A:
Og1Hg
B3v A share A股;甲类股份
&UQP9wS4v abatement of tax 减税;减扣免税额
/Py`a1 ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
U]Fnf?( above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
/6FPiASbS above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
Q"k #eEA ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
b\vL^\bX8 absolute change 绝对数值变更
4oPr|OKj{* absolute expenditure 实际开支
_SrkR7 absolute guideline figure 绝对准则数字
T,uJO< absolute interest 绝对权益
+7Qj%x\ absolute order of discharge 绝对破产解除令
u>.>hQ absolute profit margin 绝对利润幅度
$aY:Z_s absolute value 实值;绝对值
Ubv_a absolutely vested interest 绝对既得权益
}g"K\x:Z absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
es1'z.U J absorption 吸收;分摊;合并
`L
@`l absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
Uc0Sb ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
OSkBBo]~z acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
V4. }wz_Y acceptable rate 适当利率;适当汇率
Wdp4'rB acceptance agreement 承兑协议
`aM8L acceptance for honour 参加承兑
?Lem|zo acceptor 承兑人;接受人;受票人
i%otvDn1 acceptor for honour 参加承兑人
t+aE*Q accident insurance 意外保险
L[Y|K%;~ Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
+ooQ-Gh accident insurance scheme 意外保险计划
M5{vYk>,1Q accident year basis 意外年度基准
yb-/_{Y accommodation 通融;贷款
84c[ Z accommodation bill 通融票据;空头票据
GE#LcCa accommodation party 汇票代发人
~2}^
-, account balance 帐户余额;帐户结余
jO5Wemqf account book 帐簿
&P(vm@* account collected in advance 预收款项
VMW<?V
2Z account current book 往来帐簿
u4~(0 account of after-acquired property 事后取得的财产报告
,QHn} 3fW account of defaulter 拖欠帐目
W C3b_ia account payable 应付帐款
An=Q`Uxt/ account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
s/OXZ<C| account receivable 应收帐款
QW>(LG G= account receivable report 应收帐款报表
[KsVI.gn account statement 结单;帐单;会计财务报表
EK}QjY[i account title 帐户名称;会计科目
.KxE>lJbqM accountant's report 会计师报告
:snn-e0l Accountant's Report Rules 会计师报告规则
l?zWi[Zf accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
}\d3 Accounting Arrangements 《会计安排》
2"B3Q:0he| accounting basis 会计基础
0zqTX< A accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
aR0v qRF Accounting Circular 《会计通告》
etL)T":XV accounting class 会计类别
*Bx'g|
u accounting date 记帐日期;会计结算日期
DZ&AwF accounting for money 款项核算
K9Bi2/N Accounting Officer 会计主任
?`Som_vKO accounting period 会计报告期;会计期
&>z}u&oF accounting policy 会计政策;会计方针
YbE1yOJ&m accounting practice 会计惯例
f2FGod<CzN accounting principle 会计准则
WyJXT. accounting record 会计记录
k?'PCV accounting report 会计报告
\:-N<[ Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
Tp%4{U/0` Accounting Society of China 中国会计学会
Q)ZkUmW accounting statement 会计报表
Ujss?::`G accounting system 会计制度;会计系统
ot.R Gpg% accounting transaction 会计事项;帐务交易
;@I}eZ,f$ accounting treatment 会计处理
Mta;6< accounting year 会计年度
Y\ G^W8 accretion 增值;添加
-~imxPmZ accrual 应计项目;应累算数目
RYKV?f#[H accrual basis 应计制;权责发生制
+hd1|qa4 accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
.@;,'Xw1~ accrue 应累算;应计
^1NtvQe@Y\ accrued benefit 应累算利益
e3 {L%rQE accrued charges 应计费用
1@A*Jj[R%
accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
0 ;ov^] accrued expenses 应累算费用
fY9/u = accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
8v']>5S]# accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
Id'@!U:NA accrued right 累算权益
POvpaPAZ< accruing profit 应累算的利润
"ktC1y1 accumulated fiscal reserve 累积财政储备
&_y+hV{ accumulated profit 累积利润;滚存溢利
7Om)uUjU4 accumulated reserve 累积储备
S~4HFNe^& accumulation of surplus income 累积收益盈余
Zc57] ~ acquired assets 既得资产
"6%vVi6 acquisition 收购;购置;取得
Y&_1U/}h acquisition cost 购置成本
=AJ I3'x acquisition expenses 购置费用
7&9'=G acquisition of 100% interest 收购全部股权
Zx}.mt#}8 acquisition of control 取得控制权
=m=utd8 acquisition of fixed assets 购置固定资产
zVs|go>F acquisition of shell “买壳”
#]5|Qhrr+ acquisition price 收购价
Q.[^5
8 act of God 天灾
to*<W,I acting partner 执事合伙人
