A:
[s-Km/ A share A股;甲类股份
-{i;!XE$SR abatement of tax 减税;减扣免税额
5MH\Gqe7 ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
^+zF;Q' above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
_2V L% above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
Si#b"ls' ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
(~Pb,Q absolute change 绝对数值变更
|?CR|xqT absolute expenditure 实际开支
!M&L<0b:7e absolute guideline figure 绝对准则数字
cn$E?&- absolute interest 绝对权益
\4q%
n absolute order of discharge 绝对破产解除令
AF4:v<EN absolute profit margin 绝对利润幅度
(^'TT>2B absolute value 实值;绝对值
/s3AZ j9 absolutely vested interest 绝对既得权益
m$xL#omD absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
-MV </ absorption 吸收;分摊;合并
UdmYS3zs absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
YFD'&N,sx ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
7z'l}*FRD acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
9x/HQ(1 acceptable rate 适当利率;适当汇率
?Gc9^bB I acceptance agreement 承兑协议
>|L,9lR_b acceptance for honour 参加承兑
oHkF>B
[ acceptor 承兑人;接受人;受票人
agqB#,i acceptor for honour 参加承兑人
MR/jM@8 accident insurance 意外保险
(MiEXU~v Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
TC1#2nE&T accident insurance scheme 意外保险计划
k:nR'TI accident year basis 意外年度基准
;7"}I accommodation 通融;贷款
8BC F.y accommodation bill 通融票据;空头票据
JPQ[JD^] accommodation party 汇票代发人
|?n=~21"1O account balance 帐户余额;帐户结余
utxT$1iJn~ account book 帐簿
P 8DY*B k account collected in advance 预收款项
)cnB>Qul account current book 往来帐簿
5|!x0H; account of after-acquired property 事后取得的财产报告
-o<L%Y<n2 account of defaulter 拖欠帐目
9^Q:l0| account payable 应付帐款
>s}bq#x account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
a;J{'PHu account receivable 应收帐款
5
T1M:~u i account receivable report 应收帐款报表
_D:#M account statement 结单;帐单;会计财务报表
Z-`j)3Y account title 帐户名称;会计科目
wkK61ah6 accountant's report 会计师报告
0[@9f1Nk4 Accountant's Report Rules 会计师报告规则
c#M'Mye accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
[L 0`B9TD~ Accounting Arrangements 《会计安排》
ps1ndGp~# accounting basis 会计基础
B5>h@p-UV accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
beFVjVVHq Accounting Circular 《会计通告》
rr fL[ accounting class 会计类别
;/#E!Ja/u accounting date 记帐日期;会计结算日期
nj99!"_ accounting for money 款项核算
T_bk% Accounting Officer 会计主任
kVk^?F accounting period 会计报告期;会计期
5K13 accounting policy 会计政策;会计方针
i.Iiwe0G accounting practice 会计惯例
gNJ,Bj Pd accounting principle 会计准则
jA R@?X accounting record 会计记录
hc}dS$=C accounting report 会计报告
})O^xF~ Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
Ym+k \h Accounting Society of China 中国会计学会
O7|0t\) accounting statement 会计报表
Kl<qp7o0 accounting system 会计制度;会计系统
[$)C(1zY accounting transaction 会计事项;帐务交易
[@Y<:6 accounting treatment 会计处理
.8hB <G accounting year 会计年度
8jW{0&ox) accretion 增值;添加
elCDPZ Tf accrual 应计项目;应累算数目
sXp>4MomV accrual basis 应计制;权责发生制
#9 5.KkF accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
ri&B%AAc accrue 应累算;应计
2bBTd@m4 accrued benefit 应累算利益
;o]'7qGb accrued charges 应计费用
BX&bhWYGFX accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
[uP_F,Y/ accrued expenses 应累算费用
Ql sMMIax accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
Dk4Jg++ accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
+HNY!fv9 accrued right 累算权益
u"r~5 accruing profit 应累算的利润
!0:uM)_k accumulated fiscal reserve 累积财政储备
tL(B gku9 accumulated profit 累积利润;滚存溢利
zRPXmu{t accumulated reserve 累积储备
vwDnz/- accumulation of surplus income 累积收益盈余
k`Nc<nN8 acquired assets 既得资产
;Pik}, acquisition 收购;购置;取得
=vLeOX acquisition cost 购置成本
\tTZN acquisition expenses 购置费用
BuMBnbT acquisition of 100% interest 收购全部股权
Reca5r1O acquisition of control 取得控制权
zK893) acquisition of fixed assets 购置固定资产
So?SBh1C acquisition of shell “买壳”
O,6Upk acquisition price 收购价
1lZl10M:f act of God 天灾
2C^/;z acting partner 执事合伙人
