A:
P.t7_v> A share A股;甲类股份
R?,XSJ abatement of tax 减税;减扣免税额
@JD!.3 ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
:?gk=JH: above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
euh rEjwkH above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
'F8:|g ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
1,G f;mcQ absolute change 绝对数值变更
UbwD2> absolute expenditure 实际开支
yD&UH_ 1g absolute guideline figure 绝对准则数字
/{X2:g { absolute interest 绝对权益
r?n3v[B absolute order of discharge 绝对破产解除令
xOpCybmc absolute profit margin 绝对利润幅度
3)py|W%X$ absolute value 实值;绝对值
Je~Ybh absolutely vested interest 绝对既得权益
ivl_= absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
h IUO=f absorption 吸收;分摊;合并
#>\8m+h 9 absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
lLeN`{? ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
7;:Uv= acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
AqP7UL acceptable rate 适当利率;适当汇率
w8AHs/'r acceptance agreement 承兑协议
yy3-Xu4 acceptance for honour 参加承兑
4ze4{a^ acceptor 承兑人;接受人;受票人
ji|tc9#6 acceptor for honour 参加承兑人
wn{DY
v7B accident insurance 意外保险
#v4q:&yKf Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
baM@HpMhM accident insurance scheme 意外保险计划
1:iT#~n accident year basis 意外年度基准
6m{1im= accommodation 通融;贷款
y 4jelg accommodation bill 通融票据;空头票据
0j|JyS:}G accommodation party 汇票代发人
7j L.\O account balance 帐户余额;帐户结余
0N G<uZ account book 帐簿
P"mD73a account collected in advance 预收款项
+q3E>K9a account current book 往来帐簿
0V:PRq;v0 account of after-acquired property 事后取得的财产报告
V2|XcR account of defaulter 拖欠帐目
sv?Lk4_ account payable 应付帐款
dD8f`*"*= account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
Tj*Vk $}0 account receivable 应收帐款
d>NM4n[h8 account receivable report 应收帐款报表
1
9C=' TMS account statement 结单;帐单;会计财务报表
9i+SU|;j account title 帐户名称;会计科目
y\"Kur*O accountant's report 会计师报告
L2
tSKw~ Accountant's Report Rules 会计师报告规则
[8Zvs=1 accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
[6Gb@jG Accounting Arrangements 《会计安排》
a5xp[TlXn. accounting basis 会计基础
v=I 'rx accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
n$T'gX#5 Accounting Circular 《会计通告》
}EZd=_kAq~ accounting class 会计类别
${F]N } accounting date 记帐日期;会计结算日期
:|?nz$ accounting for money 款项核算
/?j
vv& Accounting Officer 会计主任
]RJcY1 accounting period 会计报告期;会计期
r/vRaOg>X accounting policy 会计政策;会计方针
r8E)GBH-| accounting practice 会计惯例
tZ]/?+1G accounting principle 会计准则
S @'fmjA' accounting record 会计记录
"R/Xv+; accounting report 会计报告
KDX34Fr1 Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
.3.oan*i Accounting Society of China 中国会计学会
qEoa%O accounting statement 会计报表
8E|
Nf accounting system 会计制度;会计系统
!h0#es\ accounting transaction 会计事项;帐务交易
;:l\_b'Z} accounting treatment 会计处理
n^AQ!wC accounting year 会计年度
}vbs6u accretion 增值;添加
_# /zH~V% accrual 应计项目;应累算数目
*h>KeIB; accrual basis 应计制;权责发生制
KGsH3{r accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
t:G67^<3 accrue 应累算;应计
WU
-_Y^ accrued benefit 应累算利益
M6P`~emX2 accrued charges 应计费用
3i'L5f67 accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
_cY!\' accrued expenses 应累算费用
,NQucp accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
(hn@+hc accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
E$'Zd,|f= accrued right 累算权益
,wN>,( accruing profit 应累算的利润
Wm/0Y'$r&k accumulated fiscal reserve 累积财政储备
ni@N/Z?!pA accumulated profit 累积利润;滚存溢利
HNRZ59Yyq accumulated reserve 累积储备
l25E!E-'b accumulation of surplus income 累积收益盈余
L+&eY?A acquired assets 既得资产
!Rzw[~ acquisition 收购;购置;取得
<"g ^V acquisition cost 购置成本
^$7Lmd.qI acquisition expenses 购置费用
x05yU acquisition of 100% interest 收购全部股权
I'h6!N" acquisition of control 取得控制权
y%21`y&Os acquisition of fixed assets 购置固定资产
_^<HlfOK acquisition of shell “买壳”
\WnI&nu acquisition price 收购价
ZV`D} CQ act of God 天灾
ESl-k2 acting partner 执事合伙人
