A:
jm0- y% A share A股;甲类股份
]Nl=wZ#` abatement of tax 减税;减扣免税额
2viM)+ ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
mc_ch$r! above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
9@52Fg;mj above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
*R3f{/DK ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
PBxCx3a{ absolute change 绝对数值变更
X4t s)>"d absolute expenditure 实际开支
.k9{Yv0 absolute guideline figure 绝对准则数字
7J|VD#DE$Y absolute interest 绝对权益
0-|byAh absolute order of discharge 绝对破产解除令
/yF QeE absolute profit margin 绝对利润幅度
2Sp=rI absolute value 实值;绝对值
CkD#/
absolutely vested interest 绝对既得权益
;SaX;!`39+ absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
Y&_&s7z absorption 吸收;分摊;合并
{R61cD,n absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
?jt}*q>X] ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
&A)B~"[~ acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
%Gj8F4{ acceptable rate 适当利率;适当汇率
'|*?*6q acceptance agreement 承兑协议
;._7jFj. acceptance for honour 参加承兑
8&~~j7p, acceptor 承兑人;接受人;受票人
k^%B5 acceptor for honour 参加承兑人
wUQw!%?> accident insurance 意外保险
0iK;Egwm Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
TJ'[-- accident insurance scheme 意外保险计划
+$(2:S*r accident year basis 意外年度基准
K+8-9$w6 accommodation 通融;贷款
I_%a{$Gjl accommodation bill 通融票据;空头票据
%4
XJn@J accommodation party 汇票代发人
vR=6pl$|~~ account balance 帐户余额;帐户结余
J9Ou+6 u( account book 帐簿
9D}/\jM account collected in advance 预收款项
,FMx5$ account current book 往来帐簿
d/|D<Sb[s account of after-acquired property 事后取得的财产报告
Q~Hh\L t account of defaulter 拖欠帐目
}gMDXy} account payable 应付帐款
6,LubZFD account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
wm")[!h)v account receivable 应收帐款
WN5`;{\ account receivable report 应收帐款报表
X*Dj[TD] account statement 结单;帐单;会计财务报表
W4U@%b do account title 帐户名称;会计科目
lGk{LO) accountant's report 会计师报告
pY~,(s|Qb Accountant's Report Rules 会计师报告规则
b0A1hb[| accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
T<@ cd|` Accounting Arrangements 《会计安排》
Fxqp-}: accounting basis 会计基础
n?ctLbg accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
~$ f;U Accounting Circular 《会计通告》
`S.ZS}~!F accounting class 会计类别
Kryo} accounting date 记帐日期;会计结算日期
d]i(h~?_ accounting for money 款项核算
RUUk
f({( Accounting Officer 会计主任
!>`N$-U X accounting period 会计报告期;会计期
<ggtjw S accounting policy 会计政策;会计方针
!!V#v9{ accounting practice 会计惯例
+:-57 accounting principle 会计准则
^1x*lLf accounting record 会计记录
npyAJp accounting report 会计报告
M- 2Tz[ Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
ls `,EFF Accounting Society of China 中国会计学会
HCJ>X;(`f? accounting statement 会计报表
f%)zg(YlO accounting system 会计制度;会计系统
$GQ-(/ accounting transaction 会计事项;帐务交易
;k86"W accounting treatment 会计处理
za9)Q=6FD accounting year 会计年度
)VK }m9Ae accretion 增值;添加
|?,[@z _, accrual 应计项目;应累算数目
7`H
1f]d accrual basis 应计制;权责发生制
X _G| hx accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
j:&4-K};Z` accrue 应累算;应计
'K*AV7>E accrued benefit 应累算利益
K+)%KP accrued charges 应计费用
zYv#:>C8 accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
q4$+H{xB accrued expenses 应累算费用
F3lw@b3]) accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
xc:!cA{V accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
!W'Ui
9uX accrued right 累算权益
~!d/8?! accruing profit 应累算的利润
{(#%N5% accumulated fiscal reserve 累积财政储备
Hb(B?!M) accumulated profit 累积利润;滚存溢利
^*= 85iyo accumulated reserve 累积储备
N+)?$[ accumulation of surplus income 累积收益盈余
=!UR=Hq acquired assets 既得资产
/.eeO k acquisition 收购;购置;取得
?Xo*1Z = acquisition cost 购置成本
<0.$'M~E acquisition expenses 购置费用
C*te^3k>B acquisition of 100% interest 收购全部股权
tYqs~B3 acquisition of control 取得控制权
I.@hW>k acquisition of fixed assets 购置固定资产
J3b4cxm acquisition of shell “买壳”
.E~(h*NW acquisition price 收购价
nGf);U#K act of God 天灾
u@P[Vb acting partner 执事合伙人
omf Rs active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
cZ+7.oDu active partner 积极参与的合伙人
L~/qGDXC? active trading 交投活跃
