A:
]+3M\ ib A share A股;甲类股份
qe&B$3D| abatement of tax 减税;减扣免税额
~<9e}J ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
la w$LL above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
z rG above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
VPuR4p. ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
CfP-oFHoQ absolute change 绝对数值变更
3S]QIZ1 absolute expenditure 实际开支
=_z o absolute guideline figure 绝对准则数字
8.N`^Nj 1 absolute interest 绝对权益
_ahp7-O absolute order of discharge 绝对破产解除令
v[{7\Hha absolute profit margin 绝对利润幅度
-3v\ c~ absolute value 实值;绝对值
O6)Po absolutely vested interest 绝对既得权益
.ml\z5 absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
K sE$^` absorption 吸收;分摊;合并
oe2*$\?. absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
u_
l?d ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
/.CS6W^z acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
%=9o'Y,4 acceptable rate 适当利率;适当汇率
X'
5R4j acceptance agreement 承兑协议
IF5-@hag, acceptance for honour 参加承兑
D"$Y, d acceptor 承兑人;接受人;受票人
3*2~#dh= acceptor for honour 参加承兑人
a^@.C5 accident insurance 意外保险
AG9DJ{T Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
^>Z_3{s:$ accident insurance scheme 意外保险计划
1/w8'Kf'u accident year basis 意外年度基准
h]t v+\0 accommodation 通融;贷款
%<a3[TQd`\ accommodation bill 通融票据;空头票据
B ;E"VS0 accommodation party 汇票代发人
9X=<uS account balance 帐户余额;帐户结余
`y^\c#k account book 帐簿
amC)t8L? account collected in advance 预收款项
Nc{&AV8Y_v account current book 往来帐簿
fxoEK}TM account of after-acquired property 事后取得的财产报告
0E!-G= v account of defaulter 拖欠帐目
`'<$N<! account payable 应付帐款
{}ADsh@7d' account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
WQ[nK5# account receivable 应收帐款
'@hUmrl account receivable report 应收帐款报表
=FV(m
S account statement 结单;帐单;会计财务报表
tlUh8os account title 帐户名称;会计科目
7<MEM NYX accountant's report 会计师报告
d94k Accountant's Report Rules 会计师报告规则
D:bmq93PC accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
"``>ii Accounting Arrangements 《会计安排》
;<Hk Cd accounting basis 会计基础
."^\1N(.n accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
|C z7_Rn Accounting Circular 《会计通告》
)1M2}11uS accounting class 会计类别
,3T"fT-( accounting date 记帐日期;会计结算日期
Uoe;=P@ accounting for money 款项核算
P658
XKE Accounting Officer 会计主任
-sKtT 9o accounting period 会计报告期;会计期
*nJ,|T accounting policy 会计政策;会计方针
ou~$XZ7oi accounting practice 会计惯例
>4Tk#+%Jj accounting principle 会计准则
DGb1_2ZQ accounting record 会计记录
tJ K58m$ accounting report 会计报告
lW-h
@ Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
I8)D Accounting Society of China 中国会计学会
u%z'.#r; a accounting statement 会计报表
(XmmbAbVom accounting system 会计制度;会计系统
b/
\EN) accounting transaction 会计事项;帐务交易
;#9?3Os accounting treatment 会计处理
fv+ET:T% accounting year 会计年度
u%:`r*r accretion 增值;添加
"IzAvKPM accrual 应计项目;应累算数目
RIXeV*ix accrual basis 应计制;权责发生制
|6bvUFr accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
oj Y.6w accrue 应累算;应计
l+P!I{n accrued benefit 应累算利益
b)KEB9w accrued charges 应计费用
`MPR-"Z6 accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
k &J;,)V accrued expenses 应累算费用
JfWkg`LqL accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
axvZA:l accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
ph6'(, accrued right 累算权益
G6a 2] accruing profit 应累算的利润
/96lvn]8lO accumulated fiscal reserve 累积财政储备
dV
:} accumulated profit 累积利润;滚存溢利
\u[} accumulated reserve 累积储备
7AT8QC`u accumulation of surplus income 累积收益盈余
}#ta3 x acquired assets 既得资产
