A:
,^+#M{Z A share A股;甲类股份
oQBiPN+v.3 abatement of tax 减税;减扣免税额
{_ 6t4h} ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
=dn1} above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
c9|a$^I6 above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
r03I*b ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
ho|8U absolute change 绝对数值变更
%QE5<2k absolute expenditure 实际开支
8DL hk absolute guideline figure 绝对准则数字
4^MSX+zt absolute interest 绝对权益
tBTJmih" absolute order of discharge 绝对破产解除令
,#
iZS& absolute profit margin 绝对利润幅度
;E2~L absolute value 实值;绝对值
(.oaMA"B absolutely vested interest 绝对既得权益
[,\i[[< absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
._K$0U! absorption 吸收;分摊;合并
hwZ6. absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
5^o3y.J?P ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
)ys=+Pz acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
p9w%kM? acceptable rate 适当利率;适当汇率
l)iv\j acceptance agreement 承兑协议
%30T{n: acceptance for honour 参加承兑
I W8. acceptor 承兑人;接受人;受票人
:D^Y? acceptor for honour 参加承兑人
MyM+C} accident insurance 意外保险
9M0d+:YJ Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
+QQYPEx+ accident insurance scheme 意外保险计划
G/%Ubi6% accident year basis 意外年度基准
B^Bbso'{1 accommodation 通融;贷款
I-,X wj- accommodation bill 通融票据;空头票据
-Cml0}.O accommodation party 汇票代发人
V[To,f account balance 帐户余额;帐户结余
w1.MhA account book 帐簿
afV
P-m4L account collected in advance 预收款项
&Ky3Jb<:Gt account current book 往来帐簿
ax;{MfsK account of after-acquired property 事后取得的财产报告
be_C>v account of defaulter 拖欠帐目
@?j@yRe account payable 应付帐款
/W? z0tk` account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
&KOO&, account receivable 应收帐款
`L+~&M account receivable report 应收帐款报表
y 2cL2c$BT account statement 结单;帐单;会计财务报表
u&
AQl.u account title 帐户名称;会计科目
&,_?>.\[< accountant's report 会计师报告
qU}lGf!dVn Accountant's Report Rules 会计师报告规则
U"/yB8!W accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
,?t}NZY& Accounting Arrangements 《会计安排》
1riBvBT accounting basis 会计基础
;4R=eI accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
HUD7{6}4 Accounting Circular 《会计通告》
Y]M^n&f accounting class 会计类别
;*"!:GR%h accounting date 记帐日期;会计结算日期
3a/[."W
u accounting for money 款项核算
#efqG=q Accounting Officer 会计主任
%h3L accounting period 会计报告期;会计期
@\S]]oLn accounting policy 会计政策;会计方针
@yCW8] accounting practice 会计惯例
$:PF9pY( accounting principle 会计准则
.<0=a|IAz accounting record 会计记录
9PUa?Bc`= accounting report 会计报告
v hR twi Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
fuQ4rt[i Accounting Society of China 中国会计学会
(q~R5)D accounting statement 会计报表
X9DM^tt accounting system 会计制度;会计系统
?' TA!MR accounting transaction 会计事项;帐务交易
3^j~~"2,w accounting treatment 会计处理
y @]8Ep accounting year 会计年度
V^9$t/c& accretion 增值;添加
|K'Gw}fX/ accrual 应计项目;应累算数目
,^n-L& accrual basis 应计制;权责发生制
R Co eJ| accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
d.LOyO accrue 应累算;应计
s+(l7xH$ accrued benefit 应累算利益
%_]=i@Y~ accrued charges 应计费用
3$MYS^D accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
r.Y*{!t accrued expenses 应累算费用
T$#FAEz accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
=I+l=;05Rd accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
d3\OHkM0^ accrued right 累算权益
9k(*?!\; accruing profit 应累算的利润
]u\ ` accumulated fiscal reserve 累积财政储备
DxE^#=7iH; accumulated profit 累积利润;滚存溢利
7=$+k]U8 accumulated reserve 累积储备
l6', accumulation of surplus income 累积收益盈余
Y]D7i?3N acquired assets 既得资产
3D]2$a_d acquisition 收购;购置;取得
*(@L+D0N acquisition cost 购置成本
M@',3 acquisition expenses 购置费用
jc${.?m acquisition of 100% interest 收购全部股权
._8xY$l$ acquisition of control 取得控制权
