A:
[M#(su0fv A share A股;甲类股份
[[O4_)?el abatement of tax 减税;减扣免税额
oz%{D@CF ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
{Q)sR*d above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
]l"9B'XR above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
"g/UpnH ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
(ylZ[M&B: absolute change 绝对数值变更
NAO0b5-h absolute expenditure 实际开支
94?/Rhs5 absolute guideline figure 绝对准则数字
I/zI\PP, absolute interest 绝对权益
{rzQ[_)EC absolute order of discharge 绝对破产解除令
@cQ
|` absolute profit margin 绝对利润幅度
T#KVN{O absolute value 实值;绝对值
dFZh1*1 absolutely vested interest 绝对既得权益
A~;.9{6J[t absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
As??_=>4 absorption 吸收;分摊;合并
p::`1 absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
u~!Pzz3" ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
ItE)h[86 acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
,nWZJ&B acceptable rate 适当利率;适当汇率
q8&^E.K acceptance agreement 承兑协议
r@Xh8
r; acceptance for honour 参加承兑
/px`FuJI( acceptor 承兑人;接受人;受票人
(\4YBaGd acceptor for honour 参加承兑人
FX+^S?x. accident insurance 意外保险
a
fB?js6 Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
-3SRGr accident insurance scheme 意外保险计划
u"(2Xer accident year basis 意外年度基准
6-\C?w
A accommodation 通融;贷款
7'7o^>
! accommodation bill 通融票据;空头票据
b{,vZhP- accommodation party 汇票代发人
1#x@ account balance 帐户余额;帐户结余
{sUc2vR account book 帐簿
MNX-D0`g account collected in advance 预收款项
R7Ns5s3X account current book 往来帐簿
q X]ej2 account of after-acquired property 事后取得的财产报告
lAAP V account of defaulter 拖欠帐目
+}C M2>M account payable 应付帐款
D[(T--LLT account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
h=_h,?_ account receivable 应收帐款
o2^?D`Jr account receivable report 应收帐款报表
9QkIMJf0e account statement 结单;帐单;会计财务报表
30h1)nQ$h} account title 帐户名称;会计科目
.-:6L2 accountant's report 会计师报告
?D]T|=EZY Accountant's Report Rules 会计师报告规则
Ot3+<{ accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
e{,[\7nF Accounting Arrangements 《会计安排》
[,qb)
&_ accounting basis 会计基础
9R|B 5. accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
eS"sd^;R Accounting Circular 《会计通告》
:yAvo4) accounting class 会计类别
<$`udP@ accounting date 记帐日期;会计结算日期
l5_%Q+E_ accounting for money 款项核算
7@i2Mz/eV Accounting Officer 会计主任
=Y5*J# accounting period 会计报告期;会计期
?Tk4Vt accounting policy 会计政策;会计方针
g$S<_$Iey accounting practice 会计惯例
zyFbu=d|O: accounting principle 会计准则
EB>rY accounting record 会计记录
I\ y>I?X accounting report 会计报告
3yIC@>&y(8 Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
.:jfNp~jt Accounting Society of China 中国会计学会
!_[^%7"S1 accounting statement 会计报表
h>K%OxR accounting system 会计制度;会计系统
(?zZvW8 accounting transaction 会计事项;帐务交易
2BIOA#@t accounting treatment 会计处理
siGt5RH* accounting year 会计年度
GGn/J&k accretion 增值;添加
(
j~trpe, accrual 应计项目;应累算数目
qxglA*/
[ accrual basis 应计制;权责发生制
eVy\)dCsU accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
\)T4NN accrue 应累算;应计
lr@H4EJ{ accrued benefit 应累算利益
5VPP 2;J accrued charges 应计费用
}!g^}BWWp accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
*G0r4Ui$ accrued expenses 应累算费用
iG;GAw|E accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
Gu136XiX accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
]Q\/si& accrued right 累算权益
G!IJ#|D:~ accruing profit 应累算的利润
OQh(qa accumulated fiscal reserve 累积财政储备
ceqYyVy accumulated profit 累积利润;滚存溢利
T5di#%: s accumulated reserve 累积储备
u.sn"G-c accumulation of surplus income 累积收益盈余
1(z+*`"WB& acquired assets 既得资产
4d0<uB&v' acquisition 收购;购置;取得
sGD b< acquisition cost 购置成本
}n JG<rY acquisition expenses 购置费用
h47l;`kD-# acquisition of 100% interest 收购全部股权
<U]#722 acquisition of control 取得控制权
?#917M acquisition of fixed assets 购置固定资产
D;al(q acquisition of shell “买壳”
j/xL+Y(= acquisition price 收购价
e
RjpR?!\ act of God 天灾
Zj8aD-1]U^ acting partner 执事合伙人
