A:
<^8OYnp A share A股;甲类股份
UAdj[m61 abatement of tax 减税;减扣免税额
/B ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
jbTyM"Y above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
j !`2Z@ above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
zU};|Zw ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
V0:db absolute change 绝对数值变更
VU|Cct&) absolute expenditure 实际开支
jTY{MY Jh absolute guideline figure 绝对准则数字
e?-LB absolute interest 绝对权益
G@S'_ absolute order of discharge 绝对破产解除令
(8j@+J absolute profit margin 绝对利润幅度
ve=
nh]N absolute value 实值;绝对值
g|4v>5Y absolutely vested interest 绝对既得权益
Al]z= absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
.ZH5^Sv$vp absorption 吸收;分摊;合并
:.\h.H; absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
XpOQBXbt ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
{*4Z9.2c* acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
\V.U8asfI acceptable rate 适当利率;适当汇率
DZ|/#- k acceptance agreement 承兑协议
3bB%@^< acceptance for honour 参加承兑
gH/k}M7tA# acceptor 承兑人;接受人;受票人
;4]l P acceptor for honour 参加承兑人
(%;D&
~%o accident insurance 意外保险
]5J*UZ} Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
V{kgDpB accident insurance scheme 意外保险计划
cK+)MFOu+ accident year basis 意外年度基准
CB?H`R pC. accommodation 通融;贷款
(fWQ?6[ accommodation bill 通融票据;空头票据
g/soop\: accommodation party 汇票代发人
px_%5^zRQ account balance 帐户余额;帐户结余
BRMR>
~k( account book 帐簿
*r]#jY4qx account collected in advance 预收款项
~w RozV account current book 往来帐簿
Z7R+'OC account of after-acquired property 事后取得的财产报告
&,`P%a&k account of defaulter 拖欠帐目
Aaix?
|XN account payable 应付帐款
OAz-w account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
h%@#jvh?4 account receivable 应收帐款
T?FR@.
Rm account receivable report 应收帐款报表
n?A;'\cK account statement 结单;帐单;会计财务报表
6@ )bZ| account title 帐户名称;会计科目
,cFp5tV$ accountant's report 会计师报告
(tP^F)}e5 Accountant's Report Rules 会计师报告规则
u8@>ThPD accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
$(%t^8{a~G Accounting Arrangements 《会计安排》
sQe>LNp,G accounting basis 会计基础
5=Y\d,SS" accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
bDPT1A`F Accounting Circular 《会计通告》
gs77")K& accounting class 会计类别
;rH@>VrR accounting date 记帐日期;会计结算日期
pF"IDC accounting for money 款项核算
O8ZHIs Accounting Officer 会计主任
PK*
$ accounting period 会计报告期;会计期
.{W)E accounting policy 会计政策;会计方针
sWnU*Q accounting practice 会计惯例
YEqWTB|w accounting principle 会计准则
^KMZB accounting record 会计记录
U9B|u`72 accounting report 会计报告
%G s!oD Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
/=qn1 Accounting Society of China 中国会计学会
) 4'@=q accounting statement 会计报表
/1lUFL2D accounting system 会计制度;会计系统
CR$5'#11) accounting transaction 会计事项;帐务交易
mWM!6" accounting treatment 会计处理
89)rss accounting year 会计年度
Y,@{1X`0@3 accretion 增值;添加
+P <Lo I accrual 应计项目;应累算数目
+<H)DPG< accrual basis 应计制;权责发生制
-.E<~(fad accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
hw&R.F accrue 应累算;应计
]Z\.Vx accrued benefit 应累算利益
R#Bdfmldq accrued charges 应计费用
;=6~,k) accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
3J}bI{3 accrued expenses 应累算费用
#`4ma:Pj accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
jM3{A;U2 accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
<&rvv4*H accrued right 累算权益
RtR]9^:~ accruing profit 应累算的利润
&u_f:Pog accumulated fiscal reserve 累积财政储备
l8hOr yB& accumulated profit 累积利润;滚存溢利
[?hc.COE accumulated reserve 累积储备
I.\fhNxHY accumulation of surplus income 累积收益盈余
/^\6q"' acquired assets 既得资产
'DQKpk' acquisition 收购;购置;取得
ZOG6 acquisition cost 购置成本
]f q.r acquisition expenses 购置费用
j{9sn,<: acquisition of 100% interest 收购全部股权
xAD: Z" acquisition of control 取得控制权
nV%1/e"5 acquisition of fixed assets 购置固定资产
v7/qJ9l acquisition of shell “买壳”
b#^UP acquisition price 收购价
eJ#q! < act of God 天灾
``}EbOMG acting partner 执事合伙人
