A:
/-ky'S9 A share A股;甲类股份
tMy@'nj abatement of tax 减税;减扣免税额
$eBE pN ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
7gQ~"Q above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
I^6zUVH above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
jVu3 !{} ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
/c 1FFkq|K absolute change 绝对数值变更
wA}+E)x/C absolute expenditure 实际开支
uJ$!lyJ6L absolute guideline figure 绝对准则数字
!xK`:[B absolute interest 绝对权益
n_*k
e absolute order of discharge 绝对破产解除令
Nm=W?i absolute profit margin 绝对利润幅度
pc%_:> absolute value 实值;绝对值
1{V* (=Tp absolutely vested interest 绝对既得权益
xTL"%'| absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
C zvi': absorption 吸收;分摊;合并
WChJ
<[]W absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
D*j\gI ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
`p%&c%*A acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
$Mp#tH28 acceptable rate 适当利率;适当汇率
izi=`;=D^ acceptance agreement 承兑协议
zKk2>. acceptance for honour 参加承兑
ABp/uJI) acceptor 承兑人;接受人;受票人
5<ycF_ acceptor for honour 参加承兑人
u|D_"q~+6 accident insurance 意外保险
s0"1W"7vh Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
!(Y23w* accident insurance scheme 意外保险计划
f"5vpU^5* accident year basis 意外年度基准
[nlW}1)46 accommodation 通融;贷款
QY<2i-A accommodation bill 通融票据;空头票据
uIvE~< accommodation party 汇票代发人
L[*Xrp;/& account balance 帐户余额;帐户结余
5A6d] account book 帐簿
>2~q{e account collected in advance 预收款项
K_B-KK(^ account current book 往来帐簿
xGeRoW(X account of after-acquired property 事后取得的财产报告
Y75,{1\l0 account of defaulter 拖欠帐目
RW|3d<Fj account payable 应付帐款
Y m|zM1qc account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
{e?D6`#x account receivable 应收帐款
mPxph>o account receivable report 应收帐款报表
9_F2nmEv account statement 结单;帐单;会计财务报表
:_Y@,CpIEg account title 帐户名称;会计科目
GKwm %A accountant's report 会计师报告
PDo%ob\Ym Accountant's Report Rules 会计师报告规则
X&6p_Lo accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
i1?H*:] Accounting Arrangements 《会计安排》
/E@| accounting basis 会计基础
$R7n1 accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
?8n`4yO0 Accounting Circular 《会计通告》
DxT8;`I% accounting class 会计类别
gX34'<Z accounting date 记帐日期;会计结算日期
n-{G19? accounting for money 款项核算
7!`,P Accounting Officer 会计主任
snV,rZ accounting period 会计报告期;会计期
t3b%f`D accounting policy 会计政策;会计方针
N$H0o+9-Y accounting practice 会计惯例
AjK'P<:/ accounting principle 会计准则
P-VK=Y1q accounting record 会计记录
969*mcq' accounting report 会计报告
:'!,L0I|t Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
PK5xnT: Accounting Society of China 中国会计学会
w7]@QTC accounting statement 会计报表
BXVmt!S5F accounting system 会计制度;会计系统
D`LcL|nmH accounting transaction 会计事项;帐务交易
2mbZ6'p { accounting treatment 会计处理
4*_9Gl accounting year 会计年度
M
yr [ accretion 增值;添加
=LS?:Mhm accrual 应计项目;应累算数目
jyf[O - accrual basis 应计制;权责发生制
-Vk+zEht accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
nqt;Ge
M accrue 应累算;应计
&V[m{. accrued benefit 应累算利益
2*5Z|
3aX accrued charges 应计费用
~w'M8( accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
|b52JF
", accrued expenses 应累算费用
`Xnu("w) accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
[C)-=.Xx)j accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
Be+vC=\K accrued right 累算权益
d:6?miMH]t accruing profit 应累算的利润
xGJ{_M accumulated fiscal reserve 累积财政储备
o64&BpCK accumulated profit 累积利润;滚存溢利
70l" [Y accumulated reserve 累积储备
&CFHH"OsT accumulation of surplus income 累积收益盈余
h\b]>q@ acquired assets 既得资产
B]q
&?~ acquisition 收购;购置;取得
Ym5q#f)| acquisition cost 购置成本
{
D1. acquisition expenses 购置费用
` IiAtS acquisition of 100% interest 收购全部股权
_YY:}'+ acquisition of control 取得控制权
GH![rK acquisition of fixed assets 购置固定资产
b:Dr_| acquisition of shell “买壳”
)W~w72j- acquisition price 收购价
` a5$VV%J act of God 天灾
!L+*.k: acting partner 执事合伙人