pJE317 p' active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
?pv}~> active partner 积极参与的合伙人
B[0XzV]Z active trading 交投活跃
+}@HtjM actual circulation 实际流通
L_YVe(dT actual cost 实际成本
v+|N7 actual expenditure 实际开支;实际支出
5? s$(Lt~ actual income 实际入息;实际收入;实际收益
zk@KuBLL actual market 现货市场
43Yav+G(+ actual price 现货价;实际价格
eOQUy+ actual profit 实际利润
]S~Z8T-[ actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
mSzBNvci actual year basis 按实际年度计算
rE
bC_< actuals 实货
\Podyh/;? actuarial investigation 精算调查
/*bS~7f1 actuarial principle 精算原则
ZAPT5 actuarial report 精算师报告
r^k:$wJbRK Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
)[>b7K$f actuarial valuation 精算师估值
h+x"?^ actuary 精算师
'%`Wy@ ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
[2!K 6 ad valorem duty 从价税;按值征税
t "J"G@1) ad valorem duty system 从价税制
n@xDFa ad valorem fee 从价费
o~F @1 ad valorem tariff 从价关税
{7)D/WY5 additional allowance 额外免税额
_e=R[ additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
sSi1;9^o additional assessable profit 补加应评税利润
|.Bb Pfe8f additional assessment 补加评税
pCNihZ~ additional commitment 额外承担
(@dh"=Lt\ additional commitment vote 额外承担拨款
x(z[S$6Y\ additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
rs3Uk.Z^' additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
z$E+xZ additional provision 额外拨款
92GO.xAD? additional stamp duty 附加印花税
})|+tZ additional tax 补加税罚款;补加税款
)>Oip Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
2@o_7w98 adjudged bankrupt 被裁定破产
tZ[Y~],F adjudicated bankrupt 裁定破产人
02} &h adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
l'(Cxhf.W adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
*tjE#TW adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
@xW)&d\' adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
3C8'0DB adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
!Ljs9 =UF adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
tgDmHxB]0 adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
hq/\'Z&!+P adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
F9ry?g=h adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
zqqpBwk# adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
EW$ Je
adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
]?xF'3# adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
.
x~tEe adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
O9]j$,i adjustment centre 调剂中心
}.7!@!q. adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
7ju7QyR adjustment mechanism 调整机制
@<\f[Znto adjustment of loss 亏损调整
3Qe:d_ adjustment process 调整过程;调整程序
n6[bF"v adjustment range 调整幅度
dZRz'd administered exchange rate 受管制汇率
tn;e
PcU Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
Nm#VA.~ administration expenses 行政费用
er^z:1' administration fee 手续费;行政费
[bJ/$A administration in bankruptcy 破产管理
i)\`"&.j>N administration order 遗产管理令
"=H7p3 administrator 管理人;遗产管理人
1^R @X administrator of the estate 遗产管理人
R3Eh47 admission of debt 债项承认书
";9cYoKRY admission of proof 接纳债权证明
\*!?\Ko`W advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
LDW":k| advance account 暂支帐目;预付款帐户
{Zjnf6d] advance compensation 预付补偿金
1#Dpj.cO# advance from shareholder 股东垫款
FJv=5L advance pending reimbursement 预支以待日后付还
9">}@1k advanced economy 先进经济体系
a|32Pn advancement 预付;预付财产
:HRJ49a advances warrant 垫款令
N6$pOQ advancing 贷出
*(s+u~, I adverse balance 逆差
57)S" adverse exchange 逆汇
T^aEx.`O}` advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
HLAWx/c,j" advice for collection 托收通知书
jio1#& advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
J+[&:]=P advice of payment 付款通知
"}Ch2K Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
}-)2CEj3L% 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
]o_Z3xXUa Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
mmAikT#k affidavit 誓章;遗产申报誓章
