A:
=I# pXL A share A股;甲类股份
x3q^}sj% abatement of tax 减税;减扣免税额
y
bhFDx ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
731Lz*IFg above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
K!6T8^JH above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
hY`<J]-'` ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
]3LLlXtK[ absolute change 绝对数值变更
ZSuoD$~k[ absolute expenditure 实际开支
q`9.@u@ a absolute guideline figure 绝对准则数字
=\<NTu absolute interest 绝对权益
}9^:(ty2A absolute order of discharge 绝对破产解除令
M& ZKc absolute profit margin 绝对利润幅度
tu\XuDky absolute value 实值;绝对值
y\T$) XGV absolutely vested interest 绝对既得权益
tgF~5
o}? absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
U#z"t&o=L absorption 吸收;分摊;合并
3"h*L8No absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
~<[+!&<U ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
=-r"@2HBq acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
if*V-$[I acceptable rate 适当利率;适当汇率
I~&*^q6 | acceptance agreement 承兑协议
2P"643tz acceptance for honour 参加承兑
LKM018H> acceptor 承兑人;接受人;受票人
JWNN5#=fQ acceptor for honour 参加承兑人
WZ'<iI accident insurance 意外保险
>V"{]v Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
E=I'$*C\D accident insurance scheme 意外保险计划
]3 "0#Y accident year basis 意外年度基准
&W\e 5X<A accommodation 通融;贷款
xrf|c accommodation bill 通融票据;空头票据
[U&k"s? accommodation party 汇票代发人
_}F&^ account balance 帐户余额;帐户结余
y!b"Cj account book 帐簿
@NM0ILE account collected in advance 预收款项
B
~v6_x account current book 往来帐簿
nt2b}u>* account of after-acquired property 事后取得的财产报告
> "hP account of defaulter 拖欠帐目
Ti? "Hr<W account payable 应付帐款
m6i ,xn account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
Qsbyy>o) account receivable 应收帐款
QNbZ) account receivable report 应收帐款报表
Nw"df=,{ account statement 结单;帐单;会计财务报表
;P S4@, account title 帐户名称;会计科目
;>PHkJQ accountant's report 会计师报告
sPNm.W$_ Accountant's Report Rules 会计师报告规则
1UMEbb accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
\'2rs152 Accounting Arrangements 《会计安排》
{,Z|8@Sl% accounting basis 会计基础
y3efie {J accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
OLx;j+p
Accounting Circular 《会计通告》
}ILBX4c accounting class 会计类别
2hHRitt36 accounting date 记帐日期;会计结算日期
I bD
u+~) accounting for money 款项核算
;mpY cpI Accounting Officer 会计主任
q]4h#?.-1v accounting period 会计报告期;会计期
XJo.^<m accounting policy 会计政策;会计方针
KpGx<+0p accounting practice 会计惯例
;-3&yQ7N) accounting principle 会计准则
X5o*8Bg4M accounting record 会计记录
q7CLxv
&QG accounting report 会计报告
- +a,Ej Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
iQO4IT Accounting Society of China 中国会计学会
"~VKUvDu accounting statement 会计报表
T={!/y+ accounting system 会计制度;会计系统
f/dJRcDl< accounting transaction 会计事项;帐务交易
Tgpu 9V6 accounting treatment 会计处理
>~,~X9 accounting year 会计年度
X@kgc&`0 accretion 增值;添加
Y2VfJ}%Q accrual 应计项目;应累算数目
Tf#Op
v) accrual basis 应计制;权责发生制
./I? |ih accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
u0W6u} 4; accrue 应累算;应计
#H6YI3
`G accrued benefit 应累算利益
)xVf3l
pQ accrued charges 应计费用
lW"0fZ_x'E accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
,=e.QAF!" accrued expenses 应累算费用
-3ePCAtXbe accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
S:z|"u:+ accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
>$ZhhM/} J accrued right 累算权益
GJdL1ptc accruing profit 应累算的利润
u.A}&'H accumulated fiscal reserve 累积财政储备
6?xF!VIL accumulated profit 累积利润;滚存溢利
L]l/w accumulated reserve 累积储备
m^FKE: accumulation of surplus income 累积收益盈余
?n#$y@U acquired assets 既得资产
#e.x]v: acquisition 收购;购置;取得
E,d<F{=8,o acquisition cost 购置成本
29=ob(" acquisition expenses 购置费用
s/ABT.ZO acquisition of 100% interest 收购全部股权
8Y-*rpLy acquisition of control 取得控制权
o_}?aI~H acquisition of fixed assets 购置固定资产
6D]fDeH\ acquisition of shell “买壳”
4M%|N acquisition price 收购价
/,SVG1 act of God 天灾
t;+b*S6D acting partner 执事合伙人