"*WzoRA={ active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
=m=`| Bn active partner 积极参与的合伙人
!12W(4S5 active trading 交投活跃
52BlFBNV actual circulation 实际流通
2Tt@2h_L actual cost 实际成本
}|
_uqvin actual expenditure 实际开支;实际支出
o-B9r+N actual income 实际入息;实际收入;实际收益
P7(+{d{ actual market 现货市场
JGp~A#H& actual price 现货价;实际价格
%zyO} actual profit 实际利润
_* ] ~MQ= actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
n3-u.Fb actual year basis 按实际年度计算
Hm4:m$=p4 actuals 实货
+s
c|PB actuarial investigation 精算调查
(CS"s+y1 actuarial principle 精算原则
&""~Pn8 actuarial report 精算师报告
_K>cB<+d Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
K>9]I97g' actuarial valuation 精算师估值
7M<Ae
D% actuary 精算师
xCD|UC46?X ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
[ XjJsk, ad valorem duty 从价税;按值征税
l.?R7f ad valorem duty system 从价税制
MVK=' ad valorem fee 从价费
el39HB$ ad valorem tariff 从价关税
dy;Ue5 additional allowance 额外免税额
iTi<X|X additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
`9Zoq=/ additional assessable profit 补加应评税利润
a0Cf.[L additional assessment 补加评税
cOthq87: additional commitment 额外承担
6$w)"Rq additional commitment vote 额外承担拨款
oori t additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
-kxNJ Gc? additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
qdrk.~_ additional provision 额外拨款
MRiQaUg2 additional stamp duty 附加印花税
mF[w-<:.d additional tax 补加税罚款;补加税款
ScYw3i Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
f2B?Zn adjudged bankrupt 被裁定破产
G*ZHLLO4S\ adjudicated bankrupt 裁定破产人
&F*s.gL adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
B@` 87 adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
at${^,& adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
z@^[. adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
meT~b adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
mdR:XuRD"t adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
|S|0'C* adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
~xpU<Pd* adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
hV])\t=yf adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
=O1N*'e adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
ngj=w;7~+ adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
I4ZL+a adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
Mb=vIk{Bf adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
n;)!N adjustment centre 调剂中心
snOd
3Bw adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
v-J*PB.0p adjustment mechanism 调整机制
So\(]S adjustment of loss 亏损调整
9%j_"+<c adjustment process 调整过程;调整程序
N&U=5c`Q' adjustment range 调整幅度
i)g=Lew administered exchange rate 受管制汇率
2@@OjeANsX Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
LX'.up11X5 administration expenses 行政费用
*g]q~\b/; administration fee 手续费;行政费
z;@;jQ7 administration in bankruptcy 破产管理
iXK.QktHw administration order 遗产管理令
ilEWxr;, administrator 管理人;遗产管理人
s\,F6c administrator of the estate 遗产管理人
qP6]}Aj] admission of debt 债项承认书
a H'iW) admission of proof 接纳债权证明
QpwOrxI} advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
6uW?xB9 advance account 暂支帐目;预付款帐户
,J"6(nk advance compensation 预付补偿金
;ajCnSmR advance from shareholder 股东垫款
'{p/F
$ advance pending reimbursement 预支以待日后付还
la>:%SD advanced economy 先进经济体系
;BUJ5 advancement 预付;预付财产
}20
Q`? advances warrant 垫款令
Uc%(#I]Mi advancing 贷出
H%>
E6rVB adverse balance 逆差
G1 z[v3T adverse exchange 逆汇
$Mm=5K% advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
(wU<Kpt?J advice for collection 托收通知书
B>*zQb2: advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
"<H.F87Z) advice of payment 付款通知
%eB 0)' Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
y{+$B
Y$_ 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
:2iNw>z1 Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
,3&XV%1 affidavit 誓章;遗产申报誓章
X@|'#% affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
