A:
<>I4wqqb A share A股;甲类股份
xmp^`^v* abatement of tax 减税;减扣免税额
CgxGvM4 ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
O\=c&n~` above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
g*a|QBj% above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
3`3`iN!8\@ ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
ckCb)r_ absolute change 绝对数值变更
*\4u :1Cu absolute expenditure 实际开支
2Ysl|xRo absolute guideline figure 绝对准则数字
.Km6
(U absolute interest 绝对权益
j 5{"j absolute order of discharge 绝对破产解除令
f;Uf=.#F absolute profit margin 绝对利润幅度
*B ]5K{N absolute value 实值;绝对值
9d8bh4[ absolutely vested interest 绝对既得权益
T>e4Og"? absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
ouO<un absorption 吸收;分摊;合并
AC& }8w[>u absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
FXd><#U ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
i<>zN^zn acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
KH_~DZU*5 acceptable rate 适当利率;适当汇率
eT<T[; m acceptance agreement 承兑协议
8H<:?D/tH acceptance for honour 参加承兑
$EUlh^ acceptor 承兑人;接受人;受票人
[L4s.l_# acceptor for honour 参加承兑人
m
c q!_#{y accident insurance 意外保险
`Ir{ax&H.e Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
sPoH12?AL accident insurance scheme 意外保险计划
=bDy :yY} accident year basis 意外年度基准
}2CVA.Qm! accommodation 通融;贷款
?Gr2@,jlD accommodation bill 通融票据;空头票据
6Q}WX[| tQ accommodation party 汇票代发人
Dqh
rg; account balance 帐户余额;帐户结余
= U)e_q account book 帐簿
5$;#=WAY account collected in advance 预收款项
^9wQl!e
ob account current book 往来帐簿
8/oO}SLF account of after-acquired property 事后取得的财产报告
l:?w{'i$ account of defaulter 拖欠帐目
/_g-w93
account payable 应付帐款
pipO,n account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
;wF 0s account receivable 应收帐款
Q
xg)Wb# account receivable report 应收帐款报表
a3?D@@Qnw account statement 结单;帐单;会计财务报表
8e{S(FZ7Ed account title 帐户名称;会计科目
8IrA{UU accountant's report 会计师报告
mYRW/8+g Accountant's Report Rules 会计师报告规则
+PfXc?VU accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
p;k7\7 Accounting Arrangements 《会计安排》
<+iL@'SgF accounting basis 会计基础
c^a Dr accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
|y}iOI Accounting Circular 《会计通告》
$CgR~D2G accounting class 会计类别
i<ug("/ accounting date 记帐日期;会计结算日期
)*tV accounting for money 款项核算
WD${f#]N Accounting Officer 会计主任
,ag:w<km accounting period 会计报告期;会计期
CpG]g>]L&[ accounting policy 会计政策;会计方针
=MCQNyf+ accounting practice 会计惯例
;kv/(veQ1< accounting principle 会计准则
[n!5!/g>j accounting record 会计记录
gdKn!; ,w# accounting report 会计报告
[Kc"L+H\ Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
QW[
gDc Accounting Society of China 中国会计学会
I&lb5'6D accounting statement 会计报表
b!hs|emo; accounting system 会计制度;会计系统
{6, l#z accounting transaction 会计事项;帐务交易
Aq~}<qkIF+ accounting treatment 会计处理
/6@~XO)w accounting year 会计年度
[(65^Zl` accretion 增值;添加
zv>3Tc0R accrual 应计项目;应累算数目
:
#om6} accrual basis 应计制;权责发生制
0%f}w0]: accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
XNd%3rm, accrue 应累算;应计
$wq[W,'#L accrued benefit 应累算利益
<[W41{ accrued charges 应计费用
-<MA\iSP accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
$MPh\T accrued expenses 应累算费用
KbP( ; accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
@_
Q accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
+^0Q~>=VD accrued right 累算权益
y53f73Cg accruing profit 应累算的利润
YrRD3P.P accumulated fiscal reserve 累积财政储备
7F!(60xY accumulated profit 累积利润;滚存溢利
l]wjH5mz=i accumulated reserve 累积储备
2qQG accumulation of surplus income 累积收益盈余
S.Rqu+ acquired assets 既得资产
S(nZ]QEG acquisition 收购;购置;取得
+?I1Og acquisition cost 购置成本
{ t1|6R0 acquisition expenses 购置费用
F!yr};@^p acquisition of 100% interest 收购全部股权
_${//`ia= acquisition of control 取得控制权
q5D_bm7,3 acquisition of fixed assets 购置固定资产
