A:
?ea5k*#a A share A股;甲类股份
MFipXE! abatement of tax 减税;减扣免税额
'L^M"f^I ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
&M=15 uCK above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
8<J3Xe above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
PK&X |
h ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
]1I-e2Q-J absolute change 绝对数值变更
OUN"'p%% absolute expenditure 实际开支
yvnvI y absolute guideline figure 绝对准则数字
!P6?nS absolute interest 绝对权益
q77Iq0VR absolute order of discharge 绝对破产解除令
Pu'lp
O absolute profit margin 绝对利润幅度
6H0aHCM absolute value 实值;绝对值
V8Z@y&ny absolutely vested interest 绝对既得权益
ZbH_h]1$D absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
j_b/66JyN absorption 吸收;分摊;合并
Zj0h0Vt absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
7>EMr}f C ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
rAD4}A_w acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
4z^~,7J^ acceptable rate 适当利率;适当汇率
5H(
]"C acceptance agreement 承兑协议
w*u.z(:a` acceptance for honour 参加承兑
9QeBz`lm) acceptor 承兑人;接受人;受票人
<1`MjP*w acceptor for honour 参加承兑人
OfeM;) accident insurance 意外保险
GbvbGEG Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
hK3Twzte accident insurance scheme 意外保险计划
8L`wib2 accident year basis 意外年度基准
YI]/gWeu accommodation 通融;贷款
%2beoH' accommodation bill 通融票据;空头票据
;x/.8fA accommodation party 汇票代发人
|_a^+!P account balance 帐户余额;帐户结余
_Ecs{'k account book 帐簿
~W3t(\B' account collected in advance 预收款项
I,r0K] account current book 往来帐簿
.fK~IKA account of after-acquired property 事后取得的财产报告
"po;[
Ia2 account of defaulter 拖欠帐目
\#gguq?[ account payable 应付帐款
msOE#QL6a account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
Q*8x Bi1 account receivable 应收帐款
)[=C@U account receivable report 应收帐款报表
{l\Ep=O vx account statement 结单;帐单;会计财务报表
-:Q"aeC5 account title 帐户名称;会计科目
N_(-\\mq accountant's report 会计师报告
VuH}@ Accountant's Report Rules 会计师报告规则
tn |H~iF{ accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
}t1 q5@QU Accounting Arrangements 《会计安排》
D<[kbt5^7 accounting basis 会计基础
{9~3y2: accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
X& XD2o"rt Accounting Circular 《会计通告》
r_o\72 accounting class 会计类别
C @P$RVS accounting date 记帐日期;会计结算日期
g$z6*bL accounting for money 款项核算
T6\d] Accounting Officer 会计主任
w~n+hhMF accounting period 会计报告期;会计期
p#>,{ accounting policy 会计政策;会计方针
V! .I> accounting practice 会计惯例
H<qz
rO accounting principle 会计准则
tNAmA accounting record 会计记录
-JclEp accounting report 会计报告
)?(_vrc< Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
SN$3cg]z Accounting Society of China 中国会计学会
,5x9o"N! accounting statement 会计报表
yEVnG`
1
accounting system 会计制度;会计系统
_gpf9ad accounting transaction 会计事项;帐务交易
v}@Uc-( accounting treatment 会计处理
HYNp vK accounting year 会计年度
~SwGZ accretion 增值;添加
8]4W@~c accrual 应计项目;应累算数目
=vL
>&$ accrual basis 应计制;权责发生制
yx7y3TSq accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
CH6;jo] accrue 应累算;应计
0 4a@ accrued benefit 应累算利益
0Q]{r ) accrued charges 应计费用
'Xasd3*Py accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
-8SZ}J accrued expenses 应累算费用
l?HC-_Pbh accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
u!McPM8Yk accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
<JW%h :\t accrued right 累算权益
7&Ie3[Rm_3 accruing profit 应累算的利润
-r[O_[g w accumulated fiscal reserve 累积财政储备
:GM3n$ accumulated profit 累积利润;滚存溢利
`/(9#E accumulated reserve 累积储备
Lv #}Gm accumulation of surplus income 累积收益盈余
Zb+n\sv4 acquired assets 既得资产
:S+Bu*OyH acquisition 收购;购置;取得
0.B'Bvn=s2 acquisition cost 购置成本
m4R:KjN* acquisition expenses 购置费用
$-39O3 acquisition of 100% interest 收购全部股权
^+Vf*YY
8 acquisition of control 取得控制权
/^`do3a} acquisition of fixed assets 购置固定资产
LXRIo2ynuw acquisition of shell “买壳”
o3le[6C/8= acquisition price 收购价
A=np?wc act of God 天灾
)\{]4[9N acting partner 执事合伙人
