A:
L/)B}8m\ A share A股;甲类股份
vuZf#\zh} abatement of tax 减税;减扣免税额
gd
K*"U ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
F,zG;_ above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
_1P`]+K\D$ above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
)'`CC>Q ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
|!oXvXU absolute change 绝对数值变更
lO[E[c G absolute expenditure 实际开支
0#<WOns1
absolute guideline figure 绝对准则数字
uNy!<u absolute interest 绝对权益
%w$mSG absolute order of discharge 绝对破产解除令
M"B@M5KT absolute profit margin 绝对利润幅度
E.9^&E}PG absolute value 实值;绝对值
~ibF M5m absolutely vested interest 绝对既得权益
of=ql absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
g*F~8+]Y absorption 吸收;分摊;合并
Y!M~#oqio absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
l/M[am ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
5E`JD acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
[$;,Ua-mt acceptable rate 适当利率;适当汇率
W=3? x acceptance agreement 承兑协议
y=#j`MH{> acceptance for honour 参加承兑
o ~;M" acceptor 承兑人;接受人;受票人
.ots?Ns acceptor for honour 参加承兑人
w
[L&* accident insurance 意外保险
?&6Q%IUW1 Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
J]dW1boT@ accident insurance scheme 意外保险计划
^@K
WYAAW5 accident year basis 意外年度基准
8]HY. $E accommodation 通融;贷款
Si]X
rub accommodation bill 通融票据;空头票据
gn^!"MN+g accommodation party 汇票代发人
$D}"k!H account balance 帐户余额;帐户结余
G~(&3 account book 帐簿
aV#h5s account collected in advance 预收款项
\ZsP]};* account current book 往来帐簿
2
^oGwx @ account of after-acquired property 事后取得的财产报告
Wa<-AZnh account of defaulter 拖欠帐目
9ZhDZ~)p, account payable 应付帐款
%P;[fJ
`G account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
QAi1,+y]7w account receivable 应收帐款
u3ST; account receivable report 应收帐款报表
^;4YZwW5w account statement 结单;帐单;会计财务报表
a5)JkC account title 帐户名称;会计科目
ncj!KyU accountant's report 会计师报告
#hy+ L Accountant's Report Rules 会计师报告规则
AC'lS
>7s accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
:mP9^Do2; Accounting Arrangements 《会计安排》
<n\i>A3`,S accounting basis 会计基础
qEZ!2R^`G accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
a(f(R&-:$Y Accounting Circular 《会计通告》
'mJ13 accounting class 会计类别
+X[8wUm|^ accounting date 记帐日期;会计结算日期
SwX@I6huM accounting for money 款项核算
NZP7r;u Accounting Officer 会计主任
=-5[Hn% accounting period 会计报告期;会计期
ni<[G0#T accounting policy 会计政策;会计方针
/e(W8aszi accounting practice 会计惯例
AX K95eS accounting principle 会计准则
50*@.!^* accounting record 会计记录
2eHx"Ha accounting report 会计报告
&}E:jt} Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
*{4
ETr7 Accounting Society of China 中国会计学会
'gCZ'edM accounting statement 会计报表
9$wAm89 accounting system 会计制度;会计系统
##GY<\",; accounting transaction 会计事项;帐务交易
{m'AY) accounting treatment 会计处理
c})wD+1 accounting year 会计年度
vzG ABP accretion 增值;添加
e,"FnW accrual 应计项目;应累算数目
w,/6B&| accrual basis 应计制;权责发生制
mqw 84u accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
\C7q4p?8 accrue 应累算;应计
zIm-X,~I$ accrued benefit 应累算利益
pZjpc#*9N accrued charges 应计费用
=9<$eLE0 accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
7DZTQUb" accrued expenses 应累算费用
Z vRxi&Z{? accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
C/)`<b( accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
"[.ne)/MC accrued right 累算权益
+KP_yUq[ accruing profit 应累算的利润
Mt=R*M}D0 accumulated fiscal reserve 累积财政储备
{[tZ.1.w accumulated profit 累积利润;滚存溢利
#Z0-8<\ accumulated reserve 累积储备
-"tY{}z accumulation of surplus income 累积收益盈余
kT2Wm/L acquired assets 既得资产
qlvwK&W<QM acquisition 收购;购置;取得
TL@mM acquisition cost 购置成本
}^ ,q#' acquisition expenses 购置费用
=JxFp,
Xr acquisition of 100% interest 收购全部股权
O"iak acquisition of control 取得控制权
MyFCJJ/ acquisition of fixed assets 购置固定资产
_ Mn6 L= acquisition of shell “买壳”
}uiPvO+&p acquisition price 收购价
a
ea0+,; act of God 天灾
mrqaM2,(I acting partner 执事合伙人
