A:
~NU~jmT2 A share A股;甲类股份
'~3(s?B abatement of tax 减税;减扣免税额
8V=I[UF.1? ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
8Q#&=]W$ above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
5jx{O${u above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
*J1pxZ^ ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
K# _plpr absolute change 绝对数值变更
,2 &'8:B absolute expenditure 实际开支
8'`&f& absolute guideline figure 绝对准则数字
>%Y.X38Z[ absolute interest 绝对权益
O!Mm~@MoA absolute order of discharge 绝对破产解除令
mc!3FJ absolute profit margin 绝对利润幅度
7@+0E2' absolute value 实值;绝对值
%4n=qK9T5 absolutely vested interest 绝对既得权益
'Nfg%)-N absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
(z^2LaM `8 absorption 吸收;分摊;合并
HHg=:>L z absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
qK(?\t$ ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
S{fNeK acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
Z>Sv[Ec acceptable rate 适当利率;适当汇率
9J l9\y9 acceptance agreement 承兑协议
iCz,|;w% acceptance for honour 参加承兑
))306*X\ acceptor 承兑人;接受人;受票人
@GjWeOj] acceptor for honour 参加承兑人
]9b*!n<z accident insurance 意外保险
5r`g6@ Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
|A5]hL accident insurance scheme 意外保险计划
JX>_imo
accident year basis 意外年度基准
5 _] i==M accommodation 通融;贷款
kdgQ -UN$ accommodation bill 通融票据;空头票据
ob-be2EysH accommodation party 汇票代发人
#!Kg?BR2 account balance 帐户余额;帐户结余
W)j/[ account book 帐簿
Fvi<5v account collected in advance 预收款项
MUVp8!*@ account current book 往来帐簿
/UM9g+Bb account of after-acquired property 事后取得的财产报告
coU`2n/ account of defaulter 拖欠帐目
) ~ C)4 account payable 应付帐款
bzB9u& account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
u3"F7
lJ account receivable 应收帐款
a-8~f8na{( account receivable report 应收帐款报表
5?6ATP:[ account statement 结单;帐单;会计财务报表
*i)GoQoB account title 帐户名称;会计科目
#WfJz}P,! accountant's report 会计师报告
a Se.]_ Accountant's Report Rules 会计师报告规则
6t*=.b,N accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
}7Pd\t G] Accounting Arrangements 《会计安排》
BKV vu}V(o accounting basis 会计基础
GawLQst[+ accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
PvKe|In( Accounting Circular 《会计通告》
F~<$E*&h@ accounting class 会计类别
iTxn accounting date 记帐日期;会计结算日期
-XD\,y%zi accounting for money 款项核算
,>"1'i&@ Accounting Officer 会计主任
v)rN]b] accounting period 会计报告期;会计期
"52wa<MVJ accounting policy 会计政策;会计方针
kD"dZQx accounting practice 会计惯例
x{RTI#a. accounting principle 会计准则
`p'L3u5H- accounting record 会计记录
5M*q{kX) accounting report 会计报告
.DCp)&m
l; Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
7.akp Accounting Society of China 中国会计学会
Tcr&{S&o accounting statement 会计报表
P,tN;c accounting system 会计制度;会计系统
zKgW9j<( accounting transaction 会计事项;帐务交易
yTbBYx9Bi accounting treatment 会计处理
4Mg09 accounting year 会计年度
WV?iYX! accretion 增值;添加
9-p d{Z~l accrual 应计项目;应累算数目
qF( ]Ce accrual basis 应计制;权责发生制
uCmdNY accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
2c9@n9Vx3a accrue 应累算;应计
y$\K@B4 accrued benefit 应累算利益
UDuKG\_J<y accrued charges 应计费用
_VR4|)1g accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
h-!(O^M accrued expenses 应累算费用
&tp5y}=n accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
Tz%l9aC accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
8v(Xr}q,r accrued right 累算权益
"B)DX*-\? accruing profit 应累算的利润
-c|O!Lc- accumulated fiscal reserve 累积财政储备
HQ2in_' accumulated profit 累积利润;滚存溢利
T /[)U
accumulated reserve 累积储备
yHT}rRS8 accumulation of surplus income 累积收益盈余
Ig$5Ui acquired assets 既得资产
/?2yo{Fg acquisition 收购;购置;取得
l 4~'CLi acquisition cost 购置成本
zse!t acquisition expenses 购置费用
?V*>4A acquisition of 100% interest 收购全部股权
u%ih7v!r\ acquisition of control 取得控制权
MZ0uc2L= acquisition of fixed assets 购置固定资产
:!{aey acquisition of shell “买壳”
jY ^ndr0; acquisition price 收购价
| b@?]M act of God 天灾
(
B50~it acting partner 执事合伙人
