A:
G5_=H,Vmd A share A股;甲类股份
GMx&y2. Z abatement of tax 减税;减扣免税额
Xq4O@V ABN AMRO Bank N.V. 荷兰银行
`RT>}_j above-the-line expenditure 线上项目支出;经常预算支出
iXkF1r]i above-the-line receipt 线上项目收入;经常预算收入
&AMl:@p9 ABSA Asia Limited 南非联合亚洲有限公司
urc|
D0n absolute change 绝对数值变更
Hvauyx5T absolute expenditure 实际开支
^0)g/`H^> absolute guideline figure 绝对准则数字
G't$Qx,IC absolute interest 绝对权益
f)rq%N & absolute order of discharge 绝对破产解除令
FkDmP`Od absolute profit margin 绝对利润幅度
%Xd[(Q) absolute value 实值;绝对值
5ta `%R_ absolutely vested interest 绝对既得权益
(# c*M?g3 absorbed cost 已吸收成本;已分摊成本
f`(UQJ absorption 吸收;分摊;合并
S}3fr^{. absorption rate 吸收率;摊配率;分摊率
ja'T+!k ACB Finance Limited 亚洲商业财务有限公司
,,.QfUj/& acceptable form of reciprocity 合理的互惠条件
Po;W'7"Po` acceptable rate 适当利率;适当汇率
"Y.tht H acceptance agreement 承兑协议
!TH)
+zi acceptance for honour 参加承兑
Kn{4;Xk\ acceptor 承兑人;接受人;受票人
3NqB
<J acceptor for honour 参加承兑人
\\ij(>CI accident insurance 意外保险
:G=fl)!fE Accident Insurance Association of Hong Kong 香港意外保险公会
Ny7 S accident insurance scheme 意外保险计划
y7 cl_ rK accident year basis 意外年度基准
/<k/7TF` accommodation 通融;贷款
c]<5zyl"j1 accommodation bill 通融票据;空头票据
0o4XUW accommodation party 汇票代发人
]m q|w account balance 帐户余额;帐户结余
F<1fX 7c account book 帐簿
-IudgO] account collected in advance 预收款项
*R,5h2; account current book 往来帐簿
`hm-.@f,9 account of after-acquired property 事后取得的财产报告
//MUeTxR account of defaulter 拖欠帐目
dFc':| account payable 应付帐款
qwcD`HV, account payee only [A/C payee only] 只可转帐;存入收款人帐户
\K{
z account receivable 应收帐款
]c*4J\s account receivable report 应收帐款报表
tjS@meT account statement 结单;帐单;会计财务报表
zk+9'r`-D account title 帐户名称;会计科目
{z|)Njhg accountant's report 会计师报告
@bLy,Xr& Accountant's Report Rules 会计师报告规则
B@))8.h] accounting and auditing procedure 会计与审计程序;会计与核数程序
t+
TdLDJR Accounting Arrangements 《会计安排》
gg/-k;@ Rf accounting basis 会计基础
iVr J Q accounting by Official Receiver 破产管理署署长呈交的帐目
^CH=O|8j Accounting Circular 《会计通告》
2'Uu:Y^ accounting class 会计类别
J{<X7uB accounting date 记帐日期;会计结算日期
CxmKz78 accounting for money 款项核算
E=Bf1/c\ Accounting Officer 会计主任
nW:C/{n2tG accounting period 会计报告期;会计期
!F-w3
] accounting policy 会计政策;会计方针
'oVx#w^mf accounting practice 会计惯例
aO[w/cGQ accounting principle 会计准则
# w4-aJ accounting record 会计记录
Lb-OsKU accounting report 会计报告
Ee#q9Cx^J Accounting Services Branch [Treasury] 会计事务部〔库务署〕
?UR0:f:}oc Accounting Society of China 中国会计学会
}v{LRRi accounting statement 会计报表
$wa{~' accounting system 会计制度;会计系统
7EEl+;wK accounting transaction 会计事项;帐务交易
LOYk9m accounting treatment 会计处理
G!##X: 6' accounting year 会计年度
gJ+'W1$/ accretion 增值;添加
VQ@ accrual 应计项目;应累算数目
e%M;?0j accrual basis 应计制;权责发生制
Ne!lH@ql accrual basis accounting 应计制会计;权责发生制会计
,qwuLBW accrue 应累算;应计
C): 1?@ accrued benefit 应累算利益
Nx;~@ accrued charges 应计费用
~8+ Zs accrued cumulative preference share dividend 应累算的累积优先股股息
