A:
9{geU9&Z A share A股;甲类股份
>);M\,1\I abatement of tax 减税;减扣免税额
1c@S[y ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
h4itXJy52B above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
5(\/ b<# above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
'AWWdz ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
zt9A-%
\R absolute change 绝对数值变更
g18zo~LZ absolute expenditure 实际开支
Nxl#] absolute guideline figure 绝对准则数字
g~,iWoY absolute interest 绝对权益
=bP<cC=3b absolute order of discharge 绝对破产解除令
,SIGfd absolute profit margin 绝对利润幅度
|:4W5>sfg absolute value 实值;绝对值
(pM&eow} absolutely vested interest 绝对既得权益
^fsC]9NS absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
op2Zf?Bx{+ absorption 吸收;分摊;合并
-DJ,<f*$ absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
t~dK\>L ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
x!W5'DO acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
wj0_X;L acceptable rate 适当利率;适当汇率
LjEMs\P\ acceptance agreement 承兑协议
k >.U ! acceptance for honour 参加承兑
6Y6t.j0vN. acceptor 承兑人;接受人;受票人
<\uDtbK acceptor for honour 参加承兑人
S&y${f accident insurance 意外保险
/qwY/^ Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
!mWm@}Ujg accident insurance scheme 意外保险计划
~iiDy;" accident year basis 意外年度基准
7LM&3mA< accommodation 通融;贷款
iD%a;] accommodation bill 通融票据;空头票据
|7n%8JsY!" accommodation party 汇票代发人
w(Tr,BFF account balance 帐户余额;帐户结余
<h+@;/v: account book 帐簿
jA2%kX\6// account collected in advance 预收款项
-qvMMit%7 account current book 往来帐簿
dT&u}o3X account of after-acquired property 事后取得的财产报告
"Xwsu8~ account of defaulter 拖欠帐目
G(shZ=fq account payable 应付帐款
3G 5xIr6
account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
(RrC<5" account receivable 应收帐款
o(> #}[N} account receivable report 应收帐款报表
Z
eY*5m account statement 结单;帐单;会计财务报表
Ktt(l-e + account title 帐户名称;会计科目
)+Z.J]$O- accountant's report 会计师报告
b&QI#w Accountant's Report Rules 会计师报告规则
+\dKe[j{g accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
C2zKt/)A Accounting Arrangements 《会计安排》
]oz >/\! accounting basis 会计基础
qf ]le]J accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
I*JJvqh Accounting Circular 《会计通告》
bQ
0Ab"+D accounting class 会计类别
Uc,.. accounting date 记帐日期;会计结算日期
FqGMHM\J accounting for money 款项核算
)M Tf Accounting Officer 会计主任
yP} |8x accounting period 会计报告期;会计期
nQ|($V1?W accounting policy 会计政策;会计方针
Y`$\o accounting practice 会计惯例
50A\Y)i_mZ accounting principle 会计准则
xe(7q1 accounting record 会计记录
g2^{+,/^K accounting report 会计报告
iqB%sIP Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
2!CL8hG5: Accounting Society of China 中国会计学会
@}waZ?' accounting statement 会计报表
S=`$w accounting system 会计制度;会计系统
GcA|JS=> accounting transaction 会计事项;帐务交易
91yYR* accounting treatment 会计处理
`HYj:4v' accounting year 会计年度
sredL#]BA accretion 增值;添加
|/ 8!PKm accrual 应计项目;应累算数目
MT)q?NcG accrual basis 应计制;权责发生制
I1s= = accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
Qi=0[ accrue 应累算;应计
<tsexsw accrued benefit 应累算利益
i|,}y`C# accrued charges 应计费用
H"Hl~ ~U accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
l=Jw6F+5 accrued expenses 应累算费用
3fX_XH1Q accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
N7}3?wS accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
<"3${'$k` accrued right 累算权益
lx2%=5+i; accruing profit 应累算的利润
-bSM]86 accumulated fiscal reserve 累积财政储备
U1fqs{> accumulated profit 累积利润;滚存溢利
CK|AXz+EN accumulated reserve 累积储备
5&_")k3$* accumulation of surplus income 累积收益盈余
ZFH-srs{
acquired assets 既得资产
]mNsG0r6 acquisition 收购;购置;取得
@;y@Hf'Jv acquisition cost 购置成本
