A:
Y.U[wL> A share A股;甲类股份
0}xFD6{X abatement of tax 减税;减扣免税额
zyg
}F ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
n`
TSu$ above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
XNb ZNaAd above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
AT)a :i ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
u% n*gcY absolute change 绝对数值变更
VA%Un,5h absolute expenditure 实际开支
0{PzUIM,W absolute guideline figure 绝对准则数字
N**g]T
0` absolute interest 绝对权益
~~,rp) ) absolute order of discharge 绝对破产解除令
]a3iEA2 ( absolute profit margin 绝对利润幅度
U}l14 absolute value 实值;绝对值
[j:[ absolutely vested interest 绝对既得权益
~/ilx#d absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
.eO?Z^ absorption 吸收;分摊;合并
\y{Tn@7 absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
t/PlcV_M" ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
fiN3xP]V
acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
d/e|'MPX acceptable rate 适当利率;适当汇率
LJTQaItdqJ acceptance agreement 承兑协议
d{de6 ` acceptance for honour 参加承兑
)&<=.q acceptor 承兑人;接受人;受票人
TSsKfexQ acceptor for honour 参加承兑人
mTEx,
accident insurance 意外保险
.pvV1JA' Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
RTu4@7XP accident insurance scheme 意外保险计划
Wt9Q;hK accident year basis 意外年度基准
Q9&kJ%Mo accommodation 通融;贷款
3QOUU,Dt$ accommodation bill 通融票据;空头票据
a9?y`{%L accommodation party 汇票代发人
?kz+R' account balance 帐户余额;帐户结余
^p/Ob'! account book 帐簿
!!nuAQ"E[ account collected in advance 预收款项
h<\_XJJ account current book 往来帐簿
H<G4O02i_ account of after-acquired property 事后取得的财产报告
3TZ*RPmFRm account of defaulter 拖欠帐目
kY&h~Q account payable 应付帐款
=@5x"MOz account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
Iu35#j account receivable 应收帐款
E|$Oha[ account receivable report 应收帐款报表
)CS.F= account statement 结单;帐单;会计财务报表
`K
>?ju" account title 帐户名称;会计科目
oo$MWN8a>r accountant's report 会计师报告
o(Cey7 Accountant's Report Rules 会计师报告规则
'XUKN/. accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
7RvUH-S[ Accounting Arrangements 《会计安排》
&X]\)`j0 accounting basis 会计基础
2. X" f accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
UP{j5gR:_ Accounting Circular 《会计通告》
Y}D onF accounting class 会计类别
=0'q!}._! accounting date 记帐日期;会计结算日期
]k8/#@19 accounting for money 款项核算
irZFV
Accounting Officer 会计主任
Kw`VrcwjT accounting period 会计报告期;会计期
eb8w~ accounting policy 会计政策;会计方针
s$*'^: accounting practice 会计惯例
h`}3h<
8 accounting principle 会计准则
<_./SC accounting record 会计记录
;!T{%-tP accounting report 会计报告
?n\*,{9 Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
.~gl19#:T Accounting Society of China 中国会计学会
nB ". '= accounting statement 会计报表
Jj^GWZRu accounting system 会计制度;会计系统
w_iam qe, accounting transaction 会计事项;帐务交易
CC3v%^81l^ accounting treatment 会计处理
T^} accounting year 会计年度
X+n`qiwq accretion 增值;添加
*}):<nB$^ accrual 应计项目;应累算数目
TjBY
4 accrual basis 应计制;权责发生制
<[/%{sUNC accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
ozr9>b>M accrue 应累算;应计
2`=6 %s
accrued benefit 应累算利益
4E:bp accrued charges 应计费用
W];EKj,3W accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
&wetzC) accrued expenses 应累算费用
BD#.-xWV accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
e|r0zw S accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
ARfRsPxr accrued right 累算权益
k 2%S`/: accruing profit 应累算的利润
qUF1XJZ}z accumulated fiscal reserve 累积财政储备
0X(]7b&~R accumulated profit 累积利润;滚存溢利
J:F^
#gW accumulated reserve 累积储备
BXUF^Hj% accumulation of surplus income 累积收益盈余
mEuHl> acquired assets 既得资产
s2v(=
acquisition 收购;购置;取得
yO>V/5` acquisition cost 购置成本
WnAd5#G acquisition expenses 购置费用
I}Xg&-L acquisition of 100% interest 收购全部股权
K$REZe acquisition of control 取得控制权
)DUL)S acquisition of fixed assets 购置固定资产
y/@iT8$rp acquisition of shell “买壳”
!=*.$4 acquisition price 收购价
(a6?s{( act of God 天灾
m^{
xd2 acting partner 执事合伙人
)-/gLZsx active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
cub<G!K active partner 积极参与的合伙人
^`qPs/b active trading 交投活跃
em]xtya actual circulation 实际流通
&4$oudn actual cost 实际成本
WO,xMfK actual expenditure 实际开支;实际支出
[ev-^[ actual income 实际入息;实际收入;实际收益
cVq}c? actual market 现货市场
