B: OZ 4uk.)
I;iJa@HWQ
B share B股;乙类股份 DM"nxTVre
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 >zcR ?PPs
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 {n9]ej^
back duty 补缴税款 SXX6EIJr|
back tax 补缴税款 /V@~Vlww
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 Ny|2Fcs
back-to-back credit 对开信贷 ,ErJUv
back-to-back loan 对销贷款 u1K;{>4lx
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 EIZSV>
bad debt 坏帐 sLiKcR8^
bad debt provision 坏帐准备 ',GWH:B
bad year 歉年 `s
HrC
bailee 受寄人 ZuZe8&
Bailiff 执达主任 yZ?|u57
Bailiff Office 执达主任办事处 I4'mU$)U
bailment 委托保管 N8a+X|3]0
balance 差额;余额;结余 p6~\U5rXm
balance brought down 余额承上 Yw7+wc8R
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 ^Wb|Pl
balance carried down 余额转下 0<f\bY02
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 v+XB$j^H
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 H]e%8w))0
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 sevaNs
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 *s4h tt
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] 57r?`'#*
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 bxX[$q
balance of proceeds 收入余数 &w\E*$
balance of trade 贸易差额 I2G4j/c=z
balance sheet 资产负债表 ^8dd
balance sheet date 结算日 !Ld0c4
balance with other banks 存放银行同业的结余 JU^{!u
balanced budget 平衡预算 Vk%[N>
balancing allowance 结余免税额 I|jGu9G
balancing charge 结余课税 g+>$_s
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 ]pUf[^4
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 ,>(/}=Z.
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. i}SJ
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. DY2r6bcn`
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 E?%SOU<
bank acceptance 银行承兑汇票 ')C%CAYW
bank account 银行帐户 ^6&?R?y
bank account holder 银行帐户持有人 x3ds{Z$,>(
bank balance 银行结余 CBaU$`5
bank book 银行存摺 Gvg)@VNr
bank cashier order 银行本票 J9s4lsea
bank code 银行暗码 vY|{CBGbd
bank draft 银行汇票 wX(h]X"q
Bank Examiner 银行审查主任 paFiuQ
Bank for International Settlements 国际结算银行 d+FS
bank guarantee 银行担保 ,_HSvs7-
bank lending 银行贷款 z'cVq}vl
bank liquidity 银行流动资金 Glz)-hjJ:n
bank loan 银行贷款 'N1_:$z@(
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 }yM /z
bank note 银行纸币;钞票 :N!Fe7H,
bank note handling fee 处理纸币的手续费 =.vc={_?
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币
rv`kP"I
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 D0T0Km/"
bank note transaction 货币交易 76e%&ZG)Q
bank notes rate 现钞汇率 ZJUTti D
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 3GMRH;/w
Bank of America NT & SA 美国银行 Ejc%DSG
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 5I #L|+
Bank of China 中国银行 TR2X' `:O
Bank of China Group 中银集团 CX](^yU_
Bank of Communications 交通银行 CKJ9YKu{W
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 /8V#6d_
Bank of England 英伦银行 Jpi\n-
d!
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 "[f"h
Bank of India 印度银行 fq^D<c{3
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 nXjf,J-T
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 &?~OV:r9
Bank of Scotland 苏格兰银行 3SbtN3
Bank of Taiwan 台湾银行 MQD%m ;[s
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 [x}]sT`#a
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 w!$|IC
bank service charges 银行手续费;银行服务费 K$>C*?R
bank statement 银行结单 H.\gLIr
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 C>%2'S^.b
bank trading day 银行营业日 Rw4"co6
banker 银行家;银行业者;银行 (r8Rb*OP
banker's acceptance 银行承兑汇票 =`VA_xVu
banker's authority 银行权能 ?6h65GO{
banker's book 银行簿册 WzM9{c
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 C$MaJHkiF
banker's draft 银行本票;银行汇票 .xXe *dm%
banker's order 银行付款委托书;银行本票 F$TNYZ
banker's record 银行记录 tvNh@it:F
Bankers Trust Company 美国信孚银行 J*)Vpk
banker's undertaking 银行承诺 CiE
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 h-0sDt pR
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 'FB?#C %U
banking business 银行业务 6=V&3|"
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 T /iKz
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] Yh`P+L
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 p-]vf$u
banking facility 银行融资;银行服务 &\(p<TF
banking licence 银行牌照 W/*2I3a
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 ,TrrqCw>
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 dP8b\H
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] $umh&z/
银行监理部〔香港金融管理局〕 WfbG }%&J
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 Y02 cX@K6
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 SKT f=rY
banking supervisory authority 银行监管当局 5<o8prtB
banking system 银行体系 j$l[OZ:#
bank-related broker 与银行有关的经纪 /S29\^
bankrupt 破产;破产人 Uj!3H]d
bankruptcy court 破产法庭 /jJi`'{U
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 tb;!2$
bankruptcy notice 破产通知书 2qEm,x'S
bankruptcy order 破产令 BE
n$~4-
bankruptcy petition 破产呈请书 YE<_a;yh1
bankruptcy proceeding 破产法律程序 V!!E)I
bank's buying rate 银行买价 J}?F4
bank's selling rate 银行卖价 *P4G}9B|9:
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 c_#\'yeW
Banque Worms 法安银行 I!IWmU6FN
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 3QL I|VpO
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 9NCo0!Fb
Barings crisis 霸菱危机 2z/qbzG7
base 基数;基值;基准;基础 S1 22.