q7%eLJ active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
5-pz/%, active partner 积极参与的合伙人
T4{&@b
0* active trading 交投活跃
]]Da/^K=Z actual circulation 实际流通
e/h7x\Z actual cost 实际成本
8M;G@ Q80 actual expenditure 实际开支;实际支出
6axmH~_ actual income 实际入息;实际收入;实际收益
'((Ll actual market 现货市场
DqHVc)9 actual price 现货价;实际价格
g$*VA} s actual profit 实际利润
weiqt
*,8 actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
K*Tvo` actual year basis 按实际年度计算
GcPhT actuals 实货
tEl4 !vA actuarial investigation 精算调查
;{inhiySN actuarial principle 精算原则
WwDxZ>9jw actuarial report 精算师报告
A
fctycQ- Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
l@om2|B actuarial valuation 精算师估值
\$h LhYz- actuary 精算师
l<$c.GgFd ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
s:/.:e_PU ad valorem duty 从价税;按值征税
ngN_,x7yc ad valorem duty system 从价税制
^50/.Z> ad valorem fee 从价费
@.X}S"yr ad valorem tariff 从价关税
0R2 AhA# additional allowance 额外免税额
uOrvmb additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
(dF4F4`{ additional assessable profit 补加应评税利润
^9UF
Pij" additional assessment 补加评税
QPfS3%p` additional commitment 额外承担
9c=_p'G3Fw additional commitment vote 额外承担拨款
#={L!"3?e additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
E#FyL>:.h additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
'gojP additional provision 额外拨款
5Ffz^;i additional stamp duty 附加印花税
RfwTqw4@ additional tax 补加税罚款;补加税款
q'?:{k$% Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
k852M^JP adjudged bankrupt 被裁定破产
3HA$k[%7P adjudicated bankrupt 裁定破产人
?Ib/}JST adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
0\jOg adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
6Bp{FOj:Ss adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
[,a O*7N
adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
GfU+'k;9 adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
v) q6 adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
MOG[cp adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
v[6 BESu adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
%1]2+_6 adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
?8(`tS(_? adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
:u{0M& adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
5e,Dk0d adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
LZG^\c$ adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
_A)<"z0E adjustment centre 调剂中心
9kP!O_ adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
7Yxy2[ adjustment mechanism 调整机制
*ftJ( adjustment of loss 亏损调整
?4Z0)%6 adjustment process 调整过程;调整程序
asW1GZO adjustment range 调整幅度
,/W<E administered exchange rate 受管制汇率
WytCc>oL Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
3_T'TzQu administration expenses 行政费用
uPV,-rm[F_ administration fee 手续费;行政费
5!Z+2Cu] administration in bankruptcy 破产管理
1qUdj[Bj administration order 遗产管理令
}]zmp/;a administrator 管理人;遗产管理人
;.W0Aa administrator of the estate 遗产管理人
S53%*7K. admission of debt 债项承认书
i&>,aiH@ admission of proof 接纳债权证明
%TG$5')0 advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
9rao&\eH advance account 暂支帐目;预付款帐户
4'54 advance compensation 预付补偿金
2ZtqZ64i advance from shareholder 股东垫款
#K!Df%,< advance pending reimbursement 预支以待日后付还
,mYoxEB kl advanced economy 先进经济体系
>W'SG3Hmc advancement 预付;预付财产
jD^L < advances warrant 垫款令
$hSu~}g advancing 贷出
yK?~XV: adverse balance 逆差
Hs=!.tZ, adverse exchange 逆汇
q 8=u.T advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
0uU%jN$ advice for collection 托收通知书
Z{p6Q1u advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
HxY,R^ advice of payment 付款通知
C3@.75-E Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
@gi
Y 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
EkSTN Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
mZ;yk( affidavit 誓章;遗产申报誓章
1wc
-v@E affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
