B: (F<VcB
4GiHp7Y&A
B share B股;乙类股份 <8JV`dTywC
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 em@bxyMm
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 o)(N*tC
back duty 补缴税款 0G`FXj}L
back tax 补缴税款
sp/l-a
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市
^"U-\cx
back-to-back credit 对开信贷 &?#,rEw<x
back-to-back loan 对销贷款 mr4W2Z@L
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 lJ'.1Z&
bad debt 坏帐 Q?Y\WD
bad debt provision 坏帐准备 1feZ`P;
bad year 歉年 &gNb+z+
bailee 受寄人 nO^m
Bailiff 执达主任 R.Plfm06Ue
Bailiff Office 执达主任办事处 i>]1E^yF
bailment 委托保管 wfecM(
balance 差额;余额;结余 8Moe8X#3
balance brought down 余额承上 FR7DuH/f)
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 )YKnFSm
balance carried down 余额转下 Xf4
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 WT-BHB1
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 )*b
dG'}
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 *Y4[YnkPE
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 Mdj?;'Yv
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] L7gZ4Hu=`
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 Rr9K1io$)
balance of proceeds 收入余数 (.CEEWj%{
balance of trade 贸易差额 &gDwsW
balance sheet 资产负债表 Ew&pwsQ
balance sheet date 结算日 $,mljJSQv
balance with other banks 存放银行同业的结余 GH6HdZ
balanced budget 平衡预算 4;rt|X77
balancing allowance 结余免税额 JTw< 4]
balancing charge 结余课税 vM.Y/,7S
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 _7)>/YK?}4
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 B"07:sO
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. 8|Q=9mmWOh
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. j56#KNAha
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 :c*_W
/
bank acceptance 银行承兑汇票 _F2R
x@Y
bank account 银行帐户 U)f;*{U
bank account holder 银行帐户持有人 d(=*@epjR
bank balance 银行结余 4TPAD)C
bank book 银行存摺 JQo"<<[
bank cashier order 银行本票 ja<!_^h=At
bank code 银行暗码 PNSV?RT*pG
bank draft 银行汇票 n^a&@?(+
Bank Examiner 银行审查主任 _SW_I{fjr
Bank for International Settlements 国际结算银行 !LG 5q/}&
bank guarantee 银行担保 l/wdu(
bank lending 银行贷款 &n}eF-
bank liquidity 银行流动资金 ,y>%m;jL
bank loan 银行贷款 ;Sc}e/WJj
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 by:"aDGK.
bank note 银行纸币;钞票 DX*eN"z[
bank note handling fee 处理纸币的手续费 rz@FUU:&
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 $jc&Tk#
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 dN8@ 0AMSf
bank note transaction 货币交易 A;06Zrf1
bank notes rate 现钞汇率 2 SJN;A~}
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 c,v?2*<
Bank of America NT & SA 美国银行 !xIK<H{*
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 2;v1YKY
Bank of China 中国银行 cC NyW2'
Bank of China Group 中银集团 k3 YDnMRA9
Bank of Communications 交通银行 <\9M+
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 T[?toqkD>z
Bank of England 英伦银行 z;VAi=m
q
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 <{z*6FM!'
Bank of India 印度银行 AjW5H*
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 B@8M2Pl
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 -MCDX^>P
Bank of Scotland 苏格兰银行 dr54D
Bank of Taiwan 台湾银行 K[.*8
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 o>#ue<Bc6
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 "B$r{ vG
bank service charges 银行手续费;银行服务费 =vpXYj
bank statement 银行结单 ,4OH9-Q1
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 ]"*sp
bank trading day 银行营业日 (>LJv |wn
banker 银行家;银行业者;银行 (]Pr[xB
banker's acceptance 银行承兑汇票 ++m^z` D
banker's authority 银行权能 lCX*Q{s22
banker's book 银行簿册 77]6_
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 HW@r1[Y
banker's draft 银行本票;银行汇票 )Rlh[Y& r
banker's order 银行付款委托书;银行本票 1 m>x5Dbk!
banker's record 银行记录 ^z _m<&r
Bankers Trust Company 美国信孚银行 #},4m
banker's undertaking 银行承诺 kT=KxS{
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 R)>F*GsR
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 ?}n\&|+
banking business 银行业务 19g-#H!
