A:
V; pRw` A share A股;甲类股份
SEKR`2Zz, abatement of tax 减税;减扣免税额
^X]rFY1 ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
u0Q6+U above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
_xWX/1DY above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
%I^schE* ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
;*c8,I; absolute change 绝对数值变更
"?*B2*|}` absolute expenditure 实际开支
KPi_<LuK absolute guideline figure 绝对准则数字
]F{F+r absolute interest 绝对权益
$)YalZ absolute order of discharge 绝对破产解除令
"xI70c{ absolute profit margin 绝对利润幅度
QLm#7ms*y absolute value 实值;绝对值
,+P2B%2c absolutely vested interest 绝对既得权益
d Dg[ry absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
yac4\%ze absorption 吸收;分摊;合并
:$=]*54`T absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
Wq2Bo*[* ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
~|Nj+A acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
_^Z
v[P acceptable rate 适当利率;适当汇率
2S acceptance agreement 承兑协议
7+NBcZuG9 acceptance for honour 参加承兑
awU!3)B acceptor 承兑人;接受人;受票人
PIHix{YR acceptor for honour 参加承兑人
m$.7) 24 accident insurance 意外保险
.DR*MQI9 Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
<`V_H~Z accident insurance scheme 意外保险计划
([ jm=[E^ accident year basis 意外年度基准
<@S'vcO accommodation 通融;贷款
)H1\4LeP accommodation bill 通融票据;空头票据
$RA+StF!] accommodation party 汇票代发人
SpO%nZ";g8 account balance 帐户余额;帐户结余
01n7ua*XX account book 帐簿
f8?hEa:js account collected in advance 预收款项
eK[9wEdn account current book 往来帐簿
iBPIj;, account of after-acquired property 事后取得的财产报告
^:^ account of defaulter 拖欠帐目
h.pVIO` account payable 应付帐款
jX7;hQ+P account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
^/ff)'.J account receivable 应收帐款
:@b=; account receivable report 应收帐款报表
D nl|B\ account statement 结单;帐单;会计财务报表
'WNq/z"X account title 帐户名称;会计科目
tjLG$M1z` accountant's report 会计师报告
!ra,HkU' Accountant's Report Rules 会计师报告规则
z8dBfA<z accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
'F%h]4|1 Accounting Arrangements 《会计安排》
/g>]J70 accounting basis 会计基础
g8R@ol0 accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
M?00n< vM Accounting Circular 《会计通告》
=B{B?B"r accounting class 会计类别
\"a~~Koe accounting date 记帐日期;会计结算日期
B)x^S
> accounting for money 款项核算
e +Ikw1y"f Accounting Officer 会计主任
!lL~#l:F accounting period 会计报告期;会计期
"sSY[6Kp! accounting policy 会计政策;会计方针
R('\i/fy accounting practice 会计惯例
'kSm}}y accounting principle 会计准则
s-4qK(ml- accounting record 会计记录
Sa-" G` accounting report 会计报告
F AQx8P Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
k?}y@$[) Accounting Society of China 中国会计学会
Ou_2UT accounting statement 会计报表
Obx!>mI^6 accounting system 会计制度;会计系统
@rv)J[7Y& accounting transaction 会计事项;帐务交易
F]L96& accounting treatment 会计处理
?BX}0RWMh7 accounting year 会计年度
m f\tMik< accretion 增值;添加
\Ez&?yb/ accrual 应计项目;应累算数目
'=+gweM accrual basis 应计制;权责发生制
M4n0GWHLy accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
Cb6K!5[q] accrue 应累算;应计
U]&/F{3
im accrued benefit 应累算利益
kpRk.Q* accrued charges 应计费用
X"V)oC accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
q8)wAl accrued expenses 应累算费用
!<<wI'8 accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
Jsa;pG=3& accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
:(K JLa] accrued right 累算权益
5`6U:MDq accruing profit 应累算的利润
,T-xuNYC accumulated fiscal reserve 累积财政储备
b%h.>ij? accumulated profit 累积利润;滚存溢利
Us\Nmso
z accumulated reserve 累积储备
N[I ?x5:u accumulation of surplus income 累积收益盈余
(+nnX7V?I acquired assets 既得资产
vW0U~(XlN acquisition 收购;购置;取得
DH"_.j acquisition cost 购置成本
q>6RO2, acquisition expenses 购置费用
GF36G?iEi acquisition of 100% interest 收购全部股权
!iL6 / acquisition of control 取得控制权
y[/:?O}g4 acquisition of fixed assets 购置固定资产
