A:
.:U`4->E A share A股;甲类股份
$.0l% $ 7 abatement of tax 减税;减扣免税额
NU <K+k ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
{}A1[Y| above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
'Y;M% above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
@,i_Gw) ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
U%? absolute change 绝对数值变更
Al0ls absolute expenditure 实际开支
`Jv~.EF% absolute guideline figure 绝对准则数字
>[A7oH absolute interest 绝对权益
.G~Y`0 absolute order of discharge 绝对破产解除令
_s%;GWj absolute profit margin 绝对利润幅度
[WXa]d5Y absolute value 实值;绝对值
x[dR5 absolutely vested interest 绝对既得权益
YKV?I
absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
Zai:?%^ absorption 吸收;分摊;合并
Gp.XTz#= absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
G<_<j}= ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
Q&k1' nT5 acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
-L6YLe%w acceptable rate 适当利率;适当汇率
=uil3:,[S acceptance agreement 承兑协议
&9ZrZ"] acceptance for honour 参加承兑
y~'h/tjM@= acceptor 承兑人;接受人;受票人
U{[ g"_+~ acceptor for honour 参加承兑人
^OZ*L e accident insurance 意外保险
9ZVzIv( Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
>bUxb-8 accident insurance scheme 意外保险计划
,g~Iup accident year basis 意外年度基准
Kwmtt accommodation 通融;贷款
m~;}8ObQE accommodation bill 通融票据;空头票据
R<eD)+ accommodation party 汇票代发人
IJQ"
*; account balance 帐户余额;帐户结余
O+w82!<: account book 帐簿
nPRv.h account collected in advance 预收款项
xJ(}?0h-X account current book 往来帐簿
n8RE account of after-acquired property 事后取得的财产报告
rFLm!J] account of defaulter 拖欠帐目
wnr<# =,I' account payable 应付帐款
^Q9;ro*;ck account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
I8%Uyap{ account receivable 应收帐款
$eU oFa5A account receivable report 应收帐款报表
5BAGIO<w account statement 结单;帐单;会计财务报表
j0q:i}/U, account title 帐户名称;会计科目
=Y]'wb accountant's report 会计师报告
,3P@5Ef Accountant's Report Rules 会计师报告规则
S9mcThcZ accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
/YrBnccqD Accounting Arrangements 《会计安排》
q?0&&"T} accounting basis 会计基础
=&,<Co1 hF accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
+aoenUm5 Accounting Circular 《会计通告》
eR|u']Em>T accounting class 会计类别
;QS(`SK l accounting date 记帐日期;会计结算日期
-`s_md0BM accounting for money 款项核算
p*5QV Accounting Officer 会计主任
/<e<-C*d&< accounting period 会计报告期;会计期
(Z |Nz *< accounting policy 会计政策;会计方针
: pkOZ+t accounting practice 会计惯例
z?M_Cz;:J accounting principle 会计准则
sogdM{tz\ accounting record 会计记录
*P;
cSx?2 accounting report 会计报告
Vm]xV_FOd Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
[~Vj(H=KwI Accounting Society of China 中国会计学会
$Le|4Hj accounting statement 会计报表
3bBCA9^se accounting system 会计制度;会计系统
$)v`roDD. accounting transaction 会计事项;帐务交易
0=erf62= accounting treatment 会计处理
y3Qb2l accounting year 会计年度
ggL^*MV accretion 增值;添加
'?O_(%3F0 accrual 应计项目;应累算数目
4m"6$ accrual basis 应计制;权责发生制
'wT !X[jF accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
KSgYf; accrue 应累算;应计
(`)ZR%i accrued benefit 应累算利益
kb~;s-$O`s accrued charges 应计费用
>[r ,X$] accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
x"83[0ib accrued expenses 应累算费用
HE{JiAf accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
A3s-C+@X accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
kdW$>Jqb accrued right 累算权益
B }t529Z accruing profit 应累算的利润
m4_ZGjmJM accumulated fiscal reserve 累积财政储备
sg9 accumulated profit 累积利润;滚存溢利
z~($
" accumulated reserve 累积储备
AO~f=GW accumulation of surplus income 累积收益盈余
k%Wj+\93f acquired assets 既得资产
iyJx~: acquisition 收购;购置;取得
n]x%xnt acquisition cost 购置成本
ojG;[@V acquisition expenses 购置费用
MJugno acquisition of 100% interest 收购全部股权
uFYcVvbT@ acquisition of control 取得控制权
i1JVvNMQ, acquisition of fixed assets 购置固定资产
0?Bv
zfb acquisition of shell “买壳”
>)*0lfxTZ acquisition price 收购价
]WvV*FL9D3 act of God 天灾
M"s+k acting partner 执事合伙人