iErY2~? active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
7UvfXzDNC active partner 积极参与的合伙人
%7 h_D active trading 交投活跃
<CIJg* actual circulation 实际流通
mw)KyU#l,: actual cost 实际成本
@Y+YN;57 actual expenditure 实际开支;实际支出
p@] \ N actual income 实际入息;实际收入;实际收益
}N^.4HOS8 actual market 现货市场
l<qK'
P4
actual price 现货价;实际价格
~F?s\kp6 actual profit 实际利润
cmF&1o3_ actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
O_aZ\28};C actual year basis 按实际年度计算
kx8\]' actuals 实货
}z6@Z#%q actuarial investigation 精算调查
(3YCe { actuarial principle 精算原则
xWlj.Tjt} actuarial report 精算师报告
T6MlKcw,t Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
tr0P;}= actuarial valuation 精算师估值
{vh}f+2 actuary 精算师
+@[T0cXp ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
ScU?T<u:i ad valorem duty 从价税;按值征税
W|J8QNL?jm ad valorem duty system 从价税制
'EoJo9p6} ad valorem fee 从价费
:4s{?IY)l ad valorem tariff 从价关税
:GXiA additional allowance 额外免税额
U<J4\|1?7' additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
fCTdM+t additional assessable profit 补加应评税利润
(&R/ns~
additional assessment 补加评税
a5jc8S> additional commitment 额外承担
NXsDn&&O additional commitment vote 额外承担拨款
3jQy"9f additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
4eTfb additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
s>(OK.o additional provision 额外拨款
Xdj` $/RI additional stamp duty 附加印花税
>2tQ')%DJ additional tax 补加税罚款;补加税款
'"&M4.J{ Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
3wK{? adjudged bankrupt 被裁定破产
}}y$T(:l adjudicated bankrupt 裁定破产人
X@KF}x's adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
p\OUx Am adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
h<2o5c| adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
x`K<z
J adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
?t++IEoP adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
8o43J;mA adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
AE!DftI adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
h^R EBPe adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
zu}oeAQc$ adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
_<pSCR0 adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
@NlE2s6a adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
`Yn:fL7S adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
m`
^o<V& adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
9I>qD adjustment centre 调剂中心
9qS~-'&q# adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
6Mu_9UAl` adjustment mechanism 调整机制
1'DD9d{qN adjustment of loss 亏损调整
Z18T<e adjustment process 调整过程;调整程序
nNJU@<|{* adjustment range 调整幅度
?g
gl8bzA administered exchange rate 受管制汇率
\'Oi0qo> Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
^=:e9i3u administration expenses 行政费用
_u TaN administration fee 手续费;行政费
-t~l!!N( administration in bankruptcy 破产管理
ApHs`0=( administration order 遗产管理令
[4L[.N@ administrator 管理人;遗产管理人
#DK@&Gv administrator of the estate 遗产管理人
^\=<geEj admission of debt 债项承认书
"8}p>gS admission of proof 接纳债权证明
As0E'n85 advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
D^ZG-WR advance account 暂支帐目;预付款帐户
;hb;%<xqT advance compensation 预付补偿金
e;L++D advance from shareholder 股东垫款
h>\T1PM advance pending reimbursement 预支以待日后付还
ZXV_Dc advanced economy 先进经济体系
5{nERKaPf advancement 预付;预付财产
|#9Nu9ak advances warrant 垫款令
C(-w A advancing 贷出
r
>bMx~a] adverse balance 逆差
{I'8+~|pZL adverse exchange 逆汇
FG/". dU advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
KZoIjK] advice for collection 托收通知书
~I[Z2&I advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
"TW%-67 advice of payment 付款通知
KMC]< Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
rTTde^^_ 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
iAD'MB Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
6.%M:j00E affidavit 誓章;遗产申报誓章
