A:
|AgdD A share A股;甲类股份
Vr%>'XN>" abatement of tax 减税;减扣免税额
{0~ Sj%Ze ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
}K<% h above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
^?-SMcUHB above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
tsGt,]O30 ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
)(^L* absolute change 绝对数值变更
GPyr;FV!s absolute expenditure 实际开支
K'/,VALp absolute guideline figure 绝对准则数字
S_ELZO#7 absolute interest 绝对权益
c)L1@ qdZ absolute order of discharge 绝对破产解除令
NOzAk%s3I absolute profit margin 绝对利润幅度
ZeB"k)FI> absolute value 实值;绝对值
WD`z\{hcom absolutely vested interest 绝对既得权益
pv
LA:LW2 absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
^v5v7\! absorption 吸收;分摊;合并
}MW7,F absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
2=?:(e9 ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
fv;3cxQp acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
i\h"N K acceptable rate 适当利率;适当汇率
l*l?aI acceptance agreement 承兑协议
>VnBWa<j3 acceptance for honour 参加承兑
B<V8:vOam acceptor 承兑人;接受人;受票人
KM'*+.I acceptor for honour 参加承兑人
VaV(+X accident insurance 意外保险
|IN{8 Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
IF>dsAAI< accident insurance scheme 意外保险计划
*F4"mr|\ accident year basis 意外年度基准
Ll2yJ
.C4 accommodation 通融;贷款
q:iB}ch5R accommodation bill 通融票据;空头票据
(SH<]@s accommodation party 汇票代发人
Npr<{}ZE account balance 帐户余额;帐户结余
[m*E[0Hu account book 帐簿
G6*P]< account collected in advance 预收款项
|o6g{#1 account current book 往来帐簿
ET2^1X#j account of after-acquired property 事后取得的财产报告
Bz7rf^H`Z account of defaulter 拖欠帐目
G@.TE7a2Z account payable 应付帐款
QGC%, F"+ account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
Un~
}M/ account receivable 应收帐款
>^fpQG account receivable report 应收帐款报表
\w6A-daD0 account statement 结单;帐单;会计财务报表
Z30r|Ufh account title 帐户名称;会计科目
/V>q(Q accountant's report 会计师报告
Xyz w.%4c Accountant's Report Rules 会计师报告规则
1o
Z!Up0 accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
sWG_MEbu Accounting Arrangements 《会计安排》
W`vgH/lSnZ accounting basis 会计基础
f3[/zcm; accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
-g5o+RT@ Accounting Circular 《会计通告》
o.o$dg(r! accounting class 会计类别
w6Owfq'v accounting date 记帐日期;会计结算日期
>14x.c accounting for money 款项核算
}{oZdO Accounting Officer 会计主任
WVa-0; accounting period 会计报告期;会计期
O7})1|>1 accounting policy 会计政策;会计方针
i(hL6DLD accounting practice 会计惯例
_NwB7@ e accounting principle 会计准则
D#8uj=/% accounting record 会计记录
CO<P$al accounting report 会计报告
MS>QU@z7c Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
n7>L&?N#y# Accounting Society of China 中国会计学会
"t
^yM`$5[ accounting statement 会计报表
VGe OoS accounting system 会计制度;会计系统
$\9M6k' accounting transaction 会计事项;帐务交易
CogN1,GJ accounting treatment 会计处理
$'I-z.G V accounting year 会计年度
Dr_ (u<[ accretion 增值;添加
XCP/e p accrual 应计项目;应累算数目
<3SO1@? accrual basis 应计制;权责发生制
Yg~$1b@ accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
A.8[FkiNmD accrue 应累算;应计
8AGP*"gI accrued benefit 应累算利益
4?u<i=i accrued charges 应计费用
w4<n=k accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
w>TlM*3D/ accrued expenses 应累算费用
]b+Nsr~ accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
Szb#:C accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
2jT2~D.U1 accrued right 累算权益
grs~<n|o\ accruing profit 应累算的利润
U3 -cH accumulated fiscal reserve 累积财政储备
CGp7 Tx # accumulated profit 累积利润;滚存溢利
)%(V.?eW accumulated reserve 累积储备
Q7{/ T0 accumulation of surplus income 累积收益盈余
';vLj1v acquired assets 既得资产
_U<r@ acquisition 收购;购置;取得
E3~ Wyfd7 acquisition cost 购置成本
>[qoNy; acquisition expenses 购置费用
qhQeQ acquisition of 100% interest 收购全部股权
Zr#\>h 'c acquisition of control 取得控制权
&BZjQK acquisition of fixed assets 购置固定资产
UG,<\k& acquisition of shell “买壳”
0rA&Q0 acquisition price 收购价
zHg1K,t: act of God 天灾
qOD:+b acting partner 执事合伙人
!zW22M active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
Lk>GEi| active partner 积极参与的合伙人
5
A2u|UU active trading 交投活跃
!5VT[w
1 actual circulation 实际流通
X$0&tmum actual cost 实际成本
[AA*B actual expenditure 实际开支;实际支出
i^Ip+J+[ actual income 实际入息;实际收入;实际收益
kp=wz0# actual market 现货市场
?]]7PEee* actual price 现货价;实际价格
