A:
.cg"M0 A share A股;甲类股份
ILXV yU abatement of tax 减税;减扣免税额
GvD{ I; ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
1;y?!;FD above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
tje above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
A(qy>x-BI ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
e/ V8lo absolute change 绝对数值变更
\g\, absolute expenditure 实际开支
8@4)p.{5I absolute guideline figure 绝对准则数字
~,P." absolute interest 绝对权益
#5W-*?H absolute order of discharge 绝对破产解除令
n4Eqm33 absolute profit margin 绝对利润幅度
z8n]6FDiE absolute value 实值;绝对值
4w0Y(y absolutely vested interest 绝对既得权益
P/hIJV[ absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
Q
,)}t absorption 吸收;分摊;合并
Nn|~:9# absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
/s^O M`5 ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
1$~W~O acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
Q::6|B,G acceptable rate 适当利率;适当汇率
}\)O1 acceptance agreement 承兑协议
[|\BuUT' acceptance for honour 参加承兑
"]D2}E>U; acceptor 承兑人;接受人;受票人
*ZA.O acceptor for honour 参加承兑人
bcZ s+FOPd accident insurance 意外保险
0=Z_5.T> Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
D<*#. > accident insurance scheme 意外保险计划
66l$}+|Zzc accident year basis 意外年度基准
B*j
AD2 accommodation 通融;贷款
2x&mJ}o#k accommodation bill 通融票据;空头票据
vFGFFA/K}N accommodation party 汇票代发人
'Ijjk`d&c
account balance 帐户余额;帐户结余
!&OybjQ account book 帐簿
Z'L}x6 account collected in advance 预收款项
~T<o?98 account current book 往来帐簿
y%x2 account of after-acquired property 事后取得的财产报告
^3
'7 account of defaulter 拖欠帐目
4zM$I account payable 应付帐款
$^4URH account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
C@L8,Kj ~. account receivable 应收帐款
GT} =(sD L account receivable report 应收帐款报表
X(ZouyD< account statement 结单;帐单;会计财务报表
%rZJ#p[e)= account title 帐户名称;会计科目
+c^[[ K" accountant's report 会计师报告
F2$Z4%x# Accountant's Report Rules 会计师报告规则
bC@9
*/i accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
' |> Accounting Arrangements 《会计安排》
-I#1xJU accounting basis 会计基础
Q+UqLass accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
h tn?iLq Accounting Circular 《会计通告》
]OKs65 accounting class 会计类别
RwC1C(ZP accounting date 记帐日期;会计结算日期
#(G#O1+ accounting for money 款项核算
e8"?Qm7 J Accounting Officer 会计主任
kmXaLt2Z accounting period 会计报告期;会计期
.oFkx*Ln accounting policy 会计政策;会计方针
Cp2$I<T accounting practice 会计惯例
@<
@\CiM accounting principle 会计准则
^q0Ox&X accounting record 会计记录
$pm5G} . accounting report 会计报告
[LJ1wBMw Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
T};fy+iq Accounting Society of China 中国会计学会
E#=slj@ accounting statement 会计报表
Jm+;A^; accounting system 会计制度;会计系统
;8
D31OT accounting transaction 会计事项;帐务交易
7TjK;w7xS. accounting treatment 会计处理
k )T;WCia accounting year 会计年度
wZA(><\ accretion 增值;添加
sKT GZA accrual 应计项目;应累算数目
)0I;+9:D= accrual basis 应计制;权责发生制
'8 ~E accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
kU5chltGF accrue 应累算;应计
<ZV !fn accrued benefit 应累算利益
:3# t; accrued charges 应计费用
\)pT+QxZ accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
H1FSN6' accrued expenses 应累算费用
Q!<b"8V] accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
qUY QN2wG accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
U0/X!@F- accrued right 累算权益
MDCK@?\ accruing profit 应累算的利润
N| dwuBW accumulated fiscal reserve 累积财政储备
BEkxH. accumulated profit 累积利润;滚存溢利
e!67Na0X( accumulated reserve 累积储备
9
L{JU accumulation of surplus income 累积收益盈余
NyTv~8A`) acquired assets 既得资产
0b0.xz\~U acquisition 收购;购置;取得
&?=UP4[oif acquisition cost 购置成本
W^Jh'^E acquisition expenses 购置费用
)r#^{{6[v acquisition of 100% interest 收购全部股权
r1= :B'z acquisition of control 取得控制权
]$'w8<D>t, acquisition of fixed assets 购置固定资产
1}{bHj acquisition of shell “买壳”
^y,%Tv> acquisition price 收购价
8%s_~Yc act of God 天灾
A3C#wJ acting partner 执事合伙人
