B: >m}.}g8
xVfJ]Y
B share B股;乙类股份 uAzVa!)
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 t1Hd-]28V
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 ;TmwIZ
back duty 补缴税款 D: JGd$`
back tax 补缴税款 *X %`MN
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 BTjF^&`
back-to-back credit 对开信贷 x 9Gm)~
back-to-back loan 对销贷款 Ip8 Ap$
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 *2MUG
h
bad debt 坏帐 Q;m
.m2
bad debt provision 坏帐准备 x18ei@c
bad year 歉年 b44H2A.
bailee 受寄人 >P\Tnb"Q\
Bailiff 执达主任 FX}<F0([?
Bailiff Office 执达主任办事处 %|SbZ)gcQ
bailment 委托保管 ,>{4*PM(
balance 差额;余额;结余 X?>S24I"9
balance brought down 余额承上 tjDVU7um
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 ed{z^!w4
balance carried down 余额转下 }5Y.N7F
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 &`@,mUi{Ac
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 !!2~lG<]
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 +R2
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 EoQ.d|:g
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] Zs+6Zd4f
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 (d#?\
balance of proceeds 收入余数 5? c4aAn
balance of trade 贸易差额 &\0LR?Nh
balance sheet 资产负债表 a2dF(H
balance sheet date 结算日 .4_~ku
balance with other banks 存放银行同业的结余 g'pE z
balanced budget 平衡预算 =C`v+NPM)|
balancing allowance 结余免税额 rZJp>Q)s
balancing charge 结余课税 ]d$)G4X1
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 E'MMhlo
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 N_C\L2
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. \hi{r@k>}
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. p@cPm8L3
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 M_9|YjwS
bank acceptance 银行承兑汇票 Kwh3SU=L}
bank account 银行帐户 (5km]`7z
bank account holder 银行帐户持有人 aEZl ICpU7
bank balance 银行结余 cB -XmX/
bank book 银行存摺 EVb'x Zr
bank cashier order 银行本票 f$2lq4P{
bank code 银行暗码 ZR..>=
bank draft 银行汇票 i"JF~6c<
Bank Examiner 银行审查主任 _$cQAH0 E
Bank for International Settlements 国际结算银行 1-w1k^e
bank guarantee 银行担保 Dm 'Q&
bank lending 银行贷款 ]t(g7lc}U
bank liquidity 银行流动资金 /&kZ)XOi
bank loan 银行贷款 (6 0,0|s
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 B Am{Gb
bank note 银行纸币;钞票 &]#D`u
bank note handling fee 处理纸币的手续费 T+sO(;
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 tQ`tHe
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 Lg Bs<2
bank note transaction 货币交易 5n(p1OM2q
bank notes rate 现钞汇率 &2QN^)q
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 :FxZdE
Bank of America NT & SA 美国银行 :M=!MgD3w
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 `uzRHbJ`
Bank of China 中国银行 kx'6FkZPIr
Bank of China Group 中银集团 )K5~r>n&
Bank of Communications 交通银行 Gc@ENE f
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 6 _73
Bank of England 英伦银行 ^GRd;v=-@
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 UK_2i(I"e
Bank of India 印度银行 @Chj0wWZ>
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 YjHGdacs
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 \9ap$
Bank of Scotland 苏格兰银行 jRgv
8n
Bank of Taiwan 台湾银行 #lJF$
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 anl?4q3;9
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 w5~<jw%>
bank service charges 银行手续费;银行服务费 (q
+Q.Q
bank statement 银行结单 Qz<v. _
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 oO= 6Kd+T
bank trading day 银行营业日 WBC'~ h<@
banker 银行家;银行业者;银行 (5Cm+Sy
banker's acceptance 银行承兑汇票 61gZZM
banker's authority 银行权能 V]vk9M2q[l
banker's book 银行簿册 `^_.E:f
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 A;2?!i#f
banker's draft 银行本票;银行汇票 F}sfk}rp
banker's order 银行付款委托书;银行本票 [0J0<JnK
banker's record 银行记录 DVpqm6$Q
Bankers Trust Company 美国信孚银行 \UNw43EL
banker's undertaking 银行承诺 n'M}6XUw
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 :+[q`
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 9KAXc(-
banking business 银行业务 ^[qmELW#7
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 OM,uR3,
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] gVZ~OcB!W
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 NEJ
Nu_Z
banking facility 银行融资;银行服务 ^-=,q.[7
banking licence 银行牌照 RQe#X6'h
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 vLkZC
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 a<vCAFQ
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] -.z~u/uL
银行监理部〔香港金融管理局〕 `D?vmSQ
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 (a)d7y.oo
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 kyY tL_SD
banking supervisory authority 银行监管当局 RYvS,hf6z
banking system 银行体系 4;&(
bank-related broker 与银行有关的经纪 W6wgX0H
bankrupt 破产;破产人 !JrVh$K
bankruptcy court 破产法庭 s q :ff
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 M+nz~,![
bankruptcy notice 破产通知书 >TtkG|/U-T
bankruptcy order 破产令 wt)tLMEv
bankruptcy petition 破产呈请书 m\jp$
bankruptcy proceeding 破产法律程序 meIY00
bank's buying rate 银行买价 L{\B9b2
bank's selling rate 银行卖价 $=H\#e)]Ug
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 (<3'LhFII
Banque Worms 法安银行 e#16,a-}o
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 ~BZ A_w"`1
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 m3,]j\
Barings crisis 霸菱危机 A:;KU
base 基数;基值;基准;基础 &|gn%<^
base cost 基准费用 $Cf_RFH0
base date 基准日期;基日 WvN5IHo 8i
base index 基本指数 pspV~9,
base of valuation 估值基准 =|uX?
