A:
E;wT4 T= A share A股;甲类股份
i|m8#*Hd abatement of tax 减税;减扣免税额
_qk
yU )z ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
ld3H"p rR above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
EvH/d4V; above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
Vh>|F}%E ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
A]ZQ?-L/ absolute change 绝对数值变更
LW k/h1 absolute expenditure 实际开支
W8F@nY absolute guideline figure 绝对准则数字
sR/y| absolute interest 绝对权益
'x5p ?m absolute order of discharge 绝对破产解除令
*W;;L_V" absolute profit margin 绝对利润幅度
&j,#5f( absolute value 实值;绝对值
TbLU[(m-n absolutely vested interest 绝对既得权益
~'F.tB absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
H3 -?cy absorption 吸收;分摊;合并
e=3C*+lq\ absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
En)Ptz#0 ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
*,t/IA| acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
&XCP@@T acceptable rate 适当利率;适当汇率
N3N~z1x0h acceptance agreement 承兑协议
5h |aX acceptance for honour 参加承兑
ix$
^1( acceptor 承兑人;接受人;受票人
>'4$g7o, acceptor for honour 参加承兑人
'T$Cw\F& accident insurance 意外保险
T?RN} @D Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
-xbs'[ accident insurance scheme 意外保险计划
] >1`Fa6_ accident year basis 意外年度基准
*6eJmbFG accommodation 通融;贷款
"?<(-,T accommodation bill 通融票据;空头票据
Bh'!aip k accommodation party 汇票代发人
&xA>(|a\&- account balance 帐户余额;帐户结余
L9XfR$7,z account book 帐簿
iJj!-a:z. account collected in advance 预收款项
w}#3 pU<< account current book 往来帐簿
+~
Hb}0ry account of after-acquired property 事后取得的财产报告
&*Xrh7K2e account of defaulter 拖欠帐目
%8wBZ~1- account payable 应付帐款
<-fvYer account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
^M%P43 account receivable 应收帐款
QT
zN account receivable report 应收帐款报表
(EvYrm4 account statement 结单;帐单;会计财务报表
bI|{TKKN&P account title 帐户名称;会计科目
*JfGGI_E accountant's report 会计师报告
L>mM6$l Accountant's Report Rules 会计师报告规则
v9FR accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
,]nRnI^ Accounting Arrangements 《会计安排》
-#mN/ accounting basis 会计基础
4f~sRubK accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
mZc; n.$U Accounting Circular 《会计通告》
.dVV#
H accounting class 会计类别
wVFa51a)yy accounting date 记帐日期;会计结算日期
`"PHhCG+z accounting for money 款项核算
)+|wrK:*v Accounting Officer 会计主任
S>r}3,]S accounting period 会计报告期;会计期
rk4KAX_[ accounting policy 会计政策;会计方针
xQU//kNL accounting practice 会计惯例
+H?g9v40 accounting principle 会计准则
VcXr!4M accounting record 会计记录
""
>Yw/' accounting report 会计报告
,A7:zxnc.V Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
Pz[UAJ Accounting Society of China 中国会计学会
mdyl;e{0 accounting statement 会计报表
"U"fsAc# accounting system 会计制度;会计系统
V= p"1!( accounting transaction 会计事项;帐务交易
n#Dy
YVb accounting treatment 会计处理
5z9hcQAS accounting year 会计年度
)/JVp> accretion 增值;添加
,YjjL accrual 应计项目;应累算数目
7w" !"W# accrual basis 应计制;权责发生制
vea{o35! accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
lR7;{zlSf' accrue 应累算;应计
Y:\]d1C accrued benefit 应累算利益
O`1!&XT{x accrued charges 应计费用
5._QI/d)'J accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
7Ok-T10 accrued expenses 应累算费用
H^5,]; accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
$[ S 33Q accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
!vRN'/(Vyu accrued right 累算权益
u{&=$[; accruing profit 应累算的利润
`7y3C\zyQ accumulated fiscal reserve 累积财政储备
d}fd^x/ accumulated profit 累积利润;滚存溢利
@BjB
Mi, accumulated reserve 累积储备
37:tu7e~c accumulation of surplus income 累积收益盈余
h*D -Vo acquired assets 既得资产
v;G/8>GRy acquisition 收购;购置;取得
u/wX7s acquisition cost 购置成本
s.rQiD acquisition expenses 购置费用
xzA!,75@U acquisition of 100% interest 收购全部股权
#o[n. acquisition of control 取得控制权