`mt.=d acquisition of shell “买壳”
njoU0f1` acquisition price 收购价
) }.<lSw act of God 天灾
G{C27k>wa acting partner 执事合伙人
,k=1'7d active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
hynX5,p;. active partner 积极参与的合伙人
1B#Z<p active trading 交投活跃
-hjGPu actual circulation 实际流通
d@u)'AY%/ actual cost 实际成本
+dB/SC-^U actual expenditure 实际开支;实际支出
=!pfgE actual income 实际入息;实际收入;实际收益
e_iXR#bZc actual market 现货市场
yi-S^ actual price 现货价;实际价格
WhU-^`[* actual profit 实际利润
ZBX,4kxK7 actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
YN<:k
Wu actual year basis 按实际年度计算
Q;EQ8pL?" actuals 实货
<XAW-m9SC actuarial investigation 精算调查
W{6%Hhp actuarial principle 精算原则
djGzJLH actuarial report 精算师报告
|5(<
Vk= Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
'tRaF actuarial valuation 精算师估值
Kq. MmR!gl actuary 精算师
s2'] "wM ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
&t0toEj ad valorem duty 从价税;按值征税
h%0hryGB ad valorem duty system 从价税制
D6MktE)' ad valorem fee 从价费
cI
g|sn ad valorem tariff 从价关税
q)Uh_l.Cj additional allowance 额外免税额
[`'[)B additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
L4w KG& additional assessable profit 补加应评税利润
%?`TyVt&0 additional assessment 补加评税
`tZ-8f additional commitment 额外承担
v\;hI5WY additional commitment vote 额外承担拨款
h4\j=Np additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
265sNaX additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
#^Io9dAh additional provision 额外拨款
L(Ffa(i additional stamp duty 附加印花税
<m7T`5+ additional tax 补加税罚款;补加税款
WOgPhJ Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
@mbR I0 adjudged bankrupt 被裁定破产
2:>|zmh_ adjudicated bankrupt 裁定破产人
xbeVqP adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
Xgs 31#K adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
K.{:H4_ adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
Z\@m_/g adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
I,pI2 adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
+d=cI adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
|i-d#x8 adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
B
>
sTM adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
?cF-w!>o8 adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
\@ jYY~ adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
nKP[U=ac adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
Ba]J3Yp,z adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
yhBf %m adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
a/(IvOy#6 adjustment centre 调剂中心
/%'>?8/ adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
oK! W<# adjustment mechanism 调整机制
zURob MpE# adjustment of loss 亏损调整
-5_[m@Vr adjustment process 调整过程;调整程序
|KM<\v(A{ adjustment range 调整幅度
p?q~.YY administered exchange rate 受管制汇率
R>05MhA+ Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
qit D{; administration expenses 行政费用
2d`:lk%\ administration fee 手续费;行政费
S<+/ Ep 2 administration in bankruptcy 破产管理
AZi|85rN administration order 遗产管理令
>We:gKxr administrator 管理人;遗产管理人
mR OXwzL administrator of the estate 遗产管理人
_Coh11 admission of debt 债项承认书
\vU1*:3 admission of proof 接纳债权证明
BWd{xP y
advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
h)vRvfcmY advance account 暂支帐目;预付款帐户
YjV-70' advance compensation 预付补偿金
D{4Ehr "T advance from shareholder 股东垫款
xK3
xiR advance pending reimbursement 预支以待日后付还
cc"L> XoK advanced economy 先进经济体系
w,'"2^Cwy advancement 预付;预付财产
U6 R"eQUTV advances warrant 垫款令
v@8=u4 advancing 贷出
6axDuwQ adverse balance 逆差
Ckelr adverse exchange 逆汇
7i,Z c] advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
`9+>2*k advice for collection 托收通知书
2L'vB1` advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
wGXnS"L! advice of payment 付款通知
@L)=epC Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