[ybK acquisition expenses 购置费用
o
/1+
}f acquisition of 100% interest 收购全部股权
=WZ9|e acquisition of control 取得控制权
nra)t|m acquisition of fixed assets 购置固定资产
-k2|`t _ acquisition of shell “买壳”
?|}qT05 acquisition price 收购价
d( ru5*p act of God 天灾
;l0%yg/} acting partner 执事合伙人
%BMlcm7Ec active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
:f_oN3F p active partner 积极参与的合伙人
#uC}IX2n active trading 交投活跃
%z-s o?gF actual circulation 实际流通
-byaV;T?" actual cost 实际成本
n;vZY actual expenditure 实际开支;实际支出
>o&%via} actual income 实际入息;实际收入;实际收益
?8< =.,r actual market 现货市场
3fZoF`<a actual price 现货价;实际价格
S5Pn6'w actual profit 实际利润
W >}T$a}\ actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
g`.H)36 actual year basis 按实际年度计算
~ oq.y n/1 actuals 实货
q&NXF( actuarial investigation 精算调查
{-]K!tWda actuarial principle 精算原则
fk1d iB actuarial report 精算师报告
!Z{7X ^ Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
JX&%5sn( actuarial valuation 精算师估值
eAjR(\f> actuary 精算师
63$`KG3 ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
0jxXUWO ad valorem duty 从价税;按值征税
1;{nU.If ad valorem duty system 从价税制
$83Qd ad valorem fee 从价费
T/%Y_.NtU ad valorem tariff 从价关税
,VUOsNN4\ additional allowance 额外免税额
KIWHn_ : additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
%Q.M& U additional assessable profit 补加应评税利润
BNr%Q:Q additional assessment 补加评税
x5;D'Y t"| additional commitment 额外承担
z.2UZ%: additional commitment vote 额外承担拨款
.A6pPRy e additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
Q.V@Sawe5 additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
4 2,dHYdt additional provision 额外拨款
Uqj$itqUQ additional stamp duty 附加印花税
4 R8Qn^ additional tax 补加税罚款;补加税款
83# <Yxk~ Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
LL+_zBP. adjudged bankrupt 被裁定破产
ma QxU( adjudicated bankrupt 裁定破产人
X2,v'`U5& adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
xH,e$t#@@~ adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
loBW#> adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
0 A8G8^T adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
_ogN
adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
oz|+{b}% adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
o~4kJW# adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
pV 8U`T adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
e~,+rM adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
V! TGFo} adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
vJ 28A adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
9j-;-`$S adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
M9~'dS'XI adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
R]>0A3P adjustment centre 调剂中心
d:cOdm>, adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
GlJOb|WOX adjustment mechanism 调整机制
~rXLb: adjustment of loss 亏损调整
0Am\02R.C, adjustment process 调整过程;调整程序
LRS,bl3}/ adjustment range 调整幅度
KRP6b:+4L administered exchange rate 受管制汇率
P~x4h{~Gd Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
qM3(OvCt administration expenses 行政费用
)`gxaT>&l administration fee 手续费;行政费
eE\T,u5: administration in bankruptcy 破产管理
KMl3`+i administration order 遗产管理令
]S@DVXH administrator 管理人;遗产管理人
t)O]0)
s administrator of the estate 遗产管理人
fmLDufx admission of debt 债项承认书
3{ea~G)[9 admission of proof 接纳债权证明
Y$|KY/)H) advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
j~9Y0jz_ advance account 暂支帐目;预付款帐户
5dX0C advance compensation 预付补偿金
c0X1})q$ advance from shareholder 股东垫款
c2s73iz advance pending reimbursement 预支以待日后付还
]a*26AbU+ advanced economy 先进经济体系
20Jlf?
