A:
+x~p&,w? A share A股;甲类股份
Vo|[Z)MO` abatement of tax 减税;减扣免税额
!Y/S 2J ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
]3Jb$Q@ above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
C^:{y above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
~4xn^.w ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
ID<[=es6 absolute change 绝对数值变更
KTeR;6oZn" absolute expenditure 实际开支
k`s_31< absolute guideline figure 绝对准则数字
0n={Mb absolute interest 绝对权益
Z>dvth absolute order of discharge 绝对破产解除令
r"t,/@`n absolute profit margin 绝对利润幅度
bw!*=< absolute value 实值;绝对值
1Ve~P"w absolutely vested interest 绝对既得权益
~B7<Yg absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
VZ7E#z+nM# absorption 吸收;分摊;合并
0_=^#r4Mu absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
}1Q>A 5e ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
ZS`9r16@b acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
;q#Pl!*5 acceptable rate 适当利率;适当汇率
Q!I><u acceptance agreement 承兑协议
j(M.7Z7^ acceptance for honour 参加承兑
Bw9O)++ acceptor 承兑人;接受人;受票人
Xo6zeLHO acceptor for honour 参加承兑人
-U\s.FI.AR accident insurance 意外保险
EoS6t Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
g!)*CP#; accident insurance scheme 意外保险计划
]O0u.=1k accident year basis 意外年度基准
PWO5R] accommodation 通融;贷款
V >~\~H2Y accommodation bill 通融票据;空头票据
Zv9%}%7p accommodation party 汇票代发人
7ZUS account balance 帐户余额;帐户结余
~NO7@muw account book 帐簿
' t^ r2N/ account collected in advance 预收款项
Ri*mu*r\} account current book 往来帐簿
=Ew77 account of after-acquired property 事后取得的财产报告
<oSx'_dc account of defaulter 拖欠帐目
Jyp7+M] account payable 应付帐款
QT|\TplJt account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
Z!4B=?( account receivable 应收帐款
*Xn6yL9 account receivable report 应收帐款报表
H|'n|\{lt account statement 结单;帐单;会计财务报表
l7Wdbx5x0 account title 帐户名称;会计科目
M<SV H_ accountant's report 会计师报告
J<&?Hb*| Accountant's Report Rules 会计师报告规则
omT^jh accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
r?pN-x$M= Accounting Arrangements 《会计安排》
!wZIXpeL accounting basis 会计基础
Pjq()\/[Z accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
L D%SLJ: Accounting Circular 《会计通告》
Pj5:=d8z( accounting class 会计类别
tq L2' (= accounting date 记帐日期;会计结算日期
6H;\Jt accounting for money 款项核算
}*vE/W Accounting Officer 会计主任
+,)Iv_Xl$ accounting period 会计报告期;会计期
t"5ZYa accounting policy 会计政策;会计方针
V@\u<LO0G accounting practice 会计惯例
D}N4*L1 accounting principle 会计准则
v|@EuN14< accounting record 会计记录
db>"2EE accounting report 会计报告
klTRuU( Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
cqcH1aSv Accounting Society of China 中国会计学会
oq,*@5xV2 accounting statement 会计报表
&gI*[5v
accounting system 会计制度;会计系统
vtc%MG1 accounting transaction 会计事项;帐务交易
Ga pM~~ accounting treatment 会计处理
/!60oV4p0 accounting year 会计年度
#E#@6ZomT accretion 增值;添加
(^]3l%Ed accrual 应计项目;应累算数目
MOm+t]vq1 accrual basis 应计制;权责发生制
z9v70
q accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
vOl3utu7 accrue 应累算;应计
+=*ND<$n/E accrued benefit 应累算利益
//bQD>NBO accrued charges 应计费用
ET%F+ accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
R''2o_F6 accrued expenses 应累算费用
)r(e\_n accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
(@=h(u . accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
%UG|R: accrued right 累算权益
*9`k$' accruing profit 应累算的利润
3~LNz8Z* accumulated fiscal reserve 累积财政储备
G)gb5VW k accumulated profit 累积利润;滚存溢利
aFL<(,~r accumulated reserve 累积储备
o<5+v^mt# accumulation of surplus income 累积收益盈余
'L^M"f^I acquired assets 既得资产
f{|n/j;n=C acquisition 收购;购置;取得
'vKae acquisition cost 购置成本
J8[aVG acquisition expenses 购置费用
PeSTUR& acquisition of 100% interest 收购全部股权
Vw`%|x"Xz acquisition of control 取得控制权
gRZ!=z[& acquisition of fixed assets 购置固定资产
Dj3,SJ*x acquisition of shell “买壳”
2<d'!cm acquisition price 收购价
nk;+L act of God 天灾
j|b$b,rF\ acting partner 执事合伙人
