B: o),i2
VU)ywIs
B share B股;乙类股份 H
VG'v>s@
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 ,/JrQWgD
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 xae}8E
back duty 补缴税款 0nA17^W
back tax 补缴税款 hC5ivJ
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 ~vaV=})
back-to-back credit 对开信贷 %n!s{5:F
back-to-back loan 对销贷款 8M:;9a8fh
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 %VSST?aUvX
bad debt 坏帐 !]5F2~"v
bad debt provision 坏帐准备 O/l|\n
bad year 歉年 %,>> <8
bailee 受寄人 /1Rm^s)2z
Bailiff 执达主任 cdzMao
Bailiff Office 执达主任办事处 ^K&&O{
bailment 委托保管 ' J]V"Z)
balance 差额;余额;结余 >l'QX(
balance brought down 余额承上 R}Z"Yxx
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 g2 4)GjDi
balance carried down 余额转下 ~])\xC
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 K3'`!K a*
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 PX(Gx%s|
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 z26zl[.
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 B 2&fvv?
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] ^|as]x!sv
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 sStaTR{
balance of proceeds 收入余数 $eRxCX?b2
balance of trade 贸易差额 fm:/}7s
balance sheet 资产负债表 y&9v0&o
balance sheet date 结算日 *1}9`$
balance with other banks 存放银行同业的结余 4d9iAN
balanced budget 平衡预算 .U9NQwd
balancing allowance 结余免税额 S1 %{/w
balancing charge 结余课税 (a]'}c$X9`
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 t'0r4&\
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 j[) i>Qw
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. z`5+BL,|ND
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. j:$2,?|5
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 xzIs,i}U
bank acceptance 银行承兑汇票 -Qqb/y
bank account 银行帐户 OsvAm'B
bank account holder 银行帐户持有人 Y( D d7`c
bank balance 银行结余 T"8>6a@}E
bank book 银行存摺 XQ,IEj|
bank cashier order 银行本票 BI,K?D&W-
bank code 银行暗码 7f[nNng
bank draft 银行汇票 A
CJmy2
Bank Examiner 银行审查主任 %+FM$xyJ
Bank for International Settlements 国际结算银行 =@V4V} ?
bank guarantee 银行担保 j08|zUe
bank lending 银行贷款 esbxx##\
bank liquidity 银行流动资金 +JBhw4et;.
bank loan 银行贷款 *sB=Ys?
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 xg\M9&J
bank note 银行纸币;钞票 S
#&HB
bank note handling fee 处理纸币的手续费 M)Tv(7
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 a5z.c_7r
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 +;U}SR<
bank note transaction 货币交易 pShSKRg
bank notes rate 现钞汇率 Lm:O
vVVB
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 B,|M
Bank of America NT & SA 美国银行 IS]0 3_uQ
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 cd*y{Wt
Bank of China 中国银行 $*8c0.{U
Bank of China Group 中银集团 F)5QpDmqb
Bank of Communications 交通银行 1H-R-NNJ:
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司
QH9(l
Bank of England 英伦银行 2P@>H_JFF
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 mkrvWZjZX
Bank of India 印度银行
(= uwx#
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 ?GB($D=Y'&
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 ]n\WCU]0
Bank of Scotland 苏格兰银行 &g.w~KWa
Bank of Taiwan 台湾银行 t<}'/
)
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 fZxZ):7i
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 ^ yH|k@y
bank service charges 银行手续费;银行服务费 tNmH*"wR<
bank statement 银行结单 B;hc|v{(
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 0%`\8
bank trading day 银行营业日 A{mbL2AxwC
banker 银行家;银行业者;银行 $//18+T
banker's acceptance 银行承兑汇票 N, ;'oL+
banker's authority 银行权能 tN";o\!}
banker's book 银行簿册 B58H7NH ;G
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 /Eh\07p
banker's draft 银行本票;银行汇票 Q gDjc'
banker's order 银行付款委托书;银行本票 PFUb\AY
banker's record 银行记录 =@gH$Q_1
Bankers Trust Company 美国信孚银行 ?VS {,"X
banker's undertaking 银行承诺 .'5yFBS
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 2~ Gcoda
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 ^X"G~#v=q
banking business 银行业务 dUOjPq97
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 ;&;coH8`
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] S)@R4{=e"V
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 =n9adq
banking facility 银行融资;银行服务 >xJt&jW-
banking licence 银行牌照 {B?%r[nW
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 H :d{Sru
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 `
n@[=l~
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] `H+ 7Hj
银行监理部〔香港金融管理局〕 Q*( ]&qr"E
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 CHN!o9f
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 ,^:Zf|V
banking supervisory authority 银行监管当局 Xdq2 .:\
banking system 银行体系 V{ra,a*
bank-related broker 与银行有关的经纪 H<X4R
bankrupt 破产;破产人 DtXXfp@;
bankruptcy court 破产法庭 \C/`?"4w
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 G*\wu&7!
