A:
~F.kgX A share A股;甲类股份
.YlhK=d4 abatement of tax 减税;减扣免税额
_W ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
oqa8v6yG' above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
0]Qk *u< above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
y7T<Auue` ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
NI85|*h absolute change 绝对数值变更
HXb_k1n absolute expenditure 实际开支
k9!euj& absolute guideline figure 绝对准则数字
1'!%$D absolute interest 绝对权益
sP@7%p>wt absolute order of discharge 绝对破产解除令
6FFM-9*|[ absolute profit margin 绝对利润幅度
%fIYWu`X absolute value 实值;绝对值
` 1vDp. absolutely vested interest 绝对既得权益
FyWrb+_0v absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
9P&{Xhs7 absorption 吸收;分摊;合并
.W51Cup@& absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
;$g?W" ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
7_~_$I~g* acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
)ml#2XP!f acceptable rate 适当利率;适当汇率
T_ga?G< acceptance agreement 承兑协议
>Q2kXwN acceptance for honour 参加承兑
X@\ 9}*9 acceptor 承兑人;接受人;受票人
oIGF=x,e8 acceptor for honour 参加承兑人
5 89P$2e1X accident insurance 意外保险
t[p/65L>8 Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
@;7Ht Z` accident insurance scheme 意外保险计划
9R99,um$ accident year basis 意外年度基准
^[.Z~>3!\q accommodation 通融;贷款
nP+jkNn3 accommodation bill 通融票据;空头票据
ke19(r Ch accommodation party 汇票代发人
M~g{}_0Z account balance 帐户余额;帐户结余
!,O Y{=' account book 帐簿
2Ft#S8 account collected in advance 预收款项
zsr; 37 account current book 往来帐簿
]92=PA>75 account of after-acquired property 事后取得的财产报告
>rY^Un{Z account of defaulter 拖欠帐目
i?D)XXB85 account payable 应付帐款
|w.h97fj account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
l}~9xa}:D| account receivable 应收帐款
num2HtU&% account receivable report 应收帐款报表
oC}2 Z{ account statement 结单;帐单;会计财务报表
c!a1@G account title 帐户名称;会计科目
_Jn@+NoO accountant's report 会计师报告
Rnw v/) Accountant's Report Rules 会计师报告规则
%+oV-o\ #A accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
=}%Q}aPp Accounting Arrangements 《会计安排》
kZ'wXtBYe accounting basis 会计基础
S\sy] 1*?$ accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
$msf~M* Accounting Circular 《会计通告》
br')%f}m accounting class 会计类别
rih@(;)1 accounting date 记帐日期;会计结算日期
=kb/4eRg accounting for money 款项核算
]<k+a-Tt Accounting Officer 会计主任
h*V~.H accounting period 会计报告期;会计期
9>/:c\q+ accounting policy 会计政策;会计方针
'H(khS accounting practice 会计惯例
Vo%DoZg accounting principle 会计准则
5P[urOvV accounting record 会计记录
$pajE^d4V accounting report 会计报告
H^XTzE Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
0Om<+]).R Accounting Society of China 中国会计学会
/0r6/ _5-. accounting statement 会计报表
+8.1cDEH\ accounting system 会计制度;会计系统
%FJB9?9=| accounting transaction 会计事项;帐务交易
LJOJ2x accounting treatment 会计处理
fv:&?gc accounting year 会计年度
h]WW?. accretion 增值;添加
,p
V3O`z accrual 应计项目;应累算数目
zYEb#*Kar accrual basis 应计制;权责发生制
<f;Xs( accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
=a 6e*f accrue 应累算;应计
A\v]ZN4 accrued benefit 应累算利益
7Mb-v} accrued charges 应计费用
n 9Ktn} accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
u-=VrHff^* accrued expenses 应累算费用
d5'4RYfkQ accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
!=?Q>mz accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
vk<4P;A(G accrued right 累算权益
cHon' tS accruing profit 应累算的利润
6|Xm8,]yRw accumulated fiscal reserve 累积财政储备
m}]\ ^$d accumulated profit 累积利润;滚存溢利
~b})=7 n. accumulated reserve 累积储备
wRJ`RKJ-T accumulation of surplus income 累积收益盈余
9'A^n~JHF acquired assets 既得资产
IJBIO>Z/ acquisition 收购;购置;取得
kyL]4:@W` acquisition cost 购置成本
3aFD*S acquisition expenses 购置费用
>
QK"r7f/ acquisition of 100% interest 收购全部股权
pDt45 acquisition of control 取得控制权
g:?p/L acquisition of fixed assets 购置固定资产
-*;JUSGh acquisition of shell “买壳”
5}:`CC2,S~ acquisition price 收购价
Jp(CBCG{F act of God 天灾
