A:
UFSEobhg&5 A share A股;甲类股份
}[YcilU_ abatement of tax 减税;减扣免税额
D|
3AjzW ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
?#');` above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
oZ|{J above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
Xmw2$MCB ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
#)IdJ] absolute change 绝对数值变更
f?oI'5R41 absolute expenditure 实际开支
B$iMU?B3 absolute guideline figure 绝对准则数字
fh/)di absolute interest 绝对权益
wFH(.E0@Q absolute order of discharge 绝对破产解除令
4jI*Y6Wkz absolute profit margin 绝对利润幅度
^;v.ytO* absolute value 实值;绝对值
*GY,h$Ul absolutely vested interest 绝对既得权益
5cv,
>{~5 absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
_A# x&<c absorption 吸收;分摊;合并
;1Tpzm absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
5Lo==jHif ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
~}FLn9@* acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
TU^tW acceptable rate 适当利率;适当汇率
QZeb+r acceptance agreement 承兑协议
(]GY.(F{ acceptance for honour 参加承兑
DY%T`} acceptor 承兑人;接受人;受票人
pw(*X,gj acceptor for honour 参加承兑人
`0-m`> 1> accident insurance 意外保险
Tg}H < T Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
'8iv?D5 M accident insurance scheme 意外保险计划
NWq [22X
| accident year basis 意外年度基准
6Wcn(h8%* accommodation 通融;贷款
s?z=q%-p accommodation bill 通融票据;空头票据
V3.vE, accommodation party 汇票代发人
e3bAT.P account balance 帐户余额;帐户结余
[9# #Kb account book 帐簿
7i%P&oB account collected in advance 预收款项
m''i E account current book 往来帐簿
)Q N=>J account of after-acquired property 事后取得的财产报告
_'o^@v: account of defaulter 拖欠帐目
v:!7n account payable 应付帐款
rSzXa4m( account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
SK~;<>:37 account receivable 应收帐款
/3bca !O account receivable report 应收帐款报表
dh7)N}2 account statement 结单;帐单;会计财务报表
s2
t-T0; account title 帐户名称;会计科目
Y?q*hS0!H accountant's report 会计师报告
2R~=@ Accountant's Report Rules 会计师报告规则
5 }(YMsUb accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
9fk\Ay1P Accounting Arrangements 《会计安排》
knj,[7uh accounting basis 会计基础
R _~m\P accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
YQw/[ Accounting Circular 《会计通告》
LP-KD accounting class 会计类别
KfN`ZZ< accounting date 记帐日期;会计结算日期
Yqj.z| }Nb accounting for money 款项核算
\1c`) Accounting Officer 会计主任
zke~!"iq accounting period 会计报告期;会计期
_*-'yu8# accounting policy 会计政策;会计方针
N*c?Er@8U accounting practice 会计惯例
oBGst t@ accounting principle 会计准则
&Cn9
k3E\R accounting record 会计记录
)y
[[Se accounting report 会计报告
m0q`A5!) Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
W.7d{
@n Accounting Society of China 中国会计学会
TPmZ/c^ accounting statement 会计报表
hwb(W?* accounting system 会计制度;会计系统
p{pzOMi6 accounting transaction 会计事项;帐务交易
IDVY2`sM accounting treatment 会计处理
H;"N|pBy accounting year 会计年度
WG!;,~f>o accretion 增值;添加
`'{%szmD accrual 应计项目;应累算数目
L@x8hUG" accrual basis 应计制;权责发生制
js$a^6 accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
&B>uPZ] accrue 应累算;应计
u{dN>}{ accrued benefit 应累算利益
R,b O{2O accrued charges 应计费用
TW;;OS[ accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
Eo3Aak o accrued expenses 应累算费用
D-\'P31 accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
"YJ;-$rb accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
(2a"W` accrued right 累算权益
bm]dz;ljh accruing profit 应累算的利润
`E1_S accumulated fiscal reserve 累积财政储备
"Z1&z- accumulated profit 累积利润;滚存溢利
>ehWjL`8 accumulated reserve 累积储备
I}CA-8 accumulation of surplus income 累积收益盈余
0jx~_zq-j acquired assets 既得资产
fgz'C? acquisition 收购;购置;取得
5In8VE
!P acquisition cost 购置成本
GzE3B';g acquisition expenses 购置费用
vdX~E97 acquisition of 100% interest 收购全部股权
(YWc%f4 acquisition of control 取得控制权
-X[8 soz acquisition of fixed assets 购置固定资产
h[v3G<C ~r acquisition of shell “买壳”
kl<B*:RqH acquisition price 收购价
R S_lQ{' act of God 天灾
I4DlEX acting partner 执事合伙人
7)5$1 active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
}R] }@i~i active partner 积极参与的合伙人
JV*,!5 active trading 交投活跃
EG:WE^4 actual circulation 实际流通
hF%~iqd actual cost 实际成本
Bv|9{:1%X} actual expenditure 实际开支;实际支出
!-}*jm p< actual income 实际入息;实际收入;实际收益
UK9MWC5g9 actual market 现货市场
3'NL1d u actual price 现货价;实际价格
9;WOqBD actual profit 实际利润
:FgRe,D actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
