A:
5dv|NLl A share A股;甲类股份
Gu{1%bb#kL abatement of tax 减税;减扣免税额
fUvXb>f, ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
kDJYEI9j> above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
JQ
?8yl
above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
x(>XM:| ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
*As"U99( absolute change 绝对数值变更
J,v024TM absolute expenditure 实际开支
}{:Jj/d
p absolute guideline figure 绝对准则数字
.Od@i$E>& absolute interest 绝对权益
E<LH-_$ absolute order of discharge 绝对破产解除令
?4%#myO3a absolute profit margin 绝对利润幅度
X7*ossv absolute value 实值;绝对值
EQoK\.;
G~ absolutely vested interest 绝对既得权益
I.t)sf, absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
DBy%"/c absorption 吸收;分摊;合并
>Ch2Ep absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
Zah<e6L ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
-ik$<>{X acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
NfQQJ@* acceptable rate 适当利率;适当汇率
6-$95.Y2 acceptance agreement 承兑协议
s-6$C acceptance for honour 参加承兑
X%I@4 B7Ts acceptor 承兑人;接受人;受票人
-c8h!.Q$ acceptor for honour 参加承兑人
uWMSn accident insurance 意外保险
xTG5VBv Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
S9*68l accident insurance scheme 意外保险计划
KD\%B5Jy accident year basis 意外年度基准
D|Tz{DRG accommodation 通融;贷款
Bs3&yEq( accommodation bill 通融票据;空头票据
on
hLhrZ accommodation party 汇票代发人
mb_6f:Qh3 account balance 帐户余额;帐户结余
DIYR8l}x account book 帐簿
"&qAV'U account collected in advance 预收款项
w[vccARQ account current book 往来帐簿
k0FAI0~( account of after-acquired property 事后取得的财产报告
a"}ndrc* account of defaulter 拖欠帐目
]/p>p3@1C account payable 应付帐款
EFU)0IAL[ account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
ENA"T-p account receivable 应收帐款
w}/+3z account receivable report 应收帐款报表
p1GP@m,^n0 account statement 结单;帐单;会计财务报表
2I suBX\[ account title 帐户名称;会计科目
?1|\(W# accountant's report 会计师报告
Cw!tB1D Accountant's Report Rules 会计师报告规则
HXh:83 accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
M!hD`5.3 Accounting Arrangements 《会计安排》
/V/)A\g accounting basis 会计基础
eF0FQlMe[ accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
U
|eh Accounting Circular 《会计通告》
wk?i\vm accounting class 会计类别
6e|uA7i4 accounting date 记帐日期;会计结算日期
5l,Lp'k accounting for money 款项核算
`)8SIx Accounting Officer 会计主任
Y ajAz5N accounting period 会计报告期;会计期
6%9 kc+
9 accounting policy 会计政策;会计方针
x*j
eCD, accounting practice 会计惯例
a$iDn_{ accounting principle 会计准则
-j Nnx* accounting record 会计记录
Fv(FRZ) accounting report 会计报告
3:w_49~:~ Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
iu0'[ Accounting Society of China 中国会计学会
I(3YXv
VN accounting statement 会计报表
D{6BX-Dw. accounting system 会计制度;会计系统
~md06"AYJ accounting transaction 会计事项;帐务交易
h8k\~/iJ accounting treatment 会计处理
h0x'QiCc accounting year 会计年度
Jz0AYiCq accretion 增值;添加
FBrh!vQ< accrual 应计项目;应累算数目
dBM{]@bZ accrual basis 应计制;权责发生制
^;{uop"DS accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
Y#P!<Q>} accrue 应累算;应计
P=P']\`p+ accrued benefit 应累算利益
G `eU accrued charges 应计费用
Om;`"5 accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
W}k/>V_ accrued expenses 应累算费用
K4RQ{fWpm accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
00>knCe6 accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
{QN 5QGvK accrued right 累算权益
H:Q4!< accruing profit 应累算的利润
benqm ~{\ accumulated fiscal reserve 累积财政储备
(B*,|D[J@i accumulated profit 累积利润;滚存溢利
;i [;% accumulated reserve 累积储备
oFzmH!&ED accumulation of surplus income 累积收益盈余
Fo0s<YlS- acquired assets 既得资产
jW^]N$> acquisition 收购;购置;取得
.Y!dO@$: acquisition cost 购置成本
,l,q;]C% acquisition expenses 购置费用
I4<_y5 acquisition of 100% interest 收购全部股权
oBnes* acquisition of control 取得控制权
YJDJj
x acquisition of fixed assets 购置固定资产
AnE]
kq u acquisition of shell “买壳”
A[F@rUZp acquisition price 收购价
0a!|*Z act of God 天灾
}t|i1{%_ acting partner 执事合伙人