S/?KC^JP active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
2V0gj
/& active partner 积极参与的合伙人
4|*H0}HOm active trading 交投活跃
V3'QA1$ actual circulation 实际流通
h-Q3q: actual cost 实际成本
=Zcbfo_& actual expenditure 实际开支;实际支出
$ 4\,a^ actual income 实际入息;实际收入;实际收益
]C =+ actual market 现货市场
q1Vh]d actual price 现货价;实际价格
i6p0(OS&D actual profit 实际利润
=8?gx$r2 actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
FL+^r6DQ actual year basis 按实际年度计算
.FS`Fh; actuals 实货
:66xrw actuarial investigation 精算调查
_
FcfNF actuarial principle 精算原则
I|?zSFa actuarial report 精算师报告
X#$mBRK7 Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
_N 5$>2 actuarial valuation 精算师估值
C%8jWc actuary 精算师
.6yC' 3~;o ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
#TLqo(/ ad valorem duty 从价税;按值征税
FfnW ad valorem duty system 从价税制
821@qr|`e ad valorem fee 从价费
Y!C=0&p ad valorem tariff 从价关税
`gIlS^Q additional allowance 额外免税额
-t, .A/? additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
"Ldi<xq%xl additional assessable profit 补加应评税利润
Jb'M/iG additional assessment 补加评税
smLXNO additional commitment 额外承担
[.O3z*[9# additional commitment vote 额外承担拨款
_h4{Sx additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
1k2+eI additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
:?VM1!~ga additional provision 额外拨款
!A(*?0` additional stamp duty 附加印花税
oe$Y=` additional tax 补加税罚款;补加税款
IiG~l+V~ Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
^Tbw#x]2 adjudged bankrupt 被裁定破产
lS.*/u*5 adjudicated bankrupt 裁定破产人
1>$fLbmkI adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
6>! ;g'k adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
UwuDs2
t adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
_VFxzM9f adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
#\kYGr-G) adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
%Y"@VcN adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
[:geDk9O#' adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
Zk*/~f|\ adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
Cf'O*RFD adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
8-Ik .,} adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
je6H}eWTC6 adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
Y]ML-smN adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
.`z](s adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
&[*F!=%8 adjustment centre 调剂中心
t1,sG8Z adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
LHjGlBy adjustment mechanism 调整机制
\vVGfG?6 adjustment of loss 亏损调整
zmH 8# adjustment process 调整过程;调整程序
hm=E~wv'L adjustment range 调整幅度
;6g &_6 administered exchange rate 受管制汇率
_@[M0t}g_ Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
$~xY6"_}!! administration expenses 行政费用
eJ+V!K'H2 administration fee 手续费;行政费
3+gp_7L administration in bankruptcy 破产管理
/
lh3.\| administration order 遗产管理令
5UE5;yo administrator 管理人;遗产管理人
kK2x';21 administrator of the estate 遗产管理人
&u-H/CU% admission of debt 债项承认书
JHpaDy* admission of proof 接纳债权证明
@GzEhv advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
R=jIVw' advance account 暂支帐目;预付款帐户
u9Wi@sO# advance compensation 预付补偿金
:jB8Q$s advance from shareholder 股东垫款
Z `FqC advance pending reimbursement 预支以待日后付还
m&xyw9a advanced economy 先进经济体系
0?3Ztdlb advancement 预付;预付财产
xy>~1 5 advances warrant 垫款令
HE911 lc: advancing 贷出
}~Z1C0t adverse balance 逆差
bKsl'3~ k adverse exchange 逆汇
.l$'%AG:~ advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
dALJlRo" advice for collection 托收通知书
P!qU8AJkt advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
<^?64 advice of payment 付款通知
rWKc,A[ Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
8<}f:9/ 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
|7Z7_YWs Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
(J(JB}[X, affidavit 誓章;遗产申报誓章
'ojI_%9< affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
