A:
*b{C`[
=V A share A股;甲类股份
- EwtO4vLJ abatement of tax 减税;减扣免税额
uO4kCK<7C ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
>DHpD?Pm! above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
C'iJFfgR above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
%]>LnbM>4 ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
2TR l@ absolute change 绝对数值变更
1|_8+)i; absolute expenditure 实际开支
os\"(*dix absolute guideline figure 绝对准则数字
9J"Y absolute interest 绝对权益
1|4'3^3 absolute order of discharge 绝对破产解除令
R]oi&"H@r) absolute profit margin 绝对利润幅度
un+U_|>c absolute value 实值;绝对值
oXCZpS absolutely vested interest 绝对既得权益
M4;A4V=W absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
FZ!KZ!p absorption 吸收;分摊;合并
2r+@s g absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
T>"GH M ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
$gYy3y acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
YNGG> ;L acceptable rate 适当利率;适当汇率
? WD|a( acceptance agreement 承兑协议
&FQ]`g3_@ acceptance for honour 参加承兑
NXAP=y3 acceptor 承兑人;接受人;受票人
GN36:>VWb acceptor for honour 参加承兑人
-0KQR{LI accident insurance 意外保险
a '/yN{?p Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
uUAib<wdPL accident insurance scheme 意外保险计划
{.W$<y (j7 accident year basis 意外年度基准
6B4s6 accommodation 通融;贷款
-j%!p^2j9 accommodation bill 通融票据;空头票据
xg'FC/1LD accommodation party 汇票代发人
+vxU~WIV& account balance 帐户余额;帐户结余
48.2_H< account book 帐簿
D`r^2(WW account collected in advance 预收款项
cJ 5":^O account current book 往来帐簿
8G?{S.%. account of after-acquired property 事后取得的财产报告
3r=IO# account of defaulter 拖欠帐目
URW#nm? account payable 应付帐款
AT^?PD_ account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
%eoO3"// account receivable 应收帐款
[CH%(#>i~ account receivable report 应收帐款报表
uJ S+;H account statement 结单;帐单;会计财务报表
=,D3e+P' account title 帐户名称;会计科目
H'uRgBjWJ accountant's report 会计师报告
P |c6V Accountant's Report Rules 会计师报告规则
YoD1\a| accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
whW"cFg Accounting Arrangements 《会计安排》
[YT"UVI accounting basis 会计基础
)j6VROt accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
GgH=w`;_ Accounting Circular 《会计通告》
89F^I"Im( accounting class 会计类别
Rv=(D^F, accounting date 记帐日期;会计结算日期
iMnp `:* accounting for money 款项核算
RdlcJxM Accounting Officer 会计主任
M%f96XUM accounting period 会计报告期;会计期
[((P,v* accounting policy 会计政策;会计方针
wK@k}d accounting practice 会计惯例
Bb];qYuCO accounting principle 会计准则
sygAEL;. accounting record 会计记录
Q7`}4c) accounting report 会计报告
9)p VDS Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
]|[,N> Accounting Society of China 中国会计学会
4oLrCQZ\ accounting statement 会计报表
X}`|"NIk. accounting system 会计制度;会计系统
*]%{ttR~ accounting transaction 会计事项;帐务交易
sfez0Uqe.~ accounting treatment 会计处理
xW*L^97 ; accounting year 会计年度
r8XY"< accretion 增值;添加
U7U-H\t7 accrual 应计项目;应累算数目
8>G3KZ3 accrual basis 应计制;权责发生制
d?_Bll" accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
sW 7R&t!G accrue 应累算;应计
w">XI)*z accrued benefit 应累算利益
}6}Gj8Nb accrued charges 应计费用
v\ggFrG] accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
ppIMaP accrued expenses 应累算费用
l>)0OP] accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
A P><l@ accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
K2<Q9 ,vt accrued right 累算权益
F+R4nFA accruing profit 应累算的利润
y yfm accumulated fiscal reserve 累积财政储备
W:8_S%~d accumulated profit 累积利润;滚存溢利
kpi)uGvGUA accumulated reserve 累积储备
|cL'4I>b9 accumulation of surplus income 累积收益盈余
Sf[ZGY) acquired assets 既得资产
n=
yT%V.l acquisition 收购;购置;取得
A:F*Y%ZW acquisition cost 购置成本
'mj0+c$ acquisition expenses 购置费用
b Mi,z3z acquisition of 100% interest 收购全部股权
&AH@|$!E acquisition of control 取得控制权
6rMGlzuRo acquisition of fixed assets 购置固定资产
}X94M7+-> acquisition of shell “买壳”
GQ
ZEMy7 acquisition price 收购价
0V
,R|Ln act of God 天灾
j[Uul# acting partner 执事合伙人
