A:
;F0A\5I A share A股;甲类股份
xq~=T:>/A abatement of tax 减税;减扣免税额
>LLz G ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
Q o= above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
t]&n_]`{. above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
^9{ 2 ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
KPO((G0& absolute change 绝对数值变更
IS=)J( 0 absolute expenditure 实际开支
QM _~w\ absolute guideline figure 绝对准则数字
H+ M~|Ju7 absolute interest 绝对权益
Ppp&3h[dW) absolute order of discharge 绝对破产解除令
&Y#9~$V= absolute profit margin 绝对利润幅度
QiRzA4-zq absolute value 实值;绝对值
9QX{b+}"e absolutely vested interest 绝对既得权益
D3HB`{ absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
Ys3C'Gc absorption 吸收;分摊;合并
G:&Q)_ absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
dF?pEet?2 ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
4@W.{|2~ acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
<'vM+Lk acceptable rate 适当利率;适当汇率
\Fe5<G'v acceptance agreement 承兑协议
zO\"$8q* acceptance for honour 参加承兑
X0P$r6 ; acceptor 承兑人;接受人;受票人
PCIC*!{ acceptor for honour 参加承兑人
^a}{u$< accident insurance 意外保险
v0xi(Wu Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
6R,;c7Izhd accident insurance scheme 意外保险计划
#UI`G3w< accident year basis 意外年度基准
}}xR?+4A accommodation 通融;贷款
cM"I3 accommodation bill 通融票据;空头票据
oz0-'_
accommodation party 汇票代发人
Ux<h`
s account balance 帐户余额;帐户结余
Fwqv1+ account book 帐簿
_j2`#|oG account collected in advance 预收款项
n&Tv]- account current book 往来帐簿
.ev]tu2N account of after-acquired property 事后取得的财产报告
#]'V#[;~ account of defaulter 拖欠帐目
[a
Z)*L
; account payable 应付帐款
Ip0Zf? account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
D2mB4 account receivable 应收帐款
@6tx5D? account receivable report 应收帐款报表
M<L<mP} account statement 结单;帐单;会计财务报表
i@;a%$5 account title 帐户名称;会计科目
D"WkD j"M accountant's report 会计师报告
tvH)I px Accountant's Report Rules 会计师报告规则
{38aaf|'/ accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
.5z|g@
6 Accounting Arrangements 《会计安排》
Zu hT \l accounting basis 会计基础
!3&}r
accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
h}d7M55#| Accounting Circular 《会计通告》
oy'+n- accounting class 会计类别
YS~x-5OE\ accounting date 记帐日期;会计结算日期
}v!6BU6<Q accounting for money 款项核算
-|T^ Accounting Officer 会计主任
Af%?WZlOq accounting period 会计报告期;会计期
FPMk& accounting policy 会计政策;会计方针
GJ$,@ accounting practice 会计惯例
g-s@m}[T accounting principle 会计准则
t.TQ@c+,J accounting record 会计记录
oe<Y,%u"6 accounting report 会计报告
y1saE Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
OH(+]%B78 Accounting Society of China 中国会计学会
WT)")0)[ accounting statement 会计报表
f_\-y&)+* accounting system 会计制度;会计系统
\X`P
W accounting transaction 会计事项;帐务交易
)}aF=% accounting treatment 会计处理
4~/6d9f accounting year 会计年度
h^c'L=dR accretion 增值;添加
Qi}LV"&L accrual 应计项目;应累算数目
][mc^eI0s| accrual basis 应计制;权责发生制
?|/}~nj7 accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
f:SF&t* accrue 应累算;应计
r6)1Y`K=9 accrued benefit 应累算利益
n"
~*9' accrued charges 应计费用
EpfmH ` accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
S ] &->5" accrued expenses 应累算费用
K|/a]I": accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
+u2Co_FJ& accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
; n@C(hG accrued right 累算权益
{MtB!x accruing profit 应累算的利润
O
o:jP6r accumulated fiscal reserve 累积财政储备
t<7WM'2<y accumulated profit 累积利润;滚存溢利
7AiCQWf9 accumulated reserve 累积储备
[ bW=>M accumulation of surplus income 累积收益盈余
Yp)U'8{h c acquired assets 既得资产
w~&]gyf acquisition 收购;购置;取得
Ed-gYL^< acquisition cost 购置成本
2I<T<hFW] acquisition expenses 购置费用
mI0r,Z*+M acquisition of 100% interest 收购全部股权