>XJUj4B|X active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
BIY"{"hJ active partner 积极参与的合伙人
`_+% active trading 交投活跃
pQCocy actual circulation 实际流通
PR3&LI;B* actual cost 实际成本
PdqyNn= actual expenditure 实际开支;实际支出
ZE:!>VXa87 actual income 实际入息;实际收入;实际收益
QruclNW{Bv actual market 现货市场
?^gq actual price 现货价;实际价格
{JlSfJw! actual profit 实际利润
qtlcY8! actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
L]Dq1q8` actual year basis 按实际年度计算
A/TCJ#>l actuals 实货
CNl @8&R actuarial investigation 精算调查
wBI>H
7A actuarial principle 精算原则
%?m_;iv actuarial report 精算师报告
6mmc{kw' Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
{v}BtZ actuarial valuation 精算师估值
Px?zih!6 actuary 精算师
$nqVE{ksV ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
Y+nk:9 ad valorem duty 从价税;按值征税
4vJg"*? ad valorem duty system 从价税制
Y6RbRcJw ad valorem fee 从价费
NnRX 0] ad valorem tariff 从价关税
]XjL""EbC additional allowance 额外免税额
0BPUbp( additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
ht_'GBS) additional assessable profit 补加应评税利润
:$Xvq-#$| additional assessment 补加评税
srK9B0I additional commitment 额外承担
jK\AVjn additional commitment vote 额外承担拨款
XsGc!o additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
fk2p} additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
L>&9+<-B additional provision 额外拨款
c&'5r OY~ additional stamp duty 附加印花税
N
oRPvFv additional tax 补加税罚款;补加税款
fL~@v-l#~ Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
!g4u<7 adjudged bankrupt 被裁定破产
0b}.!k9 adjudicated bankrupt 裁定破产人
*h
M5pw adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
_)ZxD--Qg adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
5S
4Bz adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
VQ8Q=!] adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
9xOTR#B:_V adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
Kh7C7[& adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
Zg$RiQ^-{J adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
\p#_D|s/Ep adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
~oz??SX adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
3c+ps;nh adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
Ya;y@44 adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
QxT\_Nej*n adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
oVQbc\P3 adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
>';UF;\5]Q adjustment centre 调剂中心
9`tSg!YOh adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
|#ZMZmo{ adjustment mechanism 调整机制
W
H%EC$ adjustment of loss 亏损调整
>e!Y 63` adjustment process 调整过程;调整程序
e=`=7H4P adjustment range 调整幅度
IL{tm0$r administered exchange rate 受管制汇率
+-NH
4vUg Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
Hm'aD2k administration expenses 行政费用
yJW/yt.l administration fee 手续费;行政费
uj@d {AQ administration in bankruptcy 破产管理
K(#O@Wmjq administration order 遗产管理令
6 IRa$h>H administrator 管理人;遗产管理人
@plh'f} administrator of the estate 遗产管理人
M{g.x4M@W admission of debt 债项承认书
O>d
[;Q admission of proof 接纳债权证明
sAS[wcOQ advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
RT<HiVr` advance account 暂支帐目;预付款帐户
>%LY0(hY3 advance compensation 预付补偿金
rgF4 W8 advance from shareholder 股东垫款
h_5CWQSi advance pending reimbursement 预支以待日后付还
O!P7Wu advanced economy 先进经济体系
q!{>Nlk advancement 预付;预付财产
9qvl9,*g advances warrant 垫款令
Gn^m 541 advancing 贷出
X#tCIyK,nV adverse balance 逆差
?2,{+d | adverse exchange 逆汇
&qP0-x) advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
bnZ H advice for collection 托收通知书
nP_)PDTFp advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
ART0o7B advice of payment 付款通知
t==\D?Rt Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
y@r g_Paq 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
VIg6' Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
L*cP8v4 affidavit 誓章;遗产申报誓章
8^67,I-c affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
