A:
5 v~Y> A share A股;甲类股份
5d(A( abatement of tax 减税;减扣免税额
scqG$~O) ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
;ijJ%/ above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
,-c(D-& above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
(eJr-xZ/ ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
N>Y`>5 absolute change 绝对数值变更
xbo-~{ absolute expenditure 实际开支
|i?AtOt@f absolute guideline figure 绝对准则数字
=Gd[Qn83.% absolute interest 绝对权益
~<v.WP<: absolute order of discharge 绝对破产解除令
2k"a%#H8 absolute profit margin 绝对利润幅度
-5vc0"?E absolute value 实值;绝对值
8t}=?:B+{ absolutely vested interest 绝对既得权益
<4{@g]0RV absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
'xStA absorption 吸收;分摊;合并
9qXHdpb#g" absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
~uC4>+dk ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
kc8GnKM&mc acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
rxa"ji!) acceptable rate 适当利率;适当汇率
S;ulJ*qv acceptance agreement 承兑协议
(GPJ=r acceptance for honour 参加承兑
&O0+\A9tP acceptor 承兑人;接受人;受票人
a4`@z:l acceptor for honour 参加承兑人
]N=C%#ki! accident insurance 意外保险
y13=y}dyDH Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
{k?Y: accident insurance scheme 意外保险计划
-&,NM accident year basis 意外年度基准
2z0HB+Y}x accommodation 通融;贷款
9d[0i#` :q accommodation bill 通融票据;空头票据
$Q{1^ accommodation party 汇票代发人
?783LBe account balance 帐户余额;帐户结余
>j`*-(`2fa account book 帐簿
=53LapTPJ account collected in advance 预收款项
AF3t#)q account current book 往来帐簿
RX2=
iO" account of after-acquired property 事后取得的财产报告
3sp*.dk account of defaulter 拖欠帐目
w,}}mC)\* account payable 应付帐款
8!UZ.. account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
P< WD_W account receivable 应收帐款
!+hX$_RT account receivable report 应收帐款报表
wkJB5i^<w account statement 结单;帐单;会计财务报表
J1R%w{ account title 帐户名称;会计科目
"apv)xdW accountant's report 会计师报告
oQyG Accountant's Report Rules 会计师报告规则
bLV@Ts accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
^_+ks/ Accounting Arrangements 《会计安排》
f2yv7t
T accounting basis 会计基础
oC7#6W:@w accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
~!&[;EM<bm Accounting Circular 《会计通告》
}SN'*w@E accounting class 会计类别
GrQl3 Xi accounting date 记帐日期;会计结算日期
0x`:jz` accounting for money 款项核算
xrX("ili Accounting Officer 会计主任
+z[!]^H]4 accounting period 会计报告期;会计期
R3@iN& accounting policy 会计政策;会计方针
c=b\9!hr_E accounting practice 会计惯例
/GeS(xzQ accounting principle 会计准则
H~G=0_S accounting record 会计记录
wcL0#[) accounting report 会计报告
%@xYg{ Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
l:|Fs=\ Accounting Society of China 中国会计学会
a<o0B{7{BM accounting statement 会计报表
BuvBSLC~ accounting system 会计制度;会计系统
`q@~78` accounting transaction 会计事项;帐务交易
_$cBI_eA7 accounting treatment 会计处理
3+$O#> accounting year 会计年度
#-f^;=7 accretion 增值;添加
xeH#)QJt accrual 应计项目;应累算数目
mY
AFruN accrual basis 应计制;权责发生制
W
,U'hk% accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
Z*QRdB%, accrue 应累算;应计
Y$Ke{6 4 accrued benefit 应累算利益
&%bX&;ECzf accrued charges 应计费用
'H9~rq7 accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
b;O+QRa accrued expenses 应累算费用
&
vIKNGJ^ accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
Bf}_ Jw-= accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
<|_Ey)1
6 accrued right 累算权益
i:$g1 accruing profit 应累算的利润
+OH."4Z accumulated fiscal reserve 累积财政储备
8`~]9ej accumulated profit 累积利润;滚存溢利
|S8pq4eKJ_ accumulated reserve 累积储备
d{m0 uX56 accumulation of surplus income 累积收益盈余
,-"]IR!,w acquired assets 既得资产
a&[n Vu+ acquisition 收购;购置;取得
MDq @:t acquisition cost 购置成本
,@;<u'1\G acquisition expenses 购置费用
BdKwWgi+a acquisition of 100% interest 收购全部股权
p(8\w-6 acquisition of control 取得控制权
QM]^@2rK2 acquisition of fixed assets 购置固定资产
DXGO-]!!0 acquisition of shell “买壳”
$d=lDN acquisition price 收购价
O(d'8`8 act of God 天灾
<f6Oj`{f4 acting partner 执事合伙人