# 4_'%~-e active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
FR_R"p active partner 积极参与的合伙人
=ZjF5,@ active trading 交投活跃
D%kY actual circulation 实际流通
.)|r!X actual cost 实际成本
W4Nbl actual expenditure 实际开支;实际支出
x|n2,3% actual income 实际入息;实际收入;实际收益
'`=z52
actual market 现货市场
g76l@QYIU actual price 现货价;实际价格
Am&/K\O actual profit 实际利润
{\
vj": actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
"P`V|g actual year basis 按实际年度计算
lDd+.44V: actuals 实货
:VC#\/f actuarial investigation 精算调查
i6M_Gk} actuarial principle 精算原则
udM<jY]5p actuarial report 精算师报告
_3DRCNvh Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
XzGPBi actuarial valuation 精算师估值
,2S w6u actuary 精算师
SDpaW6(_ ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
-Wc'k 2oU ad valorem duty 从价税;按值征税
B;?)
ad valorem duty system 从价税制
O0Y/y2d ad valorem fee 从价费
xTNWT_d ad valorem tariff 从价关税
Q.Uyl:^PxU additional allowance 额外免税额
VqV6)6 additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
H/'tSb additional assessable profit 补加应评税利润
X>l additional assessment 补加评税
LM}0QL
m? additional commitment 额外承担
cN_e0;*Ua additional commitment vote 额外承担拨款
JnE\E(ez additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
ujsJ;\c additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
OnFx8r:q@% additional provision 额外拨款
ycB>gd additional stamp duty 附加印花税
[ah%>&u additional tax 补加税罚款;补加税款
$ KQ7S>T Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
=FUORj\O adjudged bankrupt 被裁定破产
>:%YAR` adjudicated bankrupt 裁定破产人
o\u31, adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
1"ko wp adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
&niROM,;K adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
7c$;-O adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
v[WbQ5AND adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
)$V}tr! adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
\
a18Hp|% adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
Ag
QR"Nu6 adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
sI4Ql0[ adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
8" l9W= adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
g
&~T X adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
}3
NGMGu$ adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
]X/1u" adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
(NrH)+)J!a adjustment centre 调剂中心
IBm&a^ adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
:c%vl$ adjustment mechanism 调整机制
//*>p adjustment of loss 亏损调整
_D7MJT adjustment process 调整过程;调整程序
}2 zJ8A9- adjustment range 调整幅度
#]bWE$sU< administered exchange rate 受管制汇率
Q|Uq.UjY Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
N4Yvt& administration expenses 行政费用
];bB7+ administration fee 手续费;行政费
cU7 c}?J< administration in bankruptcy 破产管理
R06q~ > administration order 遗产管理令
Qag@#!&n administrator 管理人;遗产管理人
E8#r<=(m administrator of the estate 遗产管理人
so_ admission of debt 债项承认书
7RNf)nz admission of proof 接纳债权证明
i9fK`:) advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
%toxZ}OP advance account 暂支帐目;预付款帐户
v&oE!s# advance compensation 预付补偿金
?'uxYeX6 advance from shareholder 股东垫款
.n]P6t advance pending reimbursement 预支以待日后付还
d[;=X .fZ2 advanced economy 先进经济体系
)TV4OT# advancement 预付;预付财产
ma.yI};$ advances warrant 垫款令
;(M`Wy]2 advancing 贷出
Z|+SC \Y adverse balance 逆差
[P`t8 adverse exchange 逆汇
3l"7 $B advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
A8Q1x/d( advice for collection 托收通知书
J2H/z5YRJ4 advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
)P>Cxzs advice of payment 付款通知
I4
dS,h Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
bJ8G5QU 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
O.4ty)* Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
(m|w&oA/ affidavit 誓章;遗产申报誓章
SAswP affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