V:>`*tlh active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
d' OGVN active partner 积极参与的合伙人
\447]<u active trading 交投活跃
8)?_{ actual circulation 实际流通
4DM*^=9E actual cost 实际成本
d- kZt@DL= actual expenditure 实际开支;实际支出
xl,ryc3J actual income 实际入息;实际收入;实际收益
Y;eoTJ actual market 现货市场
$
9 =8@ actual price 现货价;实际价格
d"GDZ[6 actual profit 实际利润
?Sw /(}|m actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
!-,Ww[G> actual year basis 按实际年度计算
GV>&g actuals 实货
Wn~ZA# actuarial investigation 精算调查
#j.FJFGX actuarial principle 精算原则
#R<G,"N5 actuarial report 精算师报告
b5S7{"<V Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
Q.E_:=*H actuarial valuation 精算师估值
EBwK 7c actuary 精算师
In+^V([u+_ ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
'kEG.Oq7 ad valorem duty 从价税;按值征税
gwq`_/d} ad valorem duty system 从价税制
D )gD< ad valorem fee 从价费
O8y9dX-2 ad valorem tariff 从价关税
C=[Ae, additional allowance 额外免税额
Fv@tD4I> additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
>f%, `r additional assessable profit 补加应评税利润
JhH`uA& additional assessment 补加评税
x?=B\8m additional commitment 额外承担
}AJ L,Q7q additional commitment vote 额外承担拨款
=y<0UU additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
Gnv!]c&S>l additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
{$|/|* additional provision 额外拨款
10O3Z9 additional stamp duty 附加印花税
63C(Tp" additional tax 补加税罚款;补加税款
GMe0;StT Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
ll2Vk*xs adjudged bankrupt 被裁定破产
1a*6ZGk. adjudicated bankrupt 裁定破产人
kC31$jMC3! adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
0ERsMnU' adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
sZwZWD' adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
^vW$XRnt adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
XmlIj8%9[& adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
fp tIc#4 adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
@(){/cF adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
wHWma)}-z adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
tUv3jq)n% adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
2qXo{C3 adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
4|=vxJ adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
;AJ<
LC adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
`@MPkCy1 adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
%l;*I?0H adjustment centre 调剂中心
8,y{q9O adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
<r3Jf}%tT adjustment mechanism 调整机制
W #47Cz adjustment of loss 亏损调整
y+RRg[6| adjustment process 调整过程;调整程序
0$QIfT) adjustment range 调整幅度
<5k&)EoT administered exchange rate 受管制汇率
82s5VQ6 Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
;:?*t{r4# administration expenses 行政费用
-$9~xX administration fee 手续费;行政费
]zcV]Qj$~ administration in bankruptcy 破产管理
&rP~`4Mkp administration order 遗产管理令
*l{4lu administrator 管理人;遗产管理人
|@ *3^' administrator of the estate 遗产管理人
zhjJ>d%w admission of debt 债项承认书
u uSHCp
admission of proof 接纳债权证明
.aJ%am/:% advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
.*:h9AE7vo advance account 暂支帐目;预付款帐户
{KsVK4\r advance compensation 预付补偿金
%z2oDAjX advance from shareholder 股东垫款
8F)=n \ advance pending reimbursement 预支以待日后付还
8yvJ`eL- advanced economy 先进经济体系
CWBbSGk advancement 预付;预付财产
V(DjF=8 advances warrant 垫款令
s.KOBNCFa advancing 贷出
/cYk+c
adverse balance 逆差
L\YZT|
K( adverse exchange 逆汇
ey*,StT5a advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
W#VfX!~ advice for collection 托收通知书
F'XlJ M advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
y}Cj#I+a advice of payment 付款通知
,[^o9u uB Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
aX]y` 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
s<,"Hsh^CR Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
t"tNtLI affidavit 誓章;遗产申报誓章
ZRO.bMgZF affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
