A:
4KnBb_w A share A股;甲类股份
oOU_
Nay abatement of tax 减税;减扣免税额
Hq 3V+$ ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
OE9,D:tv above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
}2Euz.0 above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
n-yUt72 ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
tp>YsQy]8 absolute change 绝对数值变更
2A[hMbL absolute expenditure 实际开支
#Lp}j?Y absolute guideline figure 绝对准则数字
5)eM0,: absolute interest 绝对权益
v$Hz)J.01 absolute order of discharge 绝对破产解除令
<r$h =hM absolute profit margin 绝对利润幅度
g= Vu'p 3u absolute value 实值;绝对值
$Th)z}A}EA absolutely vested interest 绝对既得权益
+>K&zS absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
i/1$uQ absorption 吸收;分摊;合并
]a4+] vLK absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
yNP4Ey ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
V-n{=8s acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
vZ"gCf3#?3 acceptable rate 适当利率;适当汇率
m m`#v
g, acceptance agreement 承兑协议
dIlpo0; F acceptance for honour 参加承兑
||awNSt acceptor 承兑人;接受人;受票人
bvB',yBZ acceptor for honour 参加承兑人
=\5WYC accident insurance 意外保险
G[yzi Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
z+{qQ! accident insurance scheme 意外保险计划
,f$P[c accident year basis 意外年度基准
fx[&"$X accommodation 通融;贷款
1BZ##xV*:G accommodation bill 通融票据;空头票据
Ui`{U accommodation party 汇票代发人
j&'6|s{ account balance 帐户余额;帐户结余
10*Tk 8 account book 帐簿
XGH:'^o_ account collected in advance 预收款项
Kw"y#Ys] account current book 往来帐簿
3mo4;F,h9 account of after-acquired property 事后取得的财产报告
'yq?xlIj account of defaulter 拖欠帐目
7Y(Dg`8G account payable 应付帐款
\&;y:4&l8 account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
xd^Pkf account receivable 应收帐款
~$5XiY8A account receivable report 应收帐款报表
to</ account statement 结单;帐单;会计财务报表
Hy&Z0W'l account title 帐户名称;会计科目
@:GqOTN accountant's report 会计师报告
x]x 3iFD Accountant's Report Rules 会计师报告规则
L'?aoRj accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
4oiE@y&{4 Accounting Arrangements 《会计安排》
`cXLa=B)9 accounting basis 会计基础
>RkaFcq accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
t~/:St Accounting Circular 《会计通告》
": M]3. accounting class 会计类别
-oyA5Yx0 accounting date 记帐日期;会计结算日期
rSJ!vQo
Cb accounting for money 款项核算
t:fz%IOe Accounting Officer 会计主任
fI<LxU_n: accounting period 会计报告期;会计期
O8A1200 accounting policy 会计政策;会计方针
f(D'qV T{ accounting practice 会计惯例
RBn/7 accounting principle 会计准则
|<,qnf| - accounting record 会计记录
ZZI}
Ot{ accounting report 会计报告
'kt6%d2 Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
@Xl(A]w%! Accounting Society of China 中国会计学会
s.i9&1Y-! accounting statement 会计报表
O0L]xr accounting system 会计制度;会计系统
F{E@snc accounting transaction 会计事项;帐务交易
`D~oY= accounting treatment 会计处理
l_Lz9k accounting year 会计年度
M=pQx$%a accretion 增值;添加
uhfK\.3 accrual 应计项目;应累算数目
{\`ttc> accrual basis 应计制;权责发生制
c-XO}\? accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
>j hcSvM6 accrue 应累算;应计
E4892B:` accrued benefit 应累算利益
?96r7C| accrued charges 应计费用
~&D
=;M/ accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
`mz}D76~# accrued expenses 应累算费用
C?gqX0[ q accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
04Zdg:[3-! accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
rCDt9o> accrued right 累算权益
18rV Acj accruing profit 应累算的利润
Y:TfD{Xgc accumulated fiscal reserve 累积财政储备
sT2`y$' accumulated profit 累积利润;滚存溢利
=f!A o:Uc accumulated reserve 累积储备
EtN, accumulation of surplus income 累积收益盈余
%QEBY>|lI acquired assets 既得资产
bTimJp[b acquisition 收购;购置;取得
C`i#7zsH acquisition cost 购置成本
=|1_6.tz acquisition expenses 购置费用
KqntOo}
y) acquisition of 100% interest 收购全部股权
0<!9D):Bb acquisition of control 取得控制权
q&-mbWBj acquisition of fixed assets 购置固定资产
P ljPhAce acquisition of shell “买壳”
xn2 nh@; acquisition price 收购价
vkTu:3Qe act of God 天灾
+a.2\Qt2A acting partner 执事合伙人
