A:
msq2/sS~ A share A股;甲类股份
Wq25, M' abatement of tax 减税;减扣免税额
!Ks<%;
rb ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
gP!k[E,Q8 above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
Gfepm$*% above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
U]M5&R=? ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
a3[,3 absolute change 绝对数值变更
Eh *u6K)Z absolute expenditure 实际开支
R,l*@3Q absolute guideline figure 绝对准则数字
#=ko4?Wr( absolute interest 绝对权益
iML?`%/vN absolute order of discharge 绝对破产解除令
'kJyE9*xU. absolute profit margin 绝对利润幅度
K7,Sr1O ` absolute value 实值;绝对值
y+',jM absolutely vested interest 绝对既得权益
(
_MY;S absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
]0")iY_ absorption 吸收;分摊;合并
EO/TuKt absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
,H/BW`rL]# ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
N.V5>2 acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
$%1oZ{&M acceptable rate 适当利率;适当汇率
T'5MO\ acceptance agreement 承兑协议
+^$E)Ol acceptance for honour 参加承兑
S<I9`k G acceptor 承兑人;接受人;受票人
&<(&u`S acceptor for honour 参加承兑人
'qoaMJxN` accident insurance 意外保险
<I{Yyl^ Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
u} [.*e accident insurance scheme 意外保险计划
CSzu$Hnq accident year basis 意外年度基准
j9f Q V accommodation 通融;贷款
"i%=QON` accommodation bill 通融票据;空头票据
HC$}KoZkC accommodation party 汇票代发人
A4)TJY
3g account balance 帐户余额;帐户结余
5_rx$avm account book 帐簿
g
T0@pxl account collected in advance 预收款项
DH])Q5 account current book 往来帐簿
.aC/ g?U account of after-acquired property 事后取得的财产报告
7Y
4! account of defaulter 拖欠帐目
G#. q%Up account payable 应付帐款
(Wn^~-`=+ account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
Xz'o<S account receivable 应收帐款
p-6T,') account receivable report 应收帐款报表
G[zVGqk account statement 结单;帐单;会计财务报表
G4EuW *~ account title 帐户名称;会计科目
dlDO?T accountant's report 会计师报告
LKM;T- Accountant's Report Rules 会计师报告规则
>B$B|g~ accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
MVDy|i4 Accounting Arrangements 《会计安排》
\
Ju7.3. accounting basis 会计基础
PSU}fo accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
Bf$`Hf6 Accounting Circular 《会计通告》
wd2z=^S~ accounting class 会计类别
B*}:YV accounting date 记帐日期;会计结算日期
2GRv%:rZ accounting for money 款项核算
]&"01M~+K Accounting Officer 会计主任
fy>~GFk( accounting period 会计报告期;会计期
Yo}QW;,g accounting policy 会计政策;会计方针
CH0Nkf accounting practice 会计惯例
j
HEt
accounting principle 会计准则
m :2A[H+ accounting record 会计记录
p|w0
i[hc accounting report 会计报告
oUL4l=dj. Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
rotu#?B Accounting Society of China 中国会计学会
CE|rn8MB accounting statement 会计报表
Lr*\LP6jx3 accounting system 会计制度;会计系统
}k@SmO8 accounting transaction 会计事项;帐务交易
$OaxetPH accounting treatment 会计处理
{Lsl2@22 accounting year 会计年度
p<\7" SB= accretion 增值;添加
E_#?;l> accrual 应计项目;应累算数目
rs0Wy
accrual basis 应计制;权责发生制
lB accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
RVh{wg accrue 应累算;应计
Lwo9s)j<e accrued benefit 应累算利益
YLb$/6gj6 accrued charges 应计费用
Oh,]"(+ accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
+?6@%mW' accrued expenses 应累算费用
Bk/&H-NI accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
2CV? cm accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
yg82a7D accrued right 累算权益
4i+H(d n accruing profit 应累算的利润
jaQH1^~l/- accumulated fiscal reserve 累积财政储备
1;~|[C accumulated profit 累积利润;滚存溢利
9D7i>e%,;- accumulated reserve 累积储备
!9_'_8 accumulation of surplus income 累积收益盈余
,k}(]{ - acquired assets 既得资产
R#W=*cN acquisition 收购;购置;取得
G|z%T`!U1; acquisition cost 购置成本
bv}e[yH acquisition expenses 购置费用
E^m;Ab= acquisition of 100% interest 收购全部股权
BR:Mcc acquisition of control 取得控制权
eaDG7+iS acquisition of fixed assets 购置固定资产
D=}\]Krmay acquisition of shell “买壳”
#j)"#1IE2W acquisition price 收购价
BCh|^Pk act of God 天灾
">vi=Tr acting partner 执事合伙人
