A:
U/s! Tb>` A share A股;甲类股份
WJ&a9]&C abatement of tax 减税;减扣免税额
Z.%0yS_T ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
P+Q}bTb8 above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
OpLo[Y\ above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
Hp(wR'(g& ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
">M:6\B absolute change 绝对数值变更
&&>Tfzh absolute expenditure 实际开支
5OM*NT t absolute guideline figure 绝对准则数字
'89nyx&W absolute interest 绝对权益
.At^b4#( absolute order of discharge 绝对破产解除令
VBN=xg} absolute profit margin 绝对利润幅度
<hBd
#J absolute value 实值;绝对值
dcH@$D@~S absolutely vested interest 绝对既得权益
^Z>Nbzr{ absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
{3qlx1w absorption 吸收;分摊;合并
&~&oB;uR absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
cna/?V ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
8#ZF<BY acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
}8Yu"P${Y acceptable rate 适当利率;适当汇率
V6!1(| acceptance agreement 承兑协议
PLueH/gC . acceptance for honour 参加承兑
.jv#<"DW acceptor 承兑人;接受人;受票人
i`7(5L~` acceptor for honour 参加承兑人
v\G+t2{ accident insurance 意外保险
|ERf3 Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
VUUE2k;^ accident insurance scheme 意外保险计划
o^3X5})sv accident year basis 意外年度基准
0x2[*pJ|IW accommodation 通融;贷款
1EHL8@.M accommodation bill 通融票据;空头票据
"KKw\i accommodation party 汇票代发人
Vv_lBYV account balance 帐户余额;帐户结余
V$fn$= account book 帐簿
s?7"iE account collected in advance 预收款项
`9&~fWu account current book 往来帐簿
y[DS$>E account of after-acquired property 事后取得的财产报告
QIC? `hk1 account of defaulter 拖欠帐目
fA"9eUu account payable 应付帐款
%hVI*p3 account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
~[Z,:=z account receivable 应收帐款
yfZYGhPN( account receivable report 应收帐款报表
$2>"2*,04 account statement 结单;帐单;会计财务报表
X<<FS%:+ account title 帐户名称;会计科目
h#}'9oA accountant's report 会计师报告
') K'Ea Accountant's Report Rules 会计师报告规则
\qkb8H accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
D$fWeG{f Accounting Arrangements 《会计安排》
#By~gcN accounting basis 会计基础
B'hN3. accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
D}OhmOu3 Accounting Circular 《会计通告》
VJSkQ\KD accounting class 会计类别
|.?Xov] accounting date 记帐日期;会计结算日期
Y<;KKD5P'j accounting for money 款项核算
K)#6&\0tT Accounting Officer 会计主任
%cl{J_}{& accounting period 会计报告期;会计期
"Ky&x$dje accounting policy 会计政策;会计方针
Vs9]Gm accounting practice 会计惯例
|lMc6C accounting principle 会计准则
B4eV $~< accounting record 会计记录
PB;j4 accounting report 会计报告
Zq{TY)PI] Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
NJmyp!8 Accounting Society of China 中国会计学会
>)edha*W] accounting statement 会计报表
"V<WC" accounting system 会计制度;会计系统
NArr2o2 accounting transaction 会计事项;帐务交易
3a0% J' accounting treatment 会计处理
K6 c[W%Va accounting year 会计年度
?D+H2[n\a
accretion 增值;添加
_BI[F
m accrual 应计项目;应累算数目
srryVqgS accrual basis 应计制;权责发生制
:U,-v accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
30bdcDm, accrue 应累算;应计
l9z{pZ\KM accrued benefit 应累算利益
X}Fqif4A accrued charges 应计费用
NL-V",gI-~ accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
Y'Yu1mH) accrued expenses 应累算费用
ttY[\D&ZS accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
&HtG&RvQf accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
*YP:- accrued right 累算权益
8 Y))/]R accruing profit 应累算的利润
R,`3 SW() accumulated fiscal reserve 累积财政储备
SedVp cb+ accumulated profit 累积利润;滚存溢利
e3WEsD+ accumulated reserve 累积储备
XBm ^7' accumulation of surplus income 累积收益盈余
kZ'wXtBYe acquired assets 既得资产
S\sy] 1*?$ acquisition 收购;购置;取得
<_yy0G acquisition cost 购置成本
Tbj}04;I acquisition expenses 购置费用
rih@(;)1 acquisition of 100% interest 收购全部股权
?nwg.&P acquisition of control 取得控制权
qT^0
%O: acquisition of fixed assets 购置固定资产
"4L_BJZ acquisition of shell “买壳”
4U*CfdZZ acquisition price 收购价
) ):w`^6 act of God 天灾
({mlA`d] acting partner 执事合伙人