2{b/*w active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
=M;F&;\8 active partner 积极参与的合伙人
D r(0w{5 active trading 交投活跃
3Jizv,? actual circulation 实际流通
SqPqL<,e actual cost 实际成本
?g+3 URpK actual expenditure 实际开支;实际支出
lz#.f,h actual income 实际入息;实际收入;实际收益
7gf(5p5ZV actual market 现货市场
+ m-88 actual price 现货价;实际价格
#ay/VlD@ actual profit 实际利润
NgyEy n
\ actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
PzSLE>Q actual year basis 按实际年度计算
{TNORbZz actuals 实货
_`?cBu` actuarial investigation 精算调查
(yP1}? actuarial principle 精算原则
_dd! nU\A| actuarial report 精算师报告
kiM:(=5 Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
yHw @Z actuarial valuation 精算师估值
3=uhy|f! / actuary 精算师
(dSYb&] ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
)\u%XFPhS ad valorem duty 从价税;按值征税
G]rY1f0 ad valorem duty system 从价税制
t/Io.d ad valorem fee 从价费
MygAmV& ad valorem tariff 从价关税
M@{?#MkS% additional allowance 额外免税额
.yy*[56X additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
HC$%"peN1b additional assessable profit 补加应评税利润
Wf3BmkZzz additional assessment 补加评税
\HLo%]A@M additional commitment 额外承担
!lNyoX/ additional commitment vote 额外承担拨款
r
1r@TG\ additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
h^=;\ng1l additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
Ak@!F6~ additional provision 额外拨款
zJw5+
+
additional stamp duty 附加印花税
pmB
{b additional tax 补加税罚款;补加税款
0(-4"u>? Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
CHKhJ v3+4 adjudged bankrupt 被裁定破产
t~o"x . adjudicated bankrupt 裁定破产人
.ifz9jM' adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
NuR7pjNMZ adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
:38{YCN adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
d|RUxNjM-J adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
^>l <)$s adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
-8qCCV&1i adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
1}\p:` adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
<Tgy$Hm adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
ulsU~WW7r adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
8<Iq)A]'Z adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
#8et91qw adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
`r1}:`.m, adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
}X{rE|@ adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
$}WT"K adjustment centre 调剂中心
T)I)r239h adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
>ZOlSLu adjustment mechanism 调整机制
5m~9Vl-& adjustment of loss 亏损调整
$XQgat@&] adjustment process 调整过程;调整程序
}2;P`s adjustment range 调整幅度
N0w?c 5> administered exchange rate 受管制汇率
%9>w|%+;U+ Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
$t%IJT administration expenses 行政费用
TbD administration fee 手续费;行政费
=8 @DYz' administration in bankruptcy 破产管理
.S|7$_9;b administration order 遗产管理令
sn:VM HrOT administrator 管理人;遗产管理人
M99ku' administrator of the estate 遗产管理人
6m?<"y8] admission of debt 债项承认书
XF(D%ygeC admission of proof 接纳债权证明
hb;CpA advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
myfTztJ advance account 暂支帐目;预付款帐户
"G@K(bnHn advance compensation 预付补偿金
eB#I-eD advance from shareholder 股东垫款
y5eEEG6 advance pending reimbursement 预支以待日后付还
UnK7&Uo advanced economy 先进经济体系
_\\Al v. advancement 预付;预付财产
]\^O(BzB advances warrant 垫款令
{BJ>x:2 advancing 贷出
]YI9 adverse balance 逆差
u1X^#K$nu' adverse exchange 逆汇
9o>D
Uc
advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
CPy>sV3Ru0 advice for collection 托收通知书
Z4/D38_ advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
&/UfXKr advice of payment 付款通知
+45SKu= Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
c~(61Sn] 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
q{&c?l*2 Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
oH=?1~e affidavit 誓章;遗产申报誓章