qxMnp}O actual circulation 实际流通
!epgTN actual cost 实际成本
c<BO gNr actual expenditure 实际开支;实际支出
CG&`16KN7 actual income 实际入息;实际收入;实际收益
'[(nmx'yVJ actual market 现货市场
M4LktR-[ actual price 现货价;实际价格
Gy Qm/I actual profit 实际利润
}Y1>(U actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
25|8nfeC5 actual year basis 按实际年度计算
s;YKeE!8 actuals 实货
u%d K ig actuarial investigation 精算调查
$7Mtt.d6 actuarial principle 精算原则
w$5A|%Y+V} actuarial report 精算师报告
PS" .R_" Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
daAyx- actuarial valuation 精算师估值
TfZ6F8|B actuary 精算师
;#)mLsl ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
JH]K/sC> ad valorem duty 从价税;按值征税
s&{Qdf ad valorem duty system 从价税制
Lj%{y.Rj ad valorem fee 从价费
jSQ9.%4 ad valorem tariff 从价关税
5NXt$k5 additional allowance 额外免税额
B)h>8 { additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
Uo_tUp_Q additional assessable profit 补加应评税利润
]Lqt(c additional assessment 补加评税
p'?w2YN/ additional commitment 额外承担
8{Fm[
%" additional commitment vote 额外承担拨款
8?Y[' additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
Vjm_F!S additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
M}"r#Plq additional provision 额外拨款
3%<C<( additional stamp duty 附加印花税
MuEy>dl additional tax 补加税罚款;补加税款
L1)@z8] Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
)I@L+ adjudged bankrupt 被裁定破产
$H'X V"<o adjudicated bankrupt 裁定破产人
%YlTF\- adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
$\Tkhq< adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
VnJMmMM adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
"x&C5l}n adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
2vKx]w adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
>1irSUj"~ adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
F[7x*-NO- adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
bT!($?GNdg adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
snp v z1iS adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
9f}XRz adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
9<]a!:!^ adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
7yiJ1K<bIt adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
m^\TUj adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
w3D]~&] adjustment centre 调剂中心
;ggy5?>Qu adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
x@cN3O adjustment mechanism 调整机制
VAYb=4lt adjustment of loss 亏损调整
W)SjQp6 adjustment process 调整过程;调整程序
mf|pNiQ, adjustment range 调整幅度
-05U%l1e administered exchange rate 受管制汇率
@#b0T:+v' Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
mg+k'Myo+ administration expenses 行政费用
~HUZ#rUHm> administration fee 手续费;行政费
PG)_L.7rJ administration in bankruptcy 破产管理
K2/E#}/ administration order 遗产管理令
f!-Sz/ c# administrator 管理人;遗产管理人
'CS.p!Z\ administrator of the estate 遗产管理人
NyI;v= admission of debt 债项承认书
c! H 9yk admission of proof 接纳债权证明
Dd2Lx&9 advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
m<3v)R[> advance account 暂支帐目;预付款帐户
/k7wwZiY@ advance compensation 预付补偿金
5y_" advance from shareholder 股东垫款
tnW;E\cR advance pending reimbursement 预支以待日后付还
H=zN[MU advanced economy 先进经济体系
.)8 advancement 预付;预付财产
C'9 1d7E advances warrant 垫款令
+3bfD advancing 贷出
? Ekq6uz\) adverse balance 逆差
1}`LTPW9 adverse exchange 逆汇
RyRqH:p)3 advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
~' =lou advice for collection 托收通知书
}w!ps{* advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
":d*dl advice of payment 付款通知
jgvh[@uB? Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
uJ'9R`E ]1 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
A1,4kqmE Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
B$`lYDqaG affidavit 誓章;遗产申报誓章
gf$HuCh| affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
+>3]%i-\ affiliate 联号;联营公司;附属公司
It
2UfW affiliated company 附属公司;联号;联营公司
qZG-Lh affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
,p,Du
F affordability 负担能力
