A:
~]"}s(J; A share A股;甲类股份
Nm,vE7M abatement of tax 减税;减扣免税额
uL-i>!"L!} ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
=,T~F3pK above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
#v&&GuF above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
#G*z{BRQ ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
|;D[Al5AMc absolute change 绝对数值变更
55$by.rf? absolute expenditure 实际开支
).ugMuk absolute guideline figure 绝对准则数字
PFPfLxna absolute interest 绝对权益
1Eg}qU,: absolute order of discharge 绝对破产解除令
~Zj?%4 absolute profit margin 绝对利润幅度
h+Q== absolute value 实值;绝对值
k.lnG5e absolutely vested interest 绝对既得权益
mD )Nh absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
8<]> q absorption 吸收;分摊;合并
a?JU( absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
x(S064 ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
tY[y? DJ acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
*\joaw acceptable rate 适当利率;适当汇率
l,v:[N acceptance agreement 承兑协议
Qy6Avw/$ acceptance for honour 参加承兑
,%KB\;1mn' acceptor 承兑人;接受人;受票人
q!AS}rV acceptor for honour 参加承兑人
|xf%1(Rl@ accident insurance 意外保险
t S!~>X Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
gcv,]v8 accident insurance scheme 意外保险计划
N}dJ)<(2~ accident year basis 意外年度基准
*:&fw'vd, accommodation 通融;贷款
@#T?SNIL5 accommodation bill 通融票据;空头票据
'm2,7] accommodation party 汇票代发人
5T account balance 帐户余额;帐户结余
?L'k2J account book 帐簿
S>"dUM account collected in advance 预收款项
,#c-"xY account current book 往来帐簿
^
1J;SO| account of after-acquired property 事后取得的财产报告
n:#ji|wM account of defaulter 拖欠帐目
Xp{gh@#dr account payable 应付帐款
JGO>X|T
account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
$~:hv7% account receivable 应收帐款
4uu*&B account receivable report 应收帐款报表
wPc,FH+y account statement 结单;帐单;会计财务报表
Zy!\=-dSm account title 帐户名称;会计科目
~Yr.0i.W accountant's report 会计师报告
(>8fcQUBb Accountant's Report Rules 会计师报告规则
N@A#e/8 accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
F8=6!Qj Accounting Arrangements 《会计安排》
@ym7hk. accounting basis 会计基础
Yb?#vp I accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
o&CvjE
Accounting Circular 《会计通告》
Wc]Fg9E accounting class 会计类别
~Snw': accounting date 记帐日期;会计结算日期
.4^Paxz accounting for money 款项核算
8wy"m=>=b} Accounting Officer 会计主任
]7VK&YfN accounting period 会计报告期;会计期
/S;?M\ accounting policy 会计政策;会计方针
=Wjm_Rvk9 accounting practice 会计惯例
>yWJk9hf accounting principle 会计准则
9Q.j
< accounting record 会计记录
zc2,Mn2 accounting report 会计报告
yqBu7E$X Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
Iy,)>V%iZV Accounting Society of China 中国会计学会
D^TKv;%d accounting statement 会计报表
_n_i*p
'2 accounting system 会计制度;会计系统
F_21`Hj accounting transaction 会计事项;帐务交易
o3W5FHFAv accounting treatment 会计处理
u#P7~9ZG- accounting year 会计年度
'PO1{&M accretion 增值;添加
4o=G) KO{ accrual 应计项目;应累算数目
X'u`\<&W accrual basis 应计制;权责发生制
|BW956fBU accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
}YSH8d accrue 应累算;应计
Qy$QOtrv accrued benefit 应累算利益
-[7.VP accrued charges 应计费用
p5[uVRZ accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
-!}1{ accrued expenses 应累算费用
1u`Z?S( accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
S\X_!| accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
$jzk4V accrued right 累算权益
u(~s$ENl accruing profit 应累算的利润
,J~1~fg89 accumulated fiscal reserve 累积财政储备
]':C~-RV{ accumulated profit 累积利润;滚存溢利
(%r:PcGMEV accumulated reserve 累积储备
u3<])}I' accumulation of surplus income 累积收益盈余
Z6*RIdD> acquired assets 既得资产
utTek5/ acquisition 收购;购置;取得
Q3KBG8 acquisition cost 购置成本
stDn{x. acquisition expenses 购置费用
::5-UxGL<2 acquisition of 100% interest 收购全部股权
