A:
yI:#
|w| A share A股;甲类股份
x:K?\< abatement of tax 减税;减扣免税额
dOa!htx] ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
5,+\`!g above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
~4.r^)\ above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
"u}9@}* ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
i~=s^8n`l absolute change 绝对数值变更
OVoO6F] absolute expenditure 实际开支
{ }e^eJ absolute guideline figure 绝对准则数字
pLoy absolute interest 绝对权益
!7lj>B A> absolute order of discharge 绝对破产解除令
}4jC_ZAupt absolute profit margin 绝对利润幅度
Qqs"?Z,P absolute value 实值;绝对值
1uG=`k8'k absolutely vested interest 绝对既得权益
~HLRfL? absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
<2Y0{
8) absorption 吸收;分摊;合并
4dhqLVgL{ absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
lhn8^hOJ/ ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
e]W0xC- acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
H^c0Kh+ acceptable rate 适当利率;适当汇率
vM0_>1nN acceptance agreement 承兑协议
sn\;bq acceptance for honour 参加承兑
|:iEfi]j acceptor 承兑人;接受人;受票人
~bU7QLr acceptor for honour 参加承兑人
4-4?IwS accident insurance 意外保险
,j;PRJ Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
:Am-8 accident insurance scheme 意外保险计划
eO5ktEoJ accident year basis 意外年度基准
nW;kcS*A accommodation 通融;贷款
M$#sc`4* accommodation bill 通融票据;空头票据
:uCdq`SaQl accommodation party 汇票代发人
P;foK)AM account balance 帐户余额;帐户结余
(}H ,ng'4 account book 帐簿
VZxTx0: , account collected in advance 预收款项
w$Ux?y-L account current book 往来帐簿
8Pmwzpk02 account of after-acquired property 事后取得的财产报告
N)OCSeh account of defaulter 拖欠帐目
")\aJ8 account payable 应付帐款
]S/G\z account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
@@pq'iRn account receivable 应收帐款
?iSGH'[u account receivable report 应收帐款报表
XoL[
r67Z account statement 结单;帐单;会计财务报表
?vbDB 4 account title 帐户名称;会计科目
)h"Fla accountant's report 会计师报告
d.}}s$Q Accountant's Report Rules 会计师报告规则
Y}1P~ accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
-{x(`9H; Accounting Arrangements 《会计安排》
lSCY5[? accounting basis 会计基础
'C]jwxy accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
_
VKgs]Y Accounting Circular 《会计通告》
zGs|DB accounting class 会计类别
: ^(nj7D accounting date 记帐日期;会计结算日期
kyAs'R@z accounting for money 款项核算
)+GX<2_ Accounting Officer 会计主任
?[SVqj2- accounting period 会计报告期;会计期
R7K accounting policy 会计政策;会计方针
;/A}}B]y accounting practice 会计惯例
Fzs>J&sY& accounting principle 会计准则
9".Uc8^p/F accounting record 会计记录
2]Fu
1 accounting report 会计报告
>\\5"Sf Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
&wGg6$ Accounting Society of China 中国会计学会
sFx$>:$ accounting statement 会计报表
vahf]2jEB accounting system 会计制度;会计系统
mVrK z accounting transaction 会计事项;帐务交易
|>JmS accounting treatment 会计处理
[f(uqLdeM accounting year 会计年度
a(Sv,@/ accretion 增值;添加
7-g^2sa'( accrual 应计项目;应累算数目
'}zT1F*
p= accrual basis 应计制;权责发生制
wLSjXpP8 accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
Jmy)J!ib* accrue 应累算;应计
/MqP[*L accrued benefit 应累算利益
JOgmF_(>Z accrued charges 应计费用
r'PE5xqF accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
_X?y,# accrued expenses 应累算费用
j Q^Yj"6 accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
W9+h0A- accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
=%)}) accrued right 累算权益
q4zSS #]A accruing profit 应累算的利润
(Z'WR accumulated fiscal reserve 累积财政储备
dc)wu] accumulated profit 累积利润;滚存溢利
?9,YVylg accumulated reserve 累积储备
"1CGO@AXS accumulation of surplus income 累积收益盈余
y,1S&k acquired assets 既得资产
IwnYJp:9v acquisition 收购;购置;取得
>pa\n9=Q^ acquisition cost 购置成本
L&rO6 acquisition expenses 购置费用
xz="|HD); acquisition of 100% interest 收购全部股权
Hc"N&
%X[ acquisition of control 取得控制权
AV9:O{ acquisition of fixed assets 购置固定资产
W|~q<},j acquisition of shell “买壳”
-^y1iN'D acquisition price 收购价
ScsWnZ act of God 天灾
CARq^xI- acting partner 执事合伙人
