B: ?pQ0*
O0
%*q^i}5)E
B share B股;乙类股份 l^tRy_T:-
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 Z[!kEW
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 bOYM-\
{y
back duty 补缴税款 dM}c-=w`
back tax 补缴税款 v\(6uej^
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 +bso4 }rS
back-to-back credit 对开信贷 q+qF;7dN@
back-to-back loan 对销贷款 [fwk[qFa
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 v"Bm4+c&0
bad debt 坏帐 gr!!pp;
bad debt provision 坏帐准备 uu-M7>+
bad year 歉年 0WZd $
bailee 受寄人 uQ
]ZMc
Bailiff 执达主任 <QgpePyoN
Bailiff Office 执达主任办事处 sc-+?i
bailment 委托保管 !F?j'[s8]
balance 差额;余额;结余 z2R?GQ5 A
balance brought down 余额承上 cAx$W6S
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 6[FXgCb
balance carried down 余额转下 <D& Ep
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 C!K&d,M
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 Y ajAz5N
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 ( ?e
Et&
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表
jU 3ceXV
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] ijcF[bmE
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 K{Nj-Rqd
balance of proceeds 收入余数 @G>eCj
balance of trade 贸易差额 B)d 4]]4\\
balance sheet 资产负债表 "Qc4v@~)
balance sheet date 结算日 4K~>
balance with other banks 存放银行同业的结余 am'K$s
balanced budget 平衡预算 W3('1
balancing allowance 结余免税额 ]T40VGJ:h
balancing charge 结余课税 u!HbS*jqq
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 Ke[`zui@?
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 h0x'QiCc
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. Jz0AYiCq
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. _/ 5
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 vEE\{1
bank acceptance 银行承兑汇票 Vv`94aQTD
bank account 银行帐户 S]}}r)
bank account holder 银行帐户持有人 O#!|2qN
bank balance 银行结余 [Tvdchl OC
bank book 银行存摺 nXuy&;5TL,
bank cashier order 银行本票 @d8Nr:
bank code 银行暗码 2#qcYU
bank draft 银行汇票 CCC9I8rZD
Bank Examiner 银行审查主任 #l* w=D?
Bank for International Settlements 国际结算银行 M)JozD%
bank guarantee 银行担保 Ag{)?5/d_
bank lending 银行贷款 ([SJ6ff]&
bank liquidity 银行流动资金 vwAhNw2-
bank loan 银行贷款 zII^Ny8D
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 rNm_w>bq
bank note 银行纸币;钞票 L6jwJwD
bank note handling fee 处理纸币的手续费 Ai:,cY5%
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 -U7,~z
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 |rgPHRX^Hn
bank note transaction 货币交易 oBnes*
bank notes rate 现钞汇率 YJDJj
x
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 AnE]
kq u
Bank of America NT & SA 美国银行 @d0~'_vtB
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 oOLj?
0t
Bank of China 中国银行 [T3%Xt'4
Bank of China Group 中银集团 T'Jl,)"
Bank of Communications 交通银行 #N"QTD|i
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 IQ$ 6}.
Bank of England 英伦银行 wZ`*C
mr
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行
fC}uIci
Bank of India 印度银行 d&ff1(j(
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 [_KOU2
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 zTq"kxn'
Bank of Scotland 苏格兰银行 %5n'+- XVj
Bank of Taiwan 台湾银行 %Yg|QBm|
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 _Wp.s]D [
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 ^FTS'/Q
bank service charges 银行手续费;银行服务费 05jjLM'e
bank statement 银行结单 zG%'Cw)8
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 bx-:aC)]2
bank trading day 银行营业日 _$ 8:\[J
banker 银行家;银行业者;银行 z63y8
banker's acceptance 银行承兑汇票 ra@CouR^c{
banker's authority 银行权能 @'Pay)P
banker's book 银行簿册 `0+-:sXZ6
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 )g^O'e=m
banker's draft 银行本票;银行汇票 pUu<0a^
banker's order 银行付款委托书;银行本票 B<G,{k
banker's record 银行记录 w)R5@
@C*
Bankers Trust Company 美国信孚银行 s._,IW;
banker's undertaking 银行承诺 g">^#^hBE
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 {=,I>w]T|W
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 YPKB4p#
banking business 银行业务 <1QXZfQ"
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 ]{t!J^Xn
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] HRCnjem/v\
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 *
]D{[hV
banking facility 银行融资;银行服务 YB:}Lb
banking licence 银行牌照 Vkf{dHjW
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 fMM%,/b{
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 hdmKD0
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] 7^d7:1M
银行监理部〔香港金融管理局〕 d*U<Ww^q
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 Ue>{n{H"y
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 #D ]CuSi
banking supervisory authority 银行监管当局 CHCT
e
banking system 银行体系 [;~"ctf{
bank-related broker 与银行有关的经纪 nuA
0%K
bankrupt 破产;破产人 F]0
qt$GO
bankruptcy court 破产法庭 o?IrDQ2gmh
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 Czy}~;_Ay
bankruptcy notice 破产通知书 wL>;_KdU`
bankruptcy order 破产令 <qI!Dj{
bankruptcy petition 破产呈请书 b9v<Jk
bankruptcy proceeding 破产法律程序 P%!=Rj^ 2m
bank's buying rate 银行买价 xm=$D6O:
bank's selling rate 银行卖价 s5*HS3D
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 D O||o&u
Banque Worms 法安银行 2,|;qFJY-@
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 ID{XZ
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 $++O@C5
Barings crisis 霸菱危机 L
gy^^.
