A:
qDR`)hle A share A股;甲类股份
Nqih LUv abatement of tax 减税;减扣免税额
jSLNQ ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
`~zY!sK above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
GfEg][f above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
@<$-*, ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
ig
Mm.1> absolute change 绝对数值变更
W2CCLq1( absolute expenditure 实际开支
y H\z+A| absolute guideline figure 绝对准则数字
6$"gm$3O] absolute interest 绝对权益
K)m\xzT/ absolute order of discharge 绝对破产解除令
5r;M61 absolute profit margin 绝对利润幅度
uWs5+ absolute value 实值;绝对值
m'|{AjH
z6 absolutely vested interest 绝对既得权益
+b<q4W absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
vWbf5? absorption 吸收;分摊;合并
W'f{u&< absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
u`Ew^-"> ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
oz!;sj{,D acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
EZ+_*_9 acceptable rate 适当利率;适当汇率
}Wxu =b acceptance agreement 承兑协议
%G~f> acceptance for honour 参加承兑
3*13XQ acceptor 承兑人;接受人;受票人
wYTF:Ou^5~ acceptor for honour 参加承兑人
F<'@T,LVc accident insurance 意外保险
?n$;l-m[ Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
Jf<+VJ>t accident insurance scheme 意外保险计划
N%1T>cp0 accident year basis 意外年度基准
&yFt@g] accommodation 通融;贷款
:Oz! M&Ov accommodation bill 通融票据;空头票据
`mU'{ accommodation party 汇票代发人
0QE2e'}}- account balance 帐户余额;帐户结余
uj@rv& account book 帐簿
1b)^5U ; account collected in advance 预收款项
YG<7Zv
account current book 往来帐簿
9Ra_[1 account of after-acquired property 事后取得的财产报告
R:7j`gHJ|9 account of defaulter 拖欠帐目
$7q'Be@{ account payable 应付帐款
-\mbrbG9H account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
A;~u"g 'z& account receivable 应收帐款
cwK6$Ax account receivable report 应收帐款报表
Og8: account statement 结单;帐单;会计财务报表
!o.l:Mr account title 帐户名称;会计科目
8+5-7) accountant's report 会计师报告
we6']iaV Accountant's Report Rules 会计师报告规则
b<UZDy N~ accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
}]cKOv2 Accounting Arrangements 《会计安排》
`>^2MHF3LT accounting basis 会计基础
)L?JH?$C accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
T7E9l Accounting Circular 《会计通告》
'2+Rb7V accounting class 会计类别
FuEgI8+b accounting date 记帐日期;会计结算日期
{}ks[%,_\ accounting for money 款项核算
/"d5<B `% Accounting Officer 会计主任
m7z6c"?lB accounting period 会计报告期;会计期
g0-hN%=6 accounting policy 会计政策;会计方针
_1w?nN' accounting practice 会计惯例
<<>?`7N accounting principle 会计准则
Q/T\Rr_d accounting record 会计记录
Yc+0OBH[ accounting report 会计报告
[([?+Ouy Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
y>zPsc, Accounting Society of China 中国会计学会
mZ9+.lm accounting statement 会计报表
%;0Llxf" accounting system 会计制度;会计系统
/JPyADi accounting transaction 会计事项;帐务交易
wTBp=)1)f accounting treatment 会计处理
q7-Eu4w accounting year 会计年度
uQ4WM accretion 增值;添加
Z2d,J>- accrual 应计项目;应累算数目
$_,?SXM accrual basis 应计制;权责发生制
SdF*"]t accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
so h3d accrue 应累算;应计
7[)4k7 accrued benefit 应累算利益
,}%+5yH accrued charges 应计费用
2lw0' accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
( r_xs accrued expenses 应累算费用
,]e!OZ[$m accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
/M>8ad accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
M~Tq'>Fn accrued right 累算权益
<'H^}gQow accruing profit 应累算的利润
#&vP(4p accumulated fiscal reserve 累积财政储备
xmz83Ll9 accumulated profit 累积利润;滚存溢利
S[!-M\b accumulated reserve 累积储备
VIo %(( accumulation of surplus income 累积收益盈余
:5?g<@ acquired assets 既得资产
>U @7xeK acquisition 收购;购置;取得
A@^e4\ acquisition cost 购置成本
B9;dX6c acquisition expenses 购置费用
2[i:bksjW acquisition of 100% interest 收购全部股权
cPe0o'`[ acquisition of control 取得控制权
=>". acquisition of fixed assets 购置固定资产
(7w`BR9B acquisition of shell “买壳”
fk%r?K 6K acquisition price 收购价
]Auk5M + act of God 天灾
aaf\% ~ acting partner 执事合伙人
