A:
DcMJ^=r8O: A share A股;甲类股份
RO0>I8c1c abatement of tax 减税;减扣免税额
3Y)PU= ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
S0g'r
!;6 above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
@ DZD above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
O9'x-A% ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
;
UiwH absolute change 绝对数值变更
ri C[lB absolute expenditure 实际开支
N4;7gSc" absolute guideline figure 绝对准则数字
!/ y!QXj absolute interest 绝对权益
Sp}D;7 absolute order of discharge 绝对破产解除令
vQF
vtwd absolute profit margin 绝对利润幅度
M L7\BT absolute value 实值;绝对值
8,O33qwH absolutely vested interest 绝对既得权益
%xlqF< absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
v{i7h|e absorption 吸收;分摊;合并
=.|J!x absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
OI}
&m^IOo ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
d0hhMx6$ acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
Y
$g$x<7 acceptable rate 适当利率;适当汇率
<]C$xp<2 acceptance agreement 承兑协议
Nf3.\eR acceptance for honour 参加承兑
Bb&^{7 acceptor 承兑人;接受人;受票人
#QvMVy acceptor for honour 参加承兑人
,U *)2`[ accident insurance 意外保险
4>^K:/y Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
r4x3$M c accident insurance scheme 意外保险计划
\^1+U JU accident year basis 意外年度基准
L.xZ_ 6 accommodation 通融;贷款
PqNFyQkl accommodation bill 通融票据;空头票据
<)g8yA accommodation party 汇票代发人
<J(sR account balance 帐户余额;帐户结余
h0?2j)X_
account book 帐簿
x#~ x;) account collected in advance 预收款项
&X9Z
W$C account current book 往来帐簿
e98lhu"|H account of after-acquired property 事后取得的财产报告
%or,{mmiM: account of defaulter 拖欠帐目
,1q_pep~?% account payable 应付帐款
_qvK*nE account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
t3Z_Dp~\ account receivable 应收帐款
uUE9g account receivable report 应收帐款报表
UV}73Sp account statement 结单;帐单;会计财务报表
S1n3(U:m account title 帐户名称;会计科目
j4FeSGa accountant's report 会计师报告
Lf:uNl*D Accountant's Report Rules 会计师报告规则
oHM
] accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
*O:r7_ Y0 Accounting Arrangements 《会计安排》
:ztr) accounting basis 会计基础
h@7FY accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
kE.x+2 Accounting Circular 《会计通告》
I O%6 O accounting class 会计类别
dAP|:&y@ accounting date 记帐日期;会计结算日期
#8{F9w<Rf accounting for money 款项核算
!>x|7
Accounting Officer 会计主任
lX:|iB accounting period 会计报告期;会计期
-Z4{;I[Q@ accounting policy 会计政策;会计方针
+u@aJ_^ accounting practice 会计惯例
X.ONa_ accounting principle 会计准则
.*=]gZ$IE accounting record 会计记录
NT%W;)6m9 accounting report 会计报告
:J}t&t Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
M-NV_W&M Accounting Society of China 中国会计学会
<1w/hy&mWN accounting statement 会计报表
C0.'_ accounting system 会计制度;会计系统
eZ a:o1y accounting transaction 会计事项;帐务交易
-3Avs9`5 accounting treatment 会计处理
[LT^sb accounting year 会计年度
IM=bK U accretion 增值;添加
4@ILw accrual 应计项目;应累算数目
|{g+Y accrual basis 应计制;权责发生制
STfyCtS accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
[~W`E1, accrue 应累算;应计
|VOg\[f accrued benefit 应累算利益
D+ V7hpH- accrued charges 应计费用
Mv|ykJoz" accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
})vOaYT|- accrued expenses 应累算费用
!.7udYmB accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
@/J[t accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
`&M{cfp_ accrued right 累算权益
2Zuq?1= accruing profit 应累算的利润
O<9~Kgd8h accumulated fiscal reserve 累积财政储备
r%wA&FQ8U accumulated profit 累积利润;滚存溢利
^IZ)#1U accumulated reserve 累积储备
6
y"-I!& accumulation of surplus income 累积收益盈余
LL!.c acquired assets 既得资产