j3&q?1 active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
"$N$:B @U active partner 积极参与的合伙人
Q&0`(okb active trading 交投活跃
F=Xb_Gd` actual circulation 实际流通
3rK\
f4' actual cost 实际成本
*ELU">!}G actual expenditure 实际开支;实际支出
j=pg5T actual income 实际入息;实际收入;实际收益
v2tVq_\AMx actual market 现货市场
8d$|JN;) actual price 现货价;实际价格
xbi\KT`~ actual profit 实际利润
XZN@hXc9:v actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
T
9`AL actual year basis 按实际年度计算
jW7ffb
`O actuals 实货
kMW9UUw actuarial investigation 精算调查
)*_G/<N)| actuarial principle 精算原则
.(/HU Qn actuarial report 精算师报告
"'t f]s Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
,|z@Dy actuarial valuation 精算师估值
7(D)U)9h actuary 精算师
@_t=0Rc ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
FI: H/e5[ ad valorem duty 从价税;按值征税
Zrwd ad valorem duty system 从价税制
T}{zh ad valorem fee 从价费
y_>DszRN`u ad valorem tariff 从价关税
$hc=H additional allowance 额外免税额
=?W7OV^BE additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
xyo~p,(~t additional assessable profit 补加应评税利润
+@uA additional assessment 补加评税
&~;M16XM,e additional commitment 额外承担
+-b'+mF additional commitment vote 额外承担拨款
Wtaz@+ additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
xKUWj<+/ additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
|11vm# additional provision 额外拨款
^>%.l'1/( additional stamp duty 附加印花税
I~6(>Z{ additional tax 补加税罚款;补加税款
rMVcoO@3 Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
T-yEn&r4) adjudged bankrupt 被裁定破产
WI&A+1CK-5 adjudicated bankrupt 裁定破产人
(gYW iz adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
PZru:.Mh adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
ogSDV adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
=p5]r:9W adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
_"x%s adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
KC&XOI % adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
UUDbOxD^w adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
f6J]=9jU adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
\^0>h`[ adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
Q7e4MKy7 adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
n CwA8AG adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
|%5pzYe adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
'4 d4i adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
ysi=}+F. adjustment centre 调剂中心
IAzFwlO9 adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
I++ Le%w adjustment mechanism 调整机制
.Y2Hd$rs adjustment of loss 亏损调整
NRG06M adjustment process 调整过程;调整程序
#5h_{q4l adjustment range 调整幅度
$Tv~ *|a administered exchange rate 受管制汇率
,d*1|oUw Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
mW {uChHP administration expenses 行政费用
$,O8SW.O$ administration fee 手续费;行政费
&\ca ? # administration in bankruptcy 破产管理
Z,AY<[/C administration order 遗产管理令
lO|LvJyx administrator 管理人;遗产管理人
y+Nw>\|S administrator of the estate 遗产管理人
Q}^Ip7T admission of debt 债项承认书
%5+X admission of proof 接纳债权证明
y|+5R5}K advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
T~$Eh6
D advance account 暂支帐目;预付款帐户
_'Jjt9@S advance compensation 预付补偿金
L|<j/bP advance from shareholder 股东垫款
)H]L/n advance pending reimbursement 预支以待日后付还
i._RMl5zg advanced economy 先进经济体系
Fs~*-R$ advancement 预付;预付财产
8ZbXGQ advances warrant 垫款令
1!V[fPJ advancing 贷出
\15'~]d adverse balance 逆差
8mmnnf{P adverse exchange 逆汇
4".I*ij advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
r[^.\&- advice for collection 托收通知书
UAz^P6iQ`~ advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
u0<yGsEGD advice of payment 付款通知
|AE{rvP{@ Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
@D*PO-s9 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
#b&tNZ4!_ Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
pam9wfP affidavit 誓章;遗产申报誓章
