A:
6)uPM"cO A share A股;甲类股份
Q+u#?[' abatement of tax 减税;减扣免税额
pr[B$X.V ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
tpNtoqg_$ above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
&.+n
L
above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
s{1Deek= ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
`PQ?8z| absolute change 绝对数值变更
DJD ]aI absolute expenditure 实际开支
V#-qKV absolute guideline figure 绝对准则数字
9QX~aX absolute interest 绝对权益
P*0nT absolute order of discharge 绝对破产解除令
z'\}/k+ absolute profit margin 绝对利润幅度
pjKl)q absolute value 实值;绝对值
-A-hxK*^ absolutely vested interest 绝对既得权益
$$bTd3N+ absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
E1{:z" absorption 吸收;分摊;合并
9A *?E absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
YP$*;l ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
f'zU^/$rf acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
xtIehr0{$I acceptable rate 适当利率;适当汇率
8XH |T^5 acceptance agreement 承兑协议
8f{}ce'E* acceptance for honour 参加承兑
tz0Ttu=xH acceptor 承兑人;接受人;受票人
n ]6
0 acceptor for honour 参加承兑人
wEHAkc)Q accident insurance 意外保险
w
~L\Ebg Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
JK:mQ_ accident insurance scheme 意外保险计划
"z#?OV5 accident year basis 意外年度基准
o
{XwLi accommodation 通融;贷款
Y#SmZ*zok
accommodation bill 通融票据;空头票据
>Xh(`^}SQ* accommodation party 汇票代发人
)- 6s7 account balance 帐户余额;帐户结余
'4^V4i account book 帐簿
_;J9q}X account collected in advance 预收款项
a7v[l04 account current book 往来帐簿
]\D6;E8P-~ account of after-acquired property 事后取得的财产报告
QS=$#Gp account of defaulter 拖欠帐目
@aiLGwh account payable 应付帐款
rs 1*H account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
[K)1!KK,L account receivable 应收帐款
R26tQbwE account receivable report 应收帐款报表
"$V 8y account statement 结单;帐单;会计财务报表
!6tC[W` account title 帐户名称;会计科目
WRcFE< accountant's report 会计师报告
Z1V'NJI+ Accountant's Report Rules 会计师报告规则
{Y*]Qc accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
b~haP.Cl: Accounting Arrangements 《会计安排》
q5\LdI2 accounting basis 会计基础
A_(+r accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
5#9Wd9LP Accounting Circular 《会计通告》
&zh+:TRm accounting class 会计类别
Tm:#"h\F accounting date 记帐日期;会计结算日期
(E1>} accounting for money 款项核算
Q@ ) rw0$ Accounting Officer 会计主任
`Z7ITvF> accounting period 会计报告期;会计期
SAll9W4 accounting policy 会计政策;会计方针
6U>jU[/ accounting practice 会计惯例
WtdkA Sj accounting principle 会计准则
18/@:u{ accounting record 会计记录
zIQc#F6\5 accounting report 会计报告
6:EH5IO Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
^9*|_\3N Accounting Society of China 中国会计学会
;&^"q{m accounting statement 会计报表
}AsF\W+5 accounting system 会计制度;会计系统
^qus `6 accounting transaction 会计事项;帐务交易
?n9$,-^v accounting treatment 会计处理
9hs{uxwuEE accounting year 会计年度
etK,zEd accretion 增值;添加
x"wM_hl5L accrual 应计项目;应累算数目
4TQISu) accrual basis 应计制;权责发生制
zHs accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
9c;lTl^4; accrue 应累算;应计
rDx],O _ accrued benefit 应累算利益
wCTR-pL^ accrued charges 应计费用
iBiA0 W accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
5B.??;xtaV accrued expenses 应累算费用
W7[S7kd accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
7fzyD accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
oJ@PJvmR&a accrued right 累算权益
5 EuJ accruing profit 应累算的利润
8Y0<lfG accumulated fiscal reserve 累积财政储备
IV)W|/. accumulated profit 累积利润;滚存溢利
WmVw>.]@~ accumulated reserve 累积储备
MqBATW.pmJ accumulation of surplus income 累积收益盈余
0l1]QD+Gc5 acquired assets 既得资产
WZ6{(`;#m acquisition 收购;购置;取得
x5 ~E'~_ acquisition cost 购置成本
MJ"Mn^:/ acquisition expenses 购置费用
WfbNar[ acquisition of 100% interest 收购全部股权
UlN|Oy, acquisition of control 取得控制权
v|RaB acquisition of fixed assets 购置固定资产
6dy4{i acquisition of shell “买壳”
VaIP acquisition price 收购价
.x$T al act of God 天灾
/~rO2]rZ@ acting partner 执事合伙人
