B: sL4j@Lt
yN{TcX
B share B股;乙类股份 rr^?9M*{V
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 dGG 8k&
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 bZlKy`Z
back duty 补缴税款 K:q|M?_
back tax 补缴税款 Y|nC_7&Bv
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 r?2J
back-to-back credit 对开信贷 `
#; "
back-to-back loan 对销贷款 &j?+%Y1n@
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 S~hoAl"xb/
bad debt 坏帐 l}_6_g>6
bad debt provision 坏帐准备 oxNQNJ!X
bad year 歉年 ,lDOo+eE%:
bailee 受寄人 &2sfu0K
Bailiff 执达主任 ^E&WgXlb
Bailiff Office 执达主任办事处 NiBly
bailment 委托保管 0q o]nw
balance 差额;余额;结余 3W3)%[ 5
balance brought down 余额承上 k*K.ZS688
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 uJSzz:\
balance carried down 余额转下 e]*@|e4b
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 UW'@3#<?
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表
%\] x}IC
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 trz&]v=:
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 |a!]Iqz"N
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] @kW RI* m
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 z#*>u
balance of proceeds 收入余数 Oh5aJ)"D
balance of trade 贸易差额 #c$z&J7e
balance sheet 资产负债表 y`\rb<AZ*t
balance sheet date 结算日 gTb%c84
balance with other banks 存放银行同业的结余 .~,=?aq^
balanced budget 平衡预算 -T2w?|
balancing allowance 结余免税额 O"~CZh,:r}
balancing charge 结余课税 KnC:hus
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 F$@(0c
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 _c>8y
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. 4SJb\R)XK
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. V`m9+<.1 b
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 }v6@yU
bank acceptance 银行承兑汇票
bKt4
bank account 银行帐户 I9L7,~s
bank account holder 银行帐户持有人 ~oz??SX
bank balance 银行结余 3c+ps;nh
bank book 银行存摺 Ya;y@44
bank cashier order 银行本票 IG90mpLX
bank code 银行暗码 oVQbc\P3
bank draft 银行汇票 R!rj:f!>
Bank Examiner 银行审查主任 ~EM(*k._
Bank for International Settlements 国际结算银行 rUg|5EN^)d
bank guarantee 银行担保 a5?Yh<cJ
bank lending 银行贷款 "t%Jj89a\
bank liquidity 银行流动资金 +-NH
4vUg
bank loan 银行贷款 6h7TM?lt
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 yJW/yt.l
bank note 银行纸币;钞票 uj@d {AQ
bank note handling fee 处理纸币的手续费 K(#O@Wmjq
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 8'M:uI
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 {a0yHy$H
bank note transaction 货币交易 ,</Kn~b
bank notes rate 现钞汇率 &l0,q=T
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 et=i@PB)
Bank of America NT & SA 美国银行 l4ru0V8s7
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 3fxcH
Bank of China 中国银行 I ZBY*kr
Bank of China Group 中银集团 4{ [d '-H5
Bank of Communications 交通银行 5c$\DZ(
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 `_SV1|=="8
Bank of England 英伦银行 Z8`Y}#Za [
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 uM,R +)3
Bank of India 印度银行 -z">ov-)
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 V1yP{XT=
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 <"yL(s^u"
Bank of Scotland 苏格兰银行 .'b|pd
Bank of Taiwan 台湾银行 JnLF61
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 EMzJyGt7
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 uC%mGZa
bank service charges 银行手续费;银行服务费 o37D~V;
bank statement 银行结单 0YAH[YF
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 dF><XZph
bank trading day 银行营业日 aKintb}n
banker 银行家;银行业者;银行 ! ~tf0aY
banker's acceptance 银行承兑汇票 Q5HSik4
banker's authority 银行权能 \_x~lRqJJ
banker's book 银行簿册 54#P
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 uH)?`I\zrd
banker's draft 银行本票;银行汇票 CU:HTz=
banker's order 银行付款委托书;银行本票 g3f;JB
banker's record 银行记录 QUDpAW
Bankers Trust Company 美国信孚银行 NAOCQDk{
banker's undertaking 银行承诺 7^C&2k5G
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 iN_P25Z<r
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 /[!<rhY
banking business 银行业务 g(i8HU*{q
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 $LVzhQlD
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] [eFJ+|U9
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 .DM-&P
banking facility 银行融资;银行服务 \h?6/@3ob
banking licence 银行牌照 @VQ<X4Za
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 l{*Ko~g
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 _*Ej3=u
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] e.fxB
银行监理部〔香港金融管理局〕 &+3RsIlW
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 H5*#=It
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 5_1\{lP
banking supervisory authority 银行监管当局 a(LtiO
banking system 银行体系 FKUo^F?z
bank-related broker 与银行有关的经纪 BjGfUQ
bankrupt 破产;破产人 q:=jv6T#
bankruptcy court 破产法庭 GT\yjrCd
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 ozKS<<
bankruptcy notice 破产通知书 l,Fn_zO
bankruptcy order 破产令 fL*+[v4
bankruptcy petition 破产呈请书 }<zbx*!