aW52.X z%8 acquisition of fixed assets 购置固定资产
j|3g(_v4W acquisition of shell “买壳”
5xG|35Pj acquisition price 收购价
M"k3zK, act of God 天灾
Y\+(rC27 acting partner 执事合伙人
#
q0Ub- active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
UY?i E= active partner 积极参与的合伙人
vgU hN_rK active trading 交投活跃
?|%\<h@; actual circulation 实际流通
TBoM{s=. actual cost 实际成本
<`oCz Q1 actual expenditure 实际开支;实际支出
"3U{h] actual income 实际入息;实际收入;实际收益
*#9VC)Q actual market 现货市场
|@T5$Xg]5 actual price 现货价;实际价格
o(B<!ji~' actual profit 实际利润
J=f:\]@Oy actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
v_?s1+w actual year basis 按实际年度计算
owfp^hla actuals 实货
B2ek&<I7N actuarial investigation 精算调查
:t2 9`x actuarial principle 精算原则
Z;|0"K
actuarial report 精算师报告
kX ~-g Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
2VoEQ actuarial valuation 精算师估值
lM@<_=2 actuary 精算师
aF;]7i@ ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
&CB.*\0 ad valorem duty 从价税;按值征税
hqhu^.}] ad valorem duty system 从价税制
1qB!RIau ad valorem fee 从价费
h,!G7V ad valorem tariff 从价关税
h|(ZXCH additional allowance 额外免税额
&cv@Kihq( additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
0U>t>&," additional assessable profit 补加应评税利润
*` @XKK additional assessment 补加评税
%a)0?U additional commitment 额外承担
aTL8l.c2 additional commitment vote 额外承担拨款
b0~H>cnA additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
Gvt;Q,hH additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
y(aAp.S> additional provision 额外拨款
0)6i~Mg lY additional stamp duty 附加印花税
IGh !d?D additional tax 补加税罚款;补加税款
d- Z+fz Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
Rye~w6 adjudged bankrupt 被裁定破产
(<d&BV- " adjudicated bankrupt 裁定破产人
'S%} ?#J adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
[*Aqy76Qa adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
}skRlC adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
m>Yo9/XpZ adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
7dM6;`V^ adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
1_33;gP adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
#Lhj0M;a adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
LK
adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
?$)x$nS` adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
Tc'{i#%9j adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
#f|NM7 adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
RpmBP[ adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
y(bt56 |
z adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
h X>VVeIZ adjustment centre 调剂中心
gW6G+ adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
6oTbn{=UUq adjustment mechanism 调整机制
%h/#^esi adjustment of loss 亏损调整
Q+u#?[' adjustment process 调整过程;调整程序
k *G!. adjustment range 调整幅度
]2aYi9) administered exchange rate 受管制汇率
ZuFVtW@ Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
g "K#& administration expenses 行政费用
~7,2N.vO2 administration fee 手续费;行政费
azR;*j8Q' administration in bankruptcy 破产管理
QKUBh-QFK administration order 遗产管理令
uK4'n+_>\ administrator 管理人;遗产管理人
JA SR administrator of the estate 遗产管理人
O$<%z[ admission of debt 债项承认书
aUIc=Z admission of proof 接纳债权证明
#TW>'lF advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
q5'yD;[hE advance account 暂支帐目;预付款帐户
`lu"y F advance compensation 预付补偿金
+s/N@]5nW advance from shareholder 股东垫款
AihL>a% advance pending reimbursement 预支以待日后付还
qmue!Fv#g advanced economy 先进经济体系
H/p-YtY advancement 预付;预付财产
O#Zs3k advances warrant 垫款令
xZ S\#{ advancing 贷出
bCE7hutl adverse balance 逆差
M0Kh>u adverse exchange 逆汇
xtIehr0{$I advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
8XH |T^5 advice for collection 托收通知书
