A:
hB>FJZQ_ A share A股;甲类股份
)~$ejS abatement of tax 减税;减扣免税额
d7g$9&/q ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
oMM@{Jp above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
/'VuMMJ2 above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
1bw$$QXC_ ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
ODpAMt"
absolute change 绝对数值变更
{='wGx absolute expenditure 实际开支
n]w%bKc-9 absolute guideline figure 绝对准则数字
@pJ;L1sn absolute interest 绝对权益
X}={:T+6s absolute order of discharge 绝对破产解除令
`;R$Ji=> absolute profit margin 绝对利润幅度
I%[Tosud< absolute value 实值;绝对值
K4|fmgcy. absolutely vested interest 绝对既得权益
ebL0cK? absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
75P!`9bE absorption 吸收;分摊;合并
-;
d{}F absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
96!2@c{ ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
XF3lS#pt acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
tycVcr\( acceptable rate 适当利率;适当汇率
1 Cz}|#U acceptance agreement 承兑协议
eUu<q/FUMj acceptance for honour 参加承兑
~(c<M>Q8 acceptor 承兑人;接受人;受票人
:SMf
(E 5 acceptor for honour 参加承兑人
1z,P"?Q accident insurance 意外保险
Um-Xb'R*]V Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
x>K,{{B)X accident insurance scheme 意外保险计划
QDK }e:4q accident year basis 意外年度基准
6PWw^Cd accommodation 通融;贷款
P?8$VAkj accommodation bill 通融票据;空头票据
D}ZPgt#
accommodation party 汇票代发人
!q/Q2 N( account balance 帐户余额;帐户结余
BdvpG account book 帐簿
y{P~!Yn| account collected in advance 预收款项
8<6@O account current book 往来帐簿
d[;&2Jz* account of after-acquired property 事后取得的财产报告
%[L/JJbP&Z account of defaulter 拖欠帐目
&R<K>i account payable 应付帐款
HDE5Mg " account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
]d|M@v~c4 account receivable 应收帐款
R5},E account receivable report 应收帐款报表
O#8lJ%? account statement 结单;帐单;会计财务报表
X,8Zn06M account title 帐户名称;会计科目
_-v$fDrz accountant's report 会计师报告
SBi4i;qD Accountant's Report Rules 会计师报告规则
:<
]sJfN accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
a9 S&n5 Accounting Arrangements 《会计安排》
TEK#AR accounting basis 会计基础
//$^~}wt accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
w17{2'] Accounting Circular 《会计通告》
G%jV}7h accounting class 会计类别
X2np.9hie accounting date 记帐日期;会计结算日期
/bC@^Y&} accounting for money 款项核算
ja{x}n*5 Accounting Officer 会计主任
}Vm'0 accounting period 会计报告期;会计期
g+&wgyq5 accounting policy 会计政策;会计方针
"KC3+:tm accounting practice 会计惯例
B.b sU accounting principle 会计准则
=(,kjw88w accounting record 会计记录
ST0|2)Lh" accounting report 会计报告
iP^[xB~v Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
%N7G>_+ Accounting Society of China 中国会计学会
ady
SwB accounting statement 会计报表
&MrG ,/ accounting system 会计制度;会计系统
PUd/|Rc/} accounting transaction 会计事项;帐务交易
u
VUrg;> accounting treatment 会计处理
5!6iAS+I accounting year 会计年度
_|{pO7x]oG accretion 增值;添加
i MS4<` accrual 应计项目;应累算数目
S->S p accrual basis 应计制;权责发生制
5VN~?#K accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
NfCo)C-t accrue 应累算;应计
O]25{L accrued benefit 应累算利益
WUx2CK2N accrued charges 应计费用
yaI jXv accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
85FzIX-F% accrued expenses 应累算费用
Sn;q:e3i{A accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
BSEP*#s accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
Bq,Pk5b accrued right 累算权益
pqbKPpG accruing profit 应累算的利润
D/2;b;- accumulated fiscal reserve 累积财政储备
u<+RA accumulated profit 累积利润;滚存溢利
OtT*)8*c accumulated reserve 累积储备
aMgg[g9>t accumulation of surplus income 累积收益盈余
EY :EpVin acquired assets 既得资产
M?ElD1#Z acquisition 收购;购置;取得
_ UF'Cf+Y acquisition cost 购置成本
kRiZ6mn acquisition expenses 购置费用
Ao9|t;i acquisition of 100% interest 收购全部股权
gX5.u9%C\ acquisition of control 取得控制权
[s-!tE3- acquisition of fixed assets 购置固定资产
iA"H*0 acquisition of shell “买壳”
#vcQ =%;O acquisition price 收购价
s*>B"#En act of God 天灾
