A:
P,I3E?! j A share A股;甲类股份
gJvc<]W8! abatement of tax 减税;减扣免税额
IK~ur\3 ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
RD{jYr; above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
//H+S
q66 above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
,A[HYc|uy ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
'
nf"u absolute change 绝对数值变更
i,;Q absolute expenditure 实际开支
%4n=qK9T5 absolute guideline figure 绝对准则数字
FY#`]124* absolute interest 绝对权益
~aA+L-s| absolute order of discharge 绝对破产解除令
;h/Y9uYn absolute profit margin 绝对利润幅度
@OwU[\6fc} absolute value 实值;绝对值
Pvbw>k; absolutely vested interest 绝对既得权益
,ZMYCl] absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
6"&&s absorption 吸收;分摊;合并
[}P|OCW absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
z81I2?v[Jr ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
A4( ^I
u acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
`I6)e{5t acceptable rate 适当利率;适当汇率
M&Ycw XV:Z acceptance agreement 承兑协议
Z!LzyCVl acceptance for honour 参加承兑
V :d/;~ acceptor 承兑人;接受人;受票人
prIq9U|@ acceptor for honour 参加承兑人
P d*}0a~ accident insurance 意外保险
_ogT(uYyr Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
H26j]kY accident insurance scheme 意外保险计划
]*):2%f accident year basis 意外年度基准
l9P~,Ec4'' accommodation 通融;贷款
Y;-" Z accommodation bill 通融票据;空头票据
$t}L|"=8X accommodation party 汇票代发人
Dk]Y\: account balance 帐户余额;帐户结余
63:ZDQ account book 帐簿
}=XL^a|V account collected in advance 预收款项
6
D!,vu account current book 往来帐簿
8)R)h/E> account of after-acquired property 事后取得的财产报告
cC4*4bMm account of defaulter 拖欠帐目
9%\q* account payable 应付帐款
ckhW?T>l account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
G=~T)e account receivable 应收帐款
.lTGFeJqZ4 account receivable report 应收帐款报表
I&>R]DV account statement 结单;帐单;会计财务报表
-qx Z3
account title 帐户名称;会计科目
%v}:#_va] accountant's report 会计师报告
J5|Dduv
Accountant's Report Rules 会计师报告规则
#c?\(qjWA accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
oX?2fu- Accounting Arrangements 《会计安排》
3ck;~Ncj< accounting basis 会计基础
^f3F~XhY3 accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
u\=Nu4)Z
F Accounting Circular 《会计通告》
,JVD ;u accounting class 会计类别
[lyB@) 6. accounting date 记帐日期;会计结算日期
n"_EDb accounting for money 款项核算
A!iV iX &y Accounting Officer 会计主任
4(B,aU>y accounting period 会计报告期;会计期
rBgLj,/`U/ accounting policy 会计政策;会计方针
7/aJ?:gX accounting practice 会计惯例
)5yZSdA accounting principle 会计准则
#kma)_X accounting record 会计记录
!7 *X{D v accounting report 会计报告
V=E9*$b] Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
:Q&8DC#] Accounting Society of China 中国会计学会
.F
3v) accounting statement 会计报表
GHYgSS accounting system 会计制度;会计系统
b/O~f8t accounting transaction 会计事项;帐务交易
$C^94$W accounting treatment 会计处理
a*%>H(x accounting year 会计年度
G4<'G c accretion 增值;添加
Z;??j+`Eo accrual 应计项目;应累算数目
zL)m!:_ accrual basis 应计制;权责发生制
<VgnrqF6: accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
Kw-E%7gh4c accrue 应累算;应计
c&F"tLl accrued benefit 应累算利益
| LfH,6 accrued charges 应计费用
PiAA, accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
tr/S*0$ accrued expenses 应累算费用
rxm!'.+ accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
pD`7N<F 3 accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
2ht<" accrued right 累算权益
C=9|K`g5 R accruing profit 应累算的利润
]j_S2lt accumulated fiscal reserve 累积财政储备
KvktC|~? accumulated profit 累积利润;滚存溢利
Ld+}T"Z&M> accumulated reserve 累积储备
:5h&f accumulation of surplus income 累积收益盈余
3haY{CEr acquired assets 既得资产
(x?A#o>% acquisition 收购;购置;取得
bl}$x/
acquisition cost 购置成本
e&]XiV' acquisition expenses 购置费用
Isoqs(Oi acquisition of 100% interest 收购全部股权
<7)Vj*VxC acquisition of control 取得控制权
dsJ}C|N acquisition of fixed assets 购置固定资产
JJ7-$h'0q acquisition of shell “买壳”
d [K56wbpx acquisition price 收购价
4[bw/[ act of God 天灾
d \0K3=h acting partner 执事合伙人
