A:
Yi%lWbr A share A股;甲类股份
!xfDWbvHV abatement of tax 减税;减扣免税额
"-$}GUK?Z ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
%-!%n=P above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
22ON=NN above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
TQT3]h6 ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
'vd&r@N absolute change 绝对数值变更
N!(mM;1X) absolute expenditure 实际开支
|CDM(g>% absolute guideline figure 绝对准则数字
6}TunR absolute interest 绝对权益
%NrH\v{7Q absolute order of discharge 绝对破产解除令
\R<MQ#
x absolute profit margin 绝对利润幅度
uaF-3 absolute value 实值;绝对值
+d6onO{8 absolutely vested interest 绝对既得权益
iAk:CJ{ absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
hn8xs5vN absorption 吸收;分摊;合并
;DuVb2~+ absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
o'#& =h$_ ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
.jCGtR )% acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
@KTuG ?. acceptable rate 适当利率;适当汇率
ayA;6Qt acceptance agreement 承兑协议
T]De{nH u acceptance for honour 参加承兑
i wgt\ux. acceptor 承兑人;接受人;受票人
Zo<)r2|O. acceptor for honour 参加承兑人
O JcS%-~ accident insurance 意外保险
LS[o7 !T( Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
Mp`$1Ksn accident insurance scheme 意外保险计划
2T&MVl!% accident year basis 意外年度基准
7\6g>4J^` accommodation 通融;贷款
tn5%zJ#+ accommodation bill 通融票据;空头票据
BYq80Vk%@ accommodation party 汇票代发人
UH!(`Z\C account balance 帐户余额;帐户结余
Mk}T account book 帐簿
]%Eh" account collected in advance 预收款项
[Arf!W-QG account current book 往来帐簿
Ab@G^SLX account of after-acquired property 事后取得的财产报告
9>~pA]j% account of defaulter 拖欠帐目
i//H5D3 account payable 应付帐款
y0d= account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
OT
0c5x account receivable 应收帐款
_eKO:Y[e account receivable report 应收帐款报表
qPQIcJ account statement 结单;帐单;会计财务报表
M@cFcykK account title 帐户名称;会计科目
Kv|
x
-_7 accountant's report 会计师报告
n5$#M Accountant's Report Rules 会计师报告规则
/3ohm|!rW accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
62sl6WWS3 Accounting Arrangements 《会计安排》
zKd@Ab accounting basis 会计基础
?@ oF@AEx= accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
+HS]kF H Accounting Circular 《会计通告》
J# (AX6 accounting class 会计类别
;:6\w!fc accounting date 记帐日期;会计结算日期
$,}jz.R@ accounting for money 款项核算
0nb%+],pX Accounting Officer 会计主任
"#~>q(4^ accounting period 会计报告期;会计期
j9+4},>>CU accounting policy 会计政策;会计方针
TPN+jK accounting practice 会计惯例
(.4lsKN< accounting principle 会计准则
no*) M7 accounting record 会计记录
<F7a!$zQ accounting report 会计报告
>&(#p@# Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
8qyEHUN2q Accounting Society of China 中国会计学会
:A zT=^S accounting statement 会计报表
8%9 C<+.R accounting system 会计制度;会计系统
|oPRP1F-;e accounting transaction 会计事项;帐务交易
c2P}P* _ accounting treatment 会计处理
(uC8M,I\ accounting year 会计年度
m{Q
#f\< accretion 增值;添加
-ZaeX]^&Q\ accrual 应计项目;应累算数目
PT~htG<Fw accrual basis 应计制;权责发生制
KqFI2@v
accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
~XOmxz0 accrue 应累算;应计
Lk(ESV;r accrued benefit 应累算利益
aZmN(AJ8v accrued charges 应计费用
WE) *~5 accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
5NhFjPETr accrued expenses 应累算费用
?h}NL5a accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
Jy(G
A accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
;C@mT;hR accrued right 累算权益
<X)\P}"L4 accruing profit 应累算的利润
]X6<yzu&+l accumulated fiscal reserve 累积财政储备
?%6oM accumulated profit 累积利润;滚存溢利
Bv<g Vt accumulated reserve 累积储备
Pe_O( accumulation of surplus income 累积收益盈余
Tdi^P}i_ acquired assets 既得资产
:H]d1 acquisition 收购;购置;取得
8US#SI'x acquisition cost 购置成本
iHPsRq! acquisition expenses 购置费用
A*OqUq/H`; acquisition of 100% interest 收购全部股权
!6(3Y acquisition of control 取得控制权
,6>3aD1w~q acquisition of fixed assets 购置固定资产
`p()ko acquisition of shell “买壳”
b? );
D acquisition price 收购价
X)3(.L act of God 天灾
\;&;K'
acting partner 执事合伙人
