A:
3sy|pa A share A股;甲类股份
/;rPzP4K6 abatement of tax 减税;减扣免税额
SB#Y^! ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
;LjTsF' above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
eK=<a<tx above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
vl67Xtk4 ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
\8e27#PJR absolute change 绝对数值变更
%pk'YA{M)q absolute expenditure 实际开支
BJ,9C.| absolute guideline figure 绝对准则数字
W$bQS!7y absolute interest 绝对权益
H$o=kQN absolute order of discharge 绝对破产解除令
{Z^ G]@ absolute profit margin 绝对利润幅度
^^C@W?.z absolute value 实值;绝对值
yl'@p5n absolutely vested interest 绝对既得权益
(yB)rBh>n absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
xG|T_|? absorption 吸收;分摊;合并
J jp)%c#_ absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
A;\1`_i0 ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
quGvq"Y> acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
ejjL>'G/|% acceptable rate 适当利率;适当汇率
1#m'u5L acceptance agreement 承兑协议
B=p6pf acceptance for honour 参加承兑
UBZ37P acceptor 承兑人;接受人;受票人
g{d(4=FM acceptor for honour 参加承兑人
|*5803h accident insurance 意外保险
wTw)GV4 Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
5y`n8. (? accident insurance scheme 意外保险计划
iE8 accident year basis 意外年度基准
znxP.=GB accommodation 通融;贷款
]dj
W^C]94 accommodation bill 通融票据;空头票据
{BS}9jZx accommodation party 汇票代发人
o&Vti"fpC account balance 帐户余额;帐户结余
{Jx-Zo>' account book 帐簿
~#^suy? account collected in advance 预收款项
Or9"T ]z account current book 往来帐簿
XVwJr""+ account of after-acquired property 事后取得的财产报告
;p_@%*JAx account of defaulter 拖欠帐目
QO&{Jx.^[ account payable 应付帐款
_hz}I>G@B account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
V~%C me account receivable 应收帐款
a#L:L8T;j account receivable report 应收帐款报表
pSC\[%K account statement 结单;帐单;会计财务报表
PDi]zp9>H account title 帐户名称;会计科目
lH#C:n accountant's report 会计师报告
iT2{3t Accountant's Report Rules 会计师报告规则
.4&pi accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
^
b`wf"A Accounting Arrangements 《会计安排》
2 f8\Osn>m accounting basis 会计基础
}\$CU
N accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
BD.>aAi! Accounting Circular 《会计通告》
Q%*987i accounting class 会计类别
%&[=%zc accounting date 记帐日期;会计结算日期
#PJHwvr accounting for money 款项核算
"z6xS; Accounting Officer 会计主任
E'ay
@YAp accounting period 会计报告期;会计期
;ifPqLkO accounting policy 会计政策;会计方针
N R0"yJV> accounting practice 会计惯例
nd4Z5=X accounting principle 会计准则
r\."=l accounting record 会计记录
ZCC T accounting report 会计报告
618k- Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
#q
mv(VB4 Accounting Society of China 中国会计学会
rY,zZR+@ accounting statement 会计报表
=Sp+$:q* accounting system 会计制度;会计系统
FBP'AL| accounting transaction 会计事项;帐务交易
t3(~aH accounting treatment 会计处理
k+5l
accounting year 会计年度
BV-(`#~:y accretion 增值;添加
V=cJdF accrual 应计项目;应累算数目
T?+%3z}8 accrual basis 应计制;权责发生制
f'WRszrF accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
bCL/"OB accrue 应累算;应计
pg9feIW1 accrued benefit 应累算利益
s,;7m accrued charges 应计费用
49iqrP' accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
E3"j7y[S accrued expenses 应累算费用
][TA7pDPV accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
?;xL]~Q~1 accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
epm ~ accrued right 累算权益
WZ6'"Cz` accruing profit 应累算的利润
uy'qIq accumulated fiscal reserve 累积财政储备
Q*54!^l+_r accumulated profit 累积利润;滚存溢利
pt_]&3\e accumulated reserve 累积储备
3o^~6A accumulation of surplus income 累积收益盈余
~LF1$Cai acquired assets 既得资产
lK%)a +2 acquisition 收购;购置;取得
%F2T`?t: acquisition cost 购置成本
57jDsQAj acquisition expenses 购置费用
%)#yMMhR acquisition of 100% interest 收购全部股权
>z|bQW#2 acquisition of control 取得控制权
5I>a|I!j acquisition of fixed assets 购置固定资产
dIq*"Ry+~ acquisition of shell “买壳”
jb83Y> acquisition price 收购价
eZdFfmYW^R act of God 天灾
'A{B[ acting partner 执事合伙人
C-sFTf7 active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
'Y22HVUX active partner 积极参与的合伙人
