B: P$LHsg]
h'*>\eC6
B share B股;乙类股份 ~*:{U
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 yB][
3?lv
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 .m--#r
back duty 补缴税款 oU/CXz?H
back tax 补缴税款 kLc}a5;
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 M"cB6{st[
back-to-back credit 对开信贷 -+vA9,pI
back-to-back loan 对销贷款 I*,!zym
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 )qXl8H I
bad debt 坏帐 kb"g
bad debt provision 坏帐准备 fL^+Qb}
bad year 歉年 >q W_%
bailee 受寄人 c6 O1Z\M@\
Bailiff 执达主任 kmfz=q?
Bailiff Office 执达主任办事处 J<K-Yeph
bailment 委托保管 <{$0mUn;s|
balance 差额;余额;结余 P#e1?
balance brought down 余额承上 M#<U=Ha
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 <'s_3AC
balance carried down 余额转下 s?qRy
2
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 %V r vu5
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 :|j,x7&/{
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 T-"zK r!
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 gz{~\0y
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] zJ-_{GiM*L
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 }M3f ?Jv
balance of proceeds 收入余数 q. zBm@:
balance of trade 贸易差额 ]IX6>p,
balance sheet 资产负债表 Ql~9a
[8T~
balance sheet date 结算日 oW0A8_|9
balance with other banks 存放银行同业的结余 |>w>}w`~
balanced budget 平衡预算 cJb.@8^J
balancing allowance 结余免税额 8:W,""
balancing charge 结余课税 ;ZnSWIF2
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 ;Y/{q B!
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 _8*}S=
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. ~!PAs_O
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. SZ/}2_;
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 Xr?(w(3
bank acceptance 银行承兑汇票 2oY.MQD7iW
bank account 银行帐户 4J #F;#iA
bank account holder 银行帐户持有人 +y%"[6c|
bank balance 银行结余 <d2?A}<
bank book 银行存摺 CcF$?07 i
bank cashier order 银行本票 uJBs 3X
bank code 银行暗码 R^_7B(
bank draft 银行汇票 q> ;u'3}
Bank Examiner 银行审查主任 Pv mmyF
Bank for International Settlements 国际结算银行 }b$?t7Q)
bank guarantee 银行担保 e_eNtVq
bank lending 银行贷款 @UbH;m
bank liquidity 银行流动资金 cJ CKxj
bank loan 银行贷款 +ZuT\P&kR5
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 qG=?+em
bank note 银行纸币;钞票 608}-J=3#
bank note handling fee 处理纸币的手续费 c~_nOd
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 RQaB_bg7
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 pKSn
3-A
bank note transaction 货币交易 JnC$}amr
bank notes rate 现钞汇率 /O,>s
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 (#|CL/ &
Bank of America NT & SA 美国银行 f9+J}
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 G~$.Af!9W
Bank of China 中国银行 M4%u~Z:4h+
Bank of China Group 中银集团 uc0 1{t0,
Bank of Communications 交通银行 A`|Z2
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 s& INcjC
Bank of England 英伦银行 J[Ckz]
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 " Bz\<e&u
Bank of India 印度银行 +[LG>
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 U;o$=,_p
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 -4rXOmiA
Bank of Scotland 苏格兰银行 :v=^-&t
Bank of Taiwan 台湾银行 Xv1SRP#
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 ,F&TSzH[@v
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 [C8lMEV~
bank service charges 银行手续费;银行服务费 %kS4v,I
bank statement 银行结单 }rWEa^
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 =H<I` J'
bank trading day 银行营业日 *=sMJY9#jE
banker 银行家;银行业者;银行 bc+~g>o
banker's acceptance 银行承兑汇票 +"sjkdum1
banker's authority 银行权能 &U_YDUQ'L
banker's book 银行簿册 5=;LHS*
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 D=B$ Pv9%
banker's draft 银行本票;银行汇票 3YKJN4
banker's order 银行付款委托书;银行本票 xj6@85^
banker's record 银行记录 7H$I9e
Bankers Trust Company 美国信孚银行 cst}/8e
banker's undertaking 银行承诺 J^!2F}:
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 pKxsK^O5[
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 IE)$.%q;)
banking business 银行业务 E{LLxGAEZ
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 oFO)28Btv
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] r JvtE}x1
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 q
<, b
banking facility 银行融资;银行服务
11'^JmKA
banking licence 银行牌照 JAQ y
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 S.<aCN<@
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 a#huK~$~
