B:
PTU _ <\
@%(Vi!Cv"R
B share Ｂ股；乙类股份 g[oa'.*OB
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 tx,_0[hZi
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务（香港）有限公司 KASuSg+
back duty 补缴税款 Vs[A
back tax 补缴税款 Q]JWWKt6rV
backdoor listing “借壳”上市；“买壳”上市 4LEWOWF}
back-to-back credit 对开信贷 kPhdfF*Q
back-to-back loan 对销贷款 <G};`}$a
backwardation 交割延期费〔证券〕；倒价〔期货〕；现货溢价 ;Y6XX_
bad debt 坏帐 5r&bk`
bad debt provision 坏帐准备 ? Uq;>
bad year 歉年 {7k Jj(Ue
bailee 受寄人 N('=qp9
Bailiff 执达主任 iS p +~
Bailiff Office 执达主任办事处 @U8}K#
bailment 委托保管 [@VM'@e7
balance 差额；余额；结余 u|ph_?6 o
balance brought down 余额承上 ;u+k! wn
balance brought forward 〔上年度〕结转；余额承前 b< dwf[
balance carried down 余额转下 4YV 0v, z
balance carried forward 〔本年度〕结转；余额移后 og`rsl
balance of international indebtedness 国际借贷差额；国际借贷平衡表 :w!A_~ w2
balance of international payments 国际收支差额；国际收支平衡表 Bi.,@7| >
balance of payments 国际收支差额；国际收支平衡表 e^LjB/<Th
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] (#&-ld6
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 Bj=l Un`T:
balance of proceeds 收入余数 x%v[(*F#y
balance of trade 贸易差额 Udi
balance sheet 资产负债表 .+07 Ui]I!
balance sheet date 结算日 43VBx<"
balance with other banks 存放银行同业的结余 |rgp(;iO
balanced budget 平衡预算 HUA{
P%
balancing allowance 结余免税额 ?XlPK Y
balancing charge 结余课税 W\c1Q Y$E
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 rAn:hR{
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 Vk tc
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. i _c'E;|
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. qj7 }]T_
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 1dhuLN%Ce
bank acceptance 银行承兑汇票 ]
6X;&=H
bank account 银行帐户 `f[
bank account holder 银行帐户持有人 g@O H,h /
bank balance 银行结余 y+aKk6(_W
bank book 银行存摺 w;{=
bank cashier order 银行本票 ;!+-fn4C
bank code 银行暗码 BXb=N E
bank draft 银行汇票 EKD?j
Bank Examiner 银行审查主任 83 a dnm
Bank for International Settlements 国际结算银行 9Q.@RO$%C
bank guarantee 银行担保 Q}: $F{
bank lending 银行贷款 &RHZ7T
bank liquidity 银行流动资金 EY`]""~8v
bank loan 银行贷款 /V {1Zw=
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 J2Mq1*Vp q
bank note 银行纸币；钞票 O**~ Tj
bank note handling fee 处理纸币的手续费 E !9(6G4
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 5SMV3~*P
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 Z[9t?ePL
bank note transaction 货币交易 S\SYF XUl
bank notes rate 现钞汇率 _-T^YeQ /
Bank of America (Asia) Limited 美国（亚洲）银行有限公司 6U0BP
Bank of America NT & SA 美国银行 ~>#?.f
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 >B<#,G
Bank of China 中国银行 #De a$
Bank of China Group 中银集团 9/`3=r @
Bank of Communications 交通银行 9sN#l
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 -@tj0OHg
Bank of England 英伦银行 uznYLS
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 = fy\W=c
Bank of India 印度银行 v:P=t2q
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 S"t\LB*'Ls
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 jqj4(J@%yr
Bank of Scotland 苏格兰银行 hD[r6c
Bank of Taiwan 台湾银行 %>y`VN
D
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 y=aWSb2y'
bank rate 银行利率；银行贴现率；银行牌价 >"+ ho
bank service charges 银行手续费；银行服务费 `TYC]9
bank statement 银行结单 -<ome~|
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 ifNyVE Hy
bank trading day 银行营业日 x_x_TEyy h
banker 银行家；银行业者；银行 sPM ICIv|
banker's acceptance 银行承兑汇票 1% C EUE
banker's authority 银行权能 }U(bMo@;
banker's book 银行簿册 BCuoFw)
bankers' clearing house 银行票据交换所；银行票据结算所 8`wKq6
banker's draft 银行本票；银行汇票 2acT w#
banker's order 银行付款委托书；银行本票 VJP #