OL=IUg" active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
6RzTSb active partner 积极参与的合伙人
Ct"h.rD ] active trading 交投活跃
.;*0odxv actual circulation 实际流通
4S03W
actual cost 实际成本
jd(=? !_ actual expenditure 实际开支;实际支出
p&XbXg- actual income 实际入息;实际收入;实际收益
WY<ip< actual market 现货市场
zPhNV8k- actual price 现货价;实际价格
3tOnALv actual profit 实际利润
-41L^Di\ actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
51&wH actual year basis 按实际年度计算
qYbod+UX actuals 实货
I#$u(2.H actuarial investigation 精算调查
B>9D@fmzs actuarial principle 精算原则
?uh7m2l0D actuarial report 精算师报告
V&\ZqgDF Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
` LU&]NS3 actuarial valuation 精算师估值
,uDB] actuary 精算师
E%/E%9-7\ ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
9J l9\y9 ad valorem duty 从价税;按值征税
3MkF ad valorem duty system 从价税制
t%N#Yh! ad valorem fee 从价费
@GjWeOj] ad valorem tariff 从价关税
Vf O0 z5& additional allowance 额外免税额
5r`g6@ additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
eQzSWn[ additional assessable profit 补加应评税利润
Pf(z0o& additional assessment 补加评税
MF%9 additional commitment 额外承担
#l{qb]n] additional commitment vote 额外承担拨款
~~wz05oRG
additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
#!Kg?BR2 additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
+O\6p additional provision 额外拨款
O:k@'& additional stamp duty 附加印花税
TLO-$>h additional tax 补加税罚款;补加税款
MUVp8!*@ Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
C2DNyMu adjudged bankrupt 被裁定破产
IsnC_"f adjudicated bankrupt 裁定破产人
'B6D&xn'%& adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
8 I,(\<Xv adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
cl14FrpYu adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
rS6iZp, adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
+| Cvv]Tx1 adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
E~{-RZNK adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
VYlg+MlT0 adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
"&v?> adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
q$U;\Mg) adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
"f5u2=7 } adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
K Rm4r adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
BKV vu}V(o adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
1 5rE|m^ adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
QWfwoe&;R: adjustment centre 调剂中心
F~<$E*&h@ adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
D~8f6Ko"m adjustment mechanism 调整机制
/kNr5s adjustment of loss 亏损调整
)lH?XpfTjm adjustment process 调整过程;调整程序
`^|mNh adjustment range 调整幅度
O `rrg~6# administered exchange rate 受管制汇率
4}#*M2wb Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
ib uA~\5 administration expenses 行政费用
{s_0[> administration fee 手续费;行政费
@CWfhc-Ub administration in bankruptcy 破产管理
oLB pG1Va administration order 遗产管理令
<}.)kg${O administrator 管理人;遗产管理人
^3AJYu administrator of the estate 遗产管理人
QAcvv 0Hv admission of debt 债项承认书
e#&[4 tQF admission of proof 接纳债权证明
tHhY1[A8m advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
LF{ qI?LG advance account 暂支帐目;预付款帐户
RwT.B+Onuy advance compensation 预付补偿金
I>G)wRpfR' advance from shareholder 股东垫款
r}03&h~Hc& advance pending reimbursement 预支以待日后付还
4zfgtg( advanced economy 先进经济体系
zXZy:SD advancement 预付;预付财产
rPr#V1}1a advances warrant 垫款令
7Zr jU{ advancing 贷出
KasOh"W.P adverse balance 逆差
v
mw7H adverse exchange 逆汇
qY#*zx advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
z,/dYvT< advice for collection 托收通知书
x7{,4js advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
D {>,2hC advice of payment 付款通知
Ya\G/R Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
nc@ul') 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
yf_<o Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
TvM{ QGN affidavit 誓章;遗产申报誓章
PS \QbA
affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
'!IX;OSjH affiliate 联号;联营公司;附属公司
C8NbxP affiliated company 附属公司;联号;联营公司
c WK@O> affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
n>Zkx+jLj< affordability 负担能力
%;^6W7 African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
Bg7?1m after-acquired property 事后取得的财产
.%~
L after-hours dealing 市后交易
r+$ 0u~^ after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
I|iI
,l/9 agency agreement 代理协议
LnR3C:NO k agency expenses 代理机构的开支
x2|DI)J1' agency fee 代理费
D.$EvUSK<. Agency Law 《代理法》
QC ?8 agent 代理人;承销人
li
NPXS+ agent of company 公司代理人
?9=yo5M} agent's fee 代理人费;经纪费
1Rl`}7Km aggregate 总计;总数;总体数字
h1)p{5}H aggregate amount 总款额;总额
)t)tk=R9N aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
UP, 0`fh(y aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
Jz3 q
Pr aggregate demand 总需求
f_;3|i aggregate gross position 总持仓量
T5Pc2R aggregate limit 总限额
4.??U!r>KI aggregate of salaries tax 合计薪俸税
~zYp(#0op aggregate performance 总体表现;总体业绩
73N%_8DH aggregate supply 总体供应
xx/DD%IZ aggregate surplus 总盈余
:i:Zc~% aggregate total 整体总额
h"ZF,g;a aggregate value 总值;合计价值
Za=<euc7 aggregated basis 合计基准
E 8,53$ aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
N} Q, aggregation 合并计算;合计;总和
frGUT#9?n aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
I`5MAvP aggregation of property 财产的总和
qZ8lU agio 差价;贴水
I<[(hPQUf Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
B_}=v$ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
5!y3=.j 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
C5XCy%h Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
mP:mzmUw 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
)NyGV!Zuu Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
X>*zA?: 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
!pDS*{)E agreement for a settlement 授产协议
S:^Q(w7 agreement for assignment 转让协议
a?+) K agreement for sale 售卖协议;买卖协议
_Zb_9& agreement for sale and purchase 买卖协议
%M'"%Yn@(y agreement for the payment of interest 支付利息协议
^Jc~G~x4* agreement for the repayment of money 还款协议
I94;1(Cs% agreement of reinsurance 再保险协议
%f:'A%'Qb Agricultural Bank of China 中国农业银行
]=]'*Z% air passenger departure tax 飞机乘客离境税
,ew<T{PL Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
CWC*bkd5a airport tax 机场税
< u^41 alcohol duty 酒精税
S!.xmc\ alienation 让与;让渡;转让
@?e;Jp9 alimony 生活费;赡养费
jp[QA\ All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
T,H]svN5p all risks 全险;综合险
av`b8cGg All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
8mCr6$|% Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
6] <?+#uQ all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
:ye)%UU"|: allocation letter 拨款信件
sav2 .w allocation of fund 分配款项;预留款项
@br%:Nt allocation of profit 利润分配;溢利分配
-$T5@ allocation warrant 拨款令
=Oo*7|Z allotment 分配;配股
K-vso4@BJ allotment notice 股份配售通知;配股通知
L`"cu.l allotment of shares 股份分配
qBCZ)JEN#U allowable 可获宽免;免税的
G~m(&,:Mu allowable business loss 可扣除的营业亏损
Oe;9[=L[ allowable expenses 可扣税的支出
RmzK?muk allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
,t)mCgbcO allowance for debts 债项的免税额
*b.>pY?2| allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
?]P&3UU>0z allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
9k83wACry allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
2;kab^iv' allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
071wo7 allowance to debtor 给债务人的津贴
N%Lh_2EzqV alteration of capital 资本更改
[{Y$]3?} alternate trustee 候补受托人
!N)oi$T% amalgamation 合并
$s)
^zm~ ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
VvoJ85 ambit of charges 征税范围;收费范围
u 6%56 %^f amended valuation 经修订的估值
wI`uAZ=" American Commodities Exchange 美国商品交易所
(Ojg~P4;& American Express Bank Limited 美国运通银行
H M76%9! American Stock Exchange 美国证券交易所
yLY2_p-X amortization 摊销
L8ZCGW\Rr amount due from banks 存放银行同业的款项