[.xY>\e acquisition 收购;购置;取得
qm><}N7f acquisition cost 购置成本
s) U1U6O acquisition expenses 购置费用
Qe_{<E acquisition of 100% interest 收购全部股权
>xS({1A} acquisition of control 取得控制权
nfHjIYid acquisition of fixed assets 购置固定资产
bk<Rp84vL acquisition of shell “买壳”
b<~8\\& acquisition price 收购价
^`id/ act of God 天灾
erUK;+2g acting partner 执事合伙人
3c6e$/ active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
:23S%B~X active partner 积极参与的合伙人
TBPu&+3 active trading 交投活跃
I1':&l^O actual circulation 实际流通
7<e}5nA/ actual cost 实际成本
&-Ch>:[
actual expenditure 实际开支;实际支出
J(d+EjC actual income 实际入息;实际收入;实际收益
^;a
.;wR actual market 现货市场
hDB(y4/ actual price 现货价;实际价格
3WQa^'u actual profit 实际利润
uGC5XX^ actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
.uauSx/#4 actual year basis 按实际年度计算
TaYl[I actuals 实货
uCB9;+ Hjw actuarial investigation 精算调查
zNt//,={ actuarial principle 精算原则
lAi5sN)|$ actuarial report 精算师报告
P8X9bW~GQ Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
uXFI7vV6P actuarial valuation 精算师估值
/mz.HCs actuary 精算师
Ro9:kEG$ ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
6Y]P7j ad valorem duty 从价税;按值征税
,.ivdg(/ ad valorem duty system 从价税制
oOND]> ad valorem fee 从价费
"y"oV[` ad valorem tariff 从价关税
&Hp*A^M additional allowance 额外免税额
(c)/&~aE additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
tkHmH/'7 additional assessable profit 补加应评税利润
oX:&;KA additional assessment 补加评税
ZYWGP:Y additional commitment 额外承担
&v((tZ additional commitment vote 额外承担拨款
i*:QbMb additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
rbdrs additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
@H#Fzoo. additional provision 额外拨款
$}tF66d additional stamp duty 附加印花税
kEC^_sO" additional tax 补加税罚款;补加税款
"*<vE7 Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
"}xIt)n%; adjudged bankrupt 被裁定破产
+u$JMp adjudicated bankrupt 裁定破产人
Pv2uZH( adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
RN)XIf$@_ adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
r&a}U6k(y adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
Wfd`v adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
@, fvWNI adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
80lhhqRC adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
";7N$hWE adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
P=,\wM6T| adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
%!A:Ka!m. adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
t27UlFX adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
2c[HA adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
:tO4LEb adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
zuN(~>YH adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
%/e'6g< adjustment centre 调剂中心
AYY(<b adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
| 8mWR=9fs adjustment mechanism 调整机制
akr2Os adjustment of loss 亏损调整
G?Gf,{#K adjustment process 调整过程;调整程序
+8Q @R)3 adjustment range 调整幅度
CtN\-E- administered exchange rate 受管制汇率
*cWHl@4 Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
7Ji'7$ administration expenses 行政费用
)C?H m^# administration fee 手续费;行政费
ej_u):G* administration in bankruptcy 破产管理
#KoI8U" administration order 遗产管理令
|g}r administrator 管理人;遗产管理人
8*/;W&7y administrator of the estate 遗产管理人
azIhp{rHw admission of debt 债项承认书
i@rUZYF admission of proof 接纳债权证明
l#v52 advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
z{ eZsh
b advance account 暂支帐目;预付款帐户
jSvq1$U advance compensation 预付补偿金
f:\)!