!-B|x0fs acting partner 执事合伙人
-K5u5l} active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
o-AAx#@ active partner 积极参与的合伙人
aQ1n1OBr active trading 交投活跃
evyA#~o actual circulation 实际流通
<$nMqUu0 actual cost 实际成本
H]0(GLvH actual expenditure 实际开支;实际支出
1lv.@- actual income 实际入息;实际收入;实际收益
lR]SGdY actual market 现货市场
bxww1NG>|Z actual price 现货价;实际价格
wA%,_s/U actual profit 实际利润
0t00X/ actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
jpfFJon)w actual year basis 按实际年度计算
UO>S2u actuals 实货
3.04Toq! actuarial investigation 精算调查
k8ymOx actuarial principle 精算原则
*C^`+*}OE$ actuarial report 精算师报告
iM{aRFL Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
Zu^J X/um actuarial valuation 精算师估值
/}-LaiS actuary 精算师
&?SU3@3| ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
O#b%&s"o ad valorem duty 从价税;按值征税
-$j|&l ad valorem duty system 从价税制
'A#l$pJp7 ad valorem fee 从价费
|+Ub3<b[] ad valorem tariff 从价关税
#xxs^Kbqa# additional allowance 额外免税额
gG46hO-M%x additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
fh}j)*K8 additional assessable profit 补加应评税利润
|uln<nM9 additional assessment 补加评税
izP>w*/nO additional commitment 额外承担
qH*Fv:qnM additional commitment vote 额外承担拨款
^:m7Qd?Z[ additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
\;Q:a
/ur9 additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
#mc GT\tQ additional provision 额外拨款
q6N6QI8/ additional stamp duty 附加印花税
C5'#0}6i additional tax 补加税罚款;补加税款
;jT@eBJ Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
CC`Y r adjudged bankrupt 被裁定破产
k*= #XbX adjudicated bankrupt 裁定破产人
@RI\CqFHR adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
RD'i(szi? adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
O8w|!$Q. adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
G9a6 $K)b adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
{rZ )! adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
JXF@b-c adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
Q>>II|~;J adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
l=t$XWh! adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
q{oppali adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
\MFjb IL adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
1mz72K adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
By}>h6`[ adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
BjCg!6`XF adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
<bgFc[Z adjustment centre 调剂中心
6
VuMx7W1 adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
$"x~p1P adjustment mechanism 调整机制
=!|=Y@ adjustment of loss 亏损调整
'"Y(2grP adjustment process 调整过程;调整程序
HFrwf{J adjustment range 调整幅度
ir3EA'_>N administered exchange rate 受管制汇率
Kh2!c+Mw Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
);5H<[ administration expenses 行政费用
kG$U administration fee 手续费;行政费
vTUhIFa{ administration in bankruptcy 破产管理
H~r":A'"* administration order 遗产管理令
rnTjw
"% administrator 管理人;遗产管理人
&>%9JXU administrator of the estate 遗产管理人
<;nhb admission of debt 债项承认书
[&a=vE admission of proof 接纳债权证明
YhNO{4D advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
/%w3(e advance account 暂支帐目;预付款帐户
GbN|!,X1m advance compensation 预付补偿金
YB'BAX<lI advance from shareholder 股东垫款
*b+~@o advance pending reimbursement 预支以待日后付还
h1.<\GO advanced economy 先进经济体系
/#I~iYPe advancement 预付;预付财产
rRzc"W}K+ advances warrant 垫款令
%6@->c{ advancing 贷出
,$<="kJk adverse balance 逆差
._IBO; *@ adverse exchange 逆汇
R k@xv;t; advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
R\d)kcy4 advice for collection 托收通知书
`5CuH advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
V+&C_PyC advice of payment 付款通知
d/Y#oVI Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
!U8n=A#,- 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
X(*MHBd Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
