A:
&u4;A[-R A share A股;甲类股份
=p[a Cb
i abatement of tax 减税;减扣免税额
6VtN4c.Q ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
]-sgzM]q above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
^&lkh@Y1q above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
,YBe|3 ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
_l+8[\v absolute change 绝对数值变更
GP(ze-Yp absolute expenditure 实际开支
#0:rBKm, absolute guideline figure 绝对准则数字
YCq:] absolute interest 绝对权益
[a!)w@I: absolute order of discharge 绝对破产解除令
U/A
[al absolute profit margin 绝对利润幅度
n= q7*<l absolute value 实值;绝对值
d/[kky} absolutely vested interest 绝对既得权益
:rU,7`sE/ absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
HF<h-gX absorption 吸收;分摊;合并
z~th{4#E; absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
cAn_:^ ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
A[`2Mnj acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
+}
y"S - acceptable rate 适当利率;适当汇率
P
@~) 9W acceptance agreement 承兑协议
]2c0?f*Y7 acceptance for honour 参加承兑
N<O<wtXIj acceptor 承兑人;接受人;受票人
T7^?j :kJ/ acceptor for honour 参加承兑人
C;%1XFzM accident insurance 意外保险
T930tX6"h Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
%us#p|Ya accident insurance scheme 意外保险计划
8<{i=V*x4 accident year basis 意外年度基准
\cdns; accommodation 通融;贷款
T0@$6&b%\z accommodation bill 通融票据;空头票据
as(Zb*PdH accommodation party 汇票代发人
><qA+/4]_ account balance 帐户余额;帐户结余
)XDbg> account book 帐簿
|zJ2ZE| account collected in advance 预收款项
B dP+>Ij account current book 往来帐簿
9w6 uoM account of after-acquired property 事后取得的财产报告
k#-%u,t account of defaulter 拖欠帐目
2AW*PDncxP account payable 应付帐款
{(l,Uhxl"" account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
GHO6$iM)[ account receivable 应收帐款
<cFj-Ys(T account receivable report 应收帐款报表
M6j~`KSE account statement 结单;帐单;会计财务报表
7b7WQ 7u account title 帐户名称;会计科目
# S(b2LEc accountant's report 会计师报告
7u:QT2=& Accountant's Report Rules 会计师报告规则
,F n-SrB: accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
?aguAqG$ Accounting Arrangements 《会计安排》
<b?$-Rx accounting basis 会计基础
x->+wJm@s accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
}tQ^ch; Q Accounting Circular 《会计通告》
}/4),W@< accounting class 会计类别
d(K}v\3! accounting date 记帐日期;会计结算日期
x2f=o|]D' accounting for money 款项核算
,'n`]@0?\ Accounting Officer 会计主任
xX@9wNYD accounting period 会计报告期;会计期
p*U!94Pb accounting policy 会计政策;会计方针
rl
x6a@MiD accounting practice 会计惯例
QZ+G2$ accounting principle 会计准则
/I:&P Pff accounting record 会计记录
k~?5mUyK< accounting report 会计报告
nG-DtG^z Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
Lf`<4 P Accounting Society of China 中国会计学会
+p$lVnAt accounting statement 会计报表
SX&Q5:
accounting system 会计制度;会计系统
eCiI=HcW; accounting transaction 会计事项;帐务交易
L#S|2L_hC accounting treatment 会计处理
CaVVlL accounting year 会计年度
>uYU_/y$2 accretion 增值;添加
x.sC015Id accrual 应计项目;应累算数目
uDLj*U6L accrual basis 应计制;权责发生制
TuC accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
,20l` : accrue 应累算;应计
L4ZB0PmN' accrued benefit 应累算利益
G_M8? G0 accrued charges 应计费用
&UNQ4-s accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
5?0~7^de accrued expenses 应累算费用
Pj_*,L`mZ accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
{q^UWv?1 accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
4(,M&NC
accrued right 累算权益
xW7[ VTXc^ accruing profit 应累算的利润
P&yB(M-z accumulated fiscal reserve 累积财政储备
F:~@e( accumulated profit 累积利润;滚存溢利
ay#f\P!1 accumulated reserve 累积储备
=2YXh,i accumulation of surplus income 累积收益盈余
cgO<%_l3` acquired assets 既得资产
c& K`t acquisition 收购;购置;取得
/&9R*xNST# acquisition cost 购置成本
JIsi acquisition expenses 购置费用
yq1G6hw acquisition of 100% interest 收购全部股权
X]o"vx%C acquisition of control 取得控制权
'2UQN7@d acquisition of fixed assets 购置固定资产
06?d#{?M1o acquisition of shell “买壳”
bz1AmNZG acquisition price 收购价
Y[W :Zhl; act of God 天灾