Yp./3b VO affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
R"Hhc(H affiliate 联号;联营公司;附属公司
22`W*e@6h affiliated company 附属公司;联号;联营公司
AR]y p{NS affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
3)zanoYHi affordability 负担能力
%(Nu"3|$K= African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
bAeC=?U after-acquired property 事后取得的财产
@ _U]U after-hours dealing 市后交易
(i1FMd}G after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
?a7PxD. agency agreement 代理协议
|J'@-*5?[8 agency expenses 代理机构的开支
]=2Ba<)m agency fee 代理费
U GQ{QH Agency Law 《代理法》
h$DFp agent 代理人;承销人
rm;'/l8Y-E agent of company 公司代理人
V2,54YE agent's fee 代理人费;经纪费
,_r"=>?@ aggregate 总计;总数;总体数字
(8qMF{ aggregate amount 总款额;总额
Nlx7"_R"Q aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
&xgMqv2/ aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
BZ">N aggregate demand 总需求
~jH@3\
?- aggregate gross position 总持仓量
BdG~y1%: aggregate limit 总限额
,icgne1j aggregate of salaries tax 合计薪俸税
_Buwz_[& aggregate performance 总体表现;总体业绩
:`2<SF^0O aggregate supply 总体供应
9s6@AJf aggregate surplus 总盈余
1Zx|SBF aggregate total 整体总额
8s/gjEwA aggregate value 总值;合计价值
`L`qR,R aggregated basis 合计基准
w0)V3 aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
D!h8NZ;El aggregation 合并计算;合计;总和
lTvI;zy aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
+J}
wYind aggregation of property 财产的总和
OKNA36cU' agio 差价;贴水
{^i7 3}@O Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
V8ZE(0&II} Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
.9
mwRYgD 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
S(.AE@U Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
+(x^5~QX 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
i6?,2\K Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
mM!'~{r[- 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
q&Y'zyHLP agreement for a settlement 授产协议
8*!<,k="9 agreement for assignment 转让协议
4*}[h9J}\ agreement for sale 售卖协议;买卖协议
:tp2@*]9Z agreement for sale and purchase 买卖协议
p
@&>{hi@ agreement for the payment of interest 支付利息协议
"CLoM\M) agreement for the repayment of money 还款协议
>G$8\&]j agreement of reinsurance 再保险协议
gELk u . Agricultural Bank of China 中国农业银行
y >r7(qg air passenger departure tax 飞机乘客离境税
hEi]-N\X Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
Umjt~K^Z airport tax 机场税
&)JQ6J_|\ alcohol duty 酒精税
mE'y$5ZxY alienation 让与;让渡;转让
%@#+Xpa+ alimony 生活费;赡养费
$m,gQV~4 All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
a
yn6k=F all risks 全险;综合险
."&,_F All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
X1&Ug^ Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
g6{.C7m all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
^e:C{]S= allocation letter 拨款信件
u?5d%]* allocation of fund 分配款项;预留款项
:i_818h!?[ allocation of profit 利润分配;溢利分配
g@wF2= allocation warrant 拨款令
g}"`@H(9r3 allotment 分配;配股
Se<]g$eK?5 allotment notice 股份配售通知;配股通知
k4fc5P allotment of shares 股份分配
'KB\K)cD=3 allowable 可获宽免;免税的
`bT!_ Ru allowable business loss 可扣除的营业亏损
~XN--4%Q allowable expenses 可扣税的支出
2+zE|I. allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
4)0 %^\p allowance for debts 债项的免税额
#N^TqOr allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
^`~M f allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
nwswy]e8/ allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
$&~/`MxE allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
qX{"R.d
allowance to debtor 给债务人的津贴
%E#OUo[y/ alteration of capital 资本更改
.] mYpz alternate trustee 候补受托人
5OeTOI()&5 amalgamation 合并
A}WRpsA9 ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
nfpkWyI u{ ambit of charges 征税范围;收费范围
^ CVhV amended valuation 经修订的估值
**_`AM~ American Commodities Exchange 美国商品交易所
KwK[)Cvv American Express Bank Limited 美国运通银行
Ck;O59A"&- American Stock Exchange 美国证券交易所
S$J}>a#Ry amortization 摊销
DTmv2X amount due from banks 存放银行同业的款项