XTRF IY affiliate 联号;联营公司;附属公司
]CDUHz affiliated company 附属公司;联号;联营公司
'Pxq>Os affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
CU:HTz= affordability 负担能力
\027>~u
{ African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
JCci*F#r after-acquired property 事后取得的财产
MzH'<`;BP after-hours dealing 市后交易
?JBA`,- after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
M(vX.kF agency agreement 代理协议
W;?e @} agency expenses 代理机构的开支
PMT}fg agency fee 代理费
9"zp>VR Agency Law 《代理法》
Ol;DJV agent 代理人;承销人
(4|R}jv agent of company 公司代理人
5\}E4y agent's fee 代理人费;经纪费
qRHT~ta-? aggregate 总计;总数;总体数字
2I283%xr aggregate amount 总款额;总额
QD-`jV3 aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
Lngf,Of.e aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
$Z3{D:-) aggregate demand 总需求
QH_Ds,oH= aggregate gross position 总持仓量
pj$kSS|m6- aggregate limit 总限额
k*D8IB aggregate of salaries tax 合计薪俸税
>[;L. aggregate performance 总体表现;总体业绩
8erG]( aggregate supply 总体供应
+J#8wh aggregate surplus 总盈余
TfHL'u9B aggregate total 整体总额
4s@Tn>%SP aggregate value 总值;合计价值
^SK!?M aggregated basis 合计基准
*c
9S. aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
/vC!__K9: aggregation 合并计算;合计;总和
N`~f77G aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
F\^\,hy aggregation of property 财产的总和
]Ljb&*IEj agio 差价;贴水
Q\>mg*79 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
X#HH7V> Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
lOM8%{.'_x 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
eAStpG"* Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
<s%Ft 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
: 76zRF Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
8`6G_:&X 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
DF
UTQ:N agreement for a settlement 授产协议
;y-:)7J agreement for assignment 转让协议
j{D tjV8 agreement for sale 售卖协议;买卖协议
&xZSM, agreement for sale and purchase 买卖协议
)+ 'r-AF* agreement for the payment of interest 支付利息协议
UyFC\vQ agreement for the repayment of money 还款协议
4sW'pH agreement of reinsurance 再保险协议
u%lUi2P2E Agricultural Bank of China 中国农业银行
Uq~b4 X$ air passenger departure tax 飞机乘客离境税
UD.ZnE{" Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
efE=5%O airport tax 机场税
O3mw5<%15 alcohol duty 酒精税
T8&eaAoo alienation 让与;让渡;转让
97~>gFU77# alimony 生活费;赡养费
OZC
yg/K All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
jFip-=T{4 all risks 全险;综合险
e<(6x[_ All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
o1"N{Eu Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
d]:G#<. all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
c,O;B_}M] allocation letter 拨款信件
+TX4," allocation of fund 分配款项;预留款项
pjl>ZoOM allocation of profit 利润分配;溢利分配
RR'sW@ allocation warrant 拨款令
#c":y5: allotment 分配;配股
v+}${h9 allotment notice 股份配售通知;配股通知
__zHe-.m allotment of shares 股份分配
9C=*>I27? allowable 可获宽免;免税的
IZ\fvYp allowable business loss 可扣除的营业亏损
/DP0K
@% allowable expenses 可扣税的支出
8_o~0lb allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
gf?N(, allowance for debts 债项的免税额
i=1crJ: allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
EJRkFn8XG' allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
c&,q`_t allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
oz]&=>$1I allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
\
\Tz'>[\ allowance to debtor 给债务人的津贴
tCm]1ZgRW alteration of capital 资本更改
f/s" 2r alternate trustee 候补受托人
nA{yH}D4 amalgamation 合并
hg#O_4D ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
QPh3(K1w^ ambit of charges 征税范围;收费范围
Od^Sr4C amended valuation 经修订的估值
-Sn'${2 American Commodities Exchange 美国商品交易所
LAY:R{vI American Express Bank Limited 美国运通银行
X;2LK!x;y American Stock Exchange 美国证券交易所
fms(_Q:R? amortization 摊销
OZd
(~E amount due from banks 存放银行同业的款项
yimK"4!j5A amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