vs{VRc acquisition of shell “买壳”
dtBr#Te acquisition price 收购价
fRwr}n' act of God 天灾
~uG/F?= Q: acting partner 执事合伙人
q#F+^)DD [ active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
Jv8VM\* active partner 积极参与的合伙人
VHLt,?G active trading 交投活跃
,E8g~ZUY9 actual circulation 实际流通
ey$H2zmo actual cost 实际成本
^e]h\G actual expenditure 实际开支;实际支出
DB0?H+8t actual income 实际入息;实际收入;实际收益
I :8s 3; actual market 现货市场
im9Pj b% actual price 现货价;实际价格
NOFH actual profit 实际利润
oz%{D@CF actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
vCn~-Q actual year basis 按实际年度计算
E;YD5^B actuals 实货
jw)c|%r> actuarial investigation 精算调查
`*xSn+wL`_ actuarial principle 精算原则
ky'G/z actuarial report 精算师报告
BO+to. Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
./<giTR:p actuarial valuation 精算师估值
NAO0b5-h actuary 精算师
+1a2Un ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
<.{OIIuk ad valorem duty 从价税;按值征税
T[-Tqi NT ad valorem duty system 从价税制
$,o@&QT?AT ad valorem fee 从价费
v
<m=g! ad valorem tariff 从价关税
DG,m;vg+ additional allowance 额外免税额
'8LHX6FXK additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
F5H]$AjW additional assessable profit 补加应评税利润
6A4{6B additional assessment 补加评税
[xXV5 JU additional commitment 额外承担
A~;.9{6J[t additional commitment vote 额外承担拨款
+E+I.}sOB additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
Z ?ATWCa additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
aqgm additional provision 额外拨款
2gW+&5;4 additional stamp duty 附加印花税
EiS2-Uh*TT additional tax 补加税罚款;补加税款
z3M6<.K Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
(e32oP" adjudged bankrupt 被裁定破产
^[EXTBk@: adjudicated bankrupt 裁定破产人
u}7r\MnwK, adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
!,~C adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
Gw#z:gX2 adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
{5SJ0'.B2g adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
5*O]`Q7 adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
Yez adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
aW#^@||B adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
]sqp^tQ`e adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
LAGg(:3f3 adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
-3SRGr adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
C9j5Pd5q1L adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
d 1 O+qS adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
:eBp`dmn adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
\wp8kSzC adjustment centre 调剂中心
%1M!4**W adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
7U-?Rd adjustment mechanism 调整机制
3=_to7] adjustment of loss 亏损调整
1#x@ adjustment process 调整过程;调整程序
lgC^32y adjustment range 调整幅度
n*hRlL administered exchange rate 受管制汇率
7H. HiyppW Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
6W'2w?qj?4 administration expenses 行政费用
CWkAc5 administration fee 手续费;行政费
zeuSk|O administration in bankruptcy 破产管理
h[]3# administration order 遗产管理令
uvA 2`%T/ administrator 管理人;遗产管理人
$KmE9Se6, administrator of the estate 遗产管理人
6M bMAh5> admission of debt 债项承认书
:Ek3]`q# admission of proof 接纳债权证明
'D?sRbJ= advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
2'WdH1UrBc advance account 暂支帐目;预付款帐户
)J&!>GP advance compensation 预付补偿金
9QkIMJf0e advance from shareholder 股东垫款
$]b&3_O$N8 advance pending reimbursement 预支以待日后付还
CM+wkU ?, advanced economy 先进经济体系
.-:6L2 advancement 预付;预付财产
pXe]hnY advances warrant 垫款令
*4 Kc "M advancing 贷出
QezDm^< adverse balance 逆差
!e0/1 j= adverse exchange 逆汇
L/: u advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
mh~n#bah advice for collection 托收通知书
cx4'rK. advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
1F?ylZ|~ advice of payment 付款通知
