B: ]KGLJ~hm>
a^qLyF&F
B share B股;乙类股份 Sf>R7.lpP
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司
?PNG@OK
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 4[za|t
back duty 补缴税款 ;dl>
back tax 补缴税款 r}OK3J
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 [h 8j0Q@Q
back-to-back credit 对开信贷 N=K|Nw
back-to-back loan 对销贷款 v*%#Fp,g8
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 -k{n"9a9?
bad debt 坏帐 .s31D%N
bad debt provision 坏帐准备 CW k#Amt.
bad year 歉年 .3Nd[+[
bailee 受寄人 )rv5QH`i
Bailiff 执达主任 7<[p1C*B
Bailiff Office 执达主任办事处 o+W5xHe^1
bailment 委托保管 H{'<v|I
balance 差额;余额;结余 :.['e`
balance brought down 余额承上 ^Yei9bXl
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 "}UJ~ j).
balance carried down 余额转下 #Ag-?k
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 ko2Kz
k
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 Ghgx8 ]e
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 I]P'wav~O
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 J=4R" _yo
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] u-Pa:wm0-
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 o.t$hv|
balance of proceeds 收入余数 &LE,.Q34
balance of trade 贸易差额 Zam.g>{]
balance sheet 资产负债表 ^yH!IRRAq
balance sheet date 结算日 s z
balance with other banks 存放银行同业的结余 2wE?O^J
balanced budget 平衡预算 ]]{$X_0n
balancing allowance 结余免税额 D3V5GQ\=
balancing charge 结余课税 W
B)<B
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 ;cl\$TDL
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 *)k}@tY
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. c6sGjZdR
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. zyTP|SXk
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 >*H>'O4
bank acceptance 银行承兑汇票 2't<Hl1qN
bank account 银行帐户 cZKK\hf<
bank account holder 银行帐户持有人 !=@Lyt)_b
bank balance 银行结余 S!qJqZ<Bv
bank book 银行存摺 `k65&]&d
bank cashier order 银行本票 *@fR36
bank code 银行暗码 FX7=81**4
bank draft 银行汇票 z]ZhvH7-
Bank Examiner 银行审查主任 vlth\[
Bank for International Settlements 国际结算银行 x\r7q
bank guarantee 银行担保 2?ac\c6"
bank lending 银行贷款 mD-qJ6AM
bank liquidity 银行流动资金 iph>"b$D
bank loan 银行贷款 _f$8{&`k
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 5Jq~EB{"
bank note 银行纸币;钞票 i rMZLc6
bank note handling fee 处理纸币的手续费 w#eD5y~'oo
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 Y3r m')c
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 IlsXj`!e
bank note transaction 货币交易 O{a<f7 W
bank notes rate 现钞汇率 pfgFHNH:
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 n'=-bj`
Bank of America NT & SA 美国银行 (&0%![j&
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 8<M'~G%CEq
Bank of China 中国银行 d_=@1JM>
Bank of China Group 中银集团 8R Wfv}:X
Bank of Communications 交通银行 %)T>Wn%b]v
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 ')t
:!#
Bank of England 英伦银行 #}L75
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 6 ]W!>jDc
Bank of India 印度银行 #k8bZ?*:
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 C4],7"Sw
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 BL<.u
Bank of Scotland 苏格兰银行 Pcut#8?
Bank of Taiwan 台湾银行 <y=VDb/
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 `,d*>
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 X=_pQ+j`^
bank service charges 银行手续费;银行服务费 wEENN_w
bank statement 银行结单
02:]
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 A,i.1U"w8
bank trading day 银行营业日 "Wr5:T-;
banker 银行家;银行业者;银行 c4ptY5R),
banker's acceptance 银行承兑汇票 $A"kHS7T
banker's authority 银行权能 KJ<7aZ
banker's book 银行簿册 J]/TxUE
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 l CHaRR7
banker's draft 银行本票;银行汇票 90> (`pI=
banker's order 银行付款委托书;银行本票 3^
~M7=k
banker's record 银行记录 K[0.4+
Bankers Trust Company 美国信孚银行 5G=<2;
banker's undertaking 银行承诺 8A}w}h
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 % eWzr
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 ;]zV ?9
banking business 银行业务 K,e"@G
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 0UZ>y/
C)=
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] fyPpzA0
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 \O5`R-
banking facility 银行融资;银行服务 |m7U^
banking licence 银行牌照 %0C<_drW
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 $&/JY
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 n/#zx:d?