`Zci< active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
v\5`n@}4 active partner 积极参与的合伙人
[MeFj!( active trading 交投活跃
Z|d+1i actual circulation 实际流通
#_: %Yd actual cost 实际成本
A!a.,{fZ actual expenditure 实际开支;实际支出
Xzqx8Kd actual income 实际入息;实际收入;实际收益
mC'<Ov<eJ actual market 现货市场
'.I0n actual price 现货价;实际价格
t;t;+M|W actual profit 实际利润
n9k-OGJ actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
[`1@`5SL- actual year basis 按实际年度计算
\CYKj_c actuals 实货
&p55Cg@e) actuarial investigation 精算调查
> v4+@o[~ actuarial principle 精算原则
(^~~&/U_U$ actuarial report 精算师报告
+y 48.5 Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
mS+sh'VH actuarial valuation 精算师估值
zSBR_N51 actuary 精算师
F 2Mxcs*M ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
IG!(q%Gf ad valorem duty 从价税;按值征税
AzSmfEaU0 ad valorem duty system 从价税制
tjcsT> ad valorem fee 从价费
4^ZbT ad valorem tariff 从价关税
+_ $!9m additional allowance 额外免税额
Ag;Ybk[ additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
Hr*xA x additional assessable profit 补加应评税利润
.Z@ i z5 additional assessment 补加评税
@
b}-<~ additional commitment 额外承担
gdg
"g6b additional commitment vote 额外承担拨款
>Xxi2Vy additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
SjvSnb_3 additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
dfXBgsc6i additional provision 额外拨款
:\%ZTBLL additional stamp duty 附加印花税
4?c0rC< additional tax 补加税罚款;补加税款
c+
aTO" Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
$IJ"fs adjudged bankrupt 被裁定破产
v
`;Hd8 adjudicated bankrupt 裁定破产人
yxi* 4R adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
Dt'bbX'edw adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
-.5R.~@ adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
@/='BVb'T adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
tSVS ogGd adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
RvyCc!d adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
HgTBON( adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
zw0u|q;# adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
Y,-!QFS# adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
X: QRy9] adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
Axla@ adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
Y"TrF(C adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
P6`LUyz3 adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
bj@f<f` adjustment centre 调剂中心
vJ>o9:(6 adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
((6?b5[ adjustment mechanism 调整机制
{v2[x W adjustment of loss 亏损调整
Ys<z% adjustment process 调整过程;调整程序
)hD77(c adjustment range 调整幅度
D_BdvWSxj administered exchange rate 受管制汇率
_CizU0S Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
nd{k
D>a administration expenses 行政费用
hwSxdT6 administration fee 手续费;行政费
?2K~']\S administration in bankruptcy 破产管理
l=<},_]{ administration order 遗产管理令
u&e?3qKX( administrator 管理人;遗产管理人
qCm8R@ administrator of the estate 遗产管理人
VwT&A9&{8 admission of debt 债项承认书
.RWq!Z=)3 admission of proof 接纳债权证明
_D8:p>= advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
_TbvQY advance account 暂支帐目;预付款帐户
RG_6&
A advance compensation 预付补偿金
}5}#QHF advance from shareholder 股东垫款
}-p-( advance pending reimbursement 预支以待日后付还
#r@>.S=U] advanced economy 先进经济体系
.i1|U8" X advancement 预付;预付财产
88l{M[B2 advances warrant 垫款令
X*`b}^T advancing 贷出
6Z;D`X,5 adverse balance 逆差
"||'
-(0 adverse exchange 逆汇
yp<)v(8|' advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
dlwOmO'Bm) advice for collection 托收通知书
:DFtH13qO advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
SOluTFxUw advice of payment 付款通知
vtRz;~,Z Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
zT'(I6S:) 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
Q 34-a"6) Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
;33SUgX affidavit 誓章;遗产申报誓章
J>fq5 affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