&W advance from shareholder 股东垫款
[n/c7Pe advance pending reimbursement 预支以待日后付还
/
S' + advanced economy 先进经济体系
S'|PA7a}h advancement 预付;预付财产
o NA ]G] advances warrant 垫款令
$S<B\\
% advancing 贷出
/d|: adverse balance 逆差
jq]5Y^e adverse exchange 逆汇
5SUO`4L advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
'6NrL;
advice for collection 托收通知书
RICm$, advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
M.dX;iM< advice of payment 付款通知
^g(qPtQ Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
o%j?}J7y 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
C1_0 9Vc Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
[7PC\ affidavit 誓章;遗产申报誓章
fWA#n affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
>F7HKwg}Z affiliate 联号;联营公司;附属公司
H%l-@::+$ affiliated company 附属公司;联号;联营公司
d:>^]5cE& affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
(=u!E+N affordability 负担能力
bnkZWw'9 African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
*FEJ5x after-acquired property 事后取得的财产
FXT^r3 after-hours dealing 市后交易
+p>h` fc after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
BhAT@% agency agreement 代理协议
2 ^"j]g>mj agency expenses 代理机构的开支
,(h- agency fee 代理费
-?#iPvk6 Agency Law 《代理法》
o9|
OL agent 代理人;承销人
|(W04Wp"@ agent of company 公司代理人
egA*x*8 agent's fee 代理人费;经纪费
l*hWws[ aggregate 总计;总数;总体数字
2>X yrG aggregate amount 总款额;总额
mgH~GKf^ aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
{9 |*au(K aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
;|XX^ aggregate demand 总需求
qm/>\4eLt aggregate gross position 总持仓量
7t<h 'g2 aggregate limit 总限额
xPm{'J+b~ aggregate of salaries tax 合计薪俸税
}XUI1H]jk aggregate performance 总体表现;总体业绩
e^@ZN9qQ aggregate supply 总体供应
Bt")RG aggregate surplus 总盈余
pe,y'w{ aggregate total 整体总额
& .1-6 aggregate value 总值;合计价值
S)ipkuj X aggregated basis 合计基准
CzreX3i aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
"@VYJ7.1 aggregation 合并计算;合计;总和
e%ro7~ aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
arR<!y7 aggregation of property 财产的总和
I__b$ agio 差价;贴水
TT(R<hL Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
PJm@fK(j Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
a,4GE' 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
Zp[>[1@+ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
Ii}{{1N6 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
go=xx.WJ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
yR{rje* 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
))dqC l agreement for a settlement 授产协议
'$p`3Oqi agreement for assignment 转让协议
56kqG}mg& agreement for sale 售卖协议;买卖协议
iu<Tv,{8 agreement for sale and purchase 买卖协议
m#[c]v{ agreement for the payment of interest 支付利息协议
LrO[l0#'Q agreement for the repayment of money 还款协议
8q]"CFpa agreement of reinsurance 再保险协议
+<@1)qZ(E Agricultural Bank of China 中国农业银行
O\cc=7 air passenger departure tax 飞机乘客离境税
`2+TN Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
32 j){[PL3 airport tax 机场税
0 5?`W&:9 alcohol duty 酒精税
/YPG_,lRA alienation 让与;让渡;转让
D0bpD alimony 生活费;赡养费
]Q.S Is All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
Sru0j/|H\ all risks 全险;综合险
*^{j!U37s All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
,if~%'9j Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
F
]D^e{y all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
73!NoDxb allocation letter 拨款信件
CTg79
ITYk allocation of fund 分配款项;预留款项
l{3zlXk3z allocation of profit 利润分配;溢利分配
n?6^j8i allocation warrant 拨款令
_?felxG[ allotment 分配;配股
%LHt{:9. allotment notice 股份配售通知;配股通知
njJTEUd"> allotment of shares 股份分配
7Cz=; allowable 可获宽免;免税的
d^~yUk allowable business loss 可扣除的营业亏损
Rq2bj_ j allowable expenses 可扣税的支出
h*<`ct xL allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
.#tA .%
allowance for debts 债项的免税额
!a V:T&6 allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
N@Ap|`Ei allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
T:%0i8p allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
D` cy.},L allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
5IzCQqOPgX allowance to debtor 给债务人的津贴