50`|#zF^# acting partner 执事合伙人
RRQIlI< active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
nTD4^' active partner 积极参与的合伙人
57q?:M=^ active trading 交投活跃
8c>xgFWp9 actual circulation 实际流通
>s )L(DHa" actual cost 实际成本
5hh6;) actual expenditure 实际开支;实际支出
LnM$@ actual income 实际入息;实际收入;实际收益
;%k C?Vzi actual market 现货市场
z`p9vlS[ actual price 现货价;实际价格
$R+rB;=a! actual profit 实际利润
<AK9HPxP actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
.Hk.'>YR actual year basis 按实际年度计算
R7KV
@n actuals 实货
:i|]iXEI" actuarial investigation 精算调查
y(#6nG@S actuarial principle 精算原则
o' v!83$L actuarial report 精算师报告
yivWT;` Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
LIKQQ actuarial valuation 精算师估值
[KCR@__ actuary 精算师
)[u'LgVN/L ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
~Orz<%k. ad valorem duty 从价税;按值征税
X4+H8],) ad valorem duty system 从价税制
R&$fWV;' ad valorem fee 从价费
Xoha.6$l5 ad valorem tariff 从价关税
`5"3Cj"M additional allowance 额外免税额
drvrj~o: additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
m4yWhUi(o additional assessable profit 补加应评税利润
x0K#- additional assessment 补加评税
HKIr? additional commitment 额外承担
/`0>U additional commitment vote 额外承担拨款
>UV}^OO additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
RS#C4NG additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
3sW!ya-VZ additional provision 额外拨款
bnPhhsR additional stamp duty 附加印花税
IkG;j+= additional tax 补加税罚款;补加税款
Vol}wc Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
,`YIcrya: adjudged bankrupt 被裁定破产
Z$B%V t adjudicated bankrupt 裁定破产人
Ypxp4B adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
:G]t=vr1 adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
s%8,'3& adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
8'NT_NPNb adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
FsQoQ#* adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
-f1lu*3\ adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
i r'C(zD= adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
\(&&ed: adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
cmAdQ)(Kzd adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
<_]W1V:0 adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
.$
YYN/+W adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
M?o_J4 adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
`~=NBN=tiL adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
zbGZ\pz adjustment centre 调剂中心
/8<c~ adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
S]Di1E^r;_ adjustment mechanism 调整机制
`C$QR
8 adjustment of loss 亏损调整
YK5(o KFN adjustment process 调整过程;调整程序
[=tIgMmz adjustment range 调整幅度
{[hgSVN; administered exchange rate 受管制汇率
`U|zNizO Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
0cVxP)J+ administration expenses 行政费用
mIPDF1=) administration fee 手续费;行政费
$RunGaX!=N administration in bankruptcy 破产管理
KD\sU6 administration order 遗产管理令
WF_QhKW|k administrator 管理人;遗产管理人
IYHNN administrator of the estate 遗产管理人
2+b}FVOe\ admission of debt 债项承认书
>>"@0tO admission of proof 接纳债权证明
L"NfOST3'R advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
lL
50PU advance account 暂支帐目;预付款帐户
lR9uD9Dr advance compensation 预付补偿金
n,LM"N:
advance from shareholder 股东垫款
e Qk5:{[ advance pending reimbursement 预支以待日后付还
EziGkbpd@ advanced economy 先进经济体系
I Gi9YpI&K advancement 预付;预付财产
1 o_6WU advances warrant 垫款令
g \ou+M# advancing 贷出
ReL+V adverse balance 逆差
*B84Y.d f adverse exchange 逆汇
M*C1QQf\N advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
MmePhHf advice for collection 托收通知书
qJ<l$Ig advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
wp5H|ctl advice of payment 付款通知
dV16' Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
.p?SPR 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
qQ6@43TC Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
cSNeWJKA6 affidavit 誓章;遗产申报誓章