[R(d Cq> active trading 交投活跃
dh-?_|" actual circulation 实际流通
lKBI3oYn actual cost 实际成本
q5G`N>"V actual expenditure 实际开支;实际支出
x,j%3/J^2 actual income 实际入息;实际收入;实际收益
3S=$ng actual market 现货市场
W!R7D%nX actual price 现货价;实际价格
's\rQ-TV actual profit 实际利润
%%+@s actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
@>q4hYF actual year basis 按实际年度计算
-_^#7] actuals 实货
Y;1s=B9 actuarial investigation 精算调查
ys- w0H actuarial principle 精算原则
">v-CSHY actuarial report 精算师报告
o\N^Uu Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
E4N"|u| actuarial valuation 精算师估值
SNrX(V::z actuary 精算师
Aj{G=AT ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
cXIuGvE&= ad valorem duty 从价税;按值征税
f#&@Vl(i& ad valorem duty system 从价税制
~sVbg$]\ G ad valorem fee 从价费
`1i\8s&O6@ ad valorem tariff 从价关税
?`3G5at)9f additional allowance 额外免税额
_+ERX[i additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
#}+_Hy additional assessable profit 补加应评税利润
?.g="{5X additional assessment 补加评税
*]>~lO1 additional commitment 额外承担
:4x&B^,53 additional commitment vote 额外承担拨款
ow4|GLU^; additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
M Ui#3o\f additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
9/PX~j9O? additional provision 额外拨款
d;g]OeF additional stamp duty 附加印花税
S9E<)L additional tax 补加税罚款;补加税款
p>1Klh:8.' Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
xMA2S*%ca adjudged bankrupt 被裁定破产
*t bgIW+h adjudicated bankrupt 裁定破产人
p?#xd!tc2N adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
YDaGr6y4i adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
I|tn7|*-A[ adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
S #C;"se adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
50^CILKo7 adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
3^`.bm4 ^ adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
p]Q(Z adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
rU_FRk adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
}w5`Oig[ adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
yHs'E4V`$ adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
3A'9=h,lVK adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
fiQ/ &]|5 adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
F-<c.0;6 adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
vpP8'f. adjustment centre 调剂中心
RY9Ur adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
X<uH [ adjustment mechanism 调整机制
@#::C@V] adjustment of loss 亏损调整
^)1!TewCY adjustment process 调整过程;调整程序
h{CMPJjD adjustment range 调整幅度
8nTdZu administered exchange rate 受管制汇率
N6h.zl&04 Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
*lyRy/POB administration expenses 行政费用
y<^hM6S?Z administration fee 手续费;行政费
i)[~]D.EH8 administration in bankruptcy 破产管理
Q32GI,M%B administration order 遗产管理令
D'
`[y administrator 管理人;遗产管理人
DIWcX<s administrator of the estate 遗产管理人
@O| lA admission of debt 债项承认书
!$!"$-5 admission of proof 接纳债权证明
E@8< advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
G\Q0{4w8 advance account 暂支帐目;预付款帐户
Mo&Po9 advance compensation 预付补偿金
kjRL|qx`a; advance from shareholder 股东垫款
bkL5srH advance pending reimbursement 预支以待日后付还
p}lFV,V advanced economy 先进经济体系
\SA$:^zO advancement 预付;预付财产
,,~|o3cfq advances warrant 垫款令
Zrp9`~_g<! advancing 贷出
E|ZLz~ adverse balance 逆差
+f\r?8s adverse exchange 逆汇
j12khp? advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
Wa'm]J advice for collection 托收通知书
'cf8VD advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
'+iqbcUd, advice of payment 付款通知
.!Os'Y9[, Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
G;;iGN 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
w6.J&O Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
29k\}m7l<* affidavit 誓章;遗产申报誓章
\q:PU6q affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
}tPI#[cfK affiliate 联号;联营公司;附属公司
F}4jm,w affiliated company 附属公司;联号;联营公司
gg QI affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