h$$JXf acquisition of fixed assets 购置固定资产
R[6R)#o acquisition of shell “买壳”
r}e(MT:R' acquisition price 收购价
Q?LzL(OioN act of God 天灾
7VZ ^J`3 acting partner 执事合伙人
Z.Z31yF:f active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
+mD;\iW] active partner 积极参与的合伙人
~,};FI active trading 交投活跃
yK"\~t[@X: actual circulation 实际流通
Qi dI actual cost 实际成本
w5s&Ws actual expenditure 实际开支;实际支出
w5)KWeGa actual income 实际入息;实际收入;实际收益
"N_@q2zF actual market 现货市场
/O$~)2^h actual price 现货价;实际价格
Q.7X3A8 actual profit 实际利润
)
?kbHm actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
mZ? jpnd actual year basis 按实际年度计算
PWvT C`? actuals 实货
3hBYx@jTO actuarial investigation 精算调查
CdCY#$Z actuarial principle 精算原则
+}(]7du actuarial report 精算师报告
|x1Ttr, Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
K"g{P actuarial valuation 精算师估值
i !sVQ(: actuary 精算师
IcQpbF0 ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
s/~pr.>-l ad valorem duty 从价税;按值征税
N4-Y0BO ad valorem duty system 从价税制
fj(WHL ad valorem fee 从价费
+/%4E % ad valorem tariff 从价关税
^t<L additional allowance 额外免税额
@>~S$nw/ additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
Z ]ZUK additional assessable profit 补加应评税利润
^-s7>F`jx additional assessment 补加评税
AVU'rsXA additional commitment 额外承担
rk&oKd_&i additional commitment vote 额外承担拨款
pX>wMc+ additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
Wt!;Y,1s additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
1 YtY= additional provision 额外拨款
XAF]B,h= additional stamp duty 附加印花税
QjJlVlp additional tax 补加税罚款;补加税款
veh=^K%G | Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
]5`A8-Q@ adjudged bankrupt 被裁定破产
uQW[2f adjudicated bankrupt 裁定破产人
x~8R.Sg adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
<?8cVLW}O adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
d/3&3>/ adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
\!uf*=d adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
)PU\|I0|)e adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
s/E9$*0 adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
c<cYX;O adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
n31nORx50 adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
L:lnm9< adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
m |+zMf& adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
b+ZaZ\-y
| adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
d3T7$'l$ adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
9S'\&mRl adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
#&S<{75A adjustment centre 调剂中心
B}p.fE adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
"].TKF#yg adjustment mechanism 调整机制
T?u*ey~Tv adjustment of loss 亏损调整
1ATH$x adjustment process 调整过程;调整程序
>B;S;_5=
adjustment range 调整幅度
rSW{1o' administered exchange rate 受管制汇率
WwSyw?T Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
D,-L!P administration expenses 行政费用
biffBC:q administration fee 手续费;行政费
ahM?;p administration in bankruptcy 破产管理
c-@EHv
administration order 遗产管理令
pAN$c" administrator 管理人;遗产管理人
I]m&h! administrator of the estate 遗产管理人
/dX,]OFm admission of debt 债项承认书
Ja\B%f admission of proof 接纳债权证明
.fhfO @ advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
+`m0i1uI3 advance account 暂支帐目;预付款帐户
s\3ZE11L advance compensation 预付补偿金
g8"{smP/ advance from shareholder 股东垫款
K~5(j{Kb8 advance pending reimbursement 预支以待日后付还
-M[BC~!0; advanced economy 先进经济体系
4HXNu, T' advancement 预付;预付财产
V-i:t,*lk( advances warrant 垫款令
)OGO
wStz advancing 贷出
| 8n,|%e adverse balance 逆差
OW> >6zM adverse exchange 逆汇
Gn10)Uf8X advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
9B3}LVg\ advice for collection 托收通知书