e>:bV7h
j~ 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
c2,1d` Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
Ot]Y/;K affidavit 誓章;遗产申报誓章
2I2#o9(Ar affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
w# t[sI"IT affiliate 联号;联营公司;附属公司
,s?7EHtC affiliated company 附属公司;联号;联营公司
LHt{y3l] affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
]Gm$0uS affordability 负担能力
c]y"5;V8 African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
{u1Rc/Lw after-acquired property 事后取得的财产
/Ww_fY after-hours dealing 市后交易
QzzV+YG$(4 after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
d]v4`nc
agency agreement 代理协议
N<xf=a+j agency expenses 代理机构的开支
/p=9"? agency fee 代理费
!+E|{Zj Agency Law 《代理法》
~}c`r 4 agent 代理人;承销人
LOD'iiH6 agent of company 公司代理人
kg>Ymo. agent's fee 代理人费;经纪费
ae)0Yu`*G7 aggregate 总计;总数;总体数字
UHtxzp =[ aggregate amount 总款额;总额
Pmj]"7Vd[ aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
BZXP%{njS aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
#b~wIOR)Z aggregate demand 总需求
>UP{=` aggregate gross position 总持仓量
ed,w-;(n~ aggregate limit 总限额
B" -gK20vY aggregate of salaries tax 合计薪俸税
:uAW aggregate performance 总体表现;总体业绩
s[V$fvW aggregate supply 总体供应
,@_$acm aggregate surplus 总盈余
L=. 4x=%% aggregate total 整体总额
n.[0#Ur&} aggregate value 总值;合计价值
{L!w/Ie X aggregated basis 合计基准
Bh9O<|E aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
!Cm<K*c"&E aggregation 合并计算;合计;总和
%'}L.OvG aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
_L6WbRu| aggregation of property 财产的总和
M NE{mV( agio 差价;贴水
^8mF0K& Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
GP%83T Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
nt/+?Sj 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
f PoC
yl Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
0/8rYBV 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
kKFSCl/g Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
b6IYo!3 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
*cdr,AD?lH agreement for a settlement 授产协议
!bnuC c agreement for assignment 转让协议
idm!6] agreement for sale 售卖协议;买卖协议
Y *
#'Gh, agreement for sale and purchase 买卖协议
kAbkhZ1^ agreement for the payment of interest 支付利息协议
z2m%L0 agreement for the repayment of money 还款协议
1_Um6vS# agreement of reinsurance 再保险协议
TJ:B_F*bSk Agricultural Bank of China 中国农业银行
OHqc,@a;+ air passenger departure tax 飞机乘客离境税
\haJe~ Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
$c-h'o airport tax 机场税
&&0,;r,-) alcohol duty 酒精税
|(gq:O alienation 让与;让渡;转让
t'uZho~^F alimony 生活费;赡养费
Lp; {&=PIo All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
c2}?[\U] all risks 全险;综合险
E^.y$d~ dS All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
f`5e0;zm Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
uzO%+B! all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
f\Bd lOJ> allocation letter 拨款信件
}+[H~8)5 allocation of fund 分配款项;预留款项
`U4R%
qhWA allocation of profit 利润分配;溢利分配
Bi"7FF(z allocation warrant 拨款令
zN(fZT}K5 allotment 分配;配股
g)*[W>M allotment notice 股份配售通知;配股通知
f-9&n4=H allotment of shares 股份分配
dbTPY` allowable 可获宽免;免税的
ubV|s|J allowable business loss 可扣除的营业亏损
DWB.dP *8 allowable expenses 可扣税的支出
(+<SR5,/3 allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
|Ire#0Nwx allowance for debts 债项的免税额
p @@TOS allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
1 l'Wb2g>A allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
%nJ^0X_] allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
t[B\'f! allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
@
8yV 15! allowance to debtor 给债务人的津贴
,?GEL>F alteration of capital 资本更改
{g?$u alternate trustee 候补受托人
_B`'1tNx amalgamation 合并
5;+OpB ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