|15!D affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
I74Rw*fB affiliate 联号;联营公司;附属公司
h{_\okC> affiliated company 附属公司;联号;联营公司
^ )"Il affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
CG@Fn\J affordability 负担能力
49>b]f,Vc African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
\"RCJadK after-acquired property 事后取得的财产
XXX y*/P after-hours dealing 市后交易
^HR8.9^[1u after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
M]k Q{( agency agreement 代理协议
xMQ>,nZ agency expenses 代理机构的开支
%{IgY{X agency fee 代理费
#"c'eG0 Agency Law 《代理法》
rZ+4kf6S agent 代理人;承销人
#wT6IU1 agent of company 公司代理人
x&J\ swN9 agent's fee 代理人费;经纪费
&QD)1b[U aggregate 总计;总数;总体数字
Z~h6^h aggregate amount 总款额;总额
k7@QFw4 j aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
0+1!-Wo aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
Xu~N97\G aggregate demand 总需求
VI9rezZ* aggregate gross position 总持仓量
Oq% TW|a# aggregate limit 总限额
G"m0[|XH aggregate of salaries tax 合计薪俸税
oB!Y)f6H1 aggregate performance 总体表现;总体业绩
UkD\ma aggregate supply 总体供应
[O ^/"Qk aggregate surplus 总盈余
T=~d.&J aggregate total 整体总额
/N%i6t<xU aggregate value 总值;合计价值
li?@BHEf aggregated basis 合计基准
V;R gO} aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
g i/k#3_m aggregation 合并计算;合计;总和
MYb^G\K aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
S?`0,F aggregation of property 财产的总和
r)-{~JA! agio 差价;贴水
.]KC*2 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
f^hJA Z Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
z]hRc8g}d 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
?mC'ZYQI Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
( sl{Rgxe* 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
2DsP "q79k Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
?5ZvvAi 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
&0[L2x}7 agreement for a settlement 授产协议
Opf)TAl{ agreement for assignment 转让协议
SXl~lYUL agreement for sale 售卖协议;买卖协议
(O(TFE5^ agreement for sale and purchase 买卖协议
M0C)SU5" agreement for the payment of interest 支付利息协议
^{IZpT3 agreement for the repayment of money 还款协议
;u(*&vRqr^ agreement of reinsurance 再保险协议
T?[;ej: Agricultural Bank of China 中国农业银行
vOCaru?~h air passenger departure tax 飞机乘客离境税
R!/JZ@au< Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
@}Ry7H0O airport tax 机场税
Va.TUz4 alcohol duty 酒精税
Md>C!c alienation 让与;让渡;转让
MUZ]*n&0 alimony 生活费;赡养费
>Ho=L)u All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
vf>d{F^rv all risks 全险;综合险
Bi;a~qE All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
}OnU32P Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
#l&*&R~> all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
03|nP$g allocation letter 拨款信件
1; kMbl] allocation of fund 分配款项;预留款项
8;"%x|iBoL allocation of profit 利润分配;溢利分配
9?hF<}1XH} allocation warrant 拨款令
"]p&7 allotment 分配;配股
DFZ@q=ZT allotment notice 股份配售通知;配股通知
w0nbL^f allotment of shares 股份分配
!D{z. KO allowable 可获宽免;免税的
}m?Ut| allowable business loss 可扣除的营业亏损
=ZU!i0
K allowable expenses 可扣税的支出
iJ*Wsp allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
a]P%Y.?r allowance for debts 债项的免税额
<4;,
y*"n allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
DC> R allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
RJ0,7E<B allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
Yz[Rl
^ allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
_8K8Ai-~.> allowance to debtor 给债务人的津贴
i83Jy w,f alteration of capital 资本更改
Nlm}'Xt alternate trustee 候补受托人
H'k~; amalgamation 合并
Jpp-3i.F# ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
'>1M~B ambit of charges 征税范围;收费范围
Z)~?foe' amended valuation 经修订的估值
MD1X1,fk American Commodities Exchange 美国商品交易所
K\ B!tk American Express Bank Limited 美国运通银行
&@|? % American Stock Exchange 美国证券交易所
paN=I=:*M amortization 摊销
&-^*D%9 amount due from banks 存放银行同业的款项