BNO+-ob- active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
J_<6;# active partner 积极参与的合伙人
X_3hh} = active trading 交投活跃
4qd(a)NdY actual circulation 实际流通
l%u8Lq actual cost 实际成本
UsCaO<A actual expenditure 实际开支;实际支出
150x$~{/ actual income 实际入息;实际收入;实际收益
8wkt9: actual market 现货市场
zDxJK actual price 现货价;实际价格
,CB E&g actual profit 实际利润
Fl(j,B6Z actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
0\k{v actual year basis 按实际年度计算
[s]
ZT actuals 实货
A^|~>9 actuarial investigation 精算调查
y\:Ma7V actuarial principle 精算原则
^FTS'/Q actuarial report 精算师报告
pz{ ]O_px Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
&:}WfY!hX actuarial valuation 精算师估值
J9J/3O
Q= actuary 精算师
kf95 )iLo ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
ExFz@6@ ad valorem duty 从价税;按值征税
s?Gv/& ad valorem duty system 从价税制
T;,,! ad valorem fee 从价费
Uu Zjf9} ad valorem tariff 从价关税
S*7 6V"") additional allowance 额外免税额
OeZ"WO additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
HqyAo]{GN additional assessable profit 补加应评税利润
B<G,{k additional assessment 补加评税
w)R5@
@C* additional commitment 额外承担
Zx: h)I additional commitment vote 额外承担拨款
j(>xP*il additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
ZP0D)@8 additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
^8dCFw.rU additional provision 额外拨款
vr6YE;Rs additional stamp duty 附加印花税
/z}b1m+ additional tax 补加税罚款;补加税款
^oE#;aS Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
u2[L^]| adjudged bankrupt 被裁定破产
\zDs3Hp adjudicated bankrupt 裁定破产人
hdmKD0 adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
7^d7:1M adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
\W\*'C8q\ adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
Bf[`o<c adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
&2ty++gC adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
;R@D adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
sfy}J1xIL adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
{#pwr WG adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
2^r J|Ni adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
m|OB_[9 adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
r{*BJi.b adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
pWH,nn?w. adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
I_R 6
M1 adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
bV"t;R9 adjustment centre 调剂中心
Pj!f^MN adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
|tse"A5Z adjustment mechanism 调整机制
rrphOG adjustment of loss 亏损调整
QTN'yd?WE adjustment process 调整过程;调整程序
vbG&F.P adjustment range 调整幅度
43O5|8o administered exchange rate 受管制汇率
2,|;qFJY-@ Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
ID{XZ administration expenses 行政费用
Tgbq4xR( administration fee 手续费;行政费
-]n%+,3L
administration in bankruptcy 破产管理
y(^\]-fE administration order 遗产管理令
W|s";EAM administrator 管理人;遗产管理人
M7&G9SGZ administrator of the estate 遗产管理人
i;29*" admission of debt 债项承认书
hR.vJ2oa admission of proof 接纳债权证明
5/CF_v advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
RU>qj
*e advance account 暂支帐目;预付款帐户
@Q;s[Kg{! advance compensation 预付补偿金
!*?9n^PaF advance from shareholder 股东垫款
@tJic|)x advance pending reimbursement 预支以待日后付还
vF[ 4kDHk advanced economy 先进经济体系
8f65;lyN advancement 预付;预付财产
h b8L[ 4 advances warrant 垫款令
y3PrLBTz advancing 贷出
{9^p3Q+:P adverse balance 逆差
,^DP adverse exchange 逆汇
B^ddi advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
3Y&4yIx advice for collection 托收通知书
=([4pG advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
dt"& advice of payment 付款通知
_,d<9 Y) Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
&rl;+QS 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
roBb8M|q Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
$3%+N|L affidavit 誓章;遗产申报誓章
hMV>5Y[s affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