ajF-T=5 active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
$<c0Z6f active partner 积极参与的合伙人
(xffU%C^ active trading 交投活跃
_uL{@( actual circulation 实际流通
)+2GF0% actual cost 实际成本
?[Xv(60] actual expenditure 实际开支;实际支出
j["b*X`8G actual income 实际入息;实际收入;实际收益
0ts]
iQ7 actual market 现货市场
R[>fT}Lo actual price 现货价;实际价格
!K;\{/8 actual profit 实际利润
+5(#~ actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
B5"(NJ; actual year basis 按实际年度计算
^]}UyrOn actuals 实货
fw@n[u{~ actuarial investigation 精算调查
'6*^s&H~ actuarial principle 精算原则
H8j#rC#&pm actuarial report 精算师报告
!gv/ jdF Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
#)`N actuarial valuation 精算师估值
XiE actuary 精算师
der'<Q.U:k ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
UCzIOxp} ad valorem duty 从价税;按值征税
S0C
7'H%?# ad valorem duty system 从价税制
7c|8>zES:E ad valorem fee 从价费
gV]]?X& ad valorem tariff 从价关税
1t{h)fwi additional allowance 额外免税额
e_6VPVa additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
(i4=}Kn2 additional assessable profit 补加应评税利润
.XR`iXY additional assessment 补加评税
&VtTUy} additional commitment 额外承担
Uu xbN-u additional commitment vote 额外承担拨款
, Z*Fo: q additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
o|lEF+ additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
[eI{vH{ additional provision 额外拨款
Y3G$(+i8 additional stamp duty 附加印花税
]MJyBz+k additional tax 补加税罚款;补加税款
HIP6L,$ Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
KWIH5* AM adjudged bankrupt 被裁定破产
VA*~RS adjudicated bankrupt 裁定破产人
1ipfv-hb6 adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
Hm@+(j(N96 adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
k4iu`m@^H adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
+u;f]p adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
CHp`4 adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
YnC7e2 adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
We3Z#}X adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
mB&nN+MV adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
$@kGbf~k adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
+9db1:
adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
FWqnlK# adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
7g1"s1~or adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
cwiHHf> adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
&!uw;|% adjustment centre 调剂中心
Htn'(Q adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
'6Dt@^-PZ adjustment mechanism 调整机制
N|pjGgI
adjustment of loss 亏损调整
S\2QZ[u
adjustment process 调整过程;调整程序
txM R[o_ adjustment range 调整幅度
&RQQVki3 administered exchange rate 受管制汇率
=~Oi:+L Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
"5*n(S{ks administration expenses 行政费用
p?S:J`q administration fee 手续费;行政费
e R"XXF0u administration in bankruptcy 破产管理
K2PV^Y administration order 遗产管理令
Q7oJ4rIP administrator 管理人;遗产管理人
6v7H?4 administrator of the estate 遗产管理人
X^mvsY admission of debt 债项承认书
cbvK;; admission of proof 接纳债权证明
WJvD,VMz advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
jT/SZ|S advance account 暂支帐目;预付款帐户
+!9&E{pmo advance compensation 预付补偿金
^znj J\ advance from shareholder 股东垫款
5zXw0_ advance pending reimbursement 预支以待日后付还
_[}r2,e advanced economy 先进经济体系
t]1j4S"pm advancement 预付;预付财产
6||zwwk'. advances warrant 垫款令
#|'&%n|Z advancing 贷出
i-oi?x<u&( adverse balance 逆差
KfpDPwP@ adverse exchange 逆汇
OU+oS, advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
m[S6pqz advice for collection 托收通知书
-'&4No advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
Ezw(J[).C advice of payment 付款通知
x 9}D2Ui Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
:<Z*WoEmt 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
n|`L>@aw, Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
K$_ Rno" affidavit 誓章;遗产申报誓章
lk8g2H
, affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