Dfo9jYPf acquisition of control 取得控制权
8GP}g?% acquisition of fixed assets 购置固定资产
(D{}1sZBQ acquisition of shell “买壳”
#.)>geLC>9 acquisition price 收购价
$^!w`>0C act of God 天灾
cn0Fz"d acting partner 执事合伙人
"m3Y))a active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
iQF}x&a< active partner 积极参与的合伙人
~}AP@t* active trading 交投活跃
B@=<'/S\7 actual circulation 实际流通
AIyv;}5 actual cost 实际成本
&^H
"T6 actual expenditure 实际开支;实际支出
h~@+M5r, actual income 实际入息;实际收入;实际收益
[
lW
" M actual market 现货市场
\_E.%K actual price 现货价;实际价格
fz3*oJ' actual profit 实际利润
pYG,5+g actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
ar|[D7Xrq\ actual year basis 按实际年度计算
q9!9OcN2 actuals 实货
l/^-:RRNKi actuarial investigation 精算调查
8957$g actuarial principle 精算原则
Y
zS*p~| actuarial report 精算师报告
D3{lyi|8 Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
Yn>zR I actuarial valuation 精算师估值
<^Tj}5)n actuary 精算师
m #QI*R
XP ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
*F*X_O ad valorem duty 从价税;按值征税
;%<4U^2 ad valorem duty system 从价税制
t]
wM_]+ ad valorem fee 从价费
m-RY{DO+ ad valorem tariff 从价关税
Ji[g@# additional allowance 额外免税额
&*aU2{,s,; additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
T6$<o\g' additional assessable profit 补加应评税利润
ntV>m*^ additional assessment 补加评税
NO^t/(Z additional commitment 额外承担
J"rwWIxO* additional commitment vote 额外承担拨款
<h=M
Rw,l additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
?<'W~Rm6n additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
c!Vc_@V, additional provision 额外拨款
29^bMau)v additional stamp duty 附加印花税
3L?a4,Q"k} additional tax 补加税罚款;补加税款
Xb*_LZAU Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
h\d($Ki adjudged bankrupt 被裁定破产
rj~ian adjudicated bankrupt 裁定破产人
Z!reX6 adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
vs|6ww adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
;;!{m(;LS} adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
:, [!8QP adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
]4mj 1g&C adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
->I{
:# adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
I%919 adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
HDyZzjgG adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
\STvBI? adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
B5HdC%8/} adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
vXyo adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
:QV6z*#zD adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
ukf\* adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
~^~RltY adjustment centre 调剂中心
tq[",&K adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
\)ZX4rs{8 adjustment mechanism 调整机制
t[,T}BCy. adjustment of loss 亏损调整
(B,t
1+% adjustment process 调整过程;调整程序
*u'`XRJU/ adjustment range 调整幅度
dY@Tt&k8E administered exchange rate 受管制汇率
]wpYxos Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
}]+}Tipd administration expenses 行政费用
>5O y^u6Ly administration fee 手续费;行政费
Z'dI!8(Nf administration in bankruptcy 破产管理
r/sRXM:3cZ administration order 遗产管理令
j :Jdwf administrator 管理人;遗产管理人
E)wT+\ administrator of the estate 遗产管理人
zl
0^EltiU admission of debt 债项承认书
{mnSTL` admission of proof 接纳债权证明
dG>Wu o advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
5qQ(V)ah advance account 暂支帐目;预付款帐户
t0H=NUP8 advance compensation 预付补偿金
irb.F>(x advance from shareholder 股东垫款
u6I0<i_KZ advance pending reimbursement 预支以待日后付还
:YXQ9/iRr advanced economy 先进经济体系
Qfu*F} advancement 预付;预付财产
2G5!u) advances warrant 垫款令
ku9FN advancing 贷出
X /,1] adverse balance 逆差
