A:
Du+W7]yCl A share A股;甲类股份
nq M7Is abatement of tax 减税;减扣免税额
FJ;I1~?? ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
YaC%69C' above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
FH~:&; above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
!T`oHs ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
dJ"M#X!Zu absolute change 绝对数值变更
|THpkfW absolute expenditure 实际开支
:o'x?] absolute guideline figure 绝对准则数字
o!M8V ^vW absolute interest 绝对权益
|./mPV r absolute order of discharge 绝对破产解除令
\R#SoOd absolute profit margin 绝对利润幅度
)'djqpM. absolute value 实值;绝对值
%k!CjW3 absolutely vested interest 绝对既得权益
a`!Jq' absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
= s&Rk~2b/ absorption 吸收;分摊;合并
xa~]t<2 absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
Qm%PpQ^Lz3 ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
^m qEKy< acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
JusU5 e| acceptable rate 适当利率;适当汇率
EwP2,$; acceptance agreement 承兑协议
'UX.Q7W acceptance for honour 参加承兑
OIcXelS:@k acceptor 承兑人;接受人;受票人
`z|0O acceptor for honour 参加承兑人
#a8kA"X accident insurance 意外保险
']M/'CcM Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
cM#rus?)+ accident insurance scheme 意外保险计划
2e`}O accident year basis 意外年度基准
jxog8E accommodation 通融;贷款
|toP86 accommodation bill 通融票据;空头票据
yb`PMj j15 accommodation party 汇票代发人
y{ur'**l account balance 帐户余额;帐户结余
en<~_|J account book 帐簿
N,(! account collected in advance 预收款项
:X0L6y)u account current book 往来帐簿
zPby+BP account of after-acquired property 事后取得的财产报告
n:5M
E* account of defaulter 拖欠帐目
4zoQe>v~ account payable 应付帐款
[X(4( 1i account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
aFnel8 account receivable 应收帐款
pXk^EV0 account receivable report 应收帐款报表
or]v]*:~l account statement 结单;帐单;会计财务报表
8dczC account title 帐户名称;会计科目
4>KF`?%4 accountant's report 会计师报告
;*(-8R/ Accountant's Report Rules 会计师报告规则
7~7L5PRW accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
QN:v4,$d Accounting Arrangements 《会计安排》
5J5?cs-! accounting basis 会计基础
w#"\*SKK accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
^tB1Nu% Accounting Circular 《会计通告》
"aJHCi~l accounting class 会计类别
UL+Txc accounting date 记帐日期;会计结算日期
6D;N.wDZ accounting for money 款项核算
SVCh!/qe\ Accounting Officer 会计主任
p*
>z:= accounting period 会计报告期;会计期
}3(!kW accounting policy 会计政策;会计方针
)Qbd/zd\U accounting practice 会计惯例
owAO&"C accounting principle 会计准则
}p)K6!J0 accounting record 会计记录
@oXGa>Ru accounting report 会计报告
D-gH_ff<]9 Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
ula-o)S Accounting Society of China 中国会计学会
')m!48 accounting statement 会计报表
jP+yN| accounting system 会计制度;会计系统
28MMH
Q accounting transaction 会计事项;帐务交易
&2tfj(ms accounting treatment 会计处理
9zp!lw~;+ accounting year 会计年度
&,nv+>D accretion 增值;添加
1QoW/X'>. accrual 应计项目;应累算数目
\[MAa:/ accrual basis 应计制;权责发生制
i^s Vy accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
S6~y!J6Ok4 accrue 应累算;应计
nS+Rbhs accrued benefit 应累算利益
<:S qMf accrued charges 应计费用
CFtQPTw accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
}%wd1`l7 accrued expenses 应累算费用
3lP;=*m. accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
'a~@q~! accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
feej'l }F accrued right 累算权益
2dn^K3 accruing profit 应累算的利润
7({)ou x accumulated fiscal reserve 累积财政储备
<kn2 accumulated profit 累积利润;滚存溢利
3c<aI=$^ accumulated reserve 累积储备
78&|^sq accumulation of surplus income 累积收益盈余
"5hk%T' acquired assets 既得资产
Xaq;d' acquisition 收购;购置;取得
hkMeUxS acquisition cost 购置成本
0m@+ &X>w acquisition expenses 购置费用
7)Toj acquisition of 100% interest 收购全部股权
iU)I"#\l'k acquisition of control 取得控制权
ho\1[xS acquisition of fixed assets 购置固定资产
fM=o?w6v acquisition of shell “买壳”
Z\!,f.>g acquisition price 收购价
D!j/a!MaKk act of God 天灾
xl}rdnf} acting partner 执事合伙人