e /1x/v' amount due from holding companies 控股公司欠款
=FI[/"476 amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
bC~I}^i\ amount due to banks 银行同业的存款
5pC}ZgEa< amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
mlCg&fnDB amount due to holding companies 控股公司存款
1e7I2g amount due to local banks 本港银行同业的存款
ekU%^R< amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
BFg&@7.X amount for note issue 发行纸币的款额
3Pgokj
amount of bond 担保契据的款额
>\3\&[#" amount of consideration 代价款额
vU5}E\Ny amount of contribution 供款数额
(CgvI*O amount of indebtedness 负债款额
VumM`SH amount of principal of the loan 贷款本金额
k#u)+e.' amount of rates chargeable 应征差饷数额
SWY amount of share capital 股本额
RgL>0s amount of sums assured 承保款额
v;U5[ amount of variation 变动幅度
Gi#-TP\ amount of vote 拨款数额
%vm_v.Q4) amount payable 应付款额
X,#~[%h$-= amount receivable 应收款额
ZO%iyc% Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
Hb::;[bm: analysis 分析
:=TIq ancillary risk 附属风险
1_A_)l11 annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
{
PJ>gX$ annual accounting date 年结日期
Gk/cP` annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
HZ2W`wo annual balance 年度余额
GBWL0'COV annual disposable income 每年可动用收入
UV0[S8A annual estimates 周年预算
j;7E+Yp annual fee 年费
D6l.x]K annual general meeting 周年大会
?FjnG_Uz`D annual growth rate 年增率;每年增长率
Wz"H.hf annual long-term supplement 长期个案每年补助金
Kop(+]Q&n annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
5V\",PAW annual report 年报
KX7fgC Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
B2P@9u|9 annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
CaO-aL Annual Return Rules 《周年报表规则》
ZTz07Jt annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
|FM*1Q[1 annual roll-forward basis 逐年延展方式
<Z<meB[g annual salary 年薪
4OQ,|Wm4G annual statement 年度报表;年度决算表
h.F=Fhx/1 Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
k4hk*
0Jq annuitant 年金受益人
r
1jt~0&K annuity 年金
A_9J~3 annuity contract 年金合约
^3S&LC
1;| annuity on human life 人寿年金
D>@NYqMF antecedent debt 先前的债项
5oSp/M ante-dated cheque 倒填日期支票
FKu8R%9xn% anticipated expenditure 预期开支
ed}#S~4q
anticipated net profit 预期纯利
3l41"5Fy& anticipated revenue 预期收入
GGr82)E anti-inflation measure 反通货膨胀措施
Qubu;[0+a anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
6]d]0TW_ apparent deficit 表面赤字
qP<D9k> apparent financial solvency 表面偿债能力
X<Z(,B apparent partner 表面合伙人
6hv.;n}; application for personal assessment 个人入息课税申请书
R3l{.{3p2 application of fund 资金应用
zxCx2.7 application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
l
v hJ 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
&KAe+~aPm appointed actuary 委任精算师
{,+c appointed auditor 委任核数师;委任审计师
Ez0zk9 appointed trustee 委任的受托人
KXK5\#+L appointer 委任人
H?8'( apportioned pro rata 按比例分摊
(.V),NKG apportionment 分配;分摊
{?IbbT Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
9A} * apportionment formula 分摊方程式
#Xox2{~ apportionment of estate duty 遗产税的分摊
rzn,NFI appraisal 估价;评估
\yFUQq: appreciable growth 可观增长
FX|&o>S(8 appreciable impact 显着影响
{&mHfN appreciable increase 可观增长
O>1Cx4s5 appreciation 增值;升值
gCC7L(1 appreciation against other currencies 相对其他货币升值
c>{QTI:] appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
&0qpgl| appreciation tax 增值税
3N|z^6`# appropriation 拨款;拨用;拨付
ZIc.MNq appropriation account 拨款帐目
HOFxOBV Appropriation Bill 拨款法案
kDWEgnXK,v appropriation-in-aid system 补助拨款办法
7#%Pry approved assets 核准资产
,&WwADZ-s approved basket stock 认可一篮子证券
=urGs`\ approved budget 核准预算
4}v|^_x-i approved charitable donation 认可慈善捐款
bIyg7X)/ approved charitable institution 认可慈善机构
\rzMgR$/rj approved currency 核准货币;认可货币
uHSnZ"# approved estimates 核准预算
6`@J=Q? approved estimates of expenditure 核准开支预算
#o4tG approved overseas insurer 核准海外保险人
-dBWpT approved overseas trust company 核准海外信托公司
]kTxVe approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
