A:
v;Rm42k A share A股;甲类股份
p7,dl*' abatement of tax 减税;减扣免税额
t<SCrLbz ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
,d8*7my above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
Y>CZ above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
/)V8X#, ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
w(q\75 absolute change 绝对数值变更
X1&c?T1 %[ absolute expenditure 实际开支
t#nRa Pzp absolute guideline figure 绝对准则数字
OlX
otp8 absolute interest 绝对权益
wkD"EuW( absolute order of discharge 绝对破产解除令
I:] Pd absolute profit margin 绝对利润幅度
-g4 {:!*D absolute value 实值;绝对值
BHS8MV L@ absolutely vested interest 绝对既得权益
@KU^B_{i absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
(_Rl
f$D absorption 吸收;分摊;合并
;@< e ]Ft absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
_TVKvRh ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
if+97^Oy acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
b2hXFwPe acceptable rate 适当利率;适当汇率
Ne}x(uRn acceptance agreement 承兑协议
h?vt6t9 acceptance for honour 参加承兑
FivqyT7i acceptor 承兑人;接受人;受票人
|p*s:*TJp acceptor for honour 参加承兑人
X>eFGCz}I accident insurance 意外保险
0G8zFe*p Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
H|<Zm:.%$ accident insurance scheme 意外保险计划
bqQR"; accident year basis 意外年度基准
7Dz-xM_? accommodation 通融;贷款
E<tJ8&IGk accommodation bill 通融票据;空头票据
bD V/$@p accommodation party 汇票代发人
gnw?Y 2 account balance 帐户余额;帐户结余
"lKR~Qi account book 帐簿
f<Yg_ TG account collected in advance 预收款项
IGI$,C account current book 往来帐簿
:\|<7n account of after-acquired property 事后取得的财产报告
y~py+:_ account of defaulter 拖欠帐目
<p#+('N` account payable 应付帐款
3:3>k8 account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
$6/CTQ account receivable 应收帐款
k1HCPj account receivable report 应收帐款报表
,UW!?}@ account statement 结单;帐单;会计财务报表
3d(:Y6D) account title 帐户名称;会计科目
o3oTu accountant's report 会计师报告
'H'R6<z5 Accountant's Report Rules 会计师报告规则
32K accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
9@ :QBe3] Accounting Arrangements 《会计安排》
F7JF1HfCP accounting basis 会计基础
p u[S accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
ZY8:7Q@P> Accounting Circular 《会计通告》
KH9D}, accounting class 会计类别
=L,7~9 accounting date 记帐日期;会计结算日期
)_1;mc8B accounting for money 款项核算
+.66Ky`|[ Accounting Officer 会计主任
%kV #UzL accounting period 会计报告期;会计期
4X$|jGQ\ accounting policy 会计政策;会计方针
= Tq\Ag: accounting practice 会计惯例
GNoUn7Y accounting principle 会计准则
;~n^/D2. accounting record 会计记录
B5!|L)7>{p accounting report 会计报告
70N Lv Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
X 3(*bj>P Accounting Society of China 中国会计学会
N$P\$ accounting statement 会计报表
otdm rw| accounting system 会计制度;会计系统
/>V&
OX` accounting transaction 会计事项;帐务交易
|) CfO 4 accounting treatment 会计处理
A0H6}53, $ accounting year 会计年度
NoT%z$1n accretion 增值;添加
Dn+hI_"#_ accrual 应计项目;应累算数目
>]ZW.?1h accrual basis 应计制;权责发生制
u Qz!of%x accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
1F{,Zr accrue 应累算;应计
K8fC>iNbH accrued benefit 应累算利益
i?'|}tK accrued charges 应计费用
$Sd pF-' accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
,y[8Vz?: accrued expenses 应累算费用
b}Xh|0`b+ accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
nc.:Wm6Mj accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
Z^#u n accrued right 累算权益
uMK8V_p*? accruing profit 应累算的利润
75H;6(7 accumulated fiscal reserve 累积财政储备
1abQoe accumulated profit 累积利润;滚存溢利
uevhW
accumulated reserve 累积储备
Xt$Y&Ho accumulation of surplus income 累积收益盈余
\?"kT}.. acquired assets 既得资产
N) acquisition 收购;购置;取得
y`J8hawp acquisition cost 购置成本
a[NR%Xq acquisition expenses 购置费用
z#/"5 l
acquisition of 100% interest 收购全部股权
3?<LWrhV3 acquisition of control 取得控制权
V6fJaZ acquisition of fixed assets 购置固定资产
O@`KGZEPY acquisition of shell “买壳”
:dwP acquisition price 收购价
4z,/0 act of God 天灾
h.5KzC
S acting partner 执事合伙人
