B: S'k_olx7
gT3_RUF
B share B股;乙类股份 c?tBi9'Y]
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 q_Q/3rh
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 )mg:_K
back duty 补缴税款 69PE9zz
back tax 补缴税款 |N4.u
_hM
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 U\ ig:
back-to-back credit 对开信贷 S
^"y4-2
back-to-back loan 对销贷款 )SaGH3~*C
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 YpWPz %`:
bad debt 坏帐 {ME2ImD
bad debt provision 坏帐准备 oL!EYbFD'Z
bad year 歉年 rxe>}ZO
bailee 受寄人 ,-$LmECg
Bailiff 执达主任 9eGyyZg
Bailiff Office 执达主任办事处 4qO+_!x{)
bailment 委托保管 GOj-)i/_
balance 差额;余额;结余 ot,jp|N>f~
balance brought down 余额承上 &4 {KV.
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 <Q3oT
balance carried down 余额转下 RU'=ERYC
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 ?5+.`L9H
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 Cw
iKi^m
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 1Lc#m`Jln
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 VEH&&@d
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] xmNB29#
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 -Y1e8H ='
balance of proceeds 收入余数 w;;BSJ]+[
balance of trade 贸易差额 c>,'Y)8
balance sheet 资产负债表 9/{(%XwX
balance sheet date 结算日 ~,d,#)VE2q
balance with other banks 存放银行同业的结余 FTH|9OP
balanced budget 平衡预算 .S!mf
balancing allowance 结余免税额 mf
A{3
balancing charge 结余课税 tGD6AI1"I
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 i{Uc6R6
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 g%ndvdb m
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. yd^{tQi
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. +@A
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 v6[!o<@"a
bank acceptance 银行承兑汇票 c%^7!FSg
bank account 银行帐户 8{|8G-Mi
bank account holder 银行帐户持有人 0Be<X
bank balance 银行结余 0QBiC]9
bank book 银行存摺 6|K5!2
bank cashier order 银行本票 NC8t)
X7
bank code 银行暗码 0m7Y>0wC6T
bank draft 银行汇票 S(o#K|)>
Bank Examiner 银行审查主任 9?A)n4b;
Bank for International Settlements 国际结算银行 %G3h?3
bank guarantee 银行担保 FGPB:
bank lending 银行贷款 m- %E-nr
bank liquidity 银行流动资金 wa(8Hl|Y
bank loan 银行贷款 '@cANGg7[
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 xVf|G_5$
bank note 银行纸币;钞票 6 +Sxr
bank note handling fee 处理纸币的手续费 $CxKuB(
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 BIb4h
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 Kh"?%ZIa
bank note transaction 货币交易 N@;?CKU
bank notes rate 现钞汇率 A;G;^s
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 @d^Grm8E
Bank of America NT & SA 美国银行
jPC[_g
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 Ot$-!Y;<
Bank of China 中国银行 >L|;|X!m9\
Bank of China Group 中银集团 [=x[ w70
Bank of Communications 交通银行 Jz?j[
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 \(~y? l
Bank of England 英伦银行 v:EB*3n5
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 :Gv1?M
Bank of India 印度银行 G
!<Z.]
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 NWP5If|'X
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 LnFdhrB@x
Bank of Scotland 苏格兰银行 7WZrSC
Bank of Taiwan 台湾银行 B5gj_^
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 LZ\q37UV
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 }xKP~h'F
bank service charges 银行手续费;银行服务费 Q;MT"=RW
bank statement 银行结单 !*/*8re
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 7@C<oy_bb
bank trading day 银行营业日 x9NEFtqjm
banker 银行家;银行业者;银行 osciZ'~
banker's acceptance 银行承兑汇票 [N FFB96
banker's authority 银行权能 yxonRV$&
banker's book 银行簿册 <i<J^-W
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 > pgX^
banker's draft 银行本票;银行汇票 B*qi_{Gp
banker's order 银行付款委托书;银行本票 Pih tf4i
banker's record 银行记录 lNNv|YiL
Bankers Trust Company 美国信孚银行 sD<a+Lw}x
banker's undertaking 银行承诺 ZjT,pOSyb
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 `+`Z7
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 I\hh8abAp
banking business 银行业务 ?M$.+V{a
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 3NZK*!@'
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] Twh!X*uQ
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 @)IjNplYkw
banking facility 银行融资;银行服务 ;1#H62Z*
banking licence 银行牌照 c@YI;HS_g
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 5Y?L>QU"
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 *v?`<)P#
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] du+y5dw
银行监理部〔香港金融管理局〕 ~Xr=4V:a+
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 ml2_
]3j!