htHnQ4Q affordability 负担能力
ZJ}|t African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
oT[8Iu after-acquired property 事后取得的财产
z/t+t_y after-hours dealing 市后交易
ym6gj#2m after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
bS*oFm@u agency agreement 代理协议
/;xmM2B' agency expenses 代理机构的开支
T^.W' agency fee 代理费
c{cJ>d 0 Agency Law 《代理法》
vY(xH>Fd agent 代理人;承销人
xyRZ
v]K1 agent of company 公司代理人
Z{
b($po agent's fee 代理人费;经纪费
84YZT+TEN aggregate 总计;总数;总体数字
gfU!sYZ aggregate amount 总款额;总额
Hh0a\%! aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
|d=MX>i|G aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
APY*SeIV aggregate demand 总需求
~
H $q aggregate gross position 总持仓量
bId@V[9 aggregate limit 总限额
,XmyC7y< aggregate of salaries tax 合计薪俸税
S`&YY89{& aggregate performance 总体表现;总体业绩
hFr?84sAd aggregate supply 总体供应
M;F&Ix aggregate surplus 总盈余
:EZ"D#>y~ aggregate total 整体总额
r$z0C&5 aggregate value 总值;合计价值
9`v[Jm% $m aggregated basis 合计基准
~U_,z)<`)c aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
Qh@A7N/L aggregation 合并计算;合计;总和
e X q}0-*f aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
@Xq3>KJ_)H aggregation of property 财产的总和
?#_] Lzn' agio 差价;贴水
2?nhkast#= Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
;c;PNihg Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
A+bU{oLr 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
< e7 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
9|RR;k[ 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
$.-\2;U Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
1U< g 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
M}BqSzd* agreement for a settlement 授产协议
0s8w)%4$ agreement for assignment 转让协议
s6J`i&uu agreement for sale 售卖协议;买卖协议
8^%Nl `_2B agreement for sale and purchase 买卖协议
'{xPdN agreement for the payment of interest 支付利息协议
&
!I$ agreement for the repayment of money 还款协议
298@&_ agreement of reinsurance 再保险协议
uGMmS9v$ J Agricultural Bank of China 中国农业银行
c;pv< lX' air passenger departure tax 飞机乘客离境税
&o$Pwk\p/ Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
^z\*;
f airport tax 机场税
6!^&]4 alcohol duty 酒精税
smN|r alienation 让与;让渡;转让
#DFfySH)A alimony 生活费;赡养费
m'P,:S)= All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
`@07n]KB all risks 全险;综合险
o7;#B)jWS All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
#0;ULZ99aH Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
yxz"9PE/P all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
dCkk5&2n allocation letter 拨款信件
PhOtSml0 allocation of fund 分配款项;预留款项
y,QJy=? allocation of profit 利润分配;溢利分配
0xQ="aXE allocation warrant 拨款令
t\%gP@? allotment 分配;配股
/"%(i#<)xs allotment notice 股份配售通知;配股通知
x[5uz)) allotment of shares 股份分配
yq2pg8% allowable 可获宽免;免税的
I>( \B| \6 allowable business loss 可扣除的营业亏损
vMB`TpZ allowable expenses 可扣税的支出
).b,KSi allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
#N'W+M / allowance for debts 债项的免税额
1f zHmD allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
z<c%Xl\$% allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
.V Cfh+*J# allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
^yo~C3r~ allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
1||\3L/ allowance to debtor 给债务人的津贴
mjtmN0^SR alteration of capital 资本更改
1SGLA"r alternate trustee 候补受托人
x<es1A'u6 amalgamation 合并
F+3}Gkn ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
V"`t*m$ ambit of charges 征税范围;收费范围
at-+%e amended valuation 经修订的估值
z[`OYwsW American Commodities Exchange 美国商品交易所
(7Q
Fy American Express Bank Limited 美国运通银行
R# x~f American Stock Exchange 美国证券交易所
Btgxzf amortization 摊销
~l@
h amount due from banks 存放银行同业的款项
NP#:} ) amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
k ED1s's amount due from holding companies 控股公司欠款
^Voi4; amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
B<" `<oG@| amount due to banks 银行同业的存款
BrO" _ amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
Dxlpo!