CT(HTu affiliate 联号;联营公司;附属公司
Wli!s~c5Fo affiliated company 附属公司;联号;联营公司
QM{B(zH affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
Ib"fHLWA^! affordability 负担能力
Cjj(v7[E African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
A%~t[ H after-acquired property 事后取得的财产
"P$')uwE after-hours dealing 市后交易
va!fJ after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
fH%C&xj'& agency agreement 代理协议
,W>-MPJn[8 agency expenses 代理机构的开支
G~/*!?&z agency fee 代理费
1{G@'#( Agency Law 《代理法》
k.\4<} agent 代理人;承销人
4Td)1~zc3 agent of company 公司代理人
)#,a'~w agent's fee 代理人费;经纪费
h3Nbgxa. aggregate 总计;总数;总体数字
-$`q:j aggregate amount 总款额;总额
0"iQHi aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
2nSK}q aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
Z.N9e aggregate demand 总需求
k-sBf Jy\ aggregate gross position 总持仓量
CH $*=3M aggregate limit 总限额
0bjZwC4J aggregate of salaries tax 合计薪俸税
v1 f^gde aggregate performance 总体表现;总体业绩
b2~5 LZ aggregate supply 总体供应
<@;bxSUx aggregate surplus 总盈余
_$KkSMA~_ aggregate total 整体总额
;.7]zn.X]2 aggregate value 总值;合计价值
DO~~ aggregated basis 合计基准
@Suww@< aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
kWgrsN+Z aggregation 合并计算;合计;总和
i"n1E@
aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
F /"lJ/I aggregation of property 财产的总和
2]H?q!l!O agio 差价;贴水
hAD gi^ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
%4w#EbkSS Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
`8;\}6:"1 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
Ee=!bv(%70 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
iGNZC{ 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
1:4u]$@E Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
E/_n}$Z 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
+d3h @gp agreement for a settlement 授产协议
~jJe|zg> agreement for assignment 转让协议
TIn o"tc3 agreement for sale 售卖协议;买卖协议
gKRlXVS agreement for sale and purchase 买卖协议
|j4;XaG) agreement for the payment of interest 支付利息协议
_+ >V(,{G agreement for the repayment of money 还款协议
_FN#Vq2 agreement of reinsurance 再保险协议
Qi|k,1A0 Agricultural Bank of China 中国农业银行
y~wN: air passenger departure tax 飞机乘客离境税
yg"FF:^T Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
Q>uJ:[x+ airport tax 机场税
?*cCn-| alcohol duty 酒精税
`r0MQkk alienation 让与;让渡;转让
T!>sL=uf alimony 生活费;赡养费
XKvH^Z4h{l All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
x'V:qv*O all risks 全险;综合险
y>ePCDR3 All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
.<6'*XR Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
K pmq C$ all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
>eX 9dA3X allocation letter 拨款信件
cY.5z:7u~v allocation of fund 分配款项;预留款项
3GXmyo:o$ allocation of profit 利润分配;溢利分配
aF.fd2k allocation warrant 拨款令
I %CrsEo allotment 分配;配股
(1%A@4 allotment notice 股份配售通知;配股通知
H~W=#Cx allotment of shares 股份分配
GsIqUM#R allowable 可获宽免;免税的
JY$;m3h allowable business loss 可扣除的营业亏损
yRt7&,}zL allowable expenses 可扣税的支出
MkM`)g 5
allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
#X0Y8:vj allowance for debts 债项的免税额
1c4:'0 allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
%5j*e allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
2QKt.a allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
z!)@`? allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
E+Dcw allowance to debtor 给债务人的津贴
9M@,BXOt alteration of capital 资本更改
@[]#[7 alternate trustee 候补受托人
6e"Lod_ L amalgamation 合并
\Z-Fu=8J8^ ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
^[b DE0 ambit of charges 征税范围;收费范围
M/YS%1 amended valuation 经修订的估值
(.kzJ\x American Commodities Exchange 美国商品交易所
HaQox.v% American Express Bank Limited 美国运通银行
&,$N|$yK}| American Stock Exchange 美国证券交易所
ra^"Vr amortization 摊销
<BK?@Xy amount due from banks 存放银行同业的款项
H_w?+Rig amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