2Yg\<PsN active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
Uy<n7*H active partner 积极参与的合伙人
0RHjA&r3v active trading 交投活跃
>AW&Lfw$ actual circulation 实际流通
z{nd4qOsD actual cost 实际成本
7!JBF{,= actual expenditure 实际开支;实际支出
g^)) actual income 实际入息;实际收入;实际收益
Lj1>X2.gD actual market 现货市场
]Cp`qayct actual price 现货价;实际价格
"QmlW2ysi actual profit 实际利润
P,)\#([vc actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
Je~`{n actual year basis 按实际年度计算
&%4A3.qE actuals 实货
2+|U!X actuarial investigation 精算调查
x{3q'2 actuarial principle 精算原则
hw1J <Pl* actuarial report 精算师报告
sOm&7A? Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
%UB+N8x`a actuarial valuation 精算师估值
%$F_oO7" actuary 精算师
KMXd ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
<tv"I-2 ad valorem duty 从价税;按值征税
S"%W^)mZ ad valorem duty system 从价税制
3-gy)5.xe ad valorem fee 从价费
r#w.yg4EX ad valorem tariff 从价关税
0}q*s! additional allowance 额外免税额
*l)}o4-$ additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
GriFb]ml" additional assessable profit 补加应评税利润
c3N,P<# additional assessment 补加评税
~8Ez K_c additional commitment 额外承担
o)M<^b3KO additional commitment vote 额外承担拨款
Wb;D9Z additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
=QhK|C!$A additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
V82hk0*j additional provision 额外拨款
(/C
8\}Ox additional stamp duty 附加印花税
AQ)J|i additional tax 补加税罚款;补加税款
k< Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
'
BY|7j~ adjudged bankrupt 被裁定破产
Tua#~.3}J adjudicated bankrupt 裁定破产人
AdWP adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
Is>~ P*2Y= adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
U,V+qnS adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
;rC< C adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
$spk.j adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
Wux[h8G
adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
_CG
ED{b@ adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
C /w]B[H adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
*#j_nNM4 adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
gb/<(I ) adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
_*n
4W^8 adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
k;
ned adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
#NWS)^&1b adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
qsdgG1< adjustment centre 调剂中心
|)%;B% adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
Wo~;h(6 adjustment mechanism 调整机制
g1&q6wCg| adjustment of loss 亏损调整
> mEB, adjustment process 调整过程;调整程序
z)%]#QO adjustment range 调整幅度
pQk@
+r administered exchange rate 受管制汇率
{GG;/Ns{f- Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
'1b4nj|<m administration expenses 行政费用
okH*2F(- administration fee 手续费;行政费
VJgYXPE
` administration in bankruptcy 破产管理
?D=C8[NEX administration order 遗产管理令
#pk administrator 管理人;遗产管理人
@k\npFKQm administrator of the estate 遗产管理人
U&gI_z[ admission of debt 债项承认书
r tH
#j admission of proof 接纳债权证明
^AC2 zC advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
,YF1*69 advance account 暂支帐目;预付款帐户
KdC'#$ advance compensation 预付补偿金
cg^=F_h advance from shareholder 股东垫款
3+H[S#e:Z advance pending reimbursement 预支以待日后付还
@j=rSS advanced economy 先进经济体系
n"f:6|< advancement 预付;预付财产
6!v$"u|[!' advances warrant 垫款令
|A#\5u advancing 贷出
iIc/%<
; adverse balance 逆差
$8>II0C. adverse exchange 逆汇
wS+j^
;" advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
-(9TM*)O advice for collection 托收通知书
:Q"p!,X=- advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
!wH'dsriD advice of payment 付款通知
om8`^P/b Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
b&*N 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
JwdvY] Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
LQJC ]*b1 affidavit 誓章;遗产申报誓章