1F[;
)@ active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
dqd Qt_ active partner 积极参与的合伙人
azOp53zR active trading 交投活跃
& qd:o} actual circulation 实际流通
<<n8 P5pXt actual cost 实际成本
G-,PsXSwe actual expenditure 实际开支;实际支出
e(!a~{(kq% actual income 实际入息;实际收入;实际收益
?]5wX2G^|J actual market 现货市场
lzuPE,h actual price 现货价;实际价格
,QG,tf? actual profit 实际利润
d@#=cvW actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
:Z1_;`>CT actual year basis 按实际年度计算
I0OsaX' actuals 实货
C-4I
e
actuarial investigation 精算调查
A3 j>R477A actuarial principle 精算原则
6p1TI1( actuarial report 精算师报告
fI"`[cA"] Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
gdkO|x actuarial valuation 精算师估值
bM;tQ38* actuary 精算师
W>1\f0' ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
a&Z|3+ZA ad valorem duty 从价税;按值征税
sH+]lTSX6{ ad valorem duty system 从价税制
Z.YsxbH3 ad valorem fee 从价费
0}P&G^%" ad valorem tariff 从价关税
+.>O%pNj additional allowance 额外免税额
}m0Lr:vq<r additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
uOougSBV, additional assessable profit 补加应评税利润
)Dqv&^ additional assessment 补加评税
uP+
j_is additional commitment 额外承担
~ZvZk additional commitment vote 额外承担拨款
" I _T additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
k Mwt&6wS additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
* z{D}L-& additional provision 额外拨款
(<8T*Xo additional stamp duty 附加印花税
3&2,[G04 additional tax 补加税罚款;补加税款
]~a!O Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
^P{'l^CVX adjudged bankrupt 被裁定破产
n,V`Y'v) adjudicated bankrupt 裁定破产人
T,H]svN5p adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
!)LR41>? adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
%t<Y6*g adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
XWB>'
UDQ# adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
I
s8| adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
C*c=@VAa adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
c/g(=F__[ adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
{]Lc]4J adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
?*4]LuK6 adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
=8tduB adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
}i/{8OuW adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
f_z2d+ adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
Sb,{+Wk adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
d628@~Ekn adjustment centre 调剂中心
{J99F adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
MN1|k adjustment mechanism 调整机制
xRaYm adjustment of loss 亏损调整
ShSh/0
adjustment process 调整过程;调整程序
o+aB[+ adjustment range 调整幅度
px-*uh< administered exchange rate 受管制汇率
5[Q44$a{ Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
XeZv%` ? administration expenses 行政费用
k+s<;{ administration fee 手续费;行政费
wvUph[j}J administration in bankruptcy 破产管理
Qh{=Z^r administration order 遗产管理令
pwu5Fxn) administrator 管理人;遗产管理人
%!eK"DKG^ administrator of the estate 遗产管理人
G`)I _uO admission of debt 债项承认书
_~_Hup admission of proof 接纳债权证明
nQ/ha9v=n advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
D/{- advance account 暂支帐目;预付款帐户
g5Hs= c5=\ advance compensation 预付补偿金
6
#QS5 advance from shareholder 股东垫款
*,
{b]6v advance pending reimbursement 预支以待日后付还
J@R+t6$3O advanced economy 先进经济体系
$jw!DrE advancement 预付;预付财产
bBDgyFSI< advances warrant 垫款令
aV>w($tdd advancing 贷出
f|b|\/.= adverse balance 逆差
*Qyw
_Q adverse exchange 逆汇
gbI0?G6XN/ advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
V;)'FJ)] advice for collection 托收通知书
^ 0TJys% advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
9VP|a- advice of payment 付款通知
}>p)|YT"/ Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
R)<>} y 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
yyiZV\ / Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
778L[wYe affidavit 誓章;遗产申报誓章