S=@+qcI active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
cx\"r active partner 积极参与的合伙人
.;? Bni active trading 交投活跃
{U5sRM|I actual circulation 实际流通
pBsb>wvej actual cost 实际成本
dY1t3@E actual expenditure 实际开支;实际支出
i5e10@Q{ actual income 实际入息;实际收入;实际收益
&[E\2 E actual market 现货市场
u64#,mC[* actual price 现货价;实际价格
CoN[Yf3\ actual profit 实际利润
Al$z.i?R actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
oi #B7 actual year basis 按实际年度计算
6= ?0&Bx& actuals 实货
;_}pIO actuarial investigation 精算调查
2#wnJdr6E actuarial principle 精算原则
'xW=qboOp actuarial report 精算师报告
;UdM8+^/V] Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
77RZ<u9/` actuarial valuation 精算师估值
wh:;G`6S actuary 精算师
.LzA'q1+z ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
vq$6e*A ad valorem duty 从价税;按值征税
`PWKA;W$0 ad valorem duty system 从价税制
J)|3jbX"I] ad valorem fee 从价费
u0C:q`;z ad valorem tariff 从价关税
EC+t-:a] additional allowance 额外免税额
s*uA3}j additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
i<uU_g'M additional assessable profit 补加应评税利润
q;{(o2g additional assessment 补加评税
bt}8ymcG additional commitment 额外承担
{##G.n\~ additional commitment vote 额外承担拨款
9b.
kso9. additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
c`O~I<(Pm additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
DUOoTlp additional provision 额外拨款
g )hEzL0k additional stamp duty 附加印花税
[ 8Ohg additional tax 补加税罚款;补加税款
/!6 'K Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
66=[6U9 * adjudged bankrupt 被裁定破产
XC<fNK adjudicated bankrupt 裁定破产人
>"W^|2R adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
[$y(>]~. adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
dX[I
:,z* adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
j=sfE qN). adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
LuS@Kf8N+ adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
bZowc {!\ adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
H<Snp) adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
SmXoNiM"y adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
z'L0YqXG/ adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
~Ntk-p adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
w{ja*F6 adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
_){|/Zd adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
~Ztn(1N adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
+k`L8@a3& adjustment centre 调剂中心
[&TF]az adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
Qz(D1>5I? adjustment mechanism 调整机制
@Q1!xA^S adjustment of loss 亏损调整
8JLf @C: adjustment process 调整过程;调整程序
j >k
;Zj adjustment range 调整幅度
z{XB_j6\= administered exchange rate 受管制汇率
S_lGrk\j Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
Fa("Gok[ administration expenses 行政费用
*yZ6" administration fee 手续费;行政费
Ww<Y]H$xZ< administration in bankruptcy 破产管理
Ah2@sp,z administration order 遗产管理令
!HTOE@ administrator 管理人;遗产管理人
{gD ED administrator of the estate 遗产管理人
9o@3$ admission of debt 债项承认书
Q 3WD!Z8y admission of proof 接纳债权证明
+d,
~h_7! advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
ieyK$q advance account 暂支帐目;预付款帐户
^t0!Dbx3SE advance compensation 预付补偿金
k1Y\g'1
advance from shareholder 股东垫款
Ez1eGPVr advance pending reimbursement 预支以待日后付还
9<mMU: advanced economy 先进经济体系
Wn<?_}sa|z advancement 预付;预付财产
l*ltS(? advances warrant 垫款令
,TBOEu."4 advancing 贷出
_zj^k$ j adverse balance 逆差
((M,6Q} adverse exchange 逆汇
}dc0ZRKgx advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
A
mZXUb advice for collection 托收通知书
6wlLE5 advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
&h:4TaD advice of payment 付款通知
Bii'^^I;? Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
()lgd7|+ 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
EjP;P}_iK Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
^".OMS"! affidavit 誓章;遗产申报誓章