U=o Z.\ African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
a0zG(7.D after-acquired property 事后取得的财产
wt7.oKbW after-hours dealing 市后交易
Xn7[n after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
+6%7CC 6 agency agreement 代理协议
4NVgOr: agency expenses 代理机构的开支
&?$\Y,{ agency fee 代理费
q?VVYZXP Agency Law 《代理法》
":&|[9/ agent 代理人;承销人
&9kiO agent of company 公司代理人
*=^[VV! agent's fee 代理人费;经纪费
oa9)Dv aggregate 总计;总数;总体数字
YbvX$/zGu aggregate amount 总款额;总额
5|WOBOh>`& aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
^L~ [+| aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
o?R,0 - aggregate demand 总需求
Ry%YM,K3 aggregate gross position 总持仓量
tvWH04T aggregate limit 总限额
KHJ=$5r) aggregate of salaries tax 合计薪俸税
jCWu\Oe aggregate performance 总体表现;总体业绩
R;=6VH aggregate supply 总体供应
E0bFx5e5fu aggregate surplus 总盈余
lgG8!Ja aggregate total 整体总额
.D@/y uV aggregate value 总值;合计价值
j-P^Zv};u aggregated basis 合计基准
FYeEG aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
[u\CD sX aggregation 合并计算;合计;总和
aVK()1v] aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
[>uwk``_ aggregation of property 财产的总和
5~yb
~0 agio 差价;贴水
Fi{mr*} Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
~iT{8 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
.xv^G?GG 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
Z)v)\l9d Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
0P:F97"1, 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
{dZ8;Fy4 Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
9XN~Ln@} 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
2<.Vv\
= agreement for a settlement 授产协议
2?*1~ 5~I agreement for assignment 转让协议
KS>Fl-> agreement for sale 售卖协议;买卖协议
2wOy}: agreement for sale and purchase 买卖协议
F9D"kG;Dk agreement for the payment of interest 支付利息协议
xhD$e=
g agreement for the repayment of money 还款协议
?HxS)Pqq agreement of reinsurance 再保险协议
'Fzuc^G(d Agricultural Bank of China 中国农业银行
5k`e^ARf air passenger departure tax 飞机乘客离境税
LI$L9eNv;Y Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
)O-sWh4 airport tax 机场税
4O Zy&, alcohol duty 酒精税
Cs;<'[_?YO alienation 让与;让渡;转让
NQ3|\<Wt alimony 生活费;赡养费
IgiqFV{ All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
w\v&3T all risks 全险;综合险
I_L;T All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
lvig>0:M Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
G\IocZ3Gz all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
EreAn allocation letter 拨款信件
r2)pAiTM* allocation of fund 分配款项;预留款项
bn|DRy allocation of profit 利润分配;溢利分配
A@{ !:_55 allocation warrant 拨款令
L3' \r allotment 分配;配股
<wqRk< allotment notice 股份配售通知;配股通知
=tP$re";o allotment of shares 股份分配
I1J)#p%H. allowable 可获宽免;免税的
.i\wE@v allowable business loss 可扣除的营业亏损
!Ba3`B5l allowable expenses 可扣税的支出
%[+/>e/m allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
S&`O\!NF allowance for debts 债项的免税额
V?WMj
$l< allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
gNi}EP5> allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
:Q#H(\26r allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
\Em-.%c allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
|<2JQ[] allowance to debtor 给债务人的津贴
iqlVlm>E alteration of capital 资本更改
IM|Se4;x alternate trustee 候补受托人
nvwDx*[qN amalgamation 合并
J4&XPr9 ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
8Y]}Gb! ambit of charges 征税范围;收费范围
BfEx'C amended valuation 经修订的估值
s2%0#6c'c American Commodities Exchange 美国商品交易所
n+S&!PB American Express Bank Limited 美国运通银行
Dl@{}9 American Stock Exchange 美国证券交易所
%L.rcbg:<c amortization 摊销
zZw@c? amount due from banks 存放银行同业的款项
D)RdOldr amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
>R) F} amount due from holding companies 控股公司欠款
xP{m9_Qj amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
KXDz'9_ amount due to banks 银行同业的存款
JiUT\y amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
4I+.^7d amount due to holding companies 控股公司存款
sF,
uIr/ amount due to local banks 本港银行同业的存款
Xd5!
