A:
Hpix:To A share A股;甲类股份
\Hp!NbnF$ abatement of tax 减税;减扣免税额
W$jRS ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
)"\=
_E# above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
W%+02_/) above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
1T#-1n%[k( ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
DPf].i# absolute change 绝对数值变更
cI[i v absolute expenditure 实际开支
.h
<=C&Yg absolute guideline figure 绝对准则数字
fcdXj_u absolute interest 绝对权益
G
T~rr*X absolute order of discharge 绝对破产解除令
}`L;.9 absolute profit margin 绝对利润幅度
|y7TYjg6 absolute value 实值;绝对值
M<Bo<,!ua absolutely vested interest 绝对既得权益
n*9QSyJN] absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
S!A:/(^WB absorption 吸收;分摊;合并
<9&GOaJ absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
h1q3}- ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
#v(As)4^ acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
-F/)-s6#!' acceptable rate 适当利率;适当汇率
FZgf"XM> acceptance agreement 承兑协议
Zw)=Y.y! acceptance for honour 参加承兑
sFZdj0tQ4 acceptor 承兑人;接受人;受票人
$@6q5Iz!& acceptor for honour 参加承兑人
N_
ODr]L accident insurance 意外保险
Dl.<(/ Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
Y"t|0dO%b accident insurance scheme 意外保险计划
dXDyY accident year basis 意外年度基准
q2xAx1R`sV accommodation 通融;贷款
<,DMD accommodation bill 通融票据;空头票据
t?&; accommodation party 汇票代发人
aO$0[-A account balance 帐户余额;帐户结余
7a_8007$l account book 帐簿
imADjBR] account collected in advance 预收款项
1CJ1-]S(3 account current book 往来帐簿
Lf9s'o}.R account of after-acquired property 事后取得的财产报告
jy~hLEt7 account of defaulter 拖欠帐目
Uhvy2}w account payable 应付帐款
YN)qMI_`A account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
Pm P&Qje7 account receivable 应收帐款
9=}#.W3. account receivable report 应收帐款报表
<!t;[ie?y account statement 结单;帐单;会计财务报表
Gu{1%bb#kL account title 帐户名称;会计科目
t~qSiHw accountant's report 会计师报告
5xr2 Accountant's Report Rules 会计师报告规则
S'RRe84C accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
Fdl0V:< Accounting Arrangements 《会计安排》
1g=T"O&= accounting basis 会计基础
CHS}tCfos> accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
q>%.zc[x Accounting Circular 《会计通告》
'\QJ{/JV accounting class 会计类别
:JBtqpo2 accounting date 记帐日期;会计结算日期
MA{ZmPm) accounting for money 款项核算
[|$C2Dhw= Accounting Officer 会计主任
DPY+{5q2 accounting period 会计报告期;会计期
ug}u>vQ> accounting policy 会计政策;会计方针
IHW s<U accounting practice 会计惯例
[6K[P3UZx accounting principle 会计准则
4NRj>y accounting record 会计记录
E
@r &K accounting report 会计报告
Lwtp,.)pR Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
0xi2VN"X Accounting Society of China 中国会计学会
`!X8Cn
accounting statement 会计报表
~rrl"a> accounting system 会计制度;会计系统
"$5cKbJ accounting transaction 会计事项;帐务交易
QX?moW6UW accounting treatment 会计处理
y z3=# accounting year 会计年度
^VzhjKSu accretion 增值;添加
7lYf+&JZ accrual 应计项目;应累算数目
fvta< accrual basis 应计制;权责发生制
}x6)}sz7 accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
"w 4^i!\ accrue 应累算;应计
43=)akJi accrued benefit 应累算利益
YpZuAJm<2_ accrued charges 应计费用
~2[kCuu accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
`<@ "WSn accrued expenses 应累算费用
L5:1dF accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
nCV7(ldmH accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
B{`K?e0 accrued right 累算权益
+bso4 }rS accruing profit 应累算的利润
q+qF;7dN@ accumulated fiscal reserve 累积财政储备
) F -8 accumulated profit 累积利润;滚存溢利
wtL=^ accumulated reserve 累积储备
uCt?(E> accumulation of surplus income 累积收益盈余
&n?RKcH}d acquired assets 既得资产
Cw!tB1D acquisition 收购;购置;取得
"KCG']DF acquisition cost 购置成本
J10 /pS acquisition expenses 购置费用
C5KUIOg acquisition of 100% interest 收购全部股权
,y0 &E8Z acquisition of control 取得控制权
kxrYA|x acquisition of fixed assets 购置固定资产
D
@wIbU acquisition of shell “买壳”
%Ze7d& acquisition price 收购价
WOgkv(5KN act of God 天灾
Nj?Q{ztS acting partner 执事合伙人