B bhfG64 acquisition 收购;购置;取得
k.h`Cji@ acquisition cost 购置成本
W-RqN!snJ8 acquisition expenses 购置费用
8pLBt: acquisition of 100% interest 收购全部股权
@J[6,$UVu acquisition of control 取得控制权
I3u{zHVwI acquisition of fixed assets 购置固定资产
M|T4~Q U& acquisition of shell “买壳”
:&}odx!-!C acquisition price 收购价
#LcrI act of God 天灾
DG(7|`(aY acting partner 执事合伙人
0uVv<Q~ active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
W#_/ak$uF* active partner 积极参与的合伙人
nGZX7Fx5 active trading 交投活跃
7RU}FE actual circulation 实际流通
~:;3uLs,8 actual cost 实际成本
9L%I<5i actual expenditure 实际开支;实际支出
MFJE6ei actual income 实际入息;实际收入;实际收益
N)R[6u} actual market 现货市场
I9$c F)zk actual price 现货价;实际价格
XXmE+aI actual profit 实际利润
m!XI {F@x actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
)j6eE+gF actual year basis 按实际年度计算
Q^}%c
U0 actuals 实货
?<X(]I.j actuarial investigation 精算调查
TL= YQA actuarial principle 精算原则
NW$H"}+o actuarial report 精算师报告
CozKyt/r7 Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
W!$zXwY}( actuarial valuation 精算师估值
UbJ*'eoX actuary 精算师
vY6W|<s ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
wbbqt0un ad valorem duty 从价税;按值征税
x9>\(-uU ad valorem duty system 从价税制
Q+|{Bs)6i1 ad valorem fee 从价费
k>4qkigjc ad valorem tariff 从价关税
OQ/<-+<w additional allowance 额外免税额
X CB?ll*^ additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
{mYP<NBT additional assessable profit 补加应评税利润
[c K^+s)N additional assessment 补加评税
!}TMiCK additional commitment 额外承担
=1/NFlt8 additional commitment vote 额外承担拨款
g]mtFrP additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
6,Hqb<( additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
1.@vS&Y7OE additional provision 额外拨款
\v@({nB8 additional stamp duty 附加印花税
n_[i0x7# additional tax 补加税罚款;补加税款
.W\ve>; Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
,cTgR78' adjudged bankrupt 被裁定破产
1N`vCt]w adjudicated bankrupt 裁定破产人
@`u?bnx]e adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
*a}(6Cx adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
\jW)Xy adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
`T*U]/zQ adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
9G?ldp8 adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
V+MK'<#B adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
t
*6loS0+ adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
ul7o%Hs adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
=?}twC$ adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
ux2013C_ adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
Zp`T adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
dLh6:Gh8_I adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
|fsm8t<~8 adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
Z%o7f6P0IX adjustment centre 调剂中心
PY\PUMF> adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
BWPP5X9 adjustment mechanism 调整机制
Gu(lI ~ adjustment of loss 亏损调整
O0l^*nZ46t adjustment process 调整过程;调整程序
e&Y0}oY adjustment range 调整幅度
F:FMeg administered exchange rate 受管制汇率
b=##A Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
8@K^|xeQ administration expenses 行政费用
O>r-]0DI[ administration fee 手续费;行政费
c|p,/L09L administration in bankruptcy 破产管理
>X}{BDMb. administration order 遗产管理令
u/^|XOy administrator 管理人;遗产管理人
)-P!Ae_.v administrator of the estate 遗产管理人
@_'OyRd8 admission of debt 债项承认书
Go\VfLL w admission of proof 接纳债权证明
d{+(Lpj^ advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