Pxr/*X active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
MJGT|u8O& active partner 积极参与的合伙人
99=~vNn active trading 交投活跃
t{>K).' actual circulation 实际流通
q/b+V)V actual cost 实际成本
*V2;ds.~ actual expenditure 实际开支;实际支出
-.h)CM@L actual income 实际入息;实际收入;实际收益
roQI;gq^ actual market 现货市场
.y
s_'F-]0 actual price 现货价;实际价格
A)U"F&tvm actual profit 实际利润
~[Tcl actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
Gn2{C% actual year basis 按实际年度计算
<wSJK actuals 实货
V#ELn[k actuarial investigation 精算调查
w
% Hj' actuarial principle 精算原则
_.JQ h actuarial report 精算师报告
F*KQhH7Gf Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
$'V^_|EL7 actuarial valuation 精算师估值
@AZNF+
\W$ actuary 精算师
*p(_="J, ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
.aNh>`OT' ad valorem duty 从价税;按值征税
cpOt?XYR~ ad valorem duty system 从价税制
NVM_.vL ad valorem fee 从价费
nYx
/q ad valorem tariff 从价关税
%E_Y4Oe1 additional allowance 额外免税额
GJ%^hr`P additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
$4{sPHi)I additional assessable profit 补加应评税利润
nq!=9r additional assessment 补加评税
dEk#"cvg additional commitment 额外承担
;U'\"N9 additional commitment vote 额外承担拨款
Ge2Klyi additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
Tksv7*5$ additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
(9u`(|x additional provision 额外拨款
`Q*`\-8J additional stamp duty 附加印花税
-YQh
F;/ additional tax 补加税罚款;补加税款
ZD&F ,2v Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
6y^
zC? adjudged bankrupt 被裁定破产
Y~}MfRE3z adjudicated bankrupt 裁定破产人
eX$KH;M adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
R[m-jUL adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
li%@HdA! adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
ZjxF@`H adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
XCI adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
?6_]^:s adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
!}6'vq adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
T:Cq}4k< adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
8]#FvgX adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
@K]`!=vUk adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
`<tRfl}qs adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
"_UnN}Uk adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
HAH\#WE adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
Zz} o t adjustment centre 调剂中心
}Q`+hJ0 adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
nq_$!aB_K adjustment mechanism 调整机制
3f5YPf2u adjustment of loss 亏损调整
CG%bZco(( adjustment process 调整过程;调整程序
7FH-l(W adjustment range 调整幅度
Kz;Ar&^`N administered exchange rate 受管制汇率
bVcJ/+Yx| Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
QDxs+<# administration expenses 行政费用
N #v[YO`. administration fee 手续费;行政费
HW[&q administration in bankruptcy 破产管理
'_?Z{| administration order 遗产管理令
2(d administrator 管理人;遗产管理人
UwW@}cy,L administrator of the estate 遗产管理人
8~T}BC admission of debt 债项承认书
vEx'~_+a9 admission of proof 接纳债权证明
w~6/p advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
DQ0S]:tC advance account 暂支帐目;预付款帐户
ZW?h\0Hh advance compensation 预付补偿金
-9LvAV> advance from shareholder 股东垫款
P 'h39XoZ advance pending reimbursement 预支以待日后付还
/5E0'y,|P advanced economy 先进经济体系
;I5P<7VW advancement 预付;预付财产
UovN"8W+ advances warrant 垫款令
Ho(MO!( advancing 贷出
fOMaTnm' adverse balance 逆差
h_t`)]- adverse exchange 逆汇
3fLdceT advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
% (h6m${j advice for collection 托收通知书
;^:8F advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
k:n{AoUc
advice of payment 付款通知
L/fXP@u Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
;*rGZ?%* 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
5%D`y| Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
yPmo1|'X>d affidavit 誓章;遗产申报誓章
