会计期
%rsW:nl accounting policy 会计政策;会计方针
]pt @ accounting practice 会计惯例
S@_GjCpn accounting principle 会计准则
?@#<>7V accounting record 会计记录
nC w1H kW accounting report 会计报告
S=Zjdbd Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
O_033& Accounting Society of China 中国会计学会
[T|~Kh%# accounting statement 会计报表
.Qaqkb-Ty accounting system 会计制度;会计系统
7@`(DU`z accounting transaction 会计事项;帐务交易
Jad'8}0J accounting treatment 会计处理
4PdFq*A accounting year 会计年度
'*pq@|q;t accretion 增值;添加
{`: != accrual 应计项目;应累算数目
R]dB Uu accrual basis 应计制;权责发生制
t|//oEY accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
6Yklaq5 accrue 应累算;应计
{5*5tCIt accrued benefit 应累算利益
n\QG-?%Pi accrued charges 应计费用
5ZPl`[He accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
)wC>Hq[mhW accrued expenses 应累算费用
~7*HZ:. accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
n V<YwqK accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
QeK~A@|F& accrued right 累算权益
W[YtNL; accruing profit 应累算的利润
czj[U|eB}= accumulated fiscal reserve 累积财政储备
S7V;sR"V2 accumulated profit 累积利润;滚存溢利
tY7u\Y;^ accumulated reserve 累积储备
49CMRO,T accumulation of surplus income 累积收益盈余
jE{z4en acquired assets 既得资产
q>Y_I<;'g acquisition 收购;购置;取得
ve$P=ZuM acquisition cost 购置成本
OS3J,f}<= acquisition expenses 购置费用
OIN]u{S acquisition of 100% interest 收购全部股权
I++!F,pB acquisition of control 取得控制权
u3q!te acquisition of fixed assets 购置固定资产
7>.^GD acquisition of shell “买壳”
tW,<Pe acquisition price 收购价
TGg* (6'z act of God 天灾
ZnQnv@{8l acting partner 执事合伙人
6Cibc.vt active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
}MoCUN)I active partner 积极参与的合伙人
4m~\S)ad active trading 交投活跃
Axr'zc actual circulation 实际流通
7Kn=[2J5k' actual cost 实际成本
6A%Y/oU+2 actual expenditure 实际开支;实际支出
'?QZ7A actual income 实际入息;实际收入;实际收益
]xuq2MU,l actual market 现货市场
@sVBG']p
actual price 现货价;实际价格
1$c*/Tc:E actual profit 实际利润
v^e[`]u( actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
I%%$O'S actual year basis 按实际年度计算
Z*JZUbo-Q actuals 实货
f6DPah# actuarial investigation 精算调查
': HV9]k actuarial principle 精算原则
$XJe) actuarial report 精算师报告
|/q *Fg[f Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
,7eN m>$ actuarial valuation 精算师估值
a+MC[aFr actuary 精算师
}!2|*Y ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
L,R9jMx?_ ad valorem duty 从价税;按值征税
LG;xZQx' ad valorem duty system 从价税制
==$Ox6. ad valorem fee 从价费
FC(m)S2 ad valorem tariff 从价关税
RVD=CX additional allowance 额外免税额
&4]%&mX)- additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
fz:F*zT1 additional assessable profit 补加应评税利润
w=OT^d 9n additional assessment 补加评税
wTOB' additional commitment 额外承担
;]p#PNQ0 additional commitment vote 额外承担拨款
2(UT;PSI additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
0\.y0
K8 additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
"3Ec0U \s additional provision 额外拨款
n] &fod additional stamp duty 附加印花税
m(9E{; additional tax 补加税罚款;补加税款
q+SDJ?v Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
?L|@{RS{| adjudged bankrupt 被裁定破产
7^S &g.A adjudicated bankrupt 裁定破产人
2f4 *r^ adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
>b/Yg:t adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
!]W6i]p adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
(!;4Y82# adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
wjY3:S~ adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
<;=X7l+ adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
X\M0Q%8 adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
J`\%'pEn adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
B~z&
"` adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
eE1w<] Eg adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
*#~3\{ adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
anv_I= adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
G3KiU($V adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
W/fM0=! adjustment centre 调剂中心
No j6Ina adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
bw+~5pqM adjustment mechanism 调整机制
GX(p7ZgB2 adjustment of loss 亏损调整
F+9|D adjustment process 调整过程;调整程序
&7}-Xvc adjustment range 调整幅度
HAP9XC(F] administered exchange rate 受管制汇率