?# amount due to holding companies 控股公司存款
:|tWKA amount due to local banks 本港银行同业的存款
yHk}'YP amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
@jxAU7! amount for note issue 发行纸币的款额
hvO amount of bond 担保契据的款额
lEWF~L5=: amount of consideration 代价款额
6SGV}dAx amount of contribution 供款数额
AYP*J amount of indebtedness 负债款额
(:P-ef$]C amount of principal of the loan 贷款本金额
Gjh8>( amount of rates chargeable 应征差饷数额
n+XLZf# amount of share capital 股本额
_vV3A3|Ec, amount of sums assured 承保款额
v{[:7]b_= amount of variation 变动幅度
^f%hhpV@ amount of vote 拨款数额
Sb& $xWL amount payable 应付款额
y9xvGr[l amount receivable 应收款额
bk}'wcX<+] Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
p9`!.~[ analysis 分析
-E(0}\ ancillary risk 附属风险
Glw_<ag[ annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
Sd |=*X annual accounting date 年结日期
._i|+[ annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
~>"m`Q&[ annual balance 年度余额
NlG~{rfI annual disposable income 每年可动用收入
~]_U!r[FA annual estimates 周年预算
Ump$N# annual fee 年费
gZHuyp(B annual general meeting 周年大会
$,)PO
Z annual growth rate 年增率;每年增长率
P\lEfsuR annual long-term supplement 长期个案每年补助金
45aUz@ annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
1XpG7 annual report 年报
,ut-Di=6 Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
]~K&b96( annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
Id}/(Pkq Annual Return Rules 《周年报表规则》
=G,wR'M annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
g]Jt (aYK annual roll-forward basis 逐年延展方式
pRys 5/&v annual salary 年薪
lPyY annual statement 年度报表;年度决算表
6Lb(oY}\3 Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
?XIB\7} annuitant 年金受益人
~9 [O' annuity 年金
Ht9QINo annuity contract 年金合约
K8bKTG \ annuity on human life 人寿年金
=f/CBYNw@V antecedent debt 先前的债项
0;Oe&Y ante-dated cheque 倒填日期支票
xk*&zAt anticipated expenditure 预期开支
S
T1V anticipated net profit 预期纯利
QHDR*tB:{ anticipated revenue 预期收入
j"F?^0aR,Q anti-inflation measure 反通货膨胀措施
I?&/J4o: anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
8v }B-cS apparent deficit 表面赤字
[. Db56 apparent financial solvency 表面偿债能力
1)o6jGQ apparent partner 表面合伙人
>'1[Bh application for personal assessment 个人入息课税申请书
T@%\?=P application of fund 资金应用
?yc{@| application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
v6M4KC2? 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
-^aJ}[uaI appointed actuary 委任精算师
[o"<DP6w appointed auditor 委任核数师;委任审计师
?:$\
t?e^ appointed trustee 委任的受托人
, UsY0YC appointer 委任人
Fd86P.Df apportioned pro rata 按比例分摊
]?6Pt:N2 apportionment 分配;分摊
&.l^> # Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
'L@kZ apportionment formula 分摊方程式
DYDeb i6 apportionment of estate duty 遗产税的分摊
F1)5"7f appraisal 估价;评估
8g0VTY4$jP appreciable growth 可观增长
r@a]fTf appreciable impact 显着影响
lz7?Z appreciable increase 可观增长
}6_*i!68"U appreciation 增值;升值
Lc#GBaJ appreciation against other currencies 相对其他货币升值
.0Kc|b=w appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
Uc;~q-??# appreciation tax 增值税
K0YQ b&*k appropriation 拨款;拨用;拨付
jQrj3*V appropriation account 拨款帐目
|z7V1xF Appropriation Bill 拨款法案
yT~rql appropriation-in-aid system 补助拨款办法
OUk"aAo approved assets 核准资产
l+a1 `O approved basket stock 认可一篮子证券
?o6X_UxW! approved budget 核准预算
M>_vsI^I' approved charitable donation 认可慈善捐款
k-Yli21-/| approved charitable institution 认可慈善机构
QR2S67- approved currency 核准货币;认可货币
~].?8C.>* approved estimates 核准预算
CkV5PU approved estimates of expenditure 核准开支预算
ObfRwZh?q approved overseas insurer 核准海外保险人
4`B3Kt`o approved overseas trust company 核准海外信托公司
_a#k3r approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
} J[Z)u approved provident fund scheme 认可公积金计划
4_`(c1oA approved provision 核准拨款
1Q/=s,{u approved redeemable share 核准可赎回股份
