A:
B}Q.Is5 A share A股;甲类股份
f(Vr &X abatement of tax 减税;减扣免税额
.;ptgX ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
dQD YN_ above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
_K(w&Kr above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
7Y`/w$ ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
xgw[)!g^\ absolute change 绝对数值变更
{+CW_ce absolute expenditure 实际开支
q; &\77i$ absolute guideline figure 绝对准则数字
FerQA9K)x absolute interest 绝对权益
QnsD,F; / absolute order of discharge 绝对破产解除令
oPSucz&s absolute profit margin 绝对利润幅度
gq[|>Rs75 absolute value 实值;绝对值
,e6n3]W8 absolutely vested interest 绝对既得权益
B d#D*"gx absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
[,A*nU$ absorption 吸收;分摊;合并
^Ht!~So absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
)bJS*# ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
vbH?[Zr? acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
$a'n{EP acceptable rate 适当利率;适当汇率
^gP pmb<x acceptance agreement 承兑协议
,BGaJ|k acceptance for honour 参加承兑
A*;I}F acceptor 承兑人;接受人;受票人
ya[][!.G acceptor for honour 参加承兑人
%,HuG-L accident insurance 意外保险
84xA/BR W Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
F` /mcyf accident insurance scheme 意外保险计划
El3Y1g3+3 accident year basis 意外年度基准
\k?Fu=@ accommodation 通融;贷款
U ?vG?{A accommodation bill 通融票据;空头票据
T#ktC0W]h accommodation party 汇票代发人
[1pWg^ account balance 帐户余额;帐户结余
`a$-"tW~j account book 帐簿
;?-A4!V, account collected in advance 预收款项
QWqEe|}6 account current book 往来帐簿
Q8]lz} account of after-acquired property 事后取得的财产报告
$)UMRG account of defaulter 拖欠帐目
0L3v[%_j" account payable 应付帐款
P?- #d\qi account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
@FC|1=+ account receivable 应收帐款
ZbmBwW_ 7 account receivable report 应收帐款报表
\UBTNY, account statement 结单;帐单;会计财务报表
uBdS}U account title 帐户名称;会计科目
1}O&q6\"J accountant's report 会计师报告
*fz]Q>2g a Accountant's Report Rules 会计师报告规则
xvx5@lx accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
+M@,CbqD Accounting Arrangements 《会计安排》
H0!W:cIS;l accounting basis 会计基础
;,d^=:S6@ accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
F+%6?2J Accounting Circular 《会计通告》
(jR7D"I accounting class 会计类别
\6]Uj+ accounting date 记帐日期;会计结算日期
9$]I3k accounting for money 款项核算
ccUI\!TD{/ Accounting Officer 会计主任
Y9YE:s accounting period 会计报告期;会计期
T7F )'Mx<
accounting policy 会计政策;会计方针
??X3teO{ accounting practice 会计惯例
<4l;I*:2& accounting principle 会计准则
[SnnOq Ww accounting record 会计记录
0rnne
L accounting report 会计报告
Z/Vb _ Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
s&>U-7fx" Accounting Society of China 中国会计学会
%(f&).W accounting statement 会计报表
ssf.ef$ accounting system 会计制度;会计系统
@-^jbmu^
P accounting transaction 会计事项;帐务交易
l1<]pdLTR accounting treatment 会计处理
dm;C @.ML accounting year 会计年度
,{tz%\,% accretion 增值;添加
n'WhCrW accrual 应计项目;应累算数目
_9y accrual basis 应计制;权责发生制
6),U(e% accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
puv/+!q accrue 应累算;应计
=f{)!uW<4 accrued benefit 应累算利益
=g]Ln)jc accrued charges 应计费用
R
4= ~ accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
itH`
s<E accrued expenses 应累算费用
17hFwo` accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
`>kHJI4 accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
4&)4hF accrued right 累算权益
K<BS%~,I accruing profit 应累算的利润
vdhwFp~Y accumulated fiscal reserve 累积财政储备
WF'Di4
accumulated profit 累积利润;滚存溢利
l_?r#Qc7 accumulated reserve 累积储备
0!Zp4>l\Z accumulation of surplus income 累积收益盈余
WTlR>|Zdn acquired assets 既得资产