O75ioO0 Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
D*heYh administration expenses 行政费用
{R&F_51)V administration fee 手续费;行政费
e-x{7 administration in bankruptcy 破产管理
,OG sx administration order 遗产管理令
!G,Ru~j5: administrator 管理人;遗产管理人
nAg|m,gA administrator of the estate 遗产管理人
ZcIwyh(` admission of debt 债项承认书
m/CA admission of proof 接纳债权证明
d[jxU/.p; advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
5'.j+{" advance account 暂支帐目;预付款帐户
!k Hpw2 advance compensation 预付补偿金
6D)
vY advance from shareholder 股东垫款
9].!mpR advance pending reimbursement 预支以待日后付还
p-MQI } advanced economy 先进经济体系
<^OGJ}G advancement 预付;预付财产
n&k1'KL&
advances warrant 垫款令
|7%M:7Q advancing 贷出
jR*1%.Ng adverse balance 逆差
v;irk<5 adverse exchange 逆汇
P3);R>j advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
km.xy_v advice for collection 托收通知书
v"\Q/5p advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
o)srE5 advice of payment 付款通知
DL<r2h Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
4,UvTw*2z 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
Bz]j&` Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
9qW^@5
m affidavit 誓章;遗产申报誓章
*=)%T(^ affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
yn"8Ma* affiliate 联号;联营公司;附属公司
eCdMDSFO3 affiliated company 附属公司;联号;联营公司
3<#4 affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
;IE|XR( affordability 负担能力
NmVc2V]I African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
mam|aRzd after-acquired property 事后取得的财产
R8?Xz5 after-hours dealing 市后交易
NgQ {'H[Y after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
OV^)
N agency agreement 代理协议
t d-EB&i\ agency expenses 代理机构的开支
N'3Vt8o,
agency fee 代理费
(hs[B4nV Agency Law 《代理法》
V;Te =4 agent 代理人;承销人
E*i <P agent of company 公司代理人
^DM^HSm agent's fee 代理人费;经纪费
#|xK>; aggregate 总计;总数;总体数字
nu|;(ly aggregate amount 总款额;总额
FNtcI7 aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
44]/rP_m aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
9^x'x@6 aggregate demand 总需求
&qF aggregate gross position 总持仓量
Q3'\Vj,S& aggregate limit 总限额
WR%x4\,d# aggregate of salaries tax 合计薪俸税
0Evq</
aggregate performance 总体表现;总体业绩
fMP$o3; aggregate supply 总体供应
="JLUq*]s aggregate surplus 总盈余
!*'uPw:l2 aggregate total 整体总额
Sc`W'q^X aggregate value 总值;合计价值
Si.3Je[q aggregated basis 合计基准
d>VerZZU aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
,FlF.pt aggregation 合并计算;合计;总和
#iJ+}EW
_ aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
"~> # ;x{ aggregation of property 财产的总和
R^{Ow agio 差价;贴水
0_J<=T?\"s Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
ULkjY1& Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
o!dTB,Molr 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
3mIVNT@S9 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
T&j_7Q\;vI 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
"at*G>+ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
%nSLe~b 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
S{XV{o agreement for a settlement 授产协议
LhUrVydL agreement for assignment 转让协议
eZ8~t/8 agreement for sale 售卖协议;买卖协议
^~E?7{BL agreement for sale and purchase 买卖协议
!/[/w39D0o agreement for the payment of interest 支付利息协议
Mnn\y Tblp agreement for the repayment of money 还款协议
g!,>. agreement of reinsurance 再保险协议
A|Up>`QH Agricultural Bank of China 中国农业银行
KD11<&4_x air passenger departure tax 飞机乘客离境税
n3da@ClBt Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
'P3CgpF<Z2 airport tax 机场税
I&,gCZ# alcohol duty 酒精税
* _)xlpy alienation 让与;让渡;转让
Tky\W%Ag alimony 生活费;赡养费
ep>*]' All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
7`9J.L&,; all risks 全险;综合险
WyF1Fw All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
/=).)<&|R Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
}lvD 5 all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
G];5'd~C;d allocation letter 拨款信件
1O"7%Pvw allocation of fund 分配款项;预留款项
=$`EB allocation of profit 利润分配;溢利分配
:<=A1>&8 allocation warrant 拨款令
U ]Ek5p allotment 分配;配股
eZ'J,; allotment notice 股份配售通知;配股通知
s,!+wHv_8 allotment of shares 股份分配
?ey!wcv~ allowable 可获宽免;免税的
*G"L]Nq# allowable business loss 可扣除的营业亏损
tsaf|xe allowable expenses 可扣税的支出
^rO3B?_ allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
