A:
QIK;kjr*A3 A share A股;甲类股份
zl]Ic' _i abatement of tax 减税;减扣免税额
MH0xD ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
0:1[F!]'b above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
. r?URC above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
R!+_mPb=Q* ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
w\K(kNd( absolute change 绝对数值变更
KbXENz&C absolute expenditure 实际开支
r_"=DLx6 absolute guideline figure 绝对准则数字
5~R1KjjvA absolute interest 绝对权益
sahXPl%;U absolute order of discharge 绝对破产解除令
p2=+cS"HC absolute profit margin 绝对利润幅度
j7XUFA absolute value 实值;绝对值
uo TTHj7cq absolutely vested interest 绝对既得权益
%2I >0 absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
)yTBtYw3 absorption 吸收;分摊;合并
*3!#W|#=]N absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
.UGbo.e ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
dzbFUDJ acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
JS!`eO/8 acceptable rate 适当利率;适当汇率
_{C
=d3 acceptance agreement 承兑协议
)N'-Ap$g acceptance for honour 参加承兑
x :? EL)( acceptor 承兑人;接受人;受票人
(teK0s;t5k acceptor for honour 参加承兑人
(i.7\$4 accident insurance 意外保险
"9v4'" Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
lf9mdbm accident insurance scheme 意外保险计划
qS!U1R?s accident year basis 意外年度基准
p Lwtm@ accommodation 通融;贷款
SZVAf|]Yg accommodation bill 通融票据;空头票据
fo"%4rkL accommodation party 汇票代发人
4/N{~ account balance 帐户余额;帐户结余
c}G\F$ account book 帐簿
@Rw]boC account collected in advance 预收款项
'89nyx&W account current book 往来帐簿
$/FL)m8.3 account of after-acquired property 事后取得的财产报告
0F-%C>&g account of defaulter 拖欠帐目
3EA+tG4KnO account payable 应付帐款
&~&oB;uR account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
A|`mIma# account receivable 应收帐款
ukDaX account receivable report 应收帐款报表
IJk<1T7:(W account statement 结单;帐单;会计财务报表
^//`Dz account title 帐户名称;会计科目
?m\?
# accountant's report 会计师报告
0..]c-V(G Accountant's Report Rules 会计师报告规则
o^3X5})sv accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
(7A- cC Accounting Arrangements 《会计安排》
#/
HQ?3h] accounting basis 会计基础
)1E#'v12" accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
9#:B_?e= Accounting Circular 《会计通告》
y[DS$>E accounting class 会计类别
=5q_aK#i accounting date 记帐日期;会计结算日期
mIW/x/I accounting for money 款项核算
.H}#,pQ}l Accounting Officer 会计主任
Oq[YbQ'GE accounting period 会计报告期;会计期
o#QS: '| accounting policy 会计政策;会计方针
q^eLbivVE accounting practice 会计惯例
560`R> accounting principle 会计准则
]-{A"tJ accounting record 会计记录
t8f:?
accounting report 会计报告
>c=-uI Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
-J;;6aA Accounting Society of China 中国会计学会
71c(Nw~iQ accounting statement 会计报表
!7n`-#) accounting system 会计制度;会计系统
;$g?W" accounting transaction 会计事项;帐务交易
I#:Dk?"O2 accounting treatment 会计处理
c@x6<S%* accounting year 会计年度
>)edha*W] accretion 增值;添加
N gagzsJ= accrual 应计项目;应累算数目
3a0% J' accrual basis 应计制;权责发生制
qkA8q@Y4| accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
`4-m$ab accrue 应累算;应计
nP+jkNn3 accrued benefit 应累算利益
$ qTv2)W1{ accrued charges 应计费用
[8'^" accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
M:t"is accrued expenses 应累算费用
'x u!t'l& accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
i?D)XXB85 accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
P-\65]`C accrued right 累算权益
42=/$V accruing profit 应累算的利润
I.- I4F)D accumulated fiscal reserve 累积财政储备
>">grDX accumulated profit 累积利润;滚存溢利
;{1 ws accumulated reserve 累积储备
XB<Q A>dLh accumulation of surplus income 累积收益盈余
(s,u9vj=>L acquired assets 既得资产
df{6!}/( acquisition 收购;购置;取得
q{XeRQ'/ acquisition cost 购置成本
yL_\&v acquisition expenses 购置费用
v+W4wD acquisition of 100% interest 收购全部股权
Xb.#
=R acquisition of control 取得控制权
tja7y"(] acquisition of fixed assets 购置固定资产
dMK\ y4#i acquisition of shell “买壳”
k1fX-2H acquisition price 收购价
)v %tyU act of God 天灾
cd;~60@K acting partner 执事合伙人
