A:
Fm5Q&'`l A share A股;甲类股份
Yz\
N&0" abatement of tax 减税;减扣免税额
WL1\y| ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
$ser+Jt= above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
ceG&,a$\ above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
*QE"K2\5 ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
*gDl~qNRoS absolute change 绝对数值变更
NH4?q!'G absolute expenditure 实际开支
^Q\XGl absolute guideline figure 绝对准则数字
qe%V#c absolute interest 绝对权益
CdL.?^ absolute order of discharge 绝对破产解除令
ot }6D absolute profit margin 绝对利润幅度
#1gO?N(<= absolute value 实值;绝对值
;{gT=,KQ` absolutely vested interest 绝对既得权益
3ev -Iqz absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
+`Pmq}ey absorption 吸收;分摊;合并
W-m"@<Z absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
E30Z`$cz: ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
MMd.0JuaO acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
`XgFga) acceptable rate 适当利率;适当汇率
B`1kG Ex . acceptance agreement 承兑协议
?-,6<K1 acceptance for honour 参加承兑
8kH<$9 acceptor 承兑人;接受人;受票人
3+V#[JBJv acceptor for honour 参加承兑人
`[Sl1saZ$S accident insurance 意外保险
$@.jZ_G Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
i?-Y accident insurance scheme 意外保险计划
F&az": accident year basis 意外年度基准
H%z/v|e6 accommodation 通融;贷款
PJK9704 6 accommodation bill 通融票据;空头票据
;MPKJS68@ accommodation party 汇票代发人
9go))&`PJL account balance 帐户余额;帐户结余
oj@g2H5P account book 帐簿
CmnHh~% account collected in advance 预收款项
F>-}*o account current book 往来帐簿
;7j,MbU account of after-acquired property 事后取得的财产报告
* |KVN account of defaulter 拖欠帐目
x<>YUw8` account payable 应付帐款
M4:s;@qZ. account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
l!@ 1u^v2 account receivable 应收帐款
(O0byu} account receivable report 应收帐款报表
p[qg&VKB account statement 结单;帐单;会计财务报表
9!#EwPD$# account title 帐户名称;会计科目
gr+Pl>C{ accountant's report 会计师报告
M*`hDdS Accountant's Report Rules 会计师报告规则
y/tSGkMv accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
$r15gfne> Accounting Arrangements 《会计安排》
30d#Lq accounting basis 会计基础
$3\,h;y accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
YlKFw|= Accounting Circular 《会计通告》
Y0Rg Jn accounting class 会计类别
^Xs]C|=W accounting date 记帐日期;会计结算日期
q.T:0| accounting for money 款项核算
H,K`6HH Accounting Officer 会计主任
?1w"IjUS accounting period 会计报告期;会计期
ag;dc accounting policy 会计政策;会计方针
FN\GE\H accounting practice 会计惯例
pkk4h2Ah accounting principle 会计准则
"dtlME{Bx accounting record 会计记录
fRNP#pi0u accounting report 会计报告
o;J;k_[MX Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
y-a|Lu* Accounting Society of China 中国会计学会
^P$7A]! accounting statement 会计报表
t$I|E accounting system 会计制度;会计系统
l"\uf(0K accounting transaction 会计事项;帐务交易
U=m=1FYaG accounting treatment 会计处理
m&/=&S accounting year 会计年度
~kb{K; accretion 增值;添加
>];"N{ A accrual 应计项目;应累算数目
S>t>6&A accrual basis 应计制;权责发生制
kEP<[K accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
niWx^gKb$ accrue 应累算;应计
Pm?B
9S accrued benefit 应累算利益
T*+A.G@L" accrued charges 应计费用
A3q*$.[ accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
ch })ivFP[ accrued expenses 应累算费用
>nM%p4E accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
-nR\,+N accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
28UVDG1? accrued right 累算权益
A*i_|]Q accruing profit 应累算的利润
S^j,f'2 accumulated fiscal reserve 累积财政储备
s|2}2<+ accumulated profit 累积利润;滚存溢利
PGX+p+wB accumulated reserve 累积储备
Uw <{i accumulation of surplus income 累积收益盈余
M-Sv1ZLh acquired assets 既得资产
:Q-F9o
J acquisition 收购;购置;取得
XU9'Rfp acquisition cost 购置成本
&t3Jv{ acquisition expenses 购置费用
w2zp#;d acquisition of 100% interest 收购全部股权
hW'
HT acquisition of control 取得控制权
%\I.DEYH acquisition of fixed assets 购置固定资产
hQ';{5IKvC acquisition of shell “买壳”
$E.XOpl&I acquisition price 收购价
SFpQ# act of God 天灾
~:Mm<*lL% acting partner 执事合伙人