MS& 'Nj acting partner 执事合伙人
ZdlQ}l#F active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
C;m*0#9D active partner 积极参与的合伙人
2Zr,@LC active trading 交投活跃
is`~C actual circulation 实际流通
<+:
PTG/(' actual cost 实际成本
Xj$'i/=-+c actual expenditure 实际开支;实际支出
YXDuhrs} actual income 实际入息;实际收入;实际收益
ycrM8Mu
3 actual market 现货市场
MI>_wG5P@ actual price 现货价;实际价格
ft?c&h;At actual profit 实际利润
V"8w:? actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
.Ix[&+LsY actual year basis 按实际年度计算
iu QMVtv actuals 实货
[{6fyd; actuarial investigation 精算调查
vOU9[n
N[ actuarial principle 精算原则
bdHHOpXM actuarial report 精算师报告
Q@/Z~xw"'I Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
`vD.5 actuarial valuation 精算师估值
a7"Aq:IjU actuary 精算师
V(0V$&qipc ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
g1&q6wCg| ad valorem duty 从价税;按值征税
[#;CBs5o ad valorem duty system 从价税制
Jm,tN/o* ad valorem fee 从价费
@cn8 m ad valorem tariff 从价关税
u6iX&%e additional allowance 额外免税额
40%<E additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
c. }#.-b8 additional assessable profit 补加应评税利润
Xn%O .yM6 additional assessment 补加评税
"X\6tl7a| additional commitment 额外承担
H4uHCkj additional commitment vote 额外承担拨款
dg4q+ additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
FBS]U$1 additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
GxA[N additional provision 额外拨款
QFIYnxY9 additional stamp duty 附加印花税
6b\JD.r*{ additional tax 补加税罚款;补加税款
[n&SA]a Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
:i*
=s}cv adjudged bankrupt 被裁定破产
; - 8] adjudicated bankrupt 裁定破产人
$tDM
U3,W adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
|A#\5u adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
Ym
1; /' adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
z|O3pQn~ adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
j{Sbf04 adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
CwwZ~2 adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
[m(n-MuF adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
(PSL[P adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
w9C?wT adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
Wx|De7* adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
uVa`2]NV r adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
YFeL#)5y adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
&[_D'jm+S0 adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
U|+c&TY adjustment centre 调剂中心
64t: adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
oq2-)F2/ adjustment mechanism 调整机制
"]U_o<V adjustment of loss 亏损调整
8j}o\!H adjustment process 调整过程;调整程序
h}= adjustment range 调整幅度
VCa`|S?2 administered exchange rate 受管制汇率
YD] :3!MI Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
?%Gzd(YEY administration expenses 行政费用
uIR/^o administration fee 手续费;行政费
\ `| administration in bankruptcy 破产管理
r>J%Eu/O administration order 遗产管理令
d?)Ic1][ administrator 管理人;遗产管理人
;!)gjiapw administrator of the estate 遗产管理人
~xf uq{L; admission of debt 债项承认书
KU;J2Kt admission of proof 接纳债权证明
83_vo0@<6 advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
C9n*?Mk: advance account 暂支帐目;预付款帐户
TsY
nsLQY advance compensation 预付补偿金
YB376/ advance from shareholder 股东垫款
oT"7O5v advance pending reimbursement 预支以待日后付还
DUb8 HgcV} advanced economy 先进经济体系
co{i~['u advancement 预付;预付财产
op61-:q/ advances warrant 垫款令
cq}i)y advancing 贷出
vPD%5AJN adverse balance 逆差
`+@r0:G&v adverse exchange 逆汇
Wcki=ac\v! advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
x| r# advice for collection 托收通知书
;:'A Bfs advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
j9&x#U advice of payment 付款通知
@s|yH" Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
0](V@F"~ 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
3z
-="_p Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
Xr{
r&Rl affidavit 誓章;遗产申报誓章