Ei2M~/ active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
Q4Wz5n1yp7 active partner 积极参与的合伙人
sWTa;Qi active trading 交投活跃
lt'N{LFvc actual circulation 实际流通
)C\/ ( actual cost 实际成本
]w*` } actual expenditure 实际开支;实际支出
a_VWgPVdDS actual income 实际入息;实际收入;实际收益
butBS actual market 现货市场
B)d 4]]4\\ actual price 现货价;实际价格
"Qc4v@~) actual profit 实际利润
Jzp|#*~$E actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
$BLd>gTzmv actual year basis 按实际年度计算
E>|fbaN-% actuals 实货
giIPK& actuarial investigation 精算调查
L;Yn q<x actuarial principle 精算原则
@}r
s6 G actuarial report 精算师报告
Nw,|4S Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
p")"t`k7 actuarial valuation 精算师估值
UZ-pN_!Z: actuary 精算师
/Aw@26 ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
=yRv*C ad valorem duty 从价税;按值征税
U0W2 ad valorem duty system 从价税制
S6JWsi4C:, ad valorem fee 从价费
]:n9MFv ad valorem tariff 从价关税
Q"!GdKM additional allowance 额外免税额
lkp$rJ#6 additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
^IvQdVB additional assessable profit 补加应评税利润
0<<ATw$aQ additional assessment 补加评税
9%Vy, additional commitment 额外承担
_9=cxwi<w additional commitment vote 额外承担拨款
!u:;Ew additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
'19? additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
([SJ6ff]& additional provision 额外拨款
J}bLp
Z additional stamp duty 附加印花税
i}f" 'KW additional tax 补加税罚款;补加税款
(B*,|D[J@i Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
44k8IYC*o adjudged bankrupt 被裁定破产
oFzmH!&ED adjudicated bankrupt 裁定破产人
Fo0s<YlS- adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
SgN?[r) adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
.Y!dO@$: adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
]R^xO;g' adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
1;,<UHF8N adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
ZBH^0 adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
x*X{*?5@ adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
roi,?B_8 adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
8F$]@0v`% adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
0=9$k adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
q&:%/?)x adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
IQ$ 6}. adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
wZ`*C
mr adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
fC}uIci adjustment centre 调剂中心
d&ff1(j( adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
%n,_^voE adjustment mechanism 调整机制
DHvZ:)aT} adjustment of loss 亏损调整
A&jR-%JG adjustment process 调整过程;调整程序
$EdL^Q2KAy adjustment range 调整幅度
fU.z_T[@ administered exchange rate 受管制汇率
nb*`GE Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
7pyaHe administration expenses 行政费用
s|[qq7 administration fee 手续费;行政费
6!Mm") administration in bankruptcy 破产管理
qd'Z|'j administration order 遗产管理令
so Lmr's administrator 管理人;遗产管理人
VHLNJnA administrator of the estate 遗产管理人
Hh&qjf admission of debt 债项承认书
_$ 8:\[J admission of proof 接纳债权证明
z63y8 advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
oe=1[9T" advance account 暂支帐目;预付款帐户
s=K?-O advance compensation 预付补偿金
u{sb^cmy advance from shareholder 股东垫款
yI-EF)A@; advance pending reimbursement 预支以待日后付还
oykb8~u}} advanced economy 先进经济体系
F0kAQgUv advancement 预付;预付财产
W]>%*n advances warrant 垫款令
aM_O0Rn== advancing 贷出
^ME'D adverse balance 逆差
"F
Etl( adverse exchange 逆汇
D mky!Cp advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
l&Y'5k_R advice for collection 托收通知书
rzvKvGd#N advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
0q]0+o*% advice of payment 付款通知
L)9Z Op5 Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
z$ {[Z= 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
wIWO?w2 Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
I%<pS,p affidavit 誓章;遗产申报誓章
