A:
cm^:3(yYX A share A股;甲类股份
GCSR)i| abatement of tax 减税;减扣免税额
Bc%A aZ0x ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
e45gjjts above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
X :2%U above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
"[(&$I ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
py#` absolute change 绝对数值变更
nd)Z0%xo absolute expenditure 实际开支
P&PPX#% absolute guideline figure 绝对准则数字
{;.q?mj absolute interest 绝对权益
).aQ}Gwx^ absolute order of discharge 绝对破产解除令
h_Ky2IB$ absolute profit margin 绝对利润幅度
Uawf,57v< absolute value 实值;绝对值
3k)W0]:|< absolutely vested interest 绝对既得权益
zO#{qF+~; absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
v^;-w~?3 absorption 吸收;分摊;合并
a#H2H`% absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
UUb n7& ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
Nu!(7 acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
!9GJ9ZEXM acceptable rate 适当利率;适当汇率
c`:hEQs acceptance agreement 承兑协议
2uonT,W acceptance for honour 参加承兑
%jaB>4.A: acceptor 承兑人;接受人;受票人
p<>xqU acceptor for honour 参加承兑人
~x<nz/^ accident insurance 意外保险
s|iph~W!L Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
C9l5zb~D accident insurance scheme 意外保险计划
(eX9O4 accident year basis 意外年度基准
v=!Ap ; 2L accommodation 通融;贷款
WT(inf[ accommodation bill 通融票据;空头票据
6u-@_/O5R3 accommodation party 汇票代发人
d&S4`\g?8 account balance 帐户余额;帐户结余
/*g9drwaa account book 帐簿
~" \qX+ account collected in advance 预收款项
08)X:@ w? account current book 往来帐簿
ut6M$d4 account of after-acquired property 事后取得的财产报告
4R_Vi[i account of defaulter 拖欠帐目
a& >(*PQ account payable 应付帐款
z{h#l!Edh account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
`J*~B account receivable 应收帐款
L<'8#J[_5 account receivable report 应收帐款报表
OO%<~H account statement 结单;帐单;会计财务报表
Hx;ij? account title 帐户名称;会计科目
gucd]VH accountant's report 会计师报告
Lg[v-b=?I Accountant's Report Rules 会计师报告规则
u`E24~ accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
YTBZklM Accounting Arrangements 《会计安排》
'qD5 accounting basis 会计基础
Cj). accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
cd8ZZ8L Accounting Circular 《会计通告》
Qd~M;L O"i accounting class 会计类别
e">$[IhXtV accounting date 记帐日期;会计结算日期
M%=V vE.I accounting for money 款项核算
ejq2]^O4c Accounting Officer 会计主任
C)^FRnb accounting period 会计报告期;会计期
:uM2cc^ accounting policy 会计政策;会计方针
>dH5n$Gb accounting practice 会计惯例
<^:e)W accounting principle 会计准则
ml7nt0{ accounting record 会计记录
yX:A?U accounting report 会计报告
.Z=4,m> Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
cY/!z Accounting Society of China 中国会计学会
jO'+r'2B9 accounting statement 会计报表
iUuG}rqj accounting system 会计制度;会计系统
k<b`v&G accounting transaction 会计事项;帐务交易
U3SF'r8 accounting treatment 会计处理
">b~k;M? accounting year 会计年度
>FtW~J"X accretion 增值;添加
bkmW[w:M accrual 应计项目;应累算数目
-VK6Fq accrual basis 应计制;权责发生制
-w41Bvz0 accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
o`^GUY} accrue 应累算;应计
RG(m:N accrued benefit 应累算利益
s3m]rC accrued charges 应计费用
BoZG^ accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
]7WBoC8 accrued expenses 应累算费用
?3:OPP`s accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
e@k`C{{C]o accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
F|._'i+B! accrued right 累算权益
gcImk0NIY accruing profit 应累算的利润
p/V accumulated fiscal reserve 累积财政储备
W#cr9"'Ta accumulated profit 累积利润;滚存溢利
`Pj7O/!)#! accumulated reserve 累积储备
p%304oP6 accumulation of surplus income 累积收益盈余
Y.$InQ gL acquired assets 既得资产
J"w!Q\_ acquisition 收购;购置;取得
]h (TZu acquisition cost 购置成本
jRz2l`~7# acquisition expenses 购置费用
c"ukV_6~J acquisition of 100% interest 收购全部股权
g*UI~rp acquisition of control 取得控制权
$@_7HE3 acquisition of fixed assets 购置固定资产
YJgw%UVJ5m acquisition of shell “买壳”
JL~QE-pvD acquisition price 收购价
f.Y9gkt3d act of God 天灾
?sl 7C
gl acting partner 执事合伙人
x}TDb0V active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
OHnHSb'?\ active partner 积极参与的合伙人
$cO"1mu active trading 交投活跃
aubmA0w actual circulation 实际流通
DbSl}N ; actual cost 实际成本
k*bfq?E a actual expenditure 实际开支;实际支出
Uo{h.