/[RO>Z9 affidavit 誓章;遗产申报誓章
p?XVO# affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
XdxSi"+ affiliate 联号;联营公司;附属公司
#cy;((z uB affiliated company 附属公司;联号;联营公司
M=Cl| affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
,37\8y?o\ affordability 负担能力
N- :.z]j#_ African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
S{#L7S after-acquired property 事后取得的财产
K]c\3[vR after-hours dealing 市后交易
8*Ke;X~N after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
GjH$!P=. agency agreement 代理协议
Ny2. C?2 agency expenses 代理机构的开支
pW4$$2S?9 agency fee 代理费
/U5!]7&gB Agency Law 《代理法》
RJk4 2;] agent 代理人;承销人
nBJ'ak agent of company 公司代理人
Uon^z?0A agent's fee 代理人费;经纪费
?0J&U4 aggregate 总计;总数;总体数字
c$#7Kp4 aggregate amount 总款额;总额
-#<AbT aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
Cu&y',ee~ aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
zVyMmw\ aggregate demand 总需求
-"~XI~a@Wo aggregate gross position 总持仓量
{7Q)2NC aggregate limit 总限额
b:t|9FE% aggregate of salaries tax 合计薪俸税
j;SK{Oq aggregate performance 总体表现;总体业绩
,A9_xdv5 aggregate supply 总体供应
'
>R?8Y aggregate surplus 总盈余
x,: DL)$1 aggregate total 整体总额
5~GH*!h%; aggregate value 总值;合计价值
,zVS}!jRhy aggregated basis 合计基准
]m<z aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
>&%#`PKT aggregation 合并计算;合计;总和
VtnVl`/] aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
PJ3M,2H1b. aggregation of property 财产的总和
'4"c#kCKL agio 差价;贴水
S-%itrB* Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
[2\jQv\Y Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
}^tW's8 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
B3g#) Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
<e'/z3TbRW 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
L-eO_tTh0 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
<@H`5[R 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
_2
oZhJ agreement for a settlement 授产协议
s&7TARd agreement for assignment 转让协议
DrA\-G_7 agreement for sale 售卖协议;买卖协议
(j?ckah%V agreement for sale and purchase 买卖协议
v@ifB I agreement for the payment of interest 支付利息协议
JpE7"Z"~MS agreement for the repayment of money 还款协议
hAU@}"=G agreement of reinsurance 再保险协议
34<k)0sO Agricultural Bank of China 中国农业银行
y/>IF|aX air passenger departure tax 飞机乘客离境税
uF<}zFS Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
x@#aOf4<U airport tax 机场税
F_ -}GN% alcohol duty 酒精税
Xb2.t^
]f alienation 让与;让渡;转让
7.FD16 alimony 生活费;赡养费
_?v&\j All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
!q!5D` all risks 全险;综合险
h,|. qfUk All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
>["X(%&w Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
*b8AN3! all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
K( r@JW allocation letter 拨款信件
*3\ Nj6 allocation of fund 分配款项;预留款项
vR4omB{ allocation of profit 利润分配;溢利分配
7!/!a*zg allocation warrant 拨款令
e?_uJh" allotment 分配;配股
= P$Q;d allotment notice 股份配售通知;配股通知
YHzP/&0 allotment of shares 股份分配
L(o#)I>j allowable 可获宽免;免税的
Ubm]V{7 allowable business loss 可扣除的营业亏损
COA*Q allowable expenses 可扣税的支出
Qv6-,6< allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
21[=xboU allowance for debts 债项的免税额
7sq15oL allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
z-N
N(G+ allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
>!MRk[@
V- allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
xSrjN allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
7:e5l19 uI allowance to debtor 给债务人的津贴
Y_nl9}&+C0 alteration of capital 资本更改
%l[]n;*$ alternate trustee 候补受托人
sA2esA@C<o amalgamation 合并
W:>XXUU ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
yT|44
D2j ambit of charges 征税范围;收费范围
N qS]dH61 amended valuation 经修订的估值
r;_*.|AH American Commodities Exchange 美国商品交易所
GBY{O2!3u American Express Bank Limited 美国运通银行