:W]?6= amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
pm$2*!1F( amount due from holding companies 控股公司欠款
D^Ahw"X) amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
jy@vz,/:%5 amount due to banks 银行同业的存款
R}Pw#*B amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
Z0&^U#] amount due to holding companies 控股公司存款
8|^dM$ amount due to local banks 本港银行同业的存款
j_N><_Jc amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
\{r-e amount for note issue 发行纸币的款额
y_O [r1MF amount of bond 担保契据的款额
vvA=:J4/i) amount of consideration 代价款额
:VwU2 amount of contribution 供款数额
4w,=6|# amount of indebtedness 负债款额
.N2yn` amount of principal of the loan 贷款本金额
1Vq]4_09g1 amount of rates chargeable 应征差饷数额
}s)MDq9 amount of share capital 股本额
~^d. zIN! amount of sums assured 承保款额
_y#omEx amount of variation 变动幅度
L9tjHC] amount of vote 拨款数额
z'@j9vT amount payable 应付款额
Y `4AML amount receivable 应收款额
HScj
Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
z _qy> analysis 分析
9~+A<X]Hd ancillary risk 附属风险
s ^NO( annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
z_%G{H+:l annual accounting date 年结日期
`nBCCz'Y! annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
+pYrA qmO- annual balance 年度余额
V]b1cDx{ annual disposable income 每年可动用收入
D|8vS8p annual estimates 周年预算
JQ{g'cT annual fee 年费
]zp5 6U|xa annual general meeting 周年大会
zJ{?'kp annual growth rate 年增率;每年增长率
m"Y;GzqQl annual long-term supplement 长期个案每年补助金
tX;00g;U. annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
#Mo`l/Cwp annual report 年报
Ol ,;BZHc\ Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
cBf9-k annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
.DSn
H6O Annual Return Rules 《周年报表规则》
d,=Kv annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
KTn,}7vZ annual roll-forward basis 逐年延展方式
x_9<&Aj6 annual salary 年薪
!:e|M|T'I* annual statement 年度报表;年度决算表
S,T?(lSl Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
O+;0|4V% annuitant 年金受益人
PfX{n5yBW8 annuity 年金
216+ tX5Z annuity contract 年金合约
`abQlBb* annuity on human life 人寿年金
H
<CsB antecedent debt 先前的债项
9xWC<i ante-dated cheque 倒填日期支票
SQ#6~zxl anticipated expenditure 预期开支
d_9Fc"C~ anticipated net profit 预期纯利
Oq"(oNG@ anticipated revenue 预期收入
U$a Eby. anti-inflation measure 反通货膨胀措施
o?\)!_Z| anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
}HS:3Dt apparent deficit 表面赤字
{#q']YDe` apparent financial solvency 表面偿债能力
lhg3
}dW apparent partner 表面合伙人
^_4TDC~h application for personal assessment 个人入息课税申请书
h}xUZ: application of fund 资金应用
j`^':! application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
9@AGx<S1 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
K%LDOVE8e appointed actuary 委任精算师
8?] :> appointed auditor 委任核数师;委任审计师
70_T;K6 appointed trustee 委任的受托人
D^Dm, - appointer 委任人
Wd4fIegk apportioned pro rata 按比例分摊
-oq!zi4: apportionment 分配;分摊
:1u>T3L.z Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
1"46OCu{ apportionment formula 分摊方程式
2=ZR}8}9Q: apportionment of estate duty 遗产税的分摊
>JT{~SRB|Y appraisal 估价;评估
m%V+px appreciable growth 可观增长
GkMNV7"m appreciable impact 显着影响
qG"|,bA
appreciable increase 可观增长
o;Ijv\Em appreciation 增值;升值
KsYT3 appreciation against other currencies 相对其他货币升值
Qi Wv appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
Bc}<B:q%b appreciation tax 增值税
>_M}l@1 appropriation 拨款;拨用;拨付
"@B!5s0 appropriation account 拨款帐目
a:@9GmtV& Appropriation Bill 拨款法案
Ku LZg appropriation-in-aid system 补助拨款办法
#1Mk9sxo approved assets 核准资产
o^~6RZ approved basket stock 认可一篮子证券
b
qB[vPsI approved budget 核准预算
4,9AoK)yp approved charitable donation 认可慈善捐款
l^xkXj approved charitable institution 认可慈善机构
DGY#pnCu approved currency 核准货币;认可货币
!mBsDn(J approved estimates 核准预算
nzy =0Ox[ approved estimates of expenditure 核准开支预算
B%6bk. approved overseas insurer 核准海外保险人
gT @YG; approved overseas trust company 核准海外信托公司