bankruptcy proceeding 破产法律程序 +S WtHj7e
bank's buying rate 银行买价 ]Ljb&*IEj
bank's selling rate 银行卖价 Q\>mg*79
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 X#HH7V>
Banque Worms 法安银行 nuVux5:
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 %y7ZcH'
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 K0D|p$v
Barings crisis 霸菱危机 zB/VS_^^W:
base 基数;基值;基准;基础 o]]sm}3N
base cost 基准费用 tu(^D23
base date 基准日期;基日 \01 kK)
base index 基本指数 r&IDTS#
base of valuation 估值基准 DP;:%L}
base period 基期;评税基期 j+e~
tCcN/
base rate 基本利率;基本汇率 t+K1ArQc
base year 基准年;基年 : ^U>n{
baseline 基线 y06xl:iQwF
baseline expenditure 基线开支 C_JO:$\rE
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 Kv)}
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 Fv$A%6;W
base-year average price 基年平均价格 PpH
;p.-!d
basic allowance 基本免税额 {rK]Q! yj
basic personal allowance 基本个人免税额 EM`'=<)V
basic salary 基本薪金;底薪 LzDRy L
basic value 基本值 T+B8SZw#}!
basic wage 基本工资;底薪 q|0l>DPRp
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 OMM5ALc(F
basis of assessment 评税标准;评税根据 zl|
XZ
basis of consolidation 帐项综合算法 x6*y$D^B
basis of valuation of property 财产估价准则 ={f8s,m)P,
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 n_:EWm$\
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 pe<T"[X
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 ]0BX5Z'
Basle Committee 巴塞尔委员会 R.DUfU"gp
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 \98N8p;,I
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 ><S(n#EB
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 o
0T1pGs'
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 gf?N(,
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 i=1crJ:
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 EJRkFn8XG'
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 Ke=+D'=
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 6kMkFZ}+
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 \
\Tz'>[\
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 D[}^G5
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 t&NpC;>v
bear bond 熊债券 RWX!d54&
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 :H&G}T(#
bear position 空仓 ALcPbr
bearer 持票人 z"mpwmv5
bearer bill 不记名汇票 Go^TTL
bearer bond 不记名债券 ><>%;HZ
bearer certificate 不记名票据 \ q3ui}-9
bearer cheque 不记名支票;来人支票 *A4eYHn@
bearer instrument 不记名文书 [S8*b^t4
bearer securities 不记名证券 MT:VQ>fC
behaviour 走势;表现;行为 UO#`Ak
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 T\(k=0RM
below-the-line account 线下帐目 ,I ][
benchmark 基准 >]&Ow9-
benchmark database 基准数据库 u~2]$ /U
benchmark entry point 基准起薪点 :Ocw+X3
benchmark estimate 基准估计数字 +S[3HX7H
benchmark revision 基准数字修订 Z[ &d2'
benchmark survey 基准统计 0w0{@\9
benchmark yield curve 基准收益率曲线 $zU%?[J
beneficial holding 实益股份;实益持股量 e$2P/6k>
beneficial interest 实益权益 O1)\!=&
.
beneficial interest in property 财产的实益权益 co1aG,>"q
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 rZcSG(d`53
beneficial owner 实益拥有人 tbiM>qxB
beneficial ownership 实益拥有权 mQR9Pn}H
beneficial shareholding 实益股份 }S3 oX$
beneficially interested 享有实质权益 F#M(#!)Y"
beneficially owned 实益拥有 ^sFO[cYo
beneficially owned share 实益股份 +
d 3
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 pT3icy!A=
beneficiary under a trust 信托受益人 $45.*>,
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 V0#Ocq,
benefit of contract 合约利益 (>f`>6 V
Bergen Bank 卑尔根银行 eG8l^[
best lending rate 最优惠贷款利率 U djYRfk
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 Dte5g),R
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions HyOrAv
<
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 UqyW8TCf?