&[$qA affiliate 联号;联营公司;附属公司
eRc+.m[ affiliated company 附属公司;联号;联营公司
IL` X}=L_ affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
G?CaCleG affordability 负担能力
:0x,%V74_! African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
e3,TY.,Ay after-acquired property 事后取得的财产
-U~]Bugvh after-hours dealing 市后交易
xDv$z.=Y after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
i"Hec9Ri agency agreement 代理协议
[74HUw> agency expenses 代理机构的开支
c""*Ng*T agency fee 代理费
5wYYYo= Agency Law 《代理法》
=/Pmi_ agent 代理人;承销人
v=e`e68U~ agent of company 公司代理人
mIgc)" agent's fee 代理人费;经纪费
+>h}Uz aggregate 总计;总数;总体数字
B/.+&AJw aggregate amount 总款额;总额
*F0O*n*7W aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
EjW3_ % aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
~sT/t1Rp aggregate demand 总需求
&NZl_7PL aggregate gross position 总持仓量
=(:{>tO_" aggregate limit 总限额
0YK`wuZGS aggregate of salaries tax 合计薪俸税
=NLsT.aa aggregate performance 总体表现;总体业绩
gcDo o2RE aggregate supply 总体供应
nf=*KS\v aggregate surplus 总盈余
a3D''Ra aggregate total 整体总额
%Z9&z mO aggregate value 总值;合计价值
.'N:]G@! aggregated basis 合计基准
{\z&`yD@ aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
|C}n]{*| aggregation 合并计算;合计;总和
&HBqweI aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
5SPhdpIg@[ aggregation of property 财产的总和
I,;@\ agio 差价;贴水
q-kMqnQ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
.XDY1~w0 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
QP/%+[E. 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
FN jT?* Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
@a-u_|3q 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
hbl%<ItI49 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
zY_xJ"/9 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
YuufgPE*H agreement for a settlement 授产协议
,{DZvif
agreement for assignment 转让协议
${I$@qq83 agreement for sale 售卖协议;买卖协议
!_EL{ /ko agreement for sale and purchase 买卖协议
5@l[!Jl0k agreement for the payment of interest 支付利息协议
xS.Rpx/8 agreement for the repayment of money 还款协议
l{q$[/J~) agreement of reinsurance 再保险协议
dQP7CP Agricultural Bank of China 中国农业银行
%B9iby8)1 air passenger departure tax 飞机乘客离境税
GjTj..G/ Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
Zx$q,Zo< airport tax 机场税
@;>i3? alcohol duty 酒精税
]j.=zQP?' alienation 让与;让渡;转让
">pW:apl% alimony 生活费;赡养费
fzcPi9+ All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
r*$$82s all risks 全险;综合险
xX;@
BS All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
P(iZGOKUs= Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
CbPCj.MH all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
~9#x/EG/ allocation letter 拨款信件
5gP<+S#>T allocation of fund 分配款项;预留款项
X( Q*(_ allocation of profit 利润分配;溢利分配
zx)^!dEMM allocation warrant 拨款令
[t)omPy<c allotment 分配;配股
W5'07N^ allotment notice 股份配售通知;配股通知
iV+'p->/ allotment of shares 股份分配
RSL%< allowable 可获宽免;免税的
$BIQ#T>qK allowable business loss 可扣除的营业亏损
W?+U%bIZ9 allowable expenses 可扣税的支出
?t;>]Wo; allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
g7*"*%v 2 allowance for debts 债项的免税额
F\pw0^K;N allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
>R|*FYam allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
si`{>e~`6P allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
@q=l H
*= allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
WY=RJe2 allowance to debtor 给债务人的津贴
W40GW alteration of capital 资本更改
{8L)Fw alternate trustee 候补受托人
t:A,pT3 amalgamation 合并
00DWXGt20o ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
agQ5%t# ambit of charges 征税范围;收费范围
1-z*'Ghys amended valuation 经修订的估值
xL.T}f~y2> American Commodities Exchange 美国商品交易所
NpmPm1Ix . American Express Bank Limited 美国运通银行
e[`E-br^ American Stock Exchange 美国证券交易所
&uLxAw amortization 摊销
!AR$JUnX amount due from banks 存放银行同业的款项
