A:
v`y{l>r, A share A股;甲类股份
eg?vYW abatement of tax 减税;减扣免税额
{hg,F?p
' ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
{_^sR}%]F above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
:l3Tt< above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
*RxbqB- ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
G_j`6v) absolute change 绝对数值变更
^Y #?@ absolute expenditure 实际开支
0qJ(3N absolute guideline figure 绝对准则数字
bG.aV#$FIg absolute interest 绝对权益
N1#*~/sXh absolute order of discharge 绝对破产解除令
<-}6X absolute profit margin 绝对利润幅度
wQM(Lm#Q absolute value 实值;绝对值
C+y:<oo) absolutely vested interest 绝对既得权益
y3;G<9K2c] absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
ix7N q7!N absorption 吸收;分摊;合并
&)xoR4!2 absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
bmt2~! ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
c?<FMb3] acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
rf)\:75 acceptable rate 适当利率;适当汇率
^>9M2O['!s acceptance agreement 承兑协议
iCl,7$[* acceptance for honour 参加承兑
aeH
9:GQ6 acceptor 承兑人;接受人;受票人
7|,5; acceptor for honour 参加承兑人
InPq1AH accident insurance 意外保险
;"joebZ/ Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
R['qBHQ? accident insurance scheme 意外保险计划
+(cs,?`\ accident year basis 意外年度基准
TmzEZ<} &7 accommodation 通融;贷款
x,>@IEN7 accommodation bill 通融票据;空头票据
zpg*hlv accommodation party 汇票代发人
9-bDgzk
account balance 帐户余额;帐户结余
#<v3G)|aS account book 帐簿
*]x]U >EF account collected in advance 预收款项
Ae`K9 account current book 往来帐簿
Z[0xqGYLB account of after-acquired property 事后取得的财产报告
evimnV account of defaulter 拖欠帐目
mKxQU0 ` account payable 应付帐款
17<\Q(YQ= account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
}4eSB account receivable 应收帐款
+sgishqn9 account receivable report 应收帐款报表
gR~XkU account statement 结单;帐单;会计财务报表
xQaN\):^8 account title 帐户名称;会计科目
@xO<~ accountant's report 会计师报告
uiDR} Accountant's Report Rules 会计师报告规则
47
m:z5; accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
Dyt}"r\ Accounting Arrangements 《会计安排》
D}\%
Q # accounting basis 会计基础
5^f>L2 accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
#{ `(;83 Accounting Circular 《会计通告》
Nv #vfh9}P accounting class 会计类别
#G9S[J=xe accounting date 记帐日期;会计结算日期
Q3z-v&^E9 accounting for money 款项核算
7z F29gC Accounting Officer 会计主任
1[X+6viE accounting period 会计报告期;会计期
q\mVZyj accounting policy 会计政策;会计方针
6\b B#a accounting practice 会计惯例
8b|& accounting principle 会计准则
LG&~#x accounting record 会计记录
#W!@j"8eK accounting report 会计报告
,/o<O jR Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
M@8
<^CK Accounting Society of China 中国会计学会
ZIpL4y
=_ accounting statement 会计报表
kS=OX5 accounting system 会计制度;会计系统
EkjO4=~UC accounting transaction 会计事项;帐务交易
roW8 4x accounting treatment 会计处理
s:;!QIC5jo accounting year 会计年度
Ds0^/bYp& accretion 增值;添加
Cd6^aFoK! accrual 应计项目;应累算数目
LA"`8 accrual basis 应计制;权责发生制
Bv!j.$0d{ accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
/Pi{Mv eZM accrue 应累算;应计
(B,CL222x accrued benefit 应累算利益
hua{g_ accrued charges 应计费用
;'R{b$B;| accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
u]"oGJj1 accrued expenses 应累算费用
FS`{3d2K + accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
{T m-X` accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
g4I(uEJk accrued right 累算权益
lh8`.sWk4V accruing profit 应累算的利润
mm:\a-8j accumulated fiscal reserve 累积财政储备
Os?~U/ accumulated profit 累积利润;滚存溢利
8BLtTpu accumulated reserve 累积储备
"{L%5:H@ accumulation of surplus income 累积收益盈余
AP/5,M< acquired assets 既得资产
yy/wSk acquisition 收购;购置;取得
&m+s5 acquisition cost 购置成本
s?E7tmaM acquisition expenses 购置费用
!cp
,OrO\ acquisition of 100% interest 收购全部股权
-br/ acquisition of control 取得控制权
e[w)U{|40 acquisition of fixed assets 购置固定资产
"E8-76n acquisition of shell “买壳”
DghX(rs_ acquisition price 收购价
V:My1R0 act of God 天灾
<E$5LP;: acting partner 执事合伙人
'S@C,x%2, active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
Qmzj1e$6x active partner 积极参与的合伙人
>!`T=(u! active trading 交投活跃
/g@.1z1w actual circulation 实际流通
OYy %aA}h actual cost 实际成本
%2bZeZ actual expenditure 实际开支;实际支出
J/R=O> actual income 实际入息;实际收入;实际收益
C x$|7J=O actual market 现货市场
nmS3 actual price 现货价;实际价格
MCL5a@BX) actual profit 实际利润
ykX}T6T actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
~A [ Ju%R actual year basis 按实际年度计算
}UQBaqDH actuals 实货
[S-NGip actuarial investigation 精算调查
m3P%E8<Q# actuarial principle 精算原则
$&k zix actuarial report 精算师报告
vL\wA_z"<H Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
YX!%R]c% actuarial valuation 精算师估值
}T4"#'` actuary 精算师
4vp,izNW ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
_@jl9<t=_ ad valorem duty 从价税;按值征税
73 D|gF* ad valorem duty system 从价税制
QjF.U8 ad valorem fee 从价费
OHM.xw*?. ad valorem tariff 从价关税
F}2U8O additional allowance 额外免税额
5NBc8h7 V additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
Fu{[5uv additional assessable profit 补加应评税利润
0@^YxU[YN additional assessment 补加评税
kM]? additional commitment 额外承担
XvZg!<*OH additional commitment vote 额外承担拨款
