A:
APQq F/ A share A股;甲类股份
QrZ#<{,J5 abatement of tax 减税;减扣免税额
g?C;b>4 ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
bF)G+IH above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
!3ggQG!e above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
d[ N1zQW ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
~%TWF+ absolute change 绝对数值变更
nla6QlFYn* absolute expenditure 实际开支
[}RoZB&I absolute guideline figure 绝对准则数字
GK(CuwJe absolute interest 绝对权益
<g4}7l8 absolute order of discharge 绝对破产解除令
.R9Z$Kbq absolute profit margin 绝对利润幅度
e|~MJu+1 absolute value 实值;绝对值
XR5KJl absolutely vested interest 绝对既得权益
Xlo7enzY absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
wb-yAQ8 absorption 吸收;分摊;合并
7*/{m K) absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
eRauyL"Q+ ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
@NHh-&;w acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
<=uYfi 3, acceptable rate 适当利率;适当汇率
D28`?B9( acceptance agreement 承兑协议
8%@|/ acceptance for honour 参加承兑
OMGggg acceptor 承兑人;接受人;受票人
G=dzP}B'WA acceptor for honour 参加承兑人
$Y$9]G": accident insurance 意外保险
#el27"QP0 Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
Fe+
@; accident insurance scheme 意外保险计划
+2tQFV; accident year basis 意外年度基准
==[,;g
x accommodation 通融;贷款
,S)r%[ru^ accommodation bill 通融票据;空头票据
L74Mz]v accommodation party 汇票代发人
_GOSqu!3Y account balance 帐户余额;帐户结余
J
3!~e+wn account book 帐簿
H'+7z-%G account collected in advance 预收款项
{4"V)9o-1> account current book 往来帐簿
9g9 2eKS account of after-acquired property 事后取得的财产报告
2wf&jGHs account of defaulter 拖欠帐目
2[E wN!IZ account payable 应付帐款
<v"o+ account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
!e$gp(4
account receivable 应收帐款
5J5si<v25 account receivable report 应收帐款报表
IThd\#= account statement 结单;帐单;会计财务报表
.
,7bGY 1$ account title 帐户名称;会计科目
p!.~hw9 accountant's report 会计师报告
~%{2Z_t$ Accountant's Report Rules 会计师报告规则
PnsBDf%v accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
Jh[0xb Accounting Arrangements 《会计安排》
Onmmcem accounting basis 会计基础
Bd>~F7VWs accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
@Mk`Tl Accounting Circular 《会计通告》
>r.]a ` accounting class 会计类别
YJi%vQ*] accounting date 记帐日期;会计结算日期
8h)XULs2 accounting for money 款项核算
'\Xkvi Accounting Officer 会计主任
"S#FI accounting period 会计报告期;会计期
^?z%f_ri accounting policy 会计政策;会计方针
8hRcB[F~S accounting practice 会计惯例
1MelHW accounting principle 会计准则
v=`yfCX-qX accounting record 会计记录
x2"iZzQlD accounting report 会计报告
LQ0/oYmNc Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
9&Y@g)+2 Accounting Society of China 中国会计学会
@Z)|_ accounting statement 会计报表
\l+v,ELX= accounting system 会计制度;会计系统
_03?XUKV accounting transaction 会计事项;帐务交易
6&3,fSP accounting treatment 会计处理
!,4ag1 accounting year 会计年度
_Hb;)9y accretion 增值;添加
oy+|:[v:Fk accrual 应计项目;应累算数目
+2uSMr accrual basis 应计制;权责发生制
qA*~B' accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
F_-Lu]*
accrue 应累算;应计
j!;LN)s@? accrued benefit 应累算利益
W{p}N accrued charges 应计费用
LiJYyp accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
.Po"qoGy accrued expenses 应累算费用
_vQ52H, accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
ez4!5&TzRm accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
J0G@]H accrued right 累算权益
"> uN={Iy accruing profit 应累算的利润
Aoa8Q
E
accumulated fiscal reserve 累积财政储备
H`EhsYYK accumulated profit 累积利润;滚存溢利
gY}In+S accumulated reserve 累积储备
gesbt accumulation of surplus income 累积收益盈余
:Mx acquired assets 既得资产
_0/unJl` acquisition 收购;购置;取得
Dc9uq5l acquisition cost 购置成本
k.@![w\ea acquisition expenses 购置费用
Z9{~t acquisition of 100% interest 收购全部股权
J8|MK.oD acquisition of control 取得控制权
Daf|.5>(@ acquisition of fixed assets 购置固定资产
:uL<UD,vu3 acquisition of shell “买壳”
;m/e|_4;y acquisition price 收购价
nF3}wCe) act of God 天灾
O&%'j acting partner 执事合伙人