wJqMa9| accrued expenses 应累算费用
o/)h"i0P accrued interest payable 应付利息;应计未付利息
JR|ck=tq accrued interest receivable 应收利息;应计未收利息
>y>5#[M! accrued right 累算权益
r;2^#6/Z accruing profit 应累算的利润
.Hm>i accumulated fiscal reserve 累积财政储备
>:!5*E5? accumulated profit 累积利润;滚存溢利
/nsX]V6i accumulated reserve 累积储备
pki%vRY accumulation of surplus income 累积收益盈余
r5/0u(\LB acquired assets 既得资产
o-HT1Hc! acquisition 收购;购置;取得
^\% (,KNo acquisition cost 购置成本
t@;p acquisition expenses 购置费用
wlvgg acquisition of 100% interest 收购全部股权
@HC Vmg: acquisition of control 取得控制权
3?yg\ acquisition of fixed assets 购置固定资产
@mBQ?;qlK acquisition of shell “买壳”
l'qg8 acquisition price 收购价
n@i HFBb act of God 天灾
T-L||yE,h acting partner 执事合伙人
r6qj7}\ active market 买卖活跃的市场;交投畅旺的市场;旺市
z<;HQX, active partner 积极参与的合伙人
Or+U@vAnk active trading 交投活跃
Fm 2AEs\ actual circulation 实际流通
"sCRdx]_ actual cost 实际成本
xo&_bMO actual expenditure 实际开支;实际支出
e*C(q~PQ actual income 实际入息;实际收入;实际收益
_H%c;z+ actual market 现货市场
q;CiV actual price 现货价;实际价格
`h\j99 actual profit 实际利润
J@'wf8Ub actual quotation 实盘;实际价位;实际报价
"S]TP$O D actual year basis 按实际年度计算
)&O
%*@F actuals 实货
3
i0_hZ actuarial investigation 精算调查
BWrxunHO actuarial principle 精算原则
BU_nh+dF actuarial report 精算师报告
AT3Mlz~7# Actuarial Society of Hong Kong 香港精算学会
tNI^@xdim1 actuarial valuation 精算师估值
X_h}J=33Q actuary 精算师
{tZ.v@ ad referendum agreement 暂定协议;有待覆核的协定
m
s\} ad valorem duty 从价税;按值征税
{\5 ad valorem duty system 从价税制
f}e`XA? ad valorem fee 从价费
ZBthU")? ad valorem tariff 从价关税
<'*LRd$1 additional allowance 额外免税额
]ieeP4* additional amount for unexpired risk 未过期风险的额外款额
Q%G8U#Tm additional assessable profit 补加应评税利润
AkV#J,
3LC additional assessment 补加评税
eMsd37J additional commitment 额外承担
Hn"RH1Zy additional commitment vote 额外承担拨款
9A=,E& additional dependent grandparent allowance 供养祖父母或外祖父母额外免税额
4HlQ&2O%# additional dependent parent allowance 供养父母额外免税额
b$joY*< 6 additional provision 额外拨款
>bW#Zs,6 additional stamp duty 附加印花税
`^&OF uee additional tax 补加税罚款;补加税款
TJRCH>E[a Additional Tax Demand Note 缴纳补加税罚款通知书;缴纳补加税款通知书
##*3bDf$-5 adjudged bankrupt 被裁定破产
t{96p77)= adjudicated bankrupt 裁定破产人
+<C!U' adjudication fee 裁定费;评定印花税额手续费;评估契据费
z:*|a+cy adjudication of bankruptcy 裁定破产;宣告破产
Z9|P'R(l adjudication of insolvency 裁定无力偿还债务
_D tV adjusted actual 经调整的实数;调整后的实数
/4Gt{ygSr adjusted current assets 经调整的流动资产;调整后的流动资产
jLluj adjusted figure 经调整的数字;调整后的数额
Xv^qVn4 adjusted liabilities 经调整的负债;调整后的负债
:o3N;*o>)0 adjusted loss 经调整的亏损;调整后的亏损
K0>zxqY adjusted net admissible assets 经调整的可接纳资产净值;调整后的可接纳资产净值
o+'6`g'8 adjusted profit 经调整的利润;调整后的利润
0l6.<-f{ adjusted surplus 经调整的盈余额;调整后的盈余额
bH~dJFj/ adjusted value 经调整的价值;调整后的价值
sgFEK[w.y adjustment 调整;修订;理算〔保险〕
k,*XG$2h adjustment centre 调剂中心
mzgfFNm^G) adjustment lag 调整过程的时间差距;调整时差
!Vk^TFt` adjustment mechanism 调整机制