0pYO-@E allowance for debts 债项的免税额
2m7Z:b allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
.'.#bH9K allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
cy%JJ)sf allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
_ +q.R allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
;nW#Dn9 allowance to debtor 给债务人的津贴
(U#4j 6Q alteration of capital 资本更改
A%qlB[!: alternate trustee 候补受托人
Dl_y[9 amalgamation 合并
Y]!8Ymuww@ ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
-!zyit5B ambit of charges 征税范围;收费范围
e@}zp amended valuation 经修订的估值
} Wx#"6 American Commodities Exchange 美国商品交易所
!#wd~: H American Express Bank Limited 美国运通银行
x%Ivd American Stock Exchange 美国证券交易所
BU
|]4 amortization 摊销
o&g-0!" amount due from banks 存放银行同业的款项
5Arx"=c amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
\3a(8Em amount due from holding companies 控股公司欠款
'mx_]b^O amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
U{6i5;F#H amount due to banks 银行同业的存款
aZ"9)RJe amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
Vj(}'h-c\ amount due to holding companies 控股公司存款
!*JE%t amount due to local banks 本港银行同业的存款
d}#G~O+y3v amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
@62QDlt; amount for note issue 发行纸币的款额
HIM>%
amount of bond 担保契据的款额
Wyh
amount of consideration 代价款额
-b'93_ZTu: amount of contribution 供款数额
>U?HXu/TJr amount of indebtedness 负债款额
P4@<`Eb amount of principal of the loan 贷款本金额
hYOUuC amount of rates chargeable 应征差饷数额
tu{y amount of share capital 股本额
yyCx;
amount of sums assured 承保款额
f-!t31?XK amount of variation 变动幅度
7UM!<@9\ amount of vote 拨款数额
WtlPgT;wE amount payable 应付款额
1<g,1TR amount receivable 应收款额
aMI\gCB/ Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
*ElR analysis 分析
.b'hVOs{ ancillary risk 附属风险
#Q320}]{ annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
DWT4D)C,U annual accounting date 年结日期
OJ0Dw*K< annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
KFd !wZ@e annual balance 年度余额
7[aSP5e>T annual disposable income 每年可动用收入
1xAZ0X# annual estimates 周年预算
*tkbC2D annual fee 年费
'oNY4.[ annual general meeting 周年大会
rBG8.E36J annual growth rate 年增率;每年增长率
"uK`!{ annual long-term supplement 长期个案每年补助金
N]qX^RSb annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
$42%H# annual report 年报
CtItzp Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
svki=GD_(. annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
a:nMW '! Annual Return Rules 《周年报表规则》
3N%%69JN) annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
-OY[x|0 annual roll-forward basis 逐年延展方式
0NKo)HT annual salary 年薪
ma9VI5w annual statement 年度报表;年度决算表
I |@'2z2 Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
Ip_S8
;; annuitant 年金受益人
O+D"7 annuity 年金
KFxy,Z$-4 annuity contract 年金合约
k\,01Y^ annuity on human life 人寿年金
;;4xpg antecedent debt 先前的债项
m#y?k1GY ante-dated cheque 倒填日期支票
uEp
v l anticipated expenditure 预期开支
/Hxz@=LC1 anticipated net profit 预期纯利
>(>Fx\z} anticipated revenue 预期收入
1%W|>M` anti-inflation measure 反通货膨胀措施
j(JUOief anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
D4jf%7X!Lu apparent deficit 表面赤字
.CXe*Vbd
apparent financial solvency 表面偿债能力
0>PO4WFVJ apparent partner 表面合伙人
&Z
Ja}5k!r application for personal assessment 个人入息课税申请书
?Uz7($} application of fund 资金应用
'J*)o<% application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
QvB]?D#h 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
tTa" JXG appointed actuary 委任精算师
,1>ABz appointed auditor 委任核数师;委任审计师
L\p@1N?K appointed trustee 委任的受托人
uYk4qorA appointer 委任人
doJ\7c5uU apportioned pro rata 按比例分摊
MN|8(f5Gs apportionment 分配;分摊
-26GOS_8z Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
T/8*c0mU apportionment formula 分摊方程式
9n][#I)a3 apportionment of estate duty 遗产税的分摊
&gIDcZ appraisal 估价;评估
WHh=hts\ appreciable growth 可观增长
+;nADl+Q appreciable impact 显着影响
n|,kL!++. appreciable increase 可观增长
cZnB 2T? appreciation 增值;升值
=l&A9 >\ appreciation against other currencies 相对其他货币升值
$O|J8; "v appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
Rxe
sK appreciation tax 增值税
6.fahg?E appropriation 拨款;拨用;拨付
+{* @36A5A appropriation account 拨款帐目
Q=hf,/N Appropriation Bill 拨款法案
xv!
