A:
wb-_CQ A share A股;甲类股份
&o)eRcwH` abatement of tax 减税;减扣免税额
Ykj+D7rA: ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
qmGLc~M0 above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
EYKV}` above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
RMxFo\TK; ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
K!SFS absolute change 绝对数值变更
y$HV;%G{26 absolute expenditure 实际开支
NB)22 % absolute guideline figure 绝对准则数字
yUFT9bD absolute interest 绝对权益
(,
uW- absolute order of discharge 绝对破产解除令
>o!~T}J7 absolute profit margin 绝对利润幅度
J?bx<$C@ absolute value 实值;绝对值
CF@j]I@{
absolutely vested interest 绝对既得权益
8}!WJ2[R absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
'di(5 absorption 吸收;分摊;合并
Eg#WR&Uq" absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
hW-?j&yJ? ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
e:RgCDWL acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
!&vPG>V acceptable rate 适当利率;适当汇率
*#CUZJN\ acceptance agreement 承兑协议
A#Jx6T`a acceptance for honour 参加承兑
,9~2#[|lq acceptor 承兑人;接受人;受票人
|jTRIMj%,_ acceptor for honour 参加承兑人
Z {*<Gx accident insurance 意外保险
O/PO?>@-/ Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
/gq
VXDY+` accident insurance scheme 意外保险计划
IkJ-*vI6 accident year basis 意外年度基准
/X97dF)zt accommodation 通融;贷款
a}/ A]mu accommodation bill 通融票据;空头票据
o",J{ accommodation party 汇票代发人
Ex}hk! account balance 帐户余额;帐户结余
c R6:AGr account book 帐簿
y` 6!Vj l account collected in advance 预收款项
phqmr5s^H account current book 往来帐簿
,LVZ account of after-acquired property 事后取得的财产报告
<]h?_) account of defaulter 拖欠帐目
8(""ui8 account payable 应付帐款
|'N)HH>; account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
*'h J5{U account receivable 应收帐款
R&]#@PW^ account receivable report 应收帐款报表
6k*,Yei account statement 结单;帐单;会计财务报表
Iju9#b6 account title 帐户名称;会计科目
fu $<*Sa2 accountant's report 会计师报告
NNP ut$. Accountant's Report Rules 会计师报告规则
x /E<@?*: accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
/V$U%0 Accounting Arrangements 《会计安排》
M A accounting basis 会计基础
IcP\#zhEv accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
20A`]-D Accounting Circular 《会计通告》
k}FmdaPI' accounting class 会计类别
EohvP[i accounting date 记帐日期;会计结算日期
r: M>/Z/ accounting for money 款项核算
yttaZhK^u Accounting Officer 会计主任
Lv m"!! accounting period 会计报告期;会计期
VHqHG`}: accounting policy 会计政策;会计方针
fv/Nf" accounting practice 会计惯例
{Bw accounting principle 会计准则
N|\Q:<!2_w accounting record 会计记录
T1#r>3c\ accounting report 会计报告
|Q?^B a Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
2rPmu Accounting Society of China 中国会计学会
chA7R'+LA accounting statement 会计报表
h'ik19 accounting system 会计制度;会计系统
&OsO _F accounting transaction 会计事项;帐务交易
cK.z&y0] accounting treatment 会计处理
bYAtUEv accounting year 会计年度
,8G6q_ud accretion 增值;添加
1Y'NG<d_ accrual 应计项目;应累算数目
wl7 (|\- accrual basis 应计制;权责发生制
ApNS0 accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
F<TIZ^gFP accrue 应累算;应计
`Vl9/IEk accrued benefit 应累算利益
YJu~iQ`i accrued charges 应计费用
{;vLM*
' accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
03H0(ku= accrued expenses 应累算费用
y4)iL?!J~ accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
M>[e1y>7 accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
z"P/Geb:O accrued right 累算权益
`3yK<- accruing profit 应累算的利润
Z@,[a accumulated fiscal reserve 累积财政储备
d$hBgJe>N accumulated profit 累积利润;滚存溢利
Q|xa:`3? accumulated reserve 累积储备
*}) W> accumulation of surplus income 累积收益盈余
7!Qu+R acquired assets 既得资产
Z0%:j\W4c acquisition 收购;购置;取得
4i7+'F acquisition cost 购置成本
49.B!DqQW& acquisition expenses 购置费用
%X|u({(zb acquisition of 100% interest 收购全部股权
?W2u0N acquisition of control 取得控制权
+}R#mco5K acquisition of fixed assets 购置固定资产
-nXlW acquisition of shell “买壳”
}Xvm(
; acquisition price 收购价
%+^Qs\j act of God 天灾
zf;sdQ;4 acting partner 执事合伙人
