A:
"gR W91
T A share A股;甲类股份
`k>h2(@9S
abatement of tax 减税;减扣免税额
quvdm68 ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
-@wnQ? above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
&vy/Vd above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
?4]#gCks ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
e>:bV7h
j~ absolute change 绝对数值变更
Hvm+Tr2@ absolute expenditure 实际开支
2I2#o9(Ar absolute guideline figure 绝对准则数字
3e<FlH{ absolute interest 绝对权益
LHt{y3l] absolute order of discharge 绝对破产解除令
?&H1C4
absolute profit margin 绝对利润幅度
2!Mwui;% absolute value 实值;绝对值
+&w=*IAKZ absolutely vested interest 绝对既得权益
b0~AN#Es absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
s?.A
$^t absorption 吸收;分摊;合并
Or0eY#c absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
`@Q%}J ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
'}`|QJ acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
}WN0L?h.E acceptable rate 适当利率;适当汇率
tPT\uD#t acceptance agreement 承兑协议
P&ig.Og* acceptance for honour 参加承兑
(ei;Y~i acceptor 承兑人;接受人;受票人
2^Tj@P7 acceptor for honour 参加承兑人
GS%i<HQ3 accident insurance 意外保险
4)o_gm~6c4 Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
jf&LSK;2 accident insurance scheme 意外保险计划
m]bv2S+5 y accident year basis 意外年度基准
3lyk/', accommodation 通融;贷款
M>mk=-l accommodation bill 通融票据;空头票据
iXN7+QO) accommodation party 汇票代发人
^8mF0K& account balance 帐户余额;帐户结余
q<YteuZJ, account book 帐簿
Yfk){1 account collected in advance 预收款项
0 L34)W account current book 往来帐簿
Y4%Bx8 account of after-acquired property 事后取得的财产报告
v;E7UL
.w account of defaulter 拖欠帐目
Fh XR!x^ account payable 应付帐款
)\:cL GM
account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
~zklrBn& account receivable 应收帐款
1_Um6vS# account receivable report 应收帐款报表
lWv3c!E` account statement 结单;帐单;会计财务报表
2V}tDN7c account title 帐户名称;会计科目
#?xhfSgr accountant's report 会计师报告
idwiM|.iU Accountant's Report Rules 会计师报告规则
00') Ol& accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
05(lh<C Accounting Arrangements 《会计安排》
rz]0i@ehv' accounting basis 会计基础
f`5e0;zm accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
:*bmc /c Accounting Circular 《会计通告》
Lm kv.XF accounting class 会计类别
Ni$WI{e9 accounting date 记帐日期;会计结算日期
8oSndfV accounting for money 款项核算
[sC]<2 r Accounting Officer 会计主任
f-9&n4=H accounting period 会计报告期;会计期
D6iHkDTg accounting policy 会计政策;会计方针
"_qH+=_R accounting practice 会计惯例
DWB.dP *8 accounting principle 会计准则
>EFjyhVE accounting record 会计记录
~jab/cR accounting report 会计报告
r\y~
: Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
7xP>AU)y Accounting Society of China 中国会计学会
`.f<RVk- accounting statement 会计报表
* P_
3A:_ accounting system 会计制度;会计系统
l`L}*Q- 5 accounting transaction 会计事项;帐务交易
#>-_z accounting treatment 会计处理
^$):Xz accounting year 会计年度
\UI7H1XDH accretion 增值;添加
j2T
Z`Z?a^ accrual 应计项目;应累算数目
4@PH5z accrual basis 应计制;权责发生制
rn
l~i accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
}&d@6m] accrue 应累算;应计
Kk2PWJ7 accrued benefit 应累算利益
4P@Ak7iL(V accrued charges 应计费用
4,m
aA accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
.__X-+^ accrued expenses 应累算费用
#C1u~db accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
UY*3b<F} accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
^)&d7cSc accrued right 累算权益
Rh-e
C6P accruing profit 应累算的利润
dxkq* accumulated fiscal reserve 累积财政储备
SwV{t}I accumulated profit 累积利润;滚存溢利
cq`v8 accumulated reserve 累积储备
V`Z-m-V~1 accumulation of surplus income 累积收益盈余
[*U6L<JI acquired assets 既得资产
Ml1sE,BT acquisition 收购;购置;取得
g$s"x r`: acquisition cost 购置成本
q/,>UtRr acquisition expenses 购置费用
xJ>U_Gd acquisition of 100% interest 收购全部股权
{-IH?!&v acquisition of control 取得控制权
^ZX 71- acquisition of fixed assets 购置固定资产
R]e?<,"X acquisition of shell “买壳”
PSz|I8