Dh^l:q+c affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
7y^)n<'co affiliate 联号;联营公司;附属公司
npeL1zO-$ affiliated company 附属公司;联号;联营公司
r~=+>,
_ affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
4(,.<# affordability 负担能力
GQg
2!s( African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
DvhFCA}z after-acquired property 事后取得的财产
1[OY -G after-hours dealing 市后交易
"#Z e3Uy\ after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
:[l}Bb, agency agreement 代理协议
$-DW+|p.?^ agency expenses 代理机构的开支
zji9\ agency fee 代理费
eLT3b6'"? Agency Law 《代理法》
~V(>L=\V; agent 代理人;承销人
8/2Wq~& agent of company 公司代理人
t_ CMsp agent's fee 代理人费;经纪费
#>_t[9; aggregate 总计;总数;总体数字
.;31G0<w2 aggregate amount 总款额;总额
();Z,A aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
ecm+33C aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
C2LG@iCIE aggregate demand 总需求
e }O&_j- aggregate gross position 总持仓量
)T '?"guh` aggregate limit 总限额
-0a3eg)Z* aggregate of salaries tax 合计薪俸税
ZWGelZP~ aggregate performance 总体表现;总体业绩
b w1s?_P aggregate supply 总体供应
{31X aggregate surplus 总盈余
eAO@B aggregate total 整体总额
G>^= Bm_$ aggregate value 总值;合计价值
qh bagw~ aggregated basis 合计基准
.\H-?6R^ aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
5[\g87\ aggregation 合并计算;合计;总和
bLl
?!G. aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
/E/6(c aggregation of property 财产的总和
]l }v agio 差价;贴水
\Uh/(q7 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
0F uj-q Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
dw#pObH|` 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
{B=64,D^7R Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
YeJTB} 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
`!N.1RP _ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
,PpVZq~ 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
Y<^Or agreement for a settlement 授产协议
Up-^km agreement for assignment 转让协议
yo5-x"ze agreement for sale 售卖协议;买卖协议
/p;OZf] agreement for sale and purchase 买卖协议
GQ
Flt_ agreement for the payment of interest 支付利息协议
k'.cl^6Z8 agreement for the repayment of money 还款协议
'n{=`e(}cI agreement of reinsurance 再保险协议
(xfy?N Agricultural Bank of China 中国农业银行
3I'7+?@@l air passenger departure tax 飞机乘客离境税
:V"e+I Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
%eF=;q airport tax 机场税
TH>uL;?= alcohol duty 酒精税
@6_w{6:b alienation 让与;让渡;转让
CZy!nR! alimony 生活费;赡养费
_7v4S/V All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
R(>
oyxA[F all risks 全险;综合险
5 3+C;]J All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
ixy:S1pI Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
y[f%0*\B all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
l [ m_<1L allocation letter 拨款信件
S41S+#7t* allocation of fund 分配款项;预留款项
<F}j;mX allocation of profit 利润分配;溢利分配
Lz9|"F"V allocation warrant 拨款令
iMM9a;G+ allotment 分配;配股
j~rW
2( allotment notice 股份配售通知;配股通知
Q&$2F:4f& allotment of shares 股份分配
Y}}1]}VIK allowable 可获宽免;免税的
ER`;0#3[9u allowable business loss 可扣除的营业亏损
H(?+-72KX allowable expenses 可扣税的支出
B*`[8kb, allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
DbI)tDi5D allowance for debts 债项的免税额
=f=>buD allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
{JQV~rfh` allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
m,5m'9dj allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
"V:RKH` allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
/.mx\_$ allowance to debtor 给债务人的津贴
|v>W alteration of capital 资本更改
$W;r S7b alternate trustee 候补受托人
L.9@rwfI amalgamation 合并
\Vj7%ph ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
nKwOSGPQt ambit of charges 征税范围;收费范围
?MRT amended valuation 经修订的估值
rJ4A9d3: American Commodities Exchange 美国商品交易所
mst;q@ American Express Bank Limited 美国运通银行
'uqY%&U American Stock Exchange 美国证券交易所
W'zI~'K amortization 摊销
AGlFbc(L amount due from banks 存放银行同业的款项