+ikSa8)*i active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
9u=A:n\ active partner 积极参与的合伙人
4;`z6\u9- active trading 交投活跃
p8Vqy-: actual circulation 实际流通
OvfluFu7 actual cost 实际成本
F!z0N actual expenditure 实际开支;实际支出
oqrx7+0{ actual income 实际入息;实际收入;实际收益
V^~RDOSy7n actual market 现货市场
g?j)p y actual price 现货价;实际价格
FaHOutP actual profit 实际利润
5Rqdo\vE actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
/Vlc8G actual year basis 按实际年度计算
"k zKQ~ actuals 实货
*D5 xbkH=. actuarial investigation 精算调查
blc?[ [,! actuarial principle 精算原则
[-~pDkf: actuarial report 精算师报告
U?[ ( Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
{gMe<y actuarial valuation 精算师估值
k
%I83,+ actuary 精算师
8NN+Z< ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
[lmF2 ad valorem duty 从价税;按值征税
&AiAd6 ad valorem duty system 从价税制
]uXJjS f ad valorem fee 从价费
0B6!$) *-i ad valorem tariff 从价关税
~(kEGEF additional allowance 额外免税额
osV6= additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
GT{4L]C additional assessable profit 补加应评税利润
72HA.!ry additional assessment 补加评税
D%SOX N additional commitment 额外承担
XM'tIE+| additional commitment vote 额外承担拨款
w[~G^x& additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
m^X51,+< additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
)g5?5f; additional provision 额外拨款
;0DoZ additional stamp duty 附加印花税
dPUe5k)G_ additional tax 补加税罚款;补加税款
1M ?BSH{ Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
-cqE^qAdX adjudged bankrupt 被裁定破产
Y@,iDQ adjudicated bankrupt 裁定破产人
a~}q]o?j adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
$4bc! adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
F:j@ JMpQ adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
jIh1)*]054 adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
@]uqC~a^ adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
g*k)ws adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
[ATJ!
O adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
(s8b?Ol/ adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
zJQh~) adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
;zCUx*{ adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
VcjbRpTy& adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
Q14zc0N adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
ay"jWL- adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
{C |R@S adjustment centre 调剂中心
v,4{:y]p adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
fit{n]g adjustment mechanism 调整机制
EJ:O 1 adjustment of loss 亏损调整
{Jn0G; adjustment process 调整过程;调整程序
wt($trJ adjustment range 调整幅度
==Gc% administered exchange rate 受管制汇率
4uF.kz-cg Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
8Vu@awz{L administration expenses 行政费用
Okq,p=D6 administration fee 手续费;行政费
DrRK Sc(u9 administration in bankruptcy 破产管理
=Rd`"]Mnfb administration order 遗产管理令
U`v2Yw3E administrator 管理人;遗产管理人
<Iw{fj| administrator of the estate 遗产管理人
96WzgHPWo admission of debt 债项承认书
xGs}hVlZiC admission of proof 接纳债权证明
<kB:`&X<\ advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
~yv7[`+Tgg advance account 暂支帐目;预付款帐户
H'AN osv advance compensation 预付补偿金
Ft5A(P > advance from shareholder 股东垫款
v l"8Oi*r^ advance pending reimbursement 预支以待日后付还
GRZz@bAO?$ advanced economy 先进经济体系
\ `Hp/D1 advancement 预付;预付财产
?N kKDvv advances warrant 垫款令
^'3c%&Zf3 advancing 贷出
!73y(Y%TE adverse balance 逆差
*g5bdQ:Av~ adverse exchange 逆汇
&ALnE:F advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
hHJiGVJ=V advice for collection 托收通知书
TzL|{9 advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
j6%W+;{/pj advice of payment 付款通知
Q-x>yau" Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
#X Q/y} ( 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
gL<n?FG4b Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
qu B[S)2} affidavit 誓章;遗产申报誓章