U|%}B( approved provident fund scheme 认可公积金计划
+jwHYfAK) approved provision 核准拨款
?`rAO#1 approved redeemable share 核准可赎回股份
VDbbA\ approved regional stock 认可地区性证券
v#/Gxk9eX approved retirement scheme 认可退休金计划
@|c]) approved subordinated loan 核准附属贷款
QR'# ]k;>% arbitrage 套戥;套汇;套利
w"s@q$}]8M arbitrageur 套戥者;套汇者
xi(\=LbhY arbitrary amount 临时款项
o5?Y
arrangement 措施;安排;协定
[%N?D#; arrears 欠款
&tAYF_} arrears of pay 欠付薪酬
@e
GBF
Ns arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
>VkBQM-% articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
3}8o 9 Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
poxF`a6e+ ascertainment of profit 确定利润
G_S>{<[ "Asia Clear" “亚洲结算系统”
G#7(6:=;,` Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
ud$-A Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
E6 -*2U)k+ Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
M
lR~`B}m Asian dollar bond 亚洲美元债券
/z*Z+OT2 Asian dollar market 亚洲美元市场
O.( 2 Asian dollar rate 亚洲美元利率
* /n8T]s Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
_<F)G,= Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
4A!]kj5T asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
jTcv&`fAz assessable income 应评税入息
ZDW=>}~_y assessable loss 应评税亏损
;x/eb g
assessable profit 应评税利润
lnyfAq}w assessable value 应评税值
Y-a assessed profit 估定利润
<SI|)M,, 3 assessed value 经评估价值
V+O,y9 assessment 评税;评定;估价;评税单
6~x'~T assessment number 评税编号;估价编号
2]]v|Z2M4 assessment of additional tax 补加税评税
P$#: $U@ assessment of performance 业绩评估;实绩评价
PVBz~rG Assessor 评税主任
~E7IU<B asset price bubbles 资产价格泡沫
=,#--1R7g asset-backed securities 具资产保证的证券
d/&>
`[i assets accretion 资产增值
UgC65O2 assets and liabilities 资产与负债
\}?X5X> assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
$0E+8xE assets lending 实物放款;有抵押贷款
}Pg}"fb^ assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
bH e'
U> assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
nm,LKS7 assets portfolio 资产投资组合
F^NK"<tW assets price 资产价格
<]M.K3> assets quality 资产质素
$zjdCg< assets realization 资产变现
5?^L)) assets refinancing arrangement 资产再集资安排
x1.S+: assets securitization 资产证券化
/q]rA assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
f|~ {j(.v assets stripping 削减资产;拆卖资产
LnI assets value 资产值
rQVX^ assignee 承让人
{}$7B p assignment 转让;转让书;转让契
EyE#x_A assignment of interest 权益转让
Z_\p8@3aH assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
w31Ox1>s assignment of property 物业转让;物业转让书
QkdcW>:a7 assignment right 转让权
y(p_Unm assignor 转让人
r[a7">n associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
^!&6=rb Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
eMJ>gXA] associate member 附属会员
Zp9.
~&4o- associated body corporate 相联法人团体
EJ9hgE associated company 相联公司;联属公司
a4__1N^Qj associated corporation 相联法团
j )6 Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
V}#X'~Ob 公认会计师公会〔英国〕
(?na|yd Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
){5Nod{}a Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
W-=6:y#A association of underwriters 承保人组织
g4[VgmhJ assumption of control 接管
!wfW0?eu assurance 担保;保险;转易;转易书
9Ux( assurance of interest 权益的转易
MYWkEv7 at 19XX price 按一九XX年价格计算
FvxM at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
YNEwX$)M,B at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
k2U*dn"9U at call 通知付款;按通知
'rcqy1-& at constant market price 按固定市价计算
v3I^81 at constant price 按固定价格计算
,yYcjs!=o at cost 按成本计算
4N,mcV at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
EO&Q at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
aixX/se at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
*9aJZWf>V at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
$v|W2k at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
o8bd L< at par 按面值计算;平价
^}_Ka //k at sight 见票即付
WTJ 0Q0U at the close 按收市盘
1`&`y%c?B at the opening 按开市盘
gsk?
