A:
7ZpU -': A share A股;甲类股份
#c2JWDH1F abatement of tax 减税;减扣免税额
}Xy<F?Mh ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
EXbhyg above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
q^kOyA. above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
Aj2yAg ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
]4oF!S%F absolute change 绝对数值变更
l,M? absolute expenditure 实际开支
+Tp>3Jh2 absolute guideline figure 绝对准则数字
EWoGdH| absolute interest 绝对权益
KZTT2KsYl absolute order of discharge 绝对破产解除令
SNf*2~uq) absolute profit margin 绝对利润幅度
lA7\c# absolute value 实值;绝对值
\RyW#[( absolutely vested interest 绝对既得权益
QW}N,j$ absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
Ps7Bt(/ absorption 吸收;分摊;合并
t{ScK%S6 absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
`Jon^&^;| ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
2UjQ!g` acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
*.NVc acceptable rate 适当利率;适当汇率
k:kx=K5=4 acceptance agreement 承兑协议
^0&
acceptance for honour 参加承兑
<al/>7z'
O acceptor 承兑人;接受人;受票人
9mH/xP:y acceptor for honour 参加承兑人
\P0>TWE accident insurance 意外保险
M&K'5G)7 Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
PaYsn *{}) accident insurance scheme 意外保险计划
5J8U] :Y) accident year basis 意外年度基准
wloQk(T<W accommodation 通融;贷款
xD<:'-ri> accommodation bill 通融票据;空头票据
+}0/ %5 =1 accommodation party 汇票代发人
D[ (A`!) account balance 帐户余额;帐户结余
+&hd3 account book 帐簿
bIahjxd: account collected in advance 预收款项
g)#neEA J account current book 往来帐簿
q~:k[@`. account of after-acquired property 事后取得的财产报告
{kgV3 [%> account of defaulter 拖欠帐目
2_lb+@[W account payable 应付帐款
qY$/i# account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
zHvG3Ed@ account receivable 应收帐款
hbv>Jjd account receivable report 应收帐款报表
s@ vHU4 account statement 结单;帐单;会计财务报表
3]1uDgfr account title 帐户名称;会计科目
W-+~r accountant's report 会计师报告
\>*B Accountant's Report Rules 会计师报告规则
ril4*$e7^\ accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
zDO`w0N Accounting Arrangements 《会计安排》
Wr Nm:N accounting basis 会计基础
+\n8##oAI accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
d' Z Accounting Circular 《会计通告》
7R`:^}'> accounting class 会计类别
Mm+kG'Z!S accounting date 记帐日期;会计结算日期
8 P=z"y accounting for money 款项核算
N
v,Yikf Accounting Officer 会计主任
qkN{l88 accounting period 会计报告期;会计期
t1)Qa(#] accounting policy 会计政策;会计方针
}<hyW9 accounting practice 会计惯例
(},TZ+u accounting principle 会计准则
X!%CYmIRb accounting record 会计记录
4:p+C-gs accounting report 会计报告
|+Fko8- Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
w8df-]r Accounting Society of China 中国会计学会
L^zF@n^5A accounting statement 会计报表
w(KB=lA2 accounting system 会计制度;会计系统
WS?"OTH.^\ accounting transaction 会计事项;帐务交易
Hjm accounting treatment 会计处理
@] `_+\y accounting year 会计年度
9,`eYAu accretion 增值;添加
'X$2gD3c9 accrual 应计项目;应累算数目
g~JN"ap accrual basis 应计制;权责发生制
%4~2 accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
-mlBr63Bj accrue 应累算;应计
.Bu?=+O~ accrued benefit 应累算利益
({}JvSn1 accrued charges 应计费用
eS/4g M7% accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
fH/J8< accrued expenses 应累算费用
>Hq)1o accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
\.tnzP
D accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
8f37o/L accrued right 累算权益
|lOH
P A accruing profit 应累算的利润
\,i?WgWv accumulated fiscal reserve 累积财政储备
:NJ(QkTZv accumulated profit 累积利润;滚存溢利
xM3T7PV9 accumulated reserve 累积储备
3~7X2}qU accumulation of surplus income 累积收益盈余
7]w]i5 acquired assets 既得资产
11s*C # acquisition 收购;购置;取得
D@5AI
]( acquisition cost 购置成本
'
?3e 1 acquisition expenses 购置费用
ivKhzU+ acquisition of 100% interest 收购全部股权
<V-D acquisition of control 取得控制权
Rs0O4.yi;@ acquisition of fixed assets 购置固定资产
jF}u%T)HL acquisition of shell “买壳”
CnT]uU acquisition price 收购价
[h>RO55e act of God 天灾
