A:
y+ze`pL? A share A股;甲类股份
mcez3gH abatement of tax 减税;减扣免税额
Os"('@jd> ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
geR+v+B, above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
Y}c/wF7o above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
hU#e\L 7 ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
h`|04Q absolute change 绝对数值变更
]j*2PSJG absolute expenditure 实际开支
Lg7A[\c
~ absolute guideline figure 绝对准则数字
EhHxB
fAQ absolute interest 绝对权益
en< $.aY absolute order of discharge 绝对破产解除令
{Uw
0zC absolute profit margin 绝对利润幅度
=D/zC'l absolute value 实值;绝对值
]X>yZec absolutely vested interest 绝对既得权益
l\s!A&L absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
pIlEoG=[_ absorption 吸收;分摊;合并
Q>%n&;: absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
[
/o'l: ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
W91yj: acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
5X!-Hj
acceptable rate 适当利率;适当汇率
kMQ
/9~ acceptance agreement 承兑协议
rz "$zc.) acceptance for honour 参加承兑
5YD~l(,S1] acceptor 承兑人;接受人;受票人
+Dy^4p?o acceptor for honour 参加承兑人
NGc~%0n accident insurance 意外保险
Z[. M>| Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
J3 _aHI accident insurance scheme 意外保险计划
u;_~{VJ- accident year basis 意外年度基准
@yuiNj.T accommodation 通融;贷款
bT.q@oU accommodation bill 通融票据;空头票据
gN=.}$Kfu accommodation party 汇票代发人
R_PF*q2 ' account balance 帐户余额;帐户结余
5Kg'&B ( account book 帐簿
.hat!Tt9 account collected in advance 预收款项
"@UQSf, account current book 往来帐簿
vamZKm~p account of after-acquired property 事后取得的财产报告
q\6(_U#Tl account of defaulter 拖欠帐目
D`LBv,n account payable 应付帐款
B3#G account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
xR1G account receivable 应收帐款
4KH492Nq9 account receivable report 应收帐款报表
sT\:** account statement 结单;帐单;会计财务报表
)Z/"P\qo account title 帐户名称;会计科目
OldOc5D accountant's report 会计师报告
"313eeIt%i Accountant's Report Rules 会计师报告规则
NHGTV$T`1 accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
\]9)%3I Accounting Arrangements 《会计安排》
q\0/6tl_ accounting basis 会计基础
)dT@0Ys% accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
Vx_33";S\ Accounting Circular 《会计通告》
_M^.4H2 accounting class 会计类别
CZ5\Et6r accounting date 记帐日期;会计结算日期
%T/@/,7h accounting for money 款项核算
K!-OUm5A Accounting Officer 会计主任
ntW@Fm:bw> accounting period 会计报告期;会计期
fW-C`x accounting policy 会计政策;会计方针
[*',pG accounting practice 会计惯例
s6bsVAO> accounting principle 会计准则
po*G`b;v accounting record 会计记录
I^?tF'E accounting report 会计报告
g":[rXvId Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
R+M&\ 5 Accounting Society of China 中国会计学会
A'|!O:s
accounting statement 会计报表
V_+&Y$msi~ accounting system 会计制度;会计系统
9@
tp# accounting transaction 会计事项;帐务交易
V%s
g+D2 accounting treatment 会计处理
S0,\{j accounting year 会计年度
HxG8'G accretion 增值;添加
R?xb1yc7_ accrual 应计项目;应累算数目
=gB5JB<}2 accrual basis 应计制;权责发生制
^|Q]WHNFB accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
":Wq<Z' accrue 应累算;应计
Aedf (L7\ accrued benefit 应累算利益
@Wu-&Lb accrued charges 应计费用
_;1{feR_ accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
d?2V2`6 accrued expenses 应累算费用
9njl,Q: accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
"z~ba>,-\ accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
qlO}=b/ accrued right 累算权益
Ke$_l]} accruing profit 应累算的利润
[xMa^A>p accumulated fiscal reserve 累积财政储备
g*Y,. accumulated profit 累积利润;滚存溢利
[?!I*=*b accumulated reserve 累积储备
6}4})B2 accumulation of surplus income 累积收益盈余
wcGK*sWG- acquired assets 既得资产
S#/%#k103 acquisition 收购;购置;取得
*pKTJP acquisition cost 购置成本
P49\A^5S! acquisition expenses 购置费用
@+u>rS|IB acquisition of 100% interest 收购全部股权
d ]P~ acquisition of control 取得控制权
ScPVjqG2{ acquisition of fixed assets 购置固定资产
v,KKn\X acquisition of shell “买壳”
4-(kk0]`z acquisition price 收购价
~6 6xO9s act of God 天灾
%Y^J'' acting partner 执事合伙人