xh
Sp<|X_ affiliate 联号;联营公司;附属公司
vG9A'R'P affiliated company 附属公司;联号;联营公司
,W"Q)cL affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
uTY5.8 affordability 负担能力
Y%OE1F$6NN African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
TGx:#x*k after-acquired property 事后取得的财产
|pk1pV | after-hours dealing 市后交易
D(6d#c after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
]l.y/pRP5[ agency agreement 代理协议
:=x-b3U agency expenses 代理机构的开支
= BW>jD agency fee 代理费
l(|@ dp Agency Law 《代理法》
[H$37Hx! agent 代理人;承销人
OpeK-K agent of company 公司代理人
_
Js& _d agent's fee 代理人费;经纪费
F aO=<jYi aggregate 总计;总数;总体数字
HVG9 C$ aggregate amount 总款额;总额
2@WF]*Z aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
`h+ia/ aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
wlr/zquAE9 aggregate demand 总需求
R:HF~} aggregate gross position 总持仓量
cd,)GF aggregate limit 总限额
H/m -$;cF3 aggregate of salaries tax 合计薪俸税
CbTYt6DC aggregate performance 总体表现;总体业绩
6u^MfOc aggregate supply 总体供应
rxtp?|v9 aggregate surplus 总盈余
r<4FF= aggregate total 整体总额
+BcJHNIB aggregate value 总值;合计价值
v#i,pBj aggregated basis 合计基准
2OFrv=F aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
3]Rb2$p[= aggregation 合并计算;合计;总和
J{c-'Of2yi aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
`[x`#irD aggregation of property 财产的总和
iDej{95 agio 差价;贴水
xKIzEN
& Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
"F%w{bf Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
ta\AiHm 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
_/0vmgQ& Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
!U38aHG 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
&x$1hx' Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
@KRr$k 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
.T0w2Dv/ agreement for a settlement 授产协议
Stqlp<xy agreement for assignment 转让协议
"i/ l' agreement for sale 售卖协议;买卖协议
Cw "Y=` agreement for sale and purchase 买卖协议
pX3Q@3,$ agreement for the payment of interest 支付利息协议
mEsOYIu{ agreement for the repayment of money 还款协议
Nb/W+& y agreement of reinsurance 再保险协议
f,{O%*PUA Agricultural Bank of China 中国农业银行
h ,;f6 air passenger departure tax 飞机乘客离境税
?h)Z ;,} Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
v:0. airport tax 机场税
~_^#/BnAl alcohol duty 酒精税
k fS44NV alienation 让与;让渡;转让
0 =#)-n alimony 生活费;赡养费
h6c0BmS{1 All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
t3%[C;@wB all risks 全险;综合险
lJHV c"*/ All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
^b)8l Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
g/Q hI all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
w yi n allocation letter 拨款信件
6}bUX_!&s allocation of fund 分配款项;预留款项
b
z3& allocation of profit 利润分配;溢利分配
`BA wef allocation warrant 拨款令
K
cI'P( allotment 分配;配股
uN1(l}z$ allotment notice 股份配售通知;配股通知
1I< <`7' allotment of shares 股份分配
JD1IL` ta; allowable 可获宽免;免税的
9AQMB1D*v4 allowable business loss 可扣除的营业亏损
LlAMtw" allowable expenses 可扣税的支出
'lwLe3.c allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
h">L>*Wfx allowance for debts 债项的免税额
hkOhY3K5 allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
0c*y~hUVZ allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
RzG7Xr=t allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
Z9rmlVU6! allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
YU! SdT$ allowance to debtor 给债务人的津贴
ZZ/F}9!= alteration of capital 资本更改
<n+?7`d, alternate trustee 候补受托人
)Zx;Z[ amalgamation 合并
#P[d?pY ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
oJ}!qrrH ambit of charges 征税范围;收费范围
Qu4Bd|`(k amended valuation 经修订的估值
et[n ;nl>V American Commodities Exchange 美国商品交易所
6`(x)Q9 American Express Bank Limited 美国运通银行
w6ZyMR,T American Stock Exchange 美国证券交易所
Y>v(UU amortization 摊销
bs{i@1$ amount due from banks 存放银行同业的款项