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] 3ny>5A!;2
银行监理部〔香港金融管理局〕 }S51yDV G_
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 tFt56/4
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 zY~
banking supervisory authority 银行监管当局 5vs~8|aRo
banking system 银行体系 ~Q"3#4l
bank-related broker 与银行有关的经纪 Bz<T{f
bankrupt 破产;破产人 C,7d
bankruptcy court 破产法庭 Z"PPXv-<jY
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 0X@!i3eu
bankruptcy notice 破产通知书 b/'{6zn
bankruptcy order 破产令 3~Od2nk(x
bankruptcy petition 破产呈请书 uc!j`G*]
bankruptcy proceeding 破产法律程序 S9R(;
bank's buying rate 银行买价 fe
PH=C
bank's selling rate 银行卖价 .?R~!K{`
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 iSu7K&X9q
Banque Worms 法安银行 w>Iw&US
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 W1'F)5(?7
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 uKc x$
Barings crisis 霸菱危机 7S$Am84%
base 基数;基值;基准;基础 eqbQ,, &
base cost 基准费用 0+MNu8t
base date 基准日期;基日 twElLOE
base index 基本指数 -V0_%Smc
base of valuation 估值基准 eJA$J=^R;
base period 基期;评税基期 MyB&mC7Es
base rate 基本利率;基本汇率 u(l[~r>8W;
base year 基准年;基年 rx2?y3pv
baseline 基线 %@
UH,Ew
baseline expenditure 基线开支 ITJ{]7N
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 BrF/-F
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 nMXk1`|/)x
base-year average price 基年平均价格 A>WMPe:sSS
basic allowance 基本免税额 it]im
basic personal allowance 基本个人免税额 YoyJnl.?u
basic salary 基本薪金;底薪 m ;-FP 2~
basic value 基本值 h}-}!v
basic wage 基本工资;底薪 `G*7y7
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 zQ3m@x
basis of assessment 评税标准;评税根据 +GCN63nX
basis of consolidation 帐项综合算法 {hQ0=rv<
basis of valuation of property 财产估价准则 S:)Aj6>6
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 ]D?//
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 ta"uxL\gge
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 G165grGFd
Basle Committee 巴塞尔委员会 ~hK7(K
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 F.5'5%
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 Z(DCR/U=(>
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 d: D`rpcC
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 oV"d%ks
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 xxjg)rVuy
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 xC N6?
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 Xi$( U8J_
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 _M'WTe
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 I\e?v`e
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 Mo?eVtZ
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 s~e<Pr?yu
bear bond 熊债券 4=/5
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 hRAI7xk
bear position 空仓 7P1G^)
bearer 持票人 a&:1W83
bearer bill 不记名汇票 ;pe1tp
bearer bond 不记名债券 H$'|hUwds%
bearer certificate 不记名票据 U\aP
bearer cheque 不记名支票;来人支票 <Sds5 d
bearer instrument 不记名文书 +B(x:hzY9
bearer securities 不记名证券 {UqS q
behaviour 走势;表现;行为 wM.z/r\p
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 (NfP2E|B
below-the-line account 线下帐目 tUX4#{)q(j
benchmark 基准 ycYT1Sg8
benchmark database 基准数据库 UNLmnj;-Q
benchmark entry point 基准起薪点 X3[gi`
benchmark estimate 基准估计数字 WP7RX|7
benchmark revision 基准数字修订 ;R[ xo!
benchmark survey 基准统计 1 &G0;
benchmark yield curve 基准收益率曲线 |OW/-&)
beneficial holding 实益股份;实益持股量 }/tT=G]91
beneficial interest 实益权益 7$3R}=Z`\q
beneficial interest in property 财产的实益权益 S1jI8 #z}_
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 m(0sG(A~
beneficial owner 实益拥有人 4I7B
#{
beneficial ownership 实益拥有权 \s_lB~"P!3
beneficial shareholding 实益股份 rJLn=|uR
beneficially interested 享有实质权益 3V=(P.A Tm
beneficially owned 实益拥有 aq~>$CHa
beneficially owned share 实益股份 /$NDH]a
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 t][U`1>i
beneficiary under a trust 信托受益人 zED#+-7
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 yx5F]Z<M2
benefit of contract 合约利益 b-*3]gB
Bergen Bank 卑尔根银行 6P,vGmR
best lending rate 最优惠贷款利率 ]U[y3
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 Pjz_KO/
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions a=ye!CN^
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 EQQ/E!N8l
bet 投注 b"D? @dGB,
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 tG8)!
