A:
%I.{umU A share A股;甲类股份
`S~u4+y] abatement of tax 减税;减扣免税额
:%>8\q>UX ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
M`>W'< above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
M:I,j above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
F}AbA pTv ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
Cfi2N V absolute change 绝对数值变更
z9'0&G L
absolute expenditure 实际开支
9~; Ju^b absolute guideline figure 绝对准则数字
jSVO$AW~C absolute interest 绝对权益
?s?uoZ /2 absolute order of discharge 绝对破产解除令
NDg]s2T absolute profit margin 绝对利润幅度
J<BdIKCma absolute value 实值;绝对值
\
yOZ&qU absolutely vested interest 绝对既得权益
)_Oc=/c|f absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
z5vryhX_Z absorption 吸收;分摊;合并
}cPV_^{ absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
{``}TsN ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
:_aY:` acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
U3V<ITZI8t acceptable rate 适当利率;适当汇率
6)3eB{$; acceptance agreement 承兑协议
8 6+>| acceptance for honour 参加承兑
DA
wzXsx acceptor 承兑人;接受人;受票人
}2r08,m acceptor for honour 参加承兑人
:5*<QJuI#A accident insurance 意外保险
6=g7|} Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
vJCL
m/}* accident insurance scheme 意外保险计划
[.Y=~)7FB accident year basis 意外年度基准
ho20>vw# accommodation 通融;贷款
=
]@xXVf/ accommodation bill 通融票据;空头票据
m[bu(q z accommodation party 汇票代发人
V")Q4h{ account balance 帐户余额;帐户结余
c:6w >: account book 帐簿
qnS7z%H8 account collected in advance 预收款项
3>(`Y account current book 往来帐簿
9@1W= sl account of after-acquired property 事后取得的财产报告
Orb(xLChJ account of defaulter 拖欠帐目
kp6x6%{K\ account payable 应付帐款
K$]QzPXS account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
zh.c_>jS account receivable 应收帐款
IW1\vfe account receivable report 应收帐款报表
QVH_B+
Q account statement 结单;帐单;会计财务报表
Ck:J account title 帐户名称;会计科目
< 5PeI accountant's report 会计师报告
)aC+qhh Accountant's Report Rules 会计师报告规则
i3"sArP"| accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
"_K 6= Accounting Arrangements 《会计安排》
C49
G& accounting basis 会计基础
sXa8(xc accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
*nc4X9 Accounting Circular 《会计通告》
[>:gwl
_\ accounting class 会计类别
-Fdi,\e accounting date 记帐日期;会计结算日期
CIDL{i8 accounting for money 款项核算
4eEs_R Accounting Officer 会计主任
bVx]r[ accounting period 会计报告期;会计期
IYO,/ kbf accounting policy 会计政策;会计方针
CHU'FSq! accounting practice 会计惯例
**q/'K accounting principle 会计准则
/trc&V accounting record 会计记录
h+W^k+~( accounting report 会计报告
O9_YVE/-] Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
)QE_+H}p Accounting Society of China 中国会计学会
I I8nz[s accounting statement 会计报表
9y4rw]4zI accounting system 会计制度;会计系统
z3C^L accounting transaction 会计事项;帐务交易
ul?BKV+3E accounting treatment 会计处理
>gZz`CH accounting year 会计年度
J:u|8>; accretion 增值;添加
u J`&hX accrual 应计项目;应累算数目
cP1jw%3P accrual basis 应计制;权责发生制
k:TfE6JZ accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
f3N:MH-c accrue 应累算;应计
8Vn6* Xn accrued benefit 应累算利益
q KM]wu0Et accrued charges 应计费用
?R(3O1,v^ accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
:#/bA& accrued expenses 应累算费用
5);#\&B accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
J qUVGEg accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
)ziQ=k6d6 accrued right 累算权益
nB5[]x' accruing profit 应累算的利润
!{Y#<tG] accumulated fiscal reserve 累积财政储备
4BT`|(7 accumulated profit 累积利润;滚存溢利
F^YIZ,=p! accumulated reserve 累积储备
_}&]`,s> accumulation of surplus income 累积收益盈余
C6VoOT)\ acquired assets 既得资产
JB+pFBeY acquisition 收购;购置;取得
9NP l]iA) acquisition cost 购置成本
?6QJP|kE acquisition expenses 购置费用
!Ia"pNDf acquisition of 100% interest 收购全部股权
g#4gGhI acquisition of control 取得控制权
+V@=G &Ou0 acquisition of fixed assets 购置固定资产
$3TTHS o acquisition of shell “买壳”
i .N1Cvp& acquisition price 收购价
7fay:_ act of God 天灾
$vBU}~l7 acting partner 执事合伙人
(L>[,YO9 active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
>, E$bm2 active partner 积极参与的合伙人
9+QrTO active trading 交投活跃
6p"c^ actual circulation 实际流通
hU
7fZl%yl actual cost 实际成本
]M(mq`K actual expenditure 实际开支;实际支出
9oP{Al actual income 实际入息;实际收入;实际收益
*d@Hnu"q actual market 现货市场
yj~"C$s actual price 现货价;实际价格
EaD@clJS actual profit 实际利润
!XG&=Rd?
actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
pxxFm~"d actual year basis 按实际年度计算
qDM[7q3. actuals 实货
O ->eg actuarial investigation 精算调查
rk/
c actuarial principle 精算原则
EYxRw actuarial report 精算师报告
5}xni Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
i)L:VkN actuarial valuation 精算师估值
pRvs;klf actuary 精算师
;8iL,^.A ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
?@?a} ad valorem duty 从价税;按值征税
io{H$ x( ad valorem duty system 从价税制
}+4Bf+u: ad valorem fee 从价费
1N!g`=} ad valorem tariff 从价关税
cN7z(I0[ additional allowance 额外免税额
Z9&D'n) additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
8-a6Q|
additional assessable profit 补加应评税利润
uX +<`3O additional assessment 补加评税
1Wk
EPj, additional commitment 额外承担
\83A|+k additional commitment vote 额外承担拨款
g/,Bx!'8p additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
oqba:y;AR additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
ms7 7{A3 additional provision 额外拨款
SECQVA_y` additional stamp duty 附加印花税
5TneuG[OD additional tax 补加税罚款;补加税款
V;-.38py Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
Ue#yDTjc adjudged bankrupt 被裁定破产
_IV@^v adjudicated bankrupt 裁定破产人
)v=G}j^ adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
cXcx_- adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
4E-A@FR adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
*ZR@z80i adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
1?RCJ]e5 adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
4)HWPX adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
AC:s4iacC adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
RzRvu]]8 adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
p=+*g.,O adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
O^Vy"8Ji}y adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
M`P]cX)x adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
n&m?BuG adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
(}X?v`Y^W adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
N>fYH.c3Y adjustment centre 调剂中心
r!$NZ2I adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
'e>sHL adjustment mechanism 调整机制
cNo4UZvr adjustment of loss 亏损调整
Ccr+SR2 adjustment process 调整过程;调整程序
oPu|Q^I= adjustment range 调整幅度
@k+G
Cf administered exchange rate 受管制汇率
wUCDJY:,1 Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
0r-lb[n8i administration expenses 行政费用
O)xEF~DaD administration fee 手续费;行政费
|SP.S 0.y administration in bankruptcy 破产管理
aE\BAbD7 administration order 遗产管理令
'}+X,Usm administrator 管理人;遗产管理人
LAY)">*49H administrator of the estate 遗产管理人
Q^Z<RA(C admission of debt 债项承认书
?>.g;3E$ admission of proof 接纳债权证明
9LEilmPs advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
KTK6#[8A advance account 暂支帐目;预付款帐户
|5IY`;+9 advance compensation 预付补偿金
reM advance from shareholder 股东垫款
cF&h$4- advance pending reimbursement 预支以待日后付还
UW/3{2 advanced economy 先进经济体系
Ac!&j=ZE advancement 预付;预付财产
+%#MrNM' advances warrant 垫款令
\8*,&ak% advancing 贷出
jqGo-C~ adverse balance 逆差
:@>br+S adverse exchange 逆汇
9U<)_E<y advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
JXY!c\, advice for collection 托收通知书
`H2F0{\og advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
d0A\#H_& advice of payment 付款通知
Ef`5fgp?
S Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
sK 1m9 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
[B~zoB( Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
{ 1@4}R4 affidavit 誓章;遗产申报誓章
32 1={\X affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
^Em@6fz[ affiliate 联号;联营公司;附属公司
P\X=* affiliated company 附属公司;联号;联营公司
8q~FUJhU affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
{{]=zt|69 affordability 负担能力
0"kE^= African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
QK?2E after-acquired property 事后取得的财产
LD~Jbq after-hours dealing 市后交易
`F2*o47|t after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
3_oD[ ])A agency agreement 代理协议
*)NR$9lGv agency expenses 代理机构的开支
B)DC,+@$ agency fee 代理费
<Id1: Agency Law 《代理法》
F/h :&B:; agent 代理人;承销人
)pS_+ZF agent of company 公司代理人
V"7<[u]K| agent's fee 代理人费;经纪费
< R|)5/9 aggregate 总计;总数;总体数字
GIC"-l1\ aggregate amount 总款额;总额
2-6.r_ aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
/G)KkBC aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
pKxX{i1l aggregate demand 总需求
y/@;c)1b9 aggregate gross position 总持仓量
/+4^.Q* aggregate limit 总限额
FU5LYXCs aggregate of salaries tax 合计薪俸税
lpfwlB'~9 aggregate performance 总体表现;总体业绩
\2R`q*a+ aggregate supply 总体供应
4h;f>BG aggregate surplus 总盈余
z[5Y
Z~}* aggregate total 整体总额
[/AdeR aggregate value 总值;合计价值
P^b:?% aggregated basis 合计基准
yul<n>X| aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
0r0\b*r aggregation 合并计算;合计;总和
Uin k aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
?v"K1C1. aggregation of property 财产的总和
7#Uz*G\iZ agio 差价;贴水
hB
P$9GR Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
~^rey Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
'z +$3\5L 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
ez^*M:K Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
>?>u bM`, 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
+Q SxYV Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
7cUR.PI#Q 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
%UUp=I agreement for a settlement 授产协议
s<Ex"+ agreement for assignment 转让协议
ReI=4Jq11 agreement for sale 售卖协议;买卖协议
N?a1sdR agreement for sale and purchase 买卖协议
*or2 agreement for the payment of interest 支付利息协议
NIGB[2V( agreement for the repayment of money 还款协议
L876$ agreement of reinsurance 再保险协议
$ ]W[y= Agricultural Bank of China 中国农业银行
vLv|SqD air passenger departure tax 飞机乘客离境税
yN 9$gfJC^ Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
<OR.q airport tax 机场税
tDC0-N&6S~ alcohol duty 酒精税
;#Jq$v)D alienation 让与;让渡;转让
~j/bCMEf! alimony 生活费;赡养费
Q?
<-`7 All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
R<n8M"B all risks 全险;综合险
:(bdI] All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
3 {NaZIk Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
DA+A >5/ all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
ZL4l
(&" allocation letter 拨款信件
)|U_Z"0H^ allocation of fund 分配款项;预留款项
i7S>RB allocation of profit 利润分配;溢利分配
.)iO Du allocation warrant 拨款令
+=ZWau allotment 分配;配股
CN\|_y allotment notice 股份配售通知;配股通知
K/f>f; c allotment of shares 股份分配
}mKGuCoH> allowable 可获宽免;免税的
hFsA_x+L; allowable business loss 可扣除的营业亏损
jzl?e[qPA allowable expenses 可扣税的支出
D'7A2 f allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
qhV,u;\. allowance for debts 债项的免税额
<X:Ud&\ allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
E
fP>O allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
9GMH*=3[= allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
1.Haf allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
t{/:( Nu allowance to debtor 给债务人的津贴
B;xZ%M] alteration of capital 资本更改
iEiu%T> alternate trustee 候补受托人
aL8p"iSG9 amalgamation 合并
zyaW3th ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
bK?1MiXb ambit of charges 征税范围;收费范围
Y
brx%
amended valuation 经修订的估值
1YJ_1VJ American Commodities Exchange 美国商品交易所