banker's record 银行记录 2rW 9j a
Bankers Trust Company 美国信孚银行 #].q jOj
banker's undertaking 银行承诺 \*&?o51 !e
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 }d>Xh8:%)
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 $@vB<(sk
banking business 银行业务 gnkeJ}K
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业（行为守则）指引》 |
T G 6-e_
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] %# o@ c
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 C=(Q0-+L|
banking facility 银行融资；银行服务 vcCNxIzEG
banking licence 银行牌照 3d]~e
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 0y t36Du
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 k ~Q
5Cs
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] E=CA Wj\
银行监理部〔香港金融管理局〕 J[0 5T1
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 g\?v 5
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 LEOri=?RF
banking supervisory authority 银行监管当局 Uf|uFGb
banking system 银行体系 71>,t q
bank-related broker 与银行有关的经纪 ~1E!Co
bankrupt 破产；破产人 .vctuy&
bankruptcy court 破产法庭 :nR80]
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 k6J&4?xZ
bankruptcy notice 破产通知书 NMfHrYHbh
bankruptcy order 破产令
EADN
bankruptcy petition 破产呈请书 ul~6zBKO
bankruptcy proceeding 破产法律程序 Rnoz[1y?0
bank's buying rate 银行买价 Y i,`uJKh
bank's selling rate 银行卖价 + kT ]qH
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 iqdU?&.;
Banque Worms 法安银行 =PQ4S2Q
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 F\&{ >&
bargain hunting 趁低吸纳；在低价位购入 Qu,R6G
Barings crisis 霸菱危机 f^ *Yqa
base 基数；基值；基准；基础 mj ?Gc
base cost 基准费用 i NfAn&
base date 基准日期；基日 PVH Or^
base index 基本指数 *l 4[`7|
base of valuation 估值基准 I |c!:4
base period 基期；评税基期 @ MVul_ @6
base rate 基本利率；基本汇率 z/+{QBen8
base year 基准年；基年 (CRx'R
baseline 基线 OJ"./*H
baseline expenditure 基线开支 1 <1+nGO
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 {J
izCUo_'
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 49M1^nMvoo
base-year average price 基年平均价格 S< NK!89
basic allowance 基本免税额 qPD(D{,f$
basic personal allowance 基本个人免税额 \?R# ZxP@
basic salary 基本薪金；底薪 A.("jb@I
basic value 基本值 U;WwEta ]
basic wage 基本工资；底薪 KpYezdPF)
basis 标准；基准；差价〔有价证券〕 W>i%sHH6
basis of assessment 评税标准；评税根据 pZlsDM/=
basis of consolidation 帐项综合算法 5 ,-8oEUL
basis of valuation of property 财产估价准则 RqGX(Iuv
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 ha$1vi}b
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 jk&xzJH.
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 vm[* +&\2
Basle Committee 巴塞尔委员会 *E/ Mf
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 qe#5;#
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 RC[Sa wA
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 K$Vu[!l`
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 d8vf
kV B
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 mi<Q3;m
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 QEf@wv;T
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 0&|0l>wy.
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 3p &T?E%
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 5] LWWjT
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 z,ERq,g+L
bear 看淡股市者；“淡友”；抛空投机者 YwET.(oo
bear bond 熊债券 Rr %x;-
bear market 熊市；跌市；淡市；空头市场 <^Vj1s
bear position 空仓 h#O9TB
bearer 持票人 Ve|:k5z
bearer bill 不记名汇票 p__wBUB
bearer bond 不记名债券 aH{) | ?
bearer certificate 不记名票据 v.Q#<@B^:
bearer cheque 不记名支票；来人支票 uO LShNo
bearer instrument 不记名文书 ebI2gEu;a
bearer securities 不记名证券 #l4T/`u'9!