Y'C1L4d active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
=M=v;
,I- active partner 积极参与的合伙人
8W Etm} active trading 交投活跃
10_#Z~aU actual circulation 实际流通
7-gT: actual cost 实际成本
s }Ql9 actual expenditure 实际开支;实际支出
YD;G+"n?T actual income 实际入息;实际收入;实际收益
\@[,UZ actual market 现货市场
BU#3fPl actual price 现货价;实际价格
3$ wK*xK actual profit 实际利润
CEW1T_1U<\ actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
LXqPNVp# actual year basis 按实际年度计算
EF6h>"']/ actuals 实货
Cxeam"-HTt actuarial investigation 精算调查
H*e +
2 actuarial principle 精算原则
+z4E:v actuarial report 精算师报告
&`oybm-p( Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
TV=K3F5)M actuarial valuation 精算师估值
McpQ7\*h actuary 精算师
dci<Rz`h ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
m?kyAW'| ad valorem duty 从价税;按值征税
Dxy^r*B ad valorem duty system 从价税制
t)1`^W} ad valorem fee 从价费
1yVhO2`7] ad valorem tariff 从价关税
w2db=9 additional allowance 额外免税额
#q4uS~ additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
df!i}L additional assessable profit 补加应评税利润
^t:dcY7 additional assessment 补加评税
2RQ-L additional commitment 额外承担
PV:J>!] additional commitment vote 额外承担拨款
>n^780S| additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
U*b7 Pxq; additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
Z?xRSi2~7 additional provision 额外拨款
T<-_#}.Hn additional stamp duty 附加印花税
`/^
_W
<
additional tax 补加税罚款;补加税款
M*f]d`B Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
P?S]Q19Q4 adjudged bankrupt 被裁定破产
5vg="@O K adjudicated bankrupt 裁定破产人
(zh[1[a adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
tva=DS adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
oC-v>&bW adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
yzv"sd[8N adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
f,4erTBH adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
. P+Qu
adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
MqJ5|C.q adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
t1]/Bw`j/ adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
'%82pZ,? adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
Nte$cTjX adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
9z..LD( adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
$xWUzg1<U adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
?w+ V:D adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
`XpQR=IOMb adjustment centre 调剂中心
z$WLx adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
X8">DR&>Y adjustment mechanism 调整机制
u~aRFQ: adjustment of loss 亏损调整
Qz3Z_V4k9 adjustment process 调整过程;调整程序
aL%E# adjustment range 调整幅度
|R1T;J<[ administered exchange rate 受管制汇率
i[@13kr Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
2j}DI"|h administration expenses 行政费用
+FAj30 administration fee 手续费;行政费
s8)`wH? administration in bankruptcy 破产管理
ypyKRsx administration order 遗产管理令
uZZRFioX| administrator 管理人;遗产管理人
I}m20|vv administrator of the estate 遗产管理人
QW$p{ zo admission of debt 债项承认书
%4f.<gz~r| admission of proof 接纳债权证明
U8AH,?]# advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
)Qd
x advance account 暂支帐目;预付款帐户
ddyX+.LMk advance compensation 预付补偿金
PO?_i>mA advance from shareholder 股东垫款
r5Tdp)S advance pending reimbursement 预支以待日后付还
A4cOnG,
advanced economy 先进经济体系
U(9_&sL advancement 预付;预付财产
^:]$m;v] advances warrant 垫款令
6tndC
o; ` advancing 贷出
,|B-Nq adverse balance 逆差
H#DvCw adverse exchange 逆汇
8'HS$J;C advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
{eV8h}KIl advice for collection 托收通知书
`/ayg:WSU advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
P/girce0 advice of payment 付款通知
hd u2?v@ Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
8M@'A5] 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
[d8Q AO1;) Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
RGE(# affidavit 誓章;遗产申报誓章
