A:
>~5lYD A share A股;甲类股份
b W=.K>| abatement of tax 减税;减扣免税额
3!.H^v?
ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
't|Un G above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
.~. ``a above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
pHen>BA[ ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
VqK%^ absolute change 绝对数值变更
>d8x<|D absolute expenditure 实际开支
f0uUbJ5 absolute guideline figure 绝对准则数字
HzRX$IKB3( absolute interest 绝对权益
nT.L}1@ absolute order of discharge 绝对破产解除令
I 1 b absolute profit margin 绝对利润幅度
bA@
/B' absolute value 实值;绝对值
hrs#ZZ:E absolutely vested interest 绝对既得权益
Gnbfy4Z absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
9wO/? absorption 吸收;分摊;合并
qQfqlD< absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
q2x|%HRF ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
I1Hw"G"& acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
:+~KPn>w5 acceptable rate 适当利率;适当汇率
PsU9R#HL1 acceptance agreement 承兑协议
]y3pE}R acceptance for honour 参加承兑
]\CU9J|H8 acceptor 承兑人;接受人;受票人
Vbg10pV0 acceptor for honour 参加承兑人
^FP}
qW~;9 accident insurance 意外保险
_W)`cr Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
;i<$7MR.e accident insurance scheme 意外保险计划
^)&Ly_xrU accident year basis 意外年度基准
[Q4_WKI0T accommodation 通融;贷款
u~s
Sk accommodation bill 通融票据;空头票据
06 QU accommodation party 汇票代发人
J+Q+&-a account balance 帐户余额;帐户结余
aSc{Ft/O account book 帐簿
;wJ~ha C account collected in advance 预收款项
9mam ~)_ | account current book 往来帐簿
OnZF6yfN=3 account of after-acquired property 事后取得的财产报告
V,V*30K5 account of defaulter 拖欠帐目
,Pn-ZF account payable 应付帐款
9|'
|BC account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
z< z*Wz account receivable 应收帐款
sU\c#|BSC" account receivable report 应收帐款报表
{vs 4vS6 account statement 结单;帐单;会计财务报表
R)ERxz# account title 帐户名称;会计科目
l0I}&,+ accountant's report 会计师报告
vt//)*(.$ Accountant's Report Rules 会计师报告规则
ujU=JlJ7dl accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
g %f*ofb Accounting Arrangements 《会计安排》
&J_Z~^ accounting basis 会计基础
vu=me?m?( accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
_w 5RK( Accounting Circular 《会计通告》
g%ubvu2t] accounting class 会计类别
Ab/j(xr= accounting date 记帐日期;会计结算日期
4t04}vp accounting for money 款项核算
{9L 5Q Accounting Officer 会计主任
CdY8#+"
accounting period 会计报告期;会计期
]<1HM"D accounting policy 会计政策;会计方针
oizT-8i@N accounting practice 会计惯例
c! @F accounting principle 会计准则
U#bl=%bF accounting record 会计记录
#O" accounting report 会计报告
["}A
S: Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
)l_@t(_ Accounting Society of China 中国会计学会
+noZ<KFW
" accounting statement 会计报表
~4Pc_%&i accounting system 会计制度;会计系统
jk$86ma! accounting transaction 会计事项;帐务交易
{@gAv! accounting treatment 会计处理
\#CM
<% accounting year 会计年度
Mi ; glm accretion 增值;添加
wJgX/W accrual 应计项目;应累算数目
n-$VUo accrual basis 应计制;权责发生制
-D^L}b accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
EFAGP${F accrue 应累算;应计
;imRh'-V6 accrued benefit 应累算利益
f/,tgA accrued charges 应计费用
h35Hu_c& accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
1"}cdq. accrued expenses 应累算费用
Z?oG*G: accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
TI=h_%mO accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
QYQtMb, accrued right 累算权益
#O~XVuvF0 accruing profit 应累算的利润
SVagT'BB accumulated fiscal reserve 累积财政储备
H6gU?9% accumulated profit 累积利润;滚存溢利
. V$ps-t accumulated reserve 累积储备
K$H
<}e3 accumulation of surplus income 累积收益盈余
piOXo=9H. acquired assets 既得资产
,w{m3;]_% acquisition 收购;购置;取得
UNDi_6Dy acquisition cost 购置成本
XF}rd.K: acquisition expenses 购置费用
#]9hTa IR acquisition of 100% interest 收购全部股权
9AHSs,.t acquisition of control 取得控制权
- hzjV| acquisition of fixed assets 购置固定资产
+Ng0WS_0 acquisition of shell “买壳”
ahJ1n< acquisition price 收购价
B<7/,d' act of God 天灾
=oX>Ph+ P acting partner 执事合伙人