!ER,o_T< amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
!Yuu~| amount due from holding companies 控股公司欠款
7q_B`$ata amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
@&!`.Y oy amount due to banks 银行同业的存款
Th&-n%r9K amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
8%-+@\= amount due to holding companies 控股公司存款
KI&+Zw4VL amount due to local banks 本港银行同业的存款
SymBb}5 amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
bF'Y.+"dr amount for note issue 发行纸币的款额
pU4k/v555; amount of bond 担保契据的款额
VKUoVOFvPR amount of consideration 代价款额
&3a1(>(7F amount of contribution 供款数额
ico%_fp amount of indebtedness 负债款额
xb`,9.a7 amount of principal of the loan 贷款本金额
ktQMkEj# amount of rates chargeable 应征差饷数额
YK(I' amount of share capital 股本额
09FHE/L amount of sums assured 承保款额
~dkN`1$v amount of variation 变动幅度
%mLQ'$ amount of vote 拨款数额
bvVEV amount payable 应付款额
dg#w/}}m amount receivable 应收款额
3/+r*lv>X Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
qfF/X"#0 analysis 分析
')]K& ancillary risk 附属风险
\KmgFyF annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
tuZA q;X annual accounting date 年结日期
}O=QXIF5 annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
u#TRm?s annual balance 年度余额
v/ dyu annual disposable income 每年可动用收入
d4'*K1m annual estimates 周年预算
Gwl]sMJ annual fee 年费
/F#_~9JXG annual general meeting 周年大会
h>jLhj<07W annual growth rate 年增率;每年增长率
wNzALfS annual long-term supplement 长期个案每年补助金
tu.Tvtudzj annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
p'#
(^ annual report 年报
rl#[HbPM Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
3=r#=u5z annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
4dv5 Annual Return Rules 《周年报表规则》
){ywk annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
$nX4!X annual roll-forward basis 逐年延展方式
$F>
#1:=v< annual salary 年薪
_," -25a annual statement 年度报表;年度决算表
i7@qfe$fR Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
cL/6p0S annuitant 年金受益人
fb8"hO]s annuity 年金
6]`XW0{C annuity contract 年金合约
kGaK(^w annuity on human life 人寿年金
QL_~E;U antecedent debt 先前的债项
{@XzY> ante-dated cheque 倒填日期支票
5v1f?btc anticipated expenditure 预期开支
-p|JJx?r anticipated net profit 预期纯利
wD(1Sr5n anticipated revenue 预期收入
<Uz~V; anti-inflation measure 反通货膨胀措施
*Ru@F: anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
!Db0r/_:G apparent deficit 表面赤字
P(H,_7 4 apparent financial solvency 表面偿债能力
_FV<[x,nE8 apparent partner 表面合伙人
)`Zj:^bz9 application for personal assessment 个人入息课税申请书
Jxyeh1zqB application of fund 资金应用
w QV4[ application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
0}(ZW~&1 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
v4X\LsOP appointed actuary 委任精算师
dy>iIc> appointed auditor 委任核数师;委任审计师
RL0#WBR appointed trustee 委任的受托人
014p = W appointer 委任人
P<Wtv;Z1Z apportioned pro rata 按比例分摊
oH;0_! apportionment 分配;分摊
o: \&4z&= Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
al{;]>W apportionment formula 分摊方程式
V1aWVLltj apportionment of estate duty 遗产税的分摊
TDvUiJm appraisal 估价;评估
41\r7
BS appreciable growth 可观增长
j/I^\Ms appreciable impact 显着影响
*hJ&7w ~ appreciable increase 可观增长
HiTn 5XNf appreciation 增值;升值
:g1C,M~ appreciation against other currencies 相对其他货币升值
3Thb0\<" appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
#w2;n@7;X appreciation tax 增值税
/qf2LO'+ appropriation 拨款;拨用;拨付
f>g<:.k* appropriation account 拨款帐目
f-Yp`lnn.d Appropriation Bill 拨款法案
Oy U[( appropriation-in-aid system 补助拨款办法
BU\P5uB!V approved assets 核准资产
%by8i1HR approved basket stock 认可一篮子证券
mFL"h approved budget 核准预算
{Ac5(li_ approved charitable donation 认可慈善捐款
@fDWp/ approved charitable institution 认可慈善机构
ZS\jbii8 approved currency 核准货币;认可货币
K YSyz)M} approved estimates 核准预算
BQ&G7V approved estimates of expenditure 核准开支预算
u!NY@$Wc approved overseas insurer 核准海外保险人
|nf FI approved overseas trust company 核准海外信托公司
