A:
KtA0
8?B A share A股;甲类股份
nMNAn}~*M abatement of tax 减税;减扣免税额
sFC&DTb? ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
#^"\WG7{ above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
E#URTt:&> above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
#'mb9GWD3 ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
KxqT5`P& absolute change 绝对数值变更
!O-q13\Y absolute expenditure 实际开支
Ultx|qU absolute guideline figure 绝对准则数字
z%Op_Ddp absolute interest 绝对权益
<=/v%VXPm absolute order of discharge 绝对破产解除令
Ny/bNQS absolute profit margin 绝对利润幅度
G0^WQQ4 absolute value 实值;绝对值
u 3wF)B{ absolutely vested interest 绝对既得权益
EtWpB g absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
fJtJ2x i absorption 吸收;分摊;合并
}"06'
absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
{
KE[8n ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
muwXzN(KX acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
)Mx[;IwE acceptable rate 适当利率;适当汇率
5][Rvu0 acceptance agreement 承兑协议
xC9^x7%3O acceptance for honour 参加承兑
72GXgah acceptor 承兑人;接受人;受票人
x#|=.T acceptor for honour 参加承兑人
f\!*%xS; accident insurance 意外保险
p{"p<XFyO Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
CeNpJ accident insurance scheme 意外保险计划
.taJCE accident year basis 意外年度基准
#r `hK) accommodation 通融;贷款
5H1SC8+B, accommodation bill 通融票据;空头票据
IpXg2QbN accommodation party 汇票代发人
OY*BVJ^ account balance 帐户余额;帐户结余
\7nlwFAO account book 帐簿
+[V[{n account collected in advance 预收款项
iNZ'qMH22 account current book 往来帐簿
!u.{<51b account of after-acquired property 事后取得的财产报告
zO<EbqNe! account of defaulter 拖欠帐目
$NJ]2P9L account payable 应付帐款
URck#5 account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
ps[TiW{q; account receivable 应收帐款
g2l|NI#c^ account receivable report 应收帐款报表
nchhNU account statement 结单;帐单;会计财务报表
xG
7;Ps4L account title 帐户名称;会计科目
>G92k76G accountant's report 会计师报告
m0t5oO Accountant's Report Rules 会计师报告规则
WW2VW-Hk accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
E1_FK1*V; Accounting Arrangements 《会计安排》
!T@>Ld: accounting basis 会计基础
/7De.O~H accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
=i~/.Nu& Accounting Circular 《会计通告》
DKqFe5rw accounting class 会计类别
l7Y^C1hM accounting date 记帐日期;会计结算日期
5m&{f>]T accounting for money 款项核算
[-bL>8 Accounting Officer 会计主任
W1$B6+}Z0V accounting period 会计报告期;会计期
j_-$xz5- accounting policy 会计政策;会计方针
sTU]ntoQqR accounting practice 会计惯例
6cp x1y]~6 accounting principle 会计准则
+j_Vs+0 accounting record 会计记录
XL_X0(AKf accounting report 会计报告
"5BgajrB Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
eC%.xu^ Accounting Society of China 中国会计学会
Zk$AAjC& accounting statement 会计报表
ZalG/PFy accounting system 会计制度;会计系统
1wmS? accounting transaction 会计事项;帐务交易
j9XY%4. accounting treatment 会计处理
}r3,
fH accounting year 会计年度
?d%+85 accretion 增值;添加
~j" aJ / accrual 应计项目;应累算数目
L;I.6<K. accrual basis 应计制;权责发生制
l]Jk
}. accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
m1a0uEA
G accrue 应累算;应计
>Y?B(I2e accrued benefit 应累算利益
,Ej2]iO\7 accrued charges 应计费用
7qt<CLJ accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
3M8P% accrued expenses 应累算费用
zNuiBLxDs accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
cRsLt/Wr accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
HuBG?4Qd accrued right 累算权益
&NZN_% accruing profit 应累算的利润
r+3V+:f accumulated fiscal reserve 累积财政储备
s$YKdtR accumulated profit 累积利润;滚存溢利
{g@Wd2-J} accumulated reserve 累积储备
E&}r"rbI accumulation of surplus income 累积收益盈余
k$y(H;XA acquired assets 既得资产
[4]lAxrRF acquisition 收购;购置;取得
d{0b*l% acquisition cost 购置成本
@riCR<fF acquisition expenses 购置费用
DKm` acquisition of 100% interest 收购全部股权
9Gfm?.O5 acquisition of control 取得控制权
1el?f> acquisition of fixed assets 购置固定资产
Q4{%)}2$ acquisition of shell “买壳”
`sQ\j Nu acquisition price 收购价
@4^5C- act of God 天灾
L^yQb4$&M acting partner 执事合伙人