oO9yI^ active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
h]WW?. active partner 积极参与的合伙人
I^m9(L4% active trading 交投活跃
i2Sh^\Xw actual circulation 实际流通
&R3#? 1, actual cost 实际成本
[Uw3.CVh actual expenditure 实际开支;实际支出
ZOy^TR actual income 实际入息;实际收入;实际收益
K1t>5zm actual market 现货市场
"\qm +g actual price 现货价;实际价格
<tv"I-2 actual profit 实际利润
wu3p2#-Z actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
Hm]\.ZEy actual year basis 按实际年度计算
)PvB^n actuals 实货
^-,@D+eW actuarial investigation 精算调查
r[P+F actuarial principle 精算原则
T^S$|d actuarial report 精算师报告
Nuaq{cl Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
:z2G
a actuarial valuation 精算师估值
@DK`#, actuary 精算师
0W ,.1J2* ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
i!+0''i{# ad valorem duty 从价税;按值征税
0F<$Zbe2B ad valorem duty system 从价税制
R0T{9,;[` ad valorem fee 从价费
$spk.j ad valorem tariff 从价关税
yUvn h additional allowance 额外免税额
.Ix[&+LsY additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
lbC9^~T+ additional assessable profit 补加应评税利润
d?A!0;(* additional assessment 补加评税
._6e#=
additional commitment 额外承担
!f G}<6&i additional commitment vote 额外承担拨款
V(0V$&qipc additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
$j"BHpN additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
v8>bR|n5 additional provision 额外拨款
"ed
A additional stamp duty 附加印花税
+O@|bd\ additional tax 补加税罚款;补加税款
0lS=-am Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
)pG*_q adjudged bankrupt 被裁定破产
=$#=w?~% adjudicated bankrupt 裁定破产人
,=dc-%J adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
dg4q+ adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
.DHQJ|J-1 adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
[BFPIVD)h] adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
{11xjvAD adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
, nW)A/?} adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
SEIJ+u9XsA adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
eDsc_5I adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
V:2{LR<R8 adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
'EG/)0t` adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
-(9TM*)O adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
m=V69
a# adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
HH|N~pBJB adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
K6N+0# adjustment centre 调剂中心
apWv+A adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
UHX,s adjustment mechanism 调整机制
sU"sd7#A adjustment of loss 亏损调整
'?d5L+9 adjustment process 调整过程;调整程序
VCa`|S?2 adjustment range 调整幅度
:\~YbA administered exchange rate 受管制汇率
.yQ< Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
\2 M{R administration expenses 行政费用
6\xfoy|j administration fee 手续费;行政费
8@7leAq! administration in bankruptcy 破产管理
^>#@qMw administration order 遗产管理令
_eUd
RL> administrator 管理人;遗产管理人
.-GC,&RO administrator of the estate 遗产管理人
R6\|:mI,$ admission of debt 债项承认书
`IJTO_ admission of proof 接纳债权证明
,e;_
Vb advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
ow*^z78M{ advance account 暂支帐目;预付款帐户
[midNC +, advance compensation 预付补偿金
dUkZ_<5'' advance from shareholder 股东垫款
a"phwCc"% advance pending reimbursement 预支以待日后付还
fwv.^kx advanced economy 先进经济体系
\6;b.&%w2 advancement 预付;预付财产
{~ 1
~V advances warrant 垫款令
hI,+J> advancing 贷出
=1zRm >m adverse balance 逆差
|N:kf&]b adverse exchange 逆汇
7$Lt5rn"} advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
zA8Tp8( advice for collection 托收通知书
E=t^I/f)E advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
fr8hT(,s) advice of payment 付款通知
zin'&G>l Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
.cB>ab& 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
LknV47vd Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
Pa"[&{ : affidavit 誓章;遗产申报誓章