9e _8Z@| actual profit 实际利润
Qk)E: actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
N,0&xg3 actual year basis 按实际年度计算
,| Zkpn8 actuals 实货
"0sk(kT actuarial investigation 精算调查
!zR1CM actuarial principle 精算原则
R[bI4|t actuarial report 精算师报告
MRb6O!$`C Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
I$Ra*r actuarial valuation 精算师估值
SKdh!*G actuary 精算师
c*N>7IF, ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
XPfheV G ad valorem duty 从价税;按值征税
')82a49eA ad valorem duty system 从价税制
J};=)xLX; ad valorem fee 从价费
Fs 95^T ad valorem tariff 从价关税
d#>iFD+ additional allowance 额外免税额
6%\&m|S additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
C8bBOC( additional assessable profit 补加应评税利润
iAn]hVW additional assessment 补加评税
%h^ f?.(: additional commitment 额外承担
^)%TQ. additional commitment vote 额外承担拨款
<ZXK}5SZ# additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
TJ`Jqnh additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
XnNU-UCX additional provision 额外拨款
}}q_QD_ additional stamp duty 附加印花税
Xt$o$V additional tax 补加税罚款;补加税款
C#tY};t Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
277Am*2 adjudged bankrupt 被裁定破产
H"vy[/UcR adjudicated bankrupt 裁定破产人
6_zyPh adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
YkJnZ_k/P adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
%1UdG6&J_ adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
tGVC"a adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
M\L^ Wf9 adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
;UPI%DnE] adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
gQ;1SY! adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
v$]eCj' adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
0NFYFd-50 adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
cP,bob] adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
gBPYGci2F adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
Sf"]enwB adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
w\`u|f;Aq adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
<
/\y<]b adjustment centre 调剂中心
;Svs|]d adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
}Q#3\z5 adjustment mechanism 调整机制
-8pQI adjustment of loss 亏损调整
dOx0'q"Z adjustment process 调整过程;调整程序
/^9K Zj adjustment range 调整幅度
?_BK(kL_ administered exchange rate 受管制汇率
yRtxh_wr9 Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
6Sr}I,DG administration expenses 行政费用
cwC-)#R'] administration fee 手续费;行政费
WcZck{ehd administration in bankruptcy 破产管理
o >?#$~XNv administration order 遗产管理令
k=``Avp? administrator 管理人;遗产管理人
01&J7A2 administrator of the estate 遗产管理人
)2dTgvy admission of debt 债项承认书
#57D10j admission of proof 接纳债权证明
;'7gg] advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
WJs2d73Qp advance account 暂支帐目;预付款帐户
72akOx
advance compensation 预付补偿金
])D39 advance from shareholder 股东垫款
79G& 0 P\ advance pending reimbursement 预支以待日后付还
6ntduXeNVh advanced economy 先进经济体系
]zUvs6ksLG advancement 预付;预付财产
TBr@F|RXiO advances warrant 垫款令
HTw7l]] advancing 贷出
kY.3x#w adverse balance 逆差
*c{X\!YBh adverse exchange 逆汇
#*)X+* advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
:}{,u6\ advice for collection 托收通知书
@q<F_'7is advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
m|%ly advice of payment 付款通知
l/ :23\ Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
/gUD!@ 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
T/Fj0' Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
;lU]ilYv affidavit 誓章;遗产申报誓章
")i>-1_H affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
"4[8pZO/ affiliate 联号;联营公司;附属公司
i-E/#zni affiliated company 附属公司;联号;联营公司
FAbl5VW' affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
L.R4 iN affordability 负担能力
^f_4w|u,+ African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
}Gi4`Es after-acquired property 事后取得的财产
p&Ev"xhs after-hours dealing 市后交易
jTE~^ after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
alz2F.%Y agency agreement 代理协议
4pG!m&4]ze agency expenses 代理机构的开支
n"dYN3dE agency fee 代理费
H=1Jq Agency Law 《代理法》
5A`T}~"X agent 代理人;承销人
V^/]h
u agent of company 公司代理人
h&O8e;S# agent's fee 代理人费;经纪费
2/4,iu(T`c aggregate 总计;总数;总体数字
{ 2\.
