A:
rJm%qSZz A share A股;甲类股份
t|zLR abatement of tax 减税;减扣免税额
JZ=a 3)x" ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
^5~[G%G4 above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
Gu_Rf&: above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
$rC`)"t ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
5OUe|mS absolute change 绝对数值变更
h@D4~(r absolute expenditure 实际开支
Lsozl<@ absolute guideline figure 绝对准则数字
ARu^hz= absolute interest 绝对权益
SVo`p;2r absolute order of discharge 绝对破产解除令
",rA absolute profit margin 绝对利润幅度
~dwl7Qc absolute value 实值;绝对值
c$'UfW absolutely vested interest 绝对既得权益
L3~E*\cV absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
~+$l9~`{ absorption 吸收;分摊;合并
}J$PO*Q@' absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
c~|/,FZU' ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
fwQ%mU+ acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
-}juj;IVv acceptable rate 适当利率;适当汇率
EH$wWl^ acceptance agreement 承兑协议
u;:N 4d=f' acceptance for honour 参加承兑
4p~:(U[q acceptor 承兑人;接受人;受票人
t5N4d acceptor for honour 参加承兑人
{_/6,22j(V accident insurance 意外保险
wL 5).`oq Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
MOmp{@ accident insurance scheme 意外保险计划
<STjB,_s accident year basis 意外年度基准
Rb~Kyy$ accommodation 通融;贷款
^J~}KOH accommodation bill 通融票据;空头票据
knBT(x'+ accommodation party 汇票代发人
<$njU=YE& account balance 帐户余额;帐户结余
t@v>eb account book 帐簿
}RUC#aW1 account collected in advance 预收款项
xD1B50y U account current book 往来帐簿
+uwjZN'9a account of after-acquired property 事后取得的财产报告
w-CuO4P account of defaulter 拖欠帐目
=C\S6bF% account payable 应付帐款
|$b 4{ account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
~0 FqY&4 account receivable 应收帐款
L6A6|+H%E account receivable report 应收帐款报表
+ic~Sar account statement 结单;帐单;会计财务报表
t8)Fkx#8} account title 帐户名称;会计科目
iKS9Xss8 accountant's report 会计师报告
Y9w=[[1 Accountant's Report Rules 会计师报告规则
d=4MqX r accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
puqH%m+u Accounting Arrangements 《会计安排》
3iEcLhe"4 accounting basis 会计基础
4
|5ekwk accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
$uLzC] Accounting Circular 《会计通告》
W'0wT ZG accounting class 会计类别
aQ~x$T| accounting date 记帐日期;会计结算日期
q-8 GD7 accounting for money 款项核算
ga~vQ7I_ Accounting Officer 会计主任
@g= A\2 accounting period 会计报告期;会计期
bo -Gh` accounting policy 会计政策;会计方针
=k/n accounting practice 会计惯例
2.lnT{ accounting principle 会计准则
\A~
'& accounting record 会计记录
R\Q%_~1 accounting report 会计报告
g<dCUIbcQ Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
G#*!)#M < Accounting Society of China 中国会计学会
pM7BdMp accounting statement 会计报表
B]qh22Yib accounting system 会计制度;会计系统
?\pE#~m accounting transaction 会计事项;帐务交易
AeJM[fCMa accounting treatment 会计处理
q,(&2./ accounting year 会计年度
slmxit accretion 增值;添加
bT*4Qd4W accrual 应计项目;应累算数目
s,29_z7 accrual basis 应计制;权责发生制
&4%J35~ accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
q7PRJX accrue 应累算;应计
dDuA%V0 accrued benefit 应累算利益
f:Ja accrued charges 应计费用
-*Pt781 accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
h9-Ky@X` accrued expenses 应累算费用
}n7e_qy4 accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
0l6djN accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
=*Yc/ accrued right 累算权益
/uc/x+(_ accruing profit 应累算的利润
j`GbI0,bT accumulated fiscal reserve 累积财政储备
*Fc&DQT( accumulated profit 累积利润;滚存溢利
D7(t6C=FP accumulated reserve 累积储备
H.mG0x`M"E accumulation of surplus income 累积收益盈余
:58'U| acquired assets 既得资产
^MW%&&,BL acquisition 收购;购置;取得
Rp|&1nS acquisition cost 购置成本