base period 基期;评税基期 i' N
base rate 基本利率;基本汇率 G?8,&jP~T
base year 基准年;基年 Z&/;6[
baseline 基线 |4wVWJ7
baseline expenditure 基线开支 v>0xHQD*<M
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 JNk
]$ xz
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 xB
4A"|
base-year average price 基年平均价格 HiVF<tN
basic allowance 基本免税额 Ks!.$y:x
basic personal allowance 基本个人免税额 ks'25tv}F
basic salary 基本薪金;底薪 I[&z#foN=w
basic value 基本值 Q{mls
basic wage 基本工资;底薪 *crpM3fO>
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 m"@M~~bh
basis of assessment 评税标准;评税根据 GD.mB[f*
basis of consolidation 帐项综合算法 K+Ehj(eF
basis of valuation of property 财产估价准则 o-7>^wV%BD
Basle Agreement 《巴塞尔协议》
:E'38~
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 DA[-(
s
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 hwkol W
Basle Committee 巴塞尔委员会 m.S@ e8kS
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 j s7J#b7
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 9k2HP]8=[{
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 YceiP,!4?v
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 i>0I '~V
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 `^(6{p ?
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 _0^<)OSY
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 C6O1ype
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 3]<$;[Q
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 RH>b,
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 }q27M
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 Wi hOGdUS6
bear bond 熊债券 bIe>j*VPh@
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 +<@7x16
bear position 空仓 ~D<o}ItRF
bearer 持票人 $7M64K{
bearer bill 不记名汇票 Vx-HW;,
bearer bond 不记名债券 U}7$:hO"dX
bearer certificate 不记名票据 #Rjm3#gc
bearer cheque 不记名支票;来人支票 xzIs,i}U
bearer instrument 不记名文书 yq\)8Fe
bearer securities 不记名证券 N;RZIg(x
behaviour 走势;表现;行为 kw|bEL9!u
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 6Z|/M6f
below-the-line account 线下帐目 $U"/.Mh\
benchmark 基准 :3{@LOil^
benchmark database 基准数据库 r/:s2oQ
benchmark entry point 基准起薪点 7Cp>i WV
benchmark estimate 基准估计数字 Joq9.%7Q
benchmark revision 基准数字修订 {Am\%v\
benchmark survey 基准统计 (!DH'2I[
benchmark yield curve 基准收益率曲线 a%Cq?HZ7
beneficial holding 实益股份;实益持股量 FbWkT4t|
beneficial interest 实益权益 H*EQ%BLW^,
beneficial interest in property 财产的实益权益 ]Fl+^aLS
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 4
lJ@qhV
beneficial owner 实益拥有人 9%kY8#%SV
beneficial ownership 实益拥有权 {3`#? q^o'
beneficial shareholding 实益股份 SX/yY
beneficially interested 享有实质权益 f9&D0x?