j_uY8c>3\q adverse exchange 逆汇
*2
$m>N advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
#'Y6UGJ\n advice for collection 托收通知书
LY!3u0PnlT advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
;
9&.QR( advice of payment 付款通知
T.PZ}4 Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
|ezO@ 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
k;AiG8jb Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
V'f5-E0 affidavit 誓章;遗产申报誓章
F"f}vl affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
IA 9v1:> affiliate 联号;联营公司;附属公司
QqK{~I|l affiliated company 附属公司;联号;联营公司
zHc 4e
affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
2a(yR># affordability 负担能力
)7"DR+;: African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
2]RH)W86; after-acquired property 事后取得的财产
IcA\3j after-hours dealing 市后交易
9g5{3N3 after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
~K#_'Ldrd agency agreement 代理协议
4f[M$xU&h agency expenses 代理机构的开支
%3#I:>si agency fee 代理费
LOUKURe E Agency Law 《代理法》
$17
v, agent 代理人;承销人
dms:i)L2 agent of company 公司代理人
}V#9tWW agent's fee 代理人费;经纪费
h:Mn$VR, aggregate 总计;总数;总体数字
p C2c(4 aggregate amount 总款额;总额
^@LhUs>3 aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
V?V)&y] 4 aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
Nw$[a$^n aggregate demand 总需求
^AjYe<RU} aggregate gross position 总持仓量
,-IF++q aggregate limit 总限额
]G
o~]7(5| aggregate of salaries tax 合计薪俸税
l)rvh#D aggregate performance 总体表现;总体业绩
:f
!=_^} aggregate supply 总体供应
@uM3iO7& aggregate surplus 总盈余
k#:@fH4{PA aggregate total 整体总额
Hs`#{W{. aggregate value 总值;合计价值
!_z<W~t" aggregated basis 合计基准
/Zeg\}/4[ aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
zmfRZ!Eh aggregation 合并计算;合计;总和
`_g?y) aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
J%-lw{FC aggregation of property 财产的总和
vH?+JN"A agio 差价;贴水
pT;-1c%: Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
c>WpO Z, Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
%f>
|fs 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
si!9Gz; Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
>7(~'#x8A" 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
>&Ui* Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
-}qGb}F8! 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
bR8
HGH28 agreement for a settlement 授产协议
s8yTK2v2\ agreement for assignment 转让协议
PxVI{:Uz agreement for sale 售卖协议;买卖协议
yc%E$g agreement for sale and purchase 买卖协议
!%RJC,X agreement for the payment of interest 支付利息协议
<.7I8B7 agreement for the repayment of money 还款协议
#nf%ojh agreement of reinsurance 再保险协议
B[/['sD Agricultural Bank of China 中国农业银行
LY88;*:S air passenger departure tax 飞机乘客离境税
;]oXEq` Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
EO9kE.g airport tax 机场税
7MuK/q. alcohol duty 酒精税
o!l3.5m2d alienation 让与;让渡;转让
3VRZM@i alimony 生活费;赡养费
Eagmafu All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
7ru9dg1? all risks 全险;综合险
ZaUcP6[h All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
D_19sN@0m Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
N} x/&e all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
kG;eOp16R allocation letter 拨款信件
j#nO6\&o allocation of fund 分配款项;预留款项
?4,*RCaI allocation of profit 利润分配;溢利分配
Ubw!/|mi allocation warrant 拨款令
:af;yu allotment 分配;配股
"U5Ln2X{J allotment notice 股份配售通知;配股通知
}2BH_
2 allotment of shares 股份分配
[>M*_1F allowable 可获宽免;免税的
cxP9n8CuT allowable business loss 可扣除的营业亏损
mb~=Xyk& allowable expenses 可扣税的支出
'^oGDlkr H allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
ahi57r[ allowance for debts 债项的免税额
fdq^!MWTi allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