]%ikr&78u additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
4+' yJ9~,B additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
{u3^#kF additional provision 额外拨款
tezsoR!.ak additional stamp duty 附加印花税
T~=NY,n additional tax 补加税罚款;补加税款
2vu"PeU9 Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
]0V~|<0c adjudged bankrupt 被裁定破产
`!>zYcmT adjudicated bankrupt 裁定破产人
:=UeYm
@ adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
Lt|k}p@] adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
K,?M5n ' adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
lNls8@ adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
jO<K0cc adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
BLuILE:$ adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
s1:UCv-% adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
p,$1%/m adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
{cq; SH adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
:$dGcX} adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
I zM =?,` adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
1LT)%_d@ adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
tiI>iP`! adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
<;phc~0+ adjustment centre 调剂中心
<y(>z*T; adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
L8/o9N1 adjustment mechanism 调整机制
j}#48{ adjustment of loss 亏损调整
3Ki`W!C adjustment process 调整过程;调整程序
r >u0Y adjustment range 调整幅度
P_,f administered exchange rate 受管制汇率
) ?+-Z2BwA Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
OT{qb!eYI administration expenses 行政费用
.e"De-u administration fee 手续费;行政费
b4S7Q"g administration in bankruptcy 破产管理
) m%ghpX administration order 遗产管理令
J$j&j` administrator 管理人;遗产管理人
Hx62x X administrator of the estate 遗产管理人
z!D >l admission of debt 债项承认书
Z\6azhbI} admission of proof 接纳债权证明
ZQsE07 advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
xHZx5GJp9 advance account 暂支帐目;预付款帐户
S-Ryt>G advance compensation 预付补偿金
vn6/H8
advance from shareholder 股东垫款
5i83(>p3]e advance pending reimbursement 预支以待日后付还
Ga+\b>C advanced economy 先进经济体系
fw|r{#d advancement 预付;预付财产
M)Vz9, advances warrant 垫款令
TM[Z~n(wt advancing 贷出
Ep.,2H adverse balance 逆差
o8H<{D13 adverse exchange 逆汇
O]4!U#A advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
9IN=m 5 advice for collection 托收通知书
FavU"QU&| advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
n|yl3v advice of payment 付款通知
fn&gM\<-+( Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
1;080|,s 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
xXp\U'Ad~~ Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
%pt ul_(s' affidavit 誓章;遗产申报誓章
ubj
~ULA affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
`m`jX|` affiliate 联号;联营公司;附属公司
*x)WF;(]g affiliated company 附属公司;联号;联营公司
C W7E2
^P$ affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
WK:~2m&y affordability 负担能力
lWd)(9Kj African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
=}Bq"m after-acquired property 事后取得的财产
7.hVbjy'- after-hours dealing 市后交易
L7wl3zG after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
=LZj6' agency agreement 代理协议
$_@~t$ agency expenses 代理机构的开支
--Dw8FR9 agency fee 代理费
0A9x9l9Wd Agency Law 《代理法》
}sd-X`lZ agent 代理人;承销人
xAjLn*d|N agent of company 公司代理人
L!3{ASIN0 agent's fee 代理人费;经纪费
^qIp+[/' aggregate 总计;总数;总体数字
mhnD1}9,Ih aggregate amount 总款额;总额
J,4]du$ aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
|.*),t3
(w aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
NA]7qb%%< aggregate demand 总需求
42Tjbten_u aggregate gross position 总持仓量
zi:GvTG aggregate limit 总限额
\G#Qe*"'K aggregate of salaries tax 合计薪俸税
jF Bq> aggregate performance 总体表现;总体业绩
bqsb (C aggregate supply 总体供应
^ Gq2"rDM aggregate surplus 总盈余
*P61q\2Z aggregate total 整体总额
i"F'n0*L aggregate value 总值;合计价值
+r2E5s aggregated basis 合计基准
7I&7YhFI aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
Z?ZcQ[eC aggregation 合并计算;合计;总和
b+OLmd aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
]^3_eHa^d aggregation of property 财产的总和
\Y
Cj/tG8 agio 差价;贴水
zb?wlfT Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
I{_St8 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
PxfeU2^{0 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
SL hki)| Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
y$r9Y!?s 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
l(v$+ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
l#\z3"b 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
!6@xX08z agreement for a settlement 授产协议
{l0;G)- agreement for assignment 转让协议
rPaD#GA[7 agreement for sale 售卖协议;买卖协议
69dFd!G\ agreement for sale and purchase 买卖协议
[{}9"zB$x0 agreement for the payment of interest 支付利息协议
h|!B;D agreement for the repayment of money 还款协议
f8#WT$Ewy agreement of reinsurance 再保险协议
6!n"E@Bwu Agricultural Bank of China 中国农业银行
SR*%-JbA air passenger departure tax 飞机乘客离境税
7. G Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
Ua5m2&U