T,/<'cl" alteration of capital 资本更改
;^E\zs alternate trustee 候补受托人
l_04b]; amalgamation 合并
;mD!8<~z. ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
KU/QEeqbrp ambit of charges 征税范围;收费范围
P^Og(F8; amended valuation 经修订的估值
B/Q>i'e American Commodities Exchange 美国商品交易所
e$QMR.' American Express Bank Limited 美国运通银行
=7kn1G.( American Stock Exchange 美国证券交易所
.&b c3cW amortization 摊销
o:5mgf7 amount due from banks 存放银行同业的款项
PQF
40g1} amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
qD"~5vtLqQ amount due from holding companies 控股公司欠款
)Mflt0fp amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
NODg_J~T amount due to banks 银行同业的存款
4\V/A+<W amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
OiC|~8 amount due to holding companies 控股公司存款
N1y,~Z amount due to local banks 本港银行同业的存款
I
WT|dA > amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
Oel%lY}m3 amount for note issue 发行纸币的款额
P^q!Pye amount of bond 担保契据的款额
2Nm{.Y amount of consideration 代价款额
P9`CW amount of contribution 供款数额
c?c"|.-<p amount of indebtedness 负债款额
x) %"i) amount of principal of the loan 贷款本金额
*<{hLf amount of rates chargeable 应征差饷数额
&Nr+-$ amount of share capital 股本额
1p/_U?H:| amount of sums assured 承保款额
d"3x11| amount of variation 变动幅度
$*XTX?,' amount of vote 拨款数额
S:g6z'e1 amount payable 应付款额
L1 k amount receivable 应收款额
l%i*.b( Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
-c0*
analysis 分析
&jnBDr ancillary risk 附属风险
$LU|wW annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
Mz)
r' annual accounting date 年结日期
+WR'\15u annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
:zfMRg annual balance 年度余额
RcR-sbR annual disposable income 每年可动用收入
D&N3LH annual estimates 周年预算
vgNrHq&2q annual fee 年费
h^WMv
*2 annual general meeting 周年大会
]w-W annual growth rate 年增率;每年增长率
+-V4:@ annual long-term supplement 长期个案每年补助金
mMu+MXTk< annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
IK4(r / annual report 年报
F2n4#b Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
t >64^nS annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
.[:WMCc\ Annual Return Rules 《周年报表规则》
97>|eDc Y annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
XTb.cqOC annual roll-forward basis 逐年延展方式
>)>~S_u annual salary 年薪
,&O&h2= annual statement 年度报表;年度决算表
51AA,"2[_ Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
KeyHxU=? annuitant 年金受益人
La7}zXx annuity 年金
BT -Y9j annuity contract 年金合约
tB}W
)Eb annuity on human life 人寿年金
Ms%C:KG antecedent debt 先前的债项
%f&Bt,xEo ante-dated cheque 倒填日期支票
t08[3Q& anticipated expenditure 预期开支
aiw4J anticipated net profit 预期纯利
@@!]Raj= anticipated revenue 预期收入
{pRa%DF anti-inflation measure 反通货膨胀措施
0!axAvBV anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
n:<Xp[;R apparent deficit 表面赤字
ay{]Vqi9 apparent financial solvency 表面偿债能力
*`bES V
: apparent partner 表面合伙人
6l"4F6 application for personal assessment 个人入息课税申请书
@'J~(#} application of fund 资金应用
tg%Sn+: application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
O15~\8#' 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
&MONg=s3 appointed actuary 委任精算师
p .~5k appointed auditor 委任核数师;委任审计师
`Y '-2Fv appointed trustee 委任的受托人
%3K'[2F appointer 委任人
?IO3w{fmH apportioned pro rata 按比例分摊
QNcl apportionment 分配;分摊
s2+_`Ogg Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
-HFyNk]> apportionment formula 分摊方程式
fB4zqMSfE apportionment of estate duty 遗产税的分摊
_Mh..#)`[ appraisal 估价;评估
=k!F`H`/%' appreciable growth 可观增长
2:[G4 appreciable impact 显着影响
Sc]h^B^7 appreciable increase 可观增长
TPZ^hL>ao appreciation 增值;升值
4]cr1K
^ appreciation against other currencies 相对其他货币升值
D_w<igu!3 appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
`V[ hE
r| appreciation tax 增值税
q^[SN appropriation 拨款;拨用;拨付
0|rdI,z appropriation account 拨款帐目
IPY[x| Appropriation Bill 拨款法案
q6
4bP4K appropriation-in-aid system 补助拨款办法
bh5C approved assets 核准资产
y<yU5 approved basket stock 认可一篮子证券
AX{yfL approved budget 核准预算
Ojp|/yd^YL approved charitable donation 认可慈善捐款
iA"H*0 approved charitable institution 认可慈善机构
/'>ck2drjk approved currency 核准货币;认可货币
U}-hV@y
