A:
siYRRr A share A股;甲类股份
^!o}>ls[' abatement of tax 减税;减扣免税额
AYIz;BmWy ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
<[:7#Yo
g above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
2pa3}6P+ above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
PlH`(n# ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
$'YKB8C absolute change 绝对数值变更
ggc?J<Dv absolute expenditure 实际开支
w/5^R absolute guideline figure 绝对准则数字
y*h1W4:^- absolute interest 绝对权益
#Jz&9I<OKx absolute order of discharge 绝对破产解除令
86fK=G:> absolute profit margin 绝对利润幅度
c[_^bs>k absolute value 实值;绝对值
C_cs(}wi absolutely vested interest 绝对既得权益
cvE.r330| absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
qlITQKGG absorption 吸收;分摊;合并
:5<9/ absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
[ 5
2z ta ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
cO+Xzd;838 acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
V<ApHb acceptable rate 适当利率;适当汇率
fGf-fh;s acceptance agreement 承兑协议
<W59mweW#5 acceptance for honour 参加承兑
~+ s*\~ acceptor 承兑人;接受人;受票人
l@rwf$- acceptor for honour 参加承兑人
Q &7)vs accident insurance 意外保险
\UqS -j| Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
R{uJczu accident insurance scheme 意外保险计划
ttFY
_F~S accident year basis 意外年度基准
aq+IC@O accommodation 通融;贷款
a`b zFu{ accommodation bill 通融票据;空头票据
RE
$3| z accommodation party 汇票代发人
|W*@}D account balance 帐户余额;帐户结余
D`:d'ow~KQ account book 帐簿
uO@3vY',n account collected in advance 预收款项
D&l,SD account current book 往来帐簿
()M@3={R account of after-acquired property 事后取得的财产报告
7k=F6k0) account of defaulter 拖欠帐目
>q@Sd account payable 应付帐款
MiH}VfI account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
AXP`,H account receivable 应收帐款
7X{bB account receivable report 应收帐款报表
bLEATT[ account statement 结单;帐单;会计财务报表
BCUt`;q ]B account title 帐户名称;会计科目
BBR"HMa4 accountant's report 会计师报告
,ah*!Zm.kk Accountant's Report Rules 会计师报告规则
fA_%8CjI accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
=Y/fF Accounting Arrangements 《会计安排》
.^~l_LkA accounting basis 会计基础
u}}9j&^Xa accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
}PQSCl^I Accounting Circular 《会计通告》
0GX10*t. accounting class 会计类别
4s~HfxYT accounting date 记帐日期;会计结算日期
=v4r M0m, accounting for money 款项核算
>$naTSJq Accounting Officer 会计主任
7ec0Xh1 accounting period 会计报告期;会计期
p/k<wCm6 accounting policy 会计政策;会计方针
poQdI?ed, accounting practice 会计惯例
mw(c[.*% accounting principle 会计准则
/pN'K5@ accounting record 会计记录
A,-V$[;~D accounting report 会计报告
~z
K@pFeH Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
m
io1kDq< Accounting Society of China 中国会计学会
=^Sw*[eiy accounting statement 会计报表
2Za,4' accounting system 会计制度;会计系统
w;c#drY7S accounting transaction 会计事项;帐务交易
E
{KS a accounting treatment 会计处理
'ZC}9=_g accounting year 会计年度
B3dA%\' accretion 增值;添加
/MKNv'5&!% accrual 应计项目;应累算数目
0SMQDs5j accrual basis 应计制;权责发生制
w3=)S\ accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
nx-1* accrue 应累算;应计
O~h94 B` accrued benefit 应累算利益
(D>y6r>r
accrued charges 应计费用
Ni!;-,H+E accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
%l:|2s: accrued expenses 应累算费用
M U?{?5 accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
97Zk
P=Cq accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
Wm)-zvNY; accrued right 累算权益
NFY|^*bll accruing profit 应累算的利润
L$lo~7<] accumulated fiscal reserve 累积财政储备
tS (i711 accumulated profit 累积利润;滚存溢利
V~T`& accumulated reserve 累积储备
T)(e!Xz accumulation of surplus income 累积收益盈余
"*w)puD acquired assets 既得资产
j,=*WG acquisition 收购;购置;取得
#dZ/UM(u acquisition cost 购置成本
M'umoZmW0 acquisition expenses 购置费用
4|6&59?pnc acquisition of 100% interest 收购全部股权
