B: wry`2_c
E8kD#tL
B share B股;乙类股份 S>x@9$( ym
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 "vybVWEE
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 &M@ .d$<C
back duty 补缴税款 c`3`}&g#
back tax 补缴税款 BTr
oe=R
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 bTeuOpp
back-to-back credit 对开信贷 bX38=.up
back-to-back loan 对销贷款 C{*?
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 kXhd]7ru
bad debt 坏帐
'{cND
bad debt provision 坏帐准备 UUWRC1EtI
bad year 歉年 >b\|%=(x!*
bailee 受寄人 v0)
%S
Bailiff 执达主任 E!}'cxb^
Bailiff Office 执达主任办事处 g0biw?
bailment 委托保管 fsOlg9
balance 差额;余额;结余 PtuRXx
balance brought down 余额承上 31^/9lb
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 90+Vw`Gz=
balance carried down 余额转下 /'{vDxZf R
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 <fBJ@>
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 :K~@JlJd
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 R-pON4D"*
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 1d49&-N
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] <FkaH8,7
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 n5~Dxk
balance of proceeds 收入余数 PYi<iSr
balance of trade 贸易差额 ,s%+vD$O^
balance sheet 资产负债表 RvA "ug.*
balance sheet date 结算日 2d|^$$#`
balance with other banks 存放银行同业的结余 0c"9C_7^g
balanced budget 平衡预算 2UYtEJ(?`{
balancing allowance 结余免税额 `_LQs9J0J
balancing charge 结余课税 X n0HJ^"_
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 xp:I(
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 z<t2yh(DF
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. rV"3oM]Lo
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. YYI0iM>
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 >,zU=I?9Y
bank acceptance 银行承兑汇票 {@Lun6\
bank account 银行帐户 #"A`:bjG
bank account holder 银行帐户持有人 zhow\l2t}
bank balance 银行结余 a {7*um
bank book 银行存摺 + rB3\R"d
bank cashier order 银行本票 p
Cx_[#DrP
bank code 银行暗码 %Jl6e}!
bank draft 银行汇票 >N!
Xey
Bank Examiner 银行审查主任 T)22P<M8
Bank for International Settlements 国际结算银行 FB?V<x
bank guarantee 银行担保 H{E(=S
bank lending 银行贷款 tAjT-CXg
bank liquidity 银行流动资金 ![{/V,V]~
bank loan 银行贷款 \l0!si
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 h] )&mFiE"
bank note 银行纸币;钞票 &/' O?HWl
bank note handling fee 处理纸币的手续费 >9nVR
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 of7'?]w
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 &Pv$nMB$I
bank note transaction 货币交易 |a[ "
^
2
bank notes rate 现钞汇率 A-vYy1,'
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 K;THYMp/[
Bank of America NT & SA 美国银行 s0_HMP x
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 ,e OZv=:
Bank of China 中国银行 z4J\BB
Bank of China Group 中银集团 g; R
Bank of Communications 交通银行 .I{u[
"
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 K
..Pn17t
Bank of England 英伦银行 l8M}82_
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 'Eia=@
Bank of India 印度银行 DfkGNBY
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 @CR<&^s5V
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 QN#Lbsd
Bank of Scotland 苏格兰银行 ?zsRs?rc0
Bank of Taiwan 台湾银行 \A!Iln
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 NmpNme
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 WB (?6"
bank service charges 银行手续费;银行服务费 "<^
Vp-7r
bank statement 银行结单 H,;ZFg /v8
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 n~>b}DY
bank trading day 银行营业日 -H\j-k
banker 银行家;银行业者;银行 xV`)?hEXFh
banker's acceptance 银行承兑汇票 hms Aim9i
banker's authority 银行权能 "{S4YA
banker's book 银行簿册 *.$ov<E.
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 &j'k9C2p
banker's draft 银行本票;银行汇票 \l[AD-CZPh
banker's order 银行付款委托书;银行本票 N-}OmcO]e
banker's record 银行记录 p8s%bPjK
Bankers Trust Company 美国信孚银行 }7%ol&<@
banker's undertaking 银行承诺 YuoErP=P
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 C2iOF /4
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 m=pH G
banking business 银行业务 jtpk5 fJB
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 ept:<!4
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] {9@E[bWp#
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 V~.SgbLc
banking facility 银行融资;银行服务 \Ym$to
banking licence 银行牌照 0^2e^qf
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 X2~KNw
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 REX/:sB<
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] z __#PQ,n
银行监理部〔香港金融管理局〕 Uq%|v
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 "$"<AKCwS
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 rTC| 8e
banking supervisory authority 银行监管当局 P4MP`A
banking system 银行体系 6QPbmO]z
bank-related broker 与银行有关的经纪 8z&/{:Z@pH
bankrupt 破产;破产人 f4X}F|!h
bankruptcy court 破产法庭 ?q'r9Ehe
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 Xn!=/<TIVz
bankruptcy notice 破产通知书 &$qIJvMiK
bankruptcy order 破产令 ]/R>nT
bankruptcy petition 破产呈请书 ]YDqmIW
bankruptcy proceeding 破产法律程序 "tK3h3/Xv
bank's buying rate 银行买价 La^Zr,T!