SjcX|=S active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
Ix0#eoj active partner 积极参与的合伙人
h|<;:o?yh active trading 交投活跃
`6PBV+]Vm3 actual circulation 实际流通
$MM[`^~ actual cost 实际成本
H)rJ>L actual expenditure 实际开支;实际支出
L\"eE'A actual income 实际入息;实际收入;实际收益
g9IIC5 actual market 现货市场
jPg[LZQ' actual price 现货价;实际价格
0QEcJ]Qb8 actual profit 实际利润
TjpAJW@- actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
&7Xsn^opku actual year basis 按实际年度计算
${97G# actuals 实货
$-(lp0\*
actuarial investigation 精算调查
_6L'}X$)N actuarial principle 精算原则
7}(YCZny5 actuarial report 精算师报告
%2beoH' Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
;x/.8fA actuarial valuation 精算师估值
9MbF: actuary 精算师
fS%B/h= ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
0;w84>M ad valorem duty 从价税;按值征税
^C}f|{J ad valorem duty system 从价税制
\JP9lJ3< ad valorem fee 从价费
-tp3qi ad valorem tariff 从价关税
T7 (d additional allowance 额外免税额
YDgG2hT/2 additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
cu#r#0U- additional assessable profit 补加应评税利润
CYM>4C~>JW additional assessment 补加评税
e'fo^XQn[ additional commitment 额外承担
?}C8_I|4~ additional commitment vote 额外承担拨款
GxE`z6%[ additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
GZmfE` additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
+hs:W'`% additional provision 额外拨款
+KIBbXF7 additional stamp duty 附加印花税
u_*y~1^0 additional tax 补加税罚款;补加税款
q~{O^,4S Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
D"{%[;J adjudged bankrupt 被裁定破产
iZ(JwY adjudicated bankrupt 裁定破产人
n+s=u$%qn adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
0Cyus adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
VI.Cmw~S adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
uTy00`1 adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
C @P$RVS adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
F#RtU :R adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
qporH]J-E adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
1b@]^Ue adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
[5GzY`/m adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
S5cs(}Bq adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
7uzc1}r adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
0bu!(Tpg7 adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
qR4-~p8 adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
w ;:{ adjustment centre 调剂中心
'1Ex{$Yk adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
$`L
| adjustment mechanism 调整机制
E:P_CDSd] adjustment of loss 亏损调整
"a<:fEsSE adjustment process 调整过程;调整程序
k7 Ne(4P adjustment range 调整幅度
6hHMxS^o administered exchange rate 受管制汇率
^vI`#}? Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
O1oh,~W administration expenses 行政费用
t*-_MG administration fee 手续费;行政费
Yv[<c!\
administration in bankruptcy 破产管理
w4RtIDW: administration order 遗产管理令
r\q|DZ7 administrator 管理人;遗产管理人
.la_u8A] administrator of the estate 遗产管理人
w(Q{;RNM; admission of debt 债项承认书
3RI%OCGF admission of proof 接纳债权证明
~6[3Km|2 advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
qGzF@p(p8 advance account 暂支帐目;预付款帐户
QjTs$#eMW advance compensation 预付补偿金
{Ut,xi advance from shareholder 股东垫款
V} h)e3X advance pending reimbursement 预支以待日后付还
`/(9#E advanced economy 先进经济体系
Lv #}Gm advancement 预付;预付财产
(Y"./BDY advances warrant 垫款令
p<B*)1Tj0 advancing 贷出
v5W-f0Jo adverse balance 逆差
j% '~l#nw adverse exchange 逆汇
>ffQ264g=i advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
UxnZA5Lk* advice for collection 托收通知书
pO2XQYhrY advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
mzf^`/NO advice of payment 付款通知
P+rDln{ Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
c >xHaA:V 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
BD mF+ Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
=!($=9 affidavit 誓章;遗产申报誓章
