B: Zbnxs.i!
2 `AdNt,
B share B股;乙类股份 1]If<
<
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 oEX,\@+u
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 i~Tt\UA>
back duty 补缴税款 xCZ_x$bk
back tax 补缴税款 P|Aac,nE+^
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 _ &, A
back-to-back credit 对开信贷 3uYLA4[-B
back-to-back loan 对销贷款 =G}a%)?As\
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 [bnu
DS
bad debt 坏帐 jgE{JK\n4
bad debt provision 坏帐准备 [R4#bl
bad year 歉年 yepRJ%mp
bailee 受寄人 cB,^?djJ3
Bailiff 执达主任 *fm?"0M5
Bailiff Office 执达主任办事处
Fbo"Csn_
bailment 委托保管 \hX,z =
balance 差额;余额;结余 7(2}Vs!5
balance brought down 余额承上 Tu(:?
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 |V5BL<4
balance carried down 余额转下 !EIH"`>!
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 P"NI> HM
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 +jE)kaV%
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 `p\%ha!,w
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 /D"T\KNWr
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] im*sSz 0 (
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 ~ n<|f
balance of proceeds 收入余数 _-f LD
balance of trade 贸易差额 hp)>Nzdx
balance sheet 资产负债表 $R}C(k
;?
balance sheet date 结算日 CRo'r/G
balance with other banks 存放银行同业的结余 c^= q(V
balanced budget 平衡预算 8
o}5QOW
balancing allowance 结余免税额 k1D7=&i
balancing charge 结余课税 bZ_&AfcB
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 mRx `G(u:v
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 b_Y+XXb<
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. 9SeGkwec?$
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. ,P<I<QYu
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 _ %mm
bank acceptance 银行承兑汇票 gp9O%g3'
bank account 银行帐户 -}m
bank account holder 银行帐户持有人 7ZI{A*^vB
bank balance 银行结余 u8 k^\Do
bank book 银行存摺 ai?uJ}
bank cashier order 银行本票 p+P@I7V
bank code 银行暗码 Nd>zq
bank draft 银行汇票 4AhFE@
Bank Examiner 银行审查主任 oRd{?I&NY
Bank for International Settlements 国际结算银行 >*!T`P}p
bank guarantee 银行担保 )[hs#nKTh
bank lending 银行贷款 !&OdbRHM
bank liquidity 银行流动资金 ^RnQX#+
bank loan 银行贷款 Y<;C>Rs
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 ]/!*^;cY(
bank note 银行纸币;钞票 Q+f|.0r
bank note handling fee 处理纸币的手续费 !}c D e12
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 HV!P]82Pa
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 Jha*BaD~N
bank note transaction 货币交易 U+VJiz<!
bank notes rate 现钞汇率 _3
[E$Lg
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 wSjy31
Bank of America NT & SA 美国银行 5S? "<+J'
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 UP-2{zb |?
Bank of China 中国银行 yHM29fEZk
Bank of China Group 中银集团 x/1FQ>n:9
Bank of Communications 交通银行 cMi9 Z]
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 `T[yyOL/
Bank of England 英伦银行 [vtDtwL
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 5M\0t\uEn
Bank of India 印度银行 Mxz
X@GBX
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 4oF,;o+v\4
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 36'J9h\
Bank of Scotland 苏格兰银行 qb nlD\
Bank of Taiwan 台湾银行 2;]tIt d1
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 vasw@Uto)
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 toF6 Z
bank service charges 银行手续费;银行服务费 'NWvQR<X
bank statement 银行结单 w32F?78]
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 AkjoD7.*
bank trading day 银行营业日 h1>.w
pr
banker 银行家;银行业者;银行 p,WBF
banker's acceptance 银行承兑汇票 Rt%Dps%
banker's authority 银行权能 -C^qN7Bz
banker's book 银行簿册 .~'q
yD2V
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 >`30 ib
banker's draft 银行本票;银行汇票 ^ &KH|qRrO
banker's order 银行付款委托书;银行本票 Ypm*or
banker's record 银行记录 tc;$7F ;
Bankers Trust Company 美国信孚银行 j,,#B4b
banker's undertaking 银行承诺 WV}pE~
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 JF&$'
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 k'$7RjCu
banking business 银行业务 \^F6)COy
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 0jpyc
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] ;F_&h#D]3
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 ^R\5'9K!