OkCAvRg affiliate 联号;联营公司;附属公司
|y+_BZ5 affiliated company 附属公司;联号;联营公司
x]3[0K5; affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
~-R2mAUK affordability 负担能力
K{B| African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
8N3y(y0 after-acquired property 事后取得的财产
rI6+St after-hours dealing 市后交易
p(Osz7K after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
|f.,fVVV; agency agreement 代理协议
Q7tvpU agency expenses 代理机构的开支
6GqC]rd*: agency fee 代理费
$ \o)-3 Agency Law 《代理法》
tvq((2 agent 代理人;承销人
#l7v|)9v agent of company 公司代理人
?zbW z=nq agent's fee 代理人费;经纪费
k_Y7<z0G aggregate 总计;总数;总体数字
es=OWJt^ aggregate amount 总款额;总额
Ki&a"Fu3 aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
-*Th=B- aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
9QL%q;
# aggregate demand 总需求
_-9cGm v aggregate gross position 总持仓量
DQaE9gmC aggregate limit 总限额
1-&L-c. aggregate of salaries tax 合计薪俸税
fc[_~I' aggregate performance 总体表现;总体业绩
8B5WbS fL^ aggregate supply 总体供应
Z_Y'#5o# aggregate surplus 总盈余
l\uNh~\ aggregate total 整体总额
x($Djx aggregate value 总值;合计价值
uU^iY$w aggregated basis 合计基准
0'YJczDq:7 aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
mm.%Dcn aggregation 合并计算;合计;总和
NSH4 @x aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
~-B+7 aggregation of property 财产的总和
zgH*B*)bj agio 差价;贴水
4??LK/s* Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
ARs]qUY Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
^5(d^N 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
5O
Y5b8 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
NK(_ &.F
《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
Uqy/~n-v< Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
8F@Sy,D 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
}&==;7,O agreement for a settlement 授产协议
0z4M/WrNt agreement for assignment 转让协议
ItZYOt|Hn agreement for sale 售卖协议;买卖协议
2i1xSKRYrD agreement for sale and purchase 买卖协议
&ODo7@v`1 agreement for the payment of interest 支付利息协议
bSz7?NAp agreement for the repayment of money 还款协议
JY^i agreement of reinsurance 再保险协议
Dg{d^>T!_x Agricultural Bank of China 中国农业银行
N^@:+,<3 air passenger departure tax 飞机乘客离境税
;[(d=6{hc] Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
het<#3Bo airport tax 机场税
N-Z=p)] alcohol duty 酒精税
dM P'Vnfj alienation 让与;让渡;转让
GG +T- alimony 生活费;赡养费
!6@ 'H4cb= All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
-5ZmIlL.S all risks 全险;综合险
BMu Efa^ All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
u]9\_{c]Q Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
sowwXrECg@ all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
T#*H allocation letter 拨款信件
Xtz:^tg allocation of fund 分配款项;预留款项
~id:Rh>o allocation of profit 利润分配;溢利分配
g.vE%zKL allocation warrant 拨款令
2CneRKQy allotment 分配;配股
i. (Af$ allotment notice 股份配售通知;配股通知
$(]nl%<Q allotment of shares 股份分配
X{OWDy allowable 可获宽免;免税的
ws^Ne30 R allowable business loss 可扣除的营业亏损
' VKD$q allowable expenses 可扣税的支出
:."oWqb) allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
:Jv5Flxl allowance for debts 债项的免税额
/>/e allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
~(kqq#=s allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
nJ
xO.wWE allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
( N};.DB1Y allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
&>E gKL allowance to debtor 给债务人的津贴
kc't alteration of capital 资本更改
X0$q! alternate trustee 候补受托人
isQOt *
i amalgamation 合并
lG%697P ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
OE9,D:tv ambit of charges 征税范围;收费范围
}2Euz.0 amended valuation 经修订的估值
\=bKuP(it American Commodities Exchange 美国商品交易所
tp>YsQy]8 American Express Bank Limited 美国运通银行
19#>\9* American Stock Exchange 美国证券交易所
#Lp}j?Y amortization 摊销
0<NS1y amount due from banks 存放银行同业的款项