tE]5@b,R acquisition of control 取得控制权
uNe}"hs acquisition of fixed assets 购置固定资产
Nmp>UE,7[ acquisition of shell “买壳”
-@ZzG uS( acquisition price 收购价
\5'O.*pr act of God 天灾
%j*k acting partner 执事合伙人
8
"_Bq active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
@ /UOSU active partner 积极参与的合伙人
h4aygc active trading 交投活跃
g\o{}Q%X actual circulation 实际流通
.-SF$U_P*a actual cost 实际成本
4=Tpi` actual expenditure 实际开支;实际支出
.pM
&jni Y actual income 实际入息;实际收入;实际收益
Z
7s;F}= actual market 现货市场
-9OMn}w/* actual price 现货价;实际价格
(Qk&g"I actual profit 实际利润
[,O`MU actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
Fn86E dFM actual year basis 按实际年度计算
d7"U WY^ actuals 实货
Ecxj9h,S actuarial investigation 精算调查
{sC@N![ actuarial principle 精算原则
T-9k<,>? actuarial report 精算师报告
|N:MZ#}; Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
YH[XRUa actuarial valuation 精算师估值
{*QvC
g? actuary 精算师
Nush`?]J"_ ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
cQT1Xi ad valorem duty 从价税;按值征税
+_qh)HX ad valorem duty system 从价税制
ytjK++(T5 ad valorem fee 从价费
`'p`PyMt` ad valorem tariff 从价关税
rI0)F additional allowance 额外免税额
m|]j'g?{}( additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
rDVgk6 additional assessable profit 补加应评税利润
]3L@$`ys additional assessment 补加评税
(8CCesy& additional commitment 额外承担
h/I@_?k+ additional commitment vote 额外承担拨款
3`58ah additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
v%lv8Lar' additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
$sEB'>: additional provision 额外拨款
#P(l2 ( additional stamp duty 附加印花税
~ J0,)_b%* additional tax 补加税罚款;补加税款
99^AT*ByY Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
2)wAFO6u adjudged bankrupt 被裁定破产
lPY@{1W adjudicated bankrupt 裁定破产人
W|ReLM\ adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
%p0b{P j_p adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
^ED"rMI adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
Bk@)b`WR adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
!|B3i_n adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
1"}B]5! adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
br0u@G adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
tM&n3MWQ adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
\n#]%X5c adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
i"L}!5 adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
QU:EY'2 adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
k/G7.)C adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
NEA_Plt adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
XwcMt r* adjustment centre 调剂中心
3 brb*gI_b adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
bH*@,EE adjustment mechanism 调整机制
i{8]'fM adjustment of loss 亏损调整
|~SE" adjustment process 调整过程;调整程序
#2 \8?UPd adjustment range 调整幅度
H(G!t`K administered exchange rate 受管制汇率
QhsMd-v Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
9C_*3?6 administration expenses 行政费用
eGLO!DdxZ administration fee 手续费;行政费
U,PZMz`2j administration in bankruptcy 破产管理
'WK;$XQ administration order 遗产管理令
;a|`s administrator 管理人;遗产管理人
=H[\%O~?b administrator of the estate 遗产管理人
[s~JceUyX admission of debt 债项承认书
*4t-e0]j@w admission of proof 接纳债权证明
wW-A b advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
q( IZJGb advance account 暂支帐目;预付款帐户
m}98bw advance compensation 预付补偿金
Yx5J$!Ld advance from shareholder 股东垫款
4E2yH6l advance pending reimbursement 预支以待日后付还
7Rnm%8?T advanced economy 先进经济体系
Yp*,Jp1 advancement 预付;预付财产
~n
WsP}`n advances warrant 垫款令
YG4WS | advancing 贷出
D?^540,b adverse balance 逆差
wa!zv^;N* adverse exchange 逆汇
P+h6!=nD7 advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