P#0_ acquisition of control 取得控制权
FE5R
^W#u- acquisition of fixed assets 购置固定资产
y%GV9 acquisition of shell “买壳”
MUo?ajbqOd acquisition price 收购价
D{4
Y:O&J act of God 天灾
e-s@@k
acting partner 执事合伙人
Vnl~AQfk| active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
#2MwmIeA active partner 积极参与的合伙人
h\dIp`H active trading 交投活跃
h!Q>h7 actual circulation 实际流通
_AO0:& actual cost 实际成本
lu{}j4 actual expenditure 实际开支;实际支出
:#L B}=HQ actual income 实际入息;实际收入;实际收益
dHu]wog actual market 现货市场
!uZ+r% actual price 现货价;实际价格
]MHQ"E? actual profit 实际利润
&B.r&K& actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
dn5v|[ dJ actual year basis 按实际年度计算
q{@Wn]!k actuals 实货
q3[LnmH actuarial investigation 精算调查
UkYQ<MNO actuarial principle 精算原则
i3~!ofTb actuarial report 精算师报告
F+6ZD5/ Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
p!691LI actuarial valuation 精算师估值
u)V*o actuary 精算师
PQ[TTLG\& ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
*[U:'o`67 ad valorem duty 从价税;按值征税
q+DH2&E' ad valorem duty system 从价税制
4H,DG`[Mo ad valorem fee 从价费
z_H2L"Z ad valorem tariff 从价关税
PU>;4l additional allowance 额外免税额
FFkG,XH additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
;klDt|%3j additional assessable profit 补加应评税利润
Kzm_AHA) additional assessment 补加评税
3}+/\:q* additional commitment 额外承担
X}!_p& WI additional commitment vote 额外承担拨款
U!'lc}5 additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
Dxe|4"%^ additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
/}VQzF additional provision 额外拨款
L=p.@VSZ additional stamp duty 附加印花税
+-Dd*yD6< additional tax 补加税罚款;补加税款
c`>\R<Z ] Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
xvkof
'Q) adjudged bankrupt 被裁定破产
dOhV`8l adjudicated bankrupt 裁定破产人
-`RJk( adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
Y!`?q8z$G adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
s%:fB( adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
y>OZ<!` adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
MPB6 adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
%,^7J; adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
<|8l ; adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
}J*&()` adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
Cb13 Qz adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
pFK
|4u adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
`%=Jsi0.Nq adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
bXW)n<y adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
J.&q[ adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
sH]AB=_ adjustment centre 调剂中心
*HC8kD a%$ adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
e%P;Jj476 adjustment mechanism 调整机制
{,
|"Rpd adjustment of loss 亏损调整
K c<z; adjustment process 调整过程;调整程序
zm:=d>D.. adjustment range 调整幅度
UVLcR administered exchange rate 受管制汇率
5B2,=?+o Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
R',w~1RV' administration expenses 行政费用
zbR.Lb administration fee 手续费;行政费
d3$<|mG$ administration in bankruptcy 破产管理
Lr^xp,_ n administration order 遗产管理令
W>~%6K>p administrator 管理人;遗产管理人
H>]z=w~ administrator of the estate 遗产管理人
Pjy?&;GvT admission of debt 债项承认书
A)#sh)
}Q admission of proof 接纳债权证明
!$?@;}= advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
KFhn}C3
i advance account 暂支帐目;预付款帐户
(w-u"1& advance compensation 预付补偿金
@r43F$bcqo advance from shareholder 股东垫款
~Qsj)9 advance pending reimbursement 预支以待日后付还
$O>@(K advanced economy 先进经济体系
3oKGeB;Ja advancement 预付;预付财产
[0LqZ<\5 advances warrant 垫款令
%(Ys-GeGr advancing 贷出
nsp K.*? adverse balance 逆差
8.^U6xA adverse exchange 逆汇