3YRzBf:h active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
8HOmWQS active partner 积极参与的合伙人
neBkwXF! active trading 交投活跃
+x2xQ8#|~~ actual circulation 实际流通
u&Fm}/x actual cost 实际成本
J\*d4I<(Rt actual expenditure 实际开支;实际支出
tFQFpbI actual income 实际入息;实际收入;实际收益
]VME`]t` actual market 现货市场
S@#L!sT`u actual price 现货价;实际价格
xpk|?/6 actual profit 实际利润
a?kQ2<@g actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
7,zARWB!? actual year basis 按实际年度计算
W#[!8d35$ actuals 实货
-{h[W bf actuarial investigation 精算调查
#L)rz u actuarial principle 精算原则
2&m7pcls actuarial report 精算师报告
[;I8 ZVE Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
Q [{vU actuarial valuation 精算师估值
D|o@(V actuary 精算师
YUE[eD/ ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
kXr%73s ad valorem duty 从价税;按值征税
J (h> ad valorem duty system 从价税制
hqPn~Tq ad valorem fee 从价费
n1Jz49[r ad valorem tariff 从价关税
q1y4B` additional allowance 额外免税额
iIFQRnpu;3 additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
sFQ|lU" n additional assessable profit 补加应评税利润
!UTJ) & additional assessment 补加评税
o1Ln7r. additional commitment 额外承担
8; 8}Oq additional commitment vote 额外承担拨款
eXK`%' additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
+b+sQ<w?. additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
&}O!l' additional provision 额外拨款
3U)8P6Fz additional stamp duty 附加印花税
<Xx\F56zp additional tax 补加税罚款;补加税款
%5%Wo(W' Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
9f,:j adjudged bankrupt 被裁定破产
zwtsw [. adjudicated bankrupt 裁定破产人
nY)Pxahm 7 adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
0K ?(xB adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
=]e^8;e9 adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
M-N2>i# adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
U[l%oLra adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
{M/c! adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
keskD adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
#Uh 5tc adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
9eiBj adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
or}*tSKX adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
p'~5[JR: adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
j_@3a)[NY adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
8F` adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
r%d11[z adjustment centre 调剂中心
OL5HofgNm adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
X vMG09 adjustment mechanism 调整机制
w9$8t9$| adjustment of loss 亏损调整
4rG 7\ adjustment process 调整过程;调整程序
~+C?][T adjustment range 调整幅度
?4e6w administered exchange rate 受管制汇率
dM{~Ubb Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
R Sz[6 administration expenses 行政费用
yB%)D0 administration fee 手续费;行政费
?VQLY=? administration in bankruptcy 破产管理
'%C.([ administration order 遗产管理令
W'h0Zg administrator 管理人;遗产管理人
+<9
eN administrator of the estate 遗产管理人
{$YD-bqY admission of debt 债项承认书
o MkY#<Q} admission of proof 接纳债权证明
%@n8
?l4 advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
x9"4vp advance account 暂支帐目;预付款帐户
V9u\;5oL advance compensation 预付补偿金
~49N advance from shareholder 股东垫款
7G(f1Y advance pending reimbursement 预支以待日后付还
qlITQKGG advanced economy 先进经济体系
nDB 2>J advancement 预付;预付财产
P3tG#cJ advances warrant 垫款令
,GkW. vEU advancing 贷出
.#55u+d, adverse balance 逆差
=yX&p:-& adverse exchange 逆汇
\UqS -j| advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
tQ/
#t<4D advice for collection 托收通知书
RB7AI!'a? advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
RE
$3| z advice of payment 付款通知
}?]yxa ~ Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
76A>^Bs\/ 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
GyAgPz Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
dMs||&|& affidavit 誓章;遗产申报誓章