g`~c|bx affiliate 联号;联营公司;附属公司
lN94 b3_W affiliated company 附属公司;联号;联营公司
f&=y\uP] affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
OMG.64DX . affordability 负担能力
p-n_
">7 African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
.-[uQtyWW after-acquired property 事后取得的财产
n\k6UD after-hours dealing 市后交易
AD$k`Cj after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
R:SFj!W1 agency agreement 代理协议
"5Oi[w&F5 agency expenses 代理机构的开支
A-gNfXP,D agency fee 代理费
gNr/rp9A$m Agency Law 《代理法》
Pnq[r2#]: agent 代理人;承销人
?Pz:H/$ agent of company 公司代理人
ZM"J5}h agent's fee 代理人费;经纪费
z#*M}RR aggregate 总计;总数;总体数字
>xu}eWSz aggregate amount 总款额;总额
QW :-q(s aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
^L}fj$
aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
O)C
y4[ aggregate demand 总需求
-.ITcDg aggregate gross position 总持仓量
b%>vhj&F aggregate limit 总限额
hU=n>g>nx aggregate of salaries tax 合计薪俸税
/C"dwh"`` aggregate performance 总体表现;总体业绩
q)R&npP7 aggregate supply 总体供应
`[\*1GpAo aggregate surplus 总盈余
NyU~8?bp aggregate total 整体总额
hPtSY'_@_ aggregate value 总值;合计价值
xXQ#?::m aggregated basis 合计基准
Q:?]:i/* aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
\M^L'Mkj aggregation 合并计算;合计;总和
{`fhcEC aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
1GB$;0 W), aggregation of property 财产的总和
krwY_$q agio 差价;贴水
=1g Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
q:Gi
Qk- Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
^44AE5TO 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
=KJK'1m9 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
w^N xR, 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
l
+RT>jAmK Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
J<dr x_gc 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
-+4:}
sD agreement for a settlement 授产协议
($:s}_<>s agreement for assignment 转让协议
dK|6p_ agreement for sale 售卖协议;买卖协议
")kE1D% agreement for sale and purchase 买卖协议
clK3kBh~& agreement for the payment of interest 支付利息协议
C!xq p
agreement for the repayment of money 还款协议
Z#.J>_u
) agreement of reinsurance 再保险协议
D%k%kg0, Agricultural Bank of China 中国农业银行
vtw{
A} air passenger departure tax 飞机乘客离境税
|0YDCMq( Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
8v)pPJr airport tax 机场税
v,w/g| alcohol duty 酒精税
'J~{8w,. alienation 让与;让渡;转让
C;2!c alimony 生活费;赡养费
O--
"\4 All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
aWhhq@ all risks 全险;综合险
Dg~r%F All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
e$>.x<
Eq Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
%lPAq all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
_YzItge* allocation letter 拨款信件
HHu|X`tc allocation of fund 分配款项;预留款项
"R@N}q<*v2 allocation of profit 利润分配;溢利分配
#W[/N|~wx allocation warrant 拨款令
cE[B
(e allotment 分配;配股
2ILMf?} allotment notice 股份配售通知;配股通知
vum6O3 allotment of shares 股份分配
88~BE ^ allowable 可获宽免;免税的
Z4NNrA# allowable business loss 可扣除的营业亏损
HV'xDy[) allowable expenses 可扣税的支出
JSX-iHhW allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
t4)~A5s allowance for debts 债项的免税额
vk\a>}; allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
hnha1
f allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
7z!|sPW](b allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
Y$SZqW0!/ allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
ecIxiv\ allowance to debtor 给债务人的津贴
PY=(|2tb4 alteration of capital 资本更改
|@KW~YlE alternate trustee 候补受托人
ZrJAfd \5c amalgamation 合并
`.Z MwA ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
B6&PYMFK?* ambit of charges 征税范围;收费范围
mk?&`_X1 amended valuation 经修订的估值
B[jCe5!w American Commodities Exchange 美国商品交易所
oiYI$ql3L American Express Bank Limited 美国运通银行
fR<_ 4L American Stock Exchange 美国证券交易所
>?K@zsv} amortization 摊销
F VBuCi?W amount due from banks 存放银行同业的款项
