A:
hq:&wN7Q A share A股;甲类股份
~7$&WzD abatement of tax 减税;减扣免税额
]W Zq^'q. ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
y"6y! above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
}j2Y5 above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
rC.eyq,105 ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
<V7>?U l absolute change 绝对数值变更
{NPuu?& absolute expenditure 实际开支
1G0fp:\w absolute guideline figure 绝对准则数字
7]x3!AlV absolute interest 绝对权益
2RqbrY n absolute order of discharge 绝对破产解除令
2$14q$eb absolute profit margin 绝对利润幅度
zaFt*~@X absolute value 实值;绝对值
za:a)U^n absolutely vested interest 绝对既得权益
'WI^nZM absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
ybeKiv9 absorption 吸收;分摊;合并
Yly@ww9t| absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
,h{A^[yl ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
{&P
FXJ acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
? Zc"C acceptable rate 适当利率;适当汇率
Rx*BwZ acceptance agreement 承兑协议
Vs)--t acceptance for honour 参加承兑
>_c5r?]S G acceptor 承兑人;接受人;受票人
P+!"wX0*N acceptor for honour 参加承兑人
i]=&
accident insurance 意外保险
EyI}{6~F Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
4-kZJ\] accident insurance scheme 意外保险计划
!IC-)C,q accident year basis 意外年度基准
bae\Zk%`^ accommodation 通融;贷款
}<>~sy accommodation bill 通融票据;空头票据
1VF
accommodation party 汇票代发人
],ZzI account balance 帐户余额;帐户结余
j,t#B"hOnp account book 帐簿
CW)Z[<d8 account collected in advance 预收款项
~%/Wupf account current book 往来帐簿
mCs#.%dU account of after-acquired property 事后取得的财产报告
&X|<@'933 account of defaulter 拖欠帐目
{TOmv account payable 应付帐款
h'i{&mS_b account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
zVi15P$ account receivable 应收帐款
nLwiCfe account receivable report 应收帐款报表
zW}[+el} account statement 结单;帐单;会计财务报表
Io|X#\K account title 帐户名称;会计科目
g
^!C accountant's report 会计师报告
a8dXH5_ Accountant's Report Rules 会计师报告规则
rrnNn' accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
u>Rb
?` Accounting Arrangements 《会计安排》
'lo accounting basis 会计基础
o7TN,([W accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
RQkyCAGx Accounting Circular 《会计通告》
$55U+)C< accounting class 会计类别
X; 5Jb accounting date 记帐日期;会计结算日期
k-E{d04-2 accounting for money 款项核算
F,GN[f- Accounting Officer 会计主任
4D$;KokZ accounting period 会计报告期;会计期
g|Y] wd accounting policy 会计政策;会计方针
O<jPGU accounting practice 会计惯例
{/LZcz[ accounting principle 会计准则
9'DtaTmGW accounting record 会计记录
O1D6^3w accounting report 会计报告
h6%[q x< Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
K7e4_ZGI Accounting Society of China 中国会计学会
Y7GF$}%UL accounting statement 会计报表
tp:\j@dB accounting system 会计制度;会计系统
Um)>2|rp} accounting transaction 会计事项;帐务交易
`e]6#iJ^ accounting treatment 会计处理
7l."b$U4yv accounting year 会计年度
!ph" mf$-
accretion 增值;添加
li]
6Pj, accrual 应计项目;应累算数目
=39 ?:VoD accrual basis 应计制;权责发生制
EQIUSh)M accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
`p0ypi3hn accrue 应累算;应计
A])P1c. 7" accrued benefit 应累算利益
wNNB;n`l accrued charges 应计费用
U{~SXk'2+ accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
%d m-?` accrued expenses 应累算费用
1|ZhPsD.}g accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
++}\v9Er accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
GIftrYr accrued right 累算权益
D-IR!js ] accruing profit 应累算的利润
~:lKS;PRuK accumulated fiscal reserve 累积财政储备
o5Y2vmz?9 accumulated profit 累积利润;滚存溢利
F52B~@. accumulated reserve 累积储备
_Mc>W0'5@ accumulation of surplus income 累积收益盈余
"BVdPS DBk acquired assets 既得资产
xMs]Hs acquisition 收购;购置;取得
/u`3VOn acquisition cost 购置成本
WlV
z,t'if acquisition expenses 购置费用
F?u^"}%Fc acquisition of 100% interest 收购全部股权
y^Vw`-e acquisition of control 取得控制权
1ndJ+H0H acquisition of fixed assets 购置固定资产
w%c acquisition of shell “买壳”
maSgRf[g acquisition price 收购价
J^m<* act of God 天灾
sT1&e5`W acting partner 执事合伙人
