A:
kw,$NK' A share A股;甲类股份
zz_[S{v!# abatement of tax 减税;减扣免税额
BRbV7&
ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
%do1i W above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
o%y;(|4t > above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
b
X)|MiWI ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
{UH9i'y:t absolute change 绝对数值变更
h<p3' absolute expenditure 实际开支
oP,9#FC|( absolute guideline figure 绝对准则数字
q]<xMg#nu absolute interest 绝对权益
ivrXwZ7jT absolute order of discharge 绝对破产解除令
';RI7)< absolute profit margin 绝对利润幅度
$zkH|]
zZ absolute value 实值;绝对值
3gfimD$ _E absolutely vested interest 绝对既得权益
^[->
) absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
[cU,!={ absorption 吸收;分摊;合并
45}v^|Je\ absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
j%& IL0 ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
Pg^h,2h acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
EychR/s acceptable rate 适当利率;适当汇率
J(h3]J/Yw acceptance agreement 承兑协议
I ftxSaP acceptance for honour 参加承兑
OM96` acceptor 承兑人;接受人;受票人
r(uP!n1+ acceptor for honour 参加承兑人
+lp{#1q0 accident insurance 意外保险
C?H{CP Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
bY#;E;'7 accident insurance scheme 意外保险计划
%my accident year basis 意外年度基准
G%w_CMfH accommodation 通融;贷款
Q5E:|)G accommodation bill 通融票据;空头票据
B.-A $/ accommodation party 汇票代发人
=B5E0x account balance 帐户余额;帐户结余
(Nz]h:}r account book 帐簿
eihZp account collected in advance 预收款项
fuSq ={] account current book 往来帐簿
]G1R0 Q account of after-acquired property 事后取得的财产报告
3sC:jIp account of defaulter 拖欠帐目
B!q?_[k, account payable 应付帐款
q]v, account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
I]sqi#h$2W account receivable 应收帐款
\j:gr>4 account receivable report 应收帐款报表
&,uC9$ account statement 结单;帐单;会计财务报表
ec?1c&E account title 帐户名称;会计科目
T0L+z/N_m. accountant's report 会计师报告
5fq.*1f Accountant's Report Rules 会计师报告规则
iwz`
x accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
`Yogq)G} Accounting Arrangements 《会计安排》
QV)}3pW accounting basis 会计基础
eJf>"IF- accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
~x+Ykq0 Accounting Circular 《会计通告》
5`UJouHi accounting class 会计类别
LD@7(?mlU accounting date 记帐日期;会计结算日期
R"Y?iZed3 accounting for money 款项核算
Rkr^Z?/GH Accounting Officer 会计主任
s*{mT6s+T accounting period 会计报告期;会计期
D5[VK`4Z accounting policy 会计政策;会计方针
|M _%QM. accounting practice 会计惯例
W8uVd zQ accounting principle 会计准则
Q2R-z^pd accounting record 会计记录
{fElto
accounting report 会计报告
xc*!W*04 Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
)6C`&Mj Accounting Society of China 中国会计学会
JB'qiuhab accounting statement 会计报表
9C1b^^Kb accounting system 会计制度;会计系统
)T<D6l
Lt accounting transaction 会计事项;帐务交易
p9w%kM? accounting treatment 会计处理
|<QI%Y$dr accounting year 会计年度
.='3bQ(UZ4 accretion 增值;添加
CMKhS,,o accrual 应计项目;应累算数目
)1BiEK`v accrual basis 应计制;权责发生制
J2Y 3er accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
<q1'Li)_R accrue 应累算;应计
7zi"caY accrued benefit 应累算利益
'@S,V/jy0z accrued charges 应计费用
J(&Gmk9& accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
afV
P-m4L accrued expenses 应累算费用
0JrK/Ma3 accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
zdT ->% accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
@?j@yRe accrued right 累算权益
xf[zE Et accruing profit 应累算的利润
K#iK6)tS accumulated fiscal reserve 累积财政储备
u&
AQl.u accumulated profit 累积利润;滚存溢利
8_+vb#M accumulated reserve 累积储备
/H.(d 4C accumulation of surplus income 累积收益盈余
*+NZQjl' acquired assets 既得资产
qYDj*wqf acquisition 收购;购置;取得
B>ge,
}{ acquisition cost 购置成本
;*"!:GR%h acquisition expenses 购置费用
\kfcv acquisition of 100% interest 收购全部股权
rSzQUn< acquisition of control 取得控制权
}=xI3;7 acquisition of fixed assets 购置固定资产
1Q0%7zRirI acquisition of shell “买壳”
x$*E\/zi<! acquisition price 收购价
+$(71#'y act of God 天灾
2z[r@}3 acting partner 执事合伙人
A-X active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
(q~R5)D active partner 积极参与的合伙人
<8g *O2 active trading 交投活跃
3^j~~"2,w actual circulation 实际流通
;`;G/1]#9 actual cost 实际成本
'MSEki67 actual expenditure 实际开支;实际支出
Kp$_0 actual income 实际入息;实际收入;实际收益
0>I]=M]@ actual market 现货市场
r.Y*{!t actual price 现货价;实际价格
H-;&xzAI actual profit 实际利润
d3\OHkM0^ actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
Xs{:[vRW actual year basis 按实际年度计算
C+X)">/+L actuals 实货
"sz.v<F0:s actuarial investigation 精算调查
Y]D7i?3N actuarial principle 精算原则
lNq:JVJ#\r actuarial report 精算师报告
M@',3 Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
+3NlkN# actuarial valuation 精算师估值
deR$ actuary 精算师
T][-'0! ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
Gr`MGQ, ad valorem duty 从价税;按值征税