UZJs!#P amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
m2% amount due from holding companies 控股公司欠款
41C6ey amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
gf;B&MM6 amount due to banks 银行同业的存款
Ta8lc %0w3 amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
lA,[& amount due to holding companies 控股公司存款
z9Y}[pN amount due to local banks 本港银行同业的存款
QF.M%she+ amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
_Pw5n
mH c amount for note issue 发行纸币的款额
R,hwn2@B amount of bond 担保契据的款额
gfXit$s amount of consideration 代价款额
RLVz "= amount of contribution 供款数额
hs)_h^P
amount of indebtedness 负债款额
d~CZ9h amount of principal of the loan 贷款本金额
:Mu]*N amount of rates chargeable 应征差饷数额
p?s[I)e amount of share capital 股本额
`cmzmQC amount of sums assured 承保款额
s|Vbc@t amount of variation 变动幅度
Y0Rk:Njc amount of vote 拨款数额
aH$DEs amount payable 应付款额
e&pt[W}X%u amount receivable 应收款额
H"JzTo8u Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
F @!9rl' analysis 分析
meD?<g4n~" ancillary risk 附属风险
s9b+uUt% annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
gr>>]C$ annual accounting date 年结日期
D<4cpH annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
.L3D] annual balance 年度余额
v00w
GOpW annual disposable income 每年可动用收入
J.,7d , annual estimates 周年预算
U)S!@2(4 annual fee 年费
>
8!9 annual general meeting 周年大会
a[BIY&/Q annual growth rate 年增率;每年增长率
QlnI &o annual long-term supplement 长期个案每年补助金
$=!_ !tr annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
>s%m\"|oh annual report 年报
vcp[$-$QGJ Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
G$iC@,/ annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
l !R >I7 Annual Return Rules 《周年报表规则》
78zwu<ET annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
D89(u.h annual roll-forward basis 逐年延展方式
DUs0L\ annual salary 年薪
,h9N,bIQg annual statement 年度报表;年度决算表
)O6_9f_ Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
eBlB0P
annuitant 年金受益人
<`=(Ui$fD annuity 年金
O&PrO+& annuity contract 年金合约
jW.IkG[| annuity on human life 人寿年金
WD'[|s\ antecedent debt 先前的债项
wn>?r
?KIB ante-dated cheque 倒填日期支票
lDtl6r/ anticipated expenditure 预期开支
Ix+\oq,O anticipated net profit 预期纯利
>f~y2YAr anticipated revenue 预期收入
Ei\tn`I& anti-inflation measure 反通货膨胀措施
^s3 SzB@ anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
|("zW7g apparent deficit 表面赤字
&_<!zJ;Hn apparent financial solvency 表面偿债能力
^14a[ta/' apparent partner 表面合伙人
Z'\{hL S application for personal assessment 个人入息课税申请书
`< cn application of fund 资金应用
Cq%1j[ application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
$tca:
b}Mk 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
v?#W/].C+ appointed actuary 委任精算师
Pu0O6@Rg appointed auditor 委任核数师;委任审计师
I(0 *cWO appointed trustee 委任的受托人
5tu 4uYp; appointer 委任人
Ov~>* [ apportioned pro rata 按比例分摊
)tR@\G >% apportionment 分配;分摊
sy+tLDMd Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
:LMLY<8>9 apportionment formula 分摊方程式
6+_qGV apportionment of estate duty 遗产税的分摊
\oV g(J&o appraisal 估价;评估
CW;=q[+w appreciable growth 可观增长
hT$/ B| appreciable impact 显着影响
{w VJv1*l appreciable increase 可观增长
(Q][d+} / appreciation 增值;升值
*gL-v]V appreciation against other currencies 相对其他货币升值
`RLn)a appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
Ab)X/g-I@ appreciation tax 增值税
Hyz:i)2 appropriation 拨款;拨用;拨付
+ Awo\;@, appropriation account 拨款帐目
~&T%u.u7 Appropriation Bill 拨款法案
kmF@u@5M appropriation-in-aid system 补助拨款办法
>_LZD4v!< approved assets 核准资产
Z'4oE
) approved basket stock 认可一篮子证券
iz\GahK approved budget 核准预算
\6c8Lqa approved charitable donation 认可慈善捐款
t8upS
u| approved charitable institution 认可慈善机构
Yuqt=\? # approved currency 核准货币;认可货币
fg0zD:@rA approved estimates 核准预算
)2y#
cM* approved estimates of expenditure 核准开支预算
.l ufE approved overseas insurer 核准海外保险人
e"ur+7 approved overseas trust company 核准海外信托公司