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 Ah^0FU%!g
betterment 不动产增值;修缮经费 ed3d 6/%HR
betterment income 资产增值收入 ~ZrSoVP=
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 LV4\zd6
betting duty 博彩税 u&4CXv=
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 5ggmS<=
bid price 买价;投标价格;收购价 fZQL!j4
bid rate 买价;投标价;拆入息率 q/T(s
bidder 竞投人 `
=ocr8c
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 -NzO ,?
bilateral agreement 双边协议;双边协定 DlC\sm
bilateral meeting 双边会议
Zl,c+/
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 }"}
z7Xb0
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 So?.V4aD_
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 3=[#(p:
bill acceptance 票据承兑 W&M=%
bill broker 票据经纪
|gXtP-
bill discounting company 票据贴现公司 eZ>KA+C[
bill for clearing 交换票据;结算票据 MmIVTf4
bill in a set 汇票联票 ^b{ -y
bill of exchange 汇票 Kmy'z
bill of lading [B/L] 提单 P9d%80(b4
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 mM`zA%=
bill payable after sight 见票后付款汇票 jM<=>P
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 /"~ D(bw0=
bill purchased 出口押汇;买入票据 ZtzSG@f
bill receivable 应收票据 C\-Abqc
Bills of Exchange Law 《票据法》 By3y.}'Ub9
blank endorsement 空白背书;不记名背书 X?6E0/r&9
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 [^N8v;O
blanket policy 总括保险单;统保单 4Cd#S9<ed
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 +f5|qbX/\
block allocation 整体拨款;整笔拨款 \R!.VL3Tx$
block capital grant 整笔非经常补助金 O$dcy!
block discount policy 折扣统保单 0 QzUcr)3+
block grant 整笔补助金
ywQ>T+
block grant system 整笔补助金制度 iJ8 5okv'
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 8PN/*Sa
block vote 整体拨款 .`I;qF
blue chip 蓝筹股;优质股票 \o|5/N
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” 1yFVF
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 L#
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 yQP!Vt^
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 aJ!(c}N~97
Board of Inland Revenue 税务委员会 +jpaBr-O#
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 $x5,Oe n
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 b*;zdGX.A9
Board of Treasury 库务管理委员会 N3M:|D
board trading 上板式买卖 N+)gYb6h
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 ]YQ!i@Y
body corporate 法团;法人团体 f+}Rj0A
Bogor Declaration 《茂物宣言》 /5x~3~
bogus transaction 虚假交易 4blw9x N
bona fide mortgage 真正抵押 ]mfI$p%
bona fide transaction 真正交易 )^Ha?;TS
bona vacantia 无主财物 iTX:*$~I
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 1\'?.
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 R1!F mZW8
bond fund 债券基金 C]X:@^Hy
bond rating 债券评级 ^A&i$RRO
bonded warehouse 保税仓 jwP}{mi*
bonus 花红;红利;奖金 ;q=0NtCS=4
bonus issue 红股发行 ^[UWG^d
bonus share 红股 $q"/q*ys
book 簿册;帐簿 YN=dLr([<
book and paper 簿册及文据 +2DzX/3
book close date 截止过户日期 73n|G/9n[
book debt 帐面债项 |iGfX,C|
book entry 帐面记录 sl5y1W/]]
book loss 帐面亏损;帐面损失 \tpJ
book of account 帐簿 2&e2/KEWR
book profit 帐面利润 k`j>lhH
book reserve 帐面储备 5}
v(Ks>
book value 帐面价值 \(4"kY_=
book-keeping transaction 帐面交易 t)#dR._q
boom year 经济高度增长年;景气年份 (31ia"i%
booming market 旺市;好市;景气市场 3 s @6pI
boost 上扬 LnwI 7uvq
borrow 借入 yN'<iTh
borrowed fund 借入资金 Q140b;Z
borrowed stock 被借用证券 r8R]0\
borrower 借用人;借款人;借方 MD"a%H#p
borrowing 借款;借贷;举债 3`Ug]<m
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 5l(8{,NDt
borrowing power 借贷权;借款能力 iY|zv|;]=
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 G{ |0}
bottom out 见底回升;停泻回升 i 4}4U
bottom price 最低价;底价 ].TAZ-4s
bought and sold note 买卖单据 YK=o[nPmK
bought note 买货单 P' ";L6h
braking effect 抑制效果 [Iwb7a0p
branch 部;分行;支行 wsfN \6e
branch registration certificate 分行登记证 ~o<+tL
branch registration fee 分行登记费 >}uDQwX8
breach of trust 违反信托 Gp l
break clause 终止条款;中断条款 :
\{>+!`w
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 _,"?R]MO
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 3 L:s5
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 Wl29xY}`{!