/go|r ' approved regional stock 认可地区性证券
6CCm1F{` approved retirement scheme 认可退休金计划
Vel}lQD approved subordinated loan 核准附属贷款
%s! |,Cu arbitrage 套戥;套汇;套利
H76iBJ66 arbitrageur 套戥者;套汇者
dEZUK vo arbitrary amount 临时款项
lrAhdi arrangement 措施;安排;协定
-VeCX] arrears 欠款
'451H3LC0 arrears of pay 欠付薪酬
b'W.l1]<- arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
Q5^ #:uZ articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
^TtL-|I Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
3vs{*T" ascertainment of profit 确定利润
0|Xz-Y "Asia Clear" “亚洲结算系统”
N=PSr 4 Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
-.Blj<2ah Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
_%[po%] Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
YF)]B |I Asian dollar bond 亚洲美元债券
mqj-/DN6* Asian dollar market 亚洲美元市场
Cz)&R^ Asian dollar rate 亚洲美元利率
nwp(% fBo Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
ny
cn Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
&7i&"TNptP asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
%q}[ZD/HD assessable income 应评税入息
/w1M%10 assessable loss 应评税亏损
E.Q]X]q assessable profit 应评税利润
|AH>EXhv assessable value 应评税值
:KgH7s} assessed profit 估定利润
j^7A}fz assessed value 经评估价值
?j0yT@ G assessment 评税;评定;估价;评税单
oOLey!uZw assessment number 评税编号;估价编号
=ecLzk"+F assessment of additional tax 补加税评税
|r*)U(c` assessment of performance 业绩评估;实绩评价
ae2Q^yLA Assessor 评税主任
lYTQg~aPm asset price bubbles 资产价格泡沫
d[>HxPwo asset-backed securities 具资产保证的证券
[~u!*W assets accretion 资产增值
f4
qVUU assets and liabilities 资产与负债
zXM,cV/s assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
?G5,}% assets lending 实物放款;有抵押贷款
?!K6")SE assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
9b&|'BBW assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
P}]o$nWT assets portfolio 资产投资组合
9vz\R-un assets price 资产价格
4-t^?T:qF assets quality 资产质素
5f{P% x( assets realization 资产变现
:\vs kk), assets refinancing arrangement 资产再集资安排
sO`
oapy assets securitization 资产证券化
n>?D-)g assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
+SR{FF assets stripping 削减资产;拆卖资产
S3:AitGJ assets value 资产值
zs~Tu assignee 承让人
lH;V9D^ assignment 转让;转让书;转让契
}DXG;L assignment of interest 权益转让
=gs-#\% assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
(-g*U# assignment of property 物业转让;物业转让书
1$8@CT^m assignment right 转让权
Z2gWa~dBC assignor 转让人
{nbT$3=Zt associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
UrHndnqM Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
3*&
Y'/! associate member 附属会员
0:`|T jf_ associated body corporate 相联法人团体
KW(a@X associated company 相联公司;联属公司
+i!5<nn associated corporation 相联法团
wS);KLe3 Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
CVWT>M< 公认会计师公会〔英国〕
+rJ6DZ Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
."H;bfcL_ Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
bx(@ fl:m association of underwriters 承保人组织
$'%GB $. assumption of control 接管
]
\M+j u assurance 担保;保险;转易;转易书
@uH!n~QV assurance of interest 权益的转易
y-db CYMc at 19XX price 按一九XX年价格计算
{$,\Qg at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
>;^/B R= at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
(Kwqa"Hk4{ at call 通知付款;按通知
~g\~x at constant market price 按固定市价计算
rNR7}o~ qo at constant price 按固定价格计算
Rh ^(91d at cost 按成本计算
F)(^c at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
gLB(A\yG at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
|ZL?Pqki at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
{2h*NFp at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
b!P,+!< at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
CtXbAcN2B at par 按面值计算;平价
V6X )L>!xx at sight 见票即付
@^<odmM at the close 按收市盘
\y5lYb,*c_ at the opening 按开市盘
jZ|M$I3* attestation 见证;见证条款