Ti} amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
+&zb^C`J amount for note issue 发行纸币的款额
!cv6 #: amount of bond 担保契据的款额
X$ejy/+. amount of consideration 代价款额
3 pHn_R amount of contribution 供款数额
U
&f#V=Rg amount of indebtedness 负债款额
>dcqPNDg1^ amount of principal of the loan 贷款本金额
1_XO3P\ amount of rates chargeable 应征差饷数额
?\l!]vu* amount of share capital 股本额
9O2a |
d amount of sums assured 承保款额
|'!7F9GP amount of variation 变动幅度
[_h.1oZp~ amount of vote 拨款数额
tzP@3+.w amount payable 应付款额
U5 -zB)V amount receivable 应收款额
]VmzKA|h+ Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
@ICejB< analysis 分析
=k_XKxd ancillary risk 附属风险
2M5*bNU_: annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
ArLz;#AOn annual accounting date 年结日期
yg.\^C annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
wZ}n3R, annual balance 年度余额
"o~N42DLB% annual disposable income 每年可动用收入
Pi^ECSzQu[ annual estimates 周年预算
-+`az)lrp annual fee 年费
9 #.<E5: annual general meeting 周年大会
knI*- annual growth rate 年增率;每年增长率
#.RG1-L annual long-term supplement 长期个案每年补助金
QGu7D #%| annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
F?!};~$=Z annual report 年报
&3+1D1"y/ Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
_?*rtDzIM annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
Jq=X!mTd. Annual Return Rules 《周年报表规则》
)jp{*?^\ annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
h,Y{t?Of annual roll-forward basis 逐年延展方式
6eW1<p annual salary 年薪
3m?@7 F annual statement 年度报表;年度决算表
ID_|H?. Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
oR!n bm annuitant 年金受益人
i,C0o annuity 年金
)<m=YI
;< annuity contract 年金合约
8b8e^\l( annuity on human life 人寿年金
z|taa;iM antecedent debt 先前的债项
w i![0IE ) ante-dated cheque 倒填日期支票
~Tpe,juG_ anticipated expenditure 预期开支
9;r48)5 anticipated net profit 预期纯利
?*(r1grHl anticipated revenue 预期收入
ptnMCF anti-inflation measure 反通货膨胀措施
|8&\N anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
1D3dYVE apparent deficit 表面赤字
.eZPp~[lAN apparent financial solvency 表面偿债能力
.`i'gPLkn2 apparent partner 表面合伙人
,k`YDy|#e application for personal assessment 个人入息课税申请书
m? ]zomP application of fund 资金应用
(xjoRbU* application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
iqc4O
/ 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
)M&I)In' appointed actuary 委任精算师
5#N"WHz! appointed auditor 委任核数师;委任审计师
wC4AVJJ^> appointed trustee 委任的受托人
`!5tH?bX
appointer 委任人
VPq5xSc? apportioned pro rata 按比例分摊
{66Q" H"I apportionment 分配;分摊
^59YfC<f Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
[esX{6,i apportionment formula 分摊方程式
uyS^W'fF apportionment of estate duty 遗产税的分摊
N{0+C?{_ appraisal 估价;评估
)VV4HoH]8 appreciable growth 可观增长
\.XT:B_ appreciable impact 显着影响
"W3n
BaG appreciable increase 可观增长
'=Ip5A{S / appreciation 增值;升值
D]LFX/hlH appreciation against other currencies 相对其他货币升值
o|Yn(xu- appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
fF9;lWt appreciation tax 增值税
&-=G9sb, appropriation 拨款;拨用;拨付
DkF@XK0c3 appropriation account 拨款帐目
Wme1Uid Appropriation Bill 拨款法案
)U"D4j*p appropriation-in-aid system 补助拨款办法
{d*qlztO approved assets 核准资产
8\W3FvQ approved basket stock 认可一篮子证券
Lv`8jSt\ approved budget 核准预算
71}L#nQ approved charitable donation 认可慈善捐款
rTm>8et approved charitable institution 认可慈善机构
0k .# approved currency 核准货币;认可货币
WsK"^"Z approved estimates 核准预算
@[[Cs*- approved estimates of expenditure 核准开支预算
Y3sNr)qss approved overseas insurer 核准海外保险人
etQx>U approved overseas trust company 核准海外信托公司
)f:!#v(K approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
CguU+8]
approved provident fund scheme 认可公积金计划
zO7lsx2= approved provision 核准拨款
Rd;~'gbG approved redeemable share 核准可赎回股份
%Hl:nT2M approved regional stock 认可地区性证券
