A:
8%K{l g" A share A股;甲类股份
\E?3nQM abatement of tax 减税;减扣免税额
{5B j*m5 ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
q}t]lD
%C above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
@:?[R&` above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
d^=)n-!T ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
gF,=rT1:>r absolute change 绝对数值变更
}i8y/CA absolute expenditure 实际开支
#^L&H
oo6 absolute guideline figure 绝对准则数字
r]!#v{#. absolute interest 绝对权益
k;^$Pd?t absolute order of discharge 绝对破产解除令
z6R|1L 1 absolute profit margin 绝对利润幅度
p-iFe\+ absolute value 实值;绝对值
_{jC?rzb absolutely vested interest 绝对既得权益
Z^> 4qf,k absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
(X "J)xaQ absorption 吸收;分摊;合并
hP)Zm%@0f absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
'V?FeWp ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
9qftMDLZJ\ acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
F%6wdM W acceptable rate 适当利率;适当汇率
DC h
!Z{I acceptance agreement 承兑协议
6bPxEILm acceptance for honour 参加承兑
tpGT~Y( acceptor 承兑人;接受人;受票人
ye.6tlW acceptor for honour 参加承兑人
o ks;G([ accident insurance 意外保险
W_}j~[& Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
I(*3n" accident insurance scheme 意外保险计划
BaQyn 6B accident year basis 意外年度基准
E4% -*n accommodation 通融;贷款
5f7id7SI accommodation bill 通融票据;空头票据
[\W& accommodation party 汇票代发人
4H6Fq*W{k account balance 帐户余额;帐户结余
qKD account book 帐簿
0''p29 account collected in advance 预收款项
P\MDD@ account current book 往来帐簿
Q` u# account of after-acquired property 事后取得的财产报告
66&uK| account of defaulter 拖欠帐目
gL_1~"3KGC account payable 应付帐款
W/,bz",v3 account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
RxqNgun@ account receivable 应收帐款
)c4tGT< account receivable report 应收帐款报表
YD[HBF)~j account statement 结单;帐单;会计财务报表
:xr^E] account title 帐户名称;会计科目
7GO9z<m) accountant's report 会计师报告
_|u}^MLO Accountant's Report Rules 会计师报告规则
vi}16V84l accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
Ca'BE#q Accounting Arrangements 《会计安排》
44u)F@) accounting basis 会计基础
&{? M} 2I accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
sbmtx/%U Accounting Circular 《会计通告》
%4Lo Em=U accounting class 会计类别
KyNu8s k accounting date 记帐日期;会计结算日期
Q/SO%E`E accounting for money 款项核算
'd~(=6J Accounting Officer 会计主任
VZt%cq accounting period 会计报告期;会计期
Wo
"s ;Z accounting policy 会计政策;会计方针
e8<}{N0,n accounting practice 会计惯例
HF*0 accounting principle 会计准则
C7dq=(p& accounting record 会计记录
Q#3}AO accounting report 会计报告
@4y?XL(n Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
Aars\
Accounting Society of China 中国会计学会
',R%Q0Q accounting statement 会计报表
s;I
@En accounting system 会计制度;会计系统
"<=4]Z accounting transaction 会计事项;帐务交易
59zWB,y(P accounting treatment 会计处理
IB&G#2M< accounting year 会计年度
/ugWl99.W accretion 增值;添加
8|zavH#P accrual 应计项目;应累算数目
I$.lFQ%( accrual basis 应计制;权责发生制
GKFRZWXdT accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
9 jjeZc' accrue 应累算;应计
w( V%EEk accrued benefit 应累算利益
(B4)L% accrued charges 应计费用
j;`pAN(' accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
rci,&>L" accrued expenses 应累算费用
oT\K P accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
Ga5s9wC accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
cjL)M=pIS accrued right 累算权益
b\0>uU accruing profit 应累算的利润
B2kZ_4rB accumulated fiscal reserve 累积财政储备
DujVV(+I accumulated profit 累积利润;滚存溢利
LG:k}z/T accumulated reserve 累积储备
mI7lv;oN<5 accumulation of surplus income 累积收益盈余
<XLaJ;j acquired assets 既得资产
d0)]^4HT|y acquisition 收购;购置;取得
?+.mP]d_ acquisition cost 购置成本
)!-gT acquisition expenses 购置费用