#GzowI' active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
OU<v9`< active partner 积极参与的合伙人
dQy K4T active trading 交投活跃
(btmg<WT" actual circulation 实际流通
H4<Q}([w actual cost 实际成本
V+t's*9o3 actual expenditure 实际开支;实际支出
l\ VrD2j8 actual income 实际入息;实际收入;实际收益
$t0JfDd6Ky actual market 现货市场
_7'5I A actual price 现货价;实际价格
upGLZ# actual profit 实际利润
_IWLC{%V actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
xcH&B%;f actual year basis 按实际年度计算
#tA/)Jvi actuals 实货
W"&,=wvg2 actuarial investigation 精算调查
}d%Fl}.Ez actuarial principle 精算原则
9^@)R
ED actuarial report 精算师报告
bbT$$b- Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
>+):eBL actuarial valuation 精算师估值
T@a|*.V actuary 精算师
e/}4Pt ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
5t-,5 ad valorem duty 从价税;按值征税
\jx3Fs:Q ad valorem duty system 从价税制
mp
z3o\n ad valorem fee 从价费
~JO.h$1C ad valorem tariff 从价关税
<jBRUa[j_ additional allowance 额外免税额
@4n>I+6*& additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
Z}.ZTEB additional assessable profit 补加应评税利润
Z{ 1B:aW additional assessment 补加评税
9+3 VK additional commitment 额外承担
[Kaa{+,( additional commitment vote 额外承担拨款
%^[D+1ULb additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
ER0B{b additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
`4g}(- additional provision 额外拨款
me-uPm additional stamp duty 附加印花税
BAtjYPX'w additional tax 补加税罚款;补加税款
jwP5pu Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
8 #:k adjudged bankrupt 被裁定破产
5GGO: adjudicated bankrupt 裁定破产人
1x%B`d adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
UqNUX?( adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
n}c~+0`un adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
bAwKmk9C adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
egVKAR- adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
}Eh &' adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
O&,8X-Ix adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
JfmYr47Pv adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
W2'!Pc,W adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
Fm*npK adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
l]OzE-*$b adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
c=X+uO- adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
mhB2l/ adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
ij;P5OA adjustment centre 调剂中心
8|zOgn{ adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
c3r`T{Kf adjustment mechanism 调整机制
AREjS$ adjustment of loss 亏损调整
ck\W'Y*Q7 adjustment process 调整过程;调整程序
iu3L9UfL[ adjustment range 调整幅度
{8h[Bd administered exchange rate 受管制汇率
GP^.h kVs Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
'by+hXk administration expenses 行政费用
4u+0 )< administration fee 手续费;行政费
W#=,FZT administration in bankruptcy 破产管理
dCeLW administration order 遗产管理令
N1B$z3E* administrator 管理人;遗产管理人
XK})?LTD
administrator of the estate 遗产管理人
Keem\/ admission of debt 债项承认书
X-#&]^d admission of proof 接纳债权证明
V1~@ advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
DTSf[zP/ advance account 暂支帐目;预付款帐户
#'0Yzh]qc advance compensation 预付补偿金
6q6xqr:W advance from shareholder 股东垫款
72 |O&`O advance pending reimbursement 预支以待日后付还
e~d=e3mBp advanced economy 先进经济体系
h9/fD5 advancement 预付;预付财产
"%p7ft advances warrant 垫款令
T^(> 8/O advancing 贷出
L#zD4L adverse balance 逆差
9bspf { adverse exchange 逆汇
2TNK advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
kDI?v6y5 advice for collection 托收通知书
!?=U{^|7y advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
_^NyLI% advice of payment 付款通知
;lvcg)}l Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
T6QRr}8`/J 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
uxB` Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
M X8|;t affidavit 誓章;遗产申报誓章
@`dlhz affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