9G` 2t~% active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
h']RP active partner 积极参与的合伙人
$TU=^W)X active trading 交投活跃
d?GfT$1 actual circulation 实际流通
!p >a,8w actual cost 实际成本
nS"K
dPM actual expenditure 实际开支;实际支出
ZD/>L/ actual income 实际入息;实际收入;实际收益
9xP{#Qa actual market 现货市场
K20n355uE actual price 现货价;实际价格
@/l{ actual profit 实际利润
fc._*y#AS actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
#`RYKQwB actual year basis 按实际年度计算
\xkLI:*\ actuals 实货
V^QKn+/ actuarial investigation 精算调查
8 Mp2MZ*p actuarial principle 精算原则
gZuk( actuarial report 精算师报告
N(vzxx^ Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
cR}}N F actuarial valuation 精算师估值
+"Ih'bb`j actuary 精算师
bITOA ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
v Q[{<|K ad valorem duty 从价税;按值征税
7Gnslp?[U ad valorem duty system 从价税制
%eGxQDIXg ad valorem fee 从价费
d#Sc4xuf ad valorem tariff 从价关税
DalQ. additional allowance 额外免税额
yA?>v'K additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
|Yh-`~~A" additional assessable profit 补加应评税利润
5'@J}7h additional assessment 补加评税
@k<RX'~q additional commitment 额外承担
@^a6^*X> additional commitment vote 额外承担拨款
gn1`ZYg additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
O_K@\<;~ additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
{R
`IA|T#k additional provision 额外拨款
/_@S*=T5 additional stamp duty 附加印花税
nL5Gr:SLo additional tax 补加税罚款;补加税款
7{RI`Er` Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
Ev0GAc1 adjudged bankrupt 被裁定破产
p^Ca-+R3 adjudicated bankrupt 裁定破产人
EJjTf: adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
;38W41d{ adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
:^0g}8$< adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
y$r^UjJEO adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
MG>g?s'! adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
t;Jt+k~ adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
IJ!]1fXy+ adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
|xZDc6HDW adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
33J}AK^FE adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
9-o{[ adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
)b
m|],' adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
Jc~^32 adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
yiQke adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
v\rOs+.s adjustment centre 调剂中心
uEWW Y t adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
+cvz adjustment mechanism 调整机制
GsqR8n= adjustment of loss 亏损调整
vVc:[i adjustment process 调整过程;调整程序
Z{+h~?63 adjustment range 调整幅度
Y:&1;`FBZ administered exchange rate 受管制汇率
K6KEdXM4 Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
8xj4N%PA administration expenses 行政费用
B3O^(M5W administration fee 手续费;行政费
pWSYbN+d administration in bankruptcy 破产管理
8H./@~_ = administration order 遗产管理令
Ox?LVRvxI administrator 管理人;遗产管理人
E87/B%R administrator of the estate 遗产管理人
YP>VC(f admission of debt 债项承认书
&YO5N4X~o admission of proof 接纳债权证明
DX}EOxO,. advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
w4'(Y,(` advance account 暂支帐目;预付款帐户
WEqHL,Uh] advance compensation 预付补偿金
Xx:0Nt] advance from shareholder 股东垫款
>r{3t{ advance pending reimbursement 预支以待日后付还
d%1S6eYa' advanced economy 先进经济体系
G(JvAe]r advancement 预付;预付财产
Q}^
n advances warrant 垫款令
u9:;ft{}N advancing 贷出
'Vy$d<@s[ adverse balance 逆差
reM%GU adverse exchange 逆汇
JnhHV(H advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
o%h\55 S advice for collection 托收通知书
B5#a
4G. advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
6ecr]=Cv advice of payment 付款通知
KZ ?<&x Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
TcZ
Ci^1F 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
1KruGq~ Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
?XsL4HIx affidavit 誓章;遗产申报誓章