Bug.>ln1 acquisition of 100% interest 收购全部股权
_G'ki.[S7 acquisition of control 取得控制权
82@^vX acquisition of fixed assets 购置固定资产
?7Cm+J acquisition of shell “买壳”
Zy+ERaF|] acquisition price 收购价
EK4%4<" act of God 天灾
{3 acting partner 执事合伙人
,^G+<T6 active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
Jpduk&u active partner 积极参与的合伙人
b3%x&H<j active trading 交投活跃
?L0;,
\-t actual circulation 实际流通
WkiT,(i actual cost 实际成本
6agq^wI actual expenditure 实际开支;实际支出
_fS\p|W(E actual income 实际入息;实际收入;实际收益
/}6I3n actual market 现货市场
gfK_g)'2U actual price 现货价;实际价格
OpaRQ= actual profit 实际利润
:j`f%Vg~x actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
[@9S-$Xa actual year basis 按实际年度计算
ML>M:Ik+ actuals 实货
#;!@Pf actuarial investigation 精算调查
"BT M,CB actuarial principle 精算原则
RK.lzVaY actuarial report 精算师报告
iz=cjmV? Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
KNmU2-%l actuarial valuation 精算师估值
T^;b98* actuary 精算师
N*36rR$^ ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
~T;:Tg* ad valorem duty 从价税;按值征税
9KX% O-' ad valorem duty system 从价税制
)f$4:Pq ad valorem fee 从价费
L6CI9C;-b ad valorem tariff 从价关税
UdrgUqq) additional allowance 额外免税额
_b<;n|^ additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
KyrZ&E.` additional assessable profit 补加应评税利润
OvT[JpV additional assessment 补加评税
qfXt%6L additional commitment 额外承担
.hH_1Mo8 additional commitment vote 额外承担拨款
l1T`[2 additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
Z$J-4KN
additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
4}DFCF%B additional provision 额外拨款
c/+6M additional stamp duty 附加印花税
QD0x^v8 additional tax 补加税罚款;补加税款
KWo Ps%G Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
JE}VRMNr adjudged bankrupt 被裁定破产
X`_tm3HC adjudicated bankrupt 裁定破产人
5[)5K?% adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
8|@) #: adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
jv.tg,c _6 adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
/x@aAJ| adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
SWw!s&lP& adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
J.JD8o9sa adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
bz>\n"' adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
B0yJ9U= Fj adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
C5^WJx[ adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
8TpYt)]S adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
60|PVsmDm adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
.<?7c!ho adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
*0" ojfVn adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
s``a{ HZ adjustment centre 调剂中心
Q>4NUq adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
2&*#k adjustment mechanism 调整机制
Q adjustment of loss 亏损调整
W#U|;@" adjustment process 调整过程;调整程序
9]+zZP_# adjustment range 调整幅度
w#)u+^ - administered exchange rate 受管制汇率
T(u;<}e@[ Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
+JYb)rn$^ administration expenses 行政费用
&ic'!h" administration fee 手续费;行政费
3ux7^au administration in bankruptcy 破产管理
^Lb\k|U,\ administration order 遗产管理令
itNuY<" administrator 管理人;遗产管理人
Fk49~z administrator of the estate 遗产管理人
,EHLW4v admission of debt 债项承认书
0?ab'vYcp admission of proof 接纳债权证明
Jvc<j:{^w advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
vWmp?m advance account 暂支帐目;预付款帐户
*g*"bi* advance compensation 预付补偿金
pNd`fV#jX advance from shareholder 股东垫款
gpyio1V> advance pending reimbursement 预支以待日后付还
\xp0n advanced economy 先进经济体系
"0%K3d+ advancement 预付;预付财产
)U|V |yem' advances warrant 垫款令
W5'6L=WG advancing 贷出
.WKJ37od adverse balance 逆差
