A:
w&Y{1r F> A share A股;甲类股份
XM/vDdR abatement of tax 减税;减扣免税额
Tkw;pb ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
LH2PTW\b!6 above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
}u%"$[I} above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
sYqgXE. ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
y500Xs[c absolute change 绝对数值变更
i0:>Nk absolute expenditure 实际开支
j(eFoZz, absolute guideline figure 绝对准则数字
er2cQS7R absolute interest 绝对权益
_OMpIdY,R* absolute order of discharge 绝对破产解除令
TW7:q83{l absolute profit margin 绝对利润幅度
z[C3 absolute value 实值;绝对值
1D F/6y absolutely vested interest 绝对既得权益
>xqM5#m`E$ absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
(gwj)?: absorption 吸收;分摊;合并
"0CjP+1k absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
V5mlJml2( ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
e$e#NoN acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
vi!YN|}\ acceptable rate 适当利率;适当汇率
['q&@_d7 acceptance agreement 承兑协议
c3)C{9T]( acceptance for honour 参加承兑
t
P"\J(x acceptor 承兑人;接受人;受票人
&H||&Z[pk acceptor for honour 参加承兑人
,qQG;w,m accident insurance 意外保险
c+kU o$ Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
]ikomCg accident insurance scheme 意外保险计划
-r<#rITH" accident year basis 意外年度基准
4-R^/A0 accommodation 通融;贷款
8z2Rry
w accommodation bill 通融票据;空头票据
CSTI?A"P accommodation party 汇票代发人
g5Z#xszj+ account balance 帐户余额;帐户结余
En6H%^d2 account book 帐簿
p`F9Amb account collected in advance 预收款项
`_vB+a account current book 往来帐簿
V0*3;n account of after-acquired property 事后取得的财产报告
.fYZ*=P;c account of defaulter 拖欠帐目
_:g&,2bc account payable 应付帐款
id^sr
Mw account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
445o DkG account receivable 应收帐款
MFt*&%,JX account receivable report 应收帐款报表
zR;X*q"T$4 account statement 结单;帐单;会计财务报表
?4 S+edX account title 帐户名称;会计科目
#]]Su91BA accountant's report 会计师报告
LD>\#q8a* Accountant's Report Rules 会计师报告规则
*Dmx&F=3,5 accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
yxt[=
C Accounting Arrangements 《会计安排》
dRi5hC$ accounting basis 会计基础
B@y(. accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
<7_KeOLJ Accounting Circular 《会计通告》
2xwlKmI N accounting class 会计类别
e@#kRklV& accounting date 记帐日期;会计结算日期
5J2=`=FK accounting for money 款项核算
1ocJ+ Accounting Officer 会计主任
)$Mmn accounting period 会计报告期;会计期
B,WTHU[AV accounting policy 会计政策;会计方针
Oakb' accounting practice 会计惯例
$wB^R(f@ accounting principle 会计准则
23!;}zHp accounting record 会计记录
o|BP$P8V accounting report 会计报告
MJ`3ta Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
kc `V4b% Accounting Society of China 中国会计学会
D*PYr{z' accounting statement 会计报表
O81X;JdP3 accounting system 会计制度;会计系统
errH>D~ accounting transaction 会计事项;帐务交易
&fC!(Oy accounting treatment 会计处理
ao" %WX accounting year 会计年度
Sh6JF574T accretion 增值;添加
+pm[f["C. accrual 应计项目;应累算数目
I6!5Yj]O" accrual basis 应计制;权责发生制
mmXm\]r>4 accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
V/d/L3p accrue 应累算;应计
}x0- V8 accrued benefit 应累算利益
^Xb7[+I6 accrued charges 应计费用
=&wmWy accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
hU]HTX'R accrued expenses 应累算费用
}[+!$# accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
#H?t!DU accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
!$;a[Te accrued right 累算权益
YgUH'P- accruing profit 应累算的利润
*l+OlQI0+ accumulated fiscal reserve 累积财政储备
?>c=}I#Ui- accumulated profit 累积利润;滚存溢利
-t2T(ha accumulated reserve 累积储备
"9EE1];NT accumulation of surplus income 累积收益盈余
2&PPz}Sw acquired assets 既得资产
iD38\XNMV acquisition 收购;购置;取得
mW2,1}Jv acquisition cost 购置成本
J5p"7bc acquisition expenses 购置费用
3.d"rl acquisition of 100% interest 收购全部股权
Y9=K]GB
acquisition of control 取得控制权
)4>2IQ acquisition of fixed assets 购置固定资产
J7D}% acquisition of shell “买壳”
f3j{V N acquisition price 收购价
GQQ.OvEc act of God 天灾
9>zcBG8f acting partner 执事合伙人
O,bkQY$v active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
.nu @ o40 active partner 积极参与的合伙人
T<3BT active trading 交投活跃
fKC3-zm actual circulation 实际流通
=<r8fXWZ actual cost 实际成本
g]c[O*NTL actual expenditure 实际开支;实际支出