\omfWWpK affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
3W}qNY;J affiliate 联号;联营公司;附属公司
[uFv_G{H affiliated company 附属公司;联号;联营公司
+ De-U. affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
mX GW+ affordability 负担能力
60r0O5=|Fl African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
6NGQU%Hd after-acquired property 事后取得的财产
dm"|\7 after-hours dealing 市后交易
B*n_
VBd after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
=m
U</ F) agency agreement 代理协议
CQ'4 ".7 agency expenses 代理机构的开支
"MgTfUIiyD agency fee 代理费
I?CfdI Agency Law 《代理法》
Ie4Xk agent 代理人;承销人
)zu m.6pT agent of company 公司代理人
I|_U|H!` agent's fee 代理人费;经纪费
`$yi18F aggregate 总计;总数;总体数字
ai;- _M+$ aggregate amount 总款额;总额
a<P?4tbF aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
\{ff7_mLo aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
Qk].^'\ aggregate demand 总需求
3#Xv))w1 aggregate gross position 总持仓量
'[Bok=$B) aggregate limit 总限额
B0,C!??5
aggregate of salaries tax 合计薪俸税
3<}r+, j aggregate performance 总体表现;总体业绩
?y,z aggregate supply 总体供应
MsP`w3b aggregate surplus 总盈余
Z%QU5. aggregate total 整体总额
OD).kP}s^ aggregate value 总值;合计价值
7$"n.cr
: aggregated basis 合计基准
wa$Q8/ aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
3($tD*!o aggregation 合并计算;合计;总和
=Iy khrS aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
bkIQ?cl<at aggregation of property 财产的总和
(~]0)J agio 差价;贴水
{r_x\VC=p Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
3Cg0^~?6- Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
53l !$#o 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
7$7#z\VWu Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
c='uyx 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
:nxBM#:xu Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
SlD7 \X&~ 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
ML:H\ agreement for a settlement 授产协议
R'h.lX agreement for assignment 转让协议
W!)B%.Q agreement for sale 售卖协议;买卖协议
@}hdMVi agreement for sale and purchase 买卖协议
CB>*(Mu agreement for the payment of interest 支付利息协议
;bkvdn} agreement for the repayment of money 还款协议
_dwJ; j`2 agreement of reinsurance 再保险协议
uw{K&Hxw Agricultural Bank of China 中国农业银行
y
hNy air passenger departure tax 飞机乘客离境税
=o_zsDv Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
YeVkX{y airport tax 机场税
hd#MV!ti alcohol duty 酒精税
pZ&?uo67_ alienation 让与;让渡;转让
oZw #]Q@ alimony 生活费;赡养费
~jMfm~ All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
r%xf=}; all risks 全险;综合险
/`b`ai8`8 All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
yu$xQ~ o Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
8P*wt'Q$ all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
#NQx(C allocation letter 拨款信件
z{A~d allocation of fund 分配款项;预留款项
4[
=C,5r allocation of profit 利润分配;溢利分配
9&'HhJm allocation warrant 拨款令
I0} G,
q allotment 分配;配股
'b Kc;\ allotment notice 股份配售通知;配股通知
'?qI_LP? allotment of shares 股份分配
!]=S A & allowable 可获宽免;免税的
0;2ApYks allowable business loss 可扣除的营业亏损
+lw*/\7 allowable expenses 可扣税的支出
2;`WI:nt allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
<L:}u! allowance for debts 债项的免税额
;
nYR~~ allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
oU)3du
allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
!_+ok$"d allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
k1Sr7| allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
I4MZJAYk allowance to debtor 给债务人的津贴
.[S\&uRv alteration of capital 资本更改
SfUbjs@a alternate trustee 候补受托人
7 MG<!U amalgamation 合并
f- ~] ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
t^8|t(Lq ambit of charges 征税范围;收费范围
Z2&7HTz amended valuation 经修订的估值
yI. hN American Commodities Exchange 美国商品交易所
cb%ML1c American Express Bank Limited 美国运通银行
c->?'h23) American Stock Exchange 美国证券交易所
&-p!Lg&D amortization 摊销
X oh@ (% amount due from banks 存放银行同业的款项