GXT]K>LA American Express Bank Limited 美国运通银行
u
iBl#J Q American Stock Exchange 美国证券交易所
|7svA<<[ amortization 摊销
vC{h2A amount due from banks 存放银行同业的款项
\ V[;t- amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
t2=a(N-/, amount due from holding companies 控股公司欠款
p&i.)/ amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
J"%8:pL amount due to banks 银行同业的存款
M0cd-Dn amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
TA Ftcs: amount due to holding companies 控股公司存款
~gu=x&{ amount due to local banks 本港银行同业的存款
-Nsk}Rnk* amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
siZr@g !L amount for note issue 发行纸币的款额
C-Nuy1o amount of bond 担保契据的款额
SV$nyV
amount of consideration 代价款额
qq
OxTG] amount of contribution 供款数额
fA"<MslKLK amount of indebtedness 负债款额
-h>Z,-DE6 amount of principal of the loan 贷款本金额
Qo'yS"g<9) amount of rates chargeable 应征差饷数额
! G*&4V3Mg amount of share capital 股本额
1S+;ZMk amount of sums assured 承保款额
7)B&(2D& amount of variation 变动幅度
x1t{SQ-C amount of vote 拨款数额
ctp?y amount payable 应付款额
{/-y>sm amount receivable 应收款额
mbF(tSy Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
rei
8LW analysis 分析
n4^~gT%b5] ancillary risk 附属风险
L<bYRGz annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
J"diFz+20 annual accounting date 年结日期
( V$Zc0 annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
9 0X?1 annual balance 年度余额
t";{1. annual disposable income 每年可动用收入
2ubmsbt$ annual estimates 周年预算
bAdiA2VF' annual fee 年费
j3
6,w[Y: annual general meeting 周年大会
ci`zR9Ks annual growth rate 年增率;每年增长率
~ct2`M$TL( annual long-term supplement 长期个案每年补助金
py]KTRzy annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
lwVk(l
Z annual report 年报
W0Ktw6 Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
9Hu
d|n annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
-M6L.gi)oJ Annual Return Rules 《周年报表规则》
tC^ 1} annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
'9 'l=Sh annual roll-forward basis 逐年延展方式
gXLCRn!iR annual salary 年薪
@zo7.'7P annual statement 年度报表;年度决算表
G;/Q>V Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
YnSbw3U.I annuitant 年金受益人
"\7 v
annuity 年金
G@9u:\[l annuity contract 年金合约
IrJ+Jov annuity on human life 人寿年金
gdl| ^*tc antecedent debt 先前的债项
Ski G2n] ante-dated cheque 倒填日期支票
0|ZVA+ anticipated expenditure 预期开支
:-)GNf yGz anticipated net profit 预期纯利
`3J':Vh anticipated revenue 预期收入
I6+2>CUGo anti-inflation measure 反通货膨胀措施
5Q`RTn% anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
Hk@r5<{ apparent deficit 表面赤字
XlVc\? apparent financial solvency 表面偿债能力
>W
r$Y{ apparent partner 表面合伙人
Z(p*Z,?u application for personal assessment 个人入息课税申请书
{|z#70 application of fund 资金应用
(qUK7$ application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
[q1Unm 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
}g>kpa0c appointed actuary 委任精算师
D z@1rc<B appointed auditor 委任核数师;委任审计师
.l\r9I( appointed trustee 委任的受托人
^00{Hd6 appointer 委任人
Dzr e' apportioned pro rata 按比例分摊
fuMN"T 6%+ apportionment 分配;分摊
UgR:qjI Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
_5b0wdB apportionment formula 分摊方程式
q]TqI' o apportionment of estate duty 遗产税的分摊
bw9
nB{C< appraisal 估价;评估
]BfS270 appreciable growth 可观增长
-^Xy% appreciable impact 显着影响
UgC)7
K1 appreciable increase 可观增长
oCVku:. appreciation 增值;升值
OqBC/p
B appreciation against other currencies 相对其他货币升值
ZZ("-#? appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
#F!Kxks appreciation tax 增值税
fz3lR2~G appropriation 拨款;拨用;拨付
?W!ry7gXO appropriation account 拨款帐目
_42Z={pZZq Appropriation Bill 拨款法案
F}D3,&9N appropriation-in-aid system 补助拨款办法
.#0H{mk approved assets 核准资产
'd/*BjNp) approved basket stock 认可一篮子证券
9*\g`fWc}{ approved budget 核准预算
/g@^H/DO approved charitable donation 认可慈善捐款
K\(6rS}N approved charitable institution 认可慈善机构
G6V/S aD approved currency 核准货币;认可货币
V.8%|-d approved estimates 核准预算
vM(Xip7 approved estimates of expenditure 核准开支预算
