A:
6E/>]3~! A share A股;甲类股份
Se<]g$eK?5 abatement of tax 减税;减扣免税额
"[2CV!_ ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
l*>t@:2J above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
'KB\K)cD=3 above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
6zh<PETa03 ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
4YDK`:4I~ absolute change 绝对数值变更
~XN--4%Q absolute expenditure 实际开支
=}>wxO absolute guideline figure 绝对准则数字
uPKq<hBI absolute interest 绝对权益
<_$]!Z6UR absolute order of discharge 绝对破产解除令
?j;e/r. absolute profit margin 绝对利润幅度
gNF8&T absolute value 实值;绝对值
&IsQgS7R absolutely vested interest 绝对既得权益
=M'M/vKD absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
PLU8:H@X absorption 吸收;分摊;合并
nlmc/1C absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
*vt5dxB ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
B!-hcn]y acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
}/&Q\Sc acceptable rate 适当利率;适当汇率
(XA=d
4 acceptance agreement 承兑协议
M4
SJnE acceptance for honour 参加承兑
Cw42bO acceptor 承兑人;接受人;受票人
7K.&zn acceptor for honour 参加承兑人
J!5BH2bg accident insurance 意外保险
%|E'cdvkX Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
_Z?{&k accident insurance scheme 意外保险计划
@)PA9P | accident year basis 意外年度基准
6(awO2{BP accommodation 通融;贷款
N`XJA-DE accommodation bill 通融票据;空头票据
56gpAc accommodation party 汇票代发人
x{{QS$6v account balance 帐户余额;帐户结余
nX4R account book 帐簿
S$J}>a#Ry account collected in advance 预收款项
$*
1?"$LN account current book 往来帐簿
RapHE; < account of after-acquired property 事后取得的财产报告
F}3<q account of defaulter 拖欠帐目
!`=ms1%U account payable 应付帐款
e9e%8hL account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
MJNY#v3 account receivable 应收帐款
.{sKEVK account receivable report 应收帐款报表
*z[G+JX account statement 结单;帐单;会计财务报表
XndGe=O account title 帐户名称;会计科目
zvjVM"=G accountant's report 会计师报告
0q'd }D W Accountant's Report Rules 会计师报告规则
*uHL'Pe;m accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
uo0g51%9 Accounting Arrangements 《会计安排》
,:g.B\'Q accounting basis 会计基础
$$ %4,\{l accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
y_O [r1MF Accounting Circular 《会计通告》
5tPBTS<<"L accounting class 会计类别
K$OxeJP?F accounting date 记帐日期;会计结算日期
-c-af%xD accounting for money 款项核算
. K`OEdr< Accounting Officer 会计主任
wKF #8Y accounting period 会计报告期;会计期
-
s[=$pDU accounting policy 会计政策;会计方针
piYv}4;:( accounting practice 会计惯例
OQzJRu)mF# accounting principle 会计准则
F*V<L accounting record 会计记录
<!b~7sZkTc accounting report 会计报告
}$M 2XF Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
' =MaO@ @ Accounting Society of China 中国会计学会
fxfzi{}uj accounting statement 会计报表
r@C2zF7 accounting system 会计制度;会计系统
ZeewGa^r accounting transaction 会计事项;帐务交易
A4LGF accounting treatment 会计处理
Z$qFjWp accounting year 会计年度
3t<XbHF9 accretion 增值;添加
U'^AJ2L8 accrual 应计项目;应累算数目
+5J "G/f accrual basis 应计制;权责发生制
'J^ M`/ accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
bwh7.lDAl accrue 应累算;应计
kN3 T/96 accrued benefit 应累算利益
tP; &$y.8 accrued charges 应计费用
)|;*[S4 accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
`nBCCz'Y! accrued expenses 应累算费用
nQ|4.e; accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
FR~YO|4? accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
?^Sk17G accrued right 累算权益
WrK!]17or accruing profit 应累算的利润
rZRcy9$y> accumulated fiscal reserve 累积财政储备
eXJt9olI accumulated profit 累积利润;滚存溢利
5dffFe accumulated reserve 累积储备
]zp5 6U|xa accumulation of surplus income 累积收益盈余
3:Bwf)* acquired assets 既得资产
!sda6?& acquisition 收购;购置;取得