K9) |b`E= affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
d)L,kzN affiliate 联号;联营公司;附属公司
bZu2.?{ affiliated company 附属公司;联号;联营公司
tkW7wP; affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
9!s)52qt affordability 负担能力
|l:,EA_v| African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
fHXz{,?/w after-acquired property 事后取得的财产
p%IVWeZnx after-hours dealing 市后交易
9b)'vr*Hy7 after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
yZ,S$tSR agency agreement 代理协议
{VKP&{~O agency expenses 代理机构的开支
fr8hT(,s) agency fee 代理费
;n.SRy6 Agency Law 《代理法》
VN]j*$5
agent 代理人;承销人
o_cAelI[! agent of company 公司代理人
spma\,o agent's fee 代理人费;经纪费
ftP]WGSS> aggregate 总计;总数;总体数字
`bW0Va
N aggregate amount 总款额;总额
)|KZGr aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
<"nF`'olV aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
(>`S{L
C>s aggregate demand 总需求
]s`cn}d aggregate gross position 总持仓量
lhB;jE aggregate limit 总限额
+ De-U. aggregate of salaries tax 合计薪俸税
ZV$!dHW/ aggregate performance 总体表现;总体业绩
'3
JVUHn aggregate supply 总体供应
Iy Vmz' aggregate surplus 总盈余
lQG;WVqW aggregate total 整体总额
L 7l"*w( aggregate value 总值;合计价值
D{^CJ :n aggregated basis 合计基准
N\85fPSMG| aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
r=<1*u aggregation 合并计算;合计;总和
Xuj=V?5 aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
.B{:<;sa aggregation of property 财产的总和
f9^MLb6) agio 差价;贴水
ET\rd5Po Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
jV(b?r)eT{ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
D{M&>. 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
+Oc |Oo Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
xOKf| 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
Xvxj-\ - Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
GP_%.fO\M 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
;9hS_%ldX4 agreement for a settlement 授产协议
*ch7z|wo. agreement for assignment 转让协议
_m3#g1m{ agreement for sale 售卖协议;买卖协议
#|F5Kh" agreement for sale and purchase 买卖协议
rvPmd%nk- agreement for the payment of interest 支付利息协议
e%^PVi agreement for the repayment of money 还款协议
Pl&x6\zL agreement of reinsurance 再保险协议
dl+:u}9M$ Agricultural Bank of China 中国农业银行
6nW]Q^N} air passenger departure tax 飞机乘客离境税
ltOsl-OpR Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
*yN#q>1 airport tax 机场税
D9\ E kX alcohol duty 酒精税
2bxW`.fa alienation 让与;让渡;转让
hlFvm$P`M alimony 生活费;赡养费
XRXQ
7\n All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
K.42 VM)F all risks 全险;综合险
[k60=$y All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
~>S? m; Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
OD).kP}s^ all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
EgTj
allocation letter 拨款信件
b;"Z`/h allocation of fund 分配款项;预留款项
QQQN}!xPj allocation of profit 利润分配;溢利分配
v[<;z(7Qk allocation warrant 拨款令
`9nk{!X\ allotment 分配;配股
AP0z~e allotment notice 股份配售通知;配股通知
n(j5dN>] allotment of shares 股份分配
\6vr)1~N> allowable 可获宽免;免税的
ij02J`w:Ra allowable business loss 可扣除的营业亏损
(~]0)J allowable expenses 可扣税的支出
7:n OAN}% allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
#Wely~ allowance for debts 债项的免税额
||'A9 allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
GyGF<%nq allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
53l !$#o allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
I04c7cDp allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
6gB;m$:fV allowance to debtor 给债务人的津贴
aR}I l& alteration of capital 资本更改
6dKJt alternate trustee 候补受托人
j9*5Kj amalgamation 合并
~[:C l ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
e?fA3Fug ambit of charges 征税范围;收费范围
D()tP amended valuation 经修订的估值
APq Yf<W American Commodities Exchange 美国商品交易所
(gb
vInZ American Express Bank Limited 美国运通银行
&@z
M<A American Stock Exchange 美国证券交易所
"/{H=X3was amortization 摊销
=&y6mQ amount due from banks 存放银行同业的款项