"O1\]"j amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
27q9zi!Q amount due from holding companies 控股公司欠款
R}lS@ w1 amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
lN$#lyy amount due to banks 银行同业的存款
Dd8*1, amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
(xw) pR amount due to holding companies 控股公司存款
e"HA.t[A
amount due to local banks 本港银行同业的存款
j4H]HGHv amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
]kUF>Wp amount for note issue 发行纸币的款额
BL1$~0 amount of bond 担保契据的款额
EhDKh\OY5 amount of consideration 代价款额
.}gGtH,b3 amount of contribution 供款数额
ihjs%5Jo% amount of indebtedness 负债款额
B|E4(,]^ amount of principal of the loan 贷款本金额
v-u53Fy amount of rates chargeable 应征差饷数额
7+wy`xi amount of share capital 股本额
/IS_-h7>XS amount of sums assured 承保款额
^g/ amount of variation 变动幅度
4'JuK{/ A7 amount of vote 拨款数额
_bB:1l?V amount payable 应付款额
[5>f{L!<T< amount receivable 应收款额
`tKrTq> Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
@R%n & analysis 分析
vd`;(4i#X ancillary risk 附属风险
F|\^O[#R annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
!}7FC>Cx annual accounting date 年结日期
z0[_5Cm/ annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
u|prVzm\m annual balance 年度余额
m' D_zb9+ annual disposable income 每年可动用收入
Y?Ph%i2E annual estimates 周年预算
?HT+| !4p annual fee 年费
';"W 0 annual general meeting 周年大会
%D|p7& annual growth rate 年增率;每年增长率
,r\ annual long-term supplement 长期个案每年补助金
O ;,BzA-n annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
:%ms6j/B&V annual report 年报
D`Cy]j Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
YW14X annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
2_/H, Annual Return Rules 《周年报表规则》
lXT+OJF annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
>z'T"R/ annual roll-forward basis 逐年延展方式
/` ;rlH* annual salary 年薪
;L*Ku'6Mt annual statement 年度报表;年度决算表
]>9[}'u Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
>Ut4INV annuitant 年金受益人
U/#X,Bi~ annuity 年金
KgH_-REN annuity contract 年金合约
1
$m[#3 annuity on human life 人寿年金
o8B$6w:_ antecedent debt 先前的债项
'bQjJRq! ante-dated cheque 倒填日期支票
67tB8X anticipated expenditure 预期开支
kC_Kb&Q0 anticipated net profit 预期纯利
7&hhKEA anticipated revenue 预期收入
EXF|;@-" anti-inflation measure 反通货膨胀措施
W>_K+:t anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
Hhzi(<e^ apparent deficit 表面赤字
ixvF`S9 apparent financial solvency 表面偿债能力
6"oG
bte apparent partner 表面合伙人
<eh<4_<qF application for personal assessment 个人入息课税申请书
eqY8;/ application of fund 资金应用
0Yk$f1g application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
(rieg F 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
^KF%Z2:$ appointed actuary 委任精算师
@$7'{* appointed auditor 委任核数师;委任审计师
tqFE>ojlI appointed trustee 委任的受托人
Op_(10| appointer 委任人
3/{,}F$ apportioned pro rata 按比例分摊
TpGnSD apportionment 分配;分摊
6/dP)"a(' Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
WHy
r;m3) apportionment formula 分摊方程式
3j6Am{9 apportionment of estate duty 遗产税的分摊
u|+Dqe` appraisal 估价;评估
#rI4\K appreciable growth 可观增长
)p`zN=t appreciable impact 显着影响
t"$#KP< appreciable increase 可观增长
^Q#g-"b appreciation 增值;升值
MqAN~<l [ appreciation against other currencies 相对其他货币升值
'PvOOhm, appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
6n?0MMtR appreciation tax 增值税
3E-dhSz:i appropriation 拨款;拨用;拨付
3P *[!KI appropriation account 拨款帐目
df)S}}#H Appropriation Bill 拨款法案
3Viz0I<% appropriation-in-aid system 补助拨款办法
0: Nw8J approved assets 核准资产
@@z5v bs'{ approved basket stock 认可一篮子证券
&?H`MCvt approved budget 核准预算
adtgNwg approved charitable donation 认可慈善捐款
%BwvA_T'Q approved charitable institution 认可慈善机构
M nnVk= approved currency 核准货币;认可货币
WkMB approved estimates 核准预算
P_.zp5> approved estimates of expenditure 核准开支预算
{O!B8a
approved overseas insurer 核准海外保险人
4*&2D-8<K approved overseas trust company 核准海外信托公司