wS:323
!l$ amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
O %)+ w amount due from holding companies 控股公司欠款
K
IqF"5 amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
>\>HRyt% amount due to banks 银行同业的存款
%K%8
~B amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
D|+H!f{k amount due to holding companies 控股公司存款
*Qyw
_Q amount due to local banks 本港银行同业的存款
}Y-f+qX* amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
A\: =p amount for note issue 发行纸币的款额
@c{Z?>dUc# amount of bond 担保契据的款额
+$v$P!), amount of consideration 代价款额
4uTYuaCNs amount of contribution 供款数额
Q2Q`g`* O: amount of indebtedness 负债款额
HD`Gi0 amount of principal of the loan 贷款本金额
qed;
UyN amount of rates chargeable 应征差饷数额
;w@: amount of share capital 股本额
3z5,4ps amount of sums assured 承保款额
s2d;601*b amount of variation 变动幅度
no; Yu amount of vote 拨款数额
4q~l?*S amount payable 应付款额
['sIR+c%'O amount receivable 应收款额
0<o#;ZQ] Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
A70_hhP analysis 分析
S"}FsS;k<? ancillary risk 附属风险
q Rtgk annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
Oz n7C?\* annual accounting date 年结日期
w0
"h,{ annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
!H.&"~w@ annual balance 年度余额
j)J4[j annual disposable income 每年可动用收入
r_R|.fl<[ annual estimates 周年预算
l
"d&Sgnj annual fee 年费
R;,&CQUl annual general meeting 周年大会
N;ssO, annual growth rate 年增率;每年增长率
Q_@
Z.{ annual long-term supplement 长期个案每年补助金
VJ1si0vWtq annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
J .El&Dev annual report 年报
)"f>cYF Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
G19FSLrtA annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
-/FCd( Annual Return Rules 《周年报表规则》
=D3Y
q? annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
LkNfcBa_ annual roll-forward basis 逐年延展方式
xu_Tocvop annual salary 年薪
v&uIxFCR annual statement 年度报表;年度决算表
@++
X H} Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
;qzCoe annuitant 年金受益人
*A8CJ annuity 年金
$`]<4I9d annuity contract 年金合约
m;[z)-&" annuity on human life 人寿年金
85nUR[)h antecedent debt 先前的债项
LsBDfp5/ ante-dated cheque 倒填日期支票
{uw'7 d/ anticipated expenditure 预期开支
lOZ.{0{f, anticipated net profit 预期纯利
q9!5J2P anticipated revenue 预期收入
#H5*]"w6I anti-inflation measure 反通货膨胀措施
Pyk~V)~M anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
XFd[>U<X apparent deficit 表面赤字
>.M
`Fz. apparent financial solvency 表面偿债能力
a1om8! C apparent partner 表面合伙人
KWXJ[#E<W application for personal assessment 个人入息课税申请书
vA+ RZ application of fund 资金应用
nA+[[(6 application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
s{A-K5S 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
zW+Y{^hf appointed actuary 委任精算师
ym1TGeFAq appointed auditor 委任核数师;委任审计师
^S, "iV appointed trustee 委任的受托人
^3*gf} appointer 委任人
Nz$OD_] apportioned pro rata 按比例分摊
xG<S2R2VQh apportionment 分配;分摊
O|av(F9 Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
Wx:_F; apportionment formula 分摊方程式
2X6y^f';\ apportionment of estate duty 遗产税的分摊
3)GXu>) t appraisal 估价;评估
l<v/T appreciable growth 可观增长
'8%aq8 appreciable impact 显着影响
i 0L7`TB appreciable increase 可观增长
\
fwf\& appreciation 增值;升值
9:@os0^O appreciation against other currencies 相对其他货币升值
>)5rOU appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
J-u,6c appreciation tax 增值税
U7:~@eYy appropriation 拨款;拨用;拨付
/mr&Y}7T appropriation account 拨款帐目
z<@$$Z=0UF Appropriation Bill 拨款法案
{\0 R[+d appropriation-in-aid system 补助拨款办法
sW=@G'}3 approved assets 核准资产
tkJ/h< approved basket stock 认可一篮子证券
h8S%Q|- approved budget 核准预算
'#q"u y approved charitable donation 认可慈善捐款
2%WZ-l!i approved charitable institution 认可慈善机构
Ke,-8e#Q approved currency 核准货币;认可货币
XFBk:~}sI approved estimates 核准预算
Jl5<9x approved estimates of expenditure 核准开支预算
6aK%s{%3s approved overseas insurer 核准海外保险人
Fs&m'g approved overseas trust company 核准海外信托公司
