A:
[kckE-y A share A股;甲类股份
)`ixT) abatement of tax 减税;减扣免税额
2i
!\H$u` ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
~F-lO1 above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
SXO.|"M above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
cu'( Hj ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
G)M! ,
Q absolute change 绝对数值变更
o`7 Z<HF absolute expenditure 实际开支
ZH>i2|W< absolute guideline figure 绝对准则数字
T\=#y absolute interest 绝对权益
ct
OCj$$u absolute order of discharge 绝对破产解除令
""|;5kJS4 absolute profit margin 绝对利润幅度
lFSvHs5 absolute value 实值;绝对值
G!G:YVWXP absolutely vested interest 绝对既得权益
:2/jI:L~ absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
.}Ys+d1b9c absorption 吸收;分摊;合并
EE`[J0 ( absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
F#RN m5 ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
BIew\N
acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
V}7)>i$A acceptable rate 适当利率;适当汇率
bhbTloCR acceptance agreement 承兑协议
t.VVE:A^% acceptance for honour 参加承兑
FKL@,>!<e acceptor 承兑人;接受人;受票人
wPu.hVz acceptor for honour 参加承兑人
0E,QOF{o accident insurance 意外保险
fR+{gazk
n Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
Doq}UWp accident insurance scheme 意外保险计划
A"s?;hv\fS accident year basis 意外年度基准
j {2 0 accommodation 通融;贷款
Dv`"3 accommodation bill 通融票据;空头票据
3^-R_ accommodation party 汇票代发人
~gOZ\jm} account balance 帐户余额;帐户结余
%6Vb1?x account book 帐簿
4<)*a]\c5M account collected in advance 预收款项
`-R&4%t% account current book 往来帐簿
v}D0t] account of after-acquired property 事后取得的财产报告
.X"&kO>G account of defaulter 拖欠帐目
I&gd"F _v} account payable 应付帐款
>j$aY account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
i_*. account receivable 应收帐款
#Ufb account receivable report 应收帐款报表
&5bIM>)v account statement 结单;帐单;会计财务报表
@Bjp7v:w account title 帐户名称;会计科目
}~ N\A accountant's report 会计师报告
Ea'jAIFPpO Accountant's Report Rules 会计师报告规则
\/gf_R_GN accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
bb\XZ~)F Accounting Arrangements 《会计安排》
v&7<f$5 accounting basis 会计基础
8 4reyA accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
.3XiL=^~Qp Accounting Circular 《会计通告》
e8oAGh" accounting class 会计类别
f&$;iE accounting date 记帐日期;会计结算日期
4K dYiuz0` accounting for money 款项核算
>, 'guaa Accounting Officer 会计主任
=h
+SZXe<r accounting period 会计报告期;会计期
}Qe(6'l_ accounting policy 会计政策;会计方针
K ;]dZ8 accounting practice 会计惯例
+ @|u8+ accounting principle 会计准则
W/ WP }QM accounting record 会计记录
!Fxn1Z, accounting report 会计报告
+]NpcE' Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
W&D{0 i`y Accounting Society of China 中国会计学会
f7!48,(fB accounting statement 会计报表
% WXl* accounting system 会计制度;会计系统
Kb;Pd!Q accounting transaction 会计事项;帐务交易
wgolgof accounting treatment 会计处理
x
_d accounting year 会计年度
gd#?rc*f<3 accretion 增值;添加
;L#RFdh accrual 应计项目;应累算数目
B]}gfVO accrual basis 应计制;权责发生制
&m[}%e%~0 accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
!g}@xwWax accrue 应累算;应计
-aE,KQ accrued benefit 应累算利益
F9r/
M"5 accrued charges 应计费用
"rEfhzmyF accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
jq8TfJ| accrued expenses 应累算费用
8fBhX,1 accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
f8qDmk5s accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
D+! S\~u accrued right 累算权益
OpU9:^r accruing profit 应累算的利润
s'l|Ii accumulated fiscal reserve 累积财政储备
\w1',"l` accumulated profit 累积利润;滚存溢利
?OoI63& accumulated reserve 累积储备
.f;@OqU accumulation of surplus income 累积收益盈余
u*uHdV5 acquired assets 既得资产
dn?'06TD acquisition 收购;购置;取得
ips)-1 acquisition cost 购置成本
p[At0Gc
L acquisition expenses 购置费用
R+e)TR7+ acquisition of 100% interest 收购全部股权
Dd/]?4 acquisition of control 取得控制权
9n_RkW5g acquisition of fixed assets 购置固定资产
=A{'57yP acquisition of shell “买壳”
*)I^+zN acquisition price 收购价
>+.GBf<E act of God 天灾
iS<1C`%> acting partner 执事合伙人
UWS 91GN@ active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
m-;8O / active partner 积极参与的合伙人
}Y!s:w# active trading 交投活跃
?MmQ'1N actual circulation 实际流通
)p> p3b g actual cost 实际成本
u>agVB4\F actual expenditure 实际开支;实际支出
w'$>E4\ actual income 实际入息;实际收入;实际收益
+ug/%Iay{k actual market 现货市场
~&F|g2: actual price 现货价;实际价格
_y>drvg actual profit 实际利润
$F X$nY actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
yM9>)SE5` actual year basis 按实际年度计算
~UQ<8`@a actuals 实货
5!$sQ@#}D actuarial investigation 精算调查
v,ni9DIu actuarial principle 精算原则
O7LJ-M actuarial report 精算师报告
-b8SaLak Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
!