dA_YL?or active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
MAqLIf<G active partner 积极参与的合伙人
QV qK active trading 交投活跃
'7*=`q{
actual circulation 实际流通
aQ#qRkI actual cost 实际成本
S:q$?$ actual expenditure 实际开支;实际支出
[3N[i(Wlk actual income 实际入息;实际收入;实际收益
/RT%0! actual market 现货市场
p_{("zQ actual price 现货价;实际价格
O oSb>Y/4 actual profit 实际利润
A5fwAB actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
Ue*C>F
actual year basis 按实际年度计算
#eK= actuals 实货
ow6*Xr8eQ actuarial investigation 精算调查
]JE TeZ^/ actuarial principle 精算原则
Z{R[Wx actuarial report 精算师报告
kS :\Oz\
Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
JN'cXZJPn actuarial valuation 精算师估值
G^wtE90 actuary 精算师
@ {#mpDX ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
cCY/gEv ad valorem duty 从价税;按值征税
"w_N'-}# ad valorem duty system 从价税制
6Pn8f ad valorem fee 从价费
U47}QDh ad valorem tariff 从价关税
vyI%3+N@ additional allowance 额外免税额
,RxYd6 additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
pFsc}R/0/8 additional assessable profit 补加应评税利润
ir16 additional assessment 补加评税
}LP!)|E additional commitment 额外承担
ZH ,4oF additional commitment vote 额外承担拨款
k~3.MU additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
in-C/m# additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
Q;u SWt<{ additional provision 额外拨款
U__(;
/1; additional stamp duty 附加印花税
ZJ,cQ+fn additional tax 补加税罚款;补加税款
Thr*^0$C Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
{g6Qv- adjudged bankrupt 被裁定破产
|o<8}Nja6 adjudicated bankrupt 裁定破产人
tMp=-" adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
RDM`9&V!jp adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
c+dg_*^ adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
<#+44>h adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
&<pKx! adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
a j\nrD1 adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
=~KsS}`1, adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
!yOeW0/2[ adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
SC &~s$P; adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
jJZgK$5+ adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
C'A]i5 adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
1"#*)MF adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
*e#<n_%R adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
1w(JEqY3h: adjustment centre 调剂中心
xI*#(!x"G adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
DI|:p!Nx adjustment mechanism 调整机制
L,,*gK adjustment of loss 亏损调整
]aryV?!6 adjustment process 调整过程;调整程序
JUAS$Y adjustment range 调整幅度
~z5R{;Nbz| administered exchange rate 受管制汇率
hsKmnH@# Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
fV:4#j administration expenses 行政费用
D4JLtB'= administration fee 手续费;行政费
TXXy\$ administration in bankruptcy 破产管理
4Kwh?8. administration order 遗产管理令
WQNE2Q administrator 管理人;遗产管理人
f:B>zp;N administrator of the estate 遗产管理人
;Lm=dd@S: admission of debt 债项承认书
5kNzv~4B,; admission of proof 接纳债权证明
X^9d/}uTa advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
fq[;%cr4 advance account 暂支帐目;预付款帐户
+>~?m*$ advance compensation 预付补偿金
YW\0k5[ advance from shareholder 股东垫款
R%D'`*+ advance pending reimbursement 预支以待日后付还
U$dh1; advanced economy 先进经济体系
h].~# * advancement 预付;预付财产
COzyG.R. advances warrant 垫款令
`(6r3f~XJ advancing 贷出
G rmzkNlN adverse balance 逆差
kql0J|P? adverse exchange 逆汇
YXurYwV advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
E m
6Qe advice for collection 托收通知书
bI)u/ advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
3@Z#.FV~C[ advice of payment 付款通知
#@@Mxr'F Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
JO<wK 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
"P-lSF?T Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
D?yG+%&9 affidavit 誓章;遗产申报誓章
