A:
E'8Bw7Tz A share A股;甲类股份
I={{VQ abatement of tax 减税;减扣免税额
W6T&hB ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
r<v%Zp above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
DcA'{21 above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
!&lPdEc@T ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
^mpB\D)q absolute change 绝对数值变更
@UX@puK`/ absolute expenditure 实际开支
;vdgF absolute guideline figure 绝对准则数字
@W8}N|jek absolute interest 绝对权益
DZRxp, absolute order of discharge 绝对破产解除令
a`*WpP \+ absolute profit margin 绝对利润幅度
.M2&ad : absolute value 实值;绝对值
%Be[DLtE" absolutely vested interest 绝对既得权益
6sl<Z=E# absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
a7\L-T+ absorption 吸收;分摊;合并
XB-|gPk absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
kVnyX@ ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
b]BA,D4 acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
AFTed?( acceptable rate 适当利率;适当汇率
Pfx71*u, acceptance agreement 承兑协议
--`LP[ll acceptance for honour 参加承兑
!d.>r
7w acceptor 承兑人;接受人;受票人
!^fR8Tp9 acceptor for honour 参加承兑人
dY<#a,eS accident insurance 意外保险
; ZV^e Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
;|QR-m2/ accident insurance scheme 意外保险计划
acY[?L_6J accident year basis 意外年度基准
%E"/]!}3 accommodation 通融;贷款
"NH+qQhs accommodation bill 通融票据;空头票据
OeGuq.>w accommodation party 汇票代发人
8$U ZL account balance 帐户余额;帐户结余
Q+(:n)G_6E account book 帐簿
2bnIT>( account collected in advance 预收款项
9Fx z!-9m account current book 往来帐簿
Ko)T>8: account of after-acquired property 事后取得的财产报告
T zYgH account of defaulter 拖欠帐目
43=-pyp account payable 应付帐款
sDm},=X} account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
y%bqeo
L~ account receivable 应收帐款
#0^3Wm`X; account receivable report 应收帐款报表
w s>Iyw.u account statement 结单;帐单;会计财务报表
}#>d2 =T$ account title 帐户名称;会计科目
n "KJB accountant's report 会计师报告
-#;VFSz,9* Accountant's Report Rules 会计师报告规则
FR^wDm$ accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
h_G|.7! Accounting Arrangements 《会计安排》
S\g7wXH accounting basis 会计基础
0C+yq'D~[ accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
3dDQz# Accounting Circular 《会计通告》
t0H=NUP8 accounting class 会计类别
irb.F>(x accounting date 记帐日期;会计结算日期
b[o"Uq@8? accounting for money 款项核算
X1[R*a/p Accounting Officer 会计主任
;To+,`?E;q accounting period 会计报告期;会计期
1=5'R/k accounting policy 会计政策;会计方针
((>3,%B` accounting practice 会计惯例
vKf;&`^qE accounting principle 会计准则
GnrW{o accounting record 会计记录
zGd*Q5l accounting report 会计报告
|ezO@ Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
mRnzP[7-\) Accounting Society of China 中国会计学会
V'f5-E0 accounting statement 会计报表
F"f}vl accounting system 会计制度;会计系统
IA 9v1:> accounting transaction 会计事项;帐务交易
>\x_"oR accounting treatment 会计处理
G%8)6m'3 accounting year 会计年度
`pAp[]SfQd accretion 增值;添加
_&Uo|T accrual 应计项目;应累算数目
&R FM
d= accrual basis 应计制;权责发生制
lPQ
Ut!xI accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
\]#;!6ge accrue 应累算;应计
ySK Yqt z accrued benefit 应累算利益
\3(|c#c accrued charges 应计费用
UH,4b`b accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
NT9- j#V accrued expenses 应累算费用
!na0 Y accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
hOL y*% accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
2X;0z$ accrued right 累算权益
y#Za|nt accruing profit 应累算的利润
JS7}K)A2B6 accumulated fiscal reserve 累积财政储备
^_S-s\DW accumulated profit 累积利润;滚存溢利
K6yFpVl accumulated reserve 累积储备
h-+a;![ accumulation of surplus income 累积收益盈余
,iv%^C",) acquired assets 既得资产
vQTQS[R=z acquisition 收购;购置;取得
2\CkX acquisition cost 购置成本
q'AnI$! acquisition expenses 购置费用
M=
q~EMH acquisition of 100% interest 收购全部股权
awSS..g}L acquisition of control 取得控制权
a0/n13c?G acquisition of fixed assets 购置固定资产
3G/ mB acquisition of shell “买壳”