_&@cU<bdee advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
*q Ins/@ advice of payment 付款通知
H{d/%}7[v Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
U.WMu% 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
k}{K7,DM Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
ux7g%Q^" affidavit 誓章;遗产申报誓章
n6IN I~, affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
h&{>4{ affiliate 联号;联营公司;附属公司
xoE,3Sn affiliated company 附属公司;联号;联营公司
4Gy3s|{ affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
hA"z0Fszh affordability 负担能力
iF+50d African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
1
7hXg"B after-acquired property 事后取得的财产
X^0jS after-hours dealing 市后交易
G{|FV
m after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
jB d9
$` agency agreement 代理协议
MS%h`Ypo agency expenses 代理机构的开支
8ax3"G agency fee 代理费
sWLH"'Z Agency Law 《代理法》
WOGMtT% agent 代理人;承销人
n8e}8.Bu agent of company 公司代理人
3Q+THg3~? agent's fee 代理人费;经纪费
qSL~A- aggregate 总计;总数;总体数字
l)1ySX&BU aggregate amount 总款额;总额
Nx(y_.I{K aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
f^XfI H_# aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
=Sn!'@%U] aggregate demand 总需求
F8Z6Ss|v3 aggregate gross position 总持仓量
TUd=qnu aggregate limit 总限额
S#7.y~e\ aggregate of salaries tax 合计薪俸税
SRk-3 : aggregate performance 总体表现;总体业绩
X_I.f6v{ aggregate supply 总体供应
zB{be_Tw aggregate surplus 总盈余
s|8_R; aggregate total 整体总额
x "PMi[4 aggregate value 总值;合计价值
N
&vQis aggregated basis 合计基准
C
F< aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
d4-cZw}+ aggregation 合并计算;合计;总和
.aR$ou,7 aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
<H!;/p/S aggregation of property 财产的总和
"{(4 agio 差价;贴水
tZY(r
{ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
wsfn>w?!V Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
q|ZQsFZ 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
SbpO<8}8 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
Ibl==Irk 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
'^M3g-C[Jg Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
b*qC 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
K<tkNWasQ agreement for a settlement 授产协议
t)~v5vr agreement for assignment 转让协议
!7[Rhk7bW agreement for sale 售卖协议;买卖协议
;tLu agreement for sale and purchase 买卖协议
L~(`zO3f agreement for the payment of interest 支付利息协议
}+f@$L
agreement for the repayment of money 还款协议
re}P agreement of reinsurance 再保险协议
-{fbZk&A Agricultural Bank of China 中国农业银行
uU00ZPS*G[ air passenger departure tax 飞机乘客离境税
X<"W@ Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
%7rWebd- airport tax 机场税
o%A@
OY alcohol duty 酒精税
zc-.W2"Hu alienation 让与;让渡;转让
J;BG/VI1 alimony 生活费;赡养费
Z$5@r2d) All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
r&ex<(I{ all risks 全险;综合险
"%Eyb\V! All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
v0} .!u>Ww Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
r@(hRl1k' all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
n.Q?@\}2 allocation letter 拨款信件
Y1vSwS%{T allocation of fund 分配款项;预留款项
]"M 4fA allocation of profit 利润分配;溢利分配
s?*MZC allocation warrant 拨款令
r0\cgCn allotment 分配;配股
~3 z10IG allotment notice 股份配售通知;配股通知
v
~%6!Tr allotment of shares 股份分配
"-TIao# allowable 可获宽免;免税的
E8Wgm
8 allowable business loss 可扣除的营业亏损
< F Cr
L allowable expenses 可扣税的支出
X"{s"Mc0G allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
hU `H\LE allowance for debts 债项的免税额
b-+iL allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
+x0-hRD allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
]E)gMf allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
8ESBui3; allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