6}FDLBA actual year basis 按实际年度计算
x@RA1&c actuals 实货
g|*eN{g]uE actuarial investigation 精算调查
;w&yGm actuarial principle 精算原则
.mU.eLM actuarial report 精算师报告
k=/|?% Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
B0SmE_u_N actuarial valuation 精算师估值
.KMi)1L) actuary 精算师
4oEq,o_ ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
u$ / ]59 ad valorem duty 从价税;按值征税
g"AfI ad valorem duty system 从价税制
'-~/!i+= ad valorem fee 从价费
^+l\YB7pD ad valorem tariff 从价关税
?01""Om additional allowance 额外免税额
K@u."eaD additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
"+JwS additional assessable profit 补加应评税利润
$}c@S0%P" additional assessment 补加评税
9%k.GE
additional commitment 额外承担
OU5|m%CmO additional commitment vote 额外承担拨款
P!&CH4+ additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
:^L]Da3 additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
SG o:FG additional provision 额外拨款
$Lbe5d?\ additional stamp duty 附加印花税
8qLgB
additional tax 补加税罚款;补加税款
_+Kt=;Y8 Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
>u[1v adjudged bankrupt 被裁定破产
$%"}N_M adjudicated bankrupt 裁定破产人
s
!vROJ adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
wLp
t2b8S adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
])l[tVHm adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
sN) .Jo adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
PvBbtC-9b adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
3jVm[c5%] adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
)'CEWc% adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
]|BSX-V.%i adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
5K-)X9z? adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
)CTM adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
]<?)(xz adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
1KR|i" adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
&>b1ES.> adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
?B!ZqJ# adjustment centre 调剂中心
~0{Kga adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
{!?RG\EYN adjustment mechanism 调整机制
pNWp3+a' adjustment of loss 亏损调整
@{a-IW3 adjustment process 调整过程;调整程序
_Cs}&Bic_ adjustment range 调整幅度
T/6=A$4
# administered exchange rate 受管制汇率
TmZ[?IL, Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
6(^9D_"@ administration expenses 行政费用
,(=]6V administration fee 手续费;行政费
diL l>z administration in bankruptcy 破产管理
vj$6 administration order 遗产管理令
twS3J)UH administrator 管理人;遗产管理人
0qUap*fvC administrator of the estate 遗产管理人
1}M.}G2u/ admission of debt 债项承认书
bbkI}d%(Ng admission of proof 接纳债权证明
>U/g*[> advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
fb;"J+ advance account 暂支帐目;预付款帐户
|;-r}; advance compensation 预付补偿金
L2$L.@ advance from shareholder 股东垫款
D*Q#G/TF3 advance pending reimbursement 预支以待日后付还
/8HO7E+5 advanced economy 先进经济体系
~8{3Fc 0 advancement 预付;预付财产
bD-Em#> advances warrant 垫款令
<\EfG:e advancing 贷出
[LDzR7vnf adverse balance 逆差
-ix1<e adverse exchange 逆汇
itgO#(g$Q advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
oA%[x advice for collection 托收通知书
j'x{j %U advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
>7q,[:(gs advice of payment 付款通知
gD=5M\ Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
* v]UgPk 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
{f3fc8(p Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
dw!Eao47 affidavit 誓章;遗产申报誓章
wKbymmG affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
gI3rF= affiliate 联号;联营公司;附属公司
OFbg]{ub? affiliated company 附属公司;联号;联营公司
9?c ^~77 affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
5/ju
it affordability 负担能力
.)zISa*Xy African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
2:F after-acquired property 事后取得的财产
"?,6{\y, after-hours dealing 市后交易
(\>'yW{f after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
-Lb^O/ agency agreement 代理协议
,4,c-
agency expenses 代理机构的开支
ZHasDZ8 agency fee 代理费
+eXfT*=u5 Agency Law 《代理法》
0Wm-`ZA agent 代理人;承销人
<J`xCm K agent of company 公司代理人
elB 8 agent's fee 代理人费;经纪费
Zw{tuO7}K aggregate 总计;总数;总体数字
RZ%X1$ aggregate amount 总款额;总额
A$6b=2hc> aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
PlUjjJU aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