oc>ne]_' active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
w>:~Ev] active partner 积极参与的合伙人
*.UM[Wo active trading 交投活跃
.&AS-">Z actual circulation 实际流通
_Kp{b"G actual cost 实际成本
F8J;L](Dq actual expenditure 实际开支;实际支出
&!uNN|W actual income 实际入息;实际收入;实际收益
YI=03}I actual market 现货市场
Sxrbhnx actual price 现货价;实际价格
"0F =txduS actual profit 实际利润
4Lo8Eue actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
O3JN?25s actual year basis 按实际年度计算
cvR|qHNX actuals 实货
ckXJ9> actuarial investigation 精算调查
/Ot=GhN] actuarial principle 精算原则
MZGN,[~)6 actuarial report 精算师报告
>g]S"ku| Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
>bia
FK>t actuarial valuation 精算师估值
\>8"r,hG| actuary 精算师
0Dj<-n{9 ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
W2VH? -Gw ad valorem duty 从价税;按值征税
2} ,|RQETy ad valorem duty system 从价税制
W_NQi ad valorem fee 从价费
Q7X6OFl? ad valorem tariff 从价关税
^FJ=/ #@T additional allowance 额外免税额
E>tlY&0[$ additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
)&"l3*x additional assessable profit 补加应评税利润
uUUj?% additional assessment 补加评税
xF'9`y^]!@ additional commitment 额外承担
rzH*| B0g additional commitment vote 额外承担拨款
]VifDFL} additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
;?>xuC$ additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
fLj#+h-! additional provision 额外拨款
d&:ABI additional stamp duty 附加印花税
v,N*vqWS additional tax 补加税罚款;补加税款
8}3dwr;- Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
*~F\k):> adjudged bankrupt 被裁定破产
)1%l$W adjudicated bankrupt 裁定破产人
}yup`R adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
!7MC[z(|N adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
=@U~sl[ adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
KLW#+vZ adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
Hmt}@ adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
uV r6tb1 adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
DGl_SMJb adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
uFDJRQJ< adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
6b9 oSY-8 adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
T6[];|%W adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
eHCLENLmB adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
sW[8f
Z71 adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
WQ/H8rOs adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
hr&&"d {s adjustment centre 调剂中心
qJ=4HlLno adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
EQDsbG0x adjustment mechanism 调整机制
=W(mZ#*vdY adjustment of loss 亏损调整
zQJ9V\0 adjustment process 调整过程;调整程序
]iewukB4 adjustment range 调整幅度
v\>!J? administered exchange rate 受管制汇率
{VBx;A3*I Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
z; 6Tp administration expenses 行政费用
gWm
-}Nb4 administration fee 手续费;行政费
zKr\S|yE administration in bankruptcy 破产管理
eMk?#&a) administration order 遗产管理令
(0jT#&# administrator 管理人;遗产管理人
5[.Dlpa'7 administrator of the estate 遗产管理人
;Wa4d`K admission of debt 债项承认书
Q}GsCmt=)O admission of proof 接纳债权证明
z1t
YD advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
ezRhSN? advance account 暂支帐目;预付款帐户
L>~wcoB advance compensation 预付补偿金
w]b3,b advance from shareholder 股东垫款
)UA$."~O advance pending reimbursement 预支以待日后付还
lP*_dt9 advanced economy 先进经济体系
t\J5np advancement 预付;预付财产
HS3]8nJW advances warrant 垫款令
<aJdm!6 advancing 贷出
(|DmYn! adverse balance 逆差
8?ldD adverse exchange 逆汇
~1xln?Q advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
0|<ER3xkx advice for collection 托收通知书
pPt7M'uL" advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
h#Cq-^D#~ advice of payment 付款通知
7`;55Se Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
\I J\ 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
= h,6/cs Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
FB{4& ; affidavit 誓章;遗产申报誓章