[pWDhY active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
*4^]?Y\* active partner 积极参与的合伙人
[<fLPa active trading 交投活跃
8'xnhV actual circulation 实际流通
,0~
{nQ j] actual cost 实际成本
dVt@D& actual expenditure 实际开支;实际支出
=XBXSW8)DJ actual income 实际入息;实际收入;实际收益
%y7wF'_Y actual market 现货市场
R"t$N@ZFb actual price 现货价;实际价格
2P=~3g* actual profit 实际利润
Qn3+bF4 actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
FC(cXPX} actual year basis 按实际年度计算
(@o
/>T actuals 实货
\fR:+rbQ&| actuarial investigation 精算调查
c_q y)N actuarial principle 精算原则
h16Nr x actuarial report 精算师报告
nN\XVGP,t Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
Jc?ssm\% actuarial valuation 精算师估值
nW%=k!'' actuary 精算师
p33GKg0i+( ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
h> %JG'DV ad valorem duty 从价税;按值征税
# %y{mn ad valorem duty system 从价税制
2b,TkG8K ad valorem fee 从价费
@Be:+01z ad valorem tariff 从价关税
>`|uc additional allowance 额外免税额
-*l[:5m additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
E=*Q\3G~ additional assessable profit 补加应评税利润
<~X6D? additional assessment 补加评税
1sLfjH hv additional commitment 额外承担
?N*@o. additional commitment vote 额外承担拨款
S|4/C additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
;Hr@0f additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
OjEA;;qq additional provision 额外拨款
@VS5Mg8 additional stamp duty 附加印花税
uBkny; additional tax 补加税罚款;补加税款
7=*k@9 Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
K$GXXE` adjudged bankrupt 被裁定破产
c] R![sa adjudicated bankrupt 裁定破产人
3&Rqz9 W adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
$K fk=@ adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
6i9I 4*' adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
[
=2In; adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
WA5kX SdIb adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
=F[,-B~ adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
=~m"TQv adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
BD#;3?| adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
d$~b` adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
OBSJbDqT adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
6yM dl~. adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
EoCwS adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
.T-p]9*p adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
B:.;:AEbT adjustment centre 调剂中心
OSIp adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
BVp.A] adjustment mechanism 调整机制
K3D $
hb adjustment of loss 亏损调整
k ,(:[3J adjustment process 调整过程;调整程序
.WE0T|qDX adjustment range 调整幅度
+[[gU;U"v administered exchange rate 受管制汇率
(UXB#I~ Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
(Fd4Gw<sq administration expenses 行政费用
io3'h:+9s administration fee 手续费;行政费
K(<P" g( administration in bankruptcy 破产管理
}rZ=j6Z
administration order 遗产管理令
p<19 Jw< administrator 管理人;遗产管理人
JCfToFB administrator of the estate 遗产管理人
dS=,. } admission of debt 债项承认书
|c/rHEZ admission of proof 接纳债权证明
m:Abq`C advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
=ApT#*D)o advance account 暂支帐目;预付款帐户
*60)Vo.= advance compensation 预付补偿金
U .(_n advance from shareholder 股东垫款
h8Si,W3o advance pending reimbursement 预支以待日后付还
lM,:c.R advanced economy 先进经济体系
[1CxMk~"[ advancement 预付;预付财产
e90z(EF?0 advances warrant 垫款令
our5k advancing 贷出
3R.cj adverse balance 逆差
fBOG#-a} adverse exchange 逆汇
,[#f}|s_ advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
s%|J(0 advice for collection 托收通知书
`BD`pa7.% advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
gMn)<u > advice of payment 付款通知
jQ}|]pj+ Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
>WX'oP(< 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
mIodD)?{ Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
~vFo 0k( affidavit 誓章;遗产申报誓章
tH(#nx8 affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