{=+'3p affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
gi8f)MNP?~ affiliate 联号;联营公司;附属公司
f;bfR&v affiliated company 附属公司;联号;联营公司
Z|d+1i affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
#_: %Yd affordability 负担能力
A!a.,{fZ African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
Q6CVMYT after-acquired property 事后取得的财产
+,eF(VS! after-hours dealing 市后交易
WogCt, after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
RuOse9 agency agreement 代理协议
=r~ExW}+ agency expenses 代理机构的开支
x,
'KI?TyQ agency fee 代理费
Z
jXn,W]~ Agency Law 《代理法》
35fj-J$8 agent 代理人;承销人
Na+3aM%% agent of company 公司代理人
Qgq VbJP" agent's fee 代理人费;经纪费
5zF$Q {3 aggregate 总计;总数;总体数字
,F=FM>o aggregate amount 总款额;总额
~vMJ?P@ aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
zSBR_N51 aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
O
2+taB aggregate demand 总需求
3WPZZN<K9 aggregate gross position 总持仓量
/WI H#M aggregate limit 总限额
iVb7>d9} aggregate of salaries tax 合计薪俸税
/7WdG)' aggregate performance 总体表现;总体业绩
c(s: f@ 1 aggregate supply 总体供应
@\U] hN? aggregate surplus 总盈余
id>2G
%Tx aggregate total 整体总额
Crezo? aggregate value 总值;合计价值
2
yRUw aggregated basis 合计基准
ixB"6O aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
"?'9\<> aggregation 合并计算;合计;总和
M|UCV_omN aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
)1!0'j99. aggregation of property 财产的总和
ZUl-&P_X agio 差价;贴水
)J
8mn* Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
4?c0rC< Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
/LG}nY 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
ziv*4 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
e8k|%m<Sp 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
352RJC Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
;/!o0:m^I 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
3E!3kSh| agreement for a settlement 授产协议
bMqFrG agreement for assignment 转让协议
{wf5HA agreement for sale 售卖协议;买卖协议
@/='BVb'T agreement for sale and purchase 买卖协议
BoHNni agreement for the payment of interest 支付利息协议
[*r=u[67F agreement for the repayment of money 还款协议
?JR?PW8 agreement of reinsurance 再保险协议
?',GR aD Agricultural Bank of China 中国农业银行
!fJy7Y air passenger departure tax 飞机乘客离境税
ZSLvr-,D Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
*EFuK8 ; airport tax 机场税
$ou/ Fn alcohol duty 酒精税
9r 5( alienation 让与;让渡;转让
<jh=W9.N_ alimony 生活费;赡养费
SgQ(#y|vV All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
FMT_X all risks 全险;综合险
FW3uq^ All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
D=M'g}l Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
12l1u[TlS all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
|)[&V3+| allocation letter 拨款信件
R?#.z# allocation of fund 分配款项;预留款项
b{.Y?.U allocation of profit 利润分配;溢利分配
KBgFS%-W allocation warrant 拨款令
UW{C`^?=B allotment 分配;配股
-+:t%A? allotment notice 股份配售通知;配股通知
m:cWnG allotment of shares 股份分配
k8,s<m allowable 可获宽免;免税的
~NIqO4 D allowable business loss 可扣除的营业亏损
_D8:p>= allowable expenses 可扣税的支出
_TbvQY allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
9 6%N allowance for debts 债项的免税额
n
m.5!. allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
'T]Ok\ allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
%<MI]D allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
%Lp#2?* allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
%
"^CrG allowance to debtor 给债务人的津贴
lN*"?%<x> alteration of capital 资本更改
+^[SXI^JaJ alternate trustee 候补受托人
Q>WnSm5R amalgamation 合并
`~h8D9G ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
8(* ze+8 ambit of charges 征税范围;收费范围
ob9=/ R?i amended valuation 经修订的估值
*~d<]U5h American Commodities Exchange 美国商品交易所
m>!aI?g American Express Bank Limited 美国运通银行
,E2c9V' American Stock Exchange 美国证券交易所
soA] f amortization 摊销
Q 34-a"6) amount due from banks 存放银行同业的款项