KD9Y affiliate 联号;联营公司;附属公司
~C6Qp`VF affiliated company 附属公司;联号;联营公司
&KC^Vn3Nj affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
6 <JiHVP7 affordability 负担能力
*i#m5f} African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
1<RB} M after-acquired property 事后取得的财产
n5i#GvO^ after-hours dealing 市后交易
MsMNP[-l after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
D&q-L[tA@ agency agreement 代理协议
iJ
HOLz"! agency expenses 代理机构的开支
eIjn~2^ agency fee 代理费
b_xn80O
Agency Law 《代理法》
p!<Y 'G agent 代理人;承销人
Zf~Em'g"3 agent of company 公司代理人
Gp.+&\vi agent's fee 代理人费;经纪费
^sxcBG aggregate 总计;总数;总体数字
fMaUIJ:Q9 aggregate amount 总款额;总额
]YcM45xg aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
HE0UcP1U aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
6]#pPk8[Z aggregate demand 总需求
w 8M,35b aggregate gross position 总持仓量
.Ua|KKK C aggregate limit 总限额
xh[De}@ aggregate of salaries tax 合计薪俸税
N:Yjz^Jt aggregate performance 总体表现;总体业绩
{e4`D1B aggregate supply 总体供应
:4]^PB@dl aggregate surplus 总盈余
J%c4-'l aggregate total 整体总额
'1]Iu@? aggregate value 总值;合计价值
JiL%1y9| aggregated basis 合计基准
aW-'Jg=@H^ aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
Bi?+e~R aggregation 合并计算;合计;总和
Wh4`Iv\. aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
U5 ~L^ aggregation of property 财产的总和
AW;"` ]. agio 差价;贴水
W|_^Oe< Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
4%/iu)nx Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
Z6%Hhk[ 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
#w3cImgp2 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
j}NGyS" = 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
q1QrtJFPG Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
[5$=G@ zf 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
Q C?*O?~# agreement for a settlement 授产协议
SB
R= agreement for assignment 转让协议
A7!!kR": agreement for sale 售卖协议;买卖协议
<4Z;a2l}U agreement for sale and purchase 买卖协议
5!Y51R^c agreement for the payment of interest 支付利息协议
A<esMDX agreement for the repayment of money 还款协议
6j9P`#Lt agreement of reinsurance 再保险协议
|V#h
"s Agricultural Bank of China 中国农业银行
Yhu
6QyRV air passenger departure tax 飞机乘客离境税
^W-03 Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
,Q~C
F;qe airport tax 机场税
h^#K4/ alcohol duty 酒精税
5(kRFb'31F alienation 让与;让渡;转让
ajFSbi)l alimony 生活费;赡养费
:|i jCg+ All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
umV5Y` all risks 全险;综合险
/ 0Z_$Q&e All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
bM`7>3
d7E Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
|,k,X}gP all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
z.itVQs$I allocation letter 拨款信件
qE73M5L& allocation of fund 分配款项;预留款项
86(8p_&zC allocation of profit 利润分配;溢利分配
-z%|
Jk allocation warrant 拨款令
wmu#@Hf/[h allotment 分配;配股
3(|8gWQ allotment notice 股份配售通知;配股通知
03aa>IO allotment of shares 股份分配
N-
E)b allowable 可获宽免;免税的
Dg]( ?^ allowable business loss 可扣除的营业亏损
$agd9z,&m allowable expenses 可扣税的支出
noz&4"S.{ allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
7U_~_yb allowance for debts 债项的免税额
ki`7S allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
"Xq.b"N{* allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
M5DW!^ allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
yj!4L&A allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
W~sP7&sp allowance to debtor 给债务人的津贴
dY>oj<9 alteration of capital 资本更改
KrNu7/H
alternate trustee 候补受托人
NbyVBl0= amalgamation 合并
cY1d6P0 ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
H% c:f ambit of charges 征税范围;收费范围
D&KD5_Sw amended valuation 经修订的估值
iYE:o{ American Commodities Exchange 美国商品交易所
Aa^%_5 American Express Bank Limited 美国运通银行
i^LLKx7M& American Stock Exchange 美国证券交易所
1muB*
O amortization 摊销
'yG9Rt amount due from banks 存放银行同业的款项