bankruptcy notice 破产通知书 ~;wSe[
bankruptcy order 破产令 1K09iB
bankruptcy petition 破产呈请书 ElqHZ$a?
bankruptcy proceeding 破产法律程序 3f
eI
bank's buying rate 银行买价 [M@i,d-;A
bank's selling rate 银行卖价 qSkt
}F%'
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 OA4NXl'
Banque Worms 法安银行 xm/v:hl=
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 }@SZ!-t%rD
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 .Z'CqBr[:
Barings crisis 霸菱危机 6"-LGK:
base 基数;基值;基准;基础
-NiFO
base cost 基准费用 QbxjfW"/+
base date 基准日期;基日 (@uQ>dR:
base index 基本指数 P]]9Sqo7
base of valuation 估值基准 Qn[4 &nUD
base period 基期;评税基期 qECc[)B
base rate 基本利率;基本汇率 jWUN~#p!
base year 基准年;基年 u?Iop/b
baseline 基线 y !47!Dn
baseline expenditure 基线开支 ;T-i+_
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 R:0Fv9bwS
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 kH-1l>":
base-year average price 基年平均价格 ZMg%/C
basic allowance 基本免税额 ]$y"|xqR
basic personal allowance 基本个人免税额 E
I)Pfx"0
basic salary 基本薪金;底薪 3`SLMPI
basic value 基本值 +qD4`aI
basic wage 基本工资;底薪 o
PR^Z
pt
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 }I#;~|v~<
basis of assessment 评税标准;评税根据 <LzN/I aJ
basis of consolidation 帐项综合算法 B/i,QBPF]
basis of valuation of property 财产估价准则 Q(oWaG
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 7.8ukAud
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 RTH dL
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 Xb)XV$0
Basle Committee 巴塞尔委员会 84e)huAs
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 ,XI,B\eNk
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 =Ky1v$<
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 #9#N+
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 PrDvRWM
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 N#Qby4w >
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 b0m1O.&I_
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 YAC=V?U-#
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 _GI [SzD
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 (^eE8j/K
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 vh
KA8vr
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 .7+_ubj&,
bear bond 熊债券 wV W+~DJ
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 $-5iwZ
bear position 空仓 J@(*(oQb
bearer 持票人 PKwHq<vAsB
bearer bill 不记名汇票 PX\}lTJ
bearer bond 不记名债券 ;G;vpl
bearer certificate 不记名票据 3L=vsvO4
bearer cheque 不记名支票;来人支票 2ZNTg@o
bearer instrument 不记名文书 2X]2;W)S;
bearer securities 不记名证券 g#9KG
behaviour 走势;表现;行为 rZ w&[ G
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 4LUFG
below-the-line account 线下帐目 pjIXZ=
benchmark 基准 <ynmA
benchmark database 基准数据库 /D 2v1
benchmark entry point 基准起薪点 "MZVwl "E#
benchmark estimate 基准估计数字 Lo7R^>
benchmark revision 基准数字修订 /LPSI^l!m
benchmark survey 基准统计 fVb&=%e
benchmark yield curve 基准收益率曲线 g9GE0DbT`
beneficial holding 实益股份;实益持股量 lJ R",_
beneficial interest 实益权益 CuT[V?^iD
beneficial interest in property 财产的实益权益 [AE]0cO@
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 L7q%u.nB1
beneficial owner 实益拥有人 1i2jYDB"
beneficial ownership 实益拥有权 c 6E@+xU
beneficial shareholding 实益股份 JgYaA*1X
beneficially interested 享有实质权益 KB*[b
beneficially owned 实益拥有 d[-w&[iy
beneficially owned share 实益股份 1wE~dpnx
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 :Oa|&.0l?
beneficiary under a trust 信托受益人 E-.M+[
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 'S@h._q
benefit of contract 合约利益 S7E:&E&
Bergen Bank 卑尔根银行 &qMSJ
best lending rate 最优惠贷款利率 tA}O'x
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 D-E30b]e
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions _2 }i8q:
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 :E@"4O?<Y)
bet 投注 -]W AB9
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 c<pr1g
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 A;Xn#t ,(K
betterment 不动产增值;修缮经费 p&:RSO
betterment income 资产增值收入 `Qaw]&O
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 'WxcA)z0cQ
betting duty 博彩税 $N+a4
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 %CD}A%~
bid price 买价;投标价格;收购价 vxk1RL*Xu
bid rate 买价;投标价;拆入息率 v)okVyv
bidder 竞投人 vT\`0di~
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 ;w}ZI<ou
bilateral agreement 双边协议;双边协定 f{^C+t{r
bilateral meeting 双边会议 42ttmN1F
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 #^yw!~:{
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 BT`D|<
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 i7mT<w>?