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] >yZe1CP
银行监理部〔香港金融管理局〕 J?oI%r7^
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 w5C$39e\G
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 m;_gNh8 Ee
banking supervisory authority 银行监管当局 >)Udb//
banking system 银行体系 65% WjO
bank-related broker 与银行有关的经纪 lx'^vK% F
bankrupt 破产;破产人 :V9%R~h/
bankruptcy court 破产法庭 D(E3{\*R
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 mp!S<m
bankruptcy notice 破产通知书 <Ny DrO"C3
bankruptcy order 破产令 Wz8MV -D
bankruptcy petition 破产呈请书 |)Q#U$ m
bankruptcy proceeding 破产法律程序 s%&/Zt
bank's buying rate 银行买价 N$!aP/b
bank's selling rate 银行卖价 TR<M3,RG#%
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 VRb+-T7"
Banque Worms 法安银行 Cr7T=&L
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 ?M/H{
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 $fzO:br5WJ
Barings crisis 霸菱危机 '%H\k5^
base 基数;基值;基准;基础 zu,F 0;De
base cost 基准费用 ,+d\@ :
base date 基准日期;基日 3)6TnY/u6{
base index 基本指数 9a6ij*#
base of valuation 估值基准 d3[O!4<T
base period 基期;评税基期 >=6 j:
base rate 基本利率;基本汇率 h7P<3m}
base year 基准年;基年 n@JZ 2K4
baseline 基线 '^{:HR#i
baseline expenditure 基线开支 +55+%oGl
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 M+L8~BD@
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 _.{I1*6Y2
base-year average price 基年平均价格 >1$vG
basic allowance 基本免税额 :Rroz]*
basic personal allowance 基本个人免税额 l%_r 3W
basic salary 基本薪金;底薪 b2tUJ2p
basic value 基本值 ppP0W`p
basic wage 基本工资;底薪 R<L<kChg
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 R PB%6z$
basis of assessment 评税标准;评税根据 t:O"t
G
basis of consolidation 帐项综合算法 R<)^--n
basis of valuation of property 财产估价准则 7'g{:dzS*3
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 = pCO1<wR
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 Q,m&XpZ
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 J#*%r)
Basle Committee 巴塞尔委员会 <2V:tj)?P
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 MQY}}a-oug
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 xXRlQ|84
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 ng{"W|
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 Z1y=L$t8
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 .N>Th/K8
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 ,J4rKGG
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 W\pO`FL
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 WAUgbImc{
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 Xl %ax!/
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 ls@j8bVv^
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 s# 9*`K
bear bond 熊债券 aGml!N5'
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 Pm/Rc
bear position 空仓 ,+>JQ82
bearer 持票人 cuoZ:Wh
bearer bill 不记名汇票 6ec#3~ Y]
bearer bond 不记名债券 b6?&h:{k
bearer certificate 不记名票据 K(3_1*e
bearer cheque 不记名支票;来人支票 )j+G4
bearer instrument 不记名文书 | zyO;
bearer securities 不记名证券 vve L|j
behaviour 走势;表现;行为 v;o/M6GL5
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 (3Dz'X
below-the-line account 线下帐目 *~\R0ddz
benchmark 基准 [e`e bn[C
benchmark database 基准数据库 U~GQ JR
benchmark entry point 基准起薪点 YHOo6syk
benchmark estimate 基准估计数字 )?MUUI :
benchmark revision 基准数字修订 0a}a
benchmark survey 基准统计 (Zoopkxw
benchmark yield curve 基准收益率曲线 P;U(2;9 N
beneficial holding 实益股份;实益持股量 $.F.xYS9IJ
beneficial interest 实益权益 -(lCM/h
beneficial interest in property 财产的实益权益 g2%fla7r
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 KL\hV .6
beneficial owner 实益拥有人 #oD; ?Mi
beneficial ownership 实益拥有权 $4:Se#nl
beneficial shareholding 实益股份 a{@gzB
beneficially interested 享有实质权益 F nc MIzp
beneficially owned 实益拥有 G@+R!IG
beneficially owned share 实益股份 gLK _b;:
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 ?J ,K[.z
beneficiary under a trust 信托受益人 ( u^ `3=%n
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 +A-z>T(
benefit of contract 合约利益 b V&"jjEx
Bergen Bank 卑尔根银行 6qd?&.=r
best lending rate 最优惠贷款利率 'w8p[h
(,
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 VC X^D)[-
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions Y[rRz6.*(
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 f;=<$Y>i
bet 投注 s4[PwD
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 A&S n^mw
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 s#
V>+mU
betterment 不动产增值;修缮经费 /^sk y!