^zBjG/'7 ad valorem duty system 从价税制
SJ1w1^#Pz ad valorem fee 从价费
P-/XYZ]` ad valorem tariff 从价关税
yS1b,cxz additional allowance 额外免税额
K> c8r8! additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
,\\%EZ%a additional assessable profit 补加应评税利润
o(B<!ji~' additional assessment 补加评税
GI 0x>Z+ additional commitment 额外承担
j|^-1X additional commitment vote 额外承担拨款
S3j]{pZ(z additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
ak~=[7Nv additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
3K=q)| additional provision 额外拨款
x.0k%H additional stamp duty 附加印花税
B[)
[fE additional tax 补加税罚款;补加税款
VEFwqB1l Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
bLU^1S8Z adjudged bankrupt 被裁定破产
Q0
uP8I}n adjudicated bankrupt 裁定破产人
5Z4(J?n adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
UFzM# adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
7yq7a[Ra adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
lpM>}0v adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
w^:V."}-$ adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
oTplxF1 adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
``2QOu 1 adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
~8KF<2c adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
yFPaWW adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
vF*^xhh adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
`:-@E2 adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
0)6i~Mg lY adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
= )JVT$]w adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
yr/]xc$ adjustment centre 调剂中心
Rye~w6 adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
O<eWq] adjustment mechanism 调整机制
~$?y1Yv adjustment of loss 亏损调整
4~MJ4: adjustment process 调整过程;调整程序
Zq\RNZ} adjustment range 调整幅度
2$j
Ot} administered exchange rate 受管制汇率
AHp830\ Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
QK``tWLIg7 administration expenses 行政费用
L5-T6CD administration fee 手续费;行政费
$'J6#Vs administration in bankruptcy 破产管理
hJC
p0F9O administration order 遗产管理令
Ef,7zKG administrator 管理人;遗产管理人
q 2_N90u administrator of the estate 遗产管理人
&viwo}ls0 admission of debt 债项承认书
zAkc67: admission of proof 接纳债权证明
h X>VVeIZ advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
8osS OOzM advance account 暂支帐目;预付款帐户
]<\;d
B advance compensation 预付补偿金
Q+u#?[' advance from shareholder 股东垫款
k *G!. advance pending reimbursement 预支以待日后付还
]2aYi9) advanced economy 先进经济体系
`Q1WVd29 advancement 预付;预付财产
g "K#& advances warrant 垫款令
#Vn>ue+? advancing 贷出
Kc2OLz# adverse balance 逆差
QKUBh-QFK adverse exchange 逆汇
6h0U advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
ABq {<2iYN advice for collection 托收通知书
7T|J[WO advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
$tt0D?$4 advice of payment 付款通知
oqd
N5+xt Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
M3jv aI 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
E1{:z" Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
H/p-YtY affidavit 誓章;遗产申报誓章
3j=%De affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
\CJx=[3( affiliate 联号;联营公司;附属公司
bCE7hutl affiliated company 附属公司;联号;联营公司
f'zU^/$rf affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
xtIehr0{$I affordability 负担能力
7q2"b?|h African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
Zy!)8<Cgm' after-acquired property 事后取得的财产
tz0Ttu=xH after-hours dealing 市后交易
:cmI"Bo after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
aCYm$6LmA agency agreement 代理协议
w
~L\Ebg agency expenses 代理机构的开支
}`<>$2b agency fee 代理费
>XXMIz: Agency Law 《代理法》
LrM.wr zI/ agent 代理人;承销人
<<W.x)#: agent of company 公司代理人
"z#?OV5 agent's fee 代理人费;经纪费
cyHak u+ aggregate 总计;总数;总体数字
WFeMr%Zqh> aggregate amount 总款额;总额
].<sAmL^ aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
#<tWYE aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
jL7MmR#y5" aggregate demand 总需求
$!l2=^\3 aggregate gross position 总持仓量
eUKl
Co aggregate limit 总限额
rjpafGCp aggregate of salaries tax 合计薪俸税
OFQi&/ aggregate performance 总体表现;总体业绩
]"7DV3_ aggregate supply 总体供应
yhkQFB%gv aggregate surplus 总盈余
Io4:$w aggregate total 整体总额
?lET45' aggregate value 总值;合计价值
G2yUuyAZ aggregated basis 合计基准
wc+N aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
T956L'.+G aggregation 合并计算;合计;总和
nnd-pf- aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
1{Alj27 aggregation of property 财产的总和
4_m
/_Z0x agio 差价;贴水
OJ_2z|f< Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
Z1V'NJI+ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
z?t(+^ 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
2YE]?!
Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
WKrZTPD'm 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
X%9xuc Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
wD?=u\% & 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
|jaY[_.@ agreement for a settlement 授产协议
n;k97>m${x agreement for assignment 转让协议
VG'( agreement for sale 售卖协议;买卖协议
[P&,}o)+E0 agreement for sale and purchase 买卖协议
&zh+:TRm agreement for the payment of interest 支付利息协议
'MdE} agreement for the repayment of money 还款协议
Q@ ) rw0$ agreement of reinsurance 再保险协议
ad$Qs3)6o Agricultural Bank of China 中国农业银行
P15* VPy air passenger departure tax 飞机乘客离境税
*liPJ29C[ Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
0h@%q;g airport tax 机场税
:5cu,&<Gv alcohol duty 酒精税
@X6#$ex alienation 让与;让渡;转让
+&N&D"9A alimony 生活费;赡养费
2gD{Fgf@N All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
@aD~YtL"n all risks 全险;综合险
a]wcA All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
syNb0LR Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
Tx!m6B`Y all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
R.YGmT'2 allocation letter 拨款信件
^<
/vbF allocation of fund 分配款项;预留款项
&!YH"{b allocation of profit 利润分配;溢利分配
qnfRN' allocation warrant 拨款令
A%m`LKV~@ allotment 分配;配股
)p^jsv. allotment notice 股份配售通知;配股通知
/XW0`FF allotment of shares 股份分配
W] ;6u
allowable 可获宽免;免税的
_g`0td>N allowable business loss 可扣除的营业亏损
NX""?"q allowable expenses 可扣税的支出
qVRO"/R allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
wpdEI( allowance for debts 债项的免税额
x&fCe{5 allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
sBXk$ allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
~Ro:mH:w allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
=ci5&B? allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
T4}?w allowance to debtor 给债务人的津贴
o&F.mYnqX alteration of capital 资本更改
uF3p1by alternate trustee 候补受托人
HToN+z%w3H amalgamation 合并
zkMO3w> ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
:XQ ambit of charges 征税范围;收费范围
v3JIUdU=P amended valuation 经修订的估值
+@)$l+kk9 American Commodities Exchange 美国商品交易所
yzNX2u1 American Express Bank Limited 美国运通银行
L{0OMyUA American Stock Exchange 美国证券交易所
S5
nw amortization 摊销
A-wxf91+: amount due from banks 存放银行同业的款项
a=B0ytNm amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
5NF&LM;i( amount due from holding companies 控股公司欠款
qCkg\)Ks5I amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
*-!ndbf amount due to banks 银行同业的存款
H6JMN1#t$ amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
Jx9%8Ek amount due to holding companies 控股公司存款
vzm4 amount due to local banks 本港银行同业的存款
P_lcX;O amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
>T*g'954xF amount for note issue 发行纸币的款额
n`KXJ?t amount of bond 担保契据的款额
|AfQ_iT6c amount of consideration 代价款额
b oOw
K? amount of contribution 供款数额
g~H?l3v amount of indebtedness 负债款额
c3!|h1h/v amount of principal of the loan 贷款本金额
^$,kTU'= amount of rates chargeable 应征差饷数额
SyVbCj amount of share capital 股本额
&?`&X=Q amount of sums assured 承保款额
|M/
\'pOe amount of variation 变动幅度
PZhZK
VZx amount of vote 拨款数额
OK J%M]< amount payable 应付款额
JHZo:Ad -& amount receivable 应收款额
:=7 '1H Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
pbvEIa-Y4 analysis 分析
5)v^
cR?& ancillary risk 附属风险
gwz _b annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
Qn3+bF4 annual accounting date 年结日期
;,})VoC\! annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
%dU'$) annual balance 年度余额
ZznWs+ annual disposable income 每年可动用收入
7%}3Ghc% annual estimates 周年预算
DJ[#H annual fee 年费
f EiEfu annual general meeting 周年大会
+;iesULXn annual growth rate 年增率;每年增长率
:(p
rx
annual long-term supplement 长期个案每年补助金
:*+BBC annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
