A:
tcXXo&ZS A share A股;甲类股份
]?1_.Wjtt abatement of tax 减税;减扣免税额
VBi gUK4 ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
K9Mz4K_ above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
2YZ>nqy above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
#tu>h ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
d~~, 5E absolute change 绝对数值变更
)TiM>{ absolute expenditure 实际开支
T}^3 Re`i absolute guideline figure 绝对准则数字
b_nE4> absolute interest 绝对权益
:5CyR3P absolute order of discharge 绝对破产解除令
o-H?q! absolute profit margin 绝对利润幅度
I
m
I$~q' absolute value 实值;绝对值
kVWcf-f absolutely vested interest 绝对既得权益
E& 6I`8 absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
z7IJSj1gQI absorption 吸收;分摊;合并
Rmmu#-{Y absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
\O "`o4 ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
kH hp;< acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
Ny7*MZ- acceptable rate 适当利率;适当汇率
Z
C01MDIY acceptance agreement 承兑协议
_*e_?]G- acceptance for honour 参加承兑
r c[~S acceptor 承兑人;接受人;受票人
vc"!3x-G* acceptor for honour 参加承兑人
@6~lZgXOV[ accident insurance 意外保险
[A =0fg5 Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
:2nsi4 accident insurance scheme 意外保险计划
$T3_~7N accident year basis 意外年度基准
xgcJEox! accommodation 通融;贷款
ni{'V4A accommodation bill 通融票据;空头票据
V:y6NfL7i' accommodation party 汇票代发人
,V!"4T,Z account balance 帐户余额;帐户结余
7u&l]NC?y account book 帐簿
f:+/=MW account collected in advance 预收款项
uc+{<E3,% account current book 往来帐簿
oB5\^V$ account of after-acquired property 事后取得的财产报告
Ph""[0n%o account of defaulter 拖欠帐目
j36YIz$a account payable 应付帐款
Z}!'fX." account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
x @q.u3o9 account receivable 应收帐款
#fa,}aj account receivable report 应收帐款报表
;GG,Z#\m account statement 结单;帐单;会计财务报表
c|.te]!ds account title 帐户名称;会计科目
BM?!? accountant's report 会计师报告
kE<CuO Accountant's Report Rules 会计师报告规则
l,h`YIy accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
W>a}g[Ad Accounting Arrangements 《会计安排》
YRVh[Bqg` accounting basis 会计基础
)/'WboL accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
td7(444] Accounting Circular 《会计通告》
Vxap+<m accounting class 会计类别
b3-j2`# accounting date 记帐日期;会计结算日期
+7w5m accounting for money 款项核算
rZdOU?U Accounting Officer 会计主任
Lp:VU-S accounting period 会计报告期;会计期
xS_;p9{E accounting policy 会计政策;会计方针
' F.^ 8/> accounting practice 会计惯例
;=0mL, accounting principle 会计准则
_1E c54D accounting record 会计记录
F_:zR,P%# accounting report 会计报告
X,VI5$ Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
(n7xYGfYS Accounting Society of China 中国会计学会
8%B_nVc accounting statement 会计报表
9R8q+2
accounting system 会计制度;会计系统
4!{lySW accounting transaction 会计事项;帐务交易
%"
bI2 accounting treatment 会计处理
C8|Ls(4Ck accounting year 会计年度
+
GQ{{B accretion 增值;添加
$,by!w'e:l accrual 应计项目;应累算数目
D%o(HS\E accrual basis 应计制;权责发生制
Vv+nq_ accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
7<]&pSt= accrue 应累算;应计
%OgK{h accrued benefit 应累算利益
I"czo9Yspd accrued charges 应计费用
W8^A{l4 accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
&T, ,fz$ accrued expenses 应累算费用
neM)(` gp accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
G 0pq'7B accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
:Y /aT[ accrued right 累算权益
H( .9tuA accruing profit 应累算的利润
udUc&pX accumulated fiscal reserve 累积财政储备
|MGT8C&^! accumulated profit 累积利润;滚存溢利
5r
4~vK accumulated reserve 累积储备
7I w^ accumulation of surplus income 累积收益盈余
#sCR} acquired assets 既得资产
c\o_U9=n acquisition 收购;购置;取得
w~Q\:<x&~Z acquisition cost 购置成本
Sc{&h8KMTb acquisition expenses 购置费用
1W>/4l acquisition of 100% interest 收购全部股权
h?dSn:Y\? acquisition of control 取得控制权
j}.gK6Yq* acquisition of fixed assets 购置固定资产
Uzvd*>mv acquisition of shell “买壳”
YQ:$m5ai acquisition price 收购价
^V; r act of God 天灾
%!Eh9C* acting partner 执事合伙人
d)uuA;n active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
a({Rb?b active partner 积极参与的合伙人
wwdmz;0S active trading 交投活跃
P<R^eLZ<& actual circulation 实际流通