f};!m=b active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
|zg=+ active partner 积极参与的合伙人
X #H:&*[! active trading 交投活跃
/;[}=JL<Q actual circulation 实际流通
+6wx58.B& actual cost 实际成本
ho(5r5SNE actual expenditure 实际开支;实际支出
rn[$x(G actual income 实际入息;实际收入;实际收益
[Aa[&RX+9 actual market 现货市场
\;'_|bu3. actual price 现货价;实际价格
t.gq5Y.[ actual profit 实际利润
.$n$%|"H- actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
#R5we3&p actual year basis 按实际年度计算
_95- -\ actuals 实货
HIQ]"Hl actuarial investigation 精算调查
\IO$+Guh actuarial principle 精算原则
G%y>:$rw[O actuarial report 精算师报告
Cca~Cq[%*( Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
J~M H_N actuarial valuation 精算师估值
'nC3:U actuary 精算师
+"TI_tK,S ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
^cfkP(Y3kx ad valorem duty 从价税;按值征税
(R9QBZP5 ad valorem duty system 从价税制
5@GD} oAn6 ad valorem fee 从价费
A%.J%[MVz ad valorem tariff 从价关税
jdV .{8@ additional allowance 额外免税额
Tz+HIUIxF additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
|)
x' additional assessable profit 补加应评税利润
f)p>nW?Z additional assessment 补加评税
@>qx:jx(-S additional commitment 额外承担
a!TBk=P additional commitment vote 额外承担拨款
GhSL%y additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
#rSasucr additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
YlZYS'_ additional provision 额外拨款
CwTS /G additional stamp duty 附加印花税
U-wq- GT additional tax 补加税罚款;补加税款
JL}hOBqfI Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
]
P:NnKgK adjudged bankrupt 被裁定破产
~%cSckE adjudicated bankrupt 裁定破产人
z v L>(R adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
Zj%B7s1A adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
jsZiARTZRl adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
mq|A8>g adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
s0~05{ adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
4?P%M"\Iv adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
,v$2'm)V adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
N'lGA;}i adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
:,xyVb+ adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
CS^ oiV%{s adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
lOWB^uS% adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
2XETQ; 9 adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
(`q6G d adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
CP F>^Mp# adjustment centre 调剂中心
mMD$X[: adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
:Ul'(@ adjustment mechanism 调整机制
K4h-4Qbn adjustment of loss 亏损调整
Y:tW] adjustment process 调整过程;调整程序
:>AW@SoTp adjustment range 调整幅度
CA~em_dC administered exchange rate 受管制汇率
*783xEF>f Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
LP0;n\ administration expenses 行政费用
2m)kyQ administration fee 手续费;行政费
m<,y-bQ*( administration in bankruptcy 破产管理
TNX%_Q< administration order 遗产管理令
~_f
|".T administrator 管理人;遗产管理人
4acP*LkkQ administrator of the estate 遗产管理人
pR@GvweA admission of debt 债项承认书
hX'z]Am< admission of proof 接纳债权证明
vJ'yz#tl9 advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
8zWBXV advance account 暂支帐目;预付款帐户
^cPo{xf advance compensation 预付补偿金
O>b&-U"R advance from shareholder 股东垫款
;*j6d3E advance pending reimbursement 预支以待日后付还
OGE#wG"S advanced economy 先进经济体系
R.T?ZF advancement 预付;预付财产
NejsI un% advances warrant 垫款令
9Ww=hfb5UW advancing 贷出
Qn'r+X5t adverse balance 逆差
sa0^1$(< adverse exchange 逆汇
[#
tT o;q advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
,,C~j`F advice for collection 托收通知书
@tjZvRtZ advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
J 4'! advice of payment 付款通知
=?I1V#. Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
hNR>Hy\ 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
@$b+~X)7 Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
A
Eyr_!G, affidavit 誓章;遗产申报誓章