!+)AeDc:j affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
G0O#/%% affiliate 联号;联营公司;附属公司
Vm}%ttTC affiliated company 附属公司;联号;联营公司
#rO8K f affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
XdLCbY affordability 负担能力
#GDe08rOw African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
,#d? _?/:O after-acquired property 事后取得的财产
~=<}\a~ after-hours dealing 市后交易
rNjn~c after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
ZQ^r`W9_+ agency agreement 代理协议
C98]9 agency expenses 代理机构的开支
(/-hu[: agency fee 代理费
ae"]\a\&1o Agency Law 《代理法》
Ghl'nqPlm agent 代理人;承销人
g.c8FP+ agent of company 公司代理人
KDl_?9E5 agent's fee 代理人费;经纪费
\)K^=jM aggregate 总计;总数;总体数字
I):!`R., aggregate amount 总款额;总额
DypFl M* aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
%>-@K|:gS aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
N>(g?A;
Z+ aggregate demand 总需求
:ISMPe3' aggregate gross position 总持仓量
r78TE@d aggregate limit 总限额
P0H6mn* aggregate of salaries tax 合计薪俸税
wn_b[tdxq aggregate performance 总体表现;总体业绩
x8\A<(G_M= aggregate supply 总体供应
PHA-9\jC{ aggregate surplus 总盈余
o9xlu.QL{c aggregate total 整体总额
2aJS{[ aggregate value 总值;合计价值
p ~noM/*2r aggregated basis 合计基准
:1t~[-h^ aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
3d<HN6&U aggregation 合并计算;合计;总和
P =3RLL<l aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
W^3uEm&l!) aggregation of property 财产的总和
322jR4QGr agio 差价;贴水
E9?phD Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
r]3'74j: Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
JpsPNa 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
O+}qQNe< Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
`wF8k{Pb 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
WD Fjp Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
lEHzyh}2k 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
:l|%17N agreement for a settlement 授产协议
'47P|t agreement for assignment 转让协议
2I*;A5$N1 agreement for sale 售卖协议;买卖协议
&Ysosy* agreement for sale and purchase 买卖协议
|6=p{y agreement for the payment of interest 支付利息协议
xI>A6 agreement for the repayment of money 还款协议
&Tl
0Pf agreement of reinsurance 再保险协议
^rvx!?zO Agricultural Bank of China 中国农业银行
O6IB.
>T air passenger departure tax 飞机乘客离境税
E0`Lg
c Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
dl hdsj: airport tax 机场税
>^XBa*4;Y alcohol duty 酒精税
P/EM : alienation 让与;让渡;转让
J|'7_0OAx alimony 生活费;赡养费
Ut$;ND.- All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
kP/M<X" all risks 全险;综合险
6c^e\0q All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
asY[8r?U Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
\(t@1]&jw all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
u7?$b!hG^C allocation letter 拨款信件
rQ7+q;[J allocation of fund 分配款项;预留款项
?wnzTbJN allocation of profit 利润分配;溢利分配
hXqD<? allocation warrant 拨款令
V& C/Z}\ allotment 分配;配股
u%~igt@x allotment notice 股份配售通知;配股通知
uV 7BK+[O allotment of shares 股份分配
GnP|x}YM allowable 可获宽免;免税的
s21wxu: allowable business loss 可扣除的营业亏损
7 ^w >Rj allowable expenses 可扣税的支出
NPFpq,P> allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
vN3Zr34 allowance for debts 债项的免税额
wdUBg*X8 allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
pp7$J2s+j allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
5jUYN-$GO allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
C@jJ.^
<< allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
$.9{if#o& allowance to debtor 给债务人的津贴
XJLQ{ alteration of capital 资本更改
gY@N~'f;" alternate trustee 候补受托人
J>u
7, amalgamation 合并
{uGP&cS~( ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
6oF7:lt ambit of charges 征税范围;收费范围
s}N#n( amended valuation 经修订的估值
*
S=\l@EW American Commodities Exchange 美国商品交易所
Ur*6Gi6 American Express Bank Limited 美国运通银行
i;!H!-sM American Stock Exchange 美国证券交易所
IpP~Uz amortization 摊销
Ug&,Y/tFw2 amount due from banks 存放银行同业的款项