behaviour 走势；表现；行为 =?.oH|&\h
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 NT*r7_e
below-the-line account 线下帐目 ]$Z:^" JS3
benchmark 基准 MXcW
& b
benchmark database 基准数据库 aim\ 3 y~
benchmark entry point 基准起薪点 hA 5')te<
benchmark estimate 基准估计数字 y0mNDze
benchmark revision 基准数字修订 X j/z),
benchmark survey 基准统计 i2~ uhGJ
benchmark yield curve 基准收益率曲线 (+>
2&@@<
beneficial holding 实益股份；实益持股量 }}JMw T
beneficial interest 实益权益 {r,U ik-nL
beneficial interest in property 财产的实益权益 BB B@M
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 J:L+q} A
beneficial owner 实益拥有人 5ilGWkb`'X
beneficial ownership 实益拥有权 I,j4 BU4
beneficial shareholding 实益股份 j xh:z
beneficially interested 享有实质权益 / (&E
beneficially owned 实益拥有 n/+X3JJ
beneficially owned share 实益股份 g* q# VmE
beneficiary 受益人；受惠人；受款人；受惠国 ~t`^ |cr|
beneficiary under a trust 信托受益人 t4WB^dHYp
benefit 利益；福利；津贴；保险赔偿费 =ejj@c
benefit of contract 合约利益 K}~$h ,n
Bergen Bank 卑尔根银行 #z*,CU#S9d
best lending rate 最优惠贷款利率 /` *{57/3
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 2ym(fk. 6{
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions *'< AwG&
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 ^\\3bW9}H
bet 投注 _R4}\3}!
beta coefficient 贝他系数；“啤打”系数；投资风险与股市风险系数 Mt[yY|Ec|
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 BG>Y [u\N
betterment 不动产增值；修缮经费 f%Q{}fC{*
betterment income 资产增值收入 I{Zb/}k-
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 e~o!Qm
betting duty 博彩税 N9e'jM>Oos
bid 叫价；出价；投标；提出拨款申请；买盘 b\k]Jx
bid price 买价；投标价格；收购价 ALF0d|>=uj
bid rate 买价；投标价；拆入息率 CVj^{||eF
bidder 竞投人 |V Bt:dd<
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 p@m0 Oi,=
bilateral agreement 双边协议；双边协定
LK^|JE u
bilateral meeting 双边会议 '0<d9OlJ}
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 lSj
gN~:z
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 z5+Pi: 1w
bill 票据；帐单；汇票；条例草案 .Ro /ioq
bill acceptance 票据承兑 yk+ 50/L
bill broker 票据经纪 Av X1*
bill discounting company 票据贴现公司 ]P4Wf V
d
bill for clearing 交换票据；结算票据 /x<g$!` X
bill in a set 汇票联票 U&!TA(Yr
bill of exchange 汇票 o<`vh*U@,4
bill of lading [B/L] 提单 KII{GD R]
bill of sale [B/S] 卖据；动产抵押据 Z oW1Cc&p
bill payable after sight 见票后付款汇票 pGbfdX
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 #8$?#
dT
bill purchased 出口押汇；买入票据 h<9 s&
p
bill receivable 应收票据 *}? [tR5
Bills of Exchange Law 《票据法》 ]z'&oz
blank endorsement 空白背书；不记名背书
q6
CrUn
blanket insurance 总括保险；综合保险；统保 Ss3p6%V/
blanket policy 总括保险单；统保单 Wn%P.`o #
block 交易单位〔证券〕；大宗股票；集团
!`69.v
block allocation 整体拨款；整笔拨款 k[6J;/
block capital grant 整笔非经常补助金 g}an
5a
block discount policy 折扣统保单 'o AmA=
block grant 整笔补助金 xL}i9ozZ
block grant system 整笔补助金制度 cc@W
6W
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 tpfgUZ{
block vote 整体拨款 ]\E"oZ
blue chip 蓝筹股；优质股票 ]a $6QS
board lot 交易单位；上牌单位；“一手” @HT\Y%E
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 ?=u?u
k<-
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 !3Q0Ahf
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 agIqca;
Board of Inland Revenue 税务委员会 +8Xjk\Hi
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 M'*s5:i
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 2d)Dhxzxk
Board of Treasury 库务管理委员会 d&AG~,&d|
board trading 上板式买卖 144Y.