oUv26t~ active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
a{5SOe;; active partner 积极参与的合伙人
#z `W ,^C active trading 交投活跃
,erw(7}'. actual circulation 实际流通
@A/k"Ax{r actual cost 实际成本
1vj/6L actual expenditure 实际开支;实际支出
[,zq actual income 实际入息;实际收入;实际收益
4U}qrN~= actual market 现货市场
"/W[gP[y% actual price 现货价;实际价格
Ni,nQ;9 actual profit 实际利润
uDF;_bli)H actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
'%Ng lC[J actual year basis 按实际年度计算
AU{"G actuals 实货
f-b],YE actuarial investigation 精算调查
;a:H-iC actuarial principle 精算原则
u^80NR actuarial report 精算师报告
y>^a~}Zq Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
G95,J/w actuarial valuation 精算师估值
{Mx(|)WkL actuary 精算师
^t;z;.g ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
ks'>?Dw ad valorem duty 从价税;按值征税
W'lqNOX[v ad valorem duty system 从价税制
* QgKo$IF ad valorem fee 从价费
yK~=6^M ad valorem tariff 从价关税
CD|[PkjW additional allowance 额外免税额
"LMj,qZ1! additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
%`Re{%1; additional assessable profit 补加应评税利润
4fEDg{T additional assessment 补加评税
}cKB)N
BJb additional commitment 额外承担
S{@}ECla additional commitment vote 额外承担拨款
zkQ[< additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
+X}i%F' additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
{z#2gc'Q additional provision 额外拨款
#/)t]&n additional stamp duty 附加印花税
C8N)!5(A additional tax 补加税罚款;补加税款
1yy?1&88S Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
[Kgb#L'{ adjudged bankrupt 被裁定破产
mgs(n5V5 adjudicated bankrupt 裁定破产人
a?cJl adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
!vnQ;g5 adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
UO/sv2CN adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
:+rGBkw1m adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
N##` adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
_73q,3`24 adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
.g*j]!_] adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
7N.b-}$( adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
MK$u}G adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
'M90Yia adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
sp9gz~Kq adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
QLA.;`HIE adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
bz>X~
adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
cr7MvXF- adjustment centre 调剂中心
$vO&C6m$ adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
{K z,_bo adjustment mechanism 调整机制
7nZPh3% adjustment of loss 亏损调整
Jd2.j?P= adjustment process 调整过程;调整程序
!3ggQG!e adjustment range 调整幅度
d[ N1zQW administered exchange rate 受管制汇率
~%TWF+ Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
nla6QlFYn* administration expenses 行政费用
[}RoZB&I administration fee 手续费;行政费
GK(CuwJe administration in bankruptcy 破产管理
U)S=JT~h administration order 遗产管理令
6_LeP9s ) administrator 管理人;遗产管理人
2Xb,
i administrator of the estate 遗产管理人
ZzT=m*tQ& admission of debt 债项承认书
s='+[*&& admission of proof 接纳债权证明
DL]tg[w{ advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
pl[J!d.c advance account 暂支帐目;预付款帐户
"
\$^j#o advance compensation 预付补偿金
@NHh-&;w advance from shareholder 股东垫款
x-^6U advance pending reimbursement 预支以待日后付还
8a)AuAi?! advanced economy 先进经济体系
/r}L_wI advancement 预付;预付财产
q2GW3t advances warrant 垫款令
ITu19WG advancing 贷出
YFKE>+ adverse balance 逆差
9
_d2u# adverse exchange 逆汇
}x8!{Y#cF advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
xo:kT ) advice for collection 托收通知书
hy;VvAH5 advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
6|TSH$w_ advice of payment 付款通知
O 4 !$ Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
CSk]c9= 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
dWqn7+: Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
`]Bb0h1![ affidavit 誓章;遗产申报誓章