2FIR]@MQd affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
?Wg{oB@( affiliate 联号;联营公司;附属公司
_gm?FxV: affiliated company 附属公司;联号;联营公司
*Ht*)l? affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
4 %)N(%u affordability 负担能力
R G0S African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
guOSO@ after-acquired property 事后取得的财产
yvd
`nV after-hours dealing 市后交易
h!G^dW. after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
S1^nC tSF agency agreement 代理协议
kg:
uGP9 agency expenses 代理机构的开支
z {pC7e5 agency fee 代理费
{!}F
:~*r Agency Law 《代理法》
7AO3-;
l] agent 代理人;承销人
Bhu@ 2KdA agent of company 公司代理人
i&pJg1 agent's fee 代理人费;经纪费
TD{=L*{+ aggregate 总计;总数;总体数字
0SMQDs5j aggregate amount 总款额;总额
Lo9G4Cu aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
w3<"g&n| aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
BjyXQ9D aggregate demand 总需求
j!x<QNNX aggregate gross position 总持仓量
s[3![
"^Y aggregate limit 总限额
qcTmsMpj aggregate of salaries tax 合计薪俸税
Y@]);MyL aggregate performance 总体表现;总体业绩
ESD<8OR aggregate supply 总体供应
,v*p aggregate surplus 总盈余
1Y=AT!"V aggregate total 整体总额
lI4J=8O0 aggregate value 总值;合计价值
&nqdl+|G* aggregated basis 合计基准
my ; aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
_{e&@d aggregation 合并计算;合计;总和
]yAEjn9cN aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
@ /UOSU aggregation of property 财产的总和
[`.3f'")j agio 差价;贴水
jby~AJf% Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
W$" Y%^L Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
R:w%2Y 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
]{!!7Zz Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
psIkG0
& 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
bQwdgc),s{ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
:tMre^oP 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
;TL(w7vK agreement for a settlement 授产协议
50LHF% agreement for assignment 转让协议
Opv1B2 agreement for sale 售卖协议;买卖协议
ytjK++(T5 agreement for sale and purchase 买卖协议
8jy-z"jc agreement for the payment of interest 支付利息协议
Fweh =v agreement for the repayment of money 还款协议
,IIZXl@ agreement of reinsurance 再保险协议
g1ZV&X=2 Agricultural Bank of China 中国农业银行
v%lv8Lar' air passenger departure tax 飞机乘客离境税
<S]KaDu^ Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
NW{y%Z airport tax 机场税
@Q;i.u{V alcohol duty 酒精税
yp=|7 alienation 让与;让渡;转让
Dd| "iA alimony 生活费;赡养费
K`hz
t All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
u3 ]Uxy all risks 全险;综合险
Z^s+vi All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
6nh]* / Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
LeY+p]n~ all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
NEA_Plt allocation letter 拨款信件
n`% 2Mj c allocation of fund 分配款项;预留款项
#G3` p!" allocation of profit 利润分配;溢利分配
@l'G[jN5 allocation warrant 拨款令
ql^g~b allotment 分配;配股
\V= &&(n# allotment notice 股份配售通知;配股通知
tXt:HVN allotment of shares 股份分配
DU;[btK> allowable 可获宽免;免税的
\a"i7Caa allowable business loss 可扣除的营业亏损
75ZH allowable expenses 可扣税的支出
CoU3S,;* allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
i;c'P}[K allowance for debts 债项的免税额
{AOG"T&< allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
7Rnm%8?T allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
, jy<o+! allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
%y>+1hakkX allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
lW
p~t allowance to debtor 给债务人的津贴
^|#>zCt^ alteration of capital 资本更改
a:A n=NA alternate trustee 候补受托人
dIk'pA^d amalgamation 合并
SBTPTb ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
VJDoH ambit of charges 征税范围;收费范围
|8H_-n amended valuation 经修订的估值
`mzb(bE American Commodities Exchange 美国商品交易所
CM9 XPr American Express Bank Limited 美国运通银行
Z`Ax pTl American Stock Exchange 美国证券交易所
Pp+~Cir amortization 摊销
(?\?it- amount due from banks 存放银行同业的款项