approved estimates 核准预算
eoiC.$~\ approved estimates of expenditure 核准开支预算
/cD]m approved overseas insurer 核准海外保险人
w*4sT+
P approved overseas trust company 核准海外信托公司
sR$/z9w approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
3KKq1][ approved provident fund scheme 认可公积金计划
&e4EZ approved provision 核准拨款
AeW_W0j approved redeemable share 核准可赎回股份
Xu{S4#1 approved regional stock 认可地区性证券
MG,?,1_ & approved retirement scheme 认可退休金计划
t$uj( y> approved subordinated loan 核准附属贷款
OF(tCK arbitrage 套戥;套汇;套利
KZ/2W9r_, arbitrageur 套戥者;套汇者
Y;sN UX arbitrary amount 临时款项
,fs>+]UY3 arrangement 措施;安排;协定
\mwxV!!b$ arrears 欠款
!h*F58 arrears of pay 欠付薪酬
wA%,_s/U arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
*&F~<HC2+ articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
73E[O5?b Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
t(- 5l ascertainment of profit 确定利润
zhACNz4tJ "Asia Clear" “亚洲结算系统”
RJOyPZ] Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
xC$CRzAe5p Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
~uO9>(?D Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
wOl]N2< Asian dollar bond 亚洲美元债券
iM{aRFL Asian dollar market 亚洲美元市场
f{R/rb&iB Asian dollar rate 亚洲美元利率
1uc;:N G= Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
@|7e~U Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
x#tP)5n?s* asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
&PEw8: TX assessable income 应评税入息
y]%Io]!d assessable loss 应评税亏损
!*B1Eo--cN assessable profit 应评税利润
]1KF3$n0 assessable value 应评税值
4--[.j*W assessed profit 估定利润
r1xhplHH@ assessed value 经评估价值
-;[,`g(f assessment 评税;评定;估价;评税单
-<n]Sv;V assessment number 评税编号;估价编号
'.tg\]| assessment of additional tax 补加税评税
H?'t>JX assessment of performance 业绩评估;实绩评价
U\tujK1 Assessor 评税主任
)u5+<OG}= asset price bubbles 资产价格泡沫
PPj0LFA asset-backed securities 具资产保证的证券
0$q)uip assets accretion 资产增值
Yg3emn|a assets and liabilities 资产与负债
;rh@q4# assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
iED
gcg7 assets lending 实物放款;有抵押贷款
gA DF assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
~YrO>H` B assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
'sTMUPg` assets portfolio 资产投资组合
J]4Uh_>) assets price 资产价格
B3&`/{u assets quality 资产质素
JXF@b-c assets realization 资产变现
Q>>II|~;J assets refinancing arrangement 资产再集资安排
l=t$XWh! assets securitization 资产证券化
q{oppali assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
i}e OWi assets stripping 削减资产;拆卖资产
x-=qlg&EI assets value 资产值
dy2<b+.. assignee 承让人
SH M@H93 assignment 转让;转让书;转让契
p EbyQ[ assignment of interest 权益转让
S9S%7pE assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
xy1R_*.F^T assignment of property 物业转让;物业转让书
y[sO0u\ assignment right 转让权
%C(^v)" assignor 转让人
si3@R?WR6* associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
=G%L:m* Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
XVkCYh4, associate member 附属会员
qCgoB 0 associated body corporate 相联法人团体
SpX6PwM associated company 相联公司;联属公司
'#@tovr associated corporation 相联法团
qEV>$>} Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
VTvNn 公认会计师公会〔英国〕
a/H|/CB3 Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
jr=erVHK Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
f8836<c association of underwriters 承保人组织
@t?uhT*Z= assumption of control 接管
O0,=@nw8. assurance 担保;保险;转易;转易书
E?[]N[0Kl assurance of interest 权益的转易
,[<+7 at 19XX price 按一九XX年价格计算
@a}jnl(2 at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
n|f Huv at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
8P3"$2q at call 通知付款;按通知
5]yby"Z?} at constant market price 按固定市价计算
whvvc2 at constant price 按固定价格计算
I9;,qd%<T at cost 按成本计算
`E2HQA@ at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
Z`Sbq{Kx at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
L4-v'Z; at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
80;^]l
at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
lcYjwA at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
Z</.Ss 4 at par 按面值计算;平价
x 2Cp{+} at sight 见票即付
Z1ZjQt#~+ at the close 按收市盘
/32x|Ow# 1 at the opening 按开市盘
Z.