8f{}ce'E* advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
tz0Ttu=xH advice of payment 付款通知
n ]6
0 Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
aCYm$6LmA 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
w
~L\Ebg Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
JK:mQ_ affidavit 誓章;遗产申报誓章
>XXMIz: affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
qj3bt_F!x affiliate 联号;联营公司;附属公司
Rvu3Qo+ affiliated company 附属公司;联号;联营公司
~J. Fl[ affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
VkN[=0a, affordability 负担能力
<*r<+S African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
}n2-*{)x after-acquired property 事后取得的财产
aaqd:N) after-hours dealing 市后交易
|W~V@n8"6 after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
QGbD=c7 agency agreement 代理协议
f,`}hFD agency expenses 代理机构的开支
bWQORjnd8 agency fee 代理费
'4^V4i Agency Law 《代理法》
_;J9q}X agent 代理人;承销人
a7v[l04 agent of company 公司代理人
]\D6;E8P-~ agent's fee 代理人费;经纪费
QS=$#Gp aggregate 总计;总数;总体数字
@aiLGwh aggregate amount 总款额;总额
rs 1*H aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
[K)1!KK,L aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
R26tQbwE aggregate demand 总需求
"$V 8y aggregate gross position 总持仓量
LD~uI aggregate limit 总限额
x@ s`;qz aggregate of salaries tax 合计薪俸税
+U_-Lq ) aggregate performance 总体表现;总体业绩
\xO2WD aggregate supply 总体供应
FbCZV3Y aggregate surplus 总盈余
|B{$URu aggregate total 整体总额
'j"N2NJ aggregate value 总值;合计价值
!k>H e*M}P aggregated basis 合计基准
EYx2IJ aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
0w[0%:R^ aggregation 合并计算;合计;总和
"<. aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
5#9Wd9LP aggregation of property 财产的总和
&zh+:TRm agio 差价;贴水
Tm:#"h\F Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
(E1>} Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
Q@ ) rw0$ 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
-g[*wN8 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
SAll9W4 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
R&=GB\`:a Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
mZ5K hPvf8 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
AINFua4 A agreement for a settlement 授产协议
@6!y(e8"J] agreement for assignment 转让协议
Y"/UYxCm|& agreement for sale 售卖协议;买卖协议
JbC\l agreement for sale and purchase 买卖协议
BWi 7v agreement for the payment of interest 支付利息协议
u<y\iZ[
agreement for the repayment of money 还款协议
b%!`fn-; agreement of reinsurance 再保险协议
6P*)rye Agricultural Bank of China 中国农业银行
kN9sug^ air passenger departure tax 飞机乘客离境税
/6+%(f}7l Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
B]KLn?zt5 airport tax 机场税
klC^xSx alcohol duty 酒精税
h%w\O Z7 alienation 让与;让渡;转让
'Rh>w=wB' alimony 生活费;赡养费
3JE;:2O~P All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
7SY->-H8 all risks 全险;综合险
hv:Z%D |S All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
ep}/dBg Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
bq6{ty" all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
4TQISu) allocation letter 拨款信件
4tTZkJc allocation of fund 分配款项;预留款项
g/X=#! allocation of profit 利润分配;溢利分配
33KPo0g7 allocation warrant 拨款令
U)/Ul>dY allotment 分配;配股
rDx],O _ allotment notice 股份配售通知;配股通知
NdSxWrD`m allotment of shares 股份分配
'5,,XhP allowable 可获宽免;免税的
tEX~72v allowable business loss 可扣除的营业亏损
j_WF38o allowable expenses 可扣税的支出
qM:)daS1w allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
/qq&'}TZP allowance for debts 债项的免税额
j5Wx*~@( allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
*T2&$W|_a allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
yg[; allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
^57fHlw allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
F.