_-RqkRI actual cost 实际成本
gWU#NRRc actual expenditure 实际开支;实际支出
[VXQ& actual income 实际入息;实际收入;实际收益
"vybVWEE actual market 现货市场
&M@ .d$<C actual price 现货价;实际价格
|GQq:MB;z actual profit 实际利润
!b!An; ', actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
BTr
oe=R actual year basis 按实际年度计算
bTeuOpp actuals 实货
(ww4( actuarial investigation 精算调查
KB~[nZs7 actuarial principle 精算原则
C{*? actuarial report 精算师报告
b&`~%f- Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
A 94:(z;{ actuarial valuation 精算师估值
Y_n/rD> actuary 精算师
m_Hg!Lg ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
c$[2tZ ad valorem duty 从价税;按值征税
5:gpynE| ad valorem duty system 从价税制
2&S^\kf ad valorem fee 从价费
qfT9g>EF ad valorem tariff 从价关税
c}OveR$'& additional allowance 额外免税额
[F*yh9%\ additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
^n~Kr1}nj additional assessable profit 补加应评税利润
*<cRQfA1 additional assessment 补加评税
e:-pqZT` additional commitment 额外承担
4ZUtK/i+r additional commitment vote 额外承担拨款
~N9k8eT additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
[.|& /O additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
e^q^AP+* additional provision 额外拨款
*sp")h#Z additional stamp duty 附加印花税
yj_/:eX additional tax 补加税罚款;补加税款
2* `kkS Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
C&0f8PnD adjudged bankrupt 被裁定破产
r|}Pg}O adjudicated bankrupt 裁定破产人
)( 3)^/Xz adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
t9<BQg adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
}!fIY7gv adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
a+z>pV| adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
2UYtEJ(?`{ adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
`_LQs9J0J adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
X n0HJ^"_ adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
]E"J^mflGK adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
|+8rYIms` adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
V8F!o adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
JQ}4{k adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
]EF"QLNN( adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
tlO=> adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
[4qvQ7Y
! adjustment centre 调剂中心
5D/Td#T04 adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
*fi`DiO adjustment mechanism 调整机制
,.{M1D6'R` adjustment of loss 亏损调整
,~$sJ2
g7 adjustment process 调整过程;调整程序
g,YF$:e adjustment range 调整幅度
tpzWi
W/ administered exchange rate 受管制汇率
g0jfLv Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
9mtndTT 5u administration expenses 行政费用
IG}yGGn administration fee 手续费;行政费
B7C<;`5TiD administration in bankruptcy 破产管理
i885T' administration order 遗产管理令
M1P;x._n administrator 管理人;遗产管理人
cyd_xB5K administrator of the estate 遗产管理人
A#q.)8 admission of debt 债项承认书
lu>G=uCJ admission of proof 接纳债权证明
R+0fs$su advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
W)Y-^i5 advance account 暂支帐目;预付款帐户
-+qg advance compensation 预付补偿金
ok ,O/|E}? advance from shareholder 股东垫款
}@$CS5w advance pending reimbursement 预支以待日后付还
>nehyo:# advanced economy 先进经济体系
]c_lNHssmq advancement 预付;预付财产
~,F]~|U7l advances warrant 垫款令
#bGYHN advancing 贷出
#r>)A adverse balance 逆差
yAGQD[ih adverse exchange 逆汇
;X;x.pi advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
Z1W%fT advice for collection 托收通知书
VZamR}x advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
p{qA%D advice of payment 付款通知
8M3DG=D Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
yp]vDm 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
qe1>UfY Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
NV{= tAR affidavit 誓章;遗产申报誓章
xZq, kP^ affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
Z<C39s affiliate 联号;联营公司;附属公司
jl;N
Fk% affiliated company 附属公司;联号;联营公司
}3
~*/30V affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
yhK9rcJq6} affordability 负担能力
-=:tlH
n African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
yIpgZ0:h after-acquired property 事后取得的财产
