A:
))f%3_H A share A股;甲类股份
):HjpJvF abatement of tax 减税;减扣免税额
WBT/;),}: ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
R{Q*"sf above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
U5Say3r above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
R&}"En`$s ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
A*#.7Np!" absolute change 绝对数值变更
1sp>UBG absolute expenditure 实际开支
j}R!'m(P' absolute guideline figure 绝对准则数字
G?$|aQ0j absolute interest 绝对权益
?u.&BP absolute order of discharge 绝对破产解除令
` b a}6D absolute profit margin 绝对利润幅度
|@#37 absolute value 实值;绝对值
_)s<E9t2N absolutely vested interest 绝对既得权益
MTJ ."e<B absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
'L|& qy@ absorption 吸收;分摊;合并
MzZYzz absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
QCB2&lN\&L ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
feM%- acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
}= OI (Wy acceptable rate 适当利率;适当汇率
OI0#@_L& acceptance agreement 承兑协议
2z9\p%MX acceptance for honour 参加承兑
IsjxD|u acceptor 承兑人;接受人;受票人
PqV9k,5f acceptor for honour 参加承兑人
V|GH4DT= accident insurance 意外保险
/RD@ [ 8 Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
Fm}#KE0 accident insurance scheme 意外保险计划
^Xv_y+ accident year basis 意外年度基准
?blF6Kl$ accommodation 通融;贷款
F:nhSd accommodation bill 通融票据;空头票据
*Kj*| >) accommodation party 汇票代发人
c\"t+/Z account balance 帐户余额;帐户结余
!$&k@#v: account book 帐簿
K=,nX7Z5 account collected in advance 预收款项
)p*I(y account current book 往来帐簿
VN!`@Ci/ account of after-acquired property 事后取得的财产报告
S+(TRIjk account of defaulter 拖欠帐目
Qvc "?yx8} account payable 应付帐款
K;,zE6WD$$ account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
wh4ik`S 1 account receivable 应收帐款
;UuCSfs{ account receivable report 应收帐款报表
7<{g+Q~7* account statement 结单;帐单;会计财务报表
htC~BK3( account title 帐户名称;会计科目
^Ud1 ag!- accountant's report 会计师报告
\a\-hm Accountant's Report Rules 会计师报告规则
Co[fq3iX# accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
"f^s*I Accounting Arrangements 《会计安排》
-*xm<R], accounting basis 会计基础
B-Bgk accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
]D(!ua5|x` Accounting Circular 《会计通告》
\Tq !(]o^ accounting class 会计类别
B#RBR<MFC accounting date 记帐日期;会计结算日期
#OlU|I accounting for money 款项核算
hx|Cam" Accounting Officer 会计主任
g '2'K accounting period 会计报告期;会计期
%04N"^mT'~ accounting policy 会计政策;会计方针
6*yt^[W accounting practice 会计惯例
Qtj.@CGB accounting principle 会计准则
eeKErpj8A accounting record 会计记录
n^F:p*)Q% accounting report 会计报告
^s*j<fH Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
anDwv
} Accounting Society of China 中国会计学会
i-1lpp I accounting statement 会计报表
0($@9k4!/ accounting system 会计制度;会计系统
\@G
7Kk*l accounting transaction 会计事项;帐务交易
X!=E1TL accounting treatment 会计处理
_dQVundH accounting year 会计年度
mocR_3=Q? accretion 增值;添加
CjtBQ5 accrual 应计项目;应累算数目
S$9>9!1>* accrual basis 应计制;权责发生制
SN
w3xO!;& accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
BET3tiHV accrue 应累算;应计
B~S"1EE[ accrued benefit 应累算利益
_X
?W)]: accrued charges 应计费用
Td!@i[6%H accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
wHneVqI/U accrued expenses 应累算费用
\HR<^xY accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
"},0Cs accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
zadn`B#2 accrued right 累算权益
Md!L@gX6< accruing profit 应累算的利润
b|
e7mis@ accumulated fiscal reserve 累积财政储备
<ezv accumulated profit 累积利润;滚存溢利
$|J16tW accumulated reserve 累积储备
tJ:]ne accumulation of surplus income 累积收益盈余
{NmpTb acquired assets 既得资产
uZ[7[mK}n7 acquisition 收购;购置;取得
8?p40x$m% acquisition cost 购置成本
"S8JHHx acquisition expenses 购置费用
k^A17Nf`2 acquisition of 100% interest 收购全部股权
T-"zK r! acquisition of control 取得控制权
gz{~\0y acquisition of fixed assets 购置固定资产
zJ-_{GiM*L acquisition of shell “买壳”
}M3f ?Jv acquisition price 收购价
.MNi)+ act of God 天灾