bill acceptance 票据承兑 k3}ymhUf
bill broker 票据经纪 JV(|7Sk
bill discounting company 票据贴现公司 ?P0$n 7,
bill for clearing 交换票据;结算票据 !yG{`#NZZ
bill in a set 汇票联票 ?9 :{p
bill of exchange 汇票 \96?OCdr
bill of lading [B/L] 提单 D0lgKQ
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 ]\sBl
bill payable after sight 见票后付款汇票 h&NcN-["
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 `fY~Lv{4d_
bill purchased 出口押汇;买入票据 1;]cYIq
bill receivable 应收票据 MftX~+
Bills of Exchange Law 《票据法》 hi`\3B
blank endorsement 空白背书;不记名背书 R l^ENrv!]
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 "9&6bBa
blanket policy 总括保险单;统保单 T&w3IKb|}
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 4F)z-<-b
block allocation 整体拨款;整笔拨款 d]0fgwwGC
block capital grant 整笔非经常补助金 j:O=9
block discount policy 折扣统保单 _dmgNbs
block grant 整笔补助金 .v/s9'lB
block grant system 整笔补助金制度 daGGgSbh
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 D(@#Gd\Z@
block vote 整体拨款 %fJ*Ql4M
blue chip 蓝筹股;优质股票 .Rd@,3
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” u"?cmg<.1
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 $X
WJxQRUv
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 4WzB=C(f
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 )0yY|E\
Board of Inland Revenue 税务委员会 #gUM%$
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 e~i
?E
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 g5;
W6QX
Board of Treasury 库务管理委员会 t
/EB
y"N#
board trading 上板式买卖 _F;(#D
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 FC.y%P,
body corporate 法团;法人团体 >e>Q'g{
Bogor Declaration 《茂物宣言》 /V$[M
bogus transaction 虚假交易 z,X
^;
bona fide mortgage 真正抵押 6^if%62l&
bona fide transaction 真正交易 *&% kkbA
bona vacantia 无主财物 8ooj)
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 qyP@[8eH
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 TStu)6%`
bond fund 债券基金 uG${`4
bond rating 债券评级
Ae<v
bonded warehouse 保税仓 IgG@v9'
bonus 花红;红利;奖金 n/=&?#m}d
bonus issue 红股发行 [JO'ta
bonus share 红股 {h7*a=
book 簿册;帐簿 t(\d;ybyx
book and paper 簿册及文据 x5c
pv
book close date 截止过户日期 s@jzu
book debt 帐面债项 Fwm{oypg%
book entry 帐面记录 [8^jwnAYS
book loss 帐面亏损;帐面损失 NMJ230?
book of account 帐簿 j_o6+Rk
book profit 帐面利润 L/"u,~[
book reserve 帐面储备 r[Qk-}@vp
book value 帐面价值 13'tsM&
book-keeping transaction 帐面交易 kbI:}b7H
boom year 经济高度增长年;景气年份 y9=/kFPRm
booming market 旺市;好市;景气市场 QG4#E$c
boost 上扬 oi::/W|A+
borrow 借入 1YTnOiYS1
borrowed fund 借入资金 ]O,!B''8k
borrowed stock 被借用证券 zX"@QB3E
borrower 借用人;借款人;借方 qg 4:Vq
borrowing 借款;借贷;举债 l$}h1&V7
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 ;v[F@O~*)
borrowing power 借贷权;借款能力 dScit!T"
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 Io|NL6[
bottom out 见底回升;停泻回升 pV=X
bottom price 最低价;底价 s4@AK48
bought and sold note 买卖单据 :\4?{,@_h
bought note 买货单 7 1z$a
braking effect 抑制效果 6*A
S4l
branch 部;分行;支行 "c\ZUx_i6
branch registration certificate 分行登记证 |FS79Bv
branch registration fee 分行登记费 ']Nw{}eS`
breach of trust 违反信托 v< xe(dC
break clause 终止条款;中断条款 V/.Y]dN5
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 51*o&:eim
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 l=Jbuc
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 &s_[~g<
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 HfFP4#C,
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 S=U*is
brief fee 诉讼费;承办费 b*n o.eB
broad definition of money supply 广义货币供应 d?$FAy'o5
broker 经纪 zRx-xWo
brokerage 经纪费;经纪佣金 [@eNb^R
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 zbOEF
brokerage house 经纪行 2~<?E`+
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] LR@rn2Z
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 NJ/6_e