w8cbhc American Stock Exchange 美国证券交易所
089v;
d 6 amortization 摊销
'U-8w@\Z amount due from banks 存放银行同业的款项
P!dSJ1'oC amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
b_f"(l8'S amount due from holding companies 控股公司欠款
N\anjG amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
"0LSy x amount due to banks 银行同业的存款
<:4b4Nl amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
x
Nb7VUV7 amount due to holding companies 控股公司存款
qSt\ 6~ amount due to local banks 本港银行同业的存款
-ImVXy]? amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
a66Ns7Rb amount for note issue 发行纸币的款额
(_]D\g~ amount of bond 担保契据的款额
f4Ob4ah!( amount of consideration 代价款额
%UlgG1?A amount of contribution 供款数额
35JVF*z amount of indebtedness 负债款额
CbwQbJ/v7 amount of principal of the loan 贷款本金额
Pk>S;KT. amount of rates chargeable 应征差饷数额
nK}-^Ur amount of share capital 股本额
<%.lPO]&E amount of sums assured 承保款额
t;V^OGflv amount of variation 变动幅度
L7[f-cK2: amount of vote 拨款数额
OXnTD!m>{ amount payable 应付款额
m-bu{ amount receivable 应收款额
5Od&-~O Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
&"(zK"O analysis 分析
T:SqENV ancillary risk 附属风险
wxJoWbn annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
<99/7># annual accounting date 年结日期
k$GtzjN annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
2~R%_r+< annual balance 年度余额
5Q\ hd*+g annual disposable income 每年可动用收入
wjXv{EsMq annual estimates 周年预算
#v; :K8 annual fee 年费
=IKgi-l* annual general meeting 周年大会
Gk
xtGe annual growth rate 年增率;每年增长率
$]rC-K:Z annual long-term supplement 长期个案每年补助金
NQA2usb annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
=]S,p7* 7 annual report 年报
B(f_~ ] Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
Ehxu`>@N annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
WIabQ_ fX Annual Return Rules 《周年报表规则》
D#A6s32a annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
TKQ^D annual roll-forward basis 逐年延展方式
J9MAnYd)i annual salary 年薪
Ym.{
{^= annual statement 年度报表;年度决算表
{eVv%sbq Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
`O5427Im annuitant 年金受益人
-@ra~li,yQ annuity 年金
h_]*|[g annuity contract 年金合约
I^HwXp([ annuity on human life 人寿年金
$z`l{F4eMf antecedent debt 先前的债项
"L!U7|9J ante-dated cheque 倒填日期支票
'uF75C anticipated expenditure 预期开支
B<ue}t anticipated net profit 预期纯利
> `mV^QD anticipated revenue 预期收入
%=$Knc_!T^ anti-inflation measure 反通货膨胀措施
yy+:x/(N[ anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
0wCQPvO
apparent deficit 表面赤字
[jksOC)@4 apparent financial solvency 表面偿债能力
9s*QHCB0 apparent partner 表面合伙人
Q7-iy application for personal assessment 个人入息课税申请书
!l]_c5 application of fund 资金应用
yZN~A: application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
o/Q|R+yXV 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
"
%qr*| appointed actuary 委任精算师
:K 5?&kT appointed auditor 委任核数师;委任审计师
wWSo+40 appointed trustee 委任的受托人
1xu~@v60 appointer 委任人
]s!id[j apportioned pro rata 按比例分摊
94^b"hU apportionment 分配;分摊
7&D)+{g Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
CO9PQ`9+ apportionment formula 分摊方程式
?rA3<j apportionment of estate duty 遗产税的分摊
Eg8b|!-')8 appraisal 估价;评估
q6 ny2;/r appreciable growth 可观增长
Zd88+GS,# appreciable impact 显着影响
d3Y;BxEz appreciable increase 可观增长
p<z eaf0W appreciation 增值;升值
5S,Kq35$( appreciation against other currencies 相对其他货币升值
)8oN$20 appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
d!4TwpIgx appreciation tax 增值税
(z8;J>7 appropriation 拨款;拨用;拨付
R7K`9 c1f6 appropriation account 拨款帐目
I ~^Xw7 Appropriation Bill 拨款法案
!XM<`H/ appropriation-in-aid system 补助拨款办法
uE<8L(*B approved assets 核准资产
^B%c3U$o approved basket stock 认可一篮子证券
g"k4Z approved budget 核准预算
2r;h"> approved charitable donation 认可慈善捐款
ca3SE^ approved charitable institution 认可慈善机构
%H;}+U]Z approved currency 核准货币;认可货币
\yZVn6GVr approved estimates 核准预算