H12@12v aggregate demand 总需求
8E[`H aggregate gross position 总持仓量
V,5}hQJ
F aggregate limit 总限额
x&vD,|V! aggregate of salaries tax 合计薪俸税
LL
[>Uu?Y aggregate performance 总体表现;总体业绩
#B9[U}
8 aggregate supply 总体供应
Th^#H aggregate surplus 总盈余
i8.[d5 aggregate total 整体总额
&Qjl|2 aggregate value 总值;合计价值
-P&e4sV{ aggregated basis 合计基准
L{pg?#\yC aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
H-w|JH>g aggregation 合并计算;合计;总和
< z)G& h@ aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
?Fpl.t~ aggregation of property 财产的总和
)&Bv\Tfjt agio 差价;贴水
j}l8k@f Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
3>Snd9Q Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
;~1JbP 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
w'XgW0j{ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
efR$s{n! 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
n#cN[C9 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
qT @IY)e 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
f tDV3If agreement for a settlement 授产协议
q:^Cw8 agreement for assignment 转让协议
>IjLFM+U agreement for sale 售卖协议;买卖协议
<LN $[&f# agreement for sale and purchase 买卖协议
T%/w^27E agreement for the payment of interest 支付利息协议
hM w`e agreement for the repayment of money 还款协议
o+TZUMm agreement of reinsurance 再保险协议
c"1d#8J Agricultural Bank of China 中国农业银行
p\S3A( air passenger departure tax 飞机乘客离境税
K67 ?
d Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
"mK (?U!A airport tax 机场税
S I5QdX alcohol duty 酒精税
Bx4GFCdifC alienation 让与;让渡;转让
^i\1c-/ alimony 生活费;赡养费
09s}@C All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
I1 O?)x~ all risks 全险;综合险
V0i$"|F+E All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
wP"|$HN Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
F\bI6gj all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
GGtrH~zx allocation letter 拨款信件
Sw'?$j^3 allocation of fund 分配款项;预留款项
lJ#>Y5Qg allocation of profit 利润分配;溢利分配
\S@6@UGv allocation warrant 拨款令
U$uO%:4% allotment 分配;配股
d?Cl04 allotment notice 股份配售通知;配股通知
/|AuI qW allotment of shares 股份分配
e~?]F0/ allowable 可获宽免;免税的
J7o?h9 allowable business loss 可扣除的营业亏损
Xs@ ^D, allowable expenses 可扣税的支出
|0p'p$% allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
cyg>hX{U allowance for debts 债项的免税额
ku8c) allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
_<Yo2,1^ allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
%WR"85 allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
*`T&Dlt'8 allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
[bJnl>A allowance to debtor 给债务人的津贴
G[j79o alteration of capital 资本更改
]M;! ])b$ alternate trustee 候补受托人
^/vWK\- amalgamation 合并
sb.SpF>
ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
|>GIPfVT ambit of charges 征税范围;收费范围
^#se4qQ amended valuation 经修订的估值
-74T C American Commodities Exchange 美国商品交易所
>/bK?yT< American Express Bank Limited 美国运通银行
*DzPkaYD> American Stock Exchange 美国证券交易所
0EXNq*=EE amortization 摊销
y/eX(l<{ amount due from banks 存放银行同业的款项
Un{ln*AR\ amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
:j4
[_9\ amount due from holding companies 控股公司欠款
uF"`y&go amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
!Jl0Eu amount due to banks 银行同业的存款
tC-KW~& amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
[HDO^6U amount due to holding companies 控股公司存款
! -@!u amount due to local banks 本港银行同业的存款
>+8I =S amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
r0
C6Ww7u amount for note issue 发行纸币的款额
_\PoZ|G4y amount of bond 担保契据的款额
Q@VnJ, amount of consideration 代价款额
a@ }r[0O amount of contribution 供款数额
d<nB=r!* amount of indebtedness 负债款额
:/%xK" amount of principal of the loan 贷款本金额
\w[%n 0 amount of rates chargeable 应征差饷数额
|/s2AzDD amount of share capital 股本额
[d>yo_iB amount of sums assured 承保款额
~')t1Ays amount of variation 变动幅度
\zL7j4 amount of vote 拨款数额
\ZZy`/~z*7 amount payable 应付款额
@$K q<P amount receivable 应收款额
yt:V+qdv Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
=XlIe{ analysis 分析
ODA#vAc! ancillary risk 附属风险
q.km>XRk~ annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
wJ*-K- annual accounting date 年结日期
[{LnE: annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
?^4sE-C6 annual balance 年度余额
IkNt!