4OpzGZ4+ amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
zyUS$g]& amount due from holding companies 控股公司欠款
!2l2;?jM amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
T,1qR:58 amount due to banks 银行同业的存款
$sE=[j'v amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
/lu|FWbEw amount due to holding companies 控股公司存款
%Uz\P|6PO amount due to local banks 本港银行同业的存款
G8klWZAJ amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
f:<BUqa amount for note issue 发行纸币的款额
f17E2^(I(} amount of bond 担保契据的款额
gu[EYg amount of consideration 代价款额
r9'[7b1l amount of contribution 供款数额
M(LIF^'U:m amount of indebtedness 负债款额
`Hlf.>b1 amount of principal of the loan 贷款本金额
emK*g<] amount of rates chargeable 应征差饷数额
.hR
<{P amount of share capital 股本额
}X^MB amount of sums assured 承保款额
VN!nef
amount of variation 变动幅度
FpA t amount of vote 拨款数额
Ui`{U amount payable 应付款额
80[# 6` amount receivable 应收款额
vk48&8 Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
kwc
Cf2 analysis 分析
3mo4;F,h9 ancillary risk 附属风险
'yq?xlIj annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
f!w/zC . annual accounting date 年结日期
C8>
i{XOO, annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
jS##zC annual balance 年度余额
A@)Q-V8*9s annual disposable income 每年可动用收入
['.]) annual estimates 周年预算
1ruI++P annual fee 年费
"g&f:[a/ annual general meeting 周年大会
i#t-p\Tcz annual growth rate 年增率;每年增长率
)Ak#1w&q annual long-term supplement 长期个案每年补助金
Babzrt- annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
n+ebi>}P annual report 年报
^Z?m)qxvB Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
>RkaFcq annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
8X"4RyNSn Annual Return Rules 《周年报表规则》
cOX )+53 annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
vf{$2rC annual roll-forward basis 逐年延展方式
{L%J DJ annual salary 年薪
o&Xp%}TI annual statement 年度报表;年度决算表
=-fM2oiI: Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
oMj"l#a* annuitant 年金受益人
d4;$=P annuity 年金
QhJN/v
annuity contract 年金合约
vxEi C:&] annuity on human life 人寿年金
{/,(F^T>2 antecedent debt 先前的债项
[07E-TT2U ante-dated cheque 倒填日期支票
zdrP56rzZ anticipated expenditure 预期开支
D5@=#/?* anticipated net profit 预期纯利
ofQs
/
anticipated revenue 预期收入
O0L]xr anti-inflation measure 反通货膨胀措施
*m+FMyr anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
9U6$-]J apparent deficit 表面赤字
bHnKtaK4c apparent financial solvency 表面偿债能力
<m`CLVx8m apparent partner 表面合伙人
/-[vC$B" application for personal assessment 个人入息课税申请书
iIX%%r+ application of fund 资金应用
A'z]?xQR application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
Ia}qDGqPp! 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
h$!YKfhq} appointed actuary 委任精算师
@i>)x*I#AI appointed auditor 委任核数师;委任审计师
BNCM{}e appointed trustee 委任的受托人
E2>{se Z appointer 委任人
K9%rr_ja! apportioned pro rata 按比例分摊
)2?]c apportionment 分配;分摊
zMbFh_dcq Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
w!6{{m apportionment formula 分摊方程式
E0+L?(; apportionment of estate duty 遗产税的分摊
sT2`y$' appraisal 估价;评估
B+Qf?1f appreciable growth 可观增长
EtN, appreciable impact 显着影响
:5%98V>02 appreciable increase 可观增长
bTimJp[b appreciation 增值;升值
N'ER!=l) appreciation against other currencies 相对其他货币升值
l+"p$iZs appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
5_E8
RAG appreciation tax 增值税
Eb[;nk? appropriation 拨款;拨用;拨付
?5nEmG|kO appropriation account 拨款帐目
[S,$E6&j$" Appropriation Bill 拨款法案
HZRFE[ 9nb appropriation-in-aid system 补助拨款办法
L?N&kzA approved assets 核准资产
aj;x:UqpJ approved basket stock 认可一篮子证券
MSS[-} approved budget 核准预算
?YL JXq approved charitable donation 认可慈善捐款
B.5+!z&7 approved charitable institution 认可慈善机构
SED52$zA approved currency 核准货币;认可货币
XYWyxx5` approved estimates 核准预算
%eDSo9Y approved estimates of expenditure 核准开支预算
/'jX_
V_$| approved overseas insurer 核准海外保险人
gPk,nB approved overseas trust company 核准海外信托公司