z&!n'N<C amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
(9bFIvMc amount due from holding companies 控股公司欠款
!9+xKr99 amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
k!Y7Rc{" amount due to banks 银行同业的存款
D,Ft*(|T amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
zX+NhTTB amount due to holding companies 控股公司存款
[43:E*\$ amount due to local banks 本港银行同业的存款
^F@z+q amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
rOC2 S(m amount for note issue 发行纸币的款额
d\Q~L 3x amount of bond 担保契据的款额
9Yg=4>#$ amount of consideration 代价款额
3=(Gb amount of contribution 供款数额
(gd+-o4 amount of indebtedness 负债款额
FF]xwptrx amount of principal of the loan 贷款本金额
-z"=d<@ amount of rates chargeable 应征差饷数额
tY=sl_ amount of share capital 股本额
5v:c@n amount of sums assured 承保款额
jr$]kLY amount of variation 变动幅度
V@6,\1#`| amount of vote 拨款数额
:sD/IM",}, amount payable 应付款额
hiKgV|ZD amount receivable 应收款额
A1`y_
Aj Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
=<nx[J analysis 分析
md8r" ancillary risk 附属风险
`/en&l annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
-X#Zn># annual accounting date 年结日期
=bt/2nPV annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
{ir8n731p
annual balance 年度余额
Ys8p,.OMs annual disposable income 每年可动用收入
z:C
VzK, annual estimates 周年预算
u_+64c_7 annual fee 年费
Lyjt$i W% annual general meeting 周年大会
/(#;(] annual growth rate 年增率;每年增长率
0"q ^`@sZ annual long-term supplement 长期个案每年补助金
$ekJs/I& annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
qi!Nv$e annual report 年报
$f`\TKlN Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
mx`C6G5 annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
]F:5-[V# Annual Return Rules 《周年报表规则》
+r0ItqkM annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
IBYRuaEB annual roll-forward basis 逐年延展方式
(7 i@@ annual salary 年薪
,'~8{,h5 annual statement 年度报表;年度决算表
}%z {tn Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
px!lJtvgo annuitant 年金受益人
7aAT annuity 年金
tBSHMz annuity contract 年金合约
*uJcB|KX annuity on human life 人寿年金
}*4K{<02 antecedent debt 先前的债项
G,+-}~ $_ ante-dated cheque 倒填日期支票
# fvt:iE anticipated expenditure 预期开支
7]}n0*fe anticipated net profit 预期纯利
Qs24b
anticipated revenue 预期收入
NYS|fa anti-inflation measure 反通货膨胀措施
rdK=f<I] anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
}:NE apparent deficit 表面赤字
.QRa{l_) apparent financial solvency 表面偿债能力
7s#,.(s apparent partner 表面合伙人
{%Mt-Gm'd application for personal assessment 个人入息课税申请书
d51.Tbt#%7 application of fund 资金应用
;9w:%c1 application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
UA@(D 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
2%0J/]n\A" appointed actuary 委任精算师
P GTi-o} appointed auditor 委任核数师;委任审计师
` drds appointed trustee 委任的受托人
p$r=jF& appointer 委任人
~";GH20 apportioned pro rata 按比例分摊
m0XdIC]s apportionment 分配;分摊
cuenDw=eC Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
$]eU'!2) apportionment formula 分摊方程式
^HpUbZpat) apportionment of estate duty 遗产税的分摊
[ 0?*J<d appraisal 估价;评估
<=m@Sg{o appreciable growth 可观增长
ySyA!Z appreciable impact 显着影响
G&P[n8Z$ appreciable increase 可观增长
!`j}%!K! appreciation 增值;升值
M<'AM4 appreciation against other currencies 相对其他货币升值
fB~BVYi appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
RzPqtN appreciation tax 增值税
";:"p6? appropriation 拨款;拨用;拨付
19.+"H appropriation account 拨款帐目
U
Ke!zI Appropriation Bill 拨款法案
Qrr8i:Y^ appropriation-in-aid system 补助拨款办法
I$Z8]&m approved assets 核准资产
ANuIPF4NxP approved basket stock 认可一篮子证券
udCum4 approved budget 核准预算
P.G`ED|K!Y approved charitable donation 认可慈善捐款
,Mt/*^| approved charitable institution 认可慈善机构
~zEBJgeyh approved currency 核准货币;认可货币
|8xu*dVAp4 approved estimates 核准预算
~`7L\'fs approved estimates of expenditure 核准开支预算
XE/K|o^Hp approved overseas insurer 核准海外保险人
?!PpooYK approved overseas trust company 核准海外信托公司