:WB uU affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
'#Wx@ affiliate 联号;联营公司;附属公司
zs=3e~o3 affiliated company 附属公司;联号;联营公司
'sEnh< affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
IMM;LC%rD9 affordability 负担能力
#|9W9\f, African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
k_pv6YrE after-acquired property 事后取得的财产
[ycX)iM after-hours dealing 市后交易
s&73g0$$ after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
~,lt^@a agency agreement 代理协议
~RR!~q agency expenses 代理机构的开支
R ]Ev=V'U agency fee 代理费
:1 +Aj
( Agency Law 《代理法》
@.;+WQE agent 代理人;承销人
}geb959 agent of company 公司代理人
,dRaV</2 agent's fee 代理人费;经纪费
c7mKE`
aggregate 总计;总数;总体数字
lY,^ aggregate amount 总款额;总额
g*$2qKm aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
12`u[O}\}- aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
>axeUd+@i aggregate demand 总需求
3Gs\Q{O: aggregate gross position 总持仓量
3?o4 aggregate limit 总限额
2@S}x@^ aggregate of salaries tax 合计薪俸税
(Yewd/T aggregate performance 总体表现;总体业绩
}UyQGRZ= aggregate supply 总体供应
~kW?]/$h aggregate surplus 总盈余
+tPBm{| aggregate total 整体总额
<8WFaP3, aggregate value 总值;合计价值
(3n "a' aggregated basis 合计基准
snaAn?I4 aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
56AC%_ g> aggregation 合并计算;合计;总和
oc1BOW z aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
?L<B]!9HZt aggregation of property 财产的总和
~& -h5=3 agio 差价;贴水
5RPG3ppS Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
B&cIx~+ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
G+dq
*/ 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
sq$v6x sl Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
DI\=udN 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
5dj" UxH Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
]\*^G@HA2 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
3d}v?q78 agreement for a settlement 授产协议
7)2K6<q agreement for assignment 转让协议
F`g(vD> agreement for sale 售卖协议;买卖协议
H07\z1?.K agreement for sale and purchase 买卖协议
=MNp; agreement for the payment of interest 支付利息协议
yGR{-YwU! agreement for the repayment of money 还款协议
wR%Ta - agreement of reinsurance 再保险协议
3aW<FSgP Agricultural Bank of China 中国农业银行
ImN'o4vo air passenger departure tax 飞机乘客离境税
FGDVBUY@
Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
aAjl
58 airport tax 机场税
;UQza ]i alcohol duty 酒精税
`Gio
2gl9 alienation 让与;让渡;转让
D4VDWv alimony 生活费;赡养费
7d;|?R-8D All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
HzTmNm) all risks 全险;综合险
P&0eu All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
w/|&N>ZOx Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
AE rPd)yk0 all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
=|oi0 allocation letter 拨款信件
%]+R>+ allocation of fund 分配款项;预留款项
BqNsW
(+ allocation of profit 利润分配;溢利分配
v@qP &4Sp allocation warrant 拨款令
!!C/($ allotment 分配;配股
8}|et~7! allotment notice 股份配售通知;配股通知
U3_${ allotment of shares 股份分配
-8l<5g7 allowable 可获宽免;免税的
&M13F>! allowable business loss 可扣除的营业亏损
V\`Z|'WIQD allowable expenses 可扣税的支出
<r}wQ\F# allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
>9H^r\ allowance for debts 债项的免税额
HLWffO/ allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
<Kt_
oxK, allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
{SV/AN allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
ofB:7 allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
RHUZ:r allowance to debtor 给债务人的津贴
o=Vs)8W alteration of capital 资本更改
&jJu=6 U
B alternate trustee 候补受托人
t6"%u3W8M amalgamation 合并
C:B 7%< ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
KlT:&1SB9 ambit of charges 征税范围;收费范围
Sf?;j{?G amended valuation 经修订的估值
Vuz.b.,i` American Commodities Exchange 美国商品交易所
=F+v+zP7P American Express Bank Limited 美国运通银行
v~mVf.j1 American Stock Exchange 美国证券交易所
?+]=|hN amortization 摊销
p@jw)xI amount due from banks 存放银行同业的款项