<*D{uMw acting partner 执事合伙人
,&+"|,m active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
Gyo[C98 active partner 积极参与的合伙人
Ql~9a
[8T~ active trading 交投活跃
oW0A8_|9 actual circulation 实际流通
|>w>}w`~ actual cost 实际成本
:X1~ actual expenditure 实际开支;实际支出
+{b!,D3sa* actual income 实际入息;实际收入;实际收益
?&qa3y)wX: actual market 现货市场
1oD1ia# actual price 现货价;实际价格
|jh&a+4W actual profit 实际利润
c
eH8 actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
UNx|+ actual year basis 按实际年度计算
.I~#o$6 actuals 实货
IZr~h9 actuarial investigation 精算调查
[V vTR#^ actuarial principle 精算原则
7d9kr?3(U actuarial report 精算师报告
jg2UX Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
cvoE4&m! actuarial valuation 精算师估值
q.
i2BoOd actuary 精算师
m
2tw[6M ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
xZmO^F5KHj ad valorem duty 从价税;按值征税
G)ppkH`qj ad valorem duty system 从价税制
Cxn<#Kf\-< ad valorem fee 从价费
*t_"]v-w ad valorem tariff 从价关税
"EA6RFRD additional allowance 额外免税额
N?Wx-pK additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
E;$;g#ksf additional assessable profit 补加应评税利润
BQ X6Q< additional assessment 补加评税
aT9+]
Ig additional commitment 额外承担
qN5 ru2 additional commitment vote 额外承担拨款
^]x%z*6 additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
<Mdyz! additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
j@yK#==k additional provision 额外拨款
t r)[6o# additional stamp duty 附加印花税
*$U+ additional tax 补加税罚款;补加税款
5m.{ayE Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
N^G
$:GC adjudged bankrupt 被裁定破产
_(#HQd,i adjudicated bankrupt 裁定破产人
hLs<g!*O adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
x2q6y adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
9\yGv adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
"c0I2wq adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
X@ zw;Se adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
yH\3*#+ adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
B=EI&+F+ adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
|rjHH< adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
rV
yw1D adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
_J|TCm adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
[#+yL adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
QNH-b9u>8 adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
nRP|Qt7> adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
& XS2q0-x adjustment centre 调剂中心
NNKI+!vg adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
Z&f@)j adjustment mechanism 调整机制
)K=%s%3h< adjustment of loss 亏损调整
5y
9(<}z adjustment process 调整过程;调整程序
K-_XdJ\ adjustment range 调整幅度
HDmjt+3&n administered exchange rate 受管制汇率
e(e_p# Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
x.5!F2$ administration expenses 行政费用
LB(I^ administration fee 手续费;行政费
\&{a/e2:S administration in bankruptcy 破产管理
4tQ~Z6Jn; administration order 遗产管理令
J$aE:g6' administrator 管理人;遗产管理人
SG5GJCkc administrator of the estate 遗产管理人
-qI8zs$:5 admission of debt 债项承认书
4AIo,{( admission of proof 接纳债权证明
{Xw6]d advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
{D6p?TL+ advance account 暂支帐目;预付款帐户
9.:]eL advance compensation 预付补偿金
n@TK}?\UoR advance from shareholder 股东垫款
Su4&qY advance pending reimbursement 预支以待日后付还
Aof)WKo advanced economy 先进经济体系
QR ?JN\%? advancement 预付;预付财产
nrhzNW>] advances warrant 垫款令
:4Gc'bR advancing 贷出
qjcPJ adverse balance 逆差
#[
H4`hZ adverse exchange 逆汇
&oz^dlw advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
Az+k8=? advice for collection 托收通知书
u<g0oEs) advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
r<%ua6@ advice of payment 付款通知
H^VNw1. Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
lQ8h -Tz 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
h_( #U)z_3 Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
[NxC7p:Lo affidavit 誓章;遗产申报誓章