8:,l+[\ active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
LEkO#F( active partner 积极参与的合伙人
:WTO*M active trading 交投活跃
fgP_NYfOj actual circulation 实际流通
tq^H) actual cost 实际成本
T?c:z?j_9 actual expenditure 实际开支;实际支出
Hs8c%C actual income 实际入息;实际收入;实际收益
|}\et
ecB actual market 现货市场
,!3G actual price 现货价;实际价格
>T4.mB7+> actual profit 实际利润
P/?` actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
"el}@ actual year basis 按实际年度计算
Q': }'CI actuals 实货
Xb=9~7&,$ actuarial investigation 精算调查
o+(.Pb actuarial principle 精算原则
_{6QvD3kg. actuarial report 精算师报告
X/TuiKe Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
[(Pm\o actuarial valuation 精算师估值
gYx|Na,+ actuary 精算师
YzSUJ=0/ ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
8|w_PP1oE ad valorem duty 从价税;按值征税
iP;X8'< BC ad valorem duty system 从价税制
nJ4i[j8 ad valorem fee 从价费
Qsc%qt-l ad valorem tariff 从价关税
FMuM:%&J] additional allowance 额外免税额
{|6(_SM| additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
l=ZhHON additional assessable profit 补加应评税利润
&gZ5dTj> additional assessment 补加评税
jYRwtP\ additional commitment 额外承担
#!KbqRt additional commitment vote 额外承担拨款
Bls\)$ additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
%9xz[Ng additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
41WnKz9c additional provision 额外拨款
K<KyX8$P0 additional stamp duty 附加印花税
.S17O } additional tax 补加税罚款;补加税款
n97A'"'wz Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
wz5xJ:T j adjudged bankrupt 被裁定破产
Im1e/F] adjudicated bankrupt 裁定破产人
[MYd15 adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
eW]K~SPd7 adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
7%9Sz5z adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
{SW}S_ adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
Ym5q#f)| adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
3ADTYt". adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
` IiAtS adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
_YY:}'+ adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
GH![rK adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
b:Dr_| adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
)W~w72j- adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
` a5$VV%J adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
!L+*.k: adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
|Z<NM#1 adjustment centre 调剂中心
`(?E-~#' adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
!12W(4S5 adjustment mechanism 调整机制
H~1*`m adjustment of loss 亏损调整
2Tt@2h_L adjustment process 调整过程;调整程序
Bhl@\Kq adjustment range 调整幅度
Ft>Abj,6 administered exchange rate 受管制汇率
$6T*\(;T@A Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
,YJ\
$? administration expenses 行政费用
Q_xE:#!; administration fee 手续费;行政费
yw2^kk93| administration in bankruptcy 破产管理
C+$dm)M/q administration order 遗产管理令
iK1<4) administrator 管理人;遗产管理人
1K&z64Q5J administrator of the estate 遗产管理人
V4}9f5FR admission of debt 债项承认书
RX%*:lXi_ admission of proof 接纳债权证明
!MNUp(: advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
w%)=`'s_ advance account 暂支帐目;预付款帐户
nM1U=Du advance compensation 预付补偿金
BDyOX6 advance from shareholder 股东垫款
E%
Ce/n advance pending reimbursement 预支以待日后付还
hVI
$r advanced economy 先进经济体系
Y(ly0U} advancement 预付;预付财产
WaQCq0Enj advances warrant 垫款令
/NaIMo5 advancing 贷出
p
mcy(< adverse balance 逆差
.G#S*L adverse exchange 逆汇
iV[g.sP- advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
s(J,TS#I] advice for collection 托收通知书
!9DqW&8 advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
' D+h_*H advice of payment 付款通知
d>eVR Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
CeoK@y=o 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
"d>{hP Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
F_U3+J > affidavit 誓章;遗产申报誓章