beneficially owned 实益拥有 /2Y
Nu*v
beneficially owned share 实益股份 f+%J=Am
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 J
A4'e@
beneficiary under a trust 信托受益人 qPH]DabpI
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 RZm5[n
benefit of contract 合约利益 ~ E>D0o
Bergen Bank 卑尔根银行 ^?&Jq_oU
best lending rate 最优惠贷款利率 2~ Gcoda
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 qC.jXU?rO
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions Q3wD6!'&m
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 pk: ruf`)
bet 投注 5j{o0&=_$
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 T*-*U/
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 `
n@[=l~
betterment 不动产增值;修缮经费 !ssE >bDa
betterment income 资产增值收入 g%1!YvS3v
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 A$Es(<'9g
betting duty 博彩税 u0w2v+
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 H<X4R
bid price 买价;投标价格;收购价 hLYSYMUb
bid rate 买价;投标价;拆入息率 5}e-\:J>B
bidder 竞投人 ~W%A8`9
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 Q:>;d-D|1
bilateral agreement 双边协议;双边协定 3f
eI
bilateral meeting 双边会议 WI[6l6
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 :4]&R9J>o
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 7{8!IcR #
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 q|=tt(}G
bill acceptance 票据承兑 }@!d(U*
bill broker 票据经纪 `:i|y
bill discounting company 票据贴现公司 Drk9F"J
bill for clearing 交换票据;结算票据 $C,f>^1
bill in a set 汇票联票 P,CJy|[L
bill of exchange 汇票 s-k~_C>Fw
bill of lading [B/L] 提单 y !47!Dn
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 j)'V_@
bill payable after sight 见票后付款汇票 q+WO nTS
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 FspI[gUN,
bill purchased 出口押汇;买入票据 \dbpCZ
bill receivable 应收票据 0pBlmPafY
Bills of Exchange Law 《票据法》 g]X4)e]
blank endorsement 空白背书;不记名背书 }I#;~|v~<
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 HP*x?|4
blanket policy 总括保险单;统保单 w+2:eFi=/
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 uhQ3
block allocation 整体拨款;整笔拨款 j%]i#iqF
block capital grant 整笔非经常补助金 kxThtjgv
block discount policy 折扣统保单 qI:}3b;T
block grant 整笔补助金 P.&,nFIg3
block grant system 整笔补助金制度 #++MoW}'g
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 b0m1O.&I_
block vote 整体拨款 "aB]?4
blue chip 蓝筹股;优质股票 TnPd pynP
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” Ds&)0Iwf
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 Fm*n>^P@Y
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 eZI&d;i
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 <4rF3 aB-
Board of Inland Revenue 税务委员会 E88_15'3D
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 1 (P>TH
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 rM=Q.By+\
Board of Treasury 库务管理委员会 NZi5rXN
board trading 上板式买卖 Ju)2J?Xs5
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 ,5t.0XqS
body corporate 法团;法人团体 S%mN6b~{
Bogor Declaration 《茂物宣言》 9);a 0}*5
bogus transaction 虚假交易 7{."Y@
bona fide mortgage 真正抵押 .;/@k%>
bona fide transaction 真正交易 yY`<t
bona vacantia 无主财物 @6h=O`X>
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 ~Jmn?9 3
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 qJ5Y}/r
bond fund 债券基金 vRRi"bo
bond rating 债券评级 ]Ol@^$8}
bonded warehouse 保税仓 So bK<6
bonus 花红;红利;奖金 d[-w&[iy
bonus issue 红股发行 Ax=Rb
B"
bonus share 红股 E-.M+[
book 簿册;帐簿 rguC#Xt!4
book and paper 簿册及文据 y5|`B(
book close date 截止过户日期 q:J,xC_sF(
book debt 帐面债项 @"'1"$
book entry 帐面记录 CIj3D"
book loss 帐面亏损;帐面损失 bYgrKz@uK
book of account 帐簿 p&:RSO
book profit 帐面利润 lwQI
9U[O2
book reserve 帐面储备 l_ >^LFOA
book value 帐面价值 #RlI([f|&
book-keeping transaction 帐面交易 ran
Q_\
boom year 经济高度增长年;景气年份 ^|>vK,q$I
booming market 旺市;好市;景气市场 t9Pu:B6
boost 上扬 |DwI%%0(F
borrow 借入 }yx'U 3
borrowed fund 借入资金 S=eY`,'#R
borrowed stock 被借用证券 cDm_QYQ
borrower 借用人;借款人;借方 #f\U3p
borrowing 借款;借贷;举债 3xp%o5K
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 x)THeH@
borrowing power 借贷权;借款能力 6$9n_AS
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 qyp"q{k0
bottom out 见底回升;停泻回升 e@NS=U` <
bottom price 最低价;底价 qZ6P(5X
bought and sold note 买卖单据 T&w3IKb|}
bought note 买货单 Nyow:7p
braking effect 抑制效果 j:O=9
branch 部;分行;支行 "'^#I_*Mf
branch registration certificate 分行登记证 UccnQZ7/I
branch registration fee 分行登记费 b H?dyS6Bx
breach of trust 违反信托 .Rd@,3
break clause 终止条款;中断条款 jF_K*:gQ
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 {S'xZ._=
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 {%N*AxkvId
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 RUlM""@b
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 mxGa\{D#y
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 FC.y%P,
brief fee 诉讼费;承办费 !3kyPoq+
broad definition of money supply 广义货币供应 Q<;f-9q@
broker 经纪 hz>&E,<8q
brokerage 经纪费;经纪佣金 ~+q$TV
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 vp[~%~1(
brokerage house 经纪行 O5{
>k
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] (`<l" @:_*
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 NyeGa
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 : \:jIP
broker's firm 经纪行 k$i76r
broker's representative 经纪代表 ]9l=geZd%;
brought to credit 入帐 I}kx;!*b
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 ,fT5I6l
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 u/hFf3
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 ?Q]&d!UCs
bucketing offence “对敲”罪行 #hH "g
budget 财政预算案;预算 A@?2qX^4
budget booklet 预算案小册 u f.Zg;Vc
Budget Committee [Securities and Futures Commission] =L
7scv%i
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 /=FQ{tLr
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 Yih^ZTf]O?
