B: VB*`"4e@b<
z[zURj-*]
B share B股;乙类股份 oD0WHp
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 [1OX:O|
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 rCOH*m&
back duty 补缴税款 0)@7$Xhf
back tax 补缴税款 }n!$)W*?
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 +M@,CbqD
back-to-back credit 对开信贷 H0!W:cIS;l
back-to-back loan 对销贷款 ;,d^=:S6@
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 F+%6?2J
bad debt 坏帐 s8i@HO
bad debt provision 坏帐准备 FU;b8{Y
bad year 歉年 \6]Uj+
bailee 受寄人 9$]I3k
Bailiff 执达主任 ccUI\!TD{/
Bailiff Office 执达主任办事处 Y9YE:s
bailment 委托保管 kU*Fif
balance 差额;余额;结余 tw<mZd2H
balance brought down 余额承上 c34s(>AC
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 :Nry |
balance carried down 余额转下 N*Is_V\R
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 hFLD2<
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 7iI6._"!w
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 jv8diQ.
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 Y~FN`=O
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] Bo)N<S_=^
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 %E1_)^^
balance of proceeds 收入余数 \FE
balance of trade 贸易差额 $ mH'%YDIl
balance sheet 资产负债表 FLWQY,
balance sheet date 结算日 w.AF7.X`1
balance with other banks 存放银行同业的结余 6p=OM=R
balanced budget 平衡预算 ^p@R!228
balancing allowance 结余免税额
vvWje:H
balancing charge 结余课税 uyE_7)2d
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 Kx8>
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 mA{G:
d
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. "pa}']7#
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. A.f!SYV6
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 ymNL`GYN[
bank acceptance 银行承兑汇票 Ptj,9bf<\
bank account 银行帐户 S"}G/lBx.
bank account holder 银行帐户持有人 @ V_@r@A
bank balance 银行结余 E~[v.3`
bank book 银行存摺 WTlR>|Zdn
bank cashier order 银行本票 pwu8LQ3b{O
bank code 银行暗码 bcVzl]9
bank draft 银行汇票 #$W bYL|
Bank Examiner 银行审查主任 \Z?.Po`!j
Bank for International Settlements 国际结算银行 at N%csA0
bank guarantee 银行担保 *x0nAo_n
bank lending 银行贷款 am+'j5`Ys
bank liquidity 银行流动资金
Sj,>O:p
bank loan 银行贷款 HU~,_m
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 AK$h
SM
bank note 银行纸币;钞票 ~s$
jiA1
bank note handling fee 处理纸币的手续费 JPsR7f
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 IJ#G/<ZJZ
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 _^Ds[VAgA
bank note transaction 货币交易 )&jE<C0
bank notes rate 现钞汇率 { \r1A
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 0=WZ 8|R
Bank of America NT & SA 美国银行 Q!%C:b
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 {c#{dT
Bank of China 中国银行 z_gjC%(y
Bank of China Group 中银集团 Zze(Ik
Bank of Communications 交通银行 e9F\U
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 a>_Cxsb&`
Bank of England 英伦银行 =|Q7k +b
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 :o2^?k8k
Bank of India 印度银行 bVLuv`A/
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 Xa=M{x
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 2D?V0>/
Bank of Scotland 苏格兰银行 dn? #}^,"
Bank of Taiwan 台湾银行 QqF&lMH
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 9f wFSJx
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 TgDx3U[
bank service charges 银行手续费;银行服务费 /:<.Cn>-
bank statement 银行结单 h2Kx
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 ~qjnV
bank trading day 银行营业日 K6 {0`'x
banker 银行家;银行业者;银行 y4^w8'%MC
banker's acceptance 银行承兑汇票 \G+uK:PC,
banker's authority 银行权能 +nLsiC{&
banker's book 银行簿册 RhL!Zz
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 Vm3e6Y,K
banker's draft 银行本票;银行汇票 c:$W5j('Z
banker's order 银行付款委托书;银行本票 `S&$y4|Vs
banker's record 银行记录 \[!k`6#t7
Bankers Trust Company 美国信孚银行 <`rl[C{
banker's undertaking 银行承诺 r )pg9}+
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 w^rINPAS
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 h 8ND=(
banking business 银行业务 !BQ:R(w
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 )/B'
ODa
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] ljS~>&
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 o<J_?7c~}
banking facility 银行融资;银行服务 |=xK-;qs
banking licence 银行牌照 b`TA2h
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 e>FK5rz
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 *irYSTA$
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] nMBKZ
银行监理部〔香港金融管理局〕 qjtrU#n
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕
C0Oe$&
_
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 h_SDW %($
banking supervisory authority 银行监管当局 D:r+3w:l]
banking system 银行体系 _@U11|
bank-related broker 与银行有关的经纪 8M"0o}wx
bankrupt 破产;破产人 >f !
bankruptcy court 破产法庭 |q(
.j4[i
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 [r)Hm/_=|U
bankruptcy notice 破产通知书 "b#L8kN
bankruptcy order 破产令 ne~=^IRB
bankruptcy petition 破产呈请书 B\tP{}P8{
bankruptcy proceeding 破产法律程序 DGQGV[9%4C
bank's buying rate 银行买价 _Di";fe?
bank's selling rate 银行卖价 _xHEA2e!
