A:
8AY;WL:; A share A股;甲类股份
pUF JQ* abatement of tax 减税;减扣免税额
@fp@1n ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
[MwL=9;!H above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
@SiV3k above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
Tj_K5uccU} ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
/HhA2 (g% absolute change 绝对数值变更
x>TIx[x absolute expenditure 实际开支
V:J|shRo absolute guideline figure 绝对准则数字
c$2kR: absolute interest 绝对权益
Ax;?~v4Z absolute order of discharge 绝对破产解除令
3%1wQXr0 absolute profit margin 绝对利润幅度
gT$WG$^i absolute value 实值;绝对值
iQ8{N:58DN absolutely vested interest 绝对既得权益
RH _b absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
%aK[Yvo6 absorption 吸收;分摊;合并
]GY8f3~|{ absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
)$9wKk\F ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
[ij) k@. acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
)D6i {I0 acceptable rate 适当利率;适当汇率
U+ik& R# acceptance agreement 承兑协议
0|tyKP|J acceptance for honour 参加承兑
Fs $FR-x acceptor 承兑人;接受人;受票人
/*Q3=Dse] acceptor for honour 参加承兑人
o4EY2 accident insurance 意外保险
XE<5( Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
(:`4*xK
accident insurance scheme 意外保险计划
3))R91I accident year basis 意外年度基准
/4pYhJ8S accommodation 通融;贷款
#@`c7SR accommodation bill 通融票据;空头票据
JvW7h(u7g accommodation party 汇票代发人
#xu1
eX0< account balance 帐户余额;帐户结余
hC<E4+5., account book 帐簿
T^7}Qs9 account collected in advance 预收款项
4|\M`T account current book 往来帐簿
1qn/*9W}= account of after-acquired property 事后取得的财产报告
*!`&+w account of defaulter 拖欠帐目
hTv*4J&@| account payable 应付帐款
O z(=%oS account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
'M? ptu?f account receivable 应收帐款
Wy6a4oY account receivable report 应收帐款报表
q*4@d)_& account statement 结单;帐单;会计财务报表
n?OMfx account title 帐户名称;会计科目
9&^5!R8 accountant's report 会计师报告
-9+$z|K Accountant's Report Rules 会计师报告规则
X_Lt{mf accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
9{SzE /[ Accounting Arrangements 《会计安排》
s-SFu accounting basis 会计基础
o\Fv~^ accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
@ kv~2m Accounting Circular 《会计通告》
oo]P}ra accounting class 会计类别
# 7dvT= accounting date 记帐日期;会计结算日期
QRl+7V accounting for money 款项核算
Bo
ywgL| Accounting Officer 会计主任
UL~~J[1r accounting period 会计报告期;会计期
+Gy9K accounting policy 会计政策;会计方针
?@MY +r_G accounting practice 会计惯例
L?8OWLjRy accounting principle 会计准则
M!gu`@@}F accounting record 会计记录
8?<J,zu@AV accounting report 会计报告
JCZ&TK Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
@*6_Rp"@ Accounting Society of China 中国会计学会
}>,%El/ accounting statement 会计报表
gV:0&g\v accounting system 会计制度;会计系统
(C`nBiL< accounting transaction 会计事项;帐务交易
3ErV" R4"$ accounting treatment 会计处理
d= vD Pf accounting year 会计年度
Z5wQhhH accretion 增值;添加
&DtI+)[| accrual 应计项目;应累算数目
dR,a0+! accrual basis 应计制;权责发生制
>U4bK^/Bp accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
r}|)oG,= accrue 应累算;应计
L4u.cHJ}0 accrued benefit 应累算利益
0@u{(m accrued charges 应计费用
f::^zAV accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
Ew{N2 accrued expenses 应累算费用
@\-*aS_8> accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
;U tEHvE* accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
Y<@_d accrued right 累算权益
#^-'q`) accruing profit 应累算的利润
FO]f 4@
accumulated fiscal reserve 累积财政储备
JiA1yt accumulated profit 累积利润;滚存溢利
0U.Ld: accumulated reserve 累积储备
GV9pet89yu accumulation of surplus income 累积收益盈余
mkBQTQGT acquired assets 既得资产
%md9ou` acquisition 收购;购置;取得
EW)r/Av:, acquisition cost 购置成本
NY[48H acquisition expenses 购置费用
