A:
JCPUM*g8 A share A股;甲类股份
.s<*'B7& abatement of tax 减税;减扣免税额
`6[I^qG". ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
^ K7ic,{ above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
%.<H=!$ above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
JOb*-q|y ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
:Gu+m absolute change 绝对数值变更
}w/;){gu absolute expenditure 实际开支
Iq# ZhAk absolute guideline figure 绝对准则数字
-pU|hSW*b absolute interest 绝对权益
'zEI;v absolute order of discharge 绝对破产解除令
d{3@h+zL absolute profit margin 绝对利润幅度
oT{@_U{*J absolute value 实值;绝对值
QJ
F=UB absolutely vested interest 绝对既得权益
E,wVe[0)f absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
ZT[3aXS absorption 吸收;分摊;合并
YAL=!~6 absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
A%Xt|=^_ ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
Yz4_vePh+5 acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
Ul_M3"Z acceptable rate 适当利率;适当汇率
j
,)P9V acceptance agreement 承兑协议
DbZ0e5 acceptance for honour 参加承兑
YXU|h acceptor 承兑人;接受人;受票人
$B#6tk~u acceptor for honour 参加承兑人
Bd^"=+c4 accident insurance 意外保险
\.f}W_OF Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
G/d4f?RU accident insurance scheme 意外保险计划
7_wJpTz accident year basis 意外年度基准
T"p(]@Ng accommodation 通融;贷款
l
akp accommodation bill 通融票据;空头票据
yJsH=5A accommodation party 汇票代发人
&f>eQS=( account balance 帐户余额;帐户结余
Gy,u^lkk: account book 帐簿
j7MO'RX`& account collected in advance 预收款项
9D 0dg( account current book 往来帐簿
-UZ@G~K account of after-acquired property 事后取得的财产报告
F,GN[f- account of defaulter 拖欠帐目
4D$;KokZ account payable 应付帐款
g|Y] wd account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
tM,%^){p$ account receivable 应收帐款
'JdkUhq1V account receivable report 应收帐款报表
9Ew7A(BG_3 account statement 结单;帐单;会计财务报表
B-*E:O0y account title 帐户名称;会计科目
ewuXpv%vwW accountant's report 会计师报告
="%W2 Accountant's Report Rules 会计师报告规则
!@I}mQ ~ accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
ExSO|g]% Accounting Arrangements 《会计安排》
Q \]Xm> accounting basis 会计基础
-/x
W accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
uNHdpni Accounting Circular 《会计通告》
TZ;p0^( accounting class 会计类别
<]Wlx`=/D accounting date 记帐日期;会计结算日期
dI*'!wK accounting for money 款项核算
DY{cQb Accounting Officer 会计主任
e,k2vp!<& accounting period 会计报告期;会计期
/<&h@$NHH4 accounting policy 会计政策;会计方针
?\/qeGW6G accounting practice 会计惯例
Nwc!r( accounting principle 会计准则
joXfmHB} accounting record 会计记录
16X@^j_ accounting report 会计报告
PF`rWw Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
{SZ % Xb o Accounting Society of China 中国会计学会
<w>/^|]# accounting statement 会计报表
?Pwx~[<1"" accounting system 会计制度;会计系统
LF?P>
1%- accounting transaction 会计事项;帐务交易
Sd))vS^g accounting treatment 会计处理
w?mEuXc accounting year 会计年度
F52B~@. accretion 增值;添加
_Mc>W0'5@ accrual 应计项目;应累算数目
"BVdPS DBk accrual basis 应计制;权责发生制
xMs]Hs accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
/u`3VOn accrue 应累算;应计
WlV
z,t'if accrued benefit 应累算利益
F?u^"}%Fc accrued charges 应计费用
E2AW7f(/ accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
Nt:8ogk/ accrued expenses 应累算费用
kax\h accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
W3&tJ8*3 accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
'PlaM Oy accrued right 累算权益
4'Xgk8) accruing profit 应累算的利润
C;Ic accumulated fiscal reserve 累积财政储备
7OVbP%n)d2 accumulated profit 累积利润;滚存溢利
u/Fj'*M accumulated reserve 累积储备
V&Mf:@y accumulation of surplus income 累积收益盈余
PfG`C5
d acquired assets 既得资产
,WWj-X|+= acquisition 收购;购置;取得
y69J%/c
ra acquisition cost 购置成本
P20|RvE acquisition expenses 购置费用
k_GP>b\"k acquisition of 100% interest 收购全部股权
YCy2 2@C acquisition of control 取得控制权
PoShQR< acquisition of fixed assets 购置固定资产
t~M
$%)h acquisition of shell “买壳”
OQ4c#V? acquisition price 收购价
R^MiP|?ZH act of God 天灾