5 -i,Tx&: affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
<83Ky;ry affiliate 联号;联营公司;附属公司
~ l}f@@u affiliated company 附属公司;联号;联营公司
A6(Do]M affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
Y?^liI`# affordability 负担能力
o30C\ African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
}`=7%b`-? after-acquired property 事后取得的财产
e=;A3S after-hours dealing 市后交易
CR4O#f8\ after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
Av x` agency agreement 代理协议
i'fw>-0 agency expenses 代理机构的开支
M CC4' agency fee 代理费
3.W[]zH/u Agency Law 《代理法》
@CNJpQ ujn agent 代理人;承销人
#]h
X."b2 agent of company 公司代理人
APu$t$dmm agent's fee 代理人费;经纪费
Jg#0g
eU aggregate 总计;总数;总体数字
i(~DhXz*T aggregate amount 总款额;总额
#j2kT aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
k>&cHCS`* aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
2 "&GH1 aggregate demand 总需求
\,S|>CPQ aggregate gross position 总持仓量
9'MGv*Ho aggregate limit 总限额
ni;)6,i aggregate of salaries tax 合计薪俸税
n)yDep]$G aggregate performance 总体表现;总体业绩
M?l v aggregate supply 总体供应
bjVk9XvH6 aggregate surplus 总盈余
@a9.s aggregate total 整体总额
UL[,A+X8D aggregate value 总值;合计价值
j]Gn\QF aggregated basis 合计基准
!Z_+H<fi+I aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
e!6yxL*[@[ aggregation 合并计算;合计;总和
ebA95v`Vms aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
$+j1^ aggregation of property 财产的总和
X}( s(6 agio 差价;贴水
4/
` *mPW Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
r<!hEWO>v Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
h$5[04.Q 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
x2v0cR"KL Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
N7?]eD 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
p]L]=-(qI Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
[!uzXVS3 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
|r~ u7U\ agreement for a settlement 授产协议
V$ZclV2:Ih agreement for assignment 转让协议
N.*)-O
agreement for sale 售卖协议;买卖协议
Kq[4I[+R agreement for sale and purchase 买卖协议
I>?oVY6M@u agreement for the payment of interest 支付利息协议
|]-Zz7N) agreement for the repayment of money 还款协议
b8K]>yDAh agreement of reinsurance 再保险协议
^J]&($- Agricultural Bank of China 中国农业银行
`W86]ut[ air passenger departure tax 飞机乘客离境税
:
UeK0 Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
s)Y1%# airport tax 机场税
{Zgd alcohol duty 酒精税
[IAUJ09>I alienation 让与;让渡;转让
>YI Vi4'' alimony 生活费;赡养费
!Cgj
>= All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
um%_kX all risks 全险;综合险
5L3+KkX@ All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
^PEw#.WG Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
"Z&.m..gc all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
.B]l@E-u allocation letter 拨款信件
"t^v;?4 allocation of fund 分配款项;预留款项
&
/8Tth86 allocation of profit 利润分配;溢利分配
gqS9 {K(f allocation warrant 拨款令
qyM/p.mP allotment 分配;配股
J>(X0@eWz allotment notice 股份配售通知;配股通知
TuQGF$n@ allotment of shares 股份分配
xM%4/QE+ allowable 可获宽免;免税的
tp`1S+'~j allowable business loss 可扣除的营业亏损
??F* Z" x allowable expenses 可扣税的支出
.D@J\<,+l allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
q-! H7o allowance for debts 债项的免税额
>'4A[$$4mM allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
Ki><~!L allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
C8K2F5c5 allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
_mSefPl allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
1(DiV#epG allowance to debtor 给债务人的津贴
GK/Po51 alteration of capital 资本更改
ZVgfrvZP alternate trustee 候补受托人
T-N>w;P amalgamation 合并
JP8}+ ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
Et3I(X3 ambit of charges 征税范围;收费范围
2 .3_FXSt amended valuation 经修订的估值
[6a-d>e{ American Commodities Exchange 美国商品交易所
l!*_[r American Express Bank Limited 美国运通银行
?%5VaxWJ American Stock Exchange 美国证券交易所
,D{7=mDVm amortization 摊销
?=&; A amount due from banks 存放银行同业的款项