B(-F|q\ acquisition of 100% interest 收购全部股权
iN@|08 acquisition of control 取得控制权
DAMw( acquisition of fixed assets 购置固定资产
6,R<8a;Wn acquisition of shell “买壳”
+}-cvM/* acquisition price 收购价
$K|2k7 act of God 天灾
dW^#}kN7V acting partner 执事合伙人
%a-fxV[ active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
OXoEA a active partner 积极参与的合伙人
`soQp2h- active trading 交投活跃
AZJ|.mV q actual circulation 实际流通
Z3Xgi~c actual cost 实际成本
`E>o:tff actual expenditure 实际开支;实际支出
xkaed actual income 实际入息;实际收入;实际收益
o3OJI_
v& actual market 现货市场
:3}K$ actual price 现货价;实际价格
Q6[h;lzGV actual profit 实际利润
:{xu_"nYr actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
].gC9@C:$i actual year basis 按实际年度计算
V5I xZn% actuals 实货
kN vNV(4 actuarial investigation 精算调查
rN {5^+w actuarial principle 精算原则
DEzL] 1;P actuarial report 精算师报告
Nn5sD3z# Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
yv5c0G.D actuarial valuation 精算师估值
%U97{y actuary 精算师
^DR`!.ttr ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
OadGwa\:s ad valorem duty 从价税;按值征税
&gvX<X4e ad valorem duty system 从价税制
LFQPysC ad valorem fee 从价费
@ v}M\$N? ad valorem tariff 从价关税
^`(3X additional allowance 额外免税额
o6:p2W additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
7I6&*I additional assessable profit 补加应评税利润
Sj4 @pMh4 additional assessment 补加评税
<UJ5n) }"\ additional commitment 额外承担
YccD^w[`B additional commitment vote 额外承担拨款
EPeV1$ additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
k%cT 38V* additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
<ZeZq additional provision 额外拨款
2 wZyUB; additional stamp duty 附加印花税
}9&~+Q2 additional tax 补加税罚款;补加税款
t*!Q9GC_ Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
uacVF[9|W adjudged bankrupt 被裁定破产
!iGZo2LV adjudicated bankrupt 裁定破产人
|Iq\ZX%q adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
OsBo+fwT adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
3 LDS
Z1f adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
DN4$Jva adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
YK|bXSA[ adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
dJ"iEb|4 adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
LU!dN "[k adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
@lJzr3}WZ adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
LYlDc;<A adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
Ol4+_n8xj adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
Aw&tP[N[ adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
8~5cJPi6 adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
C9p"?vX adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
t_mIOm)S% adjustment centre 调剂中心
Bl=tYp|a adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
=zwOq(Bh W adjustment mechanism 调整机制
^CwR!I.D}4 adjustment of loss 亏损调整
(O0Urm adjustment process 调整过程;调整程序
2^?:&1: adjustment range 调整幅度
f/CuE%7BR administered exchange rate 受管制汇率
cwGbSW$t Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
J\e+}{ administration expenses 行政费用
9"g6C< administration fee 手续费;行政费
@&[T _l administration in bankruptcy 破产管理
1S@vGq} administration order 遗产管理令
o)'y.-@Q administrator 管理人;遗产管理人
A*W)bZs. administrator of the estate 遗产管理人
j0@[Br %7 admission of debt 债项承认书
O%r; 5kP admission of proof 接纳债权证明
$s<Ne{? advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
2t $ j advance account 暂支帐目;预付款帐户
;5@ t[r advance compensation 预付补偿金
610D%F advance from shareholder 股东垫款
=y=cW1TG advance pending reimbursement 预支以待日后付还
L~ s3b advanced economy 先进经济体系
~axjjv advancement 预付;预付财产
Rb\6;i8R advances warrant 垫款令