bank's selling rate 银行卖价 f|!@H><
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 {qry2ZT5
Banque Worms 法安银行 LM.#~7jC
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 jNIz:_c-~
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 !P6y_Frpe
Barings crisis 霸菱危机 <dk9n}y<,
base 基数;基值;基准;基础 #TP Y%
base cost 基准费用 dt>!=<|k
base date 基准日期;基日 .L]2g$W\p
base index 基本指数 wz:w6q
base of valuation 估值基准 +@rc(eOwvN
base period 基期;评税基期 .=
8Es#
base rate 基本利率;基本汇率 !\&4,l(
base year 基准年;基年 H/G;hk
baseline 基线 3bugVJ93
baseline expenditure 基线开支 )4+uM'2%
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 ."q8 YaW
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 @6b;sv1W
base-year average price 基年平均价格 SYOU&*
basic allowance 基本免税额 8wS9%+
basic personal allowance 基本个人免税额 f
K4M:_u
basic salary 基本薪金;底薪 WN#dR~>
basic value 基本值 Hp
fTuydU
basic wage 基本工资;底薪 =0U"07%}
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 j!"N Eh78H
basis of assessment 评税标准;评税根据 jm|zn
basis of consolidation 帐项综合算法 o{|
|Ig
basis of valuation of property 财产估价准则 W?@+LQa??
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 C2%Yr y
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 -g vS3`lX
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 E~Y%x/oX
Basle Committee 巴塞尔委员会 9l7 youZ]
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 Q[Tbdc%1EG
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 Nk>6:Ho{G
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 ZOzyf/?.
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 rmnnV[@o
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 5YiBw|Z7 "
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 N<lf,zGw
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 "\1V^2kMr
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 yj`xOncE}
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 C_hIPMU=
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 3j$,x(ua9
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 VzFzVeJ
bear bond 熊债券 dU"C=c(w\
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 _k
W:FB
bear position 空仓 xJ|Z]m=d
bearer 持票人 iwEHEi%
bearer bill 不记名汇票 YpbJoHiSH
bearer bond 不记名债券 `JG7Pl/ih
bearer certificate 不记名票据 yz=6 V%
bearer cheque 不记名支票;来人支票 ]GHx<5Q:\
bearer instrument 不记名文书 i0&]Ig|;
bearer securities 不记名证券 [6Nzz]yy
behaviour 走势;表现;行为 3nkO+qQ
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 'P)[=+O?t
below-the-line account 线下帐目 P,Rqv)}X
benchmark 基准 mZ
t:
benchmark database 基准数据库 C;!h4l7L
benchmark entry point 基准起薪点 P~*v}A
benchmark estimate 基准估计数字 <Xj
,>2m;
benchmark revision 基准数字修订 Aq P\g k
benchmark survey 基准统计 l_*:StyR+
benchmark yield curve 基准收益率曲线 X`n*M]
beneficial holding 实益股份;实益持股量 g.O? 1bebe
beneficial interest 实益权益 v&ZI<Xt+
beneficial interest in property 财产的实益权益 9!6yo
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 @sb00ad2q
beneficial owner 实益拥有人 /B9jmvj`
beneficial ownership 实益拥有权 bk-aj'>+
beneficial shareholding 实益股份 u&Dd9kMz
beneficially interested 享有实质权益 iJK rNRj
beneficially owned 实益拥有 4K*DEVS
beneficially owned share 实益股份 ]z /
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 'Xzi$}E D
beneficiary under a trust 信托受益人 ?GGh )";y
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 nnO@$T
benefit of contract 合约利益 g|l|)T.s
Bergen Bank 卑尔根银行 +^.Q%b0Xx
best lending rate 最优惠贷款利率 /T2f~1R
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 x?Oc<CQ-2
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions (G6N@>V(`
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 TMQu'<?V
bet 投注 NBZ>xp[U
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 jk}m
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 #8jH_bi
betterment 不动产增值;修缮经费 \OXKK<^$uK
betterment income 资产增值收入 }GTy{Y*&
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 3/hAxd
betting duty 博彩税 /2!"_?<L
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 y7s.6i}7
bid price 买价;投标价格;收购价 %4E7 Tu,1
bid rate 买价;投标价;拆入息率 Ycx$CUC
bidder 竞投人 0#KB.2AP
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 *`V-zD
bilateral agreement 双边协议;双边协定 pBu~($%d
bilateral meeting 双边会议 DV~1gr,\
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 eDSBs3k7H
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 Jid :$T>
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 5{|\h}
bill acceptance 票据承兑 W(tXq
bill broker 票据经纪 L:F:ZOM6`
bill discounting company 票据贴现公司 jNNl5.