oPi>]#X amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
1Ms]\<^j amount due from holding companies 控股公司欠款
g-qXS]y7 amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
>NUbk9}J4 amount due to banks 银行同业的存款
u%C oo amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
n#+EG3 amount due to holding companies 控股公司存款
F` ybe\ amount due to local banks 本港银行同业的存款
xFF!)k # amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
v@zi?D K amount for note issue 发行纸币的款额
BpIyw
amount of bond 担保契据的款额
4]r_K2.cc amount of consideration 代价款额
H9)@q3<
amount of contribution 供款数额
2j+w5KvU amount of indebtedness 负债款额
C@XS amount of principal of the loan 贷款本金额
}xsO^K amount of rates chargeable 应征差饷数额
vIpL8B86a amount of share capital 股本额
VKttJok1 amount of sums assured 承保款额
m?(8T|i amount of variation 变动幅度
[rx9gOOa& amount of vote 拨款数额
f=^xU
P amount payable 应付款额
NifQsy)*% amount receivable 应收款额
<IR#W$[ Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
e(7#>O%1 analysis 分析
u+V*U5v ancillary risk 附属风险
*X.1b! annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
2u$-(JfoS annual accounting date 年结日期
,)`_?^\$f annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
%}@iz(*}> annual balance 年度余额
i >3`V6 annual disposable income 每年可动用收入
?W'z5'| annual estimates 周年预算
nkHl;;WJ annual fee 年费
!R8%C!=a annual general meeting 周年大会
L"ho|v9: annual growth rate 年增率;每年增长率
`N\ ^JAGW annual long-term supplement 长期个案每年补助金
:9QU\{2 annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
g`pq*D annual report 年报
mn@1c4y Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
ZeV@ X annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
7i($/mNl Annual Return Rules 《周年报表规则》
_*~F1% d annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
G!j 9D annual roll-forward basis 逐年延展方式
b~zSsws. annual salary 年薪
R&cTMd annual statement 年度报表;年度决算表
vgeqH[: Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
*aCL/: annuitant 年金受益人
=d8Rij- annuity 年金
+0Q annuity contract 年金合约
:^y!z1\2(7 annuity on human life 人寿年金
lgews" antecedent debt 先前的债项
B''yW{ ante-dated cheque 倒填日期支票
^
9+
Qxv anticipated expenditure 预期开支
v*.R<-X: anticipated net profit 预期纯利
)=f}vHg$ anticipated revenue 预期收入
O?OAXPK2 anti-inflation measure 反通货膨胀措施
jq
H)o2"/ anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
hJM&rM7 apparent deficit 表面赤字
L62'Amml apparent financial solvency 表面偿债能力
IRbyW?/Xv apparent partner 表面合伙人
GDLi?3q application for personal assessment 个人入息课税申请书
^(JrOh' application of fund 资金应用
Nk9=A4=| application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
*5Zow 3 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
hwGK),?"+ appointed actuary 委任精算师
:[<Y#EX. appointed auditor 委任核数师;委任审计师
O}"oz3H appointed trustee 委任的受托人
yx8G9SO? appointer 委任人
PMP{|yEx" apportioned pro rata 按比例分摊
1"y!wsM% apportionment 分配;分摊
"=a3"/u Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
d&^b=d FDu apportionment formula 分摊方程式
P8m0]T.&x apportionment of estate duty 遗产税的分摊
+,spC`M6h appraisal 估价;评估
?J2{6,}O*. appreciable growth 可观增长
Xy(QK2| appreciable impact 显着影响
O: :FB.k appreciable increase 可观增长
4$R!) appreciation 增值;升值
[#GBn0BG) appreciation against other currencies 相对其他货币升值
3uYLA4[-B appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
=G}a%)?As\ appreciation tax 增值税
[bnu
DS appropriation 拨款;拨用;拨付
\~#\ [r_ appropriation account 拨款帐目
Z8=?Hu Appropriation Bill 拨款法案
b%lB&}uw} appropriation-in-aid system 补助拨款办法
HwFg;r approved assets 核准资产
N[
=I approved basket stock 认可一篮子证券
w"0$cL3 approved budget 核准预算
br=e+]C Y) approved charitable donation 认可慈善捐款
!sX$?P%U approved charitable institution 认可慈善机构
jnqp"
Ult> approved currency 核准货币;认可货币
LGL;3EI approved estimates 核准预算
+c_AAMe approved estimates of expenditure 核准开支预算
s{dm,|?Jl, approved overseas insurer 核准海外保险人
<pk*z9 approved overseas trust company 核准海外信托公司