>[X{LI(_<< advancing 贷出
7Pa@1'] adverse balance 逆差
O]qU[y+ adverse exchange 逆汇
4lZ$;:Jg advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
~F1:N>>_Cf advice for collection 托收通知书
+f[ED4E>'( advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
k__$Q9qj( advice of payment 付款通知
?&Pg2]g< Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
VN%INUi@ 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
OQ9x*TmK Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
g[w,!F affidavit 誓章;遗产申报誓章
-,["c9'3 affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
-j&Tc`j_ affiliate 联号;联营公司;附属公司
]THPSw_y8 affiliated company 附属公司;联号;联营公司
T~b>B`_ affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
f-r]
|k affordability 负担能力
cW+t#>'r African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
*28pRvY:b after-acquired property 事后取得的财产
NH0qVQ@A after-hours dealing 市后交易
+*_5tWAc after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
<7Ae-!>x agency agreement 代理协议
z)uuxNv[R agency expenses 代理机构的开支
I2H6y"pN agency fee 代理费
\lSU Agency Law 《代理法》
d:F @a agent 代理人;承销人
>"Q@bQ:e agent of company 公司代理人
\w'*z&`W9 agent's fee 代理人费;经纪费
b=/curl& aggregate 总计;总数;总体数字
++DG5` aggregate amount 总款额;总额
q7&6r|w1I aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
w}CmfR aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
U"50_O aggregate demand 总需求
w;l<[q?_ aggregate gross position 总持仓量
+CI1V>6^ aggregate limit 总限额
%8~3M75$ aggregate of salaries tax 合计薪俸税
gR@C0 aggregate performance 总体表现;总体业绩
Zy09L}5 9P aggregate supply 总体供应
pa{re,O"e aggregate surplus 总盈余
@9&P~mo/ aggregate total 整体总额
uB7 V?A aggregate value 总值;合计价值
P bQk<"J1 aggregated basis 合计基准
f0T,ul, aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
mJM_2Ab aggregation 合并计算;合计;总和
lvp8z)G aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
YX*Qd$chZ aggregation of property 财产的总和
<G*nDFWf agio 差价;贴水
F0690v0mB[ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
TB;o~>9U Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
i.:. Y 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
5MSB dO Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
D0N9Ksq 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
6_4D9 W Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
nF5qw>t# 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
pNRk.m] agreement for a settlement 授产协议
#A8@CA^d agreement for assignment 转让协议
wYlf^~#" agreement for sale 售卖协议;买卖协议
vaon{2/I agreement for sale and purchase 买卖协议
$u/E\l agreement for the payment of interest 支付利息协议
@ps1Dr4s agreement for the repayment of money 还款协议
MJ=)v]a agreement of reinsurance 再保险协议
!|<=ZF2 Agricultural Bank of China 中国农业银行
R
CkaJ3 air passenger departure tax 飞机乘客离境税
"4%"&2L Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
M,5"b+mX[~ airport tax 机场税
Oq3A#6~ alcohol duty 酒精税
.Udj@{ alienation 让与;让渡;转让
$fgf
Y8 alimony 生活费;赡养费
K|oacOF9 All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
0D8K=h&e all risks 全险;综合险
|]Qg7m,O All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
rS1fK1dys Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
_f6HAGDN all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
1@gg uRF: allocation letter 拨款信件
[{r}u allocation of fund 分配款项;预留款项
U?!>Nd allocation of profit 利润分配;溢利分配
0cT*z( allocation warrant 拨款令
^_ojR4 allotment 分配;配股
?2Kt'1s# allotment notice 股份配售通知;配股通知
`
\A(9u* allotment of shares 股份分配
7n90f2"m allowable 可获宽免;免税的
nhN);R~o"1 allowable business loss 可扣除的营业亏损
7u[j/l, allowable expenses 可扣税的支出
we#wH- allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