7:>sc]Z amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
)CLf;@1 amount due from holding companies 控股公司欠款
.s2$al amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
MTb,Kmw<( amount due to banks 银行同业的存款
l-}KmZ] amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
DzC Df@TB" amount due to holding companies 控股公司存款
/Pvk),ca amount due to local banks 本港银行同业的存款
w9f
_b3 amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
Stxp3\jEn amount for note issue 发行纸币的款额
'. (~ amount of bond 担保契据的款额
:=<0=JE# amount of consideration 代价款额
jY/ARBC}H amount of contribution 供款数额
537?9 amount of indebtedness 负债款额
XE1$K_m amount of principal of the loan 贷款本金额
~U$":~H[ amount of rates chargeable 应征差饷数额
R)oB!$k amount of share capital 股本额
oQT2S>cm^ amount of sums assured 承保款额
{,?ss$L amount of variation 变动幅度
sWHyL(C@ amount of vote 拨款数额
i%;"[M amount payable 应付款额
nBz`q+V amount receivable 应收款额
rkDi+D6`q Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
{\G`]r-cM analysis 分析
f+x;: ancillary risk 附属风险
53Yxz3v annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
8#X_# annual accounting date 年结日期
4w4^yQE annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
pu9^e4B9 annual balance 年度余额
~y
/!fnv annual disposable income 每年可动用收入
c2 A ps annual estimates 周年预算
@;iXp>&& annual fee 年费
0[xpEiDx annual general meeting 周年大会
P4k;O?y annual growth rate 年增率;每年增长率
r37[)kJ annual long-term supplement 长期个案每年补助金
%S@L|t annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
eC! #CK annual report 年报
'<dgT&8C Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
XNehPZYS annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
]<XR]FHx) Annual Return Rules 《周年报表规则》
6C [E annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
&nj&:?w annual roll-forward basis 逐年延展方式
mi,&0xDea annual salary 年薪
wN=;i# annual statement 年度报表;年度决算表
%lw! e Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
V}WB*bE annuitant 年金受益人
-e*ZCwQ annuity 年金
d0'HDVd annuity contract 年金合约
o!c]
( annuity on human life 人寿年金
ABh&X+YD antecedent debt 先前的债项
YA:nOvd@O ante-dated cheque 倒填日期支票
?r=jF)C<' anticipated expenditure 预期开支
Oy57 $ anticipated net profit 预期纯利
W-efv anticipated revenue 预期收入
lIRlMLuG anti-inflation measure 反通货膨胀措施
V~@^`Gd anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
XH}'w9VynR apparent deficit 表面赤字
=u[k1s? apparent financial solvency 表面偿债能力
Pe;Y1Qq>> apparent partner 表面合伙人
tDg}Ys=4K> application for personal assessment 个人入息课税申请书
{)8>jxQN application of fund 资金应用
G\de2Q"d:O application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
kM8{Cw 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
aj^wRzJ}zA appointed actuary 委任精算师
sEJC-$ appointed auditor 委任核数师;委任审计师
jho**TQ P appointed trustee 委任的受托人
U1nw-Q+ appointer 委任人
$D'-k]E[H apportioned pro rata 按比例分摊
@Fp_^5 apportionment 分配;分摊
(xHf4[[u Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
*z*uEcitW apportionment formula 分摊方程式
G+UMBn apportionment of estate duty 遗产税的分摊
G3G#ep~)vC appraisal 估价;评估
.Z:zZ_Ev appreciable growth 可观增长
",7Q appreciable impact 显着影响
d?`ny#,GB appreciable increase 可观增长
PYbVy<xc appreciation 增值;升值
Qx;\USv appreciation against other currencies 相对其他货币升值
Od4E x;F appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
InXn%9]p] appreciation tax 增值税
8_<4-<}P: appropriation 拨款;拨用;拨付
AV9m_hZt appropriation account 拨款帐目
+t5U.No Appropriation Bill 拨款法案
8>,jpAN}r appropriation-in-aid system 补助拨款办法
;s`sn$@ approved assets 核准资产
S}p4iE"n approved basket stock 认可一篮子证券
)E@A0 W approved budget 核准预算
=6"2UC& approved charitable donation 认可慈善捐款
b2b^1{@h;v approved charitable institution 认可慈善机构
v\m ]A1 approved currency 核准货币;认可货币
wiz$fj approved estimates 核准预算
UfN&v >8f approved estimates of expenditure 核准开支预算
8!Vl
approved overseas insurer 核准海外保险人
\jOA+FU[ approved overseas trust company 核准海外信托公司