2s_ annual disposable income 每年可动用收入
wQB{K3 annual estimates 周年预算
N2s%p6RMPD annual fee 年费
6'!{0 5=m annual general meeting 周年大会
R9G)X] annual growth rate 年增率;每年增长率
9yw/-nA annual long-term supplement 长期个案每年补助金
pu*u[n annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
WVK-dBU annual report 年报
l{m~d!w`a Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
MPy][^s! annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
E9 q;>)} Annual Return Rules 《周年报表规则》
5THS5' annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
B/kn&^z$|~ annual roll-forward basis 逐年延展方式
q*TKs#3 annual salary 年薪
Ab<Ok\e5 annual statement 年度报表;年度决算表
[j U Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
jZ,[{Z(N
annuitant 年金受益人
h!CX`pBM annuity 年金
wD^do annuity contract 年金合约
YKOO(?lv annuity on human life 人寿年金
&})d%*n antecedent debt 先前的债项
~<OjXuYu ante-dated cheque 倒填日期支票
i/~QJ1C anticipated expenditure 预期开支
h^ $}1[ anticipated net profit 预期纯利
%kFELtx anticipated revenue 预期收入
1y-lZ}s_ anti-inflation measure 反通货膨胀措施
aW-o=l@; anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
EFt`<qwj apparent deficit 表面赤字
<`UG#6z8 apparent financial solvency 表面偿债能力
k&iScMgCTH apparent partner 表面合伙人
,Ysl$^\ application for personal assessment 个人入息课税申请书
,T*_mDVY application of fund 资金应用
VD3MJ 8!w application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
mKQST ]5 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
*u;">H*BW appointed actuary 委任精算师
:_,]?n appointed auditor 委任核数师;委任审计师
rnv7L^9^A appointed trustee 委任的受托人
EZumJ." appointer 委任人
|QNLO#$ - apportioned pro rata 按比例分摊
uPC qO+f apportionment 分配;分摊
bNpIC/#0K Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
'L|GClc6) apportionment formula 分摊方程式
+ >gbZ-S apportionment of estate duty 遗产税的分摊
[^}>AC*im appraisal 估价;评估
<*Kh=v appreciable growth 可观增长
t^_{5 appreciable impact 显着影响
u$=ogp=0 appreciable increase 可观增长
QXxLe* appreciation 增值;升值
jvc?hUcLKT appreciation against other currencies 相对其他货币升值
'}pgUh_ appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
'
ra B appreciation tax 增值税
; (0(8G appropriation 拨款;拨用;拨付
^HlLj# appropriation account 拨款帐目
%*6oUb Appropriation Bill 拨款法案
%X,B-h^ appropriation-in-aid system 补助拨款办法
m9<%v0r approved assets 核准资产
y(3c{y@~X approved basket stock 认可一篮子证券
Ma=6kX] approved budget 核准预算
}vUlTH approved charitable donation 认可慈善捐款
q?-3^z%u approved charitable institution 认可慈善机构
ncJFB,4 approved currency 核准货币;认可货币
feI[M;7u approved estimates 核准预算
<+-Yh_D approved estimates of expenditure 核准开支预算
l^UJes! approved overseas insurer 核准海外保险人
7?!Z+r approved overseas trust company 核准海外信托公司
j*La,iF approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
k4F"UG-` approved provident fund scheme 认可公积金计划
IgiF,{KE, approved provision 核准拨款
1u"*09yZd approved redeemable share 核准可赎回股份
2~&hstd% approved regional stock 认可地区性证券
/q"d`!h)w approved retirement scheme 认可退休金计划
sE%<"h\_0 approved subordinated loan 核准附属贷款
L740s[,`o# arbitrage 套戥;套汇;套利
60aKT:KLC_ arbitrageur 套戥者;套汇者
,8=`* arbitrary amount 临时款项
lO2T/1iMTW arrangement 措施;安排;协定
[71#@^ye arrears 欠款
]oas arrears of pay 欠付薪酬
h/X5w4 arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
)}Rfa}MD articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
,P@/=I5 Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
$D/bU lFx ascertainment of profit 确定利润
TI[UX16Tz1 "Asia Clear" “亚洲结算系统”
7moElh v Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