!MoOKW approved overseas insurer 核准海外保险人
Yl~$V( approved overseas trust company 核准海外信托公司
m;o4Fu approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
($62o&I approved provident fund scheme 认可公积金计划
*g_w I%l approved provision 核准拨款
@r<b:?u approved redeemable share 核准可赎回股份
=WK04\H approved regional stock 认可地区性证券
J=iRul^S approved retirement scheme 认可退休金计划
89Z#|#uM5 approved subordinated loan 核准附属贷款
hbI;Hd arbitrage 套戥;套汇;套利
(rcMA>2= arbitrageur 套戥者;套汇者
2 z7}+lH arbitrary amount 临时款项
u]E.iXp arrangement 措施;安排;协定
t`YWwI. arrears 欠款
1HbFtU`y~ arrears of pay 欠付薪酬
u]M\3V. arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
99u/fk L articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
s?c JV` Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
IP ,.+:i ascertainment of profit 确定利润
,?(ciO) "Asia Clear" “亚洲结算系统”
`\N]wlB2/b Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
Jf_%<\ O Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
<bUXC@3W Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
@?Zf-. Asian dollar bond 亚洲美元债券
@h}`DNaZ^ Asian dollar market 亚洲美元市场
j (ygQ4T Asian dollar rate 亚洲美元利率
b7Oj<!Wo` Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
"|t!7hC Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
u,o1{%O asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
_ie.| 4k assessable income 应评税入息
*5D3vB*S assessable loss 应评税亏损
=7
w>wW- assessable profit 应评税利润
Fp%Ln(/m assessable value 应评税值
gn)R^ assessed profit 估定利润
){P^P!s$ assessed value 经评估价值
_ym"m,,7? assessment 评税;评定;估价;评税单
zkexei4^< assessment number 评税编号;估价编号
.'T 40=7 assessment of additional tax 补加税评税
{kL&Rv%' assessment of performance 业绩评估;实绩评价
9S>g6}[E#0 Assessor 评税主任
+sf .PSz$ asset price bubbles 资产价格泡沫
!^WHZv4 asset-backed securities 具资产保证的证券
S^N{wZo assets accretion 资产增值
:( ,mL2[ assets and liabilities 资产与负债
fu4!t31 assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
0V`[Zgf assets lending 实物放款;有抵押贷款
dv!r. assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
,j178EX assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
?djQZ* assets portfolio 资产投资组合
opp!0:jS* assets price 资产价格
.Djta|puu assets quality 资产质素
sgAzL assets realization 资产变现
XAuI7e assets refinancing arrangement 资产再集资安排
"=A>}q@;H assets securitization 资产证券化
%
frfSGf.# assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
Sh&PNJ-* assets stripping 削减资产;拆卖资产
g"K>5Cb assets value 资产值
0.Vi97` assignee 承让人
a]B[`^`z assignment 转让;转让书;转让契
U| 5-0 u5 assignment of interest 权益转让
,_ .v_ assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
9Ah[rK*} assignment of property 物业转让;物业转让书
iw\%h9 assignment right 转让权
tFM$#JN assignor 转让人
57Z- associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
h`Tz5% n Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
(9C<K< associate member 附属会员
Kat&U19YH associated body corporate 相联法人团体
7L3ik;> associated company 相联公司;联属公司
;Ii1B{W associated corporation 相联法团
[6tSYUZs Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
%j+xgX/& 公认会计师公会〔英国〕
:P+\p= Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
:a0zT#u Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
lAi2,bz" association of underwriters 承保人组织
"G?Yrh assumption of control 接管
d
6t:hn assurance 担保;保险;转易;转易书
}dYBces assurance of interest 权益的转易
2+Rv{% at 19XX price 按一九XX年价格计算
L{&U V0q! at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
BVpO#c~I at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
~*.- at call 通知付款;按通知
'@=PGpRF at constant market price 按固定市价计算
T!|=El> at constant price 按固定价格计算
KbW9s,:p at cost 按成本计算
xDLG=A%]z at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
/+|#^:@ at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
=L]Q2V} at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
!{%&=tIZ at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
](jFwxU at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