I
base cost 基准费用 RS&l68[6
base date 基准日期;基日 g'G"`)~ 2
base index 基本指数 ?-^eI!
base of valuation 估值基准 FJ}RT*7_C
base period 基期;评税基期 sQt]Y&_/@
base rate 基本利率;基本汇率 b&k !DeE
base year 基准年;基年 &A=>x
baseline 基线 i7h!,vaK
baseline expenditure 基线开支 6FMW}*6<
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 x!CCSM;q
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 ?yKW^,q+
base-year average price 基年平均价格 ?)=A[
basic allowance 基本免税额 g~FA:R
basic personal allowance 基本个人免税额 ya7/&Z
)0
basic salary 基本薪金;底薪 g70B22!y
basic value 基本值
<^j,jX
basic wage 基本工资;底薪 "b&[W$e
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 G(7!3a+
basis of assessment 评税标准;评税根据 K07b#`NF6
basis of consolidation 帐项综合算法 JTu^p]os?
basis of valuation of property 财产估价准则 lp`raNNo
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 3ZNm ,{
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 aa!o::;
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 0pP;[7k\
Basle Committee 巴塞尔委员会 zUg-M
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 -)%l{@Mr
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 qaK9E@l
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 BU|=`Kb|))
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 ?#|Y'%a"
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 M7R.?nk
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 J!sIxwF
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 'bN\8t\S
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 H f}->
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 DyiyH%SSD
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 CR$\$-
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 sdq8wn
bear bond 熊债券 X) lz BM
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 :BLD&mb"Y
bear position 空仓 6 /8?:
bearer 持票人 $bQ[H[4l
bearer bill 不记名汇票 @d imZsi1
bearer bond 不记名债券 .
IBy'
bearer certificate 不记名票据 Ii"h:GY;\
bearer cheque 不记名支票;来人支票 )l}Gwd]h
bearer instrument 不记名文书 8^26g3
bearer securities 不记名证券 PPiN`GM
behaviour 走势;表现;行为 }EB/1 8
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 BD6oN]
below-the-line account 线下帐目 h$`P|#V&
benchmark 基准 -nP
y?>p"|
benchmark database 基准数据库 AS[yNCsjC
benchmark entry point 基准起薪点 {ETuaFDM
benchmark estimate 基准估计数字 *n$=2v^A
benchmark revision 基准数字修订 gkDyWZG B
benchmark survey 基准统计 \XaKq8uE
benchmark yield curve 基准收益率曲线 qKX3Npw
beneficial holding 实益股份;实益持股量 m[~fT(NI
beneficial interest 实益权益 =aM(r6 C
beneficial interest in property 财产的实益权益 ~>:uMXyV2t
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 QKW;r
beneficial owner 实益拥有人 3z$9jN/<u
beneficial ownership 实益拥有权 "M.\Z9BCt
beneficial shareholding 实益股份 'l,ym~R
beneficially interested 享有实质权益 B5'-v%YO+
beneficially owned 实益拥有 QXTl'.SfF
beneficially owned share 实益股份 ,tt]C~\u
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 jqULg iC
beneficiary under a trust 信托受益人 ttlFb]zZh
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 egur}
benefit of contract 合约利益 _tJp@\rOz=
Bergen Bank 卑尔根银行 kWVaHZr
best lending rate 最优惠贷款利率 R
pUq#Y:a
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 5>{S^i~!