B\a-Q,Wf ambit of charges 征税范围;收费范围
4,m
aA amended valuation 经修订的估值
<4z |"( American Commodities Exchange 美国商品交易所
B$aA=+<S American Express Bank Limited 美国运通银行
:E/]Bjq$; American Stock Exchange 美国证券交易所
^[}^+ amortization 摊销
UY*3b<F} amount due from banks 存放银行同业的款项
k%V#{t. amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
Z 6^AO=3 amount due from holding companies 控股公司欠款
=[!&&,c= amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
!/G2vF" amount due to banks 银行同业的存款
TI-8I) amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
@Otom'O amount due to holding companies 控股公司存款
oD]tHuDa amount due to local banks 本港银行同业的存款
zhH-lMNj- amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
1u&}Lq( amount for note issue 发行纸币的款额
&MnS(
82L amount of bond 担保契据的款额
>3V{I'^^- amount of consideration 代价款额
$:V'+s4o amount of contribution 供款数额
h#9X0u7j amount of indebtedness 负债款额
[z$th amount of principal of the loan 贷款本金额
OD!b*Iy| amount of rates chargeable 应征差饷数额
2xvTijO0 amount of share capital 股本额
!|{T>yy amount of sums assured 承保款额
6q
._8% amount of variation 变动幅度
[psW+3{bG amount of vote 拨款数额
w-l:* EV8 amount payable 应付款额
yTWP1 amount receivable 应收款额
c%_I|h<?iT Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
UD`bK a`E analysis 分析
RiC1lCE ancillary risk 附属风险
g+oSbC annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
4S>A}rWz annual accounting date 年结日期
_p/
_t76s annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
GGcNaW' annual balance 年度余额
6@?4z
Rkz annual disposable income 每年可动用收入
O,"4HZG annual estimates 周年预算
Q?KWiFA}' annual fee 年费
FU9q|!2Y annual general meeting 周年大会
p9k'.H^:_ annual growth rate 年增率;每年增长率
>%k:++b{ annual long-term supplement 长期个案每年补助金
_|`~CLE[ annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
,)3%@MwO annual report 年报
]NS{q85 Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
lAU`7uE annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
e;9Z/);#s Annual Return Rules 《周年报表规则》
}p 0\ annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
HV@C@wmg annual roll-forward basis 逐年延展方式
B2QttcJ
annual salary 年薪
d 6 t#4! annual statement 年度报表;年度决算表
?yop#tjCbY Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
rf_(pp) annuitant 年金受益人
fB+4mEG@ annuity 年金
(055>D6 annuity contract 年金合约
<&:OSd:% annuity on human life 人寿年金
v0)I rO antecedent debt 先前的债项
};"-6e/9 ante-dated cheque 倒填日期支票
-J8&!S8 X anticipated expenditure 预期开支
5hwe ul>S anticipated net profit 预期纯利
f
QSP]? anticipated revenue 预期收入
v<
qN-zG anti-inflation measure 反通货膨胀措施
- Te+{ anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
SoX\S|}%6[ apparent deficit 表面赤字
(27bNKr apparent financial solvency 表面偿债能力
v7x%V%K apparent partner 表面合伙人
ygoA/*s application for personal assessment 个人入息课税申请书
D+G?:mR application of fund 资金应用
$'#hCs application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
tQ=P.14>: 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
(Tt\6- appointed actuary 委任精算师
CX/ _\0G4 appointed auditor 委任核数师;委任审计师
d>[=] appointed trustee 委任的受托人
H/"$#8-/ appointer 委任人
Q-<N)K$F(4 apportioned pro rata 按比例分摊
xwK{}==U apportionment 分配;分摊
3Au3>q, Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
SPfz/ q{ apportionment formula 分摊方程式
/
i[F apportionment of estate duty 遗产税的分摊
C;]}Ht:~I appraisal 估价;评估
57 (bd0@8 appreciable growth 可观增长
7]se!k, appreciable impact 显着影响
UXpF$= appreciable increase 可观增长
\
vf&Ldk appreciation 增值;升值
F(+,M~ appreciation against other currencies 相对其他货币升值
g{{DC )> appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
z2'3P{#s appreciation tax 增值税
aQzDOeTi appropriation 拨款;拨用;拨付
4eOS+& appropriation account 拨款帐目
(JV [7u - Appropriation Bill 拨款法案
-JgN$Sf appropriation-in-aid system 补助拨款办法
[X K^3pT_ approved assets 核准资产
L-.
