A:
YpOcLxFL A share A股;甲类股份
<4LW.q abatement of tax 减税;减扣免税额
j.&Y'C7GOC ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
oE.Ckz~*d above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
}qw->+nD above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
.@Lktc ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
L6?~<#-m\M absolute change 绝对数值变更
nt]'>eX_} absolute expenditure 实际开支
sYq:2Wn>8Q absolute guideline figure 绝对准则数字
{#.<hPXn absolute interest 绝对权益
w%?Zb[!& absolute order of discharge 绝对破产解除令
CnpQdI absolute profit margin 绝对利润幅度
1{ H=The absolute value 实值;绝对值
=F2`X#x_j absolutely vested interest 绝对既得权益
csd9[=HW/Q absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
rB|1<jR absorption 吸收;分摊;合并
dWx@<(`OC absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
k:&vW21E ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
J(G-c5&= acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
dB)-qL8,2 acceptable rate 适当利率;适当汇率
QuP)j1"X acceptance agreement 承兑协议
X
}`o9]y acceptance for honour 参加承兑
eslvg#Q acceptor 承兑人;接受人;受票人
gyQPQ;"H$2 acceptor for honour 参加承兑人
f}~=C2R1<! accident insurance 意外保险
67;6nXG0K Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
[_KV;qS%/ accident insurance scheme 意外保险计划
.VR~[aD accident year basis 意外年度基准
3-=AmRxW't accommodation 通融;贷款
cij8'("+! accommodation bill 通融票据;空头票据
L PS,\+ accommodation party 汇票代发人
y^e3Gyk account balance 帐户余额;帐户结余
=:Yrb2gP_\ account book 帐簿
2z.~K&+x account collected in advance 预收款项
;[79Ewd#$ account current book 往来帐簿
cV"Ov@_.k account of after-acquired property 事后取得的财产报告
`T+w5ONn account of defaulter 拖欠帐目
1S(n3(KRk$ account payable 应付帐款
0K6My4d{ account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
+J85Re ` account receivable 应收帐款
obGhO account receivable report 应收帐款报表
blWtC/!Aq; account statement 结单;帐单;会计财务报表
?(Ua+*b account title 帐户名称;会计科目
?S'aA!/; accountant's report 会计师报告
o*artMkG Accountant's Report Rules 会计师报告规则
h-//v~V) accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
2~4&4 Accounting Arrangements 《会计安排》
Y]*&\Ex"\ accounting basis 会计基础
d``wx}#Uk accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
fdWqc_ Accounting Circular 《会计通告》
z(8G=C accounting class 会计类别
^Zp accounting date 记帐日期;会计结算日期
mo3A *|U accounting for money 款项核算
BsA'r+ho?H Accounting Officer 会计主任
Ozhn`9L+1! accounting period 会计报告期;会计期
ZW9OPwV accounting policy 会计政策;会计方针
Fw*O ciC accounting practice 会计惯例
_g
fmo accounting principle 会计准则
ar\K8mj accounting record 会计记录
D)pTE?@W' accounting report 会计报告
0)cSm"s Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
BVj(Q}f8 Accounting Society of China 中国会计学会
)#8g<]q accounting statement 会计报表
$5/d?q-ts{ accounting system 会计制度;会计系统
Z:<an+v|5 accounting transaction 会计事项;帐务交易
$+f=l~/s
accounting treatment 会计处理
\EU^`o+ accounting year 会计年度
6D[]Jf,9 accretion 增值;添加
}vh4ix accrual 应计项目;应累算数目
dWQB1Y*N accrual basis 应计制;权责发生制
P[-do accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
V@T(%6<| accrue 应累算;应计
F~qZIggD accrued benefit 应累算利益
"/RMIS
K[; accrued charges 应计费用
/:Gy . accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
gC7P o accrued expenses 应累算费用
kx d*B
P accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
YvcV801Go accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
me{u~9& accrued right 累算权益
:fwt PvLo accruing profit 应累算的利润
:\qapFV accumulated fiscal reserve 累积财政储备
4p-"1 c$ accumulated profit 累积利润;滚存溢利
L@/IyQ[H1 accumulated reserve 累积储备
JKfJ%yy | accumulation of surplus income 累积收益盈余
$H[q5(_~ acquired assets 既得资产