5xY{Q affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
|"H 2'L$ affiliate 联号;联营公司;附属公司
~z,o):q1} affiliated company 附属公司;联号;联营公司
2[E wN!IZ affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
<v"o+ affordability 负担能力
!e$gp(4
African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
3} A$+PX after-acquired property 事后取得的财产
/
)0hsQs after-hours dealing 市后交易
+)]YvZ6%[, after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
$YYWpeW
' agency agreement 代理协议
:Pud%}' agency expenses 代理机构的开支
c:R?da agency fee 代理费
J~YT~D2L Agency Law 《代理法》
"gM^o agent 代理人;承销人
V+d_1]
l agent of company 公司代理人
U"oNJ8&%| agent's fee 代理人费;经纪费
|WS)KR ! aggregate 总计;总数;总体数字
}5 o?7}? aggregate amount 总款额;总额
FLZ9pb[T aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
]rcF/uQJ<n aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
'\Xkvi aggregate demand 总需求
EM,C aggregate gross position 总持仓量
_ k-_&PR aggregate limit 总限额
,d
G. 67 aggregate of salaries tax 合计薪俸税
``o]i{x aggregate performance 总体表现;总体业绩
O*yxOb* aggregate supply 总体供应
M5xJ_yjG aggregate surplus 总盈余
q5'S<qY^ aggregate total 整体总额
I[Ra0Q>([k aggregate value 总值;合计价值
`:/'")+@v aggregated basis 合计基准
OvdT* g=8* aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
u\R?(G& aggregation 合并计算;合计;总和
K}*ets1s} aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
6iC>CY3CG aggregation of property 财产的总和
bbm\y] !t agio 差价;贴水
dZM^?rq Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
oy+|:[v:Fk Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
+2uSMr 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
)U^=`* 7 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
m 2H4V+M+ 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
:qYp%Ub Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
~zp8%lEe 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
-(VJ,)8t2 agreement for a settlement 授产协议
ul{x|R agreement for assignment 转让协议
mh
}M|h5Im agreement for sale 售卖协议;买卖协议
Ts iJK agreement for sale and purchase 买卖协议
|diI(2w agreement for the payment of interest 支付利息协议
qHtQ4_Zn; agreement for the repayment of money 还款协议
R!nf^*~ agreement of reinsurance 再保险协议
?u|??z% Agricultural Bank of China 中国农业银行
7 WJ\nK air passenger departure tax 飞机乘客离境税
?H{[u rLn Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
N(/) e airport tax 机场税
QV4|f[Ki% alcohol duty 酒精税
@SQsEq+A?\ alienation 让与;让渡;转让
.hTqZvDa alimony 生活费;赡养费
Q=~"xB8 All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
PK*Wu<< all risks 全险;综合险
\0$+*ejz All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
8-$t7bV5 Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
_\!]MV all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
b|#=kPVgL} allocation letter 拨款信件
tm1= allocation of fund 分配款项;预留款项
pP<8zTLn allocation of profit 利润分配;溢利分配
c{#2;k
Q, allocation warrant 拨款令
V>6klA}o allotment 分配;配股
$ {yct allotment notice 股份配售通知;配股通知
4vhf!!1 allotment of shares 股份分配
MlO OB allowable 可获宽免;免税的
)XI[hVUA allowable business loss 可扣除的营业亏损
;p`1Y<d-O allowable expenses 可扣税的支出
AGhenDNV allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
*X5)9dq allowance for debts 债项的免税额
|}"YUk^ allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
% "RJi? allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
X2w)J?pv allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
X+vKY allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
I8H3*DE allowance to debtor 给债务人的津贴
L G}{ibB alteration of capital 资本更改
kR]P/4r alternate trustee 候补受托人
*_V+K amalgamation 合并
rxCzPF ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
N:j7J ambit of charges 征税范围;收费范围
l{By]S amended valuation 经修订的估值
?d')#WnC American Commodities Exchange 美国商品交易所
+ NlnK6T/ American Express Bank Limited 美国运通银行
(m]l -Re American Stock Exchange 美国证券交易所
8P I%Z6 amortization 摊销
G|i0n
amount due from banks 存放银行同业的款项