}e3M5LI1L acquisition cost 购置成本
.C^1.) acquisition expenses 购置费用
&`>[4D* acquisition of 100% interest 收购全部股权
kPwgayz acquisition of control 取得控制权
7#n<d879e% acquisition of fixed assets 购置固定资产
oI=7X*B9 acquisition of shell “买壳”
<S~_|Y*v acquisition price 收购价
IOA"O9; act of God 天灾
p.KX[I acting partner 执事合伙人
9hAS#|vK active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
mv@cGdxu active partner 积极参与的合伙人
KTn,}7vZ active trading 交投活跃
8
v NgePn actual circulation 实际流通
gfQ&U@N actual cost 实际成本
"zW3dKVc actual expenditure 实际开支;实际支出
=4GJYhj actual income 实际入息;实际收入;实际收益
(]wi^dE actual market 现货市场
}.Eq_wP< actual price 现货价;实际价格
WqN=D5 actual profit 实际利润
\m-fLX actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
~~:w^(s9 actual year basis 按实际年度计算
j,Sg?&"%= actuals 实货
[c4.E" actuarial investigation 精算调查
AH`n actuarial principle 精算原则
@rs(`4QEh actuarial report 精算师报告
R"(rL5j Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
v-6"*EP actuarial valuation 精算师估值
?f v?6r actuary 精算师
qGMM3a)Q ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
h&4ufx6 ad valorem duty 从价税;按值征税
a] :tn:q ad valorem duty system 从价税制
U$a Eby. ad valorem fee 从价费
SsA;T5:6 ad valorem tariff 从价关税
G yZYP\'S+ additional allowance 额外免税额
gr %8
O-n additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
I(BG%CO9 additional assessable profit 补加应评税利润
yu"Ii-9z additional assessment 补加评税
2}j2Bhc additional commitment 额外承担
={' "ATX(U additional commitment vote 额外承担拨款
^_4TDC~h additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
'^ '4C'J additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
1@IRx{v$ additional provision 额外拨款
uY0V!W additional stamp duty 附加印花税
"^-U#f>k additional tax 补加税罚款;补加税款
M9Gs^ Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
3nuf3) adjudged bankrupt 被裁定破产
5zJkPki adjudicated bankrupt 裁定破产人
)
Kfk\ adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
<B6@q4Q adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
${'gyD adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
D^Dm, - adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
8D]:>[|E adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
n+@}8;oeP adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
rUfW0 adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
3{_A zL adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
:1u>T3L.z adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
ga#,42)H adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
tb,.f3; adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
o
D; adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
,2S
<#p! adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
/2^cty.BXw adjustment centre 调剂中心
hT6:7_UD adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
*ggTTHy adjustment mechanism 调整机制
GkMNV7"m adjustment of loss 亏损调整
T#Pz_
hAu adjustment process 调整过程;调整程序
04tUf3> adjustment range 调整幅度
"?,3O2t administered exchange rate 受管制汇率
RAKQ+Y"nl Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
q!W~>c! administration expenses 行政费用
q3Umqvl)oe administration fee 手续费;行政费
G],+?E_, administration in bankruptcy 破产管理
~Wu Elns administration order 遗产管理令
"@B!5s0 administrator 管理人;遗产管理人
<[C9F1]Ya administrator of the estate 遗产管理人
Pb?H cg admission of debt 债项承认书
mm$D1=h{| admission of proof 接纳债权证明
>`*iM advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
7ka^y k@Q advance account 暂支帐目;预付款帐户
OXDlwbwL advance compensation 预付补偿金
))c;DJc advance from shareholder 股东垫款
c5P52_@ advance pending reimbursement 预支以待日后付还
c?)