yKYTi3_( approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
oD<kMK approved provident fund scheme 认可公积金计划
ZI= %JU( approved provision 核准拨款
O8B\{T1 approved redeemable share 核准可赎回股份
uV!^,,~ approved regional stock 认可地区性证券
#Q2Y&2`yGT approved retirement scheme 认可退休金计划
ma"3qGy approved subordinated loan 核准附属贷款
uc;8 K,[t arbitrage 套戥;套汇;套利
5$V_Hj arbitrageur 套戥者;套汇者
anXc| arbitrary amount 临时款项
/YZr~|65 arrangement 措施;安排;协定
0q&<bV:D arrears 欠款
.zi_[ arrears of pay 欠付薪酬
zT!drq: x arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
]H`1F1= articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
&*+'>UEe5 Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
:A/d to ascertainment of profit 确定利润
z^'gx@YD*v "Asia Clear" “亚洲结算系统”
V5UF3'3;} Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
a!=D [Gz*5 Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
z6*X%6,8 Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
,P;Pm68V Asian dollar bond 亚洲美元债券
r>o63Q: Asian dollar market 亚洲美元市场
-[cTx[Z, Asian dollar rate 亚洲美元利率
IZpP[hov Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
o,_?^'@ Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
/;oX)]W asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
I}1NB3>^ assessable income 应评税入息
>m$1Xx4#GV assessable loss 应评税亏损
f&Gt| assessable profit 应评税利润
<g"{Wv: h assessable value 应评税值
s.$3j$vT 8 assessed profit 估定利润
?l9XAWt\ assessed value 经评估价值
hb}+A=A=+ assessment 评税;评定;估价;评税单
k$blEa4 assessment number 评税编号;估价编号
'uBu6G assessment of additional tax 补加税评税
9Z4nAc assessment of performance 业绩评估;实绩评价
4K\G16'$v Assessor 评税主任
OCe!.` asset price bubbles 资产价格泡沫
JRB9rSN^ asset-backed securities 具资产保证的证券
JMC. w! assets accretion 资产增值
'=b/6@& assets and liabilities 资产与负债
Z?h~{Mg assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
IxY|>5z assets lending 实物放款;有抵押贷款
X%
t1T4 assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
0XE4<U assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
l9{hq/V assets portfolio 资产投资组合
Tp/6,EE assets price 资产价格
,E S0NA assets quality 资产质素
>*35C`^ assets realization 资产变现
wW>A_{Y assets refinancing arrangement 资产再集资安排
Z^3rLCa assets securitization 资产证券化
]d$8f assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
+$ 'Zf0U assets stripping 削减资产;拆卖资产
p`olCp' assets value 资产值
cr7 }^s assignee 承让人
5_GYrR2 assignment 转让;转让书;转让契
,wQ5.U, assignment of interest 权益转让
11Q1AN assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
dqU~`b9 assignment of property 物业转让;物业转让书
fK>L!=Q assignment right 转让权
YvaK0p0Z assignor 转让人
Ia SR;/ associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
f,U.7E
Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
~~D{spMVO associate member 附属会员
=W(Q34 associated body corporate 相联法人团体
X_q\S g associated company 相联公司;联属公司
G/)O@Ugp associated corporation 相联法团
)}Hpi<5N Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
1+_`^|eK 公认会计师公会〔英国〕
KLST\Ln: Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
LBw1g<& Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
(nQ^ association of underwriters 承保人组织
Wf+cDpK assumption of control 接管
[_BP)e assurance 担保;保险;转易;转易书
3#LlDC_WC assurance of interest 权益的转易
Z@4Arfl at 19XX price 按一九XX年价格计算
uy>q7C at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
{&&z-^ at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
w'>p Y at call 通知付款;按通知
Ogqj?]2QC at constant market price 按固定市价计算
G<L;4nA) at constant price 按固定价格计算
T^zXt? at cost 按成本计算
L^1NY3=$ at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
g@d*\ P) at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
wW Lj?;bx at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
0_jf/an,% at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
[:7'?$ at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
A7%)~z< at par 按面值计算;平价
0Um2DjTCG at sight 见票即付