3rj7]:Vr approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
7Tc^}Q approved provident fund scheme 认可公积金计划
cz41<SFL approved provision 核准拨款
MMy\u) 4 approved redeemable share 核准可赎回股份
!y&<IT(\4 approved regional stock 认可地区性证券
++!'6!l approved retirement scheme 认可退休金计划
0i>>CvAl} approved subordinated loan 核准附属贷款
V4ybrUWK arbitrage 套戥;套汇;套利
or`D-x)+@ arbitrageur 套戥者;套汇者
V`4/oM` arbitrary amount 临时款项
Gm[XnUR7V arrangement 措施;安排;协定
6Qn};tbnD arrears 欠款
?s@=DDB\u arrears of pay 欠付薪酬
bo-lT-I arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
|Sv}/P- articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
`hDH7u!U. Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
#2dH2k\F ascertainment of profit 确定利润
.k"unclT0 "Asia Clear" “亚洲结算系统”
,: Ij@u>) Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
6Zx)L|B Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
97pfMk1_ Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
QT4&Ix,4T1 Asian dollar bond 亚洲美元债券
sdBB( Asian dollar market 亚洲美元市场
x3l~k Z( Asian dollar rate 亚洲美元利率
qm6 X5T Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
KjK-#F,@ Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
iBk1QRdn asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
C ~Doj assessable income 应评税入息
VQI[J assessable loss 应评税亏损
(H;,E- assessable profit 应评税利润
PQrc#dfc| assessable value 应评税值
"XLFw;o assessed profit 估定利润
O$7r)B6Cs assessed value 经评估价值
VKcVwq assessment 评税;评定;估价;评税单
1nR\m+{ assessment number 评税编号;估价编号
)C$pjjo/` assessment of additional tax 补加税评税
l^2m7 7) assessment of performance 业绩评估;实绩评价
v+~O\v5Q Assessor 评税主任
"I
QM4: asset price bubbles 资产价格泡沫
x~E\zw asset-backed securities 具资产保证的证券
!
Q8y]9O assets accretion 资产增值
L5wR4Ue) assets and liabilities 资产与负债
P@0J! assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
?&D.b$ assets lending 实物放款;有抵押贷款
pHKc9VC assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
hm0MO,i" assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
~{ucr#]C assets portfolio 资产投资组合
D%=j@ assets price 资产价格
6J <.i assets quality 资产质素
ZU;nXqjc assets realization 资产变现
K?Jo"oy7 assets refinancing arrangement 资产再集资安排
Ry40:;MYN assets securitization 资产证券化
jt0f*eYE8 assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
Pp.]/; assets stripping 削减资产;拆卖资产
"}2I0tM assets value 资产值
Q>I7.c-M| assignee 承让人
z,RjQTd assignment 转让;转让书;转让契
CQs,G8\/ assignment of interest 权益转让
p@eW*tE assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
w&*oWI$i assignment of property 物业转让;物业转让书
eMtQa;Lc9o assignment right 转让权
#i=m%>zjN assignor 转让人
i)(-Ad_ associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
HfEl
TC:3f Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
=vsvx{o? associate member 附属会员
a>&dAo} associated body corporate 相联法人团体
Zd]ua_)I%[ associated company 相联公司;联属公司
M63t4; 0A associated corporation 相联法团
)O8w'4P5 Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
-0+h&CO 公认会计师公会〔英国〕
lL,0IfC, Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
I7+yu> Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
Nv=&gOy= association of underwriters 承保人组织
7w}]9wCN? assumption of control 接管
L-Mf{z assurance 担保;保险;转易;转易书
ri49r*_1 assurance of interest 权益的转易
l)f 2T@bHl at 19XX price 按一九XX年价格计算
bZ}T;!U?I at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
w3M F62: at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
h#Z~x at call 通知付款;按通知
cvC 7#i[G at constant market price 按固定市价计算
@[#)zO at constant price 按固定价格计算
t')%;N at cost 按成本计算
>VJ"e` at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
QO %;%p* at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
,L; y>::1 at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
nnTiu,2R at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
A3|X`X at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
qmtH0I7) at par 按面值计算;平价
Y?%=6S at sight 见票即付