pn9 advanced economy 先进经济体系
Wq)'0U;{$ advancement 预付;预付财产
A{h
hnrr8 advances warrant 垫款令
$oE 4q6b advancing 贷出
dgssX9g37 adverse balance 逆差
o^RdVSkU; adverse exchange 逆汇
<mHptgd, advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
L1BpkB advice for collection 托收通知书
]6OrL
TmP advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
uuj"Er31 advice of payment 付款通知
gT @YG; Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
o!mfd}nG 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
d;S:<]l' Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
->wY|7 affidavit 誓章;遗产申报誓章
1W~-C B> affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
`.aL>hf affiliate 联号;联营公司;附属公司
0!=e1_ affiliated company 附属公司;联号;联营公司
3sGrX"0D affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
OdQ>h$ gZ affordability 负担能力
o0 -e,F>u African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
^FgNg'"[3 after-acquired property 事后取得的财产
J'9&dt after-hours dealing 市后交易
OfTcF_% after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
xmKa8']x agency agreement 代理协议
j-gLX agency expenses 代理机构的开支
;TSnIC)c agency fee 代理费
CkoPno Agency Law 《代理法》
a2/r$Tgm agent 代理人;承销人
9?D7"P+ agent of company 公司代理人
w:FH2* agent's fee 代理人费;经纪费
&_4A6 aggregate 总计;总数;总体数字
Z.6`O1OY}? aggregate amount 总款额;总额
wdBytH6r. aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
|UnTd$m aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
N)Qj^bD! aggregate demand 总需求
,b>cy&ut aggregate gross position 总持仓量
Qm`f5-d aggregate limit 总限额
uW>AH@Pij aggregate of salaries tax 合计薪俸税
3FPy"[[ aggregate performance 总体表现;总体业绩
&Wd,l$P<O aggregate supply 总体供应
3+A 0O%0* aggregate surplus 总盈余
t)XV'J aggregate total 整体总额
hD<z^j+ aggregate value 总值;合计价值
?d+B]VYw aggregated basis 合计基准
;YZw{|gsh aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
};o R x) aggregation 合并计算;合计;总和
zQ{ Q>"- aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
?]fBds= aggregation of property 财产的总和
7P/j\frW agio 差价;贴水
w2]1ftY Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
`RGZ-Q{_ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
';aPoaO % 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
^\N2
Iu>6 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
p5F[( H|9 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
W\.f:"2qr Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
/<:9NP'^ 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
;x^&@G8W` agreement for a settlement 授产协议
1bzPBi agreement for assignment 转让协议
;ok];4`a agreement for sale 售卖协议;买卖协议
jLr8?Hyf agreement for sale and purchase 买卖协议
4L!{U@' agreement for the payment of interest 支付利息协议
q4Ye agreement for the repayment of money 还款协议
|<y[gj4`T/ agreement of reinsurance 再保险协议
DDAqgx Agricultural Bank of China 中国农业银行
$#R.+B air passenger departure tax 飞机乘客离境税
W\eB Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
x?CjRvT$ airport tax 机场税
uzp!Y&C alcohol duty 酒精税
Va=0R alienation 让与;让渡;转让
AN:,t(w alimony 生活费;赡养费
83R"!w18 All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
@Jvw"= all risks 全险;综合险
q<c).4 All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
^|\ *i Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
KD,b.s all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
:@:R4Ac allocation letter 拨款信件
!&Q,]\j allocation of fund 分配款项;预留款项
2gt08\
allocation of profit 利润分配;溢利分配
J=zZGd% allocation warrant 拨款令
=1yUH9\,b allotment 分配;配股
)>\Ne~% allotment notice 股份配售通知;配股通知
?\vJ8H[bD allotment of shares 股份分配
E}NX+ vYF allowable 可获宽免;免税的
r}hj,Sq' allowable business loss 可扣除的营业亏损
-8 &f=J) allowable expenses 可扣税的支出
?-@hNrx allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
^[zF_df allowance for debts 债项的免税额
s ^)W?3t] allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
FNc[2sI allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
ZLL0 6p allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
Nq*\{rb allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
qk_