6PQJgki allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
)*TW\v`B allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
kTiPZZI allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
++Ys9Y)*, allowance to debtor 给债务人的津贴
4<3?al& alteration of capital 资本更改
v1"g!%U6 alternate trustee 候补受托人
ej"o?1l@ amalgamation 合并
1y)$[e
ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
eA*Jfb ambit of charges 征税范围;收费范围
O2'bNR amended valuation 经修订的估值
B
)1<`nJA American Commodities Exchange 美国商品交易所
VNxpOoV=S American Express Bank Limited 美国运通银行
A"bSNHCKF American Stock Exchange 美国证券交易所
B=Zukg1G amortization 摊销
hV>4D&< amount due from banks 存放银行同业的款项
LE0J ;|1 amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
k qY3r & amount due from holding companies 控股公司欠款
7k`*u) Q amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
u.pKK
amount due to banks 银行同业的存款
p'%: M amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
~*PK080N} amount due to holding companies 控股公司存款
uku}Mr"p amount due to local banks 本港银行同业的存款
lEyG9Xvi amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
;1R?9JN" amount for note issue 发行纸币的款额
X8,7_D$ amount of bond 担保契据的款额
6Bq~\b^ amount of consideration 代价款额
l#5~t|\ amount of contribution 供款数额
DQ n`@ amount of indebtedness 负债款额
)ZgER[ amount of principal of the loan 贷款本金额
P"V{y|2 amount of rates chargeable 应征差饷数额
Av;q:x? amount of share capital 股本额
94p:| 5@ amount of sums assured 承保款额
)4'x7Qg/ amount of variation 变动幅度
tkdBlG]! amount of vote 拨款数额
k binf amount payable 应付款额
Re kb?|{z
amount receivable 应收款额
/+x#V!zM Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
wzDk{4U analysis 分析
6HEqm>Yau ancillary risk 附属风险
Ha=_u+@ annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
d Y:|Ef|v( annual accounting date 年结日期
}:RT,< annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
%EJ\|@N: annual balance 年度余额
pT3X/ra annual disposable income 每年可动用收入
c4ZuW_&: annual estimates 周年预算
T<TcV9vM annual fee 年费
!sfXq"F annual general meeting 周年大会
8z."X$ annual growth rate 年增率;每年增长率
O ':0V annual long-term supplement 长期个案每年补助金
$TD~k; annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
~$&:NB1~q annual report 年报
9k=U0]!ch Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
7g A08M[O annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
I9[1U Annual Return Rules 《周年报表规则》
"W &:j:o annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
|2
YubAIZ( annual roll-forward basis 逐年延展方式
z_:eM7]jv annual salary 年薪
J0ZxhxX35 annual statement 年度报表;年度决算表
*]}CSZ[> Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
{uaZ<4N. annuitant 年金受益人
4GU/V\e| annuity 年金
L(WL,xnBy annuity contract 年金合约
W.#}qK"
q annuity on human life 人寿年金
G%P>Ag antecedent debt 先前的债项
0kNe?Xi ante-dated cheque 倒填日期支票
=9qGEkd3 anticipated expenditure 预期开支
(kWSK:l anticipated net profit 预期纯利
QQg8+{> anticipated revenue 预期收入
`1E|PQbWc anti-inflation measure 反通货膨胀措施
:mXGIRi anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
;~Q apparent deficit 表面赤字
3d*&': apparent financial solvency 表面偿债能力
GSMk\9SI apparent partner 表面合伙人
P+)qE6\ application for personal assessment 个人入息课税申请书
&=F-moDD application of fund 资金应用
DU5:+"
u3 application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
:]CzN^k(1c 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
GI2eJK appointed actuary 委任精算师
"3{#d9Gs appointed auditor 委任核数师;委任审计师
>63)z I appointed trustee 委任的受托人
>lD;0EN appointer 委任人
(O)\#%,@R apportioned pro rata 按比例分摊
Q00R<hu@F apportionment 分配;分摊
uipq=Yp. Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
Usa+b