advancement 预付;预付财产
rCA0c8 advances warrant 垫款令
ICG:4n(, advancing 贷出
pk;S"cnk adverse balance 逆差
GQjU="+ adverse exchange 逆汇
m>!o
Yy_ advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
c@j3L23B advice for collection 托收通知书
.~^A!t advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
;{e'q?Y
advice of payment 付款通知
tm_\( Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
91fZr 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
F<*zL:-Z Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
)WvOa] : affidavit 誓章;遗产申报誓章
QMDkkNK affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
*N6sxFs affiliate 联号;联营公司;附属公司
P.^*K:5@ affiliated company 附属公司;联号;联营公司
tpgD{BY^wJ affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
b`;&o^7gMO affordability 负担能力
Gsm.a African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
u:wf:^ after-acquired property 事后取得的财产
C8(0|XX after-hours dealing 市后交易
"0z4mQ}>N after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
+lf`Dd3 agency agreement 代理协议
wjOJn] agency expenses 代理机构的开支
c2Y\bKeN agency fee 代理费
e%7#e%1s Agency Law 《代理法》
|a'$v4dCF agent 代理人;承销人
s4=EyBI
agent of company 公司代理人
=#{q#COK$ agent's fee 代理人费;经纪费
D_`~$QB`, aggregate 总计;总数;总体数字
%hz5) aggregate amount 总款额;总额
F"23vG>3 aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
Q5 o0!w aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
YCdtf7P=q aggregate demand 总需求
mMCd aggregate gross position 总持仓量
4:s,e<Tc4v aggregate limit 总限额
&C?4'e aggregate of salaries tax 合计薪俸税
-BwZ aggregate performance 总体表现;总体业绩
,~Lx7 5{ aggregate supply 总体供应
{817Svp@ aggregate surplus 总盈余
A9GSeW< aggregate total 整体总额
wRX#^;O9?> aggregate value 总值;合计价值
'Awd:Aed5 aggregated basis 合计基准
4P7r\hs aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
<J}JYT aggregation 合并计算;合计;总和
=66'33l2 aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
8\?H`NN aggregation of property 财产的总和
Z:,`hW*A6 agio 差价;贴水
= ^%*: iT Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
h=kC3ot\ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
4`+R
|"4 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
q1rD>n&d Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
%."w]fy>P 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
uj)fah?Wg Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
idjk uB(6 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
v++&% agreement for a settlement 授产协议
&IG*;$c! agreement for assignment 转让协议
,OMdLXr agreement for sale 售卖协议;买卖协议
,"?8 agreement for sale and purchase 买卖协议
Q>G% *? agreement for the payment of interest 支付利息协议
]KUeSg| agreement for the repayment of money 还款协议
hij
9r z agreement of reinsurance 再保险协议
+z~bH!$2 Agricultural Bank of China 中国农业银行
z6Nz)$!_i air passenger departure tax 飞机乘客离境税
;2gO( Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
"_+8z_ airport tax 机场税
'W&ewZH_h alcohol duty 酒精税
\23m*3"W alienation 让与;让渡;转让
-x!JTx[K alimony 生活费;赡养费
dvAz}3p0] All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
2=VFUR 8 all risks 全险;综合险
r\ C"Fx^ All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
xd+aO=)Td Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
u!FF{~5cs all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
60xL.Z allocation letter 拨款信件
!2.eJ)G allocation of fund 分配款项;预留款项
-^< t%{d allocation of profit 利润分配;溢利分配
q{xF7}i allocation warrant 拨款令
JL7;l0# allotment 分配;配股
}Am5b@g"$Y allotment notice 股份配售通知;配股通知
'sa>G allotment of shares 股份分配
R)=){SI:1) allowable 可获宽免;免税的
/:C<{m.[} allowable business loss 可扣除的营业亏损
-6e^`c6{ allowable expenses 可扣税的支出
D]WrPWL8v allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
%@HuAcNi allowance for debts 债项的免税额