D-{*3?x affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
g PCf+>X{ affiliate 联号;联营公司;附属公司
4ekwmw(ox affiliated company 附属公司;联号;联营公司
Cl&mz1Y;]1 affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
ZJ%NZAxy affordability 负担能力
ppz3"5 African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
E:8*o7 after-acquired property 事后取得的财产
BmV`<Q, after-hours dealing 市后交易
ra'/~^9 after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
/HRKw
D agency agreement 代理协议
EFC+7 L(j agency expenses 代理机构的开支
Ni>Ns=n agency fee 代理费
'zm5wqrkAd Agency Law 《代理法》
}MOXJb @ agent 代理人;承销人
op`9(=DJ] agent of company 公司代理人
3/]1m9x agent's fee 代理人费;经纪费
E$
\l57 aggregate 总计;总数;总体数字
s\ C ,5 aggregate amount 总款额;总额
NC~?4F[ aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
9jI muSZ aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
f%EHzm/V aggregate demand 总需求
cV6H!\ aggregate gross position 总持仓量
SN@>m pcJS aggregate limit 总限额
-OJ <Lf+"= aggregate of salaries tax 合计薪俸税
1J9p1_d5 aggregate performance 总体表现;总体业绩
U3&GRY|## aggregate supply 总体供应
3;L$&X2 aggregate surplus 总盈余
D'!JV1Q aggregate total 整体总额
z"mVE T aggregate value 总值;合计价值
s\mA3t aggregated basis 合计基准
~RVlc;W aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
< +* aggregation 合并计算;合计;总和
=,zB|sjn aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
P+f}r^4} aggregation of property 财产的总和
Kfb(wW agio 差价;贴水
&V*MNi,4Z Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
mQ`atFz:Z Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
wY ItG"+6 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
v K{2 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
t,De/ L 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
H(;@7dh Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
$!wU[/k 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
zlEI_th:~ agreement for a settlement 授产协议
-sA&1n"W&5 agreement for assignment 转让协议
X8m-5(uW agreement for sale 售卖协议;买卖协议
\r:*`Z*y agreement for sale and purchase 买卖协议
wb62($ agreement for the payment of interest 支付利息协议
C0f%~UMwd agreement for the repayment of money 还款协议
_fk}d[q0 agreement of reinsurance 再保险协议
gN<7(F Agricultural Bank of China 中国农业银行
/#vt\I<x air passenger departure tax 飞机乘客离境税
nmiJ2edx Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
;MGm,F,o airport tax 机场税
H_f8/H alcohol duty 酒精税
?S&
yF alienation 让与;让渡;转让
z&H.fs L alimony 生活费;赡养费
By6O@ .\V All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
1P"7.{ all risks 全险;综合险
W)ug%@ ) All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
2
)o2d^^ Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
Ut2T:%m{ all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
qZ!kVrmg& allocation letter 拨款信件
@>(JC]HtR allocation of fund 分配款项;预留款项
T&[6 allocation of profit 利润分配;溢利分配
mQ1 allocation warrant 拨款令
YZfi-35@g allotment 分配;配股
5xr>B7MRM? allotment notice 股份配售通知;配股通知
S}rEQGGR{ allotment of shares 股份分配
f4pIF"U9> allowable 可获宽免;免税的
e~
OrZhJ=_ allowable business loss 可扣除的营业亏损
wowf1j- allowable expenses 可扣税的支出
`scW.Vem allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
k(RKAFjY allowance for debts 债项的免税额
>[wxZ5)) allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
!x-__[# allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
EXeV@kg allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
%|x9C,0p# allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
e+!xy&u@u allowance to debtor 给债务人的津贴
CRCy)AS,t alteration of capital 资本更改
6t7FklM% alternate trustee 候补受托人
HgW!Q(* amalgamation 合并
H2|'JA#v ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
OMk3\FV2Z ambit of charges 征税范围;收费范围
zf)*W#+ amended valuation 经修订的估值
bK }ZR*) American Commodities Exchange 美国商品交易所
'%/=\Q` American Express Bank Limited 美国运通银行
qQ]fM$! American Stock Exchange 美国证券交易所
>|RoLV amortization 摊销
DXD+,y\= amount due from banks 存放银行同业的款项