4i5b.bU$ affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
|sl^4'Ghc affiliate 联号;联营公司;附属公司
3+vVdvu% affiliated company 附属公司;联号;联营公司
^,)nuUy affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
bI_MF/r'' affordability 负担能力
@; I9e African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
#!%zf{(C+ after-acquired property 事后取得的财产
Oamz>Hplu after-hours dealing 市后交易
<G`1(,g after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
]ms+Va_/ agency agreement 代理协议
1L!jI2~x} agency expenses 代理机构的开支
`e?~c'a@ agency fee 代理费
O:
#SjjK Agency Law 《代理法》
wZW\r!Us agent 代理人;承销人
F?0Q AA agent of company 公司代理人
qZ
+K4H agent's fee 代理人费;经纪费
4S[)5su aggregate 总计;总数;总体数字
}TAG7U* aggregate amount 总款额;总额
-_eG/o=M aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
$<Y%4LI aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
OdNcuiLa aggregate demand 总需求
Zm7,O8 aggregate gross position 总持仓量
KmM:V2@A$ aggregate limit 总限额
LafBf6wds aggregate of salaries tax 合计薪俸税
pn){v aggregate performance 总体表现;总体业绩
u8`S*i/)m aggregate supply 总体供应
&
9
c^9<F aggregate surplus 总盈余
e=eip?p aggregate total 整体总额
K5\l
(BB aggregate value 总值;合计价值
A wk1d aggregated basis 合计基准
98 ]pkqp4 aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
b!`Ze~V aggregation 合并计算;合计;总和
3(vm'r&5n> aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
(/!@
-]1 aggregation of property 财产的总和
bD| "c agio 差价;贴水
|F<%gJ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
q^n
LC6q Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
;Ru[^p.{ 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
Q&_#R(3j; Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
>l/pwb@ 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
6A}tA$*s7 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
JnIG;/ 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
inZ0iU9dy agreement for a settlement 授产协议
moh,a B# agreement for assignment 转让协议
Kv<mDA! agreement for sale 售卖协议;买卖协议
Y6d~hLC agreement for sale and purchase 买卖协议
yLK %lP agreement for the payment of interest 支付利息协议
&0 "*.:J9 agreement for the repayment of money 还款协议
&^uaoB0 agreement of reinsurance 再保险协议
G ;ZN>8NB Agricultural Bank of China 中国农业银行
RAws{<6T- air passenger departure tax 飞机乘客离境税
}[MkJ21! Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
csxn"Dz\ airport tax 机场税
.tyV=B:h alcohol duty 酒精税
</?ef& alienation 让与;让渡;转让
8G|?R#& alimony 生活费;赡养费
m({q<&]Qp All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
q;IuV&B
all risks 全险;综合险
d6-q" All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
Q2* 8c$ Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
pSIXv%1J all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
Wa.!eAe} allocation letter 拨款信件
E|SmvIV- allocation of fund 分配款项;预留款项
%g3QE:(2@q allocation of profit 利润分配;溢利分配
]KXyi;n2 allocation warrant 拨款令
NYs<`6P:Y allotment 分配;配股
o{n#f?EA allotment notice 股份配售通知;配股通知
~ _tK.m3 allotment of shares 股份分配
}J92TV allowable 可获宽免;免税的
`T ^0&# allowable business loss 可扣除的营业亏损
7!FiPH~kM allowable expenses 可扣税的支出
TBba3% allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
a2i:fz=[ allowance for debts 债项的免税额
PYY< allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
!r/~D | allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
G\,B*$3
allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
h4MBw=Tz~ allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
0Js5 '
9}H allowance to debtor 给债务人的津贴
rg]b$tL~ alteration of capital 资本更改
@\xEK5 SG alternate trustee 候补受托人
a|[f%T<< amalgamation 合并
3u^wK ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
qe(C>qjMbG ambit of charges 征税范围;收费范围
XFl&(I4tB amended valuation 经修订的估值
:?m"kh
~ American Commodities Exchange 美国商品交易所
C=U4z|Ym American Express Bank Limited 美国运通银行
9f5~hBlo American Stock Exchange 美国证券交易所
1&7?f amortization 摊销
O:RN4/17 amount due from banks 存放银行同业的款项