{X&lgj affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
80wzn,o
S affiliate 联号;联营公司;附属公司
&8z<~q affiliated company 附属公司;联号;联营公司
d.^g#&h affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
(XQuRL<X affordability 负担能力
6:O<k2=2 African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
}}{n|l+R5 after-acquired property 事后取得的财产
8v4 o+wP after-hours dealing 市后交易
NOuG# P after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
>
'hM"4f agency agreement 代理协议
Pps-,*m agency expenses 代理机构的开支
`om+p?j agency fee 代理费
B+j]C$8} Agency Law 《代理法》
<ZF|2 agent 代理人;承销人
<"J]u@| agent of company 公司代理人
dy&UF,l6 agent's fee 代理人费;经纪费
7l=;I % aggregate 总计;总数;总体数字
[/UchU]DT aggregate amount 总款额;总额
*q*3SP/ aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
$Sgf jm aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
+t+<?M B aggregate demand 总需求
:q]9F4im aggregate gross position 总持仓量
^k;]"NR aggregate limit 总限额
LmePJ aggregate of salaries tax 合计薪俸税
RhH1nf2UR aggregate performance 总体表现;总体业绩
g4$(%] aggregate supply 总体供应
n%s%i-[5B aggregate surplus 总盈余
hlaN'j
<C aggregate total 整体总额
by
X!, aggregate value 总值;合计价值
B6Vlc{c5SO aggregated basis 合计基准
e~9O#rQI aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
BVNW1<_: aggregation 合并计算;合计;总和
V@G#U[D aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
N8b\OTk2 aggregation of property 财产的总和
fI613ww] agio 差价;贴水
hTr5Q33y> Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
7{L4a\JzT Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
T)rE#"_]{ 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
L^3&
Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
/i'078F 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
\=AA,Il Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
P5h|* ?= 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
d9#Vq=H / agreement for a settlement 授产协议
xzm]v9k& agreement for assignment 转让协议
z%%O-1 agreement for sale 售卖协议;买卖协议
W]9*dabem agreement for sale and purchase 买卖协议
ff\~`n~WZ agreement for the payment of interest 支付利息协议
hm`=wceK agreement for the repayment of money 还款协议
`}}:9d agreement of reinsurance 再保险协议
:"\,iH Agricultural Bank of China 中国农业银行
\^c4v\s<o# air passenger departure tax 飞机乘客离境税
wZiUzS;v Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
:$MOdL[ir airport tax 机场税
I6W`yh`I) alcohol duty 酒精税
z1PwupXt1 alienation 让与;让渡;转让
<Kd(fFe alimony 生活费;赡养费
Q +^& All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
-n|bi cP all risks 全险;综合险
1cLtTE All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
d(T4Kd$r Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
{r,Uik-nL all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
wA=r]BT allocation letter 拨款信件
,#A(I#wL~ allocation of fund 分配款项;预留款项
Ymk?@mV4 allocation of profit 利润分配;溢利分配
Gt9$hB7 allocation warrant 拨款令
2 |s ohF allotment 分配;配股
(^d7K:-' allotment notice 股份配售通知;配股通知
5i!Q55Yv=, allotment of shares 股份分配
5Q?Jm~H9 allowable 可获宽免;免税的
$KiCs]I+ allowable business loss 可扣除的营业亏损
Oj5UG* allowable expenses 可扣税的支出
&O&HczO allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
sgX!4wG&Z allowance for debts 债项的免税额
EKwQ$?I allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
LL^KZ- allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
K4c:k;
V allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
Jz}nV1G(jz allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
#DTKz]i? allowance to debtor 给债务人的津贴
Dqx#i-L23 alteration of capital 资本更改
,=:K&5mCv alternate trustee 候补受托人
]pax,|+$C amalgamation 合并
ef5)z}B ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
y_Y(Xx3 ambit of charges 征税范围;收费范围
?"6Zf LRi amended valuation 经修订的估值
,N.8 American Commodities Exchange 美国商品交易所
wVs?E American Express Bank Limited 美国运通银行
-@W9+Zf5 American Stock Exchange 美国证券交易所
,fkvvM{mq amortization 摊销
Td=4V,BN amount due from banks 存放银行同业的款项
8\n3
i" amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
nw+~:c amount due from holding companies 控股公司欠款
Xn6#q3;^| amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
A6N6e\*
amount due to banks 银行同业的存款
XE}gl&\ amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
kRp]2^}\s\ amount due to holding companies 控股公司存款
22`^Rsb,6L amount due to local banks 本港银行同业的存款
AM}R#86 amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
4xy\ amount for note issue 发行纸币的款额
rf.pT+g.P amount of bond 担保契据的款额
\Pg~j\;F] amount of consideration 代价款额
3nq?Y8yac amount of contribution 供款数额
+)Z]<O amount of indebtedness 负债款额
fE#(M +(< amount of principal of the loan 贷款本金额
')X(P> amount of rates chargeable 应征差饷数额
DXFu9RE\{ amount of share capital 股本额
51#*8u+L amount of sums assured 承保款额
~ZHjP_5Q amount of variation 变动幅度
z;c>Q\Q amount of vote 拨款数额
b$ G{^ amount payable 应付款额
FaL\6w amount receivable 应收款额
1^~&"s U Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
bjZJP\6 analysis 分析
067c/c ancillary risk 附属风险
_Cmmx`ln annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
+HK4sA2; annual accounting date 年结日期
a~$XD(w^ annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
yk+ 50/L annual balance 年度余额
88g3<& annual disposable income 每年可动用收入
i]JTKL{\q annual estimates 周年预算
8:ubtB annual fee 年费
Kb.qv)6i* annual general meeting 周年大会
D!<F^mtl annual growth rate 年增率;每年增长率
wu41Mz7 annual long-term supplement 长期个案每年补助金
vwCQvt annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
rPV
Q#iB annual report 年报
(I[_}l Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
615Ya<3f8 annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
,6)N. Annual Return Rules 《周年报表规则》
$%<{zWQm annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
i! .]U@{k annual roll-forward basis 逐年延展方式
|LHJRP-Z annual salary 年薪
:ym?]EL4o annual statement 年度报表;年度决算表
SeX ]|?D Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
!FEc:qH annuitant 年金受益人
wq)*bIv annuity 年金
W^(zP/ annuity contract 年金合约
b IDUa annuity on human life 人寿年金
7- B.<$uC antecedent debt 先前的债项
<I+k B^ Er ante-dated cheque 倒填日期支票
dbp\tWaW anticipated expenditure 预期开支
:6n#y-9^1 anticipated net profit 预期纯利
o+A7hBM^ anticipated revenue 预期收入
mw@Pl\= anti-inflation measure 反通货膨胀措施
+C(-f anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
H4$qM_N apparent deficit 表面赤字
'o AmA= apparent financial solvency 表面偿债能力
GABZsdFZ! apparent partner 表面合伙人
xL}i9ozZ application for personal assessment 个人入息课税申请书
w^yb`\$ application of fund 资金应用
l45/$G7 application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
LUOjaX 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
JGs:RD' appointed actuary 委任精算师
--yF%tRMP appointed auditor 委任核数师;委任审计师
h\s/rZg=r appointed trustee 委任的受托人
2g.lb&3W appointer 委任人
?=u?u
k<- apportioned pro rata 按比例分摊
6g(;2gY apportionment 分配;分摊
bLqy7S9x Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
agIqca; apportionment formula 分摊方程式
DUp`zW;B apportionment of estate duty 遗产税的分摊
wk(25(1q appraisal 估价;评估
8-Abg:) appreciable growth 可观增长
|/Nh# appreciable impact 显着影响
18&"j 8'm appreciable increase 可观增长
eYOY appreciation 增值;升值
z.vQ1~s appreciation against other currencies 相对其他货币升值
C @(@n!o:! appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
Z
3BwbH appreciation tax 增值税
z@*E=B1L appropriation 拨款;拨用;拨付
Kv_2=]H appropriation account 拨款帐目
`Os=cMR
Appropriation Bill 拨款法案
bI):-2&s} appropriation-in-aid system 补助拨款办法
qmS9*me
{ approved assets 核准资产
mF4W4~" approved basket stock 认可一篮子证券
5ggyk0 approved budget 核准预算
|v&)O)Jg approved charitable donation 认可慈善捐款
Xs03..S approved charitable institution 认可慈善机构
Tz
@<hE approved currency 核准货币;认可货币
``MO5${ approved estimates 核准预算
K'A+V approved estimates of expenditure 核准开支预算
lriezI approved overseas insurer 核准海外保险人
Cxf K(F approved overseas trust company 核准海外信托公司