>O5m5@GK3a allowance for debts 债项的免税额
"@9?QI} allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
GQ_p-/p
R allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
,|88r=} allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
%AN/>\#p allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
iV fgDo allowance to debtor 给债务人的津贴
` gW<M alteration of capital 资本更改
8?Z4-6!{V, alternate trustee 候补受托人
?GTU=gpQ amalgamation 合并
8t=(,^c ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
+-B^Z On ambit of charges 征税范围;收费范围
IHp_A amended valuation 经修订的估值
Ez{MU@Fk American Commodities Exchange 美国商品交易所
[&*6_q"V American Express Bank Limited 美国运通银行
?6!]Nl1gr American Stock Exchange 美国证券交易所
P_u|-~|\ amortization 摊销
gDIBnH amount due from banks 存放银行同业的款项
0[<~?`:) amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
U4G}DCU amount due from holding companies 控股公司欠款
U=8@@yE amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
`Bn=?9 amount due to banks 银行同业的存款
R4Rb73o amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
MuBx#M/ amount due to holding companies 控股公司存款
Vpp;\ amount due to local banks 本港银行同业的存款
D=TL>T.bf amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
PIXL6 amount for note issue 发行纸币的款额
xug)aE amount of bond 担保契据的款额
Ol$WpM amount of consideration 代价款额
bw&myzs amount of contribution 供款数额
79=45' 8 amount of indebtedness 负债款额
Z X~
_g@
amount of principal of the loan 贷款本金额
/=?ETth @ amount of rates chargeable 应征差饷数额
3/JyUh? amount of share capital 股本额
S-+M;@'Rl amount of sums assured 承保款额
[_xyl e amount of variation 变动幅度
B}d.#G+_$x amount of vote 拨款数额
0J~Qq]g amount payable 应付款额
o/o:2p. amount receivable 应收款额
_GqS&JHSf Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
EC<b3 analysis 分析
$j)hNWI ancillary risk 附属风险
YDmWN# annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
r.0oxH'] annual accounting date 年结日期
_y .]3JNm annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
`P@- %T annual balance 年度余额
?*r!{3T ,u annual disposable income 每年可动用收入
Ri>?KrQF% annual estimates 周年预算
H(Ms^8Vs~: annual fee 年费
@6o]chJo annual general meeting 周年大会
!MQN H annual growth rate 年增率;每年增长率
-v?hqWMp# annual long-term supplement 长期个案每年补助金
6aOp[-Le annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
P%X-@0) annual report 年报
;1DdjE Tr Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
8O1K[sEjui annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
3]JZu9# Annual Return Rules 《周年报表规则》
/)uM[ dnai annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
p2x [p annual roll-forward basis 逐年延展方式
`"k9wC1 annual salary 年薪
> 8]j
annual statement 年度报表;年度决算表
I_ "Z:v{ Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
lu UYo annuitant 年金受益人
0_eQlatb annuity 年金
#p
yim_ annuity contract 年金合约
ZI ?W5ISdg annuity on human life 人寿年金
IPA*-I57 antecedent debt 先前的债项
_>bRv+RVR ante-dated cheque 倒填日期支票
JhR W[~ anticipated expenditure 预期开支
-pTI? anticipated net profit 预期纯利
-+U/Lrt>8 anticipated revenue 预期收入
6!EYrX}rI[ anti-inflation measure 反通货膨胀措施
lj &>cScC anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
: cp apparent deficit 表面赤字
igDyp0t apparent financial solvency 表面偿债能力
F@YV]u>N apparent partner 表面合伙人
>HkhAJhW application for personal assessment 个人入息课税申请书
qJ[@:&: application of fund 资金应用
k ~6-cx application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
ACBQ3 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
|Svk^m q appointed actuary 委任精算师
w.kCBDL appointed auditor 委任核数师;委任审计师
#GqTqHNE< appointed trustee 委任的受托人
7S2C /f appointer 委任人
wFlV=!>, apportioned pro rata 按比例分摊
Sw!