~id6^#&> amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
4,RPidv%O amount due from holding companies 控股公司欠款
Z0gtliJ@ amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
;QI9 OcE@/ amount due to banks 银行同业的存款
D
0Xl`0"' amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
*&U~Io"U amount due to holding companies 控股公司存款
*>fr'jj1$ amount due to local banks 本港银行同业的存款
>hunV'vu' amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
D(b01EQ;d amount for note issue 发行纸币的款额
fk*(8@u> amount of bond 担保契据的款额
-L2.cN_ amount of consideration 代价款额
E'iE#He amount of contribution 供款数额
3(YvqPp& amount of indebtedness 负债款额
qs4jUm amount of principal of the loan 贷款本金额
)f?I{ amount of rates chargeable 应征差饷数额
!gh8 Qs amount of share capital 股本额
r$jWjb amount of sums assured 承保款额
\w9}O2lL amount of variation 变动幅度
WfPb7T amount of vote 拨款数额
=m.Nm -g amount payable 应付款额
zJQh~) amount receivable 应收款额
OB>Hiy
Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
S-t#d7'B analysis 分析
AD?zBg Zu ancillary risk 附属风险
O'4G'H) annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
N8A)lYT]_u annual accounting date 年结日期
)JMqC+J3*t annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
c*KE3: annual balance 年度余额
~IhAO}1 annual disposable income 每年可动用收入
?v^NimcZ annual estimates 周年预算
M/ S~"iD annual fee 年费
4o>y9 annual general meeting 周年大会
Vl.,e1)6 annual growth rate 年增率;每年增长率
#W\}v(Ke annual long-term supplement 长期个案每年补助金
;i@S}LwL annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
Okq,p=D6 annual report 年报
DrRK Sc(u9 Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
+n^M+ea; annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
OGZD$j Annual Return Rules 《周年报表规则》
+!lDAkW0 annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
qS?o22 annual roll-forward basis 逐年延展方式
~aC ?M& annual salary 年薪
PD#,KqL: annual statement 年度报表;年度决算表
OqtGKda Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
^*.[b annuitant 年金受益人
]545:)Q1 annuity 年金
(\\;A? annuity contract 年金合约
*%xbn8 annuity on human life 人寿年金
Y ^^4n$ antecedent debt 先前的债项
5c- P lm% ante-dated cheque 倒填日期支票
Dka,v anticipated expenditure 预期开支
?N kKDvv anticipated net profit 预期纯利
^'3c%&Zf3 anticipated revenue 预期收入
!73y(Y%TE anti-inflation measure 反通货膨胀措施
*g5bdQ:Av~ anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
&ALnE:F apparent deficit 表面赤字
OG$n C apparent financial solvency 表面偿债能力
"'4 apparent partner 表面合伙人
G,C`+1$* application for personal assessment 个人入息课税申请书
ly[yn{ application of fund 资金应用
WNR]GI application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
vF\>;pcT 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
O_QDjxj^rZ appointed actuary 委任精算师
,gV#x7IW appointed auditor 委任核数师;委任审计师
uFr12ZFgK appointed trustee 委任的受托人
0/HFLz' appointer 委任人
M9)4ihK apportioned pro rata 按比例分摊
/@:X0}L apportionment 分配;分摊
>n7h%c Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
0CzQel)L: apportionment formula 分摊方程式
cSL6V2F apportionment of estate duty 遗产税的分摊
*\ii+f- appraisal 估价;评估
!}Xoqamm appreciable growth 可观增长
Snr(<u appreciable impact 显着影响
l";Yw]:^ appreciable increase 可观增长
|5u~L#P appreciation 增值;升值
KL \>-
appreciation against other currencies 相对其他货币升值
rLTBBvV appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
\$ 9C1@B@ appreciation tax 增值税
2 "&GH1 appropriation 拨款;拨用;拨付
7@@g|l] appropriation account 拨款帐目
gvP-doA7W Appropriation Bill 拨款法案
m6R/, appropriation-in-aid system 补助拨款办法
=3-=p&* approved assets 核准资产
E/cV59 approved basket stock 认可一篮子证券
^E}?YgNp approved budget 核准预算
h,/Aq approved charitable donation 认可慈善捐款
?:r?K|Ku approved charitable institution 认可慈善机构
=lAjQt approved currency 核准货币;认可货币
u
X,n[u approved estimates 核准预算
L{/%
"2> approved estimates of expenditure 核准开支预算
gC}}8( k approved overseas insurer 核准海外保险人
eT
b!xb approved overseas trust company 核准海外信托公司