base 基数;基值;基准;基础 {r5OtYmpR
base cost 基准费用 )dJx82"
l
base date 基准日期;基日 cVr+Wp7K#|
base index 基本指数 G9GLRdP
base of valuation 估值基准 ekmWYQ
~
base period 基期;评税基期 uK ,W
base rate 基本利率;基本汇率 :V_UJ3xf
base year 基准年;基年 Fw}|c
baseline 基线 <zAYq=IU
baseline expenditure 基线开支 ip1gCH/?_+
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 N8J(RR9O
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 S a}P
|qI
base-year average price 基年平均价格 cz|?j
basic allowance 基本免税额 @*|T(068&
basic personal allowance 基本个人免税额 UG}2q:ST
basic salary 基本薪金;底薪 P^<to(|
basic value 基本值 3Y&4yIx
basic wage 基本工资;底薪 =([4pG
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 dt"&
basis of assessment 评税标准;评税根据 _8\B~;0
basis of consolidation 帐项综合算法 +!$`0v
basis of valuation of property 财产估价准则 }WBHuVcZG
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 q1ZZ T"'
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 ojA !!Ru
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 64>CfU(
Basle Committee 巴塞尔委员会 #5{BxX&\
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 MpIiHKQ
G9
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 P|C5k5
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 pmO0/ty
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 i` ay9J8N
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 ,@Kn@%?$
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 Hk(=_[S
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 kJNwA8 7
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 h@y>QhYU0
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 hr hj4
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 8Kk41 =
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 %}XyzGq{
bear bond 熊债券 M* {5> !\
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 Z/|=@gpw
bear position 空仓 :3b02}b7
bearer 持票人 j0(jXAc;UB
bearer bill 不记名汇票 9QL%q;
#
bearer bond 不记名债券 Zs ,6}m\
bearer certificate 不记名票据 WJ[>p
ELT,
bearer cheque 不记名支票;来人支票 DVJn;X^T:
bearer instrument 不记名文书 {];-b0MS~
bearer securities 不记名证券 n+i=Ff
behaviour 走势;表现;行为 KD H<T4#x
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 1EWZA
below-the-line account 线下帐目 PrA(==FX/
benchmark 基准 Xkg
benchmark database 基准数据库 ["4Tn0g ;
benchmark entry point 基准起薪点 l"jYY3N|h
benchmark estimate 基准估计数字 O}p<"3Ub
benchmark revision 基准数字修订 (Nv-wU
benchmark survey 基准统计 )?c,&
benchmark yield curve 基准收益率曲线
ARs]qUY
beneficial holding 实益股份;实益持股量 =2ED
w_5E
beneficial interest 实益权益 g2=PZR$
beneficial interest in property 财产的实益权益 y~VI,82*
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 "^a"`?J
beneficial owner 实益拥有人 ~!cxRd5;F
beneficial ownership 实益拥有权 V
w58w`e
beneficial shareholding 实益股份 8F@Sy,D
beneficially interested 享有实质权益 }&==;7,O
beneficially owned 实益拥有 \j3dB
tc
beneficially owned share 实益股份 ?,8+1"|$A]
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 XrWWV2[
beneficiary under a trust 信托受益人
5C^@w
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 I3d}DpPx%
benefit of contract 合约利益 xgpf2y!{
Bergen Bank 卑尔根银行 3JkdP h
best lending rate 最优惠贷款利率 a/1;|1a.
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 5Dz$_2oM3
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions 9cU9'r# h
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 x{tlC}t
bet 投注 $ ]#WC\Hv
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 As`=K$^Il.