[j@ek approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
A}Iyl approved provident fund scheme 认可公积金计划
<lB2Nv-, approved provision 核准拨款
%uo8z~+ approved redeemable share 核准可赎回股份
PSc=k0D approved regional stock 认可地区性证券
$R}C(k
;? approved retirement scheme 认可退休金计划
CRo'r/G approved subordinated loan 核准附属贷款
-`4]u!A arbitrage 套戥;套汇;套利
ZJ{DW4#t arbitrageur 套戥者;套汇者
SGl|{+(A arbitrary amount 临时款项
U)kyq arrangement 措施;安排;协定
mH,s!6j?Vp arrears 欠款
4>(K~v5;N arrears of pay 欠付薪酬
Mg\588cI arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
# m|el@) articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
9,fV Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
c&T5C,] ascertainment of profit 确定利润
DAq
H "Asia Clear" “亚洲结算系统”
#N`'hPD} Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
++~
G\T9H Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
1tXc7NA< Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
dFg&|Lp Asian dollar bond 亚洲美元债券
{b- C,J Asian dollar market 亚洲美元市场
6Y [&1c8 Asian dollar rate 亚洲美元利率
<uIPv
Zsx Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
v
Z10Rb8 Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
Fe[6Y<x+: asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
^:?z7m assessable income 应评税入息
q2
7Ac;y assessable loss 应评税亏损
W4 q9pHQ assessable profit 应评税利润
5V<6_o assessable value 应评税值
{W?!tD43" assessed profit 估定利润
f #h0O3 assessed value 经评估价值
KeyKLkg> assessment 评税;评定;估价;评税单
pJg:afCg assessment number 评税编号;估价编号
0iSNom}m assessment of additional tax 补加税评税
ub 2'|CYw assessment of performance 业绩评估;实绩评价
~^.,Ftkb@7 Assessor 评税主任
{Q/@ Y.~< asset price bubbles 资产价格泡沫
08:K9zr asset-backed securities 具资产保证的证券
yHM29fEZk assets accretion 资产增值
nxN("$'cq assets and liabilities 资产与负债
pjO assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
5 n 4/}s assets lending 实物放款;有抵押贷款
07^.Z[(pCt assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
#~j $J assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
QqL?? p-S> assets portfolio 资产投资组合
36'J9h\ assets price 资产价格
S?t
`/"O assets quality 资产质素
QPVr:+\B{ assets realization 资产变现
8;=?F>]xn assets refinancing arrangement 资产再集资安排
W=2.0QmW assets securitization 资产证券化
lU|ltnU assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
6Hc25NuQZ assets stripping 削减资产;拆卖资产
7#
'j>] assets value 资产值
3znhpHO) assignee 承让人
M/V"Ke"N assignment 转让;转让书;转让契
F-Z>WC{+ assignment of interest 权益转让
Q9y|1Wg1W assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
@lB1t=
D assignment of property 物业转让;物业转让书
Nt+UL/1] assignment right 转让权
R7Tl1!,h assignor 转让人
xG~-. associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
#O^zA`D Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
.f!'>_ associate member 附属会员
j+<!4 0# associated body corporate 相联法人团体
w;VUP@Wm associated company 相联公司;联属公司
m$Tt y[0 associated corporation 相联法团
|RpZr!3V Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
qyyLU@hd 公认会计师公会〔英国〕
i_6 wD Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
8Pom^QopK Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
oQyMs> g association of underwriters 承保人组织
T5~Qfl?Y assumption of control 接管
#oGvxc7 assurance 担保;保险;转易;转易书
"6$+B/5 assurance of interest 权益的转易
g 'L$m| at 19XX price 按一九XX年价格计算
^(xVjsHp# at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
7.5\LTM>9e at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
17Q*
<iCs at call 通知付款;按通知
j@Us7Q)A( at constant market price 按固定市价计算
nkk GJV! at constant price 按固定价格计算
suj}A at cost 按成本计算
jaThS!>v at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
t[%=[pJHW at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
QL(}k)dB at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
:+DAzjwO< at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
0txSF^x at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
lSId<v?C> at par 按面值计算;平价