q*<J$PI affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
00.iMmJ affiliate 联号;联营公司;附属公司
1 [~| affiliated company 附属公司;联号;联营公司
"|l
oSf@ affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
aD2CDu affordability 负担能力
L[[H\ African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
wHN`-
5% after-acquired property 事后取得的财产
0or6_y6 after-hours dealing 市后交易
dn.c#,Y after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
HNHhMi`w agency agreement 代理协议
yQA"T? agency expenses 代理机构的开支
H@&"M% agency fee 代理费
Kjca>/id Agency Law 《代理法》
8`LLHX1| agent 代理人;承销人
-"JE-n agent of company 公司代理人
.*wjkirF#~ agent's fee 代理人费;经纪费
*!7SM7 aggregate 总计;总数;总体数字
k f K"i aggregate amount 总款额;总额
Z5^,!6 aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
|#khwH aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
$gD(MKR)~ aggregate demand 总需求
/RULPd
PH aggregate gross position 总持仓量
{*]=qSz aggregate limit 总限额
G}hkr aggregate of salaries tax 合计薪俸税
Y @ ,e aggregate performance 总体表现;总体业绩
DkMC!Q\ aggregate supply 总体供应
ewff(e9 aggregate surplus 总盈余
9787uj]Y}H aggregate total 整体总额
O6/=/-?N=c aggregate value 总值;合计价值
#(Yb
lY aggregated basis 合计基准
T.Y4L aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
[?r\b aggregation 合并计算;合计;总和
93p9?4;n- aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
{~p %\ aggregation of property 财产的总和
"e};?|y agio 差价;贴水
Z YO/'YW Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
=VI`CBQ/Um Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
H(ftOd.y 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
oO9iB:w Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
YwTtI ID% 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
}j<_JI Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
WAXrA$:3J 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
u^eC agreement for a settlement 授产协议
3G0\i!*t agreement for assignment 转让协议
MhB=+S[@ agreement for sale 售卖协议;买卖协议
@[N~;> agreement for sale and purchase 买卖协议
w5G34[v agreement for the payment of interest 支付利息协议
=|zyi| agreement for the repayment of money 还款协议
HDG"a&$
agreement of reinsurance 再保险协议
8{^GC(W{] Agricultural Bank of China 中国农业银行
7.'j~hJL air passenger departure tax 飞机乘客离境税
Z"&ODVP Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
~bQ:gArk airport tax 机场税
@?NLME alcohol duty 酒精税
BP><G^ alienation 让与;让渡;转让
#Y b9w3N alimony 生活费;赡养费
;Cpm3at All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
jS)-COk all risks 全险;综合险
2MrR|hLx All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
-BH'.9uqGQ Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
3gXUfv2ID all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
ag4^y& allocation letter 拨款信件
3]82gZGG allocation of fund 分配款项;预留款项
(
I~XwP& allocation of profit 利润分配;溢利分配
V^H47O;VC allocation warrant 拨款令
}{PtQc6RL! allotment 分配;配股
4y)1*V U: allotment notice 股份配售通知;配股通知
:7]R2JP allotment of shares 股份分配
bJ[1'Es` allowable 可获宽免;免税的
R5~m"bE allowable business loss 可扣除的营业亏损
U}5KAi 9Z allowable expenses 可扣税的支出
5{=MUU=
allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
dTNgrW`4 allowance for debts 债项的免税额
XX;%:?n allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
JIkmtZv allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
C!A_PQ2y allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
pfIvBU? allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
7}?z=LHb3 allowance to debtor 给债务人的津贴
<AXYqH7%A alteration of capital 资本更改
Eu}A{[^\ alternate trustee 候补受托人
U;Wmx amalgamation 合并
P,], N) ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
*gKr1}M ambit of charges 征税范围;收费范围
=swcmab; amended valuation 经修订的估值
t38T0Ao American Commodities Exchange 美国商品交易所
#@`^
. American Express Bank Limited 美国运通银行
;#Nci%<J\ American Stock Exchange 美国证券交易所
HuClO amortization 摊销
Fs~-exY1 amount due from banks 存放银行同业的款项