j:xm>X' amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
(?kCo amount due from holding companies 控股公司欠款
u^+
(5| amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
lcuqzX{7 amount due to banks 银行同业的存款
!s47A"O&B amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
{|R +|ow amount due to holding companies 控股公司存款
:}[D;cx amount due to local banks 本港银行同业的存款
9[Xe|5?c amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
JwcC9
O amount for note issue 发行纸币的款额
e)A{
{wD/ amount of bond 担保契据的款额
CAbT9Wz& amount of consideration 代价款额
884 -\M"h amount of contribution 供款数额
XA-, amount of indebtedness 负债款额
AqjEz+TVt amount of principal of the loan 贷款本金额
tq2TiXo% amount of rates chargeable 应征差饷数额
s^ K:cz amount of share capital 股本额
uAv'%/ amount of sums assured 承保款额
q.v_?X<_ amount of variation 变动幅度
js)I%Z amount of vote 拨款数额
8t1,_,2' amount payable 应付款额
}Fb966 $ amount receivable 应收款额
+3o
4KB} Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
ki9vJ< analysis 分析
bVYsPS ancillary risk 附属风险
1eMaKT_= annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
2hE+Om^n annual accounting date 年结日期
Y$N D annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
TPWqiA?3Cp annual balance 年度余额
]hlYmT annual disposable income 每年可动用收入
8 qwOZ
d annual estimates 周年预算
lv\^@9r annual fee 年费
<R8!fc{` annual general meeting 周年大会
81Ityd-} annual growth rate 年增率;每年增长率
`sJv? annual long-term supplement 长期个案每年补助金
D]WU,a[$Bc annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
CUa`# annual report 年报
z|sR
`]K Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
$d%NFc& annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
r+;AE N48 Annual Return Rules 《周年报表规则》
3k5F$wf annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
ZIvP?:=! annual roll-forward basis 逐年延展方式
A.(xa+z? annual salary 年薪
#{suH7 annual statement 年度报表;年度决算表
+@#k<.yqn Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
~{BR~\D annuitant 年金受益人
J7s\
annuity 年金
VU(#5X%Pn annuity contract 年金合约
7wwlZ;w annuity on human life 人寿年金
j!hdi-aTU antecedent debt 先前的债项
cO/.(KBF ante-dated cheque 倒填日期支票
AX2On}&bf anticipated expenditure 预期开支
~Is-^k)y anticipated net profit 预期纯利
J)a^3> anticipated revenue 预期收入
\_PD@A9 anti-inflation measure 反通货膨胀措施
Y<9Lqc.i anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
<[<]+r&* apparent deficit 表面赤字
GXx/pBdy[4 apparent financial solvency 表面偿债能力
yB,{:kq7D apparent partner 表面合伙人
lv0}d application for personal assessment 个人入息课税申请书
!Zma\Ip application of fund 资金应用
e6igx application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
(2vf
<x 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
`p.O appointed actuary 委任精算师
:O(<3"P/ appointed auditor 委任核数师;委任审计师
pd1V8PZSG appointed trustee 委任的受托人
|{8eoF appointer 委任人
7P2?SW^ apportioned pro rata 按比例分摊
M9aVE)*!I apportionment 分配;分摊
TT0~41&l Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
w[V71Iej apportionment formula 分摊方程式
o/U"'FP apportionment of estate duty 遗产税的分摊
*7yu&a8 appraisal 估价;评估
Q41eYzAi appreciable growth 可观增长
HAi'0%" appreciable impact 显着影响
c!{]Z_d\ appreciable increase 可观增长
lVmm`q6n9 appreciation 增值;升值
{hLS,Me appreciation against other currencies 相对其他货币升值
jPjFp35;zb appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
wv eej@zs appreciation tax 增值税
5ma*&Q8+ appropriation 拨款;拨用;拨付
o|v_+<zD! appropriation account 拨款帐目
~/B[;# Appropriation Bill 拨款法案
{{\
d5CkX appropriation-in-aid system 补助拨款办法
4X5Tyv(Dp approved assets 核准资产
*&\fBi] approved basket stock 认可一篮子证券
@%5$x]^ approved budget 核准预算
VZ:LK approved charitable donation 认可慈善捐款
y^SDt3Am approved charitable institution 认可慈善机构
ua^gG3n0 approved currency 核准货币;认可货币
q
i27:oJ approved estimates 核准预算
d1`us G" approved estimates of expenditure 核准开支预算
>J \} &!8, approved overseas insurer 核准海外保险人
4l6+8/Y approved overseas trust company 核准海外信托公司