^|#>zCt^ advice for collection 托收通知书
Y]N~vD advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
|xh&p( advice of payment 付款通知
Z==!C=SBv Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
.U9R># 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
D9.`hs0 Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
QC{u| affidavit 誓章;遗产申报誓章
|8H_-n affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
1?(cmXj affiliate 联号;联营公司;附属公司
;7rd;zJ affiliated company 附属公司;联号;联营公司
Vo,[EVL affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
Edw2W8 affordability 负担能力
U/Wrh($ #4 African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
-/>9c-F after-acquired property 事后取得的财产
b6"}"bG after-hours dealing 市后交易
T7{<arL$ after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
bpW!iY/q3 agency agreement 代理协议
7:>sc]Z agency expenses 代理机构的开支
gE\b982 agency fee 代理费
I5qM.@%zB Agency Law 《代理法》
86%%n?"} agent 代理人;承销人
~wOTjz agent of company 公司代理人
[ "a"x>X& agent's fee 代理人费;经纪费
?6f7ld5 aggregate 总计;总数;总体数字
9@ndi u[ aggregate amount 总款额;总额
d",(aZ aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
%x2uP9 aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
n!G.At'JP aggregate demand 总需求
aG(hs J) aggregate gross position 总持仓量
w9f
_b3 aggregate limit 总限额
9_ZBV{
aggregate of salaries tax 合计薪俸税
yHNuU)Ft aggregate performance 总体表现;总体业绩
,}0$Tv\1 aggregate supply 总体供应
]]TqP{H aggregate surplus 总盈余
sw$2d aggregate total 整体总额
H\E7o"m aggregate value 总值;合计价值
jY/ARBC}H aggregated basis 合计基准
URA0ey` aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
! Z;T-3^. aggregation 合并计算;合计;总和
U\jb" aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
Fu7M0X'p aggregation of property 财产的总和
fN)x#? agio 差价;贴水
o@W_ai_ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
{~N3D4n^ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
H z@h0+h 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
fW(/Loh Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
*KJB>W%@uM 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
]78!!G[` Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
pYo=oI 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
W;zpt|kAH agreement for a settlement 授产协议
XA<ozq' agreement for assignment 转让协议
XJgh>^R^ agreement for sale 售卖协议;买卖协议
7+nm31,<O agreement for sale and purchase 买卖协议
>{5
p0 agreement for the payment of interest 支付利息协议
1u~ MXGF agreement for the repayment of money 还款协议
f+x;: agreement of reinsurance 再保险协议
B+] D5K Agricultural Bank of China 中国农业银行
0{+.H_f` air passenger departure tax 飞机乘客离境税
,%[4j9#!_ Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
+
P7o4]:/ airport tax 机场税
7Xg?U'X alcohol duty 酒精税
V.6)0fKZW alienation 让与;让渡;转让
gEwd &J alimony 生活费;赡养费
sw;|'N$:< All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
n2f6p<8A all risks 全险;综合险
|=6_ xRyr All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
\X|sU:g Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
]Gv!M?: all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
F~HRME;Z allocation letter 拨款信件
]$A(9Pn" allocation of fund 分配款项;预留款项
9QwKakci allocation of profit 利润分配;溢利分配
!GwL,)0@^ allocation warrant 拨款令
mchJmZ{A allotment 分配;配股
v2)g 1sXd allotment notice 股份配售通知;配股通知
A"uULfnk allotment of shares 股份分配
S6xgiem allowable 可获宽免;免税的
$s-Y%gc allowable business loss 可扣除的营业亏损
=0qpVFvU allowable expenses 可扣税的支出
S($Su7g%_ allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
}TB(7bbd; allowance for debts 债项的免税额
i7*EbaYzUO allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
u92^(| allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
-WJ?:?' allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