**RW
9FU acquisition 收购;购置;取得
bcVzl]9 acquisition cost 购置成本
71g\fGG\
acquisition expenses 购置费用
-#TF&- acquisition of 100% interest 收购全部股权
-XbO[_Wf
acquisition of control 取得控制权
f( %r)% acquisition of fixed assets 购置固定资产
5V"Fy&}: acquisition of shell “买壳”
s":\> acquisition price 收购价
5eP0W# act of God 天灾
[/P}1
c[)U acting partner 执事合伙人
~8rVf+bg3 active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
VG)Y$S8.> active partner 积极参与的合伙人
8w 2$H active trading 交投活跃
!)!<.x actual circulation 实际流通
<KBzZ
!n5 actual cost 实际成本
aDDs"DXx actual expenditure 实际开支;实际支出
<@+>A$~0 actual income 实际入息;实际收入;实际收益
}3^b1D>2O actual market 现货市场
G1:*F8q actual price 现货价;实际价格
W*S!}ZT` actual profit 实际利润
;!k{{Xndd actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
gwm}19JC actual year basis 按实际年度计算
f:w#r.] actuals 实货
!623; actuarial investigation 精算调查
|z]O@@j$ actuarial principle 精算原则
Xp_3EQl actuarial report 精算师报告
l.Psh7B2 Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
".@}]z8 actuarial valuation 精算师估值
nQ\)~MKd actuary 精算师
2D?V0>/ ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
dn? #}^," ad valorem duty 从价税;按值征税
QqF&lMH ad valorem duty system 从价税制
Syf0dp3 ad valorem fee 从价费
&5x
]9 ad valorem tariff 从价关税
#z(JYw, additional allowance 额外免税额
x)^/3 additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
vX9B^W||x additional assessable profit 补加应评税利润
#]g9O ?0$ additional assessment 补加评税
)bl''
yO additional commitment 额外承担
{6/Yu:; additional commitment vote 额外承担拨款
*E"OQsIl additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
7H,p/G?]k additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
\v*WI)] additional provision 额外拨款
6+Y^A})(F- additional stamp duty 附加印花税
P%CNu additional tax 补加税罚款;补加税款
}@+{;" Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
W5&;PkhQ6 adjudged bankrupt 被裁定破产
0EA<ip adjudicated bankrupt 裁定破产人
G`Ix-dADJm adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
=7*k>]o adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
);m7;}gE adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
sz7|2OV" adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
>k\lE( adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
&*w)/W adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
Gtyy^tz[ adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
!)nA4l=S# adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
:(^,WOf adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
Sz"rp9x+ adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
ec$kcD! adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
cb9ndZ)v. adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
h_SDW %($ adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
D:r+3w:l] adjustment centre 调剂中心
_@U11| adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
&+K:pU?[$ adjustment mechanism 调整机制
?6m6 4{M adjustment of loss 亏损调整
0/vmj,&B( adjustment process 调整过程;调整程序
7,pn0,HI adjustment range 调整幅度
0_A|K>7 administered exchange rate 受管制汇率
$@wTc Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
o1d ECLQa administration expenses 行政费用
C2Pw;iK_t administration fee 手续费;行政费
J7p'_\ administration in bankruptcy 破产管理
pOe"S administration order 遗产管理令
2#^@awJ ? administrator 管理人;遗产管理人
)`*=P}D administrator of the estate 遗产管理人
['G@`e*\ admission of debt 债项承认书
hxedQvW admission of proof 接纳债权证明
l9zkx'xt.- advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
O6P{+xj$ advance account 暂支帐目;预付款帐户
oX;D|8f advance compensation 预付补偿金
App9um3: advance from shareholder 股东垫款
+