bet 投注 q mv0 LU
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 $COjC!M
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 \v5;t9uBZ
betterment 不动产增值;修缮经费 H0sTL#/L \
betterment income 资产增值收入 E`V\/`5D
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 ;,e16^\' &
betting duty 博彩税 B /w&Lo
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 F?05+
bid price 买价;投标价格;收购价 #p55/54ZI
bid rate 买价;投标价;拆入息率 iU37LODa2T
bidder 竞投人 yjMN>L'
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 deVnAu =
bilateral agreement 双边协议;双边协定 y+w,j]
bilateral meeting 双边会议 {j;` wN
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 |2@*?o"ll
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 ; :q
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 m4m|?
bill acceptance 票据承兑 4OQ,|Wm4G
bill broker 票据经纪 h.F=Fhx/1
bill discounting company 票据贴现公司 k4hk*
0Jq
bill for clearing 交换票据;结算票据 +xU( {/
bill in a set 汇票联票 j7Ts&;`[*
bill of exchange 汇票 rUmP_
bill of lading [B/L] 提单 FMI1[|:;
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 lw[c+F7
bill payable after sight 见票后付款汇票 FKu8R%9xn%
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 ed}#S~4q
bill purchased 出口押汇;买入票据 Y&8,f|{R
bill receivable 应收票据 GGr82)E
Bills of Exchange Law 《票据法》 2 \}J*0
blank endorsement 空白背书;不记名背书 %lWOW2~R
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 # Q,EL73;
blanket policy 总括保险单;统保单 X<Z(,B
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 )RvX}y-
block allocation 整体拨款;整笔拨款 u:2Ll[ eo
block capital grant 整笔非经常补助金 Iz#4!E|<
block discount policy 折扣统保单 .(.<
block grant 整笔补助金 !|i #g$
block grant system 整笔补助金制度 ;H.V-~:P)
block offer [securities] 整批发售〔证券〕
Owi/e
block vote 整体拨款 ujSoWs
blue chip 蓝筹股;优质股票 n=C"pH#
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” m,!SDCq
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 fFqYRK
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 @sA!o[gH
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 ?6&8-zt1?
Board of Inland Revenue 税务委员会 F]UH\1
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 Z[d13G;
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 'ScvteQ
Board of Treasury 库务管理委员会 L
1!V'Hm{
board trading 上板式买卖 e@anX^M;
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 3^~J;U!3
body corporate 法团;法人团体 / +%
Bogor Declaration 《茂物宣言》 nH k^trGm
bogus transaction 虚假交易 :op_J!;
bona fide mortgage 真正抵押 ],S {?!'1
bona fide transaction 真正交易 9jqsEd-SW
bona vacantia 无主财物 @v2ko5
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 A$5M.
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 FA$32*v
bond fund 债券基金 rf:H$\yw
bond rating 债券评级 HOFxOBV
bonded warehouse 保税仓 kDWEgnXK,v
bonus 花红;红利;奖金 p^|l ',e
bonus issue 红股发行 ,&WwADZ-s
bonus share 红股 =urGs`\
book 簿册;帐簿 4}v|^_x-i
book and paper 簿册及文据 ;-kDJi
book close date 截止过户日期 BR@m*JGajz
book debt 帐面债项 URrx7F98
book entry 帐面记录 B6k<#-HAT
book loss 帐面亏损;帐面损失 6X%g-aTs
book of account 帐簿 =(D"(OsQ/
book profit 帐面利润 h )5S4)
book reserve 帐面储备 &k%>u[Bo
book value 帐面价值 /G'3!S
book-keeping transaction 帐面交易 A8*zB=C
boom year 经济高度增长年;景气年份 U].]K
booming market 旺市;好市;景气市场 ~Ss,he]Er
boost 上扬 tMX$8W0
c
borrow 借入 62qjU<Z
borrowed fund 借入资金 )j>U4a
borrowed stock 被借用证券 ;VAyH('~
borrower 借用人;借款人;借方 79W^;\3
borrowing 借款;借贷;举债 ~~h#2SX
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 ~8u *sy
borrowing power 借贷权;借款能力 U>f'j;5
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 ($[+dR
bottom out 见底回升;停泻回升 @:9Gs!!
bottom price 最低价;底价 Gb\PubJ
bought and sold note 买卖单据 diY7<u#
bought note 买货单 R8Vf6]s_
braking effect 抑制效果 4$pV;xV
branch 部;分行;支行 7
s5(eQI
branch registration certificate 分行登记证 }\?9Prsd
branch registration fee 分行登记费 {XmCG%%L
breach of trust 违反信托 4F6aPo2
break clause 终止条款;中断条款 tj[E!