"=1;0uy] allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
.}B(&*9,v allowance to debtor 给债务人的津贴
+4))/`DA alteration of capital 资本更改
?r=jF)C<' alternate trustee 候补受托人
T{+Z(L amalgamation 合并
K`g7$r)U[ ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
3g~'5Ao ambit of charges 征税范围;收费范围
Cbm\h/PXl amended valuation 经修订的估值
`aC){&AP( American Commodities Exchange 美国商品交易所
T;5r{{ American Express Bank Limited 美国运通银行
#,d I$gY American Stock Exchange 美国证券交易所
c; 2#,m^ amortization 摊销
vBcq_sbo amount due from banks 存放银行同业的款项
Pe;Y1Qq>> amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
eE
GfM0 amount due from holding companies 控股公司欠款
vy9 w$ls amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
jszK7$]^ amount due to banks 银行同业的存款
[ic 870_ amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
O@V%Cu amount due to holding companies 控股公司存款
f+_h !j amount due to local banks 本港银行同业的存款
Z?5V4F:f amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
J aTp}# amount for note issue 发行纸币的款额
457\& amount of bond 担保契据的款额
kF"@Ngv. amount of consideration 代价款额
n+;6=1d7ZW amount of contribution 供款数额
T .FI'wy amount of indebtedness 负债款额
U1nw-Q+ amount of principal of the loan 贷款本金额
@.Icz amount of rates chargeable 应征差饷数额
1KM`i amount of share capital 股本额
^(HUGl_ amount of sums assured 承保款额
aJ") <_+ amount of variation 变动幅度
~*A8+@\R amount of vote 拨款数额
0'YG6(h amount payable 应付款额
kE9esC3 amount receivable 应收款额
).^}AFta Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
xG&)1sT#-\ analysis 分析
eqw0]U\pv ancillary risk 附属风险
a`[uNgDO annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
a2'^8;U*_ annual accounting date 年结日期
VXLT^iX annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
d?`ny#,GB annual balance 年度余额
aE;le{|!({ annual disposable income 每年可动用收入
eq(am%3~ annual estimates 周年预算
fk1ASV<rN annual fee 年费
}X*Riu7gk annual general meeting 周年大会
li~d?> annual growth rate 年增率;每年增长率
I M-L'9 annual long-term supplement 长期个案每年补助金
d)4
m6 annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
ydRC1~f0 annual report 年报
9l,a^@Y: Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
?=m?jNa;nC annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
tg]x0#@s Annual Return Rules 《周年报表规则》
~T&<CTh annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
l&iq5}[n& annual roll-forward basis 逐年延展方式
s7Ub@ annual salary 年薪
n8*;lK8 annual statement 年度报表;年度决算表
"j;4
k.`h Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
h3LE>}6D annuitant 年金受益人
S4=~`$eP annuity 年金
4RSHZAJg annuity contract 年金合约
OQW#a[=WQ annuity on human life 人寿年金
T}V!`0vKw antecedent debt 先前的债项
M`rl!Ci# ante-dated cheque 倒填日期支票
91=OF*w anticipated expenditure 预期开支
TT=b79k anticipated net profit 预期纯利
3s/H2fz anticipated revenue 预期收入
Fa'k0/_j anti-inflation measure 反通货膨胀措施
3;S,3 anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
[0"'T[ok apparent deficit 表面赤字
Llr>9(| apparent financial solvency 表面偿债能力
Vn*tpbz apparent partner 表面合伙人
> ;/l)qk, application for personal assessment 个人入息课税申请书
Zt.'K(]2h application of fund 资金应用
Y. ,Kl~ application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
xx[9~z=d 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
ZI= %JU( appointed actuary 委任精算师
"@??Fw! appointed auditor 委任核数师;委任审计师
ne4Q#P appointed trustee 委任的受托人
D6>HN[D" appointer 委任人
S30?VG9U0f apportioned pro rata 按比例分摊
kS bu]AB apportionment 分配;分摊
emCM\|NQg& Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
ek#O3Oz apportionment formula 分摊方程式
MyT q apportionment of estate duty 遗产税的分摊
0NS<?p~_S appraisal 估价;评估
gbH<]? appreciable growth 可观增长
xlhG,bb7 appreciable impact 显着影响
-$\+'
\ appreciable increase 可观增长
b )B?