PYaOH_X. affiliate 联号;联营公司;附属公司
}^Z< dbt affiliated company 附属公司;联号;联营公司
T%w(P ^qk affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
y/H8+0sEk affordability 负担能力
gsi<S6DQ8 African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
[RW,{A after-acquired property 事后取得的财产
F=VoFmF@ after-hours dealing 市后交易
a0 qj[+ after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
0O_E\- = agency agreement 代理协议
Q6xgLx[ agency expenses 代理机构的开支
sv@}x[L agency fee 代理费
[|jIC Agency Law 《代理法》
,rXW`7!2 agent 代理人;承销人
bu;vpNa agent of company 公司代理人
u$\Tg3du2 agent's fee 代理人费;经纪费
~O8]3+U aggregate 总计;总数;总体数字
>H8^0n)? aggregate amount 总款额;总额
|]I#CdO aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
>|(WS.n 3C aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
{8_:4`YZ aggregate demand 总需求
S~}$Ly@ aggregate gross position 总持仓量
X=\x&Wt aggregate limit 总限额
{<"[D([ aggregate of salaries tax 合计薪俸税
Mg&HRE aggregate performance 总体表现;总体业绩
%bN"bxv^ aggregate supply 总体供应
UX?X]ZYVR aggregate surplus 总盈余
#i6[4X? aggregate total 整体总额
R+C+$?4NG aggregate value 总值;合计价值
-)<JBs> aggregated basis 合计基准
WGluZhRuT3 aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
=GLYDV aggregation 合并计算;合计;总和
f7K8m| aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
omr:C8T> aggregation of property 财产的总和
Y/#:)(&@ agio 差价;贴水
2zwuvgiZ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
p{w}
Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
N{|[R
《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
g\E ._ab< Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
f.sPE8#3= 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
0GF%~6 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
s8C:QC 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
UX03"gX
agreement for a settlement 授产协议
*pmoLiuB> agreement for assignment 转让协议
9.^-us1 agreement for sale 售卖协议;买卖协议
DM+sjn agreement for sale and purchase 买卖协议
65 NWX8f} agreement for the payment of interest 支付利息协议
E\W;:p,{A agreement for the repayment of money 还款协议
>I{4 agreement of reinsurance 再保险协议
!Mm+bWn=mB Agricultural Bank of China 中国农业银行
l^)o'YS y air passenger departure tax 飞机乘客离境税
HdDo Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
rAtai}Lx airport tax 机场税
w}fqs/)w alcohol duty 酒精税
5B_-nYJDt alienation 让与;让渡;转让
-(`K7T>D. alimony 生活费;赡养费
:+kg4v&r All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
':9%3Wq]j all risks 全险;综合险
@w+WLeJ$40 All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
m/SJ4op$ Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
,%&
LG],6 all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
9N`+ O allocation letter 拨款信件
yN%3w0v allocation of fund 分配款项;预留款项
}mkA Hmu4 allocation of profit 利润分配;溢利分配
] `b<" allocation warrant 拨款令
[J(@$Qix allotment 分配;配股
WlF+unB!9 allotment notice 股份配售通知;配股通知
)cfp(16 allotment of shares 股份分配
N^)<)? allowable 可获宽免;免税的
7/$nA<qM allowable business loss 可扣除的营业亏损
nI((ki}v allowable expenses 可扣税的支出
vy>];!Cu allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
+ytT)S allowance for debts 债项的免税额
o;Hd W allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
h'z+8X_t allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
Y0R\u\b allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
v)X[gt
tf allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
k
2
mkOb allowance to debtor 给债务人的津贴
'` BjRg57] alteration of capital 资本更改
+Y_Q?/M@8 alternate trustee 候补受托人
:..E:HdYO amalgamation 合并
ljaAB+
ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
/@xr[=L
ambit of charges 征税范围;收费范围
hnM9-hqm amended valuation 经修订的估值
!xJLeQFJI] American Commodities Exchange 美国商品交易所
&VtWSq-) American Express Bank Limited 美国运通银行
!07FsPI#{ American Stock Exchange 美国证券交易所
A=\'r<: amortization 摊销
*+4>iL*: amount due from banks 存放银行同业的款项