aggregate amount 总款额;总额
`;BpdG(m aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
SU80i` aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
bUS"1Tg]*6 aggregate demand 总需求
D
N#OLk aggregate gross position 总持仓量
V+- ]txu| aggregate limit 总限额
ON
q =b I* aggregate of salaries tax 合计薪俸税
*Iir/6myM aggregate performance 总体表现;总体业绩
Aat-938FP6 aggregate supply 总体供应
#s]'2O aggregate surplus 总盈余
Z`{ZV5 aggregate total 整体总额
%K7wScz7 aggregate value 总值;合计价值
X$(Dem aggregated basis 合计基准
+#=l{_Z,ZJ aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
$Q'S8TU aggregation 合并计算;合计;总和
p|,3X*-ynx aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
nQ}$jOU& aggregation of property 财产的总和
rUOl+p_47 agio 差价;贴水
qOi"3_ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
Mlm dfO%Y Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
vpL3XYs` 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
k<i#agq Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
LktH*ePO 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
ccm(r~lhJ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
s?pd&_kOv3 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
Vb$4'K' agreement for a settlement 授产协议
A[6D40o agreement for assignment 转让协议
.M zAkZ= agreement for sale 售卖协议;买卖协议
Wv4o:_} agreement for sale and purchase 买卖协议
OS7^S1r- agreement for the payment of interest 支付利息协议
E
whCX'Vaj agreement for the repayment of money 还款协议
+%: /!T@@ agreement of reinsurance 再保险协议
/hksESiU Agricultural Bank of China 中国农业银行
_zF*S]9
X air passenger departure tax 飞机乘客离境税
8 O% ?t Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
w4%yCp[, airport tax 机场税
y)]L>o~ alcohol duty 酒精税
fOtzbYVC alienation 让与;让渡;转让
JK_(!
alimony 生活费;赡养费
uE%$<o*# All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
@kmOz( all risks 全险;综合险
KCc7u8
All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
0kOl,%Ey Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
=>en<#[\: all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
Yp(F}<f? allocation letter 拨款信件
d@aPhzLu allocation of fund 分配款项;预留款项
.|Y&,?k|Y allocation of profit 利润分配;溢利分配
@?E|]H!S] allocation warrant 拨款令
lS!uL9t. allotment 分配;配股
T**v!Ls allotment notice 股份配售通知;配股通知
4Ow0g-{ allotment of shares 股份分配
K|^'`FpPO allowable 可获宽免;免税的
/@qnEP% allowable business loss 可扣除的营业亏损
5kbbeO|0G allowable expenses 可扣税的支出
U,e'vS{ allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
_dk/SWb) allowance for debts 债项的免税额
$7
FT0?kG allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
G>>TB{} allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
&w7Ev21 allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
`%oJa` allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
2n|]&D3V"' allowance to debtor 给债务人的津贴
r>Rm=eKJ alteration of capital 资本更改
hiBZZ+^[ alternate trustee 候补受托人
Li8$Rb~q amalgamation 合并
XjINRC8^4 ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
_C nl|' ambit of charges 征税范围;收费范围
b`yb{&
,? amended valuation 经修订的估值
%S9YjMR@ American Commodities Exchange 美国商品交易所
&U7INUL American Express Bank Limited 美国运通银行
uW4wTAk;qh American Stock Exchange 美国证券交易所
A$Tp0v`t amortization 摊销
}X?M6;$) amount due from banks 存放银行同业的款项
wcW8"J'AH amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
(eEs0 amount due from holding companies 控股公司欠款
op5G}QZ amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
*47',Qy amount due to banks 银行同业的存款
_ 0g\g~[ amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
q47:kB{d amount due to holding companies 控股公司存款
.XTR
HL*: amount due to local banks 本港银行同业的存款
]~!?(d!J/ amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
Al-;-t#Dc amount for note issue 发行纸币的款额