V]V~q ]
acting partner 执事合伙人
a.r+>44M active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
~hSr06IY active partner 积极参与的合伙人
9K\A4F} active trading 交投活跃
Qb}1tn) actual circulation 实际流通
n9}3>~ll actual cost 实际成本
;-:Nw6 E actual expenditure 实际开支;实际支出
8R;)WlLu= actual income 实际入息;实际收入;实际收益
:qbbo~U actual market 现货市场
Bg?f}nu7 actual price 现货价;实际价格
>:s#MwIwm actual profit 实际利润
[4u.*oL& actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
-Q6njt& actual year basis 按实际年度计算
tw/~z2G actuals 实货
G{,X_MZ% actuarial investigation 精算调查
cg-\|H1 actuarial principle 精算原则
9 -\.|5;: actuarial report 精算师报告
gi|j! m Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
06FBI?;|= actuarial valuation 精算师估值
aB6F<"L, actuary 精算师
>8$]g ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
e^?0uVxS1 ad valorem duty 从价税;按值征税
pDlU*& ad valorem duty system 从价税制
Ka|WT|1 ad valorem fee 从价费
dy^Zlu`
f ad valorem tariff 从价关税
p<w2e additional allowance 额外免税额
Q{ibH=^ additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
o/grM+_ additional assessable profit 补加应评税利润
%Y7\0q~Z additional assessment 补加评税
Z Sj[GI additional commitment 额外承担
OaeGukhX& additional commitment vote 额外承担拨款
]chfa additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
=BN_Kvza^6 additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
UE2!,Z, additional provision 额外拨款
'rZYl Qm additional stamp duty 附加印花税
h JVy-] additional tax 补加税罚款;补加税款
/1F5khN Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
2WK]I1_ adjudged bankrupt 被裁定破产
nU{}R"| adjudicated bankrupt 裁定破产人
Q Q3a& adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
TC7Rw}jF adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
>l & N adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
IUt/V^ adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
t u)kWDk adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
#bz#&vt$ adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
zGfF.q} adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
^W&qTSjh adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
R4 8w\?L adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
\yIan<q adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
jF5Y-CX adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
^EK]z8;| adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
A2fc_A/a adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
v{/z`J!JR adjustment centre 调剂中心
A4lW8&rHI adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
8.9Z0 adjustment mechanism 调整机制
tVB9kxtE adjustment of loss 亏损调整
f-lM[\ma_ adjustment process 调整过程;调整程序
0+\%os V adjustment range 调整幅度
%r1NRg8 administered exchange rate 受管制汇率
f,Z*o Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
ak:Y<} administration expenses 行政费用
`Bw>0%. administration fee 手续费;行政费
.c+NsI9} administration in bankruptcy 破产管理
4CUzp.S`h administration order 遗产管理令
4'Svio administrator 管理人;遗产管理人
,4O|{Iu#n administrator of the estate 遗产管理人
fC$Rz#5? admission of debt 债项承认书
h!k[]bt5 admission of proof 接纳债权证明
tZW2TUM] advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
- '<K_e; advance account 暂支帐目;预付款帐户
I?2S{]!? advance compensation 预付补偿金
cPFs K*w advance from shareholder 股东垫款
p_^Jr*Mv advance pending reimbursement 预支以待日后付还
=;hz,+ advanced economy 先进经济体系
it
Byw1/ advancement 预付;预付财产
(n4\$LdP- advances warrant 垫款令
ULqFJ*nla advancing 贷出
Oz3JMZe adverse balance 逆差
~F gxhK2+ adverse exchange 逆汇
Ez\TwK advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
X+0+}S advice for collection 托收通知书
re]e4lZ advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
_>b=f advice of payment 付款通知
S!'Y:AeD& Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
V 6DWYs> 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
'T!^H Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