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 Q;V*M
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 T#o?@;
brief fee 诉讼费;承办费 Y:x,pPyl
broad definition of money supply 广义货币供应 ?k 4|;DD
broker 经纪 @nh*H{
brokerage 经纪费;经纪佣金 ,mHQ
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 ?Nbc#0pb7
brokerage house 经纪行 ]_hrYjX;
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] v^;p]_c~2
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 k2-:!IE
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 fQ[&
^S$
broker's firm 经纪行 pv}k=wqJ1
broker's representative 经纪代表 ycD}7
brought to credit 入帐 SU`RHAo
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 ,Ky-3p>
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 +WH|nV~lQ
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 ytDp
4x<W)
bucketing offence “对敲”罪行 aFbIJm=!
budget 财政预算案;预算 0afDqvrC6
budget booklet 预算案小册 <*Ex6/j
Budget Committee [Securities and Futures Commission] 2w7PwNb*32
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 cu@i;Hb@
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 4Y>J,c
budget cycle 财政预算案编制周期 j "^V?e5
Budget Day 财政预算案发表日 gZg5On
budget debate 财政预算案辩论 3jh:
K
budget deficit 财政预算赤字 ~vGX(8N
budget exercise 财政预算案编制工作 $vR#<a,7>
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 `w;8xD(
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 drM@6$k
budget proposal 财政预算案建议 }JWLm.e
budget revenue 财政预算案收入 -".q=$f
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 k%gO
Budget Speech 《财政预算案演词》 .^F(&c*['
budget strategy 财政预算策略 HT%
=o}y
budget surplus 财政预算盈余 nF)XZB0F
budgetary and cost control 预算与成本管制 *}@zxFe+
budgetary criterion 开支预算准则 GdlzpBl
budgetary deficit 财政预算赤字 h,palP6^
budgetary guideline 财政预算指引 O,c}T7A'?w
budgetary implication 财政预算的影响 J?1U'/Wx2
budgetary innovation 财政预算新措施 "J_#6q*
budgetary management 财政预算管理 p!_3j^"{
budgetary policy 财政预算政策 [2l2w[7Rid
budgetary position 财政预算状况 <aPbKDF~V
budgetary strategy 财政预算策略 ~x #RIt
budgetary system 财政预算制度 YTk"'q-
budgeted cost 预算成本 W[R^5{k`
budgeted for surplus 预算盈余 [d3i_^\
building cost index 建造成本指数 nl\l7/}6
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 je[1>\3W
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 e*Gt%'
bulk buying 大宗采购;大批购买 2K~<_.S
bulk transfer 大额股票转名 ]}za
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 AY
B~{
bull bond 牛债券 /E32^o|,>
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 *%#Sa~iPo
bull position 长仓 zF([{5r[!)
bullion broker 金银经纪 o]jPG
bullion market 金银市场 ?B5934X
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 YR? ujN
buoy up 上升 V:Lq>rs#
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 8=T[Y`;x
buoyant market 市况活跃
#sRkKl|
bursary 助学金;补助金 |RS(QU<QE
business 商业;业务 \Aa{]t
business address 营业地址 OBm#E}
business association 业务协会 1OOMqFn} L
business bank account 银行营业户口 4]P5k6nV
business concession 特许经营权 ToXgl4:kd
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 !VoAN5#;
business day 营业日;交易日 #=81`u
business expenses 营业开支;营业费用 ]aDU* tk
business for profit 牟利业务 ?\.DG`Zxc
business hour 营业时间 /9 ^F_2'_
business income 营业收入 }NgevsV>;
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 kHhxR;ymA7
business of exchange currencies 货币兑换业务 {)5tov1
business of taking deposits 接受存款业务 n]Z() "D
business plan 业务计划 !^FR a{b
business record 业务记录 (=eJceE!
business recovery 业务重整 P
=jRof$
business registration application form 商业登记申请表 G<_<j}=
business registration certificate 商业登记证 Gkr?M^@K
business registration fee 商业登记费 =uil3:,[S
business registration inspector 商业登记督察 &9ZrZ"]
business registration number 商业登记号码 y~'h/tjM@=
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 >DSD1i+N
Business Registration Officer 商业登记主任 d&x #9ka
business sector 商界 a^xt9o`
business sentiment 营商意欲 y~Ts9AE
business taxation 商业课税 4F=cER6l
business turnover 营业额 J4l\
business undertaking 商业经营 rQLl[a
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 [~v1
buy 买入 9:v0gE+.
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 Q8GI;`Rb
buy order 买盘 50='>|b
buyer's market 买家市场 rFLm!J]
buyer's price 买价;买方出价 wnr<# =,I'
buy-in 补进;补仓 DN 0`vl{*
buying rate 买入价;买入汇率