C+K=[ acting partner 执事合伙人
.G>t72DpU active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
=y%rG :! active partner 积极参与的合伙人
] c}91 active trading 交投活跃
JmOW~W actual circulation 实际流通
N;HIsOT}t actual cost 实际成本
fT
Y/4( actual expenditure 实际开支;实际支出
!q4x~G0d actual income 实际入息;实际收入;实际收益
W9J1= actual market 现货市场
-s__E actual price 现货价;实际价格
+`bC%\T8? actual profit 实际利润
U3#dT2U actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
C:\(~D*GS actual year basis 按实际年度计算
$v}<' actuals 实货
Ulqh@CE) actuarial investigation 精算调查
$_j1kx$ actuarial principle 精算原则
~fzuwz actuarial report 精算师报告
UQd6/mD`e Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
O.k\]' actuarial valuation 精算师估值
q]<xMg#nu actuary 精算师
,
fb(
WY ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
N
dR ] ad valorem duty 从价税;按值征税
r$nkU4N' ad valorem duty system 从价税制
h3Fo-]0 ad valorem fee 从价费
)QY![&k}1z ad valorem tariff 从价关税
tSv0" L additional allowance 额外免税额
+=cam/A additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
We`'>'W0 additional assessable profit 补加应评税利润
^[->
) additional assessment 补加评税
Y?Vz(udD
additional commitment 额外承担
o;`!kIQ additional commitment vote 额外承担拨款
QLbMPS additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
@qK<T additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
ilEi")b= additional provision 额外拨款
b; 9n'UX\ additional stamp duty 附加印花税
}uX|5&=~f additional tax 补加税罚款;补加税款
kI*Uk M- Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
J\W-dI adjudged bankrupt 被裁定破产
K]N~~*`%` adjudicated bankrupt 裁定破产人
uhn%lV] adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
s` >H adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
Q!CO0w adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
Ly(P=M>"y adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
@R:#" adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
f\ "`7 adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
ZL%VOxYqi adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
C?H{CP adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
V,QwN& adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
WOndE=(V adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
RfbdBsL adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
z] @W[MHY adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
G%w_CMfH adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
rm+v(& adjustment centre 调剂中心
85>S"%_ adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
p$!@I adjustment mechanism 调整机制
B.-A $/ adjustment of loss 亏损调整
2mJ:c adjustment process 调整过程;调整程序
c %<2z adjustment range 调整幅度
IUhp;iH administered exchange rate 受管制汇率
(iDBhC;/B Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
b>q6:=(( administration expenses 行政费用
6S*zzJ.0K administration fee 手续费;行政费
zW'/2W. administration in bankruptcy 破产管理
4DM L administration order 遗产管理令
z
Bf;fi administrator 管理人;遗产管理人
*q"G } administrator of the estate 遗产管理人
-qn[HXq admission of debt 债项承认书
~%aJFs admission of proof 接纳债权证明
q]v, advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
#)i&DJ^Y advance account 暂支帐目;预付款帐户
aG3k4 advance compensation 预付补偿金
f4]&pcK advance from shareholder 股东垫款
U6i~A9; advance pending reimbursement 预支以待日后付还
+G!v!(Ob+ advanced economy 先进经济体系
[y{E advancement 预付;预付财产
~PUsgL^ advances warrant 垫款令
=49o U advancing 贷出
!d4HN.a7+u adverse balance 逆差
T8q[7Zn adverse exchange 逆汇
:c;_a-69 advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
!V(`ZH advice for collection 托收通知书
oYq,u@oM advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
sQ(1/"gb advice of payment 付款通知
lS{4dvr?w Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
lV7IHX1P 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
4 ?2g&B\ Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
92(~'5Qr affidavit 誓章;遗产申报誓章