Pdq}~um3{ affidavit 誓章;遗产申报誓章
eflmD$]SW affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
L5 -p0O`R affiliate 联号;联营公司;附属公司
9L2]PU
v affiliated company 附属公司;联号;联营公司
} D'pyTf[ affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
AQx:}PO affordability 负担能力
sbeS9vE
African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
hH&A1vUv after-acquired property 事后取得的财产
8>\tD after-hours dealing 市后交易
J@CKgE after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
A_:CGtv: agency agreement 代理协议
MmI[: agency expenses 代理机构的开支
8-s7^*! agency fee 代理费
GkOZ=ej Agency Law 《代理法》
&xAwk-{W agent 代理人;承销人
T[M:%vjYF agent of company 公司代理人
LqZsH0C agent's fee 代理人费;经纪费
yYdow.b! aggregate 总计;总数;总体数字
@N
tiT,3k aggregate amount 总款额;总额
%<^IAMkp aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
QPc4bg\J~t aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
ZOAHM1ci aggregate demand 总需求
e-Pn,j aggregate gross position 总持仓量
<"GgqyRzv aggregate limit 总限额
WQJnWe aggregate of salaries tax 合计薪俸税
{5GXN! f aggregate performance 总体表现;总体业绩
~AvB5 aggregate supply 总体供应
>cTSX aggregate surplus 总盈余
C2X$ bX" aggregate total 整体总额
bfE4.YF aggregate value 总值;合计价值
TJ_<21a aggregated basis 合计基准
}0y2k7^] aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
|c<h&p aggregation 合并计算;合计;总和
[}mx4i aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
,8tk]W[C aggregation of property 财产的总和
r5>1n/+6 agio 差价;贴水
w
\ U?64 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
ij=_h_nA Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
;4MC/Q/ 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
v,[E*qMN Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
c:d.mkF\ 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
s"'ns Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
/WxCsQn 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
;h7W(NO~z agreement for a settlement 授产协议
}x A Eu,n^ agreement for assignment 转让协议
j;7:aM"BQW agreement for sale 售卖协议;买卖协议
-/g<A~+i]$ agreement for sale and purchase 买卖协议
>z"\l
agreement for the payment of interest 支付利息协议
vWs#4JoG agreement for the repayment of money 还款协议
"9^OT agreement of reinsurance 再保险协议
T4JG5 Agricultural Bank of China 中国农业银行
=$wQA air passenger departure tax 飞机乘客离境税
p0|PVn.^h Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
kgv29j?k; airport tax 机场税
Q2)CbHSz alcohol duty 酒精税
.rcXxV@f alienation 让与;让渡;转让
zMg(\8 alimony 生活费;赡养费
)Y](Mj!D All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
v;WfcpWq2 all risks 全险;综合险
9< |nJt All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
H"; !A=0 Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
8
U<$u,WS all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
Ai*+LSG allocation letter 拨款信件
Y(/y,bJ?jp allocation of fund 分配款项;预留款项
k^{}p8;3 allocation of profit 利润分配;溢利分配
N0V`xrS allocation warrant 拨款令
$ dR@Q?_{ allotment 分配;配股
]=%oBxWAP allotment notice 股份配售通知;配股通知
U&'Xsz allotment of shares 股份分配
MwHxn% allowable 可获宽免;免税的
wqasI@vyu allowable business loss 可扣除的营业亏损
cD5N'3 allowable expenses 可扣税的支出
ev[!:*6P allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
;uhpo allowance for debts 债项的免税额
`gSJEq allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
.5E6MF allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
+v)+ k allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
"<$JU@P allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
bCg)PJuB allowance to debtor 给债务人的津贴
rUW/d3y alteration of capital 资本更改
IQ $/|b/ alternate trustee 候补受托人
}? :T*CJ amalgamation 合并
qCI0[U@ ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
#ULzh&yO ambit of charges 征税范围;收费范围
(RBB0CE amended valuation 经修订的估值
1Xkl.FcFw American Commodities Exchange 美国商品交易所
g/W&Ap;qVL American Express Bank Limited 美国运通银行
5M?