%!OA/7XbG amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
$q0i=l&$& amount due from holding companies 控股公司欠款
AV;x'H7G amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
NH!x6p]n amount due to banks 银行同业的存款
InB'Ag" amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
$TFWum9wO amount due to holding companies 控股公司存款
imZ"4HnPP amount due to local banks 本港银行同业的存款
l*+9R amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
Jv59zI amount for note issue 发行纸币的款额
Kk 6i amount of bond 担保契据的款额
uex([;y amount of consideration 代价款额
.CEl{fofj amount of contribution 供款数额
sEcg;LFp amount of indebtedness 负债款额
pZ&?uo67_ amount of principal of the loan 贷款本金额
!^qpV7./l amount of rates chargeable 应征差饷数额
lnt}l amount of share capital 股本额
#BhcW"@ amount of sums assured 承保款额
z;PF%F amount of variation 变动幅度
T;{"lp. amount of vote 拨款数额
G>S3? jGk amount payable 应付款额
)\QPUdOvx amount receivable 应收款额
5k`Df/ Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
[*d<LAnuWP analysis 分析
5.F/>?< ancillary risk 附属风险
#NQx(C annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
-~&T0dt~ annual accounting date 年结日期
q82yh& annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
o*:D/"gb annual balance 年度余额
Z1R{'@Y0Z annual disposable income 每年可动用收入
aa/_:V@$~ annual estimates 周年预算
,W5!=\Gg( annual fee 年费
2\9OT> annual general meeting 周年大会
KvtJtql; annual growth rate 年增率;每年增长率
xGt>X77 annual long-term supplement 长期个案每年补助金
8RU91H8fE annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
7>xfQ annual report 年报
g!!:o(k Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
U&u~i
3 annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
k:*vD" Annual Return Rules 《周年报表规则》
gi<%: [jT annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
<Eh_ annual roll-forward basis 逐年延展方式
WU{9lL= annual salary 年薪
|/~ISB annual statement 年度报表;年度决算表
~o8x3`CoF Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
3(=QY) annuitant 年金受益人
h:{^&d
a annuity 年金
e6_` annuity contract 年金合约
]s}9-!{O
annuity on human life 人寿年金
`_ )5K u} antecedent debt 先前的债项
A9ZK :i7 ante-dated cheque 倒填日期支票
!'8jy_<9 anticipated expenditure 预期开支
Z>J3DH anticipated net profit 预期纯利
SfUbjs@a anticipated revenue 预期收入
1|oE3 anti-inflation measure 反通货膨胀措施
-k,?cEjCs anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
iB3C.wd- apparent deficit 表面赤字
6(V"xjK apparent financial solvency 表面偿债能力
/gq\.+'{ apparent partner 表面合伙人
</23*n] application for personal assessment 个人入息课税申请书
yIqRSqM application of fund 资金应用
`2@f=$B application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
c[;=7-+ 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
|!*abc\`(` appointed actuary 委任精算师
mjJ/rx{kbw appointed auditor 委任核数师;委任审计师
xOdLct appointed trustee 委任的受托人
&-p!Lg&D appointer 委任人
`l+9g"q apportioned pro rata 按比例分摊
.'=-@W* apportionment 分配;分摊
\Vl)q>K_h Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
17yg ~ apportionment formula 分摊方程式
"rR$2`v" apportionment of estate duty 遗产税的分摊
BD&AtOj[, appraisal 估价;评估
Fz^5cxmw appreciable growth 可观增长
x)-n[Fu appreciable impact 显着影响
8QN/D\uq appreciable increase 可观增长
i?|b:lcV appreciation 增值;升值
=[IKwmCX appreciation against other currencies 相对其他货币升值
-'RD%_ appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
\bv JZ_ appreciation tax 增值税
]h}O&K/ appropriation 拨款;拨用;拨付
hpzDQ6-Y appropriation account 拨款帐目
oZ!+._9 Appropriation Bill 拨款法案
eNFZD1mS appropriation-in-aid system 补助拨款办法
zN7Ou . approved assets 核准资产
xHWD1> approved basket stock 认可一篮子证券
Tu-I".d+ approved budget 核准预算
%p
tw=Ju approved charitable donation 认可慈善捐款
ts;C:.X approved charitable institution 认可慈善机构
b0yNc:
approved currency 核准货币;认可货币
"In$|A\?E approved estimates 核准预算
<gx"p#JbZ approved estimates of expenditure 核准开支预算
g/`z.? approved overseas insurer 核准海外保险人
Lr<?eWdCwJ approved overseas trust company 核准海外信托公司