DJQ]NY| affiliate 联号;联营公司;附属公司
_;B!6cRLps affiliated company 附属公司;联号;联营公司
6>=>Yj affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
pXFNK"jm affordability 负担能力
N^
D/}n African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
fSqbGoIQ after-acquired property 事后取得的财产
f6L_uk`{ after-hours dealing 市后交易
jq0tMTb%L after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
){YPP !8cI agency agreement 代理协议
4(aesZ8h agency expenses 代理机构的开支
jm-0]ugY&` agency fee 代理费
}=;>T)QmMO Agency Law 《代理法》
xD\Km>|i agent 代理人;承销人
u=E?N:I~F agent of company 公司代理人
Q5,@P? agent's fee 代理人费;经纪费
"j a0,%3 aggregate 总计;总数;总体数字
Ve8! aggregate amount 总款额;总额
j^%i?BWw aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
|O4A+S aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
@eTsS%f2 aggregate demand 总需求
ax^${s|{- aggregate gross position 总持仓量
K%pmE?%,8 aggregate limit 总限额
Tc88U8Gc aggregate of salaries tax 合计薪俸税
Y$ChMf aggregate performance 总体表现;总体业绩
z}Z`kq+C aggregate supply 总体供应
5R=lTx/Hj aggregate surplus 总盈余
rp'fli?0e aggregate total 整体总额
xeI ,Kz." aggregate value 总值;合计价值
+1)C&: aggregated basis 合计基准
/hX"O?^ aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
$k`8Zx w aggregation 合并计算;合计;总和
r0X2cc aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
Nu_w@T\l aggregation of property 财产的总和
Rm*}<JN31 agio 差价;贴水
9iF e^^<ss Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
:>X7(&j8 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
\OU+Kl< 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
<y.D0^68 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
sN
C?o[9l! 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
,{Ab=xV Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
R$fna[Xw@/ 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
tl)}Be+Dt; agreement for a settlement 授产协议
)2FO+_K?T agreement for assignment 转让协议
oX}n"5o: agreement for sale 售卖协议;买卖协议
*cf"l agreement for sale and purchase 买卖协议
\9}5}X_x. agreement for the payment of interest 支付利息协议
'.K,EM!-~h agreement for the repayment of money 还款协议
GBphab| agreement of reinsurance 再保险协议
eYcx+BJ Agricultural Bank of China 中国农业银行
4w
z
6% air passenger departure tax 飞机乘客离境税
wi9| Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
!n{c#HfG airport tax 机场税
mN eW|3a alcohol duty 酒精税
eurudl alienation 让与;让渡;转让
;yZ N
"r alimony 生活费;赡养费
=P#!>*\ar All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
RE .@ +A all risks 全险;综合险
iCK$ o_`? All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
=a!6EkX
* Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
%8*d)AB: all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
q],R6GcVr allocation letter 拨款信件
*h4m<\^U allocation of fund 分配款项;预留款项
Eo Urc9G2 allocation of profit 利润分配;溢利分配
btF%}<o) allocation warrant 拨款令
_B1uE2j9 allotment 分配;配股
@
RI^wZ-; allotment notice 股份配售通知;配股通知
Dgm%Ng allotment of shares 股份分配
!p&'so^-W allowable 可获宽免;免税的
=_dd4`G&< allowable business loss 可扣除的营业亏损
>Y+KL allowable expenses 可扣税的支出
zrew:5*uZ allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
|d5L
Ifb( allowance for debts 债项的免税额
cx,A.Lc allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
]-'9|N*}l allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
7:L~n(QpP allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
(RmED\.]4 allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
1QJ$yr allowance to debtor 给债务人的津贴
)/Xrhhx alteration of capital 资本更改
=Yj[MVn alternate trustee 候补受托人
Z]S0AB.Z@ amalgamation 合并
u-9t s ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
\Ep/'Tj& ambit of charges 征税范围;收费范围
,&?q}M amended valuation 经修订的估值
#P-HV American Commodities Exchange 美国商品交易所
V
3]p3 American Express Bank Limited 美国运通银行
N ]7a= American Stock Exchange 美国证券交易所
sOxdq"E amortization 摊销
YhT1P fl amount due from banks 存放银行同业的款项