;?!rpj advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
E
oR(/*' advice for collection 托收通知书
C{Ug ?hVP advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
U{_s1 advice of payment 付款通知
7`/qL " Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
rrWk&;? 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
]aRD6F:L Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
qWpC e*C affidavit 誓章;遗产申报誓章
&V3oW1*W affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
) T1oDk affiliate 联号;联营公司;附属公司
*N r|G61 affiliated company 附属公司;联号;联营公司
>FHsZKJ
affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
-IS9uaT5 affordability 负担能力
."X~?Nk African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
Yel(}Ny after-acquired property 事后取得的财产
2P
?Iu& after-hours dealing 市后交易
h %s after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
h6e$$-_ agency agreement 代理协议
rsv!mY,Em agency expenses 代理机构的开支
713M4CtJ agency fee 代理费
qlJOb}$ I Agency Law 《代理法》
lnWiE}F agent 代理人;承销人
[8P2V agent of company 公司代理人
+E~`H^ agent's fee 代理人费;经纪费
Z
~9N aggregate 总计;总数;总体数字
aTm.10{^ aggregate amount 总款额;总额
weV#%6=5\ aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
pCUOeQL(
aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
2S6EDXc aggregate demand 总需求
=.oWg uzu aggregate gross position 总持仓量
fti|3c aggregate limit 总限额
1^#Q/J, aggregate of salaries tax 合计薪俸税
t"p#iia aggregate performance 总体表现;总体业绩
*`-29eR"8 aggregate supply 总体供应
zjS:;!8em aggregate surplus 总盈余
cmU+VZ#pk aggregate total 整体总额
cOZ^huK aggregate value 总值;合计价值
}hitU(5t0 aggregated basis 合计基准
kA;Tr4EA6 aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
b6Hk20+B; aggregation 合并计算;合计;总和
<M?#3&5A aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
m tQ{6u
aggregation of property 财产的总和
GKhwn&qCKb agio 差价;贴水
\,gZNe&Vv Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
-!>ZATL<B Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
.b`P! 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
+fQL~0tA Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
u^$Md WP 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
i{ @'\}{L Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
+i#sS19h 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
/7@2Qc2 agreement for a settlement 授产协议
8ysK VF agreement for assignment 转让协议
eJGos!>* agreement for sale 售卖协议;买卖协议
nj0AO0 agreement for sale and purchase 买卖协议
k3[h'.ps agreement for the payment of interest 支付利息协议
6xIYg ^ agreement for the repayment of money 还款协议
_`{{39 F agreement of reinsurance 再保险协议
5b`xN!c Agricultural Bank of China 中国农业银行
!TL}~D:J air passenger departure tax 飞机乘客离境税
+4g%?5' Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
@nX2*j*u airport tax 机场税
>MWpYp alcohol duty 酒精税
ynbpew aa alienation 让与;让渡;转让
P&3/nL$9N alimony 生活费;赡养费
_L'cyH.cn All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
s|j<b#<xQ all risks 全险;综合险
&9_\E{o%] All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
<o7#?AcPu Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
yXV|4 all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
(g/X(3 allocation letter 拨款信件
AJ`
v allocation of fund 分配款项;预留款项
AV 5\W} allocation of profit 利润分配;溢利分配
O;e8ft
'| allocation warrant 拨款令
AOx3QgC^NO allotment 分配;配股
FT/5 _1i allotment notice 股份配售通知;配股通知
o-=d|dWG allotment of shares 股份分配
_#D\*0J allowable 可获宽免;免税的
d<Q+D1 allowable business loss 可扣除的营业亏损
iynS4]`U allowable expenses 可扣税的支出
tP
Efz+1N allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
hJo^Wo allowance for debts 债项的免税额
VUC <0WV allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
L^Q+Q)zTh allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