#Sy~t{4 after-hours dealing 市后交易
GdScYAC
after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
_{LmJ?! agency agreement 代理协议
0:`YY8j1k agency expenses 代理机构的开支
es69P) agency fee 代理费
pIm ]WNX( Agency Law 《代理法》
'Q7t5v@FF agent 代理人;承销人
~
c~j
agent of company 公司代理人
P-^-~/>n agent's fee 代理人费;经纪费
9-A@2&J1 aggregate 总计;总数;总体数字
/HqD4GDoug aggregate amount 总款额;总额
.d#Hh&jj aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
%PR,TWe aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
e7Gb7c~ aggregate demand 总需求
D ][I#vh aggregate gross position 总持仓量
Q.8^F aggregate limit 总限额
mT j aggregate of salaries tax 合计薪俸税
qncZpXw^ aggregate performance 总体表现;总体业绩
|j8#n`' aggregate supply 总体供应
uRuu!{$ aggregate surplus 总盈余
<T'fJcR aggregate total 整体总额
b5|l8<\ aggregate value 总值;合计价值
[m
x}n+~ aggregated basis 合计基准
`yhc,5M aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
][OkydE aggregation 合并计算;合计;总和
+K=RM qM-8 aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
geM`O|Np aggregation of property 财产的总和
BlqfST#6 agio 差价;贴水
2mx }bj8 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
&&}c R:U, Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
=AHV{V~ 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
E}36 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
|~Awm" 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
oqK:
5| Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
``Um$i~e% 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
DAN"&& agreement for a settlement 授产协议
u0uz~ s agreement for assignment 转让协议
3WfZ zb+ agreement for sale 售卖协议;买卖协议
@6U&7! agreement for sale and purchase 买卖协议
u7p:6W agreement for the payment of interest 支付利息协议
2<2a3'pG agreement for the repayment of money 还款协议
v!mP9c
j agreement of reinsurance 再保险协议
phwq#AxQ Agricultural Bank of China 中国农业银行
X5tV Xd air passenger departure tax 飞机乘客离境税
lvk*Db$ Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
4uVyf^f\]f airport tax 机场税
-x/g+T- alcohol duty 酒精税
~F~hgVS5 alienation 让与;让渡;转让
F zBny[F alimony 生活费;赡养费
,b+Hy`t All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
ws]d,] all risks 全险;综合险
{5fq4AA6 All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
noT}NX% Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
iVqF]2> all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
a}Jy o!. allocation letter 拨款信件
{#{nU NW allocation of fund 分配款项;预留款项
%
e70*; allocation of profit 利润分配;溢利分配
$i
`@0+: allocation warrant 拨款令
F<6{$YI allotment 分配;配股
6~k qU4lL allotment notice 股份配售通知;配股通知
P_@ty~u allotment of shares 股份分配
/#xYy^` allowable 可获宽免;免税的
lFgE{;z@ allowable business loss 可扣除的营业亏损
%#]/]B/4 allowable expenses 可扣税的支出
?H!X
p allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
t6+>Zr allowance for debts 债项的免税额
I|mxyyf allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
k"FY
&;G(G allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
Lr>4~1:` allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
{
lZ<'p allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
RQn3y-N] allowance to debtor 给债务人的津贴
)T^aJ-Uf alteration of capital 资本更改
0ENqK2 alternate trustee 候补受托人
wK%x|%R[ amalgamation 合并
/z(s1G. ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
69C
ss' ambit of charges 征税范围;收费范围
qkyYt#4E amended valuation 经修订的估值
u-dF~.x American Commodities Exchange 美国商品交易所
7aNoqS+ American Express Bank Limited 美国运通银行
%A(hmC American Stock Exchange 美国证券交易所
]<O- amortization 摊销
D
<Fl7QAb amount due from banks 存放银行同业的款项
o\yqf:V8 amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
kZ
9n@($B amount due from holding companies 控股公司欠款
)4/UzR$ amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
,!^w amount due to banks 银行同业的存款
|1 LKdP amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
9**u\H)P6 amount due to holding companies 控股公司存款
D_cd
l^ amount due to local banks 本港银行同业的存款
R2[
} amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
~/R}K g( amount for note issue 发行纸币的款额
nx4E}8!Lh amount of bond 担保契据的款额