Hs`#{W{. acquisition price 收购价
!_z<W~t" act of God 天灾
/Zeg\}/4[ acting partner 执事合伙人
yZ~eLWz active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
`_g?y) active partner 积极参与的合伙人
J%-lw{FC active trading 交投活跃
)>X|o$2 actual circulation 实际流通
. I&)MZ>n actual cost 实际成本
&~JfDe9IS actual expenditure 实际开支;实际支出
"K$ Wh1<7 actual income 实际入息;实际收入;实际收益
%f>
|fs actual market 现货市场
[cLU*: actual price 现货价;实际价格
>7(~'#x8A" actual profit 实际利润
:*&9TNUE@ actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
73s3-DS, actual year basis 按实际年度计算
bR8
HGH28 actuals 实货
z2nUul(2 actuarial investigation 精算调查
PxVI{:Uz actuarial principle 精算原则
6v2RS actuarial report 精算师报告
3{I=#>; Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
#9hXZr/8 actuarial valuation 精算师估值
x [{q&N!"` actuary 精算师
vu'!-K=0 ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
mLk6!&zN ad valorem duty 从价税;按值征税
XAULD]Q ad valorem duty system 从价税制
lF}$`6 ad valorem fee 从价费
>upXt? ad valorem tariff 从价关税
Aiks>Cyi23 additional allowance 额外免税额
hKzBq*cV additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
*CPB5s additional assessable profit 补加应评税利润
xlPcg7 additional assessment 补加评税
K.iH additional commitment 额外承担
Yr"!&\[oz additional commitment vote 额外承担拨款
q{De&Bu additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
&b@!DAwAJ additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
9p\wTzA additional provision 额外拨款
1nlE3Y?AV additional stamp duty 附加印花税
{7![3`%7 additional tax 补加税罚款;补加税款
{?>bblw/d Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
peTO-x^a- adjudged bankrupt 被裁定破产
n"<GJ.{ adjudicated bankrupt 裁定破产人
jQ_|z@OV adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
4z0R\tjT adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
w1"gl0ga$ adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
M8",t{7 adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
\BbOljM= adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
bUAR<R'E adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
?;r8SowZ7 adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
X@h^T>[" adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
LcpyW=)}"V adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
%M;_(jda adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
\A3>c| adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
x(3
I?#kE adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
THbtu*El adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
32bkouq adjustment centre 调剂中心
]g8i>,G adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
pT
ocqJ22 adjustment mechanism 调整机制
;( Ajf.i adjustment of loss 亏损调整
s7UhC.>'@ adjustment process 调整过程;调整程序
ZXsY-5$#d- adjustment range 调整幅度
I"F
.%re administered exchange rate 受管制汇率
-M>K4*%K Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
mS)|6=Y administration expenses 行政费用
J^g,jBk administration fee 手续费;行政费
&`
00/p administration in bankruptcy 破产管理
=_?pOq administration order 遗产管理令
n$OE~YwP{ administrator 管理人;遗产管理人
hk5E=t~& administrator of the estate 遗产管理人
Dc&9emKI admission of debt 债项承认书
_r<zSH% admission of proof 接纳债权证明
_,Rsl$Tk' advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
-e`oW.+ advance account 暂支帐目;预付款帐户
V$-~%7@>;9 advance compensation 预付补偿金
1|l)gfcP advance from shareholder 股东垫款
I4o=6ts advance pending reimbursement 预支以待日后付还
,>QMyI
hv advanced economy 先进经济体系
*b6I%MZn advancement 预付;预付财产
}o!#_N0T advances warrant 垫款令
Xew1LPI advancing 贷出
StdS$XW adverse balance 逆差
XYK1-m}2 adverse exchange 逆汇
A'~%_} advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
MR?*GI's advice for collection 托收通知书
{ /F rs*AF advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
Mf;|z0UX advice of payment 付款通知
Uaus>Frx.T Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