Q $Jq advance pending reimbursement 预支以待日后付还
;I#f:UQ advanced economy 先进经济体系
|k3^
eeLk advancement 预付;预付财产
`<3/k advances warrant 垫款令
sfN6ro advancing 贷出
V>Zw" #Q adverse balance 逆差
7e`ylnP! adverse exchange 逆汇
j$he5^GC advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
;QiSz=DyA advice for collection 托收通知书
k9'`<82Y advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
^xpiNP!?a advice of payment 付款通知
Pd~{XM,yfW Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
C
`>1x`n 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
S(c&XJR Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
!^,<nP affidavit 誓章;遗产申报誓章
BnB]]<gO" affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
t3w:!'Ato affiliate 联号;联营公司;附属公司
]<zjD%Ez affiliated company 附属公司;联号;联营公司
[Ju5O[o affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
o-m9}pV affordability 负担能力
5 wT
e? African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
.5'_5>tkv after-acquired property 事后取得的财产
2<
"- after-hours dealing 市后交易
@u.%z# h"1 after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
7a0kat'\ agency agreement 代理协议
Lwzk<+>w^ agency expenses 代理机构的开支
+im>| agency fee 代理费
ZbZCW:8>k Agency Law 《代理法》
g~A~|di| agent 代理人;承销人
^O9_dP: agent of company 公司代理人
Kb/w+J
S agent's fee 代理人费;经纪费
8vuA`T!~G aggregate 总计;总数;总体数字
j~'a %P aggregate amount 总款额;总额
qkg`4'rLg aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
m7F"kD aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
bH7 lUS~ aggregate demand 总需求
Y
>83G`*}b aggregate gross position 总持仓量
I|SQhbi aggregate limit 总限额
lV*dQwa?i aggregate of salaries tax 合计薪俸税
'H]&$AZ;@ aggregate performance 总体表现;总体业绩
#7Pnw.s3zz aggregate supply 总体供应
q\`0'Z, aggregate surplus 总盈余
>7[o=!^:4 aggregate total 整体总额
{Y(# <UDM aggregate value 总值;合计价值
Q8~|0X\.g aggregated basis 合计基准
DC5^k[m aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
S%sD#0l aggregation 合并计算;合计;总和
|P>Yf0 aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
n@`:"j%s_ aggregation of property 财产的总和
/jtU<uX agio 差价;贴水
v{T%`WuPRf Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
s_p\
bl. Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
4|]0%H~n6 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
[|&V$ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
9c}mAg4 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
`L=d72: Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
[@PD[-2QG3 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
>,&@j,?'] agreement for a settlement 授产协议
65>1f agreement for assignment 转让协议
;4!,19AT agreement for sale 售卖协议;买卖协议
mF@)l]UZ' agreement for sale and purchase 买卖协议
GjfPba4> agreement for the payment of interest 支付利息协议
T"tR*2HwSd agreement for the repayment of money 还款协议
w`Ss MI agreement of reinsurance 再保险协议
[ 1$p}x Agricultural Bank of China 中国农业银行
GgNqc i, air passenger departure tax 飞机乘客离境税
&6#>a"?" Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
FS1>
J%P airport tax 机场税
3rUuRsXn alcohol duty 酒精税
)qL UHE= alienation 让与;让渡;转让
mk'$ |2O alimony 生活费;赡养费
sb3k? q All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
y-/,,,r all risks 全险;综合险
M(8Mj[>>Rj All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
h5do?b v! Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
zBKfaQI, all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
?##3E,
/"9 allocation letter 拨款信件
Z +vT76g3 allocation of fund 分配款项;预留款项
~@Wg3'& allocation of profit 利润分配;溢利分配
.C=I~Z allocation warrant 拨款令
W|yFjE&dr allotment 分配;配股
68