*@H\J e` affiliate 联号;联营公司;附属公司
gKQV99 affiliated company 附属公司;联号;联营公司
W"GW[~
h affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
eLnS1w2 affordability 负担能力
I7~) q` African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
~f[ Y; after-acquired property 事后取得的财产
k5Fj"U after-hours dealing 市后交易
igW* {)h3 after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
-%@ah:iJ agency agreement 代理协议
X%3?sH agency expenses 代理机构的开支
H!&_Tv[ agency fee 代理费
Tjhy@3 Agency Law 《代理法》
cR_ pC
9z agent 代理人;承销人
O^j*"#f agent of company 公司代理人
&K{8-
t agent's fee 代理人费;经纪费
');vc~C aggregate 总计;总数;总体数字
rQyjNh aggregate amount 总款额;总额
t ^[fu, aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
DA.k8M aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
W\NC3] aggregate demand 总需求
N2"B\ aggregate gross position 总持仓量
bd~m'cob> aggregate limit 总限额
kS8?N`2}LV aggregate of salaries tax 合计薪俸税
6(rN(C aggregate performance 总体表现;总体业绩
ir/uHN@ aggregate supply 总体供应
doOuc4 aggregate surplus 总盈余
*=.~PR6W{ aggregate total 整体总额
}Sbk qd5 aggregate value 总值;合计价值
pCA`OP);= aggregated basis 合计基准
IEMa/[n/ aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
-v.\W y~\ aggregation 合并计算;合计;总和
&i(Ip'r aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
KE@+I.x aggregation of property 财产的总和
5a$EXV agio 差价;贴水
[`t ;or Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
C5 Q!_x( Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
#[bL9R5NC 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
}#7rg_O]> Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
fg3Jv* 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
t15{>>f4> Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
0B7G:X0 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
d]`6N agreement for a settlement 授产协议
.JXEw%I@ agreement for assignment 转让协议
hHU=lnO agreement for sale 售卖协议;买卖协议
^2nrA pF agreement for sale and purchase 买卖协议
%,_ZVgh0 agreement for the payment of interest 支付利息协议
Xt<1b agreement for the repayment of money 还款协议
Q_|}~4_+ agreement of reinsurance 再保险协议
8c+V$rH_ Agricultural Bank of China 中国农业银行
C| ~A]wc= air passenger departure tax 飞机乘客离境税
2cH RiRT Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
gTXpaB< airport tax 机场税
A5TSbW']+5 alcohol duty 酒精税
abQ.N alienation 让与;让渡;转让
45sEhs[$ alimony 生活费;赡养费
CqlxE/| All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
Y?NL|cW4 all risks 全险;综合险
9hfg/3t(' All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
suwR`2 Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
"!V`_ S; all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
]s AuL! allocation letter 拨款信件
c
'wRGMP allocation of fund 分配款项;预留款项
jez0 A allocation of profit 利润分配;溢利分配
H.ksI;, allocation warrant 拨款令
mn?F;=qE allotment 分配;配股
3ai[ r allotment notice 股份配售通知;配股通知
`\62 iUN allotment of shares 股份分配
qBX_v5pvVA allowable 可获宽免;免税的
'-YiV allowable business loss 可扣除的营业亏损
B_Q{B|eEt& allowable expenses 可扣税的支出
)|xu5.F allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
Q_0+N3 allowance for debts 债项的免税额
FL^ _)` allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
-&>V.hi7 allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
Fm0d0j allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
$G9LaD#;M allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
AAlc %d/9 allowance to debtor 给债务人的津贴
/)sP, 2/ alteration of capital 资本更改
.EL3}6"A alternate trustee 候补受托人
.iRKuBM/ amalgamation 合并
+ig%_QED[\ ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
Lc{arhN ambit of charges 征税范围;收费范围
@"MYq#2c$ amended valuation 经修订的估值
M/=36{,w- American Commodities Exchange 美国商品交易所
wWb>V&3 American Express Bank Limited 美国运通银行
a+cMXMf American Stock Exchange 美国证券交易所
.cHgYHa amortization 摊销
k
i<X ^^ amount due from banks 存放银行同业的款项