MCl-er"]D active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
"$A5:1; active partner 积极参与的合伙人
-mG ,_}F active trading 交投活跃
o8N,mGj} actual circulation 实际流通
x,TnYqT^ actual cost 实际成本
B9S@G{` actual expenditure 实际开支;实际支出
'm.+ S8 actual income 实际入息;实际收入;实际收益
Dao=2JB{ actual market 现货市场
!xEGN@ actual price 现货价;实际价格
}z-6 ,i)'k actual profit 实际利润
?7A>|p?" actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
DJ|lel/' actual year basis 按实际年度计算
=!IoL7x actuals 实货
_a zJ> actuarial investigation 精算调查
}N"YlGY\Yn actuarial principle 精算原则
L`"V_
"Q#0 actuarial report 精算师报告
T%SK";PAU$ Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
u0nIr9 actuarial valuation 精算师估值
^CP>|JWD^ actuary 精算师
$Ao'mT ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
*Nur>11D ad valorem duty 从价税;按值征税
,n&Lp ad valorem duty system 从价税制
\W7pSV-U ad valorem fee 从价费
t@q==VHF ad valorem tariff 从价关税
DY1"t7
9E additional allowance 额外免税额
Hh*
KcIRX additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
UHBMl>~z additional assessable profit 补加应评税利润
?b\oM
v5y additional assessment 补加评税
Z=(Tq1t additional commitment 额外承担
q I*7ToBJ additional commitment vote 额外承担拨款
hp}JKj@ additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
-!IeP]n#P additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
t)4]2z)$ additional provision 额外拨款
=A(Az additional stamp duty 附加印花税
XzPUll;ZU additional tax 补加税罚款;补加税款
{2U3 Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
)oy+-1dE adjudged bankrupt 被裁定破产
y-mjfW`n adjudicated bankrupt 裁定破产人
+QeA*L$~ adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
%+ytX]E adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
uj+{
tc adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
-x-EU#.G adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
6_>(9&g`zV adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
2Mj_wc adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
M"yOWD~s~ adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
o,{]<Sm adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
me$nP}%C& adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
wxy@XN"/i+ adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
-Sa-eWP adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
5RyxVC0< adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
XHh*6Yt_ ( adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
-?NAA]P5c@ adjustment centre 调剂中心
\s7/` adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
'l_F@ZO{( adjustment mechanism 调整机制
DC0ON` adjustment of loss 亏损调整
?*'0;K13 adjustment process 调整过程;调整程序
~bz$] o-< adjustment range 调整幅度
9K-,#a administered exchange rate 受管制汇率
uobQS! Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
vb3hDy administration expenses 行政费用
8WC_CAP administration fee 手续费;行政费
0bteI*L administration in bankruptcy 破产管理
ZtY?X- 4_ administration order 遗产管理令
~Gl5O`w( administrator 管理人;遗产管理人
FT!X r administrator of the estate 遗产管理人
:"cKxd admission of debt 债项承认书
8y;gs1d;A admission of proof 接纳债权证明
iqKs:v@+x advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
_%(.OR advance account 暂支帐目;预付款帐户
*0'< DnGW advance compensation 预付补偿金
3 6t^iV*3 advance from shareholder 股东垫款
BDLJDyf B advance pending reimbursement 预支以待日后付还
g!^mewtd advanced economy 先进经济体系
_}
K3}} advancement 预付;预付财产
P3v4!tR advances warrant 垫款令
LuVL<W advancing 贷出
,s/laZ)V adverse balance 逆差
v>_83P` adverse exchange 逆汇
8~3I^I_v advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
G+<id1 advice for collection 托收通知书
??lsv(v- advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
t :~,7 advice of payment 付款通知
l[C_vUg Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
TSVlZy~Xo 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
gH*(1* Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
V=8npz affidavit 誓章;遗产申报誓章