YRRsbm{ amount of bond 担保契据的款额
{a6cA=WTPd amount of consideration 代价款额
'"Z\8;5i amount of contribution 供款数额
t'{IE!_ amount of indebtedness 负债款额
"`q: amount of principal of the loan 贷款本金额
g+1&l iV amount of rates chargeable 应征差饷数额
"J(0J amount of share capital 股本额
p;0p!~F=49 amount of sums assured 承保款额
Y5,[udF:O amount of variation 变动幅度
":!7R<t amount of vote 拨款数额
NcMohpkq amount payable 应付款额
vj,OX~| amount receivable 应收款额
+0Z,#b Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
J,SP1-L analysis 分析
B3C%**~:e ancillary risk 附属风险
/;{E}` annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
sDXD>upO annual accounting date 年结日期
vnr{Ekg annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
9Q/t+ annual balance 年度余额
qr<RMs annual disposable income 每年可动用收入
::`#qa4! annual estimates 周年预算
$L kTu annual fee 年费
734f&2 annual general meeting 周年大会
|^k&6QO5 annual growth rate 年增率;每年增长率
(2uF<$7( annual long-term supplement 长期个案每年补助金
"kS!rJ[ annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
]:_s7v annual report 年报
8Z[YcLy"({ Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
`WRM7 annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
o!@}&DE|*L Annual Return Rules 《周年报表规则》
h'm-]v annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
;vuqI5k annual roll-forward basis 逐年延展方式
tPqWe2 annual salary 年薪
UYw=i4J' annual statement 年度报表;年度决算表
<reALC Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
0Fc^c[ annuitant 年金受益人
0ub0[A annuity 年金
0aM&+j\q} annuity contract 年金合约
^Iy'G44 annuity on human life 人寿年金
ATzFs]~K; antecedent debt 先前的债项
dn1Fwy. ante-dated cheque 倒填日期支票
?%A9}"q] anticipated expenditure 预期开支
:tf'Gw6v anticipated net profit 预期纯利
6m$lK%P{1 anticipated revenue 预期收入
hH(w O\s anti-inflation measure 反通货膨胀措施
U]A JWC6 anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
|w].*c}Z apparent deficit 表面赤字
#T3dfVWv apparent financial solvency 表面偿债能力
{$xt.< apparent partner 表面合伙人
m xEniy application for personal assessment 个人入息课税申请书
fK{m7?V application of fund 资金应用
Em ;2fh application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
N> jQe 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
C116c" appointed actuary 委任精算师
Q5xQ5Le appointed auditor 委任核数师;委任审计师
Ek6z[G`
O appointed trustee 委任的受托人
z; Jz^m- appointer 委任人
9y+0Zj+. apportioned pro rata 按比例分摊
G nPrwDB apportionment 分配;分摊
m"/ o4 Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
L.?QZN%cN apportionment formula 分摊方程式
s
C>Oyh:%! apportionment of estate duty 遗产税的分摊
yQ!I`T>a appraisal 估价;评估
q5xF~SQGw2 appreciable growth 可观增长
Us2IeR appreciable impact 显着影响
h<<uef9 appreciable increase 可观增长
'4ip~>3?w appreciation 增值;升值
.L@gq/x) appreciation against other currencies 相对其他货币升值
#1De#uZ appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
1Eh6ti appreciation tax 增值税
Y?v{V>;*A appropriation 拨款;拨用;拨付
zvbO
q appropriation account 拨款帐目
bYUG4+rD Appropriation Bill 拨款法案
\k
6'[ln appropriation-in-aid system 补助拨款办法
H):(8/>( approved assets 核准资产
b[KZJLZ) approved basket stock 认可一篮子证券
,n3e8qd approved budget 核准预算
_J"fgxW approved charitable donation 认可慈善捐款
Z^!%
b approved charitable institution 认可慈善机构
Fs(FI\^ approved currency 核准货币;认可货币
Qg]+&8!* approved estimates 核准预算
+3F%soum95 approved estimates of expenditure 核准开支预算
<&RpGAk%I approved overseas insurer 核准海外保险人
\2))c@@% approved overseas trust company 核准海外信托公司
\,S4-~(:! approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
RJ1@a approved provident fund scheme 认可公积金计划
Dbu>rESz approved provision 核准拨款
4$+1&+@ ] approved redeemable share 核准可赎回股份
`?G&w.Vs approved regional stock 认可地区性证券
J'C9}7G approved retirement scheme 认可退休金计划
;-AC}jG approved subordinated loan 核准附属贷款
t>!Ok arbitrage 套戥;套汇;套利