9*l!( actuarial valuation 精算师估值
(4yXr|to} actuary 精算师
d7QUg6= ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
s"w^E\>6 ad valorem duty 从价税;按值征税
GE=S.P; ad valorem duty system 从价税制
u8|CeA ad valorem fee 从价费
q+<,FdG ad valorem tariff 从价关税
|JWYsqJ0U additional allowance 额外免税额
_?'W30Dg additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
)^4Ljb1 additional assessable profit 补加应评税利润
pr4y*!|Y$ additional assessment 补加评税
-a~n_Z>_ additional commitment 额外承担
KU0Ad);e additional commitment vote 额外承担拨款
q(hBqU W additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
9kqR-T|Q additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
\dE{[^.5 additional provision 额外拨款
OK`^DIr5l additional stamp duty 附加印花税
PvjZoF[" additional tax 补加税罚款;补加税款
`U\l: ~]e Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
UGgo;e adjudged bankrupt 被裁定破产
KC2Z@ adjudicated bankrupt 裁定破产人
fz|_c*&64 adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
7P*\|Sxk% adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
t98S[Z(-%+ adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
+_S0 adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
GVn'p
Wg adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
7
<]YK`a2d adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
n6Uf>5 adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
h&d"| < adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
gp $Rf9\ adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
xt"-Jmox adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
v.TgB) adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
-JPkC(V7] adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
8@S]P0lk adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
4tUt"N adjustment centre 调剂中心
n4 N6]W\5 adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
ed_+bCNy adjustment mechanism 调整机制
l7VTuVGUJ adjustment of loss 亏损调整
yIngenr$ adjustment process 调整过程;调整程序
3W#E$^G_v adjustment range 调整幅度
!^0vi3I administered exchange rate 受管制汇率
`Je1$)% Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
Z0y~%[1X administration expenses 行政费用
g=qaq
administration fee 手续费;行政费
/iQh'rp administration in bankruptcy 破产管理
0CXXCa7! administration order 遗产管理令
`r3 klL,W' administrator 管理人;遗产管理人
bXXX-Xc administrator of the estate 遗产管理人
QV\af admission of debt 债项承认书
6o9&FU admission of proof 接纳债权证明
R ;A8y advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
?P>4H0@I+ advance account 暂支帐目;预付款帐户
dvZlkMm
advance compensation 预付补偿金
[cznhIvyO advance from shareholder 股东垫款
Mk973'K' advance pending reimbursement 预支以待日后付还
9h)8Mq+M advanced economy 先进经济体系
:~srl)|) advancement 预付;预付财产
3ZyvX]@_ advances warrant 垫款令
g`C8ouy advancing 贷出
W_ Hoa*~ adverse balance 逆差
~@X3qja
adverse exchange 逆汇
RF'nwzM3 advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
s] ;P< advice for collection 托收通知书
D2gyn-]\ advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
um_J%v6ER advice of payment 付款通知
y3QS!3I Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
!io1~GpKS 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
;C:|m7| Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
59W~bWHCP affidavit 誓章;遗产申报誓章
t#y,9>6 affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
6Bcr.` affiliate 联号;联营公司;附属公司
}oSgx affiliated company 附属公司;联号;联营公司
N$C+le affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
Eaxsg affordability 负担能力
jAy2C&aP African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
AcXVfk z after-acquired property 事后取得的财产
% a.T@E after-hours dealing 市后交易
kZrc^ after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
} snS~kx agency agreement 代理协议
+c
C.