c acquisition price 收购价
(]0JI1
d act of God 天灾
lz.ta!6 acting partner 执事合伙人
p\66`\\l active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
A+*M<W active partner 积极参与的合伙人
XTpYf active trading 交投活跃
Q?KWiFA}' actual circulation 实际流通
Heatt?(RR actual cost 实际成本
6p%;:mDB actual expenditure 实际开支;实际支出
BtS#I[-p_ actual income 实际入息;实际收入;实际收益
n>?o=_|uR actual market 现货市场
\EF^Ag actual price 现货价;实际价格
Dbt"}#uit; actual profit 实际利润
HV@C@wmg actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
uc]]zI6 actual year basis 按实际年度计算
r9<OB`)3+ actuals 实货
<U(wLG'XS actuarial investigation 精算调查
]ovP^]]V actuarial principle 精算原则
S%zn {1F actuarial report 精算师报告
Tg|0!0qD]F Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
`,|"rn#S actuarial valuation 精算师估值
zil^^wT0J actuary 精算师
v<
qN-zG ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
2mj?&p? ad valorem duty 从价税;按值征税
x5[wF6A ad valorem duty system 从价税制
z97RNT|Y7U ad valorem fee 从价费
-0rc4<};h ad valorem tariff 从价关税
U^iNOMs? additional allowance 额外免税额
b_2bg>|; additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
JGl0
(i*| additional assessable profit 补加应评税利润
"NR`{1f:O additional assessment 补加评税
~R-P%l P additional commitment 额外承担
|P!7T. additional commitment vote 额外承担拨款
xwK{}==U additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
Q!7il<S additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
gXZl3 additional provision 额外拨款
,MH/lQq% additional stamp duty 附加印花税
6U|An* additional tax 补加税罚款;补加税款
h=tzG KI Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
XS+2OutVo adjudged bankrupt 被裁定破产
SVKjhZK adjudicated bankrupt 裁定破产人
r ]JV!'R adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
oD1rt>k adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
s6=jHrdvv adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
XdS&s}J[I adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
G`1!SEae adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
F/33#
U adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
fCC^hB]' adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
/G*]3=cSe adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
klpYtQ adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
')eg6IC0&T adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
@`" UD adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
haNi[| adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
7dxTyn= adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
O7D aVlln adjustment centre 调剂中心
FFC"rG adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
+%E)]*Ym adjustment mechanism 调整机制
j_]#Ew\q adjustment of loss 亏损调整
1nGpW$Gx adjustment process 调整过程;调整程序
mE1m adjustment range 调整幅度
:c03"jvYE administered exchange rate 受管制汇率
=(]yl_ Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
4v[Zhf4JM administration expenses 行政费用
o'Rr2,lVi administration fee 手续费;行政费
e'nhP administration in bankruptcy 破产管理
\\U,|}L . administration order 遗产管理令
r@WfZZ administrator 管理人;遗产管理人
/O`<?aP% administrator of the estate 遗产管理人
N$&)gI:
admission of debt 债项承认书
8&q[jxI@8 admission of proof 接纳债权证明
(zIWJJw advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
opaRk.p advance account 暂支帐目;预付款帐户
85e!)I_ advance compensation 预付补偿金
5`>%{ o advance from shareholder 股东垫款
@O]v.<8 advance pending reimbursement 预支以待日后付还
I
\Luw*: advanced economy 先进经济体系
OdSglB advancement 预付;预付财产
~7;AV(\%e advances warrant 垫款令
`J
l/@bE= advancing 贷出
8u|F %Sg adverse balance 逆差
sa?Ul)L2 adverse exchange 逆汇
lEXER^6 advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
Ea<kc[Q advice for collection 托收通知书
(JX 9c advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
wk9qyv< advice of payment 付款通知
;N(9nX}%) Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