H9 't;Do affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
[u-~<80 affiliate 联号;联营公司;附属公司
&[kwM395 affiliated company 附属公司;联号;联营公司
55yP.@i9J affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
fEgZ/p!g affordability 负担能力
`N|WCiBV. African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
.oSKSld after-acquired property 事后取得的财产
3[8'pQ!& after-hours dealing 市后交易
SmtH2%y I after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
OS \co: agency agreement 代理协议
Oz n7C?\* agency expenses 代理机构的开支
d/* [t! agency fee 代理费
blS*HKw Agency Law 《代理法》
m_St"`6 . agent 代理人;承销人
(M[Kh ^ agent of company 公司代理人
(s"_NU j6 agent's fee 代理人费;经纪费
IG#=}q aggregate 总计;总数;总体数字
)6!SFj>.O aggregate amount 总款额;总额
O>'o; 0 aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
Kj'm<]u aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
GR|Vwxs<@P aggregate demand 总需求
~_h4|vG aggregate gross position 总持仓量
Y6g[y\*t aggregate limit 总限额
we{*%8I; aggregate of salaries tax 合计薪俸税
{Y
IVHl aggregate performance 总体表现;总体业绩
VQLo
vt" aggregate supply 总体供应
8n2*z aggregate surplus 总盈余
bz<wihZj aggregate total 整体总额
jMd's|#OP aggregate value 总值;合计价值
iRPd=) aggregated basis 合计基准
ayC*n' aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
~A"ODLgU9 aggregation 合并计算;合计;总和
fC(lY4,H3R aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
d5bj$oH aggregation of property 财产的总和
*D`,z3/* agio 差价;贴水
Z1q'4h=F. Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
CZ1tqAk- Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
g#Yqw 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
Hm4lR{A
Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
Zso.3FR, 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
mp@ JsCU Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
o F@{& 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
X'iki4 agreement for a settlement 授产协议
W+1V&a}E agreement for assignment 转让协议
J }JT%SW agreement for sale 售卖协议;买卖协议
e6{/e+/R agreement for sale and purchase 买卖协议
MR8-xO'w agreement for the payment of interest 支付利息协议
n>! E ] agreement for the repayment of money 还款协议
qr6WSBc agreement of reinsurance 再保险协议
(|bht 0 Agricultural Bank of China 中国农业银行
V1j&>-]]9* air passenger departure tax 飞机乘客离境税
Ry/NfF= Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
UVU} airport tax 机场税
rytizbc alcohol duty 酒精税
]=h
Ts%]w alienation 让与;让渡;转让
{feS-.Khv alimony 生活费;赡养费
U>X06T All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
l65'EO| all risks 全险;综合险
3)GXu>) t All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
?J)%.~! Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
gR1X@j$_ all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
`DJIY_{-2 allocation letter 拨款信件
hWDgMmo7 allocation of fund 分配款项;预留款项
MRmz/ZmRM allocation of profit 利润分配;溢利分配
a9D5qj allocation warrant 拨款令
>)5rOU allotment 分配;配股
:G}tvFcOAF allotment notice 股份配售通知;配股通知
q9Fc0(&Vf allotment of shares 股份分配
j*+r`CX allowable 可获宽免;免税的
sU{+.k{ allowable business loss 可扣除的营业亏损
Up/1c:<J allowable expenses 可扣税的支出
f+/^1~^ allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
EiT
raWV"O allowance for debts 债项的免税额
Yh"Z@D[d allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
>A1Yn]k allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
iY(hGlV allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
s?_b[B d allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
-=g`7^qa> allowance to debtor 给债务人的津贴
8V4Qyi|@F alteration of capital 资本更改
6aK%s{%3s alternate trustee 候补受托人
Fs&m'g amalgamation 合并
MjG.Ili$m ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
5B98}N ambit of charges 征税范围;收费范围
0<>iMr D amended valuation 经修订的估值
d2(eX\56Z American Commodities Exchange 美国商品交易所
{CGk5` g~ American Express Bank Limited 美国运通银行
$_)f|\s American Stock Exchange 美国证券交易所
8q0f#/`v amortization 摊销
SX
FF amount due from banks 存放银行同业的款项