~vgA7E/XV active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
aF8k/$u active partner 积极参与的合伙人
/}5B&TZ=(3 active trading 交投活跃
T7$S_ actual circulation 实际流通
V5D2\n3A actual cost 实际成本
wP"q<W
g actual expenditure 实际开支;实际支出
K{cbn1\,H actual income 实际入息;实际收入;实际收益
cPn+<M# actual market 现货市场
,>LRa actual price 现货价;实际价格
la$%H<,7 actual profit 实际利润
MS<SAD>w actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
=l942p actual year basis 按实际年度计算
d"~(T:=r actuals 实货
rrs"N3!aT actuarial investigation 精算调查
99OD=pxQ actuarial principle 精算原则
7Bz*r0 9S actuarial report 精算师报告
~VTs:h Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
Y7U&Q:5' actuarial valuation 精算师估值
1;| LI? actuary 精算师
2GWDEgI1o ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
b^`AJK ad valorem duty 从价税;按值征税
*s)}Bj ad valorem duty system 从价税制
Eff\Aq{ ad valorem fee 从价费
F6S~$< ad valorem tariff 从价关税
4B-yTyO additional allowance 额外免税额
r;iV$Rq! additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
*(GZ^QH. additional assessable profit 补加应评税利润
8v
yG*UK additional assessment 补加评税
{UH9i'y:t additional commitment 额外承担
:DkAQ-<~ additional commitment vote 额外承担拨款
~fzuwz additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
dl l%4Sd additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
noNm^hFL additional provision 额外拨款
q]<xMg#nu additional stamp duty 附加印花税
,
fb(
WY additional tax 补加税罚款;补加税款
N
dR ] Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
r$nkU4N' adjudged bankrupt 被裁定破产
h3Fo-]0 adjudicated bankrupt 裁定破产人
)QY![&k}1z adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
tSv0" L adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
+=cam/A adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
We`'>'W0 adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
^[->
) adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
Y?Vz(udD
adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
o;`!kIQ adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
QLbMPS adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
@qK<T adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
ilEi")b= adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
b; 9n'UX\ adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
:kw0y adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
O|v
(58A adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
J\W-dI adjustment centre 调剂中心
K]N~~*`%` adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
uhn%lV] adjustment mechanism 调整机制
s` >H adjustment of loss 亏损调整
B}*V%}:) adjustment process 调整过程;调整程序
-G ?%QG`v adjustment range 调整幅度
@R:#" administered exchange rate 受管制汇率
f\ "`7 Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
l+
T,2sd administration expenses 行政费用
s3lJu/Xe{ administration fee 手续费;行政费
@?2n]n6 administration in bankruptcy 破产管理
g0#q"v55 administration order 遗产管理令
)&Z>@S^ administrator 管理人;遗产管理人
DBbc|I/[l administrator of the estate 遗产管理人
LXhaD[1Rb admission of debt 债项承认书
Qp:6=o0: admission of proof 接纳债权证明
p$!@I advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
rFXSO=P?Z advance account 暂支帐目;预付款帐户
{-*\w-~G advance compensation 预付补偿金
W\ULUK advance from shareholder 股东垫款
mf*Nr0L;J advance pending reimbursement 预支以待日后付还
R40W'N1%q advanced economy 先进经济体系
wz@FrRP= advancement 预付;预付财产
Y">4Qx4W advances warrant 垫款令
P"4Mm,
C advancing 贷出
~8Sqa%F> adverse balance 逆差
k@qWig adverse exchange 逆汇
B1w0cS%%: advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
!Q[}s#g advice for collection 托收通知书
SWoEt1w advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
irFc}.dI advice of payment 付款通知
a%[q
|oyR Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
)|T`17- 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
p~>_T7ze Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
{'(ej5,6 affidavit 誓章;遗产申报誓章
DJ:38_ F affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
:Kay$r0+ affiliate 联号;联营公司;附属公司