KWHY4 adjustment of loss 亏损调整
7[)E>XRE adjustment process 调整过程;调整程序
4WB0Pt{ adjustment range 调整幅度
M= (u]%\ administered exchange rate 受管制汇率
!Uo4,g6r+ Administration Division [Hong Kong Monetary Authority] 行政处〔香港金融管理局〕
"y}5;9#, administration expenses 行政费用
MQ2}EY*A administration fee 手续费;行政费
upmx $H> administration in bankruptcy 破产管理
&D<y X~ administration order 遗产管理令
o]V^};B administrator 管理人;遗产管理人
F^:3?JA_ administrator of the estate 遗产管理人
t6c4+D'{]. admission of debt 债项承认书
gbA_DZ admission of proof 接纳债权证明
l/5
hp. advance 放贷款项;垫付款项;预支款项;预付款项
[/r(__. advance account 暂支帐目;预付款帐户
`a/`,N advance compensation 预付补偿金
^2rN>k,? advance from shareholder 股东垫款
hZb_P\1X advance pending reimbursement 预支以待日后付还
E1
2uZ$X advanced economy 先进经济体系
:2`e(+Uz advancement 预付;预付财产
jP.dDYc advances warrant 垫款令
8s@3hXD& advancing 贷出
'&b+R`g' adverse balance 逆差
jH:[2N? adverse exchange 逆汇
f o3}W^0 advertisement addressed to shareholders 在报章刊登的致股东通告
;uGv:$([g advice for collection 托收通知书
d=/F}yP~?s advice of drawing 提款通知书;汇票通知书
YmG("z advice of payment 付款通知
$`8wJf9@w Advisory Committee [Securities and Futures Commission]
(ZlU^Gw#UB 谘询委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
z1a7*)8P Advisory Committee on Diversification 经济多元化谘询委员会
u ga_T affidavit 誓章;遗产申报誓章
<P<z N~i9j affidavit of no receipt 述明无收款的誓章
Mtx 4'WZ affiliate 联号;联营公司;附属公司
~W/z96'
5 affiliated company 附属公司;联号;联营公司
V7/Rby Q affirmation [estate duty] 非宗教式宣誓〔遗产税〕
[}m[ )L\ affordability 负担能力
8ao _i=&x African Development Bank [AfDB] 非洲开发银行
UiNP3TJ'L after-acquired property 事后取得的财产
V;=cwy)I after-hours dealing 市后交易
;tf=gdX; after-tax profit 税后盈利;税后利润;税后溢利
DY*N|OnqJ agency agreement 代理协议
EU#^7 agency expenses 代理机构的开支
2~V*5~fb agency fee 代理费
lB4WKn=?Kl Agency Law 《代理法》
6S#Cl>v agent 代理人;承销人
4qa.1j(R/ agent of company 公司代理人
U<XG{<2 agent's fee 代理人费;经纪费
"dlVk~ aggregate 总计;总数;总体数字
XjBD{m( aggregate amount 总款额;总额
7_t'( /yu aggregate assets and liabilities 总体资产与负债
LzL
So"n aggregate at constant price 按固定价格计算的总体数字
8P`"M#fI aggregate demand 总需求
a+QpM*n7Lq aggregate gross position 总持仓量
!,PWb3S aggregate limit 总限额
5h*p\cl!Y aggregate of salaries tax 合计薪俸税
rm_Nn8p, aggregate performance 总体表现;总体业绩
-?a 26o%e aggregate supply 总体供应
^.y\(= aggregate surplus 总盈余
dh\P4 aggregate total 整体总额
O6Y0XL aggregate value 总值;合计价值
9+N-eW_U aggregated basis 合计基准
="e+W@C aggregated net chargeable income 合计应课税入息实额
eS!/(#T aggregation 合并计算;合计;总和
khd4ue$ aggregation of incomes of husband and wife 夫妇入息合并计算
>Q*Wi aggregation of property 财产的总和
.+qpk*V\ agio 差价;贴水
pR_9NfV{ Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of Japan for the Promotion and Protection of Investment 《香港政府和日本政府关于相互促进和保护投资协定》
\2z>?i) Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Austria for the Promotion and Protection of Investment