Y>3zpeQ!& amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
0 ;LF>+fJ amount due from holding companies 控股公司欠款
KW'nW amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
qPz_PRje amount due to banks 银行同业的存款
?`Z:vqp>Z amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
{Pe&J2
+ amount due to holding companies 控股公司存款
7_3
PM
3C amount due to local banks 本港银行同业的存款
8>j&) @q amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
oMAUR
" amount for note issue 发行纸币的款额
6@lZVM)E amount of bond 担保契据的款额
VTR4uT- amount of consideration 代价款额
v(0ujfSR0 amount of contribution 供款数额
au19Q*r9 amount of indebtedness 负债款额
cg^~P-i@* amount of principal of the loan 贷款本金额
"4xo,JUf amount of rates chargeable 应征差饷数额
.= ~2"P amount of share capital 股本额
=/j!S|P amount of sums assured 承保款额
/Bgqf,N | amount of variation 变动幅度
0J[B3JO@M amount of vote 拨款数额
oMYFfnoAa amount payable 应付款额
&Oz amount receivable 应收款额
0?t;3z$n Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
ye(av&Hn analysis 分析
%VB4/~ " ancillary risk 附属风险
sa<\nH$_X annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
;~r- P$kCY annual accounting date 年结日期
4sSw7` annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
xX<T5Ls annual balance 年度余额
|1H9,:*% annual disposable income 每年可动用收入
n|WSnm,W annual estimates 周年预算
O0r vr$. annual fee 年费
,Gbc4x annual general meeting 周年大会
Ha]vG@?+ annual growth rate 年增率;每年增长率
x(Uv>k~i} annual long-term supplement 长期个案每年补助金
#k/T\PQ0s annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
}LS.bQKqi, annual report 年报
+68age;dM Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
6qmV/DL annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
^GYVRD Annual Return Rules 《周年报表规则》
%OHWGac"i annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
c1i[1x% annual roll-forward basis 逐年延展方式
GMZ6 dK annual salary 年薪
"x]7et, annual statement 年度报表;年度决算表
2N |iOog Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
,>qtnwvlHP annuitant 年金受益人
+8"8s annuity 年金
tU Je-3, annuity contract 年金合约
e]>=;Zn annuity on human life 人寿年金
r/':^Ex antecedent debt 先前的债项
BE&8E\w ante-dated cheque 倒填日期支票
d14@G4#Bd anticipated expenditure 预期开支
)@U~Li/+ anticipated net profit 预期纯利
HLthVc w anticipated revenue 预期收入
90F.9rh anti-inflation measure 反通货膨胀措施
?HOnDw.v1 anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
U7/
=|Z apparent deficit 表面赤字
f6SXXkO+ apparent financial solvency 表面偿债能力
^wSGrV' apparent partner 表面合伙人
FeZW S>N application for personal assessment 个人入息课税申请书
)#4(4
@R h application of fund 资金应用
v5 p`=Z@% application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
(p'/a.bn 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
HC/a appointed actuary 委任精算师
~#so4<A`3 appointed auditor 委任核数师;委任审计师
#~m^RoE appointed trustee 委任的受托人
Exv!!0Cd^ appointer 委任人
iu{;|E apportioned pro rata 按比例分摊
u f<%!=e apportionment 分配;分摊
(I;81h`1G Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
t]vv&vk> apportionment formula 分摊方程式
o*d (; apportionment of estate duty 遗产税的分摊
+7lr#AvU/ appraisal 估价;评估
N|"q6M!ZL appreciable growth 可观增长
|FaK=e appreciable impact 显着影响
j5n"LC+oz appreciable increase 可观增长
)BaGY appreciation 增值;升值
MUtM^uY appreciation against other currencies 相对其他货币升值
<WmjjD appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
.MDSP/s appreciation tax 增值税
['>r tV appropriation 拨款;拨用;拨付
Zs0;92WL appropriation account 拨款帐目
pwSkw J] Appropriation Bill 拨款法案
{#@[ttw$U appropriation-in-aid system 补助拨款办法
~z41$~/ approved assets 核准资产
&{wRB l # approved basket stock 认可一篮子证券
mo4F\$2N approved budget 核准预算
Y>E` 7n approved charitable donation 认可慈善捐款
zcOm"-E- approved charitable institution 认可慈善机构
^I6Vz?0Jl approved currency 核准货币;认可货币
c9nv=?/}f approved estimates 核准预算
)FA:wsy~E approved estimates of expenditure 核准开支预算
FW3E UC)P approved overseas insurer 核准海外保险人
m4~~ q[t approved overseas trust company 核准海外信托公司