s"}sS allowance to debtor 给债务人的津贴
bO2$0!=I alteration of capital 资本更改
k9^P#l@p alternate trustee 候补受托人
$%1[<}< amalgamation 合并
Q8:u 1$} ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
U +mx@C_ ambit of charges 征税范围;收费范围
JC =Bxv amended valuation 经修订的估值
8:s3Q`O American Commodities Exchange 美国商品交易所
Z]SCIU @+ American Express Bank Limited 美国运通银行
)3)L American Stock Exchange 美国证券交易所
mnil1*-c0 amortization 摊销
W;KHLHp- amount due from banks 存放银行同业的款项
&q":o 'q amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
d+&V^qLJ amount due from holding companies 控股公司欠款
(5yg\3Jvp amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
"sg$[)I3n amount due to banks 银行同业的存款
i}wu+<Mk amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
kdmVHiGF amount due to holding companies 控股公司存款
sgCIY:8 amount due to local banks 本港银行同业的存款
PI{sO | amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
}1_gemlf
amount for note issue 发行纸币的款额
JpuW
!I amount of bond 担保契据的款额
>Y2Rr9 amount of consideration 代价款额
/AMtT%91 amount of contribution 供款数额
PKjA@+ amount of indebtedness 负债款额
iicrRGp3 amount of principal of the loan 贷款本金额
9 l,Gd amount of rates chargeable 应征差饷数额
~!:F'}bj amount of share capital 股本额
m2_&rjGz amount of sums assured 承保款额
^1Yx'ua' amount of variation 变动幅度
{.!:T+'Xi\ amount of vote 拨款数额
mDM]RAub) amount payable 应付款额
" jeJV,% amount receivable 应收款额
:m37Fpz&b Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
8tdUnh%/ analysis 分析
}>Os@]*'^( ancillary risk 附属风险
w:umr# annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
pg>P]a{ annual accounting date 年结日期
-9aht}Z annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
RisrU annual balance 年度余额
*K+*0_ annual disposable income 每年可动用收入
G %#us3x annual estimates 周年预算
2}}~\C}o+ annual fee 年费
$iP#8La:Y annual general meeting 周年大会
RsV<*s annual growth rate 年增率;每年增长率
t8P>s})[4 annual long-term supplement 长期个案每年补助金
55!9U :{ annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
:\bttPw5 annual report 年报
@8CD@SDv Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
LZoth+: annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
x%(!+ Annual Return Rules 《周年报表规则》
ikxSWO_Y= annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
ho(Y?'^t3 annual roll-forward basis 逐年延展方式
_O rE{ annual salary 年薪
Y/$SriC_+' annual statement 年度报表;年度决算表
-Z;:_"&9 Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
Jhj]rsGk annuitant 年金受益人
)E4COw+ annuity 年金
<=7p~
i5 annuity contract 年金合约
N7;E 2 X annuity on human life 人寿年金
\\/X+4|o' antecedent debt 先前的债项
-_314j=`/ ante-dated cheque 倒填日期支票
+QHhAA$ anticipated expenditure 预期开支
>K
&b,o,[ anticipated net profit 预期纯利
'.dW>7 anticipated revenue 预期收入
t 1&p>
v anti-inflation measure 反通货膨胀措施
ar^`r!ABEh anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
pixI&iQ apparent deficit 表面赤字
' l!QGKz apparent financial solvency 表面偿债能力
SjJUhTb apparent partner 表面合伙人
I+<`} application for personal assessment 个人入息课税申请书
*}v'y{; application of fund 资金应用
B[$SA-ZHi application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
Lte\;Se.tu 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
';lO[B appointed actuary 委任精算师
6Edqg appointed auditor 委任核数师;委任审计师
QU#/(N(U#T appointed trustee 委任的受托人
R-h7c!ko appointer 委任人
K^>qn,]H' apportioned pro rata 按比例分摊
XSxya.1 apportionment 分配;分摊
1/fvk Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
-~-2 g apportionment formula 分摊方程式
"Km`B1f` apportionment of estate duty 遗产税的分摊
K3Xy%pqR# appraisal 估价;评估
bZlAK) appreciable growth 可观增长
!PQRlgcG appreciable impact 显着影响
hT
Xc0 appreciable increase 可观增长
~j4=PT appreciation 增值;升值
D=OU61AA appreciation against other currencies 相对其他货币升值
>N3{*W appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
MD
On; Af> appreciation tax 增值税
zeua`jQ appropriation 拨款;拨用;拨付
y7w>/7q appropriation account 拨款帐目
^{Vm,nAQqs Appropriation Bill 拨款法案
Zg'[.wov appropriation-in-aid system 补助拨款办法
2
43DdIG$ approved assets 核准资产
<B
fwR$ approved basket stock 认可一篮子证券
rcbixOT approved budget 核准预算