9%e&Z'l affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
T =r7FU affiliate 联号;联营公司;附属公司
M)t d%<_ affiliated company 附属公司;联号;联营公司
'\qd{mM\r affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
d;`bX+K affordability 负担能力
DC4,*a~ African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
Ox ;q +5 after-acquired property 事后取得的财产
UELni,$ after-hours dealing 市后交易
OQ&?^S`8', after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
?0_Bs4O\ agency agreement 代理协议
VT1Nd agency expenses 代理机构的开支
P@P(&{@ agency fee 代理费
b0
))->&2 Agency Law 《代理法》
>[TB8 agent 代理人;承销人
>%jQw. agent of company 公司代理人
dn0?#= agent's fee 代理人费;经纪费
fx@Hd!nO~" aggregate 总计;总数;总体数字
C2RR(n=N^ aggregate amount 总款额;总额
F3*]3,&L aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
>5C|i-HX aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
rW$ )f aggregate demand 总需求
EU?)AxH^ aggregate gross position 总持仓量
u4QPO:,a4 aggregate limit 总限额
G0p|44_~t aggregate of salaries tax 合计薪俸税
'^f,H1oW aggregate performance 总体表现;总体业绩
icW?a9 b& aggregate supply 总体供应
^c?2n aggregate surplus 总盈余
1 FTxbw@ aggregate total 整体总额
Dohq@+] O aggregate value 总值;合计价值
T1TKwU8l aggregated basis 合计基准
2\h]*x%: aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
9Z}Y2:l' aggregation 合并计算;合计;总和
:G$f)NMK aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
t,#9i#q# aggregation of property 财产的总和
[4uTp[U!r agio 差价;贴水
,4$ZB(\ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
/mLOh2T Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
.nCF`5T! 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
J6Uo+0S Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
nG<_&h 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
BS<5b*wG Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
+ v. I|c 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
J7:VRf|,?( agreement for a settlement 授产协议
K=x>%6W7b agreement for assignment 转让协议
@]r,cPx0Y agreement for sale 售卖协议;买卖协议
X`kTbIZ| agreement for sale and purchase 买卖协议
4%L`~J4 wr agreement for the payment of interest 支付利息协议
$$7Mq*a> agreement for the repayment of money 还款协议
G+Ft2/+\ agreement of reinsurance 再保险协议
0#}Ed Q Agricultural Bank of China 中国农业银行
^_FB .y% air passenger departure tax 飞机乘客离境税
cVjs-Xf7D% Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
u0M[B7Q airport tax 机场税
* SH5p alcohol duty 酒精税
h}PeXnRU alienation 让与;让渡;转让
;0G+>&C8 alimony 生活费;赡养费
1}1.5[4d All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
qcau(#I9. all risks 全险;综合险
wZ7Opm<nt All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
"
`rkp= Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
H_gY)m all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
_;baZ- allocation letter 拨款信件
f9FJ:? allocation of fund 分配款项;预留款项
X|!VtO allocation of profit 利润分配;溢利分配
A1Tk6i<F1 allocation warrant 拨款令
o6L eC* allotment 分配;配股
]PWK^-4P allotment notice 股份配售通知;配股通知
Wk1o H allotment of shares 股份分配
ug]WIG7 S
allowable 可获宽免;免税的
{%g]Ym= allowable business loss 可扣除的营业亏损
cXM4+pa=% allowable expenses 可扣税的支出
^P30g2gv> allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
hSQ*_# allowance for debts 债项的免税额
$07;gpZt allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
1F`1(MYt9 allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
%K0
H?^. allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
7lQ@I}i allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
$tKz|H) allowance to debtor 给债务人的津贴
\0gU)tVZ alteration of capital 资本更改
^{f^%)X alternate trustee 候补受托人
Zb> UY8 amalgamation 合并
WI@l2`X ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
(^h2'uB ambit of charges 征税范围;收费范围
XMt)\r. amended valuation 经修订的估值
alr'If@7 American Commodities Exchange 美国商品交易所
Mn`);[ American Express Bank Limited 美国运通银行
3zC<k2B American Stock Exchange 美国证券交易所
jVA|Vi_2 amortization 摊销
90Rz#qrI* amount due from banks 存放银行同业的款项