:QA@ c|(PF affiliated company 附属公司;联号;联营公司
ec?1c&E affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
\|{*arS affordability 负担能力
7t4v~'h;5e African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
<kc]L x after-acquired property 事后取得的财产
0_V*B[V after-hours dealing 市后交易
75(W(V(q after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
@f=RL)$| agency agreement 代理协议
vb}/@F,Q5 agency expenses 代理机构的开支
nL;K|W agency fee 代理费
XqFu(Lm8= Agency Law 《代理法》
Rrz'(KSDw agent 代理人;承销人
U+!UL5k agent of company 公司代理人
U2&HSE|2J agent's fee 代理人费;经纪费
T#e4":A&x aggregate 总计;总数;总体数字
q}Rlo/R aggregate amount 总款额;总额
~|=rwDBZ8l aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
R"Y?iZed3 aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
jlRS:$|R0 aggregate demand 总需求
||gEs/6- aggregate gross position 总持仓量
IuKnM`X aggregate limit 总限额
K50t%yu#T] aggregate of salaries tax 合计薪俸税
nL\ZId aggregate performance 总体表现;总体业绩
nh. b/\o aggregate supply 总体供应
zg0%>iqO aggregate surplus 总盈余
[0{wA9g aggregate total 整体总额
fB[\("+ aggregate value 总值;合计价值
1HXlHic aggregated basis 合计基准
)v-Cj_W5]" aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
x#o?>5Qg? aggregation 合并计算;合计;总和
;E2~L aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
(.oaMA"B aggregation of property 财产的总和
[,\i[[< agio 差价;贴水
?7rD42\8H Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
D3]@i&^B Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
{*nEKPq(_* 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
_3KZME Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
z qO$ 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
Lkp&;+ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
0i_ 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
9g+UJ\u^ agreement for a settlement 授产协议
m\} =4b agreement for assignment 转让协议
!a)s` agreement for sale 售卖协议;买卖协议
$*aE$O6l agreement for sale and purchase 买卖协议
As p8qHS agreement for the payment of interest 支付利息协议
J{^n=X9M0J agreement for the repayment of money 还款协议
q1<Fg.-r agreement of reinsurance 再保险协议
lSs^A@s Agricultural Bank of China 中国农业银行
aC}vJ93i air passenger departure tax 飞机乘客离境税
xtu]F Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
n1JC?+ airport tax 机场税
UJ9q-r alcohol duty 酒精税
dRM5urR6, alienation 让与;让渡;转让
sk\_[p alimony 生活费;赡养费
0JrK/Ma3 All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
AAdD\%JZ all risks 全险;综合险
6BR\iZ All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
u[:
P Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
U!.~XT= all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
0~:eSWz= allocation letter 拨款信件
M@5KoMsB9 allocation of fund 分配款项;预留款项
+0dQORo allocation of profit 利润分配;溢利分配
O'@m4@L allocation warrant 拨款令
8_+vb#M allotment 分配;配股
rt,0j/o.1 allotment notice 股份配售通知;配股通知
^$ 8Vh=D allotment of shares 股份分配
`Q+i-y allowable 可获宽免;免税的
>9(7h&[Y allowable business loss 可扣除的营业亏损
&l?N:(r allowable expenses 可扣税的支出
3[,wMy" allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
}^IwQm*i allowance for debts 债项的免税额
N!.kq4$. allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
#?A]v>I;C allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
CF,8f$:2 allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
/bu'6/!` allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
KuU3DTS85Z allowance to debtor 给债务人的津贴
.wM:YX'[G alteration of capital 资本更改
!k%l+I3J[ alternate trustee 候补受托人
Gmqs`{tc amalgamation 合并
kf}F}Ad:% ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
A>J1B(up ambit of charges 征税范围;收费范围
LAizx^F amended valuation 经修订的估值
[}jj<!9A_; American Commodities Exchange 美国商品交易所
@'@s*9Nr American Express Bank Limited 美国运通银行
3^j~~"2,w American Stock Exchange 美国证券交易所
y @]8Ep amortization 摊销
DBLA% {05 amount due from banks 存放银行同业的款项
$hyqYp"/; amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