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions 4-RzWSFbo`
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 @J"Gn-f~
bet 投注 L4bx [
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 }GV5':W@WG
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 kk6Af\NZ
betterment 不动产增值;修缮经费 15NeC7GAh
betterment income 资产增值收入 rr/0pa$
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 iYwzdW1
betting duty 博彩税 <Sm@ !yx
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 F Xbf7G)H
bid price 买价;投标价格;收购价 F@</Ev
bid rate 买价;投标价;拆入息率 .EJo9s'
bidder 竞投人 DbRq,T
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 '6Lw<#It
bilateral agreement 双边协议;双边协定 ] B
ZSW
bilateral meeting 双边会议 \.m"u14[b
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 : b9X?%L~
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 Li[ :L
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 0s>ozAJ
bill acceptance 票据承兑 l]
-mdq/C
bill broker 票据经纪 l423+vo
bill discounting company 票据贴现公司 R5_xli%
bill for clearing 交换票据;结算票据 =ELl86=CG
bill in a set 汇票联票 <Lz/J-w
bill of exchange 汇票 fO6i
bill of lading [B/L] 提单 Pc"g
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 8UY[$lc
bill payable after sight 见票后付款汇票 |Nx7jGd:i
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 Tf[o'=2
bill purchased 出口押汇;买入票据 #^|"dIZ_M
bill receivable 应收票据 vumA W*
Bills of Exchange Law 《票据法》 #9Src\V
blank endorsement 空白背书;不记名背书 oHo@rGU
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 9|y?jb5im
blanket policy 总括保险单;统保单 pP JhF8Dt
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 h+,Eu7\88
block allocation 整体拨款;整笔拨款 %kB84dE
block capital grant 整笔非经常补助金 }@R*U0*E
block discount policy 折扣统保单 .d}7c!
block grant 整笔补助金 jIpc^iu`,
block grant system 整笔补助金制度 eiTG
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 $^[^]Q
block vote 整体拨款 J0{;"
blue chip 蓝筹股;优质股票 QLr.5Wcg>
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” J['pBlEb\
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 F#<$yUf%
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 14U:.Q
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 P*9vs %W
Board of Inland Revenue 税务委员会 Jat|n97$
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 'Ipp1a
Z_M
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 UBj"m<
Board of Treasury 库务管理委员会 ^5{M@o
board trading 上板式买卖
D`Tx,^E
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 ~yrEB:w`_
body corporate 法团;法人团体 yL ?dC"c
Bogor Declaration 《茂物宣言》 G a1B&@T
bogus transaction 虚假交易 9c `Vrlu
bona fide mortgage 真正抵押 6S`J7[
bona fide transaction 真正交易 ~hx__^]d
bona vacantia 无主财物 mpcO-%a
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 6
07"Z\
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 0+H4sz%.
bond fund 债券基金 1?!z<<
bond rating 债券评级 gHLvzm
bonded warehouse 保税仓 o \r6iO
bonus 花红;红利;奖金 ^)\z
bonus issue 红股发行 S.iCkX
bonus share 红股 *Fb|iR
book 簿册;帐簿 3b9SyU2
book and paper 簿册及文据 k;)t}7(
book close date 截止过户日期 PG@Uygahu
book debt 帐面债项 \xtY\q,[
book entry 帐面记录 V~tZNRJ-
book loss 帐面亏损;帐面损失 CAs8=N#H%
book of account 帐簿 71)DLGL
book profit 帐面利润 nqnVFkGd9
book reserve 帐面储备 7[ 82~jM[
book value 帐面价值 Q^p>hda
book-keeping transaction 帐面交易 },tN{()
boom year 经济高度增长年;景气年份 HutwgPvy
booming market 旺市;好市;景气市场 }VetaO2*
boost 上扬 zG"*B_l}+
borrow 借入 Qj:`[#3?2
borrowed fund 借入资金 5Xe1a'n5]
borrowed stock 被借用证券 .|Ee,Un
borrower 借用人;借款人;借方 Y2Z<A(W
borrowing 借款;借贷;举债 Z+3j>_Ss
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 vv 7T/C
borrowing power 借贷权;借款能力 "q<}#] u
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 UoD@ix&0
bottom out 见底回升;停泻回升 Uu}a! V
bottom price 最低价;底价 j B.ZF7q
bought and sold note 买卖单据 n#\ t_/\
bought note 买货单 N51g<K
braking effect 抑制效果 xoT|fgb
branch 部;分行;支行 e7# B?
branch registration certificate 分行登记证 [H-r0Ah
branch registration fee 分行登记费 G/y@`A)
breach of trust 违反信托 Y\Grf$e
break clause 终止条款;中断条款 -n>JlfCd2
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 B '@a36
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平
{Xj2c]A1
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 iUH{rh!