vL_zvXA advance account 暂支帐目;预付款帐户
=fLL| advance compensation 预付补偿金
#mc!Wt10 advance from shareholder 股东垫款
%n$^-Vc& advance pending reimbursement 预支以待日后付还
oVkq2 advanced economy 先进经济体系
@Z(rgF{{ advancement 预付;预付财产
~&G4)AM advances warrant 垫款令
$`Nd?\$ advancing 贷出
/F[+13C adverse balance 逆差
tn<6:@T
adverse exchange 逆汇
0LVE@qEL advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
0A$SYF$O+[ advice for collection 托收通知书
oN2=DYC41 advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
,\ldz(D?+ advice of payment 付款通知
CDg AGy Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
SBKeb|H8 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
rnhFqNT: Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
$%qg" affidavit 誓章;遗产申报誓章
QEJGnl676 affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
E:A!wS`" affiliate 联号;联营公司;附属公司
R"xp%:li affiliated company 附属公司;联号;联营公司
H3FW52pjX affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
QX0Y>&$) affordability 负担能力
/lD?VE African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
[$\>~nj= after-acquired property 事后取得的财产
D5]{2z}k after-hours dealing 市后交易
iLq#\8t^ after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
2hOPzv&B agency agreement 代理协议
e1 a*'T$z agency expenses 代理机构的开支
0Oxz3r%}r agency fee 代理费
D5A=,\uk Agency Law 《代理法》
0Qd%iP)6 agent 代理人;承销人
Cw1(5 agent of company 公司代理人
r2eQ{u{nX agent's fee 代理人费;经纪费
hY8#b)l~lu aggregate 总计;总数;总体数字
WR.x&m> aggregate amount 总款额;总额
D[Iqn aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
w+UV"\!G)Q aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
h8}8Lp(/' aggregate demand 总需求
3B9nP._ aggregate gross position 总持仓量
*3Nn +T
aggregate limit 总限额
E&2tBrAq aggregate of salaries tax 合计薪俸税
Q_P5MLU> aggregate performance 总体表现;总体业绩
L7q | ^` aggregate supply 总体供应
H^(L90 aggregate surplus 总盈余
'F_}xMU aggregate total 整体总额
S ~|.&0"\ aggregate value 总值;合计价值
QlzQ]:dWC aggregated basis 合计基准
F,}s$v aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
gbGTG(:1S aggregation 合并计算;合计;总和
|O (G nsZ aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
HhSjR%6HY; aggregation of property 财产的总和
p5*lEz|$ agio 差价;贴水
=MSu3<y, Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
j7/(sf Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
"bX4Q4Dq 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
|-kEGLH[*V Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
K3ukYR 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
$Ub}p[L Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
K5flit4- 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
981!2* agreement for a settlement 授产协议
EF;,Gjh5p agreement for assignment 转让协议
Jp]T9W\ agreement for sale 售卖协议;买卖协议
XVUf,N, agreement for sale and purchase 买卖协议
$L{7%]7QC agreement for the payment of interest 支付利息协议
J?jeYW agreement for the repayment of money 还款协议
:R+],m il agreement of reinsurance 再保险协议
o/JPYBhdl Agricultural Bank of China 中国农业银行
c^S&F9/U* air passenger departure tax 飞机乘客离境税
|9s wZ[ Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
\3^Pjx airport tax 机场税
Q4%IxR? alcohol duty 酒精税
1%eLs=u? alienation 让与;让渡;转让
/yYlu alimony 生活费;赡养费
{
/<4'B All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
|=3 *;} all risks 全险;综合险
;nk@XFJ All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
Y><(? Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
i$O#%12l all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
XiG88Kwv allocation letter 拨款信件