|qX[Dk approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
/.%AE|0+X approved provident fund scheme 认可公积金计划
tU>?j1 approved provision 核准拨款
H.]rH,8 approved redeemable share 核准可赎回股份
,e5#wz approved regional stock 认可地区性证券
!p|d[ approved retirement scheme 认可退休金计划
md`"zV approved subordinated loan 核准附属贷款
gKWsmx![" arbitrage 套戥;套汇;套利
:PF6xL& arbitrageur 套戥者;套汇者
0l>4Umxr{J arbitrary amount 临时款项
3=xN)j#B arrangement 措施;安排;协定
>]S-a-|Bp arrears 欠款
_ -C{:rV arrears of pay 欠付薪酬
Jde@Th arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
K&>+<bJ_ articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
}
cQ`L Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
c*HWH$kB ascertainment of profit 确定利润
MWron_xg "Asia Clear" “亚洲结算系统”
z~O:w'(g Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
hV7]/z!d Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
AvEd? Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
1o%E(*M4I Asian dollar bond 亚洲美元债券
uQ'Izdm Asian dollar market 亚洲美元市场
)xj!7:n) Asian dollar rate 亚洲美元利率
]pP: Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
UKBaGX:v Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
&5o ln@YL asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
LyA}Nd]pyq assessable income 应评税入息
o!>h
Q#h assessable loss 应评税亏损
^
woCwW8n assessable profit 应评税利润
tunjV1 ,] assessable value 应评税值
wwD?i.3 assessed profit 估定利润
P\2UIAPa\b assessed value 经评估价值
IIIP<nyc assessment 评税;评定;估价;评税单
=E10j.r assessment number 评税编号;估价编号
:B"Y3~I assessment of additional tax 补加税评税
9L9+zs3k assessment of performance 业绩评估;实绩评价
On4tK\l@ Assessor 评税主任
TIre,s)_ asset price bubbles 资产价格泡沫
2u?k;"]V asset-backed securities 具资产保证的证券
f15f)P assets accretion 资产增值
EsKOzl[c: assets and liabilities 资产与负债
Hklgf assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
Q%
LQP!Kg assets lending 实物放款;有抵押贷款
UUaC@Rs2 assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
ud,=O Xq assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
~Ddlr9Ej assets portfolio 资产投资组合
Y+0HC2(o assets price 资产价格
<9jN4hV assets quality 资产质素
1xzOD@=dI assets realization 资产变现
n/jZi54gO assets refinancing arrangement 资产再集资安排
yITL;dBy assets securitization 资产证券化
U9eb&nd assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
sxFkpf_h assets stripping 削减资产;拆卖资产
`37$YdX assets value 资产值
CFyu9Al assignee 承让人
akB+4?+s) assignment 转让;转让书;转让契
WG=~GDS> assignment of interest 权益转让
Vp
j[)W%L assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
A-om?$7 assignment of property 物业转让;物业转让书
+ Ssu^>D assignment right 转让权
tEE4"OAy assignor 转让人
G~N$bF^R) associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
*N!>c&8 Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
?3|jB?:k associate member 附属会员
0; BX associated body corporate 相联法人团体
X[r\ Qa associated company 相联公司;联属公司
'|^<|S_+K associated corporation 相联法团
nht?58 Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
2~(\d\k 公认会计师公会〔英国〕
$:D-dUr1 Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
uA~T.b\ Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
eUeOyC association of underwriters 承保人组织
B A(PWX`H assumption of control 接管
(f `zd. assurance 担保;保险;转易;转易书
{]V+C=` assurance of interest 权益的转易
k2Y * at 19XX price 按一九XX年价格计算
S"skKh4w
at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
w9Z,3J6r at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
5w#7B at call 通知付款;按通知
T(2*P5%& at constant market price 按固定市价计算
W_%@nm\y at constant price 按固定价格计算
3;Ztm$8 at cost 按成本计算
1b4/ at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
#9FY;~ at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
NUp,In_ at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
Cr#Z. at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
i^2-PKPg{ at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
\PJpy^i at par 按面值计算;平价