f=-!2#% amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
OgzGkc@A amount due from holding companies 控股公司欠款
nA{ncTg1\ amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
mH7CgI amount due to banks 银行同业的存款
(@N~ j& amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
%tklup]LF8 amount due to holding companies 控股公司存款
dK-
^ amount due to local banks 本港银行同业的存款
t6! p\Y}} amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
R(n0!h4 amount for note issue 发行纸币的款额
$Sc08ro amount of bond 担保契据的款额
M4L~bK amount of consideration 代价款额
#]N&6ngJ amount of contribution 供款数额
59"Nn\}3gE amount of indebtedness 负债款额
g(z#h$@S amount of principal of the loan 贷款本金额
Q}k_#w amount of rates chargeable 应征差饷数额
7k[`]:*o amount of share capital 股本额
dd
@COP? amount of sums assured 承保款额
+w_MSj#P amount of variation 变动幅度
J"a2
@S& amount of vote 拨款数额
8H$@Xts amount payable 应付款额
kOlI?wc amount receivable 应收款额
GSUOMy[M- Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
.wt>.mUH analysis 分析
XQ+-+CD ancillary risk 附属风险
@hz0:ezg: annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
!Ed<xG/ annual accounting date 年结日期
*cb
D&R\ annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
KqG$zC^N annual balance 年度余额
7oqn;6<[>, annual disposable income 每年可动用收入
c=jTs+h' annual estimates 周年预算
,i$(yx? annual fee 年费
)KTWLr; annual general meeting 周年大会
nFf\tf%8 annual growth rate 年增率;每年增长率
Sf.8Ibw annual long-term supplement 长期个案每年补助金
p0:&7,+a, annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
4u{E D( annual report 年报
Cx1Sh#9 Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
z!t3xFN&/ annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
cE_Xo.:Y, Annual Return Rules 《周年报表规则》
:Z7"c`6L!~ annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
JXI+k.fi annual roll-forward basis 逐年延展方式
~$TE annual salary 年薪
iX9[Q0g=oQ annual statement 年度报表;年度决算表
"cz]bCr8 Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
:BrnRW64 annuitant 年金受益人
v=yI#5 annuity 年金
~n]2)>6 annuity contract 年金合约
KWZNu&)
annuity on human life 人寿年金
>x _:=%Wr+ antecedent debt 先前的债项
+lf@O&w ante-dated cheque 倒填日期支票
wTgx(LtH anticipated expenditure 预期开支
Vms7
Jay anticipated net profit 预期纯利
/i]=ndAk anticipated revenue 预期收入
F6neG~Y anti-inflation measure 反通货膨胀措施
%(wsGNd anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
dA M ilTo apparent deficit 表面赤字
7HR%rO?' apparent financial solvency 表面偿债能力
Af!
W
K= apparent partner 表面合伙人
7+2aG application for personal assessment 个人入息课税申请书
bju,p"J1-E application of fund 资金应用
+XaO?F[c application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
]aMa*fF 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
~]t2?SqNm appointed actuary 委任精算师
BzG!Rg|J appointed auditor 委任核数师;委任审计师
`- uZv appointed trustee 委任的受托人
(^@;`8Dy8 appointer 委任人
3\U,Kg apportioned pro rata 按比例分摊
?U.&7yY apportionment 分配;分摊
e^l+#^fR Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
N4GIb 6 apportionment formula 分摊方程式
oT5rX
,8 apportionment of estate duty 遗产税的分摊
JXa%TpI:
E appraisal 估价;评估
N6 }i>";_; appreciable growth 可观增长
h}VYA\+<B appreciable impact 显着影响
jJ{
w -$ appreciable increase 可观增长
x.4)p6 appreciation 增值;升值
`
a<|CcUGU appreciation against other currencies 相对其他货币升值
@0@'6J04 appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
W2o8Fu appreciation tax 增值税
`efH( appropriation 拨款;拨用;拨付
hcqmjqJ appropriation account 拨款帐目
[2fiHE Appropriation Bill 拨款法案
x@bl]Z(ne/ appropriation-in-aid system 补助拨款办法
#lVl?F+~ approved assets 核准资产
DuC u6j approved basket stock 认可一篮子证券
@OL3&R approved budget 核准预算
'/"M02a approved charitable donation 认可慈善捐款
Qre&N_ approved charitable institution 认可慈善机构
~>-;(YU"t approved currency 核准货币;认可货币
#p9z#kin approved estimates 核准预算
gu%'M:Xe approved estimates of expenditure 核准开支预算
AZ Lt'9UD approved overseas insurer 核准海外保险人
0o'ML""j approved overseas trust company 核准海外信托公司