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 CH;U_b
betterment 不动产增值;修缮经费 ^w2 HF
betterment income 资产增值收入 n;Q8Gg2U
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 cC NRv$IO\
betting duty 博彩税 ;gD\JA
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 P=\{
bid price 买价;投标价格;收购价 P".IW.^kk~
bid rate 买价;投标价;拆入息率 4v3gpLH
bidder 竞投人 Pd(_
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 oD1k7Gq1
bilateral agreement 双边协议;双边协定 Xc}XRKiy{
bilateral meeting 双边会议 <c:H u{D
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 evYn}
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 J%M [8
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 6)P.wW
bill acceptance 票据承兑 H:~u(N
bill broker 票据经纪 '[%#70*
bill discounting company 票据贴现公司 Ke?,AWfG
bill for clearing 交换票据;结算票据 w^$C\bCbh
bill in a set 汇票联票 j%^4
1 y
bill of exchange 汇票 Y?3tf0t/
bill of lading [B/L] 提单 hpPacN
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 a#;;0R $
bill payable after sight 见票后付款汇票 #jW=K&;
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 TjYHoL5
bill purchased 出口押汇;买入票据 y_=y%
bill receivable 应收票据 #kq!{5,
Bills of Exchange Law 《票据法》 x\8|A
blank endorsement 空白背书;不记名背书 3}F>t{FDk
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 El;"7Qn
blanket policy 总括保险单;统保单 zyUS$g]&
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 MGt>:&s(]
block allocation 整体拨款;整笔拨款 #
#2'QNN
block capital grant 整笔非经常补助金 ck5cO-1>6
block discount policy 折扣统保单 c@3 5\!9
block grant 整笔补助金 [|=M<>?[
block grant system 整笔补助金制度 =DDKGy.g
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 nReld
:#T
block vote 整体拨款 vZ"gCf3#?3
blue chip 蓝筹股;优质股票 m m`#v
g,
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” \AKP ea=
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 j-W$)c3X
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 `Hlf.>b1
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 emK*g<]
Board of Inland Revenue 税务委员会 >RAg63!`
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 4n7Kz_!SVf
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 ._^ne=Lx
Board of Treasury 库务管理委员会 L-C^7[48=
board trading 上板式买卖 40h$-
VYT/
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 80[# 6`
body corporate 法团;法人团体 vk48&8
Bogor Declaration 《茂物宣言》 Kw"y#Ys]
bogus transaction 虚假交易 }9fch9>Zr
bona fide mortgage 真正抵押 )&d=2M;3
bona fide transaction 真正交易 H>%AK''
bona vacantia 无主财物 $["HC-n?.k
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 j2UQQFh
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 k'#3fz\
bond fund 债券基金 iC=>wrqY>
bond rating 债券评级 MyllL@kP
bonded warehouse 保税仓 0#!}s&j/
bonus 花红;红利;奖金
Y6VJr+Ap(
bonus issue 红股发行 A#T"4'#?<
bonus share 红股 PENB5+1OK
book 簿册;帐簿 !V3+(o1
book and paper 簿册及文据 &um++
\
book close date 截止过户日期 UNa"\
book debt 帐面债项 1J"I.
book entry 帐面记录 !ZH "$m|
book loss 帐面亏损;帐面损失 $sda'L5^p
book of account 帐簿 #NYnZ^6e
book profit 帐面利润 : #CWiq("%
book reserve 帐面储备 *YvtT(Gt
book value 帐面价值 ;'8P/a$
book-keeping transaction 帐面交易 d\]KG(T
boom year 经济高度增长年;景气年份 H/x0'
booming market 旺市;好市;景气市场 x"e;T,c
boost 上扬 IONo&~-l
borrow 借入 vjx'yh|
borrowed fund 借入资金 *$fM}6}
borrowed stock 被借用证券 xsj,l@Ey
borrower 借用人;借款人;借方 K6p\ >J
borrowing 借款;借贷;举债 nsU7cLf"^V
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 m[v0mXE
borrowing power 借贷权;借款能力 klT?h[I!