rwY{QBSf approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
Z]=9=S|
.4 approved provident fund scheme 认可公积金计划
,<<HkEMS approved provision 核准拨款
&|c] U/_w approved redeemable share 核准可赎回股份
RbJbVFz8C approved regional stock 认可地区性证券
W>m#Mz approved retirement scheme 认可退休金计划
8t1,_,2' approved subordinated loan 核准附属贷款
iS}~e{TP/ arbitrage 套戥;套汇;套利
a\Dw*h?b~ arbitrageur 套戥者;套汇者
0m'tPFQ| arbitrary amount 临时款项
bh UghHT arrangement 措施;安排;协定
;#S4$wISw` arrears 欠款
!E9A=u{ arrears of pay 欠付薪酬
LGPg\g` arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
1eMaKT_= articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
!k=~a] Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
-ZBSkyMGy ascertainment of profit 确定利润
W Z^u%Z "Asia Clear" “亚洲结算系统”
+3k#M[Bn} Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
wPH1g*U Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
5c-'m?k Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
*","u;& Asian dollar bond 亚洲美元债券
<77v8=as5 Asian dollar market 亚洲美元市场
,=y8[(h Asian dollar rate 亚洲美元利率
UjH+BC+9`b Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
}7Y@u@R Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
Df=zrs[" asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
e(Ub7L# assessable income 应评税入息
>@L^^-r assessable loss 应评税亏损
z|sR
`]K assessable profit 应评税利润
PZSi}j/ assessable value 应评税值
i`" L?3T assessed profit 估定利润
yMBFw:/o assessed value 经评估价值
WkK.ON^ assessment 评税;评定;估价;评税单
ZIvP?:=! assessment number 评税编号;估价编号
6D1tRo assessment of additional tax 补加税评税
{b90c'8?a assessment of performance 业绩评估;实绩评价
i-31Cxb Assessor 评税主任
8u bb~ B; asset price bubbles 资产价格泡沫
;Ak 6*Sr asset-backed securities 具资产保证的证券
6%2\bI.# assets accretion 资产增值
)}5f'TK assets and liabilities 资产与负债
O
-N>
X assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
b'TkYa^ assets lending 实物放款;有抵押贷款
5.FAuzz assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
{^SHIL assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
YOY{f:ew assets portfolio 资产投资组合
n<66 7
< assets price 资产价格
,: 4+hJ<q assets quality 资产质素
C}cYG assets realization 资产变现
R#33ACCX assets refinancing arrangement 资产再集资安排
F)4;:".zna assets securitization 资产证券化
S9@)4|3C|p assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
6sl2vHzA assets stripping 削减资产;拆卖资产
=1h> N/VJ assets value 资产值
OQa;EBO assignee 承让人
-H
AUKY@;5 assignment 转让;转让书;转让契
bB"q0{9G- assignment of interest 权益转让
S`Wau/7t assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
GXx/pBdy[4 assignment of property 物业转让;物业转让书
iJ 8I#
j+N assignment right 转让权
\[;Qqn0 assignor 转让人
]^?V8*zL] associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
t/0h)mL} Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
i 79;;9M associate member 附属会员
8WL*Pr1I associated body corporate 相联法人团体
,?Nc\Q<: associated company 相联公司;联属公司
5sK1rDN associated corporation 相联法团
:} 9Lb)Yp Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
TrC :CL 公认会计师公会〔英国〕
0FEn& \2< Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
hNGD`"U Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
;mLbgiqQ J association of underwriters 承保人组织
+5IC-=ZB assumption of control 接管
`]\:%+- assurance 担保;保险;转易;转易书
I85bzzZB assurance of interest 权益的转易
R.B3
at 19XX price 按一九XX年价格计算
6qp'
_? at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
NlV,]
$L1T at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
6o^sQ(] at call 通知付款;按通知
!ie'}|c at constant market price 按固定市价计算
e-/+e64Q@ at constant price 按固定价格计算
jbK<"T5 at cost 按成本计算
@$%[D`Wa< at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
TWAt)Q"J at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
n8vteGQ at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
BA cnFO at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
$Hbd:1%i
{ at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
VA0p1AD at par 按面值计算;平价