betterment income 资产增值收入 w2) @o>w
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 )dfwYS*[n
betting duty 博彩税 e0ULr!p
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 Z</57w#-7
bid price 买价;投标价格;收购价 hf\/2Vl
bid rate 买价;投标价;拆入息率 LDY3Ya`6m
bidder 竞投人 hjq@.5
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 w_P2\B^
bilateral agreement 双边协议;双边协定 R.KznJ
bilateral meeting 双边会议 (>SucUU
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 O?t49=uB}
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 -<l2 $&KS
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 Wi@YJ
bill acceptance 票据承兑 Vr:`?V9Q2(
bill broker 票据经纪 I+/fX0-Lib
bill discounting company 票据贴现公司 :E.T2na
bill for clearing 交换票据;结算票据 fb8)jd'~}O
bill in a set 汇票联票 !;Vqs/E
bill of exchange 汇票 Ez
/
W$U
bill of lading [B/L] 提单 MNf^ml[
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 1G8,Eah
bill payable after sight 见票后付款汇票 %J8uVD.2
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 Ip|=NQL>
bill purchased 出口押汇;买入票据 :n,x?bM
bill receivable 应收票据 ?|Ey WAL
Bills of Exchange Law 《票据法》 v Q51-.g
blank endorsement 空白背书;不记名背书 BB imP
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 /s@j{*Om
blanket policy 总括保险单;统保单 s+E:
7T9P
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 o8X? 1
block allocation 整体拨款;整笔拨款 ?&-$Zog
block capital grant 整笔非经常补助金 LSrKi$
block discount policy 折扣统保单 0"{-<Wot}
block grant 整笔补助金 \U>|^$4 #5
block grant system 整笔补助金制度 bT^(D^
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 ^B!()39R?
block vote 整体拨款 <+Gf!0i
blue chip 蓝筹股;优质股票 jJD*s/o
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” iu.Jp92
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 7/K L<T9@
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 X0knM}5
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 lS]6SkZ6
Board of Inland Revenue 税务委员会 /vI"v4
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 k8b5~A,
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 On0,#i=
Board of Treasury 库务管理委员会 <;*w97n
board trading 上板式买卖 [)?yH3
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 ft1V1 c
body corporate 法团;法人团体 Q<Qd*v&-
Bogor Declaration 《茂物宣言》 _p'u!.a?!
bogus transaction 虚假交易 =E62N7_`=
bona fide mortgage 真正抵押 (>uA(#Z
bona fide transaction 真正交易 *i {e$Zv'
bona vacantia 无主财物 B,] AfH
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 3oV2Ek<d
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 =>XjChM
bond fund 债券基金 yO`
|X
bond rating 债券评级 HWFLu
bonded warehouse 保税仓 s Fx0
bonus 花红;红利;奖金 V
n+a-v
bonus issue 红股发行 (7ujJ}#,
bonus share 红股 qJE_4/<^!