niyxZ<Z affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
M[u6+` affiliate 联号;联营公司;附属公司
]$-<< N{}' affiliated company 附属公司;联号;联营公司
N>)Db affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
NE Zu?g affordability 负担能力
|v1*
[( African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
B)P]C5KRD after-acquired property 事后取得的财产
v5{2hCdt after-hours dealing 市后交易
mwZ)PySm) after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
lPtML<a agency agreement 代理协议
Jm 0.\[J agency expenses 代理机构的开支
&xt
GabNk agency fee 代理费
)4,U Agency Law 《代理法》
-I;\9r+ agent 代理人;承销人
p3T:Y_ agent of company 公司代理人
rJRg4Rog agent's fee 代理人费;经纪费
x2OAkkH\]i aggregate 总计;总数;总体数字
/?S^#q>m% aggregate amount 总款额;总额
xm=$D6O: aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
V&Rwj_Y aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
`z7,HJ.0c aggregate demand 总需求
_~F
0i? aggregate gross position 总持仓量
=)w#?DGpj aggregate limit 总限额
`'pAiu aggregate of salaries tax 合计薪俸税
a#9pN?~ aggregate performance 总体表现;总体业绩
p|BoEITL aggregate supply 总体供应
#]gmM aggregate surplus 总盈余
AYp~;@ aggregate total 整体总额
pEW~zl aggregate value 总值;合计价值
NQvI=R-g aggregated basis 合计基准
DhsvN&yNM aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
!?|xeQ} aggregation 合并计算;合计;总和
LPca+o|f aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
>
+00[T aggregation of property 财产的总和
_]eyt_ agio 差价;贴水
qmvQd8|XR Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
',rK\&lL6 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
(I35i!F+tY 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
cz|?j Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
@*|T(068& 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
UG}2q:ST Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
NBLjBa%eL 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
-YrMVoZl agreement for a settlement 授产协议
Oi-%6&}J agreement for assignment 转让协议
[Q/kNK agreement for sale 售卖协议;买卖协议
XBO(
*6"E agreement for sale and purchase 买卖协议
<num!@2D agreement for the payment of interest 支付利息协议
nI1(2a1 agreement for the repayment of money 还款协议
:l?mNm5 agreement of reinsurance 再保险协议
Bx5kqHp^1 Agricultural Bank of China 中国农业银行
R-wz+j# air passenger departure tax 飞机乘客离境税
x]3[0K5; Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
!aL=R)G&e airport tax 机场税
~CdW:t alcohol duty 酒精税
d9%P[(yM^ alienation 让与;让渡;转让
j9vK~_?; alimony 生活费;赡养费
|f.,fVVV; All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
Q7tvpU all risks 全险;综合险
{OOn7= All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
$ \o)-3 Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
~03MH' all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
F!*GrQms allocation letter 拨款信件
?zbW z=nq allocation of fund 分配款项;预留款项
k_Y7<z0G allocation of profit 利润分配;溢利分配
es=OWJt^ allocation warrant 拨款令
Ki&a"Fu3 allotment 分配;配股
-*Th=B- allotment notice 股份配售通知;配股通知
9QL%q;
# allotment of shares 股份分配
_-9cGm v allowable 可获宽免;免税的
DQaE9gmC allowable business loss 可扣除的营业亏损
qV/>d', allowable expenses 可扣税的支出
fc[_~I' allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
8B5WbS fL^ allowance for debts 债项的免税额
Z_Y'#5o# allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
l\uNh~\ allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
x($Djx allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
uU^iY$w allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
Xil;`8h allowance to debtor 给债务人的津贴
mm.%Dcn alteration of capital 资本更改
7?y7fwER alternate trustee 候补受托人
~-B+7 amalgamation 合并
1MT,A_L ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
f*9O39&| ambit of charges 征税范围;收费范围
ARs]qUY amended valuation 经修订的估值
=2ED
w_5E American Commodities Exchange 美国商品交易所
g2=PZR$ American Express Bank Limited 美国运通银行
ts=:r American Stock Exchange 美国证券交易所
49c-`[d
L amortization 摊销
Vo6g /h?` amount due from banks 存放银行同业的款项