ZZ)G5ji actual price 现货价;实际价格
9|S` ub' actual profit 实际利润
a1MFjmq actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
2#_38=K=@ actual year basis 按实际年度计算
5`E))?*"Pe actuals 实货
\T-~JQVj actuarial investigation 精算调查
`HX3|w6W; actuarial principle 精算原则
1ZKzumF actuarial report 精算师报告
H "+c)FGi Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
R.1Xst &i actuarial valuation 精算师估值
2go> actuary 精算师
=J|sbY"] ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
<5Mrp"C[i ad valorem duty 从价税;按值征税
}G1&]Wt_ ad valorem duty system 从价税制
/4joC9\AB ad valorem fee 从价费
V_L[P9 ad valorem tariff 从价关税
PtKTm\,JL0 additional allowance 额外免税额
Ws49ImCB additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
X$wehMBX additional assessable profit 补加应评税利润
9|!j4DS< additional assessment 补加评税
}&G]0hCT! additional commitment 额外承担
IvW@o1Q additional commitment vote 额外承担拨款
?G/ hJ?3 additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
iG[?
]] additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
Ds5NAp:x additional provision 额外拨款
^@}#me@ additional stamp duty 附加印花税
Eqphd!\#6 additional tax 补加税罚款;补加税款
GH3#E*t+[ Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
Qp!Y.YnPd_ adjudged bankrupt 被裁定破产
*PM}"s adjudicated bankrupt 裁定破产人
H|+tC=]4IZ adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
5iWe-xQ> adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
{:Vf0Mhb adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
TvrwVL) adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
Gidkt;lj adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
f:%SW adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
mpef]9 adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
!z=pP$81 adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
&
QY#3yj= adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
]R Mb,hJ adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
qiNliJ>40E adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
\mXqak,y adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
}h~'AM adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
~5t?C<wo adjustment centre 调剂中心
xtJAMo>g adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
_IYY08&(r adjustment mechanism 调整机制
t>U!Zal" adjustment of loss 亏损调整
gEKO128 adjustment process 调整过程;调整程序
qB JRS'6'9 adjustment range 调整幅度
sA_X<>vAKJ administered exchange rate 受管制汇率
kQ }s/* Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
+?e}<#vd'? administration expenses 行政费用
&LU'.jY administration fee 手续费;行政费
jpO38H0) administration in bankruptcy 破产管理
XZ:1!; administration order 遗产管理令
9oq)X[ administrator 管理人;遗产管理人
5V|tXsy: administrator of the estate 遗产管理人
I>((o` admission of debt 债项承认书
g[!Cj, admission of proof 接纳债权证明
gNa#| advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
UpeQOC advance account 暂支帐目;预付款帐户
~R!gJTO9 advance compensation 预付补偿金
#K`B<2+T advance from shareholder 股东垫款
Bz]J=g7 advance pending reimbursement 预支以待日后付还
$GF&x>]] advanced economy 先进经济体系
HIPL!ss] advancement 预付;预付财产
kGD|c=K} advances warrant 垫款令
mG}k 3e- advancing 贷出
/;+,mp4 adverse balance 逆差
:GM#&*$2< adverse exchange 逆汇
*tAqt2{48 advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
=8S}Iat advice for collection 托收通知书
1b`G2?% advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
&PWf:y{R` advice of payment 付款通知
x<Se>+
Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
{Tx 3$eU 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
K.h]JD]o Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
Fd"WlBYy0 affidavit 誓章;遗产申报誓章
f%1wMOzx affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
J3\)Jy affiliate 联号;联营公司;附属公司
GI4oQcJ affiliated company 附属公司;联号;联营公司
HWR&C affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
k6g|7^es2 affordability 负担能力
4(iS-8{J African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
7z>+w after-acquired property 事后取得的财产
L{K*~B -p after-hours dealing 市后交易
4JK@<GBK6 after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
2))t*9;h agency agreement 代理协议
KW:r;BFx agency expenses 代理机构的开支
!pS~'E&q agency fee 代理费
v|To+P6b Agency Law 《代理法》
.