b] V=wZ
o affiliate 联号;联营公司;附属公司
gXMkI$ab affiliated company 附属公司;联号;联营公司
B=`! affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
?K 0V#aq affordability 负担能力
p\\q[6 African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
2fB@zF
after-acquired property 事后取得的财产
S5TT after-hours dealing 市后交易
e?WR={ after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
/]&1 XT? agency agreement 代理协议
(p!AX<=z agency expenses 代理机构的开支
-<=<T@, agency fee 代理费
tm? Agency Law 《代理法》
5{TF6 agent 代理人;承销人
Y;>'~V#R agent of company 公司代理人
-NeF6 agent's fee 代理人费;经纪费
E !M+37/ aggregate 总计;总数;总体数字
EMbsKG aggregate amount 总款额;总额
yl%F<5 aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
+i =78 aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
hd-ds~ve aggregate demand 总需求
pE N`&'4 aggregate gross position 总持仓量
H#E0S>Jw| aggregate limit 总限额
Qafg/JU aggregate of salaries tax 合计薪俸税
b87o6"j aggregate performance 总体表现;总体业绩
w"|c;E1;_ aggregate supply 总体供应
>0oc=9H8 aggregate surplus 总盈余
[^f`D%8o aggregate total 整体总额
f *vziC<m aggregate value 总值;合计价值
LBB[aF,Lr aggregated basis 合计基准
bT}WJ2} aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
`( Gk_VAa aggregation 合并计算;合计;总和
yK^k*)2N aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
z16++LKmM aggregation of property 财产的总和
K<tg+(3 agio 差价;贴水
[&:oS35O Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
/o2eKx Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
B?'ti{p
A9 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
Z#04 ] Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
9HP--Z= 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
H@:@zD!G[ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
]\U'_G2] 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
\Wk$>?+#@ agreement for a settlement 授产协议
JV>OmUAk agreement for assignment 转让协议
Wwz{98,K agreement for sale 售卖协议;买卖协议
(x@"Dp=MZW agreement for sale and purchase 买卖协议
=[&Jxy>Y agreement for the payment of interest 支付利息协议
</QSMs agreement for the repayment of money 还款协议
Fz% n!d agreement of reinsurance 再保险协议
XEI]T~ Agricultural Bank of China 中国农业银行
(
9l|^w[" air passenger departure tax 飞机乘客离境税
nDvWOt Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
q8J/tw?%v airport tax 机场税
%O${EN alcohol duty 酒精税
M*N8p]3Cq alienation 让与;让渡;转让
$B2@mC([S alimony 生活费;赡养费
RZZB?vx All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
hGeRM4zVZZ all risks 全险;综合险
eu=2a> All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
K2QD&!4/T2 Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
53QP~[F8R] all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
:`K;0`C+ allocation letter 拨款信件
DH%X+r allocation of fund 分配款项;预留款项
vKeK] allocation of profit 利润分配;溢利分配
?kSs7e> allocation warrant 拨款令
/<@tbZJ*8 allotment 分配;配股
!IS,[ allotment notice 股份配售通知;配股通知
c
LJCLKJ allotment of shares 股份分配
*))|ZE6jI allowable 可获宽免;免税的
809-p_)B allowable business loss 可扣除的营业亏损
I(.XK ucU allowable expenses 可扣税的支出
>Vvc55z allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
:vj buqN] allowance for debts 债项的免税额
{~SR>I3sv allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
oaHBz_pg allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
~EBZlTN allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
*K;~V allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
/%)J+K) allowance to debtor 给债务人的津贴
yWuq/J: alteration of capital 资本更改
s5.2gu|"% alternate trustee 候补受托人
v:chr$>j5 amalgamation 合并
\0$?r4A ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
wa C%o%fD ambit of charges 征税范围;收费范围
[ ,dsVd amended valuation 经修订的估值
?2M15Q American Commodities Exchange 美国商品交易所
7"NUof?i American Express Bank Limited 美国运通银行
4ZIXG,@mZJ American Stock Exchange 美国证券交易所
ll#PCgIm
amortization 摊销
]O[f#lG amount due from banks 存放银行同业的款项
D"MNlm amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