n\f]?B( amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
XD't)B(q amount due from holding companies 控股公司欠款
r9L--#=z amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
"Wr[DqFd amount due to banks 银行同业的存款
p(8 @ amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
*c&|2EsZ amount due to holding companies 控股公司存款
jIVD i~Ld amount due to local banks 本港银行同业的存款
2A:h&t/|C amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
5sN6&'[ amount for note issue 发行纸币的款额
?( z"Ub] amount of bond 担保契据的款额
VxARJ*4=Y amount of consideration 代价款额
a6 0rJ#GD amount of contribution 供款数额
F[`dX amount of indebtedness 负债款额
cUdS{K&K amount of principal of the loan 贷款本金额
J_m@YkK amount of rates chargeable 应征差饷数额
$ ]#WC\Hv amount of share capital 股本额
GG +T- amount of sums assured 承保款额
n${k^e-= amount of variation 变动幅度
-5ZmIlL.S amount of vote 拨款数额
BMu Efa^ amount payable 应付款额
u]9\_{c]Q amount receivable 应收款额
sowwXrECg@ Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
qMA-# analysis 分析
22U`1AD3U ancillary risk 附属风险
S6a\KtVa annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
5,g +OY=\ annual accounting date 年结日期
v\@RwtP annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
PLMC<4$s annual balance 年度余额
ela^L_N hF annual disposable income 每年可动用收入
mtn^+* annual estimates 周年预算
evYn} annual fee 年费
J%M [8 annual general meeting 周年大会
jX(hBnGW annual growth rate 年增率;每年增长率
T?1V%!a;f annual long-term supplement 长期个案每年补助金
k+w Ji annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
~1[n@{*: ( annual report 年报
w>=N~0@t Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
w`V6vYd@ annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
.R'M'a#*!A Annual Return Rules 《周年报表规则》
Y0A(-" annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
;FRUB@: annual roll-forward basis 逐年延展方式
uLWu. Vx annual salary 年薪
.kn2M&P>= annual statement 年度报表;年度决算表
y$SUYG'v Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
|5O>7~Tp annuitant 年金受益人
$~W5! m annuity 年金
}u=Oi@~ annuity contract 年金合约
^2+Vt=* annuity on human life 人寿年金
D&D6!jz antecedent debt 先前的债项
) ba~7A ante-dated cheque 倒填日期支票
lv'WRS'} anticipated expenditure 预期开支
g$?^bu dxv anticipated net profit 预期纯利
Q{L:pce- anticipated revenue 预期收入
r~ 2*'zB anti-inflation measure 反通货膨胀措施
q!@!eC[b anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
*4}NLUVX apparent deficit 表面赤字
VJ&<6 apparent financial solvency 表面偿债能力
,m5i(WL apparent partner 表面合伙人
p\lR1 application for personal assessment 个人入息课税申请书
}$'_%, application of fund 资金应用
E5M/XW\E6 application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
!]82$ 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
C&MqH.K appointed actuary 委任精算师
dS4z Oz" appointed auditor 委任核数师;委任审计师
ipbhjK$ appointed trustee 委任的受托人
z[v4(pO6 appointer 委任人
^MF 2Q+ apportioned pro rata 按比例分摊
KvPCb%!ZP apportionment 分配;分摊
orH6R8P] Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
zIjfxK apportionment formula 分摊方程式
tm^joK[{|J apportionment of estate duty 遗产税的分摊
'ET];iZ2 appraisal 估价;评估
o,dp{+({ appreciable growth 可观增长
h\w;SDwOk appreciable impact 显着影响
,)#rD9ZnC appreciable increase 可观增长
MK)}zjw appreciation 增值;升值
~ILv*v@m appreciation against other currencies 相对其他货币升值
>19s:+ appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
6AG]7d< appreciation tax 增值税
UGy3B) appropriation 拨款;拨用;拨付
to</ appropriation account 拨款帐目
3?]81v/ Appropriation Bill 拨款法案
h%ys::\zF appropriation-in-aid system 补助拨款办法
Y6VJr+Ap( approved assets 核准资产
A#T"4'#?< approved basket stock 认可一篮子证券
L'?aoRj approved budget 核准预算
M-Efe_VRQc approved charitable donation 认可慈善捐款
`cXLa=B)9 approved charitable institution 认可慈善机构
>RkaFcq approved currency 核准货币;认可货币
t~/:St approved estimates 核准预算
": M]3. approved estimates of expenditure 核准开支预算
-oyA5Yx0 approved overseas insurer 核准海外保险人
rSJ!vQo
Cb approved overseas trust company 核准海外信托公司