_48@o^{ 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
n[E/O}3& / Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
%mF Z!( affidavit 誓章;遗产申报誓章
Fo.p}j+> affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
i8nzPKF2$3 affiliate 联号;联营公司;附属公司
JmBe1"hs affiliated company 附属公司;联号;联营公司
T8t_+|(
G affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
HSG7jC'_ affordability 负担能力
pP|LSrY! African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
v$d^>+Y# after-acquired property 事后取得的财产
0wE)1w<C~ after-hours dealing 市后交易
N+nv#]{ after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
{kOTQG?y agency agreement 代理协议
c,L{Qv"n{ agency expenses 代理机构的开支
<FofRFaS agency fee 代理费
_C4N6YdU Agency Law 《代理法》
-Cc2|~n agent 代理人;承销人
9%iv?/o*L agent of company 公司代理人
1e)5D& njS agent's fee 代理人费;经纪费
crlCN aggregate 总计;总数;总体数字
>HRL@~~Z aggregate amount 总款额;总额
,t|qhJF aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
EC8 Fapy aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
V jqs\ aggregate demand 总需求
^&!iq K2o aggregate gross position 总持仓量
T`W37fz0 aggregate limit 总限额
tO~o-R aggregate of salaries tax 合计薪俸税
=IEei{ aggregate performance 总体表现;总体业绩
(yO8G-Z0 aggregate supply 总体供应
/oC@:7 aggregate surplus 总盈余
bH`r=@.:cu aggregate total 整体总额
`)n/J+g aggregate value 总值;合计价值
IfzW%UL aggregated basis 合计基准
[]<N@a6VA> aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
g!I0UAm aggregation 合并计算;合计;总和
neBcS[ aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
QdK
PzjA aggregation of property 财产的总和
8;<3Tyjzu agio 差价;贴水
Aq,&p,m03 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
HLb`'TC3r+ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
K06x7W 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
$Ma*q EB Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
%T,cR>lw 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
Lgrpy Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
b~Un=-@5a 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
bZCNW$C3l agreement for a settlement 授产协议
,tl(\4n agreement for assignment 转让协议
Cm%xI&Y agreement for sale 售卖协议;买卖协议
Lt2<3DB agreement for sale and purchase 买卖协议
tk66Ggi[K agreement for the payment of interest 支付利息协议
"VgPaz# agreement for the repayment of money 还款协议
J|@kF!6 agreement of reinsurance 再保险协议
=v6qr~ Agricultural Bank of China 中国农业银行
2B[I-
K s air passenger departure tax 飞机乘客离境税
_r?.%]\. Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
ppR;v airport tax 机场税
|*y'H* alcohol duty 酒精税
bF c
% alienation 让与;让渡;转让
qt=nN-AC( alimony 生活费;赡养费
PNRZUZ4Z| All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
cL^r^kL("
all risks 全险;综合险
Jk_}y All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
4=C7V,a Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
c^8csQ fG all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
r%FfJM@! allocation letter 拨款信件
ij&T\):d allocation of fund 分配款项;预留款项
qs3V2lvYw{ allocation of profit 利润分配;溢利分配
UUR` m allocation warrant 拨款令
LDYk\[81 allotment 分配;配股
S&{#sl#e allotment notice 股份配售通知;配股通知
m98w0D@Ee allotment of shares 股份分配
fa2hQJ02 allowable 可获宽免;免税的
';KZ.D allowable business loss 可扣除的营业亏损
g;\_MbfP allowable expenses 可扣税的支出
<>R\lPI2 allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
VL8yL`~zc. allowance for debts 债项的免税额
NflRNu:- allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
R@lA5w allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
`FRdo allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
x]pZcx9 allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
J9q[u[QZ9O allowance to debtor 给债务人的津贴
;, ^AR{+x alteration of capital 资本更改
Xo
,U$zE alternate trustee 候补受托人
QP<vjj% amalgamation 合并
VdF<#(X+ ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
#iAw/a0& ambit of charges 征税范围;收费范围