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 Z U4=&K
body corporate 法团；法人团体 4TtC~#D:
Bogor Declaration 《茂物宣言》 ^y+k6bE
bogus transaction 虚假交易 coP->&(@U#
bona fide mortgage 真正抵押 Q(|@&83].
bona fide transaction 真正交易 f56yI]*N=<
bona vacantia 无主财物 7?P'f3)fG
bond 债券；担保契据；担保书；债权证明书 %hB-$nE
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券；港元债券 I
_nQTWcm
bond fund 债券基金 |9* Rnm_
bond rating 债券评级 ,d"T2Hy
bonded warehouse 保税仓 fSo8O
bonus 花红；红利；奖金 ]'.qRTz'\t
bonus issue 红股发行 Y}~sTuWU
bonus share 红股 |t,sK aL
book 簿册；帐簿 9~SPoR /_0
book and paper 簿册及文据 a k(s@@k
book close date 截止过户日期 'L /)9.29
book debt 帐面债项 LdUz; sb
book entry 帐面记录 HqGI.
book loss 帐面亏损；帐面损失 corm'AJ/
book of account 帐簿 a>4/2#J
book profit 帐面利润 l` v5e"V
book reserve 帐面储备 _i =*0Q
book value 帐面价值 &RR;'wLoQT
book-keeping transaction 帐面交易 aDS:8 2GMQ
boom year 经济高度增长年；景气年份 Fh~9(Y#
booming market 旺市；好市；景气市场 ]LE,4[VxRz
boost 上扬 #MC#K{Xd
borrow 借入 Gb')a/
borrowed fund 借入资金 fB2ILRc
borrowed stock 被借用证券 &4Z8 df!
borrower 借用人；借款人；借方 Y3~Uz#`SU
borrowing 借款；借贷；举债 pY&6p~\p
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 Yy~x`P'g!
borrowing power 借贷权；借款能力 ={g"cx
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 8mX!mYO3c
bottom out 见底回升；停泻回升 h#1:ypA6l
bottom price 最低价；底价 7%h;To-<6
bought and sold note 买卖单据 ,Yag! i>;
bought note 买货单 Laj/~Ru6
braking effect 抑制效果 Fe8X@63
branch 部；分行；支行 %1&X+s3
branch registration certificate 分行登记证 wgz]R
branch registration fee 分行登记费 (Mv~0ShakO
breach of trust 违反信托 E:` _P+2p
break clause 终止条款；中断条款 P@y)K!{Nk
breakdown 分成细目；明细表；分类细帐；分项数字 Y3@+a A
break-even 收支平衡；收支相抵；损益两平 tP_.-//
break-even point 收支平衡点；损益平衡点 lDS y$
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 2Z; !N37U
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 d=1\= d/K
brief fee 诉讼费；承办费 :7{GOx
broad definition of money supply 广义货币供应 %[XP}L$
broker 经纪 jV%
V N
brokerage 经纪费；经纪佣金 uc9h}QJ*
brokerage charges 经纪费；经纪佣金 .7 .G}z1
brokerage house 经纪行 jHEP1rNHE
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] R3g)LnN
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 S @[]znH
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 ru:"c^W:[
broker's firm 经纪行 65Z}Hf
broker's representative 经纪代表 w,hm_aDq
brought to credit 入帐 &D<6Go/)_*
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 :1d;jx>
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 ;X}2S!7Ko
bucketing “对敲”；利用顾客资金买空卖空 j32*9
bucketing offence “对敲”罪行 rDl/R^w"
budget 财政预算案；预算 G
1{m" 1M
budget booklet 预算案小册 oVK?lQ~y
Budget Committee [Securities and Futures Commission] (~Z &U
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 Zx8$M5
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 jd]L}%ax
budget cycle 财政预算案编制周期 "%K'~"S#Q,
Budget Day 财政预算案发表日 0}GO$%l
budget debate 财政预算案辩论 8B ,S_0!