O\=U'6@ approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
pn},o vR; approved provident fund scheme 认可公积金计划
"O`{QVg: approved provision 核准拨款
AsBep approved redeemable share 核准可赎回股份
942(a approved regional stock 认可地区性证券
Ww8C}2g3 approved retirement scheme 认可退休金计划
5C03)Go3Z approved subordinated loan 核准附属贷款
w!~%v
#
arbitrage 套戥;套汇;套利
|
rY.IbL arbitrageur 套戥者;套汇者
RR*eq.; arbitrary amount 临时款项
@-uV6X8| arrangement 措施;安排;协定
)3W`>7> arrears 欠款
XiP xg[; arrears of pay 欠付薪酬
N>Dr
z arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
6EHYIN^D articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
<"Ox)XG3]W Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
H9 d!-9I ascertainment of profit 确定利润
Mq!vu! "Asia Clear" “亚洲结算系统”
^h
q?E2- Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
,4RmT\%T Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
*2K/)( Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
}|MPQy Asian dollar bond 亚洲美元债券
b4l=Bg" Asian dollar market 亚洲美元市场
(k{rn3, Asian dollar rate 亚洲美元利率
~Y-
!PZ Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
s7x&x;- Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
'X()|{ asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
f-w-K)y$ht assessable income 应评税入息
U"Gg
, assessable loss 应评税亏损
HnDz4eD assessable profit 应评税利润
i_ha^mq3 assessable value 应评税值
p};B*[ki assessed profit 估定利润
wi7a_^{ assessed value 经评估价值
3^ct;gz assessment 评税;评定;估价;评税单
){XaO;k<] assessment number 评税编号;估价编号
zv1#PfO@) assessment of additional tax 补加税评税
5PaOa8=2f assessment of performance 业绩评估;实绩评价
`s0`kp Assessor 评税主任
RW4}n<
88 asset price bubbles 资产价格泡沫
\Lp|S:u asset-backed securities 具资产保证的证券
W%3<"'eP assets accretion 资产增值
JG]67v{F assets and liabilities 资产与负债
9VEx0mkdd assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
,BUDo9h assets lending 实物放款;有抵押贷款
WFl, u!"A assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
{F Ir|R& assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
z.NJu
q assets portfolio 资产投资组合
YQ\c0XG assets price 资产价格
DEdJH4 assets quality 资产质素
J}$St|1y assets realization 资产变现
K?M{=$N assets refinancing arrangement 资产再集资安排
17-D\
+} assets securitization 资产证券化
C-vFl[@a0 assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
1@xmzTC assets stripping 削减资产;拆卖资产
byT@O:f L assets value 资产值
z0@{5e$#Y assignee 承让人
j -H2h assignment 转让;转让书;转让契
COV8=E~ assignment of interest 权益转让
GFq,Ca~ assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
k9V#=,K0 assignment of property 物业转让;物业转让书
K,ccM[hu| assignment right 转让权
fyRSg B00$ assignor 转让人
Yy,i,c`r associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
,KT[ }P7 Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
PWch9p0U associate member 附属会员
l ~b associated body corporate 相联法人团体
x#_\b- associated company 相联公司;联属公司
S<
TUZ
/; associated corporation 相联法团
)SX2%&N Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
@-L4<=$J 公认会计师公会〔英国〕
676r0` Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
vlygS(Y_7 Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
X9|={ng)g# association of underwriters 承保人组织
SFj:|S=v6j assumption of control 接管
#@quuiYq assurance 担保;保险;转易;转易书
w1#1s| assurance of interest 权益的转易
[iT*L)R4 at 19XX price 按一九XX年价格计算
nfL-E:n= at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
*OX;ZQg0 at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
"@P) at call 通知付款;按通知
m1d*Lt>F@ at constant market price 按固定市价计算
Kd<c'! at constant price 按固定价格计算
"[Z'n9C at cost 按成本计算
1FkS$ j8: at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
e-4 Qw#cw at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
" R=,W{= at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
#i t) at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
G_5uO58 at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
^lI>&I&1 at par 按面值计算;平价
}K
rQPg
at sight 见票即付