j=`O apportionment 分配;分摊
{sS_|sX Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
VTh$a_P> apportionment formula 分摊方程式
hH+bt!aH apportionment of estate duty 遗产税的分摊
?9U:g(v appraisal 估价;评估
ged,> appreciable growth 可观增长
oP$kRfXS!< appreciable impact 显着影响
Z6=~1'<X appreciable increase 可观增长
L]zNf71RD appreciation 增值;升值
kN'Thq/ZE appreciation against other currencies 相对其他货币升值
EZ% .M*? appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
>,g5Hkmqr appreciation tax 增值税
W L~`u appropriation 拨款;拨用;拨付
l`rC0kJ] appropriation account 拨款帐目
}]h\/, Appropriation Bill 拨款法案
%RFYm appropriation-in-aid system 补助拨款办法
<NQyP{p approved assets 核准资产
5t'Fv<g approved basket stock 认可一篮子证券
F RH&B5w approved budget 核准预算
;+cZS= approved charitable donation 认可慈善捐款
kZfO`BVL approved charitable institution 认可慈善机构
9[/Gd{`XC approved currency 核准货币;认可货币
i,,U D approved estimates 核准预算
;l"z4>kt7 approved estimates of expenditure 核准开支预算
,myl9s approved overseas insurer 核准海外保险人
{=pf#E= approved overseas trust company 核准海外信托公司
H~fZA)W 4Y approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
iYR8sg[' # approved provident fund scheme 认可公积金计划
fZ$8PMZv approved provision 核准拨款
)0YMi!&j` approved redeemable share 核准可赎回股份
ji:JLvf]% approved regional stock 认可地区性证券
gFJd8#6t approved retirement scheme 认可退休金计划
I@e{>} approved subordinated loan 核准附属贷款
YaDr6) arbitrage 套戥;套汇;套利
[26"?};"% arbitrageur 套戥者;套汇者
.pK_j~}P arbitrary amount 临时款项
3}2'PC arrangement 措施;安排;协定
qa2QS._m arrears 欠款
+!CG'qyN> arrears of pay 欠付薪酬
u<:RSg arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
aOETms w articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
(Jy7 Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
=T!iM2 ascertainment of profit 确定利润
Kb#py6 "Asia Clear" “亚洲结算系统”
vQ$ FMKz7 Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
vA*!82 Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
*q\Ve)E} Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
{b}Ri&oEOH Asian dollar bond 亚洲美元债券
KYZ/b8C Asian dollar market 亚洲美元市场
D`V03}\- Asian dollar rate 亚洲美元利率
twq!@C Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
LY-fp+ Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
vm_+U*%c asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
N[~RWg assessable income 应评税入息
$<OX\f% assessable loss 应评税亏损
KQ9~\No] assessable profit 应评税利润
X3P~z8_ assessable value 应评税值
M| :wC assessed profit 估定利润
AQw1,tGV assessed value 经评估价值
D37N*9} assessment 评税;评定;估价;评税单
_8v8qT}O~4 assessment number 评税编号;估价编号
kl,I.2- assessment of additional tax 补加税评税
x* ?-KS| assessment of performance 业绩评估;实绩评价
.Ks%ar Assessor 评税主任
Gb4k5jl asset price bubbles 资产价格泡沫
W1dpKv asset-backed securities 具资产保证的证券
n6Je5fE assets accretion 资产增值
G~5EAeG assets and liabilities 资产与负债
&Op_!]8`U assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
jdqVS @SD assets lending 实物放款;有抵押贷款
2~h! ouleY assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
q$L=G assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
N_Q)AXr) assets portfolio 资产投资组合
|`B*\\ 1 assets price 资产价格
bFD
vCF assets quality 资产质素
hLK5s1#K assets realization 资产变现
-.<fGhmU assets refinancing arrangement 资产再集资安排
6O"?wN%$ assets securitization 资产证券化
Vb yGr~t assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
_IYd^c assets stripping 削减资产;拆卖资产
pBl'SQccp assets value 资产值
dCc"Qr[k assignee 承让人
-5B>2K F assignment 转让;转让书;转让契
s\O4D*8 assignment of interest 权益转让
s&&8~
)H assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
.