mc?IM(t approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
yl~;! approved provident fund scheme 认可公积金计划
TF:'6#p approved provision 核准拨款
hb3:,c( approved redeemable share 核准可赎回股份
7wx=# approved regional stock 认可地区性证券
G|Et'k.F4 approved retirement scheme 认可退休金计划
u.X]K:Yow approved subordinated loan 核准附属贷款
#wIWh^^ Zy arbitrage 套戥;套汇;套利
u>lt}0 arbitrageur 套戥者;套汇者
3 k/E$wOj arbitrary amount 临时款项
\[3~*eX6 arrangement 措施;安排;协定
h6D4CT arrears 欠款
md+pS"8o; arrears of pay 欠付薪酬
yor'"6)i arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
"D.<~! articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
P".}Y[GD Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
vK)'3% ascertainment of profit 确定利润
Zo&i0%S\E "Asia Clear" “亚洲结算系统”
i-v: % Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
n<8WjrK Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
=|E
" Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
&wK:R,~x6 Asian dollar bond 亚洲美元债券
{UP[iw$~ Asian dollar market 亚洲美元市场
r
1r@TG\ Asian dollar rate 亚洲美元利率
h^=;\ng1l Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
A|f6H6UUx Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
i0{\c}r:4b asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
0(-4"u>? assessable income 应评税入息
CHKhJ v3+4 assessable loss 应评税亏损
8C*@d_=q assessable profit 应评税利润
WBWW7 HK assessable value 应评税值
]?=87w assessed profit 估定利润
,1mL=|na
assessed value 经评估价值
-z`%x@F<&L assessment 评税;评定;估价;评税单
SDC|>e9i assessment number 评税编号;估价编号
*G.vY#h assessment of additional tax 补加税评税
7zw0g~+ assessment of performance 业绩评估;实绩评价
Vt}QPNt Assessor 评税主任
@h|qL-:!vG asset price bubbles 资产价格泡沫
I9qZE=i asset-backed securities 具资产保证的证券
s;TB(M~i[ assets accretion 资产增值
(%L/|F_ assets and liabilities 资产与负债
8C3oi&av/{ assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
BQPmo1B assets lending 实物放款;有抵押贷款
gaz7u8$A= assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
}2;P`s assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
\"ahs7ABT assets portfolio 资产投资组合
N0w?c 5> assets price 资产价格
O +o)z6( assets quality 资产质素
FM6{%}4 assets realization 资产变现
^.LB(GZ, assets refinancing arrangement 资产再集资安排
95'+8*YCY assets securitization 资产证券化
{`SMxDevc} assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
:
b`N(] assets stripping 削减资产;拆卖资产
O`y3H lc assets value 资产值
GL O3v.
n; assignee 承让人
-b^dK)wR~ assignment 转让;转让书;转让契
>}
2C,8N assignment of interest 权益转让
ys=}
V| assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
D?_K5a&v, assignment of property 物业转让;物业转让书
Qg/FFn^Kg* assignment right 转让权
l0,VN,$Yl assignor 转让人
y5eEEG6 associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
UnK7&Uo Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
a4ViVy associate member 附属会员
]\^O(BzB associated body corporate 相联法人团体
{BJ>x:2 associated company 相联公司;联属公司
ir}z^+ associated corporation 相联法团
_ VuWo Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
0V3dc+t)O 公认会计师公会〔英国〕
yx|iZhK0:} Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
y-E'Y=j Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
Q O =5Q association of underwriters 承保人组织
^ l#6Es assumption of control 接管
P{A})t7 assurance 担保;保险;转易;转易书
:L@;.s assurance of interest 权益的转易
5{b;wLi$X2 at 19XX price 按一九XX年价格计算
O;RBK&P at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
&6s&nx at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
)$S=iL8( at call 通知付款;按通知
![B|Nxq}@ at constant market price 按固定市价计算
rNV3-#kU at constant price 按固定价格计算
cS%dTrfo at cost 按成本计算
<?B3^z$ at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
hdw.S`~}% at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
#l}Fk)dj at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
ljK?2z> at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
W2X`%Tx0 at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
"Y<;R+z at par 按面值计算;平价