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 :WC2Ax7$2
banking supervisory authority 银行监管当局 t4{rb,
}W
banking system 银行体系 k[0-CB
bank-related broker 与银行有关的经纪 R|JC1f8P5
bankrupt 破产;破产人 `id9j
bankruptcy court 破产法庭 nv ca."5 y
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 ?m![Pg%
bankruptcy notice 破产通知书 kSC}aN'
bankruptcy order 破产令 z,|r*\dw
bankruptcy petition 破产呈请书 bAsYv*t%r
bankruptcy proceeding 破产法律程序 B!
rTD5a
bank's buying rate 银行买价 VzBqjE_
bank's selling rate 银行卖价 U
-Y03
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 AUeu1(
Banque Worms 法安银行 <m:m &I
8@
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 6Vww;1J
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 ]I-Z]m"
Barings crisis 霸菱危机 =5aDM\L$&
base 基数;基值;基准;基础 soPLA68
base cost 基准费用 ]&?Y~"{cD
base date 基准日期;基日 Qg^cf<X{i
base index 基本指数 Kfm5i Q
base of valuation 估值基准 8'n/?.7cX
base period 基期;评税基期 NIh:DbE
base rate 基本利率;基本汇率 &
SiP\65N
base year 基准年;基年 MRQ.`IoS
baseline 基线 9Kr+\F
baseline expenditure 基线开支 r$5i Wu
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 Fd#?\r.
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 lT4Hn;tnN
base-year average price 基年平均价格 nJbtS#`G4
basic allowance 基本免税额 Cv
}Qwy
basic personal allowance 基本个人免税额 "~`I::'c
basic salary 基本薪金;底薪 Tfh 2.
basic value 基本值 UU'|Xz9~
basic wage 基本工资;底薪 r`%+M7
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 @95FN)TXZY
basis of assessment 评税标准;评税根据 a-y+@#;2_
basis of consolidation 帐项综合算法 33jovK2
basis of valuation of property 财产估价准则 >Wh}f3C
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 U QE qX
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 vQ<90ZxqB
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 %509\;el
Basle Committee 巴塞尔委员会 zs%Hb48V
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 vesJEaw7
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 L{:9Cx!F
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 Tskq)NU
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 u83J@nDQ
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 P-`M
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 Q=BZ N]g2
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 5?p2%KQ
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 m#ZO`W
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 U ?'vXa
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 YRv&1!VLE
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 HN_d{ 3
bear bond 熊债券 TqNadHQ
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 b5,x1`#7k
bear position 空仓 &P.4(1sC
bearer 持票人 wpN k+;
bearer bill 不记名汇票 GGe,fb<k
bearer bond 不记名债券 ;?W|#*=R
bearer certificate 不记名票据 H1I{/g
bearer cheque 不记名支票;来人支票 JB ZUv
bearer instrument 不记名文书 9V,!R{kO!
bearer securities 不记名证券 :*t"8;O[
behaviour 走势;表现;行为 =81@o,1w
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 N+zKr/
below-the-line account 线下帐目 :q
ti
benchmark 基准 ii%+jdi.