*~5] allotment notice 股份配售通知;配股通知
V(^aG=TaW: allotment of shares 股份分配
:CR1Oy 9 allowable 可获宽免;免税的
6
#vc"5@M allowable business loss 可扣除的营业亏损
!go$J]T allowable expenses 可扣税的支出
+ bU*"5" allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
{+SshT>J allowance for debts 债项的免税额
b;K];o-/f allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
qIC9L"I allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
WC pCWtmy allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
: =J^ "c allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
D J:N allowance to debtor 给债务人的津贴
el"XD"* alteration of capital 资本更改
6M/*]jLq4 alternate trustee 候补受托人
'20S oVp amalgamation 合并
F70_N($i ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
wyVQV8+&> ambit of charges 征税范围;收费范围
A;'*>NS amended valuation 经修订的估值
'ZUB:R@[ American Commodities Exchange 美国商品交易所
6iZ:0y0t+6 American Express Bank Limited 美国运通银行
,e{|[k American Stock Exchange 美国证券交易所
))<1"7D^^ amortization 摊销
kYl')L6 amount due from banks 存放银行同业的款项
O9_S"\8]@ amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
7F;dLd' amount due from holding companies 控股公司欠款
~*-%tFSv amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
' thEZ amount due to banks 银行同业的存款
"8%z,lHw amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
~dm/U7B: amount due to holding companies 控股公司存款
- UMPt"o amount due to local banks 本港银行同业的存款
kR1dk4I4 amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
K@0/iWm* amount for note issue 发行纸币的款额
,o{|W9 amount of bond 担保契据的款额
1yg5d9 amount of consideration 代价款额
l[cBDNlrC; amount of contribution 供款数额
N;6@f*3_i amount of indebtedness 负债款额
/ad]pdF amount of principal of the loan 贷款本金额
hHoc>S6^M amount of rates chargeable 应征差饷数额
@S>$y5if amount of share capital 股本额
)dMXn2O amount of sums assured 承保款额
?;c&5'7ct amount of variation 变动幅度
<8SRt-Cr amount of vote 拨款数额
KXtc4wra amount payable 应付款额
`PH*tdYrh amount receivable 应收款额
iax6o+OG| Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
F\H^=P analysis 分析
Jm5&6= ancillary risk 附属风险
{ yvKUTq` annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
#dKHU@+U" annual accounting date 年结日期
yOQEF\ annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
\dG#hH4ZD annual balance 年度余额
M.loG4r! annual disposable income 每年可动用收入
u]Eyb),Gy annual estimates 周年预算
*@C]\) annual fee 年费
mH/$_x)o annual general meeting 周年大会
`~.0PnHf annual growth rate 年增率;每年增长率
@|1/yQgi annual long-term supplement 长期个案每年补助金
*
I{)8 annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
)HFl 0[vT annual report 年报
TfFuHzZZ Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
{TWgR2?{C annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
R=/6bR57 Annual Return Rules 《周年报表规则》
L
2Z9g`> annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
3H'+7[~qH annual roll-forward basis 逐年延展方式
m$U rY(6d
annual salary 年薪
{Y p;R annual statement 年度报表;年度决算表
HJh9<I Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
Y>N`( annuitant 年金受益人
/P8`)?f~y annuity 年金
DKzP)!B " annuity contract 年金合约
#G/
_FRo` annuity on human life 人寿年金
k\~A\UIYo antecedent debt 先前的债项
S(b5Gj/Kd ante-dated cheque 倒填日期支票
OGC|elSM anticipated expenditure 预期开支
[8b,}i 1 anticipated net profit 预期纯利
a33SY6. anticipated revenue 预期收入
%mv9+WJN. anti-inflation measure 反通货膨胀措施
u{/!BCKE anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
qUMM}ls apparent deficit 表面赤字
bO:m^* apparent financial solvency 表面偿债能力
u3Jsu=Nx- apparent partner 表面合伙人
^&|$&7
application for personal assessment 个人入息课税申请书
