A:
-_`dA^ A share A股;甲类股份
Nqy)jfyex abatement of tax 减税;减扣免税额
Al93x ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
r<)>k.]
! above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
FdwlRu G above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
tBB\^xq: ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
VbU*&{j absolute change 绝对数值变更
cc0e(\ absolute expenditure 实际开支
6'S q|@VOi absolute guideline figure 绝对准则数字
rlRRGJ\l absolute interest 绝对权益
y [jck: absolute order of discharge 绝对破产解除令
`4Db( ~ absolute profit margin 绝对利润幅度
vV$6fvS absolute value 实值;绝对值
(Ts#^qC absolutely vested interest 绝对既得权益
(Zi,~Wqm$ absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
tNbL) absorption 吸收;分摊;合并
+.3,(l absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
o],z/MPL ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
=w,cdU* acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
$ca>bX] acceptable rate 适当利率;适当汇率
'uBagd>* acceptance agreement 承兑协议
"e ;wN3/bF acceptance for honour 参加承兑
b<E0|VW acceptor 承兑人;接受人;受票人
7g%.:H= acceptor for honour 参加承兑人
h\<;N*Xi accident insurance 意外保险
Kk9eJ\ Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
yt5'2!jc accident insurance scheme 意外保险计划
Yn>y1~ accident year basis 意外年度基准
>|W\8dTQ accommodation 通融;贷款
HYcwtw6 accommodation bill 通融票据;空头票据
2EAY`}Rl6. accommodation party 汇票代发人
:k&5Z`>) account balance 帐户余额;帐户结余
Om,M8!E account book 帐簿
X/AA8QV o account collected in advance 预收款项
(X|`|Y account current book 往来帐簿
|M$ESj4@ account of after-acquired property 事后取得的财产报告
%CaF-m=Pq account of defaulter 拖欠帐目
0s2@z5bfX account payable 应付帐款
*Q`y'6S account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
(i)Ed9~F" account receivable 应收帐款
>XU93 )CX account receivable report 应收帐款报表
p+.{"% account statement 结单;帐单;会计财务报表
i-W!`1LH' account title 帐户名称;会计科目
F#>^S9Gml accountant's report 会计师报告
mA" 82" Accountant's Report Rules 会计师报告规则
s9.nU accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
Xhk_h2F[ Accounting Arrangements 《会计安排》
N1l&$#Fr!s accounting basis 会计基础
<&87aDYz accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
IA(+}V Accounting Circular 《会计通告》
$hgsWa accounting class 会计类别
WEZ)>[Xj? accounting date 记帐日期;会计结算日期
_VFL}<i accounting for money 款项核算
D Kng.P Accounting Officer 会计主任
mEVne.D accounting period 会计报告期;会计期
g|
M@/Dl accounting policy 会计政策;会计方针
>&DNxw accounting practice 会计惯例
eT ZQ[qMp accounting principle 会计准则
j|c6BdROl accounting record 会计记录
'X]my accounting report 会计报告
6JZ$;x{j Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
y|O)i
I/g Accounting Society of China 中国会计学会
W:XN! accounting statement 会计报表
h"849c;C. accounting system 会计制度;会计系统
+f]\>{o4 accounting transaction 会计事项;帐务交易
h8-'I=~ accounting treatment 会计处理
lk. ; accounting year 会计年度
*Jm U",X accretion 增值;添加
|@lVFEl] accrual 应计项目;应累算数目
d*(wU>J ' accrual basis 应计制;权责发生制
+E-f accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
;DN:AgXP accrue 应累算;应计
$ix*xm. 4m accrued benefit 应累算利益
q1O}dSPwX accrued charges 应计费用
u,Rhm-` accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
ukH?O)0O accrued expenses 应累算费用
@Tl!A1y? accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
JJn+H&[B accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
7IV:X
_y accrued right 累算权益
d;c<" + accruing profit 应累算的利润
Hz]
p] accumulated fiscal reserve 累积财政储备
gbc])`aJ> accumulated profit 累积利润;滚存溢利
.wv!; accumulated reserve 累积储备
zMI0W&P M accumulation of surplus income 累积收益盈余
:1JICxAU acquired assets 既得资产
c(y~,hN&p acquisition 收购;购置;取得
B%e#u.'6 acquisition cost 购置成本
$}/Q%r acquisition expenses 购置费用
=P"Sm
r acquisition of 100% interest 收购全部股权
;zl/ acquisition of control 取得控制权
$={WtR acquisition of fixed assets 购置固定资产
*;I F^u1 acquisition of shell “买壳”
B hnwb0b< acquisition price 收购价
bk#t+tuk act of God 天灾
1 n86Mp1.e acting partner 执事合伙人