i.mv`u Dm amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
re*}a)iL amount due from holding companies 控股公司欠款
r `PJb5^\| amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
wtS*-;W amount due to banks 银行同业的存款
,ua1sTgQ amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
\V-N~_-H amount due to holding companies 控股公司存款
SA TX_ amount due to local banks 本港银行同业的存款
~P|;Y<?3 amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
?~o`mg amount for note issue 发行纸币的款额
5m1J&TZ0 amount of bond 担保契据的款额
OHndZ$'fI amount of consideration 代价款额
4\n
~
amount of contribution 供款数额
>ai,6! amount of indebtedness 负债款额
]y@A=nR amount of principal of the loan 贷款本金额
Da-Lf2qT9 amount of rates chargeable 应征差饷数额
x?L[*N_ml amount of share capital 股本额
FJ3S
amount of sums assured 承保款额
@1*^ttC amount of variation 变动幅度
3L&: amount of vote 拨款数额
av'm$I|O amount payable 应付款额
o h{>nwH amount receivable 应收款额
7DAP_C Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
w5>[hQR\ analysis 分析
.8YxEnXw)( ancillary risk 附属风险
RBQ8+^ annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
+(*HDa| annual accounting date 年结日期
8 W annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
gKh*q. annual balance 年度余额
NsB]f{7>8+ annual disposable income 每年可动用收入
W9?*
~! annual estimates 周年预算
AX`Tku annual fee 年费
#QwkRzVoy annual general meeting 周年大会
%5e| annual growth rate 年增率;每年增长率
c!\Gj| annual long-term supplement 长期个案每年补助金
*^-AOSVt, annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
SA<\n+>q^ annual report 年报
^+yz}YFM Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
c5^HGIe1 annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
$9G&
wH>{ Annual Return Rules 《周年报表规则》
PMAz[w,R~ annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
s[8. l35| annual roll-forward basis 逐年延展方式
8"&!3_ annual salary 年薪
`0Udg,KOs annual statement 年度报表;年度决算表
b<tV>d"Fv Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
<D|&)/# annuitant 年金受益人
mz0{eO annuity 年金
f\
P0% annuity contract 年金合约
k{2Gq1S{ annuity on human life 人寿年金
33~MP; antecedent debt 先前的债项
>` s"C ante-dated cheque 倒填日期支票
s&$?m[w anticipated expenditure 预期开支
_}5vO$kdO anticipated net profit 预期纯利
$9YQ aN% anticipated revenue 预期收入
Pxl, " anti-inflation measure 反通货膨胀措施
"WKOlfPa anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
2^B_iyF; apparent deficit 表面赤字
>
'R{,1# U apparent financial solvency 表面偿债能力
7n5gXiI" apparent partner 表面合伙人
9G[
DuYJI application for personal assessment 个人入息课税申请书
h~#iGs application of fund 资金应用
#&.Znk:@.f application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
<N)!s&D 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
vm! y2 appointed actuary 委任精算师
"lt <$. appointed auditor 委任核数师;委任审计师
|"}rdOV) appointed trustee 委任的受托人
iDDJJ>F26 appointer 委任人
1WtE ]
D apportioned pro rata 按比例分摊
"w?0f[" apportionment 分配;分摊
54p{J Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
Z' i@;^=A apportionment formula 分摊方程式
+QN4hJK apportionment of estate duty 遗产税的分摊
=K:[26 appraisal 估价;评估
s",Ea* appreciable growth 可观增长
:aOR@])>o appreciable impact 显着影响
^=x /:0 appreciable increase 可观增长
|Z>-<]p9g appreciation 增值;升值
#]dm/WzY appreciation against other currencies 相对其他货币升值
JL,Y9G*]s appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
b|_e):V| appreciation tax 增值税
o<5`uV!f appropriation 拨款;拨用;拨付
[3X\"x5@V appropriation account 拨款帐目
)1
-<v); Appropriation Bill 拨款法案
XHA|v^ appropriation-in-aid system 补助拨款办法
r:sa|+ approved assets 核准资产
S]@;`_?m{ approved basket stock 认可一篮子证券
@K <Onh` approved budget 核准预算
J!om"h approved charitable donation 认可慈善捐款
sV#%U%un approved charitable institution 认可慈善机构
~Z5AIm R| approved currency 核准货币;认可货币
u4hn9**a1 approved estimates 核准预算
o%'1=d3R1Q approved estimates of expenditure 核准开支预算
}-tJ .3Zw approved overseas insurer 核准海外保险人
_S) K+C|@ approved overseas trust company 核准海外信托公司