budget deficit 财政预算赤字 ;$td n?|
budget exercise 财政预算案编制工作 "9s}1C; Me
budget guideline 财政预算案准则；财政预算案指引 Z71 _D
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 JbEEI(Q>g
budget proposal 财政预算案建议 Dx\~#$S!=
budget revenue 财政预算案收入 t!4 (a0\$F
budget revenue measure 财政预算案税收措施；财政预算案收入措施 *BxU5)O
Budget Speech 《财政预算案演词》 }
e w {WD
budget strategy 财政预算策略 Qfp4}a=
budget surplus 财政预算盈余 lP=,|xFra
budgetary and cost control 预算与成本管制 "IS; o o$g
budgetary criterion 开支预算准则 rHk(@T.]
budgetary deficit 财政预算赤字 eP (*.
budgetary guideline 财政预算指引 v1u~[c=|^
budgetary implication 财政预算的影响 [ `|t( E'
budgetary innovation 财政预算新措施 -Tvnd,
budgetary management 财政预算管理 ju:}%'
budgetary policy 财政预算政策 <e&v[
budgetary position 财政预算状况 R;,5LS&*a
budgetary strategy 财政预算策略 C w^iA
U
budgetary system 财政预算制度 UV|{za$&/
budgeted cost 预算成本 ^G qO>1U
budgeted for surplus 预算盈余 <IU
building cost index 建造成本指数 `?T::&`
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 ZYB5s~;eB"
built-in stabilizer 内在稳定因素；内在稳定措施 BgN^].z&
bulk buying 大宗采购；大批购买 9~^k3!>0
bulk transfer 大额股票转名 IUAe6
bull 看好股市者；“好友”；买空投机者 *QNX?8Fm_
bull bond 牛债券 Sc3{Y+g
bull market 牛市；升市；旺市；多头市场 G;u 6p
bull position 长仓 },<Y
\
bullion broker 金银经纪 q9cmtZr m
bullion market 金银市场 i)9}+M 5
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 )OQhtxK
buoy up 上升 JwCv(1$GM
buoyant 活跃；蓬勃；坚挺；保持高价〔股票〕 ]@X5' r"
buoyant market 市况活跃 Y$xO&\&)
bursary 助学金；补助金 :K.%^ag=j
business 商业；业务 ~f=~tN)hZ
business address 营业地址 dp`xyBQ3
business association 业务协会 *uHL'Pe;m
business bank account 银行营业户口 j1 _ E^
business concession 特许经营权 R rrW0<Ed
business cycle 商业周期；经济周期；商业循环 Z|;<:RKWY
business day 营业日；交易日 ?CO\jW_
*n
business expenses 营业开支；营业费用 Y.`
{]rC
business for profit 牟利业务 ].F7.
zi
business hour 营业时间 Gr9/@U +
business income 营业收入 pRI<L'
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 <!b~7sZkTc
business of exchange currencies 货币兑换业务 Ci%u =%(
business of taking deposits 接受存款业务 <;O=h;
~|
business plan 业务计划
Y g >W.wA
business record 业务记录 )E;+C2G
business recovery 业务重整 lv
- z [
business registration application form 商业登记申请表 RC 7|@a
business registration certificate 商业登记证 i0F.c\
business registration fee 商业登记费 50!/%
business registration inspector 商业登记督察 h( }$-' g
business registration number 商业登记号码 I9O9V [
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 \zj _6Os
Business Registration Officer 商业登记主任 f[ ,9WkC
business sector 商界 5
o:VixZf
business sentiment 营商意欲 .d<
+-w2Mu
business taxation 商业课税 T ymE(,1
business turnover 营业额 ]zp5 6U|xa
business undertaking 商业经营 zJ{? 'kp
business-friendly 方便商界；有利营商；利于商界运作 }e 3M5LI1L
buy 买入 blxAy
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 #Mo`l/Cwp
buy order 买盘 Ol ,;BZHc\
buyer's market 买家市场 [NcS[*qp
buyer's price 买价；买方出价 \PS {/XK
buy-in 补进；补仓 _^4\z*x
buying rate 买入价；买入汇率