+yNX) approved basket stock 认可一篮子证券
r6_g/7.- approved budget 核准预算
/>^ sGB approved charitable donation 认可慈善捐款
GHeucG}? approved charitable institution 认可慈善机构
Sep/N"7~t approved currency 核准货币;认可货币
w)}' {]P"c approved estimates 核准预算
/G*]3=cSe approved estimates of expenditure 核准开支预算
(lPiv+'n approved overseas insurer 核准海外保险人
klpYtQ approved overseas trust company 核准海外信托公司
j{ QzD^t approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
miWog 8j approved provident fund scheme 认可公积金计划
[_kis approved provision 核准拨款
NVyel*QE approved redeemable share 核准可赎回股份
ux>wa+XFa approved regional stock 认可地区性证券
->"Z1 approved retirement scheme 认可退休金计划
O^/z7, approved subordinated loan 核准附属贷款
%DOV)Qc2 arbitrage 套戥;套汇;套利
rjk{9u1a" arbitrageur 套戥者;套汇者
u*n%cXY;J/ arbitrary amount 临时款项
JK.<(=y\ arrangement 措施;安排;协定
$W} YXLFj? arrears 欠款
4WspPHj arrears of pay 欠付薪酬
1nGpW$Gx arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
Q`= ,&;T> articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
n:dnBwY Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
f%#q}vK- ascertainment of profit 确定利润
'P'f`;'_DC "Asia Clear" “亚洲结算系统”
":igYh Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
,u.G6"< Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
vG X
L'k Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
M/?*?B Asian dollar bond 亚洲美元债券
vca]yK<u Asian dollar market 亚洲美元市场
b{
M'aV Asian dollar rate 亚洲美元利率
$W_sIS0\z
Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
OoIs'S-Z# Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
_z6_mmMp asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
`2
6t+Tb assessable income 应评税入息
J_-K"T|f assessable loss 应评税亏损
{KQ]"a 6 assessable profit 应评税利润
>]dH1@@ assessable value 应评税值
P:8qmDXo assessed profit 估定利润
v?6g.
[;? assessed value 经评估价值
{wK|C<K assessment 评税;评定;估价;评税单
)#%v1rR assessment number 评税编号;估价编号
yxx9h3 assessment of additional tax 补加税评税
|[+/ ]Y assessment of performance 业绩评估;实绩评价
NC@L,)F Assessor 评税主任
^uCZO asset price bubbles 资产价格泡沫
[N=v=J9 asset-backed securities 具资产保证的证券
8?l/x assets accretion 资产增值
yq6Gyoi< assets and liabilities 资产与负债
TmEJ!)* assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
DH IC:6EY assets lending 实物放款;有抵押贷款
ja2BK\"1: assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
eN,6p'& assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
Ns2<wl- assets portfolio 资产投资组合
%+8"-u assets price 资产价格
cPp<+ ts assets quality 资产质素
z79c30y]" assets realization 资产变现
j3t,Cx assets refinancing arrangement 资产再集资安排
%3kS;AaA assets securitization 资产证券化
Y[~Dj@Q< assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
zm~sq_=^ assets stripping 削减资产;拆卖资产
|#i|BVnoE assets value 资产值
<>71;%e;' assignee 承让人
lnQfpa8j assignment 转让;转让书;转让契
^.gBHZ assignment of interest 权益转让
UlD]!5NO assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
I?R?rW assignment of property 物业转让;物业转让书
bnzIDsw!Q assignment right 转让权
E7`Q=4@e assignor 转让人
KAI/*G\z associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
@h
E7F} Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
Ge_Gx*R associate member 附属会员
e8,!x9%J associated body corporate 相联法人团体
%=*nJvYS associated company 相联公司;联属公司
*]K/8MbiF
associated corporation 相联法团
JqTR4[`Z\ Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
Dkyw3*LCn% 公认会计师公会〔英国〕
;N?raz2mEi Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
@3v[L<S{ Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
-Cc2|~n association of underwriters 承保人组织
g3*J3I-O assumption of control 接管
bAwFC2jO[ assurance 担保;保险;转易;转易书
}trQ<*D assurance of interest 权益的转易
k:i}xKu at 19XX price 按一九XX年价格计算
?#0m[k&` at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
0J z|BE3Y at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
GOU>j"5}2 at call 通知付款;按通知
{oVoN>gp at constant market price 按固定市价计算
Qj3l>O at constant price 按固定价格计算
8{B]_:
-: at cost 按成本计算
$ISx0l~ at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
_t-e.2a
v at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