ZOS agency expenses 代理机构的开支
8JF<SQ agency fee 代理费
>BK/HuS Agency Law 《代理法》
kw gLK@@%1 agent 代理人;承销人
`VUJW]wGu agent of company 公司代理人
2 @T~VRy agent's fee 代理人费;经纪费
R2C~.d_TDu aggregate 总计;总数;总体数字
{[Y7h}7 aggregate amount 总款额;总额
jrz.n4Y` aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
'wMvO{}$ aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
$o\z4_I aggregate demand 总需求
L+
XAbL) aggregate gross position 总持仓量
AL,7rYZG$ aggregate limit 总限额
IEP|j;~* aggregate of salaries tax 合计薪俸税
7gB?rJHV, aggregate performance 总体表现;总体业绩
^ACrWk~UY aggregate supply 总体供应
J-uQF| aggregate surplus 总盈余
6\I1J=
C aggregate total 整体总额
=2QP7W3mg< aggregate value 总值;合计价值
:&'jh/vRN aggregated basis 合计基准
9y5JV3 aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
RjO0*$>h aggregation 合并计算;合计;总和
!7)#aXt& aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
ANM=:EtP aggregation of property 财产的总和
/QVwZrch agio 差价;贴水
K\8zhY Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
U:3OE97 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
33D2^Sf6" 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
=mPe
wx' Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
)X|)X,~+- 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
`zw % Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
CnZEBAU 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
5$Kj#9g-# agreement for a settlement 授产协议
M<NY`7$^ agreement for assignment 转让协议
N!wuBRWR agreement for sale 售卖协议;买卖协议
_`^AgRE agreement for sale and purchase 买卖协议
d6JW" agreement for the payment of interest 支付利息协议
:FHEq~4 agreement for the repayment of money 还款协议
rWDD$4y agreement of reinsurance 再保险协议
=jS$piw. Agricultural Bank of China 中国农业银行
_O'!C!K6 air passenger departure tax 飞机乘客离境税
{ gs$pBu Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
f8N*[by airport tax 机场税
"M /Cl|z
alcohol duty 酒精税
n=F
r v*"Z alienation 让与;让渡;转让
Mlo,F1'?> alimony 生活费;赡养费
Xy!NBh7I All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
V.qH&FJ=l all risks 全险;综合险
~I;x_0iY4 All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
-Q
JP J. Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
k0ai#3iJ all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
=H;'.!77Hx allocation letter 拨款信件
*)
T"-}F allocation of fund 分配款项;预留款项
/J/V1dC}]D allocation of profit 利润分配;溢利分配
.|hsn6i/- allocation warrant 拨款令
|W=-/~X allotment 分配;配股
-vT{D$&1 allotment notice 股份配售通知;配股通知
\-[bU6\A\ allotment of shares 股份分配
}79jyS-e allowable 可获宽免;免税的
2\z|/
Q allowable business loss 可扣除的营业亏损
Y_jc *S allowable expenses 可扣税的支出
D|m3.si allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
/VufL+q1 allowance for debts 债项的免税额
*>mjUT}cP allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
"-X8 allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
s2|.LmC3|B allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
S1Od&v[R allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
/^k%sG@? allowance to debtor 给债务人的津贴
A/UO cl+N alteration of capital 资本更改
dhnX\/ alternate trustee 候补受托人
!y/e
Fx amalgamation 合并
vazA@|^8 ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
Y`eF9Im, ambit of charges 征税范围;收费范围
"!AtS amended valuation 经修订的估值
=SeQ- H# American Commodities Exchange 美国商品交易所
!o?&{"#+ American Express Bank Limited 美国运通银行
jIrfJ*z American Stock Exchange 美国证券交易所
AH/o-$C& amortization 摊销
UQ;2g\([ amount due from banks 存放银行同业的款项
ty"L&$bf amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
Z4As'al amount due from holding companies 控股公司欠款
%cUC~, g_( amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
jnztCNaX amount due to banks 银行同业的存款
4:a ~Wlp[ amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
n;kWAYgg amount due to holding companies 控股公司存款
