A:
_8A A share A股;甲类股份
\(2w/~ abatement of tax 减税;减扣免税额
v_mk{ ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
#V&98 F above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
@&?E3?5ll above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
`|coA2$rw ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
O 7RIcU absolute change 绝对数值变更
,%"!8T absolute expenditure 实际开支
{,NGxqhE absolute guideline figure 绝对准则数字
JJ_b{ao< absolute interest 绝对权益
G%^jgr) absolute order of discharge 绝对破产解除令
]xC#XYE:dy absolute profit margin 绝对利润幅度
w\,N}'G absolute value 实值;绝对值
]<L(r,@, absolutely vested interest 绝对既得权益
d-c<dS+R absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
/N= }wC absorption 吸收;分摊;合并
/Cy4]1dw absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
mSLA4[4{ ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
B|pO2de acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
(rqc_ZU5 acceptable rate 适当利率;适当汇率
7 OAM acceptance agreement 承兑协议
'L?e)u. acceptance for honour 参加承兑
x1H1[0w,i acceptor 承兑人;接受人;受票人
x1]J acceptor for honour 参加承兑人
m%m<-.'- accident insurance 意外保险
0Dtew N{Z Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
EyR~VKbJ' accident insurance scheme 意外保险计划
W[c[ulY& accident year basis 意外年度基准
Ak3cE_*Y/ accommodation 通融;贷款
%O6r accommodation bill 通融票据;空头票据
! yqez accommodation party 汇票代发人
]QKo>7%[ account balance 帐户余额;帐户结余
p3r("\Za, account book 帐簿
GsIVx! account collected in advance 预收款项
>[}lC7 z, account current book 往来帐簿
R !g'zS' account of after-acquired property 事后取得的财产报告
`#HtVI account of defaulter 拖欠帐目
yq. <,b=87 account payable 应付帐款
f~Y;ZvB account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
4`yE'%6.} account receivable 应收帐款
mi[t1cN)= account receivable report 应收帐款报表
!Gob `# r account statement 结单;帐单;会计财务报表
]1hyv m3 account title 帐户名称;会计科目
/pY-how%! accountant's report 会计师报告
O6*2oUKqK Accountant's Report Rules 会计师报告规则
8;6j accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
')N[)&&Q{ Accounting Arrangements 《会计安排》
1WjNF i accounting basis 会计基础
Zt_~Zxn3 accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
(4o<U%3kGq Accounting Circular 《会计通告》
&!P' M accounting class 会计类别
fGZ56eH: accounting date 记帐日期;会计结算日期
&Va="HNKt accounting for money 款项核算
E{;F4wT_@ Accounting Officer 会计主任
.~$!BWP accounting period 会计报告期;会计期
{p\ll accounting policy 会计政策;会计方针
I~T accounting practice 会计惯例
Ri>4:V3K accounting principle 会计准则
nTsKJX%\ accounting record 会计记录
e!W U accounting report 会计报告
"C0?s7Y Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
wZ4w`|' Accounting Society of China 中国会计学会
R
[ZY;g:p accounting statement 会计报表
rn^cajO^ accounting system 会计制度;会计系统
Ml_Hq>\U accounting transaction 会计事项;帐务交易
9?X8H1 accounting treatment 会计处理
FKZ'6KM&A accounting year 会计年度
[)+wke9 accretion 增值;添加
6am
g*=] accrual 应计项目;应累算数目
_'8P8T& accrual basis 应计制;权责发生制
5P Zzaz< accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
E5aRTDLq accrue 应累算;应计
K;z$~;F accrued benefit 应累算利益
(E;+E\E accrued charges 应计费用
Ez8k.]q u accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
@C-03`JWuK accrued expenses 应累算费用
c@3mfc{ accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
=yF]#>Ah
accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
:V3z`}Rl accrued right 累算权益
{Qi J-[q accruing profit 应累算的利润
:)Pj()Os| accumulated fiscal reserve 累积财政储备
zu3Fi= |0 accumulated profit 累积利润;滚存溢利
H )51J:4 accumulated reserve 累积储备
(>
W\Nf accumulation of surplus income 累积收益盈余
l~]D|92 acquired assets 既得资产
'-U&S acquisition 收购;购置;取得
]p8zT|bv acquisition cost 购置成本
zmU@ k acquisition expenses 购置费用
SZ29B acquisition of 100% interest 收购全部股权
r<$o [,W acquisition of control 取得控制权
4#CHX^De acquisition of fixed assets 购置固定资产
X=+|(A,BdY acquisition of shell “买壳”