.7? actual income 实际入息;实际收入;实际收益
V43pZ]YZ> actual market 现货市场
H)g:< actual price 现货价;实际价格
VQHJO I actual profit 实际利润
Vv(!Ki} actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
riI0k{ actual year basis 按实际年度计算
Z<a6U 3 actuals 实货
4)=LOGW actuarial investigation 精算调查
=J.)xDx* actuarial principle 精算原则
oRM EC7!A0 actuarial report 精算师报告
qB3{65 Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
fFXG;Q8& actuarial valuation 精算师估值
=YX/]g|9K actuary 精算师
bw#zMU^E ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
4QWDuLu ad valorem duty 从价税;按值征税
Kb0OauW ad valorem duty system 从价税制
~CRr)(M ad valorem fee 从价费
s~$kzEtjjU ad valorem tariff 从价关税
_>HXQ6Hw additional allowance 额外免税额
/'1UfjW> additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
TX{DZ# additional assessable profit 补加应评税利润
D={|&:`L e additional assessment 补加评税
bo&!oY# additional commitment 额外承担
Gy[;yLnX additional commitment vote 额外承担拨款
$Aww5G5e additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
z602(mxGg additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
Z,o*M#} additional provision 额外拨款
cL*D_)?8 additional stamp duty 附加印花税
ssW+'GD additional tax 补加税罚款;补加税款
'MKkC(]4 Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
=Mq=\T adjudged bankrupt 被裁定破产
(]0$^!YK adjudicated bankrupt 裁定破产人
R!xs;|] adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
)!MeSWGq adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
L@?Dmn'v adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
HZ=Dd4! adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
8?W!U*0aS adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
87EI<\mP adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
);$Uf!v4 adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
!B?/6XRUx adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
\s;]Tg adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
y]=v+Q*+ adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
~az6n) adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
(c(c MC' adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
Y',s|M1})\ adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
UuxWP\~2 adjustment centre 调剂中心
TQK>w'L adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
'DF3|A], adjustment mechanism 调整机制
!-r@_tn| adjustment of loss 亏损调整
s)yEVh adjustment process 调整过程;调整程序
+3vK=d_Va adjustment range 调整幅度
:c,\8n administered exchange rate 受管制汇率
Z~g~,q Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
=HP_IG_ administration expenses 行政费用
HKP\`KBCj administration fee 手续费;行政费
G Q&9by=} administration in bankruptcy 破产管理
3a#637% administration order 遗产管理令
+8[h& administrator 管理人;遗产管理人
@{.rDz administrator of the estate 遗产管理人
yuswWc' admission of debt 债项承认书
'q1)W' admission of proof 接纳债权证明
?7G?uk]3,@ advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
/exV6D r advance account 暂支帐目;预付款帐户
~=%eOoZP;c advance compensation 预付补偿金
'jcDfv(v< advance from shareholder 股东垫款
pw:<a2. advance pending reimbursement 预支以待日后付还
1*?IDYB advanced economy 先进经济体系
a#! Vi93 advancement 预付;预付财产
Y,WcHE advances warrant 垫款令
i>T{s-3v advancing 贷出
EBw}/y{Kt adverse balance 逆差
$ sEe0 adverse exchange 逆汇
({![ advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
6luCi$bL advice for collection 托收通知书
mMrvr9% advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
a%ec: % advice of payment 付款通知
60~{sk~E Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
QfU
0*W?r 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
GfQMdLy\Z Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
;eG%#=> affidavit 誓章;遗产申报誓章
bm%2K@ /U affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