DP_Pqn8p&M amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
<PN;D#2bh amount due from holding companies 控股公司欠款
8~)[d!' amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
%9/) amount due to banks 银行同业的存款
E
E|zY% amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
1:!rw,Jzl` amount due to holding companies 控股公司存款
R{o*O_qX amount due to local banks 本港银行同业的存款
Gr@{p"./z amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
Zax]i,Bx amount for note issue 发行纸币的款额
Cj1UD; amount of bond 担保契据的款额
rgzI amount of consideration 代价款额
Kg`x9._2 amount of contribution 供款数额
LXC`Zq\ amount of indebtedness 负债款额
\u_v7g amount of principal of the loan 贷款本金额
pInWKj[y1 amount of rates chargeable 应征差饷数额
~fp+@j-A amount of share capital 股本额
,Q#tA|:8j amount of sums assured 承保款额
1ysLZ;K amount of variation 变动幅度
GLQvAHC amount of vote 拨款数额
4D8y b|o amount payable 应付款额
OPY/XKyY, amount receivable 应收款额
i>Bi&azx Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
RpK,ixbtA+ analysis 分析
K2rS[Kdfaq ancillary risk 附属风险
OEE{JVeI annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
M y"!j,Up annual accounting date 年结日期
f5GR#3-h( annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
!en F8a annual balance 年度余额
TJ[jZuT: annual disposable income 每年可动用收入
ptcLJ]+) annual estimates 周年预算
!$xEX,vj|W annual fee 年费
:
|*,Lwvd annual general meeting 周年大会
;9 &1JX annual growth rate 年增率;每年增长率
01c/;B annual long-term supplement 长期个案每年补助金
To8v#.i annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
T :S{3 annual report 年报
;~:Ryl M Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
Px7g\[] annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
31sgf5 s Annual Return Rules 《周年报表规则》
+Q!xEfpO; annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
?3TK7]1V: annual roll-forward basis 逐年延展方式
a H|OA\< annual salary 年薪
EOnp!]Y annual statement 年度报表;年度决算表
q\b
?o!#_ Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
:y-0qzD? annuitant 年金受益人
DET!br'z5 annuity 年金
/-K dCp~ annuity contract 年金合约
30(m-D$K>9 annuity on human life 人寿年金
ckjVa\ antecedent debt 先前的债项
Y5i`pY/}#? ante-dated cheque 倒填日期支票
@j\?h$A/ anticipated expenditure 预期开支
8P<UO anticipated net profit 预期纯利
k *;{n8o?) anticipated revenue 预期收入
LB*# anti-inflation measure 反通货膨胀措施
Z:Y.":[
Qi anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
8@W/43K8- apparent deficit 表面赤字
=Sb:<q+Q apparent financial solvency 表面偿债能力
\eMYw7y5M apparent partner 表面合伙人
GE~(N N application for personal assessment 个人入息课税申请书
+z jzO]8 application of fund 资金应用
X|damI% application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
K]pKe"M 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
n|mJE,N appointed actuary 委任精算师
!Ir1qt8T appointed auditor 委任核数师;委任审计师
[5p7@6:$u appointed trustee 委任的受托人
rxgVT4 appointer 委任人
]k`Fl," apportioned pro rata 按比例分摊
H8<7# apportionment 分配;分摊
2.Eu+*UC Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
*L4]\wf apportionment formula 分摊方程式
%I|+_ z&x apportionment of estate duty 遗产税的分摊
QK3j_'F=E appraisal 估价;评估
^0-e,d
9h appreciable growth 可观增长
`^&15?Wk appreciable impact 显着影响
%is,t<G appreciable increase 可观增长
V:(w\'wm appreciation 增值;升值
,+NE: _ appreciation against other currencies 相对其他货币升值
CVGOX z appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
S1az3VJI\ appreciation tax 增值税
cJHABdK- appropriation 拨款;拨用;拨付
!7kLFW appropriation account 拨款帐目
<(bCz>o| Appropriation Bill 拨款法案
N+C)/EN$ appropriation-in-aid system 补助拨款办法
J+cAS/MYX approved assets 核准资产
{glqWFT approved basket stock 认可一篮子证券
K[#v(<) approved budget 核准预算
o! 2n}C approved charitable donation 认可慈善捐款
94h_t@Q/1 approved charitable institution 认可慈善机构
EBIa%, approved currency 核准货币;认可货币
#GY&$8.u* approved estimates 核准预算
p(H)WD approved estimates of expenditure 核准开支预算
0?6If+AC approved overseas insurer 核准海外保险人
RI5g+Du? approved overseas trust company 核准海外信托公司