&%e"9v2` allocation of fund 分配款项;预留款项
|R~;&x: allocation of profit 利润分配;溢利分配
ryEvmWYu allocation warrant 拨款令
t<lyg0f allotment 分配;配股
hEOJb
@:R allotment notice 股份配售通知;配股通知
WEC-<fN|Y\ allotment of shares 股份分配
|h,FUj<r allowable 可获宽免;免税的
jOl 1_ allowable business loss 可扣除的营业亏损
q3\!$IM. allowable expenses 可扣税的支出
I7Zq}Pxa allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
6y@<?08Q allowance for debts 债项的免税额
iEhDaC[e(b allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
{HuLuP0t allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
@,vv\M0)p allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
F*<Ws;j allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
#NF+UJYJ&' allowance to debtor 给债务人的津贴
E& ]_U$ alteration of capital 资本更改
>sV Bj(f alternate trustee 候补受托人
:yD@5) amalgamation 合并
c~oe,9 ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
s5.k|!K ambit of charges 征税范围;收费范围
Wf1-"Q amended valuation 经修订的估值
y''V"Be American Commodities Exchange 美国商品交易所
7xDN.o*> American Express Bank Limited 美国运通银行
zjWyGt(Q American Stock Exchange 美国证券交易所
IMR$x(g=
F amortization 摊销
{G.{ad amount due from banks 存放银行同业的款项
6QptKXu7 amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
y Hw!#gWM amount due from holding companies 控股公司欠款
m/N(%oMWB= amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
,CW%JIM amount due to banks 银行同业的存款
\[E-: amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
v<fWc971 amount due to holding companies 控股公司存款
2V< # Y amount due to local banks 本港银行同业的存款
&|] Fg5 amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
H2]BMkum amount for note issue 发行纸币的款额
MZi8Fo' amount of bond 担保契据的款额
gD40y\9r amount of consideration 代价款额
PDZ)*$EE amount of contribution 供款数额
<Am^z~[ amount of indebtedness 负债款额
mg/]4)SF amount of principal of the loan 贷款本金额
bgXc_>T6_y amount of rates chargeable 应征差饷数额
2 ^ kn5 amount of share capital 股本额
cFxSDTR amount of sums assured 承保款额
[r~~=b7*[ amount of variation 变动幅度
G[B*TM6$ amount of vote 拨款数额
Faw. GU amount payable 应付款额
Q
}8C amount receivable 应收款额
nTQ (JDf Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
2c*2\93> analysis 分析
>,w P!;dh ancillary risk 附属风险
x
k#*= annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
?/L1tX) annual accounting date 年结日期
T/3;NXe6E annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
'Sk6U]E~ annual balance 年度余额
0Cv4/Ar( annual disposable income 每年可动用收入
4w2L?PDMi annual estimates 周年预算
EkV!hqs* annual fee 年费
KKMWD\ annual general meeting 周年大会
n]Ebwznt- annual growth rate 年增率;每年增长率
-*5yY#fw} annual long-term supplement 长期个案每年补助金
{kv4g\a; annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
3g+\?L-c annual report 年报
s-o~@(r6 Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
n7'<3t annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
oPE.gn_$ Annual Return Rules 《周年报表规则》
\ !6t annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
(N9`WuI annual roll-forward basis 逐年延展方式
&A#90xzF annual salary 年薪
:'TX"E! annual statement 年度报表;年度决算表
@~Rk^/0 Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
EID(M.G annuitant 年金受益人
-kt1t@O annuity 年金
_2x uzmz0 annuity contract 年金合约
*+# k{D, annuity on human life 人寿年金
p@`4 Qz antecedent debt 先前的债项
Z 'Zd[."s ante-dated cheque 倒填日期支票
!FO:^P anticipated expenditure 预期开支
KN|'|2/| anticipated net profit 预期纯利
9yp^zL anticipated revenue 预期收入
Ez wF`3RjK anti-inflation measure 反通货膨胀措施
aw;{<?* anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