t:fz%IOe approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
fI<LxU_n: approved provident fund scheme 认可公积金计划
O8A1200 approved provision 核准拨款
f(D'qV T{ approved redeemable share 核准可赎回股份
$) "\N approved regional stock 认可地区性证券
RBn/7 approved retirement scheme 认可退休金计划
h]ae^M approved subordinated loan 核准附属贷款
0lg'QG> arbitrage 套戥;套汇;套利
(4/"uj5 arbitrageur 套戥者;套汇者
`y.4FA4"8 arbitrary amount 临时款项
*u"%hXR arrangement 措施;安排;协定
K6p\ >J arrears 欠款
nsU7cLf"^V arrears of pay 欠付薪酬
m[v0mXE arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
klT?h[I! articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
W6NhJ#M7 Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
f^B8!EY#: ascertainment of profit 确定利润
*af\U3kx "Asia Clear" “亚洲结算系统”
G&{yM2:E Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
p7;K] AW Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
@gK`RmhGE5 Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
@M4c/k} Asian dollar bond 亚洲美元债券
y1%OH#:duD Asian dollar market 亚洲美元市场
Q:megU'u Asian dollar rate 亚洲美元利率
|7c],SHm Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
-EP1Rl`\ Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
M*gvYo asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
ue@/o,C> assessable income 应评税入息
9S@x assessable loss 应评税亏损
scH61Y8` assessable profit 应评税利润
/g{*px| assessable value 应评税值
="& GU%$ assessed profit 估定利润
5.{=Op! assessed value 经评估价值
Sc>mw
assessment 评税;评定;估价;评税单
'sUOi7U assessment number 评税编号;估价编号
81{8F assessment of additional tax 补加税评税
49=pB,H;H assessment of performance 业绩评估;实绩评价
}={@_g# Assessor 评税主任
hHJvLs>^ asset price bubbles 资产价格泡沫
k4LrUd asset-backed securities 具资产保证的证券
Rh^@1{yr assets accretion 资产增值
n!/0yR2S assets and liabilities 资产与负债
~iH a^i?2* assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
:a;F3NJ assets lending 实物放款;有抵押贷款
@e3+Gs assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
{L7Pha
assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
>
UZ-['H assets portfolio 资产投资组合
KMIe%2:b5 assets price 资产价格
>=; -: assets quality 资产质素
g:Qq%' assets realization 资产变现
{. 9BG& assets refinancing arrangement 资产再集资安排
auK9wQ%\ assets securitization 资产证券化
\{ EVRRXn assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
(x2?{\? assets stripping 削减资产;拆卖资产
GuR^L@+ -. assets value 资产值
U?Jk assignee 承让人
Gkuqe3 assignment 转让;转让书;转让契
e7;7TrB. assignment of interest 权益转让
:KO&j"[ assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
j;`Q82V\ assignment of property 物业转让;物业转让书
#Pg`0xiV assignment right 转让权
P-4$Qksx assignor 转让人
m)p|NdTZc8 associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
(dSYb&] Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
)\u%XFPhS associate member 附属会员
G]rY1f0 associated body corporate 相联法人团体
t/Io.d associated company 相联公司;联属公司
}[JB% associated corporation 相联法团
D8L5t<^1R Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
D2&d",%&f 公认会计师公会〔英国〕
JyE-c}I Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
xcW\U^1d Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
1}wDc$O association of underwriters 承保人组织
9lYfII}4( assumption of control 接管
0"OEOYs} assurance 担保;保险;转易;转易书
Qpmq@iL assurance of interest 权益的转易
ny13+Q`^ at 19XX price 按一九XX年价格计算
.S54:vs at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
]?VVwft at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
~#)hqU' at call 通知付款;按通知
HfSx*@\s at constant market price 按固定市价计算
.?6p~ at constant price 按固定价格计算
#[=kQ& at cost 按成本计算
R*:$^v@4 at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
no<$=(11i at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
NRtH?&7 at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
r=n{3o+ at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
gd0)s1{9 at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
9$HKP9G at par 按面值计算;平价
h<%$?h+} at sight 见票即付