| Xi% actual income 实际入息;实际收入;实际收益
`p
b5*h6r! actual market 现货市场
RO;Bl:x4 actual price 现货价;实际价格
p(;U@3G actual profit 实际利润
do*}syQ`O actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
\<Sv3xy&O actual year basis 按实际年度计算
YJg,B\z} actuals 实货
*-W#G}O0 actuarial investigation 精算调查
n+@F`]Ke actuarial principle 精算原则
(&|_quP7O actuarial report 精算师报告
&AVpLf:? Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
}G o$
\Bk actuarial valuation 精算师估值
FLg*R/ actuary 精算师
)#|<w9uec ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
4(}J.-B ad valorem duty 从价税;按值征税
;*ix~taL% ad valorem duty system 从价税制
_lzyMEdr ad valorem fee 从价费
LMi:%i%\ ad valorem tariff 从价关税
>Rvx[`|O!m additional allowance 额外免税额
JO=[YoTr additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
|(moWY= additional assessable profit 补加应评税利润
IK,|5] *Ar additional assessment 补加评税
:j|IP)-f additional commitment 额外承担
gqXS~K9t additional commitment vote 额外承担拨款
6S6f\gAM additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
j'[m:/ additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
^ -FX additional provision 额外拨款
yR{x}DbG additional stamp duty 附加印花税
7 n]65].t additional tax 补加税罚款;补加税款
Uv
YF[@ Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
7Dnp'*H adjudged bankrupt 被裁定破产
)jWOP,| adjudicated bankrupt 裁定破产人
(,^*So/ adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
>hBxY]< \ adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
}$MN|s adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
r`)L~/ adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
q~CA0AR adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
8+]hpa,q adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
}N_NvY adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
lo%;aK adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
`%+ mO88o adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
]E =Iu adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
*Av"JAX adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
(-]r~Ol^ adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
q-nSLE+_; adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
[I4ege> adjustment centre 调剂中心
m}>F<;hQ adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
k = ?h~n0M adjustment mechanism 调整机制
1qV@qz adjustment of loss 亏损调整
A:(*y
2 adjustment process 调整过程;调整程序
=%'`YbD$ adjustment range 调整幅度
ZmOfEg|h\ administered exchange rate 受管制汇率
D\<y)kh Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
8/)qTUx: administration expenses 行政费用
Ii7QJ:^ administration fee 手续费;行政费
y_xnai administration in bankruptcy 破产管理
aP'"G^F administration order 遗产管理令
ARcv;H 5 administrator 管理人;遗产管理人
w9
w%&{j administrator of the estate 遗产管理人
u77E! z4Uz admission of debt 债项承认书
vI$t+m: admission of proof 接纳债权证明
%| G"-%_E advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
Ax !+P\\2~ advance account 暂支帐目;预付款帐户
7'NwJ,$6\ advance compensation 预付补偿金
*6xgctk advance from shareholder 股东垫款
cA6lge<{~ advance pending reimbursement 预支以待日后付还
XeBP`\>Ve advanced economy 先进经济体系
@HZKc\1 advancement 预付;预付财产
cRX~z advances warrant 垫款令
lL]y~u advancing 贷出
}j,[ 1@S adverse balance 逆差
L[5=h adverse exchange 逆汇
d #jK=:eK advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
}|%eCVB advice for collection 托收通知书
?g!V!VS2 advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
iH^z:%dP advice of payment 付款通知
''\;z<v Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
&3J@BMYp 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
drsB/ Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
R |KD&!~Z affidavit 誓章;遗产申报誓章
9&RFO$WH affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
Kx_h1{ affiliate 联号;联营公司;附属公司
;S xFp affiliated company 附属公司;联号;联营公司
gm9mg*aM affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
5k|9gICyd* affordability 负担能力
i-yy/y-N African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
@
P|LLG' after-acquired property 事后取得的财产
OFje+S after-hours dealing 市后交易
1Bxmm# after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
r!