&KMI C approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
Lyc6nP;F
approved provident fund scheme 认可公积金计划
N7s0Ua'-v approved provision 核准拨款
-. *E<% approved redeemable share 核准可赎回股份
CWeQv9h]X approved regional stock 认可地区性证券
8Ay7I approved retirement scheme 认可退休金计划
\HB
fM& approved subordinated loan 核准附属贷款
~g!!#ad arbitrage 套戥;套汇;套利
p*PzfSLN arbitrageur 套戥者;套汇者
`!cdxKLR arbitrary amount 临时款项
#;8)UNc)} arrangement 措施;安排;协定
9 &r]k8K arrears 欠款
}36A eJ7L arrears of pay 欠付薪酬
9"^ib9M arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
z*T41;b articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
#U- y<[
3 Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
F9LKO3Rh#u ascertainment of profit 确定利润
X QLP|v;" "Asia Clear" “亚洲结算系统”
d3z nb@7 Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
j)/Vtf Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
$Z;8@O3 Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
s=)W Asian dollar bond 亚洲美元债券
g#i~^4-1 Asian dollar market 亚洲美元市场
29grb P Asian dollar rate 亚洲美元利率
"iEnsP@'Wg Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
xp1/@Pw? Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
E"*E[> asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
tC'#dU`=qY assessable income 应评税入息
Vl+UC1M}B> assessable loss 应评税亏损
g5#LoGc assessable profit 应评税利润
Vsi:O7|+
} assessable value 应评税值
u)h
{"pP assessed profit 估定利润
0m1V@3]7> assessed value 经评估价值
Xj]9/?B? assessment 评税;评定;估价;评税单
\
C:Gx4K assessment number 评税编号;估价编号
I+Fy)=DO9 assessment of additional tax 补加税评税
p[&Jl assessment of performance 业绩评估;实绩评价
=ttD5p Assessor 评税主任
Re~6' asset price bubbles 资产价格泡沫
dlvU=^G#G asset-backed securities 具资产保证的证券
r3x;lICx- assets accretion 资产增值
]a.e;c- assets and liabilities 资产与负债
ds`YVXKH assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
FrMXf,} assets lending 实物放款;有抵押贷款
T x
Mh_ assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
J8\l'}?& assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
f~l pa7 assets portfolio 资产投资组合
]?_~QE` assets price 资产价格
:V6
[_VaF assets quality 资产质素
LS*L XC assets realization 资产变现
zq+2@"q assets refinancing arrangement 资产再集资安排
nN$.^!;& assets securitization 资产证券化
%H?B5y assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
f'ld6jt|% assets stripping 削减资产;拆卖资产
*[cCY!+Qy assets value 资产值
.4ww5k> assignee 承让人
;e_us!Sn assignment 转让;转让书;转让契
]4B;M Ym* assignment of interest 权益转让
hfJ&o7Dt assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
fwUvFK1G assignment of property 物业转让;物业转让书
.]exY
i assignment right 转让权
kj|Oj+& assignor 转让人
v1i-O' associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
)}$rgYKJ Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
[3=Y 9P: associate member 附属会员
$-^&AKc associated body corporate 相联法人团体
cL .z{ associated company 相联公司;联属公司
RCa1S^. associated corporation 相联法团
h7ZH/g$) Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
_fgsHx>l7 公认会计师公会〔英国〕
~c&sr5E Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
k2loGvBJ Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
U5ph4G association of underwriters 承保人组织
ga KZ4# assumption of control 接管
1r4NP assurance 担保;保险;转易;转易书
f3,LX]zKA assurance of interest 权益的转易
~Ih`
ayVq at 19XX price 按一九XX年价格计算
q%bFR[p<* at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
*eD[[HbKX at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
m{>" at call 通知付款;按通知
rVhfj~Ts at constant market price 按固定市价计算
(e_p8[x at constant price 按固定价格计算
VxOWv8}| at cost 按成本计算
b!MN QGs at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
d8 ~%(I9 at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
GLub5GrxR at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
_)LXD,LA at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
F~fN7<9R at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
Ht43G_.j at par 按面值计算;平价
}X])055S at sight 见票即付