7gRR/&ZK allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
S>s+ nqcP allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
+iNp8 allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
j.\0p-, allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
{}H/N allowance to debtor 给债务人的津贴
>H,E3Z alteration of capital 资本更改
vm=d?*cR alternate trustee 候补受托人
\9R=fA1 8 amalgamation 合并
MG^YT%f ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
;B{oGy. ambit of charges 征税范围;收费范围
y#/P||PM amended valuation 经修订的估值
{r#uD5NJ/ American Commodities Exchange 美国商品交易所
d@ ]N American Express Bank Limited 美国运通银行
l.BiE<& American Stock Exchange 美国证券交易所
Ieh<|O,-C amortization 摊销
qu;$I'Ul% amount due from banks 存放银行同业的款项
C4
-y%W"P amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
xiqeKoAD amount due from holding companies 控股公司欠款
T sdgg?# amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
>Udq{<]#r amount due to banks 银行同业的存款
s#Xfu\CP amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
`4ti?^BNm amount due to holding companies 控股公司存款
j-| !QlB amount due to local banks 本港银行同业的存款
$s"-r9@q amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
V \/Qik{h amount for note issue 发行纸币的款额
PlwM3lrj amount of bond 担保契据的款额
R%`fd *g amount of consideration 代价款额
/RWD\u<l amount of contribution 供款数额
<00=bZzX amount of indebtedness 负债款额
S Erh"~[ amount of principal of the loan 贷款本金额
~G.MaSm amount of rates chargeable 应征差饷数额
WwxV}?Cf+ amount of share capital 股本额
#S[Y}-]T amount of sums assured 承保款额
UQbk%K2 amount of variation 变动幅度
x4v&%d=M amount of vote 拨款数额
n|B<rx?v amount payable 应付款额
|*l^<= = amount receivable 应收款额
jrX`_Y Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
XR$i:kL,, analysis 分析
B)dG:~ ancillary risk 附属风险
XQ8q)B= annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
*aGJ$ P0 annual accounting date 年结日期
(&X/n=UI annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
;s+3#Py annual balance 年度余额
Uz%ynH annual disposable income 每年可动用收入
Zu94dFP annual estimates 周年预算
i9T<(sdK+ annual fee 年费
bEmzigN[ annual general meeting 周年大会
zT93Sb annual growth rate 年增率;每年增长率
.eyJ<b9 annual long-term supplement 长期个案每年补助金
^UFNds'q annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
{~XAg~ annual report 年报
VLoRS) Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
$UpWlYwG annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
aq#F Annual Return Rules 《周年报表规则》
0IBQE annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
;s8\F]K annual roll-forward basis 逐年延展方式
v@{VQVx annual salary 年薪
e7plL^^` annual statement 年度报表;年度决算表
B;2#Sa. Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
=,X*40= annuitant 年金受益人
Mo oxT7 annuity 年金
86a,J3C[ annuity contract 年金合约
hDc2T annuity on human life 人寿年金
\ rKUPI\ antecedent debt 先前的债项
7G0;_f{ ante-dated cheque 倒填日期支票
f+\ UVq? anticipated expenditure 预期开支
^mN`!+ anticipated net profit 预期纯利
+Eel|)Z*Q anticipated revenue 预期收入
G2b"R{i/, anti-inflation measure 反通货膨胀措施
Bm<tCN-4 anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
!/X>k{ apparent deficit 表面赤字
\S{ihS@J apparent financial solvency 表面偿债能力
{Z178sik apparent partner 表面合伙人
uuL(BUGt- application for personal assessment 个人入息课税申请书
a %?v/Ku application of fund 资金应用
XJk~bgO* application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
_,igN> 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
Xe(]4Ux appointed actuary 委任精算师
q Ll4t/p appointed auditor 委任核数师;委任审计师
N2lz{ appointed trustee 委任的受托人
+fq\K] appointer 委任人
?a'EkZ.dB apportioned pro rata 按比例分摊
SL
+\{V2 apportionment 分配;分摊
j,z)x[3} Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
OF:0jOW
apportionment formula 分摊方程式
Mhc5<~? apportionment of estate duty 遗产税的分摊
MM( ,D&
Z appraisal 估价;评估