9nVb$pf e# adverse exchange 逆汇
/[lEZ['^ advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
1c QF(j_ advice for collection 托收通知书
.aO6Y+Y advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
yKUxjb^b\ advice of payment 付款通知
{HY3E}YJL Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
g%=K
rO 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
qN1fWU#$ Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
&I=o1F2B) affidavit 誓章;遗产申报誓章
i/*)1;xsk affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
dH5*% affiliate 联号;联营公司;附属公司
syLdm3d| affiliated company 附属公司;联号;联营公司
<gi~:%T affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
:Ni#XZ{F-/ affordability 负担能力
s@$0!8sxm African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
D(Rr<-( after-acquired property 事后取得的财产
V+D5<nICr after-hours dealing 市后交易
>'Lkn2WI after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
kjPf%*3 agency agreement 代理协议
u~*A-X[ agency expenses 代理机构的开支
?J+jv agency fee 代理费
#Pk{emYW Agency Law 《代理法》
;{0alhMZ agent 代理人;承销人
1o/(fy agent of company 公司代理人
OcMB)1uh\ agent's fee 代理人费;经纪费
>"1EN5W
aggregate 总计;总数;总体数字
(M|DNDM'd aggregate amount 总款额;总额
Q?T+^J aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
zd 2_k 9 aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
0kCo0{+n aggregate demand 总需求
c;/vzIJj aggregate gross position 总持仓量
e.L&A| aggregate limit 总限额
4Ia'Yr aggregate of salaries tax 合计薪俸税
,<+:xl aggregate performance 总体表现;总体业绩
}l+_KA aggregate supply 总体供应
HaL'/V~ aggregate surplus 总盈余
Z1
)1s aggregate total 整体总额
075IW"p' aggregate value 总值;合计价值
esZhX)dS aggregated basis 合计基准
CvRCcSJM\2 aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
|qguLab( aggregation 合并计算;合计;总和
I 2AQ
G aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
KsTGae;ds aggregation of property 财产的总和
5N>f lQ agio 差价;贴水
\C~6
' Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
c}$>UhLe Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
nm`(;<W 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
%JPr 7 } Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
hj"JmF$m 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
rD$5]%Y Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
kuBtPZ 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
2 {WZ?H93a agreement for a settlement 授产协议
0TV16-- agreement for assignment 转让协议
&k| EG![ agreement for sale 售卖协议;买卖协议
`qd5+~c agreement for sale and purchase 买卖协议
m Qx1co agreement for the payment of interest 支付利息协议
{?^ES*5 agreement for the repayment of money 还款协议
7hx^U90K agreement of reinsurance 再保险协议
F$4=7Njv Agricultural Bank of China 中国农业银行
^m D$# air passenger departure tax 飞机乘客离境税
FZU1WBNL%t Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
X&aQR[X airport tax 机场税
yn+m,K/ alcohol duty 酒精税
xcl;~"c* alienation 让与;让渡;转让
6(?@B^S>2 alimony 生活费;赡养费
82r{V:NCK) All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
!7~4`D
c6U all risks 全险;综合险
dHOH]x All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
o$->|k Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
8zRw\]? all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
4e\w C allocation letter 拨款信件
fA?Wf[`x allocation of fund 分配款项;预留款项
(&)uWjq
` allocation of profit 利润分配;溢利分配
`0W"[BY allocation warrant 拨款令
`lm '_~=`& allotment 分配;配股
Y:+:>[F allotment notice 股份配售通知;配股通知
%r6_['T allotment of shares 股份分配
D->E& # allowable 可获宽免;免税的
fh_:ung allowable business loss 可扣除的营业亏损
H/[(T%]o allowable expenses 可扣税的支出
1Zk1!> ? allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
N1g;e?T': allowance for debts 债项的免税额