0 <;B2ce amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
tt91)^GdYa amount due from holding companies 控股公司欠款
J)+eEmrU amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
9t gkAU` amount due to banks 银行同业的存款
1A
*8Jnw amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
{hR23eE)# amount due to holding companies 控股公司存款
)FCqYCfk amount due to local banks 本港银行同业的存款
]].21 amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
y%AJ>@/; amount for note issue 发行纸币的款额
U3QnWPt}> amount of bond 担保契据的款额
f#+ h_1# amount of consideration 代价款额
u?i1n=Ne amount of contribution 供款数额
HBu>BSv: amount of indebtedness 负债款额
bvKi0- amount of principal of the loan 贷款本金额
'%4,! amount of rates chargeable 应征差饷数额
CSs6Vm!= amount of share capital 股本额
>oNs_{ amount of sums assured 承保款额
Wov_jVdN\ amount of variation 变动幅度
x(~l[hT amount of vote 拨款数额
}#M|3h;q9+ amount payable 应付款额
R&A.F+Zgt amount receivable 应收款额
Z5K,y19/~ Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
vYkoh/(/u analysis 分析
r+crE %- ancillary risk 附属风险
.nJGxz+X" annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
5=\b+<pE annual accounting date 年结日期
<o
O_wS@: annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
.#}R$}e+ annual balance 年度余额
MaM7u:kD# annual disposable income 每年可动用收入
Qp}<8/BM\ annual estimates 周年预算
:KwYuwYS annual fee 年费
>E# 4mm annual general meeting 周年大会
R<U<Y'Y annual growth rate 年增率;每年增长率
l0f6L xfz annual long-term supplement 长期个案每年补助金
XR(kR{yo annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
h";sQ'us annual report 年报
lDzVc`c Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
|{(ynZ]R annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
!xSGZD=AD Annual Return Rules 《周年报表规则》
<ZLs+|1 annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
T^ -RP annual roll-forward basis 逐年延展方式
\}5\^&}_ annual salary 年薪
"A7tb39* annual statement 年度报表;年度决算表
{fWZ n Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
fsu'W]f annuitant 年金受益人
xfilxd annuity 年金
3mWN?fC annuity contract 年金合约
_#I0m( annuity on human life 人寿年金
` $}[np| antecedent debt 先前的债项
/$E1!9J ante-dated cheque 倒填日期支票
}0
Z3Lrv anticipated expenditure 预期开支
8@!SM anticipated net profit 预期纯利
g_`8K,6ln anticipated revenue 预期收入
RAvV[QkT anti-inflation measure 反通货膨胀措施
>i'3\ anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
]GJskBm apparent deficit 表面赤字
*ZHk^d: apparent financial solvency 表面偿债能力
.[7m4iJf apparent partner 表面合伙人
),86Y:^4 application for personal assessment 个人入息课税申请书
fE >FT9c application of fund 资金应用
I aW8 application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
1cPi>?R: 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
`eA 0Z:`g! appointed actuary 委任精算师
[e (- appointed auditor 委任核数师;委任审计师
l`d=sOB^ appointed trustee 委任的受托人
f_}55?i0 appointer 委任人
lPjgBp{/ apportioned pro rata 按比例分摊
U7O2. y+ apportionment 分配;分摊
f?)qZPM
Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
F$.M2*9 apportionment formula 分摊方程式
'Z';$N ] apportionment of estate duty 遗产税的分摊
~*&_zPTN appraisal 估价;评估
{Tx+m;5F appreciable growth 可观增长
&_ber ad appreciable impact 显着影响
w\a\I appreciable increase 可观增长
fZgZ appreciation 增值;升值
@qeI4io-n appreciation against other currencies 相对其他货币升值
U]_1yX appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
h)sc-e appreciation tax 增值税
?=6zgb"9- appropriation 拨款;拨用;拨付
!r$/-8b appropriation account 拨款帐目
I\":L Appropriation Bill 拨款法案
#;+GNF}0mG appropriation-in-aid system 补助拨款办法
q0Fy$e]u approved assets 核准资产
07n=H~yU approved basket stock 认可一篮子证券
yQ\c<z^e approved budget 核准预算
pDW .Pav approved charitable donation 认可慈善捐款
LqW~QEU( approved charitable institution 认可慈善机构
e<q;` H approved currency 核准货币;认可货币
od!TwGX approved estimates 核准预算
H`kfI"u8 approved estimates of expenditure 核准开支预算
ofsua?lSe approved overseas insurer 核准海外保险人
hD
sFsG approved overseas trust company 核准海外信托公司