eqqnR.0 amount due from holding companies 控股公司欠款
ME*A6/h amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
S4
s#EDs amount due to banks 银行同业的存款
</_.+c [ amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
U"L-1]L amount due to holding companies 控股公司存款
BxB B]( amount due to local banks 本港银行同业的存款
zEw~t&:e amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
Sp[]vm8N amount for note issue 发行纸币的款额
2FR5RG
oD amount of bond 担保契据的款额
5`q#~fJ2 amount of consideration 代价款额
1?,C d amount of contribution 供款数额
p,7?rI\N amount of indebtedness 负债款额
~\ v"xV amount of principal of the loan 贷款本金额
WpC9(AX5g amount of rates chargeable 应征差饷数额
q<4{&omUJ amount of share capital 股本额
}bnodb^.7 amount of sums assured 承保款额
4TSkm`iR amount of variation 变动幅度
8I0G%hD amount of vote 拨款数额
."y tBF amount payable 应付款额
}+K=>. amount receivable 应收款额
k{cPiY^ Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
dyB@qh~H analysis 分析
i$CF*%+t ancillary risk 附属风险
;dTxQ_: annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
bl#6B.*= annual accounting date 年结日期
%Hu.FS5' annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
#j"GS/y" annual balance 年度余额
5i%\m annual disposable income 每年可动用收入
.d+zF,02Z annual estimates 周年预算
xxOhGA) annual fee 年费
V9wL3* annual general meeting 周年大会
%{0F. annual growth rate 年增率;每年增长率
'Qg.D88 annual long-term supplement 长期个案每年补助金
;&MnPFmq annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
`k(m2k? annual report 年报
kv<(N Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
Asj<u!L annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
j? Vs"d| Annual Return Rules 《周年报表规则》
ts
r{-4V annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
o+Q2lO5 annual roll-forward basis 逐年延展方式
N3wy][bo annual salary 年薪
x\YVB',h annual statement 年度报表;年度决算表
So4#n7 Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
$dug"[ annuitant 年金受益人
kkXe= f% annuity 年金
Jv!f6*&< annuity contract 年金合约
Y[W]YPs annuity on human life 人寿年金
JX`>N(K4\ antecedent debt 先前的债项
BJ{?S{"6%G ante-dated cheque 倒填日期支票
oslj< anticipated expenditure 预期开支
QRwO v anticipated net profit 预期纯利
im
F,8 ' anticipated revenue 预期收入
6rlvSdB anti-inflation measure 反通货膨胀措施
]hZk#rp} anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
GK#D R/OM apparent deficit 表面赤字
D[{"]=- apparent financial solvency 表面偿债能力
VREDVLQT apparent partner 表面合伙人
olK*uD'` application for personal assessment 个人入息课税申请书
>S%}HSPKq application of fund 资金应用
NWj4U3x application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
!p_l(@f 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
}sp?@C,Z appointed actuary 委任精算师
AnpO?+\HF appointed auditor 委任核数师;委任审计师
,_K:DSiB appointed trustee 委任的受托人
Uh'W d_? appointer 委任人
>2NsBS( apportioned pro rata 按比例分摊
W!1
B~NH# apportionment 分配;分摊
Ii>#9>!F Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
o5G]|JM_ apportionment formula 分摊方程式
P=X)Ktmv apportionment of estate duty 遗产税的分摊
V>ZDJW"G! appraisal 估价;评估
Hio+k^ appreciable growth 可观增长
Wj, {lJ, appreciable impact 显着影响
1[\I9dv2 appreciable increase 可观增长
61*b|.sl'# appreciation 增值;升值
Zt
1nH appreciation against other currencies 相对其他货币升值
|I3&a=, appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
,<[x9 "3\ appreciation tax 增值税
JY_!G appropriation 拨款;拨用;拨付
%cASk>^i appropriation account 拨款帐目
tZ:fOM Appropriation Bill 拨款法案
ACF_;4%& appropriation-in-aid system 补助拨款办法
.:tR*Kst`7 approved assets 核准资产
"WH
&BhQYD approved basket stock 认可一篮子证券
wkT4R\H > approved budget 核准预算
[5Zi\'~UH) approved charitable donation 认可慈善捐款
nWUau:% approved charitable institution 认可慈善机构
epcvwM/A approved currency 核准货币;认可货币
!"'@c approved estimates 核准预算
#q8/=,3EG approved estimates of expenditure 核准开支预算
_,w*Rv5= approved overseas insurer 核准海外保险人
FPEab69 approved overseas trust company 核准海外信托公司
Ad4-aWH approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