80zpRU" acquisition price 收购价
V7b;qC' act of God 天灾
Rk,'ujc acting partner 执事合伙人
_9g-D9 active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
O8OAXRt/Y active partner 积极参与的合伙人
(xfh 9=. active trading 交投活跃
.TMLg(2hgv actual circulation 实际流通
NbC2N)L4 actual cost 实际成本
KomMzG: actual expenditure 实际开支;实际支出
MaPOmS8? actual income 实际入息;实际收入;实际收益
C}#$wge
actual market 现货市场
@ ]40xKF actual price 现货价;实际价格
f8
BZk h actual profit 实际利润
F\, vIS actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
AsD$M*It actual year basis 按实际年度计算
G6QD`ED actuals 实货
o%bf7)~s actuarial investigation 精算调查
|1GOm=GNK actuarial principle 精算原则
lEgjv, actuarial report 精算师报告
h@E7wp1'~ Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
c/Fgx/hr actuarial valuation 精算师估值
-woFKAy` actuary 精算师
(3Q$)0t ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
ua"2nVxK_K ad valorem duty 从价税;按值征税
s+~GQcj<T ad valorem duty system 从价税制
)=#e*1!b ad valorem fee 从价费
LSo*JO6 ad valorem tariff 从价关税
C1'y6{,@ additional allowance 额外免税额
w3ATsIw additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
_p>F43%p additional assessable profit 补加应评税利润
r;xy/*%Mtj additional assessment 补加评税
&<x.D]FA] additional commitment 额外承担
99.F'Gz additional commitment vote 额外承担拨款
YA@MLZm additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
PtYG%/s additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
IITUM) additional provision 额外拨款
41R6V>e@9J additional stamp duty 附加印花税
?"*JV1 9 additional tax 补加税罚款;补加税款
Ui!l3_O Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
d)S`.Q adjudged bankrupt 被裁定破产
5JhvYsf3_ adjudicated bankrupt 裁定破产人
!ej]'>V,X adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
O2\(:tvw adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
QyxUK}6mr adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
]=VRct
" adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
^*i0~_ adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
Gbjh|j= adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
>{QO$F# adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
aW*k,\:e adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
5[g\.yi2_] adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
' Ut4=@) adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
rf-yUH]&S adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
}NoP(&ebz* adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
hf]m'5pb adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
gyD ;kn\CP adjustment centre 调剂中心
[al$sCD]+ adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
A+!,{G adjustment mechanism 调整机制
r88De=* adjustment of loss 亏损调整
`<yQ`Y_X adjustment process 调整过程;调整程序
I ^m adjustment range 调整幅度
u -P !2vT administered exchange rate 受管制汇率
.=9WY_@SZ Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
:^Pks R administration expenses 行政费用
);%H;X+x administration fee 手续费;行政费
PWyf3 administration in bankruptcy 破产管理
~x!up9 administration order 遗产管理令
A$r$g\5+ administrator 管理人;遗产管理人
D/f4kkd administrator of the estate 遗产管理人
MW6z&+Z admission of debt 债项承认书
DrKB;6 admission of proof 接纳债权证明
tnaFbmp advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
*Q^z4UY advance account 暂支帐目;预付款帐户
Qw:!Rw,x advance compensation 预付补偿金
E0R6qS:' advance from shareholder 股东垫款
>>
"gb/x, advance pending reimbursement 预支以待日后付还
\?>M?6D advanced economy 先进经济体系
+:uz=~mo` advancement 预付;预付财产
'Zp{ advances warrant 垫款令
i? ~-% advancing 贷出
n'v\2(&uYN adverse balance 逆差
-z~!%4 a adverse exchange 逆汇
Ac|\~w[\ advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
iW^J>aKy advice for collection 托收通知书
dgF%&*Il]O advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
S@qR~_>a advice of payment 付款通知
E I zy Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