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 R Q X
broker's firm 经纪行 t9Ht
54
broker's representative 经纪代表 |dsd5Vdr
brought to credit 入帐 d(jd{L4d
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 +#"CgZ]
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 'ZgrN14
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 +Tf ,2?O
bucketing offence “对敲”罪行 Xjt/ G):L
budget 财政预算案;预算 O'Lgb9
budget booklet 预算案小册 Q0Y0Zt,h
Budget Committee [Securities and Futures Commission] V)mRG`L
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 9*h?g+\
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 ;$ D*,W
*
budget cycle 财政预算案编制周期 ]S[M]-I
Budget Day 财政预算案发表日 s_N?Y)lS+(
budget debate 财政预算案辩论 6wYd)MDLL
budget deficit 财政预算赤字 lM3UjR|@
budget exercise 财政预算案编制工作 q~^Jd=cB\
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 bJ*jJl x
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 L%# #U'e3
budget proposal 财政预算案建议 2ro4{^(_
budget revenue 财政预算案收入 1mz;4xb
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 JQP7>W
Budget Speech 《财政预算案演词》 ?\L@Pr|=Dr
budget strategy 财政预算策略 fil'._
budget surplus 财政预算盈余 Pn\ Lg8
budgetary and cost control 预算与成本管制 Psij*%I4
budgetary criterion 开支预算准则 h\Ck""&
budgetary deficit 财政预算赤字 p~Fc*g[!
budgetary guideline 财政预算指引 ;?"]S/16,
budgetary implication 财政预算的影响 ,]gYy00w0s
budgetary innovation 财政预算新措施 r?{tu82#i
budgetary management 财政预算管理 t7pe)i,)
budgetary policy 财政预算政策 *,.WI )@
budgetary position 财政预算状况 lEL&tZ}
budgetary strategy 财政预算策略 )`!i"
budgetary system 财政预算制度 K9\`Wu_qL
budgeted cost 预算成本 ne4j_!V{Mf
budgeted for surplus 预算盈余 Cu3^de@h
building cost index 建造成本指数 EtjN :p|$
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 _Qs=v0B//
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 d/vF^v*o0X
bulk buying 大宗采购;大批购买 *.#d'~+
bulk transfer 大额股票转名
k_
9gMO
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 +@ga
bull bond 牛债券 7%)
F]
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 `rzgC \
bull position 长仓 :@a8>i1&
bullion broker 金银经纪 p}$VBl$'
bullion market 金银市场 BUqe~E|I
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 ~mP#V
buoy up 上升 W-ErzX
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 5(R ./
buoyant market 市况活跃 u=I \0H
bursary 助学金;补助金 N2[EdOJT_
business 商业;业务 2fM*6CaS
business address 营业地址 GLrHb3@"N
business association 业务协会 ]|ew!N$ar=
business bank account 银行营业户口 tn&~~G~#
business concession 特许经营权 8x#SpDI
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 5TqB&GP0
business day 营业日;交易日 u;R<
business expenses 营业开支;营业费用 0l=g$G
\%
business for profit 牟利业务 G[z!;Zuf
business hour 营业时间 owHhlS{
business income 营业收入 9(g?{ 6v|
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 I]t ",s/j
business of exchange currencies 货币兑换业务 xs y5"
business of taking deposits 接受存款业务 FvQ>Y')R7Z
business plan 业务计划 !)~b Un
business record 业务记录 6}zargu(;
business recovery 业务重整 c193Or'6Y
business registration application form 商业登记申请表 MO|aN,
business registration certificate 商业登记证 BO)K=gl;8
business registration fee 商业登记费 :Lu=t3#
business registration inspector 商业登记督察 $a|C/s+}7>
business registration number 商业登记号码 LxaR1E(Cc'
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 CBz$N) f
Business Registration Officer 商业登记主任 *Y8nea^$
business sector 商界 T|RW-i3
business sentiment 营商意欲 oKjQ?
4
business taxation 商业课税 \6~(#y
business turnover 营业额 ~ HFDX@m*
business undertaking 商业经营 zXWf($^&E
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 5xKo(XNp
buy 买入 OP>rEUtj
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 4d~Sn81xW
buy order 买盘 </~!5x62Oy
buyer's market 买家市场 VL4ErOoZ
buyer's price 买价;买方出价 Wm_:1~
buy-in 补进;补仓 f'._{"
buying rate 买入价;买入汇率