I-m American Stock Exchange 美国证券交易所
i$g6C amortization 摊销
\!Wph5wA amount due from banks 存放银行同业的款项
zLSha\X amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
~j36(`t amount due from holding companies 控股公司欠款
m5%E1k$= amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
TNF+yj-|X: amount due to banks 银行同业的存款
iI$;%uY3g amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
k fY0u amount due to holding companies 控股公司存款
\GdsQAF" amount due to local banks 本港银行同业的存款
w?JM;'<AYQ amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
[+wLy3_ amount for note issue 发行纸币的款额
] ]lN[J amount of bond 担保契据的款额
~(-df> amount of consideration 代价款额
A2%RcKY7 amount of contribution 供款数额
p7p6~;P amount of indebtedness 负债款额
G<FB:?| amount of principal of the loan 贷款本金额
FfM,~s<Efz amount of rates chargeable 应征差饷数额
v@1f,d amount of share capital 股本额
1#lH5|XQ amount of sums assured 承保款额
"3$P<Q\;l; amount of variation 变动幅度
q!as~{! amount of vote 拨款数额
bqwn_=. amount payable 应付款额
hr?0RPp} amount receivable 应收款额
/_V4gwb}|- Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
>f:OU," analysis 分析
?/YT,W<c;& ancillary risk 附属风险
CPLsSv5 annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
R,8460e7 annual accounting date 年结日期
=kBWY9:$, annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
ZJ%iiY annual balance 年度余额
0I}c|V'P annual disposable income 每年可动用收入
(L,>P`CR6 annual estimates 周年预算
Q[&CtM
annual fee 年费
DoFF<LXBt annual general meeting 周年大会
|5(un/-C annual growth rate 年增率;每年增长率
bmw"-W^U[ annual long-term supplement 长期个案每年补助金
xsRu~'f annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
uC5W1LyI annual report 年报
Z"d21D~h9` Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
N 8pzs" annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
feT.d +Fd Annual Return Rules 《周年报表规则》
T5+
(F z annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
9D
@}(t! annual roll-forward basis 逐年延展方式
h9cx~/7,_) annual salary 年薪
'=(@3ggA: annual statement 年度报表;年度决算表
"rcV?5?v~ Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
Jyyr'1/<k annuitant 年金受益人
|Li9Y"5 annuity 年金
yC9~X='D annuity contract 年金合约
#RWmP$+#= annuity on human life 人寿年金
Jzj>=jWX@ antecedent debt 先前的债项
R[!%d6jDE ante-dated cheque 倒填日期支票
Ze3sc$fG2 anticipated expenditure 预期开支
$c];&)7q anticipated net profit 预期纯利
6G;t:[H G anticipated revenue 预期收入
Vb/XT{T;b anti-inflation measure 反通货膨胀措施
a!mdL|eA@ anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
t}2M8ue(& apparent deficit 表面赤字
VcORRUp apparent financial solvency 表面偿债能力
DC,]FmWs!+ apparent partner 表面合伙人
uE&2M>2 application for personal assessment 个人入息课税申请书
O/lu0acI application of fund 资金应用
o(Q='kK application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
U>a~V"5,u 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
$j'8Z^ appointed actuary 委任精算师
BF(Kaf;<t. appointed auditor 委任核数师;委任审计师
PaBqv] appointed trustee 委任的受托人
fK5iOj'Q appointer 委任人
@iaz_; apportioned pro rata 按比例分摊
ke5_lr( apportionment 分配;分摊
\)+s)&JLb Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
M*<Bp apportionment formula 分摊方程式
W-ol*S apportionment of estate duty 遗产税的分摊
F5YHc$3^ appraisal 估价;评估
ntD8:%m appreciable growth 可观增长
"/zDcZbL; appreciable impact 显着影响
Kc{~Q appreciable increase 可观增长
)B5(V5-!| appreciation 增值;升值
e%v0EJ}, appreciation against other currencies 相对其他货币升值
OIrr'uNH appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
l~$Od jf appreciation tax 增值税
DTM
xfQdk appropriation 拨款;拨用;拨付
J85Kgd1
\a appropriation account 拨款帐目
F1b~S;lm Appropriation Bill 拨款法案
!K/zFYl appropriation-in-aid system 补助拨款办法
'Q4V(. approved assets 核准资产
Y[`%j\= approved basket stock 认可一篮子证券
o;J_"'kP approved budget 核准预算
I.'sK9\Zp approved charitable donation 认可慈善捐款
y3NMt6 approved charitable institution 认可慈善机构
W=?s-*F[~ approved currency 核准货币;认可货币
~w}Zv0 approved estimates 核准预算
gpe-)hD@R approved estimates of expenditure 核准开支预算