8[f]9P/i affiliate 联号;联营公司;附属公司
@Qruc\_ affiliated company 附属公司;联号;联营公司
;#/b=j\pi affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
N3vk<sr@ affordability 负担能力
' n4zFj+S African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
:@_CQc*yB after-acquired property 事后取得的财产
n5S$Dl after-hours dealing 市后交易
|Y/iq9l
after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
.IpwTke' agency agreement 代理协议
C_O7 agency expenses 代理机构的开支
Ca+d
?IS agency fee 代理费
,Q(n(m' Agency Law 《代理法》
1$@k@*u\ agent 代理人;承销人
GOH@|2N agent of company 公司代理人
.XLe\y agent's fee 代理人费;经纪费
L)Un9&4L aggregate 总计;总数;总体数字
y+Q!4A aggregate amount 总款额;总额
p`{<q
- aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
.eZ4?|at.F aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
jc;&g)Rv aggregate demand 总需求
!SiZA" aggregate gross position 总持仓量
<6p{eGAQV aggregate limit 总限额
rVQ:7\=Z aggregate of salaries tax 合计薪俸税
u9mMkzgSkP aggregate performance 总体表现;总体业绩
/CKkT.Le aggregate supply 总体供应
"TtK!>!. aggregate surplus 总盈余
a+\Gz aggregate total 整体总额
~<v`&Gm?" aggregate value 总值;合计价值
~DqNA%Mb aggregated basis 合计基准
o1zc`Ibd aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
K*
[cJcY+ aggregation 合并计算;合计;总和
_sZ/tU@_-K aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
F1Egcx/$V aggregation of property 财产的总和
t47 f$gq agio 差价;贴水
uT]_pKm Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
5?9}^s4 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
Vl^jTX5N 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
?{_dW=AQ1 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
[p4a\Qg0 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
}qV4]*+{ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
o>U%3-+T^J 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
zRvYN agreement for a settlement 授产协议
=*Wl;PI' agreement for assignment 转让协议
XZp(Po:H agreement for sale 售卖协议;买卖协议
q#sMew\{ agreement for sale and purchase 买卖协议
UfcM2OmbK agreement for the payment of interest 支付利息协议
* +A!12s@ agreement for the repayment of money 还款协议
&??(EA3
agreement of reinsurance 再保险协议
5Odi\SJ& Agricultural Bank of China 中国农业银行
oH6(Lq'q air passenger departure tax 飞机乘客离境税
n6Q 3X
Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
cY\-e?`=4 airport tax 机场税
[`ttNW(_ alcohol duty 酒精税
.vpQ3m> alienation 让与;让渡;转让
Qg9{<0{u alimony 生活费;赡养费
~Gwn||g78 All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
Kn\Oj=4 all risks 全险;综合险
8l!S<RA All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
L>@0Nne7 Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
Fdc bmQ all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
J|6aa allocation letter 拨款信件
6_zL#7E' allocation of fund 分配款项;预留款项
Mv4JF(,S allocation of profit 利润分配;溢利分配
Qt>yRt allocation warrant 拨款令
8VMq>- allotment 分配;配股
dqF--)Nb allotment notice 股份配售通知;配股通知
1f[!=p allotment of shares 股份分配
;=h^"et allowable 可获宽免;免税的
HLk}E*.mC allowable business loss 可扣除的营业亏损
& rw|fF|] allowable expenses 可扣税的支出
_Seiwk& allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
P7u5Ykc* allowance for debts 债项的免税额
P.;B
V", allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
[&FMVM` allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
mhlJzGr*q allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
k(VA5upCs allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
aN;L5;m#>{ allowance to debtor 给债务人的津贴
ZV;#ZXch alteration of capital 资本更改
7;|6g8= alternate trustee 候补受托人
#XJYkaL amalgamation 合并
!xe<@$ ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
uu#ALB
Jm ambit of charges 征税范围;收费范围
1q\U
(^ amended valuation 经修订的估值
mGL%<4R, American Commodities Exchange 美国商品交易所
|dX#4Mq^, American Express Bank Limited 美国运通银行