N2.(0 G at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
qA>C<NL at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
?'/#Gt` at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
M{)|9F at par 按面值计算;平价
Dd'4W at sight 见票即付
lU8X{SV! at the close 按收市盘
N_o|2 at the opening 按开市盘
bH`r=@.:cu attestation 见证;见证条款
Q&`if
O at-the-money option 平价期权
Vg^,Ky, attorney 受权人;受托代表人
,sZ)@?e attornment 新拥有人承认书
rp_Aw attributable profit 可归属利润
c 4
bo attributable share value 可归属股份价值
&s~b1Va Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
"?Yf3G: \0 auction 拍卖
*wl&Zzx auctioneer 拍卖商
#-7m@EU;O audit 审计;核数
&]S\GnqlU] Audit Commission 审计署
j<PpCL_8% Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
+@BjQ|UZ 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
:TRhk. audit review 帐目审查
X$(YCb Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
+2JC**)I audited account 审计帐目;经审计的帐目
]&_z@Z.i audited annual account 经审计的周年帐目
e3=-7FU audited balance sheet 经审计的资产负债表
20`QA
u)' auditor 核数师;核数主任;审计师
Lgrpy auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
a_(fqoW auditor's report 核数师报告;审计师报告
k`=&m" Aussie bond 澳元债券
bZCNW$C3l austerity budget 紧缩预算
ZRn!z`.0 Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
PL*1-t?# Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
9iM[3uyO Australian Dollar [AUD] 澳元
jpt-5@5O Australian Options Market 澳大利亚期权市场
u!TMt8+c Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
P*g:rg Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
lnWscb3t Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
=y]FcxF Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
!f01.Tq8 authentication 认证;鉴证
+z O.|`+ authority to purchase 委托购买证;委购书
!)HB+yr authorization 认可;核准;授权;授权书
a~wlD.P authorization by direction 指示授权
0NMmN_Lr authorization by instruction 指令授权
Jl-:@[; authorization by warrant 令状授权
,r,$x4* authorization of unit trust 单位信托的认可
;dquld+q authorized agent 指定代理人
}~!KjFbs authorized capital 法定资本
qt=nN-AC( authorized clerk 出市员
.mvpFdn authorized dealer 认可交易商
k~=W1R% authorized financial institution 认可财务机构
V]6CHE:BS authorized fund 认可基金
I.{%e;Reg authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
q 1~3T;Il authorized institution 认可机构
k*|WI$ authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
xF8 8'p' authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
Ry`Y + authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
6fV;V:1{ authorized investment 特准投资项目
^+u/Lw& authorized person 获授权人
UhbGU G authorized representative 获授权代表
'"]QAj?N authorized share capital 法定股本
LDYk\[81 automated quotation system 自动报价系统
m:]60koz]o Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
dw3H9(-lp 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
`s~[q automatic adjustment mechanism 自动调整机制
u$
a7 automatic adjustment system 自动调整系统
';KZ.D Automatic Clearing House 自动票据交换所
!Nx'4N`&l automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
I`S?2i2H Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
Ybp';8V automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
pe>[Ts`2F autopay 自动转帐
XG8UdR| available assets 可用资产
)|`w;F> available fiscal reserve 现存财政储备
n1)~/
> available profit 可用利润
{8w,{p` Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
qU+qY2S: average 平均;平均数;海损
vxl!`$Pi average basic salary 平均基本薪金
`c'R42SA average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
Qt"i average cost 平均成本
9k3RC}dEr average cost of land production 增辟土地平均成本
\PM5B"MDZ average daily turnover 平均每日成交额
p&W{g$D> average daily wage rate 平均每日工资率
f!13Ob<8r average expenditure pattern 平均开支模式
P*3PDa@ average growth rate 平均增长率
f;]C8/ W average net fixed assets 固定资产平均净值
2'7)D}p average of relatives 相对价格平均数
:0vKt 6>Sp average price 平均价格
8~:s$~&r average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
0jMS!"k
average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
!f)^z9QX8 average rate 平均率
wG",Obja average revenue 平均收入;平均收益
f_;6uCCO average stock 平均库存;平均存货
&m{vLw average yearly rent 平均年租
_)-y& avoidance of double taxation 避免双重课税
3?uah'D5 avoidance of tax 避税