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 m$w'`[H
Banque Worms 法安银行 NrNxI'MG
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 M^e;WY@ D
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 +H'{!:e5
Barings crisis 霸菱危机 EWr8=@iU
base 基数;基值;基准;基础 pyf/%9R:d
base cost 基准费用 }uCC~ <^
base date 基准日期;基日 &idPO{G
base index 基本指数 j9bn|p$DA
base of valuation 估值基准 ,rC$~
&
base period 基期;评税基期 X}Oo5SNgff
base rate 基本利率;基本汇率 I Ceb2R
base year 基准年;基年 R
_c!
,y
baseline 基线 NDmTxW#g
baseline expenditure 基线开支 t/3t69 \x
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 5y1:oiE/
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 tbNIl cAWS
base-year average price 基年平均价格 3~r>G
basic allowance 基本免税额 {cYS0%Go
basic personal allowance 基本个人免税额 zx(=ArCRr
basic salary 基本薪金;底薪 9/@7NNKJ
basic value 基本值 -=+@/@nV
basic wage 基本工资;底薪 {p70(
]v
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 z-Ndv;:
basis of assessment 评税标准;评税根据 ` !JcQ'u
basis of consolidation 帐项综合算法 #cZ<[K q6
basis of valuation of property 财产估价准则 ly8IrgtKy
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 }kCaTI?@#
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 Oh|KbM*vS
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 =:5o"g
Basle Committee 巴塞尔委员会 Q`ALyp,9b
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 p1O[QQ|
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 7a<-}>sU
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 HqZ3]
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 q#mw#Uw-
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 )[c@5zy~*
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 ^e1Ux
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 kt0ma/QpP
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 :B(vk3;U!
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 \'BA}v
&/
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 "SV#e4C.
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 zFq8xw
bear bond 熊债券 Hl3%+f
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 =MsQ=:ZV
bear position 空仓 pSzO)j
bearer 持票人 z|^+uL
bearer bill 不记名汇票 74c[m}'S
bearer bond 不记名债券 Cd"cU~HAB
bearer certificate 不记名票据 6^'BhHP
bearer cheque 不记名支票;来人支票 &azy1.i~
bearer instrument 不记名文书 _@gd9Fi7J
bearer securities 不记名证券 |_Tp:][mf
behaviour 走势;表现;行为 9CxFj)#5F
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 X}W4dpU,
below-the-line account 线下帐目 *Bse3%-v
benchmark 基准 }1sFddGVt
benchmark database 基准数据库 '&OJ hLE
benchmark entry point 基准起薪点 TrEo5H ;
benchmark estimate 基准估计数字 uE]kv
benchmark revision 基准数字修订 t@Bl3Nt{
benchmark survey 基准统计 ZliJc7lss
benchmark yield curve 基准收益率曲线 `L=d72:
beneficial holding 实益股份;实益持股量 J$/'nL<{^
beneficial interest 实益权益 3 cb$g
beneficial interest in property 财产的实益权益 65>1f
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 ;4!,19AT
beneficial owner 实益拥有人 |k:ecw
beneficial ownership 实益拥有权 bRhc8#kw)
beneficial shareholding 实益股份 He}uE0^
beneficially interested 享有实质权益 $1F$3"k
beneficially owned 实益拥有 G 5T{*
beneficially owned share 实益股份 !L=RhMI
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 +'@j~\>^yJ
beneficiary under a trust 信托受益人 nc.(bb),
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 qpCNvhi
benefit of contract 合约利益 FD+y?UF
Bergen Bank 卑尔根银行 \?VNr2
best lending rate 最优惠贷款利率 eL` }j9
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 A.%MrgOOX
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions ,?k~>,{3
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 0<n*8t?A-
bet 投注 z87_/(nu
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 u5 1%~
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 `/4R$E{
betterment 不动产增值;修缮经费 DA(ur'D
betterment income 资产增值收入 dYn<L/#
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 *wd@YMOP
betting duty 博彩税 xaSg'8-
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 ]((Ix,ggP
bid price 买价;投标价格;收购价 _Z>I"m
bid rate 买价;投标价;拆入息率 icw (y(W
bidder 竞投人 "~|;XoMU
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 WA$Ug
bilateral agreement 双边协议;双边协定 r) SG!;X
bilateral meeting 双边会议 tS@J)p+_(
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 @}8~TbP
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 b;O@|HK&~