5Ww,vSCV) amount due to local banks 本港银行同业的存款
M/9[P*
VE amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
\<T7EV. amount for note issue 发行纸币的款额
H?Q--pG8 amount of bond 担保契据的款额
hE`d@ amount of consideration 代价款额
UF-'( amount of contribution 供款数额
]a&riPh" amount of indebtedness 负债款额
zx2`0%Q amount of principal of the loan 贷款本金额
K\;4;6g amount of rates chargeable 应征差饷数额
7.ein:M|CB amount of share capital 股本额
V59!}kel1% amount of sums assured 承保款额
Db*b"/] amount of variation 变动幅度
Y,}h{*9Kd amount of vote 拨款数额
cNmAr8^} amount payable 应付款额
quaRVD>s + amount receivable 应收款额
'<<@@.(f Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
{^N,$,Ab. analysis 分析
O#18a,o@ ancillary risk 附属风险
&g23tT#P? annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
WoGnJ0N q annual accounting date 年结日期
?6&G:Uz/ annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
KGo^>us annual balance 年度余额
ocK4Nxs annual disposable income 每年可动用收入
]S@T|08b annual estimates 周年预算
-=8f*K[W annual fee 年费
^lZ7% 6 annual general meeting 周年大会
pKj:)6t" annual growth rate 年增率;每年增长率
ip}%Y6Wj annual long-term supplement 长期个案每年补助金
h?OSmzRLd annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
biS[GyQ annual report 年报
/<$|tp\Rc Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
_RxnB? annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
fS|e{!iI" Annual Return Rules 《周年报表规则》
dJnKa]X annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
~aQR_S annual roll-forward basis 逐年延展方式
7_qsVhh]$E annual salary 年薪
|ZifrkD= annual statement 年度报表;年度决算表
=1R
2`H\ Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
=LK`mNA annuitant 年金受益人
.B2e$`s$ annuity 年金
M!!vr8} annuity contract 年金合约
!]A/ID0K annuity on human life 人寿年金
N5=}0s]e antecedent debt 先前的债项
^mFsrw ante-dated cheque 倒填日期支票
w_@{v wM$A anticipated expenditure 预期开支
qk3~]</ anticipated net profit 预期纯利
.-&
=\}^2l anticipated revenue 预期收入
Et-|[ eL anti-inflation measure 反通货膨胀措施
jCNR63/ anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
Nb_Glf apparent deficit 表面赤字
mrG?5.7W apparent financial solvency 表面偿债能力
w ~crj$UM apparent partner 表面合伙人
8?kB+}@6X application for personal assessment 个人入息课税申请书
1pDU}rPJ. application of fund 资金应用
-X%twy= application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
U"Bge\6x= 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
8,vP']4r% appointed actuary 委任精算师
fSVM[ appointed auditor 委任核数师;委任审计师
hslT49m> appointed trustee 委任的受托人
lV4TFt, appointer 委任人
7SYe:^Dx apportioned pro rata 按比例分摊
d#bg(y\G| apportionment 分配;分摊
%P<fz1 Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
h,BPf5\S apportionment formula 分摊方程式
$t"QLsk0 apportionment of estate duty 遗产税的分摊
+N+117m appraisal 估价;评估
*& );-r`. appreciable growth 可观增长
Sw-2vnSdM appreciable impact 显着影响
Z>Rshtg appreciable increase 可观增长
<6+B;brh appreciation 增值;升值
*9=}f;~ appreciation against other currencies 相对其他货币升值
CW8YNJ' appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
AU%Yr6 appreciation tax 增值税
p=x&X~
appropriation 拨款;拨用;拨付
!J<0.nO/: appropriation account 拨款帐目
4[;}/- Appropriation Bill 拨款法案
b 1Wz appropriation-in-aid system 补助拨款办法
[]
"bn9
+ approved assets 核准资产
)t-P o'RW approved basket stock 认可一篮子证券
_1$ Y\Y approved budget 核准预算
yW7>5r approved charitable donation 认可慈善捐款
*,O3@,+>H approved charitable institution 认可慈善机构
9lGa*f) approved currency 核准货币;认可货币
X_D-K F approved estimates 核准预算
E2cZk6~m{ approved estimates of expenditure 核准开支预算
ZK'WKC approved overseas insurer 核准海外保险人
4s_5>r4 approved overseas trust company 核准海外信托公司
]K>bSK^TX approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
z%+rI approved provident fund scheme 认可公积金计划
[U^Cz{G approved provision 核准拨款
g;AW approved redeemable share 核准可赎回股份
d*k5h<jM approved regional stock 认可地区性证券