benchmark database 基准数据库 CL)lq)1(
benchmark entry point 基准起薪点 DKfE.p)
benchmark estimate 基准估计数字 DvPlV q~
benchmark revision 基准数字修订 h8 'v d3
benchmark survey 基准统计 YWMGB#=
benchmark yield curve 基准收益率曲线 |_}2f
beneficial holding 实益股份;实益持股量 <F'X<Bau
beneficial interest 实益权益 RlheQTJ
beneficial interest in property 财产的实益权益 G+F#n6Vx
beneficial interest in shareholding 所持实益股份
:,WtR
beneficial owner 实益拥有人 eFBeJZuE|
beneficial ownership 实益拥有权 :`E8Z:-R
beneficial shareholding 实益股份 $p#%G#T
beneficially interested 享有实质权益 kgy:Q'
beneficially owned 实益拥有 4VHqBQ4
beneficially owned share 实益股份 ;^La"m
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 xBUya4w
beneficiary under a trust 信托受益人 HODz*pI
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 /R~1Zj2&
benefit of contract 合约利益 *4U^0e
Bergen Bank 卑尔根银行 Jo$G,Q
best lending rate 最优惠贷款利率 IGS1|
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 Dw=gs{8D
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions wUiys/OVM
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 3l[McZ
bet 投注 ?notxE7 ]
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 :[\v
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 baJxU:Y=p
betterment 不动产增值;修缮经费 W3D c r@Dy
betterment income 资产增值收入 w$H^q
!(
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 9Q(+ZG=JkV
betting duty 博彩税 5K^69mx
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 uum;q-"
bid price 买价;投标价格;收购价 F.-R r
bid rate 买价;投标价;拆入息率 lE!a
bidder 竞投人 \\{J'j>{f
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 @+'-ADX
bilateral agreement 双边协议;双边协定 zrR`ecC(b
bilateral meeting 双边会议 w^L ta
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 F6o_b4l
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 uHH/rMV
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 !FA# K8
bill acceptance 票据承兑 KBXK0zWh7
bill broker 票据经纪 c~{9a_G
bill discounting company 票据贴现公司 {~h*2n
bill for clearing 交换票据;结算票据 s
<
bill in a set 汇票联票 W?0 lV5/
bill of exchange 汇票 YoN*:jB<M
bill of lading [B/L] 提单 ysmNio
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 ?pYKZg/c
bill payable after sight 见票后付款汇票 %STliJ
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 %|^OOU}
bill purchased 出口押汇;买入票据
)x}l3\s
bill receivable 应收票据 %{(x3\ *&
Bills of Exchange Law 《票据法》 hX`hs-*qM
blank endorsement 空白背书;不记名背书 :ml2.vP
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 \Y|~2Ls8tu
blanket policy 总括保险单;统保单 ~/ 8M 3k/
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 4(Ov1a>
block allocation 整体拨款;整笔拨款 `W dD8E
block capital grant 整笔非经常补助金 5k6mmiaKk
block discount policy 折扣统保单 gXonF'
block grant 整笔补助金 GuGOePV
block grant system 整笔补助金制度 #VB')^d<U
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 AK=
h[2(
block vote 整体拨款 [,K.*ZQi
blue chip 蓝筹股;优质股票 CT KG9 T
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” 0{[m%eSK'
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 %1.]c6U
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 JYrY[',u
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 [q_`X~3
Board of Inland Revenue 税务委员会 fV v.@HL{
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会
vj51
g@
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 hq:&wN7Q
Board of Treasury 库务管理委员会
s@z}YH
board trading 上板式买卖 ~7$&WzD
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 ^qg?6S4
body corporate 法团;法人团体 ({-GOw46
Bogor Declaration 《茂物宣言》 n6*En7IVh
bogus transaction 虚假交易 %V1Z~HC
bona fide mortgage 真正抵押 P6 ;'Sza
bona fide transaction 真正交易 b
B x?
bona vacantia 无主财物 4Sm]>%F':
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 %r-V2)
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 _*IPk
bond fund 债券基金 iT;@bp
bond rating 债券评级 Py>{t4;S
bonded warehouse 保税仓 !@x+q)2
bonus 花红;红利;奖金 FuUD 61JHY
bonus issue 红股发行 6*qL[m.F[o
bonus share 红股 %'xb%`t
book 簿册;帐簿 Y 2Q=rj
book and paper 簿册及文据
U3izvM
book close date 截止过户日期 I=7Y]w=
book debt 帐面债项 QV h4
book entry 帐面记录 "]m+z)lWd
book loss 帐面亏损;帐面损失 Vo9F
book of account 帐簿 ly4s"4v
book profit 帐面利润 P7 ]z
book reserve 帐面储备 ?;wpd';c
book value 帐面价值 #Hvq/7a2R
book-keeping transaction 帐面交易 }<>~sy
boom year 经济高度增长年;景气年份 1VF
booming market 旺市;好市;景气市场 ],ZzI
boost 上扬 K]qM~v<A
borrow 借入 R64!>o"nED
borrowed fund 借入资金 T;diNfgg
borrowed stock 被借用证券 N7b1.]<
borrower 借用人;借款人;借方 OdQT2PA_
borrowing 借款;借贷;举债 /wxE1][.