.qIy7_^ Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
6_%]\37_Z Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
2l)9Lz=;L Asian dollar bond 亚洲美元债券
7edPH3 Asian dollar market 亚洲美元市场
G_^iR- Asian dollar rate 亚洲美元利率
^YG7dd_ Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
)zW%\s*' Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
n-hvh-ZO asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
[<Os~bfOv assessable income 应评税入息
ia^%Wg7 assessable loss 应评税亏损
5qd_>UHp assessable profit 应评税利润
*TM;trfz assessable value 应评税值
ksu}+i,a assessed profit 估定利润
'6o`^u> assessed value 经评估价值
hEv=T'*,K) assessment 评税;评定;估价;评税单
CP]S-o}yd assessment number 评税编号;估价编号
o=-Vt,2{ assessment of additional tax 补加税评税
b\?7?g assessment of performance 业绩评估;实绩评价
ljYpMv.>xG Assessor 评税主任
aVppOxA asset price bubbles 资产价格泡沫
-3G 4vRIo asset-backed securities 具资产保证的证券
97(Xu=tX
assets accretion 资产增值
S$jV|xKB assets and liabilities 资产与负债
BSfm?ku"! assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
tM^;?HL] assets lending 实物放款;有抵押贷款
*gd?>P7\0 assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
<Qcex3 assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
)+n,5W assets portfolio 资产投资组合
JQ"`9RNb assets price 资产价格
Xq,UV assets quality 资产质素
ePq13!FC/ assets realization 资产变现
cebs.sF: assets refinancing arrangement 资产再集资安排
gV"qV assets securitization 资产证券化
`dv}a-Q)c assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
/ojO>Y[< assets stripping 削减资产;拆卖资产
Sa;<B:| assets value 资产值
t;.^K\S4 assignee 承让人
m"gni # assignment 转让;转让书;转让契
UCn*UX assignment of interest 权益转让
h"%|\o+3 assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
Ew
%{ i(d assignment of property 物业转让;物业转让书
%XP_\lu] assignment right 转让权
D!bKm[T assignor 转让人
n+{HNr associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
d ~{jEg Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
L$+d.=] associate member 附属会员
<%d51~@={I associated body corporate 相联法人团体
9Z,*h-o associated company 相联公司;联属公司
-?< Ww{ associated corporation 相联法团
hWD ! Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
1R=)17'O 公认会计师公会〔英国〕
7P<r`,~k- Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
~L %Pz0Gg Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
M}Nb|V09 association of underwriters 承保人组织
$!YKZ0)B'0 assumption of control 接管
0'?V|V=v assurance 担保;保险;转易;转易书
vKNt$]pm= assurance of interest 权益的转易
qwq/Xcv at 19XX price 按一九XX年价格计算
.i {>Z at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
AbUDn\0$ at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
)7&42>t at call 通知付款;按通知
{&2$[g=[ ^ at constant market price 按固定市价计算
uY^v"cw/F at constant price 按固定价格计算
Sa3I?+ at cost 按成本计算
B{7Kzwh; at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
1. #
|QX at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
"?apgx 6 at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
j5L)N at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
T4OguP= at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
tg.|$n at par 按面值计算;平价
%55@3)V8Rf at sight 见票即付
t"<s} ~ at the close 按收市盘
I
jZ]_*^! at the opening 按开市盘
$_Y/'IN`k attestation 见证;见证条款
-1qZqU$h at-the-money option 平价期权
WnD^F> attorney 受权人;受托代表人
@S`$C attornment 新拥有人承认书
m7$8k@r attributable profit 可归属利润
A2m_q>>
! attributable share value 可归属股份价值
^"3\iA: Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
.z=U= _e auction 拍卖
2R^O,Vu*W auctioneer 拍卖商
s%eyW _ audit 审计;核数