Wlr&g
xZ approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
l6S19Kv approved provident fund scheme 认可公积金计划
\C+*loLs approved provision 核准拨款
s}[A4`EWH approved redeemable share 核准可赎回股份
'!+P{ approved regional stock 认可地区性证券
da9*9yN approved retirement scheme 认可退休金计划
<*A|pns approved subordinated loan 核准附属贷款
/jjW/lr arbitrage 套戥;套汇;套利
kyRh k\X arbitrageur 套戥者;套汇者
%0+h arbitrary amount 临时款项
l`v
+sV^1 arrangement 措施;安排;协定
bRK CY6 arrears 欠款
q:2aPfo& arrears of pay 欠付薪酬
:_o] F arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
9zoT6QP4 articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
z\Pe{J Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
&O+sK4P ascertainment of profit 确定利润
*l> [`U+ "Asia Clear" “亚洲结算系统”
pB g|n=^ Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
J$6-c'8 Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
:Wyn+ Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
xf V,==uF Asian dollar bond 亚洲美元债券
KrdZEi vb Asian dollar market 亚洲美元市场
-~vl+L Asian dollar rate 亚洲美元利率
6m, KL5>W Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
IdV,%d{ Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
/-!&k asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
ba(arGZ+{ assessable income 应评税入息
KMxNH,5 assessable loss 应评税亏损
?qd,> assessable profit 应评税利润
p4m^ ~e assessable value 应评税值
_DPB?)!x assessed profit 估定利润
V-D}U$fw assessed value 经评估价值
u%6Irdx assessment 评税;评定;估价;评税单
sorSyuGr assessment number 评税编号;估价编号
] ?DDCew assessment of additional tax 补加税评税
p3M#XC_H] assessment of performance 业绩评估;实绩评价
w+Z- -@\ Assessor 评税主任
`y8
?= asset price bubbles 资产价格泡沫
ZQ,fm`y\ asset-backed securities 具资产保证的证券
e-[>( n/[ assets accretion 资产增值
1A7 %0/K-] assets and liabilities 资产与负债
ZNzR`6} assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
2Ueq6IuQ assets lending 实物放款;有抵押贷款
rao</jN.9 assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
2-vJv+- assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
55 S\&Ad$ assets portfolio 资产投资组合
:r1;}hIA9 assets price 资产价格
zY7*[!c2 assets quality 资产质素
`3f_d}b assets realization 资产变现
UJee&4C-y assets refinancing arrangement 资产再集资安排
'i@,~[Z4 assets securitization 资产证券化
[D*J[?yt assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
!GlnQ`T assets stripping 削减资产;拆卖资产
{Oy9RESqc assets value 资产值
v-P8WFjca assignee 承让人
xN#bzma assignment 转让;转让书;转让契
w{k1Y+1 assignment of interest 权益转让
,sO:$ assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
e$CePLEj assignment of property 物业转让;物业转让书
6B7< assignment right 转让权
XXa(305 assignor 转让人
ayV6m associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
BQyvj\uJ Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
bjPka{PBj associate member 附属会员
%xf)m[JU= associated body corporate 相联法人团体
cU7rq j_ associated company 相联公司;联属公司
^y:FjQC: associated corporation 相联法团
G 6Wx3~ Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
iLF^%!:X% 公认会计师公会〔英国〕
~R :<Bw Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
Sa%zre@ Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
q:vz?G association of underwriters 承保人组织
:|Z$3q assumption of control 接管
1|o$X assurance 担保;保险;转易;转易书
J&A;#<qY assurance of interest 权益的转易
DZ^=*. at 19XX price 按一九XX年价格计算
Up<~0 at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
%4j&H!y-w; at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
'I&|1I^ at call 通知付款;按通知
Nc{]zWL9 at constant market price 按固定市价计算
~}h^38 at constant price 按固定价格计算
)8[ym/m at cost 按成本计算
+IG1IF at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
o:_^gJ+| at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
XR|"dbZW.0 at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
PKi_Zh.D at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
CV s8s at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
kt:)W])V at par 按面值计算;平价
]\OWZ{T'j at sight 见票即付