L`0}wR?+ approved overseas insurer 核准海外保险人
Z=y^9] approved overseas trust company 核准海外信托公司
@+^5ze\ approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
a+p_47 xa approved provident fund scheme 认可公积金计划
U?yKwH^{ approved provision 核准拨款
%|gj46 approved redeemable share 核准可赎回股份
ARa9Ia{@ approved regional stock 认可地区性证券
YhJ*(oWL approved retirement scheme 认可退休金计划
hxj[gE'R( approved subordinated loan 核准附属贷款
`yWWX.` arbitrage 套戥;套汇;套利
H_+!. arbitrageur 套戥者;套汇者
6ZwFU5)QE/ arbitrary amount 临时款项
D3kx&AR arrangement 措施;安排;协定
XjV,wsZ= arrears 欠款
]5hGSl2 arrears of pay 欠付薪酬
Zmr*$,v<y arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
sp&)1?!M articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
bx%P-r31 Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
.LEn~ 8 ascertainment of profit 确定利润
2 NrMse "Asia Clear" “亚洲结算系统”
o0Pc^ Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
+}@6V4BRn Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
So\f[/em Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
x $=-lB Asian dollar bond 亚洲美元债券
eXsFPM Asian dollar market 亚洲美元市场
*q+z5G;O Asian dollar rate 亚洲美元利率
D"+xF& Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
Q7@
m.w%` Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
qaN%&K9F8 asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
pm~uWXqxr= assessable income 应评税入息
*WX,bN6Ot assessable loss 应评税亏损
o 2sOf assessable profit 应评税利润
Q.]RYv}\ assessable value 应评税值
kpt0spp assessed profit 估定利润
Y]!{
nW assessed value 经评估价值
]U,f}T"e assessment 评税;评定;估价;评税单
K h;jiK ! assessment number 评税编号;估价编号
=#ls<Zo: assessment of additional tax 补加税评税
ILq"/S. assessment of performance 业绩评估;实绩评价
+x"cWOg Assessor 评税主任
YJEL'k<l asset price bubbles 资产价格泡沫
kqie|_y asset-backed securities 具资产保证的证券
;\N${YIn assets accretion 资产增值
6Y(Vs> assets and liabilities 资产与负债
^9PB+mz assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
)./'`Mx? assets lending 实物放款;有抵押贷款
@I$; assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
tZn=[X~Vw@ assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
yvz2eAXa assets portfolio 资产投资组合
<!M ab} assets price 资产价格
6su^yt assets quality 资产质素
-H;p +XAY assets realization 资产变现
]$gBX= assets refinancing arrangement 资产再集资安排
4)=\5wJDg1 assets securitization 资产证券化
/\&Wk;u3 assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
G>fJ)A assets stripping 削减资产;拆卖资产
:~1p assets value 资产值
+8etCx assignee 承让人
PgY q=|]` assignment 转让;转让书;转让契
I%<,JRAV assignment of interest 权益转让
L_WVTz?` assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
eTp}*'$p assignment of property 物业转让;物业转让书
dJ0qg_ U& assignment right 转让权
MVpk/S%W assignor 转让人
b#<@&0KE associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
zxt&oT0Q Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
|2eF~tJqc associate member 附属会员
ssy+x;<x, associated body corporate 相联法人团体
Lp?JSMe associated company 相联公司;联属公司
q:D!@+U associated corporation 相联法团
LVj62&,- Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
&J~%Nt 公认会计师公会〔英国〕
yIdM2#`u Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
Ltt+BUJc Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
e~,/Z\i association of underwriters 承保人组织
#FfUkV assumption of control 接管
:6Q`! in assurance 担保;保险;转易;转易书
N<54_(|X assurance of interest 权益的转易
mVBF2F<4 at 19XX price 按一九XX年价格计算
0$9I.%4jAJ at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
CdN,R"V0$@ at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
@Yy:MdREA at call 通知付款;按通知
yb(zyGe at constant market price 按固定市价计算
ages-Z_X at constant price 按固定价格计算
*8*E\nZx! at cost 按成本计算
r ]cC4%in at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
LFx*_3a at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
gZs UX^% at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
(y xrK at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
]k(n_+! at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