}N,>A-P active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
e{!vNJ0` active partner 积极参与的合伙人
H(> M active trading 交投活跃
(oYW]c}G, actual circulation 实际流通
.@k *p >K actual cost 实际成本
KyLp?!|> actual expenditure 实际开支;实际支出
<[hz?:G"$ actual income 实际入息;实际收入;实际收益
/80YZ actual market 现货市场
.'lN4x actual price 现货价;实际价格
3dm'xetM actual profit 实际利润
Ef,Cd[]b actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
>FF1)~ actual year basis 按实际年度计算
L_?$ayZ; actuals 实货
a5V=!OoMk actuarial investigation 精算调查
o5 WW{)Q actuarial principle 精算原则
_9kIRmT{ actuarial report 精算师报告
Tl3"PIb Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
6K 4+0xXv actuarial valuation 精算师估值
YoAg actuary 精算师
W4vBf^eC ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
RIjM(P ad valorem duty 从价税;按值征税
D]u=PqHk2 ad valorem duty system 从价税制
*P xf#X ad valorem fee 从价费
xa#gWIP* ad valorem tariff 从价关税
QJSr:dP4dG additional allowance 额外免税额
(\vXA4Oa, additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
. r`[ additional assessable profit 补加应评税利润
c<tmj{$
additional assessment 补加评税
:e2X/tl# additional commitment 额外承担
q"nGy#UWR additional commitment vote 额外承担拨款
zs8I additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
v<&v]!nF additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
sykFSPy`' additional provision 额外拨款
sN]Z
#7 additional stamp duty 附加印花税
rPO}6lsc additional tax 补加税罚款;补加税款
>EIrw$V$ Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
x'i0KF adjudged bankrupt 被裁定破产
#LWg" i adjudicated bankrupt 裁定破产人
a))*F!}c adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
B.K4!/cF adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
3;Hd2 ;G adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
2AK}D%jfc adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
6x4_b adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
kqf8=y adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
m6MaX}&zv adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
S@A<6 adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
or.\)(m#( adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
5"gL.Ez adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
rzT{-DZB[4 adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
kM`7EPk adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
CQ1 8%w6 adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
iZC`z
} adjustment centre 调剂中心
cL7C2wB` adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
gjZx8oIoP adjustment mechanism 调整机制
u+z~ adjustment of loss 亏损调整
^ItAW$T]F adjustment process 调整过程;调整程序
hr~.Lj5^W adjustment range 调整幅度
+WLD administered exchange rate 受管制汇率
$5L(gn[ Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
'tuBuYD\ administration expenses 行政费用
la`"$f administration fee 手续费;行政费
$W, zO|- administration in bankruptcy 破产管理
-'ZxN'*% administration order 遗产管理令
V16%Ne administrator 管理人;遗产管理人
61,O%lV administrator of the estate 遗产管理人
O6]u!NqG admission of debt 债项承认书
]_#SAhOR) admission of proof 接纳债权证明
gh61H:t kR advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
<<<NXsH advance account 暂支帐目;预付款帐户
(&c,twa~ advance compensation 预付补偿金
GNZ#q)qT advance from shareholder 股东垫款
{(0Id ! advance pending reimbursement 预支以待日后付还
fTgbF{?xh advanced economy 先进经济体系
}4KW@L[g advancement 预付;预付财产
zbg+6qs}) advances warrant 垫款令
Pz1G<eh#{g advancing 贷出
mu>] 9ZW adverse balance 逆差
UR,?! rJ^B adverse exchange 逆汇
^U{P3%uZ advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
;@4sd%L8V advice for collection 托收通知书
UN(3i(d advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
A^L?_\e6 advice of payment 付款通知
e^WqJ7j Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
5L3{w+V 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
' &N20w Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
cNeiD@t3V& affidavit 誓章;遗产申报誓章