X0t" agent 代理人;承销人
K-<n`zg3 agent of company 公司代理人
./)j5M agent's fee 代理人费;经纪费
J/gQQ.s aggregate 总计;总数;总体数字
1Q_ ``.M aggregate amount 总款额;总额
7NUenCdc aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
WFpl1O73 aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
6)+9G_ aggregate demand 总需求
&"O_wd[+: aggregate gross position 总持仓量
4I1K vN<A aggregate limit 总限额
Znq(R8BMW aggregate of salaries tax 合计薪俸税
)x9]xqoR aggregate performance 总体表现;总体业绩
iDR6?f P aggregate supply 总体供应
>";%2u1 aggregate surplus 总盈余
"DzGBu\ aggregate total 整体总额
&}|0CR.( aggregate value 总值;合计价值
\y,;Cfl< aggregated basis 合计基准
i/M+t~ aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
"9u-lcQ\
aggregation 合并计算;合计;总和
67,3i~ aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
m^c%]5$ aggregation of property 财产的总和
KY8^BjY@ agio 差价;贴水
Lo5Jb6nm Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
SZI7M"gf/+ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
%8g$T6E[<2 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
0c-QIr}m Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
2:n|x5\H 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
,FS?"Ni Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
T*p|'Q` 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
_dY:)%[] agreement for a settlement 授产协议
o8mo=V4j agreement for assignment 转让协议
$;ch82UiX agreement for sale 售卖协议;买卖协议
H WOek"}Z[ agreement for sale and purchase 买卖协议
kEx8+2s=M agreement for the payment of interest 支付利息协议
\cFAxL( agreement for the repayment of money 还款协议
i~ROQMN1 agreement of reinsurance 再保险协议
taBO4LV Agricultural Bank of China 中国农业银行
3lyQn" air passenger departure tax 飞机乘客离境税
_i.({s&_9 Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
tc5M$b3^2 airport tax 机场税
AtuZF
alcohol duty 酒精税
wbl${@4 alienation 让与;让渡;转让
8\P
JSr alimony 生活费;赡养费
i:R!T, All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
\S'cWB all risks 全险;综合险
oNrEIgaA(+ All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
Ep,1}Dx Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
Za34/ro/T all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
-wBnwn- allocation letter 拨款信件
Y<de9Z@ allocation of fund 分配款项;预留款项
IZ|c<#r6 allocation of profit 利润分配;溢利分配
dV$3u"9 allocation warrant 拨款令
"C?:T'dW allotment 分配;配股
M2a}x+5' allotment notice 股份配售通知;配股通知
dzpj9[ allotment of shares 股份分配
~igRg~k:/ allowable 可获宽免;免税的
_J+]SNk allowable business loss 可扣除的营业亏损
il=?o f\,i allowable expenses 可扣税的支出
,7QBJ_-;QJ allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
3s#|Y,{?6R allowance for debts 债项的免税额
W&WB@)ie allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
9#s,K! !3{ allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
nz}]C04:- allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
J: L -15 allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
5X0_+DdeL allowance to debtor 给债务人的津贴
u2f `|+1^y alteration of capital 资本更改
4p*?7g_WVH alternate trustee 候补受托人
32TP Mk amalgamation 合并
zkuv\kY/ Z ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
BW+qp3 k\ ambit of charges 征税范围;收费范围
p.qrf7N$ amended valuation 经修订的估值
9 J$Y,Z American Commodities Exchange 美国商品交易所
&f$a1#O}dx American Express Bank Limited 美国运通银行
lF)0aDk'h American Stock Exchange 美国证券交易所
ojiM2QT}m amortization 摊销
YNuewD amount due from banks 存放银行同业的款项
1VRqz5 amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
;D6x=v=2 amount due from holding companies 控股公司欠款
@2QJm amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
wEZqkV amount due to banks 银行同业的存款
p!. / amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
F%w\D9+P amount due to holding companies 控股公司存款
E