#4P3xa 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
U=&^H!LVY Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
{XDY:`vZ} affidavit 誓章;遗产申报誓章
Uxk[O affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
]M+VSU affiliate 联号;联营公司;附属公司
==h|+NFa affiliated company 附属公司;联号;联营公司
:~ZqB\>i affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
.0Iun+nUD affordability 负担能力
QX/X {h6 African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
*%OYAsc after-acquired property 事后取得的财产
;LQ# *NjL\ after-hours dealing 市后交易
l\T!)Ql after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
I+Ncmg )> agency agreement 代理协议
&*G5J7%w agency expenses 代理机构的开支
J8u{K.(*7 agency fee 代理费
B.}_], Agency Law 《代理法》
tp6csS,
agent 代理人;承销人
c%AFo]H agent of company 公司代理人
.)"_Q/q
agent's fee 代理人费;经纪费
S1 EEASr!} aggregate 总计;总数;总体数字
E'e8&3!bx aggregate amount 总款额;总额
Q)LXL.0h aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
2qs>Bshf aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
H[BD) aggregate demand 总需求
.pS&0gBo\ aggregate gross position 总持仓量
PcHSm/d0e aggregate limit 总限额
jb|mip@`
< aggregate of salaries tax 合计薪俸税
%1-K);SJ aggregate performance 总体表现;总体业绩
V-KL% aggregate supply 总体供应
bH\'uaJ aggregate surplus 总盈余
V>b2b5QAH, aggregate total 整体总额
}J ei$0x aggregate value 总值;合计价值
mQd4#LJ_ aggregated basis 合计基准
W>5vRwx00 aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
,hpH!J'5f/ aggregation 合并计算;合计;总和
e2]4a3 aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
*#&k+{a^2 aggregation of property 财产的总和
|^7f\.oF agio 差价;贴水
d5@X#3Hd Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
ADv^eJJ| Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
DS#cm3 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
a|DsHZ^6^ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
Q^z=w![z 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
jd%Len&p Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
nS_Ta 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
@~m=5C agreement for a settlement 授产协议
GVmC }>z agreement for assignment 转让协议
0bMoUy*q agreement for sale 售卖协议;买卖协议
fD1?z"lo agreement for sale and purchase 买卖协议
lLb:f6N agreement for the payment of interest 支付利息协议
@s_3 0+ agreement for the repayment of money 还款协议
Ds%9cp*6 agreement of reinsurance 再保险协议
U@Z>/ q Agricultural Bank of China 中国农业银行
nNt*} k air passenger departure tax 飞机乘客离境税
yfmp$GO: Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
o&(wg(Rv airport tax 机场税
8YuJ8KC alcohol duty 酒精税
D(y+1^> alienation 让与;让渡;转让
f~w>v alimony 生活费;赡养费
NH7`5mF$ All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
~I{EE[F>qL all risks 全险;综合险
9T(L"9r-e All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
e^j<jV`1 Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
c_
La^HS all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
bGbqfO` allocation letter 拨款信件
2t+D8 d|c< allocation of fund 分配款项;预留款项
"j{i,&Y$_ allocation of profit 利润分配;溢利分配
nz4<pvC,* allocation warrant 拨款令
D`6iDit allotment 分配;配股
s}6+8 fE" allotment notice 股份配售通知;配股通知
ze`1fO|% allotment of shares 股份分配
n[!;yO allowable 可获宽免;免税的
;Vg^!]LL# allowable business loss 可扣除的营业亏损
1EVfowIl allowable expenses 可扣税的支出
\)ip>{WG allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
=96G8hlT allowance for debts 债项的免税额
Zp?4uQ)[W allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
C:]s;0$3'9 allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
8wr8:(Y$ allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
EXuLSzQwv allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
|xn#\epy@ allowance to debtor 给债务人的津贴
b"I~_CL| alteration of capital 资本更改
U^MuZ alternate trustee 候补受托人
GL1'Zo amalgamation 合并
v=!YfAn ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