zT;F4_p3G- approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
+k@$C,A approved provident fund scheme 认可公积金计划
pDW4DF:`( approved provision 核准拨款
z)z_] c-X+ approved redeemable share 核准可赎回股份
UZsn14xSA approved regional stock 认可地区性证券
E038p]M! approved retirement scheme 认可退休金计划
!3]}3jZ. approved subordinated loan 核准附属贷款
6 w"-& arbitrage 套戥;套汇;套利
+4<Ij/}p arbitrageur 套戥者;套汇者
IhIPy~Hgt arbitrary amount 临时款项
GwHp@_> arrangement 措施;安排;协定
:nk $?5ib arrears 欠款
u19d!#g arrears of pay 欠付薪酬
7#\\Ava$T arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
51:NL[[6 articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
|VlQ0{
Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
^pAgo B ascertainment of profit 确定利润
i+`N0!8lY "Asia Clear" “亚洲结算系统”
Knd2s~S Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
G5JZpB#o Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
{yPJYF_l Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
B2}|b^'I Asian dollar bond 亚洲美元债券
&<Gs@UX~w Asian dollar market 亚洲美元市场
MoIq)5/ Asian dollar rate 亚洲美元利率
7 (}gs?&w Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
T@V<J' Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
"RZVv~BD asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
>5,nB< assessable income 应评税入息
F(?A7 assessable loss 应评税亏损
d(LX;sq? assessable profit 应评税利润
vjfV??XSU assessable value 应评税值
FH"u9ygF assessed profit 估定利润
&y164xn'h assessed value 经评估价值
s\7]"3:wD assessment 评税;评定;估价;评税单
UOi[#L@N assessment number 评税编号;估价编号
y81B3`@ assessment of additional tax 补加税评税
dd $}FlT assessment of performance 业绩评估;实绩评价
[N$#&4{Je Assessor 评税主任
Rd 4
z+G asset price bubbles 资产价格泡沫
gO{XD.s asset-backed securities 具资产保证的证券
KJ/
*BBf assets accretion 资产增值
HY
(|31 assets and liabilities 资产与负债
D_n(T') assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
)0RznFJ+X assets lending 实物放款;有抵押贷款
X-xN<S q assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
JYE[
1M assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
L.5 /wg assets portfolio 资产投资组合
8SJi~gV assets price 资产价格
j?5s/ assets quality 资产质素
C(t>ZR assets realization 资产变现
!N, Oe< assets refinancing arrangement 资产再集资安排
hB]\vA7 assets securitization 资产证券化
znNJ? assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
*G]zN "Y assets stripping 削减资产;拆卖资产
I2U/\ assets value 资产值
^#^\@jLm assignee 承让人
6k|^Cs6~z assignment 转让;转让书;转让契
]z^*1^u^ig assignment of interest 权益转让
{w,g~ew
` assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
D7|=ev assignment of property 物业转让;物业转让书
@qszwQav$ assignment right 转让权
U64WTS@ assignor 转让人
Sqt'} associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
85QVj] nr Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
?3X(`:KB associate member 附属会员
JjD'2"z associated body corporate 相联法人团体
y@\R$`0J associated company 相联公司;联属公司
8&gr}r-
5 associated corporation 相联法团
s]D&): Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
-!p +^wC 公认会计师公会〔英国〕
W,\LdQ Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
QX1rnVzg0 Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
dI[hQxU association of underwriters 承保人组织
%Ls5:Z= assumption of control 接管
L?WF[nFR assurance 担保;保险;转易;转易书
G;^}, %< assurance of interest 权益的转易
1WArgR at 19XX price 按一九XX年价格计算
H%}ro.u at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
BqF%2{ at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
m1](f[$ at call 通知付款;按通知
st|;]q9? at constant market price 按固定市价计算
L<GF1I) at constant price 按固定价格计算
~E]ct F at cost 按成本计算
N+l 0XjZD9 at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
_8-iO.T+2 at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
(W=J3?hn at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
\]@XY_21 at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
UUE:>[, at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
c^4^z"Mo` at par 按面值计算;平价
k^x[(gw at sight 见票即付