A apportionment formula 分摊方程式
B ~fSMB6h apportionment of estate duty 遗产税的分摊
csH2_+uG appraisal 估价;评估
@~m=5C appreciable growth 可观增长
<Rcu%&;i appreciable impact 显着影响
0bMoUy*q appreciable increase 可观增长
fD1?z"lo appreciation 增值;升值
lLb:f6N appreciation against other currencies 相对其他货币升值
@s_3 0+ appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
_GVE^yW~z appreciation tax 增值税
U@Z>/ q appropriation 拨款;拨用;拨付
nNt*} k appropriation account 拨款帐目
yfmp$GO: Appropriation Bill 拨款法案
o&(wg(Rv appropriation-in-aid system 补助拨款办法
>5)<Uv$ approved assets 核准资产
D(y+1^> approved basket stock 认可一篮子证券
6g5PM4\ approved budget 核准预算
QWrIa1.JC approved charitable donation 认可慈善捐款
j$3rJA%rN approved charitable institution 认可慈善机构
/@ y;iJk; approved currency 核准货币;认可货币
si_W:mLF{a approved estimates 核准预算
2
;JQX! approved estimates of expenditure 核准开支预算
Vy-28icZ` approved overseas insurer 核准海外保险人
'3A+"k-}mh approved overseas trust company 核准海外信托公司
R/^@cA approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
e]lJqC approved provident fund scheme 认可公积金计划
]dvPx^`d{ approved provision 核准拨款
,i?) approved redeemable share 核准可赎回股份
#SKfE approved regional stock 认可地区性证券
"(s6aqO$ approved retirement scheme 认可退休金计划
K&=D-50% approved subordinated loan 核准附属贷款
PJzc=XPU arbitrage 套戥;套汇;套利
+7,8w arbitrageur 套戥者;套汇者
'.?^uM arbitrary amount 临时款项
DH
6q7"@ arrangement 措施;安排;协定
n;wwMMBM arrears 欠款
yL0f1nS arrears of pay 欠付薪酬
Q,{^S,s< arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
,4[dLWU articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
"`pNH' Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
a:85L!~:l ascertainment of profit 确定利润
*HR+a#o "Asia Clear" “亚洲结算系统”
9B
/s Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
>lrhHU Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
v=!YfAn Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
tR kF
Asian dollar bond 亚洲美元债券
(a[.vw^g Asian dollar market 亚洲美元市场
&5?G-mn Asian dollar rate 亚洲美元利率
PgMbMH
Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
z~,mRgc$B Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
[ `7%sn]$ asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
3UdU"d[75 assessable income 应评税入息
v:E;^$6Vn assessable loss 应评税亏损
Yu'a<5f assessable profit 应评税利润
L>dkrr)e assessable value 应评税值
74+A+SK[ assessed profit 估定利润
Hkdf $$\ assessed value 经评估价值
B`fH^N assessment 评税;评定;估价;评税单
2nv[1@M assessment number 评税编号;估价编号
i}v9ut]B assessment of additional tax 补加税评税
W{
fZ[z assessment of performance 业绩评估;实绩评价
4o<*PPA1 Assessor 评税主任
%}P4kEY asset price bubbles 资产价格泡沫
H+ lX-, asset-backed securities 具资产保证的证券
(89Ji'dc assets accretion 资产增值
',7a E@PJ assets and liabilities 资产与负债
<47k@Ym assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
7h%4] assets lending 实物放款;有抵押贷款
&iNwvA%9D assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
gV8"VZg2 assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
OsQkA2= assets portfolio 资产投资组合
#uSK#>H_! assets price 资产价格
gxwo4., assets quality 资产质素
,M QVE assets realization 资产变现
Oe51PEqn assets refinancing arrangement 资产再集资安排
~:4~2d| assets securitization 资产证券化
=. *98 assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
t6+YXjXK assets stripping 削减资产;拆卖资产
B:<
]Hl$ assets value 资产值
5,1{Tv` assignee 承让人
U&UKUACn" assignment 转让;转让书;转让契
t V03+&jF assignment of interest 权益转让
kZLMtj- assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
Tk*w3c"$ assignment of property 物业转让;物业转让书
WF2NG;f= assignment right 转让权
rAb&I"\ZY assignor 转让人
MuwQZ]u associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
Ha%F"V* Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
d H?