Ay:r agency agreement 代理协议
~
ihI_q" agency expenses 代理机构的开支
dMR3)CO agency fee 代理费
lI>SUsQFfm Agency Law 《代理法》
a<]B B$~ agent 代理人;承销人
AyMd:5; agent of company 公司代理人
ko5V9Drc agent's fee 代理人费;经纪费
[]s^
aggregate 总计;总数;总体数字
l }XU59 aggregate amount 总款额;总额
Z$J#| aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
dL|+d:v aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
jY_T/233d aggregate demand 总需求
!%dN<%Ah aggregate gross position 总持仓量
o:V|:*1Q aggregate limit 总限额
r,_?F7 aggregate of salaries tax 合计薪俸税
=)|-?\[w aggregate performance 总体表现;总体业绩
Q]p(u\* aggregate supply 总体供应
a#T]*(Yq) aggregate surplus 总盈余
tE7[Smzuf aggregate total 整体总额
d\|!Hg, aggregate value 总值;合计价值
%e&9. aggregated basis 合计基准
V]90 aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
OzC\9YeA aggregation 合并计算;合计;总和
-GLMmZJt aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
9P{;HusNw aggregation of property 财产的总和
?ve#} \ agio 差价;贴水
-.{g}R% Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
NY?;erX Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
RoAlf+&Qb 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
O#Wh
TDF" Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
i*CZV|t US 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
?.Pg\ur Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
=/\:>+p^.y 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
QNDHOo>v agreement for a settlement 授产协议
Hr$QLtr agreement for assignment 转让协议
"Ky; a?Y agreement for sale 售卖协议;买卖协议
h,"4SSL agreement for sale and purchase 买卖协议
^eoLAL agreement for the payment of interest 支付利息协议
s=[h?kB agreement for the repayment of money 还款协议
,!U=|c"k) agreement of reinsurance 再保险协议
&IlU|4`R% Agricultural Bank of China 中国农业银行
H:"maS\I air passenger departure tax 飞机乘客离境税
=N 5z@;! Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
1!>Jpi0 airport tax 机场税
*-xU2 alcohol duty 酒精税
fw[y+Bi&
? alienation 让与;让渡;转让
Qyy.IPTP alimony 生活费;赡养费
kY'T{Sm1^ All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
]5%/3P,/ all risks 全险;综合险
}-
Wa`t7U All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
"*})3['n Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
rb{P :MX all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
|hr]>P1 allocation letter 拨款信件
(e"iO`H allocation of fund 分配款项;预留款项
K(q-?n`< allocation of profit 利润分配;溢利分配
*YlV-C<}W" allocation warrant 拨款令
>$ 2V%}; allotment 分配;配股
"le>_Ze_>| allotment notice 股份配售通知;配股通知
p0pWzwTG3 allotment of shares 股份分配
tY
<Z'xA? allowable 可获宽免;免税的
VcoOeAKL allowable business loss 可扣除的营业亏损
*_ ?dVhxf allowable expenses 可扣税的支出
0:b2(^]bg allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
Gm\/Y:U allowance for debts 债项的免税额
Gdg"gi!4 allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
Ge<nxl<Bd allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
@]ao"ui@/ allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
: "1XPr allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
+o9":dl allowance to debtor 给债务人的津贴
~,*b }O alteration of capital 资本更改
@'GGm#< alternate trustee 候补受托人
]7e =fM9V; amalgamation 合并
\m1~jMz*>k ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
u,6~qQczE ambit of charges 征税范围;收费范围
}3?n~s\)6f amended valuation 经修订的估值
@lvyDu6e American Commodities Exchange 美国商品交易所
"Y\_TtY American Express Bank Limited 美国运通银行
#UbF9})q American Stock Exchange 美国证券交易所
7NJhRz`_ amortization 摊销
R+CM`4CD amount due from banks 存放银行同业的款项
O|w J) amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
KIWe@e amount due from holding companies 控股公司欠款
%dY<=x#b amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
xNbPsoK amount due to banks 银行同业的存款
yiO.z amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
o^
XtU5SVq amount due to holding companies 控股公司存款