C4G)anT approved charitable donation 认可慈善捐款
t^[{8,N approved charitable institution 认可慈善机构
L{Th>]X approved currency 核准货币;认可货币
bc"{ZL!C approved estimates 核准预算
zH_q6@4 approved estimates of expenditure 核准开支预算
"ulaF+ approved overseas insurer 核准海外保险人
JBYQ7SsAS0 approved overseas trust company 核准海外信托公司
dKMuo'H'% approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
@V-ZV approved provident fund scheme 认可公积金计划
Wu}Co approved provision 核准拨款
._R82gy approved redeemable share 核准可赎回股份
"d#s|_n,d) approved regional stock 认可地区性证券
h43k
approved retirement scheme 认可退休金计划
Y9%yjh approved subordinated loan 核准附属贷款
8jZYy! arbitrage 套戥;套汇;套利
NMDNls&)k arbitrageur 套戥者;套汇者
!kIw835U arbitrary amount 临时款项
s R~&S)) arrangement 措施;安排;协定
%z.G3\s0 arrears 欠款
%z2nas$$g arrears of pay 欠付薪酬
IM#+@vv arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
DTJ articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
c]LH. Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
eJwr ascertainment of profit 确定利润
L"Gi~:z "Asia Clear" “亚洲结算系统”
X-duG*~ Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
nJ? C 4\#3 Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
>YW>=5_ Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
oO|^ [b# Asian dollar bond 亚洲美元债券
Q,4F=b Asian dollar market 亚洲美元市场
QZfPd\Q5 Asian dollar rate 亚洲美元利率
mA."*)8VNg Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
@Yg7F>s Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
f^]AyU;F: asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
55I>v3 w assessable income 应评税入息
lt*k(JD assessable loss 应评税亏损
g PfaiVY assessable profit 应评税利润
:Hd<S assessable value 应评税值
:.~a[\C@V< assessed profit 估定利润
jTqba:q@ assessed value 经评估价值
V.F 's(o assessment 评税;评定;估价;评税单
nFP2wvFM assessment number 评税编号;估价编号
P]TT assessment of additional tax 补加税评税
Brl6r8LGi assessment of performance 业绩评估;实绩评价
EvYw$j Assessor 评税主任
V?"^Ff3m! asset price bubbles 资产价格泡沫
=UV?Pi*M> asset-backed securities 具资产保证的证券
Y[H_?f=;% assets accretion 资产增值
)FP|}DCxQ assets and liabilities 资产与负债
0L1P'*LRU assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
%pt$S~j assets lending 实物放款;有抵押贷款
Q\oUZnD$= assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
}}2kA assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
w(yU\
N assets portfolio 资产投资组合
08f~vw" assets price 资产价格
1_t Dp&UO assets quality 资产质素
d;=,/a assets realization 资产变现
b'OO~>86 assets refinancing arrangement 资产再集资安排
!69^kIi$ assets securitization 资产证券化
1D`RR/g& assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
{7wvC)WW assets stripping 削减资产;拆卖资产
7mjj% assets value 资产值
QA3l:D}u assignee 承让人
KZE.}8^%D assignment 转让;转让书;转让契
2eK\$_b_ assignment of interest 权益转让
y((_V%F} assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
R*y[/Aw assignment of property 物业转让;物业转让书
.~8+s.y assignment right 转让权
:+5afv} assignor 转让人
4Rm3'Ch associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
w?*KO?K Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
PYUY bRn associate member 附属会员
DG-vTr associated body corporate 相联法人团体
GKS y|z associated company 相联公司;联属公司
o
,!"E^ associated corporation 相联法团
So^`L s;S Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
L7g&]% 公认会计师公会〔英国〕
hK"=~\, Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
lEDHx[q Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
I Q L~I13 association of underwriters 承保人组织
HLk"a-+' assumption of control 接管
9e&#;6l assurance 担保;保险;转易;转易书
F:g{rm[ assurance of interest 权益的转易
Z:hrrq9 at 19XX price 按一九XX年价格计算
e^GW[lT at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
{|gJC>f@ at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
9H}&Ri% at call 通知付款;按通知
Z)A+ wM at constant market price 按固定市价计算
V[M#qZS at constant price 按固定价格计算
G"[pr%? at cost 按成本计算
6'ZnyWb at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
M;Rw]M at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
]*@$%iCPE at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