MjG.Ili$m approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
dQizM^j approved provident fund scheme 认可公积金计划
Mzb_o2^( approved provision 核准拨款
[
BN2c approved redeemable share 核准可赎回股份
ClfpA?vv approved regional stock 认可地区性证券
OU{PVF={
approved retirement scheme 认可退休金计划
` D4J9;|;] approved subordinated loan 核准附属贷款
EA8(_} arbitrage 套戥;套汇;套利
pp{%\td arbitrageur 套戥者;套汇者
h]'fX arbitrary amount 临时款项
sRoZvp5 arrangement 措施;安排;协定
}]?RngTt arrears 欠款
@MN>ye'T arrears of pay 欠付薪酬
r2xlcSn% arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
W]y$6P articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
WMI/Y9N Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
~ 4&_$e! ascertainment of profit 确定利润
WxXVL" "Asia Clear" “亚洲结算系统”
3K#e]zoI Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
&1Az`[zKGW Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
cBm3|@7 Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
]=_BK!O Asian dollar bond 亚洲美元债券
neZ_TT/3K Asian dollar market 亚洲美元市场
7l:H~"9r Asian dollar rate 亚洲美元利率
pXQ&2s$ Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
AV8TP-Ls+ Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
TbXZU$[c asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
ME |"pJ assessable income 应评税入息
[ PQG]" assessable loss 应评税亏损
5-&P4 assessable profit 应评税利润
Q!|71{5U assessable value 应评税值
C6,Bqlio assessed profit 估定利润
.y'OoDe assessed value 经评估价值
zR5D)`Ph assessment 评税;评定;估价;评税单
f<zh-Gq assessment number 评税编号;估价编号
:m+:%keK assessment of additional tax 补加税评税
wr#+q1v assessment of performance 业绩评估;实绩评价
q?t>!1c Assessor 评税主任
(/N`Wu asset price bubbles 资产价格泡沫
tdt6* asset-backed securities 具资产保证的证券
oYqC"g&4Z assets accretion 资产增值
=0v{+#} assets and liabilities 资产与负债
DSnsi@Mi assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
?pxx,o6l assets lending 实物放款;有抵押贷款
=+"XV8Fi, assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
82w<q( assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
,f1+jC assets portfolio 资产投资组合
Dic(G[ assets price 资产价格
}- +;{u assets quality 资产质素
,Qh4=+jwqn assets realization 资产变现
<LLSUk/ assets refinancing arrangement 资产再集资安排
}k,Si9O assets securitization 资产证券化
rFmE6{4:p assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
@D7cv"
assets stripping 削减资产;拆卖资产
#p[=iP assets value 资产值
Q.8Jgel1 assignee 承让人
@r
.K>+1 assignment 转让;转让书;转让契
p<J/J.E assignment of interest 权益转让
f{b"=hQ assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
|X_yL3`Zb assignment of property 物业转让;物业转让书
{<|0M%v assignment right 转让权
'<@ PgO~ assignor 转让人
8>epKFEg associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
jwE<}y
I Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
*k=}g][? associate member 附属会员
KT|$vw2b associated body corporate 相联法人团体
|epe;/ associated company 相联公司;联属公司
W:tE ?Hu associated corporation 相联法团
K1C# Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
2[:`w),. 公认会计师公会〔英国〕
z24-hC Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
z3$PrK% Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
XFX:)l#o association of underwriters 承保人组织
3*'!,gK~[ assumption of control 接管
FB</~
g assurance 担保;保险;转易;转易书
+V0uHpm assurance of interest 权益的转易
M2m@N-+R
at 19XX price 按一九XX年价格计算
T[7-3[w<) at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
Aimgfxag at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
mM95BUB at call 通知付款;按通知
\"uR&D at constant market price 按固定市价计算
&-{4JSII at constant price 按固定价格计算
&KD
m5p at cost 按成本计算
UV:_5"- at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
IYrO;GQ at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
'DKP-R" at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
0ogTQ`2Z: at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
B,A/
-B\ at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
C f<,\Aav at par 按面值计算;平价
^h'