oP!r allowance to debtor 给债务人的津贴
--%2=.X= alteration of capital 资本更改
OYtus7q< alternate trustee 候补受托人
WZ6{(`;#m amalgamation 合并
Lr\ B ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
o>A%}YU ambit of charges 征税范围;收费范围
!g&B)0u]* amended valuation 经修订的估值
KZ}4<{3 American Commodities Exchange 美国商品交易所
>)A American Express Bank Limited 美国运通银行
[;#.DH] American Stock Exchange 美国证券交易所
%^%-h}1 amortization 摊销
g+/U^JIc4l amount due from banks 存放银行同业的款项
GN;XB b]w amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
=i5:*J amount due from holding companies 控股公司欠款
>hL'#;:f# amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
F Hcqu_;J amount due to banks 银行同业的存款
` dUiz5o' amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
z57papo amount due to holding companies 控股公司存款
;Kq?*H amount due to local banks 本港银行同业的存款
DPxu3,Y amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
e(\S,@VN2 amount for note issue 发行纸币的款额
i |^`gly amount of bond 担保契据的款额
:lQjy@J amount of consideration 代价款额
+\Mm
(Nd amount of contribution 供款数额
UO!6&k>c amount of indebtedness 负债款额
n03SXaU~V amount of principal of the loan 贷款本金额
g5 |\G%dOt amount of rates chargeable 应征差饷数额
rLVc<595 amount of share capital 股本额
2P=~3g* amount of sums assured 承保款额
; F(01 amount of variation 变动幅度
u
R%R]X amount of vote 拨款数额
}0nB'0|y amount payable 应付款额
l(#Y8 amount receivable 应收款额
%y\7 Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
kGq f@
I+ analysis 分析
,L:)ZZgN ancillary risk 附属风险
[k=9 +0p annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
}Z?[Ut annual accounting date 年结日期
Tc(v\|F, annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
r=||sZs annual balance 年度余额
BBJ]>lQ annual disposable income 每年可动用收入
:::f,aCAu annual estimates 周年预算
o4f9EJY annual fee 年费
molowPI annual general meeting 周年大会
hJ*E"{xs annual growth rate 年增率;每年增长率
#R PB;#{ annual long-term supplement 长期个案每年补助金
5XUI7Q% annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
2^ZPO4| annual report 年报
"#k(V=y Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
E=*Q\3G~ annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
wEc5{ b5M Annual Return Rules 《周年报表规则》
7CMgvH)O annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
cH-Zj annual roll-forward basis 逐年延展方式
CgKSK0/a annual salary 年薪
?N*@o. annual statement 年度报表;年度决算表
p2vUt Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
0a%ui2k annuitant 年金受益人
9S1V!Jp annuity 年金
64>[pZF8 annuity contract 年金合约
#=#$b _6* annuity on human life 人寿年金
gpvj'Ri7V antecedent debt 先前的债项
xa0%;nFKe ante-dated cheque 倒填日期支票
I3$vw7}5Y anticipated expenditure 预期开支
WA\f`SRF anticipated net profit 预期纯利
Z_~DTO2Qg anticipated revenue 预期收入
FEmlC,% anti-inflation measure 反通货膨胀措施
+5mkMZ anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
CscJy0dB apparent deficit 表面赤字
BmF>IQ`M? apparent financial solvency 表面偿债能力
1O7ss_E apparent partner 表面合伙人
#R~NR8(z application for personal assessment 个人入息课税申请书
^ED>{UiNI application of fund 资金应用
Df3v"iCq} application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
h1o+7 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
h#ot)m|I appointed actuary 委任精算师
Ph{+uI appointed auditor 委任核数师;委任审计师
$rYu4^ appointed trustee 委任的受托人
2`U&,,-Mf appointer 委任人
V\hct$ 7Vm apportioned pro rata 按比例分摊
j5GZ;d? apportionment 分配;分摊
z))[Lg Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
7uNI apportionment formula 分摊方程式
+`3ZH9 apportionment of estate duty 遗产税的分摊
-y*+G& appraisal 估价;评估
(UT*T appreciable growth 可观增长
w>Sz^_ h appreciable impact 显着影响
(
+hI appreciable increase 可观增长
8N_rJ)f appreciation 增值;升值
!`=?<Fl appreciation against other currencies 相对其他货币升值
6e|5qKr appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
$*-L8An? appreciation tax 增值税
}0>/G?2Yp
appropriation 拨款;拨用;拨付
PW4Wn`u appropriation account 拨款帐目
X}Z%@ tL Appropriation Bill 拨款法案
.Q)"F / appropriation-in-aid system 补助拨款办法
oA@^N4PD approved assets 核准资产
mXaUWgO approved basket stock 认可一篮子证券
@+#p:sE approved budget 核准预算