]>M\|,wh approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
E&9<JS approved provident fund scheme 认可公积金计划
nDnJ}`k approved provision 核准拨款
WK|5:V8E approved redeemable share 核准可赎回股份
.\_):j* approved regional stock 认可地区性证券
IiE6i43 approved retirement scheme 认可退休金计划
XFWpHe_ L approved subordinated loan 核准附属贷款
$;5Q
mKQ' arbitrage 套戥;套汇;套利
tW/k arbitrageur 套戥者;套汇者
|r~ u7U\ arbitrary amount 临时款项
V$ZclV2:Ih arrangement 措施;安排;协定
|_?e.}K arrears 欠款
HOx4FXPs arrears of pay 欠付薪酬
oq7G=8gTp arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
C1^%!) articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
<::lfPP Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
>/ay'EyY;> ascertainment of profit 确定利润
Zn9tG:V "Asia Clear" “亚洲结算系统”
;6/WjUDw<| Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
m>=DJ{KQ Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
SKC;@? Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
///Lg{ie Asian dollar bond 亚洲美元债券
96w2qgc2 Asian dollar market 亚洲美元市场
bK:U:vpYm Asian dollar rate 亚洲美元利率
0?54 8yH Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
?^VPO% Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
ZR1U&<0c@ asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
*2Pr1U assessable income 应评税入息
pGD@R=8 assessable loss 应评税亏损
xMr,\r'+ assessable profit 应评税利润
i q`}c
|c assessable value 应评税值
"pkdZ assessed profit 估定利润
a``|sn9 assessed value 经评估价值
]g-%7g| assessment 评税;评定;估价;评税单
JuO47}i] 5 assessment number 评税编号;估价编号
~,/@]6S&Y assessment of additional tax 补加税评税
I)mB]j assessment of performance 业绩评估;实绩评价
:)1"yo\ Assessor 评税主任
P<g(i 6] asset price bubbles 资产价格泡沫
}{R*pmv$bN asset-backed securities 具资产保证的证券
NQ`D"n assets accretion 资产增值
]5'$EAsuW assets and liabilities 资产与负债
8 m"k3:e^ assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
v+LJx assets lending 实物放款;有抵押贷款
(;#c[eKy assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
8>YF}\D V assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
1<ag=D`F_" assets portfolio 资产投资组合
^+x?@$rq assets price 资产价格
^fsMfB assets quality 资产质素
* zp tbZ assets realization 资产变现
G _cJI assets refinancing arrangement 资产再集资安排
l5-[a assets securitization 资产证券化
Oc L7] b0 assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
e|Ri assets stripping 削减资产;拆卖资产
<>6j>w_| assets value 资产值
u1/>)_U assignee 承让人
b,Wm]N assignment 转让;转让书;转让契
=zFROB\ assignment of interest 权益转让
AJ7w_'u=@ assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
%)j&/QdzF& assignment of property 物业转让;物业转让书
v@$N,g assignment right 转让权
9JFN8Gf*) assignor 转让人
FMdu30JV associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
! AwMD Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
uG\~Hxqw7O associate member 附属会员
*I 1 H associated body corporate 相联法人团体
X%b1KG|#( associated company 相联公司;联属公司
\:;MFG' associated corporation 相联法团
irQ'Rm[ Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
L('1NN2 公认会计师公会〔英国〕
$e+sqgU Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
7I;kh`H$(f Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
8 #4K@nm5 association of underwriters 承保人组织
V|u2(* assumption of control 接管
LwB1~fF assurance 担保;保险;转易;转易书
mGE!,!s} assurance of interest 权益的转易
h]<S0/ at 19XX price 按一九XX年价格计算
brA#p>4]Wf at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
F'XQoZ* 1 at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
M">v4f&K1! at call 通知付款;按通知
jz8u'y[n7 at constant market price 按固定市价计算
cUq]PC$| at constant price 按固定价格计算
P3"R2- at cost 按成本计算
-m@c{&r at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
Qxz[ at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
h
/ at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
LSta]81B4L at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
$!O@Z8B at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
?I?G+(bq at par 按面值计算;平价