x^F2Ywp% at sight 见票即付
'.&,.E&{$ at the close 按收市盘
y(#F&^| at the opening 按开市盘
BcGQpv&x attestation 见证;见证条款
/` x|-9 at-the-money option 平价期权
7f=9(Zj attorney 受权人;受托代表人
-JF|770i attornment 新拥有人承认书
\No22Je6d attributable profit 可归属利润
a7NX~9g attributable share value 可归属股份价值
K3UG6S\B Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
Q!%CU8!`& auction 拍卖
9aqFdlbY auctioneer 拍卖商
~?A,GalS audit 审计;核数
cmh/a~vYaY Audit Commission 审计署
#iGz&S3iN$ Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
P3XP=G`E 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
( Gxv?\ audit review 帐目审查
D+_PyK~jc Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
X 'bp?m audited account 审计帐目;经审计的帐目
}Lwj~{ audited annual account 经审计的周年帐目
**YNR:#Y audited balance sheet 经审计的资产负债表
48%a${Nvvj auditor 核数师;核数主任;审计师
Ah2XwFg? auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
@p2dXJeR< auditor's report 核数师报告;审计师报告
=09j1:''<d Aussie bond 澳元债券
*DoEDw austerity budget 紧缩预算
~h[lu^ZSi Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
G@Zi3 5 Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
S+OI?QS Australian Dollar [AUD] 澳元
")M.p_b[Z= Australian Options Market 澳大利亚期权市场
u=
+ Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
f{z%P I[ Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
{78*SR Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
{ K0T%.G Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
uJp}9B60_ authentication 认证;鉴证
g9"_ BG authority to purchase 委托购买证;委购书
1y8:tri>N authorization 认可;核准;授权;授权书
7#|NQ=yd authorization by direction 指示授权
Sdt2D authorization by instruction 指令授权
&FvNz authorization by warrant 令状授权
lB\j>.c authorization of unit trust 单位信托的认可
?y45#Tk] authorized agent 指定代理人
LveqG authorized capital 法定资本
!%M-w0vC9 authorized clerk 出市员
3x9C] authorized dealer 认可交易商
;%z0iZmg authorized financial institution 认可财务机构
w)8@Tu:Q authorized fund 认可基金
'Jl.fN authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
s3kEux^ authorized institution 认可机构
gZ!(&u authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
x!.VWG tb authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
x}>tX authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
u!`C:C' authorized investment 特准投资项目
]R>k0X.V authorized person 获授权人
b~1p.J4 authorized representative 获授权代表
YL=k&QG authorized share capital 法定股本
tw3d>H` automated quotation system 自动报价系统
'IW+"o Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
kWz%v 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
rqh,BkQ0t automatic adjustment mechanism 自动调整机制
n0i&P9@B1 automatic adjustment system 自动调整系统
FfgJ
2y Automatic Clearing House 自动票据交换所
a!^wc, automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
A07P$3>/W Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
&s;%(c04A automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
w+$gY?% autopay 自动转帐
9FLn7Y available assets 可用资产
tr/dd&(Y1 available fiscal reserve 现存财政储备
y?@Y\ b available profit 可用利润
aC$g(>xFt Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
B+DRe 8 average 平均;平均数;海损
\j;uN#)28 average basic salary 平均基本薪金
cnPXvD^kY average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
(MIw$)#^ average cost 平均成本
xR&,QrjQG average cost of land production 增辟土地平均成本
dS&8R1\>1 average daily turnover 平均每日成交额
jRkq^} average daily wage rate 平均每日工资率
K]Cvk% average expenditure pattern 平均开支模式
v(7A=/W_ average growth rate 平均增长率
E 6@;e-]j average net fixed assets 固定资产平均净值
_~(Xd@c( average of relatives 相对价格平均数
:{
T#M$T average price 平均价格
3ElpS^2W average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
l=]vC +mU average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
XZ&v3ul average rate 平均率
Yr= mLT|JN average revenue 平均收入;平均收益
S7q&|nI average stock 平均库存;平均存货
"qm> z@K average yearly rent 平均年租
mfN@tMp avoidance of double taxation 避免双重课税
rWs5s!l, avoidance of tax 避税