Jtk.v49Ad> approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
J$ih|nP approved provident fund scheme 认可公积金计划
+`vZg^_c` approved provision 核准拨款
qZ]VS/5A approved redeemable share 核准可赎回股份
(j 8,n<o approved regional stock 认可地区性证券
Q8/0Cb/ approved retirement scheme 认可退休金计划
$4~}_phi approved subordinated loan 核准附属贷款
a_fW{;}[ arbitrage 套戥;套汇;套利
LyPBFo[? arbitrageur 套戥者;套汇者
o5G "J"vxe arbitrary amount 临时款项
s$y#Ufz arrangement 措施;安排;协定
/v ;Kb|e arrears 欠款
a0W\? arrears of pay 欠付薪酬
arH\QPaka' arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
J,M5<s[Xqt articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
oP`M\KXau Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
o%JIJ7M ascertainment of profit 确定利润
(w:ACJ[[ "Asia Clear" “亚洲结算系统”
F>-@LOqHy Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
s\1_-D5]Z Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
.nY6[2am Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
g4qdm{BL Asian dollar bond 亚洲美元债券
HkB<RsS$p_ Asian dollar market 亚洲美元市场
C-
Rie[ Asian dollar rate 亚洲美元利率
YaZ"&i Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
&-)Y[#\J
Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
r0uXMr=Z96 asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
f?I *`~k assessable income 应评税入息
.t%Vx assessable loss 应评税亏损
^{+:w:g assessable profit 应评税利润
~ai'
M# assessable value 应评税值
Ewsg&CCN assessed profit 估定利润
I\6<)2j/L assessed value 经评估价值
DT]p14@t9 assessment 评税;评定;估价;评税单
:mHtK)z~ assessment number 评税编号;估价编号
S7>gNE;%]u assessment of additional tax 补加税评税
[k{iN1n
assessment of performance 业绩评估;实绩评价
Q>c6ouuJ Assessor 评税主任
Y_YIJ@ asset price bubbles 资产价格泡沫
<%JO3E asset-backed securities 具资产保证的证券
cQ ;Ry!$ assets accretion 资产增值
DN{G$$or assets and liabilities 资产与负债
x{o5Ha{ assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
[jn;|
3 assets lending 实物放款;有抵押贷款
*K^O oS assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
f0bV]<_9 assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
}? '9L: assets portfolio 资产投资组合
=v=!x assets price 资产价格
yQ&%* ?J assets quality 资产质素
1b%7FrPkd assets realization 资产变现
R'HA>?D assets refinancing arrangement 资产再集资安排
\ OINzfbr assets securitization 资产证券化
'*Mb
.s" assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
mnaD KeA assets stripping 削减资产;拆卖资产
ga9:*G!b{) assets value 资产值
=0yJ2[R7Do assignee 承让人
Z_WTMs:x! assignment 转让;转让书;转让契
wz)9/bL assignment of interest 权益转让
8mddI assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
nv
Gd:]Z assignment of property 物业转让;物业转让书
(uc)^lfX assignment right 转让权
F@K;A%us) assignor 转让人
;@s~t:u associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
8J U~Q Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
RteTz_z{ associate member 附属会员
r@UY$z associated body corporate 相联法人团体
M.^A` associated company 相联公司;联属公司
`bF;Ew; associated corporation 相联法团
=_6h{f&Q Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
?O
Nw*"9 公认会计师公会〔英国〕
rM.<Gi05Qe Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
cHct|Z
u Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
)Dpt<}}\ association of underwriters 承保人组织
^{bEq\5& assumption of control 接管
[
[CXMbD`* assurance 担保;保险;转易;转易书
M 7$4KFNp assurance of interest 权益的转易
g$LwXfg at 19XX price 按一九XX年价格计算
&J M;jSz at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
}Cg~::," at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
N0hU~| / at call 通知付款;按通知
IomJo at constant market price 按固定市价计算
=nZd"t'p| at constant price 按固定价格计算
>g2.z> at cost 按成本计算
JAlsc]XtO9 at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
Bz~h- at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
s\R?@ at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
t+q`h3 at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
E1g$WhXIS at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
1\{F.v at par 按面值计算;平价
S6X<3L`FfH at sight 见票即付