[]D@Q+1 amount due to local banks 本港银行同业的存款
2p"WTd amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
p/h
Rk<K6 amount for note issue 发行纸币的款额
5L!y-3 amount of bond 担保契据的款额
tToTxf~ amount of consideration 代价款额
,TFIG^Dvq amount of contribution 供款数额
`]W|8M amount of indebtedness 负债款额
&%-73nYw amount of principal of the loan 贷款本金额
>vA2A1WhW amount of rates chargeable 应征差饷数额
G.UI|r/Kz amount of share capital 股本额
gg8Uo G amount of sums assured 承保款额
ghRVso( amount of variation 变动幅度
Y0X-Zqk' amount of vote 拨款数额
z[;z>8|c amount payable 应付款额
>FkWH7 amount receivable 应收款额
XcjRO#s\ Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
0L/n ?bf analysis 分析
CvD"sHVq% ancillary risk 附属风险
^f(@gS}? annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
V 0rZz annual accounting date 年结日期
4F{70"a annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
GP#aya annual balance 年度余额
8e(\%bX annual disposable income 每年可动用收入
0vw4?>Jf@ annual estimates 周年预算
VTH>
o>g annual fee 年费
>qF CB\( annual general meeting 周年大会
#Q
/Arq annual growth rate 年增率;每年增长率
sQ\8>[]
annual long-term supplement 长期个案每年补助金
$b mLu=9 annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
,KFapz! annual report 年报
tdu$pC6 Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
}1upi=+aE annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
1aTB%F Annual Return Rules 《周年报表规则》
(UxW; annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
_FWBUZ;N annual roll-forward basis 逐年延展方式
P ! _rEV annual salary 年薪
;&)-;l7M annual statement 年度报表;年度决算表
=z
/dcC$r Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
@!1x7%]G annuitant 年金受益人
BSVxN annuity 年金
BT"XT5@ annuity contract 年金合约
PAM}*' annuity on human life 人寿年金
^RI?ybDd antecedent debt 先前的债项
:n-]>Q>5=k ante-dated cheque 倒填日期支票
s']Bx= anticipated expenditure 预期开支
q0zr
E5 anticipated net profit 预期纯利
sjV!5Z anticipated revenue 预期收入
\vO,Ee~#W anti-inflation measure 反通货膨胀措施
uu>Pkfo anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
@8I4[TE apparent deficit 表面赤字
:Cj OPl
apparent financial solvency 表面偿债能力
(R("H/6xs apparent partner 表面合伙人
Nb'''W-iu application for personal assessment 个人入息课税申请书
V]db'qB\ application of fund 资金应用
VB*oGG application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
?snp8W-WB 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
4v{o appointed actuary 委任精算师
Sxh]R+Xb appointed auditor 委任核数师;委任审计师
Iepsz appointed trustee 委任的受托人
r<d_[?1N appointer 委任人
jIyB apportioned pro rata 按比例分摊
~S,,w1` apportionment 分配;分摊
"LlfOKG Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
/PSd9N*=y apportionment formula 分摊方程式
?BZ PwGMs apportionment of estate duty 遗产税的分摊
I<6P; appraisal 估价;评估
~G6Ox)/ appreciable growth 可观增长
@pRlxkvV appreciable impact 显着影响
] [p>Y>:b- appreciable increase 可观增长
~XmLX)vO/ appreciation 增值;升值
/$p6'1P8 appreciation against other currencies 相对其他货币升值
R1$:~p2m appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
m()RU"WY appreciation tax 增值税
2HsLc*9{4 appropriation 拨款;拨用;拨付
(bH`x]h# appropriation account 拨款帐目
gq'Y!BBQy Appropriation Bill 拨款法案
#ZrHsfP appropriation-in-aid system 补助拨款办法
7\ s"o&G approved assets 核准资产
LAS'u"c| approved basket stock 认可一篮子证券
2so! approved budget 核准预算
9^#c|
0T approved charitable donation 认可慈善捐款
7%|~>
approved charitable institution 认可慈善机构
Eu@huN*/ approved currency 核准货币;认可货币
Oagsoik approved estimates 核准预算
c2'Lfgx4 approved estimates of expenditure 核准开支预算
#W.#Hjpp approved overseas insurer 核准海外保险人
2Tp1n8FV approved overseas trust company 核准海外信托公司
U!*M*s approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
_)>_{Pm approved provident fund scheme 认可公积金计划
naR0@Q"\h approved provision 核准拨款
+{f:cea (1 approved redeemable share 核准可赎回股份
NUWDc]@J* approved regional stock 认可地区性证券