jo-qP4w approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
!P6\-. approved provident fund scheme 认可公积金计划
KH<f=?b approved provision 核准拨款
'WA]DlO approved redeemable share 核准可赎回股份
iYyJq;S
approved regional stock 认可地区性证券
Wn9b</tf approved retirement scheme 认可退休金计划
l9%oKJ; approved subordinated loan 核准附属贷款
42Gv]X arbitrage 套戥;套汇;套利
sKkk+-J4 arbitrageur 套戥者;套汇者
TzCNY@y arbitrary amount 临时款项
!H5r+%Oo| arrangement 措施;安排;协定
3+%c*}KC~ arrears 欠款
FTihxC?.L arrears of pay 欠付薪酬
Z5vpo$l arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
2f8Cs$Opb articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
Ier0F7]I Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
p&:(D=pIu ascertainment of profit 确定利润
~vVsxC$. "Asia Clear" “亚洲结算系统”
M=57 d7 Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
.[Z<r> Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
;n9r;$!f Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
o771q}?&` Asian dollar bond 亚洲美元债券
U-P\F- Asian dollar market 亚洲美元市场
@y (9LSs
Asian dollar rate 亚洲美元利率
+~6gP! Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
k0=$mmmPY Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
CywQ asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
%CxrXU assessable income 应评税入息
:\+;5Se+l assessable loss 应评税亏损
QsaaA
MGY assessable profit 应评税利润
_VeZlk7k assessable value 应评税值
p~T)Af<(
assessed profit 估定利润
Ol,Tw=? assessed value 经评估价值
-! dL
< assessment 评税;评定;估价;评税单
UqaLTdYG assessment number 评税编号;估价编号
BwN65_5p assessment of additional tax 补加税评税
Z2yZz:.' assessment of performance 业绩评估;实绩评价
PD$gW`V Assessor 评税主任
J~0_ asset price bubbles 资产价格泡沫
yW&|ZJF? asset-backed securities 具资产保证的证券
DQ{Yr>J assets accretion 资产增值
t?1+Yw./em assets and liabilities 资产与负债
Ip/_uDi+!Z assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
!+?,y/*5( assets lending 实物放款;有抵押贷款
.[v4'ww^ assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
!<wM?Q: assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
tN'-4<+ assets portfolio 资产投资组合
K<HF!YU#I2 assets price 资产价格
%)7HBj(*J assets quality 资产质素
&ACM:&Ob assets realization 资产变现
,[To)x5o assets refinancing arrangement 资产再集资安排
SBBDlr^P assets securitization 资产证券化
-q9`Btz assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
kI>Iq
Q-h assets stripping 削减资产;拆卖资产
*&b~cyC assets value 资产值
O.n pi: a assignee 承让人
|2 2~.9S assignment 转让;转让书;转让契
C3Mr) assignment of interest 权益转让
tL?nO#Qx assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
P
+U=/$o assignment of property 物业转让;物业转让书
7-nz'-' assignment right 转让权
6Q&R,"!$p assignor 转让人
tBNkVh(c associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
E>j*m}b Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
%KxL{HY associate member 附属会员
7/.- dfEK associated body corporate 相联法人团体
6~Y-bn"%D5 associated company 相联公司;联属公司
CwKo'PAJ associated corporation 相联法团
2QUZAV\ Y Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
nu{bEp 公认会计师公会〔英国〕
<Z^t^ O Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
$:I~y|
!1 Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
|Uz?i7z association of underwriters 承保人组织
='1J&w~7 assumption of control 接管
mmrx*sr= assurance 担保;保险;转易;转易书
#un#~s
7Q assurance of interest 权益的转易
bP%0T++vo at 19XX price 按一九XX年价格计算
tcYbM+4e at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
2| u 'J at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
9QaEUy*, at call 通知付款;按通知
m2[q*k]AtS at constant market price 按固定市价计算
\~4uEk"] at constant price 按固定价格计算
-DwqoWZ at cost 按成本计算
"j5b$T0P> at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
L1"y5HJ at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
" x&hBJ at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
" &B/v"nj at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
PJu)%al at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
>#z*gCO5, at par 按面值计算;平价