wZ7-\ at sight 见票即付
3<'n>' at the close 按收市盘
|m?0h.O, at the opening 按开市盘
l~\'Z2op attestation 见证;见证条款
UZdpKi@ at-the-money option 平价期权
le1'r>E$ attorney 受权人;受托代表人
Q#vur o attornment 新拥有人承认书
gE%- Pf~ attributable profit 可归属利润
'\\J95*` attributable share value 可归属股份价值
4w\')@`[jk Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
J
\G8g,@ auction 拍卖
J\Sewg9 auctioneer 拍卖商
+p_SKk!%+ audit 审计;核数
4sG^bZ, Audit Commission 审计署
"Z,'NL>& Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
@(ev``L5g 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
/y1,w JI audit review 帐目审查
;Cv x48 Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
_I75[W! audited account 审计帐目;经审计的帐目
rH & ^SNc audited annual account 经审计的周年帐目
whD%Oz*f audited balance sheet 经审计的资产负债表
?z?IEj} auditor 核数师;核数主任;审计师
0;]tC\D1 auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
!d^5mati)T auditor's report 核数师报告;审计师报告
6\(\ Aussie bond 澳元债券
O'_D*? austerity budget 紧缩预算
3F<My+J Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
)5p0fw Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
XN??^1{J}] Australian Dollar [AUD] 澳元
P1)9OE Australian Options Market 澳大利亚期权市场
^cX);koO Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
8/]5h% Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
k;q|pQ[ Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
Un7jzAvQ Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
m+,a=sR authentication 认证;鉴证
cO_En`F authority to purchase 委托购买证;委购书
mpN|U(n authorization 认可;核准;授权;授权书
Fvl_5 l authorization by direction 指示授权
: 3*(kb1)& authorization by instruction 指令授权
>f74]J=V authorization by warrant 令状授权
YY'46 authorization of unit trust 单位信托的认可
"1WwSh}Z authorized agent 指定代理人
#2/k^N4r authorized capital 法定资本
T =_Hd authorized clerk 出市员
4E<iIA\x authorized dealer 认可交易商
r+d%*Dx authorized financial institution 认可财务机构
y/Paq^Hd authorized fund 认可基金
6f{Kj) authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
4h|sbB"t authorized institution 认可机构
gT?:zd=; authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
|*K AqTO0 authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
%?@N-$j authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
Jvgx+{Xu authorized investment 特准投资项目
Hq ]f$Q6: authorized person 获授权人
SI^!e1@M[ authorized representative 获授权代表
^yyL4{/ authorized share capital 法定股本
Hj2E -RwG automated quotation system 自动报价系统
2mRm.e9? Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
&,JrhMr\ 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
<y7nGXzLK automatic adjustment mechanism 自动调整机制
!EB<e5}8wK automatic adjustment system 自动调整系统
F^fL Automatic Clearing House 自动票据交换所
. =yF automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
4$~eG"wu Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
~M _@_ automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
A]c'`Nf autopay 自动转帐
4,4S5u[| available assets 可用资产
z.P<)[LUc available fiscal reserve 现存财政储备
6QO[!^lY available profit 可用利润
k[#<=G_=/E Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
$F2A average 平均;平均数;海损
# 3UrGom average basic salary 平均基本薪金
bys5IOP{]o average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
-Ri/I4Xj average cost 平均成本
HQGn[7JW average cost of land production 增辟土地平均成本
4AW-'W average daily turnover 平均每日成交额
X\sO eb:] average daily wage rate 平均每日工资率
wIeF(}VM average expenditure pattern 平均开支模式
n-P<y average growth rate 平均增长率
-]n\|U< average net fixed assets 固定资产平均净值
w5Lev}Rb average of relatives 相对价格平均数
W2yNwB+{ average price 平均价格
lrQNl^K}= average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
Lp31Y .4 average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
O2N7qV3U, average rate 平均率
inQ1$ average revenue 平均收入;平均收益
,!
b9 average stock 平均库存;平均存货
'rl?'~={p average yearly rent 平均年租
H.o=4[ avoidance of double taxation 避免双重课税
\*yH33B9 avoidance of tax 避税