FrR9{YTA. affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
j7sU0"7^ affiliate 联号;联营公司;附属公司
OPJgIU% affiliated company 附属公司;联号;联营公司
C5B=NAc affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
Dh8(HiXf: affordability 负担能力
_SF!T6A African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
XWF7#xM after-acquired property 事后取得的财产
Rkr^Z?/GH after-hours dealing 市后交易
1nXqi)&?; after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
{_ 6t4h} agency agreement 代理协议
QJ M(UfHUD agency expenses 代理机构的开支
(wlfMiO agency fee 代理费
r03I*b Agency Law 《代理法》
ho|8U agent 代理人;承销人
'^lUL) R agent of company 公司代理人
8DL hk agent's fee 代理人费;经纪费
4^MSX+zt aggregate 总计;总数;总体数字
^^Bm$9 aggregate amount 总款额;总额
Uf[T _ aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
F(G<*lA aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
[,\i[[< aggregate demand 总需求
?7rD42\8H aggregate gross position 总持仓量
D3]@i&^B aggregate limit 总限额
)T<D6l
Lt aggregate of salaries tax 合计薪俸税
~"5C${~{ aggregate performance 总体表现;总体业绩
qV?sg aggregate supply 总体供应
67ZYtA|t aggregate surplus 总盈余
v+7*R)/ aggregate total 整体总额
9g+UJ\u^ aggregate value 总值;合计价值
m\} =4b aggregated basis 合计基准
!a)s` aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
$*aE$O6l aggregation 合并计算;合计;总和
As p8qHS aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
J{^n=X9M0J aggregation of property 财产的总和
q1<Fg.-r agio 差价;贴水
o>$|SU!a Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
8q{1E];:q Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
${CYDD"mdy 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
%,Q;<axzi Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
Yg|l?d" 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
$KH@,;Xz Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
wC(XRqlE 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
0JrK/Ma3 agreement for a settlement 授产协议
AAdD\%JZ agreement for assignment 转让协议
2Z-,c;21 agreement for sale 售卖协议;买卖协议
p( HyRCH agreement for sale and purchase 买卖协议
"sSjVu agreement for the payment of interest 支付利息协议
S--/<a2 agreement for the repayment of money 还款协议
K#iK6)tS agreement of reinsurance 再保险协议
#EEG>M*xB Agricultural Bank of China 中国农业银行
s|BX>1 air passenger departure tax 飞机乘客离境税
Y)5)s0} Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
@>gD1Q7v b airport tax 机场税
#Ul4&QVeg alcohol duty 酒精税
*+NZQjl' alienation 让与;让渡;转让
Qh
1q alimony 生活费;赡养费
=05iW All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
w64.R4e all risks 全险;综合险
A/hpYa All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
u% r!?-z Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
nh?9R& all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
4*YOFU}l allocation letter 拨款信件
L;4[ k;5 allocation of fund 分配款项;预留款项
@\S]]oLn allocation of profit 利润分配;溢利分配
@yCW8] allocation warrant 拨款令
P7cge allotment 分配;配股
;!^ +N allotment notice 股份配售通知;配股通知
./';P<) allotment of shares 股份分配
(v|ixa allowable 可获宽免;免税的
p"g1V7B allowable business loss 可扣除的营业亏损
D8q3TyCj% allowable expenses 可扣税的支出
Rd .U;> allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
J.*[gt%O| allowance for debts 债项的免税额
mQmBf|Rl allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
XX*'N+ allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
8H&_, ; allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
Y>(ZsHu allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
mL8A2>Gig allowance to debtor 给债务人的津贴
>~.Zr3P6kC alteration of capital 资本更改
?,D>+:: alternate trustee 候补受托人
.A )\F ",X amalgamation 合并
0,;E.Py?. ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
],H1 ambit of charges 征税范围;收费范围
NW}>pb9 amended valuation 经修订的估值
#>MO] American Commodities Exchange 美国商品交易所
h85 (N American Express Bank Limited 美国运通银行
FLi(#9 American Stock Exchange 美国证券交易所
M-}j9,oR` amortization 摊销
7W6eiUI' amount due from banks 存放银行同业的款项