tR kF
ambit of charges 征税范围;收费范围
M\Se_ amended valuation 经修订的估值
a 6%@d_A American Commodities Exchange 美国商品交易所
bW53" `X American Express Bank Limited 美国运通银行
XAe\s` American Stock Exchange 美国证券交易所
MDJc[am amortization 摊销
(8.{+8o amount due from banks 存放银行同业的款项
|^R*4;Phe amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
((XE\V\}Z amount due from holding companies 控股公司欠款
"e 1wr amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
*h$&0w
y amount due to banks 银行同业的存款
-."kq.m* amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
k<H%vg>{~s amount due to holding companies 控股公司存款
(
#*"c amount due to local banks 本港银行同业的存款
!xu9+{- amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
cFK @3a amount for note issue 发行纸币的款额
*i^`Dw^~y amount of bond 担保契据的款额
h4_b!E@ amount of consideration 代价款额
[)^mBVht amount of contribution 供款数额
lwc5S`" amount of indebtedness 负债款额
we3tx{j amount of principal of the loan 贷款本金额
&)n_]R#) amount of rates chargeable 应征差饷数额
7h%4] amount of share capital 股本额
*m9{V8Yi2 amount of sums assured 承保款额
LN4qYp6)G amount of variation 变动幅度
4S|=/f amount of vote 拨款数额
d+;gw*_Ei amount payable 应付款额
O gmSQ amount receivable 应收款额
DECB*9O^ Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
xACdZB( analysis 分析
8$0\J _ ancillary risk 附属风险
wJe?t$ac? annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
%%%S"$t annual accounting date 年结日期
{T=52h=e annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
/@hJpz|+ annual balance 年度余额
)tS-.P rA- annual disposable income 每年可动用收入
.h4\{| annual estimates 周年预算
3GF2eS$$P annual fee 年费
&SH1q_&BQ annual general meeting 周年大会
`
J]xP$) annual growth rate 年增率;每年增长率
pj0fM{E annual long-term supplement 长期个案每年补助金
>O#grDXb annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
SHV4!xP-V annual report 年报
iXFP5a>| Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
c
pk^!@c annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
9'nH2,_ Annual Return Rules 《周年报表规则》
)0k']g5 annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
o:"anHs annual roll-forward basis 逐年延展方式
:P$#MC annual salary 年薪
6.5wZN9<| annual statement 年度报表;年度决算表
=>|C~@C? Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
$d/&k` annuitant 年金受益人
(&[[46 annuity 年金
+ H_MV=A^ annuity contract 年金合约
"7,FXTaer annuity on human life 人寿年金
d--'Rn5 antecedent debt 先前的债项
nPN?kO=] ante-dated cheque 倒填日期支票
JN4fPGbV anticipated expenditure 预期开支
Ya#h'+} anticipated net profit 预期纯利
paW@\1Q anticipated revenue 预期收入
:=Kx/E:1 anti-inflation measure 反通货膨胀措施
=Q<L
eh=G anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
C$d>_r apparent deficit 表面赤字
c3)C{9T]( apparent financial solvency 表面偿债能力
e)H!uR apparent partner 表面合伙人
-)jax application for personal assessment 个人入息课税申请书
c>HK9z{ application of fund 资金应用
ibpzeuUl application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
Pf<[|yu4? 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
=8Ehrlq appointed actuary 委任精算师
}tG3tz0%fX appointed auditor 委任核数师;委任审计师
2&Jdf appointed trustee 委任的受托人
}7s>B24J appointer 委任人
HfB@vw^ apportioned pro rata 按比例分摊
/KCPpERk{ apportionment 分配;分摊
Nc)J18 Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
En6H%^d2 apportionment formula 分摊方程式
p`F9Amb apportionment of estate duty 遗产税的分摊
*|% ^0#$c appraisal 估价;评估
V0*3;n appreciable growth 可观增长
c~=B0K- appreciable impact 显着影响
=JS;;PzX[ appreciable increase 可观增长
y
"w|g~x]c appreciation 增值;升值
pZ(Fx&fy appreciation against other currencies 相对其他货币升值
+nL+N appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
w Q+8\ s= appreciation tax 增值税
]Mi.f3QlO6 appropriation 拨款;拨用;拨付
p|+B3 appropriation account 拨款帐目
$t~@xCi]S Appropriation Bill 拨款法案
0d^Z uTN appropriation-in-aid system 补助拨款办法