^-'t`mRl]d active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
x#
&ZGFr~ active partner 积极参与的合伙人
al3[Ph5G active trading 交投活跃
;<yVJox actual circulation 实际流通
)5M9Ro7 actual cost 实际成本
:8<\]}J actual expenditure 实际开支;实际支出
qt#a_F*rV actual income 实际入息;实际收入;实际收益
jSj
(ZU6 actual market 现货市场
I@f">&^ actual price 现货价;实际价格
"w\Iz] actual profit 实际利润
{=NHidi~ actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
K)!?np{km actual year basis 按实际年度计算
Q3vWwP;t~ actuals 实货
o5N];Nj actuarial investigation 精算调查
>Tm|}\qEb actuarial principle 精算原则
L|3wGY9E actuarial report 精算师报告
5[Ryc[ Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
fi[c^e+IX actuarial valuation 精算师估值
cXJtNW@ actuary 精算师
Wh,{|R[ ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
F H'jP` ad valorem duty 从价税;按值征税
.+H8c. ad valorem duty system 从价税制
[Q/')5b ad valorem fee 从价费
042sjt ad valorem tariff 从价关税
jaAv_=93f additional allowance 额外免税额
s'V8PN+- additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
eqSCNYN additional assessable profit 补加应评税利润
t:X[Blw3$ additional assessment 补加评税
P7I,xcOm additional commitment 额外承担
pPm9v_G additional commitment vote 额外承担拨款
*XmOWV2Y_ additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
ua['rOnU additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
><X!~by additional provision 额外拨款
nFl=D=50- additional stamp duty 附加印花税
6/9h=-w& additional tax 补加税罚款;补加税款
3986;>v Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
sX3Vr&r adjudged bankrupt 被裁定破产
$
;/Ny)" adjudicated bankrupt 裁定破产人
?wps_XU adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
%<e\s6|P: adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
eB:obz
adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
[FKmZzEy adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
5hE8b
{V adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
*n0k2 p adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
RGGP6SDc adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
y@AKb adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
i&^?p|eKa adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
G{ rUqo adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
{sy#&m(el adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
H{x}gBQ adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
4];Qpln adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
i\B>J?Q\ adjustment centre 调剂中心
gU/\'~HG adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
L_jwM^8 adjustment mechanism 调整机制
#UC4l]Ru A adjustment of loss 亏损调整
@ -JD`2z adjustment process 调整过程;调整程序
oJ`ih&Q8 adjustment range 调整幅度
p;) ;Vm+8 administered exchange rate 受管制汇率
fPHv|_XM> Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
..7"&-?g{4 administration expenses 行政费用
U<eVLfSij administration fee 手续费;行政费
5.xvOi|. administration in bankruptcy 破产管理
0-g,C=L administration order 遗产管理令
muo7KUT administrator 管理人;遗产管理人
4aAr|!8|h! administrator of the estate 遗产管理人
"8Pxf= admission of debt 债项承认书
G#Z%jO-XN admission of proof 接纳债权证明
[*?P2.b f advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
Tm_vo- advance account 暂支帐目;预付款帐户
*ZGQ`#1.X6 advance compensation 预付补偿金
7(~^6Ql! advance from shareholder 股东垫款
~@z5Ld3xz advance pending reimbursement 预支以待日后付还
]xf{.z advanced economy 先进经济体系
P-No;/!B# advancement 预付;预付财产
ekP=/;T#S advances warrant 垫款令
P _Zf(`jJ advancing 贷出
'[5tc fG#z adverse balance 逆差
itD1r?O{pV adverse exchange 逆汇
W1y,.6 advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
(7}v}3/ advice for collection 托收通知书
.4F(Y_c advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
"S[VtuxPCU advice of payment 付款通知
rN{&$+"2 Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
7 m&M(ct 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
[fR<#1Z Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
\{G6!dV|S affidavit 誓章;遗产申报誓章