5zJq9\)d+ 《香港政府和奥地利共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
30{ gI0jk Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of France for the Promotion and Protection of Investment
]$hBMuUa 《香港政府和法兰西共和国政府关于相互促进和保护投资协定》
$cgcX Agreement between the Government of Hong Kong and the Government of the Republic of Korea for the Promotion and Protection of Investment
+ge?w#R 《香港政府和大韩民国政府关于相互促进和保护投资协定》
a'T;x`b8U, agreement for a settlement 授产协议
x1a:u agreement for assignment 转让协议
XPPdwTOr agreement for sale 售卖协议;买卖协议
'%;m?t%q agreement for sale and purchase 买卖协议
nt<]d\o0 agreement for the payment of interest 支付利息协议
d-%hjy3N agreement for the repayment of money 还款协议
Sjj6q` agreement of reinsurance 再保险协议
@)}L~lb[) Agricultural Bank of China 中国农业银行
Y-9I3?ar air passenger departure tax 飞机乘客离境税
c@Is2
9t* Air Services Negotiations Unit [Economic Services Bureau] 民航运输谈判组〔经济局〕
l-3~K-k<@ airport tax 机场税
18Emi<&A alcohol duty 酒精税
e+|sSp A alienation 让与;让渡;转让
p<%d2@lp alimony 生活费;赡养费
_0I@xQj- All Ordinaries Index [AOI] 所有普通股指数
\U0'P;em all risks 全险;综合险
@VI@fN All Sales Record for Stock Market 《股票市场成交报告》
"M0z(NkH Allied Capital Resources Limited 新联财务有限公司
SrJE_~i all-items index [Consumer Price Index] 总指数〔消费物价指数〕
QV8g#&z allocation letter 拨款信件
-g<oS9 allocation of fund 分配款项;预留款项
n+p }\msH allocation of profit 利润分配;溢利分配
&&%H%9 allocation warrant 拨款令
9M ]_nP Y allotment 分配;配股
VN.Je:Ju allotment notice 股份配售通知;配股通知
kGJC\{N5N allotment of shares 股份分配
}B^tL$k allowable 可获宽免;免税的
b2*TgnRq allowable business loss 可扣除的营业亏损
E`J@hl$N allowable expenses 可扣税的支出
QWU-m{@~& allowance 免税额;津贴;备抵;准备金
X-/]IHDN allowance for debts 债项的免税额
3U}%2ARo_ allowance for depreciation by wear and tear 耗损折旧免税额
;@J}}h'y allowance for funeral expenses 殡殓费的免税额
(At$3b6 allowance for inflation 为通货膨胀而预留的款项;通胀准备金
@+DX.9 allowance for repairs and outgoings 修葺及支出方面的免税额
fsXy"#mOkD allowance to debtor 给债务人的津贴
#Q5o)x alteration of capital 资本更改
tBSW|0 alternate trustee 候补受托人
R!1p^~/ amalgamation 合并
{)Xy%QV ambit [head or subhead of expenditure] 涵盖范围〔开支总目或分目〕
&j6erwaT ambit of charges 征税范围;收费范围
p}P-6&k,U amended valuation 经修订的估值
#z42C?V American Commodities Exchange 美国商品交易所
cb bFw American Express Bank Limited 美国运通银行
s[ N@0 American Stock Exchange 美国证券交易所
_Ey5n!0: amortization 摊销
,z6~?6m amount due from banks 存放银行同业的款项
0`H#
'/ amount due from banks abroad 存放海外银行同业的款项
qSQ~D(tO amount due from holding companies 控股公司欠款
1*7@BP5 amount due from local banks 存放本港银行同业的款项
Zd&S@Z amount due to banks 银行同业的存款
('~LMu_ amount due to banks abroad 海外银行同业的存款
@nf`Gw ; amount due to holding companies 控股公司存款
V6Dbd"
i9 amount due to local banks 本港银行同业的存款
tp|d*7^i amount due to outport banks 外埠银行同业的存款
$Q0n amount for note issue 发行纸币的款额
31)&vf[[ amount of bond 担保契据的款额
fy$1YI>!Q amount of consideration 代价款额
Kpp_|2|@< amount of contribution 供款数额