Jg%sl&65 amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
mexI} amount due from holding companies 控股公司欠款
gW*ee amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
U&B~GJT+ amount due to banks 银行同业的存款
VUx~Y'b amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
;=e A2 amount due to holding companies 控股公司存款
jCa{WV:K} amount due to local banks 本港银行同业的存款
]|732Z amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
s:fnOMv
" amount for note issue 发行纸币的款额
zu;Yw=cM) amount of bond 担保契据的款额
WxXVL" amount of consideration 代价款额
,*C^ixNE amount of contribution 供款数额
[KjQW/sb' amount of indebtedness 负债款额
?8~$du$ amount of principal of the loan 贷款本金额
t zV"|s=o amount of rates chargeable 应征差饷数额
Kfj*#)SZ amount of share capital 股本额
Mz"kaO amount of sums assured 承保款额
uM4,_)L amount of variation 变动幅度
\SMH",u amount of vote 拨款数额
a%-Yl%# amount payable 应付款额
TbXZU$[c amount receivable 应收款额
`rs1!ZJ, Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
)s^XVs.- analysis 分析
=h&^X>! ancillary risk 附属风险
e`_3= kI annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
mybDK'EW annual accounting date 年结日期
T]i~GkD\ annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
X5<L annual balance 年度余额
"Dy&` annual disposable income 每年可动用收入
wTTQIo60 annual estimates 周年预算
LpF6e9V\Wp annual fee 年费
p]a IMF_ annual general meeting 周年大会
=]Ek12. annual growth rate 年增率;每年增长率
&E9%8Q)r( annual long-term supplement 长期个案每年补助金
'dht5iI;Yw annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
9PR&/Q
F5 annual report 年报
s&tr84u| Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
G-:DMjvN annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
I~mw\K{.3M Annual Return Rules 《周年报表规则》
pYa<u,>pN annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
h2tzv~ annual roll-forward basis 逐年延展方式
dkVVvK annual salary 年薪
v'iQLUgI annual statement 年度报表;年度决算表
bRIb'%=+GA Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
=RV$8.Xp annuitant 年金受益人
1-b,X]i annuity 年金
t>b^S, annuity contract 年金合约
x t-;7 annuity on human life 人寿年金
*/S,CV antecedent debt 先前的债项
X'3F79` ante-dated cheque 倒填日期支票
g xLA1]>{ anticipated expenditure 预期开支
D1Fc7!TV anticipated net profit 预期纯利
JEAqSZak# anticipated revenue 预期收入
{<|0M%v anti-inflation measure 反通货膨胀措施
"%Rx;xw| anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
MZ+"Arzb apparent deficit 表面赤字
j5RMS V apparent financial solvency 表面偿债能力
f< '~K apparent partner 表面合伙人
Y- w5S|! application for personal assessment 个人入息课税申请书
cq!>B{ application of fund 资金应用
r<0.!j%c application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
+6TKk~0e^ 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
Nd( $s[ appointed actuary 委任精算师
%b_zUFHPp appointed auditor 委任核数师;委任审计师
$B(B appointed trustee 委任的受托人
_x>u"w appointer 委任人
*F9uv)[kz apportioned pro rata 按比例分摊
QX8N p{g- apportionment 分配;分摊
]V9\4#I4 Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
2R1W[,Ga! apportionment formula 分摊方程式
w)}[)}T! apportionment of estate duty 遗产税的分摊
3W27R appraisal 估价;评估
=6%0pu]0 appreciable growth 可观增长
3XA^{&} appreciable impact 显着影响
3|~(9b{+ appreciable increase 可观增长
&KD
m5p appreciation 增值;升值
z?K+LTf8 appreciation against other currencies 相对其他货币升值
au#IA appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
$60+}B`m appreciation tax 增值税
>=B8PK+< appropriation 拨款;拨用;拨付
E>7[ti_p5 appropriation account 拨款帐目
/]vg_&)= Appropriation Bill 拨款法案
.]jKuTC\< appropriation-in-aid system 补助拨款办法
K~Xt` approved assets 核准资产
AMkjoy3+] approved basket stock 认可一篮子证券
"rX`h approved budget 核准预算
}$OQw'L[ approved charitable donation 认可慈善捐款
vk$]$6l2 approved charitable institution 认可慈善机构
"V^(i%E; approved currency 核准货币;认可货币
z:acrQwJ?1 approved estimates 核准预算
_El=M0 approved estimates of expenditure 核准开支预算
ZOU$do>O approved overseas insurer 核准海外保险人
.lj\H approved overseas trust company 核准海外信托公司