.F3LA6se annual report 年报
%1 ^jd\ Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
m.a1 annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
j<P%Uy+ Annual Return Rules 《周年报表规则》
* !Y3N<>! annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
d lLk4a+ annual roll-forward basis 逐年延展方式
!X <n:J annual salary 年薪
kpw4Mq@ annual statement 年度报表;年度决算表
W!B4<'Fjc Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
Kcdd=2 [T annuitant 年金受益人
S^VV^O5 ^ annuity 年金
a[cH@7W.# annuity contract 年金合约
X/7_mU>aKT annuity on human life 人寿年金
}o:sx/=u_ antecedent debt 先前的债项
`oWjq6 ante-dated cheque 倒填日期支票
y]Tn#4 ,/ anticipated expenditure 预期开支
']Xx#U N anticipated net profit 预期纯利
(g:W|hS
anticipated revenue 预期收入
<\~#\A=; anti-inflation measure 反通货膨胀措施
B@v H1T anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
OjEA;;qq apparent deficit 表面赤字
@VS5Mg8 apparent financial solvency 表面偿债能力
knzED~v@( apparent partner 表面合伙人
)-"L4TC) application for personal assessment 个人入息课税申请书
K$GXXE` application of fund 资金应用
J+gsmP-_ application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
:{uUc 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
RX\O'Zwl j appointed actuary 委任精算师
@N{Ht)1r appointed auditor 委任核数师;委任审计师
|+~2sbM appointed trustee 委任的受托人
q;PzB4# appointer 委任人
3D
dG$@ apportioned pro rata 按比例分摊
(3r,PS@Qq@ apportionment 分配;分摊
:|Nbk58 Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
>t}D5ah apportionment formula 分摊方程式
4:PP[2? apportionment of estate duty 遗产税的分摊
3'e 4{ appraisal 估价;评估
<!(n5y_ appreciable growth 可观增长
CHw_?#h appreciable impact 显着影响
O~0
1)% appreciable increase 可观增长
#p`7gFl appreciation 增值;升值
=e/4Gs0* appreciation against other currencies 相对其他货币升值
0U*"OSpF appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
PQ1NQy8 appreciation tax 增值税
bK1`a{ appropriation 拨款;拨用;拨付
@BhAFv,7 appropriation account 拨款帐目
V= MZOj6 Appropriation Bill 拨款法案
*)D*iU& appropriation-in-aid system 补助拨款办法
8|Y^Jn\p5u approved assets 核准资产
W3rvKqdw5 approved basket stock 认可一篮子证券
S
IK{GWX approved budget 核准预算
;<<IXXKU approved charitable donation 认可慈善捐款
S$On$]~\" approved charitable institution 认可慈善机构
2`m _"y
approved currency 核准货币;认可货币
@il}0 approved estimates 核准预算
6&0a?Xu approved estimates of expenditure 核准开支预算
{[~,q\M[ approved overseas insurer 核准海外保险人
I|;#VejX approved overseas trust company 核准海外信托公司
N<(`+? approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
Y,\mrW}K approved provident fund scheme 认可公积金计划
BniVZCct approved provision 核准拨款
{~h\;> approved redeemable share 核准可赎回股份
io3'h:+9s approved regional stock 认可地区性证券
K(<P" g( approved retirement scheme 认可退休金计划
#7ZBbq3= approved subordinated loan 核准附属贷款
/n:fxdhe arbitrage 套戥;套汇;套利
JCfToFB arbitrageur 套戥者;套汇者
R\amcQ
9 arbitrary amount 临时款项
kl"Cm`b) arrangement 措施;安排;协定
m:Abq`C arrears 欠款
O_Q,!&*6 arrears of pay 欠付薪酬
iH0c1}<k$ arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
R7E"7"M10 articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
RR=l&uT Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
%BLKB%5 ascertainment of profit 确定利润
!{lb# "Asia Clear" “亚洲结算系统”
d6&tz!f Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
9Wrclai Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
9<mj@bI$ Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
GqxK|G1 Asian dollar bond 亚洲美元债券
b;l%1x9r Asian dollar market 亚洲美元市场
1*jm9])# Asian dollar rate 亚洲美元利率
iL1so+di Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
,[#f}|s_ Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
s%|J(0 asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
`BD`pa7.% assessable income 应评税入息
7SZs/wWh% assessable loss 应评税亏损
z\
pT+9& assessable profit 应评税利润
Y%@'a~ assessable value 应评税值
\YS\*'F assessed profit 估定利润
@CDRbXoFk assessed value 经评估价值
#JucOWxjY assessment 评税;评定;估价;评税单