`4$4bXrP' amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
HKq2Js amount due from holding companies 控股公司欠款
97['VOh0 amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
J(3gT}z- amount due to banks 银行同业的存款
T_(qN;_ amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
Fl8w7LcF7 amount due to holding companies 控股公司存款
i# CaKS amount due to local banks 本港银行同业的存款
jc${.?m amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
._8xY$l$ amount for note issue 发行纸币的款额
dM$N1DB{U+ amount of bond 担保契据的款额
j|3g(_v4W amount of consideration 代价款额
o+]Y=r2 amount of contribution 供款数额
CpUI|Rs amount of indebtedness 负债款额
g5lmUKlQ$0 amount of principal of the loan 贷款本金额
% JgRcx amount of rates chargeable 应征差饷数额
iSSc5ek4 amount of share capital 股本额
'*o7_Ez-{ amount of sums assured 承保款额
.Z(S4wV amount of variation 变动幅度
stf,<W amount of vote 拨款数额
+a7EsR amount payable 应付款额
U:s}/to amount receivable 应收款额
D[?k ,* Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
|@T5$Xg]5 analysis 分析
o(B<!ji~' ancillary risk 附属风险
J=f:\]@Oy annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
v_?s1+w annual accounting date 年结日期
owfp^hla annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
NB|RZf9M annual balance 年度余额
0A)
Vtj$ annual disposable income 每年可动用收入
I$3"|7[n annual estimates 周年预算
kX ~-g annual fee 年费
2VoEQ annual general meeting 周年大会
lM@<_=2 annual growth rate 年增率;每年增长率
aF;]7i@ annual long-term supplement 长期个案每年补助金
lWu9/r 1 annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
TnbGO; annual report 年报
f:x9Y{Y Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
T% /xti5$! annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
>N+bU{s Annual Return Rules 《周年报表规则》
e>])m3xvn annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
rW=k%#
p annual roll-forward basis 逐年延展方式
hQd@bN8 annual salary 年薪
}}4sh5z annual statement 年度报表;年度决算表
4yJ*85e] Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
(T>?8K_d annuitant 年金受益人
>?\v@ annuity 年金
$UFge%`,q@ annuity contract 年金合约
reqfgNg annuity on human life 人寿年金
Wx']tFn" antecedent debt 先前的债项
+d6Aw}* ante-dated cheque 倒填日期支票
mkj;PYa anticipated expenditure 预期开支
t%]^5<+X58 anticipated net profit 预期纯利
rL!_&| anticipated revenue 预期收入
78^UgO/ anti-inflation measure 反通货膨胀措施
%
K9;
qJ5 anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
\-$bo=s. apparent deficit 表面赤字
:_{{PY0PK apparent financial solvency 表面偿债能力
j#Ky0+@V apparent partner 表面合伙人
z*NC?\ application for personal assessment 个人入息课税申请书
3<e(@W}n-M application of fund 资金应用
p]1yd;Jt application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
xN{"%>Mx 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
uu
WY4j6 appointed actuary 委任精算师
K$37}S5 appointed auditor 委任核数师;委任审计师
o+"0. B appointed trustee 委任的受托人
t?du+: appointer 委任人
S|RpA'n apportioned pro rata 按比例分摊
A4 A6F< apportionment 分配;分摊
a=:{{\1o Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
5vUz apportionment formula 分摊方程式
|1<]o;: apportionment of estate duty 遗产税的分摊
xzMeKC` appraisal 估价;评估
D^N#E>, appreciable growth 可观增长
BST7y4R)BS appreciable impact 显着影响
Cu
['&_@ appreciable increase 可观增长
+qh <
Fj> appreciation 增值;升值
!BvTJ-e)F appreciation against other currencies 相对其他货币升值
,E/Y@sajn+ appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
r{/ G\ appreciation tax 增值税
LEn=dU appropriation 拨款;拨用;拨付
O$<%z[ appropriation account 拨款帐目
aUIc=Z Appropriation Bill 拨款法案
#TW>'lF appropriation-in-aid system 补助拨款办法
<y\
Z#z approved assets 核准资产
Y?&DEKFbD approved basket stock 认可一篮子证券
&0th1-OP_ approved budget 核准预算
4mM2C`I approved charitable donation 认可慈善捐款
YvxMA# approved charitable institution 认可慈善机构
c5wkzY h approved currency 核准货币;认可货币
3gV&`>@ approved estimates 核准预算
ATMogxh approved estimates of expenditure 核准开支预算
23(E3:. approved overseas insurer 核准海外保险人
mD ^qx0o< approved overseas trust company 核准海外信托公司