!D attestation 见证;见证条款
-Uwxmy + at-the-money option 平价期权
J?QS7#!% attorney 受权人;受托代表人
-b(DPte attornment 新拥有人承认书
to'7o8Z attributable profit 可归属利润
P=QxfX0B attributable share value 可归属股份价值
9r!8BjA Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
%=`JWLLG auction 拍卖
kJWg},-\ auctioneer 拍卖商
7>JTQ CJ audit 审计;核数
d~LoHp Audit Commission 审计署
')y2W1 Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
]:|B). 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
.,bpFcQ audit review 帐目审查
b dgkA Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
H@Z_P p? audited account 审计帐目;经审计的帐目
;)(g$r^_i audited annual account 经审计的周年帐目
D@O`"2 audited balance sheet 经审计的资产负债表
4ba*Nc*Yc auditor 核数师;核数主任;审计师
Z[oF4 z auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
oN7SmP_ auditor's report 核数师报告;审计师报告
Z}J5sifr Aussie bond 澳元债券
513,k$7 austerity budget 紧缩预算
4Z"}W!A Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
m@td[^O- Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
=RQF::[h Australian Dollar [AUD] 澳元
52w@.] Australian Options Market 澳大利亚期权市场
fZG Y'o&5 Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
qs5>`skX Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
s,HbW%s Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
m8q4t,<J Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
va6Fp2n<1* authentication 认证;鉴证
.uuhoqG0 authority to purchase 委托购买证;委购书
>t+U`6xK authorization 认可;核准;授权;授权书
=@HS authorization by direction 指示授权
/eF@a! authorization by instruction 指令授权
zJe KB8 authorization by warrant 令状授权
oP&/>GmXL authorization of unit trust 单位信托的认可
z5E%*] authorized agent 指定代理人
(Rw<1q`, authorized capital 法定资本
KGz Nj% authorized clerk 出市员
j/ 5 authorized dealer 认可交易商
=&}@GsXdo authorized financial institution 认可财务机构
^4dE8Ve"@ authorized fund 认可基金
s ^h@b!'7 authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
xE/?ncTK^ authorized institution 认可机构
T
ozx0??) authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
X?5{2ulrI authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
2}hJe+#v authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
2HE@!*z9H authorized investment 特准投资项目
H+v&4} f authorized person 获授权人
&."$kfA+ authorized representative 获授权代表
Bn}woyJdx authorized share capital 法定股本
\T7Mt|f:5 automated quotation system 自动报价系统
(jT)o,IW& Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
Y6` xb` 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
1EyN
|m| automatic adjustment mechanism 自动调整机制
k# [!; < automatic adjustment system 自动调整系统
y>I2}P Automatic Clearing House 自动票据交换所
l5[5Y6c> automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
2Ez<Iw Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
E9:@H;Gc automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
I652Fcj autopay 自动转帐
$R9D
L^iD available assets 可用资产
gjS|3ED available fiscal reserve 现存财政储备
Ds9)e&yYrb available profit 可用利润
K"#$",}= Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
kwI``7g8*e average 平均;平均数;海损
F B]Y~;( average basic salary 平均基本薪金
Y|>dS8f;4 average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
Br1R++] average cost 平均成本
T[oC='I+O average cost of land production 增辟土地平均成本
u#0snw~)/ average daily turnover 平均每日成交额
]}2)U average daily wage rate 平均每日工资率
w0Qtr>" average expenditure pattern 平均开支模式
,;k+n) average growth rate 平均增长率
osW"wh_ average net fixed assets 固定资产平均净值
>B BV/C'9 average of relatives 相对价格平均数
kK6OZhLH average price 平均价格
E/;t6&6 average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
;tOsA # average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
^_2c\mw_I average rate 平均率
CMt<oT6.? average revenue 平均收入;平均收益
d:=' Xs average stock 平均库存;平均存货
t R^f]+Up average yearly rent 平均年租
LrB
0x> avoidance of double taxation 避免双重课税
x~5uc$ avoidance of tax 避税