oF1,QQ^dg approved retirement scheme 认可退休金计划
D!Pq4'd( approved subordinated loan 核准附属贷款
Zy?Hi` arbitrage 套戥;套汇;套利
l:,'j@% arbitrageur 套戥者;套汇者
?!d&E?9\ arbitrary amount 临时款项
E^/t$M|H arrangement 措施;安排;协定
8y.wSu
arrears 欠款
gf
&Pn arrears of pay 欠付薪酬
B][U4WJ) arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
#(N+((): articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
O
@j} K4 Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
':3pq2{ ascertainment of profit 确定利润
{YAJBIvHV "Asia Clear" “亚洲结算系统”
jN;@=COi Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
DN-+osPi Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
q=Sgk>NA Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
%Q
fO8P Asian dollar bond 亚洲美元债券
e]$}-i@# Asian dollar market 亚洲美元市场
1Vrh4g.l Asian dollar rate 亚洲美元利率
QLvHQtzwX Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
J$GUB3
G Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
qzKdQ&vO asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
2db3I:;E assessable income 应评税入息
ZQ%'`q\c assessable loss 应评税亏损
~-_kM assessable profit 应评税利润
Gi?/C&1T assessable value 应评税值
V)~.~2$ assessed profit 估定利润
Ez
fN&8E assessed value 经评估价值
vyK7I%T'R assessment 评税;评定;估价;评税单
(3Two} assessment number 评税编号;估价编号
.*Ct bGw assessment of additional tax 补加税评税
$j5K8Ad assessment of performance 业绩评估;实绩评价
:OhHb#D Assessor 评税主任
^6MU
0Q2 asset price bubbles 资产价格泡沫
p'*>vk asset-backed securities 具资产保证的证券
G\Cp7:j} assets accretion 资产增值
vgH3<pDiU6 assets and liabilities 资产与负债
mGJKvJF
assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
6;\I))"[ assets lending 实物放款;有抵押贷款
YQ9'0F[l assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
i@)i$i4 assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
75f"'nJ) assets portfolio 资产投资组合
diL+:H assets price 资产价格
1{ ~#H<K assets quality 资产质素
p.v0D:@& assets realization 资产变现
Q kEvw< assets refinancing arrangement 资产再集资安排
`1$@|FgyC assets securitization 资产证券化
mS$j?>m assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
tl,.fjZn assets stripping 削减资产;拆卖资产
=[cS0Sy assets value 资产值
bLij7K2H assignee 承让人
7Bzq,2s assignment 转让;转让书;转让契
pfA|I*`XV assignment of interest 权益转让
v&Yi assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
QwJVS(Gs4 assignment of property 物业转让;物业转让书
N kb|Fd/s assignment right 转让权
G'Q-An%z assignor 转让人
fTS5yb% associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
JQ8fdP A Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
r@h5w_9 associate member 附属会员
q<[P6}. associated body corporate 相联法人团体
zZPuha8 associated company 相联公司;联属公司
e6R}0w~G associated corporation 相联法团
_~IR6dKE Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
X0bN3N 公认会计师公会〔英国〕
LtWP0@JA Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
n'wU;!W9 Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
GK)?YM association of underwriters 承保人组织
BP'36?=Zo assumption of control 接管
-3t7* assurance 担保;保险;转易;转易书
\qdHX assurance of interest 权益的转易
:~e>Ob[," at 19XX price 按一九XX年价格计算
Neq+16*u at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
D/Z6C&/I at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
X$
0?j1 at call 通知付款;按通知
u]<,, at constant market price 按固定市价计算
5nv#+ap1 " at constant price 按固定价格计算
C%$edEi at cost 按成本计算
[')m|u~FS4 at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
"CSsCA$/ at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
A-Sv;/yD_ at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
L-jJg,eY at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
bhTb[r at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
u)X=Qm) at par 按面值计算;平价
r?+%?$ at sight 见票即付
:q$.,EZ4#n at the close 按收市盘
V)Z}En["1 at the opening 按开市盘
>Wm`v.- attestation 见证;见证条款