KBj@V6Q affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
~'{VaYk]v affiliate 联号;联营公司;附属公司
|*1xrM:v~ affiliated company 附属公司;联号;联营公司
r\RFDj affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
hXTYTbTX affordability 负担能力
Q@Dkl
F African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
)Y8qWJU after-acquired property 事后取得的财产
?FDJqJM after-hours dealing 市后交易
8})|^%@n after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
tWX7dspx/ agency agreement 代理协议
wPQ&Di*X} agency expenses 代理机构的开支
>uW^.e "F agency fee 代理费
-#OwJ*-U Agency Law 《代理法》
b=G4MZQ agent 代理人;承销人
Yx 3|G agent of company 公司代理人
/N%zwj/* agent's fee 代理人费;经纪费
g/B\ObY aggregate 总计;总数;总体数字
m{O
Dz: aggregate amount 总款额;总额
MYu`c[$jZ aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
ydyG}XI7V aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
cdDY]"k aggregate demand 总需求
SctJxY(}! aggregate gross position 总持仓量
$>![wZ3 aggregate limit 总限额
SdSgn |S aggregate of salaries tax 合计薪俸税
Q[jI=$Q) aggregate performance 总体表现;总体业绩
R.O aggregate supply 总体供应
?-S8yqe aggregate surplus 总盈余
wA1Ey:q aggregate total 整体总额
0}D-KvjyP aggregate value 总值;合计价值
HoL~j( { aggregated basis 合计基准
y:C)%cv}* aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
L9$&-A9ix aggregation 合并计算;合计;总和
T?#s'd aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
i0b.AA aggregation of property 财产的总和
'(T mV#3 agio 差价;贴水
?N`qLGRm Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
cB<O.@ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
@o60c 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
?0uOR*y' Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
ot0U-G( 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
)# p.`J Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
.Nk}Z9L]k 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
Ej{+U agreement for a settlement 授产协议
Xout:dn agreement for assignment 转让协议
[.ey_}X8 agreement for sale 售卖协议;买卖协议
2'Y{FY_Z agreement for sale and purchase 买卖协议
PY2[S[ agreement for the payment of interest 支付利息协议
dK`(BA{`3 agreement for the repayment of money 还款协议
7oD
y7nV4 agreement of reinsurance 再保险协议
6N&|2: U Agricultural Bank of China 中国农业银行
ovB=Zm air passenger departure tax 飞机乘客离境税
Y}S.37|+^ Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
3hH>U%`- airport tax 机场税
hcQSB00D^ alcohol duty 酒精税
9@Q&B+! alienation 让与;让渡;转让
O%52V|m}{ alimony 生活费;赡养费
27Cz1[oX All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
D$QGL I9( all risks 全险;综合险
3Fgz)*Gu] All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
eVrnVPkM Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
)=y.^@UT@ all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
Q*Y4m8wY allocation letter 拨款信件
K[*h+YO allocation of fund 分配款项;预留款项
zUJx&5/ allocation of profit 利润分配;溢利分配
i},d[ allocation warrant 拨款令
; 4l-M2 allotment 分配;配股
fjcr<&{: allotment notice 股份配售通知;配股通知
Bpm,mp4g\# allotment of shares 股份分配
0e)lY='^_ allowable 可获宽免;免税的
>CH allowable business loss 可扣除的营业亏损
"oHp.$+K allowable expenses 可扣税的支出
xm^N8 allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
hI*`> 9l allowance for debts 债项的免税额
|y klT allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
'y< t/qo allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
b By'v/ allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
Ywmyr[Uh' allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
JaA&eT| allowance to debtor 给债务人的津贴
`(P
"u alteration of capital 资本更改
W8< @sq~I alternate trustee 候补受托人
.#"1bRWpZ amalgamation 合并
w<Zdq}{jO ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
!X%S)VSMU ambit of charges 征税范围;收费范围
ZT r:xX{R6 amended valuation 经修订的估值
Wa(W&] American Commodities Exchange 美国商品交易所
c$.UE American Express Bank Limited 美国运通银行
FMoJ"6Q American Stock Exchange 美国证券交易所
Ih(:HFRMq6 amortization 摊销
$|rCrak; amount due from banks 存放银行同业的款项