4# L}& affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
d@0p<at>~ affiliate 联号;联营公司;附属公司
L:.z
FW, affiliated company 附属公司;联号;联营公司
Bf21u9 affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
xJ$/#UdP affordability 负担能力
; ,vGw<|o African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
;u(#-C2^{l after-acquired property 事后取得的财产
*]7$/%.D after-hours dealing 市后交易
-ho%9LW%| after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
6YHQ/#'G~ agency agreement 代理协议
5 O't-' agency expenses 代理机构的开支
<UEta>jj agency fee 代理费
Daw;6f: Agency Law 《代理法》
@QN(ouq Q agent 代理人;承销人
A_y]6~Mu?~ agent of company 公司代理人
Nf]h8d~ agent's fee 代理人费;经纪费
$_ BoG aggregate 总计;总数;总体数字
~6Xr^An/Z aggregate amount 总款额;总额
qxQuXF>:# aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
<Jf[N= aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
|3bCq(ZR\P aggregate demand 总需求
eT'Z;ZO aggregate gross position 总持仓量
*=2sXH1j aggregate limit 总限额
X([8TR aggregate of salaries tax 合计薪俸税
<hV%OrBz- aggregate performance 总体表现;总体业绩
'vX:)ZD i aggregate supply 总体供应
Irc(5rD7 aggregate surplus 总盈余
~pC\"LU` aggregate total 整体总额
8v ZY+Q > aggregate value 总值;合计价值
;
u@& [ aggregated basis 合计基准
>p`ZcFNs" aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
vG{lxPIj aggregation 合并计算;合计;总和
d:L|BkQ7* aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
*y0=sG1+D aggregation of property 财产的总和
R1/h<I: agio 差价;贴水
$(r/N"6)O2 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
n^t!+ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
D}MCVNd^ 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
lEYAq'= Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
L25v7U 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
W]CsKN,K Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
~Z>!SMXp< 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
\C}_l+nY agreement for a settlement 授产协议
/Xm4%~b_gj agreement for assignment 转让协议
MS~+P' agreement for sale 售卖协议;买卖协议
JW}O`H9 agreement for sale and purchase 买卖协议
+V `* agreement for the payment of interest 支付利息协议
l+UUv]:1 agreement for the repayment of money 还款协议
T&q0TBT agreement of reinsurance 再保险协议
\3WQ<t)W Agricultural Bank of China 中国农业银行
Wb%t6N? air passenger departure tax 飞机乘客离境税
V{{Xz: Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
Bnfp_SM airport tax 机场税
g}OZ!mKd alcohol duty 酒精税
1!=^mu8 alienation 让与;让渡;转让
6bwzNY 7 alimony 生活费;赡养费
Bln($lOz All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
v,d
bto0 all risks 全险;综合险
UOa
n All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
0@tN3u?dx Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
v;o/M6GL5 all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
(3Dz'X allocation letter 拨款信件
o()No_.8H allocation of fund 分配款项;预留款项
d=DQS>Nz allocation of profit 利润分配;溢利分配
V sQ~Y,7 allocation warrant 拨款令
Fz {T; allotment 分配;配股
SMn(c allotment notice 股份配售通知;配股通知
KK';ho,W allotment of shares 股份分配
O63:t$Yx# allowable 可获宽免;免税的
UbEK2&q/8 allowable business loss 可扣除的营业亏损
}pJLK\ allowable expenses 可扣税的支出
asZ(Hz% allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
EXEB A&* allowance for debts 债项的免税额
4de:h E allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
!Z!X]F-fY allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
j[${h,p? allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
KQTv5|$? allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
$1uT`>% allowance to debtor 给债务人的津贴
HZ[.,DuW alteration of capital 资本更改
K"/3/`T alternate trustee 候补受托人
+GvPJI amalgamation 合并
x(+H1D\W ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
b V&"jjEx ambit of charges 征税范围;收费范围
6qd?&.=r amended valuation 经修订的估值
=mYwO=:D American Commodities Exchange 美国商品交易所
Y=ksrs>w American Express Bank Limited 美国运通银行
80%L!x| American Stock Exchange 美国证券交易所
e X{#FgFc amortization 摊销
8'*/|)Hn amount due from banks 存放银行同业的款项