.dk<?BI#H 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
7Vsp<s9bj Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
A$3Rbn}" affidavit 誓章;遗产申报誓章
IO)#O< affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
a3<:F2=~\ affiliate 联号;联营公司;附属公司
@2/|rq affiliated company 附属公司;联号;联营公司
1f}(=Hv{ affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
uD>= affordability 负担能力
>4jE[$p]" African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
\O;2^ after-acquired property 事后取得的财产
`,-mXxTNT after-hours dealing 市后交易
VwE4:/7YN after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
/j$=?Rp agency agreement 代理协议
D<;~eZ' agency expenses 代理机构的开支
<;S$4tux agency fee 代理费
o]4\Geg$ Agency Law 《代理法》
IgG[Pr'D agent 代理人;承销人
bsF_.S*k@ agent of company 公司代理人
bu|.Jw" agent's fee 代理人费;经纪费
lb.Q^TghU aggregate 总计;总数;总体数字
6sSwSS aggregate amount 总款额;总额
<'~m1l#2 aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
SOhM6/ID2/ aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
^
*"f C aggregate demand 总需求
^iMr't\b aggregate gross position 总持仓量
WHY/x /$ aggregate limit 总限额
L"|Bm{Run aggregate of salaries tax 合计薪俸税
)pH+ibR aggregate performance 总体表现;总体业绩
m4 (pMrJ aggregate supply 总体供应
cx$IWQf2 aggregate surplus 总盈余
Dz: +.
@k aggregate total 整体总额
M_};J; aggregate value 总值;合计价值
cdt9hH`Cd aggregated basis 合计基准
l,7&
z aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
hc3hU aggregation 合并计算;合计;总和
ZOqS"3j! j aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
}+9?)f{?@ aggregation of property 财产的总和
KOS0Du agio 差价;贴水
k0e}`#t Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
%hsCB
.r>| Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
i]%f94 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
e~SK*vR%] Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
V ql4*OJW 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
qT@h/Y Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
|nZ^RCHog 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
z#GZb agreement for a settlement 授产协议
r%?-MGc agreement for assignment 转让协议
+7H)s agreement for sale 售卖协议;买卖协议
qh~bX
i! agreement for sale and purchase 买卖协议
1IA1; agreement for the payment of interest 支付利息协议
?eIb7O agreement for the repayment of money 还款协议
y("WnVI agreement of reinsurance 再保险协议
;>v.(0FE6 Agricultural Bank of China 中国农业银行
/h0bBP air passenger departure tax 飞机乘客离境税
k{SGbC1=VK Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
=0=#M(w airport tax 机场税
q@ -B+ alcohol duty 酒精税
P C_! alienation 让与;让渡;转让
`F7]M alimony 生活费;赡养费
=\oH=
f All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
}tW-l*\U all risks 全险;综合险
z%YNZ^d All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
B$_4ul\) Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
KGy3#r;Q all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
G%erh}0~ allocation letter 拨款信件
ep"[;$Eb allocation of fund 分配款项;预留款项
( 2HM"Pd allocation of profit 利润分配;溢利分配
4k;FZo]S allocation warrant 拨款令
35& ^spb allotment 分配;配股
a{]=BY oL allotment notice 股份配售通知;配股通知
\X8b!41 allotment of shares 股份分配
vFVUdxPOw allowable 可获宽免;免税的
zFq%[ X allowable business loss 可扣除的营业亏损
VI2lwE3 allowable expenses 可扣税的支出
S/'0czDMW allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
a;HAuy`M x allowance for debts 债项的免税额
OyZR&,q allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
%e E^Y<@g allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
|h]V9= allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
fg^25g'_ allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
ZRagM'K allowance to debtor 给债务人的津贴
vA/SrX. alteration of capital 资本更改
AHb_B gOU* alternate trustee 候补受托人
VL9wRu; amalgamation 合并
{]HiT pn ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