k}kwr[ allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
wp8-(E^ allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
VIGLl'8p allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
=&-.] |t allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
ZR3sz/ulLd allowance to debtor 给债务人的津贴
:T6zT3(")D alteration of capital 资本更改
G M;uwL# alternate trustee 候补受托人
d72( g$F amalgamation 合并
sX>|Y3S\U ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
g&B7Y|Es ambit of charges 征税范围;收费范围
vm*9xs amended valuation 经修订的估值
h$~$a;2cR American Commodities Exchange 美国商品交易所
P*Jk 8MK#G American Express Bank Limited 美国运通银行
.ozBa778u American Stock Exchange 美国证券交易所
uU$/4{ amortization 摊销
nWYfe-zQxg amount due from banks 存放银行同业的款项
p8F$vx4, amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
Cu$`-b^y amount due from holding companies 控股公司欠款
jMR9E@>~E amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
]+^4Yq>2 amount due to banks 银行同业的存款
{Xpjm6a7 amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
\(f82kv amount due to holding companies 控股公司存款
ss|n7 amount due to local banks 本港银行同业的存款
)"P.n-aF amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
Tnf&32IA amount for note issue 发行纸币的款额
wN0?~ amount of bond 担保契据的款额
DT;;4-{ amount of consideration 代价款额
Z'^.H3YvL amount of contribution 供款数额
;SA+|, amount of indebtedness 负债款额
@ohJ' amount of principal of the loan 贷款本金额
'@hnqcqXq amount of rates chargeable 应征差饷数额
A-\n"}4 amount of share capital 股本额
JZyEyN amount of sums assured 承保款额
[sPLu)q2 amount of variation 变动幅度
75Bn p9 amount of vote 拨款数额
=5pwNi_S amount payable 应付款额
)d
{8Cu6 amount receivable 应收款额
Y'6P ~C;v Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
1U~'8=- analysis 分析
hoPh#? G ancillary risk 附属风险
$:DL+E-} annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
0B`rTLwB annual accounting date 年结日期
_#P5j# annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
aC'#H8e|j annual balance 年度余额
CS"k0V44} annual disposable income 每年可动用收入
.d)H2X annual estimates 周年预算
wE <PXBl\b annual fee 年费
M@.?l=1X annual general meeting 周年大会
:e_yOT}} annual growth rate 年增率;每年增长率
H:1F=$0I9 annual long-term supplement 长期个案每年补助金
%s%e5hU annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
QmPHf*w[ annual report 年报
TlQ5'0&I Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
Tkf4`Gxd annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
%%O_:@9x, Annual Return Rules 《周年报表规则》
c$hoqi |tD annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
y3V47J2o annual roll-forward basis 逐年延展方式
\w{fq+G annual salary 年薪
BxxqzN+ annual statement 年度报表;年度决算表
8=sMmpB 7u Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
{K=[Fu= annuitant 年金受益人
{}PBYXR annuity 年金
zgpvI~Ck annuity contract 年金合约
ORV'dr annuity on human life 人寿年金
37,)/8]lG antecedent debt 先前的债项
/z,+W9` ante-dated cheque 倒填日期支票
xaSiG anticipated expenditure 预期开支
E[_-s anticipated net profit 预期纯利
N
aiZU anticipated revenue 预期收入
o648
xUP anti-inflation measure 反通货膨胀措施
<_Po/a!c3 anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
W.b?~ apparent deficit 表面赤字
U./1OZ& apparent financial solvency 表面偿债能力
vi.q]$ohbV apparent partner 表面合伙人
}5;3c % application for personal assessment 个人入息课税申请书
J&b&*3
application of fund 资金应用
Zf`ddT application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
j~9,Ct 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
0.t1p(x; appointed actuary 委任精算师
}JWk? appointed auditor 委任核数师;委任审计师
b{JxTT}03 appointed trustee 委任的受托人
Sh5SOYLz appointer 委任人
laFF/g;sRC apportioned pro rata 按比例分摊
] yXrD`J! apportionment 分配;分摊
h<2O+"^ Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