Tz-cN acquisition expenses 购置费用
Q(IS= acquisition of 100% interest 收购全部股权
3,5wWT]
) acquisition of control 取得控制权
W9Lg}[>:) acquisition of fixed assets 购置固定资产
!U!E_D.O acquisition of shell “买壳”
~.lH) acquisition price 收购价
Os!22 O act of God 天灾
. R}y"O\ acting partner 执事合伙人
*Kkw,qp/ active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
y
m{/0&7 active partner 积极参与的合伙人
4<K`yU]" active trading 交投活跃
M!l5,ycF actual circulation 实际流通
h3IkOh4|h actual cost 实际成本
T!A}ipqb actual expenditure 实际开支;实际支出
<^_?hN8. actual income 实际入息;实际收入;实际收益
NETC{:j actual market 现货市场
"6.p=te actual price 现货价;实际价格
_fCHj$I*] actual profit 实际利润
+"cyOC actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
n1>nnH]G actual year basis 按实际年度计算
F.5b|&@ actuals 实货
/xbZC{R actuarial investigation 精算调查
_q_[<{# actuarial principle 精算原则
CEq]B:[IC actuarial report 精算师报告
PI \,`^)y Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
]e~^YZOs actuarial valuation 精算师估值
RT"2Us]* actuary 精算师
cgeS)C7 ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
%d J>8.jW@ ad valorem duty 从价税;按值征税
4Z9 3g{ ad valorem duty system 从价税制
'aP*++^ ad valorem fee 从价费
\X.=3lc& ad valorem tariff 从价关税
5 hadA>d additional allowance 额外免税额
32LB*zc additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
D>e\OfTR: additional assessable profit 补加应评税利润
5a!e%jj additional assessment 补加评税
<^_Vl8% additional commitment 额外承担
V FSn!o:C additional commitment vote 额外承担拨款
^!F5Cz 48 additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
KBqaI(( additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
b]&zDo|8 additional provision 额外拨款
?67I|@^ additional stamp duty 附加印花税
b Ne\{k additional tax 补加税罚款;补加税款
r{R7" Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
Zt2@?w; adjudged bankrupt 被裁定破产
uEGPgYY ( adjudicated bankrupt 裁定破产人
X7d.Ie adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
}lTZq|;A adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
?EQ^n3U$ adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
3@`H<tP'6o adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
X5|/s::u adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
H"rzRd;S adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
q+n1~AT adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
kF,\bM adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
c_bVF 'Bz adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
H..ZvGu adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
iq uTT~ adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
!GGGh0Bj adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
?wf+{x-dPP adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
s
P4,S(+e adjustment centre 调剂中心
+aw>p_\ adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
5J+V:Xu{ adjustment mechanism 调整机制
.83v~{n adjustment of loss 亏损调整
{I-a;XBX adjustment process 调整过程;调整程序
MhI)7jj`mt adjustment range 调整幅度
C{hcK 1-K administered exchange rate 受管制汇率
?6iatI ! Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
%L13Jsw administration expenses 行政费用
Kxl,]
|e> administration fee 手续费;行政费
%|(?!w7 administration in bankruptcy 破产管理
]AA%J@ administration order 遗产管理令
VHT@s7u0" administrator 管理人;遗产管理人
n1>,#|# administrator of the estate 遗产管理人
2>}\XKF). admission of debt 债项承认书
^~6] 0$yJ admission of proof 接纳债权证明
fQ36Hd?(5 advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
M=AvD(+ha advance account 暂支帐目;预付款帐户
p + l_MB advance compensation 预付补偿金
xeHb89GnoQ advance from shareholder 股东垫款
~`\9Q advance pending reimbursement 预支以待日后付还
ft/^4QcyAM advanced economy 先进经济体系