WNSY@q amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
gVI{eoJ amount due from holding companies 控股公司欠款
n09P!],Xa amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
eL_Il.: amount due to banks 银行同业的存款
|"
ag'h amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
U[{vA6 amount due to holding companies 控股公司存款
V [Wo9Y\ amount due to local banks 本港银行同业的存款
a7}O.NDf amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
yHf:/8Z amount for note issue 发行纸币的款额
~0Z.,p_ amount of bond 担保契据的款额
KA? J: amount of consideration 代价款额
FEA t6 amount of contribution 供款数额
}u]7 x:lh amount of indebtedness 负债款额
l.xKv$uOGR amount of principal of the loan 贷款本金额
(9Of,2]&E amount of rates chargeable 应征差饷数额
slQEAqG)B amount of share capital 股本额
C@3UsD\s( amount of sums assured 承保款额
^Rb*mI amount of variation 变动幅度
8l*h\p:Q amount of vote 拨款数额
;R]~9Aan amount payable 应付款额
k`BS{,= amount receivable 应收款额
_t>[gB, Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
l\WN
analysis 分析
^#!\VGnL ancillary risk 附属风险
y&(pt!I annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
E1s~ + annual accounting date 年结日期
vP%}XEF annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
<-DQ(0xg annual balance 年度余额
no(or5UJ annual disposable income 每年可动用收入
@~bP| a annual estimates 周年预算
LT#EYnG annual fee 年费
}=d}q * annual general meeting 周年大会
cHC4Y&&uZ annual growth rate 年增率;每年增长率
8RT<?I^5 annual long-term supplement 长期个案每年补助金
Gdz* annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
[P`<y#J3F annual report 年报
zvn3i5z Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
l:~/%= annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
P~;1adi3 Annual Return Rules 《周年报表规则》
"hnvND4= annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
~;}uYJ annual roll-forward basis 逐年延展方式
8?1MnjhX10 annual salary 年薪
I2WWhsNC annual statement 年度报表;年度决算表
1<Vke$ Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
q1Ad"rm annuitant 年金受益人
4BZ7R,m#. annuity 年金
[r1dgwh8 annuity contract 年金合约
+~"(Wooi annuity on human life 人寿年金
T037|k a{ antecedent debt 先前的债项
io UO0 ante-dated cheque 倒填日期支票
8@/MrEOW# anticipated expenditure 预期开支
FXul
u6"SX anticipated net profit 预期纯利
Fl!D2jnN anticipated revenue 预期收入
Z*'<9l_1 anti-inflation measure 反通货膨胀措施
|G/U%?` anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
3Ww 37V>h apparent deficit 表面赤字
P$.$M}rMv apparent financial solvency 表面偿债能力
6mqp`x` apparent partner 表面合伙人
m'-QVZ{(M% application for personal assessment 个人入息课税申请书
Z7I\\M application of fund 资金应用
yL %88,/ application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
<cxe 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
<cO
`jK appointed actuary 委任精算师
[6Q1yNE appointed auditor 委任核数师;委任审计师
M)~sL1) appointed trustee 委任的受托人
-O\fy! appointer 委任人
BO2s(8 apportioned pro rata 按比例分摊
R$`%<Y3) apportionment 分配;分摊
rX0 ?m:&m Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
R'pfA
B|! apportionment formula 分摊方程式
M+I9k;N6& apportionment of estate duty 遗产税的分摊
~~@dbB appraisal 估价;评估
_WZ{ i, appreciable growth 可观增长
sR^b_/ElxT appreciable impact 显着影响
y>cLG5v appreciable increase 可观增长
#jsN appreciation 增值;升值
g_JQW(_ appreciation against other currencies 相对其他货币升值
gvr&7=p appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
*'*n}fM appreciation tax 增值税
~14|y|\/ appropriation 拨款;拨用;拨付
<"8F=3:uk appropriation account 拨款帐目
vdigw.=z Appropriation Bill 拨款法案
qHvU4v appropriation-in-aid system 补助拨款办法
i-?mghe8 approved assets 核准资产
Et
y?/ approved basket stock 认可一篮子证券
Ezev
^O] approved budget 核准预算
G#ELQ/Q approved charitable donation 认可慈善捐款
_St":9'uU approved charitable institution 认可慈善机构
kek/C`7 approved currency 核准货币;认可货币
NLu[<u U* approved estimates 核准预算
JXHf$k approved estimates of expenditure 核准开支预算
P/xEn_*v approved overseas insurer 核准海外保险人
uAs!5h approved overseas trust company 核准海外信托公司