Rx-i.Et Z at the close 按收市盘
zD-8#H35X" at the opening 按开市盘
PaJwM%s)L attestation 见证;见证条款
'A2"&6m)28 at-the-money option 平价期权
_8`;Xgp attorney 受权人;受托代表人
VbR.tz attornment 新拥有人承认书
0+i,,^x. attributable profit 可归属利润
+[`%b3N k attributable share value 可归属股份价值
5~0;R`D Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
LdUpVO8)l auction 拍卖
;mlIWn auctioneer 拍卖商
]~ UkD*Ct audit 审计;核数
_S1uJ~j;E Audit Commission 审计署
RVx<2,[' Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
k<qH<<r* 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
.CpO+z audit review 帐目审查
l/NK.Jr Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
XS/TYdXB8 audited account 审计帐目;经审计的帐目
s$6#3%h audited annual account 经审计的周年帐目
ZW%`G@d"H- audited balance sheet 经审计的资产负债表
"ukbqdKD auditor 核数师;核数主任;审计师
D*,H%xA auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
J< M;vB) auditor's report 核数师报告;审计师报告
tn1aH
+
Aussie bond 澳元债券
B35f5m7r austerity budget 紧缩预算
$g;xw?~# Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
"FS.&&1( Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
~T9[\nU\ Australian Dollar [AUD] 澳元
itvdzPO Australian Options Market 澳大利亚期权市场
a| cD{d Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
rd{(E Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
SbivW5|61 Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
wv-8\)oA
Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
DBDfBb authentication 认证;鉴证
jp`N%O]6 authority to purchase 委托购买证;委购书
`_)dEu authorization 认可;核准;授权;授权书
;0gpS y$# authorization by direction 指示授权
q(W@=-uDK authorization by instruction 指令授权
+Z*%,m=N( authorization by warrant 令状授权
I),8EEf\ authorization of unit trust 单位信托的认可
4[q *7m authorized agent 指定代理人
%}:J
9vra authorized capital 法定资本
+dv@N3GV authorized clerk 出市员
r kl7p? authorized dealer 认可交易商
06$9Uz9 authorized financial institution 认可财务机构
P0=F9`3wb authorized fund 认可基金
{5JXg9um authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
C-Z,L# authorized institution 认可机构
}1dh/Cc` authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
Tp13V.| authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
LAeX e!y authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
DBRJtU!5x authorized investment 特准投资项目
T-TH.
R authorized person 获授权人
-C+vmY*@ authorized representative 获授权代表
JhcS authorized share capital 法定股本
GZo4uwG@a automated quotation system 自动报价系统
<~OyV5:6 Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
ND>}t#^$ 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
qfU3Cwy automatic adjustment mechanism 自动调整机制
}d(6N&;"zN automatic adjustment system 自动调整系统
u@B"*V~K Automatic Clearing House 自动票据交换所
]'q<wPi automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
YBP{4Rl Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
pxj"<q`nw8 automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
e)kf;Hkf autopay 自动转帐
/slML~$t< available assets 可用资产
9@06]EI_ available fiscal reserve 现存财政储备
7Go!W(8 available profit 可用利润
T_WQzEL^ Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
w6_}]
&F average 平均;平均数;海损
'\Ub*m((1O average basic salary 平均基本薪金
d,)L, J average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
F`u~Jx8.* average cost 平均成本
y(k2p average cost of land production 增辟土地平均成本
Kf.b
<wP{ average daily turnover 平均每日成交额
6X7_QBC) average daily wage rate 平均每日工资率
kXWx )v average expenditure pattern 平均开支模式
$u :=lA:N average growth rate 平均增长率
F@BNSs N= average net fixed assets 固定资产平均净值
-)@.D>HsOt average of relatives 相对价格平均数
6D],275`J average price 平均价格
$m>e!P>%u average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
UL/>t}AG average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
P7b2I=t average rate 平均率
,o)MiR9-[A average revenue 平均收入;平均收益
,n*.Yq average stock 平均库存;平均存货
_$0Ix6y, average yearly rent 平均年租
t>xV]W< avoidance of double taxation 避免双重课税
iYf4 /1IG, avoidance of tax 避税