5O"wPsl Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
uzL IllVX* 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
7
P]Sc Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
+e)RT< affidavit 誓章;遗产申报誓章
l5_%Q+E_ affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
]GPUL>7 affiliate 联号;联营公司;附属公司
Q$2^m(?; affiliated company 附属公司;联号;联营公司
|)Sx"B) affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
yGPi9j{QXq affordability 负担能力
+,}CuF African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
0'Qo eFKG after-acquired property 事后取得的财产
2
Xc,c*r after-hours dealing 市后交易
z(beT e after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
h9 3 agency agreement 代理协议
LWP&Si*j agency expenses 代理机构的开支
q8vRUlf agency fee 代理费
B9h> Agency Law 《代理法》
S?m4 agent 代理人;承销人
.:jfNp~jt agent of company 公司代理人
[u`9R<>c"U agent's fee 代理人费;经纪费
FZtILlw aggregate 总计;总数;总体数字
HUY1nb= aggregate amount 总款额;总额
z/7"! aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
L QP4#7 aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
R P6R1iN3 aggregate demand 总需求
siGt5RH* aggregate gross position 总持仓量
cx(b5Z aggregate limit 总限额
0)3*E)g{ aggregate of salaries tax 合计薪俸税
agW#"9]WM aggregate performance 总体表现;总体业绩
UkBr4{+aE aggregate supply 总体供应
;hp?wb aggregate surplus 总盈余
ppM^&6x^ aggregate total 整体总额
'^.}5be& aggregate value 总值;合计价值
ic|>JX$G aggregated basis 合计基准
}g[(h=Qi aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
#oD*H:%* aggregation 合并计算;合计;总和
^k}jPc6 aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
#&c}in"! aggregation of property 财产的总和
6995r% agio 差价;贴水
`=f1rXhI+1 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
'|N9xLm Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
oGi{d5 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
jR&AQ-H& Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
qbe9 CF'@_ 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
c6)q(zz Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
sp$W=Wu7 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
awa$o agreement for a settlement 授产协议
>P\/\xL= agreement for assignment 转让协议
ZN?UkFnE agreement for sale 售卖协议;买卖协议
,b8q$R~\ agreement for sale and purchase 买卖协议
tvG/oe .1' agreement for the payment of interest 支付利息协议
FqK2[]8 agreement for the repayment of money 还款协议
+Udlt)H agreement of reinsurance 再保险协议
L`{EXn[ Agricultural Bank of China 中国农业银行
&O.S ;b*+ air passenger departure tax 飞机乘客离境税
S}cm.,/w Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
o\YF_235 airport tax 机场税
nANoy6z: alcohol duty 酒精税
I~>L4~g) alienation 让与;让渡;转让
h47l;`kD-# alimony 生活费;赡养费
FucLcq2Z All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
Ju7nvxC all risks 全险;综合险
?#917M All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
~V4&l3o Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
y(RK|r all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
0Ie9T1D= allocation letter 拨款信件
SggS8$a` allocation of fund 分配款项;预留款项
fX2PteA0qX allocation of profit 利润分配;溢利分配
`&yUU2W allocation warrant 拨款令
OVm
$ allotment 分配;配股
pJE317 p' allotment notice 股份配售通知;配股通知
4!dN^;Cb allotment of shares 股份分配
pB;p\9A*q allowable 可获宽免;免税的
L?n*b allowable business loss 可扣除的营业亏损
<ctn_"p Z allowable expenses 可扣税的支出
$dLPvN allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
hOSkxdi*^ allowance for debts 债项的免税额
(9J,Qs[; allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
cEd!t6Z allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
j@b4)t allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
*:}NS8hP allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
ZrFC#wJb allowance to debtor 给债务人的津贴
8?r
,ylUj alteration of capital 资本更改
x1kb]0s<- alternate trustee 候补受托人
DN@T4!