SJIOI@\b amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
L[=a/|)TBV amount due from holding companies 控股公司欠款
5Hcf;P7 amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
x' .:&z amount due to banks 银行同业的存款
-!c"k}N= amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
u%.$BD Hg amount due to holding companies 控股公司存款
0{#8',*}m? amount due to local banks 本港银行同业的存款
ezPz<iZ\N amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
v%fu amount for note issue 发行纸币的款额
/="~gq@ amount of bond 担保契据的款额
{dmj/6Lc amount of consideration 代价款额
uL[.ND2._& amount of contribution 供款数额
ei
rzYt amount of indebtedness 负债款额
4C FB"?n0 amount of principal of the loan 贷款本金额
Q'%PNrN amount of rates chargeable 应征差饷数额
W3iZ|[E; amount of share capital 股本额
_6wFba@>/n amount of sums assured 承保款额
}N*_KzPIa amount of variation 变动幅度
}<dRj amount of vote 拨款数额
.l@xsJn amount payable 应付款额
_1U1(^) amount receivable 应收款额
8=]Tr3 Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
R58-wUto analysis 分析
Y +Fljr* ancillary risk 附属风险
;pnD0bH annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
ij? annual accounting date 年结日期
IEU^#=n annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
PG,_^QGCX annual balance 年度余额
A]XZnQ annual disposable income 每年可动用收入
W^G>cC8.L annual estimates 周年预算
s+Q~~]HJM annual fee 年费
>Jp:O
7 annual general meeting 周年大会
q`pP$i: annual growth rate 年增率;每年增长率
|^A ;&// annual long-term supplement 长期个案每年补助金
.jj$ Kh q] annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
QR>gt; annual report 年报
U*3uq7 Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
5< ja3 annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
zL\OB?)5J Annual Return Rules 《周年报表规则》
*6} N =Z annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
hcyM6:} annual roll-forward basis 逐年延展方式
/c,(8{(O annual salary 年薪
lg(bDKm annual statement 年度报表;年度决算表
Dq)j:f#QM Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
z`\F@pX%wC annuitant 年金受益人
|m2X+s9 annuity 年金
DG?"5:Zd annuity contract 年金合约
Ps 8%J; annuity on human life 人寿年金
CP6LHkM9 antecedent debt 先前的债项
Qci4J ante-dated cheque 倒填日期支票
i F+vl] anticipated expenditure 预期开支
n/h,Lr)Z anticipated net profit 预期纯利
%?m$`9yU anticipated revenue 预期收入
b?Ki;[+O anti-inflation measure 反通货膨胀措施
8H_l:Z [:i anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
&\Amn?Iq apparent deficit 表面赤字
8HP6+c% apparent financial solvency 表面偿债能力
i@4~.iZ8 apparent partner 表面合伙人
&-mX , application for personal assessment 个人入息课税申请书
IV)<5'v application of fund 资金应用
I6Ce_|n
?k application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
"U\4:k`: 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
A*um{E+ appointed actuary 委任精算师
kS!viJwtT appointed auditor 委任核数师;委任审计师
LA`*_|}qcR appointed trustee 委任的受托人
ak;*W appointer 委任人
A]DTUdL apportioned pro rata 按比例分摊
0$-xw apportionment 分配;分摊
HvVts\f Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
fXc m|U,ho apportionment formula 分摊方程式
$ mI0Bk apportionment of estate duty 遗产税的分摊
CXC`sPY appraisal 估价;评估
0q'w8]m appreciable growth 可观增长
=XY\iV1J* appreciable impact 显着影响
qBCK40 appreciable increase 可观增长
Dre]AsgiV appreciation 增值;升值
YiPoYlD*n< appreciation against other currencies 相对其他货币升值
m o:D9 appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
Uy$)%dYfq5 appreciation tax 增值税
p1|f<SF') appropriation 拨款;拨用;拨付
qcN'e.A appropriation account 拨款帐目
MzL1Bh!M Appropriation Bill 拨款法案
Cm\6tD appropriation-in-aid system 补助拨款办法
@U2qD
J6 approved assets 核准资产
B4mR9HMh approved basket stock 认可一篮子证券
*;Ed*ibf approved budget 核准预算
DrO2 y approved charitable donation 认可慈善捐款
?! `=X>5 approved charitable institution 认可慈善机构
/IM#.v approved currency 核准货币;认可货币
^Y
iJV7 approved estimates 核准预算
AqV7\gdOC approved estimates of expenditure 核准开支预算
dS<C@( approved overseas insurer 核准海外保险人