(b.4&P"0 approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
8@b`a]lgrd approved provident fund scheme 认可公积金计划
putRc??o; approved provision 核准拨款
!MVf(y$ approved redeemable share 核准可赎回股份
x.$cP approved regional stock 认可地区性证券
eJ6 #x$I, approved retirement scheme 认可退休金计划
>f4[OBc approved subordinated loan 核准附属贷款
hAsReZ? arbitrage 套戥;套汇;套利
_ gGA/ arbitrageur 套戥者;套汇者
N 'n0I^Y1A arbitrary amount 临时款项
u}P:9u&h6X arrangement 措施;安排;协定
BLAF{vVaf arrears 欠款
my/KsB arrears of pay 欠付薪酬
GQjwr( arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
RI+Y+z articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
.IM]B4m Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
9GsG* $-I ascertainment of profit 确定利润
f^KN8N "Asia Clear" “亚洲结算系统”
)~gIJW Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
+d?|R5{3 Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
KyQTrl.qdl Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
5$Kd<ky Asian dollar bond 亚洲美元债券
OT(0~,.GJ Asian dollar market 亚洲美元市场
y}is=h3 Asian dollar rate 亚洲美元利率
u8t|!pMF8 Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
Mp=T;Nz Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
p+5J asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
p]<)6sZ assessable income 应评税入息
T]/5aA4 assessable loss 应评税亏损
VLVDi>0i assessable profit 应评税利润
JLz32 %-M assessable value 应评税值
U ^nv) assessed profit 估定利润
/r2S1"(q assessed value 经评估价值
ZpMv16 assessment 评税;评定;估价;评税单
@eutp`xoT\ assessment number 评税编号;估价编号
>?_}NZ,y assessment of additional tax 补加税评税
%YbL%i|U assessment of performance 业绩评估;实绩评价
a5aHv/W#P Assessor 评税主任
3t9CN
)* asset price bubbles 资产价格泡沫
cucmn*o? asset-backed securities 具资产保证的证券
V7`vLs- assets accretion 资产增值
L8H:,} 2 assets and liabilities 资产与负债
1wH6 hN, assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
^>>9? assets lending 实物放款;有抵押贷款
,F*HZBNFZ assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
~]].i~EV( assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
_CTg")0o assets portfolio 资产投资组合
ng~LCffpY assets price 资产价格
Z"qJil} assets quality 资产质素
^Bo'87!. assets realization 资产变现
aOd|;Z assets refinancing arrangement 资产再集资安排
zbr^ul r assets securitization 资产证券化
x^ `IZ{! assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
!* KQ2#e assets stripping 削减资产;拆卖资产
Jw#7b[a assets value 资产值
t)uxW
7 assignee 承让人
Jt#HbAY assignment 转让;转让书;转让契
+0j{$MPZ assignment of interest 权益转让
Zy.A9Bh~ assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
h_\(
$" assignment of property 物业转让;物业转让书
CBNt
_y assignment right 转让权
p Q!lY assignor 转让人
Q2)(tB= ) associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
IOF!Ra:w Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
A:D9qp associate member 附属会员
^FQn\, associated body corporate 相联法人团体
3aBE[ associated company 相联公司;联属公司
~kj96w4eAR associated corporation 相联法团
?m+];SJk Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
wjZ Q.T! 公认会计师公会〔英国〕
Gy;Fe= Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
zGNW5S9G Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
mlLqQ< association of underwriters 承保人组织
'n1$Y%t assumption of control 接管
.{ZJywE< assurance 担保;保险;转易;转易书
J7C?Z assurance of interest 权益的转易
HG< z,gE
2 at 19XX price 按一九XX年价格计算
-T i<H9OV at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
C9!FnvH at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
`p1B58deC at call 通知付款;按通知
k Jw
Pd;% at constant market price 按固定市价计算
Q+wO\TtE at constant price 按固定价格计算
Q'!'+;&% at cost 按成本计算
MM*~X"A at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
mdQe)> at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
.C5<uW5-R at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
n~BQq-1 at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
2VUN at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
r%WHYhD at par 按面值计算;平价