^wb -s affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
si=/=h affiliate 联号;联营公司;附属公司
\>cZ= affiliated company 附属公司;联号;联营公司
9XT6Gf56 affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
`>?\MWyu affordability 负担能力
]SBv3Q0D7 African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
3Aaj+=]W after-acquired property 事后取得的财产
MgHyKn'rL after-hours dealing 市后交易
WaWT
5|A after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
]j*o&6cQf agency agreement 代理协议
zVxiCyU agency expenses 代理机构的开支
[H0jDbN agency fee 代理费
1k2Ck Agency Law 《代理法》
vH#
US agent 代理人;承销人
Br]VCp agent of company 公司代理人
X_HR$il agent's fee 代理人费;经纪费
BRQ9kK20 aggregate 总计;总数;总体数字
:eQ@I+ aggregate amount 总款额;总额
aC]~ aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
?P<&8eY aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
)prpG ! aggregate demand 总需求
(S5'iksx aggregate gross position 总持仓量
}w8h^(+B aggregate limit 总限额
q*DR~Ov aggregate of salaries tax 合计薪俸税
|1g2\5Re aggregate performance 总体表现;总体业绩
uFSgjWJ#~ aggregate supply 总体供应
%!(6vm>8 aggregate surplus 总盈余
]!YzbvoR aggregate total 整体总额
<2A4}+p: aggregate value 总值;合计价值
W} Nd3 aggregated basis 合计基准
2r?g|<
: aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
z9h`sY~ aggregation 合并计算;合计;总和
.w$v<y6C aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
rcxV ,<[B aggregation of property 财产的总和
eX?o4> agio 差价;贴水
&_" 3~:N8k Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
\5s!lv*& Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
#%k5s?cP@ 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
t=XiSj\n Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
l3-KswU 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
Fj 1/B0acS Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
'(2G qX! 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
,>{4*PM( agreement for a settlement 授产协议
X?>S24I"9 agreement for assignment 转让协议
tjDVU7um agreement for sale 售卖协议;买卖协议
ed{z^!w4 agreement for sale and purchase 买卖协议
l-t:7`=| agreement for the payment of interest 支付利息协议
YvBUx#\ agreement for the repayment of money 还款协议
1(q!.lPc agreement of reinsurance 再保险协议
;a{ Dr Agricultural Bank of China 中国农业银行
C9gF2ii|? air passenger departure tax 飞机乘客离境税
deHBY4@ Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
+]uy airport tax 机场税
!G\1$"T$ alcohol duty 酒精税
8"oS1W alienation 让与;让渡;转让
{:6VJ0s\ alimony 生活费;赡养费
Vy}:Q[ All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
w/YKWv{_S all risks 全险;综合险
nn#A-x}~;b All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
5U1@wfKE3> Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
bXJ,L$q all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
C!qW:H allocation letter 拨款信件
eDaVoc3 allocation of fund 分配款项;预留款项
akd~Z allocation of profit 利润分配;溢利分配
2$\1v*: allocation warrant 拨款令
v#-%_V>ph allotment 分配;配股
y9W*/H{[` allotment notice 股份配售通知;配股通知
U?#6I- allotment of shares 股份分配
,Oxdqx u7 allowable 可获宽免;免税的
@Z3b^G[ allowable business loss 可扣除的营业亏损
~e%*hZNo allowable expenses 可扣税的支出
"ajZ&{Z allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
pNQd\nY|0 allowance for debts 债项的免税额
),M8W15 allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
d:A+s>`$M allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
+"'h?7'C allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
NNe'5q9 allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
z W+wtYV4 allowance to debtor 给债务人的津贴
k9}im alteration of capital 资本更改
tp 5]n`3rD alternate trustee 候补受托人
"DRp4; amalgamation 合并
NKGo E/ ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
:+E>UzT ambit of charges 征税范围;收费范围
%}j/G l5 amended valuation 经修订的估值
[c>X Q American Commodities Exchange 美国商品交易所
Onot<}K American Express Bank Limited 美国运通银行
`awk@ American Stock Exchange 美国证券交易所
QZh8l-!#5 amortization 摊销
dR$P-V\y`% amount due from banks 存放银行同业的款项