IIj
:\?r amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
!2YvG%t^6 amount due from holding companies 控股公司欠款
v#/k`x\ amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
#)A.yK`u amount due to banks 银行同业的存款
ngmHiI W amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
eK8y'VY amount due to holding companies 控股公司存款
lVb{bO9-O amount due to local banks 本港银行同业的存款
)DR/Xu;b amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
JDbRv'F:( amount for note issue 发行纸币的款额
94uAt&&b( amount of bond 担保契据的款额
BqoGHg4iq amount of consideration 代价款额
mKTE%lsH amount of contribution 供款数额
&k\`!T1 amount of indebtedness 负债款额
"rHcsuSEw amount of principal of the loan 贷款本金额
hj4!* c amount of rates chargeable 应征差饷数额
qYba%g9RN( amount of share capital 股本额
0Y|"Bo9k amount of sums assured 承保款额
'ozu4y amount of variation 变动幅度
TwdY6E3` amount of vote 拨款数额
E@.daUoB amount payable 应付款额
(:|g"8mQm amount receivable 应收款额
5t=7- Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
ya`Z eQ-p analysis 分析
Vt4KG+zm ancillary risk 附属风险
7{W#i<W annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
"`6pF8k annual accounting date 年结日期
2!kb? annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
b8FSVV
7@ annual balance 年度余额
k-CW?= annual disposable income 每年可动用收入
a_z1S Z2[ annual estimates 周年预算
zWO!z= annual fee 年费
rS|nO_9 f annual general meeting 周年大会
K;L6<a A# annual growth rate 年增率;每年增长率
@~ 6,8nQ annual long-term supplement 长期个案每年补助金
{JGXdp:SB annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
NflwmMJ annual report 年报
xR~9|H9a Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
w ]%EJ|' annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
#MyF 1E Annual Return Rules 《周年报表规则》
lZ'ZL* annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
xI>HY9i) annual roll-forward basis 逐年延展方式
(fqU73 annual salary 年薪
SJ7-lben3 annual statement 年度报表;年度决算表
/#Gm`BT Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
&P pb2 annuitant 年金受益人
R+&{lc annuity 年金
']C" 'b annuity contract 年金合约
yg WwUpY annuity on human life 人寿年金
zE8qU; antecedent debt 先前的债项
#Fkn-/nL ante-dated cheque 倒填日期支票
<^n@q f} anticipated expenditure 预期开支
r?%,#1|$$ anticipated net profit 预期纯利
ZCAg)/ anticipated revenue 预期收入
O-uf^S4 anti-inflation measure 反通货膨胀措施
Xs Ey8V anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
P[K42mm apparent deficit 表面赤字
N2uTWT> apparent financial solvency 表面偿债能力
49!(Sa_]j apparent partner 表面合伙人
,>3b|-C- application for personal assessment 个人入息课税申请书
wl Nl|+ K application of fund 资金应用
eW\C@>Ke application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
w,zm$s ^ 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
Dzr(Fb appointed actuary 委任精算师
Sp-M:,H3H appointed auditor 委任核数师;委任审计师
0c
GjOl appointed trustee 委任的受托人
c~)H" n appointer 委任人
/P[ @o apportioned pro rata 按比例分摊
'GF <_3I2l apportionment 分配;分摊
W<\*5oB%H Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
&Db'}Y?x] apportionment formula 分摊方程式
DR<=C`<4( apportionment of estate duty 遗产税的分摊
Ae8P'FWB> appraisal 估价;评估
R+<M"LriR& appreciable growth 可观增长
m?y'Y` appreciable impact 显着影响
5E!Wp[^ appreciable increase 可观增长
fq(3uE]nC appreciation 增值;升值
@$7l appreciation against other currencies 相对其他货币升值
92D :!C appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
H=@S+4_bK appreciation tax 增值税
*@E&O^%cO appropriation 拨款;拨用;拨付
+![\7 appropriation account 拨款帐目
yP "D~u Appropriation Bill 拨款法案
9Itj@ps appropriation-in-aid system 补助拨款办法
7hAc6M$h; approved assets 核准资产
`ZPV.u/ approved basket stock 认可一篮子证券
rodr@ approved budget 核准预算
yv(\5)XF approved charitable donation 认可慈善捐款
xlm:erP approved charitable institution 认可慈善机构
nV_[40KP_ approved currency 核准货币;认可货币
?{(Jy* approved estimates 核准预算
w9,w?%F approved estimates of expenditure 核准开支预算
JL=s=9N;3 approved overseas insurer 核准海外保险人
+GlG.6 approved overseas trust company 核准海外信托公司