t== a(e amount of consideration 代价款额
[WunA,IuR amount of contribution 供款数额
<=~'Pd-f( amount of indebtedness 负债款额
5z:/d `P[ amount of principal of the loan 贷款本金额
&sPu3.p amount of rates chargeable 应征差饷数额
Hkj|
e6 amount of share capital 股本额
O`(it%Ho! amount of sums assured 承保款额
f]^ @z<FC amount of variation 变动幅度
$Jj0%?; amount of vote 拨款数额
>z8y L+ amount payable 应付款额
}(if|skau amount receivable 应收款额
E{|n\| Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
+Sdki:: analysis 分析
^TY8,qDA ancillary risk 附属风险
51M'x_8 annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
=}4lx^`oeT annual accounting date 年结日期
l'Z `%}R annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
3_k3U annual balance 年度余额
N_8L8ds5 annual disposable income 每年可动用收入
[$GQ]Y annual estimates 周年预算
?B,B<@='% annual fee 年费
s}Sxl0 annual general meeting 周年大会
$L$GI~w/ annual growth rate 年增率;每年增长率
<b;Oap3 annual long-term supplement 长期个案每年补助金
vro5G') annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
2$%0~Z5 annual report 年报
vR\[I V? Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
-wV0Nv(V8 annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
38q0iAH Annual Return Rules 《周年报表规则》
'r?OzFtxh annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
g7W\
& annual roll-forward basis 逐年延展方式
\8X8NCM annual salary 年薪
(vf5qF^ annual statement 年度报表;年度决算表
FwGMrJW Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
c'6$`nC annuitant 年金受益人
F1o"H/:n annuity 年金
NBZ>xp[U annuity contract 年金合约
jk}m annuity on human life 人寿年金
}tZA7),L antecedent debt 先前的债项
>pl*2M& ante-dated cheque 倒填日期支票
oE4hGt5x{ anticipated expenditure 预期开支
6hm6h7$F1 anticipated net profit 预期纯利
_A/ ]m4 anticipated revenue 预期收入
7QkAr anti-inflation measure 反通货膨胀措施
,s1n!@9 anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
X{riI^( apparent deficit 表面赤字
<ByDT$E_ apparent financial solvency 表面偿债能力
IN9o$CZ: apparent partner 表面合伙人
*Cgd?*\7 application for personal assessment 个人入息课税申请书
*:A)j?( application of fund 资金应用
`Lu\zR%< application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
H}c, P(' 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
gBG.3\[ appointed actuary 委任精算师
S\UM0G}v appointed auditor 委任核数师;委任审计师
CSooJ1Ep~' appointed trustee 委任的受托人
}t #Hq appointer 委任人
$yb8..+ apportioned pro rata 按比例分摊
Rx=pk apportionment 分配;分摊
FR@ dBcJUU Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
7u^6`P apportionment formula 分摊方程式
{N,w5!cP apportionment of estate duty 遗产税的分摊
uy;3s=03^ appraisal 估价;评估
D r $N{d appreciable growth 可观增长
|"Oazll appreciable impact 显着影响
MPd#C*c appreciable increase 可观增长
\:?H_^^d appreciation 增值;升值
G1'w50Yu appreciation against other currencies 相对其他货币升值
.*g;2.-qv& appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
br'/>Un" appreciation tax 增值税
2'r8#,) appropriation 拨款;拨用;拨付
<!|2Ru appropriation account 拨款帐目
GS3ydN<v Appropriation Bill 拨款法案
2WOdTM{u appropriation-in-aid system 补助拨款办法
'17u
Wq approved assets 核准资产
rbP3&L approved basket stock 认可一篮子证券
:r/rByd' approved budget 核准预算
*lG$B@;rc| approved charitable donation 认可慈善捐款
y!^RL,HIL approved charitable institution 认可慈善机构
U-s6h;^O approved currency 核准货币;认可货币
3^us;aOr approved estimates 核准预算
qO9_e approved estimates of expenditure 核准开支预算
o&~z8/?LA approved overseas insurer 核准海外保险人
wEMUr0Hq approved overseas trust company 核准海外信托公司
Q\:'gx8` approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
{w^flizY approved provident fund scheme 认可公积金计划
q&
Vt* approved provision 核准拨款
Yazpfw 7'd approved redeemable share 核准可赎回股份
6C/D&+4 approved regional stock 认可地区性证券
es(vWf' approved retirement scheme 认可退休金计划
W:>RstbnMG approved subordinated loan 核准附属贷款
5y"yd6O]O5 arbitrage 套戥;套汇;套利
MJXm7<( arbitrageur 套戥者;套汇者
aV(*BE/@F arbitrary amount 临时款项
lv ^=g arrangement 措施;安排;协定
1|cmmUM-'v arrears 欠款
u-k?ef arrears of pay 欠付薪酬
CsR~qQ
5 arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
m|"MJ P articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
*qBMt[a Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