l;A,0,i approved assets 核准资产
p\p\q(S"> approved basket stock 认可一篮子证券
l?8M
p$M approved budget 核准预算
"TcW4U9 approved charitable donation 认可慈善捐款
Ge+0-I6Ju approved charitable institution 认可慈善机构
)$Mmn approved currency 核准货币;认可货币
4|?{VQ approved estimates 核准预算
Oakb' approved estimates of expenditure 核准开支预算
7.Kc:7 approved overseas insurer 核准海外保险人
#A7jyg": approved overseas trust company 核准海外信托公司
C?4JXW approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
o|BP$P8V approved provident fund scheme 认可公积金计划
MJ`3ta approved provision 核准拨款
kc `V4b% approved redeemable share 核准可赎回股份
D*PYr{z' approved regional stock 认可地区性证券
O81X;JdP3 approved retirement scheme 认可退休金计划
errH>D~ approved subordinated loan 核准附属贷款
o Y}]UB> arbitrage 套戥;套汇;套利
DZS]AC* arbitrageur 套戥者;套汇者
BYrZEVM9 arbitrary amount 临时款项
GoM
ip8'u arrangement 措施;安排;协定
!y:%0{l arrears 欠款
<A5]]{9 + arrears of pay 欠付薪酬
|RkcDrB~ arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
S~Z|PLtF articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
oR1^/e Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
N2'qpxOLI ascertainment of profit 确定利润
Z?P~z07 "Asia Clear" “亚洲结算系统”
nl aM Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
j@gMbiu Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
~[WF_NU1y Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
4+$b~u Asian dollar bond 亚洲美元债券
#oeG!<Mn Asian dollar market 亚洲美元市场
{6 6sB{P Asian dollar rate 亚洲美元利率
a ]Eg!Q Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
j%u-dr Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
N,dT3we asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
M 3 '$[ assessable income 应评税入息
fWc|gq assessable loss 应评税亏损
;22l"-F assessable profit 应评税利润
CT9 assessable value 应评税值
6lwta`2 assessed profit 估定利润
]uj=:@ assessed value 经评估价值
&3F}6W6A assessment 评税;评定;估价;评税单
OO dSKf8 assessment number 评税编号;估价编号
J_;N:7'p assessment of additional tax 补加税评税
w%AcG~`j!B assessment of performance 业绩评估;实绩评价
KlV:L 4a~ Assessor 评税主任
C?ib_K* asset price bubbles 资产价格泡沫
1"7Sy3 asset-backed securities 具资产保证的证券
acP+3u?r assets accretion 资产增值
aprm0:Q^ assets and liabilities 资产与负债
Zn=T#o assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
kE8>dmH23 assets lending 实物放款;有抵押贷款
Wz4&7KYY assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
,;?S\V assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
=gfI!w assets portfolio 资产投资组合
?"#%SKm assets price 资产价格
QxuhGA assets quality 资产质素
Hs?e0Z=N assets realization 资产变现
Q|Y0,1eVp| assets refinancing arrangement 资产再集资安排
Pg9hW assets securitization 资产证券化
t^]$!H assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
fkSO( C) assets stripping 削减资产;拆卖资产
7cAXd#sI assets value 资产值
E:zF/$tG assignee 承让人
p.}Ls)I assignment 转让;转让书;转让契
Jd\apBIf assignment of interest 权益转让
?Xdak|?i assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
)VL96 did assignment of property 物业转让;物业转让书
!Fo*e assignment right 转让权
Xs&TJ8a assignor 转让人
uw\2qU3gk associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
@`tXKP$so Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
ES~^M840f associate member 附属会员
iwz associated body corporate 相联法人团体
HEL!GC># associated company 相联公司;联属公司
c_aZ{S associated corporation 相联法团
5D M"0 Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
-9RDr\&`( 公认会计师公会〔英国〕
MMB@.W Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
mk7&<M Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
O#wpbrJ association of underwriters 承保人组织
,B4VT 96* assumption of control 接管
6sIL.S~c) assurance 担保;保险;转易;转易书
PB%-9C0 assurance of interest 权益的转易
X[#zCM at 19XX price 按一九XX年价格计算
M8H5K at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
+^*iZ6{+7 at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
PJxH7|GSi at call 通知付款;按通知
'(?