r[v-?W' advancement 预付;预付财产
`N,Vs n" advances warrant 垫款令
G?ugMl} advancing 贷出
?ng14e adverse balance 逆差
}PFt adverse exchange 逆汇
]`@]<6 advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
%[nR|a< advice for collection 托收通知书
^'7C0ps+A advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
<4Q1 2: advice of payment 付款通知
N2tkCkl^x9 Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
=F'M~3M 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
!2Y!jz Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
JEsLF{ affidavit 誓章;遗产申报誓章
bR'mV-2' affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
~#x:z^U affiliate 联号;联营公司;附属公司
|0L=8~M(j affiliated company 附属公司;联号;联营公司
}. xrJ52Tz affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
7<3U? ]0 affordability 负担能力
1 Itil~ African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
5c]}G.NV after-acquired property 事后取得的财产
6QII&Fg after-hours dealing 市后交易
Qsg/V] after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
5pM&h~M agency agreement 代理协议
qx2E-PDL;< agency expenses 代理机构的开支
_r\$NgJIM agency fee 代理费
i,#k}CNu Agency Law 《代理法》
K$G RJ agent 代理人;承销人
M@~~f
agent of company 公司代理人
j2} agent's fee 代理人费;经纪费
R<;OEN aggregate 总计;总数;总体数字
|DE%SVZB aggregate amount 总款额;总额
D0/DI aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
i iX\it$s aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
/2;dH]o0 aggregate demand 总需求
(#6AKr9K aggregate gross position 总持仓量
q^a|wTC aggregate limit 总限额
c~}={4M] aggregate of salaries tax 合计薪俸税
4M}|/?<Br aggregate performance 总体表现;总体业绩
{~bIA!kAFI aggregate supply 总体供应
38c?^ aggregate surplus 总盈余
b!0DH[XKV aggregate total 整体总额
M{?.hq aggregate value 总值;合计价值
bauA}3 aggregated basis 合计基准
S&4+ e:K aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
EntF@ln! aggregation 合并计算;合计;总和
B< |VeU aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
}*
QO]_U? aggregation of property 财产的总和
]~-*hOcQ4 agio 差价;贴水
U4>O\sU Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
v6s\Z\v)Q` Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
d^F|lc ]8 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
&]P"48NT Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
d0(Cn}m"c 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
ugYw< Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
^Q0&.hL@ 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
?Z q_9T7 agreement for a settlement 授产协议
~>V-*NT8 agreement for assignment 转让协议
bGv*-;* agreement for sale 售卖协议;买卖协议
5|ic3 agreement for sale and purchase 买卖协议
*'D=1{WZ! agreement for the payment of interest 支付利息协议
qM%O agreement for the repayment of money 还款协议
2fJ{LC agreement of reinsurance 再保险协议
UVB/vqGg Agricultural Bank of China 中国农业银行
.~3kGf": air passenger departure tax 飞机乘客离境税
gQ37> Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
XCDSmZ airport tax 机场税
x97L6! alcohol duty 酒精税
6*u,c^a alienation 让与;让渡;转让
u~W{RHClW alimony 生活费;赡养费
?^ZXU0IkP All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
iq?l#}] all risks 全险;综合险
nnNv0?>d( All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
{<2>6 _z Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
=SAV| all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
7^$)VBQ/ allocation letter 拨款信件
'-vE%U@< allocation of fund 分配款项;预留款项
o0ZIsrr
allocation of profit 利润分配;溢利分配
z{:-!oF&CB allocation warrant 拨款令
n@!wp/J, allotment 分配;配股
62[8xn=(%
allotment notice 股份配售通知;配股通知
\fZiL!E^7 allotment of shares 股份分配
8eluO ?p allowable 可获宽免;免税的
Z!6UW:&~7 allowable business loss 可扣除的营业亏损
fc@'9-pt allowable expenses 可扣税的支出