LIJ#nb at the close 按收市盘
!iHC++D at the opening 按开市盘
|0p@'X1 attestation 见证;见证条款
RwK6u-u#9 at-the-money option 平价期权
b&,ZmDJh attorney 受权人;受托代表人
g~|vmVBua attornment 新拥有人承认书
~f[;(?39xZ attributable profit 可归属利润
DdISJWc'`5 attributable share value 可归属股份价值
TqS s*as5 Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
xIc||o$ auction 拍卖
DHjfd+E=s auctioneer 拍卖商
ORqqzy + audit 审计;核数
( +S- Audit Commission 审计署
Qa2p34Z/ Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
4uE)*1 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
:Eh}]_ audit review 帐目审查
GXLh(d!C Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
uZf
6W<a audited account 审计帐目;经审计的帐目
~tL:r=
audited annual account 经审计的周年帐目
B<myt79F_[ audited balance sheet 经审计的资产负债表
JSq3)o9?/ auditor 核数师;核数主任;审计师
LO%e1y auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
FwKY;^`!d auditor's report 核数师报告;审计师报告
9A{D<h}yk Aussie bond 澳元债券
pi70^`@ 'B austerity budget 紧缩预算
[Djx@x Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
| Wj=%Ol%o Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
'8R5Tl Australian Dollar [AUD] 澳元
$AZ=;iP- Australian Options Market 澳大利亚期权市场
g;q.vHvsc" Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
@b2?BSdUp Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
1Xh@x Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
fwx^?/5j Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
%#EzZD authentication 认证;鉴证
LH`$<p2''r authority to purchase 委托购买证;委购书
q$H@W.f authorization 认可;核准;授权;授权书
2ZbSdaM= authorization by direction 指示授权
1f"}]MbLR authorization by instruction 指令授权
[".94(qs authorization by warrant 令状授权
XdzC/{G authorization of unit trust 单位信托的认可
;X+.Ag authorized agent 指定代理人
V\n!?1{kdF authorized capital 法定资本
uARkf' authorized clerk 出市员
^K8XY@{& authorized dealer 认可交易商
MkdC*| authorized financial institution 认可财务机构
UH7?JF-D authorized fund 认可基金
%y_pF?2@q authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
W7.RA> authorized institution 认可机构
@qWClr{` authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
~ e<,GUx(] authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
V3|"
v4 authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
5&A' +] authorized investment 特准投资项目
yI!W658$6 authorized person 获授权人
xVI"sBUu authorized representative 获授权代表
DHhty qm authorized share capital 法定股本
.R4,fCN automated quotation system 自动报价系统
TR
`C|TV> Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
bF;|0X$
x 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
4v(?]]X automatic adjustment mechanism 自动调整机制
a~!7A
ZT-O automatic adjustment system 自动调整系统
Mu.oqT Automatic Clearing House 自动票据交换所
xudZ7 automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
.'l3NV^{ Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
C=K{;. automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
1n*"C!q autopay 自动转帐
bz,"TG[ available assets 可用资产
*ni0. available fiscal reserve 现存财政储备
" :[;}f; available profit 可用利润
,s}7KE Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
*. A-UoHa average 平均;平均数;海损
(KvN#d 1\ average basic salary 平均基本薪金
%Zfh6Bl\X average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
U3M;{_g average cost 平均成本
<)J@7@!P average cost of land production 增辟土地平均成本
A??a:8id^ average daily turnover 平均每日成交额
jCx*{TO average daily wage rate 平均每日工资率
1xsJz^%V average expenditure pattern 平均开支模式
;<cCT!A average growth rate 平均增长率
"}[ ]R average net fixed assets 固定资产平均净值
a>y e average of relatives 相对价格平均数
P $r!u%W average price 平均价格
=:TQ_>$Nc2 average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
Q2m 5&yy@s average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
gId
:IR average rate 平均率
:2b*E`+ average revenue 平均收入;平均收益
OzxiT + average stock 平均库存;平均存货
iP9Dr<P average yearly rent 平均年租
uc=u4@.> avoidance of double taxation 避免双重课税
D-m%eP. avoidance of tax 避税