Y*hCMy; amount of indebtedness 负债款额
h];I{crh amount of principal of the loan 贷款本金额
cCX*D_kCB amount of rates chargeable 应征差饷数额
(sj,[
amount of share capital 股本额
[-&Zl(9& amount of sums assured 承保款额
]^]wP]R_ amount of variation 变动幅度
kVL.PY\K amount of vote 拨款数额
}WV:erg` amount payable 应付款额
`X8F`5&U\f amount receivable 应收款额
V.Mry`9- Amsterdam Stock Exchange 阿姆斯特丹证券交易所
TC"<g analysis 分析
$xQL]FmS ancillary risk 附属风险
7Lt)nq-b annual account 周年帐目;周年帐目报表;年度决算;年结
05[SC}MCA annual accounting date 年结日期
%)wjR/o annual allowance 每年免税额;年积金;年度津贴;年津
Hv, LS;W annual balance 年度余额
45oR=Atn annual disposable income 每年可动用收入
v0y(58Rz. annual estimates 周年预算
0IpmRH/ annual fee 年费
r*Xuj= annual general meeting 周年大会
;rS{: annual growth rate 年增率;每年增长率
KlqY@Xt annual long-term supplement 长期个案每年补助金
Js;h% annual pensionable emolument 可供计算退休金的年薪
hOeRd#AQK annual report 年报
z)"=:o7 Annual Report on the Consumer Price Index 《消费物价指数年报》
~XIb\m9H annual return 周年报表;周年申报表;每年报税表格
svSVG:48 Annual Return Rules 《周年报表规则》
f!"w5qC^ annual review of consumer prices 每年消费物价回顾
E_`=7i annual roll-forward basis 逐年延展方式
E.f%H(b annual salary 年薪
uw7zWJ
n annual statement 年度报表;年度决算表
tVjsRnb{ Annual Survey of Banks, Deposit-taking Companies and Representative Offices of Foreign Banks 银行、接受存款公司及外地银行驻港代表办事处按年统计调查
c`W,~[Q<O+ annuitant 年金受益人
IK]d3owA annuity 年金
-HuA
\0J annuity contract 年金合约
olcDt&xv] annuity on human life 人寿年金
wS*E(IAl antecedent debt 先前的债项
Q.[0ct ante-dated cheque 倒填日期支票
P* o9a anticipated expenditure 预期开支
;=N#`l anticipated net profit 预期纯利
5X+A"X
;C anticipated revenue 预期收入
#1[u(<AS anti-inflation measure 反通货膨胀措施
Z{R> anti-inflationary stance 反通货膨胀立场
U6VKMxSJ apparent deficit 表面赤字
BuwY3F\-O apparent financial solvency 表面偿债能力
Xeajxcop# apparent partner 表面合伙人
4R*,VR.K application for personal assessment 个人入息课税申请书
`2snz1>!j application of fund 资金应用
u&NV,6Fj2[ application to release as liquidator and to destruct the books of accounts and documents
*](iS 申请免除清盘人职务及毁灭帐簿与文件
7Ix973^ appointed actuary 委任精算师
M?qy(zb appointed auditor 委任核数师;委任审计师
$u.z*b_yy appointed trustee 委任的受托人
D]}G.v1 appointer 委任人
Yz b XuJ4 apportioned pro rata 按比例分摊
"]dI1 g_ apportionment 分配;分摊
AR=]=8 Apportionment Act [United Kingdom] 《分摊法令》〔英国〕
kP"9&R`E apportionment formula 分摊方程式
ceV}WN19l apportionment of estate duty 遗产税的分摊
VE24ToI?W" appraisal 估价;评估
8_8l.!~ appreciable growth 可观增长
=Uh$&m appreciable impact 显着影响
^s=8!=A( appreciable increase 可观增长
C]#,+q* appreciation 增值;升值
PM+[,H appreciation against other currencies 相对其他货币升值
B3BN`mdn> appreciation of the exchange value of Hong Kong dollar 港元汇值上升
G2Zer=rC appreciation tax 增值税
6 r"<jh # appropriation 拨款;拨用;拨付
ise-O1' appropriation account 拨款帐目
"fI6Cpc Appropriation Bill 拨款法案
?EL zj appropriation-in-aid system 补助拨款办法
,)XLq8 approved assets 核准资产