@sgT[P*ut approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
H.l,%x&K approved provident fund scheme 认可公积金计划
:EQme0OW approved provision 核准拨款
dm/\uE'l approved redeemable share 核准可赎回股份
qUDz(bFk/ approved regional stock 认可地区性证券
V ~J2s approved retirement scheme 认可退休金计划
z[KN^2YS approved subordinated loan 核准附属贷款
+GYI2 arbitrage 套戥;套汇;套利
V&4:nIS>z arbitrageur 套戥者;套汇者
Ddm76LS arbitrary amount 临时款项
~f]r>jQM arrangement 措施;安排;协定
}!Diai*C arrears 欠款
N[
Lz 0c? arrears of pay 欠付薪酬
v]`A_)[ arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
\: _.N8" articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
q563,s Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
?2;n=&ZM ascertainment of profit 确定利润
g~^{-6Vg "Asia Clear" “亚洲结算系统”
ot>EnHfV Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
\yX !P1 Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
OnPy8mC Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
e??{&[ Asian dollar bond 亚洲美元债券
/|u]Y/ * Asian dollar market 亚洲美元市场
}x#P<d( Asian dollar rate 亚洲美元利率
wc+N Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
T956L'.+G Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
49J+&G?)j asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
mBpsgm:g^ assessable income 应评税入息
4_m
/_Z0x assessable loss 应评税亏损
]|$$:e^U9 assessable profit 应评税利润
\_I)loPc8 assessable value 应评税值
vN%j-'D\A4 assessed profit 估定利润
O[hbu ![ assessed value 经评估价值
@DQ"vFj6< assessment 评税;评定;估价;评税单
!k>H e*M}P assessment number 评税编号;估价编号
Lx:N!RDw assessment of additional tax 补加税评税
lPFdQ8M assessment of performance 业绩评估;实绩评价
(15Yw9Mv Assessor 评税主任
YqY6\mo asset price bubbles 资产价格泡沫
jC Kt;lj asset-backed securities 具资产保证的证券
q* y9/HnI assets accretion 资产增值
]6VUqFO) assets and liabilities 资产与负债
t0V_ c'm assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
}DUDA%U assets lending 实物放款;有抵押贷款
j]?0}Z* assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
PRk%C0` assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
^; V>}08 assets portfolio 资产投资组合
|YGiATD4DG assets price 资产价格
Bbt8fJA~ assets quality 资产质素
s[B6%DI/5 assets realization 资产变现
76i
rb!- assets refinancing arrangement 资产再集资安排
W$t}3Ru assets securitization 资产证券化
6:EH5IO assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
u<y\iZ[
assets stripping 削减资产;拆卖资产
b%!`fn-; assets value 资产值
6P*)rye assignee 承让人
kN9sug^ assignment 转让;转让书;转让契
/6+%(f}7l assignment of interest 权益转让
B]KLn?zt5 assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
eRx[&-c assignment of property 物业转让;物业转让书
$W_o$'crW assignment right 转让权
)p^jsv. assignor 转让人
1uge>o& associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
UWWD8~: Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
_g`0td>N associate member 附属会员
NX""?"q associated body corporate 相联法人团体
~"rwP=<} associated company 相联公司;联属公司
ISnS; associated corporation 相联法团
x&fCe{5 Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
sBXk$ 公认会计师公会〔英国〕
~Ro:mH:w Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
UH^wyKbM Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
+#I~#CV! association of underwriters 承保人组织
o&F.mYnqX assumption of control 接管
O+o%C*`K assurance 担保;保险;转易;转易书
"g:&Ge*X assurance of interest 权益的转易
<K[Zl/7I at 19XX price 按一九XX年价格计算
9MzkG87J at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
/GSI.tO at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
JdYF&~ at call 通知付款;按通知
PKM$*_LcGI at constant market price 按固定市价计算
pnA]@FW at constant price 按固定价格计算
WmVw>.]@~ at cost 按成本计算
MqBATW.pmJ at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
0l1]QD+Gc5 at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
:*Ggz| at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
h7]]F{r5 at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
@1ta`7# at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