banking facility 银行融资;银行服务 e /XOmv
banking licence 银行牌照 Kc9)Lzu+
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 ,[m4+6G5
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 9LQy0Gx
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] X pXhg*}K
银行监理部〔香港金融管理局〕 pfim*\'
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 dkEnc
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 #tPy0QH
banking supervisory authority 银行监管当局 kH=~2rwm
banking system 银行体系 YVHDk7s
bank-related broker 与银行有关的经纪 VyU!r*
o
bankrupt 破产;破产人 r'}#usB(
bankruptcy court 破产法庭 r~;.8qs
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 .hvn/5s
bankruptcy notice 破产通知书 t[%=[pJHW
bankruptcy order 破产令 QL(}k)dB
bankruptcy petition 破产呈请书 `).;W
bankruptcy proceeding 破产法律程序 :?%_JM5U
bank's buying rate 银行买价 >fR#U"KPAB
bank's selling rate 银行卖价 b=Sl`&A
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 ]:^kw$
Banque Worms 法安银行 d@|j>Z
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 '9wD+'c=A
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 S4O:?^28
Barings crisis 霸菱危机 >|T?87
base 基数;基值;基准;基础 XeBSHvO_
base cost 基准费用 ;`bJgSCfo
base date 基准日期;基日 MD:kfPQ
base index 基本指数 U|h@Pw z
base of valuation 估值基准 C vTgtZ
'
base period 基期;评税基期 \v_t:
"
base rate 基本利率;基本汇率 7L:R&W6
base year 基准年;基年
qf]OSd
baseline 基线 `|JQ)!Agx
baseline expenditure 基线开支 Y@%6*uTLa
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 m4P=,=%
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 ;Wr,VU]
base-year average price 基年平均价格 Vo2frWF$
basic allowance 基本免税额 r3 {o_w
basic personal allowance 基本个人免税额 ]*;+ U6/?
basic salary 基本薪金;底薪 "=!QSb
basic value 基本值 {&(bKQ
basic wage 基本工资;底薪 ]O&A:Us
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 +ACV,GG
basis of assessment 评税标准;评税根据 ;v+CQx
basis of consolidation 帐项综合算法 OEGAwP?F
basis of valuation of property 财产估价准则 >Q\H1|?
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 ELNA-ZKp
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 WU,72g=
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 Zr2QeLQC(
Basle Committee 巴塞尔委员会 FkECY
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 f{z%P I[
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 {78*SR
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 { K0T%.G
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 ~KfjT
p#
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 -+I! (?
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 <F.Ol/'h
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 m~NWY$oI9[
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 Xhkw<XbV
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 &akMj@4;R
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 9'8oOBqm3%
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 f&cG;Y
bear bond 熊债券 3yD5u
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 2Nl("e^kJr
bear position 空仓 yb**|[By
bearer 持票人
3x9C]
bearer bill 不记名汇票 r@<;
bearer bond 不记名债券 6nSk,yE'hE
bearer certificate 不记名票据 B
9Mwj:)}
bearer cheque 不记名支票;来人支票 $kz5)vj "
bearer instrument 不记名文书 i+cGw
bearer securities 不记名证券 o-'i)pp
behaviour 走势;表现;行为 /~tfP
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 6k3l/ ~R
below-the-line account 线下帐目 ;<X3AhF
benchmark 基准 '}YXpB
benchmark database 基准数据库 K
:q-[\G
benchmark entry point 基准起薪点 2RXGY
benchmark estimate 基准估计数字 K((Kd&E
benchmark revision 基准数字修订 /tv;W
benchmark survey 基准统计 ];2eIe
benchmark yield curve 基准收益率曲线 f"0H9
beneficial holding 实益股份;实益持股量 Y@\5gZ&T
beneficial interest 实益权益 *wF:Q;_<z
beneficial interest in property 财产的实益权益 g4$%)0x%
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 Pd;ClMa%
beneficial owner 实益拥有人 EIEq[`h
beneficial ownership 实益拥有权 E;d 5$
beneficial shareholding 实益股份 tx1jBh:e=
beneficially interested 享有实质权益 z|?R=;,u`
beneficially owned 实益拥有 coFg69\^
beneficially owned share 实益股份 O`0$pn
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 x[^A9
beneficiary under a trust 信托受益人 4K;j:ZJ"x
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 ry]7$MQyV
benefit of contract 合约利益 v#+w<gRq
Bergen Bank 卑尔根银行 )?bb]hZg?O
best lending rate 最优惠贷款利率 IP;@unBl
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 t(rU6miN
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions G-^ccdT