_J>!K'Dz affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
.Xk#Cwm' affiliate 联号;联营公司;附属公司
a$$aM2.2 affiliated company 附属公司;联号;联营公司
Dmr3r[ affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
7myYs7N8[ affordability 负担能力
r+,JM L African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
=L*-2cE6# after-acquired property 事后取得的财产
Z*YS7 ~ after-hours dealing 市后交易
n,`j~.l-=> after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
3Hf_!C=g agency agreement 代理协议
_xr@dK<
agency expenses 代理机构的开支
U$LI~XZM agency fee 代理费
<J-.,: Agency Law 《代理法》
+f'@ agent 代理人;承销人
:*eJ*(M agent of company 公司代理人
]BfJ~+ N agent's fee 代理人费;经纪费
b
4A1M aggregate 总计;总数;总体数字
=jvL2ps< aggregate amount 总款额;总额
s,H
}km aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
a!\^O).pA aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
(;(2n;i[M aggregate demand 总需求
rAA?{(!9x aggregate gross position 总持仓量
3 V$
\s8 aggregate limit 总限额
p:3
V-$4X aggregate of salaries tax 合计薪俸税
lA n^)EL aggregate performance 总体表现;总体业绩
7towjwr aggregate supply 总体供应
vCn\_Nu;W& aggregate surplus 总盈余
~=?^v[T1 aggregate total 整体总额
[E9)Da_)i aggregate value 总值;合计价值
JN3&(t aggregated basis 合计基准
#Ht;5p>5 aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
NGmXF_kqN aggregation 合并计算;合计;总和
o':K4r; aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
s,-}}6WO aggregation of property 财产的总和
B]:?4Ov agio 差价;贴水
7E;`1lh7 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
vGchKN~_ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
l f_q6y 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
p_CC KU Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
(Ji=fh+ 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
SyIi*dH Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
Nh1,
w 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
_^`TG]F agreement for a settlement 授产协议
%!]CP1S agreement for assignment 转让协议
n,Q^M$mS0 agreement for sale 售卖协议;买卖协议
;n.SRy6 agreement for sale and purchase 买卖协议
VN]j*$5
agreement for the payment of interest 支付利息协议
o_cAelI[! agreement for the repayment of money 还款协议
xmHW,#%ui\ agreement of reinsurance 再保险协议
ftP]WGSS> Agricultural Bank of China 中国农业银行
OZ}o||/Rc air passenger departure tax 飞机乘客离境税
p+16*f9,^ Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
BQ(sjJ$v6F airport tax 机场税
}ni@]k#q< alcohol duty 酒精税
HjZf3VwI alienation 让与;让渡;转让
j<}y( ~ alimony 生活费;赡养费
8?h&FbmB All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
TmEh$M all risks 全险;综合险
7x.]
9J All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
UD_8#DO{m1 Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
G4wJv^6i9 all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
Wx8n) allocation letter 拨款信件
]Ryg}DOQ allocation of fund 分配款项;预留款项
n1rJ^q-G allocation of profit 利润分配;溢利分配
U[6
~ad
a allocation warrant 拨款令
Su*Pd; allotment 分配;配股
G4G<Ow)` allotment notice 股份配售通知;配股通知
L6J.^tpO allotment of shares 股份分配
9eEA80i7 allowable 可获宽免;免税的
2D4c|R@+ allowable business loss 可扣除的营业亏损
!}=#h8fv allowable expenses 可扣税的支出
;upYam" allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
)zu m.6pT allowance for debts 债项的免税额
\:E=B1 allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
OhTd>~R`< allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
GP_%.fO\M allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
;9hS_%ldX4 allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
7A{,)Y/w ^ allowance to debtor 给债务人的津贴
\{ff7_mLo alteration of capital 资本更改
CykvTV Q alternate trustee 候补受托人
l|fb;Giq=D amalgamation 合并
_7,4C? ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
,{BF`5bn| ambit of charges 征税范围;收费范围
S(G&{KG amended valuation 经修订的估值
G1ED=N_# American Commodities Exchange 美国商品交易所
2cko
GafG{ American Express Bank Limited 美国运通银行
x{1S!A^ American Stock Exchange 美国证券交易所
tW%!|T5/ amortization 摊销
6{H@VF<QY! amount due from banks 存放银行同业的款项