;wz
YZ5=Di allowance to debtor 给债务人的津贴
CxtH?9# | alteration of capital 资本更改
A{hWFSv alternate trustee 候补受托人
w_I}FPT<(: amalgamation 合并
o^},L? ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
{E`f(9r: ambit of charges 征税范围;收费范围
_A\c 6# amended valuation 经修订的估值
}T+pd#> American Commodities Exchange 美国商品交易所
7@Qz American Express Bank Limited 美国运通银行
G?d28p',. American Stock Exchange 美国证券交易所
z6R<*$4 amortization 摊销
*Ta*0Fr=9| amount due from banks 存放银行同业的款项
u U>Bun
amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
X(#G6KeZFZ amount due from holding companies 控股公司欠款
@$;"nVZ4v amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
DP*[t8 amount due to banks 银行同业的存款
8\t~*@" amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
mY3x
(#I amount due to holding companies 控股公司存款
m`-{ V<(M amount due to local banks 本港银行同业的存款
j4Cad amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
H6*d#! amount for note issue 发行纸币的款额
C
sn"sf amount of bond 担保契据的款额
I/MYS5} amount of consideration 代价款额
Zl.}J,0F amount of contribution 供款数额
/ '}O-h amount of indebtedness 负债款额
A=|&N%lP' amount of principal of the loan 贷款本金额
O&irgc! amount of rates chargeable 应征差饷数额
%Ow,.+m amount of share capital 股本额
,y?0Iwf amount of sums assured 承保款额
mg*[,_3q33 amount of variation 变动幅度
/'p(X~X:l amount of vote 拨款数额
'8wA+N6Zr7 amount payable 应付款额
^'C1VQ% amount receivable 应收款额
$}7/mS@c Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
~ FM5]<X) analysis 分析
m4|9p{E ancillary risk 附属风险
Ry0n_J:7 annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
!["WnF{5eC annual accounting date 年结日期
H{`S/>)[ annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
m>? OjA! annual balance 年度余额
2bfKD'!aH annual disposable income 每年可动用收入
Rg,pC.7; annual estimates 周年预算
_w=si?q annual fee 年费
'cT R<LVo annual general meeting 周年大会
3ePG=^K^ annual growth rate 年增率;每年增长率
' Ky5|4 annual long-term supplement 长期个案每年补助金
PSNrY e annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
&jf :7y annual report 年报
~k4S~!(U0 Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
,)nO annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
SV}I+O_w Annual Return Rules 《周年报表规则》
W :jC2,s!m annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
WeE>4>^ annual roll-forward basis 逐年延展方式
,Rk;*MEMJ annual salary 年薪
">lu8F annual statement 年度报表;年度决算表
Y|g8xkI}XB Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
'$PiyM|V annuitant 年金受益人
Qhsh{muw( annuity 年金
Y:oL annuity contract 年金合约
4E}/{1 annuity on human life 人寿年金
9#iu#?*B antecedent debt 先前的债项
diGPTV-?$ ante-dated cheque 倒填日期支票
=h\,-8 anticipated expenditure 预期开支
;dNKe.`Dg anticipated net profit 预期纯利
4WZ:zr N anticipated revenue 预期收入
B3]q*ERAo anti-inflation measure 反通货膨胀措施
\SS1-UbL anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
`[w:l[i apparent deficit 表面赤字
|#Bz&T apparent financial solvency 表面偿债能力
hdp;/Qz& apparent partner 表面合伙人
t0d1??G application for personal assessment 个人入息课税申请书
znzh$9tH application of fund 资金应用
I1S*=^Z_U application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
DDyeNuK 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
L\XnTL{ appointed actuary 委任精算师
/Zap'S/ appointed auditor 委任核数师;委任审计师
9H$#c_zrq appointed trustee 委任的受托人
oEd+ appointer 委任人
[*Nuw_l apportioned pro rata 按比例分摊
VChNDHiH apportionment 分配;分摊
+;tXk
Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
U@!e&QPn apportionment formula 分摊方程式
J1T_wA_ apportionment of estate duty 遗产税的分摊
D$+9` appraisal 估价;评估
+6-c<m| appreciable growth 可观增长
nxkbI:+t appreciable impact 显着影响
K2<"O qp_W appreciable increase 可观增长
;"$Wfy appreciation 增值;升值
0qqk:h appreciation against other currencies 相对其他货币升值