Xg+Eeg# affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
kI7c22OJ affiliate 联号;联营公司;附属公司
kT6h}d^/^ affiliated company 附属公司;联号;联营公司
!9A6DWA E$ affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
`-@8IZ7 affordability 负担能力
-PX Rd)~ African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
{*utke]}* after-acquired property 事后取得的财产
n
N.6?a after-hours dealing 市后交易
BUcPMF%\y: after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
.*\TG/x agency agreement 代理协议
.Z%y16)T agency expenses 代理机构的开支
'fpm] *ig agency fee 代理费
Y'-@O"pK Agency Law 《代理法》
OsI>gX> agent 代理人;承销人
l;{n"F agent of company 公司代理人
%N5gQXg agent's fee 代理人费;经纪费
:/YHU3 ~Y aggregate 总计;总数;总体数字
*_feD+rq aggregate amount 总款额;总额
o/0cd aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
"#zSk=52z aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
We%HdTKT aggregate demand 总需求
qTc-Z5 aggregate gross position 总持仓量
9C&Xs nk aggregate limit 总限额
I`hltJM' aggregate of salaries tax 合计薪俸税
s
Dq{h aggregate performance 总体表现;总体业绩
7{jB!Xj aggregate supply 总体供应
2to~=/. aggregate surplus 总盈余
Jr|"QRC aggregate total 整体总额
~,#zdm1r@ aggregate value 总值;合计价值
l0Rjq*5hJ aggregated basis 合计基准
y04md A6< aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
~N
"rr.w aggregation 合并计算;合计;总和
\S#Mc aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
&1nZ%J9 aggregation of property 财产的总和
z+3GzDLy agio 差价;贴水
HURrk~[ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
iCd$gwA>F Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
Pw c)u& 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
GD(gm,,) Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
z
= mDd
《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
{Hc [H- Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
\Af25Mcf: 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
RRSkXDU} agreement for a settlement 授产协议
W5 l)mAv agreement for assignment 转让协议
iczJXA+ agreement for sale 售卖协议;买卖协议
vNdMPulr{ agreement for sale and purchase 买卖协议
<'(O0 agreement for the payment of interest 支付利息协议
~x67v+I agreement for the repayment of money 还款协议
$z1W0 agreement of reinsurance 再保险协议
sKE7U>mz| Agricultural Bank of China 中国农业银行
GJTKqr|1O air passenger departure tax 飞机乘客离境税
(]cM; Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
VtM:~|v airport tax 机场税
)|52B;yZx alcohol duty 酒精税
87&BF)] alienation 让与;让渡;转让
YdgDMd-1 alimony 生活费;赡养费
NT(gXEZ All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
r.-U=ql all risks 全险;综合险
UXs=7H". All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
v67utISNI Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
@:2<cn` all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
op!ft/Yyb allocation letter 拨款信件
K;uOtbdOK allocation of fund 分配款项;预留款项
cXcrb4IKD allocation of profit 利润分配;溢利分配
pTzwyj!SD allocation warrant 拨款令
[K 5#4k allotment 分配;配股
TNi4H:\ allotment notice 股份配售通知;配股通知
MxXf.iX& allotment of shares 股份分配
+V2\hq[{ allowable 可获宽免;免税的
%P3|#0yg0 allowable business loss 可扣除的营业亏损
#.Q3}[M allowable expenses 可扣税的支出
9^yf'9S1 allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
a"ct"g= allowance for debts 债项的免税额
/-C`*P=:u allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
rN$U%\.I allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
W#|30RU.G allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
$!?tJ@{ allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
2il)@&^ allowance to debtor 给债务人的津贴
%R|_o<(#MJ alteration of capital 资本更改
.8.4!6~@ alternate trustee 候补受托人
x6n( BMr amalgamation 合并
^4G%*- ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
G`;YB ambit of charges 征税范围;收费范围
GbFtX\s+5j amended valuation 经修订的估值
]t2zwHo# American Commodities Exchange 美国商品交易所
~ShoU
m[ American Express Bank Limited 美国运通银行
N*^iOm]Y American Stock Exchange 美国证券交易所
?$chO|QY amortization 摊销
kU75 amount due from banks 存放银行同业的款项