,/[1hhP@ approved provident fund scheme 认可公积金计划
Ld=6'C8ud approved provision 核准拨款
x[$:^5V approved redeemable share 核准可赎回股份
]Nue1xV_ approved regional stock 认可地区性证券
i'}"5O+ approved retirement scheme 认可退休金计划
VYrs4IFT$ approved subordinated loan 核准附属贷款
A$?o3--#]G arbitrage 套戥;套汇;套利
TBgiA}|\D arbitrageur 套戥者;套汇者
fqn;,!D?9 arbitrary amount 临时款项
N<QLvZh arrangement 措施;安排;协定
WrR8TYq9D] arrears 欠款
{(h!JeQ arrears of pay 欠付薪酬
$B OpjDV8 arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
{<i(aq? articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
1h`# H: Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
_HkQv6fXpE ascertainment of profit 确定利润
P5'VLnE R{ "Asia Clear" “亚洲结算系统”
?l`|j* Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
\*c=bz&l Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
+\J+?jOC4S Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
~-~iCIaTb Asian dollar bond 亚洲美元债券
(AHTv8 Asian dollar market 亚洲美元市场
#c-Jo[%G Asian dollar rate 亚洲美元利率
.iST!nh Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
=HMuAUa. Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
YW"nPZNPy~ asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
nDNK}O~' assessable income 应评税入息
'f6!a5qC assessable loss 应评税亏损
:BblH0' assessable profit 应评税利润
M$3/jl*#} assessable value 应评税值
&]c7<=`K" assessed profit 估定利润
s2K8|q= assessed value 经评估价值
l
Ng)k1 assessment 评税;评定;估价;评税单
XL(2Qk assessment number 评税编号;估价编号
##U/Wa3 assessment of additional tax 补加税评税
y <P1VES assessment of performance 业绩评估;实绩评价
`Vh&XH\S Assessor 评税主任
;\iu*1>Z,& asset price bubbles 资产价格泡沫
MED_#OS asset-backed securities 具资产保证的证券
a(x#6 assets accretion 资产增值
T=fVD8 assets and liabilities 资产与负债
Vtk}>I@% assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
%3q7i`AZ assets lending 实物放款;有抵押贷款
(KR.dxzjf assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
M2nZ,I=l assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
'A/f>W assets portfolio 资产投资组合
Qe=eer~jI assets price 资产价格
:kucDQE({? assets quality 资产质素
Qq\hD@Z| assets realization 资产变现
C0L(ti; assets refinancing arrangement 资产再集资安排
yI's=Iu` assets securitization 资产证券化
l+?sR<e?! assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
6Q`7>l.|? assets stripping 削减资产;拆卖资产
9A}nZ1Y assets value 资产值
p0HcuB)Y assignee 承让人
#twl assignment 转让;转让书;转让契
|tO.@+[uqP assignment of interest 权益转让
7gt%[r M assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
$oZV 54 assignment of property 物业转让;物业转让书
gn[h:+H& assignment right 转让权
5
Praj assignor 转让人
>F/5`=/'h associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
j7C&&G q Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
g+=f=5I3 associate member 附属会员
_Tf0L<A'R associated body corporate 相联法人团体
"9;Ay@'B associated company 相联公司;联属公司
vFK(Dx associated corporation 相联法团
SuA`F|7?P Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
a6g+"EcH#' 公认会计师公会〔英国〕
(M%ZSF V Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
hle@= e/n Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
%UCuI9 association of underwriters 承保人组织
Fw6x
(j" assumption of control 接管
pbqJtBBDDS assurance 担保;保险;转易;转易书
UujKgL4 assurance of interest 权益的转易
M_\)<a(8 at 19XX price 按一九XX年价格计算
Xyw;Nh!!d at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
)(`,!s,8) at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
T2k# "zD at call 通知付款;按通知
TzsNhrU{ at constant market price 按固定市价计算
@34CaZ$k at constant price 按固定价格计算
&P>a at cost 按成本计算
R?l={N=Wf at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
+Z/aG k; at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
$9<P3J 1 at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
y?V#LW[^E at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
)7iYx {n at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
@.KFWAm
at par 按面值计算;平价
fMZc_dsW9 at sight 见票即付