,Q=)$ `% allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
#f3 ;}1( allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
KCh allowance to debtor 给债务人的津贴
Mev-M2A alteration of capital 资本更改
Rs F3#H alternate trustee 候补受托人
G(OT"+O, amalgamation 合并
nN`Z0? ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
QYTTP6 Gz+ ambit of charges 征税范围;收费范围
yEUNkZ5^ amended valuation 经修订的估值
PWk?8dL- American Commodities Exchange 美国商品交易所
y{`(|,[ American Express Bank Limited 美国运通银行
@> Ghfh>~D American Stock Exchange 美国证券交易所
&:;;u\ amortization 摊销
5\ w=(c9A amount due from banks 存放银行同业的款项
.p(6' TYnI amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
mo#0q&ZQ amount due from holding companies 控股公司欠款
HA9Nr.NqC@ amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
=tc`:!$ amount due to banks 银行同业的存款
_:gGD8 amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
Cj !i)- amount due to holding companies 控股公司存款
<duBwkiG amount due to local banks 本港银行同业的存款
/iTUex7T amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
s"=F^# amount for note issue 发行纸币的款额
B221}t amount of bond 担保契据的款额
|)?aH2IL amount of consideration 代价款额
hX8gV~E=y amount of contribution 供款数额
1t[;` iZ amount of indebtedness 负债款额
fATA%eA8; amount of principal of the loan 贷款本金额
C^,4`OI amount of rates chargeable 应征差饷数额
&V#z kW amount of share capital 股本额
6A$_&? amount of sums assured 承保款额
gR;8ht(pd( amount of variation 变动幅度
uspkn1- amount of vote 拨款数额
+%
XhQ amount payable 应付款额
Sj0 ucnuHi amount receivable 应收款额
XewXTd#x Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
s("Cn/ZkS analysis 分析
;5D@kS^ ancillary risk 附属风险
2E3?0DL", annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
U1> annual accounting date 年结日期
b=K6IX; annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
9iGE`1N%E annual balance 年度余额
S!jF:Uc annual disposable income 每年可动用收入
5 dfe@$ annual estimates 周年预算
N[,VSO& annual fee 年费
{1Ju}=69 annual general meeting 周年大会
1 ;\]D9i annual growth rate 年增率;每年增长率
']ITuP8 annual long-term supplement 长期个案每年补助金
Q 7uAf3 annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
*>aZc:: annual report 年报
+~w?Xw, Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
<V$Y6(uMs annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
:dY.D|j* Annual Return Rules 《周年报表规则》
`;5VH ]V annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
"%oH@
= annual roll-forward basis 逐年延展方式
8! H8[J annual salary 年薪
FJa[ToZ4+ annual statement 年度报表;年度决算表
U]V3DDN Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
@V* ju annuitant 年金受益人
~aJW"\{ annuity 年金
YY#s= annuity contract 年金合约
-E8ntY- annuity on human life 人寿年金
0i8[= antecedent debt 先前的债项
Uz6{>OCvk| ante-dated cheque 倒填日期支票
c~gNH%1XN anticipated expenditure 预期开支
Qp kKVLi anticipated net profit 预期纯利
R`@8.]cpPy anticipated revenue 预期收入
JrCf,?L^ anti-inflation measure 反通货膨胀措施
yu`KzIU anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
mL:m;>JJ n apparent deficit 表面赤字
DKy>]Hca apparent financial solvency 表面偿债能力
~\IF9! apparent partner 表面合伙人
QKp+;$SE' application for personal assessment 个人入息课税申请书
+cz"`T`X 2 application of fund 资金应用
.cg= application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
MxO
W)$f 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
3>-[B`dD( appointed actuary 委任精算师
@Jb@L appointed auditor 委任核数师;委任审计师
gYTyH. appointed trustee 委任的受托人
2{A;du%& appointer 委任人
,|T*|2Gm apportioned pro rata 按比例分摊
M82.khm~jM apportionment 分配;分摊
8hTR*e!+ Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
<|{L[ apportionment formula 分摊方程式
pN\)(:"8v apportionment of estate duty 遗产税的分摊
>_;kT y, appraisal 估价;评估