MsP`w3b amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
S&MF; E6 amount due from holding companies 控股公司欠款
?F9c6 $| amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
fn Pej?f: amount due to banks 银行同业的存款
5wbR}`8 amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
q=;U(,Y amount due to holding companies 控股公司存款
`]5 t'Ps amount due to local banks 本港银行同业的存款
6d;RtCENo amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
'@WS7`@-y amount for note issue 发行纸币的款额
E<77Tj amount of bond 担保契据的款额
_p0G8 amount of consideration 代价款额
3mT6HGSKR amount of contribution 供款数额
1=mb2A amount of indebtedness 负债款额
UGQHwz amount of principal of the loan 贷款本金额
`ex>q amount of rates chargeable 应征差饷数额
HlXEU$e
amount of share capital 股本额
||'A9 amount of sums assured 承保款额
X"S")BQ
q amount of variation 变动幅度
t?h\Af4Tf amount of vote 拨款数额
L^??*XEUJ amount payable 应付款额
Z!I#Z2X amount receivable 应收款额
:nxBM#:xu Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
hf5+$^RZ analysis 分析
@MfZP~T+ ancillary risk 附属风险
hh<ryuZ annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
"2hs=^&8 annual accounting date 年结日期
0134mw%jk annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
&@z
M<A annual balance 年度余额
"/{H=X3was annual disposable income 每年可动用收入
=&y6mQ annual estimates 周年预算
%!OA/7XbG annual fee 年费
$q0i=l&$& annual general meeting 周年大会
P5`BrY,hZ annual growth rate 年增率;每年增长率
b.QL\$a
& annual long-term supplement 长期个案每年补助金
K#[z5 annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
uw{K&Hxw annual report 年报
B=|m._OL]n Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
U\(T<WX, annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
=o_zsDv Annual Return Rules 《周年报表规则》
zUz j
F annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
%dq|)r annual roll-forward basis 逐年延展方式
oC|']r6 annual salary 年薪
|I s"ov annual statement 年度报表;年度决算表
+H
"j-:E@t Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
Us4#O& annuitant 年金受益人
o=Ia{@ annuity 年金
7-4S'rq+ annuity contract 年金合约
*iXaQu T annuity on human life 人寿年金
DUvF antecedent debt 先前的债项
SAokW, ante-dated cheque 倒填日期支票
Tr"Bz! anticipated expenditure 预期开支
KWH:tFL. anticipated net profit 预期纯利
8P*wt'Q$ anticipated revenue 预期收入
TH? wXd\ anti-inflation measure 反通货膨胀措施
C*Wyw]:r anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
Wrs6t apparent deficit 表面赤字
;I]$N]8YI apparent financial solvency 表面偿债能力
H1hADn apparent partner 表面合伙人
Z1R{'@Y0Z application for personal assessment 个人入息课税申请书
aa/_:V@$~ application of fund 资金应用
,W5!=\Gg( application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
2\9OT> 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
KvtJtql; appointed actuary 委任精算师
'?qI_LP? appointed auditor 委任核数师;委任审计师
i`7:^v; appointed trustee 委任的受托人
7>xfQ appointer 委任人
}/M`G]wT# apportioned pro rata 按比例分摊
?Y_!Fr3V apportionment 分配;分摊
:KBy(}V Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
(dAE apportionment formula 分摊方程式
rz.`$ apportionment of estate duty 遗产税的分摊
;!pJ%p0Sc appraisal 估价;评估
|/~ISB appreciable growth 可观增长
pU[5f5_ appreciable impact 显着影响
oU)3du
appreciable increase 可观增长
e6_` appreciation 增值;升值
=|_k a8{? appreciation against other currencies 相对其他货币升值
TQ25"bWi appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
#EIcP=1m4 appreciation tax 增值税
fU^5Dl appropriation 拨款;拨用;拨付
zI.:1(, appropriation account 拨款帐目
iKA qM{( Appropriation Bill 拨款法案
FUs57
V appropriation-in-aid system 补助拨款办法
PQ(/1v approved assets 核准资产
!X+}W[Ic^ approved basket stock 认可一篮子证券
3'6by!N,d approved budget 核准预算
tiTh7qYi9 approved charitable donation 认可慈善捐款
Y>I9o)KR approved charitable institution 认可慈善机构
M b(hdS90 approved currency 核准货币;认可货币
2R~[B]2"r approved estimates 核准预算
:?H1h8wbCt approved estimates of expenditure 核准开支预算
gCv[AIE_m approved overseas insurer 核准海外保险人
-e_B approved overseas trust company 核准海外信托公司