pX%:XpC!h at sight 见票即付
tz):$1X_ at the close 按收市盘
$0[T<]{/? at the opening 按开市盘
7i($/mNl attestation 见证;见证条款
_*~F1% d at-the-money option 平价期权
G!j 9D attorney 受权人;受托代表人
`4*I1WZW attornment 新拥有人承认书
:UdW4N- attributable profit 可归属利润
_=$~l^Y[ attributable share value 可归属股份价值
,1ev2T Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
.RpJZ[E auction 拍卖
8Qg{@#Wr auctioneer 拍卖商
4|PWR_x audit 审计;核数
jC&fnt,O Audit Commission 审计署
Ql{#dcRx Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
r<0E[~ 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
*duG/?>P audit review 帐目审查
{N~mDUoJ| Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
TKnWhB/J audited account 审计帐目;经审计的帐目
LtRRX@qJw audited annual account 经审计的周年帐目
m%L!eR audited balance sheet 经审计的资产负债表
/MtmO$. auditor 核数师;核数主任;审计师
[~N;d9H+*1 auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
=RWTjTZ auditor's report 核数师报告;审计师报告
W^iK9|[qp Aussie bond 澳元债券
-jJhiaJ$< austerity budget 紧缩预算
CA#g(SiZ Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
^{"i eVn Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
eC5*Q=ai, Australian Dollar [AUD] 澳元
ZSu.0|0# Australian Options Market 澳大利亚期权市场
vYRY?~8 C Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
P3Ql[2 Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
cH&)Iz`f Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
[ K? Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
;^/ruf[t authentication 认证;鉴证
Rs=Fcvl authority to purchase 委托购买证;委购书
_&l8^MD authorization 认可;核准;授权;授权书
[r`KoHwdm authorization by direction 指示授权
+,spC`M6h authorization by instruction 指令授权
=%|`gZ authorization by warrant 令状授权
2_pF#M9 authorization of unit trust 单位信托的认可
#czInXTTx authorized agent 指定代理人
jzf~n~ authorized capital 法定资本
Vq3 NjN!+5 authorized clerk 出市员
|!(8c>]Bo authorized dealer 认可交易商
[bnu
DS authorized financial institution 认可财务机构
=b%f@x_U1 authorized fund 认可基金
s:_hsmc" authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
!`_f authorized institution 认可机构
IBNg2Y authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
GXZ="3W | authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
K21Xx`XK authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
2- L-=0 authorized investment 特准投资项目
#:" ]-u^ authorized person 获授权人
#w L(<nE authorized representative 获授权代表
I0Do% authorized share capital 法定股本
p+P@I7V automated quotation system 自动报价系统
*{?2M6Z Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
Nd>zq 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
4AhFE@ automatic adjustment mechanism 自动调整机制
aKMX-?%t4 automatic adjustment system 自动调整系统
`G ":y[Q Automatic Clearing House 自动票据交换所
\zJ^XpC automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
^:?z7m Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
?e-rwaW automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
SsX$l<t* autopay 自动转帐
_,^f,WO~ available assets 可用资产
F-@yH available fiscal reserve 现存财政储备
xLIyh7$t available profit 可用利润
_LF'0s* Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
pXNhU88 average 平均;平均数;海损
V.3#O^S average basic salary 平均基本薪金
DQhHU1 average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
,;6%s>Cvd( average cost 平均成本
I&|8
qx# average cost of land production 增辟土地平均成本
fp||<B average daily turnover 平均每日成交额
RPa]VL1W average daily wage rate 平均每日工资率
M}jl\{ average expenditure pattern 平均开支模式
_$*-?*V& average growth rate 平均增长率
'tTlBf7# average net fixed assets 固定资产平均净值
+PYR average of relatives 相对价格平均数
p3fVw]N average price 平均价格
>]}VD "\ average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
RCqL~7C+ k average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
NTJ,U2 average rate 平均率
S?t
`/"O average revenue 平均收入;平均收益
vasw@Uto) average stock 平均库存;平均存货
toF6 Z average yearly rent 平均年租
'NWvQR<X avoidance of double taxation 避免双重课税
BfCib]V9C avoidance of tax 避税