uT'-B7N amount due from holding companies 控股公司欠款
#:
dR^zr< amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
C,9)V5!tP2 amount due to banks 银行同业的存款
+p8qsT#7 amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
T-hU+(+hg amount due to holding companies 控股公司存款
9*7Hoi4Ji amount due to local banks 本港银行同业的存款
[0d-CEp[ amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
H-;&xzAI amount for note issue 发行纸币的款额
rsd2v9 amount of bond 担保契据的款额
ev)rOcOU amount of consideration 代价款额
(ra:?B amount of contribution 供款数额
=W;t@"6>2 amount of indebtedness 负债款额
TEH*@~P" amount of principal of the loan 贷款本金额
N)9pz?*V amount of rates chargeable 应征差饷数额
%"1`
NT amount of share capital 股本额
bnAT,v{ amount of sums assured 承保款额
YJ&lB&xH amount of variation 变动幅度
2]?w~qjWm amount of vote 拨款数额
/ c4;3>IS amount payable 应付款额
!G+n"-h9' amount receivable 应收款额
aW52.X z%8 Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
j|3g(_v4W analysis 分析
o+]Y=r2 ancillary risk 附属风险
CpUI|Rs annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
g5lmUKlQ$0 annual accounting date 年结日期
% JgRcx annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
iSSc5ek4 annual balance 年度余额
'*o7_Ez-{ annual disposable income 每年可动用收入
.Z(S4wV annual estimates 周年预算
stf,<W annual fee 年费
+a7EsR annual general meeting 周年大会
U:s}/to annual growth rate 年增率;每年增长率
D[?k ,* annual long-term supplement 长期个案每年补助金
Vy?R/
Uu annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
ccHLL6F{ annual report 年报
H1aV}KD Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
?Zc/upd:$N annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
>reaIBT Annual Return Rules 《周年报表规则》
BFzcoBu- annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
$[HcHnf annual roll-forward basis 逐年延展方式
p?J~' annual salary 年薪
t(Q&H!~e
annual statement 年度报表;年度决算表
c9Y2eetO Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
mB{&7Rb0 annuitant 年金受益人
FYx `o\ annuity 年金
2eZk3_w annuity contract 年金合约
)[@YHE5g annuity on human life 人寿年金
:Y}Y&mA4 antecedent debt 先前的债项
dy2_@/T7 ante-dated cheque 倒填日期支票
pmow[e anticipated expenditure 预期开支
+
d+ hvwEM anticipated net profit 预期纯利
5 WN`8? anticipated revenue 预期收入
. Ce&9l anti-inflation measure 反通货膨胀措施
}skRlC anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
m>Yo9/XpZ apparent deficit 表面赤字
7dM6;`V^ apparent financial solvency 表面偿债能力
&;~2sEo, apparent partner 表面合伙人
]Omb : application for personal assessment 个人入息课税申请书
Ef,7zKG application of fund 资金应用
q 2_N90u application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
&viwo}ls0 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
%v`-uAy: appointed actuary 委任精算师
uv~qK:Nw( appointed auditor 委任核数师;委任审计师
/el["l appointed trustee 委任的受托人
B"?+5A7 appointer 委任人
!i~x"1 apportioned pro rata 按比例分摊
g~ppPAH apportionment 分配;分摊
n,Yr!W:h
Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
oUKBb&&O apportionment formula 分摊方程式
^hl]s?"3 apportionment of estate duty 遗产税的分摊
g|v1qfK appraisal 估价;评估
BdE`p{ appreciable growth 可观增长
cKi^C appreciable impact 显着影响
p ,[XT`q^ appreciable increase 可观增长
(^s &M appreciation 增值;升值
m
p|20`go appreciation against other currencies 相对其他货币升值
epGX. appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
zDvP7hl appreciation tax 增值税
HX /GLnY/X appropriation 拨款;拨用;拨付
N SxPN: appropriation account 拨款帐目
$tt0D?$4 Appropriation Bill 拨款法案
oqd
N5+xt appropriation-in-aid system 补助拨款办法
M3jv aI approved assets 核准资产
E1{:z" approved basket stock 认可一篮子证券
H/p-YtY approved budget 核准预算
O#Zs3k approved charitable donation 认可慈善捐款
xZ S\#{ approved charitable institution 认可慈善机构
iXG>j.w{79 approved currency 核准货币;认可货币
M0Kh>u approved estimates 核准预算
fzkCI approved estimates of expenditure 核准开支预算
c`$`0} approved overseas insurer 核准海外保险人
*1o+o$hY2 approved overseas trust company 核准海外信托公司
4B3irHs\Q approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
v8U1uOR,% approved provident fund scheme 认可公积金计划