IzpZwx^3'' approved overseas trust company 核准海外信托公司
1Y]TA3: approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
$]/Zxd approved provident fund scheme 认可公积金计划
-]t,E,(! approved provision 核准拨款
r}jGUe}d approved redeemable share 核准可赎回股份
FG)$y[* approved regional stock 认可地区性证券
ANps1w#TP approved retirement scheme 认可退休金计划
>`%'4<I approved subordinated loan 核准附属贷款
ZAXN6h arbitrage 套戥;套汇;套利
Y2?.}Z O arbitrageur 套戥者;套汇者
9s_,crq5 arbitrary amount 临时款项
b%S62(qP arrangement 措施;安排;协定
=-}[^u1 arrears 欠款
1Q.\s_2 arrears of pay 欠付薪酬
XGkkB arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
cwL1/DGDB articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
}~Af/ Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
/)>s##p* ascertainment of profit 确定利润
kVy\b E0o "Asia Clear" “亚洲结算系统”
y})70w@+_ Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
g=$1cC+( Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
''Cay0h Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
,qYJioWX Asian dollar bond 亚洲美元债券
eR3$i)5 Asian dollar market 亚洲美元市场
ti<;7Yb
Asian dollar rate 亚洲美元利率
f0BdXsV#g Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
^J\~XYg{7 Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
`ck$t5:6sp asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
,Uy|5zv assessable income 应评税入息
j7)Ao*WN assessable loss 应评税亏损
b&5lY p"d assessable profit 应评税利润
UF@XK"> assessable value 应评税值
P'O#I}Dmw< assessed profit 估定利润
W[^qa5W<FB assessed value 经评估价值
C|?o*fQ assessment 评税;评定;估价;评税单
{U_$&f9s assessment number 评税编号;估价编号
R?p00 assessment of additional tax 补加税评税
{4-[r#R<M assessment of performance 业绩评估;实绩评价
Yp:KI7 Assessor 评税主任
($~RoQ=0S asset price bubbles 资产价格泡沫
Y)}Rb6qGW asset-backed securities 具资产保证的证券
s$a09x assets accretion 资产增值
iIP8`!
O assets and liabilities 资产与负债
*<u2:=_s assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
6}KZp~s assets lending 实物放款;有抵押贷款
'`Wwt.A assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
aN,M64F assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
$e /^u[~: assets portfolio 资产投资组合
4NdN<#Lr assets price 资产价格
!0dNQ[$82 assets quality 资产质素
A+UU~?3y assets realization 资产变现
?K3(D;5
&i assets refinancing arrangement 资产再集资安排
Rv/Bh<t assets securitization 资产证券化
kWrp1` assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
e~"fn*" assets stripping 削减资产;拆卖资产
$]q8,
N|1 assets value 资产值
Bk+{RN(w assignee 承让人
<$hu assignment 转让;转让书;转让契
A2nqf^b{# assignment of interest 权益转让
is@b&V] assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
M_%B|S
{ assignment of property 物业转让;物业转让书
fks)+L' assignment right 转让权
bN3#{l-` assignor 转让人
vC5n[0 associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
i}~SDY Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
nYJTKU associate member 附属会员
l#}.^71+ associated body corporate 相联法人团体
@ G4X associated company 相联公司;联属公司
ku..aG` associated corporation 相联法团
P06RJE Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
]]"jw{W}A 公认会计师公会〔英国〕
5j-]EJb Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
{N#KkYH{" Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
=?-ye!w association of underwriters 承保人组织
=Z+nX0qF assumption of control 接管
|qoKO:B4-[ assurance 担保;保险;转易;转易书
}E7:ihy assurance of interest 权益的转易
ts8+V<g at 19XX price 按一九XX年价格计算
|> _!eS\=< at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
0Ld@H) at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
_kY#D;`:r at call 通知付款;按通知
ez9q7SpA at constant market price 按固定市价计算
#"49fMi/ at constant price 按固定价格计算
0j_bh,zG# at cost 按成本计算
1U,1)<z~u at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
oY=q4D at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
Ve/xnn]' at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
${8?N:>t at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
4);)@&0Md~ at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