v/(< fI^ approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
V-)q&cbW]q approved provident fund scheme 认可公积金计划
PDtaL approved provision 核准拨款
7?F0~[eGG approved redeemable share 核准可赎回股份
8_:jPd!3 approved regional stock 认可地区性证券
Gm_Cq2PD( approved retirement scheme 认可退休金计划
xKIm2% U9 approved subordinated loan 核准附属贷款
*}LYMrP arbitrage 套戥;套汇;套利
o^lKM?t arbitrageur 套戥者;套汇者
/#.6IV( arbitrary amount 临时款项
F9Mv$g79 arrangement 措施;安排;协定
xeZ,}YP) arrears 欠款
P=eL24j arrears of pay 欠付薪酬
Xd{"+'29 arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
5B"j\TwQ articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
v k<By R Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
"tm2YUG},s ascertainment of profit 确定利润
=)'AXtvE "Asia Clear" “亚洲结算系统”
(L
q^C= Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
P1)9OE Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
Azu$F5G!n Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
5a_1x|Fhi Asian dollar bond 亚洲美元债券
Ey 4GyAl Asian dollar market 亚洲美元市场
zQ5'q Asian dollar rate 亚洲美元利率
X 5pp8~ Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
29}(l#S}m Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
uh@ZHef[l asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
td%EbxJK]` assessable income 应评税入息
:+Y+5:U] assessable loss 应评税亏损
CH!Lf,G assessable profit 应评税利润
L%I@HB9-Q0 assessable value 应评税值
"Q-TLN5( assessed profit 估定利润
3/oVl
6 assessed value 经评估价值
T =_Hd assessment 评税;评定;估价;评税单
XWH~o:0<2 assessment number 评税编号;估价编号
l3rr2t assessment of additional tax 补加税评税
R$_#7>3 assessment of performance 业绩评估;实绩评价
\"|E8A6/ Assessor 评税主任
W(Xb]t=19 asset price bubbles 资产价格泡沫
l/#;GYB] asset-backed securities 具资产保证的证券
YyjnyG assets accretion 资产增值
~~;J[Fp assets and liabilities 资产与负债
%?@N-$j assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
(TgLCT[@T assets lending 实物放款;有抵押贷款
aF]4%E assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
p0>W}+8fF assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
1 cvoI assets portfolio 资产投资组合
#2^eGhwnI assets price 资产价格
[x{'NwP? assets quality 资产质素
}f?$QSF assets realization 资产变现
R %aed>zo assets refinancing arrangement 资产再集资安排
M4~^tML>Ey assets securitization 资产证券化
.SAOE'Foo assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
Lzm9Kh; assets stripping 削减资产;拆卖资产
ER;?[! assets value 资产值
fX^<H_1$G assignee 承让人
:6:;Z
qn assignment 转让;转让书;转让契
8{^zXJi]m assignment of interest 权益转让
dtTQY assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
xU6)~ae`JW assignment of property 物业转让;物业转让书
DQui7dr)l assignment right 转让权
h/?$~OD assignor 转让人
I($0&Y\De associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
*6IytWOX5 Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
Wl\.*^`k associate member 附属会员
bbddbRj; associated body corporate 相联法人团体
$pr\"!|z associated company 相联公司;联属公司
KP,#x$Bg associated corporation 相联法团
1Tm,#o Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
"}fJ 2G3 公认会计师公会〔英国〕
bvzNur_ Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
`n)e]
dn Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
Gl;xd association of underwriters 承保人组织
=r:(ga assumption of control 接管
@komb IK assurance 担保;保险;转易;转易书
__LR!F]=i assurance of interest 权益的转易
0 w Q'~8 at 19XX price 按一九XX年价格计算
X\sO eb:] at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
VC~1QPC9 at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
}w&W\g+E$ at call 通知付款;按通知
w=JO$7 at constant market price 按固定市价计算
icS%])3LF at constant price 按固定价格计算
@$mh0K> at cost 按成本计算
r9sq3z|% at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
V7DMn@Ckw at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
=[5F~--Tf at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
eO%w
i.Q at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
#$n >+lc at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
gV~_m at par 按面值计算;平价
^hZZ5(</8P at sight 见票即付