)!!xvyc at par 按面值计算;平价
A
S#D9o at sight 见票即付
aTceGyWzl at the close 按收市盘
+AT!IZrB2i at the opening 按开市盘
/{~cUB,Um attestation 见证;见证条款
S}rW=hO at-the-money option 平价期权
-Oro$=% attorney 受权人;受托代表人
LK^t](F attornment 新拥有人承认书
lilKYrUmG attributable profit 可归属利润
fJ?$Z| attributable share value 可归属股份价值
y ~
A] Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
f;(]P auction 拍卖
AF
qut auctioneer 拍卖商
>qSaF audit 审计;核数
8\~IwtSk Audit Commission 审计署
r"MKkSEM Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
T&2aNkuG 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
2_ x~y|<9 audit review 帐目审查
xCd9b:jG Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
0-^wY8n-= audited account 审计帐目;经审计的帐目
[akyCb audited annual account 经审计的周年帐目
z5CWgN audited balance sheet 经审计的资产负债表
q?=eD^] auditor 核数师;核数主任;审计师
#<7ajmr auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
%`c?cB auditor's report 核数师报告;审计师报告
%0PZZl5b Aussie bond 澳元债券
Hset(-=X austerity budget 紧缩预算
H:ar&o#( Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
GA{Q6]B Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
J! @$lyH Australian Dollar [AUD] 澳元
6c3+q+#J2 Australian Options Market 澳大利亚期权市场
ZcXqH7`r Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
U~SOHfZ%( Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
=%:mZ@x' Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
p1=sDsLL Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
mySm:ToT authentication 认证;鉴证
1f 0"z1 authority to purchase 委托购买证;委购书
G}tq'#]E{z authorization 认可;核准;授权;授权书
2S1wL<qP authorization by direction 指示授权
xi6Fs, 2S authorization by instruction 指令授权
lrSo@JQ authorization by warrant 令状授权
9oteQN{9 authorization of unit trust 单位信托的认可
^ftZ{uA authorized agent 指定代理人
6N4/p=lE authorized capital 法定资本
b|c?xHF}K authorized clerk 出市员
A#mf*]' authorized dealer 认可交易商
Kl[WscR authorized financial institution 认可财务机构
XV2f|8d> authorized fund 认可基金
IkSzjXE{ authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
t/,k{5lX authorized institution 认可机构
Cm;WQuv@ authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
8KpG0DC authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
z,nRw/o authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
~>@Dn40 authorized investment 特准投资项目
-v9V/LJ authorized person 获授权人
`@{qnCNQ authorized representative 获授权代表
A$RN7# authorized share capital 法定股本
Ms*;?qtrR automated quotation system 自动报价系统
* xs8/? Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
~BVg#_P 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
7
:s6W%W1* automatic adjustment mechanism 自动调整机制
DTdL|x.{ automatic adjustment system 自动调整系统
_Y*:
l7 Automatic Clearing House 自动票据交换所
cI3uH1;# automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
z(^p@&r)F Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
%Gn(b1X automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
35yhe:$nf autopay 自动转帐
Gb%PBg}HH available assets 可用资产
E'LkoyI available fiscal reserve 现存财政储备
l}X3uyS available profit 可用利润
t-SGG{ Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
:yvUHx average 平均;平均数;海损
5:f}bW* average basic salary 平均基本薪金
l\5}\9yS average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
5I{YsM average cost 平均成本
d}b#"A average cost of land production 增辟土地平均成本
f #414ja average daily turnover 平均每日成交额
J$PE7*NU average daily wage rate 平均每日工资率
p/WEQ2 average expenditure pattern 平均开支模式
@4_CR average growth rate 平均增长率
9dw02bY` average net fixed assets 固定资产平均净值
||7r'Q
average of relatives 相对价格平均数
Zx<s-J4o=w average price 平均价格
Z{RgpVt average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
hNFMuv
average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
Dw{C_e average rate 平均率
yPm)r2Ck average revenue 平均收入;平均收益
xYM!mcA average stock 平均库存;平均存货
SZc6=^$ average yearly rent 平均年租
m%q#x8Fp avoidance of double taxation 避免双重课税
3Nw9o6` U avoidance of tax 避税