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 qgk-[zW#
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] %VSjMZ
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 odm!}stus
banking facility 银行融资;银行服务 c9
&LKJ6
banking licence 银行牌照 b:c$EPK
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 d:_3V rRZ
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕
)~Pj3
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] ]y**ZFA
银行监理部〔香港金融管理局〕 g]ct6-m
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 a%IJ8t+mn
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 ]46-TuH
banking supervisory authority 银行监管当局 }OJ,<!v2pc
banking system 银行体系 2`]`nTz,
bank-related broker 与银行有关的经纪 ##+f/Fxym
bankrupt 破产;破产人 }(yX$ 3?`
bankruptcy court 破产法庭 d,"6s=4(q
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 ZJod=^T
bankruptcy notice 破产通知书 HgY>M`U
bankruptcy order 破产令 /Tc
I
bankruptcy petition 破产呈请书 |E(`9
bankruptcy proceeding 破产法律程序 l_1y#B-k5
bank's buying rate 银行买价 ]E:P-xTwaI
bank's selling rate 银行卖价 ;;Y>7Kn!u
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 5LF#w_x
Banque Worms 法安银行 3[a&|!Yw
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 [8h~:.d`
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 w]&
o]VP
Barings crisis 霸菱危机 ij|+MX
base 基数;基值;基准;基础 ;
*@lH%u
base cost 基准费用 NCKhrDd&
base date 基准日期;基日 Vt[Kr
base index 基本指数 $lC*q
base of valuation 估值基准 Tp.t.Qic
base period 基期;评税基期 5?yc*mOZ
base rate 基本利率;基本汇率 Xh[02iL-
base year 基准年;基年 7R{(\s\9:
baseline 基线 ($vaj;
baseline expenditure 基线开支 b14WIgjsl
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 >X$I:M<L
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 `:4bg1u
base-year average price 基年平均价格 !L({i')
basic allowance 基本免税额 0c,)T1NG>
basic personal allowance 基本个人免税额 Vi5&%/Y
basic salary 基本薪金;底薪 R|,F C'
basic value 基本值 $Rd]eC
basic wage 基本工资;底薪 zg[.Pws:E
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 1%^d<%,]
basis of assessment 评税标准;评税根据 kvoEnwBe_
basis of consolidation 帐项综合算法 Tl%n|pc
basis of valuation of property 财产估价准则 FZi'#(y
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 UEb'b,O_9
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 |nu)=Ag
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 _l$1@
Basle Committee 巴塞尔委员会 ).8i*Ys,:
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 yaw33/iN
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 >+3tOv3:
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 <:YD.zAh|
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 G^6\OOSy
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 D$vP&7pOr4
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 \U\k$ (
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 7Gs0DwV
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 ;/-X;!a>
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 K;NaiRP#k
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 N =0R6{'
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 H"n@=DMLm
bear bond 熊债券 'a6:3*
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 $1ZFkw
bear position 空仓 *qN(_
bearer 持票人 uA1DTr?z
bearer bill 不记名汇票 @0qDhv s
bearer bond 不记名债券 by{ *R
bearer certificate 不记名票据 ~|!f6=
bearer cheque 不记名支票;来人支票 mz<wYV*
bearer instrument 不记名文书 giNyD4uO
bearer securities 不记名证券 i4p2]Nr
t
behaviour 走势;表现;行为 M9J^;3Lrh
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 >.}ewz&9o
below-the-line account 线下帐目 AY~~a)V
benchmark 基准 z!0}Kj
benchmark database 基准数据库 zB@@Gs>
benchmark entry point 基准起薪点 OpT0V]k^"9
benchmark estimate 基准估计数字 }aJK^>^>A
benchmark revision 基准数字修订 'aAay*1
benchmark survey 基准统计 !arTR.b\
benchmark yield curve 基准收益率曲线 6z2_b wo
beneficial holding 实益股份;实益持股量 eCI0o5U
beneficial interest 实益权益 +'{@Xe}
beneficial interest in property 财产的实益权益 +P//p$pE
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 xy.di9
beneficial owner 实益拥有人 45DR%cz
beneficial ownership 实益拥有权 w*-1*XNA
beneficial shareholding 实益股份 \@eC^D2
beneficially interested 享有实质权益 J@4,@+X
beneficially owned 实益拥有 HbUadPr
beneficially owned share 实益股份 $S(q;Y
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 ]L?DV3N
beneficiary under a trust 信托受益人 (!iGQj(m
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 rQ!X
benefit of contract 合约利益 p#T^o]+
Bergen Bank 卑尔根银行 "v9i;Ba>+
best lending rate 最优惠贷款利率 YJ[Jo3M@j0
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 c~=yD:$
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions 0s%rd>3
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 R8K?!Z
bet 投注 ~H+W[r}
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 S}T*gUO
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 OlJkyL8|
betterment 不动产增值;修缮经费 *\5o0~~8J
betterment income 资产增值收入 U}]uPvu
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 q&y9(ZvI
betting duty 博彩税 N`Q[OFe
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 0
3/<A^
bid price 买价;投标价格;收购价 nRL2Z5iO-
bid rate 买价;投标价;拆入息率 *?Pbk+}%
bidder 竞投人 TM1D|H
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 $!-a)U,w$B
bilateral agreement 双边协议;双边协定 ktMUTL(B
bilateral meeting 双边会议 4qc0QA%
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 3"pl="[*
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 w' gKE'c
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 ~l=Jx*
bill acceptance 票据承兑 |##rs
bill broker 票据经纪 &\_cU?0d
bill discounting company 票据贴现公司 ?7:?OX
bill for clearing 交换票据;结算票据 ~=pAy>oV
bill in a set 汇票联票 #!n"),3
bill of exchange 汇票 V,W":&!x
bill of lading [B/L] 提单 fsxZQ=-PW
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 =yZiBJ
bill payable after sight 见票后付款汇票 01-n_ $b
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 nnm9pnx
bill purchased 出口押汇;买入票据 UJX=lh.o
bill receivable 应收票据 :.k)!