.9fluAG at par 按面值计算;平价
4e#K.HU_ at sight 见票即付
}NBJ T4R at the close 按收市盘
IK? $!jh at the opening 按开市盘
UlN|Oy, attestation 见证;见证条款
B*iz+"H at-the-money option 平价期权
Isgk attorney 受权人;受托代表人
*pC-`k attornment 新拥有人承认书
Q|<?$.FN"8 attributable profit 可归属利润
VaIP attributable share value 可归属股份价值
` dUiz5o' Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
S2
h auction 拍卖
;Kq?*H auctioneer 拍卖商
DPxu3,Y audit 审计;核数
BG8)bhk;/ Audit Commission 审计署
x0;}b-f Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
/bu<,o 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
lg audit review 帐目审查
+95dz?~ Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
%y7wF'_Y audited account 审计帐目;经审计的帐目
ft qW3VW audited annual account 经审计的周年帐目
R:R@sU audited balance sheet 经审计的资产负债表
c^WBB$v auditor 核数师;核数主任;审计师
?jm2|: auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
U?ic$J]N auditor's report 核数师报告;审计师报告
?~Ed
n-"Y Aussie bond 澳元债券
\fR:+rbQ&| austerity budget 紧缩预算
c_q y)N Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
h16Nr x Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
nN\XVGP,t Australian Dollar [AUD] 澳元
#Ii.tTk Australian Options Market 澳大利亚期权市场
\q1%d.\X Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
p33GKg0i+( Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
vhEs +j Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
}R5&[hxh4t Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
Odtck9L authentication 认证;鉴证
,k! f`
authority to purchase 委托购买证;委购书
%R"/`N9R, authorization 认可;核准;授权;授权书
yaYt/?| authorization by direction 指示授权
>`|uc authorization by instruction 指令授权
&2]D+aL|h authorization by warrant 令状授权
>T^v4A authorization of unit trust 单位信托的认可
r8?Lr-; authorized agent 指定代理人
'htA! KHF authorized capital 法定资本
'^(v8lCu authorized clerk 出市员
}o:sx/=u_ authorized dealer 认可交易商
4KSN;G authorized financial institution 认可财务机构
FH21m wV authorized fund 认可基金
J<* Mk authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
g):jZU]b authorized institution 认可机构
(a!,) authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
D"f(nVEr authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
.mrRv8>$ authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
"wC5hj] authorized investment 特准投资项目
f4I9H0d;! authorized person 获授权人
HbSx}bM_9 authorized representative 获授权代表
K$5P_~;QL authorized share capital 法定股本
`gs,JJ6N automated quotation system 自动报价系统
uPv?Hq Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
SfFR 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
F^G`Jf automatic adjustment mechanism 自动调整机制
DmPsltpzQ automatic adjustment system 自动调整系统
64X#:t+ Automatic Clearing House 自动票据交换所
:Qp/3(g e automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
3A}8? Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
Du4#\OK automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
^Jc0c)* autopay 自动转帐
6b01xu(A[ available assets 可用资产
Y1+lk^ available fiscal reserve 现存财政储备
=xet+;~ji available profit 可用利润
^ 6|"=+cO\ Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
\)uad5`N average 平均;平均数;海损
w|o@r%Q#l average basic salary 平均基本薪金
QaBXzf
average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
XJ?z{gXJ average cost 平均成本
+`3ZH9 average cost of land production 增辟土地平均成本
'="){ average daily turnover 平均每日成交额
@}!$NI8 average daily wage rate 平均每日工资率
w>Sz^_ h average expenditure pattern 平均开支模式
(
+hI average growth rate 平均增长率
8N_rJ)f average net fixed assets 固定资产平均净值
cGp 6yf average of relatives 相对价格平均数
"a{f?
.X. average price 平均价格
becQ5w/~ average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
:P"Gym average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
rO%+)M$A average rate 平均率
G_mu7w average revenue 平均收入;平均收益
}PL average stock 平均库存;平均存货
Tic9ri average yearly rent 平均年租
6&0a?Xu avoidance of double taxation 避免双重课税
{[~,q\M[ avoidance of tax 避税