amalgamation 合并
\i=,[8t[r ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
}GCt)i_ ambit of charges 征税范围;收费范围
t>T |\WAAL amended valuation 经修订的估值
&V&0kp@+ American Commodities Exchange 美国商品交易所
0iX;%SPYz American Express Bank Limited 美国运通银行
QpPJ99B| American Stock Exchange 美国证券交易所
p|M 8ww amortization 摊销
dSb|hA}@ amount due from banks 存放银行同业的款项
[$Ld>`3 amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
j9za)G-J amount due from holding companies 控股公司欠款
Xo*=iD$Jys amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
1v4( amount due to banks 银行同业的存款
NVMhbpX6 amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
Z?5kO-[ amount due to holding companies 控股公司存款
\S@;>A<J amount due to local banks 本港银行同业的存款
8vM}moper amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
{qCmZn5 amount for note issue 发行纸币的款额
+M6qbIO amount of bond 担保契据的款额
8eSIY17 amount of consideration 代价款额
*Ki ],>_~ amount of contribution 供款数额
E
VBB:*q6 amount of indebtedness 负债款额
+]Y&las amount of principal of the loan 贷款本金额
+t
R6[% amount of rates chargeable 应征差饷数额
$3sS&i< amount of share capital 股本额
1TKOvy_ amount of sums assured 承保款额
RTNUHz;{L amount of variation 变动幅度
]cnLJ^2 amount of vote 拨款数额
d"|XN{ amount payable 应付款额
oO|zRK1;/ amount receivable 应收款额
gaC^<\J Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
(@dh"=Lt\ analysis 分析
vvLm9Tw ancillary risk 附属风险
Poacd;* annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
rs3Uk.Z^' annual accounting date 年结日期
M? oK@i annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
tqE LF annual balance 年度余额
Dqe/n_Z annual disposable income 每年可动用收入
jl=<Q.Mm7 annual estimates 周年预算
JI}(R4uV annual fee 年费
/GNRu annual general meeting 周年大会
$LZf&q:\]* annual growth rate 年增率;每年增长率
A:EF#2)g annual long-term supplement 长期个案每年补助金
DA@YjebP' annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
PY.c$)az> annual report 年报
+n]U3b Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
]S[zD|U% annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
m El*{] Annual Return Rules 《周年报表规则》
a2*WZc` annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
{hX.R annual roll-forward basis 逐年延展方式
dx@#6Fhy annual salary 年薪
ky#d` annual statement 年度报表;年度决算表
d^IOB|6Q Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
:Q sGwhB annuitant 年金受益人
dfe 9)m> annuity 年金
hq/\'Z&!+P annuity contract 年金合约
pK#Ze/! annuity on human life 人寿年金
SG8H~]CO) antecedent debt 先前的债项
hNXPm~OK\ ante-dated cheque 倒填日期支票
YZf<S: anticipated expenditure 预期开支
1<^"OjQ anticipated net profit 预期纯利
/J8AnA1 anticipated revenue 预期收入
0i9y-32- anti-inflation measure 反通货膨胀措施
jNV2o anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
s@f4f__(] apparent deficit 表面赤字
l0g#&V-- apparent financial solvency 表面偿债能力
rB|D^@mG apparent partner 表面合伙人
-Xkdu?6Eh application for personal assessment 个人入息课税申请书
28-6(oG application of fund 资金应用
*~fZ9EkD application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
|^Z1 D TAw 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
<oPo?r|oM| appointed actuary 委任精算师
VY@uQ#&A appointed auditor 委任核数师;委任审计师
/g712\?M4 appointed trustee 委任的受托人
rSB"0W7 appointer 委任人
*J?QXsg apportioned pro rata 按比例分摊
6z"fBF apportionment 分配;分摊
$GUSTV Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
XZA3TZ apportionment formula 分摊方程式
fSl+;|Kn apportionment of estate duty 遗产税的分摊
}#q9>gx appraisal 估价;评估
Vf*!m~]Vqi appreciable growth 可观增长
y%=\E appreciable impact 显着影响
+M
(\R?@gr appreciable increase 可观增长
Fm{Ri=X<: appreciation 增值;升值
<dDGV>n4;
appreciation against other currencies 相对其他货币升值
}
O9q$-8! appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
=V_}z3b appreciation tax 增值税
$# @G! appropriation 拨款;拨用;拨付
N-
? U2V appropriation account 拨款帐目
/]T#@>(' Appropriation Bill 拨款法案
Xcicqywe? appropriation-in-aid system 补助拨款办法
X_|8CD-@6 approved assets 核准资产
NDU,9A.P approved basket stock 认可一篮子证券
C+,;hj approved budget 核准预算
#18H
Z4N approved charitable donation 认可慈善捐款
8^$}!9B~JZ approved charitable institution 认可慈善机构
];^A8? approved currency 核准货币;认可货币
RM-|?% approved estimates 核准预算
`Ten2(D approved estimates of expenditure 核准开支预算
Wk'KN o approved overseas insurer 核准海外保险人
k _hiGg approved overseas trust company 核准海外信托公司
rZe"*$e approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
Q0!gTV approved provident fund scheme 认可公积金计划
J:'cj5@ approved provision 核准拨款
WO)rJr!C approved redeemable share 核准可赎回股份
6t
TLyI$+ approved regional stock 认可地区性证券