|];f?1 at sight 见票即付
czu?]9;^
Z at the close 按收市盘
W34_@,GD at the opening 按开市盘
.&2Nm&y$K attestation 见证;见证条款
.5K}R< at-the-money option 平价期权
;r.0=Uo9] attorney 受权人;受托代表人
DL]\dD attornment 新拥有人承认书
|';oIYs|$ attributable profit 可归属利润
?@YABl attributable share value 可归属股份价值
S?K x:] Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
%.[jz,;) auction 拍卖
`<x((@# auctioneer 拍卖商
~us1Df0bp audit 审计;核数
' zz^!@ Audit Commission 审计署
%Z]c[V. Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
b"7L
;J5| 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
PRQEk.C audit review 帐目审查
6#za\[ Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
yHNx,ra audited account 审计帐目;经审计的帐目
)g
; !IL audited annual account 经审计的周年帐目
o`+$h:zm@ audited balance sheet 经审计的资产负债表
@r=v*hu auditor 核数师;核数主任;审计师
Z0#&D&2sV auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
nC 2e^=^ auditor's report 核数师报告;审计师报告
&&$,BFY4 Aussie bond 澳元债券
TcKt austerity budget 紧缩预算
PqVz^(Wz Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
N6UPD11}6 Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
` 5lW Australian Dollar [AUD] 澳元
@:%p#$V Australian Options Market 澳大利亚期权市场
![H{ndH!Q Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
%(YU*Tf~ Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
R+b~m!58 Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
yi&6HNb Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
c]1\88 authentication 认证;鉴证
YQ$EN>.eO authority to purchase 委托购买证;委购书
_CImf1 authorization 认可;核准;授权;授权书
vzH"O= authorization by direction 指示授权
<TQ,7M4X authorization by instruction 指令授权
b<E+5;u authorization by warrant 令状授权
QpI\\Zt6 authorization of unit trust 单位信托的认可
"eG@F authorized agent 指定代理人
0Q4i<4 XW authorized capital 法定资本
7Adg; authorized clerk 出市员
aPRXK1 authorized dealer 认可交易商
)~2~q7 authorized financial institution 认可财务机构
VV$4NV&`Q authorized fund 认可基金
EV.F/Wh authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
zz**HwRt authorized institution 认可机构
[
@ASAhV^+ authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
&w'1 authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
e gdbv authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
|9Pi*)E authorized investment 特准投资项目
;6AanwR6 authorized person 获授权人
\S]` { kY, authorized representative 获授权代表
YU ,fx<c authorized share capital 法定股本
] =*G[ automated quotation system 自动报价系统
V ah&)&n Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
-,a@bF: 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
1<;RI?R[9 automatic adjustment mechanism 自动调整机制
T]UrKj/iF automatic adjustment system 自动调整系统
,+GS.]8< Automatic Clearing House 自动票据交换所
j{&$_ automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
f~t5[D(\Q, Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
me ,lE- automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
KEfwsNSc% autopay 自动转帐
yE{\]j|Zf available assets 可用资产
OuMj%I available fiscal reserve 现存财政储备
dC(5I{I| available profit 可用利润
?DgeKA"A Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
>QSlH]M average 平均;平均数;海损
7xh91EU:4 average basic salary 平均基本薪金
U%r|hn3 average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
!%Bhg? average cost 平均成本
<i~=-Z( average cost of land production 增辟土地平均成本
!D|c2
average daily turnover 平均每日成交额
6]NaP_\0 average daily wage rate 平均每日工资率
rd1EA|T average expenditure pattern 平均开支模式
3-v&ktD&N' average growth rate 平均增长率
1A}#j average net fixed assets 固定资产平均净值
zGaqYbQD average of relatives 相对价格平均数
T6nc/|Ot average price 平均价格
tUT:vK` average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
(i;,D- average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
;Z.sK-NJ4 average rate 平均率
p)Fi{%bc average revenue 平均收入;平均收益
'y&DOy/| average stock 平均库存;平均存货
~c`%k>$
average yearly rent 平均年租
eZ8DW6 l*
avoidance of double taxation 避免双重课税
sv)4e)1 avoidance of tax 避税