oSNB\G< approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
G_5sF|(mq approved provident fund scheme 认可公积金计划
Af=%5% approved provision 核准拨款
"b%hAdR approved redeemable share 核准可赎回股份
OdQ>h$ gZ approved regional stock 认可地区性证券
)xQxc. approved retirement scheme 认可退休金计划
A`(p6 H"s approved subordinated loan 核准附属贷款
ZJ"*A+IJx[ arbitrage 套戥;套汇;套利
qh$D;t1= arbitrageur 套戥者;套汇者
2BH>TmS arbitrary amount 临时款项
w GZ(bKyO arrangement 措施;安排;协定
s
cR-|GuZ arrears 欠款
ulfpop*2 arrears of pay 欠付薪酬
JmNeqpbB`w arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
?f']*pD8 articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
|L;'In Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
=)M 8>>l ascertainment of profit 确定利润
&Wd,l$P<O "Asia Clear" “亚洲结算系统”
{\|? {8f Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
(m;P,* Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
|+6Z+-.Hg Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
3JW9G04. Asian dollar bond 亚洲美元债券
t{~"vD9Am Asian dollar market 亚洲美元市场
]kb%l"& Asian dollar rate 亚洲美元利率
n_Um)GI> Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
8e>;E Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
5[l3]HOO asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
q,nj|9z V assessable income 应评税入息
1bzPBi assessable loss 应评税亏损
*XH?|SV assessable profit 应评税利润
bG^eP:r assessable value 应评税值
_?G\^^ assessed profit 估定利润
{(a@3m~a% assessed value 经评估价值
um,/^2A assessment 评税;评定;估价;评税单
tHoFnPd\| assessment number 评税编号;估价编号
7/Lbs assessment of additional tax 补加税评税
f~Kln^ assessment of performance 业绩评估;实绩评价
*\VQ%_wg Assessor 评税主任
7h&xfrSrD asset price bubbles 资产价格泡沫
}QJE9;<e asset-backed securities 具资产保证的证券
d1y(Jt assets accretion 资产增值
g?=B{V assets and liabilities 资产与负债
"Wi`S; assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
; UrwK assets lending 实物放款;有抵押贷款
?rBj{]= assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
r}hj,Sq' assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
$ya#-pi`; assets portfolio 资产投资组合
g<,v2A assets price 资产价格
.\U+`>4av assets quality 资产质素
-D!F|&$ assets realization 资产变现
@.0jC=!l assets refinancing arrangement 资产再集资安排
P\2QH@p@t assets securitization 资产证券化
!]kn=7 assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
f[|xp?ef assets stripping 削减资产;拆卖资产
*EV] 8 assets value 资产值
k(^zhET assignee 承让人
H>M%5bj assignment 转让;转让书;转让契
vO0ql assignment of interest 权益转让
:eIBK assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
7FMHz.ZRE assignment of property 物业转让;物业转让书
ir]u FOj assignment right 转让权
:nwcO3~` assignor 转让人
}Bc6:a associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
.mok.f<G_m Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
<CA
lJ associate member 附属会员
a?JU( associated body corporate 相联法人团体
M/1Q/;0P associated company 相联公司;联属公司
8|d[45*q associated corporation 相联法团
hlUF9} Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
;Rnb^t6Z 公认会计师公会〔英国〕
iz*aBXV A[ Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
{qx"/;3V Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
w:umr# association of underwriters 承保人组织
Kjf#uU.7 assumption of control 接管
]AHUo;(f% assurance 担保;保险;转易;转易书
MnX2sX| assurance of interest 权益的转易
{Ua5bSbh at 19XX price 按一九XX年价格计算
ZnJnjW PQ at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
MI@ RdXkY at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
QPFpGS{d at call 通知付款;按通知
;<MaCtDt at constant market price 按固定市价计算
R#T6Ii at constant price 按固定价格计算
k"sL.}$ at cost 按成本计算
Y/$SriC_+' at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
F8=6!Qj at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
_X]? at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
qlgh$9 at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
aoJ&< vl3 at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
|2oB3 \)/ at par 按面值计算;平价