G<' attestation 见证;见证条款
wxSJ at-the-money option 平价期权
VgyY7INx9 attorney 受权人;受托代表人
<mX EX`? attornment 新拥有人承认书
xl4 A< attributable profit 可归属利润
|#?:KvU97E attributable share value 可归属股份价值
#J09Eka;J Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
ZQY?wO: [ auction 拍卖
bL]NSD auctioneer 拍卖商
|Y&&g=7 audit 审计;核数
j0+l-]F- Audit Commission 审计署
E|v9khN(]. Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
#:LI,t 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
d|
OEZx audit review 帐目审查
%d"d<pvx Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
W 2.Ap audited account 审计帐目;经审计的帐目
T1_>qnSz audited annual account 经审计的周年帐目
x|lX1Mh$ audited balance sheet 经审计的资产负债表
}*9mNE auditor 核数师;核数主任;审计师
Ty;P`Uv]r auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
Ne9S90HsB6 auditor's report 核数师报告;审计师报告
GPs// Aussie bond 澳元债券
;2jH;$HZ austerity budget 紧缩预算
dcbE<W#ss Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
&Y3r'" Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
OT{cP3;0*o Australian Dollar [AUD] 澳元
{ZIEIXWb2 Australian Options Market 澳大利亚期权市场
>#~>!cv6D Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
YwnYTt Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
oZwu`~h Y Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
?0J&U4 Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
c$#7Kp4 authentication 认证;鉴证
-#<AbT authority to purchase 委托购买证;委购书
Cu&y',ee~ authorization 认可;核准;授权;授权书
zVyMmw\ authorization by direction 指示授权
!}PZCbDhL authorization by instruction 指令授权
BMs?+ authorization by warrant 令状授权
w9]HJ3qi authorization of unit trust 单位信托的认可
2U.'5uA"L authorized agent 指定代理人
hxe X6 authorized capital 法定资本
<<l1zEf@ authorized clerk 出市员
&-zW1wf authorized dealer 认可交易商
L| K8 authorized financial institution 认可财务机构
zW9/[Db authorized fund 认可基金
r"xs?P&/$ authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
^LAnR>mz^r authorized institution 认可机构
d.Ep#4 authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
GLWEoV9< authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
$@^*lUw authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
}^tW's8 authorized investment 特准投资项目
B3g#) authorized person 获授权人
<e'/z3TbRW authorized representative 获授权代表
3}kG ]# authorized share capital 法定股本
q@[UeXu?pZ automated quotation system 自动报价系统
c.4WwzK Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
yB2}[1 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
WiiAIv& automatic adjustment mechanism 自动调整机制
IC6r? automatic adjustment system 自动调整系统
+*L<"@ Automatic Clearing House 自动票据交换所
k$3Iv"gbx automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
K;j0cxl Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
45A|KaVpg automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
gJBw6'Z autopay 自动转帐
v+(-\T\i available assets 可用资产
C8t;E` available fiscal reserve 现存财政储备
e82xBLxR% available profit 可用利润
x,M8NTb* Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
N.UeuLz
average 平均;平均数;海损
,xI
FF-[0 average basic salary 平均基本薪金
9v@P|
average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
i+ICgMcd average cost 平均成本
"DvhAEM average cost of land production 增辟土地平均成本
u5N&W n{ average daily turnover 平均每日成交额
pc2;2^U_ average daily wage rate 平均每日工资率
-BcnJK0 average expenditure pattern 平均开支模式
sWv!ig_ average growth rate 平均增长率
keb.%cb= average net fixed assets 固定资产平均净值
9 iV_ average of relatives 相对价格平均数
~CuJ$(9Y average price 平均价格
R4vf average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
O;+
sAt average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
L(o#)I>j average rate 平均率
Ubm]V{7 average revenue 平均收入;平均收益
COA*Q average stock 平均库存;平均存货
9";qR, average yearly rent 平均年租
21[=xboU avoidance of double taxation 避免双重课税
7sq15oL avoidance of tax 避税