?UBhM,;XK approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
i{MzQE+_^ approved provident fund scheme 认可公积金计划
iX6'3\Q3A approved provision 核准拨款
oLc approved redeemable share 核准可赎回股份
PbIir= approved regional stock 认可地区性证券
l.%[s6 approved retirement scheme 认可退休金计划
+`+r\*C5 approved subordinated loan 核准附属贷款
/9<62F@zJ" arbitrage 套戥;套汇;套利
v]U0@#/p arbitrageur 套戥者;套汇者
icXeB_&cS arbitrary amount 临时款项
V~4yS4 arrangement 措施;安排;协定
BE,H`G #h arrears 欠款
OcZ8:`=% arrears of pay 欠付薪酬
]GmXZi arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
QvDD
articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
9D H}6fO Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
e)kVS}e? ascertainment of profit 确定利润
_Bq [c "Asia Clear" “亚洲结算系统”
;oJCV"y6$ Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
u= ydX Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
N6uKFQL:{ Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
TU O*w Asian dollar bond 亚洲美元债券
,_U3p , Asian dollar market 亚洲美元市场
3sz?49tX Asian dollar rate 亚洲美元利率
. *c%A^> Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
l>?k>NEpP Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
-n]E\" asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
Y5\=5r/ assessable income 应评税入息
{f[X) assessable loss 应评税亏损
L<O"36R assessable profit 应评税利润
ky{-NrK assessable value 应评税值
UO8./%'
assessed profit 估定利润
t_{rKb,
assessed value 经评估价值
XFrgnnt assessment 评税;评定;估价;评税单
Pskg68W assessment number 评税编号;估价编号
"Rq)%o$Z assessment of additional tax 补加税评税
#(o( p assessment of performance 业绩评估;实绩评价
PXDwTuyc Assessor 评税主任
lPOcX'3\ asset price bubbles 资产价格泡沫
|<w
Z;d asset-backed securities 具资产保证的证券
+I_p\/J?w/ assets accretion 资产增值
;eiqzdP assets and liabilities 资产与负债
=J827c{. assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
O
K2|/y assets lending 实物放款;有抵押贷款
FA#8 assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
JB(P-Y#yyA assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
SAtK 'Jx[ assets portfolio 资产投资组合
6),VN>j assets price 资产价格
[B" CNnA assets quality 资产质素
h$I
2T assets realization 资产变现
V8IEfU assets refinancing arrangement 资产再集资安排
U(u$5 assets securitization 资产证券化
bT#re assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
-A;4"" assets stripping 削减资产;拆卖资产
N
Uq'96{Y assets value 资产值
7 J+cs^2 assignee 承让人
Wz-7oP%;I assignment 转让;转让书;转让契
<O30X
!QuK assignment of interest 权益转让
ma7@vD assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
[;8vO=Z assignment of property 物业转让;物业转让书
iVqa0Gl+} assignment right 转让权
TP?HxO_C assignor 转让人
4Q5c' associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
:}}~ $$& Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
iTg7@% associate member 附属会员
HA::(cXL associated body corporate 相联法人团体
fk associated company 相联公司;联属公司
1)N{!w` associated corporation 相联法团
n
2m!a0; Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
Sn~|<Vf 公认会计师公会〔英国〕
#+6t| Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
.~yz1^ c Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
*d;D~"E<@ association of underwriters 承保人组织
2[Q/|D}}| assumption of control 接管
Y~ ( <H e? assurance 担保;保险;转易;转易书
7n*[r*$ assurance of interest 权益的转易
cnwpd%]o at 19XX price 按一九XX年价格计算
ECF \/12 at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
rP7~R at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
|"XxM(Dm at call 通知付款;按通知
a54qv^IS at constant market price 按固定市价计算
T{Rhn V1 at constant price 按固定价格计算
y&8kORz;? at cost 按成本计算
X__>r ?oJ at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
v9K{oB at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
\4r?=5v* at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
|)\{Rufb at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
r7=r~3) at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
BV`,~n: at par 按面值计算;平价