QO appropriation-in-aid system 补助拨款办法
S].=gR0: approved assets 核准资产
oe1Dm approved basket stock 认可一篮子证券
O/;$0`~hY approved budget 核准预算
!M]_CPh] approved charitable donation 认可慈善捐款
+bnz%/v approved charitable institution 认可慈善机构
h#p1wK;N approved currency 核准货币;认可货币
DkO>?n:-C approved estimates 核准预算
<&&xt
?I. approved estimates of expenditure 核准开支预算
nr/^HjMV approved overseas insurer 核准海外保险人
m*VM1k V approved overseas trust company 核准海外信托公司
1EW-%GQO approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
S&BJR!FQ approved provident fund scheme 认可公积金计划
]@@3] approved provision 核准拨款
7.O1
~- approved redeemable share 核准可赎回股份
qG S]2KY approved regional stock 认可地区性证券
c"mRMDg% approved retirement scheme 认可退休金计划
]stAC3 approved subordinated loan 核准附属贷款
2+G_Y> arbitrage 套戥;套汇;套利
XWo=?(iA arbitrageur 套戥者;套汇者
{ZK"K+;h arbitrary amount 临时款项
%dXf C! arrangement 措施;安排;协定
~O{sOl
_<4 arrears 欠款
=d_@k[8<0 arrears of pay 欠付薪酬
$ohg?B; arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
VN=S&iBa/ articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
WZ"g:Khw Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
#vN\]e ascertainment of profit 确定利润
0-dhGh?. "Asia Clear" “亚洲结算系统”
5p&&EA/ Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
G
$u:1& Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
maANxSzi Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
!"E&Tk} Asian dollar bond 亚洲美元债券
22?9KZ`Z= Asian dollar market 亚洲美元市场
a.F6!? Asian dollar rate 亚洲美元利率
/wIev1Z!Y Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
)4[{+OJa Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
[MM11K asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
h~$Q\WCm# assessable income 应评税入息
@vf{_g< assessable loss 应评税亏损
7Kx3G{5ja assessable profit 应评税利润
yc,Qz.+g assessable value 应评税值
)i; y4S assessed profit 估定利润
=dbLA ,z9 assessed value 经评估价值
9\W~5J<7 assessment 评税;评定;估价;评税单
45`Gv assessment number 评税编号;估价编号
5gq3 >qo assessment of additional tax 补加税评税
8;3T65KY assessment of performance 业绩评估;实绩评价
7M:0%n$ Assessor 评税主任
\$J!B&i asset price bubbles 资产价格泡沫
VHsNz WI asset-backed securities 具资产保证的证券
%^RlE@l9 assets accretion 资产增值
r ]1|I6:&) assets and liabilities 资产与负债
g<~[k?~J assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
Tr}@fa assets lending 实物放款;有抵押贷款
Rkfr4 assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
_:om(gL assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
zk]6|i$!I assets portfolio 资产投资组合
(,\`?g assets price 资产价格
(E)/' sEb assets quality 资产质素
Xmy(pV!PF assets realization 资产变现
]4@z.1Mr assets refinancing arrangement 资产再集资安排
~AuvB4xe~ assets securitization 资产证券化
lkp!S3, assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
IsO'aFK)ln assets stripping 削减资产;拆卖资产
AX8;x1t^. assets value 资产值
_-g:T assignee 承让人
Ai iOs? assignment 转让;转让书;转让契
v
F L{j assignment of interest 权益转让
DC`6g#*< assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
hB<.u assignment of property 物业转让;物业转让书
Y VTY{>Q assignment right 转让权
C<A82u;t%@ assignor 转让人
\@4QG.3& associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
zqYfgV Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
d; @Kz^ associate member 附属会员
9a)D8 associated body corporate 相联法人团体
Dbyy H_ associated company 相联公司;联属公司
_p{ag
1gP associated corporation 相联法团
'dj}- Rs Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
6"
3!9JC 公认会计师公会〔英国〕
^~MHxF5d Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
; ,*U,eV Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
B!<{s' association of underwriters 承保人组织
-'k<2 "z assumption of control 接管
nngL,-v#F assurance 担保;保险;转易;转易书
L~V
63K assurance of interest 权益的转易
DC*|tHl at 19XX price 按一九XX年价格计算
h bj^!0m at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
{NE;z<,*: at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
/eR @&!D ' at call 通知付款;按通知
LnZz= at constant market price 按固定市价计算
~;m~)D at constant price 按固定价格计算
W5:S+ at cost 按成本计算
TO[5h Y\ at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
wSIt"g,% at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