2:6Y83 approved retirement scheme 认可退休金计划
!`d832 approved subordinated loan 核准附属贷款
->RF`SQu arbitrage 套戥;套汇;套利
nEa'e5
lg arbitrageur 套戥者;套汇者
Np5/lPb1 arbitrary amount 临时款项
=%#$HQ= arrangement 措施;安排;协定
/4f 5s#hR arrears 欠款
A{u\8-u arrears of pay 欠付薪酬
?*MV
^IY arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
k7Be'E
BKG articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
It!.*wp Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
=km-`}I, ascertainment of profit 确定利润
<(6-9(zHa "Asia Clear" “亚洲结算系统”
qKI4p3&E Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
Fc{6*wtO Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
[/#k$- Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
{TcbCjyw Asian dollar bond 亚洲美元债券
$.x?in|_ Asian dollar market 亚洲美元市场
PL$(/Z Asian dollar rate 亚洲美元利率
,&pF:qlF Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
Pvb+
Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
2)j#O asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
^r?sgJ assessable income 应评税入息
]Pg?(lr6) assessable loss 应评税亏损
:n%sU*'T assessable profit 应评税利润
,co9f.(w assessable value 应评税值
V]CK' assessed profit 估定利润
T/spUlWu assessed value 经评估价值
D/%b@Ls2ze assessment 评税;评定;估价;评税单
IZ(CRKCGBl assessment number 评税编号;估价编号
07G*M ] assessment of additional tax 补加税评税
>sl1 cC assessment of performance 业绩评估;实绩评价
=+sIX3 Assessor 评税主任
\qK}(xq[ asset price bubbles 资产价格泡沫
+%cr?g asset-backed securities 具资产保证的证券
8d*<Aki?; assets accretion 资产增值
zdpLAr assets and liabilities 资产与负债
0o^#Fmuz assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
WriJco<v assets lending 实物放款;有抵押贷款
N6m*xxI{ assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
(
_F assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
lDX&v$ assets portfolio 资产投资组合
{0Ol/N;|D assets price 资产价格
~%!U,)- assets quality 资产质素
GXvo't@N assets realization 资产变现
f'?6D+Yw~ assets refinancing arrangement 资产再集资安排
`sp'Cl! assets securitization 资产证券化
}FdcbNsP assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
X7B)jH%N assets stripping 削减资产;拆卖资产
pmpn^ZR assets value 资产值
sR0e&Y assignee 承让人
qKb-aP- assignment 转让;转让书;转让契
!kk %;XSZ assignment of interest 权益转让
uZ39Vx assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
Y_ ;i assignment of property 物业转让;物业转让书
x#}eC'Q assignment right 转让权
1 0Tg> H assignor 转让人
AB|VO4-? associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
p(b1I+! Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
=g>7|?6>= associate member 附属会员
D 5wR?O associated body corporate 相联法人团体
JV6U0$g_S associated company 相联公司;联属公司
r
:MaAT< associated corporation 相联法团
]bU'G$Qm&s Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
x)qHeS 公认会计师公会〔英国〕
\5pAG
mgD Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
iJj?~\zp Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
i(cb&;Xx:A association of underwriters 承保人组织
-~GJ; Uw assumption of control 接管
ug3lMN4UX assurance 担保;保险;转易;转易书
Hn'2'Vu assurance of interest 权益的转易
t-gNG!B at 19XX price 按一九XX年价格计算
hq[gj?P at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
nJ0eZBgB] at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
z o))x( at call 通知付款;按通知
QRG)~ at constant market price 按固定市价计算
GWE0 UO} at constant price 按固定价格计算
E1 gTrMo at cost 按成本计算
{3p7`h~ at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
aKFA&Xnsl at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
)LMuxj at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
#WmAkzvq at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
`m0Uj9)# at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
t>|N4o at par 按面值计算;平价
)/i|"`)>_ at sight 见票即付
R{y{ at the close 按收市盘
IqJ=\ at the opening 按开市盘
$iz pH attestation 见证;见证条款