J[c`Qq:&e affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
rp|A88Q/! affiliate 联号;联营公司;附属公司
35 L\ affiliated company 附属公司;联号;联营公司
7MsJ*En affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
HubK affordability 负担能力
tJA"BP3f African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
p!DOc8a.\e after-acquired property 事后取得的财产
<r
m)c. after-hours dealing 市后交易
y{2\T after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
w:x[kA agency agreement 代理协议
\"w+4} agency expenses 代理机构的开支
wj5,_d) agency fee 代理费
b*ja,I4 Agency Law 《代理法》
;te( {u+ agent 代理人;承销人
0[ (kFe agent of company 公司代理人
g!OcWy)7 agent's fee 代理人费;经纪费
`26.+>Z7 aggregate 总计;总数;总体数字
M*D@zb0ia aggregate amount 总款额;总额
Y^ y:N$3$\ aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
[I/ZzDMX aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
|(CgX6 l3 aggregate demand 总需求
>=;hnLu aggregate gross position 总持仓量
8fktk?| aggregate limit 总限额
q/ (h{cq aggregate of salaries tax 合计薪俸税
x+b.9f4xJ aggregate performance 总体表现;总体业绩
~y"OyO i& aggregate supply 总体供应
'S*]JZ1 aggregate surplus 总盈余
Yv0y8Vz@ aggregate total 整体总额
?Ezy0>j aggregate value 总值;合计价值
f?>
?jf aggregated basis 合计基准
&.qLE aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
P)LOAe1' aggregation 合并计算;合计;总和
oTrit_@3 aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
mP's4 aggregation of property 财产的总和
&h_Y?5k K agio 差价;贴水
t+\<i8 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
}pGjc_:'] Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
sE
^YOT< 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
n )\(\V7 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
EAy@kzY? 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
l
dp$jrNLr Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
t<`d*M2w 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
F{c8{?: agreement for a settlement 授产协议
M^Tm{`O! agreement for assignment 转让协议
q_9 8=fyE6 agreement for sale 售卖协议;买卖协议
xxwbX6^d agreement for sale and purchase 买卖协议
FR>[g`1 agreement for the payment of interest 支付利息协议
Zr =B8wuT agreement for the repayment of money 还款协议
?FwHqyFVlQ agreement of reinsurance 再保险协议
L
>)|l Agricultural Bank of China 中国农业银行
mA"[x_ air passenger departure tax 飞机乘客离境税
piqh7u3~ Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
Ya(3Z_f+VZ airport tax 机场税
vU(fd!V ? alcohol duty 酒精税
H )CoByaj alienation 让与;让渡;转让
'-cayG alimony 生活费;赡养费
hT `&Xb All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
z?F`)} all risks 全险;综合险
DiGHo~f All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
T3LVn<Lm\ Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
*`LrvE@t all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
JSmg6l?[u allocation letter 拨款信件
Ql9>i;AGV allocation of fund 分配款项;预留款项
btC6R>0 allocation of profit 利润分配;溢利分配
+KWO`WR allocation warrant 拨款令
6/ T/A+u allotment 分配;配股
H!Dj.]T allotment notice 股份配售通知;配股通知
'Gamb+[ allotment of shares 股份分配
$s-B allowable 可获宽免;免税的
H328I}7 allowable business loss 可扣除的营业亏损
ivB,s5< allowable expenses 可扣税的支出
,~DKU*A_~ allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
)u4=k( allowance for debts 债项的免税额
2%9L'- allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
?GqH/
(O allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
$yq76 allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
.}T- R? allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
#_UP}G$ allowance to debtor 给债务人的津贴
yE(<F2 alteration of capital 资本更改
f2&6NC; alternate trustee 候补受托人
5.DmMG[T^= amalgamation 合并
k8@bQ"#b ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
xxr'g = ambit of charges 征税范围;收费范围
\RRSrPLd- amended valuation 经修订的估值
s^4wn:*$zd American Commodities Exchange 美国商品交易所
`^
a:1^ American Express Bank Limited 美国运通银行
teC/Uf5 American Stock Exchange 美国证券交易所
fEiNHV x amortization 摊销
]w0Y5H " amount due from banks 存放银行同业的款项