euT=]j amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
?(B}w*G~ amount due from holding companies 控股公司欠款
"38<14V amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
6ZI7V!k amount due to banks 银行同业的存款
91&=UUkK? amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
M Tl
@#M amount due to holding companies 控股公司存款
^)Y3V-@t amount due to local banks 本港银行同业的存款
&Q"vXs6Gt amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
N
GnE amount for note issue 发行纸币的款额
bvZD@F`2 amount of bond 担保契据的款额
Zp_j\B amount of consideration 代价款额
"#0P*3-c amount of contribution 供款数额
RWM~7^JA amount of indebtedness 负债款额
yVn%Bz'
[ amount of principal of the loan 贷款本金额
5 z3WRg amount of rates chargeable 应征差饷数额
IRk)u` amount of share capital 股本额
_a"|
:kX amount of sums assured 承保款额
rDwd!Jet amount of variation 变动幅度
[{xY3WS amount of vote 拨款数额
Fq+Cr?- amount payable 应付款额
xA:;wV amount receivable 应收款额
|p+FIr+ Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
rttKj{7E analysis 分析
[-Y~g%M ancillary risk 附属风险
,mCf{V]# annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
2w1Mf<IXPo annual accounting date 年结日期
5Y`4%*$ annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
N`N=}&v ] annual balance 年度余额
W2$rC5| annual disposable income 每年可动用收入
7g{JE^u annual estimates 周年预算
o8E<_rei annual fee 年费
|mWSS'7fI annual general meeting 周年大会
j+AZ!$E annual growth rate 年增率;每年增长率
W6EEC<$JL annual long-term supplement 长期个案每年补助金
r/ATZAgHP annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
"
@"" annual report 年报
^qC.bv]& Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
vFLE%z{\o annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
#LR6wEk Annual Return Rules 《周年报表规则》
.*YOyK3H annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
/ M]P&Zb | annual roll-forward basis 逐年延展方式
oui0:Vy< annual salary 年薪
UBQtD|m\ annual statement 年度报表;年度决算表
suhnA(T{ Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
.':17 $c`H annuitant 年金受益人
c"`HKfL annuity 年金
uW[AnQ1w annuity contract 年金合约
Z9% u,Cb annuity on human life 人寿年金
Pk5\v0vkg antecedent debt 先前的债项
>yVrIko ante-dated cheque 倒填日期支票
JDnWBE V anticipated expenditure 预期开支
~/SLGyu anticipated net profit 预期纯利
d1^5r
31 anticipated revenue 预期收入
Jq>5:"jZ0 anti-inflation measure 反通货膨胀措施
p'@z}T?F anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
ZZ!6O /M apparent deficit 表面赤字
'i3-mZ/|8 apparent financial solvency 表面偿债能力
O@HD' apparent partner 表面合伙人
w\Q(wH' application for personal assessment 个人入息课税申请书
l&] %APL application of fund 资金应用
MB>4Y]rtU application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
Z
*l&<q># 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
y\iECdPU appointed actuary 委任精算师
u5U^}<}y} appointed auditor 委任核数师;委任审计师
d@Bd*iI< appointed trustee 委任的受托人
F)'_,.?0 appointer 委任人
Bgsi$2hI apportioned pro rata 按比例分摊
!VG
]~lc apportionment 分配;分摊
=.m/X> Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
srImk6YD apportionment formula 分摊方程式
#z_.!E apportionment of estate duty 遗产税的分摊
(l2n%LL]* appraisal 估价;评估
\:n<&<aVSr appreciable growth 可观增长
ZS_
z appreciable impact 显着影响
/!"sPtIh appreciable increase 可观增长
yQu/({D appreciation 增值;升值
98zJ?NaD& appreciation against other currencies 相对其他货币升值
~U8#yo appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
9K&YHg:1 appreciation tax 增值税
)r*F.m{&: appropriation 拨款;拨用;拨付
1Nv qtVC appropriation account 拨款帐目
<Fl.W}?Q} Appropriation Bill 拨款法案
B~<bc appropriation-in-aid system 补助拨款办法
rO1N@kd/ approved assets 核准资产
DYZk1 approved basket stock 认可一篮子证券
gK *=T approved budget 核准预算
wz:,gpH approved charitable donation 认可慈善捐款
rF?QI*`Y( approved charitable institution 认可慈善机构
|w_l~xYV) approved currency 核准货币;认可货币
ct(euPU approved estimates 核准预算
}.=wQ_ approved estimates of expenditure 核准开支预算
R>[G6LOG approved overseas insurer 核准海外保险人
OCqknA approved overseas trust company 核准海外信托公司