qUDz(bFk/ approved provision 核准拨款
V ~J2s approved redeemable share 核准可赎回股份
C\a:eSgaC approved regional stock 认可地区性证券
53,,%Ue approved retirement scheme 认可退休金计划
guU r1Ij approved subordinated loan 核准附属贷款
xT=kxyu arbitrage 套戥;套汇;套利
eF8aB?&" arbitrageur 套戥者;套汇者
z|DA
_dG arbitrary amount 临时款项
8[`^(O#\E arrangement 措施;安排;协定
${I@YSU arrears 欠款
&JXHDpd$a^ arrears of pay 欠付薪酬
g~^{-6Vg arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
ot>EnHfV articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
\yX !P1 Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
zI2KIXcc ascertainment of profit 确定利润
e>vUkP y "Asia Clear" “亚洲结算系统”
C)KtM YA, Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
Io4:$w Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
?lET45' Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
G2yUuyAZ Asian dollar bond 亚洲美元债券
H/@M Asian dollar market 亚洲美元市场
,@'){V Asian dollar rate 亚洲美元利率
LD~uI Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
x@ s`;qz Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
PkCeV]`w asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
Zs5I?R1e8 assessable income 应评税入息
"$E!_ assessable loss 应评税亏损
Y?vm%t`K assessable profit 应评税利润
Fzld0p9= assessable value 应评税值
]tdo& assessed profit 估定利润
uVuToMCp assessed value 经评估价值
-o!,,XYj . assessment 评税;评定;估价;评税单
]}l+ !NV< assessment number 评税编号;估价编号
4QKE{0NE assessment of additional tax 补加税评税
,m?UFRi assessment of performance 业绩评估;实绩评价
?_Dnfa_ Assessor 评税主任
#G!Adj+p5 asset price bubbles 资产价格泡沫
4 _U,-%/ asset-backed securities 具资产保证的证券
I_6` Z 0 assets accretion 资产增值
E_'n4@}Cx assets and liabilities 资产与负债
3@cJ= assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
5KH'|z assets lending 实物放款;有抵押贷款
4h_4jqf=pU assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
CF}Nom) assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
s[B6%DI/5 assets portfolio 资产投资组合
Y"/UYxCm|& assets price 资产价格
JbC\l assets quality 资产质素
BWi 7v assets realization 资产变现
wM4g1H%s assets refinancing arrangement 资产再集资安排
\]`(xxt1 assets securitization 资产证券化
;&^"q{m assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
DN8pJa assets stripping 削减资产;拆卖资产
^? {kj{v assets value 资产值
>ya- assignee 承让人
vs0H^L assignment 转让;转让书;转让契
;~Gpw/]5E assignment of interest 权益转让
CU>K assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
U)w|GrxX assignment of property 物业转让;物业转让书
5G] #yb74 assignment right 转让权
RBD7mpd assignor 转让人
K7O?{/ associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
-R$FJbId Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
ah Xq{> associate member 附属会员
3D09P5$W associated body corporate 相联法人团体
-L 'K associated company 相联公司;联属公司
~Yz/t associated corporation 相联法团
f93X5hFnF Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
"xc*A&Sg 公认会计师公会〔英国〕
gAUQQ Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
1707 Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
e$^!~+J7 association of underwriters 承保人组织
]o+|jgkt] assumption of control 接管
,/b/O4`;y assurance 担保;保险;转易;转易书
|16BidWi assurance of interest 权益的转易
^R'!\m|FR at 19XX price 按一九XX年价格计算
WmVw>.]@~ at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
MqBATW.pmJ at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
0^lL,rC
at call 通知付款;按通知
|p4OlUq at constant market price 按固定市价计算
8`~3MsE" at constant price 按固定价格计算
E)_!Hi0<s at cost 按成本计算
=+-.5M at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
KZ}4<{3 at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
>)A at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
!6/IKh`J at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
t02"v4_i at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
l`%}
{3r9 at par 按面值计算;平价
gcCYXPZp at sight 见票即付
x[>_I1TJ at the close 按收市盘
|AfQ_iT6c at the opening 按开市盘
\\G6c4fC attestation 见证;见证条款
,M h/3DPgE at-the-money option 平价期权
O/^w!