`UL#g![J affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
"?hEGJ;m" affiliate 联号;联营公司;附属公司
F`3c uL[N affiliated company 附属公司;联号;联营公司
2c@R!* affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
5bR;R{:x affordability 负担能力
f@Rn&&- African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
(X@JlAfB after-acquired property 事后取得的财产
0:R} after-hours dealing 市后交易
.@ZqCH after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
~xpU<Pd* agency agreement 代理协议
hV])\t=yf agency expenses 代理机构的开支
=O1N*'e agency fee 代理费
ngj=w;7~+ Agency Law 《代理法》
I4ZL+a agent 代理人;承销人
N\1!)b agent of company 公司代理人
n;)!N agent's fee 代理人费;经纪费
| Uf6k` aggregate 总计;总数;总体数字
sptDzVM aggregate amount 总款额;总额
_9wX8fh3D aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
>XjSVRO aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
NduvfA4 aggregate demand 总需求
lwaxj7 aggregate gross position 总持仓量
(p'yya{( aggregate limit 总限额
>_(Xb%w aggregate of salaries tax 合计薪俸税
"]Wrir?l aggregate performance 总体表现;总体业绩
rY_)N^B|nF aggregate supply 总体供应
O E0w/{ aggregate surplus 总盈余
T>e!DOW; aggregate total 整体总额
uOc:^ aggregate value 总值;合计价值
`Lb^!6`) aggregated basis 合计基准
DcE)6z# aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
e)LRD&Q aggregation 合并计算;合计;总和
U0q{8 "Pl aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
LCx{7bN1ro aggregation of property 财产的总和
O&Q_vY agio 差价;贴水
:t-a;Q; Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
|g M|> Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
$]Kgs6=r 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
Ol6jx%Je` Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
os|8/[gT 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
"qjkwf)\ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
'Ar+k\.J 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
>{p&_u.r- agreement for a settlement 授产协议
mk8xNpk B agreement for assignment 转让协议
}&Un8Rg"h agreement for sale 售卖协议;买卖协议
G
<
Z)y# agreement for sale and purchase 买卖协议
j+"i$ln+s agreement for the payment of interest 支付利息协议
^EWkJW,Yc agreement for the repayment of money 还款协议
:#1{c^i%3 agreement of reinsurance 再保险协议
0m7ANqE[Z Agricultural Bank of China 中国农业银行
9{@[l!]W air passenger departure tax 飞机乘客离境税
m.e+S,i Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
]l7) F-v airport tax 机场税
qZACX.Hw alcohol duty 酒精税
=<R")D]4z alienation 让与;让渡;转让
R)MWO5 alimony 生活费;赡养费
'd 4I/ All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
S.1\e"MfI all risks 全险;综合险
5A
oKlJrY All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
[74HUw> Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
L|.q19b* all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
5wYYYo= allocation letter 拨款信件
=/Pmi_ allocation of fund 分配款项;预留款项
\B) a57 allocation of profit 利润分配;溢利分配
mIgc)" allocation warrant 拨款令
+>h}Uz allotment 分配;配股
B/.+&AJw allotment notice 股份配售通知;配股通知
*F0O*n*7W allotment of shares 股份分配
g*?)o!_* allowable 可获宽免;免税的
~sT/t1Rp allowable business loss 可扣除的营业亏损
)zz^RB\p allowable expenses 可扣税的支出
H6%QM}t allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
(? j $n?p allowance for debts 债项的免税额
8}z]B^?Fy allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
huFT_z_;; allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
@TF^6)4f allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
Uyf<:8U\ allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
L[o;@+32 allowance to debtor 给债务人的津贴
@zo}#.g alteration of capital 资本更改
u U Xj alternate trustee 候补受托人
1.*VliY amalgamation 合并
n " ?It ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
FeOo;|a ambit of charges 征税范围;收费范围
,PC'xrEo amended valuation 经修订的估值
XCr\Y`,Z@ American Commodities Exchange 美国商品交易所
gv)F`uRWA American Express Bank Limited 美国运通银行
mOgsO
American Stock Exchange 美国证券交易所
&AM<H}> amortization 摊销
7R9.g6j amount due from banks 存放银行同业的款项