+y-3tcI) approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
E`wq`g`H< approved provident fund scheme 认可公积金计划
li')U approved provision 核准拨款
fE>JoQs38 approved redeemable share 核准可赎回股份
=t}m approved regional stock 认可地区性证券
JkLpoe81 approved retirement scheme 认可退休金计划
yzNDXA. approved subordinated loan 核准附属贷款
yWH!v]S arbitrage 套戥;套汇;套利
U?:?NC=1{ arbitrageur 套戥者;套汇者
O+Db#FW arbitrary amount 临时款项
a(`"qS arrangement 措施;安排;协定
?FZ)
LZM arrears 欠款
Qq.Ja%Zq arrears of pay 欠付薪酬
e]:(.Wb- 9 arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
uD4W@*PYr articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
eM7F8j Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
>v/%R~BuX ascertainment of profit 确定利润
UD2l!)rW "Asia Clear" “亚洲结算系统”
_*t75e$- Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
H5gcP11r Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
xWWVU}fd1 Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
T+5H2]yy) Asian dollar bond 亚洲美元债券
ronZa0 Asian dollar market 亚洲美元市场
E.x<J.[Y Asian dollar rate 亚洲美元利率
`P;3,@
e Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
AY9#{c>X Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
IJZx$8&A asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
ZtI@$ An assessable income 应评税入息
VW] ,R1q assessable loss 应评税亏损
7<5=fYbr assessable profit 应评税利润
&_]bzTok assessable value 应评税值
8feLhWg'P assessed profit 估定利润
/)Weg1b assessed value 经评估价值
_#<7s`i assessment 评税;评定;估价;评税单
(gutDUO; assessment number 评税编号;估价编号
(.$e@k= assessment of additional tax 补加税评税
r,GgMk assessment of performance 业绩评估;实绩评价
[&p/7 Assessor 评税主任
HIlTt asset price bubbles 资产价格泡沫
1HRcEzA asset-backed securities 具资产保证的证券
C8 $KVZ assets accretion 资产增值
[Z]CBEE assets and liabilities 资产与负债
~.S/<:`U assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
$|19]3T@Z assets lending 实物放款;有抵押贷款
3HndE~_C& assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
-ozcK assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
t0ZaI E assets portfolio 资产投资组合
WsmP]i^Q assets price 资产价格
8/|1FI assets quality 资产质素
7 z+Ngt' ! assets realization 资产变现
G/_8xmsU assets refinancing arrangement 资产再集资安排
3`njQvI\ assets securitization 资产证券化
o~'UWU'# assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
~2XiKY;W? assets stripping 削减资产;拆卖资产
9@
^*\s assets value 资产值
X/S%0AwZ assignee 承让人
mGUG assignment 转让;转让书;转让契
cN:ek|r assignment of interest 权益转让
!!v9\R4um assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
Q3LScpp assignment of property 物业转让;物业转让书
l]5!$N* assignment right 转让权
((fFe8Rn)q assignor 转让人
C7MCMM|S associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
7}Jn`^! Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
)5s-"o< associate member 附属会员
T FK#ign associated body corporate 相联法人团体
HhUk9 >7 associated company 相联公司;联属公司
^F+7@*u associated corporation 相联法团
Qy'-3GB Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
0&6(y*
#Z 公认会计师公会〔英国〕
ru*}lDJ Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
]~'pYOB Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
+tv"j;z association of underwriters 承保人组织
SiT5QJe assumption of control 接管
J~5+=V7OV assurance 担保;保险;转易;转易书
|+aD%'| assurance of interest 权益的转易
w`>g^_xsg at 19XX price 按一九XX年价格计算
/|[%~`?BM at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
tfd!;` B at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
212 at call 通知付款;按通知
YM +4:P2 at constant market price 按固定市价计算
D^H4]7wG@ at constant price 按固定价格计算
SrvC34<7 at cost 按成本计算
ia%U;M at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
'# J/e0o@ at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
yxy~N\0 at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
g;</ |Z at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
pIvr*UzY at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
{9h`h08?z at par 按面值计算;平价
RV6|sN[x> at sight 见票即付