bill for clearing 交换票据;结算票据 t|zLR
bill in a set 汇票联票 6Gs,-Kb:
bill of exchange 汇票 Cx/duodp
bill of lading [B/L] 提单 ^5~[G%G4
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 S. OGLLprp
bill payable after sight 见票后付款汇票 jQ31u
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 $bKa"T*
bill purchased 出口押汇;买入票据 Fw5r\J87c
bill receivable 应收票据 K\ \UF
Bills of Exchange Law 《票据法》 [0e]zyB+
blank endorsement 空白背书;不记名背书 M O/-?@w
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 E|.D
blanket policy 总括保险单;统保单 |Y1<P^
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 ;3_Q7;y
block allocation 整体拨款;整笔拨款 <!|2Ru
block capital grant 整笔非经常补助金 GS3ydN<v
block discount policy 折扣统保单 2WOdTM{u
block grant 整笔补助金 7iKbd
block grant system 整笔补助金制度 XfT6,h7vFL
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 L3~E*\cV
block vote 整体拨款 .ODtduURe
blue chip 蓝筹股;优质股票 Cst>'g-yB
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” }J$PO*Q@'
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 QrPWS-3~!
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 q 9pcEm4?
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 !J'xk
Board of Inland Revenue 税务委员会 ;SVF"Uo
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 i9M6%R1m}E
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 m%E7V{t
Board of Treasury 库务管理委员会 ,O(XNA(C
board trading 上板式买卖 U%45qCU
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 8`qw1dF
body corporate 法团;法人团体 %GS)9{T&
Bogor Declaration 《茂物宣言》 UrxgKTry
bogus transaction 虚假交易 &/, BFx"
bona fide mortgage 真正抵押 3)g1e=\i$
bona fide transaction 真正交易 X6<HNLgra
bona vacantia 无主财物 ;o3
.<"
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 ?t}[Wi}7
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 ]yVB66l
bond fund 债券基金 XW Y0WDh:
bond rating 债券评级 ^J~}KOH
bonded warehouse 保税仓 7F'61}qL
bonus 花红;红利;奖金 *<#&ne8
bonus issue 红股发行 a}c(#ZLs
bonus share 红股 1
)j%]zd2
book 簿册;帐簿 Z?hBn`.
book and paper 簿册及文据 }RUC#aW1
book close date 截止过户日期 6]gs{zG
book debt 帐面债项 `u-VGd\
book entry 帐面记录 J= |[G'
book loss 帐面亏损;帐面损失 "rjJ"u1
book of account 帐簿 m9xu$z|e
book profit 帐面利润 }}(~'
book reserve 帐面储备 \^-3)*r
book value 帐面价值 ?\#4`9
book-keeping transaction 帐面交易 4'rk3nT8
boom year 经济高度增长年;景气年份 Y!*,G]7
booming market 旺市;好市;景气市场 xG}eiUbM`
boost 上扬 +ic~Sar
borrow 借入 0 q3<RX>M%
borrowed fund 借入资金 SKfv.9
borrowed stock 被借用证券 iKS9Xss8
borrower 借用人;借款人;借方 U.6hLFcE
borrowing 借款;借贷;举债 #lLL5ji
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 Da@ tpKU)p
borrowing power 借贷权;借款能力 H_8@J
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 "a"[B'
bottom out 见底回升;停泻回升 ld@f:Zali
bottom price 最低价;底价 _Wb-&6{
bought and sold note 买卖单据 v*BA\&
bought note 买货单 S5Px9&N8(
braking effect 抑制效果 tc,7yo\".