;QBh;jg4 allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
fkjeR
B allowance for debts 债项的免税额
$5AC1g' allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
[4*1}}gW%5 allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
!aPD}xCH# allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
5t\HJ`C1Z allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
vE%s,E, allowance to debtor 给债务人的津贴
OfTfNhpK alteration of capital 资本更改
wv?RO*E alternate trustee 候补受托人
ESTM$k}X
amalgamation 合并
i?>tgmu. ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
qP3q ambit of charges 征税范围;收费范围
VWx]1\ amended valuation 经修订的估值
O0T/#<Cn! American Commodities Exchange 美国商品交易所
.2W"w)$nuq American Express Bank Limited 美国运通银行
5.vG^T0w American Stock Exchange 美国证券交易所
C&+6>L@ amortization 摊销
p[9s<lEh amount due from banks 存放银行同业的款项
&<3&'*ueW amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
PT'MNH amount due from holding companies 控股公司欠款
${I*nh>= amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
|A\a4f'G amount due to banks 银行同业的存款
3Bd X amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
;),"M{"v amount due to holding companies 控股公司存款
o(!@7Lqq amount due to local banks 本港银行同业的存款
jq-l5})h amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
/vxm"CJR amount for note issue 发行纸币的款额
+l E90y amount of bond 担保契据的款额
Ag9?C* amount of consideration 代价款额
: g6n,p_# amount of contribution 供款数额
\]uV!)V5B amount of indebtedness 负债款额
-TO\'^][X amount of principal of the loan 贷款本金额
;"kaF! amount of rates chargeable 应征差饷数额
a0=WfeT amount of share capital 股本额
LzML%J62 amount of sums assured 承保款额
%eg+F amount of variation 变动幅度
Qkcjr]#^$ amount of vote 拨款数额
;Hmp f0$ amount payable 应付款额
)5_jmW`n amount receivable 应收款额
"%qzj93>
Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
+s++7<C analysis 分析
$q$7^r@ ancillary risk 附属风险
OsqNB'X annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
<\ `$Jx# annual accounting date 年结日期
pO7Zs annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
/,@p\Ae5 annual balance 年度余额
?t](a:IX annual disposable income 每年可动用收入
Djq!P annual estimates 周年预算
;G\8jP'
annual fee 年费
,m_WR7!$E annual general meeting 周年大会
-fS.9+k0/ annual growth rate 年增率;每年增长率
) ZfdQ3 annual long-term supplement 长期个案每年补助金
6eFp8bANN# annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
-I.d}[ annual report 年报
>J9oH=S6 Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
iOAbaPN annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
c;?fMX
Annual Return Rules 《周年报表规则》
|`Or'%|PR annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
N@ \&1I`c$ annual roll-forward basis 逐年延展方式
~6YMD annual salary 年薪
f| _u7"OX annual statement 年度报表;年度决算表
u .f= te Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
0k)rc$eDF+ annuitant 年金受益人
%D$]VSP; annuity 年金
,R%q}IH# annuity contract 年金合约
AIMSX]m annuity on human life 人寿年金
I9h ?;( antecedent debt 先前的债项
#Cpd9| ante-dated cheque 倒填日期支票
,XDRO./+T anticipated expenditure 预期开支
HY)-/ anticipated net profit 预期纯利
7X@mSXis anticipated revenue 预期收入
wO?{?+I`q anti-inflation measure 反通货膨胀措施
(aOv#Vor]% anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
'5&s=M_ apparent deficit 表面赤字
.7K7h^*F apparent financial solvency 表面偿债能力
.X# `k apparent partner 表面合伙人
Z}$TKO*u application for personal assessment 个人入息课税申请书
[sB 9gY( application of fund 资金应用
UMAgA!s application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
S<'[%ihx 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
Tg!m`9s+ appointed actuary 委任精算师
C74a(Bk}H appointed auditor 委任核数师;委任审计师