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 hY*0aZ|(
borrowing power 借贷权;借款能力 7R3fqU.Rq
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 PN$X N<
bottom out 见底回升;停泻回升 osOVg0Gyj
bottom price 最低价;底价 =\,uy8HX
bought and sold note 买卖单据 zP:cE
bought note 买货单 T1`|~Z?g-
braking effect 抑制效果 C@Nv;;AlU
branch 部;分行;支行 +&X%<S
W
branch registration certificate 分行登记证 }m/RZP~=
branch registration fee 分行登记费 2>]a)
breach of trust 违反信托 6oinidB[l
break clause 终止条款;中断条款 WEa2E?*
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 8K;Y2
#
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 GyW.2
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 3;7q`
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 TgTnqR@/
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 E"%2)
brief fee 诉讼费;承办费 aYn8^
broad definition of money supply 广义货币供应 9Ew7A(BG_3
broker 经纪 B-*E:O0y
brokerage 经纪费;经纪佣金 ewuXpv%vwW
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 ="%W2
brokerage house 经纪行 !@I}mQ ~
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] ExSO|g]%
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 Q \]Xm>
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 -/x
W
broker's firm 经纪行 uNHdpni
broker's representative 经纪代表 !)qQbk
brought to credit 入帐 e8h,,:l3j
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 aup6?'G;
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 dI*'!wK
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 DY{cQb
bucketing offence “对敲”罪行
0G <hn8>
budget 财政预算案;预算 KtB!"yy#
budget booklet 预算案小册 R0;efD
Budget Committee [Securities and Futures Commission] )9B:wc"
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 6*nAo8gl
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 HPQ/~0$
budget cycle 财政预算案编制周期 %d m-?`
Budget Day 财政预算案发表日 1|ZhPsD.}g
budget debate 财政预算案辩论 ++}\v9Er
budget deficit 财政预算赤字 GIftrYr
budget exercise 财政预算案编制工作 *U=]@I}J
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 Sd))vS^g
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 w?mEuXc
budget proposal 财政预算案建议 K'1~^)*
budget revenue 财政预算案收入 F_ 7H!F
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 8ga_pNe
Budget Speech 《财政预算案演词》 \OC6M` /
budget strategy 财政预算策略 pO~c<d}b
budget surplus 财政预算盈余 .>Z,uT^A
budgetary and cost control 预算与成本管制 F?u^"}%Fc
budgetary criterion 开支预算准则 y^Vw`-e
budgetary deficit 财政预算赤字 1ndJ+H0H
budgetary guideline 财政预算指引 w%c
budgetary implication 财政预算的影响 U@Tj B
budgetary innovation 财政预算新措施 6QZ5|T ]
budgetary management 财政预算管理 ~|Z'l%<Os
budgetary policy 财政预算政策 s?3i)Ymr
budgetary position 财政预算状况 !umEyd@ "
budgetary strategy 财政预算策略 m"-[".-l-
budgetary system 财政预算制度 yg;_.4TpIO
budgeted cost 预算成本 i2J q|9,g
budgeted for surplus 预算盈余 !&]z*t
building cost index 建造成本指数 oc{EuW{Ag
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 [U\(G
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 p"`%
bulk buying 大宗采购;大批购买 u>.y:>
bulk transfer 大额股票转名 68R1AqU_
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 ~V)?>)T
bull bond 牛债券 ~S; Z\
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 %*z-PT22
bull position 长仓 mzD^Y<LTd
bullion broker 金银经纪 zz_[S{v!#
bullion market 金银市场 ?4z8)E9Ju
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 %G?K@5?j?
buoy up 上升 kII7z;<^`
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 RbQ <