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 &I= 27!S
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 v&#=1Zb
brief fee 诉讼费;承办费 1G6 %?Iph
broad definition of money supply 广义货币供应 Ok/U"N-
broker 经纪 CcDi65s
brokerage 经纪费;经纪佣金 ,sk0){rW
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 r=S6yq}
brokerage house 经纪行 _--kK+rU
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] Gdi8Al]\Nl
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 koTb{U L
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 ~[wh
broker's firm 经纪行 JGZxNUr^
broker's representative 经纪代表 Q,AM<\S
brought to credit 入帐 s\Zp/-Q
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 :)P Aj
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 D=!e6E<>@
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 jdEqa$CXG
bucketing offence “对敲”罪行 _7k6hVQ
budget 财政预算案;预算 ~"IjT'W3
budget booklet 预算案小册 xklXV
Budget Committee [Securities and Futures Commission] P.j0 Xlof
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 `3QAXDWE
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 0/g 0=dW=
budget cycle 财政预算案编制周期 )"]Nf6
Budget Day 财政预算案发表日 p,cw-lN
budget debate 财政预算案辩论 Wwf],Ya
budget deficit 财政预算赤字 l&2 }/A
budget exercise 财政预算案编制工作
n}f*>Mn
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 mqIcc'6f
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 Y,
?- []
budget proposal 财政预算案建议 0=,vdT
budget revenue 财政预算案收入 ~8htg8CZ`
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 (mvzGXNz4
Budget Speech 《财政预算案演词》 /8s+eHn&%
budget strategy 财政预算策略 /4 Q^L>a
budget surplus 财政预算盈余 ~A X@o-WU
budgetary and cost control 预算与成本管制 6q8b>LG|
budgetary criterion 开支预算准则 \_#Z~I{
budgetary deficit 财政预算赤字 L'KgB=5K&i
budgetary guideline 财政预算指引 CnvM>]
budgetary implication 财政预算的影响 3WTNWz#h
budgetary innovation 财政预算新措施 {,Py%.vvR
budgetary management 财政预算管理 *pOdM0AE
budgetary policy 财政预算政策 U`-]U2"
budgetary position 财政预算状况 x9lG$0k:V
budgetary strategy 财政预算策略 n}T;q1
budgetary system 财政预算制度 1~|o@CO
budgeted cost 预算成本 QEb
^'y
budgeted for surplus 预算盈余 O0i)Iu(J7;
building cost index 建造成本指数 FFvF4]|L
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 dh;
L!
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 B0&W wa:
bulk buying 大宗采购;大批购买 /Ayo78Pi
bulk transfer 大额股票转名 >E:V7Fa
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 AfV
a[{E
bull bond 牛债券 Pv>W`/*_,s
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 Vw P+tM
bull position 长仓 <,Z6=M`
bullion broker 金银经纪 F(5(cr 7K
bullion market 金银市场 TSPFi0PP
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 lZI?k=rWv
buoy up 上升 m%[Ul@!V
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 S.Z2gFE&tu
buoyant market 市况活跃 w QnW2)9!
bursary 助学金;补助金 LKx<hl$O
business 商业;业务 SD=kpf;
business address 营业地址 Js706
business association 业务协会 [*jvvkAp
business bank account 银行营业户口 %`F&,!d
business concession 特许经营权 N-~Uu6zr
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 #*"5F*
business day 营业日;交易日 z;F6:aBa
business expenses 营业开支;营业费用 8=!BtMd"
business for profit 牟利业务 l JR
business hour 营业时间 T`?{Is['(
business income 营业收入 V7pe|]%r
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 \]a@ NBv
business of exchange currencies 货币兑换业务 bV~z}V&
business of taking deposits 接受存款业务 MeSF,*lP
business plan 业务计划 %xH2jf
business record 业务记录 =HGC<#
business recovery 业务重整 OZ'=Xtbn
business registration application form 商业登记申请表 R54wNm@
business registration certificate 商业登记证 I<["ko,t@?
business registration fee 商业登记费 ~53uUT|B
business registration inspector 商业登记督察 y!,Ly_x$@
business registration number 商业登记号码 {imz1g;
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 H fg2]N
Business Registration Officer 商业登记主任 HF\|mL
business sector 商界 K< ;I*cAX
business sentiment 营商意欲 jEkO#xI
business taxation 商业课税 |v[0(
business turnover 营业额 /&`sB|
business undertaking 商业经营 f=f8)+5
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 pm.Zc'23
buy 买入 x?*)
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 *nj={Ss&
buy order 买盘 (#t"u`_Ee
buyer's market 买家市场 eMDO;q
buyer's price 买价;买方出价 5ml#/kE
buy-in 补进;补仓 Ac'0
buying rate 买入价;买入汇率