/ +\9S approved basket stock 认可一篮子证券
6pzSp approved budget 核准预算
s CRdtP approved charitable donation 认可慈善捐款
OH88n69 approved charitable institution 认可慈善机构
Z7#+pPt! approved currency 核准货币;认可货币
N0lC0
N?_J approved estimates 核准预算
Zh,71Umz approved estimates of expenditure 核准开支预算
g ?k=^C approved overseas insurer 核准海外保险人
. ^u,. approved overseas trust company 核准海外信托公司
#jk_5W approved pooled investment fund 核准汇集投资基金
TO_e^A# approved provident fund scheme 认可公积金计划
`g,..Ns-r approved provision 核准拨款
NgwbQ7) approved redeemable share 核准可赎回股份
WM{=CD approved regional stock 认可地区性证券
xmX 4qtAL approved retirement scheme 认可退休金计划
/B3i C#? approved subordinated loan 核准附属贷款
G"6 !{4g arbitrage 套戥;套汇;套利
g{Rd=1SK] arbitrageur 套戥者;套汇者
;r8X.>P* arbitrary amount 临时款项
,>M[@4`,U arrangement 措施;安排;协定
U17d>]ka arrears 欠款
~zgGa:uU arrears of pay 欠付薪酬
7"##]m. arrears of revenue 逾期未收税款;逾期未收的帐项
?CZd Ol articles of association 组织章程;组织细则;组织章程细则
H[gWGbPq7 Asahi Finance (Hong Kong) Limited 旭日财务(香港)有限公司
?(PKeq6 ascertainment of profit 确定利润
nu^436MSOa "Asia Clear" “亚洲结算系统”
]yu:i-SfP Asia Commercial Bank Ltd. 亚洲商业银行有限公司
a}d@
T Asian Development Bank [ADB] 亚洲开发银行〔亚银〕
d1*<Ll9K Asian Development Fund [ADF] 亚洲发展基金
pJ=#zsE0 Asian dollar bond 亚洲美元债券
;*N5Y}?j' Asian dollar market 亚洲美元市场
),)lzN%! Asian dollar rate 亚洲美元利率
O8o3O
6[Y Asian Securities Analysts Council [ASAC] 亚洲证券分析员公会
p 'k0#R$ Asia-Pacific Economic Co-operation [APEC] 亚太区经济合作组织〔亚太经合组织〕
(mOtU8e asked price 沽盘;喊价;索价;卖方报价
=vPj%oLp'a assessable income 应评税入息
lk!@? assessable loss 应评税亏损
=-T]3! assessable profit 应评税利润
;`Z{7'^U assessable value 应评税值
GVz6-T~\> assessed profit 估定利润
FlQGgVN assessed value 经评估价值
@c#(.= assessment 评税;评定;估价;评税单
7P
T{lT assessment number 评税编号;估价编号
*I+Q~4 assessment of additional tax 补加税评税
b'g ) assessment of performance 业绩评估;实绩评价
,I9bNO,%JK Assessor 评税主任
W/ \g~=vo asset price bubbles 资产价格泡沫
No$3"4wk asset-backed securities 具资产保证的证券
9^x> 3Bo assets accretion 资产增值
KXrjqqXs assets and liabilities 资产与负债
Z,=1buSz_ assets betterment statement 资产递增表;资产改进表
k!^{eOM assets lending 实物放款;有抵押贷款
K@2),(z assets of the company passing on the death 死者去世时转移的公司资产
Fcx&hj1gQ assets pledged as security for liabilities 用作负债抵押的资产
}qUX=s
GG assets portfolio 资产投资组合
NRuNKl.v assets price 资产价格
3'Rx=G' assets quality 资产质素
I'Hf{Erw assets realization 资产变现
gr{ DWCK assets refinancing arrangement 资产再集资安排
z{543~Og59 assets securitization 资产证券化
ni<(K
0~ assets situated outside Hong Kong 在香港以外地方的资产
@ZJS&23E assets stripping 削减资产;拆卖资产
YR70BOxK assets value 资产值
Smh,zCc>s assignee 承让人
vI?, 47Hj+ assignment 转让;转让书;转让契
rA1._
assignment of interest 权益转让
"7
yD0T)2 assignment of letters patent and trade mark 专利证书及商标转让
yu|>t4#GT assignment of property 物业转让;物业转让书
TvM~y\s assignment right 转让权
2eogY# assignor 转让人
q)GdD== associate 有联系的人;有关连人士;相联者;合伙人;联系人
maZ)cW?