rnOg;|u8 amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
vk:k ~
amount due from holding companies 控股公司欠款
NE~R&ym9 amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
HQ187IwpTm amount due to banks 银行同业的存款
n0\k(@+k amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
rofGD9f
amount due to holding companies 控股公司存款
$Gy& amount due to local banks 本港银行同业的存款
kzkrvC+u amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
Sa8KCWgWh amount for note issue 发行纸币的款额
U{`Q_Uw@$: amount of bond 担保契据的款额
7%MD0qm- amount of consideration 代价款额
rT#2'-f amount of contribution 供款数额
)2pOCAjL2 amount of indebtedness 负债款额
l_q=@y amount of principal of the loan 贷款本金额
pqT+lai)# amount of rates chargeable 应征差饷数额
]3 KMFV} amount of share capital 股本额
hRU5CH/! amount of sums assured 承保款额
xr*%:TwCta amount of variation 变动幅度
CjQ)Bu*4 amount of vote 拨款数额
YK{E=<: amount payable 应付款额
l-v(~u7 amount receivable 应收款额
(GCe D- Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
qj.>4d analysis 分析
Wx8oTN ancillary risk 附属风险
Z&Qz"V>$ annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
9Z[EzKd<~' annual accounting date 年结日期
Y^Y1re+} annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
w'r?)WW$ annual balance 年度余额
/%9Ge AAs annual disposable income 每年可动用收入
Yl$R$u) annual estimates 周年预算
Xn%ty@8 annual fee 年费
H{d;,KfX annual general meeting 周年大会
vvi[+$M annual growth rate 年增率;每年增长率
7]8nW!h; annual long-term supplement 长期个案每年补助金
Y3 V9 annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
_8z gaA annual report 年报
|T;]%<O3E Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
[X&VxTxr annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
Lu][0+- Annual Return Rules 《周年报表规则》
swTur annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
,N1I\f annual roll-forward basis 逐年延展方式
%U
uVD annual salary 年薪
$b CN;yE annual statement 年度报表;年度决算表
f,
iHM Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
ahUc;S:v# annuitant 年金受益人
v'e5j``= annuity 年金
63NhD annuity contract 年金合约
wCitQ0? annuity on human life 人寿年金
NZQl#ZJH: antecedent debt 先前的债项
2zPO3xL, ante-dated cheque 倒填日期支票
fep8hf B; anticipated expenditure 预期开支
fxOa(mt anticipated net profit 预期纯利
RxB9c(s^@ anticipated revenue 预期收入
C$x
r)_ anti-inflation measure 反通货膨胀措施
O{{\jn|lR anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
b%TLvV 9F apparent deficit 表面赤字
svWQk9d apparent financial solvency 表面偿债能力
dI%#cf1 apparent partner 表面合伙人
S|Yz5)* application for personal assessment 个人入息课税申请书
vmGGdj5aI application of fund 资金应用
~Qm<w3oy application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
'V`Hp$r 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
eh6\y79g appointed actuary 委任精算师
+ e3{J _ appointed auditor 委任核数师;委任审计师
X~VJO|k pz appointed trustee 委任的受托人
DX b=Ku appointer 委任人
+M{A4nYY|1 apportioned pro rata 按比例分摊
}~O`(mnD}K apportionment 分配;分摊
\2^_v'
>K Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
;%<R>gDWv apportionment formula 分摊方程式
R^f-j-$o] apportionment of estate duty 遗产税的分摊
0Q{^BgW appraisal 估价;评估
oD8X]R,
H appreciable growth 可观增长
= lMs1}S9 appreciable impact 显着影响
T*"*##c appreciable increase 可观增长
7i##g, appreciation 增值;升值
LDgGVl appreciation against other currencies 相对其他货币升值
K^Ixu~ appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
6 mml96( appreciation tax 增值税
c?t,,\o(} appropriation 拨款;拨用;拨付
x!`~+f.6 appropriation account 拨款帐目
+#RqQ8\ Appropriation Bill 拨款法案
K)&oDwk appropriation-in-aid system 补助拨款办法
L3J .Oh approved assets 核准资产
YcdT/ approved basket stock 认可一篮子证券
}1BpIqee approved budget 核准预算
2PDU(R approved charitable donation 认可慈善捐款
~a06x^=j approved charitable institution 认可慈善机构
y3Q2d7G approved currency 核准货币;认可货币
n1Fp$9% approved estimates 核准预算
mhi^zHpa approved estimates of expenditure 核准开支预算
qZB}}pM# approved overseas insurer 核准海外保险人
grZ?F~P8 approved overseas trust company 核准海外信托公司