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 RdWn =;
bottom out 见底回升;停泻回升 KYm8|]'g
bottom price 最低价;底价 s0f+AS|}
bought and sold note 买卖单据 )__sw
bought note 买货单 l!88|~
braking effect 抑制效果 u0&R*YV
branch 部;分行;支行 9d#?,:JG
branch registration certificate 分行登记证 >*ls}
q^
branch registration fee 分行登记费 Uq#2~0n>
breach of trust 违反信托 %Tp
k1
break clause 终止条款;中断条款 3Z9Yzv)A
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 92<+ug =
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 = +MF@ 4
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 -^CW}IM{ I
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 w!6{{m
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 E0+L?(;
brief fee 诉讼费;承办费 QjY}$
broad definition of money supply 广义货币供应 7CH&n4v
broker 经纪 KJec/qca
brokerage 经纪费;经纪佣金 cLf90|YFp
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 L{%L*z9J
brokerage house 经纪行 }={@_g#
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 8fP2qj0
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 ^7aqe*|vm
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 6GunEYK!N8
broker's firm 经纪行 -^m?%_<50l
broker's representative 经纪代表 6)uBUM;i
brought to credit 入帐 5tbCx!tL
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 +a.2\Qt2A
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 2{b/*w
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 K-TsSW$}
bucketing offence “对敲”罪行 -@(LN%7!C
budget 财政预算案;预算 SED52$zA
budget booklet 预算案小册 Wn@oG@}~
Budget Committee [Securities and Futures Commission] 5WHz_'c
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 zU&Iy_Ke.
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 { im?tZ,
budget cycle 财政预算案编制周期 V_J0I*Qa4
Budget Day 财政预算案发表日 k37?NoT
budget debate 财政预算案辩论 p]RQ-0
budget deficit 财政预算赤字 &SbdX
budget exercise 财政预算案编制工作 7wx=#
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 G|Et'k.F4
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 u.X]K:Yow
budget proposal 财政预算案建议 [E
a{);
budget revenue 财政预算案收入 8)9-*Bzj
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 yHw @Z
Budget Speech 《财政预算案演词》 3=uhy|f! /
budget strategy 财政预算策略 gdf0
budget surplus 财政预算盈余 gxVr1DIkN
budgetary and cost control 预算与成本管制 90W=v*
budgetary criterion 开支预算准则 \KhcNr?ja=
budgetary deficit 财政预算赤字 1<_][u@
budgetary guideline 财政预算指引 HC$%"peN1b
budgetary implication 财政预算的影响 ,:(s=JN+
budgetary innovation 财政预算新措施 #9|&;C5',!
budgetary management 财政预算管理 wkZwtq
budgetary policy 财政预算政策 nvrh7l9nX
budgetary position 财政预算状况 BO*)cLQ
budgetary strategy 财政预算策略 Yd4X*Ua
budgetary system 财政预算制度 eQuw uT
budgeted cost 预算成本 j.] ]VA
budgeted for surplus 预算盈余 K*5gb^Ul
building cost index 建造成本指数 -crMO57/
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 dUa>XkPa\2
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 QP\:wi
bulk buying 大宗采购;大批购买 _fk}d[q0
bulk transfer 大额股票转名 w98M#GqV
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 n`Z}tQ%)o
bull bond 牛债券 RTlC]`IGT
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 =aB+|E
bull position 长仓 J#C4A]A
bullion broker 金银经纪 2o(O`;z
bullion market 金银市场 M <JX
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 <6-73LsHcP
buoy up 上升 e^N~)Nlj
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 GKEOjaE
buoyant market 市况活跃 LsI@_,XW<
bursary 助学金;补助金 tkm@&e=e%
business 商业;业务 %h0BA.r
business address 营业地址 @?J7=}bzz
business association 业务协会
&Oz
business bank account 银行营业户口 wKdWE`|y
business concession 特许经营权 61QA<Wb
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 #l+Rs3T:
business day 营业日;交易日 _l]
0V
g`
business expenses 营业开支;营业费用 zQO 1%g
business for profit 牟利业务 @$kzes\
business hour 营业时间 ,Gbc4x
business income 营业收入 :''Swi<H
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 /m>SEo\{C
business of exchange currencies 货币兑换业务 UxB3/!<5g3
business of taking deposits 接受存款业务 5`&@3
m9/
business plan 业务计划 J"h2"$v,
business record 业务记录 "x]7et,
business recovery 业务重整 ODKh/u_
business registration application form 商业登记申请表 m4uh<;C~
business registration certificate 商业登记证 q},,[t
business registration fee 商业登记费 n>B
,O
business registration inspector 商业登记督察 JXww_e[
business registration number 商业登记号码 6)=;cc{Vr
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 x]hG2on!
Business Registration Officer 商业登记主任 /Dc54Un
business sector 商界 {=Ji2k0U'
business sentiment 营商意欲 H_S"4ISS_
business taxation 商业课税
!Q_Kil.9
business turnover 营业额 Lwm /[
business undertaking 商业经营 t:oq't
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作
HC/a
buy 买入 +3AX1o%p,#
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 B
k\KG
buy order 买盘 VR_/Vh]@
buyer's market 买家市场 $z)egh(z
buyer's price 买价;买方出价 kuLur)^
buy-in 补进;补仓 }9B},
buying rate 买入价;买入汇率