R;U4a2~ approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
2Z"\%ZD approved provident fund scheme 认可公积金计划
F!?f|z,/ approved provision 核准拨款
N48X[Q* approved redeemable share 核准可赎回股份
%/nDG9l approved regional stock 认可地区性证券
K'E)?NW69 approved retirement scheme 认可退休金计划
EN}4-P/5 approved subordinated loan 核准附属贷款
G:|]w,^i arbitrage 套戥;套汇;套利
8WQc8 arbitrageur 套戥者;套汇者
pfl^GgP# arbitrary amount 临时款项
/{[tU-}qJ arrangement 措施;安排;协定
hCX/k<}I arrears 欠款
?mVSc/ arrears of pay 欠付薪酬
u]9 #d^%V arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
NYxL7 :9 articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
8U]mr+ Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
!w!k0z] ascertainment of profit 确定利润
%bdBg "Asia Clear" “亚洲结算系统”
_D+J3d(Pjk Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
DV({! [EP Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
`4Z:qh+fJ Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
NVom6K Asian dollar bond 亚洲美元债券
QR-pji
y Asian dollar market 亚洲美元市场
?vik2RW Asian dollar rate 亚洲美元利率
5YI6$ZdQ Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
L"T :#> Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
oj?y_0}:^ asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
"9 vL+Hh assessable income 应评税入息
UH(w, R` assessable loss 应评税亏损
vy-(:aH7U assessable profit 应评税利润
K1;b4Sl?A assessable value 应评税值
hv|-`}#0
assessed profit 估定利润
ycIcM~<4 assessed value 经评估价值
1Z(9<M1!M assessment 评税;评定;估价;评税单
r M}o) assessment number 评税编号;估价编号
|w>b0aY assessment of additional tax 补加税评税
CNWA!1n^Hy assessment of performance 业绩评估;实绩评价
i}|jHlv Assessor 评税主任
@o<B>$tbu4 asset price bubbles 资产价格泡沫
VGCd)&s asset-backed securities 具资产保证的证券
&[PA?#I` assets accretion 资产增值
*
+6Z^7 assets and liabilities 资产与负债
9*!*n ~ assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
5lwMc0{/3 assets lending 实物放款;有抵押贷款
7~N4~KAUS assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
iK5[P assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
}-Nc}%5 assets portfolio 资产投资组合
i\4YT r, assets price 资产价格
S%G&{5 assets quality 资产质素
z 7cA5'c assets realization 资产变现
a=B $L6*4 assets refinancing arrangement 资产再集资安排
%82:?fq assets securitization 资产证券化
OwDwa~ assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
(enOj0 assets stripping 削减资产;拆卖资产
%bG\ assets value 资产值
']^]z".H assignee 承让人
@aB7dtM assignment 转让;转让书;转让契
"{bc2#F assignment of interest 权益转让
!b$~Sm) assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
!"F8jA} assignment of property 物业转让;物业转让书
urL@SeV+$ assignment right 转让权
:;]O;RXt assignor 转让人
r'*#i>PkQD associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
Oo~
Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
eG dFupfz associate member 附属会员
).tTDZ
associated body corporate 相联法人团体
h>z5m associated company 相联公司;联属公司
tC/+ associated corporation 相联法团
)2jH&}K Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
wr>6Go% 公认会计师公会〔英国〕
'OU3-K Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
:$XlYJrjK Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
-<u_fv association of underwriters 承保人组织
q03nu3uDI assumption of control 接管
@c>MROlrlF assurance 担保;保险;转易;转易书
.\
vrBf assurance of interest 权益的转易
K'K/}q< at 19XX price 按一九XX年价格计算
LF:~&
m at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
XHJ/211 at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
6jov8GIAt at call 通知付款;按通知
J0t_wMJa at constant market price 按固定市价计算
*~UK5Brf1 at constant price 按固定价格计算
z4]z3U<}3] at cost 按成本计算
Nk$|nn9#' at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
W=n
Hi\jLV at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
@cG+D at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
*oh,Va at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
dL1{i,M at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
L5wFbc"u at par 按面值计算;平价
\~C/ at sight 见票即付