budget cycle 财政预算案编制周期 V+nqQ~pJ&
Budget Day 财政预算案发表日 V2^(qpM!
budget debate 财政预算案辩论 wbUpD(
budget deficit 财政预算赤字 Y@Lv>p
budget exercise 财政预算案编制工作 <ij;^ygYD
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 (=j]fnH?
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 Y 'Yoc
budget proposal 财政预算案建议 /E2/3z
budget revenue 财政预算案收入 51*o&:eim
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 w3:Y]F.ot
Budget Speech 《财政预算案演词》 WID4 {>G2
budget strategy 财政预算策略 THi*'D/
budget surplus 财政预算盈余 )U6T]1
budgetary and cost control 预算与成本管制 zRx-xWo
budgetary criterion 开支预算准则 17a'C
budgetary deficit 财政预算赤字 B+ud-M0
budgetary guideline 财政预算指引 ?>*i8*
budgetary implication 财政预算的影响 yxf|Njo0
budgetary innovation 财政预算新措施 Sl/[9-a)
budgetary management 财政预算管理 CSN]k)\N(
budgetary policy 财政预算政策 K=;z&E=<c
budgetary position 财政预算状况 :tu6'X\k
budgetary strategy 财政预算策略 "]f0wLzh
budgetary system 财政预算制度 [>A%%
budgeted cost 预算成本 O3bo3Cm$
budgeted for surplus 预算盈余 7{
(t_N>
building cost index 建造成本指数 bJ*jJl x
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 4yV}4f$q
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 \S{ise/U
bulk buying 大宗采购;大批购买 :rnn`/L
bulk transfer 大额股票转名 Du k v[/60
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 >)YaWcI
bull bond 牛债券 i(Cd#1<
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 ;?"]S/16,
bull position 长仓 g""1f%U_p
bullion broker 金银经纪 ;f:}gMK
bullion market 金银市场 #eD@sEn
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 f}PT3
buoy up 上升 h|$.`$
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 9+)5 #!0
buoyant market 市况活跃 ?B.>VnYZ/a
bursary 助学金;补助金 (, Il>cR4
business 商业;业务 ma)Y@Uw M
business address 营业地址 Zg"g/I.+d
business association 业务协会 h[b;_>7
business bank account 银行营业户口 v_3r8My-
business concession 特许经营权 4:GVZR|-
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 BUqe~E|I
business day 营业日;交易日 "a
%5on
business expenses 营业开支;营业费用 u=I \0H
business for profit 牟利业务 Nb~.6bsL
business hour 营业时间 U6;,<-bL
business income 营业收入 V`sINX
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 8x#SpDI
business of exchange currencies 货币兑换业务 X-%XZDB6
business of taking deposits 接受存款业务 H,bYzWsrPo
business plan 业务计划
49q\/
business record 业务记录 |Byw]\3v
business recovery 业务重整 atRWKsY<
business registration application form 商业登记申请表 &,/_"N"?D
business registration certificate 商业登记证 Bj5_=oo+d
business registration fee 商业登记费 }wJ-*By{+
business registration inspector 商业登记督察 K;Qlg{v
business registration number 商业登记号码 >_bH,/D'
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 f-6-!
Business Registration Officer 商业登记主任 CBz$N) f
business sector 商界 5]D"y Ay81
business sentiment 营商意欲 ^t,sehpR:l
business taxation 商业课税 SC/|o
business turnover 营业额 zXWf($^&E
business undertaking 商业经营 3m:[o`L
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 4d~Sn81xW
buy 买入 R+
#(\
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 Wm_:1~
buy order 买盘 *\ZK(/V
buyer's market 买家市场 M|IR7OtLV
buyer's price 买价;买方出价 S?TyC";!
buy-in 补进;补仓 fR[kjwX)<1
buying rate 买入价;买入汇率