:z' attorney 受权人;受托代表人
dDn4nwH attornment 新拥有人承认书
PRlo"kN attributable profit 可归属利润
1&pP}v ? attributable share value 可归属股份价值
|M/
\'pOe Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
PZhZK
VZx auction 拍卖
OK J%M]< auctioneer 拍卖商
JHZo:Ad -& audit 审计;核数
:=7 '1H Audit Commission 审计署
z+D,:!yF Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
5'-9?-S" 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
I2lZ>3X{ audit review 帐目审查
P~ZV:Of Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
J o(}#_y? audited account 审计帐目;经审计的帐目
l(#Y8 audited annual account 经审计的周年帐目
%y\7 audited balance sheet 经审计的资产负债表
nJ#@W b@ auditor 核数师;核数主任;审计师
E0Y/N? auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
9la~3L_g auditor's report 核数师报告;审计师报告
yaXa8v'oC Aussie bond 澳元债券
# +]! u%n austerity budget 紧缩预算
V1>94/waa Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
+2o|#`)i Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
h> %JG'DV Australian Dollar [AUD] 澳元
# %y{mn Australian Options Market 澳大利亚期权市场
x,c68Q)g Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
`6sQlCOnF Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
%R"/`N9R, Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
yaYt/?| Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
>`|uc authentication 认证;鉴证
Kcdd=2 [T authority to purchase 委托购买证;委购书
S^VV^O5 ^ authorization 认可;核准;授权;授权书
a[cH@7W.# authorization by direction 指示授权
E=*Q\3G~ authorization by instruction 指令授权
wEc5{ b5M authorization by warrant 令状授权
7CMgvH)O authorization of unit trust 单位信托的认可
`oWjq6 authorized agent 指定代理人
y]Tn#4 ,/ authorized capital 法定资本
c@B%`6kF authorized clerk 出市员
sx^? Iw,N' authorized dealer 认可交易商
B@v H1T authorized financial institution 认可财务机构
,:4w$!; authorized fund 认可基金
}UdqX1jz authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
f4I9H0d;! authorized institution 认可机构
HbSx}bM_9 authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
K$5P_~;QL authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
`gs,JJ6N authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
SfFR authorized investment 特准投资项目
]b| @<E7Y authorized person 获授权人
BmF>IQ`M? authorized representative 获授权代表
1O7ss_E authorized share capital 法定股本
#R~NR8(z automated quotation system 自动报价系统
k$_]b0D{4 Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
Z|dZc wo 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
WA5kX SdIb automatic adjustment mechanism 自动调整机制
es FL<T automatic adjustment system 自动调整系统
[eP]8G\
W Automatic Clearing House 自动票据交换所
#}yFHM?i automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
7 ~8Fs@ Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
%9Fg1LH42r automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
=e/4Gs0* autopay 自动转帐
6lAo`S\)eX available assets 可用资产
-y*+G& available fiscal reserve 现存财政储备
kDa#yN\ available profit 可用利润
*)D*iU& Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
B9:0|i!!A` average 平均;平均数;海损
Z[bC@y[Wb average basic salary 平均基本薪金
}0>/G?2Yp
average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
rO%+)M$A average cost 平均成本
G_mu7w average cost of land production 增辟土地平均成本
}PL average daily turnover 平均每日成交额
Tic9ri average daily wage rate 平均每日工资率
6&0a?Xu average expenditure pattern 平均开支模式
{[~,q\M[ average growth rate 平均增长率
to=##&ld< average net fixed assets 固定资产平均净值
i}"JCqo2 average of relatives 相对价格平均数
D} 3fx[ average price 平均价格
Vp^sER average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
H,~In2Z average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
5&@ U T average rate 平均率
bC-x`a@ average revenue 平均收入;平均收益
2Hwf:S' average stock 平均库存;平均存货
a8aqcDs>O average yearly rent 平均年租
#8OqX*/ avoidance of double taxation 避免双重课税
4O^1gw avoidance of tax 避税