4N_iHe5U amended valuation 经修订的估值
]<:qMLg American Commodities Exchange 美国商品交易所
zTW)SX_O American Express Bank Limited 美国运通银行
;C~:C^Q\H American Stock Exchange 美国证券交易所
*9|*21 amortization 摊销
Vy@0Got5= amount due from banks 存放银行同业的款项
s E0ldN" amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
Km!~zG7< amount due from holding companies 控股公司欠款
MBO>.M$B amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
fB`7f
$[ amount due to banks 银行同业的存款
mM\jU5P:^ amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
RZTC+ylj amount due to holding companies 控股公司存款
llRQxk amount due to local banks 本港银行同业的存款
9 $Ud\ amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
B;^YHWJ6i amount for note issue 发行纸币的款额
y aLc~K amount of bond 担保契据的款额
v<V9Z
<ub amount of consideration 代价款额
<iNxtD0 amount of contribution 供款数额
o`~%}3 amount of indebtedness 负债款额
{]3Rk amount of principal of the loan 贷款本金额
5sguv^;C5 amount of rates chargeable 应征差饷数额
Oi,:q& amount of share capital 股本额
_OvIi~KW+ amount of sums assured 承保款额
0`
UrB: amount of variation 变动幅度
6w*q~{"( amount of vote 拨款数额
1LonYAHF
amount payable 应付款额
*Fm#Qek amount receivable 应收款额
<a)L5<# Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
U_
*K%h\m analysis 分析
`m=u2kxY ancillary risk 附属风险
0)E`6s#M annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
,]Q
i/m annual accounting date 年结日期
+~!\;71:f annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
!R3ZyZcX annual balance 年度余额
:y3e-lr annual disposable income 每年可动用收入
m$80D,3 annual estimates 周年预算
[hXnw'Im/ annual fee 年费
;*q annual general meeting 周年大会
31`Eq*Y)4 annual growth rate 年增率;每年增长率
(cdtUE8 annual long-term supplement 长期个案每年补助金
B'~CFj0W%= annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
BM_Rlcx~ annual report 年报
\@hq7:Q Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
%G/j+Pf annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
zjUT:#(k Annual Return Rules 《周年报表规则》
2pV@CT annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
W~2T/~M annual roll-forward basis 逐年延展方式
^eY% T5K annual salary 年薪
[FN4 _ annual statement 年度报表;年度决算表
y3Lq"?h Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
Nk@a g) annuitant 年金受益人
'D17]Lp~. annuity 年金
{5J: ]{p annuity contract 年金合约
0uwe,; annuity on human life 人寿年金
x5"F`T>Y antecedent debt 先前的债项
khS > ante-dated cheque 倒填日期支票
Xi"<'E3_ anticipated expenditure 预期开支
5MmSQ_ anticipated net profit 预期纯利
c^%&-], anticipated revenue 预期收入
Nd;,Wz] anti-inflation measure 反通货膨胀措施
ODE^;:z ! anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
JF-ew"o<E apparent deficit 表面赤字
*8#]3M] apparent financial solvency 表面偿债能力
Z!SFJ{ apparent partner 表面合伙人
:+$/B N:iO application for personal assessment 个人入息课税申请书
<OA[u-ph%S application of fund 资金应用
-A)XYz
application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
_MST8 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
M;zJ1 appointed actuary 委任精算师
4}MZB*);0 appointed auditor 委任核数师;委任审计师
!Ng~;2GoA appointed trustee 委任的受托人
PDtLJt$ appointer 委任人
ebmU~6v k apportioned pro rata 按比例分摊
8*m=U@5] apportionment 分配;分摊
$ITh)#Nj Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
>4x~US[VB apportionment formula 分摊方程式
8>l#F<@5 apportionment of estate duty 遗产税的分摊
ua
HB\Uc appraisal 估价;评估
~N=$%C appreciable growth 可观增长
MaQ`7U5 |e appreciable impact 显着影响
#oQDt' appreciable increase 可观增长
U5pg<xI appreciation 增值;升值
[r;hF appreciation against other currencies 相对其他货币升值
A.>TD=Nz appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
'>0rp\jC appreciation tax 增值税
HI*j6H?\ appropriation 拨款;拨用;拨付
'X{J~fEI! appropriation account 拨款帐目
=BNS3W6 Appropriation Bill 拨款法案
{c\KiWN appropriation-in-aid system 补助拨款办法
+tSfx approved assets 核准资产
HDV$y=oHh approved basket stock 认可一篮子证券
dlB?/J< approved budget 核准预算