u"*Wo'3I| at sight 见票即付
}9,^=g- at the close 按收市盘
WPzq?yK at the opening 按开市盘
&T)h9fyc attestation 见证;见证条款
>!7 \Rx at-the-money option 平价期权
=fZMute attorney 受权人;受托代表人
e$+/;MRq attornment 新拥有人承认书
S0uEz;cE attributable profit 可归属利润
F4%vEn\! attributable share value 可归属股份价值
@g~hYc Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
(iw)C)t*u auction 拍卖
%Yi^{ZrM auctioneer 拍卖商
j(SBpM audit 审计;核数
6s$jt-bH Audit Commission 审计署
O3>m,v Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
*U69rbYI 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
Yo$
xz audit review 帐目审查
%m5&U6 Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
RN0=jo!58 audited account 审计帐目;经审计的帐目
5/>W(,5} audited annual account 经审计的周年帐目
~-.^eT kP audited balance sheet 经审计的资产负债表
ILQB%0! auditor 核数师;核数主任;审计师
CS<,qvLpL auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
3?rYt:Uf! auditor's report 核数师报告;审计师报告
6YCFSvA#/ Aussie bond 澳元债券
%tRQK$]c austerity budget 紧缩预算
YLEa;MR Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
(,5,} Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
KNw{\Pz~w Australian Dollar [AUD] 澳元
|VPJaiC~ Australian Options Market 澳大利亚期权市场
z#!}4@_i3 Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
_,m|gr,S Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
[`eqma Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
|d B`URP Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
_CDl9pP36# authentication 认证;鉴证
v>&sb3I authority to purchase 委托购买证;委购书
@\|W#,~ authorization 认可;核准;授权;授权书
z:_o3W.E authorization by direction 指示授权
iO,_0Y4 authorization by instruction 指令授权
0;bi*2U authorization by warrant 令状授权
8.'[>VzBL authorization of unit trust 单位信托的认可
Vif0z*\e{ authorized agent 指定代理人
8a;I,DK=j authorized capital 法定资本
GWU"zWli]z authorized clerk 出市员
4R~f authorized dealer 认可交易商
~baVS-v authorized financial institution 认可财务机构
L:(>ON authorized fund 认可基金
\
M_}V[1+ authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
d? Old authorized institution 认可机构
d\R]> authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
!)}3[h0 authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
hLZ<h7: authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
(np %urx! authorized investment 特准投资项目
Y}/e"mp authorized person 获授权人
NX?IM8\t authorized representative 获授权代表
$\DOy&e authorized share capital 法定股本
.)zX<~, automated quotation system 自动报价系统
=deqj^&@ Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
eoC@b/F4 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
|Mm9QF;iA automatic adjustment mechanism 自动调整机制
NiCH$+c\ automatic adjustment system 自动调整系统
y$]gmg Automatic Clearing House 自动票据交换所
JE<zQf( & automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
0
tZ>yR Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
h#o3qY automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
:a 5#yh autopay 自动转帐
fn1G^a= available assets 可用资产
!w!}`|q available fiscal reserve 现存财政储备
JMUk=p<\ available profit 可用利润
'>}dqp{Wr Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
d=TZaVL$$ average 平均;平均数;海损
Nf#8V| average basic salary 平均基本薪金
m5G9
B-\? average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
: *~}\M* average cost 平均成本
RW!_ZzZ average cost of land production 增辟土地平均成本
j#C1+Us average daily turnover 平均每日成交额
Z=B6fu* average daily wage rate 平均每日工资率
abHW[VP9 average expenditure pattern 平均开支模式
oPX `/X# average growth rate 平均增长率
[BH^SvE average net fixed assets 固定资产平均净值
}SdI _sLe average of relatives 相对价格平均数
)]=1W
average price 平均价格
uA}w?; average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
",b3C. average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
3c"$@W:> average rate 平均率
b)SU8z!NV& average revenue 平均收入;平均收益
ha;Xali ] average stock 平均库存;平均存货
zH1pW( average yearly rent 平均年租
h "7:&=e avoidance of double taxation 避免双重课税
`sS\8~A avoidance of tax 避税