6gj]y^} appreciable growth 可观增长
K #qoR /: appreciable impact 显着影响
&`9j)3^J. appreciable increase 可观增长
e>L5.~i appreciation 增值;升值
z.eJEK appreciation against other currencies 相对其他货币升值
]b4pI*:$I appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
Ik`O.Q.} appreciation tax 增值税
<8u>_o6 appropriation 拨款;拨用;拨付
x96qd%l/ appropriation account 拨款帐目
f{)+-8 Appropriation Bill 拨款法案
+7| [b appropriation-in-aid system 补助拨款办法
]Nnxnp approved assets 核准资产
.)LZ`Ge3F approved basket stock 认可一篮子证券
9{_8cpm4 approved budget 核准预算
b;S6'7Jf9 approved charitable donation 认可慈善捐款
}1QI"M* approved charitable institution 认可慈善机构
fNmE,~ approved currency 核准货币;认可货币
@SU8 \:(U approved estimates 核准预算
H_VEPp,T approved estimates of expenditure 核准开支预算
rHvF%o approved overseas insurer 核准海外保险人
x&at^Fp approved overseas trust company 核准海外信托公司
CQ@LmTW[ approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
r?fH
&u approved provident fund scheme 认可公积金计划
AXz-4,=xX approved provision 核准拨款
u@<Pu@?xm approved redeemable share 核准可赎回股份
K@B" ]6 approved regional stock 认可地区性证券
sW
}<zGYd approved retirement scheme 认可退休金计划
5\okU"{d7 approved subordinated loan 核准附属贷款
6ayy[5tW arbitrage 套戥;套汇;套利
h S4.3]ei arbitrageur 套戥者;套汇者
dZPW2yf arbitrary amount 临时款项
x>}B# arrangement 措施;安排;协定
EJ1Bq>u7 arrears 欠款
ARP KzF`Wq arrears of pay 欠付薪酬
10mK}HT>4B arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
}7K@e;YUg articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
\ jECSV| Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
ToV6lS" ascertainment of profit 确定利润
BbFa=H. "Asia Clear" “亚洲结算系统”
Hal7
MP Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
>9ob *6q, Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
yH*hL0mO Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
ODm&&W#* Asian dollar bond 亚洲美元债券
%B@! Asian dollar market 亚洲美元市场
>^dyQyK Asian dollar rate 亚洲美元利率
Z+ixRch@-s Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
v2d<o[[C Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
?-pi,O~(p asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
BWWq4mdb{ assessable income 应评税入息
hw;0t,1 assessable loss 应评税亏损
'iJDWxCD assessable profit 应评税利润
=/[ltUKs:a assessable value 应评税值
JjQ8|En assessed profit 估定利润
yH^f\u0 assessed value 经评估价值
n|WfaJQZ assessment 评税;评定;估价;评税单
F9-[%l assessment number 评税编号;估价编号
uS~#4;R assessment of additional tax 补加税评税
4CLsY n? assessment of performance 业绩评估;实绩评价
C\7u<2c Assessor 评税主任
~8TF*3[}[ asset price bubbles 资产价格泡沫
R~)ybf{ asset-backed securities 具资产保证的证券
u#1%P5r&X assets accretion 资产增值
]Kv q |}= assets and liabilities 资产与负债
k}GjD2m assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
_g[-=y{Bb assets lending 实物放款;有抵押贷款
</= CZy5w assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
tR1FO%nC assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
wxE?3%.j\ assets portfolio 资产投资组合
{(4# )K2g% assets price 资产价格
N>0LQ
MI assets quality 资产质素
9RH"d[%yc} assets realization 资产变现
%<ic%gt`# assets refinancing arrangement 资产再集资安排
v9=}S\=Cd assets securitization 资产证券化
s.VA!@F5 assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
K1OkZ6kl assets stripping 削减资产;拆卖资产
r$ =qQ7^# assets value 资产值
zN%97q_ assignee 承让人
yG\UW&P assignment 转让;转让书;转让契
1]T|6N? assignment of interest 权益转让
{6h|6.S2 assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
e'34Pw!m assignment of property 物业转让;物业转让书
Pe}PH
I assignment right 转让权
u^=`%) assignor 转让人
T?n-x?e associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
WWNu:, Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
~h!
13! associate member 附属会员
?R|th Z associated body corporate 相联法人团体
W m
.