Associate Clearing Housing Amsterdam B.V. 阿姆斯特丹联合结算所有限公司
K}y
f>'O associate member 附属会员
xo)P?- associated body corporate 相联法人团体
[UR-I0 s!/ associated company 相联公司;联属公司
@iiT< associated corporation 相联法团
hoP]9&<T Association of Chartered Certified Accountants [ACCA] [United Kingdom]
/
1RpM]d 公认会计师公会〔英国〕
#Y!a6h+ Association of Futures Exchange Brokers 香港期货经纪协会
5G#n"}T Association of South-East Asian Nations [ASEAN] 东南亚国家联盟〔东盟〕
("@!>|H association of underwriters 承保人组织
}\f0 A- assumption of control 接管
Mt$
*a assurance 担保;保险;转易;转易书
B?QIN] assurance of interest 权益的转易
s.rm7r@# at 19XX price 按一九XX年价格计算
b>W%t at a discount 按赔价计算;按贴水价格计算;打折扣
s"|Pdc4 at a premium 按溢价计算;按升水价格计算
V#HuIgf- at call 通知付款;按通知
im8 CmQ at constant market price 按固定市价计算
B~mj 8l4 at constant price 按固定价格计算
:s,Z<^5a)g at cost 按成本计算
~u{uZ(~ at current market price 按当时市价计算;按现时市价计算
,uvRi)O>a at current price 按当时价格计算;按现时价格计算
zA 3_Lx! at factor cost 按要素成本计算;按生产要素成本计算
kM6
Qp at money-of-the-day price 按付款当日价格计算
NbobliC= at or better 按指定或较佳价位〔买卖指令〕
|)&%A%m at par 按面值计算;平价
GyIV
Hby at sight 见票即付
#cJ@uqR at the close 按收市盘
7$b1<.WX at the opening 按开市盘
H\
% 7% attestation 见证;见证条款
6863xOv{T at-the-money option 平价期权
1oS/`) attorney 受权人;受托代表人
h8P)%p attornment 新拥有人承认书
M}a6Vu9 attributable profit 可归属利润
3]>| i attributable share value 可归属股份价值
0sqFF[i Auckland Stock Exchange 奥克兰证券交易所
>z03{=sAN auction 拍卖
]]mJ']l auctioneer 拍卖商
qM`}{
/i audit 审计;核数
x:;kSh Audit Commission 审计署
Q8NX)R Audit Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Securities and Futures Commission]
e(sk[guvX 稽核委员会〔香港联合交易所有限公司〕;核数委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
bOB\--:] audit review 帐目审查
7/H)Az@i45 Audit Sub-committee [Exchange Fund Advisory Committee] 审核小组〔外汇基金谘询委员会〕
do%&m]#; audited account 审计帐目;经审计的帐目
eRYK3W audited annual account 经审计的周年帐目
\RiP
audited balance sheet 经审计的资产负债表
*|0 -~u%q auditor 核数师;核数主任;审计师
j.Hf/vi`z auditor's certificate 核数师证明书;审计师证明书
+0&/g&a\R auditor's report 核数师报告;审计师报告
eDMO]5}Ht Aussie bond 澳元债券
]lbuy7xj63 austerity budget 紧缩预算
}6# Australia & New Zealand Banking Group Limited 澳洲纽西兰银行集团有限公司
1^}+=~ Australia All Ordinaries Index 澳洲所有普通股票指数
g(052]
Australian Dollar [AUD] 澳元
f 2.HF@ Australian Options Market 澳大利亚期权市场
\zkg Australian Securities Commission 澳洲证券事务监察委员会
BLttb Australian Society of Certified Practising Accountants 澳洲执业会计师公会
R5D1w+ Australian Stock Exchange 澳大利亚证券交易所