FpW{=4yk American Stock Exchange 美国证券交易所
L]HY*e amortization 摊销
Y;#P"-yH amount due from banks 存放银行同业的款项
^{~y+1lt' amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
3)Paf`mr amount due from holding companies 控股公司欠款
TC R( amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
H.i_,ZF amount due to banks 银行同业的存款
Nu9mK amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
{L q
uOC1 amount due to holding companies 控股公司存款
[xI@)5Xk amount due to local banks 本港银行同业的存款
Y/@4|9! amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
_v2FXm amount for note issue 发行纸币的款额
y\x!Be;6Z. amount of bond 担保契据的款额
$fnFi|- amount of consideration 代价款额
M5%u>$2 amount of contribution 供款数额
M6 0(yTm amount of indebtedness 负债款额
:_Ng`b/ amount of principal of the loan 贷款本金额
/1MO]u\ amount of rates chargeable 应征差饷数额
-u{k amount of share capital 股本额
7qzI] amount of sums assured 承保款额
[IV8 amount of variation 变动幅度
U8<GD| amount of vote 拨款数额
&NGlkn amount payable 应付款额
@.CPZT amount receivable 应收款额
}GGFJ" Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
G3?8GTH analysis 分析
u[d8)+VX
ancillary risk 附属风险
PJ
#uYM annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
u.!Pda annual accounting date 年结日期
- }
Z annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
t5eux&C annual balance 年度余额
~^VcTSY@<L annual disposable income 每年可动用收入
s*]1d*B! annual estimates 周年预算
@@# G. annual fee 年费
8Cm^#S,+ annual general meeting 周年大会
{W0]0_mI( annual growth rate 年增率;每年增长率
Ko -<4wu annual long-term supplement 长期个案每年补助金
yiI&>J)) annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
qvYw[D#. annual report 年报
gCwg ;c- Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
)cOm\^,
annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
2I>C A[qp Annual Return Rules 《周年报表规则》
.6.oqb annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
DUW;G9LP$- annual roll-forward basis 逐年延展方式
u4.-AY { annual salary 年薪
c]xpp;% ] annual statement 年度报表;年度决算表
KgKV(q= Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
o'D6lkf0 annuitant 年金受益人
2V F|T'h annuity 年金
"t\rjFw annuity contract 年金合约
6dg[ annuity on human life 人寿年金
9"<)DS antecedent debt 先前的债项
<'B`b ante-dated cheque 倒填日期支票
U'lrdc"Q anticipated expenditure 预期开支
tk,
HvE anticipated net profit 预期纯利
0Y"==g+>f anticipated revenue 预期收入
pK$^@~DE anti-inflation measure 反通货膨胀措施
RHB>svT^K> anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
cQ+V4cW
Z apparent deficit 表面赤字
WJJ!NoP apparent financial solvency 表面偿债能力
b5H[~8mf apparent partner 表面合伙人
ICV67(Ui application for personal assessment 个人入息课税申请书
ZC0F:=/K application of fund 资金应用
.GS|H d application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
d~[>%& 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
=ohdL_6 appointed actuary 委任精算师
44_n5vp,T appointed auditor 委任核数师;委任审计师
M)3h 4yQ appointed trustee 委任的受托人
KQr=;O\T appointer 委任人
5(U.< apportioned pro rata 按比例分摊
\6@}HFH apportionment 分配;分摊
<cWo]T`X! Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
GbZA3.J]yl apportionment formula 分摊方程式
x28Bz*O apportionment of estate duty 遗产税的分摊
]CHMkuP[k appraisal 估价;评估
nC`=quM9 appreciable growth 可观增长
}25{"R}K appreciable impact 显着影响
%oN^1a'&) appreciable increase 可观增长
$'[(
DwLS appreciation 增值;升值
kv5D=0r appreciation against other currencies 相对其他货币升值
9$d (`-&9p appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
L!e@T' appreciation tax 增值税
78NAcP~6c appropriation 拨款;拨用;拨付
"w_(p|c m= appropriation account 拨款帐目
ew"[]eZ:ut Appropriation Bill 拨款法案
u` appropriation-in-aid system 补助拨款办法
&O!d!Pf approved assets 核准资产
^{Mx?]z approved basket stock 认可一篮子证券
@];Xbbw+c approved budget 核准预算
Y
@K9Hl approved charitable donation 认可慈善捐款