6Mpbmfr amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
r 5$( amount due from holding companies 控股公司欠款
B_f0-nKP amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
m>po+7"b amount due to banks 银行同业的存款
9ICC2%j| amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
iz|mJUx amount due to holding companies 控股公司存款
Z=;+)
#, amount due to local banks 本港银行同业的存款
|.bp amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
TmN}TMhZ amount for note issue 发行纸币的款额
>{DHW1kF? amount of bond 担保契据的款额
fVR:m`'Iq_ amount of consideration 代价款额
eiLtZQ amount of contribution 供款数额
$}[Tj0+: amount of indebtedness 负债款额
P1PP#>E-2 amount of principal of the loan 贷款本金额
&&1q@m,cP amount of rates chargeable 应征差饷数额
[\9WqHs amount of share capital 股本额
E\M{/.4 4 amount of sums assured 承保款额
`
eB-C// amount of variation 变动幅度
1[k~*QS amount of vote 拨款数额
m wuFXu/ amount payable 应付款额
)9,*s!)9 amount receivable 应收款额
2>{_O?UN Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
MSEBvZ- analysis 分析
+mBJvrI ancillary risk 附属风险
5io7!% annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
q.(p.uD annual accounting date 年结日期
>40B
Fxc annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
uO$ujbWZ annual balance 年度余额
gbc^Lb annual disposable income 每年可动用收入
\!UNale annual estimates 周年预算
S"|sD|xOb annual fee 年费
M/U$x /3K annual general meeting 周年大会
ivdw1g|)h annual growth rate 年增率;每年增长率
y$)gj4k/D annual long-term supplement 长期个案每年补助金
Q9K+k*?{N annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
Isq3YY annual report 年报
9Ao0$|@b Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
l<<G".? annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
1B3,lYBM Annual Return Rules 《周年报表规则》
mB(*)PwZ annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
B0c} 5V annual roll-forward basis 逐年延展方式
'-#6;_ i< annual salary 年薪
.?SClTqg annual statement 年度报表;年度决算表
}?P~qJ|1 Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
t\2myR3 annuitant 年金受益人
YYI annuity 年金
-X@;"0v annuity contract 年金合约
oeXNb4; 4 annuity on human life 人寿年金
>J=x";,D|~ antecedent debt 先前的债项
(PYUfiOf ante-dated cheque 倒填日期支票
LvpHR#K)F5 anticipated expenditure 预期开支
=J8)Z'Jr anticipated net profit 预期纯利
.}fc*2.' anticipated revenue 预期收入
;{|a~e?Y anti-inflation measure 反通货膨胀措施
@C=, >+D anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
*8p\.za1 apparent deficit 表面赤字
M3Kpp_d_! apparent financial solvency 表面偿债能力
IidZ-Il apparent partner 表面合伙人
l,/q#)5[ application for personal assessment 个人入息课税申请书
$8&HpX#h$ application of fund 资金应用
rL URP2~ application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
y? [*qnPj 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
F~d
!Ub$> appointed actuary 委任精算师
Zn3iLAPBX appointed auditor 委任核数师;委任审计师
+N[dYm appointed trustee 委任的受托人
bcpH|}[F) appointer 委任人
?xf59mY7 apportioned pro rata 按比例分摊
yZ&By?.0 apportionment 分配;分摊
[ hj|8) Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
w8%yX$< apportionment formula 分摊方程式
F *;
+-e apportionment of estate duty 遗产税的分摊
'$)Wp_ appraisal 估价;评估
mxHNK4/ appreciable growth 可观增长
_}]o~ appreciable impact 显着影响
6,G^iv6H appreciable increase 可观增长
5q]u: appreciation 增值;升值
e:[Kp6J appreciation against other currencies 相对其他货币升值
hk ./G'E appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
)ymF:]QC appreciation tax 增值税
*DkA$Eu3u appropriation 拨款;拨用;拨付
,WOF) appropriation account 拨款帐目
Oe9{`~ Appropriation Bill 拨款法案
0jv9N6IM appropriation-in-aid system 补助拨款办法
d$r JW m5H approved assets 核准资产
KHr8\qLH approved basket stock 认可一篮子证券
1jmhh!, approved budget 核准预算
*Oz5I approved charitable donation 认可慈善捐款
|
7>1) approved charitable institution 认可慈善机构
(p} N9n$ approved currency 核准货币;认可货币
r"fu{4aX approved estimates 核准预算
va8:QHdU approved estimates of expenditure 核准开支预算
.WL507*"Ce approved overseas insurer 核准海外保险人
w& RpQcV approved overseas trust company 核准海外信托公司