weX%S? at the close 按收市盘
_?~EWT at the opening 按开市盘
F)K&a attestation 见证;见证条款
#w]UP#^io at-the-money option 平价期权
y Ny,$1 attorney 受权人;受托代表人
H.o=4[ attornment 新拥有人承认书
BLaF++Fop attributable profit 可归属利润
8=TM _ attributable share value 可归属股份价值
W2>VgMR [ Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
ZQ1,6<^9i[ auction 拍卖
)?y${T auctioneer 拍卖商
o{]2W `0r audit 审计;核数
Y[sBVz'j5 Audit Commission 审计署
+-2W{lX Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
'<=77yDg 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
)>"|<h.2] audit review 帐目审查
tW-wO[2 Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
"
l;=jk] audited account 审计帐目;经审计的帐目
7!sR%h5p audited annual account 经审计的周年帐目
QzLE9 audited balance sheet 经审计的资产负债表
|-l9 Z auditor 核数师;核数主任;审计师
#|j8vmfn$e auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
a=_:`S]} auditor's report 核数师报告;审计师报告
CWdpF>En Aussie bond 澳元债券
#M ;j*IBl* austerity budget 紧缩预算
>bRoQ8 Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
`_"loPu Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
"50c<sZSB Australian Dollar [AUD] 澳元
*(g0{V Australian Options Market 澳大利亚期权市场
[b :0j- Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
3QhQpPk), Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
k^@dDLr" Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
#IvHxSo& Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
3-Bz5sj9 authentication 认证;鉴证
0?,<7}"<X authority to purchase 委托购买证;委购书
S\M+*:7 authorization 认可;核准;授权;授权书
KOhK#t>H@0 authorization by direction 指示授权
awB+B8^s authorization by instruction 指令授权
U%rEW[ j authorization by warrant 令状授权
.+)
AeGh authorization of unit trust 单位信托的认可
7TW&=( authorized agent 指定代理人
R :*1Y\o( authorized capital 法定资本
vJj}$AlI authorized clerk 出市员
6w`.'5 authorized dealer 认可交易商
Suo%uD authorized financial institution 认可财务机构
PiIP%$72O authorized fund 认可基金
`T,^os#6 authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
7 I/a authorized institution 认可机构
)">uI\bi authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
oM^VtH=> authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
>PYc57S1c authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
}D]y-BbA. authorized investment 特准投资项目
* ,Le--t authorized person 获授权人
PR3i}y> authorized representative 获授权代表
6o.Dgt/f authorized share capital 法定股本
O03N$Jq
A automated quotation system 自动报价系统
Nt,:`o | Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
IOddu2.( 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
0" F\V automatic adjustment mechanism 自动调整机制
%bp'`B= automatic adjustment system 自动调整系统
^U9b)KA Automatic Clearing House 自动票据交换所
HDi_|{2^ automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
"cwvx8un Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
MX"M2>" pT automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
%RX!Pi}5+g autopay 自动转帐
]T=o >% available assets 可用资产
&3Ry0?RET available fiscal reserve 现存财政储备
zeshM8= available profit 可用利润
5cj&D74o Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
O/.8;.d;4Y average 平均;平均数;海损
0nPg`@e . average basic salary 平均基本薪金
Ca["tks average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
6!@p$ pm)a average cost 平均成本
R8>17w. average cost of land production 增辟土地平均成本
c?*x2Vk average daily turnover 平均每日成交额
KK?R|1VK9 average daily wage rate 平均每日工资率
u
p zBd] average expenditure pattern 平均开支模式
V]Kk= average growth rate 平均增长率
0DaKd<Scv average net fixed assets 固定资产平均净值
0
s@>e average of relatives 相对价格平均数
D}rnpwp{ average price 平均价格
NC3XJ
4 average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
A;TNR average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
qtjx<`EK> average rate 平均率
m 0]1(\% average revenue 平均收入;平均收益
FI @kE19 average stock 平均库存;平均存货
-I:L6ft8 average yearly rent 平均年租
6?';ip avoidance of double taxation 避免双重课税
8&:dzS avoidance of tax 避税