)=x4+)9 amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
W[]|Uu/% amount due from holding companies 控股公司欠款
[fb9;,x` amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
O#C0~U]dDW amount due to banks 银行同业的存款
m39.j:BG5 amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
2Dvq3VbiO" amount due to holding companies 控股公司存款
9.( [,J amount due to local banks 本港银行同业的存款
zcH"Kh& amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
R%)F9P$o amount for note issue 发行纸币的款额
^8-,S[az amount of bond 担保契据的款额
f;l}Z|dok6 amount of consideration 代价款额
wN/v-^2 amount of contribution 供款数额
9L4;#cy amount of indebtedness 负债款额
{.o4U0+ amount of principal of the loan 贷款本金额
A=e1uBGA amount of rates chargeable 应征差饷数额
k]RQ 7e amount of share capital 股本额
7v0VZ(UR amount of sums assured 承保款额
wgvCgr< amount of variation 变动幅度
?:l:fS0:{ amount of vote 拨款数额
:P+7ti@ amount payable 应付款额
f4NN?"W) amount receivable 应收款额
vS3Y9|-: Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
V$Oj@vI analysis 分析
R"CF xo ancillary risk 附属风险
`zl,|}u) annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
g}a+%Obb annual accounting date 年结日期
OPqhdqo annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
]iFW>N*a annual balance 年度余额
D@[#7:rHL annual disposable income 每年可动用收入
@ptrF
pSL annual estimates 周年预算
[O!/hppN annual fee 年费
?6x&A t annual general meeting 周年大会
yGC
HWP annual growth rate 年增率;每年增长率
}NdLd! annual long-term supplement 长期个案每年补助金
|o(te annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
f.oY:3h: annual report 年报
aM,g@'.= Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
2~r2ErtS annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
v~._]f$: Annual Return Rules 《周年报表规则》
s=E6HP@q annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
K>XZrt annual roll-forward basis 逐年延展方式
wq1s#ag< annual salary 年薪
^(7l! annual statement 年度报表;年度决算表
rd[mC[
r Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
\Ov~ t annuitant 年金受益人
!/|B4Yv annuity 年金
Txpj#JD annuity contract 年金合约
wGIRRM !b annuity on human life 人寿年金
hg'eSU$J antecedent debt 先前的债项
^%g8OP ante-dated cheque 倒填日期支票
r(wtuD23q anticipated expenditure 预期开支
Zc&pJP+M'U anticipated net profit 预期纯利
|gINB3L anticipated revenue 预期收入
z\K% anti-inflation measure 反通货膨胀措施
P# 8lO%; anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
8+(wAbp apparent deficit 表面赤字
Tgi7RAY apparent financial solvency 表面偿债能力
5N;xo?? apparent partner 表面合伙人
WUQa2$. application for personal assessment 个人入息课税申请书
\X]I: 0^j application of fund 资金应用
}20tdD ~ application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
2@HmZ!|Q 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
O]F(vHK\ appointed actuary 委任精算师
+x4*T appointed auditor 委任核数师;委任审计师
4ISIg\:c* appointed trustee 委任的受托人
pXh`o20I appointer 委任人
]lE5^<<
apportioned pro rata 按比例分摊
aSHN*tP%y apportionment 分配;分摊
uz=9L<$ Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
HoWK#Nz\ apportionment formula 分摊方程式
`G*fx=N apportionment of estate duty 遗产税的分摊
MD,BGO?C appraisal 估价;评估
9j5Z!Vsy appreciable growth 可观增长
G- ]_
d appreciable impact 显着影响
Cyg(~7] appreciable increase 可观增长
ozHL'H appreciation 增值;升值
puEu)m^ appreciation against other currencies 相对其他货币升值
n}4q2x" appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
9~K+h/ appreciation tax 增值税
6 vJS"+ < appropriation 拨款;拨用;拨付
_ph1( !H$ appropriation account 拨款帐目
nU#K=e
=W Appropriation Bill 拨款法案
4`RZ&w;1H2 appropriation-in-aid system 补助拨款办法
-ntQqHs approved assets 核准资产
/~+Fzz approved basket stock 认可一篮子证券
0Q
cJ Ek approved budget 核准预算
nI+.De~ approved charitable donation 认可慈善捐款
@|'9nPern approved charitable institution 认可慈善机构
L`rrT approved currency 核准货币;认可货币
EgzdRB\Cf approved estimates 核准预算
{sq:vu@NC approved estimates of expenditure 核准开支预算
a/%qn-i|p approved overseas insurer 核准海外保险人
"#f5jH approved overseas trust company 核准海外信托公司