[+y&HNf amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
fBf]4@{ amount due from holding companies 控股公司欠款
C?8PT/ amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
I; ^xAd3G amount due to banks 银行同业的存款
?Y%}(3y amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
@ <|6{N< amount due to holding companies 控股公司存款
sf
fV.cC` amount due to local banks 本港银行同业的存款
"v@);\-V amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
6euR'd^Qi amount for note issue 发行纸币的款额
1]"D%U= amount of bond 担保契据的款额
2@rp<&s amount of consideration 代价款额
WfRVv3Vm amount of contribution 供款数额
jMTRcj];( amount of indebtedness 负债款额
52da]BW< amount of principal of the loan 贷款本金额
wj}=@HS,3! amount of rates chargeable 应征差饷数额
)t*S'R amount of share capital 股本额
<}<#W/ amount of sums assured 承保款额
qi(&8in amount of variation 变动幅度
SRP5P,- y amount of vote 拨款数额
nWKO8C> amount payable 应付款额
,m2A
p\l amount receivable 应收款额
hT.4t,wa8 Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
EV:_Kx8f P analysis 分析
Vp|2w lFE- ancillary risk 附属风险
k&WUv0 annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
(irk$d % annual accounting date 年结日期
Dq{:R annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
~&t!$ annual balance 年度余额
{ k
kAqJ annual disposable income 每年可动用收入
i:C.8hmAE annual estimates 周年预算
;+TMx( annual fee 年费
7ESN! annual general meeting 周年大会
J>><o:~@ annual growth rate 年增率;每年增长率
k}- "0> annual long-term supplement 长期个案每年补助金
mfj4`3:NV annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
\El|U#$u' annual report 年报
YI L'YNH Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
N<p5p0 annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
AmP#'U5 Annual Return Rules 《周年报表规则》
ue,#,3{m annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
-L+\y\F annual roll-forward basis 逐年延展方式
@<hF.4,] annual salary 年薪
R1II k annual statement 年度报表;年度决算表
!y.ei1diw Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
KK@
&q annuitant 年金受益人
K4iI: annuity 年金
eKL]E! annuity contract 年金合约
H|grbTv, annuity on human life 人寿年金
h=uiC&B antecedent debt 先前的债项
_cW_u?0X: ante-dated cheque 倒填日期支票
GwTT+ anticipated expenditure 预期开支
^`l"'6 anticipated net profit 预期纯利
{
z-5GH| anticipated revenue 预期收入
Hlz'a1\:O] anti-inflation measure 反通货膨胀措施
pw0Px anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
|Dl*w/n
apparent deficit 表面赤字
sjkWz2]S apparent financial solvency 表面偿债能力
C4&U:y<ju apparent partner 表面合伙人
b7?U8/#' application for personal assessment 个人入息课税申请书
MDMtOfe| application of fund 资金应用
i58ZV`Rk` application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
*54>iO-
c 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
JoZqLy!@ appointed actuary 委任精算师
r~ZS1Tp appointed auditor 委任核数师;委任审计师
5F'%i;)oq appointed trustee 委任的受托人
r^?)F?n! appointer 委任人
aR`_h=a apportioned pro rata 按比例分摊
EJWOXxU apportionment 分配;分摊
(%``EIc<8 Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
!7ei1 apportionment formula 分摊方程式
( rA\_FOJ apportionment of estate duty 遗产税的分摊
Mfnlue]( appraisal 估价;评估
OpW eW appreciable growth 可观增长
A8=e?% appreciable impact 显着影响
[5>S-Z appreciable increase 可观增长
\[Sm2/9v appreciation 增值;升值
s`$NW^'] appreciation against other currencies 相对其他货币升值
CQ@#::'F1 appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
vGx?m@ appreciation tax 增值税
#G'S
ve? appropriation 拨款;拨用;拨付
}"F
?H:\ appropriation account 拨款帐目
4yA9Ni Appropriation Bill 拨款法案
?b!CV
appropriation-in-aid system 补助拨款办法
ti$oZ4PpF approved assets 核准资产
N&6_8=3z approved basket stock 认可一篮子证券
b@nri5noBm approved budget 核准预算
.`oJcJ approved charitable donation 认可慈善捐款
b&\3ps approved charitable institution 认可慈善机构
jF%)Bhn( approved currency 核准货币;认可货币
W&fW5af9 approved estimates 核准预算
@4 zi]v approved estimates of expenditure 核准开支预算
ek<PISlci approved overseas insurer 核准海外保险人
hQgk.$g approved overseas trust company 核准海外信托公司