aIXdV2QS at par 按面值计算;平价
1HPx|nmE] at sight 见票即付
F]I=+T at the close 按收市盘
Cz8f1suO4 at the opening 按开市盘
Zx$ol;Yd attestation 见证;见证条款
)H}#A#ovj7 at-the-money option 平价期权
]0r|_)s attorney 受权人;受托代表人
cGwf!hA attornment 新拥有人承认书
H- p;6C< attributable profit 可归属利润
O,.!2wVrN attributable share value 可归属股份价值
Mzd[fR5a8 Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
Vj!rT
<@ auction 拍卖
wP/A^Rs auctioneer 拍卖商
Eaqca{%/^ audit 审计;核数
Gc$gJnQio Audit Commission 审计署
]p!Gt,rYq Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
:5yV.7 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
%AW4.3()8 audit review 帐目审查
Oi} T2I Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
X1vNF|o~ audited account 审计帐目;经审计的帐目
> MG>=A audited annual account 经审计的周年帐目
e2-Dq]p audited balance sheet 经审计的资产负债表
x^*1gv $o auditor 核数师;核数主任;审计师
}Up.){.% auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
"EV!>^Z auditor's report 核数师报告;审计师报告
dC<LDxlv Aussie bond 澳元债券
{w
<+_++ austerity budget 紧缩预算
[/_+>M Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
)RsM!} Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
Xe+,wW3YF Australian Dollar [AUD] 澳元
Ac|5. ?|N Australian Options Market 澳大利亚期权市场
U,Mx@KdV Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
_u}4j 9T Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
*U#m+@\0 Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
T$=4O9G Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
KL'zXkS authentication 认证;鉴证
Z"s|]K " authority to purchase 委托购买证;委购书
;
"3+YTtp authorization 认可;核准;授权;授权书
ueG|*[ authorization by direction 指示授权
Yct5V,X^ authorization by instruction 指令授权
s4H2/EC authorization by warrant 令状授权
\.gEh1HW authorization of unit trust 单位信托的认可
5HS~op2n/ authorized agent 指定代理人
P;]F=m+*V authorized capital 法定资本
Vc3mp;6" authorized clerk 出市员
k#:2'!7G authorized dealer 认可交易商
#2xSyOrmf authorized financial institution 认可财务机构
N{d@^Yj authorized fund 认可基金
->lu#;A5 authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
Bf4%G,o5 authorized institution 认可机构
O''y>N9
authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
x6'^4y]) authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
q1k{ authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
_w ]4~V9 authorized investment 特准投资项目
$(q>mg:H authorized person 获授权人
y 0ckm6^ authorized representative 获授权代表
P|jF6?C authorized share capital 法定股本
=GR'V automated quotation system 自动报价系统
Dmdy=&G Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
8n?kZY$, 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
#Tp]^
n automatic adjustment mechanism 自动调整机制
Z%gx%$ automatic adjustment system 自动调整系统
>P. 'CU Automatic Clearing House 自动票据交换所
R,@g7p automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
?HHzQ4w%{ Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
99 wc automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
,,=apyr#& autopay 自动转帐
g2p"LWex- available assets 可用资产
T,JA#Rk|1N available fiscal reserve 现存财政储备
UmK X*T9 available profit 可用利润
?H R%bngK Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
@=uN\) 1 average 平均;平均数;海损
$1*3!}_0 average basic salary 平均基本薪金
0NO1M)HQv average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
RM*f|j average cost 平均成本
0&fl#]oCE average cost of land production 增辟土地平均成本
/owO@~G average daily turnover 平均每日成交额
PQj<[rY average daily wage rate 平均每日工资率
]y1fM0 average expenditure pattern 平均开支模式
_`a&9i
& average growth rate 平均增长率
'5H4z7) average net fixed assets 固定资产平均净值
2RppP?M! average of relatives 相对价格平均数
I+,SZ]n average price 平均价格
(B`sQw@tu average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
W."f8ow average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
PCfo average rate 平均率
.`C
V^\ average revenue 平均收入;平均收益
8V5a%2eV average stock 平均库存;平均存货
;6DnId2Zh average yearly rent 平均年租
&