_Op%H) ambit of charges 征税范围;收费范围
JI"/,fK^ amended valuation 经修订的估值
5*YoK)2J American Commodities Exchange 美国商品交易所
AByl1)r| American Express Bank Limited 美国运通银行
TEC^|U`G American Stock Exchange 美国证券交易所
rOSov"7 amortization 摊销
{@InOo!4w] amount due from banks 存放银行同业的款项
rVz.Ws# amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
Cr5ND\ amount due from holding companies 控股公司欠款
v~nKO?{
amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
GcVQz[E amount due to banks 银行同业的存款
t?GH
V3V amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
z#tIa amount due to holding companies 控股公司存款
YXA@
c amount due to local banks 本港银行同业的存款
*)RmX$v3 amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
;kgP:n amount for note issue 发行纸币的款额
2)f_L|o,m amount of bond 担保契据的款额
_?c.m*)A amount of consideration 代价款额
axC|,8~tq amount of contribution 供款数额
,;g%/6X amount of indebtedness 负债款额
P@7>R7gS amount of principal of the loan 贷款本金额
P(D>4/f3" amount of rates chargeable 应征差饷数额
rnIjpc F amount of share capital 股本额
#A/OGi amount of sums assured 承保款额
")Fd'&58 amount of variation 变动幅度
-r\jIO_ amount of vote 拨款数额
>yO/p(/;jR amount payable 应付款额
vzIo2,/7 amount receivable 应收款额
S<nF>JRJa Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
l/N<'T_G analysis 分析
ZJ/528Ju ancillary risk 附属风险
J>Ar(p annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
/q9I^ ztV annual accounting date 年结日期
A,~3oQV annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
B7%,D} annual balance 年度余额
,!:c6F+ annual disposable income 每年可动用收入
\*$^}8 annual estimates 周年预算
>]h{[kU %4 annual fee 年费
hi8q?4jE annual general meeting 周年大会
;+ hh|NiQ annual growth rate 年增率;每年增长率
%SmOP sz annual long-term supplement 长期个案每年补助金
)4g_S?l= annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
^j<v~GTx+ annual report 年报
,->ihxf Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
{T4_Xn -I annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
qed_ PsI Annual Return Rules 《周年报表规则》
7
Lm9I annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
;8]HCC@: annual roll-forward basis 逐年延展方式
PL:(Se% annual salary 年薪
'.Y,VJaL
annual statement 年度报表;年度决算表
>dAl *T Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
IK -vcG annuitant 年金受益人
{<-s&%/r annuity 年金
K"!rj.Da annuity contract 年金合约
&f.5:u%{b annuity on human life 人寿年金
F-;J N antecedent debt 先前的债项
zIc6L3w$ ante-dated cheque 倒填日期支票
DsdM:u*s anticipated expenditure 预期开支
6r~9$IM anticipated net profit 预期纯利
b^W&-Hh anticipated revenue 预期收入
w~]2c{\Qz anti-inflation measure 反通货膨胀措施
P27Ot1px anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
C
@Ts\);^ apparent deficit 表面赤字
3qWrSziD apparent financial solvency 表面偿债能力
, cxqr3
o apparent partner 表面合伙人
(qAF2& application for personal assessment 个人入息课税申请书
$JFjR@j application of fund 资金应用
2Io|? application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
:|j[{;asY 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
LK h=jB^bT appointed actuary 委任精算师
kepuh%KY[
appointed auditor 委任核数师;委任审计师
[MeivrJ+ appointed trustee 委任的受托人
t#(NfzN appointer 委任人
st w@@GQ apportioned pro rata 按比例分摊
01n!T2;yW} apportionment 分配;分摊
D^r g-E[L Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
+Nn >*sz apportionment formula 分摊方程式
@[^ 3yC# apportionment of estate duty 遗产税的分摊
eu(Fhs
appraisal 估价;评估
]5'*^rz ^ appreciable growth 可观增长
~A0AB
`7 appreciable impact 显着影响
=-dnniKW4 appreciable increase 可观增长
DFr$2Y3H appreciation 增值;升值
Zr}>>aIJ]k appreciation against other currencies 相对其他货币升值
amsl>wc! appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
UN?tn}`! appreciation tax 增值税
D4$b-?y appropriation 拨款;拨用;拨付
%<yW(s9{ appropriation account 拨款帐目
L4iWR/& Appropriation Bill 拨款法案
h%j4(v}r{C appropriation-in-aid system 补助拨款办法
BFNO yv approved assets 核准资产