[^GXHE= at sight 见票即付
TBp$S=_** at the close 按收市盘
,zU7U L^I at the opening 按开市盘
WnZn$N. attestation 见证;见证条款
:OvTZ ?\ at-the-money option 平价期权
;L.RfP"5< attorney 受权人;受托代表人
YsXf+_._ attornment 新拥有人承认书
r>gU*bs( attributable profit 可归属利润
(jB_uMuS attributable share value 可归属股份价值
-Rz%<` Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
,.T k"\@ auction 拍卖
[n{c, U
F auctioneer 拍卖商
*^b<CZd9 audit 审计;核数
;fnE"} Audit Commission 审计署
lH8e?zJ Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
8{iFxTz 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
{ WW!P,w audit review 帐目审查
3D/<R|p Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
FR9*WI
audited account 审计帐目;经审计的帐目
U6Ws#e audited annual account 经审计的周年帐目
<>|/U ` audited balance sheet 经审计的资产负债表
{u,yX@F4l auditor 核数师;核数主任;审计师
Zn9ecN auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
T)"LuC#C auditor's report 核数师报告;审计师报告
M~k2Y$}R Aussie bond 澳元债券
H(k-jAO, austerity budget 紧缩预算
bEc @"^) Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
r%DaBx!x8 Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
jVhfpS[ Australian Dollar [AUD] 澳元
=ijVT_|u0 Australian Options Market 澳大利亚期权市场
)RE~=*?d Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
't:s6 Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
/ %:%la% Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
k%S;N{Qh@ Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
b`Agb<x" authentication 认证;鉴证
/,cyp. authority to purchase 委托购买证;委购书
o$FYCz n authorization 认可;核准;授权;授权书
E5U{.45 authorization by direction 指示授权
)@OKL0t authorization by instruction 指令授权
'z.:
e+Q_ authorization by warrant 令状授权
=$t authorization of unit trust 单位信托的认可
:i>/aRNh1 authorized agent 指定代理人
\C(dWs authorized capital 法定资本
6EeK5XLf, authorized clerk 出市员
ij/5m-{6) authorized dealer 认可交易商
P:8P>#L authorized financial institution 认可财务机构
HD&Ag authorized fund 认可基金
d|c>Y( authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
@rT}V>2I authorized institution 认可机构
vx&jI$t8 authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
A(#4$}!n5 authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
tf+5@Zf]4 authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
+W-,74A authorized investment 特准投资项目
IFg(Ze~ authorized person 获授权人
+S3r]D3v/ authorized representative 获授权代表
{F~:86z(g authorized share capital 法定股本
f<T"# G$5 automated quotation system 自动报价系统
#MhieG5 Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
C)|{7W 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
$6 A91|ZSQ automatic adjustment mechanism 自动调整机制
a6v ls]? automatic adjustment system 自动调整系统
uNcE_< Automatic Clearing House 自动票据交换所
}*ZOD1j automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
,{_;q: Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
-P5M(Rt automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
O%n =n3 autopay 自动转帐
cA8"Ft{P) available assets 可用资产
HLnizE available fiscal reserve 现存财政储备
(2vf
<x available profit 可用利润
lx!9KQAM* Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
c[xH:$G?Y average 平均;平均数;海损
OVE5:)$x average basic salary 平均基本薪金
:O(<3"P/ average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
s[HQq;S average cost 平均成本
[8J/#!B
average cost of land production 增辟土地平均成本
)K+Tvx3(m average daily turnover 平均每日成交额
(VxWa#P average daily wage rate 平均每日工资率
|GQFNrNx average expenditure pattern 平均开支模式
u3>Dvl@ average growth rate 平均增长率
`?PpzDV7Y average net fixed assets 固定资产平均净值
t LzX L* average of relatives 相对价格平均数
gqi|k6V/ average price 平均价格
MSMgaw? average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
[sT}hYh+ average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
ETA 1\ average rate 平均率
?H.7
WtTC average revenue 平均收入;平均收益
[$D4U@mRp average stock 平均库存;平均存货
mCY+V~^~kz average yearly rent 平均年租
Ehv*E avoidance of double taxation 避免双重课税
'n)]"G| avoidance of tax 避税