4u}Cki,vOK at the close 按收市盘
=_-u;w1D at the opening 按开市盘
akyMW7'3V< attestation 见证;见证条款
bp9RF
d{ at-the-money option 平价期权
>p-UQc attorney 受权人;受托代表人
6a,8t attornment 新拥有人承认书
n%F _3` attributable profit 可归属利润
:%sBY0 yF attributable share value 可归属股份价值
h}SZ+G/L Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
jXA/G%:[ auction 拍卖
uluAqDz` auctioneer 拍卖商
pCIS82L audit 审计;核数
@)h>vg Audit Commission 审计署
Yg.[R]
UC Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
HZ'rM5Kq 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
F@Sk=l( audit review 帐目审查
ZXb|3|D Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
TbD audited account 审计帐目;经审计的帐目
=8 @DYz' audited annual account 经审计的周年帐目
CPy>sV3Ru0 audited balance sheet 经审计的资产负债表
GrG'G(NQ auditor 核数师;核数主任;审计师
gV.? Myy auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
^o5;><S] auditor's report 核数师报告;审计师报告
rB".!b Aussie bond 澳元债券
1+*sEIC " austerity budget 紧缩预算
5/n L[4Z Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
2ul8]= Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
&6s&nx Australian Dollar [AUD] 澳元
)$S=iL8( Australian Options Market 澳大利亚期权市场
![B|Nxq}@ Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
rNV3-#kU Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
5c::U= Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
*90dkJZ. Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
_3 3 b % authentication 认证;鉴证
qvc<_k^ authority to purchase 委托购买证;委购书
W2X`%Tx0 authorization 认可;核准;授权;授权书
B{Vc-qJ authorization by direction 指示授权
|^Y"*Y4*h authorization by instruction 指令授权
B$rhsK% authorization by warrant 令状授权
x"q]~u<rB authorization of unit trust 单位信托的认可
H-pf8 authorized agent 指定代理人
1?&|V1vc authorized capital 法定资本
eXKEx4rU authorized clerk 出市员
9
3)fC authorized dealer 认可交易商
^Saf
z8-3o authorized financial institution 认可财务机构
*4
LS`` authorized fund 认可基金
K[iAN;QCe% authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
7T[$BrO\ authorized institution 认可机构
nPvys~D authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
mBwz.KEm< authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
8D)1ZUx7` authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
2Jt{oh | authorized investment 特准投资项目
;l!<A authorized person 获授权人
3H!]X M authorized representative 获授权代表
i_N8)Z;r authorized share capital 法定股本
HFP'b=?`]| automated quotation system 自动报价系统
Mbxl{M
> Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
d;dT4vx$[M 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
eQuw uT automatic adjustment mechanism 自动调整机制
%mss{p!d6 automatic adjustment system 自动调整系统
j.] ]VA Automatic Clearing House 自动票据交换所
P0m9($JBD automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
%WU=Vy 4 Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
zlEI_th:~ automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
A<|9</9z autopay 自动转帐
X8m-5(uW available assets 可用资产
\r:*`Z*y available fiscal reserve 现存财政储备
GkU_01C available profit 可用利润
!$l<'K$ Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
Brxnl,%\ average 平均;平均数;海损
5!A:xV]6] average basic salary 平均基本薪金
k9*UBx average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
/#vt\I<x average cost 平均成本
nmiJ2edx average cost of land production 增辟土地平均成本
;MGm,F,o average daily turnover 平均每日成交额
H_f8/H average daily wage rate 平均每日工资率
?S&
yF average expenditure pattern 平均开支模式
z&H.fs L average growth rate 平均增长率
By6O@ .\V average net fixed assets 固定资产平均净值
1P"7.{ average of relatives 相对价格平均数
W)ug%@ ) average price 平均价格
#EUT"^:d average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
3\RD%[} average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
;O)*!yA(GG average rate 平均率
e^N~)Nlj average revenue 平均收入;平均收益
#"-_ ~ average stock 平均库存;平均存货
KH#z =_ average yearly rent 平均年租
5nib<B%<V avoidance of double taxation 避免双重课税
;!f~ avoidance of tax 避税