*YGj^+ amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
Y3s8@0b3 amount due from holding companies 控股公司欠款
4'`H H amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
(`4&Y- amount due to banks 银行同业的存款
L3'isaz&^ amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
WFhppi amount due to holding companies 控股公司存款
9W_mSum amount due to local banks 本港银行同业的存款
qnnRS amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
B9$pG amount for note issue 发行纸币的款额
:UAcS^n7h" amount of bond 担保契据的款额
/>pAZa amount of consideration 代价款额
k\9kOZW amount of contribution 供款数额
QDVSFGwr amount of indebtedness 负债款额
X.FoX amount of principal of the loan 贷款本金额
~4O3~Y_+GN amount of rates chargeable 应征差饷数额
_HjB'XNr( amount of share capital 股本额
SuNc&e#( amount of sums assured 承保款额
33wVP}e5 amount of variation 变动幅度
MPn/"Fij$ amount of vote 拨款数额
+$xw0)| amount payable 应付款额
7i'clB9! amount receivable 应收款额
)s4:&! Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
N}<!k#d
E analysis 分析
~4Mz:h^ ancillary risk 附属风险
g0 ;;+z annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
ld):Am}/o annual accounting date 年结日期
EwgNd Gcj annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
Cbl>eKw annual balance 年度余额
pGF;,h> annual disposable income 每年可动用收入
g{uiY| annual estimates 周年预算
)EQI>1_ annual fee 年费
m-+>h:1b|9 annual general meeting 周年大会
ShvC4Xb 0 annual growth rate 年增率;每年增长率
o|c&$)m annual long-term supplement 长期个案每年补助金
5wE6 gRJ annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
nh80"Ny5 annual report 年报
3)9e-@ Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
!'IZr{Y> annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
7y42)X Annual Return Rules 《周年报表规则》
o?~27 annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
.F2"tt?' annual roll-forward basis 逐年延展方式
cKOXsdH?SL annual salary 年薪
>Q ^ mR annual statement 年度报表;年度决算表
%cDDu$9; Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
W$&*i1<a+ annuitant 年金受益人
xj&~>&U){; annuity 年金
cxvO,8NiB annuity contract 年金合约
="f-I9y annuity on human life 人寿年金
[;4ak)! antecedent debt 先前的债项
I9rQX9#B
ante-dated cheque 倒填日期支票
O8N1gf;t anticipated expenditure 预期开支
~E_irzOFP anticipated net profit 预期纯利
k6GQH@y! anticipated revenue 预期收入
xDSiTp=)O anti-inflation measure 反通货膨胀措施
0;,Y_61
anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
;=E}PbZt2 apparent deficit 表面赤字
HZS.%+2 apparent financial solvency 表面偿债能力
Xc^(e?L4 apparent partner 表面合伙人
_3O*"S=1 application for personal assessment 个人入息课税申请书
nD>X?yz2 application of fund 资金应用
:_2:Fh.}3~ application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
Dq9f Fe 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
hkV*UH{ appointed actuary 委任精算师
W<[7LdAB appointed auditor 委任核数师;委任审计师
j0O1?? appointed trustee 委任的受托人
/L2n
~/ appointer 委任人
B<h4ZK% apportioned pro rata 按比例分摊
(!0_s48f apportionment 分配;分摊
*UJB*r Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
45iO2W uur apportionment formula 分摊方程式
n<HF] apportionment of estate duty 遗产税的分摊
yp@cn(:~ appraisal 估价;评估
UfV {m
appreciable growth 可观增长
9$VdYw7D appreciable impact 显着影响
7lJ8<EP9
u appreciable increase 可观增长
V~5vR`} appreciation 增值;升值
f,LeJTX= appreciation against other currencies 相对其他货币升值
S$R=!3* "V appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
eb,QT\/G appreciation tax 增值税
^h#A7 g appropriation 拨款;拨用;拨付
R$MR| appropriation account 拨款帐目
&hi][Pt Appropriation Bill 拨款法案
IM[=]j.? appropriation-in-aid system 补助拨款办法
wN6sica| approved assets 核准资产
W~i0.rg|> approved basket stock 认可一篮子证券
eecIF0hp approved budget 核准预算
vl|3WYA approved charitable donation 认可慈善捐款
z~v-8aw approved charitable institution 认可慈善机构
k<f0moxs' approved currency 核准货币;认可货币
F8{T/YhZ approved estimates 核准预算
66+]D4(k approved estimates of expenditure 核准开支预算
9)j"|5H approved overseas insurer 核准海外保险人
KBI1t$ approved overseas trust company 核准海外信托公司