`?S!*jm amount due to local banks 本港银行同业的存款
&;'w8_K"^ amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
W,0KBkkp amount for note issue 发行纸币的款额
8/Lu'rI amount of bond 担保契据的款额
ajf_)G5X P amount of consideration 代价款额
Vj?*=UL amount of contribution 供款数额
hnH)Jy;> amount of indebtedness 负债款额
Ky=(urAd amount of principal of the loan 贷款本金额
pb,{$A amount of rates chargeable 应征差饷数额
4Sd+"3M amount of share capital 股本额
1Kp?bwh"u amount of sums assured 承保款额
0V{>)w!Fo amount of variation 变动幅度
$%lHj+( amount of vote 拨款数额
>\N$>"~a amount payable 应付款额
wY."Lw> 6 amount receivable 应收款额
Ubn Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
@G^j8Nl+J} analysis 分析
:YkDn~@ ancillary risk 附属风险
M'pY-/. annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
7{?lEQ&UE annual accounting date 年结日期
5%vP~vy_} annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
sE(X:[Am annual balance 年度余额
.D>A'r8U annual disposable income 每年可动用收入
\ x>NB annual estimates 周年预算
"j*fVn annual fee 年费
0Og/47dO.2 annual general meeting 周年大会
G7Edi;y/{ annual growth rate 年增率;每年增长率
Z&2
&wD annual long-term supplement 长期个案每年补助金
PQr#G JG7 annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
#JX|S'\x annual report 年报
;,[EJR^CI Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
1q;I7_{ 2 annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
853]CK< Annual Return Rules 《周年报表规则》
+_vm\]4 annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
pO-)x:Wg annual roll-forward basis 逐年延展方式
M%nZu{ annual salary 年薪
[346w
< annual statement 年度报表;年度决算表
Th I Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
7`j|tb- annuitant 年金受益人
O&gy( annuity 年金
mP`,I"u annuity contract 年金合约
#t5JUi%in* annuity on human life 人寿年金
>d1aE)? antecedent debt 先前的债项
{|t? ante-dated cheque 倒填日期支票
/9t*CEu\ anticipated expenditure 预期开支
D*<8e?F anticipated net profit 预期纯利
dja9XWOg anticipated revenue 预期收入
\!?
PhNv anti-inflation measure 反通货膨胀措施
_.s\qQ anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
72BzvY. apparent deficit 表面赤字
+4p2KYO apparent financial solvency 表面偿债能力
lcuH]z apparent partner 表面合伙人
{Hrr:hC application for personal assessment 个人入息课税申请书
OP\^c application of fund 资金应用
O~c+$( application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
tPMgZ 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
r;5 AY appointed actuary 委任精算师
]VO,}
` appointed auditor 委任核数师;委任审计师
0^|$cvYiL appointed trustee 委任的受托人
}J4BxBuV8 appointer 委任人
|iF1A apportioned pro rata 按比例分摊
7ZR0M&pX apportionment 分配;分摊
rK0|9^i{ Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
J}93u(T5 apportionment formula 分摊方程式
~h~r]tV*+ apportionment of estate duty 遗产税的分摊
ZFd{q)qe appraisal 估价;评估
E(L^hZMc appreciable growth 可观增长
$$)<(MP3 appreciable impact 显着影响
.WPuQZ! appreciable increase 可观增长
-qr:c9\px appreciation 增值;升值
>u%[J!Y;; appreciation against other currencies 相对其他货币升值
eN7yjd'Y6 appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
PT=2LZ appreciation tax 增值税
!Dhfr{ appropriation 拨款;拨用;拨付
Xl
'\krz appropriation account 拨款帐目
iI/'!85 Appropriation Bill 拨款法案
r.W"@vc> appropriation-in-aid system 补助拨款办法
Jg?pW:}R approved assets 核准资产
x Ps&CyI approved basket stock 认可一篮子证券
! a8h approved budget 核准预算
jAK`96+D~b approved charitable donation 认可慈善捐款
'j=PbA approved charitable institution 认可慈善机构
r]K0
]h@B approved currency 核准货币;认可货币
0v,`P4_k approved estimates 核准预算
YH:W] approved estimates of expenditure 核准开支预算
r>D[5B approved overseas insurer 核准海外保险人
]mDsUZf< approved overseas trust company 核准海外信托公司
#|2g{7g* approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
qoyGs}/I8 approved provident fund scheme 认可公积金计划
g^|_X1{ approved provision 核准拨款