qj~=qV0p at sight 见票即付
OS#aYER~/ at the close 按收市盘
7vZO;FGtG at the opening 按开市盘
F 6sQeU attestation 见证;见证条款
y\_+,G0 at-the-money option 平价期权
FcM)v"bF&] attorney 受权人;受托代表人
=.8n K
y attornment 新拥有人承认书
gra6&&^" attributable profit 可归属利润
;j1
SSHZ attributable share value 可归属股份价值
`D%i`"~Lf& Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
I^A>YJW auction 拍卖
ZXs,TaU auctioneer 拍卖商
crv#IC2 audit 审计;核数
.;7V]B1o Audit Commission 审计署
GU>j8. Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
gamB]FPZ 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
m?Y-1!E0 audit review 帐目审查
~RVlc;W Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
< +* audited account 审计帐目;经审计的帐目
=,zB|sjn audited annual account 经审计的周年帐目
P+f}r^4} audited balance sheet 经审计的资产负债表
Kfb(wW auditor 核数师;核数主任;审计师
[j/|)cj auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
7_ oUuNw auditor's report 核数师报告;审计师报告
wY ItG"+6 Aussie bond 澳元债券
T9$~tv,5F austerity budget 紧缩预算
R*bx&..< Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
sPQjB[ Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
[z!m Australian Dollar [AUD] 澳元
-sA&1n"W&5 Australian Options Market 澳大利亚期权市场
L~PiDQr?r Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
z` 6$p1U Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
PpFQoY7M Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
h.R46 : Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
O W.CU=XU authentication 认证;鉴证
4)e1K/PJ) authority to purchase 委托购买证;委购书
Fb1<Ic# authorization 认可;核准;授权;授权书
nmiJ2edx authorization by direction 指示授权
;MGm,F,o authorization by instruction 指令授权
H_f8/H authorization by warrant 令状授权
?S&
yF authorization of unit trust 单位信托的认可
z&H.fs L authorized agent 指定代理人
By6O@ .\V authorized capital 法定资本
1P"7.{ authorized clerk 出市员
$H+X'1 authorized dealer 认可交易商
7HW:;2dL authorized financial institution 认可财务机构
yL
asoh authorized fund 认可基金
:"#
"{P authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
-Wa<}Tz authorized institution 认可机构
CP\[9#]: authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
]a/dvj} authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
O$, authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
X[h{g` authorized investment 特准投资项目
})]
iN" authorized person 获授权人
g5+m]3#t authorized representative 获授权代表
+i}H $.
authorized share capital 法定股本
e~
OrZhJ=_ automated quotation system 自动报价系统
fLs>|Rh Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
]*zG*.C 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
Pteti automatic adjustment mechanism 自动调整机制
sT1k]duT automatic adjustment system 自动调整系统
K@e2%hk9x Automatic Clearing House 自动票据交换所
HYO/]\al automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
.X3n9] Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
=_=%1rI~ automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
%Y0lMNP autopay 自动转帐
7Ku&Q<mi available assets 可用资产
1v:Ql\^cT available fiscal reserve 现存财政储备
4I&(>9 @z< available profit 可用利润
YSxr(\~j Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
8 !:2: average 平均;平均数;海损
&i3SB[| average basic salary 平均基本薪金
G HQ~{ average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
QaLaw-lx average cost 平均成本
>x%HqP#_V average cost of land production 增辟土地平均成本
(7<G1$:z= average daily turnover 平均每日成交额
b0'}BMJ average daily wage rate 平均每日工资率
\y271}' average expenditure pattern 平均开支模式
Jq)k5X>&Sj average growth rate 平均增长率
*J^FV^E`` average net fixed assets 固定资产平均净值
FWeUZI+ average of relatives 相对价格平均数
~m<K5K6 V average price 平均价格
(t3gNin average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
DXD+,y\= average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
,? <;zq average rate 平均率
r{?qvl!q average revenue 平均收入;平均收益
. 0yBI=QI average stock 平均库存;平均存货
*\#<2 QAe average yearly rent 平均年租
"uuM#@h avoidance of double taxation 避免双重课税
U*{0, Ue' avoidance of tax 避税