-h8Z@r~a/ approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
b 1."mT!p approved provident fund scheme 认可公积金计划
G2|G}#E approved provision 核准拨款
, BZ(-M approved redeemable share 核准可赎回股份
0+e0<' approved regional stock 认可地区性证券
c+whpQ=01 approved retirement scheme 认可退休金计划
wp:Zur5Y approved subordinated loan 核准附属贷款
65mfq&"P? arbitrage 套戥;套汇;套利
,k9.1kjO*) arbitrageur 套戥者;套汇者
i?mUQ'H arbitrary amount 临时款项
OsYZa`$, arrangement 措施;安排;协定
ps/|^8aGZ arrears 欠款
a,fcR< arrears of pay 欠付薪酬
3 "Qg"\ arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
?TmVLny articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
%?S[{ 4A& Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
-`t9@1P>
= ascertainment of profit 确定利润
e?]HNy "Asia Clear" “亚洲结算系统”
*r!qxiY=
r Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
3z"%ht~; Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
: 'jVA Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
87+u`~ Asian dollar bond 亚洲美元债券
Dx9k%G)! Asian dollar market 亚洲美元市场
Zu2
$$_+L Asian dollar rate 亚洲美元利率
*Rc?rMF ! Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
,bB}lU) Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
plNw>rFa asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
YelF)Na assessable income 应评税入息
{?3i^Q=V assessable loss 应评税亏损
Vk76cV
D assessable profit 应评税利润
N7;kWQH assessable value 应评税值
@TzUcE assessed profit 估定利润
zMO xJ assessed value 经评估价值
]2[\E~^KU assessment 评税;评定;估价;评税单
B.gEV*@ assessment number 评税编号;估价编号
2mO9 assessment of additional tax 补加税评税
'3E25BsL assessment of performance 业绩评估;实绩评价
?dCJv_w Assessor 评税主任
~BnmAv$m[ asset price bubbles 资产价格泡沫
W3R43>$ asset-backed securities 具资产保证的证券
kpQN>XV# assets accretion 资产增值
a% /x assets and liabilities 资产与负债
{OS[0LB assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
'BVI ^H4 assets lending 实物放款;有抵押贷款
5T'viG}% assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
`+UBl\j assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
cf%2A1I2W assets portfolio 资产投资组合
zYftgH_o assets price 资产价格
+)_DaL
E assets quality 资产质素
:8?l=B9("g assets realization 资产变现
/6y;fx assets refinancing arrangement 资产再集资安排
V[7D4r.j assets securitization 资产证券化
A\.{(,;kp assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
x
Y}.mP assets stripping 削减资产;拆卖资产
gN<J0c) assets value 资产值
IhK%.B{dZ assignee 承让人
"|PX5 assignment 转让;转让书;转让契
~C?)-
]bF assignment of interest 权益转让
KHeeB `V>J assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
7!6v4ZA assignment of property 物业转让;物业转让书
y+Bxe)6^V assignment right 转让权
v,iq,p)& assignor 转让人
o$}$Z&LK associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
zIU6bMMT3u Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
A
"'h0D associate member 附属会员
1IK*j+% associated body corporate 相联法人团体
F 9q!Upr_+ associated company 相联公司;联属公司
u|Ng>lU associated corporation 相联法团
~cfvL*~5 Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
\GGyz{i 公认会计师公会〔英国〕
1XHE:0!dQ Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
^r{N^ Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
X%`:waR association of underwriters 承保人组织
h+9~^<oFl assumption of control 接管
vJb/.)gh] assurance 担保;保险;转易;转易书
un)PW&~E assurance of interest 权益的转易
UGoB7TEfn at 19XX price 按一九XX年价格计算
h6;zAM} at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
W"tGCnd at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
J d,9<m$ at call 通知付款;按通知
shVEAT'` at constant market price 按固定市价计算
|HwEwL+ at constant price 按固定价格计算
7De BeY at cost 按成本计算
q$}gQ9'z' at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
71\GK at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
g$qM}#s0} at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
uaha)W;'9 at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
nM99AW at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
Zk31|dL at par 按面值计算;平价