FRl3\ZDqrb approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
oV0LJ% approved provident fund scheme 认可公积金计划
ga4/, approved provision 核准拨款
e%P+KX approved redeemable share 核准可赎回股份
#6Efev approved regional stock 认可地区性证券
_n-VgPRn approved retirement scheme 认可退休金计划
v#Cz&j approved subordinated loan 核准附属贷款
W0+gfg arbitrage 套戥;套汇;套利
({;P#qCX arbitrageur 套戥者;套汇者
6vD]@AF arbitrary amount 临时款项
yt/20a arrangement 措施;安排;协定
6%\7.h arrears 欠款
.ujs`9d_- arrears of pay 欠付薪酬
\_*?R,$3Y, arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
S5:"_U articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
|i,zY{GI+2 Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
OqfhCNAY ascertainment of profit 确定利润
Bo\a "Asia Clear" “亚洲结算系统”
WUE)SVf Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
N<#S3B?. Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
J~_L4*Jw Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
nUI63? Asian dollar bond 亚洲美元债券
t*Z .e.q+ Asian dollar market 亚洲美元市场
kPx]u\ Asian dollar rate 亚洲美元利率
P#dG]NMf Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
l _kg3e4 Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
u+2xrzf asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
Yv#J`b@y assessable income 应评税入息
&A ;3; R assessable loss 应评税亏损
P?Gd}mdX?m assessable profit 应评税利润
`^XRrVX< assessable value 应评税值
x'E'jh% assessed profit 估定利润
[?|l X$< assessed value 经评估价值
lKh2LY=j assessment 评税;评定;估价;评税单
VTy,43< assessment number 评税编号;估价编号
_ 6+,R assessment of additional tax 补加税评税
"?2 assessment of performance 业绩评估;实绩评价
aH5t.x79b Assessor 评税主任
I3}HNGvU asset price bubbles 资产价格泡沫
]t.WJC % asset-backed securities 具资产保证的证券
zh#OD{ assets accretion 资产增值
ue6/EN;} assets and liabilities 资产与负债
,$MWk(S assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
bm|Jb"T0b assets lending 实物放款;有抵押贷款
Nt`F0
9S assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
Z/V`Z* fy assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
UA69_E{JCH assets portfolio 资产投资组合
zer&`Vr assets price 资产价格
m6~ sKJV assets quality 资产质素
?MV[=LPL assets realization 资产变现
tMD^$E"C assets refinancing arrangement 资产再集资安排
U<ku_(2"# assets securitization 资产证券化
-dc5D@4`#s assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
x*,q
Rew assets stripping 削减资产;拆卖资产
t7C!}'g&' assets value 资产值
9}%~w(P assignee 承让人
|kBg8).B assignment 转让;转让书;转让契
M(.uu`B assignment of interest 权益转让
)[y!m9Vn assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
)H[h53bIq assignment of property 物业转让;物业转让书
5@R15q@c6n assignment right 转让权
~_dBND? assignor 转让人
K]H"qG.K associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
z. _C*c Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
d+YVyw.z associate member 附属会员
Q8}TNJsU associated body corporate 相联法人团体
\jF" nl associated company 相联公司;联属公司
vc>^.#7
associated corporation 相联法团
??$i* Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
BRo
R"#' 公认会计师公会〔英国〕
eLDL "L Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
P\*2c*,W; Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
W G3mQ\k association of underwriters 承保人组织
dN$D6* assumption of control 接管
3&a*] assurance 担保;保险;转易;转易书
X*0eN3o. assurance of interest 权益的转易
C)&gL=O*$ at 19XX price 按一九XX年价格计算
_-|yCo at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
@,yFY at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
D*d 3w at call 通知付款;按通知
GM9]>"#o\ at constant market price 按固定市价计算
+s+PnZ%0V at constant price 按固定价格计算
wa(Wit"- at cost 按成本计算
bOdsMlJkN at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
3IU$ at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
yO$r'9?,* at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
VuO) at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
HonAK at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
32iWYN at par 按面值计算;平价
#cp$ltY at sight 见票即付