B=!!R]dxA at-the-money option 平价期权
K9lekevB attorney 受权人;受托代表人
ZQ]qJDk attornment 新拥有人承认书
PqV
F} attributable profit 可归属利润
8u2k-_9 attributable share value 可归属股份价值
hhze5_$_ Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
$Lr&V~ auction 拍卖
4AS%^&ah auctioneer 拍卖商
1o`1W4Q audit 审计;核数
E ?Mgbd3 Audit Commission 审计署
I&{T 4.B:U Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
s`jlE|jtN 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
l S)^8 audit review 帐目审查
{+WBi(=W Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
w6i2>nu_O audited account 审计帐目;经审计的帐目
ryVYY>*(K audited annual account 经审计的周年帐目
b^VRpv audited balance sheet 经审计的资产负债表
V
9Qt;]mQ auditor 核数师;核数主任;审计师
} Bf@69 auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
`qc"JB auditor's report 核数师报告;审计师报告
~t)cbF(UO Aussie bond 澳元债券
]>1Mq,! austerity budget 紧缩预算
s/tLY/U/ Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
XgC^-A w Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
f6%k;R.Wz Australian Dollar [AUD] 澳元
9j:]<?D,A Australian Options Market 澳大利亚期权市场
kk /#&b2 Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
'F d+1
3 Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
`eMZhYo Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
gz~oQ
l)zJ Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
d}\]!x3t authentication 认证;鉴证
ryL1<u
~ authority to purchase 委托购买证;委购书
S=_u3OH0 authorization 认可;核准;授权;授权书
cXPpxRXBD authorization by direction 指示授权
.; F<X\_ authorization by instruction 指令授权
lo$G*LWu: authorization by warrant 令状授权
wa8jr5/k" authorization of unit trust 单位信托的认可
a9-Mc5^'n authorized agent 指定代理人
NPK; authorized capital 法定资本
ga;nM#/ authorized clerk 出市员
/oT~CB.. authorized dealer 认可交易商
DyN[Yp|V authorized financial institution 认可财务机构
H~Uf2A)C authorized fund 认可基金
Sb[>R(0: authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
&<N8d(
authorized institution 认可机构
KnkmGy authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
^Kz?SO authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
I?'*vAW< authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
8\rca:cF
authorized investment 特准投资项目
#yochxF_ authorized person 获授权人
f)*?Ji|5F authorized representative 获授权代表
vwT1bw . authorized share capital 法定股本
dPEDsG0$a automated quotation system 自动报价系统
5p#0K@`n/ Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
ESCN/ocV 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
[c3!xHt5O automatic adjustment mechanism 自动调整机制
3Y)&[aj automatic adjustment system 自动调整系统
}_nBegv Automatic Clearing House 自动票据交换所
"du(BZw automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
m^QoB Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
_<(xjWp 8 automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
2 nyK'k autopay 自动转帐
G<?RH"RZr available assets 可用资产
peVY2\1>R available fiscal reserve 现存财政储备
p& _Z}Wv available profit 可用利润
JTKS5r7? Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
05 6K) E average 平均;平均数;海损
5nx*D" average basic salary 平均基本薪金
epsRv&LfC average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
KNeVSZT average cost 平均成本
h>`[p,o average cost of land production 增辟土地平均成本
D`p2a eI average daily turnover 平均每日成交额
RnkV)ed( average daily wage rate 平均每日工资率
zIF1A*UH average expenditure pattern 平均开支模式
%@PcQJg U< average growth rate 平均增长率
N/o?\q8 average net fixed assets 固定资产平均净值
dHY@V>D'- average of relatives 相对价格平均数
PA^*|^;Xh average price 平均价格
QZVyU8j3 average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
;5/Se"Nd average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
nGVr\u9z average rate 平均率
7KlL%\ average revenue 平均收入;平均收益
8'Q+%{?1t average stock 平均库存;平均存货
XZOBK^,5^B average yearly rent 平均年租
C1;uAw?\ avoidance of double taxation 避免双重课税
<9]"p2 avoidance of tax 避税