Rb:?%\= approved retirement scheme 认可退休金计划
knV*,
approved subordinated loan 核准附属贷款
oVbs^sbRH arbitrage 套戥;套汇;套利
A(`Mwh+ arbitrageur 套戥者;套汇者
N:+EGmp arbitrary amount 临时款项
ax;<idC} arrangement 措施;安排;协定
T5T[$%]6 arrears 欠款
T<Zi67QC@ arrears of pay 欠付薪酬
5i'?oXL arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
v<l]K$5J& articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
AFYdBK] Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
]S9Z5l0 ascertainment of profit 确定利润
NhF"% "Asia Clear" “亚洲结算系统”
f61vE Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
/.A"HGAk Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
ZXiJ5BZ Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
){,Mv:#+T Asian dollar bond 亚洲美元债券
w}$;2g0=a< Asian dollar market 亚洲美元市场
FrLv%tK| Asian dollar rate 亚洲美元利率
UEYJd&n0CB Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
N;!!*3a9= Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
W[Z[o+7pK asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
p*@t$0i assessable income 应评税入息
j%Uoigi assessable loss 应评税亏损
ObreDv^, assessable profit 应评税利润
\{a5]G(4s assessable value 应评税值
;tA$
x!5] assessed profit 估定利润
".( G,TW assessed value 经评估价值
&><b/,] assessment 评税;评定;估价;评税单
upeioC q assessment number 评税编号;估价编号
.s41Tc5u assessment of additional tax 补加税评税
wzoT!-_X assessment of performance 业绩评估;实绩评价
PX/^* Assessor 评税主任
K~3Y8ca asset price bubbles 资产价格泡沫
pg_H' 0R asset-backed securities 具资产保证的证券
^AOJ^@H^> assets accretion 资产增值
B^R44j]3" assets and liabilities 资产与负债
,v=pp; assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
QpoC-4F assets lending 实物放款;有抵押贷款
x6Gl|e[jv assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
i$6a0'@U assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
P&tw!B assets portfolio 资产投资组合
*a{WJbau] assets price 资产价格
/!p}H'jl assets quality 资产质素
f;,*P,K assets realization 资产变现
0blbf@XA assets refinancing arrangement 资产再集资安排
[fvjvN` assets securitization 资产证券化
r5(efTgAd+ assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
s+&0Z3+ assets stripping 削减资产;拆卖资产
sP%b?6 assets value 资产值
%i?v)EW assignee 承让人
gCVOm-*: assignment 转让;转让书;转让契
$cm9xW& assignment of interest 权益转让
F1M:"-bda assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
.We{W{ assignment of property 物业转让;物业转让书
c_.Fe'E assignment right 转让权
i?eVi assignor 转让人
% hH> % associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
Up_"qD6 Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
T;PLUjp} associate member 附属会员
(q}LirR associated body corporate 相联法人团体
}:J-o associated company 相联公司;联属公司
"K+EZ%~< associated corporation 相联法团
\&Bdi6xAy Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
9GTp};Kg 公认会计师公会〔英国〕
3%Q9521 Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
#@1( Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
3QdCu<eBZ association of underwriters 承保人组织
em- <V5fb assumption of control 接管
H5UF r,t assurance 担保;保险;转易;转易书
^/x\HGrw assurance of interest 权益的转易
Z^_zcH' at 19XX price 按一九XX年价格计算
,]n~j-X at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
0&2`)W?9 at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
p_EM/jI, at call 通知付款;按通知
Wfc~"GQq4 at constant market price 按固定市价计算
uNw9g<g:V[ at constant price 按固定价格计算
HRu;*3+%>F at cost 按成本计算
D$NpyF.87 at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
X2:23j< at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
.EH1;/ at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
I6@"y0I at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
|~18MW at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
AUIp
vd
at par 按面值计算;平价
WNKP';(a@G at sight 见票即付
NN5Ejr, at the close 按收市盘
kh#fUAt at the opening 按开市盘
fl2XI=[v4 attestation 见证;见证条款