8P .! q amount due from holding companies 控股公司欠款
Oj:`r*z43 amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
`{ /tx! amount due to banks 银行同业的存款
>g?,BK@ amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
u1uY*p amount due to holding companies 控股公司存款
P|\,kw>l amount due to local banks 本港银行同业的存款
Y4_i=}\*vf amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
5XhV+t
g. amount for note issue 发行纸币的款额
VbN]z: amount of bond 担保契据的款额
p"T4;QBxQ amount of consideration 代价款额
G*QQpSp amount of contribution 供款数额
gC 4w&yL amount of indebtedness 负债款额
"Xm'(c( amount of principal of the loan 贷款本金额
V{n pK( amount of rates chargeable 应征差饷数额
9u9#&xx amount of share capital 股本额
M1^pW63 amount of sums assured 承保款额
f /jN $p amount of variation 变动幅度
]?kf;A@ amount of vote 拨款数额
W46sKD;\^W amount payable 应付款额
d;
M&X!Y amount receivable 应收款额
/ZczfM\ Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
*"#>Ov> analysis 分析
M! s&<Bi ancillary risk 附属风险
=$m|M
m[a annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
I=1tf;Bsi annual accounting date 年结日期
AOTI&v annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
O:#to annual balance 年度余额
m,pDjf annual disposable income 每年可动用收入
$oNkE annual estimates 周年预算
h\1_$ac annual fee 年费
dLAElTg annual general meeting 周年大会
{ "/@,!9rJ annual growth rate 年增率;每年增长率
;{>z\6N annual long-term supplement 长期个案每年补助金
gAE}3// annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
P"- ,^?6 annual report 年报
X\ h]N Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
p5*i
d5 annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
39OZZaWL Annual Return Rules 《周年报表规则》
Bp}<H<@ annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
"8-]6p3u annual roll-forward basis 逐年延展方式
r6^DD$X annual salary 年薪
0c]Lm?& annual statement 年度报表;年度决算表
6gp3n;D Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
c<e$6:|xM annuitant 年金受益人
bNqjjg annuity 年金
@A)gsDt9A annuity contract 年金合约
oV*3Mec annuity on human life 人寿年金
%
$
5hC9 antecedent debt 先前的债项
j"c"sF\q ante-dated cheque 倒填日期支票
r+) A)a, anticipated expenditure 预期开支
13B[mp4 anticipated net profit 预期纯利
iKDGYM anticipated revenue 预期收入
Q
i? anti-inflation measure 反通货膨胀措施
%N!Y}$y anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
iJq}tIk#2' apparent deficit 表面赤字
#fa~^]EM] apparent financial solvency 表面偿债能力
vHao
y apparent partner 表面合伙人
50CU| application for personal assessment 个人入息课税申请书
Chjth" application of fund 资金应用
;X\!*Loe application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
9m<>G3Jr 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
+('jqbV appointed actuary 委任精算师
cP(/+
/9 appointed auditor 委任核数师;委任审计师
^oA^z1>3 appointed trustee 委任的受托人
$ZE OE8.\ appointer 委任人
+lE 9*Gs_$ apportioned pro rata 按比例分摊
Ua(!:5q? apportionment 分配;分摊
\5J/? Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
wWwY.}j apportionment formula 分摊方程式
KaOS!e' apportionment of estate duty 遗产税的分摊
HmQuRW appraisal 估价;评估
Y,?rykRj appreciable growth 可观增长
-[ F<u appreciable impact 显着影响
N>VA`+aFR appreciable increase 可观增长
n-p|7N appreciation 增值;升值
Cgt{5 appreciation against other currencies 相对其他货币升值
Dtelr=/s appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
Nk]r2^.z[ appreciation tax 增值税
[t,7H appropriation 拨款;拨用;拨付
zX(p\NU appropriation account 拨款帐目
qdzc"-gH` Appropriation Bill 拨款法案
_t3n< appropriation-in-aid system 补助拨款办法
BLfoU _Z approved assets 核准资产
5&6S["lt approved basket stock 认可一篮子证券
eja_+`cJ approved budget 核准预算
voCQ_~*)9 approved charitable donation 认可慈善捐款
DN!:Rm uc approved charitable institution 认可慈善机构
oc>,5 x approved currency 核准货币;认可货币
)x#^fN~ 7` approved estimates 核准预算
\Z<' u; approved estimates of expenditure 核准开支预算
J,k9?nkY / approved overseas insurer 核准海外保险人
5^[V%4y> approved overseas trust company 核准海外信托公司
WG<D+P approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