;pb~Zk/[,w affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
d2.eDEOsC affiliate 联号;联营公司;附属公司
&)fPz-s affiliated company 附属公司;联号;联营公司
`"(7)T{ affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
BD=;4SLT affordability 负担能力
fdd3H[ African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
vn0XXuquzC after-acquired property 事后取得的财产
\s<iM2]Kl after-hours dealing 市后交易
X/i8$yqv after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
FL/y{; agency agreement 代理协议
gNLjk4H,S[ agency expenses 代理机构的开支
)OH!<jW agency fee 代理费
LAf!y"A# Agency Law 《代理法》
|}q0G~l agent 代理人;承销人
)_.@M '? agent of company 公司代理人
ENJ] agent's fee 代理人费;经纪费
}tv- aggregate 总计;总数;总体数字
a+weBF#Z aggregate amount 总款额;总额
7GK| A{r aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
{%S1x{U}W- aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
6tG9PG98q9 aggregate demand 总需求
,*S?L
qv^ aggregate gross position 总持仓量
#wM0p:< aggregate limit 总限额
_7$j>xX aggregate of salaries tax 合计薪俸税
f^%vIB ~[ aggregate performance 总体表现;总体业绩
J4lE7aFDA~ aggregate supply 总体供应
eIof{# aggregate surplus 总盈余
tMyD^jVC aggregate total 整体总额
Jz%&-e3 aggregate value 总值;合计价值
<hy>NM@$ aggregated basis 合计基准
~~5kAY- aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
A%+~ aggregation 合并计算;合计;总和
c}v:X
Slh7 aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
ItOVx!"@9 aggregation of property 财产的总和
>%[(C*Cks agio 差价;贴水
R>gj"nB Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
TF=S \
Q Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
)b!q
《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
sL&u%7>Re Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
Tm3$|+}$f 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
iNQk{n Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
jjl4A}*0 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
HHEFX9u agreement for a settlement 授产协议
&|{ K*pNa agreement for assignment 转让协议
C|!E'8Rw agreement for sale 售卖协议;买卖协议
9wWjl}% agreement for sale and purchase 买卖协议
k+i}U9c" agreement for the payment of interest 支付利息协议
:K8T\ agreement for the repayment of money 还款协议
,cC4d` agreement of reinsurance 再保险协议
7d4RtdI Agricultural Bank of China 中国农业银行
zNXkdw air passenger departure tax 飞机乘客离境税
gWWy!H Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
( I,V+v+{Y airport tax 机场税
Rf%ver alcohol duty 酒精税
|}mBW@ah alienation 让与;让渡;转让
7Q[P alimony 生活费;赡养费
:'!?dszS All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
9Hc#[Ml all risks 全险;综合险
BAKfs/N All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
wk5a &
Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
f%@Y
XGf all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
{H>iL allocation letter 拨款信件
{UPIdQ'g allocation of fund 分配款项;预留款项
,bH allocation of profit 利润分配;溢利分配
5Cz:$-+ allocation warrant 拨款令
j:sac*6m allotment 分配;配股
\h0e09& I allotment notice 股份配售通知;配股通知
ZjI^0D8 allotment of shares 股份分配
Y0eu^p) allowable 可获宽免;免税的
2qn~A0r allowable business loss 可扣除的营业亏损
3}T&|@* allowable expenses 可扣税的支出
zzW^AvR allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
+zw<iB)J allowance for debts 债项的免税额
4< H-ol allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
Nm^q.)dO allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
P)}:lTe
allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
!.w S+ allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
!*\^-uvaK allowance to debtor 给债务人的津贴
\+>b W( alteration of capital 资本更改
a\MU5%}\ alternate trustee 候补受托人
z&t6,0q`5 amalgamation 合并
X G^
ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
YWdlE7 y ambit of charges 征税范围;收费范围
Xg%zE amended valuation 经修订的估值
p,1RRbyc American Commodities Exchange 美国商品交易所
jgO{DNe(= American Express Bank Limited 美国运通银行
:#|77b0 American Stock Exchange 美国证券交易所
SZ1C38bd,. amortization 摊销
$L`7 J$'^ amount due from banks 存放银行同业的款项