'>r7V appointed trustee 委任的受托人
wgCa58H76 appointer 委任人
KQB3m" apportioned pro rata 按比例分摊
89r DyRJ; apportionment 分配;分摊
+$g}4 Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
;L']e"G apportionment formula 分摊方程式
(sh)TBb5 apportionment of estate duty 遗产税的分摊
t+9][Adf appraisal 估价;评估
PLK3v4kVM! appreciable growth 可观增长
|yx6X{$k appreciable impact 显着影响
z^T`x_mF appreciable increase 可观增长
hCC<?5q appreciation 增值;升值
^]TVo\,N appreciation against other currencies 相对其他货币升值
C=eF.FB;' appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
O)[1x4U appreciation tax 增值税
."9];)2rx appropriation 拨款;拨用;拨付
%}%Qc6.H appropriation account 拨款帐目
6oGYnu;UZ Appropriation Bill 拨款法案
tCdqh- appropriation-in-aid system 补助拨款办法
p6;OL@\~ approved assets 核准资产
"1%5, approved basket stock 认可一篮子证券
2AMo:Jqv approved budget 核准预算
RJd(~1 approved charitable donation 认可慈善捐款
m6w].-D8 approved charitable institution 认可慈善机构
s,]z[qB#$ approved currency 核准货币;认可货币
XCBL}pNkR approved estimates 核准预算
Le\?+h42> approved estimates of expenditure 核准开支预算
NxsBX:XDn approved overseas insurer 核准海外保险人
LU={")TdQ approved overseas trust company 核准海外信托公司
]7RD"} approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
|aVn&qK approved provident fund scheme 认可公积金计划
|&zz,+ E approved provision 核准拨款
d>mo~ approved redeemable share 核准可赎回股份
;IZwTXu !S approved regional stock 认可地区性证券
9po3m]|zy approved retirement scheme 认可退休金计划
`~By)?cT_> approved subordinated loan 核准附属贷款
ui/a|Q arbitrage 套戥;套汇;套利
wY[+ZT arbitrageur 套戥者;套汇者
pe1R(|H arbitrary amount 临时款项
,,q10iF arrangement 措施;安排;协定
l4uMG]m arrears 欠款
}khV'6"'| arrears of pay 欠付薪酬
?gt l )q arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
@U& QI* articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
Wa{` VS Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
Yp^rR }N ascertainment of profit 确定利润
/7Cc#P6 "Asia Clear" “亚洲结算系统”
GkQpELO: Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
<^5Z:n!q Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
j}.\]$J Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
x"~8*V'0 Asian dollar bond 亚洲美元债券
5>D>% iaHv Asian dollar market 亚洲美元市场
m8d!<
h Asian dollar rate 亚洲美元利率
"hH.#5j Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
e#$]Y?, Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
w"Gm; B4 asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
(ROY?5
@c assessable income 应评税入息
q_MG?re assessable loss 应评税亏损
H4&lb} assessable profit 应评税利润
Ku5\] assessable value 应评税值
[\v}Ul assessed profit 估定利润
i:Y^{\Z?V assessed value 经评估价值
~j}cyHg assessment 评税;评定;估价;评税单
Vt:~q{9*k assessment number 评税编号;估价编号
/
F4z g3 assessment of additional tax 补加税评税
,St#Vla assessment of performance 业绩评估;实绩评价
|
*2w5iR Assessor 评税主任
)rn*iJ.e8 asset price bubbles 资产价格泡沫
^
*k?pJ5 asset-backed securities 具资产保证的证券
cPyE 6\lN assets accretion 资产增值
a|t$l=|DD assets and liabilities 资产与负债
sBvzAVBL assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
`yrB->|vG assets lending 实物放款;有抵押贷款
I9_RlAd assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
g+vva" assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
Lo{
E:5q assets portfolio 资产投资组合
iT3BF"ZqBO assets price 资产价格
Yvw(tj5_5 assets quality 资产质素
N
+Yxz;Mg assets realization 资产变现
#Z?A2r!1 assets refinancing arrangement 资产再集资安排
zy/@
WFPE assets securitization 资产证券化
Y!-M_v / assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
f-vCm 5f assets stripping 削减资产;拆卖资产
Rr&h!YMb assets value 资产值
xHvZV<# assignee 承让人
]!?;@$wx assignment 转让;转让书;转让契
#L=x%8B assignment of interest 权益转让