Qzh:*O ascertainment of profit 确定利润
R/O_*XY "Asia Clear" “亚洲结算系统”
%r! Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
T+4Musu{V Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
j`'=K_+nU Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
W3 8=fyD Asian dollar bond 亚洲美元债券
qW<: `y Asian dollar market 亚洲美元市场
{YbqB6zaM Asian dollar rate 亚洲美元利率
M3F8@|2 Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
a<gzI Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
n(f&uV_): asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
a3lo;Cfp assessable income 应评税入息
s_Dl8O4u assessable loss 应评税亏损
i]$7w! r& assessable profit 应评税利润
65J'uN assessable value 应评税值
x{ZVq 4 assessed profit 估定利润
u X0wg assessed value 经评估价值
?0;b}Xl-
assessment 评税;评定;估价;评税单
ohM'Fx"q assessment number 评税编号;估价编号
;.:UfW assessment of additional tax 补加税评税
@,aL'2G assessment of performance 业绩评估;实绩评价
T)Nis~ Assessor 评税主任
>v<}$v6D~ asset price bubbles 资产价格泡沫
,.}PZL asset-backed securities 具资产保证的证券
uV
6f~cQ assets accretion 资产增值
cW GU?cv} assets and liabilities 资产与负债
3iEcLhe"4 assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
BS|-E6E< assets lending 实物放款;有抵押贷款
{U(h]' assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
$uLzC] assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
VBCj.dw assets portfolio 资产投资组合
8w*fg6,= assets price 资产价格
(I~,&aBr assets quality 资产质素
m#;:%.Rm assets realization 资产变现
MA-$aN_( assets refinancing arrangement 资产再集资安排
ga~vQ7I_ assets securitization 资产证券化
$qrr]U assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
sy@k3wQ assets stripping 削减资产;拆卖资产
bo -Gh` assets value 资产值
y?unI~4tC assignee 承让人
7T2W%JT-, assignment 转让;转让书;转让契
"+Qh,fTt assignment of interest 权益转让
#/jHnRrQ assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
=0]Mc$Ih assignment of property 物业转让;物业转让书
[
$"iO#oO assignment right 转让权
/w!' [ assignor 转让人
<m6I)}K associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
ca-n:1 Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
u('OHPqq associate member 附属会员
0'~b<>G% associated body corporate 相联法人团体
XWUTb\@ associated company 相联公司;联属公司
Jb$z(?S associated corporation 相联法团
P`%ppkzV6 Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
*HXq`B 公认会计师公会〔英国〕
X%F9.<4 Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
RU>vnDaC Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
{oJa8~P association of underwriters 承保人组织
4
?c1c assumption of control 接管
slmxit assurance 担保;保险;转易;转易书
k?8W2fC assurance of interest 权益的转易
IGqmH=- at 19XX price 按一九XX年价格计算
s,29_z7 at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
Q.]
)yqX6 at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
Q:MsD. at call 通知付款;按通知
q7PRJX at constant market price 按固定市价计算
Z{CL! at constant price 按固定价格计算
jI V? p at cost 按成本计算
.>nd@oU at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
$tKATL* at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
:cEe4a
at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
SBoF(0< at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
?^!dLW at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
m{5$4v,[ at par 按面值计算;平价
\9?<E[ at sight 见票即付
A_fU7'B at the close 按收市盘
QO>*3,(H,q at the opening 按开市盘
1c4%g-]7 attestation 见证;见证条款
).boe& . at-the-money option 平价期权
>>8w(PdTn% attorney 受权人;受托代表人
: [9'nR attornment 新拥有人承认书
["IJh attributable profit 可归属利润
'_<`dzz attributable share value 可归属股份价值
H.mG0x`M"E Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
y,>m#6hx# auction 拍卖
>V$#Um?AXj auctioneer 拍卖商
2r0!h98 audit 审计;核数
)/AvWDKvO Audit Commission 审计署
Iq=B]oE Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
8WGM%n#q 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
:V2Q n-N audit review 帐目审查
prs<ZxbQb Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
Xda<TX@- audited account 审计帐目;经审计的帐目
iHn]yv3
#
audited annual account 经审计的周年帐目
wEbs E<</ audited balance sheet 经审计的资产负债表
eEh0T%9K auditor 核数师;核数主任;审计师
-:>#w`H auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
7EO&:b