Bills of Exchange Law 《票据法》 oF(<}0Z
blank endorsement 空白背书;不记名背书 1D pRm(
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 t'F_1P^*/
blanket policy 总括保险单;统保单 Wxxnc#;lv
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 ?[ts<Ltp
block allocation 整体拨款;整笔拨款 1~x=bphS
block capital grant 整笔非经常补助金 JnT1-=t.
block discount policy 折扣统保单 52L* :|b
block grant 整笔补助金 (6WSQqp
block grant system 整笔补助金制度 "Y7
]t:8
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 Q.N, Q`P
block vote 整体拨款 YVEin1]
blue chip 蓝筹股;优质股票 f4k\hUA
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” $7 08\!
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 `PY>p!E
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 u,rieKYF
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 o@d+<6Um
Board of Inland Revenue 税务委员会 [9O,C-Mk
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 xzRs;AXOp
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 2EdKxw3$]
Board of Treasury 库务管理委员会 `iiZ
board trading 上板式买卖 t#p*{S 3u
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 hjgxCSp
body corporate 法团;法人团体 l*yh(3~}
Bogor Declaration 《茂物宣言》 A>c/q&WUk
bogus transaction 虚假交易 >;;tX3(
bona fide mortgage 真正抵押 _cW(R,i
bona fide transaction 真正交易 6.!3g(w
bona vacantia 无主财物 9b0M'x'W5
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 M_4:~&N$
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 $2M dxw5
bond fund 债券基金 !Hk$ t
bond rating 债券评级 LcA~a<_
bonded warehouse 保税仓 }#rdMh
bonus 花红;红利;奖金 #]@<YKoV{
bonus issue 红股发行 <Rl:=(]i~
bonus share 红股 V`n;W6Q17
book 簿册;帐簿 -UPlQL
book and paper 簿册及文据 3]X9 z
book close date 截止过户日期 Ifc}=:nr
book debt 帐面债项 l{{wrU`
book entry 帐面记录
,a$?KX
book loss 帐面亏损;帐面损失 RRNoX}
book of account 帐簿 QqC4g]
book profit 帐面利润 Eoj 2l&\
book reserve 帐面储备 iuX82z`
book value 帐面价值 CulU?-[i
book-keeping transaction 帐面交易 % 1+\N
boom year 经济高度增长年;景气年份 iE|qU_2Y
booming market 旺市;好市;景气市场 S!<1CFh
boost 上扬 =.]>,N`C
borrow 借入 b$24${*'
borrowed fund 借入资金 sp0j2<$a
borrowed stock 被借用证券 CFW\
borrower 借用人;借款人;借方 ;gh#8JkI
borrowing 借款;借贷;举债 w
:w
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 +!I7(gL
borrowing power 借贷权;借款能力 xz+Y1fYT
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 ~)zoIM\
bottom out 见底回升;停泻回升 A-GRuC
bottom price 最低价;底价 NdS6j'%B@7
bought and sold note 买卖单据 S[b)`Wi D
bought note 买货单 )m-l&UK
braking effect 抑制效果 >t/P^fr_F
branch 部;分行;支行 JYbE(&l%de
branch registration certificate 分行登记证 o|s JTY
branch registration fee 分行登记费 }@*Me+
breach of trust 违反信托 GnE%C2L-
break clause 终止条款;中断条款 R?Dbv'lp>
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 ~ E)[!y
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 K8`M~P.