book 簿册;帐簿 Sx1|Oq]
book and paper 簿册及文据 .{-X1tJ7
book close date 截止过户日期 &3Lhb}m
book debt 帐面债项 1p8pH$j'
book entry 帐面记录 S9[Y1qH>K
book loss 帐面亏损;帐面损失 P(!%Pp
book of account 帐簿 ~UHjc0
book profit 帐面利润 r>gf&/Pl
book reserve 帐面储备 k t
|j]:
book value 帐面价值 yxi&80$
book-keeping transaction 帐面交易 _WZ{ i,
boom year 经济高度增长年;景气年份 sR^b_/ElxT
booming market 旺市;好市;景气市场 t'Zv)Wu1E
boost 上扬 5uV_Pkb?8
borrow 借入 #pyFIUr=w
borrowed fund 借入资金 RL[F 9g
borrowed stock 被借用证券 xo4lM
borrower 借用人;借款人;借方 v\E6N2.S
borrowing 借款;借贷;举债 Zs8]A0$
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 <7! "8e
borrowing power 借贷权;借款能力 ,w
f6gmh8
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 V.ET uS;
bottom out 见底回升;停泻回升 R@#xPv4o%
bottom price 最低价;底价 eVd:C8q
bought and sold note 买卖单据 G#ELQ/Q
bought note 买货单 _St":9'uU
braking effect 抑制效果 raZkH8
branch 部;分行;支行 G7i0P j
branch registration certificate 分行登记证 N) PkE>%X
branch registration fee 分行登记费 KWM.e1(
breach of trust 违反信托 .<Ays?
break clause 终止条款;中断条款 y\,,hs
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 zK>m4+)~
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 CM7NdK?I
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 \58bz<u"
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 hhz#IA6,
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 ss6{+@,
brief fee 诉讼费;承办费 &DjA?0`J
broad definition of money supply 广义货币供应 bk&kZI.D
broker 经纪 #=)!\
brokerage 经纪费;经纪佣金 lI~8[[$xd
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 V5p^]To!
brokerage house 经纪行 W>qu~ak?x
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] j3H_g^
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 yo8mfH_,
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 s>W :vV@
broker's firm 经纪行 \4>w17qng
broker's representative 经纪代表 eSHsE3}h
brought to credit 入帐 <Mu T7x-
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 xel|,|*Yq
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 5V~vND*
s
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 x$t2Y<_
bucketing offence “对敲”罪行 *3]2vq
budget 财政预算案;预算 _BONN6=*y
budget booklet 预算案小册 e*}:tH
Budget Committee [Securities and Futures Commission] ysPm4am$
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 l *{Bz5hc
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 zhbSiw
budget cycle 财政预算案编制周期 S}cR+d1}h
Budget Day 财政预算案发表日 ~2nt33"
budget debate 财政预算案辩论 SurreD<x
budget deficit 财政预算赤字 ?:&2iW7z
budget exercise 财政预算案编制工作 y4r?M8]"r
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 !X||ds
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 'nq~1 >i
budget proposal 财政预算案建议 f96`n+>xi
budget revenue 财政预算案收入 i8p$wf"aW
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 m#R"~ >
Budget Speech 《财政预算案演词》 Qv
g_|~n
budget strategy 财政预算策略 MK1#^9Zr
budget surplus 财政预算盈余 sSc~q+xz
budgetary and cost control 预算与成本管制 `%^w-'
budgetary criterion 开支预算准则 C#8A|
budgetary deficit 财政预算赤字 vexF|'!}0#
budgetary guideline 财政预算指引 EZzR"W/
budgetary implication 财政预算的影响 f*ABIm
budgetary innovation 财政预算新措施 NEPK
budgetary management 财政预算管理 D>;_R
HK
budgetary policy 财政预算政策 "shX~zd5
budgetary position 财政预算状况 H:OpS-b
budgetary strategy 财政预算策略 zbr^ul r
budgetary system 财政预算制度 *]}F=dtR k
budgeted cost 预算成本 `'*4B_.
budgeted for surplus 预算盈余 rA^=;?7Q
building cost index 建造成本指数
?6>*mdpl
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 4q:8<*W=
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 J}+N\V~
bulk buying 大宗采购;大批购买 G9V2(P
bulk transfer 大额股票转名 }K`KoM
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 j8
`7)^
bull bond 牛债券 WW+F9~S
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 N-t"CBTO
bull position 长仓 N=7iQ@{1
bullion broker 金银经纪 sdiWQv
bullion market 金银市场 _sZ&=-FR
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 w\UAKN60
buoy up 上升 =,C]d~
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 ` AD}6O+x
buoyant market 市况活跃 edCVIY'1
bursary 助学金;补助金 %IE;'aa
}
business 商业;业务 mXS"nd30bD
business address 营业地址 R'6(eA[K
business association 业务协会 Ihr[44#
business bank account 银行营业户口 |z"$^|@d?
business concession 特许经营权 [b&