R F)Qsa at the close 按收市盘
WcG!6.U> at the opening 按开市盘
F|rJ{=x
attestation 见证;见证条款
;q8tOvQ at-the-money option 平价期权
gM0^k6bB8 attorney 受权人;受托代表人
>u6*P{;\ attornment 新拥有人承认书
R a> k#pQ attributable profit 可归属利润
:^G;`T`L attributable share value 可归属股份价值
\R m2c8Z2 Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
x]1G u auction 拍卖
K`BNSdEN> auctioneer 拍卖商
#_A <C+[ audit 审计;核数
$r>\y (W Audit Commission 审计署
lphELPh Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
\0{g~cU4 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
2
/rDi audit review 帐目审查
$p(,Qz(.8 Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
FuA8vTV{ audited account 审计帐目;经审计的帐目
y([""z3<w audited annual account 经审计的周年帐目
%Ydzzr3 audited balance sheet 经审计的资产负债表
p1-bq: auditor 核数师;核数主任;审计师
Q|!}&= auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
w<m)T auditor's report 核数师报告;审计师报告
m|7lDfpb Aussie bond 澳元债券
# 1S*}Q<k austerity budget 紧缩预算
DE0gd
ux8 Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
xh7[{n[; Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
NI@$" Australian Dollar [AUD] 澳元
>.tP7= Australian Options Market 澳大利亚期权市场
Ps0g Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
FN25,Q8:*I Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
'1$#onx Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
C4#E N} Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
JTK0#+? authentication 认证;鉴证
#[4Mw M3 authority to purchase 委托购买证;委购书
c`hj^t authorization 认可;核准;授权;授权书
t
Q0vX@I<v authorization by direction 指示授权
&8l4A=l$ authorization by instruction 指令授权
Mp8FYPjZ authorization by warrant 令状授权
#6jdv|fu authorization of unit trust 单位信托的认可
r_5k$u( authorized agent 指定代理人
yNVmTb9mF authorized capital 法定资本
&_DRrp0CN authorized clerk 出市员
~JU
:a@) authorized dealer 认可交易商
QGWfF,q authorized financial institution 认可财务机构
Eyv|~D authorized fund 认可基金
/7bIE!Cn authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
h-^7cHI} authorized institution 认可机构
/c`s$h4- authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
1 z4s1Y authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
.g|D authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
\:ELO[(#|{ authorized investment 特准投资项目
'CrBxaA]s authorized person 获授权人
&$'=SL(Z authorized representative 获授权代表
qkM<t?uS authorized share capital 法定股本
k Xs&k8 automated quotation system 自动报价系统
bIX'|= Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
YivWvV 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
Ar+<n 2;[ automatic adjustment mechanism 自动调整机制
]>K02SVT: automatic adjustment system 自动调整系统
nA!Xb'y& Automatic Clearing House 自动票据交换所
) <lpI';T automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
E^RPK{zO Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
:HJ@/s!J automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
][ ,NNXrc& autopay 自动转帐
:sMc}k?9S available assets 可用资产
zF&>1y.$ available fiscal reserve 现存财政储备
# j=r available profit 可用利润
K3c(c%$<R Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
Oy @vh>RY average 平均;平均数;海损
=<_ei|ME average basic salary 平均基本薪金
~7N>tjB average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
j3!]wolY average cost 平均成本
N|pyp*8Z average cost of land production 增辟土地平均成本
rCwjy&SuU^ average daily turnover 平均每日成交额
v7"Hvp3w average daily wage rate 平均每日工资率
64#6L.Q-c average expenditure pattern 平均开支模式
n*4N%yI^m5 average growth rate 平均增长率
W|go*+`W% average net fixed assets 固定资产平均净值
GM5s~, average of relatives 相对价格平均数
ZQd\!K8y^Q average price 平均价格
Yj^| j average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
Rwy<#9R[x average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
UE3#(:xA average rate 平均率
Dn[iA~ average revenue 平均收入;平均收益
9Q!X~L|\S average stock 平均库存;平均存货
,W'?F9Y\ average yearly rent 平均年租
{kLL&`ii avoidance of double taxation 避免双重课税
?c vXuxCm avoidance of tax 避税