|RdiM&C7 application of fund 资金应用
;?A?1q8* application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
T&5dF9a 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
KioD/
appointed actuary 委任精算师
ZYBK'&J4m appointed auditor 委任核数师;委任审计师
h>l appointed trustee 委任的受托人
P!Mz5QZ+ appointer 委任人
A)X 'We apportioned pro rata 按比例分摊
"E><:_,\ apportionment 分配;分摊
t\p_QWnF Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
ua'dm6",: apportionment formula 分摊方程式
dE_I=v apportionment of estate duty 遗产税的分摊
DJF-J# appraisal 估价;评估
OcBn1k. appreciable growth 可观增长
r$7D;>*O{ appreciable impact 显着影响
c20'{kH appreciable increase 可观增长
Hsoe?kUHF appreciation 增值;升值
o#IQz_ appreciation against other currencies 相对其他货币升值
b,7@)sZ* appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
9=-!~_'1- appreciation tax 增值税
e?&4; appropriation 拨款;拨用;拨付
l*l(QvN_ appropriation account 拨款帐目
[P*w$Hn Appropriation Bill 拨款法案
TAbC-T.EV appropriation-in-aid system 补助拨款办法
bN#)F
approved assets 核准资产
I'_.U]An approved basket stock 认可一篮子证券
(S@H'G" approved budget 核准预算
r}gp{Pf7e approved charitable donation 认可慈善捐款
+bj[. approved charitable institution 认可慈善机构
`_+j+ approved currency 核准货币;认可货币
^<@9ph approved estimates 核准预算
#Moju approved estimates of expenditure 核准开支预算
fy|Ae approved overseas insurer 核准海外保险人
9J$z/j;X approved overseas trust company 核准海外信托公司
fYU-pdWPT approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
O*<,lq 0K approved provident fund scheme 认可公积金计划
bB^SD] }C approved provision 核准拨款
E+ 65 approved redeemable share 核准可赎回股份
*+E9@r=HF approved regional stock 认可地区性证券
D\:~G}M approved retirement scheme 认可退休金计划
y3
{om^ f approved subordinated loan 核准附属贷款
quB.A7~^= arbitrage 套戥;套汇;套利
CVi3nS5Yl arbitrageur 套戥者;套汇者
SGU~LW& arbitrary amount 临时款项
pGy]t arrangement 措施;安排;协定
?1I0VA'] arrears 欠款
Mb I';Mq arrears of pay 欠付薪酬
Tv;|K's' arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
]0HlPP:2 articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
O?ZCX_R:L Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
[-@Lbu-| ascertainment of profit 确定利润
FafOd9>AO "Asia Clear" “亚洲结算系统”
. <|7BHL Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
+^c;4-X
0 Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
>Fzu]G4] Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
!J}Bv Asian dollar bond 亚洲美元债券
Xegg2.Kk Asian dollar market 亚洲美元市场
;UU+:~ Asian dollar rate 亚洲美元利率
ak?XE4-N Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
/lQGFLZL Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
~PT(/L asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
crJyk #_ assessable income 应评税入息
OG_2k3v assessable loss 应评税亏损
zl:
5_u=T assessable profit 应评税利润
W@^O'&3d assessable value 应评税值
c%uX+\-$ assessed profit 估定利润
`]^JOw5o assessed value 经评估价值
N'fE^jqU assessment 评税;评定;估价;评税单
%#rH~E assessment number 评税编号;估价编号
3N) bJ assessment of additional tax 补加税评税
3B(6^iS assessment of performance 业绩评估;实绩评价
\advFKN Assessor 评税主任
zL@ZNH asset price bubbles 资产价格泡沫
pZ/aZg1Ld asset-backed securities 具资产保证的证券
S-"OfWg< assets accretion 资产增值
+_8*;k@F' assets and liabilities 资产与负债
r@3VN~ assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
=<.8 assets lending 实物放款;有抵押贷款
0R,?$qM\ assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
VP$ `.y assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
'm@0[i assets portfolio 资产投资组合
"28b&pm assets price 资产价格
Cwxy~.mI assets quality 资产质素
Tn+6:<OFdO assets realization 资产变现
Q']
_3 assets refinancing arrangement 资产再集资安排
i#t)tM" assets securitization 资产证券化