y-'$(x assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
%9KldcQ}~ assignment of property 物业转让;物业转让书
-$,TMqM assignment right 转让权
FtP0krO( assignor 转让人
0L2 F[TN associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
q;T{|5/O Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
yj 3cyLXw associate member 附属会员
)B"jF>9)[ associated body corporate 相联法人团体
V,lOt4b associated company 相联公司;联属公司
?pW`cFLDHF associated corporation 相联法团
4[m`# Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
<=zQ NBtx 公认会计师公会〔英国〕
{f/~1G[M Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
X9v.1s, Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
;w{tv($$ association of underwriters 承保人组织
b|l:fT?& assumption of control 接管
dyz2.ZY~2 assurance 担保;保险;转易;转易书
.F98G/s assurance of interest 权益的转易
kyR:[+je at 19XX price 按一九XX年价格计算
M'?,] an at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
@>r._~ at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
9vuyv*-}e at call 通知付款;按通知
*'Sd/%8{ at constant market price 按固定市价计算
*v;2PP[^ at constant price 按固定价格计算
o5Dk:Bw at cost 按成本计算
T,,WoPU8t at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
|s7s6k)mm at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
7Haa;2
T' at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
Q3kdlxXR at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
27eooY1 at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
5kc/Y/4o at par 按面值计算;平价
}^ApJS(FQ at sight 见票即付
],@rS9K at the close 按收市盘
C)um9} at the opening 按开市盘
b1(T4w6 attestation 见证;见证条款
TH%Qhv\] at-the-money option 平价期权
@6Y?\Wx$w attorney 受权人;受托代表人
q }i]'7 attornment 新拥有人承认书
9P1OP Xv*p attributable profit 可归属利润
m ifxiV attributable share value 可归属股份价值
8}I$'x Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
#3i3G(mQ auction 拍卖
EaO6[E auctioneer 拍卖商
JrJo|0Q audit 审计;核数
x>**;#7) Audit Commission 审计署
F%@A6'c Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
k$ 4y9{ 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
}s7$7 audit review 帐目审查
%R}qg6dL Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
B{QBzx1L9c audited account 审计帐目;经审计的帐目
^=GC3%
J audited annual account 经审计的周年帐目
5dx$HE&b) audited balance sheet 经审计的资产负债表
E(*0jAvO[z auditor 核数师;核数主任;审计师
{ }:#G auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
U\g/ 2dM auditor's report 核数师报告;审计师报告
tIWmp30S Aussie bond 澳元债券
0\X\izQ5 austerity budget 紧缩预算
)1]ZtU Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
fe\mL mK9 Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
_~'=C#XI) Australian Dollar [AUD] 澳元
L^r#o-H< Australian Options Market 澳大利亚期权市场
prWk2_D;* Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
LD+{o 4i
Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
!44/sr' Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
j
b!x: Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
|tKsgj authentication 认证;鉴证
[8Y:65 authority to purchase 委托购买证;委购书
oI?3<M^ authorization 认可;核准;授权;授权书
&agWaf1%a authorization by direction 指示授权
6Pz4\uE= authorization by instruction 指令授权
ts,ZvY] authorization by warrant 令状授权
`{f}3bO7C authorization of unit trust 单位信托的认可
?k+xSV authorized agent 指定代理人
"H=6j)Cb authorized capital 法定资本
{JO^tI authorized clerk 出市员
h\$$JeSV] authorized dealer 认可交易商
MR;1
2*p authorized financial institution 认可财务机构
J!AgBF N4 authorized fund 认可基金
;dkYf24 authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
$POu\TO authorized institution 认可机构
Ab~3{Q]# authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
.8 2P(}h authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
&p