/R[PsB approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
EL;OYW( approved provident fund scheme 认可公积金计划
]vZ}4Xno approved provision 核准拨款
& hv@ & approved redeemable share 核准可赎回股份
%QFeQ(b/( approved regional stock 认可地区性证券
##/ l approved retirement scheme 认可退休金计划
SI:Iv:> approved subordinated loan 核准附属贷款
o5< w2( arbitrage 套戥;套汇;套利
N3@gvS arbitrageur 套戥者;套汇者
T)*tCp] arbitrary amount 临时款项
Q6=>*}Cm6m arrangement 措施;安排;协定
h3z9}' arrears 欠款
*M+ CA_I( arrears of pay 欠付薪酬
:[bpMP<bz; arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
drh,=M\F articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
zN7Ou . Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
b%|6y ascertainment of profit 确定利润
i
z
dJ,8 "Asia Clear" “亚洲结算系统”
XA-, Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
1'SpJL1u~ Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
)C%S`d<%, Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
[<IJ{yfx Asian dollar bond 亚洲美元债券
L?r\J8Ch< Asian dollar market 亚洲美元市场
p@%H.
5&& Asian dollar rate 亚洲美元利率
Y$nI9 Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
.oz(,$CS" Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
e\ O&Xe asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
js)I%Z assessable income 应评税入息
{z7kW@c assessable loss 应评税亏损
a'B 5m]% assessable profit 应评税利润
./Wi(p{F assessable value 应评税值
<*5` TE0J assessed profit 估定利润
yI8
/m| assessed value 经评估价值
Tizjh&*^ assessment 评税;评定;估价;评税单
3Qu Ft~@@ assessment number 评税编号;估价编号
yrV]I(Xe assessment of additional tax 补加税评税
7:X@lmBz= assessment of performance 业绩评估;实绩评价
Qd"u$~ qC Assessor 评税主任
xoNn'LF#u asset price bubbles 资产价格泡沫
A&=`?4> asset-backed securities 具资产保证的证券
onF?;>[ assets accretion 资产增值
TPWqiA?3Cp assets and liabilities 资产与负债
k~pbXA*u assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
Nj`Miv o assets lending 实物放款;有抵押贷款
o&Sv2"2 assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
`&>CK`%Xu assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
[:cZDVaA| assets portfolio 资产投资组合
Oy~X@A assets price 资产价格
l8By2{pN assets quality 资产质素
-
xQJY) assets realization 资产变现
9H,Ec,. assets refinancing arrangement 资产再集资安排
uU#e54^ assets securitization 资产证券化
D]WU,a[$Bc assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
q=_tjg assets stripping 削减资产;拆卖资产
xI^nA2g assets value 资产值
z|sR
`]K assignee 承让人
Fn*)!,) assignment 转让;转让书;转让契
PZSi}j/ assignment of interest 权益转让
5vj tF4}7! assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
xZp`Ke! assignment of property 物业转让;物业转让书
7G9o%!D5 assignment right 转让权
o]m56 assignor 转让人
CO.e.:h associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
{b90c'8?a Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
IC@-`S#F associate member 附属会员
+@#k<.yqn associated body corporate 相联法人团体
Mgc|># = associated company 相联公司;联属公司
Dv-ubki associated corporation 相联法团
Ol1P Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
hwdZP=X 公认会计师公会〔英国〕
~OOD#/ Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
v#Y9O6g]T Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
hPgDK.R' association of underwriters 承保人组织
a$h
zG- assumption of control 接管
7;H P_oAu assurance 担保;保险;转易;转易书
L*Q#!_K0P assurance of interest 权益的转易
* 2s(TW at 19XX price 按一九XX年价格计算
*OMW" NZ; at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
1[H1l; at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
EPL"H:o5%< at call 通知付款;按通知
(X}Q'm$n\h at constant market price 按固定市价计算
#dm"!I>g at constant price 按固定价格计算
pPtw(5bH at cost 按成本计算
+*P;Vb6 D at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
yB,{:kq7D at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
:gacP? at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
/2AeJH\- at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
Q>[GD(8k at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
Vh;P,no# at par 按面值计算;平价