m`ab5<%Gn apportionment formula 分摊方程式
(V~PYf% apportionment of estate duty 遗产税的分摊
8|#p D4e appraisal 估价;评估
!;C *Wsp} appreciable growth 可观增长
2KmPZ&r appreciable impact 显着影响
fL1EQ) appreciable increase 可观增长
_9zydtw appreciation 增值;升值
u%Yr&u appreciation against other currencies 相对其他货币升值
qg@Wzs7c~ appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
TBqJ.a appreciation tax 增值税
Mio~CJ"? appropriation 拨款;拨用;拨付
1G+?/w appropriation account 拨款帐目
wms8z Appropriation Bill 拨款法案
U5wO;MA appropriation-in-aid system 补助拨款办法
cS1BB#N0 approved assets 核准资产
NCysYmt approved basket stock 认可一篮子证券
AU
+2' approved budget 核准预算
!=c&U.B approved charitable donation 认可慈善捐款
{utIaMb]&v approved charitable institution 认可慈善机构
nK9A=H'Hc approved currency 核准货币;认可货币
6|:]2S approved estimates 核准预算
!23#Bz7 approved estimates of expenditure 核准开支预算
Y|iALrx approved overseas insurer 核准海外保险人
PUViTb approved overseas trust company 核准海外信托公司
^Ru/7pw5 approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
FLekyJmw~ approved provident fund scheme 认可公积金计划
ztS'Dp}q< approved provision 核准拨款
O8:,XTAN approved redeemable share 核准可赎回股份
LA^H213N| approved regional stock 认可地区性证券
xcYYo'U approved retirement scheme 认可退休金计划
^m:?6y_uw approved subordinated loan 核准附属贷款
~m56t5+uw arbitrage 套戥;套汇;套利
aTy&" arbitrageur 套戥者;套汇者
f&ym'S arbitrary amount 临时款项
!>+Na~eN arrangement 措施;安排;协定
V+l>wMeo arrears 欠款
Et+N4w arrears of pay 欠付薪酬
.ZrQ{~t arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
NN W* articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
OC]_b36v Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
6!n%SUt ascertainment of profit 确定利润
q|%(47}z "Asia Clear" “亚洲结算系统”
^\<1Y'' Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
xe6 2gaT Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
`QlChxd Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
0 .dSP$e Asian dollar bond 亚洲美元债券
r`L$[C5I Asian dollar market 亚洲美元市场
=e,2/Ep{i Asian dollar rate 亚洲美元利率
8Mq]
V
v Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
U:`g12 Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
`?VB) asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
,9f$an assessable income 应评税入息
@BN cIJk9 assessable loss 应评税亏损
q<b;xx assessable profit 应评税利润
(k..ll p~ assessable value 应评税值
J,E'F!{ assessed profit 估定利润
h^5'i}@u assessed value 经评估价值
Gu:aSb assessment 评税;评定;估价;评税单
s3G3_& assessment number 评税编号;估价编号
Q[y75 [ assessment of additional tax 补加税评税
(v^L2Po assessment of performance 业绩评估;实绩评价
BS#@ehdig Assessor 评税主任
f,Sybf/uHh asset price bubbles 资产价格泡沫
ds4)Nk4%O asset-backed securities 具资产保证的证券
W/uaNp assets accretion 资产增值
08S|$_ assets and liabilities 资产与负债
f[!QR assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
@&]j[if(s assets lending 实物放款;有抵押贷款
C/+8lA6NV assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
P~:W+!@5v assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
ht S5<+Y assets portfolio 资产投资组合
m(8t |~S assets price 资产价格
$N=A, S assets quality 资产质素
G~e`O,+ assets realization 资产变现
c]W]m`: assets refinancing arrangement 资产再集资安排
\+g95|[/ assets securitization 资产证券化
C``%<)WC assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
#kV`G.EX assets stripping 削减资产;拆卖资产
W&6P%0G/ assets value 资产值
B" wk:\zC assignee 承让人
UGPD5wX? assignment 转让;转让书;转让契
Tp`by
1s assignment of interest 权益转让
('xu2 ;< assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
928szUo: assignment of property 物业转让;物业转让书
M#d_kDMw assignment right 转让权
R/iw#.Yy assignor 转让人
`W8GfbL associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
=1%3".