branch 部;分行;支行 QX]tD4OH
branch registration certificate 分行登记证 (I~,&aBr
branch registration fee 分行登记费 m#;:%.Rm
breach of trust 违反信托 \AK|~:\]
break clause 终止条款;中断条款 7T2W%JT-,
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 "+Qh,fTt
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 #/jHnRrQ
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 q2<J`G(tZ
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 2.lnT{
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 F9+d7 Y$
brief fee 诉讼费;承办费 vo(?[[
broad definition of money supply 广义货币供应 X)&Z{ V>
broker 经纪 wRiP 5U,
brokerage 经纪费;经纪佣金 iN{TTy
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 1)PR]s:-m@
brokerage house 经纪行 r?+u}uH
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] /Bwea];^Q
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕
8DI|+`OgW
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 7kwG_0QO
broker's firm 经纪行 2E1TJ.[BS
broker's representative 经纪代表 (7wR*vO^
brought to credit 入帐 |(H|2]b4=
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 S2s-TpjB<
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 V[bc-m
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 \S@A
/t6pa
bucketing offence “对敲”罪行 k?8W2fC
budget 财政预算案;预算 IGqmH=-
budget booklet 预算案小册 =J'?>-B
Budget Committee [Securities and Futures Commission] p.\KmEx
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 C1do]1VH
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 FXSDN268
budget cycle 财政预算案编制周期 )UdS(Bj
Budget Day 财政预算案发表日 =Fs LF
budget debate 财政预算案辩论 uE|[7,D7;u
budget deficit 财政预算赤字 -*Pt781
budget exercise 财政预算案编制工作 eS=k 48'U
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 ?7p|
F^
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 0* "j:V
budget proposal 财政预算案建议 =dw1Q
budget revenue 财政预算案收入 AP7W)S
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 R`?^%1^N
Budget Speech 《财政预算案演词》 6;b 'j\jG
budget strategy 财政预算策略 [;2:lbPx
budget surplus 财政预算盈余 DvKM>P%|
budgetary and cost control 预算与成本管制 bYgYP|@
budgetary criterion 开支预算准则 %N
budgetary deficit 财政预算赤字 H'`(|$:|
budgetary guideline 财政预算指引 mT>p:G
budgetary implication 财政预算的影响 PmY:sJ{M
budgetary innovation 财政预算新措施 E9:hK
budgetary management 财政预算管理 bOdv]nQ1
budgetary policy 财政预算政策 mpivg
budgetary position 财政预算状况 &zd7t6
budgetary strategy 财政预算策略 Q(IS=
budgetary system 财政预算制度 ,+BgY4OY
budgeted cost 预算成本 &}$D[ 4N
budgeted for surplus 预算盈余 Iz8^?>X
building cost index 建造成本指数 <khAc1"
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 UmE{>5Pt
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 \|t0~sRwh
bulk buying 大宗采购;大批购买 y~=hM
bulk transfer 大额股票转名 i+Dgw
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 csM|VNE>
bull bond 牛债券 S}f<@-16P
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 -}sya1(<8
bull position 长仓 R qz()M
bullion broker 金银经纪 7jbmw<d)9
bullion market 金银市场 I`kp5lGD2
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 mwCnP8:K
buoy up 上升 8} k,!R[J
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 Kzu9Qm-+z^
buoyant market 市况活跃 pi}H.iF
bursary 助学金;补助金 5mNXWg7#]
business 商业;业务 sZB6zTX
J
business address 营业地址 HXHPz4
business association 业务协会 =eoxT
business bank account 银行营业户口 7qz-RF#s8
business concession 特许经营权 N8q Z{CWn
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 ~?5m5z O
business day 营业日;交易日 Ve1] ECk
business expenses 营业开支;营业费用 IpXhb[UZ?
business for profit 牟利业务 \KXEw2S
business hour 营业时间 z}tp0~C
business income 营业收入 mO>
M=2A
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 @<=#i
business of exchange currencies 货币兑换业务 ncr-i!Jjk
business of taking deposits 接受存款业务 ;T+U&U0d|
business plan 业务计划 s3Ce]MH
business record 业务记录 ]r1{%:8
business recovery 业务重整 wT=hO+
business registration application form 商业登记申请表 #/dde9y
business registration certificate 商业登记证 jGhg~-m
business registration fee 商业登记费 ~&3"Mi&>`
business registration inspector 商业登记督察 8#u_+;,p
business registration number 商业登记号码 U3K<@r
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 h}>/Z3*
Business Registration Officer 商业登记主任 =hOa
0X=
business sector 商界 ZC*d^n]x.
business sentiment 营商意欲 I<K/d
business taxation 商业课税 ==Mi1Q#5C
business turnover 营业额 &:#8ol(n5b
business undertaking 商业经营 }C"*ACjF
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 gA1in
buy 买入 p-r%MnT
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 5@+E i25
buy order 买盘 +%\j$Pv
buyer's market 买家市场 7U`S9DDwq
buyer's price 买价;买方出价 o>-v?Ug
buy-in 补进;补仓 s7i.p]
buying rate 买入价;买入汇率