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 &~H ed_
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 znwKwc8,
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 Nb`qM]&
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 (;},~( 2B
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 IUFc_uL@\
brief fee 诉讼费;承办费 /GC&@y0yi
broad definition of money supply 广义货币供应 F9u?+y-xb
broker 经纪 5MAfuHq^
brokerage 经纪费;经纪佣金 ^F+7<$2
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 TjEXR$:<
brokerage house 经纪行 =#S.t:HQ*
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] JN|6+.GG
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 1d<Uwb>
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 aY>v
broker's firm 经纪行 R;c9)>8L
broker's representative 经纪代表 kygw}|, N
brought to credit 入帐 P U/<7P*
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 96(Mu% l
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 6^[4.D
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 |2u=3#Jp
bucketing offence “对敲”罪行 ?!U[~Gq
budget 财政预算案;预算 aLGq<6Ja
budget booklet 预算案小册 Lr$Mk#'B
Budget Committee [Securities and Futures Commission] {4G/HW28
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 aIV
/ c
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 ~I@lsCh
budget cycle 财政预算案编制周期 p/HDG
^T:u
Budget Day 财政预算案发表日 2H)4}5H
budget debate 财政预算案辩论 7PX`kI
budget deficit 财政预算赤字 P.,U>m
budget exercise 财政预算案编制工作 6p)AQTh>
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 Q,&Li+u|
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 MxIa,M<
budget proposal 财政预算案建议 0B]q /G(
budget revenue 财政预算案收入 +y?Ilkk;j
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 Z,.Hz\y1D
Budget Speech 《财政预算案演词》 WR"D7{>tw
budget strategy 财政预算策略 YOD.y!.zq7
budget surplus 财政预算盈余 TQF+aP8[L
budgetary and cost control 预算与成本管制 GBbnR:hM
budgetary criterion 开支预算准则 #4msBax4
budgetary deficit 财政预算赤字 rR> X<
budgetary guideline 财政预算指引 V}#X'~Ob
budgetary implication 财政预算的影响 tTLg;YjN
budgetary innovation 财政预算新措施 05`"U#`:
budgetary management 财政预算管理 lb-1z]YwQ
budgetary policy 财政预算政策 l?U=s7s0?
budgetary position 财政预算状况 +nDy b
budgetary strategy 财政预算策略 tNi>TkC}`
budgetary system 财政预算制度 `x9Eo4(/
budgeted cost 预算成本
J, 9NVw$
budgeted for surplus 预算盈余 "tzu.V-
building cost index 建造成本指数 P2-&Im`+
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 K
-U}sW
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 ,_Z(!|
rW
bulk buying 大宗采购;大批购买 /uwi$~Ed
bulk transfer 大额股票转名 _qxI9Q}<"
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 ,twx4r^
bull bond 牛债券 esqmj#G
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 Fz%;_%j
bull position 长仓 e"nm< &
bullion broker 金银经纪 lT^su'+bk
bullion market 金银市场 8s0+6{vW
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 MEiP&=gX!
buoy up 上升 Xo34~V@(
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 |`5IP8Z
buoyant market 市况活跃 D(AH3`*|#
bursary 助学金;补助金 6}"c4^k6
business 商业;业务 dI{DiPho
business address 营业地址 ~|V^IJZ22
business association 业务协会 faDSyBLo
business bank account 银行营业户口 L(Y1ey9x
business concession 特许经营权 ai{>rO3 }I
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 l#'V
SFm&
business day 营业日;交易日 to'7o8Z
business expenses 营业开支;营业费用 P=QxfX0B
business for profit 牟利业务
9r!8BjA
business hour 营业时间 %=`JWLLG
business income 营业收入 kJWg},-\
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 7>JTQ CJ
business of exchange currencies 货币兑换业务 d~LoHp
business of taking deposits 接受存款业务 h Jb2y`,q
business plan 业务计划 z%82Vt!a5
business record 业务记录 r7m~.M+W"
business recovery 业务重整 CJ IuMsZ
business registration application form 商业登记申请表 zw/AZLS
business registration certificate 商业登记证 zR" cj
business registration fee 商业登记费 ZSC*{dD$E
business registration inspector 商业登记督察 )/T[Cnx.Nc
business registration number 商业登记号码 pH1!6X
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 D0D=;k
Business Registration Officer 商业登记主任 BzzC|
business sector 商界 U lYFloZ
business sentiment 营商意欲 @rTB&>`
business taxation 商业课税 b(Nv`'O
business turnover 营业额 mlnF,+s
business undertaking 商业经营 UerbNz|
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 `^bP9X_a
buy 买入 cm< #zu3~S
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 [n2B6Px
buy order 买盘 #S}orWj
buyer's market 买家市场 u\]EG{w(
buyer's price 买价;买方出价 [FO4x`
buy-in 补进;补仓 c|&3e84U
buying rate 买入价;买入汇率