;33SUgX amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
VYQ]?XF3i amount due from holding companies 控股公司欠款
5L,q,kVS amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
.+~9
vH amount due to banks 银行同业的存款
'^tC |) amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
H5be 5 amount due to holding companies 控股公司存款
C-/+n5J amount due to local banks 本港银行同业的存款
Sre:l'. amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
-5@hU8B'a amount for note issue 发行纸币的款额
1|$J> amount of bond 担保契据的款额
)00jRuF amount of consideration 代价款额
w=thaF. amount of contribution 供款数额
/Y[ b8f amount of indebtedness 负债款额
SGpe \P ]k amount of principal of the loan 贷款本金额
[>lQiX amount of rates chargeable 应征差饷数额
/pJr%}sc amount of share capital 股本额
\+<=O` amount of sums assured 承保款额
d26#0Gt-4i amount of variation 变动幅度
}S}%4c> amount of vote 拨款数额
-$`q:j amount payable 应付款额
0"iQHi amount receivable 应收款额
BipD8`a Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
eH%i8a analysis 分析
F`.W 9H3 ancillary risk 附属风险
BfQ#5 annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
&0OH:P% annual accounting date 年结日期
B.#-@ annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
|oR#j
` annual balance 年度余额
vhN6_XD annual disposable income 每年可动用收入
m[Qr>= " annual estimates 周年预算
e<"sZK annual fee 年费
[!4V_yOb annual general meeting 周年大会
vX$|/74 annual growth rate 年增率;每年增长率
sAjN<P annual long-term supplement 长期个案每年补助金
6ciA|J'MR annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
LWV^'B_X- annual report 年报
8x9;3{R Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
9 $zx<O annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
vyT-!mC Annual Return Rules 《周年报表规则》
$LtCI annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
`8;\}6:"1 annual roll-forward basis 逐年延展方式
Ee=!bv(%70 annual salary 年薪
,n$HTWa@0 annual statement 年度报表;年度决算表
9<5ii Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
P,k=u$ annuitant 年金受益人
1(jx.W3 annuity 年金
dDl_Pyg4K annuity contract 年金合约
@`HW0Y_: annuity on human life 人寿年金
aQV? } antecedent debt 先前的债项
0VIR=Pbp ante-dated cheque 倒填日期支票
vSk1/ anticipated expenditure 预期开支
%
xBQX anticipated net profit 预期纯利
}1NNXxQ anticipated revenue 预期收入
unyU|B anti-inflation measure 反通货膨胀措施
\3O1o#=( anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
y~wN: apparent deficit 表面赤字
yg"FF:^T apparent financial solvency 表面偿债能力
D+7[2$:z apparent partner 表面合伙人
gY_AO1 application for personal assessment 个人入息课税申请书
'acCnn' application of fund 资金应用
la`f@~Bbr1 application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
kM3#[#6$! 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
s_U--y.2r( appointed actuary 委任精算师
%\!@$]3q appointed auditor 委任核数师;委任审计师
{Vf].l:kn appointed trustee 委任的受托人
xxpzz(S ]A appointer 委任人
8>(/:u_x apportioned pro rata 按比例分摊
A9LVS&52 apportionment 分配;分摊
I %CrsEo Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
au/5` apportionment formula 分摊方程式
H~W=#Cx apportionment of estate duty 遗产税的分摊
GsIqUM#R appraisal 估价;评估
nsu RG appreciable growth 可观增长
JC7:0A^ appreciable impact 显着影响
H)5" <=] appreciable increase 可观增长
Oo9' appreciation 增值;升值
C%"aj^u appreciation against other currencies 相对其他货币升值
Om2w+yU appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
Y\E7nll:. appreciation tax 增值税
~FnY'F<35 appropriation 拨款;拨用;拨付
;V84Dy#b appropriation account 拨款帐目
`dIwBfg_ Appropriation Bill 拨款法案
aO*v"^oF appropriation-in-aid system 补助拨款办法
tQ`|MO&o approved assets 核准资产
H1$n6J approved basket stock 认可一篮子证券
<,Jx3yq approved budget 核准预算
24
RD approved charitable donation 认可慈善捐款
&cy<"y approved charitable institution 认可慈善机构
Dc0CQGx9b approved currency 核准货币;认可货币
=lx~tSiS approved estimates 核准预算
I\|.WrMNi approved estimates of expenditure 核准开支预算
6Z{(.'Be approved overseas insurer 核准海外保险人
>&Y\g?Z6G approved overseas trust company 核准海外信托公司