9f( X7kt amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
:}zyd;Rc amount due from holding companies 控股公司欠款
|NZi2Bu amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
v"o"W[ amount due to banks 银行同业的存款
\mc0fY amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
>0{}tRm-P& amount due to holding companies 控股公司存款
F tIcA"^N amount due to local banks 本港银行同业的存款
LUMbRrD- amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
wS*r<zj amount for note issue 发行纸币的款额
#XDgvX > amount of bond 担保契据的款额
=#V^t$ amount of consideration 代价款额
&<BBPn@\ amount of contribution 供款数额
4@ amount of indebtedness 负债款额
(w hl1 amount of principal of the loan 贷款本金额
`|ie#L(:7/ amount of rates chargeable 应征差饷数额
<#C,66k amount of share capital 股本额
<b zzbR[F amount of sums assured 承保款额
lLTqk\8g amount of variation 变动幅度
e
c&Y2 amount of vote 拨款数额
kL*P 3
0 amount payable 应付款额
#uhUZq amount receivable 应收款额
2e1KF=N+ Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
6WY/[TC- analysis 分析
P"_/P8 ancillary risk 附属风险
RhE~-b[X annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
Ik0g(-d annual accounting date 年结日期
(?|M'gZ annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
p"ytt|H
annual balance 年度余额
p0@^1 annual disposable income 每年可动用收入
GEWjQ;g annual estimates 周年预算
^z{szy?Fg annual fee 年费
z$%twBg}# annual general meeting 周年大会
eIkKsgr> annual growth rate 年增率;每年增长率
Food<(!.> annual long-term supplement 长期个案每年补助金
Y~I<L ocv annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
`pfIgryns annual report 年报
*U[yeE]. Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
@Dh2@2`> annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
FOXSs8"c]! Annual Return Rules 《周年报表规则》
B}iEhWO6 annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
h3CA,$HJ annual roll-forward basis 逐年延展方式
SndR:{ annual salary 年薪
ODxZO3 annual statement 年度报表;年度决算表
WTfjn|a Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
S\A/*!%~y annuitant 年金受益人
X2|~(* annuity 年金
U
g "W6` annuity contract 年金合约
(I>Ch)' annuity on human life 人寿年金
D@bGJc0 antecedent debt 先前的债项
0B`X056|"| ante-dated cheque 倒填日期支票
tqGrhOt anticipated expenditure 预期开支
JXB)'d0 anticipated net profit 预期纯利
w>%@Ug[" anticipated revenue 预期收入
8<6H2~5< anti-inflation measure 反通货膨胀措施
[SPx anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
MVYd\)\o apparent deficit 表面赤字
*LEy#N apparent financial solvency 表面偿债能力
oACAC+CP apparent partner 表面合伙人
Nc:s+ o application for personal assessment 个人入息课税申请书
xLW$>;kI application of fund 资金应用
R /+$ : application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
v-1}&K 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
R=z]) appointed actuary 委任精算师
9ddrtJ] appointed auditor 委任核数师;委任审计师
)E}v~GW.+ appointed trustee 委任的受托人
=>$)F 4LW appointer 委任人
]||b2[* apportioned pro rata 按比例分摊
za_b jE apportionment 分配;分摊
;+9OzF ; Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
sK}AS;: apportionment formula 分摊方程式
Fv$tl)p* apportionment of estate duty 遗产税的分摊
gQn%RPMh appraisal 估价;评估
:$WO"HfMSn appreciable growth 可观增长
'FErk~}/4s appreciable impact 显着影响
%fj5;}E. appreciable increase 可观增长
6cH8Jr _ appreciation 增值;升值
ORExI.<`W appreciation against other currencies 相对其他货币升值
}t H$:Z appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
']M/'CcM appreciation tax 增值税
cM#rus?)+ appropriation 拨款;拨用;拨付
2e`}O appropriation account 拨款帐目
jxog8E Appropriation Bill 拨款法案
|toP86 appropriation-in-aid system 补助拨款办法
yb`PMj j15 approved assets 核准资产
FZHA19Kb approved basket stock 认可一篮子证券
!jj`Ht) approved budget 核准预算
P%3pM*. approved charitable donation 认可慈善捐款
8z9{H approved charitable institution 认可慈善机构
#{cy( &cz approved currency 核准货币;认可货币
@aIgif+v approved estimates 核准预算
@5>#<LV=E# approved estimates of expenditure 核准开支预算
cLtVj2Wb approved overseas insurer 核准海外保险人
/LD3Bb)O approved overseas trust company 核准海外信托公司