*uv\V@0 at sight 见票即付
u5,IH2BU at the close 按收市盘
ar^`r!ABEh at the opening 按开市盘
BFEo:!'F attestation 见证;见证条款
1gt[_P2u at-the-money option 平价期权
FcWu#}.p} attorney 受权人;受托代表人
b#y}VY)? attornment 新拥有人承认书
v$mA7|(t! attributable profit 可归属利润
19=Dd#Nf attributable share value 可归属股份价值
snK9']WXo Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
8WyG49eic auction 拍卖
3AB5Qs< auctioneer 拍卖商
-[7.VP audit 审计;核数
t)m4"p7 Audit Commission 审计署
.6'T;SoK> Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
@=,J6 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
P `oR-D audit review 帐目审查
:5Vu.\,1 Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
9rid98~d audited account 审计帐目;经审计的帐目
{Ise (>V audited annual account 经审计的周年帐目
Q3KBG8 audited balance sheet 经审计的资产负债表
2
43DdIG$ auditor 核数师;核数主任;审计师
rcbixOT auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
`C()H@; auditor's report 核数师报告;审计师报告
o _CVZ Aussie bond 澳元债券
z7K?rgH austerity budget 紧缩预算
\vT8
)\ Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
E?zp?t:a Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
IR>Kka(B Australian Dollar [AUD] 澳元
]I]dwi_g) Australian Options Market 澳大利亚期权市场
#zQkQvAT9 Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
hlVP_h"z Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
$wN .~"T Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
Z/I!\ Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
'|cuVxcE55 authentication 认证;鉴证
i3~!ofTb authority to purchase 委托购买证;委购书
zZRqb/20 authorization 认可;核准;授权;授权书
cn#a/Hx authorization by direction 指示授权
L"Gi~:z authorization by instruction 指令授权
F;ZLoG*U authorization by warrant 令状授权
z6!X+`& authorization of unit trust 单位信托的认可
CVUDN2 authorized agent 指定代理人
u,pm\ authorized capital 法定资本
63f/-64?7 authorized clerk 出市员
kj8zWG4KH authorized dealer 认可交易商
%MIu;u FR authorized financial institution 认可财务机构
646yeQ1 authorized fund 认可基金
l?~ci
;lG authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
nqH^%/7)A@ authorized institution 认可机构
P]TT authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
dnx}c4P authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
@U)'UrNr~ authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
}n.h)Oz authorized investment 特准投资项目
<|8l ; authorized person 获授权人
ke%zp-2c authorized representative 获授权代表
Ntqc=z authorized share capital 法定股本
UqHO S{\Sz automated quotation system 自动报价系统
BOWTH{KR<< Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
=.%ZF]Oe+# 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
SUEw5qitB automatic adjustment mechanism 自动调整机制
B -KOf automatic adjustment system 自动调整系统
X+3)DE\2 Automatic Clearing House 自动票据交换所
X=hgLK^3<, automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
bXfOZFzq) Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
R*y[/Aw automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
Fv: %"P^ autopay 自动转帐
xo%iL available assets 可用资产
xsvs3y | available fiscal reserve 现存财政储备
G225Nz;Y* available profit 可用利润
Mz^s^aJEE Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
V588Leb? average 平均;平均数;海损
D7.P average basic salary 平均基本薪金
g5Vr2 average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
cg.e(@( average cost 平均成本
M~Slc*_% average cost of land production 增辟土地平均成本
{q)B@#p average daily turnover 平均每日成交额
U,M,E@ average daily wage rate 平均每日工资率
E
oR(/*' average expenditure pattern 平均开支模式
{XX Nl)% average growth rate 平均增长率
+m.8*^ average net fixed assets 固定资产平均净值
~
t
H s+ average of relatives 相对价格平均数
ZX;k*OrW average price 平均价格
=QfKDA average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
|BkY"F7m9 average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
>>cd3)b average rate 平均率
I`TD*D average revenue 平均收入;平均收益
\i+h P1mz average stock 平均库存;平均存货
lnWiE}F average yearly rent 平均年租
#<PdZl R avoidance of double taxation 避免双重课税
Uq.~3V+u avoidance of tax 避税