@A;Ouu( approved charitable donation 认可慈善捐款
fjwUh>[ } approved charitable institution 认可慈善机构
'awZ-$# approved currency 核准货币;认可货币
"5@k\?x" approved estimates 核准预算
R<FW?z* approved estimates of expenditure 核准开支预算
&R~)/y0] approved overseas insurer 核准海外保险人
OZed+t= approved overseas trust company 核准海外信托公司
^DWhIxBh approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
nD/;
Gq approved provident fund scheme 认可公积金计划
+PGtO9}B approved provision 核准拨款
]v6s](CE approved redeemable share 核准可赎回股份
Weu%&u- approved regional stock 认可地区性证券
s%p,cz;
, approved retirement scheme 认可退休金计划
v#WD$9QWs approved subordinated loan 核准附属贷款
.6xIg+ arbitrage 套戥;套汇;套利
wjnQK arbitrageur 套戥者;套汇者
p?qW;1 arbitrary amount 临时款项
0b~{l; arrangement 措施;安排;协定
DS]C`aM9 arrears 欠款
@h$4M t7N arrears of pay 欠付薪酬
}8,[B50 arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
%tC3@S articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
LA%t'n h Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
hfQx$cv6 ascertainment of profit 确定利润
rbD}fUg "Asia Clear" “亚洲结算系统”
s_`=ugue Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
%\ef
Mhn Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
A(dWAe, Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
=n73bm Asian dollar bond 亚洲美元债券
~!A*@aC Asian dollar market 亚洲美元市场
O!=ae| Asian dollar rate 亚洲美元利率
U6M3,"? Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
'}|sRuftb Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
pcl'!8&7 asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
?}D|]i34 assessable income 应评税入息
c6"hk_ assessable loss 应评税亏损
u{S J#3C5 assessable profit 应评税利润
~Vf+@_G8` assessable value 应评税值
map#4\ assessed profit 估定利润
*4<Kz{NF assessed value 经评估价值
f#3U,n8: assessment 评税;评定;估价;评税单
+_h1JE_}D assessment number 评税编号;估价编号
; M%n=+[O assessment of additional tax 补加税评税
1s@%q
< assessment of performance 业绩评估;实绩评价
se:lKZZ] Assessor 评税主任
` e~nn asset price bubbles 资产价格泡沫
XKEd~2h<y asset-backed securities 具资产保证的证券
FBCi,_
\4 assets accretion 资产增值
4LfD{-_uW assets and liabilities 资产与负债
D3BNA]P\2@ assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
lm
1Mz assets lending 实物放款;有抵押贷款
w?LDaSz\t assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
Aa#WhF assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
[LHx9(,NM assets portfolio 资产投资组合
2kS]:4)T assets price 资产价格
hb_J.Q assets quality 资产质素
j(*ZPo>oD assets realization 资产变现
zYW+Goz/C
assets refinancing arrangement 资产再集资安排
rnV\O L assets securitization 资产证券化
=ZaTD-%id assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
l(CMP!mY assets stripping 削减资产;拆卖资产
3TDjWW;#~ assets value 资产值
4Sq[I assignee 承让人
NWt `X! assignment 转让;转让书;转让契
:XP/ `%: assignment of interest 权益转让
r- :u* assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
`- \J/I assignment of property 物业转让;物业转让书
bZB7t`C5 assignment right 转让权
fA k]]PU assignor 转让人
XYM 5' associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
e[(XR_EY Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
e/p 2| 4; associate member 附属会员
os3jpFeG' associated body corporate 相联法人团体
>5aZ?#TS1 associated company 相联公司;联属公司
&H`A S6 associated corporation 相联法团
"Y>
#=>8 Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
Hlr[x 公认会计师公会〔英国〕
dV( "g], Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
:'pLuN Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
1zDat@<H association of underwriters 承保人组织
1@}`dc assumption of control 接管
M!9gOAQP assurance 担保;保险;转易;转易书
0^L>J"o assurance of interest 权益的转易
M'n2 j at 19XX price 按一九XX年价格计算
_=wu>h&7 at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
fXV+aZ at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
K>tubLYh at call 通知付款;按通知
_Prh&Q1zs at constant market price 按固定市价计算
!\DlX| at constant price 按固定价格计算
Ob+Rnfx37 at cost 按成本计算
l.