p/RT*?< acquisition 收购;购置;取得
>p@b$po acquisition cost 购置成本
$,]U~7S acquisition expenses 购置费用
T@i*
F M acquisition of 100% interest 收购全部股权
dr}PjwW% acquisition of control 取得控制权
"f_qG2A{ acquisition of fixed assets 购置固定资产
^g|cRI_" acquisition of shell “买壳”
'sH_^{V2 acquisition price 收购价
J{prI;]K act of God 天灾
{ri={p]l acting partner 执事合伙人
E/a2b(,Tg active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
xQDQgvwa active partner 积极参与的合伙人
<=&$+3r active trading 交投活跃
&Q;sbI} actual circulation 实际流通
ZK'46lh actual cost 实际成本
<{bxOr+ actual expenditure 实际开支;实际支出
qD ?`Yd actual income 实际入息;实际收入;实际收益
eh<mJL%T actual market 现货市场
|k90aQO actual price 现货价;实际价格
85H\v_[ actual profit 实际利润
^7gKs2M actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
(@5`beEd actual year basis 按实际年度计算
) c\Y!vS actuals 实货
oV0 45G actuarial investigation 精算调查
ls:oC},p* actuarial principle 精算原则
gee~>l actuarial report 精算师报告
ERIMz, Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
Z;81" actuarial valuation 精算师估值
\q1tT!] actuary 精算师
6{]F#ig= ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
F[Mwd &P@ ad valorem duty 从价税;按值征税
@QVg5 ad valorem duty system 从价税制
f%@~|:G: ad valorem fee 从价费
:tU^ ad valorem tariff 从价关税
i$<['DY additional allowance 额外免税额
jL^@;"/XhC additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
dGBjV #bNT additional assessable profit 补加应评税利润
v{ >3)$1 additional assessment 补加评税
15Mtlb additional commitment 额外承担
4/`;(*]Fv additional commitment vote 额外承担拨款
"Mj#P9 additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
. waw=C additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
VnsV&cx additional provision 额外拨款
.6C/,rQ?c additional stamp duty 附加印花税
VZWo.Br'W additional tax 补加税罚款;补加税款
3<
?+Yhq Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
d2#NRqgQ adjudged bankrupt 被裁定破产
196a~xNV adjudicated bankrupt 裁定破产人
gPMfn:a-8 adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
#\lvzMjCC adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
?QT6q]|d0+ adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
%T]^,y$n adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
F&czD;F adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
T{C;bf:Q adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
:,JaOn' adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
}OAU5P!rp adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
8eS(gKD adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
(V6bX]< adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
49QsT5b) adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
SKH}!Id}n adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
fasWb&~z adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
#! R>`l(S adjustment centre 调剂中心
/#Aw7F$Ey adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
ZDFq=)0C adjustment mechanism 调整机制
XY'8oU`]{ adjustment of loss 亏损调整
c{/R?< adjustment process 调整过程;调整程序
I
</P_:4G adjustment range 调整幅度
6AAvsu: administered exchange rate 受管制汇率
sq_>^z3T Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
^~[7])}g6 administration expenses 行政费用
E#,"C`&* administration fee 手续费;行政费
_
l`F}v administration in bankruptcy 破产管理
rV%68x9 administration order 遗产管理令
t`K9K"|k administrator 管理人;遗产管理人
ES+CAwqf administrator of the estate 遗产管理人
(WT\HR admission of debt 债项承认书
IEy$2f>Ns admission of proof 接纳债权证明
?l9sj]^w advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
I+& T}R
advance account 暂支帐目;预付款帐户
; CCg]hX advance compensation 预付补偿金
Zmyq6.1q~ advance from shareholder 股东垫款
!