(> al-vZ6A approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
lzEynMO+ approved provident fund scheme 认可公积金计划
qe0 D[L approved provision 核准拨款
M8/a laoT approved redeemable share 核准可赎回股份
76nH)^%l< approved regional stock 认可地区性证券
~YYnn7) approved retirement scheme 认可退休金计划
Su#0F0 approved subordinated loan 核准附属贷款
![_x/F9 arbitrage 套戥;套汇;套利
'cD?0ou`o arbitrageur 套戥者;套汇者
pQz1!0 arbitrary amount 临时款项
[YDSS/ arrangement 措施;安排;协定
$V~@w.-Z# arrears 欠款
Lljn\5!r< arrears of pay 欠付薪酬
B~]Kqp7yU arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
zHJCXTM articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
=X$ ieXq| Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
w~66G ascertainment of profit 确定利润
$dL..QH^K "Asia Clear" “亚洲结算系统”
y*
+y& Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
Y}?8 Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
ula-o)S Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
iGyetFqKw Asian dollar bond 亚洲美元债券
\@<7Vo, Asian dollar market 亚洲美元市场
}9fa]D-a? Asian dollar rate 亚洲美元利率
/_C2O"h Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
=nEP:7~{ Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
4E$MhP
asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
(V{/8%mWc assessable income 应评税入息
8Y($ F2 assessable loss 应评税亏损
eADCT assessable profit 应评税利润
uFkl^2 assessable value 应评税值
(@?mm assessed profit 估定利润
Rlq7.2cP assessed value 经评估价值
|L2>|4 assessment 评税;评定;估价;评税单
m^A2
8X7 assessment number 评税编号;估价编号
mQ[$U assessment of additional tax 补加税评税
FQZ*i\G>> assessment of performance 业绩评估;实绩评价
TGCB=e Assessor 评税主任
f{sT*_at asset price bubbles 资产价格泡沫
@^,q/%; asset-backed securities 具资产保证的证券
>ahDc!Jyu assets accretion 资产增值
Y
;Ym=n' assets and liabilities 资产与负债
Xaq;d' assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
hkMeUxS assets lending 实物放款;有抵押贷款
8!_jZ f8 assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
gQnr. assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
iU)I"#\l'k assets portfolio 资产投资组合
T ,lM(2S[ assets price 资产价格
}3Es&p$9 assets quality 资产质素
MxE]EJZ assets realization 资产变现
`|t,Uc|7! assets refinancing arrangement 资产再集资安排
k&Pt\- 9on assets securitization 资产证券化
&YhAB\Rw assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
[&lK.?V) assets stripping 削减资产;拆卖资产
il0K ^i assets value 资产值
O. * 0;5 assignee 承让人
(v]%kXy/G assignment 转让;转让书;转让契
3?93Pj3oPt assignment of interest 权益转让
v:O{"s assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
'/\ assignment of property 物业转让;物业转让书
`+H=3`}X assignment right 转让权
X~{6$J|]#i assignor 转让人
",#.?vT` associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
sx,$W3zI'G Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
@Z5q2Q associate member 附属会员
k/K)nH@) associated body corporate 相联法人团体
RX gb/VR associated company 相联公司;联属公司
8lyIL^ associated corporation 相联法团
'xW=qboOp Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
w\buQ6pR) 公认会计师公会〔英国〕
(.J/Ql0Y Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
MO`Y&<g~A Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
\/
bd association of underwriters 承保人组织
U8_{MY-9} assumption of control 接管
hRkCB assurance 担保;保险;转易;转易书
#:)'D?, assurance of interest 权益的转易
)V1XL at 19XX price 按一九XX年价格计算
t@%w:*& at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
>AJ/!{jD* at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
Liqo)m at call 通知付款;按通知
bt}8ymcG at constant market price 按固定市价计算
{##G.n\~ at constant price 按固定价格计算
4I4m4^ at cost 按成本计算
6N/(cUXJ at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
I%T+H[, at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
pbMANZU[ at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
(,Y[2_Zv at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
-&/?&{Q0 at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
oW^b,{~V at par 按面值计算;平价
-#\ T at sight 见票即付