t=p"nIE approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
:J )^gc approved provident fund scheme 认可公积金计划
FT}^Fi7 approved provision 核准拨款
QV*la= j/ approved redeemable share 核准可赎回股份
0TICv2l! approved regional stock 认可地区性证券
4"{g{8 approved retirement scheme 认可退休金计划
{4p7r7n' approved subordinated loan 核准附属贷款
$U. 2" arbitrage 套戥;套汇;套利
YY'[PXP$Y arbitrageur 套戥者;套汇者
YYkgm:[ arbitrary amount 临时款项
,.gJ8p(0x arrangement 措施;安排;协定
6O 2sa-{d arrears 欠款
4K4u]"1 arrears of pay 欠付薪酬
~EYdE qS) arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
M$f_I + articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
rfZg Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
^BI&-bR@ ascertainment of profit 确定利润
9+5F(pd( "Asia Clear" “亚洲结算系统”
kjQI=:i= Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
AP=SCq; Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
cmaha%3d Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
qPhVc9D# Asian dollar bond 亚洲美元债券
AO5a Asian dollar market 亚洲美元市场
HJ!)&xT Asian dollar rate 亚洲美元利率
y4!fu<[i Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
o5Knot)Oy Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
[r'hX# asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
x0TE+rf5 assessable income 应评税入息
Gt !Hm( assessable loss 应评税亏损
: B1
"=ly assessable profit 应评税利润
TFhYu assessable value 应评税值
<!|=_W6 assessed profit 估定利润
6Hd^qouid assessed value 经评估价值
D6e<1W assessment 评税;评定;估价;评税单
*1>T c,mb assessment number 评税编号;估价编号
_F8-4 assessment of additional tax 补加税评税
:b#5cMUe assessment of performance 业绩评估;实绩评价
~n/:a Assessor 评税主任
K:pG<oV|} asset price bubbles 资产价格泡沫
MUN:}S asset-backed securities 具资产保证的证券
=3,Sjme assets accretion 资产增值
nXxnyom, assets and liabilities 资产与负债
)%!X, assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
y G>sBc assets lending 实物放款;有抵押贷款
$ WWi2cI; assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
J=n^&y assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
sn@)L ~$V assets portfolio 资产投资组合
g|!=@9[dv assets price 资产价格
icK U) assets quality 资产质素
?C6` assets realization 资产变现
\OK}DhY# assets refinancing arrangement 资产再集资安排
PKs$Q=Ol<| assets securitization 资产证券化
({!*&DVu assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
>v%UV:7ap assets stripping 削减资产;拆卖资产
`]Vn[^?D assets value 资产值
$,T3vX]< assignee 承让人
.3
^*_ assignment 转让;转让书;转让契
a1weTn* assignment of interest 权益转让
RZj06|r8 assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
<)@^TRS assignment of property 物业转让;物业转让书
_)#~D*3 assignment right 转让权
D,uT#P assignor 转让人
y|wR)\ associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
ACgWT Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
&0-Pl.M associate member 附属会员
qv/chD`C associated body corporate 相联法人团体
x/92],.Mz associated company 相联公司;联属公司
9AQ2FD associated corporation 相联法团
Aq/wa6^% Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
WS$~o*Z8 公认会计师公会〔英国〕
r8L'C Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
WxF@'kdn*, Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
T9'5V@ association of underwriters 承保人组织
%,) Xi assumption of control 接管
q0\$wI assurance 担保;保险;转易;转易书
9Mv4=k^7|4 assurance of interest 权益的转易
9893{}\cB at 19XX price 按一九XX年价格计算
+T7FG_ at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
89A04HX at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
Szlww at call 通知付款;按通知
_LZ 442 at constant market price 按固定市价计算
Je`
w/Hl/U at constant price 按固定价格计算
Q9t.*+ at cost 按成本计算
"S&1J8D| at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
}HZ'i;~r|9 at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
KhbbGdmfS$ at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
;{cl*EN at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
;WL0 at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
5d82M s at par 按面值计算;平价
f<3r;F7 at sight 见票即付