M |aQ)ivh3 apparent deficit 表面赤字
Oym]&SrbS apparent financial solvency 表面偿债能力
>4Fdxa apparent partner 表面合伙人
a:wJ/ p application for personal assessment 个人入息课税申请书
+2f>
M4q application of fund 资金应用
l
%]<- application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
g!z8oPT 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
i$2MjFC- appointed actuary 委任精算师
HM;4=% appointed auditor 委任核数师;委任审计师
`
C/fF_YA appointed trustee 委任的受托人
[ )B@ appointer 委任人
puk4D apportioned pro rata 按比例分摊
_LLW{^V apportionment 分配;分摊
I-j(e)P(o_ Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
6NP`P j R apportionment formula 分摊方程式
Gf!t< =T apportionment of estate duty 遗产税的分摊
%Gnd"SGs appraisal 估价;评估
9,}fx+^ appreciable growth 可观增长
G;Pt|F?c appreciable impact 显着影响
,(zcl$A[ appreciable increase 可观增长
U5T^S appreciation 增值;升值
4h[2C6
\+` appreciation against other currencies 相对其他货币升值
9Vh_XBgP appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
~ly`u appreciation tax 增值税
3Bu D/bs appropriation 拨款;拨用;拨付
S;G"L$&\ appropriation account 拨款帐目
QLxXp Appropriation Bill 拨款法案
N2 M?5fF appropriation-in-aid system 补助拨款办法
s2kGU^]y approved assets 核准资产
#p;4:IT approved basket stock 认可一篮子证券
V/+H_=| approved budget 核准预算
_
+u sn. approved charitable donation 认可慈善捐款
K7YT0cG approved charitable institution 认可慈善机构
9G=A)j approved currency 核准货币;认可货币
<5C=i:6% approved estimates 核准预算
xUV_2n+ approved estimates of expenditure 核准开支预算
gogl[gHO approved overseas insurer 核准海外保险人
U!3uaz' approved overseas trust company 核准海外信托公司
&^"s=g. approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
ZC>`ca approved provident fund scheme 认可公积金计划
+;{rU& approved provision 核准拨款
,=x.aX
Spz approved redeemable share 核准可赎回股份
:C}KI) approved regional stock 认可地区性证券
$L $j
KNwf approved retirement scheme 认可退休金计划
S+4I[|T]Y approved subordinated loan 核准附属贷款
YLr%vnO*NS arbitrage 套戥;套汇;套利
pO@k@JZ arbitrageur 套戥者;套汇者
0YgFjd
5 arbitrary amount 临时款项
UeIqAG 8 arrangement 措施;安排;协定
4'7
v!I9 arrears 欠款
CYY
X\^hA arrears of pay 欠付薪酬
_Y:Ja0, arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
+Px<DX+ articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
LL6ON
} Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
fbW,0 ascertainment of profit 确定利润
woC
FN1W "Asia Clear" “亚洲结算系统”
mRix0XBI~ Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
Z)b)v Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
D~t"9Z\ Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
e%5'(V-y, Asian dollar bond 亚洲美元债券
\ZmFH8=|f Asian dollar market 亚洲美元市场
S0X.8Bq Asian dollar rate 亚洲美元利率
AOq9v~)z- Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
3:z4M9f Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
U[H+87zg asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
~50y- assessable income 应评税入息
"m<eHz]D assessable loss 应评税亏损
_AsHw assessable profit 应评税利润
o>QFdx assessable value 应评税值
DT1i2! assessed profit 估定利润
Gff[c%I assessed value 经评估价值
8=u+BDG assessment 评税;评定;估价;评税单
UGezo3} assessment number 评税编号;估价编号
I*`=[nR assessment of additional tax 补加税评税
a`GN@
8 assessment of performance 业绩评估;实绩评价
E:LQ! Assessor 评税主任
9|?(GG asset price bubbles 资产价格泡沫
;Fwm1ezx0 asset-backed securities 具资产保证的证券
8/kx 3 assets accretion 资产增值
HT1dvC$COo assets and liabilities 资产与负债
LmT[N@>" assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
8{U]ATx'( assets lending 实物放款;有抵押贷款
D+@/x{wX2 assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