7y.kQI?3 at the close 按收市盘
VF+KR* at the opening 按开市盘
tR#OjkvX attestation 见证;见证条款
/4y o` at-the-money option 平价期权
#$.;'#u'so attorney 受权人;受托代表人
em y[k attornment 新拥有人承认书
H%[eV8 attributable profit 可归属利润
lt/1f{v[: attributable share value 可归属股份价值
!Lu2 Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
!Z1@}`V&; auction 拍卖
%aP!hy auctioneer 拍卖商
u^&^UxCA audit 审计;核数
N:^n('U&j Audit Commission 审计署
!hm]fh_j Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
rjK%t|aV^ 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
@="Pn5<]C audit review 帐目审查
1s\Wtw: Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
1v y*{D audited account 审计帐目;经审计的帐目
VMZMG$C audited annual account 经审计的周年帐目
}H53~@WP> audited balance sheet 经审计的资产负债表
9p]QM)M auditor 核数师;核数主任;审计师
)Om*@;r( auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
%O;:af"Ja8 auditor's report 核数师报告;审计师报告
[z:!j$K Aussie bond 澳元债券
X;$+,&M" austerity budget 紧缩预算
8$=n j Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
u* eV@KK! Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
e1yt9@k, Australian Dollar [AUD] 澳元
"69s)~ Australian Options Market 澳大利亚期权市场
I^.Om]) Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
U4'#T%* Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
jRa43ck Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
10Q ]67 Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
aj='b.2) authentication 认证;鉴证
}{Pp]*I<A authority to purchase 委托购买证;委购书
G/E+L-N#` authorization 认可;核准;授权;授权书
rSY!vkLE\ authorization by direction 指示授权
cVv=*81\ authorization by instruction 指令授权
FaAC&F@u authorization by warrant 令状授权
\
#F authorization of unit trust 单位信托的认可
-_g0C^:<, authorized agent 指定代理人
"nynl'Ryk authorized capital 法定资本
#\{l"- authorized clerk 出市员
&ANf!*<\E authorized dealer 认可交易商
`7E;VL^Y1 authorized financial institution 认可财务机构
7sCG^&Y authorized fund 认可基金
qz_7%c]K[ authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
LENq_@$ authorized institution 认可机构
dFxIF;C>/ authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
(XTG8W sN authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
uh0VFL*@ authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
,L2ZinU: authorized investment 特准投资项目
Y(ykng authorized person 获授权人
dl)Y'DI authorized representative 获授权代表
v4TQX<0s authorized share capital 法定股本
:LQYo'@yB automated quotation system 自动报价系统
K!%+0)A Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
o'aEY<mZ7 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
2QcOR4_V automatic adjustment mechanism 自动调整机制
B:Oa}/H
automatic adjustment system 自动调整系统
x;.Jw6g Automatic Clearing House 自动票据交换所
u/0h$l automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
,2oWWsC7 Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
! I:%0D automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
!?jrf ]
A@ autopay 自动转帐
xj)F55e? available assets 可用资产
\.{$11P# available fiscal reserve 现存财政储备
m])y.T available profit 可用利润
a.\:T,cP> Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
<$$yw=ef average 平均;平均数;海损
O:R*rJ average basic salary 平均基本薪金
05#1w#i average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
gs[uD5oo< average cost 平均成本
&ywPuTt average cost of land production 增辟土地平均成本
|Zpfq63W average daily turnover 平均每日成交额
\:'/'^=#| average daily wage rate 平均每日工资率
#Vt%@*
i average expenditure pattern 平均开支模式
O63<AY@ average growth rate 平均增长率
| j`@eF/" average net fixed assets 固定资产平均净值
P1 8hxXE3 average of relatives 相对价格平均数
x+:UN'"r average price 平均价格
re?,Wext\ average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
Sv#XIMw{, average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
X7MM2V average rate 平均率
gfd"v average revenue 平均收入;平均收益
%XDc,AR[ average stock 平均库存;平均存货
y2dCEmhY average yearly rent 平均年租
#Y`~(K47 avoidance of double taxation 避免双重课税
7>0o& avoidance of tax 避税