/3c1{%B\ amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
P.fgt>v] amount due from holding companies 控股公司欠款
(>Yii_Cd amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
x)GoxH~# amount due to banks 银行同业的存款
(<<eHf,@ amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
!nYAyjf amount due to holding companies 控股公司存款
P]x@h amount due to local banks 本港银行同业的存款
=AAH} amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
d6n6 =
[* amount for note issue 发行纸币的款额
]v#T'<Nl amount of bond 担保契据的款额
U$J]^-AS amount of consideration 代价款额
']rh0? amount of contribution 供款数额
"?il07+w% amount of indebtedness 负债款额
Nyo6R9^ amount of principal of the loan 贷款本金额
h*KhH>\ amount of rates chargeable 应征差饷数额
o^NQ]BdH8
amount of share capital 股本额
tN0>5'/ amount of sums assured 承保款额
u9&p/qMx2 amount of variation 变动幅度
[[|;Wr}2 amount of vote 拨款数额
dy0!Zz amount payable 应付款额
npe*A amount receivable 应收款额
Iq52rI} Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
\:#b9t{B- analysis 分析
:kUH>O ancillary risk 附属风险
,L^L uw'7 annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
lg=[cC2 annual accounting date 年结日期
pp-Ur?PM annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
-yAIrvO1q annual balance 年度余额
jBQQ?cA annual disposable income 每年可动用收入
L\B+j+~ annual estimates 周年预算
:G`_IB\ annual fee 年费
EHb:(|UA%8 annual general meeting 周年大会
a@ lK+t annual growth rate 年增率;每年增长率
hA"N&v~ annual long-term supplement 长期个案每年补助金
XJQ[aU"[]N annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
K.cNx annual report 年报
&
IDF9B Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
m xWaXb annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
2D-*Z=5^ Annual Return Rules 《周年报表规则》
q/Gy&8
K annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
3v {GP> annual roll-forward basis 逐年延展方式
x3vz4m[ annual salary 年薪
:hevBBP annual statement 年度报表;年度决算表
Z^h4%o-l{ Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
pa+y(!G annuitant 年金受益人
$EtZ5?qS annuity 年金
>#kzPYsp annuity contract 年金合约
Qn<<&i~ annuity on human life 人寿年金
+/Z:L$C6 antecedent debt 先前的债项
d8x$NW-s ante-dated cheque 倒填日期支票
8en85
pp8P anticipated expenditure 预期开支
c XY!b=9 anticipated net profit 预期纯利
Z|~<B4#c anticipated revenue 预期收入
W9u( anti-inflation measure 反通货膨胀措施
ad"&c*m[ anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
e%qMrR apparent deficit 表面赤字
Fc nR}TE apparent financial solvency 表面偿债能力
]{y ';MZ apparent partner 表面合伙人
KDY~9?}TM application for personal assessment 个人入息课税申请书
7?kvrIuY& application of fund 资金应用
uxR_(~8 application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
ir\ 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
LN7;Yr appointed actuary 委任精算师
O4}cv appointed auditor 委任核数师;委任审计师
(K2 p3M^ appointed trustee 委任的受托人
!E*-\}[ appointer 委任人
+\{!jB*g apportioned pro rata 按比例分摊
XL"e<P;t apportionment 分配;分摊
Mk^o*L{H Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
Nl(Aa5:! apportionment formula 分摊方程式
V^f'4*~' apportionment of estate duty 遗产税的分摊
}b+=, Sc" appraisal 估价;评估
{~=[d`t appreciable growth 可观增长
L
~ appreciable impact 显着影响
b?Vu9! appreciable increase 可观增长
&'(:xjN appreciation 增值;升值
9J1&g(?>- appreciation against other currencies 相对其他货币升值
^beW*O! appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
[,fMh $t appreciation tax 增值税
[y:6vC appropriation 拨款;拨用;拨付
SR\#>Qwx_ appropriation account 拨款帐目
Y[pGaiN: Appropriation Bill 拨款法案
.Wb), appropriation-in-aid system 补助拨款办法
KR z\ct| approved assets 核准资产
aUJ& approved basket stock 认可一篮子证券
b^%4_[uRu approved budget 核准预算
m@yaF:
R approved charitable donation 认可慈善捐款
x-q er- approved charitable institution 认可慈善机构
wlkS+$< approved currency 核准货币;认可货币
]P 2M approved estimates 核准预算
@ VJr0 approved estimates of expenditure 核准开支预算
sSvQatwS approved overseas insurer 核准海外保险人
#$#{QEh0} approved overseas trust company 核准海外信托公司