9
i ` at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
IsC`r7 at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
'F)93SwU at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
ZJ$nHS?ra at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
"
aEk#W at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
7Ntt#C;]U at par 按面值计算;平价
)H'SU_YU at sight 见票即付
V?.')?'V at the close 按收市盘
907N;r at the opening 按开市盘
Cm~Pn"K_] attestation 见证;见证条款
NM`5hd{ at-the-money option 平价期权
/{[Y l[{"< attorney 受权人;受托代表人
zXop@"(e attornment 新拥有人承认书
.;1tu+S attributable profit 可归属利润
_DlX F attributable share value 可归属股份价值
Hz*5ZIw Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
A*$JF>`7 auction 拍卖
~6)A/]6 auctioneer 拍卖商
%z0;77[1 I audit 审计;核数
GV+K]
KDI Audit Commission 审计署
;77#$H8) Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
<?Z [X{ 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
Hd/|f; audit review 帐目审查
zA
; 7Nv$3 Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
{Tps3{|wt audited account 审计帐目;经审计的帐目
&y7<h>z audited annual account 经审计的周年帐目
95wi~^^ audited balance sheet 经审计的资产负债表
1[;
7Ay auditor 核数师;核数主任;审计师
H'Oy._,]t auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
{CO]wqEj auditor's report 核数师报告;审计师报告
u["3| `C5 Aussie bond 澳元债券
H8'q Y austerity budget 紧缩预算
0gLl>tF[H Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
K~C6dy
Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
\4/zvlo]h Australian Dollar [AUD] 澳元
D<16m<b Australian Options Market 澳大利亚期权市场
hLv~N} Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
g+X .8>= Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
r+0<A.''a Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
#cnh
~O Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
0Z m^6T authentication 认证;鉴证
gPW% *|D, authority to purchase 委托购买证;委购书
:aIS>6 authorization 认可;核准;授权;授权书
DR%16y<h authorization by direction 指示授权
17
k9h?s* authorization by instruction 指令授权
nQtp 4 authorization by warrant 令状授权
B2R^oL'} authorization of unit trust 单位信托的认可
3Uy4 8ue authorized agent 指定代理人
Xxz_h* authorized capital 法定资本
JNJ96wnX1 authorized clerk 出市员
K&\
q6bU authorized dealer 认可交易商
y[C++Q authorized financial institution 认可财务机构
NrVE[Z# authorized fund 认可基金
|=o)|z2 authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
Q[wTV3d authorized institution 认可机构
Un~8N authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
c)b/" authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
\~r`2p-K authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
-J06H&/k authorized investment 特准投资项目
1Z h4)6x authorized person 获授权人
f*:DH4g }B authorized representative 获授权代表
~\{a<-R authorized share capital 法定股本
M3 TsalF automated quotation system 自动报价系统
R [[
#r5q Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
x(tf0[g 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
v>[U*E automatic adjustment mechanism 自动调整机制
z>6hK:27 automatic adjustment system 自动调整系统
pz hPEp; Automatic Clearing House 自动票据交换所
-K@mjN automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
>iKbn Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
@mJ#~@*( automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
1Mtm?3Pt autopay 自动转帐
Z)7|m available assets 可用资产
UA8*8%v available fiscal reserve 现存财政储备
dPm_jX available profit 可用利润
g0Ff$-#7 Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
m-v0=+~& average 平均;平均数;海损
`xq/<U;i average basic salary 平均基本薪金
vT&)
5nN average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
Rt9S average cost 平均成本
`q$a
p$? average cost of land production 增辟土地平均成本
YjR`}rdwo average daily turnover 平均每日成交额
r3BQo[ 't average daily wage rate 平均每日工资率
TOx >Z average expenditure pattern 平均开支模式
0# d:<+4D average growth rate 平均增长率
!P"@oJ/Yy_ average net fixed assets 固定资产平均净值
[Nw%fuB average of relatives 相对价格平均数
,pHQv(K/ average price 平均价格
b)(rlX average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
;S5J"1)O~ average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
j`o_Stbg average rate 平均率
g.wDg average revenue 平均收入;平均收益
.*k$abb average stock 平均库存;平均存货
h6(\ tRd!\ average yearly rent 平均年租
O!U8"Yr$ avoidance of double taxation 避免双重课税
y(fJ{k avoidance of tax 避税