BHj]w*Ov approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
F__>`Dol approved provident fund scheme 认可公积金计划
mS~3 QV approved provision 核准拨款
`M>{43dj approved redeemable share 核准可赎回股份
H@IX$+;z approved regional stock 认可地区性证券
n 2#uH approved retirement scheme 认可退休金计划
cb%w,yXw approved subordinated loan 核准附属贷款
q){]fp.,@ arbitrage 套戥;套汇;套利
B_cn[?M arbitrageur 套戥者;套汇者
W&06~dI1! arbitrary amount 临时款项
8Z3+S)6 arrangement 措施;安排;协定
y8+?:=N. arrears 欠款
?5mVC]W?] arrears of pay 欠付薪酬
=X&h5;x' arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
V2/+SvB2 articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
6lT'%ho}B Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
N83RsL "}_ ascertainment of profit 确定利润
:o}7C%Q8 "Asia Clear" “亚洲结算系统”
x6DH0*[. Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
=hl-c Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
<i`EP/x Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
bf;IJ|v^ Asian dollar bond 亚洲美元债券
62(WZX%b Asian dollar market 亚洲美元市场
|P?8<8p Asian dollar rate 亚洲美元利率
wuYo@DDU# Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
q/OraPAB Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
[F/x U asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
9: ~,TH assessable income 应评税入息
$E7yJ|p{ assessable loss 应评税亏损
N_0&3PUSM assessable profit 应评税利润
95]%j\ assessable value 应评税值
^|sxbP assessed profit 估定利润
q=nMZVVlF( assessed value 经评估价值
E #ys-t 42 assessment 评税;评定;估价;评税单
Z<,gSut'Y assessment number 评税编号;估价编号
B8s|VI assessment of additional tax 补加税评税
Olxb`x
assessment of performance 业绩评估;实绩评价
=m/2)R{ Assessor 评税主任
e9B, asset price bubbles 资产价格泡沫
L<QDC asset-backed securities 具资产保证的证券
Y" l!3^ assets accretion 资产增值
_)Qt,$ assets and liabilities 资产与负债
bfpW^y assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
xBw"RCBz^ assets lending 实物放款;有抵押贷款
*Mp<4B assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
U'lmQrF! assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
B!tte) assets portfolio 资产投资组合
p>}N9v;Bo assets price 资产价格
gwqK`ww assets quality 资产质素
O_iX1@SW assets realization 资产变现
Y#t"..mc' assets refinancing arrangement 资产再集资安排
=kc{ Q@Dk assets securitization 资产证券化
t3s}U@(C assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
y mE`V assets stripping 削减资产;拆卖资产
#&8Opo( assets value 资产值
9MYt4 assignee 承让人
3p4bOT5 assignment 转让;转让书;转让契
b5)>h assignment of interest 权益转让
3o^V$N. assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
57MoO assignment of property 物业转让;物业转让书
\U-5&,fP assignment right 转让权
7I44BC*R~ assignor 转让人
E
Fv+[ associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
eqf~5/Z Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
/gdo~ associate member 附属会员
$OhL
95}7 associated body corporate 相联法人团体
<%Rr-, associated company 相联公司;联属公司
uBMNkN8 associated corporation 相联法团
cXCczqabv Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
v*^2[pf 公认会计师公会〔英国〕
=& lYv Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
w6yeX<!ll Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
hWW<]qzA, association of underwriters 承保人组织
'Qfy+_0 assumption of control 接管
y(zU:. assurance 担保;保险;转易;转易书
dk]ro~ [ assurance of interest 权益的转易
Lul?@>T at 19XX price 按一九XX年价格计算
VN".NEL at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
^}[
N4 at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
jXDo!a|4y at call 通知付款;按通知
2bC%P})m at constant market price 按固定市价计算
PJ.jgN(r at constant price 按固定价格计算
pxC5a i at cost 按成本计算
f
0#V^[%Q at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
^R$dG[Qf at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
DtN6.9H2` at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
h
,n!x:zy@ at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
zF$wz1
% at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
1e+?O7/ at par 按面值计算;平价