g=kuM at the close 按收市盘
L(3}
H,t at the opening 按开市盘
9jrlB0 attestation 见证;见证条款
](^BQc at-the-money option 平价期权
iR4!X() attorney 受权人;受托代表人
t%30B^Ii%K attornment 新拥有人承认书
}U$p[Gi< attributable profit 可归属利润
(s!cd]Qa. attributable share value 可归属股份价值
)}T0SGY Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
9'h4QF+Y auction 拍卖
U9yR~pw auctioneer 拍卖商
x5!lnN,# audit 审计;核数
J ?H|" Audit Commission 审计署
zvh&o*\2<d Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
O%busM$P)/ 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
'U4@Sax, audit review 帐目审查
G+jcR; s Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
_6MNEoy? audited account 审计帐目;经审计的帐目
_<;westq audited annual account 经审计的周年帐目
{@3p^b*E)1 audited balance sheet 经审计的资产负债表
8Sg:HU\ auditor 核数师;核数主任;审计师
WJw
%[_W auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
@m ?&7{y#? auditor's report 核数师报告;审计师报告
O:te;lQK Aussie bond 澳元债券
#Pq.^ ^ austerity budget 紧缩预算
Z$ Mc{ Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
Tg#%5~IX Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
2ee((vO& Australian Dollar [AUD] 澳元
x'`L(C Australian Options Market 澳大利亚期权市场
!$.h[z^ Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
,2^zX]dgM Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
>[TJ-%V>oR Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
NFlrr*=t> Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
8nHFNOv6 authentication 认证;鉴证
9y5nG authority to purchase 委托购买证;委购书
;p2a .P authorization 认可;核准;授权;授权书
mi$*,fz authorization by direction 指示授权
~JxAo\2i authorization by instruction 指令授权
#kL4Rm; authorization by warrant 令状授权
B}2 JK9 authorization of unit trust 单位信托的认可
UNd+MHE74I authorized agent 指定代理人
&io*pmUm6 authorized capital 法定资本
-S*MQA4 authorized clerk 出市员
*heX[D
&>) authorized dealer 认可交易商
>&2n\HR\ authorized financial institution 认可财务机构
/,#&Htk authorized fund 认可基金
:TN^}RML authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
p+d?k"WN? authorized institution 认可机构
k6W
[// authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
ys$X!Ep authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
<bxp/#6D authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
334tg'2] authorized investment 特准投资项目
!JVpR]lWS authorized person 获授权人
dEM=U; authorized representative 获授权代表
iWu^m+"k authorized share capital 法定股本
rJ}k!}G automated quotation system 自动报价系统
%y}l^P5z Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
*L~88-V^ 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
Na2n4x! automatic adjustment mechanism 自动调整机制
(.54`[2+L automatic adjustment system 自动调整系统
5Rec~&v Automatic Clearing House 自动票据交换所
Sej\Gt automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
E;C=V2#>[ Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
\hT=U*dMR automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
# ~T
KC|G autopay 自动转帐
[X|KXlNfm available assets 可用资产
!^<%RT9@| available fiscal reserve 现存财政储备
}X[wWH available profit 可用利润
ISl-W1u} Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
7BDoF!kCx average 平均;平均数;海损
*/yR_f average basic salary 平均基本薪金
4w-P%-4 average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
_f5n
t:- average cost 平均成本
8]-c4zK average cost of land production 增辟土地平均成本
-?&s6XA%# average daily turnover 平均每日成交额
v22ZwP average daily wage rate 平均每日工资率
p[lciWEW average expenditure pattern 平均开支模式
V57tn6>b average growth rate 平均增长率
QUU'/e2^c average net fixed assets 固定资产平均净值
&lYe average of relatives 相对价格平均数
*wetPt)~v_ average price 平均价格
vD*9b.* average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
>X!A/;$ average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
Swg%[r=p= average rate 平均率
D,Jyb0BW average revenue 平均收入;平均收益
V}UYr Va#9 average stock 平均库存;平均存货
!K$qh{n average yearly rent 平均年租
JHZ`LWq avoidance of double taxation 避免双重课税
|ydOi& avoidance of tax 避税