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 pz
IMj_
bet 投注 yl 8v&e{
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 4F4u1r+
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 .M{[J]H`t
betterment 不动产增值;修缮经费 .XB] X
betterment income 资产增值收入 ?(<AT]h V:
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 pOYtN1uN|
betting duty 博彩税 udZ: OU<
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 hw'2q9J|
bid price 买价;投标价格;收购价
E$>e<
T
bid rate 买价;投标价;拆入息率 {G0)mp,
bidder 竞投人 mfN@tMp
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 rWs5s!l,
bilateral agreement 双边协议;双边协定 rpT<cCem1
bilateral meeting 双边会议 N]<gHGj}
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 XfrnM^oty
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 '> Q$5R1
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 U
^9oc&
bill acceptance 票据承兑 S+y2eP G
bill broker 票据经纪 l.W:6",w
bill discounting company 票据贴现公司 F`Y<(]+
bill for clearing 交换票据;结算票据 GKtQ>39B
bill in a set 汇票联票 5#o,]tP
bill of exchange 汇票 (*x"6)`
bill of lading [B/L] 提单 L-R}O
8
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 ] zY
bill payable after sight 见票后付款汇票 FOA%(5$4
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 Wu&Di8GhP
bill purchased 出口押汇;买入票据 M<srJ8|'
bill receivable 应收票据 dR+$7N$
Bills of Exchange Law 《票据法》 kZ9pgdI
blank endorsement 空白背书;不记名背书 "\[>@_p h
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 Q8q_w2s,
blanket policy 总括保险单;统保单 Pvw%,=41O
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 w$ {
block allocation 整体拨款;整笔拨款 7dJaWD:&
block capital grant 整笔非经常补助金 B~#@fIL
block discount policy 折扣统保单 ~QcKW<bz
block grant 整笔补助金 G]1pGA;
block grant system 整笔补助金制度 %nh'F6bNgv
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 j[`?`RyU
block vote 整体拨款 -*M:OF"Zh
blue chip 蓝筹股;优质股票 [AzN&yACE
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” fNJ;{
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 %4Zy1{yKs_
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 fdG.=7`
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 6I#DlAU@v
Board of Inland Revenue 税务委员会 WCu%@hh=h
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 ,GnU]f
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 z0[ZO1Fo(
Board of Treasury 库务管理委员会 >2
qP
board trading 上板式买卖 RWo B7{G
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 B-|Zo_7
body corporate 法团;法人团体 UYOn
p7R<
Bogor Declaration 《茂物宣言》 vB*oI~<
bogus transaction 虚假交易 8!6*|!,:?n
bona fide mortgage 真正抵押 hob$eWgr
bona fide transaction 真正交易 n5/Tn7hY
bona vacantia 无主财物 ?|GxVOl
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 Dg+d=I?
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 V^+:U>$w
bond fund 债券基金 T_[\(K`w!
bond rating 债券评级 oLMi vy4
bonded warehouse 保税仓 CWQ2iu<_0
bonus 花红;红利;奖金
m5aaY
bonus issue 红股发行 ?\M6P?tpo&
bonus share 红股 zpqNmxmF
book 簿册;帐簿 ]!aa#?Fc
book and paper 簿册及文据 QJM!Wx+
book close date 截止过户日期 5qSZ>DZ
book debt 帐面债项 9nS!
book entry 帐面记录 ug"<\"
book loss 帐面亏损;帐面损失 H;|:r[d!
book of account 帐簿 |uBC0f
book profit 帐面利润 <@2# VG
book reserve 帐面储备 u/'sdt
book value 帐面价值 E}9ldM=]s
book-keeping transaction 帐面交易 ](:FW '-
boom year 经济高度增长年;景气年份 c| ( ?
booming market 旺市;好市;景气市场 =>\-ma+
boost 上扬 /+`<X%^U
borrow 借入 {taVAcb
borrowed fund 借入资金 8G] m7Z
borrowed stock 被借用证券 h)^A3;2F
borrower 借用人;借款人;借方 zN)\2
borrowing 借款;借贷;举债 :qTcxzV
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 S!W/K!wf
borrowing power 借贷权;借款能力 X\2hKUkT
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 ko2j|*D6@~
bottom out 见底回升;停泻回升 .r5oN +?e
bottom price 最低价;底价 .4FcZJvy
bought and sold note 买卖单据 XuoEAu8]
bought note 买货单 n(YHk\2
braking effect 抑制效果 /8t+d.r;/
branch 部;分行;支行 0uO=wOIhH
branch registration certificate 分行登记证 WAXts]=
branch registration fee 分行登记费 Wd56B+
breach of trust 违反信托 RLOQ>vYY
break clause 终止条款;中断条款 yUmsE-W
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 ]~S+nlyd<
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 A{x
7
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 >04>rn#},,
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 ZWRRh^
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 bH&)rn
brief fee 诉讼费;承办费 bTQa'y`3
broad definition of money supply 广义货币供应 i6#]$ B
broker 经纪 T)
tZU?