">NPp\t>/Z at sight 见票即付
g)#.|d+ at the close 按收市盘
~4[4"Pi>| at the opening 按开市盘
#J)83 attestation 见证;见证条款
R|O."&CAB at-the-money option 平价期权
PvB-Cqc attorney 受权人;受托代表人
L(i0d[F attornment 新拥有人承认书
:h60 attributable profit 可归属利润
Z*Jp?[## attributable share value 可归属股份价值
+q@g Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
sH{4 .tw auction 拍卖
ik Pm,ZN auctioneer 拍卖商
8f{;oO audit 审计;核数
\' ;zD-MX Audit Commission 审计署
GJIM^ Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
gCc::[}\Y 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
FV W&)-I audit review 帐目审查
S#l6=zI7^R Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
0xe*\CAo audited account 审计帐目;经审计的帐目
kmfxk/F} audited annual account 经审计的周年帐目
u&s>UkR audited balance sheet 经审计的资产负债表
GK-__Y. auditor 核数师;核数主任;审计师
b_xGCBC auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
/|z_z%= auditor's report 核数师报告;审计师报告
nPo YjQi Aussie bond 澳元债券
E<
Ini'od[ austerity budget 紧缩预算
&Eqa y' Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
$7JWA9#N! Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
ums*EKjs97 Australian Dollar [AUD] 澳元
j,i>
1|J Australian Options Market 澳大利亚期权市场
{]=oOy1 Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
#{oGmzG! Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
p:9^46N@ Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
dqo&3^px Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
A%dI8Z, authentication 认证;鉴证
Th[Gu8b3 authority to purchase 委托购买证;委购书
;H:+w\?8f$ authorization 认可;核准;授权;授权书
"I`g(q#Uo authorization by direction 指示授权
wUBug authorization by instruction 指令授权
HtbN7V/ authorization by warrant 令状授权
<764|q authorization of unit trust 单位信托的认可
yM-3nwk authorized agent 指定代理人
Oe:_B/l authorized capital 法定资本
f))'8 authorized clerk 出市员
5u3SP?.& authorized dealer 认可交易商
{u,yX@F4l authorized financial institution 认可财务机构
&H<n76G authorized fund 认可基金
T)"LuC#C authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
mbh;oX+ authorized institution 认可机构
o$,Dh?l authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
<fm0B3i? authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
I3$/# authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
C~#ndl
Ij authorized investment 特准投资项目
:ncR7:Z authorized person 获授权人
y+.E} authorized representative 获授权代表
q"sD>Yh& authorized share capital 法定股本
8F*"z^vD= automated quotation system 自动报价系统
GVlTW?5 Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
ui#K`.dn 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
&XE eJ automatic adjustment mechanism 自动调整机制
4|[)D/N automatic adjustment system 自动调整系统
qwx{U Automatic Clearing House 自动票据交换所
ZyQ+}rO automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
.qjdi`v Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
#O2e[ E- automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
!-gjA@Pk autopay 自动转帐
W
n43TSs- available assets 可用资产
4RYvI! available fiscal reserve 现存财政储备
4RXF.kJ3= available profit 可用利润
r=o\!sh[ Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
FaUc"J average 平均;平均数;海损
ehCZhi~ average basic salary 平均基本薪金
-w#Hy>E average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
?c!W*`yP average cost 平均成本
ttaYtV]] average cost of land production 增辟土地平均成本
oykqCN average daily turnover 平均每日成交额
37M?m$BL average daily wage rate 平均每日工资率
jJfV_#'N' average expenditure pattern 平均开支模式
hi(uL>\ average growth rate 平均增长率
+,BJ4``*k average net fixed assets 固定资产平均净值
n-Qpg average of relatives 相对价格平均数
5QoU&Hv average price 平均价格
)5(Ko<" average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
9q=\_[\[ average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
UPI'O % average rate 平均率
D^%DYp average revenue 平均收入;平均收益
P)$q average stock 平均库存;平均存货
!e"TWO*X average yearly rent 平均年租
QTNE.n<? avoidance of double taxation 避免双重课税
aC#8%Spj avoidance of tax 避税