R#K,/b%SV at the close 按收市盘
C0RnBu at the opening 按开市盘
`$fKS24u attestation 见证;见证条款
WbIf)\ at-the-money option 平价期权
^]{)gk8P~2 attorney 受权人;受托代表人
JemB[ attornment 新拥有人承认书
Te\i;7;4u attributable profit 可归属利润
pGwBhZnb> attributable share value 可归属股份价值
2r =8&~9z Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
\$Jz26
-n auction 拍卖
Hzn6H4Rc auctioneer 拍卖商
R6xJw2;_ audit 审计;核数
!4?QR Audit Commission 审计署
h;+bHrKji Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
|qp^4vq.p 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
SU8vz/\%y audit review 帐目审查
NFAjh?# Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
$,s"c(pv[, audited account 审计帐目;经审计的帐目
[v,Y-}wQ) audited annual account 经审计的周年帐目
PQ}owEJ2eM audited balance sheet 经审计的资产负债表
eG\|E3Cb9 auditor 核数师;核数主任;审计师
OYbgt4 auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
h)~i?bq!/ auditor's report 核数师报告;审计师报告
oP%'8%tk Aussie bond 澳元债券
?Dr_WFNjO austerity budget 紧缩预算
_e9S"`` Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
`~+1i5-} Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
Z7$"0% Australian Dollar [AUD] 澳元
aRc2#:~; Australian Options Market 澳大利亚期权市场
@hz~9AII9 Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
/'g/yBY Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
`P(Otr[6 Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
40M/Gu: Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
<,X?+hr authentication 认证;鉴证
+~ZFao qf authority to purchase 委托购买证;委购书
oiKY2.yW authorization 认可;核准;授权;授权书
n[`KhRN authorization by direction 指示授权
#_U[T authorization by instruction 指令授权
?gGmJl authorization by warrant 令状授权
HW"';M% authorization of unit trust 单位信托的认可
u3VSS4RG% authorized agent 指定代理人
d[t+iBP;) authorized capital 法定资本
Z~s"=kF, authorized clerk 出市员
"QV?C authorized dealer 认可交易商
i*3*)l y authorized financial institution 认可财务机构
+{7/+Zz authorized fund 认可基金
W["c3c authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
IW~q,X+`V
authorized institution 认可机构
UpoTXAD}k authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
p10i_<J]= authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
]Av)N6$&-Z authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
C8oAl3d+h authorized investment 特准投资项目
Y}aaW[ authorized person 获授权人
&4
~C%{H3 authorized representative 获授权代表
`#Yv(a2TY authorized share capital 法定股本
k%-S7iQ automated quotation system 自动报价系统
ww^!|VVa Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
&>KZ4%&? 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
0Xe?{!@a automatic adjustment mechanism 自动调整机制
k O8W> automatic adjustment system 自动调整系统
\c .^^8r Automatic Clearing House 自动票据交换所
'v42Q J"{ automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
tl@n}
Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
;bh[TmQTJ automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
uJg| autopay 自动转帐
[\|p~Qb)s available assets 可用资产
P&2/J%@zG available fiscal reserve 现存财政储备
'(S@9%,aK1 available profit 可用利润
H\[:uUK5\ Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
^j)0&}fB average 平均;平均数;海损
\ld{Z;e average basic salary 平均基本薪金
C3#mmiL- average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
qe@ctHpn average cost 平均成本
e ab_"W
average cost of land production 增辟土地平均成本
2(%C average daily turnover 平均每日成交额
Ug=)_~ average daily wage rate 平均每日工资率
:}[RDF? average expenditure pattern 平均开支模式
9D+B~8[SQ average growth rate 平均增长率
Rv^
\o
average net fixed assets 固定资产平均净值
+Vsd%AnN"l average of relatives 相对价格平均数
rT}k[ average price 平均价格
@x4IxGlUs average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
D?Y j5eOa average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
'_`O&rbT average rate 平均率
&|j^?ro6 average revenue 平均收入;平均收益
tXu_o6] average stock 平均库存;平均存货
OqW (C average yearly rent 平均年租
d7)EzW|I; avoidance of double taxation 避免双重课税
9[7Gxmf avoidance of tax 避税