Bu|Uz0Y amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
eD5:0;X2 amount due from holding companies 控股公司欠款
,p2BB"^_i amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
,ab_u@ amount due to banks 银行同业的存款
W[Kv
Qt3% amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
)c|S)iJ7=z amount due to holding companies 控股公司存款
V@krw"vW amount due to local banks 本港银行同业的存款
I3sH8/* amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
gwVfiXR4 amount for note issue 发行纸币的款额
wMFo8;L amount of bond 担保契据的款额
-7jP'l=h amount of consideration 代价款额
J|4q9$ amount of contribution 供款数额
n.9k< amount of indebtedness 负债款额
vC$Q4>m amount of principal of the loan 贷款本金额
HQPb amount of rates chargeable 应征差饷数额
fXfBDB amount of share capital 股本额
4C AV) amount of sums assured 承保款额
74f3a|vx/ amount of variation 变动幅度
0-Z
sV3I& amount of vote 拨款数额
)Dn~e#
amount payable 应付款额
s&(,_34 amount receivable 应收款额
&%J+d"n( Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
+LBDn"5 analysis 分析
,K4*0!TXP ancillary risk 附属风险
[4qCW{x._ annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
Xc)V;1 annual accounting date 年结日期
%f??O|O3 annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
h M{&if annual balance 年度余额
~{69&T}9 annual disposable income 每年可动用收入
ttQX3rmF01 annual estimates 周年预算
i>=d7'oR annual fee 年费
"p]F q, annual general meeting 周年大会
+!_?f'kv` annual growth rate 年增率;每年增长率
_D{zB1d\0 annual long-term supplement 长期个案每年补助金
r=57,P(:Ca annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
jvfVB'Tmr annual report 年报
?}f+PP, Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
2hB';Dv annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
O5}/OH|j Annual Return Rules 《周年报表规则》
gFO|)I N annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
iMgfF_r annual roll-forward basis 逐年延展方式
'p0|wM_ annual salary 年薪
Y)D~@|D, annual statement 年度报表;年度决算表
`v2]Jk< Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
?l\1n,!:8 annuitant 年金受益人
9iMQq40 annuity 年金
?Q$LIoR annuity contract 年金合约
/48W]a}JS annuity on human life 人寿年金
2 uuI_9 "^ antecedent debt 先前的债项
>y
P`8Oq[ ante-dated cheque 倒填日期支票
2kv%k3Q{ anticipated expenditure 预期开支
.-kqt^Gc anticipated net profit 预期纯利
kk`BwRh)d; anticipated revenue 预期收入
, $;g'z!N anti-inflation measure 反通货膨胀措施
m]g"]U: anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
oECM1'=Bf apparent deficit 表面赤字
q\ihye apparent financial solvency 表面偿债能力
!sF! (u7 apparent partner 表面合伙人
<9za!.(zu application for personal assessment 个人入息课税申请书
OBF3)L] application of fund 资金应用
G'|Emu=4 application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
w8~J5XS 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
g 4n&k appointed actuary 委任精算师
F[aow$",+} appointed auditor 委任核数师;委任审计师
b0\'JZ appointed trustee 委任的受托人
B@ab[dm280 appointer 委任人
iEDZ\\, apportioned pro rata 按比例分摊
{?a9>g-BW apportionment 分配;分摊
G5^gwG+ Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
WZ.d"EE" apportionment formula 分摊方程式
3F%Qq7v apportionment of estate duty 遗产税的分摊
j
s(E-d/ appraisal 估价;评估
Bjg 21bw^ appreciable growth 可观增长
tykA69X\W appreciable impact 显着影响
, N:'Z appreciable increase 可观增长
,gU%%>-_~w appreciation 增值;升值
|
?6wlf appreciation against other currencies 相对其他货币升值
Q:iW k6 appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
4SG22$7 W appreciation tax 增值税
;bt@wgY appropriation 拨款;拨用;拨付
>$.u|a appropriation account 拨款帐目
^V^In-[!y: Appropriation Bill 拨款法案
=hV-E
D appropriation-in-aid system 补助拨款办法
V/j]UK0$ approved assets 核准资产
gto@o\&= approved basket stock 认可一篮子证券
dEXHd@"H approved budget 核准预算
Pn{yk`6E approved charitable donation 认可慈善捐款
-KRHcr \ approved charitable institution 认可慈善机构
"Y&+J@] approved currency 核准货币;认可货币
r#{r]q_E* approved estimates 核准预算
tVx.J'"Y approved estimates of expenditure 核准开支预算
T7;)HFGeW approved overseas insurer 核准海外保险人