ScXM= associate member 附属会员
.Pe9_ZH$W associated body corporate 相联法人团体
7\ypW $Ot associated company 相联公司;联属公司
]N^*tO associated corporation 相联法团
lwT9~Hyp Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
D'b#,a;V 公认会计师公会〔英国〕
%T!J$a)qf Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
ecj7BT[mLI Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
Dzl;-]S association of underwriters 承保人组织
N2ied^* 0 assumption of control 接管
MV0Lq:# N assurance 担保;保险;转易;转易书
+pf5\#l? assurance of interest 权益的转易
7AwgJb hn at 19XX price 按一九XX年价格计算
x({H{'9? at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
9Ma0^_ at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
rv>^TR*,! at call 通知付款;按通知
oFDz;6 at constant market price 按固定市价计算
gd7^3q[$h at constant price 按固定价格计算
hIYTe at cost 按成本计算
}^-<k0A4? at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
8 TiG3 at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
h5"Ov,K3[ at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
\,&9 at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
Pf<[|yu4? at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
oH#v6{y at par 按面值计算;平价
geM6G$V& at sight 见票即付
RO&H5m r%@ at the close 按收市盘
-r<#rITH" at the opening 按开市盘
4-R^/A0 attestation 见证;见证条款
jjzA .8?(7 at-the-money option 平价期权
Nc)J18 attorney 受权人;受托代表人
En6H%^d2 attornment 新拥有人承认书
WGu%7e] attributable profit 可归属利润
egk7O4zwP attributable share value 可归属股份价值
?wb+L Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
rJJ[X4$ auction 拍卖
O(z}H}Fv auctioneer 拍卖商
cXnKCzSxZq audit 审计;核数
-|S]oJy Audit Commission 审计署
G8Z 4J7^ Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
i3VW1~ .8 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
Km#pX1]>e audit review 帐目审查
*\uM.m0$ Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
_[K"gu audited account 审计帐目;经审计的帐目
DgHaOAdU audited annual account 经审计的周年帐目
b'YE9E audited balance sheet 经审计的资产负债表
b:J(b? auditor 核数师;核数主任;审计师
MZ>6o5K| auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
p(F " / auditor's report 核数师报告;审计师报告
/9pM>Cd*Z Aussie bond 澳元债券
IA&L] austerity budget 紧缩预算
@n&<B`/ Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
I$t3qd{H& Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
S4^N^lQ] Australian Dollar [AUD] 澳元
D${={x Australian Options Market 澳大利亚期权市场
}8-\A7T Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
ZR0r>@M3v< Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
nH|,T% Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
k S#
CEU7 Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
bzN-*3YE= authentication 认证;鉴证
w|[RDaA b authority to purchase 委托购买证;委购书
+rXF{@
l authorization 认可;核准;授权;授权书
E
Y<8B3y authorization by direction 指示授权
nmU_N:Y authorization by instruction 指令授权
Lw1EWN6}_& authorization by warrant 令状授权
.|qK+Hnc authorization of unit trust 单位信托的认可
A3N]8?D authorized agent 指定代理人
P>ceeoYQuA authorized capital 法定资本
@f+8%I3D authorized clerk 出市员
fBn"kr; authorized dealer 认可交易商
/u%h8!"R authorized financial institution 认可财务机构
&MZ$j46 authorized fund 认可基金
nlYR-. authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
YevyN\,}V! authorized institution 认可机构
M:KbD| authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
g7V8D authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
l_'[27 authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
N==ZtKj F authorized investment 特准投资项目
/cr}N%HZB authorized person 获授权人
Ys+OB*8AE authorized representative 获授权代表
H5CR'Rp authorized share capital 法定股本
Kv'n:z7Md automated quotation system 自动报价系统
WtulTAfN Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
l%ayI 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
$rF=_D6 automatic adjustment mechanism 自动调整机制
eN?Y7 automatic adjustment system 自动调整系统
TL$EV>Nr Automatic Clearing House 自动票据交换所
D4Al3fe automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
`;|5 Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
^9OUzTF automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
>_dx_<75& autopay 自动转帐
"xmP6=1 available assets 可用资产
g"s$}5{8: available fiscal reserve 现存财政储备
,#FLM` available profit 可用利润
9E2j! Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
acP+3u?r average 平均;平均数;海损
aprm0:Q^ average basic salary 平均基本薪金
Zn=T#o average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
kE8>dmH23 average cost 平均成本
Wz4&7KYY average cost of land production 增辟土地平均成本
zya5Jb:Sg average daily turnover 平均每日成交额
\Ng\B.IQ average daily wage rate 平均每日工资率
3f" %G\ average expenditure pattern 平均开支模式
vK7\JZ> average growth rate 平均增长率
*-W#G}O0 average net fixed assets 固定资产平均净值
n+@F`]Ke average of relatives 相对价格平均数
(&|_quP7O average price 平均价格
@E( 7V(m/ average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
HoV^Y6 average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
d)cOhZy average rate 平均率
EN{]Qb06A average revenue 平均收入;平均收益
!Cgx. average stock 平均库存;平均存货
" 96yp4v@ average yearly rent 平均年租
%*aJLn+]_R avoidance of double taxation 避免双重课税
^,l_{ avoidance of tax 避税