Ga
<=Di): at the close 按收市盘
;hd%wmE at the opening 按开市盘
+.u
HY`A attestation 见证;见证条款
\5HVX/ at-the-money option 平价期权
(;N#Gqb6l attorney 受权人;受托代表人
=ATQ2\T$m attornment 新拥有人承认书
=6qSo
@ attributable profit 可归属利润
K@"B^f0mU attributable share value 可归属股份价值
>Gvd?r Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
kWCxc0 auction 拍卖
h6:|RGF auctioneer 拍卖商
BGstf4v>A< audit 审计;核数
/1+jQS Audit Commission 审计署
X9&>.?r Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
Z3X9-_g 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
[a#*%H{OC audit review 帐目审查
|A=~aQot Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
T!1XL7 audited account 审计帐目;经审计的帐目
1CUI6@Cz) audited annual account 经审计的周年帐目
@G|z_ audited balance sheet 经审计的资产负债表
8K\S]SZ auditor 核数师;核数主任;审计师
ogdgLTi auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
- C8VDjf9 auditor's report 核数师报告;审计师报告
Pf3F)y [= Aussie bond 澳元债券
{J;(K~>?m austerity budget 紧缩预算
F]RZP/D` Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
SU. $bsu Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
s}4k^NGFJ Australian Dollar [AUD] 澳元
$o
;48uV^ Australian Options Market 澳大利亚期权市场
,jy9\n*<t9 Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
Q_k'7Z\g$ Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
Z v 7}C Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
1<0Z@D~F Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
<^e authentication 认证;鉴证
+rDKx(Rk authority to purchase 委托购买证;委购书
kr44@!s+' authorization 认可;核准;授权;授权书
]];LA!n authorization by direction 指示授权
IKp/xj[! authorization by instruction 指令授权
mU>lm7' authorization by warrant 令状授权
zRm@ |IT authorization of unit trust 单位信托的认可
)s
?Hkn authorized agent 指定代理人
b,#?LdQ% authorized capital 法定资本
cfc=a authorized clerk 出市员
<4"Bb_U authorized dealer 认可交易商
f!B\X*| authorized financial institution 认可财务机构
[QwqP=-6 authorized fund 认可基金
V$ "]f6 authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
UrdSo"% authorized institution 认可机构
ERfSJ authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
-Y>QKS authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
;jmT5XzL authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
#*"I?B/fd8 authorized investment 特准投资项目
8HWEObRY authorized person 获授权人
K/!>[d authorized representative 获授权代表
2:1
kSR^Ky authorized share capital 法定股本
A-u}&}l< automated quotation system 自动报价系统
8?hj}}H Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
YG#{/;^nm) 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
Mw6
Mt
automatic adjustment mechanism 自动调整机制
M1K[6V! automatic adjustment system 自动调整系统
=BeJ.8$@VC Automatic Clearing House 自动票据交换所
6PLdzZ{ automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
6+SaO
!lR Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
g:&PjKA automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
Gr~J-#a3~D autopay 自动转帐
n?v$C:jLN available assets 可用资产
zy8D&7Ytf available fiscal reserve 现存财政储备
EV
R>R available profit 可用利润
|#22pq?RP Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
bKr73S9 average 平均;平均数;海损
'.XR,\g> average basic salary 平均基本薪金
wHs4~"EY9 average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
@-O%u*%J average cost 平均成本
r3~YGY average cost of land production 增辟土地平均成本
=^w:G =ymS average daily turnover 平均每日成交额
w2V:g$~, average daily wage rate 平均每日工资率
2&2t8.< average expenditure pattern 平均开支模式
;Hu`BFXyD average growth rate 平均增长率
I5W#8g!{ average net fixed assets 固定资产平均净值
i(S}gH4*o average of relatives 相对价格平均数
|1m2h]];Q average price 平均价格
3Io7!:+ average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
xp]_>WGq average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
B~u`bn,iQ average rate 平均率
o^x,JT average revenue 平均收入;平均收益
^:ehG9 average stock 平均库存;平均存货
2nI^fVR%\ average yearly rent 平均年租
uh3<%9#\k avoidance of double taxation 避免双重课税
H `_{n< avoidance of tax 避税