0 f"M-x at the close 按收市盘
>[g'i+{ at the opening 按开市盘
7jF2m'( attestation 见证;见证条款
B&H
[z at-the-money option 平价期权
{*4Z9.2c* attorney 受权人;受托代表人
)i>T\B attornment 新拥有人承认书
,u>K##X\ attributable profit 可归属利润
-QP1Se*# attributable share value 可归属股份价值
u+e.{Z! Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
oRCD8b? auction 拍卖
aeF^&F0 auctioneer 拍卖商
7kidPAhY audit 审计;核数
W-ECmw( Audit Commission 审计署
rYr.mX Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
cNqw(\rr 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
i'vjvc~ audit review 帐目审查
q]t^6m&- Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
!GVxQll[f audited account 审计帐目;经审计的帐目
'
9 audited annual account 经审计的周年帐目
& |o V\L audited balance sheet 经审计的资产负债表
-3:x(^|:K auditor 核数师;核数主任;审计师
YcBAW4B` auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
fBt7#Tc=U auditor's report 核数师报告;审计师报告
j-etEWOTr Aussie bond 澳元债券
GEi^3UD austerity budget 紧缩预算
&rxR"^x\ Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
zX/9^+p: Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
3836Di:{ Australian Dollar [AUD] 澳元
Cqk6I gw Australian Options Market 澳大利亚期权市场
LIHf]+ Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
o>Z+=&BZ@a Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
$(%t^8{a~G Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
P(Hh%9'( Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
ZCVN+::Y authentication 认证;鉴证
:YZMRJL authority to purchase 委托购买证;委购书
l,3[hx authorization 认可;核准;授权;授权书
5bKn6O)K authorization by direction 指示授权
Ss7XjWP.} authorization by instruction 指令授权
*,DBRJ_*7 authorization by warrant 令状授权
!b+Kasss9 authorization of unit trust 单位信托的认可
yf6&'Y{ authorized agent 指定代理人
I^6zUVH authorized capital 法定资本
Q}jl1dIq authorized clerk 出市员
ffYiu4$m authorized dealer 认可交易商
`_v|O{DC{ authorized financial institution 认可财务机构
x_5H_! \# authorized fund 认可基金
?5 d3k% authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
Ws`P(WHm authorized institution 认可机构
,Z I"+v authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
"GofQ5,| authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
8~|PZ,oZ authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
re/l5v,|3 authorized investment 特准投资项目
Z`b{r;`m8 authorized person 获授权人
^T|~L<A3 authorized representative 获授权代表
p( Q5!3C0q authorized share capital 法定股本
_\LAWQ|M4[ automated quotation system 自动报价系统
)/9/p17:xu Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
X;0DQnAI8j 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
I(Yyg,1Z automatic adjustment mechanism 自动调整机制
bmO[9
)G automatic adjustment system 自动调整系统
RtR]9^:~ Automatic Clearing House 自动票据交换所
)y:~T\g automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
VscEdtkd Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
uIvE~< automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
U{o0Posg autopay 自动转帐
Hd)4_
uBt available assets 可用资产
Xu:Sh<:R available fiscal reserve 现存财政储备
OPwj*b:-m available profit 可用利润
3l 0> Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
$9\!CPZ2 average 平均;平均数;海损
;HJ|)PN5L average basic salary 平均基本薪金
g+k0Fw]! average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
3B|o average cost 平均成本
Ro?aDrQ average cost of land production 增辟土地平均成本
S:Ne g!` average daily turnover 平均每日成交额
FXOA1VEg average daily wage rate 平均每日工资率
DO$jX
4 average expenditure pattern 平均开支模式
|L4K# average growth rate 平均增长率
g%Ap <iT average net fixed assets 固定资产平均净值
(;' ?56 average of relatives 相对价格平均数
<gKT 7ONtg average price 平均价格
b^\u
P average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
Hs8c%C average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
|}\et
ecB average rate 平均率
,!3G average revenue 平均收入;平均收益
>T4.mB7+> average stock 平均库存;平均存货
:d-+Z%Y average yearly rent 平均年租
ND7
gxt-B avoidance of double taxation 避免双重课税
FHI`/ avoidance of tax 避税