brokerage 经纪费;经纪佣金 )]c3bMVE-
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 s[2ZxCrCw
brokerage house 经纪行
)1nCw
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] #3yw
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 &_/%2qs
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 "=\_++
broker's firm 经纪行 6eYf2sZ;J
broker's representative 经纪代表 oXlxPN39
brought to credit 入帐 _c
]3nzIr
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 66@3$P%1p
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 K}E7|gdG
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 h<'5q&y
bucketing offence “对敲”罪行 Oqpl2Y"/
budget 财政预算案;预算 R =9~*9
budget booklet 预算案小册 u@_!mjXQ
Budget Committee [Securities and Futures Commission] t_>bTcsU
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 dEd ]U49u
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 B5,QJ W*
budget cycle 财政预算案编制周期 TF0-?vBWh
Budget Day 财政预算案发表日 hdr}!wV
budget debate 财政预算案辩论 JV]u(PL
budget deficit 财政预算赤字 Ig Vo%)n
budget exercise 财政预算案编制工作 }pE~85h4M
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 .d~]e2x
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 V l~Y
budget proposal 财政预算案建议 C7 ]DJn
budget revenue 财政预算案收入 d9-mWz(V+
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施
Ep\
Budget Speech 《财政预算案演词》 k/_8!^:'
budget strategy 财政预算策略 |[owNV>
budget surplus 财政预算盈余 7XVzd]jH
budgetary and cost control 预算与成本管制 fQW_YQsb
budgetary criterion 开支预算准则 IFrb}yH
budgetary deficit 财政预算赤字 GtM(
Y
budgetary guideline 财政预算指引 7}'A)C>J;
budgetary implication 财政预算的影响 o d}EM_
budgetary innovation 财政预算新措施 33<fN:J]f
budgetary management 财政预算管理 `!omzE*bk5
budgetary policy 财政预算政策 {nQ)4.e6
budgetary position 财政预算状况 S}w.#tyEn
budgetary strategy 财政预算策略 RJRq` T|m
budgetary system 财政预算制度 ?#*
budgeted cost 预算成本 v= *Bb3dt
budgeted for surplus 预算盈余 5&<d2EG6l'
building cost index 建造成本指数 3cCK"kr
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 @UpC{M--Wr
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 hk@`N;dn
bulk buying 大宗采购;大批购买 B]|6`UfB
bulk transfer 大额股票转名 vNz;#Je
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 ,zN3? /7
bull bond 牛债券 lbB.*oQ
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 ^5;vx
bull position 长仓 lP@)
bullion broker 金银经纪 aI={,\
bullion market 金银市场 S~k 0@
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 %9QMzz5
buoy up 上升 #5y9L
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 "B9[cDM&
buoyant market 市况活跃 &N"'7bK6n
bursary 助学金;补助金 jB%"AvIX
business 商业;业务 Z#4JA/c!
business address 营业地址 (}{_]X|e
business association 业务协会 ;V(H7
ZM
business bank account 银行营业户口 ){+[$@9
business concession 特许经营权 a
IpPL8a
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 KbwTj*k[
business day 营业日;交易日 kUn2RZ6$#
business expenses 营业开支;营业费用 llHc=&y#
business for profit 牟利业务 .Na&I)udX.
business hour 营业时间 }iua]
4|
business income 营业收入 9u?)vR[@e
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 }z%OnP
business of exchange currencies 货币兑换业务 selP=Q!
business of taking deposits 接受存款业务 rb:<N%*t
business plan 业务计划 1KTabj/C
business record 业务记录 |jahpji6
business recovery 业务重整 !Tn0M;
business registration application form 商业登记申请表 qnq%mwDeD
business registration certificate 商业登记证
mW~i
c
business registration fee 商业登记费 u/gm10<OWa
business registration inspector 商业登记督察 =PNdP
business registration number 商业登记号码 ]{IR&{EI-
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 lx{.H,1~
Business Registration Officer 商业登记主任 &GdL 9!hH
business sector 商界 =5y`(0 I`U
business sentiment 营商意欲 B*?ZE4`
business taxation 商业课税 Hva2j<h
business turnover 营业额 &l.x:eD
business undertaking 商业经营 /[a|DUoHO
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 L!;^#g
buy 买入 M!N`
Orz
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 4 ,p#:!
buy order 买盘 eM?rc55|
buyer's market 买家市场 ta&Q4v&-
buyer's price 买价;买方出价 N9i}p^F<_
buy-in 补进;补仓 5%<TF.;-J
buying rate 买入价;买入汇率