o"[qPZd> amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
CZ]+B8Pl(x amount due from holding companies 控股公司欠款
/3Se*"u amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
xg3G amount due to banks 银行同业的存款
$#t&W& amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
3l4k2 amount due to holding companies 控股公司存款
]j1BEO!Bg amount due to local banks 本港银行同业的存款
$#KSvo{otI amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
y99G 3t amount for note issue 发行纸币的款额
7RdL/21K amount of bond 担保契据的款额
N.&)22<m9 amount of consideration 代价款额
uX.Aq@j amount of contribution 供款数额
{Ziq~{W_ amount of indebtedness 负债款额
z#,?*v amount of principal of the loan 贷款本金额
yGS._;#R amount of rates chargeable 应征差饷数额
_ZR2?y-M amount of share capital 股本额
bZ3CJ f&mE amount of sums assured 承保款额
1
#EmZ{* amount of variation 变动幅度
#wC4$y<> amount of vote 拨款数额
H2k>E}` amount payable 应付款额
)Xg#x: amount receivable 应收款额
60`y= !?f Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
W:9L!+m^ analysis 分析
v[Ar{t& ancillary risk 附属风险
](T*f'LN annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
2H]&3kM3X annual accounting date 年结日期
B623B HwS annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
OsC1('4@ annual balance 年度余额
4[Oy3.-c annual disposable income 每年可动用收入
i ;X'1TN(y annual estimates 周年预算
,j5fzA annual fee 年费
hKX-]+6" annual general meeting 周年大会
Nk^#Sa? annual growth rate 年增率;每年增长率
{BKI8vy annual long-term supplement 长期个案每年补助金
:j9;P7&"? annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
*B3` #t annual report 年报
\J1Jn~ Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
[8)Zhw$ annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
t3bN
PK^ Annual Return Rules 《周年报表规则》
Xq J@NgsY annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
C/]0jAAE7 annual roll-forward basis 逐年延展方式
W}T+8+RU annual salary 年薪
lHP[WO
annual statement 年度报表;年度决算表
8.9S91]= Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
1h)I&T"kZ annuitant 年金受益人
xY_/CR[, annuity 年金
0eUsvzz15 annuity contract 年金合约
B}*xrPj annuity on human life 人寿年金
N2~DxVJ5cT antecedent debt 先前的债项
6.K)uQgjmv ante-dated cheque 倒填日期支票
OFDPtJ wV anticipated expenditure 预期开支
1}V_:~7 anticipated net profit 预期纯利
#]:nQ( anticipated revenue 预期收入
}dB01Jl
' anti-inflation measure 反通货膨胀措施
s6KZV@1 anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
q$H'u[KQ06 apparent deficit 表面赤字
iLS'47 apparent financial solvency 表面偿债能力
m\jp$ apparent partner 表面合伙人
meIY00 application for personal assessment 个人入息课税申请书
L{\B9b2 application of fund 资金应用
L
TO1LAac application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
Lww0 LH
> 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
wcV~z:&^5 appointed actuary 委任精算师
k6*2=
xK~ appointed auditor 委任核数师;委任审计师
Ng;E]2" appointed trustee 委任的受托人
tK]r>?Y\ appointer 委任人
WH'[~O apportioned pro rata 按比例分摊
=_v_#;h& apportionment 分配;分摊
T.&^1q WWA Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
vH7"tz&RIp apportionment formula 分摊方程式
O{%y `|m apportionment of estate duty 遗产税的分摊
dq|z;,` appraisal 估价;评估
eR5swy& appreciable growth 可观增长
2;6p2GNSh appreciable impact 显着影响
,gRsbC appreciable increase 可观增长
WU}JArX9 appreciation 增值;升值
'MsxZqW"~ appreciation against other currencies 相对其他货币升值
4pA(.<#A appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
30F&FTW appreciation tax 增值税
V-I_SvWv\ appropriation 拨款;拨用;拨付
o1kLT@VCl appropriation account 拨款帐目
j7uiZU;3Rx Appropriation Bill 拨款法案
~W`upx)j appropriation-in-aid system 补助拨款办法
_=,[5" approved assets 核准资产
4Jo:^JV approved basket stock 认可一篮子证券
`Jz"rh-M approved budget 核准预算
9~>;sjJk approved charitable donation 认可慈善捐款
L! Q&?xP approved charitable institution 认可慈善机构
ZRcY; ? approved currency 核准货币;认可货币
P_i2yhpK approved estimates 核准预算
/<y-pFTg approved estimates of expenditure 核准开支预算
v\f 41M7D approved overseas insurer 核准海外保险人
nc&V59*
approved overseas trust company 核准海外信托公司