y1f&+y9e approved provident fund scheme 认可公积金计划
p.&FK'&[0 approved provision 核准拨款
wn5CaP(]8 approved redeemable share 核准可赎回股份
k_$w+Q approved regional stock 认可地区性证券
4mUQVzV approved retirement scheme 认可退休金计划
{B uh5U, approved subordinated loan 核准附属贷款
03[(dRK>= arbitrage 套戥;套汇;套利
#O qfyY! arbitrageur 套戥者;套汇者
< JA5.6<= arbitrary amount 临时款项
Id|38 arrangement 措施;安排;协定
1+v)#Wj arrears 欠款
7>v1w:cC] arrears of pay 欠付薪酬
-bduB@#2d arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
W|;
.G9 articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
vY:A7yGW Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
$D\SueZ ascertainment of profit 确定利润
G5?Dt-;I "Asia Clear" “亚洲结算系统”
o|(-0mWBQA Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
C%0 |o/Wi Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
<e)3 j6F! Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
5q}680s9+ Asian dollar bond 亚洲美元债券
[@_}BZk Asian dollar market 亚洲美元市场
Whod_Uk Asian dollar rate 亚洲美元利率
%jim] ]<S[ Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
-#|J Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
%Gv8]Yb asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
O\=3{ assessable income 应评税入息
5L%A5C&| assessable loss 应评税亏损
rhsSV3iM assessable profit 应评税利润
Z@=#ry assessable value 应评税值
CFkM}`v0 assessed profit 估定利润
*dL!)+:d assessed value 经评估价值
d7qHUx'=z assessment 评税;评定;估价;评税单
N)WAzH assessment number 评税编号;估价编号
xm6cn\e assessment of additional tax 补加税评税
8$BZbj%?hx assessment of performance 业绩评估;实绩评价
&AG,]# Assessor 评税主任
f^Lw3|rq4 asset price bubbles 资产价格泡沫
?n8gB7(FA asset-backed securities 具资产保证的证券
]]J2#mN:n assets accretion 资产增值
oyiEOC assets and liabilities 资产与负债
swntz assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
~8o's` assets lending 实物放款;有抵押贷款
{Ug?k<h7| assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
Nl"< $/ assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
F\yxXOI assets portfolio 资产投资组合
@YHB>rNf(7 assets price 资产价格
!Y8us" assets quality 资产质素
d;daYjOm assets realization 资产变现
T& assets refinancing arrangement 资产再集资安排
51u8.%{4 assets securitization 资产证券化
!U/iY%NE assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
.;8T* assets stripping 削减资产;拆卖资产
9#IKb:9k assets value 资产值
al.~[T-O+ assignee 承让人
w(zlHj assignment 转让;转让书;转让契
S~.:B2=5K assignment of interest 权益转让
nb9qVuAGU assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
xv4_q-r[ assignment of property 物业转让;物业转让书
lU`]yL assignment right 转让权
K!VIY|U assignor 转让人
_=Ed>2M)no associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
yZE"t[q#O Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
Z_.Eale^ associate member 附属会员
gBA
UrY%] associated body corporate 相联法人团体
6hv4D`d;o associated company 相联公司;联属公司
W2e~!:w associated corporation 相联法团
u[$ \
az7 Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
+1zCb=;!{ 公认会计师公会〔英国〕
!~u;CMR Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
NpG5$? Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
],YIEOx6
association of underwriters 承保人组织
gNY}`'~hr assumption of control 接管
P,^`|\#7 assurance 担保;保险;转易;转易书
E"ijN s assurance of interest 权益的转易
na,j at 19XX price 按一九XX年价格计算
2>Bx/QF@< at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
K4b#
y~@ at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
Dm?>U1{ at call 通知付款;按通知
y w)q3zC at constant market price 按固定市价计算
&=oW=g 2 at constant price 按固定价格计算
D<B/oSy at cost 按成本计算
/B73|KB+ at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
03Pa; n at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
g.ty#Z=: at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
R}'kF63u* at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
6Lk<VpAa at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
[XK Ke at par 按面值计算;平价
TR/'L!EE at sight 见票即付