qI"Xh"
c? appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
fgK1+sW appreciation tax 增值税
N?TXPY appropriation 拨款;拨用;拨付
EaaQC]/OX5 appropriation account 拨款帐目
OaY.T Appropriation Bill 拨款法案
P3UU~w+s appropriation-in-aid system 补助拨款办法
f^b.~jXSR} approved assets 核准资产
z'Atw"kA approved basket stock 认可一篮子证券
NKd}g approved budget 核准预算
I !=ew | approved charitable donation 认可慈善捐款
X?&(i
s approved charitable institution 认可慈善机构
U1}-]^\ approved currency 核准货币;认可货币
+Kw:z? approved estimates 核准预算
}lt5!u~} approved estimates of expenditure 核准开支预算
GKTt!MK approved overseas insurer 核准海外保险人
7v3'JG1r- approved overseas trust company 核准海外信托公司
d(9ZopJrQ approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
@k['c
approved provident fund scheme 认可公积金计划
SEa'>UG approved provision 核准拨款
`>-fU<Q1 approved redeemable share 核准可赎回股份
k ! l\|~ approved regional stock 认可地区性证券
tBC`(7E} approved retirement scheme 认可退休金计划
v1h\
6r' approved subordinated loan 核准附属贷款
\H^DiF%f9 arbitrage 套戥;套汇;套利
r==d^ arbitrageur 套戥者;套汇者
^)oBa=jL4 arbitrary amount 临时款项
Wu3or"lcw* arrangement 措施;安排;协定
@6\Id7`Ea arrears 欠款
@lpo$lN0R arrears of pay 欠付薪酬
C{(&Yy" arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
(7Su{tq articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
)#S;H$@$ Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
}7?_> ascertainment of profit 确定利润
\PReQ|[ah "Asia Clear" “亚洲结算系统”
9U~fc U6 Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
2%4u/ Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
4Z8FLA+T, Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
U'~M(9uv: Asian dollar bond 亚洲美元债券
O0^m_ Asian dollar market 亚洲美元市场
)Y4;@pEU Asian dollar rate 亚洲美元利率
uCkXzb9_z Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
e}l F#$ Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
CjR!dh1w_ asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
eX)'C>4W assessable income 应评税入息
u}I-#j)wap assessable loss 应评税亏损
O-P'Ff"}t assessable profit 应评税利润
Td,2.YMQ assessable value 应评税值
zF:
:?L~ assessed profit 估定利润
M%&1j >d assessed value 经评估价值
+;r1AR1)x assessment 评税;评定;估价;评税单
U]/iPG&_ assessment number 评税编号;估价编号
2{U5*\FhVX assessment of additional tax 补加税评税
p>#sR4d> assessment of performance 业绩评估;实绩评价
Q1kZ+b& Assessor 评税主任
(\8IgQ{ asset price bubbles 资产价格泡沫
(KG2X asset-backed securities 具资产保证的证券
X$r5KJU assets accretion 资产增值
+O$`8a)m assets and liabilities 资产与负债
aSse'
C<a assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
74_':,u;]~ assets lending 实物放款;有抵押贷款
}%75Wety assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
z)%Ke~)<\@ assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
}H#C<:A assets portfolio 资产投资组合
p
:{,~
1 assets price 资产价格
\/XU v( assets quality 资产质素
Ml,~@}
p assets realization 资产变现
[0bp1S~ assets refinancing arrangement 资产再集资安排
i.Rxx, *? assets securitization 资产证券化
pyUzHF0 assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
Fs$mLa assets stripping 削减资产;拆卖资产
*@;bWUJ assets value 资产值
SfSWjq assignee 承让人
#,[z}fq assignment 转让;转让书;转让契
m@Hg:DY assignment of interest 权益转让
O0l1AX" assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
hy&WG&qf assignment of property 物业转让;物业转让书
d9iVuw0u< assignment right 转让权
[n]C assignor 转让人
Six2{b)p associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
xs
1V?0 Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
B_DyH
C\< associate member 附属会员
h
?_@nQ! associated body corporate 相联法人团体
xiv8q/ associated company 相联公司;联属公司
Vp$<@Y associated corporation 相联法团
/np05XhEa Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
G^ShN45 公认会计师公会〔英国〕
C5,\DdCX, Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
Tuz~T