uPr at constant market price 按固定市价计算
}:0uo5B7 at constant price 按固定价格计算
(feTk72XX at cost 按成本计算
?USQlnr:R/ at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
G}
eUL|S at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
8WE{5#oi at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
0 a]/%y3V at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
??TMSH at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
QL6C,#6 at par 按面值计算;平价
Kp+CH7I* at sight 见票即付
f.24:Dw, at the close 按收市盘
~GE$myUT\p at the opening 按开市盘
=@TQ>Qw%b attestation 见证;见证条款
#r
PP* at-the-money option 平价期权
7+x? "4 attorney 受权人;受托代表人
]9}HEu;1M attornment 新拥有人承认书
+ <,gB $j attributable profit 可归属利润
NmMIQ@K attributable share value 可归属股份价值
;8!Z5H Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
%uv?we7 auction 拍卖
u%'\UmE w auctioneer 拍卖商
.2J
L$" audit 审计;核数
VMoSLFp^R Audit Commission 审计署
e><5Pr) Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
7~#:>OjW 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
E\gim<] audit review 帐目审查
\{Q?^E Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
S+TOSjfis audited account 审计帐目;经审计的帐目
\om%Q[F7a audited annual account 经审计的周年帐目
{3N'D2N audited balance sheet 经审计的资产负债表
L4uFNM] auditor 核数师;核数主任;审计师
eZ"1gYqy auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
Bgmn2- auditor's report 核数师报告;审计师报告
iC
iZJ" Aussie bond 澳元债券
RwS@I/ austerity budget 紧缩预算
Y>jiXl?&
Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
"c}@V*cO<d Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
5*[2yKsTi Australian Dollar [AUD] 澳元
7ugZE93! Australian Options Market 澳大利亚期权市场
O;7)Hjw t Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
f|u#2!7 Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
7JSNYTH Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
=^
T\Xs;GK Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
P{Q=mEQ authentication 认证;鉴证
FKe, qTqa authority to purchase 委托购买证;委购书
2lL,zFAq authorization 认可;核准;授权;授权书
PRNoqi3sY authorization by direction 指示授权
~ %B<
authorization by instruction 指令授权
v]B
L[/4 authorization by warrant 令状授权
;S xFp authorization of unit trust 单位信托的认可
gm9mg*aM authorized agent 指定代理人
yV)la@c authorized capital 法定资本
DcSnia62f authorized clerk 出市员
h*u`X>!! authorized dealer 认可交易商
iAa;6mH authorized financial institution 认可财务机构
"`6n6r42 authorized fund 认可基金
<AJ97MLcc authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
g/13~UM\ authorized institution 认可机构
I(=V}s2 authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
QRLt9L authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
2w)-\/j} authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
>
xIJE2 authorized investment 特准投资项目
ja=F 7Usb authorized person 获授权人
1~$);US authorized representative 获授权代表
d#2$!z# authorized share capital 法定股本
')GSAY7 automated quotation system 自动报价系统
.f+TZDUO Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
)E+'*e{cK 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
%'0TXr$ automatic adjustment mechanism 自动调整机制
1>L(ul(qGF automatic adjustment system 自动调整系统
ah~YeJp Automatic Clearing House 自动票据交换所
,^icPQSwc automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
6"dD2WV/ Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
klUQkz |<a automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
eW|^tH autopay 自动转帐
%4HRW;IU available assets 可用资产
'U'yC2BI n available fiscal reserve 现存财政储备
#nh|=X available profit 可用利润
1
hg}(Hix Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
JmEj{K<3I average 平均;平均数;海损
F: mq'<Q average basic salary 平均基本薪金
0Ia($.1mY average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
7t.!lh5G% average cost 平均成本
/PsnD_s]5 average cost of land production 增辟土地平均成本
}jill+] average daily turnover 平均每日成交额
A=Ss6-Je average daily wage rate 平均每日工资率
%c[ V average expenditure pattern 平均开支模式
#pcP! average growth rate 平均增长率
:T9<der, average net fixed assets 固定资产平均净值
%u;~kP|S% average of relatives 相对价格平均数
z2Z^~,i average price 平均价格
GKcv<G208 average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
a'\o7_ average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
Mfv1Os:ST average rate 平均率
41SGWAd#: average revenue 平均收入;平均收益
? R>h ` average stock 平均库存;平均存货
fU!<HDh average yearly rent 平均年租
9uWY@zu avoidance of double taxation 避免双重课税
/> 4"~q) avoidance of tax 避税