F appreciation 增值;升值
{q"OM*L( appreciation against other currencies 相对其他货币升值
"?V0$-DR appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
&YF^j2 appreciation tax 增值税
&*+'>UEe5 appropriation 拨款;拨用;拨付
"rx-_uK* appropriation account 拨款帐目
C?lcGt!H Appropriation Bill 拨款法案
mV3cp rRqv appropriation-in-aid system 补助拨款办法
_lamn}(x0 approved assets 核准资产
V5UF3'3;} approved basket stock 认可一篮子证券
!\7!3$w'8, approved budget 核准预算
ogyTO|V= approved charitable donation 认可慈善捐款
Vh_P/C+ approved charitable institution 认可慈善机构
i\,-oO approved currency 核准货币;认可货币
+j< p
\Kn> approved estimates 核准预算
,6-:VIHQ approved estimates of expenditure 核准开支预算
Wk)OkIFR approved overseas insurer 核准海外保险人
\O2Rhz approved overseas trust company 核准海外信托公司
3B84^>U< approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
*MKO
I' approved provident fund scheme 认可公积金计划
IZpP[hov approved provision 核准拨款
G"h'_7 approved redeemable share 核准可赎回股份
03q5e approved regional stock 认可地区性证券
C
uB`CI approved retirement scheme 认可退休金计划
#ZB~x6i6 approved subordinated loan 核准附属贷款
Yt;MV) arbitrage 套戥;套汇;套利
wOU_*uY@6' arbitrageur 套戥者;套汇者
ML|FQ arbitrary amount 临时款项
9[<)WQe6M arrangement 措施;安排;协定
RW<D<5C arrears 欠款
<g"{Wv: h arrears of pay 欠付薪酬
W"k"IvTW} arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
%5(I/zB articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
y*qVc E Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
17%Mw@+ ascertainment of profit 确定利润
PGqQ@6B "Asia Clear" “亚洲结算系统”
Gefne[ Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
5>[u ` Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
,J+}rPe"sf Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
'uBu6G Asian dollar bond 亚洲美元债券
,U2*FZ[" Asian dollar market 亚洲美元市场
'Gj3:-xqL Asian dollar rate 亚洲美元利率
9Z4nAc Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
]n6#VTz* Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
]s<[D$ <, asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
OCe!.` assessable income 应评税入息
fU/>z]K assessable loss 应评税亏损
_852H$H\ assessable profit 应评税利润
EV]1ml k$ assessable value 应评税值
hgPa6Kd assessed profit 估定利润
s~^5kgPA assessed value 经评估价值
;r<^a6B assessment 评税;评定;估价;评税单
F1*>y assessment number 评税编号;估价编号
IxY|>5z assessment of additional tax 补加税评税
d3\qKL!~ assessment of performance 业绩评估;实绩评价
p M4 :#%V Assessor 评税主任
Mk"^?%PxT asset price bubbles 资产价格泡沫
H?yK~bGQ asset-backed securities 具资产保证的证券
,Lr.9I. assets accretion 资产增值
"\w 7q assets and liabilities 资产与负债
g6j?,c|y assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
i@*{27t assets lending 实物放款;有抵押贷款
ssfr}fzH assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
KcWN,!G assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
l+KY)6o assets portfolio 资产投资组合
*4\:8 assets price 资产价格
V%rzk*LA assets quality 资产质素
@>,^":`# assets realization 资产变现
j eoz*Dz assets refinancing arrangement 资产再集资安排
(C\]-E> assets securitization 资产证券化
f6hnTbJ assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
+$ 'Zf0U assets stripping 削减资产;拆卖资产
)_HA>o_?C: assets value 资产值
&."iFe assignee 承让人
-r`.#c4 assignment 转让;转让书;转让契
u^^[Q2LDU} assignment of interest 权益转让
BC^ := assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
?:Uv[|S#> assignment of property 物业转让;物业转让书
{$0mwAOH " assignment right 转让权
DX#Nf""Pw assignor 转让人
Ag-(5: associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
, qMzWa Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
fK>L!=Q associate member 附属会员
slCx w$ associated body corporate 相联法人团体
} Y12 associated company 相联公司;联属公司
n(1l}TJy associated corporation 相联法团
-*1d! Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
R0KPZv- 公认会计师公会〔英国〕
?gA 8x Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
)|ju~qbf Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
"q3ZWNS'w association of underwriters 承保人组织
K@
I9^b assumption of control 接管
(S>C#A=E\ assurance 担保;保险;转易;转易书
,0M_Bk" assurance of interest 权益的转易
V(H1q`ao9 at 19XX price 按一九XX年价格计算
o_izl\ at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
XWBA^|-N at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
9}rS(/@
} at call 通知付款;按通知
^UP`%egR at constant market price 按固定市价计算
*7uH-u"5d at constant price 按固定价格计算