~u?x{[ at the close 按收市盘
:r
vO8.\ at the opening 按开市盘
)<}VP&:X attestation 见证;见证条款
A_6/umF[ZA at-the-money option 平价期权
>"sKfiM)b attorney 受权人;受托代表人
Tg<>B attornment 新拥有人承认书
QRg"/62WCD attributable profit 可归属利润
4Rrw8Bw attributable share value 可归属股份价值
3-9J"d! Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
@
@3)D%h auction 拍卖
D:6x*+jah) auctioneer 拍卖商
r0Y?X\l* audit 审计;核数
mTXNHvv Audit Commission 审计署
8eS@<[[F# Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
|j5AU 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
T_oW)G audit review 帐目审查
654jS! Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
;K)?: audited account 审计帐目;经审计的帐目
I).^,%>Z) audited annual account 经审计的周年帐目
L!+[]tB audited balance sheet 经审计的资产负债表
)K\k6HC. auditor 核数师;核数主任;审计师
6&OonYsP auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
uc"[ qT(X auditor's report 核数师报告;审计师报告
My6]k?;}( Aussie bond 澳元债券
J<5vs3[9 austerity budget 紧缩预算
vUIK4uR. Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
tI!R5q;k Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
bb
O;AiHD Australian Dollar [AUD] 澳元
soQv?4 Australian Options Market 澳大利亚期权市场
!Lg}q!*%>V Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
w=P<4bdT Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
{6=H/g=:i Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
e~2*>5\: Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
y?R <g^A authentication 认证;鉴证
.U(SkZ`6 authority to purchase 委托购买证;委购书
-fSKJo#}| authorization 认可;核准;授权;授权书
i/O,`2 authorization by direction 指示授权
P`IMvOs& authorization by instruction 指令授权
++p&
x{ authorization by warrant 令状授权
v;F+fOo authorization of unit trust 单位信托的认可
T h- vG authorized agent 指定代理人
rY_C3;B authorized capital 法定资本
-JyODW#j authorized clerk 出市员
\ \mO+N47i authorized dealer 认可交易商
EH!EyNNb authorized financial institution 认可财务机构
=VX<eV authorized fund 认可基金
@=zBF'<.9 authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
}~\].I6 authorized institution 认可机构
;uA_gn! authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
n]ppO
U|[ authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
c&I,eds authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
#35S7G^ @` authorized investment 特准投资项目
@SQ*/sw (c authorized person 获授权人
Fp|rMq authorized representative 获授权代表
uTlT'9) authorized share capital 法定股本
Bdk{.oh6 automated quotation system 自动报价系统
7i|hlk; Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
#V9hG9%8 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
W!Ct[t automatic adjustment mechanism 自动调整机制
y3o4%K8 automatic adjustment system 自动调整系统
M3Z Jt' | Automatic Clearing House 自动票据交换所
?=@Q12R)X automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
@Qsg.9N3K Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
&40JN} automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
[Ey%uh
6* autopay 自动转帐
%Ty
{1'o available assets 可用资产
oWaIjU0 available fiscal reserve 现存财政储备
9q,JqB available profit 可用利润
%Pvb>U(Xs Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
5tCq}]q#P average 平均;平均数;海损
{ZIFj.2 average basic salary 平均基本薪金
Nxs%~wZ average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
hr}R,BR| average cost 平均成本
\3Ald.EqtM average cost of land production 增辟土地平均成本
d<cbp[3F average daily turnover 平均每日成交额
I(kIHjV| average daily wage rate 平均每日工资率
.L TFa.jxA average expenditure pattern 平均开支模式
<!HDtN average growth rate 平均增长率
0@/E%T1c" average net fixed assets 固定资产平均净值
Nm:<rI,^ average of relatives 相对价格平均数
ORPl^n- average price 平均价格
,HO/Q6;N average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
czsoD)N average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
m=l3O:~J average rate 平均率
C%7)sLWjJS average revenue 平均收入;平均收益
=/'*(\C2 average stock 平均库存;平均存货
\,#4+&4b average yearly rent 平均年租
/g-X=|?F avoidance of double taxation 避免双重课税
:<7>-+pa avoidance of tax 避税