'~J6mojE assessment number 评税编号;估价编号
3)\qts5 assessment of additional tax 补加税评税
_4Pi> assessment of performance 业绩评估;实绩评价
Hefqzu Assessor 评税主任
{!h[@f4 asset price bubbles 资产价格泡沫
>,vuC4v- asset-backed securities 具资产保证的证券
{piS3xBi assets accretion 资产增值
Z4' v assets and liabilities 资产与负债
g\'84:*J\ assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
S~Q";C[& assets lending 实物放款;有抵押贷款
2fB@zF
assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
S5TT assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
e?WR={ assets portfolio 资产投资组合
u*`GIRfWT assets price 资产价格
(p!AX<=z assets quality 资产质素
74#@F{ w assets realization 资产变现
wf1DvsJQl assets refinancing arrangement 资产再集资安排
Q pq0j^\ assets securitization 资产证券化
{*9i}w|2 assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
?]N&H90^5 assets stripping 削减资产;拆卖资产
Q-5wI$= assets value 资产值
yl%F<5 assignee 承让人
&KWh5S@w assignment 转让;转让书;转让契
th,qq assignment of interest 权益转让
^5}3FvW assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
=`H(`2 assignment of property 物业转让;物业转让书
jN0v<_PJED assignment right 转让权
w2L)f,X assignor 转让人
$h9!"f[|j associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
"o^zOU Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
[~wcHE associate member 附属会员
dM$S|,H associated body corporate 相联法人团体
&tIm associated company 相联公司;联属公司
r%i{a associated corporation 相联法团
eSU8/9B Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
n3\vq3^? 公认会计师公会〔英国〕
vcHDFi Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
dX=^>9hN/ Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
qFk(UazN association of underwriters 承保人组织
is$d<Y&F assumption of control 接管
m<4Lo0?nS assurance 担保;保险;转易;转易书
ZxWV,s&p assurance of interest 权益的转易
Op{Mc$5a at 19XX price 按一九XX年价格计算
\
PqV| at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
RJSgts "F at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
#Uu"olX7 at call 通知付款;按通知
@gOgs at constant market price 按固定市价计算
VK#zmEiB at constant price 按固定价格计算
qxx.f58H at cost 按成本计算
}f}&|Vap at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
l-rnDl at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
Jo0x/+?,+ at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
@ 2_&ti at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
w[&BY at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
-=w.tJD at par 按面值计算;平价
x&d<IU)5 at sight 见票即付
Jo@9f(hq at the close 按收市盘
X(\RA.64 at the opening 按开市盘
nDvWOt attestation 见证;见证条款
u[DV{o at-the-money option 平价期权
n9^zAcUbAW attorney 受权人;受托代表人
o%a$m9I attornment 新拥有人承认书
3'wBX attributable profit 可归属利润
p:jrqjLp attributable share value 可归属股份价值
mfvQ]tz_+ Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
AXCJFqk; auction 拍卖
gNeCnf#Xa auctioneer 拍卖商
:?J$ +bm} audit 审计;核数
'e@}N)IX Audit Commission 审计署
'Vd>"ti Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
NO1PGen 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
s5HbuyR^ audit review 帐目审查
7^F?key? Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
/<@tbZJ*8 audited account 审计帐目;经审计的帐目
!IS,[ audited annual account 经审计的周年帐目
~ocr^V{"<~ audited balance sheet 经审计的资产负债表
'zaB5d~l auditor 核数师;核数主任;审计师
;b^@o,= auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
e_I 8Jj4 auditor's report 核数师报告;审计师报告
e(^O8 Aussie bond 澳元债券
D<`X
B* austerity budget 紧缩预算
yT4|eHl Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
VWi-) Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
|8B[yr.b Australian Dollar [AUD] 澳元
3]i1M%'i Australian Options Market 澳大利亚期权市场
C6`8dn
Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
RUEUn Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
"Xqj%\ Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
ulQE{c[ Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
&V"&