H?bsK~ at-the-money option 平价期权
e8uIh[+ 0 attorney 受权人;受托代表人
'pls]I] attornment 新拥有人承认书
Y\9*e5?`I3 attributable profit 可归属利润
U:p"IY#% attributable share value 可归属股份价值
F0^~YYRJV Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
W%Nu]9T auction 拍卖
6rC P]YnF auctioneer 拍卖商
7Mg7B audit 审计;核数
KGLhl;a Audit Commission 审计署
GyM%vGl
3 Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
v.&*z48 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
NHVx!Kc audit review 帐目审查
*RE-K36m|u Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
|[7$) $ audited account 审计帐目;经审计的帐目
nZ+5@(
* audited annual account 经审计的周年帐目
l7y`$8Co audited balance sheet 经审计的资产负债表
)0V]G{QN auditor 核数师;核数主任;审计师
3S|;yOl#X auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
Dj&bHC5% auditor's report 核数师报告;审计师报告
KGwL09) Aussie bond 澳元债券
\#c+vfq austerity budget 紧缩预算
r!gCh`PiK Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
<>/MKMq! Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
^* v{t?u Australian Dollar [AUD] 澳元
#$rT 4Nc; Australian Options Market 澳大利亚期权市场
$P9$ ,w4 Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
bc}OmPE Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
SJ_cwYwI$ Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
naCI55Wx Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
!w\;Q8irN authentication 认证;鉴证
72.IhBNtT authority to purchase 委托购买证;委购书
DH*|>m& authorization 认可;核准;授权;授权书
ew ,ed U authorization by direction 指示授权
mqc Z3lsv authorization by instruction 指令授权
g;Q^_4@ authorization by warrant 令状授权
]p.f*] authorization of unit trust 单位信托的认可
NGZ>: authorized agent 指定代理人
"/h"Xg>q authorized capital 法定资本
1gK3=Ys authorized clerk 出市员
h#;K9#x6 authorized dealer 认可交易商
n|2-bRK- authorized financial institution 认可财务机构
BCB/cBE authorized fund 认可基金
<a}|G1 h authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
zd]L9 _ authorized institution 认可机构
RWcQT` authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
3;gtuqwD$ authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
)F2tV ]k\ authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
}H^^v[4 authorized investment 特准投资项目
^K[tO54 authorized person 获授权人
q)i(wEdUZ authorized representative 获授权代表
FLOJ authorized share capital 法定股本
^Exq=oV automated quotation system 自动报价系统
7ij=%if2@k Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
'J2P3t 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
3goJ(XI automatic adjustment mechanism 自动调整机制
_j
tS-CnO automatic adjustment system 自动调整系统
DQQjx>CK Automatic Clearing House 自动票据交换所
OyZ>R~c'B automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
BJrNbo;T Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
+'4 dP# automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
d0,F'?.0| autopay 自动转帐
)q-!5^ak available assets 可用资产
jd'R2e available fiscal reserve 现存财政储备
>p:fWQ6 available profit 可用利润
h"S/D[ Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
.H.v c_/ average 平均;平均数;海损
^:j:;\; average basic salary 平均基本薪金
py4_hj\v average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
&NnMz9 average cost 平均成本
hY9u#3 average cost of land production 增辟土地平均成本
)ISTb average daily turnover 平均每日成交额
8R D)yRJ average daily wage rate 平均每日工资率
pU/.|Sh average expenditure pattern 平均开支模式
>GRuS\B average growth rate 平均增长率
%c{)'X average net fixed assets 固定资产平均净值
K.zs;^ average of relatives 相对价格平均数
,Ou)F;r average price 平均价格
EHjhez average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
!!>G{ average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
bm?TMhC average rate 平均率
1nmWL0 average revenue 平均收入;平均收益
c:T P7"vG average stock 平均库存;平均存货
!IU*Ayg average yearly rent 平均年租
dj]N59< avoidance of double taxation 避免双重课税
6*Qpq7Ml avoidance of tax 避税