pJd 0k"{ at the close 按收市盘
tC2N>C[N at the opening 按开市盘
>B0D/:R9 attestation 见证;见证条款
6G'<[gL
j at-the-money option 平价期权
BEln6zj attorney 受权人;受托代表人
$Z/klSEf attornment 新拥有人承认书
jRofG' attributable profit 可归属利润
Am=wEu[b attributable share value 可归属股份价值
[_h%F,_ A Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
\3r3{X
_<` auction 拍卖
mV<i JZh auctioneer 拍卖商
[#0Yt/G audit 审计;核数
xS"$g9o0 Audit Commission 审计署
hL0]R,t;' Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
O:1DOUYXs 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
8 4z6zFv?Q audit review 帐目审查
~uB'3`x Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
[Gh"ojt]w audited account 审计帐目;经审计的帐目
K'NcTw#f audited annual account 经审计的周年帐目
_().t5< audited balance sheet 经审计的资产负债表
=HMmrmz: auditor 核数师;核数主任;审计师
.8]Y- auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
wy''tqg6 auditor's report 核数师报告;审计师报告
gA_krK,Z Aussie bond 澳元债券
_vL<h$vD austerity budget 紧缩预算
}'lNi^"XL Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
_ENuwBYW- Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
M`~!u/D7 Australian Dollar [AUD] 澳元
$&IpX M] Australian Options Market 澳大利亚期权市场
,<sm,!^<r Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
}w@gj"\H Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
CN/IH Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
J^fm~P>. Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
+vz`go authentication 认证;鉴证
MHo1 lrZa+ authority to purchase 委托购买证;委购书
_9NVE|c; authorization 认可;核准;授权;授权书
1~'_K9eE authorization by direction 指示授权
2Pp&d>E4 authorization by instruction 指令授权
{]^2R>0Q authorization by warrant 令状授权
]ZTcOf authorization of unit trust 单位信托的认可
hq?jdNy
: authorized agent 指定代理人
,-@5NY1q authorized capital 法定资本
azo0{`S? authorized clerk 出市员
:mpiAs<%U" authorized dealer 认可交易商
&EovZ@u authorized financial institution 认可财务机构
w>qCg XU3
authorized fund 认可基金
[Uli>/%JB authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
c&f
y{}10 authorized institution 认可机构
4\p-TPM authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
m"Qq{p|' authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
J{Tq%\a3 authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
}E; F)=E authorized investment 特准投资项目
iITp**l authorized person 获授权人
u g\w\b authorized representative 获授权代表
8Bpip authorized share capital 法定股本
Q.k
:\m*h automated quotation system 自动报价系统
)47MFNr~> Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
B,_`btJh 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
$b>}C= gt automatic adjustment mechanism 自动调整机制
dig~J\ automatic adjustment system 自动调整系统
-(>qu.[8= Automatic Clearing House 自动票据交换所
z/1{OL automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
cS|VJWgTZ Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
K)S;:MLG= automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
5j eO"jB autopay 自动转帐
%M&3VQ9w available assets 可用资产
SMoz:J*Q( available fiscal reserve 现存财政储备
$
[7 Vgs available profit 可用利润
gWrAUPS[ Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
4DLq}v average 平均;平均数;海损
@Z;1 g average basic salary 平均基本薪金
\DA$6w\\ average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
Ftv8@l average cost 平均成本
\iU] s\{). average cost of land production 增辟土地平均成本
[$a<b/4 average daily turnover 平均每日成交额
Pl+xH%U+? average daily wage rate 平均每日工资率
#U=;T]!'$ average expenditure pattern 平均开支模式
jxw_*^w" average growth rate 平均增长率
J!h^egP average net fixed assets 固定资产平均净值
\M(*=5 average of relatives 相对价格平均数
;;V\"7q' average price 平均价格
9`"DFFSMS average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
T&xt`| average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
#Qbl=o4 average rate 平均率
WM,i:P)b average revenue 平均收入;平均收益
w#(RW7":F average stock 平均库存;平均存货
E'c%d[:H, average yearly rent 平均年租
lj2=._@R avoidance of double taxation 避免双重课税
G>
\Tbx avoidance of tax 避税