9O Q4\ at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
Ib\G{$r at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
WK}+f4tdW[ at par 按面值计算;平价
=QfKDA at sight 见票即付
GN9_ZlC at the close 按收市盘
9/M!S[N9 at the opening 按开市盘
?>8zU;Aj attestation 见证;见证条款
qtN29[x at-the-money option 平价期权
I`TD*D attorney 受权人;受托代表人
!S!03| attornment 新拥有人承认书
@qDrTH]5 attributable profit 可归属利润
K)+l 6Q attributable share value 可归属股份价值
?GarD3#A Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
D.o|($S0 auction 拍卖
3R*@m auctioneer 拍卖商
X-,y[ ) audit 审计;核数
5)7mjyo% Audit Commission 审计署
/vDF<HVzm Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
S7/v,E 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
\,!q[nC audit review 帐目审查
fti|3c Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
I
6YT|R audited account 审计帐目;经审计的帐目
%m) h1/l audited annual account 经审计的周年帐目
)JQQ4D audited balance sheet 经审计的资产负债表
{Yk20Zn auditor 核数师;核数主任;审计师
->&VbR) auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
~k0)+D} auditor's report 核数师报告;审计师报告
O`jA-t Aussie bond 澳元债券
S1`0d9ds# austerity budget 紧缩预算
`_A?a_[* Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
PJ@ ,01 Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
[Be53U{= Australian Dollar [AUD] 澳元
"T%'Rp`j| Australian Options Market 澳大利亚期权市场
xg^^ @o Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
@%nUfG7TQ Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
X9A[
Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
|a$w;s>\ Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
]~Vu-@
/} authentication 认证;鉴证
#ljg2:I+ authority to purchase 委托购买证;委购书
pf@}4PN} authorization 认可;核准;授权;授权书
*.c9$`s authorization by direction 指示授权
)x x/di authorization by instruction 指令授权
50aWFJYw authorization by warrant 令状授权
Ju7C?)x authorization of unit trust 单位信托的认可
$cK
B+} authorized agent 指定代理人
QeJ.o.m{ authorized capital 法定资本
_1> 4Q% authorized clerk 出市员
p}DF$k%` authorized dealer 认可交易商
xO-U]%oq authorized financial institution 认可财务机构
+7<>x-+ authorized fund 认可基金
bM0[V5:jB authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
So*Wk " authorized institution 认可机构
@1&;R authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
0o$HC86w authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
wv.Ulrpx. authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
:2)1vQH0L authorized investment 特准投资项目
6a?$=y authorized person 获授权人
Gi2ad+QH- authorized representative 获授权代表
H\+c'$ authorized share capital 法定股本
? < O automated quotation system 自动报价系统
T5jG IIa Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
"E|r 3cN 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
e_k
_ty` automatic adjustment mechanism 自动调整机制
j$8|ym^OX automatic adjustment system 自动调整系统
,PMb9O\B Automatic Clearing House 自动票据交换所
I,<54?vS automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
<S8W~wC Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
o+_/)c automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
iQzX-a|4] autopay 自动转帐
T[XP\!z]B! available assets 可用资产
\_Kt6= available fiscal reserve 现存财政储备
9X$#x90 available profit 可用利润
uWB:"&!^ Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
T
E&Q6 average 平均;平均数;海损
vMX6Bg8 average basic salary 平均基本薪金
dHq )vs,L average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
ow+Dd[i average cost 平均成本
EdAR<VfleA average cost of land production 增辟土地平均成本
3hXmYz( average daily turnover 平均每日成交额
b;J0'o^G| average daily wage rate 平均每日工资率
hHc^ZA average expenditure pattern 平均开支模式
RQpIBsj average growth rate 平均增长率
2WPF{y%/ average net fixed assets 固定资产平均净值
i$JG^6,O average of relatives 相对价格平均数
a][pTC\ rb average price 平均价格
HA9Nr.NqC@ average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
mbX)'. +L average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
'y6!%k* average rate 平均率
{y&\?'L' average revenue 平均收入;平均收益
a()6bRc~T average stock 平均库存;平均存货
BgkB x average yearly rent 平均年租
{Bq"$M!Y avoidance of double taxation 避免双重课税
9]L! . avoidance of tax 避税