2]E i4%jo at the close 按收市盘
$U'*}S at the opening 按开市盘
VuuF _y; attestation 见证;见证条款
cA~bH 6 at-the-money option 平价期权
{6mFI1;q attorney 受权人;受托代表人
@DKph!cr attornment 新拥有人承认书
hLaQ[9 attributable profit 可归属利润
F#z1 sl' attributable share value 可归属股份价值
Fnuheb'&m Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
#'I<q auction 拍卖
>vDi,qmZ auctioneer 拍卖商
ctR^"'u audit 审计;核数
7)BK&kpVr Audit Commission 审计署
c1<jY~U Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
,uZz?7mO 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
d~y]7h | audit review 帐目审查
26MoYO!k Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
j rg B56LL audited account 审计帐目;经审计的帐目
OpmPw4?} audited annual account 经审计的周年帐目
OG^#e+ audited balance sheet 经审计的资产负债表
K<v:RbU|[1 auditor 核数师;核数主任;审计师
T+>W(w
i auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
@Py?.H auditor's report 核数师报告;审计师报告
juMHc$d17 Aussie bond 澳元债券
"5"{~3Gw^ austerity budget 紧缩预算
HBZtg Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
4
;^ Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
h5lngw Australian Dollar [AUD] 澳元
#KDN Australian Options Market 澳大利亚期权市场
tdNAR| Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
TlC??# Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
5:T}C@ Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
GK{~n Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
1_>w|6;e authentication 认证;鉴证
7|<-rjz^ authority to purchase 委托购买证;委购书
o),@I#fM authorization 认可;核准;授权;授权书
X(Lz&fkd authorization by direction 指示授权
1%7zCM0s authorization by instruction 指令授权
vAtR\Vh authorization by warrant 令状授权
Er|j\(jM authorization of unit trust 单位信托的认可
>iI_bcqF authorized agent 指定代理人
kZ=yb-~ authorized capital 法定资本
K*5Ij]j& authorized clerk 出市员
Wv30;7~ authorized dealer 认可交易商
c#a>> V authorized financial institution 认可财务机构
(]$&.gE.F authorized fund 认可基金
Fyc":{Jd authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
A s8IjGNs{ authorized institution 认可机构
'&Tz8.jp~ authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
nM`pnR_ authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
uk3PoB^> authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
|%j7Es authorized investment 特准投资项目
jsq|K=x, authorized person 获授权人
lN7YU-ygz authorized representative 获授权代表
}sM_^&e4X authorized share capital 法定股本
>~uKkQ_p automated quotation system 自动报价系统
! ~+mf^D Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
O>IG7Ujl 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
"Jg*
/F automatic adjustment mechanism 自动调整机制
d V3R) automatic adjustment system 自动调整系统
T5aeO^x Automatic Clearing House 自动票据交换所
"MDy0Tj8EN automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
JR|P]} Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
LGWQBEXw automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
T/q*k)IoR autopay 自动转帐
&_3o 1< available assets 可用资产
Bb7Vf7>
available fiscal reserve 现存财政储备
gh%Q9Ni- available profit 可用利润
T8Ye+eP} Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
q]v{o8:U average 平均;平均数;海损
:Y4G^i average basic salary 平均基本薪金
qR^+K@*| average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
C`\yc_b9Pf average cost 平均成本
-IL' (vx average cost of land production 增辟土地平均成本
{%z5^o1) average daily turnover 平均每日成交额
7/bF04~% average daily wage rate 平均每日工资率
I} \`l+ average expenditure pattern 平均开支模式
cLIeo{H average growth rate 平均增长率
_
Uv3glK average net fixed assets 固定资产平均净值
^NrC8,p average of relatives 相对价格平均数
LF!S`|FF average price 平均价格
MYUL y2) average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
muKjeg'b average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
(~^KXJ{-> average rate 平均率
7+m.:~H3} average revenue 平均收入;平均收益
Jg@eGs\* average stock 平均库存;平均存货
ORt)sn&~d average yearly rent 平均年租
U-#vssJhk avoidance of double taxation 避免双重课税
]u%Y8kBe avoidance of tax 避税