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 dHUcu@,
bill acceptance 票据承兑 CU7WK}2h2C
bill broker 票据经纪 u |EECjJn
bill discounting company 票据贴现公司 a(a2xa
bill for clearing 交换票据;结算票据 %!vgAH4
bill in a set 汇票联票 KIeTZVu$%
bill of exchange 汇票 0?0$6F
bill of lading [B/L] 提单 I/&uiC{l@
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 f0h^ULd
bill payable after sight 见票后付款汇票 Ol@ssm
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 t
V:oBT*
bill purchased 出口押汇;买入票据 9eh9@~mU"l
bill receivable 应收票据 XeJ|Z)qZ
Bills of Exchange Law 《票据法》 t'.oty=
blank endorsement 空白背书;不记名背书 WYayr1
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 L4x08 e
blanket policy 总括保险单;统保单 c'XvZNf .C
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 qVidubsW
block allocation 整体拨款;整笔拨款 ?vd_8C2B
block capital grant 整笔非经常补助金 8e:\T.)M
block discount policy 折扣统保单 Wi5rXZS
block grant 整笔补助金 M#U #I:z%
block grant system 整笔补助金制度 .vm.g=-q
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 (0cL!
N;;
block vote 整体拨款 bY>JLRQJ-
blue chip 蓝筹股;优质股票 c@ea
;Cv
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” O*:8gu'Y2
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 |LwW/>I
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 B4>kx#LR
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 ZnVx'Y
Board of Inland Revenue 税务委员会 VY#:IE:T
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 ;#>,eD2u
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 Onqd2'%<
Board of Treasury 库务管理委员会 sgRD]SF
board trading 上板式买卖 ^-Knx!z
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 Z`9yGaTO
body corporate 法团;法人团体 l|Z<pD
Bogor Declaration 《茂物宣言》 y=H\Z/=
bogus transaction 虚假交易 U&\2\z3{
bona fide mortgage 真正抵押 `Qrrnq
bona fide transaction 真正交易 VZRM=;V
bona vacantia 无主财物 </%n:<z4
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 !K~L&.\T
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 j_I
bond fund 债券基金 4NN81~v 4
bond rating 债券评级 \kQ@G
bonded warehouse 保税仓 4YmN3i
bonus 花红;红利;奖金 R DAihq
bonus issue 红股发行 {TWgR2?{C
bonus share 红股 Bp.z6x4
book 簿册;帐簿 QSNLo_z
book and paper 簿册及文据 YdT-E
book close date 截止过户日期 ndY1j5
book debt 帐面债项 *a2y
book entry 帐面记录 82q_"y>6
book loss 帐面亏损;帐面损失
F[65)"^
book of account 帐簿 FV1!IE-}-
book profit 帐面利润 [HV9KAoA
book reserve 帐面储备 a BHV
book value 帐面价值
Du*O|
book-keeping transaction 帐面交易 LM~,`#3Ru
boom year 经济高度增长年;景气年份 AVx 0aj
booming market 旺市;好市;景气市场 yVP 1=pz_[
boost 上扬 -H;%1y$A-
borrow 借入 qU/,&C
borrowed fund 借入资金 sY#iGEf
borrowed stock 被借用证券 (_Ld^^|
borrower 借用人;借款人;借方 S[_Hc$7U
borrowing 借款;借贷;举债 eL7rX"!
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 sHr!GF
borrowing power 借贷权;借款能力 ` s}v6
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 R8uiLZd
bottom out 见底回升;停泻回升 %L^S;v3
bottom price 最低价;底价 m&h5u,
bought and sold note 买卖单据 @Qa)@'u
bought note 买货单 5X'com?T
braking effect 抑制效果 2qY+-yOEt
branch 部;分行;支行 \qU .?V[2
branch registration certificate 分行登记证 B 3Yj
branch registration fee 分行登记费 o3mxtE]
breach of trust 违反信托 Ju~8C\Dd
break clause 终止条款;中断条款 BwN>;g_
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 3}}#'5D
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 9kkYD
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 OFtAT@=O
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 'za4c4b*u
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 :<`hsKy&
brief fee 诉讼费;承办费 'aWzam>
broad definition of money supply 广义货币供应 <<Fk[qMA
broker 经纪 wJ|wAS
brokerage 经纪费;经纪佣金 B_B~Y8=3`
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 xP1`FSO8=
brokerage house 经纪行 /wjL<
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] _DAAD,'<a
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 F> F&+63Q-
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 LAoX'^6
broker's firm 经纪行 gXR1nnK
broker's representative 经纪代表 ) $wX~k
brought to credit 入帐 g!k'tizYD
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 mB:I8g7
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 54A ndyeA
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 "I|[m%\
bucketing offence “对敲”罪行 u/D=&"tL
budget 财政预算案;预算 d9hJEu!Lu
budget booklet 预算案小册 p:,(r{*?