}Zh associated company 相联公司;联属公司
#jBN?Z# associated corporation 相联法团
=s;M]: Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
4J5pXlzV 公认会计师公会〔英国〕
FbAW_Am( Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
<C'Z H'p Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
g\Ak;03n association of underwriters 承保人组织
9C/MRmv` assumption of control 接管
F)SP aC4 assurance 担保;保险;转易;转易书
]3ifdGk assurance of interest 权益的转易
aE)by-' at 19XX price 按一九XX年价格计算
T/l1qcf`wT at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
Lg4YED9# at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
v*z(@<Y at call 通知付款;按通知
{:bN/zV# at constant market price 按固定市价计算
0}]SUe^ at constant price 按固定价格计算
uFG<UF at cost 按成本计算
gzf-)J at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
e"k/d< at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
OX\$ nQ\o at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
W\8Ln> at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
Z(e^ iH at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
?qmp_2:WU at par 按面值计算;平价
jnJZ#=) at sight 见票即付
:U'Cor
H at the close 按收市盘
e)@3m. at the opening 按开市盘
j+kC-U; attestation 见证;见证条款
8md*wEjk at-the-money option 平价期权
&^!h}D%T/ attorney 受权人;受托代表人
8AL\ST51x" attornment 新拥有人承认书
w<NyV8-hL attributable profit 可归属利润
<??umkV attributable share value 可归属股份价值
6o=G8y Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
gl8Ib<{ auction 拍卖
Zgamd1DJ[l auctioneer 拍卖商
T2=HG Z audit 审计;核数
P`(Mk6gE Audit Commission 审计署
lr~0pL Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
!l 6dg& 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
X(*!2uS audit review 帐目审查
? mv:neh Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
IRW^ok.'b! audited account 审计帐目;经审计的帐目
V5p0h~PK audited annual account 经审计的周年帐目
</[: 9Cl audited balance sheet 经审计的资产负债表
8 lT{1ro auditor 核数师;核数主任;审计师
},@``&e auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
5M F#&v auditor's report 核数师报告;审计师报告
C&<~f#lB Aussie bond 澳元债券
QJGKQ2^ n austerity budget 紧缩预算
|(%zb\#9 Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
5l{Ts04k% Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
Kct@87z Australian Dollar [AUD] 澳元
UzG[:ic% Australian Options Market 澳大利亚期权市场
mJ5H=&Z Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
S,jZ3^ Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
4_^[=p/R Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
nh.32q] Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
/M=3X|| authentication 认证;鉴证
ru9zTZZD authority to purchase 委托购买证;委购书
vScjq5"p
authorization 认可;核准;授权;授权书
r!GW=u' authorization by direction 指示授权
8b(!k FxD authorization by instruction 指令授权
7DD&~ZcD authorization by warrant 令状授权
#7G*GbKY authorization of unit trust 单位信托的认可
,$lemH1d authorized agent 指定代理人
%*}Y6tl '| authorized capital 法定资本
"ju'UOcS/ authorized clerk 出市员
BuOgOYh9 authorized dealer 认可交易商
Fhf<T` authorized financial institution 认可财务机构
Cu;5RSr2Z authorized fund 认可基金
v,@F|c?_S authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
3Q^fVn$tk authorized institution 认可机构
E_T2z4lw authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
==N{1gO] authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
HD>q(cK_|8 authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
bulS&dAX authorized investment 特准投资项目
YJeyIYCs< authorized person 获授权人
#xh_ authorized representative 获授权代表
q5DEw&UZJ authorized share capital 法定股本
H`9Uf) automated quotation system 自动报价系统
~f\G68c Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
hX:"QXx 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
4?\:{1X= automatic adjustment mechanism 自动调整机制
Smw QET<H automatic adjustment system 自动调整系统
h^UKT`9vt Automatic Clearing House 自动票据交换所
#W>QY Tp automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
<AH1i@4 Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
+Vb8f["+- automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
V!_71x\-Q autopay 自动转帐
KqY["5p available assets 可用资产
uVE.,)xz available fiscal reserve 现存财政储备
q*7<)VwI available profit 可用利润
PNs~[ Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
w"Y` ]2 average 平均;平均数;海损
RE2&mYt average basic salary 平均基本薪金
6w8">~)Z average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
Yr.sm!xA average cost 平均成本
^TY;Zp average cost of land production 增辟土地平均成本
>Gml4vGK average daily turnover 平均每日成交额
%QmxA
7fW average daily wage rate 平均每日工资率
Zdc63fllM average expenditure pattern 平均开支模式
Mj#-j/{x{5 average growth rate 平均增长率
Q4*?1`IsR average net fixed assets 固定资产平均净值
ElhRF{R average of relatives 相对价格平均数
!>,m&O-x average price 平均价格
"hxN !,DEZ average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
HBS\<} average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
4`m~FNVS average rate 平均率
G2bDf-1ew average revenue 平均收入;平均收益
N["W Ir average stock 平均库存;平均存货
nAIo{
F average yearly rent 平均年租
s#~GH6/ avoidance of double taxation 避免双重课税
8BOZh6BV avoidance of tax 避税