~7m`p3W@ approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
L/k35 x8 approved provident fund scheme 认可公积金计划
c%&,(NJ]K approved provision 核准拨款
m#"_x{oa approved redeemable share 核准可赎回股份
v%tjZ5x approved regional stock 认可地区性证券
<Q[%:LD approved retirement scheme 认可退休金计划
3Y#Q'r? approved subordinated loan 核准附属贷款
`3TR`,= arbitrage 套戥;套汇;套利
7B?Y.B arbitrageur 套戥者;套汇者
Lg:1zC
arbitrary amount 临时款项
Wu>]R'C arrangement 措施;安排;协定
@0 +\:F arrears 欠款
P1#g{f arrears of pay 欠付薪酬
5Xq+lLW> arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
xfk
-Ezv articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
Yuv(4a<M% Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
tXE/aY*I ascertainment of profit 确定利润
dOjly,! "Asia Clear" “亚洲结算系统”
pF;.nt) Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
U/>I! 7oe Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
7HkO:/ Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
TWP@\ BQ Asian dollar bond 亚洲美元债券
92TuuN#{ Asian dollar market 亚洲美元市场
FFT)m^4p. Asian dollar rate 亚洲美元利率
x39tnf/F Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
N,`@Q7 Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
p=+Y7NE) asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
[(X~C*VdxM assessable income 应评税入息
5'!fi]Z assessable loss 应评税亏损
1+%UZK= K assessable profit 应评税利润
.k#PrT1C assessable value 应评税值
0'sZ7f<e7 assessed profit 估定利润
d59rq<yI assessed value 经评估价值
K1
f1T assessment 评税;评定;估价;评税单
R
iZ)FW assessment number 评税编号;估价编号
GT6; I7 assessment of additional tax 补加税评税
j{C~wy!J assessment of performance 业绩评估;实绩评价
>+O0W)g{o Assessor 评税主任
GSA+A7sZ asset price bubbles 资产价格泡沫
-Jv,#Z3 asset-backed securities 具资产保证的证券
NlYuT+ assets accretion 资产增值
ko%mZ0Y assets and liabilities 资产与负债
F|%PiC,,qO assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
)nd^@G^ assets lending 实物放款;有抵押贷款
vJE=H9E assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
Bg|d2,im assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
FSuC)Xg assets portfolio 资产投资组合
Fe8X@63 assets price 资产价格
3M#x)cW assets quality 资产质素
"&_+!TBg, assets realization 资产变现
g;l K34{ assets refinancing arrangement 资产再集资安排
; _%zf5;' assets securitization 资产证券化
GMU!GSY assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
\8(Je"S assets stripping 削减资产;拆卖资产
:tWkK$ assets value 资产值
\Z.r Pq assignee 承让人
2Z; !N37U assignment 转让;转让书;转让契
kEh9J>|M assignment of interest 权益转让
Y[*.^l._ assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
yLRe'5#m assignment of property 物业转让;物业转让书
0>[]Da} assignment right 转让权
:k9T`Aa] assignor 转让人
<?41-p-; associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
+G;<D@gSa0 Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
h-p}Qil, associate member 附属会员
_DR@P(0>_ associated body corporate 相联法人团体
^"Bhp:o2 associated company 相联公司;联属公司
BOpZ8p'eH1 associated corporation 相联法团
:ok.[q Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
4 95Y<x}= 公认会计师公会〔英国〕
65Z}Hf Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
?0)K[Kd'Y Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
4(8c L?J`0 association of underwriters 承保人组织
UDHOcb assumption of control 接管
:1d;jx> assurance 担保;保险;转易;转易书
<gPM/4$G assurance of interest 权益的转易
k7uX!} at 19XX price 按一九XX年价格计算
~,,r\Y+ at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
rDl/R^w" at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
#x 6/"Y2 at call 通知付款;按通知
Up
Z 9g" at constant market price 按固定市价计算
hUpour
|b at constant price 按固定价格计算
(~Z&U at cost 按成本计算
[l=@b4Og at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
,RV>F_ at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
nLL2/!'n at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
.QY>@b\ at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
Q 1i5"'][ at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
?C CQm at par 按面值计算;平价
cO:lpsKYQ at sight 见票即付