M
mg#Vy~ approved overseas trust company 核准海外信托公司
oz}p]l7 approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
uo1G approved provident fund scheme 认可公积金计划
Z2chv,SqCJ approved provision 核准拨款
FswMEf-| approved redeemable share 核准可赎回股份
=goZI6 7 approved regional stock 认可地区性证券
2|k*rv}l approved retirement scheme 认可退休金计划
h.)2, approved subordinated loan 核准附属贷款
:oB4\/(G# arbitrage 套戥;套汇;套利
,5\:\e0H arbitrageur 套戥者;套汇者
V:42\b7x arbitrary amount 临时款项
$XS0:C0 arrangement 措施;安排;协定
@4:cn arrears 欠款
lwH&4K arrears of pay 欠付薪酬
Q^Ln`zMe arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
?`F")y articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
6'C!Au Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
";~}"Yz?[ ascertainment of profit 确定利润
]\nG1+ta "Asia Clear" “亚洲结算系统”
K{VF_S: Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
BfOG e!Si Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
=erA.u Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
Vvx(7p-GQ Asian dollar bond 亚洲美元债券
$"{V],:T
| Asian dollar market 亚洲美元市场
ADX} Asian dollar rate 亚洲美元利率
XA])<dZ
Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
+DKrX Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
|Y<ca asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
^F*)Jq assessable income 应评税入息
F~d
!Ub$> assessable loss 应评税亏损
Zn3iLAPBX assessable profit 应评税利润
QnxkD)f*0 assessable value 应评税值
gb:Cc,F,% assessed profit 估定利润
K/[v>(< assessed value 经评估价值
4~a0
assessment 评税;评定;估价;评税单
Pyi PhOJe assessment number 评税编号;估价编号
\3q{E",\>@ assessment of additional tax 补加税评税
f/)3b`$Wu assessment of performance 业绩评估;实绩评价
Pi?*rr5WZ Assessor 评税主任
KGUpXMd^Z asset price bubbles 资产价格泡沫
v >3ctP{ asset-backed securities 具资产保证的证券
rOY^w9! assets accretion 资产增值
<YL\E v/[ assets and liabilities 资产与负债
kyJv,!}; assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
qn@Qd9Sf assets lending 实物放款;有抵押贷款
7kn=j6I assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
{CH\TmSz assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
kt1f2cj assets portfolio 资产投资组合
#py7emu assets price 资产价格
>/n5=RWh assets quality 资产质素
V`69%35*@ assets realization 资产变现
se_zCS4Y assets refinancing arrangement 资产再集资安排
^F?H)[0 assets securitization 资产证券化
_0F6mg n assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
IJ,,aCj4g assets stripping 削减资产;拆卖资产
VhSKtD1 assets value 资产值
xSb/98; assignee 承让人
~s^&*KaA assignment 转让;转让书;转让契
1,PFz assignment of interest 权益转让
fJv0 B* assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
%8o(x 0 assignment of property 物业转让;物业转让书
QBto$!}) assignment right 转让权
3|:uIoR{
assignor 转让人
Op3 IL/ associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
|ry;'[* Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
U7crbj;c)d associate member 附属会员
any\}
associated body corporate 相联法人团体
B_cn[?M associated company 相联公司;联属公司
W&06~dI1! associated corporation 相联法团
_;01/V"q6 Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
Q,\lS 公认会计师公会〔英国〕
KvilGh10 Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
8gC(N3/E" Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
MPzqw)_-v association of underwriters 承保人组织
3UC8iq* assumption of control 接管
2L<TqC{,- assurance 担保;保险;转易;转易书
]VJcV.7` assurance of interest 权益的转易
{OAy@6
+ at 19XX price 按一九XX年价格计算
^DZiz[X+| at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
PLLlo~Bb at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
>4EcV1y at call 通知付款;按通知
|P?8<8p at constant market price 按固定市价计算
[RpFC4W at constant price 按固定价格计算
p'w[5' at cost 按成本计算
cJ8*[H<NV at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
xC;$/u%' at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
n;rOH[P at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
F$ h/k^ at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