ZF!h<h&, at cost 按成本计算
9 P l at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
Kn5~d(: at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
Wf+cDpK at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
`KZm0d{H at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
5'OrHk;u at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
G30-^Tr at par 按面值计算;平价
z O-z%y at sight 见票即付
Ouk^O}W6 at the close 按收市盘
Vr3Zu{&2 at the opening 按开市盘
KjD/o?JUr attestation 见证;见证条款
x[
SDl(<@; at-the-money option 平价期权
7`*h2 mgY attorney 受权人;受托代表人
ROH|PKb7 attornment 新拥有人承认书
=Qy<GeY attributable profit 可归属利润
IPS4C[v attributable share value 可归属股份价值
"{A(x
}'Y4 Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
C7]f*TSC4 auction 拍卖
T^zXt? auctioneer 拍卖商
~nmoz/L audit 审计;核数
&l}^iP'%! Audit Commission 审计署
aC]$k'71 Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
/2&c$9=1 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
LQ@"Xe]5 audit review 帐目审查
;YaQB#GK% Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
6fkRrD audited account 审计帐目;经审计的帐目
\[;0KV_ audited annual account 经审计的周年帐目
5?f ^Rz audited balance sheet 经审计的资产负债表
O%\*@4zM auditor 核数师;核数主任;审计师
fBU`k_ auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
6_(&6]}66 auditor's report 核数师报告;审计师报告
d-oMQGOklb Aussie bond 澳元债券
{a =#B)6 austerity budget 紧缩预算
]vAz Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
t*p71U4+I Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
tR#OjkvX Australian Dollar [AUD] 澳元
'+@=ILj> Australian Options Market 澳大利亚期权市场
&T#;-`' Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
$zUP?Gq! Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
4S7v:1~xe Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
J"0`%'*/ Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
?>VLTp8] authentication 认证;鉴证
0HZ{Y9] authority to purchase 委托购买证;委购书
!Lu2 authorization 认可;核准;授权;授权书
FnwJ+GTu authorization by direction 指示授权
i}cRi&2[ authorization by instruction 指令授权
ncaT?~u j authorization by warrant 令状授权
atj(eg authorization of unit trust 单位信托的认可
?al'F q authorized agent 指定代理人
y5vvu>nd authorized capital 法定资本
R|'ybW'Y authorized clerk 出市员
:a!^
authorized dealer 认可交易商
m&d|t>3< authorized financial institution 认可财务机构
@="Pn5<]C authorized fund 认可基金
F/]2G^- authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
\__i authorized institution 认可机构
kpuz]a7pK authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
:@yEQ#nFp authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
Jx:Y-$ authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
A@`}c,G authorized investment 特准投资项目
L7l
FtX+b authorized person 获授权人
kj Jn2c:y authorized representative 获授权代表
Z*F3G#A authorized share capital 法定股本
11 NQR[ automated quotation system 自动报价系统
9p]QM)M Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
HVRZ[Y<^ 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
s9mx automatic adjustment mechanism 自动调整机制
p#-Z4- ` automatic adjustment system 自动调整系统
W" scV@HKu Automatic Clearing House 自动票据交换所
EAUEQk?9 automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
b1cy$I Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
#`^}PuQ automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
)+#` CIv autopay 自动转帐
[+^1.N available assets 可用资产
p:&8sO!m available fiscal reserve 现存财政储备
"MeVE#O available profit 可用利润
-abt:or Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
KR}?H#% average 平均;平均数;海损
9+|$$) average basic salary 平均基本薪金
KM,\ average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
poE0{HOU average cost 平均成本
hW<%R]^| average cost of land production 增辟土地平均成本
10Q ]67 average daily turnover 平均每日成交额
#mxPw average daily wage rate 平均每日工资率
q])K,) average expenditure pattern 平均开支模式
}{Pp]*I<A average growth rate 平均增长率
-OV&Md:~ average net fixed assets 固定资产平均净值
ROI7eU average of relatives 相对价格平均数
ijv(9mR average price 平均价格
xo^b&ktQd average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
+|3@=.V average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
}dX*[I average rate 平均率
j^*dmX average revenue 平均收入;平均收益
<sbu;dQ` average stock 平均库存;平均存货
)$2QZ
qX average yearly rent 平均年租
HZE#Ab*L avoidance of double taxation 避免双重课税
}FROB/ avoidance of tax 避税