|!NKKvf at the close 按收市盘
L
s6P<"V at the opening 按开市盘
k7yQEU attestation 见证;见证条款
1bs8fUPB3 at-the-money option 平价期权
B:Ec(USe attorney 受权人;受托代表人
>bWx!M] attornment 新拥有人承认书
~0aWjMc(> attributable profit 可归属利润
_-$O6eZ attributable share value 可归属股份价值
eY^;L_7}p Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
pCS2sq8RC auction 拍卖
6m"_=.k% auctioneer 拍卖商
%T4htZa audit 审计;核数
b1Bu5%bt,: Audit Commission 审计署
KLK
'_)|CT Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
m_{OCHS+ 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
P{v>o,a. audit review 帐目审查
=LEKFXqM Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
!g{9]"Z1T audited account 审计帐目;经审计的帐目
f|G,pDLx audited annual account 经审计的周年帐目
@|! 9~F audited balance sheet 经审计的资产负债表
FjYih> auditor 核数师;核数主任;审计师
%y;E1pva auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
(jv!q@@2C. auditor's report 核数师报告;审计师报告
'~Uo+<v$w Aussie bond 澳元债券
3)ac
austerity budget 紧缩预算
N%
/if Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
*vqlY[2Ax Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
`oQ)qa_ Australian Dollar [AUD] 澳元
V~ph1Boz2 Australian Options Market 澳大利亚期权市场
}GX[N\$N Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
SA@MJ>Z Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
\lwYDPY: Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
x-O9|%aRJ Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
:a3 +f5 authentication 认证;鉴证
`\LhEnIwu authority to purchase 委托购买证;委购书
ov>Rvy authorization 认可;核准;授权;授权书
wN1%;~?7 authorization by direction 指示授权
gRA}sF authorization by instruction 指令授权
VU6nu4 authorization by warrant 令状授权
^c",!Lp}{ authorization of unit trust 单位信托的认可
[!9dA.tF authorized agent 指定代理人
Qwl=/<p1 authorized capital 法定资本
<8Y;9N|94! authorized clerk 出市员
3NRxf8 authorized dealer 认可交易商
mNS7/I\ authorized financial institution 认可财务机构
o;bK 7D authorized fund 认可基金
3~ITvH,`s authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
]4f;%pE authorized institution 认可机构
%HOMX{~}# authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
k{_ Op/k}V authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
ue8C pn^M authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
z*?-*6W authorized investment 特准投资项目
z<2!| authorized person 获授权人
t}r`~AEa! authorized representative 获授权代表
&E|2-) authorized share capital 法定股本
H>Wi(L7 automated quotation system 自动报价系统
#Ezq}F8Y Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
F^&
Rg 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
<X9 T}g automatic adjustment mechanism 自动调整机制
{.c(Sw}Eo automatic adjustment system 自动调整系统
|^&n\vXv Automatic Clearing House 自动票据交换所
QH%Zbt2qS automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
Sj?u^L8es} Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
>'IFr9&3 automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
Us4J[MW< autopay 自动转帐
34S|[PXd available assets 可用资产
7-a[W available fiscal reserve 现存财政储备
($a ?zJr available profit 可用利润
zs#s"e:jeR Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
gD&/k
average 平均;平均数;海损
,M@LtA3g average basic salary 平均基本薪金
~&-8lD];LM average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
fh~"A`d average cost 平均成本
R Fgy average cost of land production 增辟土地平均成本
q;co53.+P) average daily turnover 平均每日成交额
];BGJ5^j average daily wage rate 平均每日工资率
01v7_*'R average expenditure pattern 平均开支模式
>s#[dr\ww average growth rate 平均增长率
eeIaH
> average net fixed assets 固定资产平均净值
27mGX\T average of relatives 相对价格平均数
!O=?n<Ex" average price 平均价格
x:'M\c7 average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
/7W N,a average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
W_k;jy_{9 average rate 平均率
4.]xK2sW average revenue 平均收入;平均收益
!]c]:ed\C average stock 平均库存;平均存货
*Z0 Y:" average yearly rent 平均年租
6{h+(|.( avoidance of double taxation 避免双重课税
&0B<iO<f avoidance of tax 避税