-E4e8'P;5 assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
1/Pou)D assets stripping 削减资产;拆卖资产
\c&%F=1+* assets value 资产值
?hh4M assignee 承让人
HR55|`] assignment 转让;转让书;转让契
;zD1#dD assignment of interest 权益转让
A0SEzX({[ assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
-.|V S|y assignment of property 物业转让;物业转让书
C?e1 a9r assignment right 转让权
.0:twj assignor 转让人
[s-Km/ associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
Uhc2`r#q Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
yWa-iHWC associate member 附属会员
*5k" v"NM( associated body corporate 相联法人团体
ZM/*cA!" associated company 相联公司;联属公司
n|vIo) associated corporation 相联法团
-X ~VXeg Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
I3QK~ V*j) 公认会计师公会〔英国〕
T`f6`1x Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
nV-A0"z_& Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
W6t"n_%?" association of underwriters 承保人组织
LYPjdp2>"o assumption of control 接管
W'2|hP assurance 担保;保险;转易;转易书
{I|iUfy assurance of interest 权益的转易
hL#5:~( at 19XX price 按一九XX年价格计算
$UMxO`F at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
u@\]r 1 at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
GZ#6}/;b at call 通知付款;按通知
gaaW:* *y at constant market price 按固定市价计算
0^4uZeW? at constant price 按固定价格计算
ZPWY0&9 at cost 按成本计算
k&4@$;Ap at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
3jIi$X06 at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
=dD<[Iz6 at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
?b0 VB at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
MR/jM@8 at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
(MiEXU~v at par 按面值计算;平价
TC1#2nE&T at sight 见票即付
k:nR'TI at the close 按收市盘
;7"}I at the opening 按开市盘
^w.x~#zI attestation 见证;见证条款
JPQ[JD^] at-the-money option 平价期权
W is_N3M attorney 受权人;受托代表人
'v.i' 6 attornment 新拥有人承认书
)A9K9pZj attributable profit 可归属利润
D.H$4[u;j attributable share value 可归属股份价值
wt4uzg8 Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
|;o#-YosP auction 拍卖
rxu
6 #v F auctioneer 拍卖商
>s}bq#x audit 审计;核数
&B\tcF Audit Commission 审计署
F gM<2$h Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
_D:#M 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
N.OC _H& audit review 帐目审查
wkK61ah6 Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
0[@9f1Nk4 audited account 审计帐目;经审计的帐目
c#M'Mye audited annual account 经审计的周年帐目
(.,`<rXw audited balance sheet 经审计的资产负债表
\TSt auditor 核数师;核数主任;审计师
3!M;Z7qF] auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
beFVjVVHq auditor's report 核数师报告;审计师报告
rr fL[ Aussie bond 澳元债券
;/#E!Ja/u austerity budget 紧缩预算
nj99!"_ Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
@O#4duM4Qz Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
kVk^?F Australian Dollar [AUD] 澳元
5K13 Australian Options Market 澳大利亚期权市场
8Czy<}S<G Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
gNJ,Bj Pd Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
jA R@?X Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
k;PQVF&E Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
DQM\Y{y|3 authentication 认证;鉴证
d:C- authority to purchase 委托购买证;委购书
_IJPZ'Hr authorization 认可;核准;授权;授权书
Q6Z%T.1 authorization by direction 指示授权
Q#8}pBw authorization by instruction 指令授权
7Wb:^.d
g authorization by warrant 令状授权
,Ju f authorization of unit trust 单位信托的认可
qepsR/0M authorized agent 指定代理人
l$D]*_ jc, authorized capital 法定资本
EotZ$O= authorized clerk 出市员
m`!C|?hu authorized dealer 认可交易商
`f`\j
-Lu authorized financial institution 认可财务机构
_y&m4V