McsqMI6 at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
* n!0 at par 按面值计算;平价
^|sxbP at sight 见票即付
q=nMZVVlF( at the close 按收市盘
7DYD+N+T at the opening 按开市盘
h y[_ attestation 见证;见证条款
DBmcvC at-the-money option 平价期权
*R~oA` attorney 受权人;受托代表人
*fd` .} attornment 新拥有人承认书
e9B, attributable profit 可归属利润
W)4xO>ck*3 attributable share value 可归属股份价值
Y" l!3^ Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
r kD4}jV auction 拍卖
<K\F/`c auctioneer 拍卖商
+V'r>C: audit 审计;核数
},Z-w_H Audit Commission 审计署
BK /;HG Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
v>R.M"f 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
V)(pe #P audit review 帐目审查
w@:o:yLS Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
)d.7xY7! audited account 审计帐目;经审计的帐目
gdG:
&{|x audited annual account 经审计的周年帐目
))KsQJ"V audited balance sheet 经审计的资产负债表
Z#J{tXZc auditor 核数师;核数主任;审计师
'xi.. auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
'6WDs]\ auditor's report 核数师报告;审计师报告
Ck^= H Aussie bond 澳元债券
1$Hf`h2 austerity budget 紧缩预算
(u'/tNGS Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
s+CXKb + Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
8c/Ii"1 Australian Dollar [AUD] 澳元
nVM`&azD Australian Options Market 澳大利亚期权市场
}E1Eq Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
qJ!oH&/cD Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
e5XikLu Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
[&`>&u@MK Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
=:0(&NCRq authentication 认证;鉴证
11-uJVO~* authority to purchase 委托购买证;委购书
^y6CV4T+ authorization 认可;核准;授权;授权书
pF !vW authorization by direction 指示授权
*{Z!m@?
authorization by instruction 指令授权
Y
zvtxX* authorization by warrant 令状授权
<1LuYEDq authorization of unit trust 单位信托的认可
qnm9Lw# authorized agent 指定代理人
3}gK`1Nq1 authorized capital 法定资本
AN1bfF:C authorized clerk 出市员
$7bmUQ| authorized dealer 认可交易商
plIx""a^h authorized financial institution 认可财务机构
'K"*4B^3 authorized fund 认可基金
QA 9vH' authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
z"vgwOP su authorized institution 认可机构
>5gzo6j/ authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
bG&qgbN> authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
H5%I?ZXw4 authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
Qv=Z authorized investment 特准投资项目
_k@l-Bj authorized person 获授权人
#FQVhgc authorized representative 获授权代表
52 A=c1kb authorized share capital 法定股本
Z"^@B2v automated quotation system 自动报价系统
enrmjA&3 Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
E<4}mSn) 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
.KLuGb3JJ automatic adjustment mechanism 自动调整机制
t&uHn5 automatic adjustment system 自动调整系统
5.E 2fX Automatic Clearing House 自动票据交换所
$G}Q}f automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
W P&zF$ Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
"|%fAE automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
E4.IS=4S autopay 自动转帐
UmuFzw^ available assets 可用资产
fh3
6 available fiscal reserve 现存财政储备
$3Ia+O available profit 可用利润
gc:>HX);) Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
syfR5wc average 平均;平均数;海损
qs b4@jt+ average basic salary 平均基本薪金
>dGYZfqD average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
j%h
Y0
average cost 平均成本
sP
|i' average cost of land production 增辟土地平均成本
CUG<v3\ average daily turnover 平均每日成交额
tSYnc7 average daily wage rate 平均每日工资率
l{AT)1;^ average expenditure pattern 平均开支模式
q'r3a+ average growth rate 平均增长率
K\ ]r average net fixed assets 固定资产平均净值
K7Vr$,p average of relatives 相对价格平均数
0A9cu,ZdUR average price 平均价格
~e8n yB average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
m>!#}EJ| average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
el%Qxak`" average rate 平均率
;CZcY] ol average revenue 平均收入;平均收益
BYf"l8^, average stock 平均库存;平均存货
7EXmmB~>, average yearly rent 平均年租
/{va<