q8X feoUV at-the-money option 平价期权
]fx"4qKM attorney 受权人;受托代表人
.b3Qfxc> attornment 新拥有人承认书
T6O::o6 attributable profit 可归属利润
|% F=po>w attributable share value 可归属股份价值
rn/ /% Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
<r.)hT"0 auction 拍卖
bR*-Ht+wd auctioneer 拍卖商
KyVQh8 audit 审计;核数
ocqU=^ta Audit Commission 审计署
g`{;(/M+ Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
8{wwd:6 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
9oRy)_5Z(= audit review 帐目审查
/[a~3^Gs^ Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
q.KG^=10 audited account 审计帐目;经审计的帐目
6Z>FTz_ audited annual account 经审计的周年帐目
A>vBQN audited balance sheet 经审计的资产负债表
UldXYtGe auditor 核数师;核数主任;审计师
nOt&pq7 auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
zvYq@Mhr auditor's report 核数师报告;审计师报告
yh Yb'GK Aussie bond 澳元债券
s>B5l2Q4 austerity budget 紧缩预算
j`JMeCG=Ee Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
V, Z|tB^ Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
.f*4T4eR- Australian Dollar [AUD] 澳元
_Zp}?b5Q Australian Options Market 澳大利亚期权市场
nF54tR[ Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
|'.*K]Yp Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
1Ce@*XBU Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
yQ_B)b Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
r54&XE]O authentication 认证;鉴证
!POl;%\ authority to purchase 委托购买证;委购书
Buf/@B7+\ authorization 认可;核准;授权;授权书
_7Rr=_1} authorization by direction 指示授权
4^p5&5F authorization by instruction 指令授权
JmF l|n/H authorization by warrant 令状授权
iQ tNAj authorization of unit trust 单位信托的认可
o1-m1 <ft authorized agent 指定代理人
3B1XZm authorized capital 法定资本
#ZJ _T`l authorized clerk 出市员
W3]_m8,Z authorized dealer 认可交易商
8qk?E6 authorized financial institution 认可财务机构
.GsV>H authorized fund 认可基金
m;H.#^b* authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
c&r70L, authorized institution 认可机构
8>trS=;n authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
fL_4uC i\ authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
wg7V-+@i authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
zcel|oz) authorized investment 特准投资项目
@GBxL*e authorized person 获授权人
Sc>,lIM authorized representative 获授权代表
S'|,oUWDb authorized share capital 法定股本
?zeJ#i automated quotation system 自动报价系统
^WHE$4U` Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
o>).Cj 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
@E;=*9ek{u automatic adjustment mechanism 自动调整机制
4iqoR$3Fc automatic adjustment system 自动调整系统
LIS)(X<]? Automatic Clearing House 自动票据交换所
9 %8"e>~ automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
*EOdEFsR/ Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
?^H
`M|S automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
|*oZ_gI autopay 自动转帐
7FzA* available assets 可用资产
Of-Rx/ available fiscal reserve 现存财政储备
p6]7&{> available profit 可用利润
xO$lsZPG Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
$:cE ^8K average 平均;平均数;海损
'z0:Ccbj average basic salary 平均基本薪金
sR(9IW- average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
19&<|qTz average cost 平均成本
j.C`U(n}` average cost of land production 增辟土地平均成本
:9O#ObFR average daily turnover 平均每日成交额
{E
p0TVj` average daily wage rate 平均每日工资率
k&&2Tq average expenditure pattern 平均开支模式
`s"'r ! average growth rate 平均增长率
'[U8}z3 average net fixed assets 固定资产平均净值
W}--p fG average of relatives 相对价格平均数
'= _/ 1F*q average price 平均价格
NiWa7 /Hr average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
;'?l$
._ average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
G,$PV
e* average rate 平均率
z{[xze-f average revenue 平均收入;平均收益
W0(_~ average stock 平均库存;平均存货
O}tZ - 'T average yearly rent 平均年租
4zASMu avoidance of double taxation 避免双重课税
2>|dF~" avoidance of tax 避税