dz7*a{ approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
/ P{f#rV5 approved provident fund scheme 认可公积金计划
()P?f ed approved provision 核准拨款
|_2O:7qe approved redeemable share 核准可赎回股份
wCkkfTO approved regional stock 认可地区性证券
0w\gxd~' approved retirement scheme 认可退休金计划
9m8`4%y= approved subordinated loan 核准附属贷款
Q PGssQR6 arbitrage 套戥;套汇;套利
BV7GzJ2([{ arbitrageur 套戥者;套汇者
ofN|%g / arbitrary amount 临时款项
EI+.Q arrangement 措施;安排;协定
Z|3l2ucl arrears 欠款
*BSL=8G{ arrears of pay 欠付薪酬
psYfz)1; arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
@P)GDB7A articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
o6svSS Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
=WN6Fj` ascertainment of profit 确定利润
qA*QFQ'- "Asia Clear" “亚洲结算系统”
|~'{ [?a* Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
K34y3i_ Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
x!Wl& Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
`<[Zs]Fe4 Asian dollar bond 亚洲美元债券
\alRBH qE Asian dollar market 亚洲美元市场
G;,2cu
K Asian dollar rate 亚洲美元利率
0;V2>! Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
7 +? Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
\z<'6,b asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
"bC8/^ assessable income 应评税入息
G&:YgwG assessable loss 应评税亏损
_Z2VS"yH assessable profit 应评税利润
'"=C^f assessable value 应评税值
nfl6`)oW assessed profit 估定利润
C[&Lh_F\ assessed value 经评估价值
lOYwYMi assessment 评税;评定;估价;评税单
5$N4<Lo7 assessment number 评税编号;估价编号
/I: d<A assessment of additional tax 补加税评税
jtl7t59R assessment of performance 业绩评估;实绩评价
8a"aJYj Assessor 评税主任
Pbz-I3+66 asset price bubbles 资产价格泡沫
<udp:s3#T asset-backed securities 具资产保证的证券
dB< \X. assets accretion 资产增值
b8T'DY;~ assets and liabilities 资产与负债
#&&^5r-b- assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
i1u &-#k assets lending 实物放款;有抵押贷款
A2F+$N assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
[|uAfp5R assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
:m-HHWMN assets portfolio 资产投资组合
#|2w^Kn assets price 资产价格
B*,9{ g0m/ assets quality 资产质素
5Ss=z assets realization 资产变现
`} Q+: assets refinancing arrangement 资产再集资安排
IOt!A assets securitization 资产证券化
>m%\SuXq assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
-s4qm)\ assets stripping 削减资产;拆卖资产
^'[Rb!Q8 assets value 资产值
L
+-B,466 assignee 承让人
{Pu\KRU assignment 转让;转让书;转让契
BQt!L1)) assignment of interest 权益转让
(;cbgHo%} assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
~(G]-__B< assignment of property 物业转让;物业转让书
GT2;o assignment right 转让权
8v c4J5 assignor 转让人
8tLkJOu associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
pSay^9ZI Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
Ij/c@#q. associate member 附属会员
5qB>Song associated body corporate 相联法人团体
-KbT[] associated company 相联公司;联属公司
a&4>xZU # associated corporation 相联法团
W<k) '| Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
e2 Ba@e- 公认会计师公会〔英国〕
swe6AQ- Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
7$;mkHu4H% Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
JrS/"QSA association of underwriters 承保人组织
x~A""*B~ assumption of control 接管
2'_Oi-& assurance 担保;保险;转易;转易书
"k5 C? ~ assurance of interest 权益的转易
\S1WF?<, at 19XX price 按一九XX年价格计算
<-X)<k at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
i%v^Zg&FU at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
&2#<6=} at call 通知付款;按通知
N2xgyKy~ at constant market price 按固定市价计算
+X"TiA7{j at constant price 按固定价格计算
cfa#a!Y4 at cost 按成本计算
%GjF;dJ at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
h}rrsVj3 at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
x-(?^g at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
?cowey\m
. at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
\d%&_rp at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
DJT)7l { at par 按面值计算;平价