*sXLlS advance pending reimbursement 预支以待日后付还
b\(f>g[ advanced economy 先进经济体系
h.vy SwF"j advancement 预付;预付财产
)4ek!G]Rb advances warrant 垫款令
U7x advancing 贷出
qIZ+%ZOu adverse balance 逆差
Z?o0Q\}1 adverse exchange 逆汇
F|F0#HC ? advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
|D)CAQn, advice for collection 托收通知书
Imhk U% advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
fS4foMI63) advice of payment 付款通知
kC.dJ2^j+ Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
?_gvI 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
&s`)_P[ Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
X
<xM ' affidavit 誓章;遗产申报誓章
W8 g13oAu" affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
u*
pQVU affiliate 联号;联营公司;附属公司
|Gz<I affiliated company 附属公司;联号;联营公司
ExO#V9DaW affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
aE 07# affordability 负担能力
F7=9> , African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
jo"nK,r after-acquired property 事后取得的财产
\;0pjxq= after-hours dealing 市后交易
SdlO]y9E after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
}6[jJ`=gOx agency agreement 代理协议
0e8 agency expenses 代理机构的开支
66?`7j X agency fee 代理费
^N<aHFF Agency Law 《代理法》
GhfhR^P agent 代理人;承销人
hFA |(l6 agent of company 公司代理人
DLbP$&o agent's fee 代理人费;经纪费
@M\JzV4 A[ aggregate 总计;总数;总体数字
hD5@PeLh aggregate amount 总款额;总额
F4\:9ws aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
[6VM4l" aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
6E) T;R(@ aggregate demand 总需求
ia\Gmh aggregate gross position 总持仓量
G%~V b aggregate limit 总限额
z\tY A aggregate of salaries tax 合计薪俸税
7{U[cG+a# aggregate performance 总体表现;总体业绩
TE&E f$h aggregate supply 总体供应
|5;,]lbt aggregate surplus 总盈余
uO1^Q;F aggregate total 整体总额
k`>qb8, aggregate value 总值;合计价值
auN8M. aggregated basis 合计基准
c= 2E/x? aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
]rGd!"q aggregation 合并计算;合计;总和
waC i9 aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
*P
*.'XM aggregation of property 财产的总和
Eo$l-Hl5= agio 差价;贴水
D7pQWlN\ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
?:vg`m!* Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
_\4r~=`HQ 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
9*iVv)jd Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
{0j,U\ kb 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
i/!{k2 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
0*:n<T9 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
5%( agreement for a settlement 授产协议
9hK8dJw agreement for assignment 转让协议
d3E N0e+^ agreement for sale 售卖协议;买卖协议
<*iFVjSI( agreement for sale and purchase 买卖协议
u@D5SkT agreement for the payment of interest 支付利息协议
~C
3Y/} agreement for the repayment of money 还款协议
t#M[w|5? agreement of reinsurance 再保险协议
8Ie0L3d- Agricultural Bank of China 中国农业银行
2pHR $GZ2 air passenger departure tax 飞机乘客离境税
,FYA*}[ Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
b7xOm"X,N airport tax 机场税
dT1UYG}>j alcohol duty 酒精税
)+G0m,n alienation 让与;让渡;转让
`&a8Wv alimony 生活费;赡养费
Fc=F2M o? All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
xg%{p`` all risks 全险;综合险
rfdA?X{Q0 All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
]nV_K}!w Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
^38kxwh all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
RU.j[8N$ allocation letter 拨款信件
4myikeUR_ allocation of fund 分配款项;预留款项
9[{q5 allocation of profit 利润分配;溢利分配
)jI4]6 allocation warrant 拨款令
p^{yA"MQ allotment 分配;配股
eG1A7n'6W allotment notice 股份配售通知;配股通知
!
,]Fx allotment of shares 股份分配
LUx'Dm" allowable 可获宽免;免税的
t(,2x%{ allowable business loss 可扣除的营业亏损
6EWCJ%_ allowable expenses 可扣税的支出
,9:v2=C_ allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
|a1zJ_t4 allowance for debts 债项的免税额
wc6#C>=F allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
<1sUK4nQ, allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
f:t5`c. allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