0e/~H^,SQ approved charitable institution 认可慈善机构
rg\|-_.es' approved currency 核准货币;认可货币
}*0%wP approved estimates 核准预算
:!aFfb[" approved estimates of expenditure 核准开支预算
FiFZM approved overseas insurer 核准海外保险人
NG b`f-:jw approved overseas trust company 核准海外信托公司
E2dSOZS:)% approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
@zPWu}&m approved provident fund scheme 认可公积金计划
n287@Y4Ru approved provision 核准拨款
&f!!UZMt) approved redeemable share 核准可赎回股份
x&8?/BR approved regional stock 认可地区性证券
~%sDQt\S approved retirement scheme 认可退休金计划
OGae]O< approved subordinated loan 核准附属贷款
^(6.P)$ arbitrage 套戥;套汇;套利
T>LtN arbitrageur 套戥者;套汇者
Q0M8} arbitrary amount 临时款项
-|ee=BV arrangement 措施;安排;协定
`d8$OC arrears 欠款
tU?lfU[7 arrears of pay 欠付薪酬
,,,5pCi\ arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
}RM?gE articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
<Ojf&C^Z Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
=8<SKY&\X ascertainment of profit 确定利润
V:IoeQ]- "Asia Clear" “亚洲结算系统”
E7j]"\~ i Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
|pJ.73 Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
[.6uw=;o Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
jPbL3"0A& Asian dollar bond 亚洲美元债券
[9$>N Asian dollar market 亚洲美元市场
;Hm\?n)a Asian dollar rate 亚洲美元利率
8BWLi5R[ Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
Cu9,oU+N Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
242lR0#aY asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
s[Njk@y, assessable income 应评税入息
J)o~FC]b* assessable loss 应评税亏损
uRUysLIw assessable profit 应评税利润
Q OdvzVy< assessable value 应评税值
$R"~BZbt; assessed profit 估定利润
)|2g#hH5 assessed value 经评估价值
7$b78wax assessment 评税;评定;估价;评税单
$r_z""eOc assessment number 评税编号;估价编号
`cVG_=2 assessment of additional tax 补加税评税
2"%d!" assessment of performance 业绩评估;实绩评价
B\N,%vsx#U Assessor 评税主任
\7Zk[)!FL asset price bubbles 资产价格泡沫
i;Gl-b\_h asset-backed securities 具资产保证的证券
dyg1.n#M} assets accretion 资产增值
jIuE1ve assets and liabilities 资产与负债
z+wBZn{0I assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
!5p01]7 assets lending 实物放款;有抵押贷款
7(wY4T assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
H# Vs3*VK assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
mT\] assets portfolio 资产投资组合
=(@J+Ou assets price 资产价格
GKm)wOb(*S assets quality 资产质素
*a\1*Jk assets realization 资产变现
)%UO@4 assets refinancing arrangement 资产再集资安排
V_Y SYG9f assets securitization 资产证券化
6IeHZ)jGj assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
N !H iQ assets stripping 削减资产;拆卖资产
'm-s8]-W assets value 资产值
Vwl`A3Y assignee 承让人
bC"#.e assignment 转让;转让书;转让契
w'U;b assignment of interest 权益转让
O^`Y>>a assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
$L;7SY? assignment of property 物业转让;物业转让书
5w{_WR6, assignment right 转让权
Jd)|==yD assignor 转让人
{OB\~$TH associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
6B|IbQ^ Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
t0hg!_$bq associate member 附属会员
"y5c)l(Rg associated body corporate 相联法人团体
MbjH\XRB associated company 相联公司;联属公司
j>P>MdZtk associated corporation 相联法团
BcA:M\dK% Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
"z7.i{ 公认会计师公会〔英国〕
<!4'?K -N Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
T;.#=h Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
+vZ-o{}.jO association of underwriters 承保人组织
&~uzu{ assumption of control 接管
N<O^%!bu R assurance 担保;保险;转易;转易书
*Q5/d9B8TN assurance of interest 权益的转易
l"O=x t`m{ at 19XX price 按一九XX年价格计算
~hz]x^: at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
N"FQMxqm at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
&K|CH?