7*k}@k assignment of property 物业转让;物业转让书
Zq1ZrwPF assignment right 转让权
69/aP= assignor 转让人
7~& associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
>n3w'b Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
k@:M#?(F associate member 附属会员
cBcfGNTJ~ associated body corporate 相联法人团体
+U9m associated company 相联公司;联属公司
sT8(f=^)8F associated corporation 相联法团
Uao8#<CkvJ Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
NN>E1d= 公认会计师公会〔英国〕
8G3CQ]G Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
K!~j}z* Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
]6s7?07m4 association of underwriters 承保人组织
8k[=$Ro assumption of control 接管
@2(7
ZxI assurance 担保;保险;转易;转易书
W3Gg<!*Uo assurance of interest 权益的转易
D/U=zDpiB at 19XX price 按一九XX年价格计算
]]Bqte at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
w1;:B%!H at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
J n>3c at call 通知付款;按通知
=f~8"j at constant market price 按固定市价计算
Odn`q= at constant price 按固定价格计算
80m<OW1 at cost 按成本计算
0nOkQVMk> at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
=#=<%HPT at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
Y["aw&;#O\ at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
n <,:;0{ at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
U~3uu&/r at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
|NMf'$ at par 按面值计算;平价
,i]X^z5! at sight 见票即付
w y|^=#k at the close 按收市盘
1^4:l!0D at the opening 按开市盘
&cSVOsi attestation 见证;见证条款
y=Kqv^ at-the-money option 平价期权
Z*ip=FYR attorney 受权人;受托代表人
`oJQA$UD attornment 新拥有人承认书
du66a+@t attributable profit 可归属利润
h6Z:+ attributable share value 可归属股份价值
G{3|d/;Bt Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
} #rTUX auction 拍卖
#*'Qm
A auctioneer 拍卖商
rG}e\ziKuj audit 审计;核数
AJ bCC Audit Commission 审计署
Y%.o
TB& Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
kh5a >OX 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
?T/]w-q> audit review 帐目审查
.|Huzk+ Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
u4C9ZYN audited account 审计帐目;经审计的帐目
3m1(l?fp audited annual account 经审计的周年帐目
At'CT5= audited balance sheet 经审计的资产负债表
kAQ(8xV auditor 核数师;核数主任;审计师
Aqmpo3P[+ auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
"bm|p/A auditor's report 核数师报告;审计师报告
0O9b
7F Aussie bond 澳元债券
qq/>E*~ austerity budget 紧缩预算
apo)cR Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
%
i4
5 Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
|9#q7kM Australian Dollar [AUD] 澳元
cZYy+ Australian Options Market 澳大利亚期权市场
+/~]fI Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
X0G,tl Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
xB
*b7-a Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
R2,9%!iiX Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
V\cbIx(Z^ authentication 认证;鉴证
x]{P.7IO' authority to purchase 委托购买证;委购书
S&_03 authorization 认可;核准;授权;授权书
{821e&r authorization by direction 指示授权
u>*a@3$f authorization by instruction 指令授权
sbW+vc authorization by warrant 令状授权
9>)b6)J D authorization of unit trust 单位信托的认可
r&{8/ 5" authorized agent 指定代理人
>)kKP8l7 authorized capital 法定资本
* Gg7(cnpw authorized clerk 出市员
+
[w 0;W_ authorized dealer 认可交易商
I-]G{ authorized financial institution 认可财务机构
ZISIW! authorized fund 认可基金
_3`GZeGV authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
&}"kF\ authorized institution 认可机构
"z3rH~q72 authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
9_O4yTL authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
Tsa]SN14 authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
Ihf :k_; authorized investment 特准投资项目
zp1ym}9M authorized person 获授权人
G7al@ authorized representative 获授权代表
T:Klr=&V authorized share capital 法定股本
$Emu*' automated quotation system 自动报价系统
Dpw*m.f Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
z"UC$ 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
:\His{% automatic adjustment mechanism 自动调整机制
9iZio3m automatic adjustment system 自动调整系统
d`B<\Y#{Us Automatic Clearing House 自动票据交换所
@&O4a2+ automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
g)#{<#*2 Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
AO|9H`6U6F automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
k<^M >` $ autopay 自动转帐
sEdz`F available assets 可用资产
)&7.E available fiscal reserve 现存财政储备
$P0q! available profit 可用利润
SXOAa<u5 Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
gaY&2 average 平均;平均数;海损
3 J04 $cD average basic salary 平均基本薪金
\BXzmok average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
J}X{8Ds9 average cost 平均成本
6-
i.*!I 8 average cost of land production 增辟土地平均成本
e;6KxvX~ average daily turnover 平均每日成交额
0Lxz?R x]< average daily wage rate 平均每日工资率
fj5g\m average expenditure pattern 平均开支模式
J @"# average growth rate 平均增长率
p1Zb&:+ average net fixed assets 固定资产平均净值
^}d]O( average of relatives 相对价格平均数
e}e8WR=B average price 平均价格
'Be'!9K*d average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
'cXdc average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
3N+lWuE}K average rate 平均率
[!A[oK9i C average revenue 平均收入;平均收益
EbQLMLD% average stock 平均库存;平均存货
)O~[4xV~ average yearly rent 平均年租
St-uE|8 avoidance of double taxation 避免双重课税
}p7iv:P=3 avoidance of tax 避税