233jT@Z approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
Xq9%{'9 approved provident fund scheme 认可公积金计划
pX"f " approved provision 核准拨款
ZM0vB% M| approved redeemable share 核准可赎回股份
po!0j+ r3 approved regional stock 认可地区性证券
-K PbA`j+ approved retirement scheme 认可退休金计划
$33wK approved subordinated loan 核准附属贷款
?bY'J6n. arbitrage 套戥;套汇;套利
G$WMW@fy arbitrageur 套戥者;套汇者
rcAx3AK. arbitrary amount 临时款项
Ak&eGd$d arrangement 措施;安排;协定
7h0LR7 arrears 欠款
[WuN?H arrears of pay 欠付薪酬
0jG8Gmh! arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
]v$VZ' articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
QrDI$p7;' Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
IOomBy: ascertainment of profit 确定利润
l.El3+ "Asia Clear" “亚洲结算系统”
b@"#A8M Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
>,7-cm=. Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
g=Rl4F] Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
lh{U@,/ Asian dollar bond 亚洲美元债券
AKu]c- Asian dollar market 亚洲美元市场
l*^c?lp) Asian dollar rate 亚洲美元利率
/c6:B5G Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
Bz!SZpW(M Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
,'Zs")Ydp asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
}I`"$2 assessable income 应评税入息
R0HzNk assessable loss 应评税亏损
!E#FzY!}Pl assessable profit 应评税利润
}}G`yfs}r assessable value 应评税值
plN:QS$
assessed profit 估定利润
bdbTK8- assessed value 经评估价值
{S,L %
assessment 评税;评定;估价;评税单
E9<oA. assessment number 评税编号;估价编号
x5jd2wSDx assessment of additional tax 补加税评税
:"{("!x assessment of performance 业绩评估;实绩评价
O4t0 VL$ Assessor 评税主任
]O]6O%.ao asset price bubbles 资产价格泡沫
c'O"</
asset-backed securities 具资产保证的证券
=jz [}5 assets accretion 资产增值
m#|;?z assets and liabilities 资产与负债
%0&59q]LM assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
yI$KBx/]n assets lending 实物放款;有抵押贷款
E?v:7p< assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
=e*S h0dK assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
dT?mMTKn+ assets portfolio 资产投资组合
x`n7D assets price 资产价格
I' [gGK4F assets quality 资产质素
&65I
6 assets realization 资产变现
qg1tDN`s assets refinancing arrangement 资产再集资安排
PJ-g.0q assets securitization 资产证券化
tqk^)c4FF( assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
b=+3/-d assets stripping 削减资产;拆卖资产
^J~5k,7jX assets value 资产值
!KC4[;Y assignee 承让人
dj-/%MU assignment 转让;转让书;转让契
*{x8@|K8 assignment of interest 权益转让
9KCeKT>v assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
2,'~' assignment of property 物业转让;物业转让书
Fa0Fl}L assignment right 转让权
JO-FnoQK assignor 转让人
b]5/IT)@O associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
Kt3T~k Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
P1_6:USBM associate member 附属会员
PjE%_M< associated body corporate 相联法人团体
M.qE$ associated company 相联公司;联属公司
3;?DKRIcX associated corporation 相联法团
=I8^E\O(" Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
\%}w7J; 公认会计师公会〔英国〕
y?'Z' Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
ak_n Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
ovk^ association of underwriters 承保人组织
o%E-K=a assumption of control 接管
E3V_qT8 assurance 担保;保险;转易;转易书
vyBx|TR assurance of interest 权益的转易
~P fk
at 19XX price 按一九XX年价格计算
+<Y1`kV) at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
ZFC&&[%-sG at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
>@tJ7mM at call 通知付款;按通知
q|_Cj]{ at constant market price 按固定市价计算
\2 Yo*jE} at constant price 按固定价格计算
/ _Fi4wZ at cost 按成本计算
$C
t(M) at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
LJBDB6 at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
l&m'?.gf at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
,E8~^\HV at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
mNAp FwZ at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
` L?9-)m<f at par 按面值计算;平价
g<PdiVp+ at sight 见票即付