Oo-4WqRJ at sight 见票即付
tQYV4h\Qj at the close 按收市盘
eK5~gnv, at the opening 按开市盘
2{Dnfl'k attestation 见证;见证条款
<#;5)!gr{ at-the-money option 平价期权
Mk=*2=d attorney 受权人;受托代表人
h-sO7M0E] attornment 新拥有人承认书
U1 *P attributable profit 可归属利润
H=*0KX{ attributable share value 可归属股份价值
E2t&@t%W Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
Nn-k hl|11 auction 拍卖
)4-!]NsV auctioneer 拍卖商
`s Im&.d audit 审计;核数
L+T'TC: Audit Commission 审计署
:?LNP3} Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
:8`$BbV 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
B
u%%O8 audit review 帐目审查
t#8QyN Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
ZMr[:,Jp audited account 审计帐目;经审计的帐目
EkRx/ audited annual account 经审计的周年帐目
1Y;.fZE audited balance sheet 经审计的资产负债表
isy[RAP< auditor 核数师;核数主任;审计师
=R 4]Kf auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
Y:#B0FD,gC auditor's report 核数师报告;审计师报告
[u=yl0f Aussie bond 澳元债券
gdoaXw;Sy austerity budget 紧缩预算
GVu[X?q@| Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
p:$kX9mT& Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
s-(c-E09 Australian Dollar [AUD] 澳元
_Ve)M% Australian Options Market 澳大利亚期权市场
D|<_96_m Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
w1(5,~OB Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
;&f(7 Q+T_ Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
-5]lHw} Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
g.blDOmlc authentication 认证;鉴证
KHx;r@{< authority to purchase 委托购买证;委购书
O"kb*// authorization 认可;核准;授权;授权书
ZR0 OqSp] authorization by direction 指示授权
'vu]b#l3 authorization by instruction 指令授权
ZZwIB3sNhf authorization by warrant 令状授权
zBwqIJfM authorization of unit trust 单位信托的认可
u|.|dv'mbp authorized agent 指定代理人
,)!%^~v authorized capital 法定资本
BFP@Yn~k authorized clerk 出市员
$cuBd authorized dealer 认可交易商
1{]S[\F] authorized financial institution 认可财务机构
^+-]V9?+ authorized fund 认可基金
_
W#Km authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
&iq'V*+-\ authorized institution 认可机构
AS:k&t authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
f<$*,P authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
i92Z`jiR authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
Zn40NKYc authorized investment 特准投资项目
t2.jg?`k authorized person 获授权人
X(17ESQ/Y authorized representative 获授权代表
mA%}ijR6y authorized share capital 法定股本
,'t&L] automated quotation system 自动报价系统
d8R|0RZ Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
(fr=[m$` 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
-^t.eZ*| automatic adjustment mechanism 自动调整机制
d2US~.;>l automatic adjustment system 自动调整系统
7QZyd- Automatic Clearing House 自动票据交换所
xXI WEZA automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
5 8L@:>" Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
|; mET
automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
&e3}Vop autopay 自动转帐
yw%ES available assets 可用资产
L0H^S)g available fiscal reserve 现存财政储备
'/Vm[L$d available profit 可用利润
;"e55|d9I Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
2XV|( average 平均;平均数;海损
@MFEBc} average basic salary 平均基本薪金
aO ?KRn average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
5T9[a average cost 平均成本
q o-|.I average cost of land production 增辟土地平均成本
uh#E^~5S average daily turnover 平均每日成交额
a #s
Nd average daily wage rate 平均每日工资率
<;>k[P' average expenditure pattern 平均开支模式
$Jn.rX0}$ average growth rate 平均增长率
xiQc\k$ average net fixed assets 固定资产平均净值
"?<`]WG\ average of relatives 相对价格平均数
/#"9!8%V average price 平均价格
>b#CR/^z average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
X}h}3+V average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
fpjFO&ML average rate 平均率
|F'eT
4 average revenue 平均收入;平均收益
8@rF~^-_ average stock 平均库存;平均存货
.#a7?LUH average yearly rent 平均年租
|a /cw" avoidance of double taxation 避免双重课税
%iYro8g!, avoidance of tax 避税