B;bP~e>W approved basket stock 认可一篮子证券
'M%iS4b{IM approved budget 核准预算
}cz58% approved charitable donation 认可慈善捐款
ic G 9x approved charitable institution 认可慈善机构
P}6#s'07~ approved currency 核准货币;认可货币
Dk\%,[4( approved estimates 核准预算
)=)N9C Ry approved estimates of expenditure 核准开支预算
&^ERaPynd approved overseas insurer 核准海外保险人
B}
qRz approved overseas trust company 核准海外信托公司
Gr({30"8 approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
q~qz^E\T approved provident fund scheme 认可公积金计划
kV8R.Baf3 approved provision 核准拨款
}%KQrlbHJl approved redeemable share 核准可赎回股份
"|6(.S+o approved regional stock 认可地区性证券
S%RxYJ( approved retirement scheme 认可退休金计划
b8a(.}8* approved subordinated loan 核准附属贷款
6Emn@Mn= arbitrage 套戥;套汇;套利
uNf'Zeo arbitrageur 套戥者;套汇者
C5=^cH8 arbitrary amount 临时款项
)F9IzR-&m arrangement 措施;安排;协定
Qe~C}j% arrears 欠款
9ERdjS arrears of pay 欠付薪酬
5T/+pC$e= arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
XzAXcxC6G articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
pll5m7[ Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
Z{3=.z{&^= ascertainment of profit 确定利润
y95
#t "Asia Clear" “亚洲结算系统”
eHx {[J? Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
|(~IfSE2 Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
r%: :q^b3 Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
Xp;'Wa"@ Asian dollar bond 亚洲美元债券
6~ET@"0uK Asian dollar market 亚洲美元市场
@!$xSH Asian dollar rate 亚洲美元利率
,$]m1|t@z Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
+^:uPW^U Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
ufR|V-BWx asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
d Np%=gIj assessable income 应评税入息
hbXm Ist assessable loss 应评税亏损
>u%Bn\G assessable profit 应评税利润
n_sV>$f-u assessable value 应评税值
aR6~r^jB assessed profit 估定利润
" "`z3- assessed value 经评估价值
qA}l[:F+# assessment 评税;评定;估价;评税单
(ht"wY#T<( assessment number 评税编号;估价编号
hQ3@Cf W assessment of additional tax 补加税评税
$jk4H+H- assessment of performance 业绩评估;实绩评价
P'$2%P$8:~ Assessor 评税主任
%4VM"C4[ asset price bubbles 资产价格泡沫
tli*3YIw asset-backed securities 具资产保证的证券
Jn(|.eT| assets accretion 资产增值
O-AC$C[d assets and liabilities 资产与负债
aeMj4|{\ assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
E:}s6l assets lending 实物放款;有抵押贷款
Njo.-k assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
i{g~u<DH)Q assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
oKRI2ni$j9 assets portfolio 资产投资组合
k8Dk;N assets price 资产价格
QKk7"2t| assets quality 资产质素
,9OER!$y assets realization 资产变现
g9GPyU assets refinancing arrangement 资产再集资安排
=j_4!^ assets securitization 资产证券化
!rx5i assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
nJH'^rO!C assets stripping 削减资产;拆卖资产
;&b=>kPlZ assets value 资产值
J?p|Vy|9 assignee 承让人
s]vsD77& assignment 转让;转让书;转让契
0>,i]
|Y assignment of interest 权益转让
j;Z
hI y assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
n~,6!S assignment of property 物业转让;物业转让书
sVO|Ghy65 assignment right 转让权
+MS*YpPW assignor 转让人
fN`Prs A associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
-6q7ze{@ Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
BT:b&"AR[ associate member 附属会员
<{V{2V# associated body corporate 相联法人团体
_)CCD33$ associated company 相联公司;联属公司
45+kwo0 associated corporation 相联法团
MNfc1I_# Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
m=`V 公认会计师公会〔英国〕
PtjAu Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
ubl
Y%{" Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
j%!xb>< association of underwriters 承保人组织
8v)Z/R- assumption of control 接管
kaZcYuT.9 assurance 担保;保险;转易;转易书
b^Do[o}5 assurance of interest 权益的转易
DUf. F at 19XX price 按一九XX年价格计算
%z1hXh#+ at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
y_IF{%i at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
f]+.