@?[}\9dW at the close 按收市盘
|\h<!xR at the opening 按开市盘
D~f[ R g attestation 见证;见证条款
-Rr Qv( at-the-money option 平价期权
M_#^zo
"x attorney 受权人;受托代表人
S(5&%}QFQ attornment 新拥有人承认书
f:/"OCig attributable profit 可归属利润
qa/VSk!{ attributable share value 可归属股份价值
*> 7Zc Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
#}nDX4jI auction 拍卖
8FT@TUFb auctioneer 拍卖商
ZTi KU) audit 审计;核数
bqm%@*fZo Audit Commission 审计署
J]$]zD Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
C +S>;1 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
T |h'"3' audit review 帐目审查
0"xD>ue& Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
_!E/em audited account 审计帐目;经审计的帐目
d/` d:g audited annual account 经审计的周年帐目
T2MXwd&l audited balance sheet 经审计的资产负债表
TM`6:5ONv auditor 核数师;核数主任;审计师
w?A6S-z auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
p!p:LSk"/b auditor's report 核数师报告;审计师报告
,Zs*07!$f Aussie bond 澳元债券
[O^mG
9 austerity budget 紧缩预算
Q~$hx{foN Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
Gq;!g( Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
tp3
!6I6 Australian Dollar [AUD] 澳元
$or8z2d1 Australian Options Market 澳大利亚期权市场
9{n?Jy Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
|Ht~o(]&&/ Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
fTV}IP Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
?8@EBPpC Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
q
`^5< authentication 认证;鉴证
IM&l%6[). authority to purchase 委托购买证;委购书
4j-%I7 authorization 认可;核准;授权;授权书
s7na!A[ authorization by direction 指示授权
oD7^9=# authorization by instruction 指令授权
+>o}
R?xj authorization by warrant 令状授权
J I[9c,N authorization of unit trust 单位信托的认可
sGFC?1r?\ authorized agent 指定代理人
OA8iTn authorized capital 法定资本
5$"IUq* authorized clerk 出市员
LP5@ID2G authorized dealer 认可交易商
rsC^Re:*jr authorized financial institution 认可财务机构
mpDQhD[n authorized fund 认可基金
{t QZqqdn@ authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
5jK9cF$> authorized institution 认可机构
f!+G1z}iA authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
Tyt1a>!qA authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
z)]Br1 authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
Id40yER authorized investment 特准投资项目
{,zn#hU.R authorized person 获授权人
PitDk
1T authorized representative 获授权代表
{qPu}?0 authorized share capital 法定股本
#H/suQZN"g automated quotation system 自动报价系统
w]Z:Y` Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
IRB BLXv7\ 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
}C9P-- automatic adjustment mechanism 自动调整机制
Rkz[x automatic adjustment system 自动调整系统
szU_,.\ Automatic Clearing House 自动票据交换所
ZH8Oidj` automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
x"n)y1y Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
&{H LYxh automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
<&p0:S7 autopay 自动转帐
_q 1E4z available assets 可用资产
"o>gX'm* available fiscal reserve 现存财政储备
56^#x available profit 可用利润
!Di*y$`}b Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
s!F`
0=J^ average 平均;平均数;海损
2]f?c%)I average basic salary 平均基本薪金
EiWsVic[ average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
;`-@L average cost 平均成本
k<!xOg average cost of land production 增辟土地平均成本
-@yu 9=DT average daily turnover 平均每日成交额
n>:|K0u" average daily wage rate 平均每日工资率
I\:(`)"r average expenditure pattern 平均开支模式
+JRPd.B"@ average growth rate 平均增长率
-mAi7[omh average net fixed assets 固定资产平均净值
N2Q%/}+, average of relatives 相对价格平均数
|sklY0?l( average price 平均价格
sj\kp
ni average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
)-_To&S* average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
-|nHwSrCZ/ average rate 平均率
Iji9N!Yx average revenue 平均收入;平均收益
%SlF7$ average stock 平均库存;平均存货
B_#U|10et average yearly rent 平均年租
c6f[^Q%#j avoidance of double taxation 避免双重课税
'r_NA!R avoidance of tax 避税