.WE0T|qDX approved charitable donation 认可慈善捐款
;_&L^)~P$ approved charitable institution 认可慈善机构
bQjHQ"G approved currency 核准货币;认可货币
3*JybMo" approved estimates 核准预算
>G~;2K[ approved estimates of expenditure 核准开支预算
1&"1pH approved overseas insurer 核准海外保险人
0^Cx`xdX: approved overseas trust company 核准海外信托公司
ScKfr approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
@cGql=t approved provident fund scheme 认可公积金计划
bM3e7olWS approved provision 核准拨款
S]g)^f'a65 approved redeemable share 核准可赎回股份
liP{Mu/LO approved regional stock 认可地区性证券
e,UgTxZ approved retirement scheme 认可退休金计划
q~_jF$9SX approved subordinated loan 核准附属贷款
i=QhXCM arbitrage 套戥;套汇;套利
,jcp"-5#j arbitrageur 套戥者;套汇者
ttVSgKAsm arbitrary amount 临时款项
BIyG[y?qO arrangement 措施;安排;协定
QLG,r^
arrears 欠款
hDMp^^$ arrears of pay 欠付薪酬
=oDrN7`,B arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
K_3ZJ articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
4]KceE Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
H4Ek,m|c ascertainment of profit 确定利润
>E=a~ O "Asia Clear" “亚洲结算系统”
O8o18m8UH Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
&W!@3O{~. Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
a<.@+sj{ Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
iNSJOS Asian dollar bond 亚洲美元债券
V'/%)oU\" Asian dollar market 亚洲美元市场
kyB]fmS Asian dollar rate 亚洲美元利率
p~ItHwiT Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
0u\@-np Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
l}/UriZ0 asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
M6!brj\[| assessable income 应评税入息
7^=jv~>wP assessable loss 应评税亏损
3)\qts5 assessable profit 应评税利润
B=|sLs`I assessable value 应评税值
IPR396J+- assessed profit 估定利润
?,C,q5
T\ assessed value 经评估价值
cn:VEF:l assessment 评税;评定;估价;评税单
1j,Y assessment number 评税编号;估价编号
p\\q[6 assessment of additional tax 补加税评税
pE,BE% assessment of performance 业绩评估;实绩评价
PX)qA=4q Assessor 评税主任
_P1-d`b0 a asset price bubbles 资产价格泡沫
ApB0)N asset-backed securities 具资产保证的证券
Cx~z^YP' assets accretion 资产增值
8t!"K_Mkx assets and liabilities 资产与负债
#u@!O%MJ assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
Rby7X*.-v assets lending 实物放款;有抵押贷款
bxq`E!] assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
cgOoQP/# assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
K?
k`U, assets portfolio 资产投资组合
FG\?_G assets price 资产价格
%xz02$k assets quality 资产质素
;7>--_?= assets realization 资产变现
S(l^TF assets refinancing arrangement 资产再集资安排
WcFZRy-erc assets securitization 资产证券化
!
+ 7ve[z assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
6I0MJpLW assets stripping 削减资产;拆卖资产
g*M3;G
assets value 资产值
O~VUViS6$ assignee 承让人
% BKTN@;7 assignment 转让;转让书;转让契
>w2u assignment of interest 权益转让
Rw`s O:eZ assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
CuNHDYQ&3 assignment of property 物业转让;物业转让书
Ipx:k+J assignment right 转让权
ppjrm assignor 转让人
><qE5D[ associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
1S:H!h3 Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
:9Pqy
pd+ associate member 附属会员
Fu$sfq associated body corporate 相联法人团体
'P#I<?vB associated company 相联公司;联属公司
jtwO\6 t& associated corporation 相联法团
',pPs= Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
Q23y.^W%c 公认会计师公会〔英国〕
.O^|MhBJu Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
0
CS_- Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
{5h_$a!TaU association of underwriters 承保人组织
NYeg,{q assumption of control 接管
,<7f5qg"' assurance 担保;保险;转易;转易书
3Y8
V?* 1| assurance of interest 权益的转易
Z#04 ] at 19XX price 按一九XX年价格计算
Tw5BvB1 at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
VK#zmEiB at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
qxx.f58H at call 通知付款;按通知
}f}&|Vap at constant market price 按固定市价计算
l-rnDl at constant price 按固定价格计算
Jo0x/+?,+ at cost 按成本计算
Zj;!7ZuT1 at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
vI@8DWs at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
we9AB_y at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