<fWho%eOK at sight 见票即付
*+lnAxRa? at the close 按收市盘
5|wQeosXxI at the opening 按开市盘
o#Rao#bD: attestation 见证;见证条款
u*}6)=+: at-the-money option 平价期权
auaFP-$`f attorney 受权人;受托代表人
sm4@ywd> attornment 新拥有人承认书
2mVH*\D attributable profit 可归属利润
I)O%D3wfMW attributable share value 可归属股份价值
J6rXbui$ Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
hFyN|Dqhds auction 拍卖
c[@>#7p`o auctioneer 拍卖商
&3S;5{7_e audit 审计;核数
fh:=ja?bM3 Audit Commission 审计署
?^5W.`Y2i Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
"f3, w 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
5"]PwC audit review 帐目审查
%`-NWAXL Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
>c8zMd audited account 审计帐目;经审计的帐目
,N5Rdgzk audited annual account 经审计的周年帐目
-GH#nF3G audited balance sheet 经审计的资产负债表
<@(HQuL# auditor 核数师;核数主任;审计师
GcHWalm auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
%t:1)]2 auditor's report 核数师报告;审计师报告
^kt#[N Aussie bond 澳元债券
Kx ?}%@b austerity budget 紧缩预算
c|hKo[r) Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
$BkdC'D Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
HOtays,#<} Australian Dollar [AUD] 澳元
eNi.d;8F Australian Options Market 澳大利亚期权市场
g6;O)b Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
t.485L% Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
>x(^g~i Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
5-5qm[.; Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
6pxj9@X+ authentication 认证;鉴证
o_X"+ s authority to purchase 委托购买证;委购书
2p(K0PtX authorization 认可;核准;授权;授权书
dD@T}^j *| authorization by direction 指示授权
Y&]pC authorization by instruction 指令授权
3Akb|r authorization by warrant 令状授权
3[-L'!pOX3 authorization of unit trust 单位信托的认可
YmNBtGhT authorized agent 指定代理人
JY_+p9KfyQ authorized capital 法定资本
F~)xZN3= authorized clerk 出市员
z^ KrR authorized dealer 认可交易商
hdfNXZ{A" authorized financial institution 认可财务机构
[{f{E authorized fund 认可基金
gy_n=jhi+ authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
xH; 4lw authorized institution 认可机构
xa5I{<<U authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
J:M^oA'N:> authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
^A;v|U authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
{*yhiE , authorized investment 特准投资项目
HVh+Zk authorized person 获授权人
q J@XVN4 authorized representative 获授权代表
Cf@WjgR
authorized share capital 法定股本
pU<->d;-> automated quotation system 自动报价系统
q#c\ Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
+Y'(,J 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
US@ak4Y6Z automatic adjustment mechanism 自动调整机制
$NT{ssh automatic adjustment system 自动调整系统
cuW$%$F Automatic Clearing House 自动票据交换所
lHT? automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
}#a d Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
Ko kmylHu automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
pV<18CaJ autopay 自动转帐
{UvZ available assets 可用资产
2{|
U available fiscal reserve 现存财政储备
ZMy,<wk available profit 可用利润
YDz:;Sp\ Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
)LKutN?tBy average 平均;平均数;海损
%dhnp9' average basic salary 平均基本薪金
,K,n{3] average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
Z
r average cost 平均成本
AQ'~EbH( average cost of land production 增辟土地平均成本
z;2kKQZm average daily turnover 平均每日成交额
o3qBRT0[R average daily wage rate 平均每日工资率
lk)38. average expenditure pattern 平均开支模式
G#
.z((Rj average growth rate 平均增长率
xCiY
jl$ average net fixed assets 固定资产平均净值
D)K/zh) average of relatives 相对价格平均数
W7_X=>l average price 平均价格
O{%yO=`r average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
||0mfb average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
@'7'3+ c average rate 平均率
M(jSv average revenue 平均收入;平均收益
CRw.UC\ average stock 平均库存;平均存货
!QSL8v@c average yearly rent 平均年租
z|<6y~5, avoidance of double taxation 避免双重课税
Z ZX|MA! avoidance of tax 避税