IC (:RtJ approved estimates of expenditure 核准开支预算
dpK- approved overseas insurer 核准海外保险人
4w#2m>. approved overseas trust company 核准海外信托公司
"}#%h&, approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
NbTaI{r approved provident fund scheme 认可公积金计划
4<Nd5T approved provision 核准拨款
j*[P\Cm approved redeemable share 核准可赎回股份
v+[S${ approved regional stock 认可地区性证券
ZNM9@;7 approved retirement scheme 认可退休金计划
#/jug[wf*! approved subordinated loan 核准附属贷款
|Olz h63k: arbitrage 套戥;套汇;套利
ExSM=
arbitrageur 套戥者;套汇者
Z^z{,
u;! arbitrary amount 临时款项
LMx/0 arrangement 措施;安排;协定
S89j:KRXH% arrears 欠款
&M@c50&% arrears of pay 欠付薪酬
EI7n|X
a1q arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
]z5hTY articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
!LM`2|3$ Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
$5.52 ascertainment of profit 确定利润
"]kzt ux "Asia Clear" “亚洲结算系统”
!02y'JS1 Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
^<-)rzTI Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
U._fb= Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
od5nRb Asian dollar bond 亚洲美元债券
J(@" 7RX Asian dollar market 亚洲美元市场
8Iu6r}k?~` Asian dollar rate 亚洲美元利率
qg=`=]j Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
U# S-x5Gn Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
2oV6#!{Z asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
_z8"r& assessable income 应评税入息
RXg\A!5GV assessable loss 应评税亏损
f<iK% assessable profit 应评税利润
)[J!{$&y assessable value 应评税值
YY :{/0? assessed profit 估定利润
yn$1nt4 assessed value 经评估价值
iE
HWD.u assessment 评税;评定;估价;评税单
(]T[n={Y assessment number 评税编号;估价编号
w8R7Ksn( assessment of additional tax 补加税评税
gd]S;<Jh assessment of performance 业绩评估;实绩评价
HcJ!( Assessor 评税主任
o$l8"Uv asset price bubbles 资产价格泡沫
T#i;=NP" asset-backed securities 具资产保证的证券
x {Utf$| assets accretion 资产增值
nOd;Zw assets and liabilities 资产与负债
H"(#Tp ZTE assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
O8b#'f~ assets lending 实物放款;有抵押贷款
cW_wIy\]& assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
i%.k{MY assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
bf+C=A)s0 assets portfolio 资产投资组合
}2LWDQ;po assets price 资产价格
%&&)[ assets quality 资产质素
}4!}vkVx assets realization 资产变现
LKp;sV assets refinancing arrangement 资产再集资安排
0)g]pG8&ro assets securitization 资产证券化
JDZuT# assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
^67}&O^1 , assets stripping 削减资产;拆卖资产
l0`bseN< assets value 资产值
0m]QQGvJ{ assignee 承让人
_AX,}9 assignment 转让;转让书;转让契
3N-
'{c6]U assignment of interest 权益转让
_s#]WyU1g assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
)Sb-e(sl assignment of property 物业转让;物业转让书
<mlN\BcX; assignment right 转让权
"{qnm+G assignor 转让人
"qF/7`e[ associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
\wsVO"/ Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
2wB*c9~ associate member 附属会员
%L-qAI&V associated body corporate 相联法人团体
/CO=!*7fz
associated company 相联公司;联属公司
&'&)E(( associated corporation 相联法团
}xt^}:D Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
?!U.o1 公认会计师公会〔英国〕
C]8w[)d[`; Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
<=GZm}/]N Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
E56 association of underwriters 承保人组织
6'kQ(r> assumption of control 接管
4gC(zJ assurance 担保;保险;转易;转易书
@O'NJh{D` assurance of interest 权益的转易
}Vob)r{R@ at 19XX price 按一九XX年价格计算
HVoPJ!K3 at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
4)D~S4{E5 at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
K];] at call 通知付款;按通知
g[1>|Ax`' at constant market price 按固定市价计算
]?H12xz at constant price 按固定价格计算
-K?lhu at cost 按成本计算
^*`#+*C at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
Jh=.}FXnjL at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
l$\B>u,> at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