*bu/Ko] at sight 见票即付
@DYx xM- at the close 按收市盘
S_cba(0-|\ at the opening 按开市盘
4C2J yP3 attestation 见证;见证条款
riqv v1Nce at-the-money option 平价期权
w=Xil attorney 受权人;受托代表人
Q7O8']~n attornment 新拥有人承认书
D'e'xU attributable profit 可归属利润
SGn:f>N attributable share value 可归属股份价值
JFVal# Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
pX
]K- auction 拍卖
$FEG0& auctioneer 拍卖商
!n4p*<Y6 audit 审计;核数
0}]k>ndT Audit Commission 审计署
,mH2S/<}S Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
HABMFv 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
!h&A^sAc audit review 帐目审查
c;l
d Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
.3k"1I
'\ audited account 审计帐目;经审计的帐目
e$|g audited annual account 经审计的周年帐目
uUb[Dqn audited balance sheet 经审计的资产负债表
b@@`2O3" auditor 核数师;核数主任;审计师
4-efnB auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
RrSo`q-h+ auditor's report 核数师报告;审计师报告
S2/c2 Aussie bond 澳元债券
n'ft@7>%h austerity budget 紧缩预算
+hg|!SS@5 Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
V}ZF\SG(K Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
?g2Wu0< Australian Dollar [AUD] 澳元
weC$\st:D Australian Options Market 澳大利亚期权市场
f,z_|e Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
\:C@L&3[ Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
S!o!NSn@1 Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
>_h*N H Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
a2fV0d6*l authentication 认证;鉴证
hp6S *d
authority to purchase 委托购买证;委购书
:~BY[") authorization 认可;核准;授权;授权书
!u)veh3x authorization by direction 指示授权
T:S+Pt~ authorization by instruction 指令授权
n?vrsqmZ authorization by warrant 令状授权
\M1- authorization of unit trust 单位信托的认可
x7 jE
Ns ) authorized agent 指定代理人
N8;/Zd;^ authorized capital 法定资本
'cJHOd authorized clerk 出市员
"1_eZ ` authorized dealer 认可交易商
};!S2+ authorized financial institution 认可财务机构
\ '6hv>W@ authorized fund 认可基金
Ul7)CT2: authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
s<LF=qGu authorized institution 认可机构
/qA\|'~ authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
B'B,,Mz authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
2ku\R7 authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
GGsDR%U authorized investment 特准投资项目
uqPagt< authorized person 获授权人
a=\r~Z7E authorized representative 获授权代表
Au08k}h<G authorized share capital 法定股本
uG@Nubdwuy automated quotation system 自动报价系统
Ds c{- <v Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
Z?Y14L~% 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
E\&~S+:Xp automatic adjustment mechanism 自动调整机制
/<)A!Nn+F automatic adjustment system 自动调整系统
}N!I|<"/ Automatic Clearing House 自动票据交换所
|T0jq automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
;QQLYT Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
&wr0HrE\ automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
pq$`T|6^ autopay 自动转帐
EOWLGleD1 available assets 可用资产
9mfqr$3 available fiscal reserve 现存财政储备
{b~l[ available profit 可用利润
:hB/|H*= Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
4%
)I[-sH average 平均;平均数;海损
^=@L(;Y
average basic salary 平均基本薪金
<m:8%]%M6 average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
:it52*3= average cost 平均成本
Svj%O( average cost of land production 增辟土地平均成本
],9%QE average daily turnover 平均每日成交额
:4|ubu average daily wage rate 平均每日工资率
1TeYA6 t average expenditure pattern 平均开支模式
[=imF^=3Vb average growth rate 平均增长率
`b 6j7 average net fixed assets 固定资产平均净值
+@>K]hdr average of relatives 相对价格平均数
l1XA9>n average price 平均价格
A46z2 average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
/pni_-l* average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
uQgv ;jsPz average rate 平均率
;L(2Ffk8 average revenue 平均收入;平均收益
X}C} average stock 平均库存;平均存货
+ HvEiY average yearly rent 平均年租
-:]_DbF avoidance of double taxation 避免双重课税
mb_*FJB-_ avoidance of tax 避税