L!~ap approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
0_-P~^A approved provident fund scheme 认可公积金计划
'v5q/l approved provision 核准拨款
-6#
_ t approved redeemable share 核准可赎回股份
A1B%<$|pz approved regional stock 认可地区性证券
E|_}?>{R approved retirement scheme 认可退休金计划
k!d<2Qp W approved subordinated loan 核准附属贷款
zEw~t&:e arbitrage 套戥;套汇;套利
Sp[]vm8N arbitrageur 套戥者;套汇者
Cw~fP[5XMF arbitrary amount 临时款项
t_ \&LMD arrangement 措施;安排;协定
5e&;f arrears 欠款
%.;;itB arrears of pay 欠付薪酬
^t,haO4 arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
V2$M`|E articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
2h1P!4W85 Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
YAd%d|Q ascertainment of profit 确定利润
"lL/OmG "Asia Clear" “亚洲结算系统”
rW`l1yi*$ Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
Xi!e=5&Pa Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
~Sx\>wBlc Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
6ck%M#v Asian dollar bond 亚洲美元债券
6u{%jSA>D\ Asian dollar market 亚洲美元市场
]6,D9^{; Asian dollar rate 亚洲美元利率
i$CF*%+t Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
;dTxQ_: Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
bl#6B.*= asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
%Hu.FS5' assessable income 应评税入息
#j"GS/y" assessable loss 应评税亏损
5i%\m assessable profit 应评税利润
m1M6N`f assessable value 应评税值
6+:;Mb_S assessed profit 估定利润
593!;2/@ assessed value 经评估价值
,Uy;jk assessment 评税;评定;估价;评税单
Ei89Ngp\} assessment number 评税编号;估价编号
3Qu-X\ assessment of additional tax 补加税评税
T[2<_ nn= assessment of performance 业绩评估;实绩评价
sk@aOv'*( Assessor 评税主任
d"thM asset price bubbles 资产价格泡沫
4K,S5^`Gx asset-backed securities 具资产保证的证券
m,ur{B8 : assets accretion 资产增值
o 80x@ &A: assets and liabilities 资产与负债
{HjJ9ZGQ assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
JI/iq assets lending 实物放款;有抵押贷款
6#HnA"I2n assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
N3wy][bo assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
hz5t/E assets portfolio 资产投资组合
Q<(aU{ assets price 资产价格
SZvC4lOn# assets quality 资产质素
7yOBxb assets realization 资产变现
sY?sQ'E2] assets refinancing arrangement 资产再集资安排
=]1g*~% assets securitization 资产证券化
Ho $+[K assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
kH4m6p
assets stripping 削减资产;拆卖资产
gZ=$bR assets value 资产值
R#s_pW{op assignee 承让人
lHE+o;- assignment 转让;转让书;转让契
i#PR
Tbc assignment of interest 权益转让
3V<c4'O\W assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
'h[7AZ&)# assignment of property 物业转让;物业转让书
8#HQ05q> assignment right 转让权
0f9U:)1z assignor 转让人
<}F(G-kV6 associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
)M8@|~~ Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
zo@,>'m associate member 附属会员
vgi`.hk associated body corporate 相联法人团体
.I%B$eH associated company 相联公司;联属公司
f4vdJ5pV associated corporation 相联法团
Hro)m" Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
BRv#` 公认会计师公会〔英国〕
CjJ n Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
Sp]ov:]%f Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
Y@+9Ukd/ association of underwriters 承保人组织
[YJ*zO assumption of control 接管
OXZx!h assurance 担保;保险;转易;转易书
ScRK1 assurance of interest 权益的转易
OK2\2&G at 19XX price 按一九XX年价格计算
hPUZ{#;n at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
1[\I9dv2 at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
61*b|.sl'# at call 通知付款;按通知
rY)m"'puP at constant market price 按固定市价计算
*Zn,v-d at constant price 按固定价格计算
wV,=hMTd&\ at cost 按成本计算
{vur9L at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
?i}wm` at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
*=77|Dba at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
m;S%RB^~H at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
Yx](3w ID at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
6mjD@ at par 按面值计算;平价