D at call 通知付款;按通知
opdi5e)jK at constant market price 按固定市价计算
U%U%a,rA5s at constant price 按固定价格计算
QiB:K Pz[ at cost 按成本计算
7pr@aA"vgj at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
B
ljZ&wZW at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
6?(*:}Q at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
)I`B+c: at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
M(SH3~ at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
@K2q*d at par 按面值计算;平价
#@lLx?U at sight 见票即付
D1x~d<j at the close 按收市盘
={8ClUV# at the opening 按开市盘
(w)Qt/P^4 attestation 见证;见证条款
r!j_KiUy at-the-money option 平价期权
~eE2!/%9 attorney 受权人;受托代表人
z l@
<X0q attornment 新拥有人承认书
{n2jAR9nq attributable profit 可归属利润
=][[TH attributable share value 可归属股份价值
f~8Xue,l" Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
>`\~=ivrD auction 拍卖
62a{Ggs{ auctioneer 拍卖商
iv:[]o audit 审计;核数
B-'Xk{ Audit Commission 审计署
(t fADaJM Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
-=2tKH`Q 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
0zdH 6& audit review 帐目审查
|a/"7B|?\ Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
+qDudGI audited account 审计帐目;经审计的帐目
jSpmE audited annual account 经审计的周年帐目
;S2^f;q~$ audited balance sheet 经审计的资产负债表
H8rDG/>^ auditor 核数师;核数主任;审计师
8T7[/"hi\ auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
dk-Y!RfNx auditor's report 核数师报告;审计师报告
&F)P3= Aussie bond 澳元债券
WXaLKiA*( austerity budget 紧缩预算
')+'m1N Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
B]0`b1t Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
zc\e$MO Australian Dollar [AUD] 澳元
#tGW|F Australian Options Market 澳大利亚期权市场
qeHb0G Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
`A3"*,|z Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
PzNk: O Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
NKh"x&R Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
E<D45C{DP authentication 认证;鉴证
Pr<.ld\ authority to purchase 委托购买证;委购书
EL5gMs authorization 认可;核准;授权;授权书
$x#Y\dpS authorization by direction 指示授权
`a98+x?JF authorization by instruction 指令授权
7_ZfV? . authorization by warrant 令状授权
b-yfBO authorization of unit trust 单位信托的认可
wHAoO#`wn5 authorized agent 指定代理人
kk
)9!7 authorized capital 法定资本
~bg?V0 authorized clerk 出市员
DXsp 2 authorized dealer 认可交易商
N'=8Dj authorized financial institution 认可财务机构
k7'B5zVd authorized fund 认可基金
;| )&aTdH authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
nsuK{8}@ authorized institution 认可机构
H
Y\-sl^ authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
S:+SZq authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
K!0vvP2H authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
DO8@/W(
` authorized investment 特准投资项目
QI.{M$,m~ authorized person 获授权人
OpW4@le_r authorized representative 获授权代表
9)];l?l authorized share capital 法定股本
+MvcW.W~ automated quotation system 自动报价系统
Qis[j-?: Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
u
@?n3l 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
oZQ%P automatic adjustment mechanism 自动调整机制
LlrUJ-uC7 automatic adjustment system 自动调整系统
2dFC{US' Automatic Clearing House 自动票据交换所
f{t5r automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
z ~#
.Ey Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
_2R;@[f2 automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
~jQ|X?tR autopay 自动转帐
7%b?[}y4 available assets 可用资产
mr,IP=e~ available fiscal reserve 现存财政储备
S bc available profit 可用利润
/YKg.DA| Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
Q~MV0<{ average 平均;平均数;海损
x4r\cL1! average basic salary 平均基本薪金
[>U'P1@ql average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
pIXbr($ average cost 平均成本
")q average cost of land production 增辟土地平均成本
LK-2e$1 average daily turnover 平均每日成交额
)Gi!wm>zvN average daily wage rate 平均每日工资率
2g$PEwXe average expenditure pattern 平均开支模式
>;-.rJFr average growth rate 平均增长率
{U=Mfo?AH average net fixed assets 固定资产平均净值
N \1
EWi average of relatives 相对价格平均数
5
<X.1T1 average price 平均价格
k2(B{x}L average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
;G|5kvE> average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
,qz$6oxh\ average rate 平均率
...|S]a average revenue 平均收入;平均收益
|:7O average stock 平均库存;平均存货
:70[zo7n' average yearly rent 平均年租
Bvk 8b avoidance of double taxation 避免双重课税
s{#rCc) avoidance of tax 避税