46##(4RF arbitrageur 套戥者;套汇者
tj4/x7! arbitrary amount 临时款项
|=js!R| arrangement 措施;安排;协定
Ozg,6&3ji arrears 欠款
N 9W,p2 arrears of pay 欠付薪酬
fSVb.MZa7 arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
_9C,N2a{C articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
B~B, L*kC2 Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
0bG#'.- ascertainment of profit 确定利润
=m;,?("7t3 "Asia Clear" “亚洲结算系统”
k8c(|/7d Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
;,/4Ry22j- Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
0^vz /y1c Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
Lpohc4d[V Asian dollar bond 亚洲美元债券
*,|x
p Asian dollar market 亚洲美元市场
zY9CoadZ Asian dollar rate 亚洲美元利率
3i1TBhs6 Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
Ae\:{[c_D Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
6WX?Xc]$3 asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
&=]!8z= assessable income 应评税入息
3Cgv($xl& assessable loss 应评税亏损
"5204I assessable profit 应评税利润
-tIye{ assessable value 应评税值
iPdS>ee assessed profit 估定利润
21O@yNpS$ assessed value 经评估价值
V :/v
r assessment 评税;评定;估价;评税单
I?RUVs assessment number 评税编号;估价编号
I?
="Er[g} assessment of additional tax 补加税评税
iG#92e4 assessment of performance 业绩评估;实绩评价
,FwpHs $A Assessor 评税主任
M`n0
qy asset price bubbles 资产价格泡沫
}kG>6_p? asset-backed securities 具资产保证的证券
Rl&nR$# assets accretion 资产增值
tOX-vQ assets and liabilities 资产与负债
,xg-H6Xfa{ assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
T+q5~~\d assets lending 实物放款;有抵押贷款
%l?*w~x assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
$*`E;}S0 assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
h=Q2
?O8 assets portfolio 资产投资组合
VTU(C&"S assets price 资产价格
eA*We assets quality 资产质素
z\"9T?zoo assets realization 资产变现
k
t'[ assets refinancing arrangement 资产再集资安排
//0Y#" assets securitization 资产证券化
:k-@w5( assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
g/(BV7V assets stripping 削减资产;拆卖资产
*eGG6$I assets value 资产值
Zv2]X- assignee 承让人
wrc1N?[bn assignment 转让;转让书;转让契
8"TlWHF` assignment of interest 权益转让
jn`5{ ]D assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
#"8'y assignment of property 物业转让;物业转让书
\H&;.??W assignment right 转让权
E@EP9X
> assignor 转让人
&c} 2[= associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
PjofW%7F Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
|qVM`,%L associate member 附属会员
YC$>D?FW associated body corporate 相联法人团体
K4-_a{)/ associated company 相联公司;联属公司
(|#%omLL associated corporation 相联法团
MV w.Fl Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
R13V}yL 公认会计师公会〔英国〕
T(,@]=d,DD Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
V>`9ey!U Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
5`@yX[G association of underwriters 承保人组织
3,EtyJ3[Bh assumption of control 接管
na*Z0y assurance 担保;保险;转易;转易书
\TYVAt]
? assurance of interest 权益的转易
6v74mIRn'? at 19XX price 按一九XX年价格计算
2I|lY>Z at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
v}id/brl at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
f'bwtjO at call 通知付款;按通知
u1gD*4+ at constant market price 按固定市价计算
Nf)SR#; at constant price 按固定价格计算
=dwy 4 at cost 按成本计算
]"^p}: at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
5(G Vwv at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
:;c`qO4 at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
2a;[2': at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
W7;RQ at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
Al]*iw{ at par 按面值计算;平价
YI;MS:Qj at sight 见票即付
6Eus_aP at the close 按收市盘
jcjl q-x at the opening 按开市盘
7{l~\]6d attestation 见证;见证条款
8)2M%R\THn at-the-money option 平价期权
OO'zIC<z attorney 受权人;受托代表人