;9~YQW@| at the close 按收市盘
0L;,\&*u at the opening 按开市盘
*mV?_4!,f7 attestation 见证;见证条款
[__P-h{J at-the-money option 平价期权
Fs>MFj attorney 受权人;受托代表人
[XPAI[" attornment 新拥有人承认书
Dx\~#$S!= attributable profit 可归属利润
f0eQq;D$K attributable share value 可归属股份价值
PE.UNo>o Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
S))B^).0- auction 拍卖
*vQ 6LF;y auctioneer 拍卖商
=pzTB-G audit 审计;核数
42e [OG- Audit Commission 审计署
lP=,|xFra Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
a|TUH+| 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
|keU+De audit review 帐目审查
?121 as}z Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
'7' 73 audited account 审计帐目;经审计的帐目
<Z[Z&^ audited annual account 经审计的周年帐目
8K^#$,.." audited balance sheet 经审计的资产负债表
xlcCL?qQj auditor 核数师;核数主任;审计师
-qpvVLR, auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
H M(X8iNt auditor's report 核数师报告;审计师报告
hxdjmc- Aussie bond 澳元债券
kM-8%a2i austerity budget 紧缩预算
vEjf|-Mb9 Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
)4o8SF7lz Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
|`yU \ Australian Dollar [AUD] 澳元
DK2Wjr; Australian Options Market 澳大利亚期权市场
.|"E:qTD Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
,&Zp^ Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
=ZSYg K Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
<|'ETqP<+ Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
mR2"dq;U authentication 认证;鉴证
#Br`;hL<T authority to purchase 委托购买证;委购书
ZYB5s~;eB" authorization 认可;核准;授权;授权书
Gy+c/gK authorization by direction 指示授权
2cu2S"r authorization by instruction 指令授权
=H: N!!: authorization by warrant 令状授权
Obu 6k[BE. authorization of unit trust 单位信托的认可
=2*2$ authorized agent 指定代理人
_e8Gt6> authorized capital 法定资本
8\nka5 authorized clerk 出市员
rhYAR r' authorized dealer 认可交易商
` *hTx|!' authorized financial institution 认可财务机构
l_((3e[) authorized fund 认可基金
Vh01y f authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
W rT_7 authorized institution 认可机构
alxIc.[ authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
[6\O
<-? authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
bs}SFT L authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
;"f9"
authorized investment 特准投资项目
&'neOf/~ authorized person 获授权人
p Dg!Cs authorized representative 获授权代表
A+Bq5mik authorized share capital 法定股本
EAh|$~X automated quotation system 自动报价系统
b L.Xby<Y Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
O*2{V]Y
@ 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
+-x+c:
IxA automatic adjustment mechanism 自动调整机制
/_JR7BB^X, automatic adjustment system 自动调整系统
jn]l!nm Automatic Clearing House 自动票据交换所
WCaMPz automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
6wOj,}2Mn Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
ui"`c%2n automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
w3iX "w autopay 自动转帐
n\7>_ available assets 可用资产
Z3<lJk\Y available fiscal reserve 现存财政储备
W-D4"
G@ available profit 可用利润
Hl}m*9<9us Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
g\+!+!"~ average 平均;平均数;海损
7h.[eMLPB average basic salary 平均基本薪金
hQ)?LPUB average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
Yjy%MR average cost 平均成本
|Eu#mN average cost of land production 增辟土地平均成本
Q(WfWifu-| average daily turnover 平均每日成交额
8z-wdO\ average daily wage rate 平均每日工资率
]Gj%-5G average expenditure pattern 平均开支模式
b;`MHEzw&q average growth rate 平均增长率
'[[IalQ? average net fixed assets 固定资产平均净值
Dir# [j average of relatives 相对价格平均数
"<L9-vb average price 平均价格
gjJ:s,Fg average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
W;X:U. average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
EnMc9FN(y average rate 平均率
9e;{o,r@ average revenue 平均收入;平均收益
yp
hd'Pu" average stock 平均库存;平均存货
<e|B7<. average yearly rent 平均年租
.F/l$4CQ avoidance of double taxation 避免双重课税
_0&U'/cs avoidance of tax 避税