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 x*~a{M,h
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 3sk$B%a>Z
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 I$Q%iZ{
brief fee 诉讼费;承办费 i4Y_5
broad definition of money supply 广义货币供应 *aXZONym
broker 经纪 |EJ&s393&
brokerage 经纪费;经纪佣金 S^GB\uJ
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 0x}8}
brokerage house 经纪行 !9!kb
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] -}lcMZY
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 /`3^?zlu"
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 )p-B@5bb
broker's firm 经纪行 r@xMb,!H
broker's representative 经纪代表 ob
brought to credit 入帐 v5|X=B>&>
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 y@;4F n/
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 oh '\,zpL
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 LF'M!C9|
bucketing offence “对敲”罪行 xg}RpC!
budget 财政预算案;预算 gc:qqJi)X
budget booklet 预算案小册 Lc|5&<8ZG1
Budget Committee [Securities and Futures Commission] ];waK2'2
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 OE!:`Bo3T
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 GfAt-huL(
budget cycle 财政预算案编制周期 T,72I
Budget Day 财政预算案发表日 ~-,P1u!
budget debate 财政预算案辩论 `A.!<bO)]
budget deficit 财政预算赤字 <}RU37,W
budget exercise 财政预算案编制工作 w#Y<~W&
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 )$/Gh&1G
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 2&E1)^
budget proposal 财政预算案建议 [?<"SJ,`
budget revenue 财政预算案收入 /3*75
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 x@F"ZiYD@O
Budget Speech 《财政预算案演词》 G
1{F_
budget strategy 财政预算策略 8k$iz@e
budget surplus 财政预算盈余 rO%
|PRP
budgetary and cost control 预算与成本管制 ?Uzs^rsb
budgetary criterion 开支预算准则 "h/{YjUS
budgetary deficit 财政预算赤字 J9oGwP
budgetary guideline 财政预算指引 f[n#Eu}
budgetary implication 财政预算的影响 Y8I$JBO
budgetary innovation 财政预算新措施 A/W-'%+`
budgetary management 财政预算管理 (lhbH]I
budgetary policy 财政预算政策 pa&*n=&cL
budgetary position 财政预算状况 fW Vd[zuD4
budgetary strategy 财政预算策略 W"fdK_F\
budgetary system 财政预算制度 )-824?Nl:
budgeted cost 预算成本 W:uIG-y~
budgeted for surplus 预算盈余 v7O&9a;
building cost index 建造成本指数 $;%-<*Co
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 jNN$/ZWm
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 I"E5XVC);
bulk buying 大宗采购;大批购买 NDhHU#Q9
bulk transfer 大额股票转名 WigC'
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 3LZ0EYVL
bull bond 牛债券 @]Ye36v0#L
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 hu-fwBK
bull position 长仓 byM/LE7)
bullion broker 金银经纪 \oPW
bullion market 金银市场 s>
JmLtT
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 [{_JO+)+n
buoy up 上升 6uQfe?aD
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 9hI4',(rE
buoyant market 市况活跃 o}p6qB=;1
bursary 助学金;补助金 YJ]]6 K+
business 商业;业务 3OV#H%
business address 营业地址 xW{_c[oA
business association 业务协会 ^;B
vd!
business bank account 银行营业户口 9)sGnD;
business concession 特许经营权 w%cd$"EH
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 R|h9ilc
business day 营业日;交易日 ]*pALT6
business expenses 营业开支;营业费用 *k'oP~:fT
business for profit 牟利业务 XpWqL9s_E
business hour 营业时间 VAc-RaA
business income 营业收入 g% :Q86u
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 GmN} +(
business of exchange currencies 货币兑换业务 FqiCzP4
business of taking deposits 接受存款业务 w}<BO>
z
business plan 业务计划 j_SRCm~:
business record 业务记录 h2+vl@X
business recovery 业务重整 q>w@W:tZ
business registration application form 商业登记申请表 #rzq9}9tB
business registration certificate 商业登记证 wH[@#UP3l
business registration fee 商业登记费 :{C#<g`
business registration inspector 商业登记督察 GVZ/`^ndM
business registration number 商业登记号码 |_aE~_
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 z6bTcs"7h
Business Registration Officer 商业登记主任 /ocdAW`0
business sector 商界 +Ij>\;vM"
business sentiment 营商意欲 02&mM%#
business taxation 商业课税 %"j<`
business turnover 营业额 3A]Y=gfa
business undertaking 商业经营 \`r5tQr
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 BCF-lrZ&
buy 买入 "8VCXD
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 x=yBB;&
buy order 买盘 fk`y}#7M
buyer's market 买家市场 [V()7
buyer's price 买价;买方出价 M cE$=Vv
buy-in 补进;补仓 k( 1rp|qf
buying rate 买入价;买入汇率