Zbjj>*2%^ at the close 按收市盘
l|K`'YS!<{ at the opening 按开市盘
^<nN~@j attestation 见证;见证条款
-cnlj at-the-money option 平价期权
!FR1yO'd> attorney 受权人;受托代表人
.@;,'Xw1~ attornment 新拥有人承认书
91bJ7% attributable profit 可归属利润
_Rnq5y attributable share value 可归属股份价值
&<%U7?{~ Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
|h65[9DMP auction 拍卖
U-3uT&m*9. auctioneer 拍卖商
_\2^s&iJh audit 审计;核数
N3g?gb"Ex) Audit Commission 审计署
Ss{
Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
Zc57] ~ 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
-Fs^^={Q audit review 帐目审查
9=Rj9% Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
?4}EhXR( audited account 审计帐目;经审计的帐目
[/I1%6; audited annual account 经审计的周年帐目
},5_h0 audited balance sheet 经审计的资产负债表
=.Q|gZ
auditor 核数师;核数主任;审计师
mLn =SU{# auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
ICgyCsZ, auditor's report 核数师报告;审计师报告
/A) v$Bv= Aussie bond 澳元债券
n"{oj7E0a austerity budget 紧缩预算
SAGLLk07G Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
.o5r;KD Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
kV Z5>D$ Australian Dollar [AUD] 澳元
k6 f;A Australian Options Market 澳大利亚期权市场
=7`0hS<@F Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
'E,Bl]8C5 Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
6\9 9WQ Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
?$^qcpJCp Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
'yM )>]u" authentication 认证;鉴证
gaJIc^O authority to purchase 委托购买证;委购书
RKP->@Gs authorization 认可;核准;授权;授权书
N{G+|WmQ authorization by direction 指示授权
3rZ" T authorization by instruction 指令授权
VQvl,'z authorization by warrant 令状授权
g~@0p7]Y authorization of unit trust 单位信托的认可
K/u`Wz~A authorized agent 指定代理人
0ZV)Y<DJ authorized capital 法定资本
SJ-g2aAT authorized clerk 出市员
G JItGq`) authorized dealer 认可交易商
>M^
1m( authorized financial institution 认可财务机构
K`FgU7g{ authorized fund 认可基金
*[7,@S/<F authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
L/GM~*Xp(O authorized institution 认可机构
?8(`tS(_? authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
Y(SgfWeK@1 authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
W&4`eB/4} authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
#~.i\|VL authorized investment 特准投资项目
Rhx7eU#& authorized person 获授权人
G6eC.vU]j authorized representative 获授权代表
\sC0om, authorized share capital 法定股本
2ezuP F automated quotation system 自动报价系统
]+':=&+: Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
4ij` 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
[ylGNuy automatic adjustment mechanism 自动调整机制
}]zmp/;a automatic adjustment system 自动调整系统
MZw%s(lv Automatic Clearing House 自动票据交换所
H8K<.RY automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
0m`7|80#P Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
=pcj{B{qa automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
G-3.- autopay 自动转帐
2,&lGyV# available assets 可用资产
!Y]}&pUP available fiscal reserve 现存财政储备
].dTEzL9X available profit 可用利润
|k/; . Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
R/^JyL average 平均;平均数;海损
G>mgoN average basic salary 平均基本薪金
/"CKVQ average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
g-p
OO/| average cost 平均成本
}h_Op7.5D average cost of land production 增辟土地平均成本
sjTsaM;< average daily turnover 平均每日成交额
D?\K~U* > average daily wage rate 平均每日工资率
+zs6$OI]V average expenditure pattern 平均开支模式
DAu|`pyC% average growth rate 平均增长率
GPR`=]n& & average net fixed assets 固定资产平均净值
qfSoF| average of relatives 相对价格平均数
@IiT8B average price 平均价格
zW0AB8l average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
8nnkv,wa average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
cZ!s/^o?f average rate 平均率
Jl]]nOBQ/ average revenue 平均收入;平均收益
BRD'5 1]| average stock 平均库存;平均存货
Q5,@P? average yearly rent 平均年租
z)VIbEy avoidance of double taxation 避免双重课税
==XP}w)m avoidance of tax 避税