Ch0t' approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
!)//b] approved provident fund scheme 认可公积金计划
g&?RQ approved provision 核准拨款
!WgVk7aP` approved redeemable share 核准可赎回股份
C#oH7o+_. approved regional stock 认可地区性证券
[eLU}4v{ approved retirement scheme 认可退休金计划
N6<G`k, approved subordinated loan 核准附属贷款
\ sc's7 arbitrage 套戥;套汇;套利
>mCS`D8 arbitrageur 套戥者;套汇者
#,jw! HO] arbitrary amount 临时款项
i7jI(VvB^ arrangement 措施;安排;协定
"bmWr) arrears 欠款
/DE`>eJY arrears of pay 欠付薪酬
@A1Ohl arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
f2,\B6+ articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
"yG*Kh7ur Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
AD@-H0Y ascertainment of profit 确定利润
u?V
Tnsu "Asia Clear" “亚洲结算系统”
gbr-C Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
-P>up)p Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
VI(2/** Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
*U:0c
;h Asian dollar bond 亚洲美元债券
#7BX,jvn> Asian dollar market 亚洲美元市场
\ ~uY); Asian dollar rate 亚洲美元利率
\agT#tTJ Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
h/xV;oj Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
Kn`-5{1B| asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
cqZuG}VR assessable income 应评税入息
<E1ngG assessable loss 应评税亏损
z$b'y;k assessable profit 应评税利润
)Q)H!yin assessable value 应评税值
bSm*/Q assessed profit 估定利润
yN:U"]glC assessed value 经评估价值
4&}dA^F assessment 评税;评定;估价;评税单
ZB'ms[ assessment number 评税编号;估价编号
S*Hv2sl assessment of additional tax 补加税评税
KlSg0s assessment of performance 业绩评估;实绩评价
)2g-{cYv Assessor 评税主任
Sc,ajT asset price bubbles 资产价格泡沫
3c[< #]8S asset-backed securities 具资产保证的证券
-,pw[R assets accretion 资产增值
!+{$dB>a assets and liabilities 资产与负债
hNUkaP assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
0oNy assets lending 实物放款;有抵押贷款
h$_5)d~ assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
6$x9@x8 assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
5$<Ozkj( assets portfolio 资产投资组合
g?>V4WF assets price 资产价格
T@gm0igW/; assets quality 资产质素
Q)%a2s; assets realization 资产变现
bc%N !d assets refinancing arrangement 资产再集资安排
c?7Wjy assets securitization 资产证券化
OqlP_^Zz7p assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
BQF7S<O+ assets stripping 削减资产;拆卖资产
"iPX>{'En assets value 资产值
r~Vb*~U" assignee 承让人
bX'.hHR assignment 转让;转让书;转让契
"[Hn G(gA assignment of interest 权益转让
x2.YEuSMC assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
z3C@0v=u> assignment of property 物业转让;物业转让书
}e8u p*#me assignment right 转让权
]v|n'D-? assignor 转让人
Q'R*a(pm associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
pGT?=/=* Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
i+4!nf{K associate member 附属会员
p8|u 0/;k associated body corporate 相联法人团体
g;._Q associated company 相联公司;联属公司
C~q& associated corporation 相联法团
9Pjw<xt Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
|N%#;7 公认会计师公会〔英国〕
B4{clI _i Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
`71(wf1q[f Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
w+G+&ak< association of underwriters 承保人组织
&+Yoob]P assumption of control 接管
ie4BE' assurance 担保;保险;转易;转易书
@78%6KZ`i assurance of interest 权益的转易
U "kD)\
at 19XX price 按一九XX年价格计算
'l&bg 8K9 at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
/;9iDjG at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
h-6zQs at call 通知付款;按通知
]^BgSC at constant market price 按固定市价计算
&N|`Q(QXS at constant price 按固定价格计算
{"n=t`E)3 at cost 按成本计算
+A%"_7L} at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
x)OJ?l at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
3Sl2c at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
R,f"2
k at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
j5~nLo2 at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
apw/nhQ.[ at par 按面值计算;平价
|]+PDc% at sight 见票即付