@uxg;dyI~ allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
Oa5-^&I allowance to debtor 给债务人的津贴
Odt<WG alteration of capital 资本更改
|c]L]PU alternate trustee 候补受托人
l 9rN!Q| amalgamation 合并
Sr6iQxE ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
IOrYm ambit of charges 征税范围;收费范围
u7wZPIC{_ amended valuation 经修订的估值
wGz_IL.D American Commodities Exchange 美国商品交易所
iQh:y:Jo1& American Express Bank Limited 美国运通银行
9zehwl]~ American Stock Exchange 美国证券交易所
j,_{f =3; amortization 摊销
Xp|$z ~ amount due from banks 存放银行同业的款项
'#r^W2 amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
h=cA]^:= amount due from holding companies 控股公司欠款
xNVSWi, amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
Iak06E amount due to banks 银行同业的存款
toox`| amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
j]9,yi amount due to holding companies 控股公司存款
J:;nN-\j amount due to local banks 本港银行同业的存款
kdm@1x amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
6:TA8w| amount for note issue 发行纸币的款额
=?B[oq amount of bond 担保契据的款额
aOW~! f/M amount of consideration 代价款额
R<>uCF0 amount of contribution 供款数额
,Hc,]TPC4
amount of indebtedness 负债款额
P6ugbq[x#e amount of principal of the loan 贷款本金额
H%Sx*| amount of rates chargeable 应征差饷数额
TP/bPZY amount of share capital 股本额
fVBu?<=d amount of sums assured 承保款额
Q mz3GH@wg amount of variation 变动幅度
8g
2'[ci$q amount of vote 拨款数额
Fc"+L+h@W amount payable 应付款额
QtqE&j amount receivable 应收款额
'P >h2^z Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
<dhBO analysis 分析
*7/MeE6)i ancillary risk 附属风险
CY.i0 annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
.`N&,&H annual accounting date 年结日期
9O#?r82 annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
0bMbM^xV6 annual balance 年度余额
.*w3 ryQ annual disposable income 每年可动用收入
2W`<P2IA annual estimates 周年预算
o7 X5{ annual fee 年费
y
+c 3# annual general meeting 周年大会
PxZMH= annual growth rate 年增率;每年增长率
+QFY.>KH annual long-term supplement 长期个案每年补助金
Q\v^3u2;m` annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
c"@,|wCUi annual report 年报
V_7QWIdiy> Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
x\XOtjJr annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
N]@e7P'9F Annual Return Rules 《周年报表规则》
u'EzYJ7 annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
xYWg1e$k annual roll-forward basis 逐年延展方式
DC%H(2 annual salary 年薪
cY\"{o"C annual statement 年度报表;年度决算表
RjCEo4b-.H Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
I!-5
#bxD annuitant 年金受益人
*+'l|VaVq\ annuity 年金
@8GW?R annuity contract 年金合约
W_N!f=HW annuity on human life 人寿年金
^c]lEo antecedent debt 先前的债项
zd3%9r j$ ante-dated cheque 倒填日期支票
*l4`2 eqZ anticipated expenditure 预期开支
e!~x-P5M` anticipated net profit 预期纯利
@#5PPXp anticipated revenue 预期收入
_-g?6q anti-inflation measure 反通货膨胀措施
,t_Fo-i7vI anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
%7bZnK`C apparent deficit 表面赤字
JmK[7t apparent financial solvency 表面偿债能力
m`lsUN, apparent partner 表面合伙人
DR6 OR B7 application for personal assessment 个人入息课税申请书
${%*O}$ application of fund 资金应用
SLG3u;Ab application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
FO5'<G- 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
j;']L}R appointed actuary 委任精算师
cU'^
Ja?% appointed auditor 委任核数师;委任审计师
PH}^RR{H[ appointed trustee 委任的受托人
#e8NF,H5 appointer 委任人
f#9\&-he0 apportioned pro rata 按比例分摊
P7GF"/ apportionment 分配;分摊
&<sN(;%0R Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
p$cSES>r: apportionment formula 分摊方程式
*Q8d&$ ^ apportionment of estate duty 遗产税的分摊
l1qWl appraisal 估价;评估
`cgSyRD] appreciable growth 可观增长
IuQY~! appreciable impact 显着影响
n3kYVAgF appreciable increase 可观增长
c|'hs appreciation 增值;升值
]+B#SIC; appreciation against other currencies 相对其他货币升值
Lc<C1I 5= appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
'nM)= appreciation tax 增值税
YbrsXp" appropriation 拨款;拨用;拨付
?*Kewj appropriation account 拨款帐目
W%=b|6E Appropriation Bill 拨款法案
?N|B, F appropriation-in-aid system 补助拨款办法
sc!