{ex]_V> at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
8ZDq
KQ1; at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
yS""*8/ at par 按面值计算;平价
'4rgIs3=x" at sight 见票即付
b+>godTi_ at the close 按收市盘
a=R-F!P) at the opening 按开市盘
;D:v@I$I attestation 见证;见证条款
nj[6c at-the-money option 平价期权
"oQ@.]-# attorney 受权人;受托代表人
ZSNg^)cN attornment 新拥有人承认书
Z"jo
xZ attributable profit 可归属利润
N.?Wev{ attributable share value 可归属股份价值
~nQb;Bdh% Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
ra1hdf0" auction 拍卖
p=zm_+= auctioneer 拍卖商
m78PQx
H audit 审计;核数
n|.;g!QDA Audit Commission 审计署
C0M{zGT>} Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
jX%Q 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
.+<K-'&= audit review 帐目审查
{`LV{! Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
f8lww)^,v audited account 审计帐目;经审计的帐目
EA\~m*k audited annual account 经审计的周年帐目
79v&6Io audited balance sheet 经审计的资产负债表
K5$ y auditor 核数师;核数主任;审计师
!FO)||'[ auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
P_gQ-pF. auditor's report 核数师报告;审计师报告
!ktr|9Bl Aussie bond 澳元债券
~>n<b1}W austerity budget 紧缩预算
=6$( m}(74 Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
C6`8dn
Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
*K;~V Australian Dollar [AUD] 澳元
-Da_#_F Australian Options Market 澳大利亚期权市场
IYWD_}_
$ Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
Jj!T7f*-GX Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
'&Ku Ba Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
(:1j- Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
Vk"QcW authentication 认证;鉴证
= 4If7 authority to purchase 委托购买证;委购书
[ ,dsVd authorization 认可;核准;授权;授权书
:MVD83?4 authorization by direction 指示授权
>Ry4Cc authorization by instruction 指令授权
OQq7|dZu authorization by warrant 令状授权
F2&KTK authorization of unit trust 单位信托的认可
eXYR/j<8 authorized agent 指定代理人
L`\ILJz authorized capital 法定资本
6T-(GHzfHJ authorized clerk 出市员
Wg[`H=)Q authorized dealer 认可交易商
vv u((b authorized financial institution 认可财务机构
{9)f~EbM! authorized fund 认可基金
=k'dbcfO$9 authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
D|xSO~M5 authorized institution 认可机构
pnD#RvmW2e authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
.f}I$ "2 authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
'BC-'Ot authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
Y9WH% authorized investment 特准投资项目
Gi-tf< authorized person 获授权人
?}y7S]B FI authorized representative 获授权代表
Ul=`]@]] authorized share capital 法定股本
Abl=Ev automated quotation system 自动报价系统
B 5?(gb" Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
p7*\]HyE) 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
&"BKue~q@p automatic adjustment mechanism 自动调整机制
,FTF@h-Cs automatic adjustment system 自动调整系统
*/1z=
Automatic Clearing House 自动票据交换所
&~j"3G;e automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
U+K_eEI0_I Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
6jn<YR
E-
automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
+RbCa
c autopay 自动转帐
aU3&=aN+ available assets 可用资产
M1^pW63 available fiscal reserve 现存财政储备
qAm%h\ available profit 可用利润
(HTVSC%= Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
c[5>kQ-nq average 平均;平均数;海损
vF_?1|*| average basic salary 平均基本薪金
0iYe>u average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
xZkLN5I{ average cost 平均成本
b;yhgdFx average cost of land production 增辟土地平均成本
"0
v]O~s average daily turnover 平均每日成交额
u@o3p*bQ average daily wage rate 平均每日工资率
yCz?V[49 average expenditure pattern 平均开支模式
aAX 8m average growth rate 平均增长率
s:jwwE2 average net fixed assets 固定资产平均净值
HJ2]xe09 average of relatives 相对价格平均数
Z#F2<*+Pe average price 平均价格
FOZqN K average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
^}WeBU average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
@g{=f55 average rate 平均率
M4QMD;Ez average revenue 平均收入;平均收益
C}Khh`8@5. average stock 平均库存;平均存货
&t4j px average yearly rent 平均年租
mJT7e avoidance of double taxation 避免双重课税
ua0k)4| avoidance of tax 避税