1&As:kv5I at sight 见票即付
3//v{ce1] at the close 按收市盘
N} h%8\ at the opening 按开市盘
K;ML' attestation 见证;见证条款
P3|<K-dFAK at-the-money option 平价期权
+]zP $5_e attorney 受权人;受托代表人
CKur$$B attornment 新拥有人承认书
O^$Zz< attributable profit 可归属利润
m{yON&y attributable share value 可归属股份价值
syfR5wc Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
od fu7P_ auction 拍卖
NEH$&%OV? auctioneer 拍卖商
y$"L`*W audit 审计;核数
N{yZk"fq:6 Audit Commission 审计署
qprOxP
r Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
8UcT?Zp 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
|Wgab5D>V audit review 帐目审查
?C{N0?[P- Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
KAzRFX), audited account 审计帐目;经审计的帐目
iau&k`b` audited annual account 经审计的周年帐目
]]ZBG<# audited balance sheet 经审计的资产负债表
5~F0'tb|} auditor 核数师;核数主任;审计师
!R@4tSu auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
f*~fslY,o auditor's report 核数师报告;审计师报告
Ye6O!,R Aussie bond 澳元债券
G<eJ0S austerity budget 紧缩预算
a+i+#*8wm Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
`!8Z"xD
Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
mx4*zj Australian Dollar [AUD] 澳元
<i6M bCB Australian Options Market 澳大利亚期权市场
19t*THgq Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
c%!wKoD Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
|{K:.x#^ Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
8gxLL59 Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
q}i87a;m authentication 认证;鉴证
y^rg%RV authority to purchase 委托购买证;委购书
#*/h*GNMs authorization 认可;核准;授权;授权书
Z#O3s:` authorization by direction 指示授权
_JDr?Kg authorization by instruction 指令授权
PsnU5f)` authorization by warrant 令状授权
C=cTj7Ub authorization of unit trust 单位信托的认可
wp*1HnWj8Y authorized agent 指定代理人
( -@> authorized capital 法定资本
do,X{\ authorized clerk 出市员
J5T#}!f authorized dealer 认可交易商
%R>S" authorized financial institution 认可财务机构
(ce NVo& authorized fund 认可基金
zJ`(LnV authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
xW4+)F5P( authorized institution 认可机构
sCl,]g0{ authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
IycxRig authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
,gc#N authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
cg%CYV) authorized investment 特准投资项目
WU\bJ} authorized person 获授权人
W|e> authorized representative 获授权代表
($W 5fbu authorized share capital 法定股本
gEsR-A!m automated quotation system 自动报价系统
j[cjQ]>~' Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
gi>_>zStv 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
aO%FQ)BT automatic adjustment mechanism 自动调整机制
V1`|j automatic adjustment system 自动调整系统
sQs5z~#51* Automatic Clearing House 自动票据交换所
X%CPz.G automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
L#Y;a
5b Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
| hM)e*" automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
={'($t%|T autopay 自动转帐
UGt7iT<`8 available assets 可用资产
!?/bK[
P, available fiscal reserve 现存财政储备
Uzn|)OfWP available profit 可用利润
QO/7p]$_ Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
\[EWxu average 平均;平均数;海损
auW]rwY average basic salary 平均基本薪金
O$/swwB! average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
I+t38un% average cost 平均成本
T}[vfIJD average cost of land production 增辟土地平均成本
C>dJ:.K%H average daily turnover 平均每日成交额
E5{)d~q average daily wage rate 平均每日工资率
z]AS@}wWqg average expenditure pattern 平均开支模式
@\8gzvkt average growth rate 平均增长率
A#:
c average net fixed assets 固定资产平均净值
mU$7_7V~ average of relatives 相对价格平均数
vKC&Qi ; average price 平均价格
HPKyAcS\ average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
vq7%SEkES average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
7F:;3c average rate 平均率
-%l,Zd9 average revenue 平均收入;平均收益
`&zobbwq average stock 平均库存;平均存货
1I_q3 { average yearly rent 平均年租
s[4!R&b avoidance of double taxation 避免双重课税
63Yu05' avoidance of tax 避税