+hKQha!* approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
+B*ygv: approved provident fund scheme 认可公积金计划
WvN5IHo 8i approved provision 核准拨款
,=z8aiUu approved redeemable share 核准可赎回股份
m qtl0P0 approved regional stock 认可地区性证券
kS+*@o approved retirement scheme 认可退休金计划
WFLT[j!1 approved subordinated loan 核准附属贷款
5v>(xl arbitrage 套戥;套汇;套利
~fQ#-ekzqk arbitrageur 套戥者;套汇者
Z&/;6[ arbitrary amount 临时款项
(wvDiW5 arrangement 措施;安排;协定
AA yzT*^ arrears 欠款
UyIjM;X arrears of pay 欠付薪酬
%.<w8ag arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
aA0aW=R articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
VJJw"4DJ Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
!XgkK k ascertainment of profit 确定利润
hv7!x=?8 "Asia Clear" “亚洲结算系统”
cH"M8gP# Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
spn1Ji Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
I[&z#foN=w Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
l<^#@S H Asian dollar bond 亚洲美元债券
.F}ZP0THnZ Asian dollar market 亚洲美元市场
c+-L>dsss Asian dollar rate 亚洲美元利率
WvNX%se]3 Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
QbpRSdxy`$ Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
m", $M> asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
DhkzVp_ assessable income 应评税入息
d<: VoQM6M assessable loss 应评税亏损
:E'38~ assessable profit 应评税利润
`<+D<x)(3 assessable value 应评税值
nG{jx_{` assessed profit 估定利润
voV=}.(p assessed value 经评估价值
;>|:I(l; assessment 评税;评定;估价;评税单
ILTd*f assessment number 评税编号;估价编号
I)DLnnQQ assessment of additional tax 补加税评税
j3z&0sc2(0 assessment of performance 业绩评估;实绩评价
o_os; Assessor 评税主任
&|Z:8]'P asset price bubbles 资产价格泡沫
T4qbyui{ asset-backed securities 具资产保证的证券
ugucq},[ assets accretion 资产增值
)Q(tryiSi assets and liabilities 资产与负债
Jp_{PR:& assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
F]SexP4:A assets lending 实物放款;有抵押贷款
E}\^GNT assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
QT\S>} assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
sStaTR{ assets portfolio 资产投资组合
IN`05 Q assets price 资产价格
fm:/}7s assets quality 资产质素
y&9v0&o assets realization 资产变现
+<@7x16 assets refinancing arrangement 资产再集资安排
%E~4 Ur assets securitization 资产证券化
3(6i6 vV assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
[0F+t,` assets stripping 削减资产;拆卖资产
N$?mula assets value 资产值
7P:0XML} assignee 承让人
Yq<D(F#qx assignment 转让;转让书;转让契
:]e:-JbT4z assignment of interest 权益转让
GVn7#0x assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
,GZ(>| assignment of property 物业转让;物业转让书
yq\)8Fe assignment right 转让权
%=\h=\wt assignor 转让人
L{'qZ#N[ associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
>0:h(,?V Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
<k/'mBDk associate member 附属会员
u|9^tHT> associated body corporate 相联法人团体
`;5UlkVZ5 associated company 相联公司;联属公司
az0( 54M associated corporation 相联法团
!tHqF Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
18V*Cu 公认会计师公会〔英国〕
esbxx##\ Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
NzNAhlXj3 Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
qV8;;&8r association of underwriters 承保人组织
eJ$?T7aUf assumption of control 接管
z15(8Y@2] assurance 担保;保险;转易;转易书
$9Y2\'w<h6 assurance of interest 权益的转易
ANn{*h at 19XX price 按一九XX年价格计算
+z;xl-*[ at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
+6uun at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
r/:s2oQ at call 通知付款;按通知
[$9 sr=3: at constant market price 按固定市价计算
m->
chOu~| at constant price 按固定价格计算
ANp4yy+ at cost 按成本计算
W[j =!o at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
9j$
OU@N
8 at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
H>;km$b + at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
mkrvWZjZX at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
BAg*zYV7 at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
<w.V !"! at par 按面值计算;平价