_M Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
|zbM$37?k association of underwriters 承保人组织
/'4]"%i%3 assumption of control 接管
cb=ixn assurance 担保;保险;转易;转易书
=Q,D3F
-+f assurance of interest 权益的转易
kfY. 9$(d at 19XX price 按一九XX年价格计算
eC[G4 at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
&8;Fi2}(L at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
/z
m+ at call 通知付款;按通知
w-];!;% at constant market price 按固定市价计算
btOx\y} at constant price 按固定价格计算
;fYJ]5> at cost 按成本计算
:jy}V'bn$ at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
.PD_Vv>C/> at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
RD6>\9 at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
/H?) qk at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
4`Cgz#v
{ at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
zr ~4@JTS at par 按面值计算;平价
'/s/o]'sUd at sight 见票即付
}0Q
T5 at the close 按收市盘
L)i6UAo at the opening 按开市盘
B='(0Uxy- attestation 见证;见证条款
}S"qU]>8a at-the-money option 平价期权
hbe";( attorney 受权人;受托代表人
_WGWU7h attornment 新拥有人承认书
vL#I+_ 2 attributable profit 可归属利润
@.,Mn# attributable share value 可归属股份价值
ba tXj]: Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
2Akh/pb auction 拍卖
,Yn$X auctioneer 拍卖商
>Qqxn*O audit 审计;核数
!'C8sNs Audit Commission 审计署
n5 <B* Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
]k$:sX 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
qgs:9V
xF audit review 帐目审查
$azK M,<q Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
EK Ac>g audited account 审计帐目;经审计的帐目
\'r;1W audited annual account 经审计的周年帐目
'=H3Y_{oO audited balance sheet 经审计的资产负债表
3, 3n auditor 核数师;核数主任;审计师
0h
kZ auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
+y_V$q$G auditor's report 核数师报告;审计师报告
usNq] Aussie bond 澳元债券
ec,Bu7'8 austerity budget 紧缩预算
Qe0?n Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
_H@8qR Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
(QdLz5\ Australian Dollar [AUD] 澳元
[s[!PlazX Australian Options Market 澳大利亚期权市场
B1j^qoC.5 Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
cm8co Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
g,G{%dGsk Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
|2GrOM&S Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
ewdcAF5 authentication 认证;鉴证
^?:
Az authority to purchase 委托购买证;委购书
og1Cj{0 authorization 认可;核准;授权;授权书
-UWyBM3c@ authorization by direction 指示授权
7:zoF],s authorization by instruction 指令授权
&p+2Vz{ authorization by warrant 令状授权
*'BI=*` authorization of unit trust 单位信托的认可
/uPMzl authorized agent 指定代理人
m2l0`l~T8 authorized capital 法定资本
9&HaEAme authorized clerk 出市员
M<x><U#]A authorized dealer 认可交易商
t]{, 7.S authorized financial institution 认可财务机构
y#P_ }Kfo authorized fund 认可基金
"AlR%:]24~ authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
[B^V{nUBc authorized institution 认可机构
*l@T
9L[M' authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
~iIFe+6 authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
=y^g*9}_ authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
Bnz}:te} authorized investment 特准投资项目
P
V9q= authorized person 获授权人
8} X>u2t authorized representative 获授权代表
c],Zw authorized share capital 法定股本
MM~4D automated quotation system 自动报价系统
%C)|fDwN Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
;[7#h8 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
cef:>>6_ automatic adjustment mechanism 自动调整机制
<899r \ automatic adjustment system 自动调整系统
#%]?e
N Automatic Clearing House 自动票据交换所
Pk8(2fAYk automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
CX 7eCo Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
-5\.\L3y) automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
{;38&