N,rd= m+ at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
VnkhY at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
?xH{7)dO at par 按面值计算;平价
wU!-sf;]y at sight 见票即付
BXU0f%"8U at the close 按收市盘
0+op|bdj at the opening 按开市盘
G^nG^HTo5 attestation 见证;见证条款
^gx~{9`RR at-the-money option 平价期权
xBc|rqge attorney 受权人;受托代表人
-O?HfQ attornment 新拥有人承认书
CF','gPnc attributable profit 可归属利润
t?-a JU attributable share value 可归属股份价值
r'#!w3*Cy Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
O.X;w<F/V auction 拍卖
;@ixrj0u auctioneer 拍卖商
rZpsC}C' audit 审计;核数
i&lW&] Audit Commission 审计署
Mz(?_7 Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
n.8870.BW 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
ejyx[CF audit review 帐目审查
#`gX(C> Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
~K #92 audited account 审计帐目;经审计的帐目
R,78}7B audited annual account 经审计的周年帐目
qOy(dG g audited balance sheet 经审计的资产负债表
N[3Y~HX!q auditor 核数师;核数主任;审计师
0(Y,Q(JTo& auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
= FV12(U auditor's report 核数师报告;审计师报告
7glf?oE Aussie bond 澳元债券
Xw'sh#i2 austerity budget 紧缩预算
R[l`# I Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
H
$Az,-P Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
oY0b8=[ Australian Dollar [AUD] 澳元
_F[a2PE2+ Australian Options Market 澳大利亚期权市场
1G12FV>M Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
@OT$* Qh Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
>Tl/3{V Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
"]G'^ Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
2;>uP#1] authentication 认证;鉴证
a@jM%VZ authority to purchase 委托购买证;委购书
OET/4(C authorization 认可;核准;授权;授权书
~D}fy authorization by direction 指示授权
C}<e3BXc authorization by instruction 指令授权
D=z="p\ authorization by warrant 令状授权
v&;JVai authorization of unit trust 单位信托的认可
5lD`qY authorized agent 指定代理人
YHom9&A authorized capital 法定资本
}]dzY( authorized clerk 出市员
j*|0#q;e6 authorized dealer 认可交易商
QeFt
WjlqC authorized financial institution 认可财务机构
C4ktCN authorized fund 认可基金
qonStIP authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
uwI"V|g%a& authorized institution 认可机构
$rk=#;6]v; authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
[Q8Wy/o
Q authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
Hpz1Iy@ authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
zj2y=A|Y authorized investment 特准投资项目
!m~r0M7 authorized person 获授权人
w@R" g%k- authorized representative 获授权代表
zfI{cMn'J authorized share capital 法定股本
YI*H]V%w automated quotation system 自动报价系统
G$'UK Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
hG~.Sc:G 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
-a>CF^tH automatic adjustment mechanism 自动调整机制
LNR1YC1c automatic adjustment system 自动调整系统
k)D5>T Automatic Clearing House 自动票据交换所
`u_MdB}<x; automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
&F#eYEuy Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
eQ)*jeD automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
"{E%Y* autopay 自动转帐
~"\v(\P e available assets 可用资产
Q'3tDc< available fiscal reserve 现存财政储备
MtPdpm6\ available profit 可用利润
lx5.50mI Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
7_Te-i average 平均;平均数;海损
Z?qLn6y1W average basic salary 平均基本薪金
1>\V>g9 average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
|ITCw$T average cost 平均成本
2i#Ekon average cost of land production 增辟土地平均成本
?o6#i 3k#' average daily turnover 平均每日成交额
eB9&HD: average daily wage rate 平均每日工资率
zBq&/? average expenditure pattern 平均开支模式
OY81|N
j average growth rate 平均增长率
6
F 39' average net fixed assets 固定资产平均净值
#+_=(J average of relatives 相对价格平均数
iuXXFuh average price 平均价格
x%H,ta% average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
|BhL. average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
/CyFe<