Nnoj6+b appreciable growth 可观增长
-OnKvpeI appreciable impact 显着影响
Dw
y|mxlFn appreciable increase 可观增长
E )2/Vn2 appreciation 增值;升值
fB'Jo<C appreciation against other currencies 相对其他货币升值
Dj 6^|R$z& appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
8?|W-rN appreciation tax 增值税
`G=+qti appropriation 拨款;拨用;拨付
LLoV]~dvUu appropriation account 拨款帐目
LLMGs: [ Appropriation Bill 拨款法案
7uOtdH+ appropriation-in-aid system 补助拨款办法
6z'0fi|EN approved assets 核准资产
!)05,6WQ approved basket stock 认可一篮子证券
C:f^&4
3 approved budget 核准预算
q;_?e_ approved charitable donation 认可慈善捐款
'Zqt~5=5 approved charitable institution 认可慈善机构
&v Q5+ approved currency 核准货币;认可货币
R[TaP7n approved estimates 核准预算
g4;|uK; approved estimates of expenditure 核准开支预算
CZ%KC$l.5 approved overseas insurer 核准海外保险人
uLNOhgSUf approved overseas trust company 核准海外信托公司
+?{LLD*2e approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
/AYq^ approved provident fund scheme 认可公积金计划
K<WowU approved provision 核准拨款
,mz7!c9H^a approved redeemable share 核准可赎回股份
"hZ `^"0b approved regional stock 认可地区性证券
6j|~oMYP approved retirement scheme 认可退休金计划
b{X.lz0 approved subordinated loan 核准附属贷款
z]=Ks_7 arbitrage 套戥;套汇;套利
NdRE,HWd?$ arbitrageur 套戥者;套汇者
q6x}\$mL arbitrary amount 临时款项
JIc9csr:b arrangement 措施;安排;协定
@]42.oP arrears 欠款
8:uh0 arrears of pay 欠付薪酬
:_+U[k(# arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
K9K.mGYc articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
XXQC`%-]<i Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
'
-aLBAxy ascertainment of profit 确定利润
TGjxy1A "Asia Clear" “亚洲结算系统”
XjYMp3 Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
n"Jj'8k Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
hqwsgJ
Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
wzZ]|
C(vp Asian dollar bond 亚洲美元债券
A>(EM}\, Asian dollar market 亚洲美元市场
[FBc&HN Asian dollar rate 亚洲美元利率
9_Z_5w;h Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
#W8c)gkG9 Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
YF %]%^n asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
nhd.c2t\ assessable income 应评税入息
M3dUGM assessable loss 应评税亏损
ZvK3Su)f1 assessable profit 应评税利润
E;"VI2F assessable value 应评税值
-W:@3\{ assessed profit 估定利润
5r;)Ppo assessed value 经评估价值
dkg+_V! assessment 评税;评定;估价;评税单
E^~ {thf assessment number 评税编号;估价编号
&]anRT# assessment of additional tax 补加税评税
cvx"XxE, assessment of performance 业绩评估;实绩评价
ol`q7i. Assessor 评税主任
&?gcnMg$,J asset price bubbles 资产价格泡沫
R/2L9Lcv asset-backed securities 具资产保证的证券
HD,6 assets accretion 资产增值
n"R$b: assets and liabilities 资产与负债
Lf{pTxKr assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
h,]lN'JG{ assets lending 实物放款;有抵押贷款
jT;'T$ assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
TQvjU!> assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
LOgB_$9_3 assets portfolio 资产投资组合
UA#=K+2 assets price 资产价格
rAgp cp} assets quality 资产质素
d Z+7S`{ assets realization 资产变现
NVDIuh assets refinancing arrangement 资产再集资安排
g26 l:1P assets securitization 资产证券化
qc.9GC assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
}Fu2%L> assets stripping 削减资产;拆卖资产
t=[/L]! assets value 资产值
YG>Eop assignee 承让人
RaC6RH assignment 转让;转让书;转让契
5F:\U assignment of interest 权益转让
dO-Zj#%7z8 assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
G)""^YB- assignment of property 物业转让;物业转让书
w}29#F\]R assignment right 转让权
p%OVl[^jp assignor 转让人
~fO#En
associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
N0ZD+ Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
Kke
_?/fT associate member 附属会员
Fo]]j= associated body corporate 相联法人团体
ZV07;`I associated company 相联公司;联属公司
>PGsY[N associated corporation 相联法团