4$.UVW\ at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
]-{T-*h: at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
-$WiB at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
txr!3-Ne'! at par 按面值计算;平价
\@OKB<ra at sight 见票即付
zy@
#R ; at the close 按收市盘
& A9psc(,& at the opening 按开市盘
#=t:xEz attestation 见证;见证条款
iG!MIt* at-the-money option 平价期权
7+T\ attorney 受权人;受托代表人
r~nrP=-% attornment 新拥有人承认书
x)#k$QU attributable profit 可归属利润
}9P)<[> attributable share value 可归属股份价值
U$VTk Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
;?inf`t auction 拍卖
|c 8p{) auctioneer 拍卖商
1t!Mg{&e[x audit 审计;核数
0; V{yh Audit Commission 审计署
BY,%+>bc) Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
WF-imI:EK 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
:CHCVoh@95 audit review 帐目审查
XNu2G19jb Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
KU33P>a"[k audited account 审计帐目;经审计的帐目
.:RoD?px audited annual account 经审计的周年帐目
[Z
Ea3/ audited balance sheet 经审计的资产负债表
Bb:jy!jq_ auditor 核数师;核数主任;审计师
*N'B(j/ auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
j-
F=5)A auditor's report 核数师报告;审计师报告
0?,EteR Aussie bond 澳元债券
.M:,pw"S] austerity budget 紧缩预算
*o"F.H{#N Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
G=Ka{J Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
1ygu>sKS&A Australian Dollar [AUD] 澳元
WHAEB1c#Q Australian Options Market 澳大利亚期权市场
HEe0dqG Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
by6E
"7% Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
d:sUh Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
Gq-U}r Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
t4s}w$4 authentication 认证;鉴证
C?x authority to purchase 委托购买证;委购书
uc7np]Z authorization 认可;核准;授权;授权书
5W<BEcV\ authorization by direction 指示授权
D"1ciO8^I] authorization by instruction 指令授权
]]%C\Ryy} authorization by warrant 令状授权
0TA/ExJ-LT authorization of unit trust 单位信托的认可
nsgNIE{>gO authorized agent 指定代理人
Vp5qul% authorized capital 法定资本
I8^z\ef& authorized clerk 出市员
:^iR&`2~ authorized dealer 认可交易商
fngZ0k! authorized financial institution 认可财务机构
Fd'Ang6" authorized fund 认可基金
{8I93] authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
2?-}(F;Z authorized institution 认可机构
8CEy#%7]} authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
A;kAAM authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
)_bXKYUX*0 authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
>!WJ{M0 authorized investment 特准投资项目
E?08=$^5%
authorized person 获授权人
yDd&*;9%Qg authorized representative 获授权代表
Pi*,&D>{7 authorized share capital 法定股本
b: %>TPT automated quotation system 自动报价系统
/h2`?~k+ Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
O4$:
xjs 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
u%*;gu"2 automatic adjustment mechanism 自动调整机制
'inWV* P*g automatic adjustment system 自动调整系统
I/^Lr_\ Automatic Clearing House 自动票据交换所
?'_iqg3 automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
NpRC3^ Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
,9+@\ automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
'w9tZO\2 autopay 自动转帐
',1rW available assets 可用资产
xOu
cZ+ available fiscal reserve 现存财政储备
89 (k<m available profit 可用利润
5gJQr%pS Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
SH}O?d\Q: average 平均;平均数;海损
yobi$mnsy! average basic salary 平均基本薪金
2EE#60 average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
iwmXgsRa9} average cost 平均成本
_&w!JzpXT average cost of land production 增辟土地平均成本
1uy+'2[Z-D average daily turnover 平均每日成交额
<<;j=Yy({` average daily wage rate 平均每日工资率
Jge;/f!i average expenditure pattern 平均开支模式
HVu_@[SYR3 average growth rate 平均增长率
)0d3sJ8 average net fixed assets 固定资产平均净值
QL\'pW5 average of relatives 相对价格平均数
}){hQt7 average price 平均价格
;\iQZ~ average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
lXz<jt@5 average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
@[JQCQ#r average rate 平均率
D% 50 average revenue 平均收入;平均收益
n7{c0;)$ average stock 平均库存;平均存货
+JQN=nTA average yearly rent 平均年租
$fh?(J avoidance of double taxation 避免双重课税
,[Ytl avoidance of tax 避税