XUYtEf Austrian Schilling [ATS] 奥地利先令
pkzaNY/q authentication 认证;鉴证
x4 yR8n( authority to purchase 委托购买证;委购书
pb}*\/s authorization 认可;核准;授权;授权书
$X6h|?3U, authorization by direction 指示授权
}pYqWTG authorization by instruction 指令授权
tYS06P^< authorization by warrant 令状授权
]`K2N authorization of unit trust 单位信托的认可
| (93gJ authorized agent 指定代理人
qna8|3eP authorized capital 法定资本
u[YGm:} authorized clerk 出市员
M-71 1|eGI authorized dealer 认可交易商
#] QZ authorized financial institution 认可财务机构
wj,=$RX authorized fund 认可基金
+whDU2 " authorized fund house 获授权的基金公司;认可基金公司
q1,~ authorized institution 认可机构
<YY 14p authorized institution incorporated in Hong Kong 在香港成立为法团的认可机构
#a6iuO0I authorized institution incorporated outside Hong Kong 在香港以外成立为法团的认可机构
DUS6SO authorized insurer 获授权保险人;获认可承保人
SU0
hma8 authorized investment 特准投资项目
! mHO$bQ" authorized person 获授权人
CrLrw T authorized representative 获授权代表
5+'<R8{:, authorized share capital 法定股本
GJrG~T automated quotation system 自动报价系统
C _Dn{ Automated Trading System [ATS] [Hong Kong Futures Exchange Limited]
;+%rw 2Z,B 自动交易系统〔香港期货交易所有限公司〕
;TYBx24vD' automatic adjustment mechanism 自动调整机制
Dtk=[;"k2a automatic adjustment system 自动调整系统
Cye.gsCT Automatic Clearing House 自动票据交换所
z_HdISy0 automatic exchange rates accumulation system 自动化汇率累集系统
/xhKd]Q Automatic Order Matching and Execution System [AMS] 自动对盘及成交系统〔自动对盘系统〕
1#x0 q:6 automatic teller machine [ATM] 自动柜员机
5+vaE
2v autopay 自动转帐
mt
.sucT available assets 可用资产
}7Uoh(d available fiscal reserve 现存财政储备
lN@o2QX available profit 可用利润
^c|/*u Avco Financial Services (Asia) Limited 富高财务(亚洲)有限公司
iTwm3V
P average 平均;平均数;海损
;pAK_> average basic salary 平均基本薪金
>7|VR:U?B average consumer expenditure 平均消费开支;一般消费开支
;p//QJB9 average cost 平均成本
_)8s'MjA:& average cost of land production 增辟土地平均成本
jp,4h4C^) average daily turnover 平均每日成交额
K0~rN.C!0 average daily wage rate 平均每日工资率
9w"*y#_ average expenditure pattern 平均开支模式
OXA7w.^ average growth rate 平均增长率
*wearCPeJ average net fixed assets 固定资产平均净值
8LKiS average of relatives 相对价格平均数
8tL~FiHb" average price 平均价格
N7"W{"3D average propensity to consume 平均消费倾向;一般消费倾向
h`q1 average propensity to save 平均储蓄倾向;一般储蓄倾向
s;e\ pt average rate 平均率
3`g^ average revenue 平均收入;平均收益
b}`TLn average stock 平均库存;平均存货
[JiH\+XLPs average yearly rent 平均年租
<I?Zk80 avoidance of double taxation 避免双重课税
7.Op< avoidance of tax 避税