"n@ Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
F#Oqa^$( associate member 附属会员
Eq.?Ga associated body corporate 相联法人团体
(CH F=g associated company 相联公司;联属公司
;{Y|n_ associated corporation 相联法团
UtiS?w6 Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
59p'Ega. 公认会计师公会〔英国〕
5sx-u!7 Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
t_WNEZW7f Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
oG5JJpLT association of underwriters 承保人组织
PZRpH assumption of control 接管
5Y)!q?#H assurance 担保;保险;转易;转易书
fdzD6KZI assurance of interest 权益的转易
e4ajT at 19XX price 按一九XX年价格计算
"S^;X
@#v at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
8Hs>+Udl at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
Y'Jb@l`$- at call 通知付款;按通知
`yHV10 at constant market price 按固定市价计算
rsvZi1N4w$ at constant price 按固定价格计算
o_EXbS]C at cost 按成本计算
}
CJQC at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
d"nE+pgE at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
z_<
7T4 at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
p/'C
v at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
w=3@IW at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
\p.Byso, at par 按面值计算;平价
'\dFhYs{* at sight 见票即付
NJ7N* at the close 按收市盘
S0g5Ym
ia at the opening 按开市盘
Ps.O.2Z5ZB attestation 见证;见证条款
uyxU>yHV<g at-the-money option 平价期权
>u~ [{(d , attorney 受权人;受托代表人
yc4mWB~gyU attornment 新拥有人承认书
~|pVz/s|G attributable profit 可归属利润
}O@S;[v
S attributable share value 可归属股份价值
wr8n*Du Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
%dS7u$Rnh auction 拍卖
(ZjIwA9> auctioneer 拍卖商
?Gj$$IAe audit 审计;核数
F1)Q#ThF\ Audit Commission 审计署
,$sq]_t Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
Sy'/%[+goJ 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
ev#d1s|<S audit review 帐目审查
M{:gc7% Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
,ibI@8;#~' audited account 审计帐目;经审计的帐目
dt)
BMF8 audited annual account 经审计的周年帐目
-(qoz8H5 audited balance sheet 经审计的资产负债表
b2H!{a" auditor 核数师;核数主任;审计师
jfS?#;T) auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
i,FG?\x@ auditor's report 核数师报告;审计师报告
_ts0@Z_: Aussie bond 澳元债券
netKt_ austerity budget 紧缩预算
RoLUPy9U Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
]^&DEj{ Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
<{YP=WYW Australian Dollar [AUD] 澳元
hn.9j" Australian Options Market 澳大利亚期权市场
AzN.vA)q Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
\%EZg Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
#2I[F Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
Fkz+Qz Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
R',|Jf=` authentication 认证;鉴证
YurK@Tq7 authority to purchase 委托购买证;委购书
\h :Rw| authorization 认可;核准;授权;授权书
=1^Ru*G authorization by direction 指示授权
,<|EoravH authorization by instruction 指令授权
eP'e_E authorization by warrant 令状授权
nPfVZGt authorization of unit trust 单位信托的认可
<hdR:k@# authorized agent 指定代理人
//e.p6"8h authorized capital 法定资本
_w^p~To^ authorized clerk 出市员
BYVp~!u authorized dealer 认可交易商
<jw`"L[D authorized financial institution 认可财务机构
]BP/KCjAI< authorized fund 认可基金
3oxQ[.o authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
X5qU>'?` authorized institution 认可机构
&.=d,XKN authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
U-3KuR+0 authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
&EXql'] authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
WaN0$66[: authorized investment 特准投资项目
d<V+;">2 authorized person 获授权人
"a5?cX; authorized representative 获授权代表
7u!R 'D authorized share capital 法定股本
(bH "x automated quotation system 自动报价系统
68Wm=j.m Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
6H VS0 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
W8yr06{] automatic adjustment mechanism 自动调整机制
2[9hl@=% automatic adjustment system 自动调整系统
Trbgg Automatic Clearing House 自动票据交换所
=d7 lrx+z automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
zBB4lC{q Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
"KW\:uc / automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
QCa$<~c autopay 自动转帐
>efYpd#^ available assets 可用资产
//Hn[wEOh available fiscal reserve 现存财政储备
-YA1Uk available profit 可用利润
Kdx?s;i Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
,, ]y 8P average 平均;平均数;海损
tV*g1)'zX average basic salary 平均基本薪金
}.o
rfW average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
zL3~,z/o average cost 平均成本
5$GE 3IER8 average cost of land production 增辟土地平均成本
/_x?PiL average daily turnover 平均每日成交额
+%?_1bGX> average daily wage rate 平均每日工资率
Bu>srX9f average expenditure pattern 平均开支模式
*FK!^Y average growth rate 平均增长率
Z?XE~6aP> average net fixed assets 固定资产平均净值
Xn$]DE/r}N average of relatives 相对价格平均数
4eBM/i average price 平均价格
ub+>i average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
0RYh4'=F average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
SG8|xoL average rate 平均率
twNZ^=S Gr average revenue 平均收入;平均收益
AJ^9[j} average stock 平均库存;平均存货
pL.r
9T. average yearly rent 平均年租
S<88>|&n] avoidance of double taxation 避免双重课税
Nypa,_9} avoidance of tax 避税