0B=[80K;8 Audit Commission 审计署
aSc{Ft/O Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
9YR]+* 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
P DRnW audit review 帐目审查
T}C2e! _O Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
7#QLtU audited account 审计帐目;经审计的帐目
(+|X<Bl:` audited annual account 经审计的周年帐目
LmP qLH'(Q audited balance sheet 经审计的资产负债表
a%Uw;6|{ auditor 核数师;核数主任;审计师
}$o* auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
1hl]W+9 auditor's report 核数师报告;审计师报告
B\\6# Aussie bond 澳元债券
#EJhAJ austerity budget 紧缩预算
B?+.2 Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
J.#(gFBBl\ Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
]b 3/Es+ Australian Dollar [AUD] 澳元
{vs 4vS6 Australian Options Market 澳大利亚期权市场
C\
tprnY Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
l^.K'Q1~a Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
$tI]rU Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
XC=%H'p Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
Y[2Wt%2\6 authentication 认证;鉴证
m23+kj)+VY authority to purchase 委托购买证;委购书
g3Z:{@m authorization 认可;核准;授权;授权书
vu=me?m?( authorization by direction 指示授权
7 _`L$<-n authorization by instruction 指令授权
J , V authorization by warrant 令状授权
pgT9hle/ authorization of unit trust 单位信托的认可
t)` p@]j authorized agent 指定代理人
:z]}ZZ authorized capital 法定资本
?AEd(_a!q authorized clerk 出市员
-K"4rz authorized dealer 认可交易商
F8H'^3`b`U authorized financial institution 认可财务机构
WvujcmOf authorized fund 认可基金
U#bl=%bF authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
#O" authorized institution 认可机构
dm6~ authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
eqq`TT#Z authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
Frk c O authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
F!JJ6d53y authorized investment 特准投资项目
X 7=fX~s authorized person 获授权人
*I0Tbc
O authorized representative 获授权代表
J1bA2+5.*e authorized share capital 法定股本
%?bcT[|3 automated quotation system 自动报价系统
u_PuqRcs Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
&-M]xo^ 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
f|U0s automatic adjustment mechanism 自动调整机制
p~K9
B-D automatic adjustment system 自动调整系统
6R`Oh uN.> Automatic Clearing House 自动票据交换所
f/,tgA automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
h35Hu_c& Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
b.b@bq$1 automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
2jl)mL autopay 自动转帐
K%MW6y available assets 可用资产
$J.T$0pFa available fiscal reserve 现存财政储备
k@V#HC{t available profit 可用利润
,_D"?o Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
w1r$='*I average 平均;平均数;海损
'CXRG$D average basic salary 平均基本薪金
%K(0 W8& average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
1j0 -9Kg' average cost 平均成本
LvJGvj average cost of land production 增辟土地平均成本
JQ@fuo % average daily turnover 平均每日成交额
Gih[i\%Q average daily wage rate 平均每日工资率
_tAQ=eBO average expenditure pattern 平均开支模式
SHD^}?-| average growth rate 平均增长率
. w H*sb average net fixed assets 固定资产平均净值
Y#FO5O%W average of relatives 相对价格平均数
+E/y ~s average price 平均价格
Q6IQV0{p average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
,LZX@'5 average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
JqCc;Cbd average rate 平均率
B6]<G- average revenue 平均收入;平均收益
H2;X average stock 平均库存;平均存货
HSN8O@dy average yearly rent 平均年租
8!mc@$Z avoidance of double taxation 避免双重课税
I;7nb4]AmF avoidance of tax 避税