`0-i>> at sight 见票即付
jRxzZt4 at the close 按收市盘
jJ?G7Q5l at the opening 按开市盘
u3sr"w& attestation 见证;见证条款
|V^f}5gd at-the-money option 平价期权
K]&GSro attorney 受权人;受托代表人
`R*!GHro attornment 新拥有人承认书
jEK{47i v attributable profit 可归属利润
2
S2;LB attributable share value 可归属股份价值
,/[1hhP@ Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
Ld=6'C8ud auction 拍卖
Vc+~yh.) auctioneer 拍卖商
;}k_ audit 审计;核数
T;i+az{N:V Audit Commission 审计署
f|2QI~R Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
~O
4@b/!4 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
i(xL-&{ audit review 帐目审查
zoj
w^%W Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
ZT+{8, audited account 审计帐目;经审计的帐目
Az/P;C= audited annual account 经审计的周年帐目
k0xm- audited balance sheet 经审计的资产负债表
@"m+9ZY auditor 核数师;核数主任;审计师
H-8_&E?6m auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
Htep3Ol3 auditor's report 核数师报告;审计师报告
1h`# H: Aussie bond 澳元债券
5e2yJ R austerity budget 紧缩预算
)7Oj Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
mOb@w/f Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
s+v$sF Australian Dollar [AUD] 澳元
9W j9= Australian Options Market 澳大利亚期权市场
?:W=ddg Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
d%oHcn Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
(>dL Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
q'jInwY|x Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
2gnz= authentication 认证;鉴证
Vb?_RE_H authority to purchase 委托购买证;委购书
0p'g+ 2 authorization 认可;核准;授权;授权书
B*fBb.Z authorization by direction 指示授权
wL&[Vi_j{ authorization by instruction 指令授权
:BblH0' authorization by warrant 令状授权
4n%|h-!8 authorization of unit trust 单位信托的认可
KCn#*[
authorized agent 指定代理人
,_: 6qn{ authorized capital 法定资本
VGOdJ|2]Wr authorized clerk 出市员
%gTY7LIe1z authorized dealer 认可交易商
pzU:AUW authorized financial institution 认可财务机构
'JAe=K
H authorized fund 认可基金
l#]+I YD authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
d)0 hAdh authorized institution 认可机构
epP_~TU authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
E,[v%Xw authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
s$/Z+"f( authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
4rD&Lg' authorized investment 特准投资项目
CDDEWVd authorized person 获授权人
hxGo~<. : authorized representative 获授权代表
`[tYe < authorized share capital 法定股本
QtOT'<2t] automated quotation system 自动报价系统
RG-,<G` Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
7Ur'@wr 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
Ev&aD automatic adjustment mechanism 自动调整机制
5(y Q-/6C+ automatic adjustment system 自动调整系统
~bfjP2
g Automatic Clearing House 自动票据交换所
l{.
XhB automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
5NMju!/ Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
X{qa|6S,F automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
'WwD$e0= autopay 自动转帐
D*8oFJub available assets 可用资产
;(LC{jY available fiscal reserve 现存财政储备
dV"Kx available profit 可用利润
&I/C^/F& Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
i.+#a2 average 平均;平均数;海损
>
!WFY average basic salary 平均基本薪金
3
FLht
L average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
hy@e(k|S]U average cost 平均成本
>
Cx;h= average cost of land production 增辟土地平均成本
_Tf0L<A'R average daily turnover 平均每日成交额
q_:B=w+bC average daily wage rate 平均每日工资率
-J++b2R\% average expenditure pattern 平均开支模式
'zQp64]F average growth rate 平均增长率
Y>K3.*. average net fixed assets 固定资产平均净值
;*e$k7}F average of relatives 相对价格平均数
I0sw/,J/Z average price 平均价格
] -G~ average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
gR k+KGKn< average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
_"qX6Jc average rate 平均率
*w1R> average revenue 平均收入;平均收益
M532>+A]Za average stock 平均库存;平均存货
z4(Q.0x7 average yearly rent 平均年租
\p!mX| avoidance of double taxation 避免双重课税
BR0P :h avoidance of tax 避税