i-c= at call 通知付款;按通知
LNgFk%EH at constant market price 按固定市价计算
+SFo2Wdr43 at constant price 按固定价格计算
*@
\LS!N at cost 按成本计算
Swv
=gu at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
Or1ikI" at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
<t *3w at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
(i)O@Jve at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
\a:-xwUu< at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
c*8k _o, at par 按面值计算;平价
?f6Fj at sight 见票即付
P+p:Ed80 at the close 按收市盘
;S2/n$Ju_ at the opening 按开市盘
CfLPs)\ACm attestation 见证;见证条款
q_6<}2m,U at-the-money option 平价期权
0@!-+}i attorney 受权人;受托代表人
=rNI&K_< attornment 新拥有人承认书
S?H
qrf7< attributable profit 可归属利润
Yu9(qRK attributable share value 可归属股份价值
e58tf3 Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
$+
\JT/eG9 auction 拍卖
;;17 #T2 auctioneer 拍卖商
%Y].i/".;P audit 审计;核数
h*NBSvn Audit Commission 审计署
X{5(i3?S Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
:EC[YAK+D 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
\T!tUd audit review 帐目审查
$8_b[~%2 Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
m!<uY?,hf audited account 审计帐目;经审计的帐目
w##$SaTI audited annual account 经审计的周年帐目
c+TCC%AJQI audited balance sheet 经审计的资产负债表
d_Y7/_i auditor 核数师;核数主任;审计师
5DeAH; auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
,|R\ Z,s auditor's report 核数师报告;审计师报告
/vPcg Aussie bond 澳元债券
C'z}jM`g austerity budget 紧缩预算
gDsb~>rb| Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
sU?%"q Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
nrZZk QNI Australian Dollar [AUD] 澳元
A3e83g~L Australian Options Market 澳大利亚期权市场
9<!Ie^o? Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
)e\IdKl= Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
XgZ.UT Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
9&KiG* . Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
h1N{;SWQ authentication 认证;鉴证
y}lqF8s authority to purchase 委托购买证;委购书
8z"*CJ@ authorization 认可;核准;授权;授权书
*+cW)klm authorization by direction 指示授权
&14Er,K authorization by instruction 指令授权
%,5_]bGvb
authorization by warrant 令状授权
xCiq;FFR authorization of unit trust 单位信托的认可
8DJoQl9 authorized agent 指定代理人
pj'[
H authorized capital 法定资本
v+`gQXJ"G authorized clerk 出市员
+,ZQ(
ZW authorized dealer 认可交易商
z)y{(gR authorized financial institution 认可财务机构
(ft$ R? authorized fund 认可基金
|lf,3/*jDB authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
g)~"-uQQ authorized institution 认可机构
K@@[N17/8 authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
fnO>v/&B authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
1lQO`CmR6M authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
\ssqIRk authorized investment 特准投资项目
V> @+&q authorized person 获授权人
HO
=\ authorized representative 获授权代表
0=KyupwXC authorized share capital 法定股本
;bt%TxuKb automated quotation system 自动报价系统
0)-yLfTn Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
r5\|%5=J 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
ZncJ automatic adjustment mechanism 自动调整机制
?r-W
, n automatic adjustment system 自动调整系统
rjW\tuZI Automatic Clearing House 自动票据交换所
/jv4#9 automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
t5WW3$Nf Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
A^"( VaK automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
-|A`+1-R+ autopay 自动转帐
q*4=sf,> available assets 可用资产
1$ C\` available fiscal reserve 现存财政储备
\B~}s } available profit 可用利润
Qc]Ki3ls Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
6` @4i'. average 平均;平均数;海损
%oE3q>S$en average basic salary 平均基本薪金
.+ g8zbD4 average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
i"o
%Gc average cost 平均成本
KI{B<S3*Z average cost of land production 增辟土地平均成本
[kyIF\0 average daily turnover 平均每日成交额
vCS D1~V_ average daily wage rate 平均每日工资率
P<A_7Ho average expenditure pattern 平均开支模式
2^$Ha| average growth rate 平均增长率
`8D}\w<eI average net fixed assets 固定资产平均净值
&;Jg2f%. average of relatives 相对价格平均数
z<9wh2*M average price 平均价格
U0X? ~ 1 average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
8C>\!lW" average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
fC$(l@O? average rate 平均率
ijR,% qg average revenue 平均收入;平均收益
7awh__@ average stock 平均库存;平均存货
[b6P
}DW average yearly rent 平均年租
WvJidz?5 avoidance of double taxation 避免双重课税
i j+)U` avoidance of tax 避税