_N9yC\ at sight 见票即付
E)H8jBm6w at the close 按收市盘
E=sBcb/v at the opening 按开市盘
VH+^G)^) W attestation 见证;见证条款
!0 *=z~ at-the-money option 平价期权
VXR.2C attorney 受权人;受托代表人
^*%p]r attornment 新拥有人承认书
aSXoYG0\ attributable profit 可归属利润
w*#TS8
\ attributable share value 可归属股份价值
Z]uN9c Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
$//18+T auction 拍卖
N, ;'oL+ auctioneer 拍卖商
^7F!>!9Ca audit 审计;核数
2,q^O3F Audit Commission 审计署
qPH]DabpI Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
p0`Wci 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
\*!g0C8 o audit review 帐目审查
.Eh~$wm Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
1Qhx$If~ audited account 审计帐目;经审计的帐目
;oWh Tj` audited annual account 经审计的周年帐目
o9q%=/@, audited balance sheet 经审计的资产负债表
~e, auditor 核数师;核数主任;审计师
(3{'GX2c auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
eey <:n/Z auditor's report 核数师报告;审计师报告
yTkYPx Aussie bond 澳元债券
bN<c5 austerity budget 紧缩预算
d7$H})[^ Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
m$pXe< Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
I)_072^O Australian Dollar [AUD] 澳元
Q*( ]&qr"E Australian Options Market 澳大利亚期权市场
9SC#N5V Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
^X[Kr=:Jp Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
T1\Xz-1 Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
}_@cqx:n^ Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
6:ZqS~- authentication 认证;鉴证
#}:VZ2Z authority to purchase 委托购买证;委购书
"g>uNtt~ authorization 认可;核准;授权;授权书
( F0.lDZ authorization by direction 指示授权
sjWhtd[fgG authorization by instruction 指令授权
2"yzrwZ: authorization by warrant 令状授权
|>jlY| authorization of unit trust 单位信托的认可
D:8-f3 authorized agent 指定代理人
j4ypXPY``! authorized capital 法定资本
s2b!Nib authorized clerk 出市员
Xb#x^?| authorized dealer 认可交易商
:}UWy?F authorized financial institution 认可财务机构
}@!d(U* authorized fund 认可基金
mZ ONxR6q$ authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
3(E"$Se,f authorized institution 认可机构
;9=9D{-4+ authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
)&se/x+ authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
c^A3|tCi authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
uC 5mxZ authorized investment 特准投资项目
4kxy7]W authorized person 获授权人
:NA cad authorized representative 获授权代表
<kPU*P, authorized share capital 法定股本
`^wF]R automated quotation system 自动报价系统
%q2dpzNW
Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
qqS-0U2 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
hKt
AvTg automatic adjustment mechanism 自动调整机制
)amdRc automatic adjustment system 自动调整系统
L4
x Automatic Clearing House 自动票据交换所
/uW6P3M automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
\eI )(,A Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
1PjSa4 automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
zu*0uL autopay 自动转帐
AG/nX?u7)t available assets 可用资产
w+2:eFi=/ available fiscal reserve 现存财政储备
W\N-~9UA available profit 可用利润
b0riiF Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
Xb)XV$0 average 平均;平均数;海损
84e)huAs average basic salary 平均基本薪金
,XI,B\eNk average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
K&D
-1u average cost 平均成本
\P&'4y~PL average cost of land production 增辟土地平均成本
EG7ki0 average daily turnover 平均每日成交额
s/`4]B;2U average daily wage rate 平均每日工资率
k-b_
<Tbo| average expenditure pattern 平均开支模式
q<,?:g$k average growth rate 平均增长率
Fr/8q:m& average net fixed assets 固定资产平均净值
IDdhBdQ average of relatives 相对价格平均数
=QRLKo#_ average price 平均价格
%D gU average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
XH1so1h average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
04WKAP'c
N average rate 平均率
pOlQOdl average revenue 平均收入;平均收益
fHlmy[V+M average stock 平均库存;平均存货
67/hhO average yearly rent 平均年租
2EQ:mjxk avoidance of double taxation 避免双重课税
2X]2;W)S; avoidance of tax 避税