e$@U approved assets 核准资产
H[{ch t
h approved basket stock 认可一篮子证券
IYy2EK[s approved budget 核准预算
p&L`C|0 approved charitable donation 认可慈善捐款
VlVd"jW approved charitable institution 认可慈善机构
@Ooh}V#J approved currency 核准货币;认可货币
" (+># approved estimates 核准预算
Q
b5AQf30 approved estimates of expenditure 核准开支预算
0FHX approved overseas insurer 核准海外保险人
{qm(Z+wcmb approved overseas trust company 核准海外信托公司
k.DDfuKN approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
shlL(&Py approved provident fund scheme 认可公积金计划
,OLN%2Sq approved provision 核准拨款
r)dT,X[}F approved redeemable share 核准可赎回股份
or u.a approved regional stock 认可地区性证券
!5}Ibb approved retirement scheme 认可退休金计划
V$wf;v0d( approved subordinated loan 核准附属贷款
/R< Q~G|\ arbitrage 套戥;套汇;套利
a<[@p arbitrageur 套戥者;套汇者
Nd&u*&S arbitrary amount 临时款项
0j1I arrangement 措施;安排;协定
:_tsS)Q2m arrears 欠款
AR?J[e arrears of pay 欠付薪酬
i8nCTW arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
?R0sY
?u articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
+>oVc\$ Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
Ftm%@S ? ascertainment of profit 确定利润
tWi@_Rlx; "Asia Clear" “亚洲结算系统”
EeKEw
Sg Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
& h9ji[ Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
+EcN[-~ Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
?0+D1w Asian dollar bond 亚洲美元债券
W:P4XwR{ Asian dollar market 亚洲美元市场
g[j"]~ Asian dollar rate 亚洲美元利率
+"a .,-f! Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
-lyT8qZ:( Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
ocy fU=}X asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
R\+p`n$ assessable income 应评税入息
^zQ;8)ng assessable loss 应评税亏损
r9G<HKl assessable profit 应评税利润
u(? assessable value 应评税值
v\t$. _at assessed profit 估定利润
. #;ZM[v assessed value 经评估价值
W\zg#5fmK assessment 评税;评定;估价;评税单
5-bd1!o assessment number 评税编号;估价编号
ekfD+X assessment of additional tax 补加税评税
TC3xrE:U<m assessment of performance 业绩评估;实绩评价
y1/$dn Assessor 评税主任
[,-MC7>] asset price bubbles 资产价格泡沫
-.1x! ~.jX asset-backed securities 具资产保证的证券
ow
~(k5k: assets accretion 资产增值
#OH-LWZh assets and liabilities 资产与负债
7[:9vY assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
x+"~-KO8q$ assets lending 实物放款;有抵押贷款
]E88zWDY` assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
,~gY'Ql assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
5FnWlFc assets portfolio 资产投资组合
]~ )FMWQz- assets price 资产价格
JMw1qPJQ assets quality 资产质素
nvxftbfE^D assets realization 资产变现
Q,Hw@w<1 assets refinancing arrangement 资产再集资安排
"W|Sh#JF assets securitization 资产证券化
8\`]T%h assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
3*3WO,9
assets stripping 削减资产;拆卖资产
#~q{6()e: assets value 资产值
myFjw@ assignee 承让人
Tl %#N" assignment 转让;转让书;转让契
B+wSLi( assignment of interest 权益转让
h2!We# assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
q.t>:` assignment of property 物业转让;物业转让书
g` 6Xrf assignment right 转让权
S-npJh
6 assignor 转让人
1Qtojph associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
fEWS3`Yy Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
%w,
associate member 附属会员
{$ HW_\w associated body corporate 相联法人团体
Xp{+){Iu associated company 相联公司;联属公司
7:I`
~ @m associated corporation 相联法团
u} JL*}Q Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
WsTbqR)W% 公认会计师公会〔英国〕
ea=@r
Ng Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
Ni'vz7j Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
g9H~\w association of underwriters 承保人组织
/);cl;" assumption of control 接管
amK?LDf] assurance 担保;保险;转易;转易书
~C{d2i assurance of interest 权益的转易
xXE/pIXw at 19XX price 按一九XX年价格计算
Y{B|*[xM at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
vAbMU at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
;M{ @23?` at call 通知付款;按通知
l&(,$RmYp at constant market price 按固定市价计算
KRf$VbuL at constant price 按固定价格计算
3aQWzEnh at cost 按成本计算
M])Y|}wv8 at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
@mW: FVI at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
j~(rG^T at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
0
ML=] at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
^1BQejD at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
FRQ0tIp at par 按面值计算;平价
$U<so{xn% at sight 见票即付
}xn\.M:ic at the close 按收市盘
H`G[QC at the opening 按开市盘
H2l/9+ attestation 见证;见证条款
-LJbx<' at-the-money option 平价期权
]vMr@JM-G attorney 受权人;受托代表人
AqZ{x9g! attornment 新拥有人承认书
}+h/2D attributable profit 可归属利润
ykH?;Xu attributable share value 可归属股份价值
k, &