@iMF&\KC attornment 新拥有人承认书
#
2FrP5rC attributable profit 可归属利润
xB]^^NYE= attributable share value 可归属股份价值
a_]l?t Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
CMyz!jZ3 auction 拍卖
#2lvRJB auctioneer 拍卖商
+=d= audit 审计;核数
11k}Ly Audit Commission 审计署
HGDiwA Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
=p7id5" 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
XL9-N?(@ audit review 帐目审查
fQwLx
Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
t BG
9Mn audited account 审计帐目;经审计的帐目
yu@Pd3 audited annual account 经审计的周年帐目
8F'm#0 audited balance sheet 经审计的资产负债表
X 4!Jj* auditor 核数师;核数主任;审计师
`
@lNt} auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
:6Tv4ZUvcG auditor's report 核数师报告;审计师报告
&;`E3$> Aussie bond 澳元债券
u.*}'C>^^v austerity budget 紧缩预算
4)>S3Yr Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
KV-h~C Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
OT$++cj^ Australian Dollar [AUD] 澳元
\KS.A
4 Australian Options Market 澳大利亚期权市场
qq_ZkU@xg Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
O4:_c-V2 Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
HIt9W]koO Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
o9yUJ@
:i Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
~w9`l8/0 authentication 认证;鉴证
LPZ\T}<l authority to purchase 委托购买证;委购书
=6f)sZpPh authorization 认可;核准;授权;授权书
6__HqBQ authorization by direction 指示授权
^t *Ba>A authorization by instruction 指令授权
/{/mwS"W authorization by warrant 令状授权
!N_eZPU.v authorization of unit trust 单位信托的认可
US"UkY-\ authorized agent 指定代理人
BjfTt:kY authorized capital 法定资本
|7 Ab_ authorized clerk 出市员
LU8:]zOY authorized dealer 认可交易商
`Q/\w1-Q authorized financial institution 认可财务机构
7Ka4?@bQ authorized fund 认可基金
ori[[~OyB authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
FQE(qltf, authorized institution 认可机构
cct/mX2&~ authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
.6I'V3:Kg authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
Ab:ah7! authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
o}f$?{)| authorized investment 特准投资项目
ITEf Q@#jU authorized person 获授权人
=fdW H4 authorized representative 获授权代表
&}|`h8JA]K authorized share capital 法定股本
@?;)x&<8?3 automated quotation system 自动报价系统
JoZzX{eu" Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
:Bu)cy#/[ 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
e
'F:LMX automatic adjustment mechanism 自动调整机制
sY?wQ: automatic adjustment system 自动调整系统
rx@i.+ Automatic Clearing House 自动票据交换所
ZG{#CC = automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
O3%#Q3c>3 Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
fZLAZMrM automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
8<32(D{ autopay 自动转帐
B-"F67 : available assets 可用资产
+(z[8BJl available fiscal reserve 现存财政储备
,U+>Q!$`\^ available profit 可用利润
J, +/<Y! Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
~O!E &~ average 平均;平均数;海损
dWe%6s;
average basic salary 平均基本薪金
g!r)yzK average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
PnB2a'(^@? average cost 平均成本
<OJqeUo+*\ average cost of land production 增辟土地平均成本
%$Xt1ub6( average daily turnover 平均每日成交额
<b\8<mTr average daily wage rate 平均每日工资率
NS TO\36 average expenditure pattern 平均开支模式
AxF$7J( average growth rate 平均增长率
oIMS >& average net fixed assets 固定资产平均净值
1mR@Bh average of relatives 相对价格平均数
52,'8`
] average price 平均价格
6D`.v@ average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
Y=O-^fL average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
U z[#ye average rate 平均率
NR-<2
e3 average revenue 平均收入;平均收益
B[
D
s?: average stock 平均库存;平均存货
Bn=YGEvz average yearly rent 平均年租
?'"BX avoidance of double taxation 避免双重课税
)vg@Kc26 avoidance of tax 避税