1/dL-"*0 at the close 按收市盘
^y5A\nz& at the opening 按开市盘
[$y(>]~. attestation 见证;见证条款
>y%H2][ at-the-money option 平价期权
g~U(w attorney 受权人;受托代表人
{yn,u)@r9S attornment 新拥有人承认书
, ZsZzZ# attributable profit 可归属利润
yF)o_OA[uR attributable share value 可归属股份价值
j\}.GM'8 Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
iI GK"} auction 拍卖
*|rdR2R! auctioneer 拍卖商
.UK0bxoa audit 审计;核数
O& Y;/$w Audit Commission 审计署
%ZVYgtk;* Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
h+km? j 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
}k-V( audit review 帐目审查
axQ>~vWN/ Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
'6N)sqTR audited account 审计帐目;经审计的帐目
J0sD?V|{1~ audited annual account 经审计的周年帐目
-P]O t>%S audited balance sheet 经审计的资产负债表
i/>k_mG$d auditor 核数师;核数主任;审计师
x@#>l8k? auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
?2@^O=I auditor's report 核数师报告;审计师报告
jWdviS9&g Aussie bond 澳元债券
] \yIHdcDi austerity budget 紧缩预算
cy%M$O|hX5 Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
_}[
Du/c Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
}?[];FB Australian Dollar [AUD] 澳元
gM96RY Australian Options Market 澳大利亚期权市场
f;E#CjlTL Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
+d,
~h_7! Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
ieyK$q Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
wNa5qp
0 Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
{;$oC4 authentication 认证;鉴证
jz!I + authority to purchase 委托购买证;委购书
geQ!}zXWi authorization 认可;核准;授权;授权书
l*ltS(? authorization by direction 指示授权
*HrEh;3^J authorization by instruction 指令授权
}*x1e_m}H authorization by warrant 令状授权
QqM[W/&R authorization of unit trust 单位信托的认可
P(T-2Ux6 authorized agent 指定代理人
p6JTNxD authorized capital 法定资本
g->*@%?<w> authorized clerk 出市员
KhjC'CU, authorized dealer 认可交易商
[-(^>Y authorized financial institution 认可财务机构
#`Su3~T=S authorized fund 认可基金
eWH0zswG authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
~WA@YjQ] authorized institution 认可机构
tZ]gVgZg authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
0cm34\* authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
IMM;LC%rD9 authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
E%w^q9C authorized investment 特准投资项目
k_pv6YrE authorized person 获授权人
poz_=,c authorized representative 获授权代表
7Ae`>5B# authorized share capital 法定股本
.s{"NqRA automated quotation system 自动报价系统
x`6MAZ Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
p?gm=b# 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
#A)V automatic adjustment mechanism 自动调整机制
~,lt^@a automatic adjustment system 自动调整系统
')jItje| Automatic Clearing House 自动票据交换所
'|H+5# automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
h&4s%:_4 Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
S,5ok0R automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
t$BjJ -G autopay 自动转帐
(?zg.y available assets 可用资产
u^MKqI available fiscal reserve 现存财政储备
hBU)gP75 available profit 可用利润
w =GMQ8 Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
'z}
t= ? average 平均;平均数;海损
/pMOinuO average basic salary 平均基本薪金
66val"^W average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
[Uup5+MCv average cost 平均成本
EL,k z8 average cost of land production 增辟土地平均成本
3Gs\Q{O: average daily turnover 平均每日成交额
3?o4 average daily wage rate 平均每日工资率
KVZB`c$<t average expenditure pattern 平均开支模式
<+QdBp'd; average growth rate 平均增长率
GDLw_usV average net fixed assets 固定资产平均净值
ZSf &M average of relatives 相对价格平均数
^50dF:V(1 average price 平均价格
TFXBN.?9T average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
xs= ~N average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
7I3_$uF average rate 平均率
CX]1I|T5 average revenue 平均收入;平均收益
rXB;#ypO average stock 平均库存;平均存货
*'((_NZ> average yearly rent 平均年租
'#6eUb avoidance of double taxation 避免双重课税
ny-:%A avoidance of tax 避税