1I8<6pi- at sight 见票即付
WkPT6d at the close 按收市盘
._&SS,I5VZ at the opening 按开市盘
++=jh6 attestation 见证;见证条款
Rq|]KAN at-the-money option 平价期权
y%<CkgZS attorney 受权人;受托代表人
NA#,q 8 attornment 新拥有人承认书
ZRFHs>0 attributable profit 可归属利润
1_M}Dc+J attributable share value 可归属股份价值
[4;G^{
bX Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
6DC+8I< auction 拍卖
x,GLGGi}_x auctioneer 拍卖商
7{NH;U t audit 审计;核数
!=6 \70lJ Audit Commission 审计署
@r\{iSg&g. Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
q/qig5Ou 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
h)z2#qfc audit review 帐目审查
#E_<}o Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
#+|0 o- audited account 审计帐目;经审计的帐目
qga?-oz,<6 audited annual account 经审计的周年帐目
STPRC&7; audited balance sheet 经审计的资产负债表
Lw<.QMN%f auditor 核数师;核数主任;审计师
Y6(=cm auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
1L=)93,M auditor's report 核数师报告;审计师报告
hOuHTo^ Aussie bond 澳元债券
gE8>o:6)6: austerity budget 紧缩预算
Qr?1\H:Lq Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
4Wa*Pcj Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
y'O<*~C(X Australian Dollar [AUD] 澳元
1r3}
V7 Australian Options Market 澳大利亚期权市场
$|AasT5w Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
-_Kw3x Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
7'|aEH Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
t8*NldC Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
}?sC1]-j& authentication 认证;鉴证
EIPX q authority to purchase 委托购买证;委购书
y43ha authorization 认可;核准;授权;授权书
v
<OZ
#
L$ authorization by direction 指示授权
a`LkP% authorization by instruction 指令授权
D?4bp'0 3 authorization by warrant 令状授权
4EaxU !BT authorization of unit trust 单位信托的认可
\=o0MR authorized agent 指定代理人
{*K$gH$ authorized capital 法定资本
v3<q_J'qT authorized clerk 出市员
Xx\,<8Xn authorized dealer 认可交易商
e-b> authorized financial institution 认可财务机构
2)-4?uz~ authorized fund 认可基金
?MS!t6 authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
{P)O# authorized institution 认可机构
h,,B"vPS authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
4b6)+*[O authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
eL{$=Um authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
DD`DU^o< authorized investment 特准投资项目
Gz(l~!n~a authorized person 获授权人
PM'2zP[*W authorized representative 获授权代表
Z{?T1 =n authorized share capital 法定股本
>=.3Vydi1 automated quotation system 自动报价系统
Rgl cd Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
{xh5s<uOj 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
)mjGHq2 automatic adjustment mechanism 自动调整机制
%OP|%^2 automatic adjustment system 自动调整系统
iU(B#ohW" Automatic Clearing House 自动票据交换所
@ 'U`a4 automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
#L57d Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
&2I8!Ia automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
F@zTz54t autopay 自动转帐
Oz)/KZ available assets 可用资产
6;;2e> e available fiscal reserve 现存财政储备
d ,.=9 available profit 可用利润
]EG8+K6 Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
A8Km8" average 平均;平均数;海损
4vCUVo r average basic salary 平均基本薪金
.}:*tvot average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
4t>"-/ average cost 平均成本
k$pND,Ws average cost of land production 增辟土地平均成本
Tr;.O?@{t} average daily turnover 平均每日成交额
wc&D[M]-/ average daily wage rate 平均每日工资率
7NnXt' average expenditure pattern 平均开支模式
z#GSt
ZT average growth rate 平均增长率
;<"V},
C average net fixed assets 固定资产平均净值
0Gu?;]GSv average of relatives 相对价格平均数
k"%sdYkb! average price 平均价格
>qmNT/ average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
DfVJ~,x~ average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
$8SSu|O+x average rate 平均率
pgZQ>% average revenue 平均收入;平均收益
QS1lg average stock 平均库存;平均存货
($W%&(:/ average yearly rent 平均年租
nq~fH(QY avoidance of double taxation 避免双重课税
ixE w!t avoidance of tax 避税