^J?y
mo$>0 at the close 按收市盘
y6`zdB at the opening 按开市盘
Z?j4WJy-[ attestation 见证;见证条款
2YhtD A at-the-money option 平价期权
KreF\M%Ke attorney 受权人;受托代表人
5sI9GC attornment 新拥有人承认书
#{x4s? attributable profit 可归属利润
pL pBP+i attributable share value 可归属股份价值
iZn<j'u Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
*e%(J$t auction 拍卖
Gf\u%S!% auctioneer 拍卖商
8}>s{u;W audit 审计;核数
C{2y*sx Audit Commission 审计署
hB??~>i3 Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
p$_X\,F 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
t;L7H E@Y audit review 帐目审查
d[$YTw Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
=L9;8THY audited account 审计帐目;经审计的帐目
Wj"GS!5 audited annual account 经审计的周年帐目
wLOS,= audited balance sheet 经审计的资产负债表
09sdt;V Q auditor 核数师;核数主任;审计师
W'}^m*F auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
E-"b":@: auditor's report 核数师报告;审计师报告
~?<VT
k Aussie bond 澳元债券
^gdv:[m austerity budget 紧缩预算
1YJ@9 *l Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
(bD'SWE Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
vR?E'K3 Australian Dollar [AUD] 澳元
SnFAv7_ Australian Options Market 澳大利亚期权市场
rO7[{<97m Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
i8i~b8r] Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
O~&j}WN Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
IW5N^J Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
xY$@^(Q\ authentication 认证;鉴证
Zt"3g6S authority to purchase 委托购买证;委购书
YT\.${N authorization 认可;核准;授权;授权书
{bMOT*X=A authorization by direction 指示授权
aa,^+^J authorization by instruction 指令授权
dO|n[/qL0 authorization by warrant 令状授权
>v1ajI>O&{ authorization of unit trust 单位信托的认可
idSc#n22 authorized agent 指定代理人
;`:A(yN]T authorized capital 法定资本
/`VrV{\/! authorized clerk 出市员
\oy8)o/Gb authorized dealer 认可交易商
l$J2|\M6 authorized financial institution 认可财务机构
9f_Qs4 authorized fund 认可基金
qJYEsI2M authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
5%;=(Oig authorized institution 认可机构
N5|wBm>m authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
\>p\~[cxt authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
|[/'W7TV%? authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
r9!,cs authorized investment 特准投资项目
@r9[& authorized person 获授权人
GRj#1OqL authorized representative 获授权代表
IXof-I%8 authorized share capital 法定股本
@lTd,V5f automated quotation system 自动报价系统
jV~+=(w) Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
1y7FvD~ v 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
eg(1kDMpn automatic adjustment mechanism 自动调整机制
<jIuVX automatic adjustment system 自动调整系统
JYO("f Automatic Clearing House 自动票据交换所
:BpXi|n; automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
}E&48$0h Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
MVOWJaT(Aq automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
-i*]Sgese autopay 自动转帐
/j;HM[ available assets 可用资产
erdA? available fiscal reserve 现存财政储备
734<X6^1 available profit 可用利润
c);vl% Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
V6uh'2 average 平均;平均数;海损
L#Rj~&U average basic salary 平均基本薪金
84f^==Y average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
R&FO-{S average cost 平均成本
` <IaQY average cost of land production 增辟土地平均成本
5"2pU{xmK average daily turnover 平均每日成交额
'-M9v3itC average daily wage rate 平均每日工资率
VkZ3 Q7d
average expenditure pattern 平均开支模式
re@;6o average growth rate 平均增长率
EN;4EC7tE average net fixed assets 固定资产平均净值
:XCRKRDLE average of relatives 相对价格平均数
eh}I?:(a? average price 平均价格
cs7K^D;.V average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
G}#p4\/ average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
:[!b";pR average rate 平均率
]Ia}H+ & average revenue 平均收入;平均收益
C1po]Ott* average stock 平均库存;平均存货
[J
+5 average yearly rent 平均年租
MD>xRs avoidance of double taxation 避免双重课税
'l6SL-
< avoidance of tax 避税