Budget Committee [Securities and Futures Commission] $g|/.XH%
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 Tn# >"Ag
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》
igV4nL
budget cycle 财政预算案编制周期 ={a8=E!;
Budget Day 财政预算案发表日 *d,u)l :S
budget debate 财政预算案辩论 CPI7&jqu
budget deficit 财政预算赤字 hE-u9i
budget exercise 财政预算案编制工作 N o}Ly{
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 @nJ#kd[
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 e3L<;MAt
budget proposal 财政预算案建议 _~M*XJ] `
budget revenue 财政预算案收入 olC@nQ1c*
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 >D';i\2j&
Budget Speech 《财政预算案演词》 jocu=Se@
budget strategy 财政预算策略 wHQyMq^
budget surplus 财政预算盈余 |7jUf$Q\p
budgetary and cost control 预算与成本管制 l6X\.oI
budgetary criterion 开支预算准则 Vm1U00lM{
budgetary deficit 财政预算赤字 4g.y$
budgetary guideline 财政预算指引 nl 7=Nhh
budgetary implication 财政预算的影响 t._W643~
budgetary innovation 财政预算新措施 <tEN1i
budgetary management 财政预算管理 Ou
_bM n
budgetary policy 财政预算政策 CbJ ]}Z
budgetary position 财政预算状况 |WiK*
budgetary strategy 财政预算策略 T[iwP~l
budgetary system 财政预算制度 \pzqUTk
budgeted cost 预算成本 CapWn~*g
budgeted for surplus 预算盈余 W*hRYgaX3
building cost index 建造成本指数 X9f!F2x
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 Q<y&*o3YF|
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 eeuTf
bulk buying 大宗采购;大批购买 %#rH~E
bulk transfer 大额股票转名 3N) bJ
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 3B(6^iS
bull bond 牛债券 \advFKN
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 +fd^$Qd%K
bull position 长仓 RNyw`>
bullion broker 金银经纪 S-"OfWg<
bullion market 金银市场 +_8*;k@F'
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 r@3VN~
buoy up 上升 =<.8
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 D]9I-|
buoyant market 市况活跃 Xi'y-cV
^
bursary 助学金;补助金 +h6cAqm]
business 商业;业务 05zBB
business address 营业地址 d#N<t`
business association 业务协会 bBkF,`/f$
business bank account 银行营业户口 :QnN7&j|(w
business concession 特许经营权 +2kJuoj:
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 1/Pou)D
business day 营业日;交易日 \c&%F=1+*
business expenses 营业开支;营业费用 4VjP:>*p
business for profit 牟利业务 HR55|`]
business hour 营业时间
;zD1#dD
business income 营业收入 fA
u^%jiU
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 -.|V S|y
business of exchange currencies 货币兑换业务 C?e1 a9r
business of taking deposits 接受存款业务 .0:twj
business plan 业务计划 [s-Km/
business record 业务记录 Uhc2`r#q
business recovery 业务重整 k0{5)Su"xr
business registration application form 商业登记申请表 *5k" v"NM(
business registration certificate 商业登记证 ZM/*cA!"
business registration fee 商业登记费 n|vIo)
business registration inspector 商业登记督察 -X ~VXeg
business registration number 商业登记号码 I3QK~ V*j)
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 T`f6`1x
Business Registration Officer 商业登记主任 nV-A0"z_&
business sector 商界 MfhJb_q`
business sentiment 营商意欲 LYPjdp2>"o
business taxation 商业课税 W'2|hP
business turnover 营业额 {I|iUfy
business undertaking 商业经营 W8Z&J18AU
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 XV+s 5C
buy 买入 '~{^c}
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 GZ#6}/;b
buy order 买盘 gaaW:* *y
buyer's market 买家市场 0^4uZeW?
buyer's price 买价;买方出价 LB_ylfg
buy-in 补进;补仓 k&4@$;Ap
buying rate 买入价;买入汇率