OW@\./nM at par 按面值计算;平价
-{jdn%Y7CK at sight 见票即付
!L24+ $ at the close 按收市盘
r ?m6$ at the opening 按开市盘
R 94^4I attestation 见证;见证条款
I)SG wt- at-the-money option 平价期权
z(13~38+ attorney 受权人;受托代表人
wvby?MhPY attornment 新拥有人承认书
z rfUQO attributable profit 可归属利润
O7G"sT1Dv attributable share value 可归属股份价值
+.yT/y " Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
=E*Gb[r_7 auction 拍卖
Y.6SOu5$] auctioneer 拍卖商
u bW]-U=T audit 审计;核数
xTz%nx Audit Commission 审计署
W!L+(!&H Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
g(4bBa9y 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
n/4i|-^ audit review 帐目审查
mY7>(M{ Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
qxOi>v0\H audited account 审计帐目;经审计的帐目
[1yq{n= audited annual account 经审计的周年帐目
0JjUAxNq audited balance sheet 经审计的资产负债表
v6=-g$FG auditor 核数师;核数主任;审计师
R[B?C;+(O auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
EnVuD
9 auditor's report 核数师报告;审计师报告
PkuTg"; Aussie bond 澳元债券
(5Nv8H8| austerity budget 紧缩预算
+0l`5."d Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
2?q(cpsN Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
"sUyHt -& Australian Dollar [AUD] 澳元
ti @kKz Australian Options Market 澳大利亚期权市场
/~p+j{0L3W Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
=/0=$\Ws Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
K }$&:nao Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
3L5r*fa Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
U9hS<}<Ki authentication 认证;鉴证
OQ&'Dti authority to purchase 委托购买证;委购书
RP4Ku9hk authorization 认可;核准;授权;授权书
` uCI Xb authorization by direction 指示授权
{FO$yw=> authorization by instruction 指令授权
dt\jGD authorization by warrant 令状授权
G4 _, authorization of unit trust 单位信托的认可
%3r:s`{ authorized agent 指定代理人
KKe8
ly, authorized capital 法定资本
"tk-w{> authorized clerk 出市员
f .
}c7 authorized dealer 认可交易商
C#0Qd% authorized financial institution 认可财务机构
Ah69
_>N`S authorized fund 认可基金
q8P.,%
authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
7V7zGx+Z7 authorized institution 认可机构
?/hZb"6W authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
yR5XJ;Tct authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
ne}+E authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
oXsL9, authorized investment 特准投资项目
Dh4
6o|P authorized person 获授权人
8 .>/6M authorized representative 获授权代表
l `9t} authorized share capital 法定股本
0#o/ ^Ah automated quotation system 自动报价系统
_l`e#XbG Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
I^\&y(LJF 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
zmuMWT; automatic adjustment mechanism 自动调整机制
o+B:#@9? automatic adjustment system 自动调整系统
!A3-0zN! Automatic Clearing House 自动票据交换所
dq;|?ESP automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
xgu `Q`~ Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
ENVk{QE! automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
#18 FA| autopay 自动转帐
d~J-|yyT available assets 可用资产
Hy:V`> available fiscal reserve 现存财政储备
B5%n(,Lx available profit 可用利润
72uz<i!&$ Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
{V19Zv"j average 平均;平均数;海损
#SVNHpx average basic salary 平均基本薪金
T=f|,sK +7 average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
C G\tQbum average cost 平均成本
CK+d!Eg average cost of land production 增辟土地平均成本
K kW;-{c average daily turnover 平均每日成交额
{=2DqkTD average daily wage rate 平均每日工资率
G.VuKsP] average expenditure pattern 平均开支模式
f_ ^1J average growth rate 平均增长率
m0w;8uF2UV average net fixed assets 固定资产平均净值
D1
Z{W average of relatives 相对价格平均数
B<?[Mrdxw average price 平均价格
DB526O*
[ average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
6Q&r0>^{ average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
2|iV,uJ& average rate 平均率
\2-@' ^i average revenue 平均收入;平均收益
Yj|eji7y average stock 平均库存;平均存货
Vgb *% I average yearly rent 平均年租
AI vXb\wL avoidance of double taxation 避免双重课税
1+;C`bnA avoidance of tax 避税