7o 83|s.Bm assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
W6!4Qyn assets portfolio 资产投资组合
U- U V<} assets price 资产价格
eO[Cb]Dy: assets quality 资产质素
bo?3E +B assets realization 资产变现
]CtoK%k assets refinancing arrangement 资产再集资安排
d"e%tsj assets securitization 资产证券化
OL6xMToP assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
0wa!pE" assets stripping 削减资产;拆卖资产
Ot8S'cB1,$ assets value 资产值
%o_0M^3W assignee 承让人
g)|++? assignment 转让;转让书;转让契
3
MI ) E assignment of interest 权益转让
:w&)XI34 assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
~*Sbn~U assignment of property 物业转让;物业转让书
dOYm t, assignment right 转让权
o sgS?=8 assignor 转让人
odn97,A associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
^QL/m\zq@% Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
"gl:4|i' associate member 附属会员
GwIfGixqH associated body corporate 相联法人团体
JWm^RQ associated company 相联公司;联属公司
@{$Cv"6769 associated corporation 相联法团
r>:7${pF Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
M&BM,~ 公认会计师公会〔英国〕
~jCpL@rS Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
8BoT%kVeJv Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
b&V]|Z( association of underwriters 承保人组织
&j~|3 assumption of control 接管
.]sIoB-54 assurance 担保;保险;转易;转易书
\i;~~;D assurance of interest 权益的转易
7AFS)_w at 19XX price 按一九XX年价格计算
CFS3);'<| at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
/B#lju! at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
*~lgU4 at call 通知付款;按通知
)DZ-vnZ#t0 at constant market price 按固定市价计算
Lw+1| at constant price 按固定价格计算
^J}$y7 at cost 按成本计算
~m;MM)_V at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
nluyEK at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
4\eX=~C>: at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
BC0c c[x at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
O]r3?= at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
la"A$Tbu~ at par 按面值计算;平价
G*wW&R) at sight 见票即付
re 1k] at the close 按收市盘
g:3'x/a1 at the opening 按开市盘
A>1p]# attestation 见证;见证条款
r)@&2b"q at-the-money option 平价期权
("M#R!3 attorney 受权人;受托代表人
|% YzGgp7 attornment 新拥有人承认书
:,z3:PL attributable profit 可归属利润
zt>_)&b attributable share value 可归属股份价值
my #u^O; Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
cPBy(5^ auction 拍卖
:R*^Izs= auctioneer 拍卖商
UE$[;Zg audit 审计;核数
!7a^8
Audit Commission 审计署
&)f++(i Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
/KvPiQ% 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
"qP^uno audit review 帐目审查
P+%)0*W Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
0jZ{ ? audited account 审计帐目;经审计的帐目
E["t Ccg audited annual account 经审计的周年帐目
V<7K!<g)b audited balance sheet 经审计的资产负债表
eYSGxcx auditor 核数师;核数主任;审计师
JW.&uV1Z auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
6UAxl3-\ auditor's report 核数师报告;审计师报告
zam0(^= Aussie bond 澳元债券
g l\$jDC9 austerity budget 紧缩预算
E `j5y(44 Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
/$.vHt5nt Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
mW(_FS2%, Australian Dollar [AUD] 澳元
?OYwM?Uf Australian Options Market 澳大利亚期权市场
RDZh>K
PG Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
a4qpnr]0 Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
?;#3U5$v Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
_(kwD^x6O{ Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
[
*a>{sO[ authentication 认证;鉴证
}br<2?y, authority to purchase 委托购买证;委购书
o/[yA3^ authorization 认可;核准;授权;授权书
wj5s5dH authorization by direction 指示授权
e]B<