)EN,Ry Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
6-nf+!#G 公认会计师公会〔英国〕
UZgrSX { Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
<F|S<\Y. Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
E/E|*6R association of underwriters 承保人组织
HaOSFltf# assumption of control 接管
.;D' assurance 担保;保险;转易;转易书
8#Y_]Z?) assurance of interest 权益的转易
AP?m,nd6 at 19XX price 按一九XX年价格计算
HZ\=NDz at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
wJ7Fnj>u% at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
dBW4%Zh at call 通知付款;按通知
s1T}hp at constant market price 按固定市价计算
<H1e+l{8$ at constant price 按固定价格计算
RLDu5 at cost 按成本计算
X`I=Z ysB at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
wee5Nirw6 at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
/NVyzM51V at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
B{1yMJA at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
McvLU+ at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
JOki4N at par 按面值计算;平价
I>>X-} at sight 见票即付
X-%91z:o58 at the close 按收市盘
G<t_=j/r at the opening 按开市盘
Z0Qh7xWve attestation 见证;见证条款
x2g=%K= at-the-money option 平价期权
(HeIO attorney 受权人;受托代表人
YMn=9EUp attornment 新拥有人承认书
m9aP]I3g]\ attributable profit 可归属利润
zM'2opiUY attributable share value 可归属股份价值
[g:KFbEY Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
E^m2:J]G auction 拍卖
JRw)~Tg @ auctioneer 拍卖商
hHsO?([99 audit 审计;核数
8;Df/% Audit Commission 审计署
rVnolA*% Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
$H7T|`WI., 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
bw[K^/ audit review 帐目审查
"=9)|{=m Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
*&W1|Qkg_ audited account 审计帐目;经审计的帐目
d^XRkB:h audited annual account 经审计的周年帐目
2iWxx:e audited balance sheet 经审计的资产负债表
T-lHlm auditor 核数师;核数主任;审计师
H=_k|#/ auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
+RD{<~i auditor's report 核数师报告;审计师报告
IQ9Rvnna Aussie bond 澳元债券
/k^O1+]H austerity budget 紧缩预算
OlYCw.Zu Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
rh(77x1|(G Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
ww~gmz Australian Dollar [AUD] 澳元
&n&ndq Australian Options Market 澳大利亚期权市场
xXZ{ Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
]WC@*3'kye Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
0'^zIL#. Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
},tn Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
4031~A8 authentication 认证;鉴证
mybjcsV4
authority to purchase 委托购买证;委购书
ZCCwx71j authorization 认可;核准;授权;授权书
FtxmCIVIV~ authorization by direction 指示授权
bA3pDt).p authorization by instruction 指令授权
gA:N>w&<X authorization by warrant 令状授权
Twr<MXa authorization of unit trust 单位信托的认可
~,P." authorized agent 指定代理人
#5W-*?H authorized capital 法定资本
ik|iAWy authorized clerk 出市员
n$(_(& authorized dealer 认可交易商
\Y}nehxG@ authorized financial institution 认可财务机构
nHmi%R7k authorized fund 认可基金
RU GhhK authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
npdpKd+*K" authorized institution 认可机构
{!7 ^w authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
+"2IQme5 authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
i^u5j\pfY* authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
(8OaXif authorized investment 特准投资项目
EU-=\Y authorized person 获授权人
TZ%u;tBH: authorized representative 获授权代表
iMr/i?`i authorized share capital 法定股本
L&SlUXyt.c automated quotation system 自动报价系统
MzO4Yv"A Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
Ue)8g# 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
Z3
$3zyi automatic adjustment mechanism 自动调整机制
-+=+W automatic adjustment system 自动调整系统
7\1bq&a< Automatic Clearing House 自动票据交换所
R} aHo0r automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
<