Y
ZuA"l Y at-the-money option 平价期权
N|Xm{@C attorney 受权人;受托代表人
H5:f&m attornment 新拥有人承认书
V s=o@ attributable profit 可归属利润
?Drq!?3PDc attributable share value 可归属股份价值
Ve)BF1YG Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
z%lJWvaA7 auction 拍卖
cKoW5e|u auctioneer 拍卖商
@tD (<*f+ audit 审计;核数
m_`%#$s} Audit Commission 审计署
'lu3BQvfh Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
)Z['=+s% 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
_G25$%/LU audit review 帐目审查
E7aG&K Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
n"Bc2}{ audited account 审计帐目;经审计的帐目
:rjfAe=s audited annual account 经审计的周年帐目
apfr>L3 audited balance sheet 经审计的资产负债表
HTvUt*U1 auditor 核数师;核数主任;审计师
h@(+(fVHrp auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
n}(A4^=4KQ auditor's report 核数师报告;审计师报告
K1]3zLnS Aussie bond 澳元债券
$7i[7S4 austerity budget 紧缩预算
R-1MD Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
D&~%w! Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
Vry_X2 Australian Dollar [AUD] 澳元
HSAr6h Australian Options Market 澳大利亚期权市场
6h %rt]g Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
wp>
z04
Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
@>V;guJC% Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
*vvm8ik Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
~oT*@ authentication 认证;鉴证
RU~ku{8? authority to purchase 委托购买证;委购书
S'hUh'PZ authorization 认可;核准;授权;授权书
*yjnC authorization by direction 指示授权
/4+(e I7 authorization by instruction 指令授权
0 ]L
authorization by warrant 令状授权
{ w sT authorization of unit trust 单位信托的认可
v'S5F@ln authorized agent 指定代理人
BNI)y@E^X authorized capital 法定资本
`r~3Pf).4 authorized clerk 出市员
Zzz94` authorized dealer 认可交易商
<1<xSr authorized financial institution 认可财务机构
6DgdS5GhT_ authorized fund 认可基金
oVPr`] authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
4neO$^i8J authorized institution 认可机构
ylQj2B,CB authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
SO[ u4b_"h authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
xk7Dx} authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
k6RVP:V authorized investment 特准投资项目
P +OS authorized person 获授权人
PiCGZybCA authorized representative 获授权代表
L/]
(pXEp authorized share capital 法定股本
X ,^([$ automated quotation system 自动报价系统
Pt/]Z<VL Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
lI.oyR' 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
Q[K)Yd automatic adjustment mechanism 自动调整机制
K:~tZ automatic adjustment system 自动调整系统
mZPvG Automatic Clearing House 自动票据交换所
j0a=v}j3 automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
cGdYfi Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
(}.MB3`#C automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
p3{Ff5FZ autopay 自动转帐
]t`SCsoo available assets 可用资产
gTU5r4xm~ available fiscal reserve 现存财政储备
;B[(~LCyT available profit 可用利润
rKyulgP Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
dl6U]v= average 平均;平均数;海损
dt+r P% average basic salary 平均基本薪金
hh*('n>[ average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
Qr4 D average cost 平均成本
bcpsjUiy# average cost of land production 增辟土地平均成本
5I^;v;F average daily turnover 平均每日成交额
`M 'tuQ
M average daily wage rate 平均每日工资率
~ A=Gra average expenditure pattern 平均开支模式
@7C.0>W_A average growth rate 平均增长率
=y)K er average net fixed assets 固定资产平均净值
x|G
:;{"+6 average of relatives 相对价格平均数
1;V_E2?V average price 平均价格
@DY"~ccH average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
nw%`CnzT average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
yRXWd*9 average rate 平均率
>][D" average revenue 平均收入;平均收益
cBZEyy& average stock 平均库存;平均存货
>$E;."a average yearly rent 平均年租
g<.Is
V avoidance of double taxation 避免双重课税
ih^FH>@ avoidance of tax 避税