SJY"]7 approved redeemable share 核准可赎回股份
T<_1|eH approved regional stock 认可地区性证券
e^K=8IW approved retirement scheme 认可退休金计划
FCw
VVF0y approved subordinated loan 核准附属贷款
2* cKFv{ arbitrage 套戥;套汇;套利
8Gzs arbitrageur 套戥者;套汇者
'e8d["N arbitrary amount 临时款项
@a{v>) arrangement 措施;安排;协定
S@rsQ@PA arrears 欠款
IcNI uv arrears of pay 欠付薪酬
Wg3WE1V arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
-$Z-hxs^ articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
f+(w(~O Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
trNK9@wT) ascertainment of profit 确定利润
-_H2FlB "Asia Clear" “亚洲结算系统”
?R~Ye Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
yW7S
}I Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
Y)-)NLLG;n Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
P+h<{%:* Asian dollar bond 亚洲美元债券
_jI)!rfb Asian dollar market 亚洲美元市场
>0G}, S Asian dollar rate 亚洲美元利率
(]#
JpQ Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
x[,wJzp\6 Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
)SZ,J-H08w asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
5=;I|l, assessable income 应评税入息
`J;/=tf09 assessable loss 应评税亏损
Zm'::+tl assessable profit 应评税利润
wBaFC\CW assessable value 应评税值
4~J1pcBno% assessed profit 估定利润
/$N#_Xblr assessed value 经评估价值
JT+lWhy assessment 评税;评定;估价;评税单
$1`t+0^k assessment number 评税编号;估价编号
lKD< assessment of additional tax 补加税评税
mf_9O assessment of performance 业绩评估;实绩评价
H0Gp mKYW Assessor 评税主任
"7u"d4h-:( asset price bubbles 资产价格泡沫
H@bmLq asset-backed securities 具资产保证的证券
7'l{I'Z assets accretion 资产增值
x#xO { assets and liabilities 资产与负债
?p\II7 assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
7m)ykq:? assets lending 实物放款;有抵押贷款
7=[O6<+o assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
J!gWRw5 assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
-O q=J; assets portfolio 资产投资组合
29E@e]Y,` assets price 资产价格
T<~[vjA assets quality 资产质素
iZqFVr&JF assets realization 资产变现
o+WrIAR assets refinancing arrangement 资产再集资安排
.A f)y_ assets securitization 资产证券化
YSUH*i/% assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
pzp"NKxi assets stripping 削减资产;拆卖资产
J##X5'a3* assets value 资产值
/bj`%Q.n assignee 承让人
C4K&flk] assignment 转让;转让书;转让契
9YsO+7[ assignment of interest 权益转让
|a~&E@0c assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
]m,p3 assignment of property 物业转让;物业转让书
>]N0w assignment right 转让权
i!-sbwd7 assignor 转让人
,Onm!LI= associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
lfG&V +S1 Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
wtick~) associate member 附属会员
[~%;E[ky$ associated body corporate 相联法人团体
fv7g93 associated company 相联公司;联属公司
m l
\yc' associated corporation 相联法团
oN}j <6s
Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
`v+O5 公认会计师公会〔英国〕
CAObC% Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
i3!$M/_] Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
tTxo:+xg association of underwriters 承保人组织
N=Yi:+ assumption of control 接管
Ji?UG@ assurance 担保;保险;转易;转易书
-5*;J&. assurance of interest 权益的转易
;SP3nU)) at 19XX price 按一九XX年价格计算
S~9kp?kR$ at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
.VV!$;
FB at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
#j5^/*XW at call 通知付款;按通知
oU6g5 at constant market price 按固定市价计算
!f2>6}hE at constant price 按固定价格计算
DcM+K@1E4^ at cost 按成本计算
+:8YMM#9V at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
~x\Q\Cxp at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
Q&\ksM at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
Q%h
o[KU at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
,;& PKY at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
6E&