r`i<XGPJ% approved retirement scheme 认可退休金计划
]OM|Oo approved subordinated loan 核准附属贷款
06pLa3oi arbitrage 套戥;套汇;套利
s9~W( Wi arbitrageur 套戥者;套汇者
J+[&:]=P arbitrary amount 临时款项
P`5@$1CJ arrangement 措施;安排;协定
\)DP(wC arrears 欠款
f$iv+7<B^ arrears of pay 欠付薪酬
FsY}mql arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
vX)JJ|g articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
4/S4bk*8 Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
b3MgJT"mN ascertainment of profit 确定利润
6~0S%Hz "Asia Clear" “亚洲结算系统”
Y1H8+a5@ Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
,!|/|4vh Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
gT'c`3Gkz Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
RhnSQe Asian dollar bond 亚洲美元债券
{IYfq)c Asian dollar market 亚洲美元市场
gf2l19aP Asian dollar rate 亚洲美元利率
@YMef`T: Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
G7pj.rQ Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
nE+sbfC asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
*pk*ijdB assessable income 应评税入息
r{$ip"f assessable loss 应评税亏损
bAeC=?U assessable profit 应评税利润
'73dsOTIT assessable value 应评税值
4VSlgoz assessed profit 估定利润
Y;p _ff assessed value 经评估价值
$s4 rG=q assessment 评税;评定;估价;评税单
x<"1T
w5e assessment number 评税编号;估价编号
^vYH"2 assessment of additional tax 补加税评税
]=2Ba<)m assessment of performance 业绩评估;实绩评价
b~Op1p Assessor 评税主任
f`.8.1Rd asset price bubbles 资产价格泡沫
O>wGc8Of\ asset-backed securities 具资产保证的证券
`ndesP assets accretion 资产增值
xSs);XO, assets and liabilities 资产与负债
"L|Ew# assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
@T._
assets lending 实物放款;有抵押贷款
I(#Y\>DG assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
Z2(z,pK assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
pB&3JmgR$) assets portfolio 资产投资组合
Nlx7"_R"Q assets price 资产价格
_:Tjq) assets quality 资产质素
75r>~@)* assets realization 资产变现
VljAAt assets refinancing arrangement 资产再集资安排
Ha@'%<gFe assets securitization 资产证券化
sk\U[#ohH assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
1% ]|O assets stripping 削减资产;拆卖资产
1LZ?!Lw assets value 资产值
(#BkL:dg assignee 承让人
e Pq(:ih assignment 转让;转让书;转让契
,u#uk7V assignment of interest 权益转让
=GL}\I assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
cZk?o assignment of property 物业转让;物业转让书
8E&}+DR? assignment right 转让权
o=_:g >5 assignor 转让人
T,@.RF associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
Yewn Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
}7RR",w associate member 附属会员
=\B{)z7@6D associated body corporate 相联法人团体
wV+ W( associated company 相联公司;联属公司
D!h8NZ;El associated corporation 相联法团
B&Q\J>l9S Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
!lKO|Y 公认会计师公会〔英国〕
+J}
wYind Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
$\Bzp<SN` Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
K19/M1~ association of underwriters 承保人组织
h8Q+fHDYv assumption of control 接管
X]U,`oE)9 assurance 担保;保险;转易;转易书
Q g"hN assurance of interest 权益的转易
hF s:9 at 19XX price 按一九XX年价格计算
01g=Cg at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
>N@tInE at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
K}tl,MMU at call 通知付款;按通知
/1F%w8Iqh at constant market price 按固定市价计算
%I9{)'+@x at constant price 按固定价格计算
X|q&0W= at cost 按成本计算
rIH/<@+ at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
'C8VD+p at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
"=@b>d6U+ at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
n .ZLR=P4 at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
SG_^Rd9
D at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
L{jJDd at par 按面值计算;平价
E0'+]"B at sight 见票即付
= I,O+^ at the close 按收市盘
svCD&~|K# at the opening 按开市盘
9h>nP8 attestation 见证;见证条款
XAW$"^p at-the-money option 平价期权
>G$8\&]j attorney 受权人;受托代表人
Bw;sg; attornment 新拥有人承认书
-=iGl5P? attributable profit 可归属利润
"~(qp_AI attributable share value 可归属股份价值
z8_m<uewz Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
ns[v.YDL auction 拍卖
{a\O7$A\F auctioneer 拍卖商
5ppOG_ audit 审计;核数
'MRvH
lCM Audit Commission 审计署
(9%
ki$=}+ Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
bXF>{%(}E 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
Oi AZA< audit review 帐目审查
-$**/~0zU Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
@X4Ur+d audited account 审计帐目;经审计的帐目
a
yn6k=F audited annual account 经审计的周年帐目
\
T/i]z audited balance sheet 经审计的资产负债表
nDuf<mw auditor 核数师;核数主任;审计师
^E\{&ka