B: ~uy{6U{&I
Co[fq3iX#
B share B股;乙类股份 ]WlE9z7:8
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 `4^-@}
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 e8T#ZWr*
back duty 补缴税款 )I7~<$w
back tax 补缴税款 Hy4c{Ij
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 lAjP'(
back-to-back credit 对开信贷 g<C_3ap/
back-to-back loan 对销贷款 05=
$Dnv
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 nx{_^sK
bad debt 坏帐 anDwv
}
bad debt provision 坏帐准备 `/ ]Th&(5
bad year 歉年 -L%J,f[&,
bailee 受寄人 &!/E&e$_
Bailiff 执达主任 dkTewT6'
Bailiff Office 执达主任办事处 S$9>9!1>*
bailment 委托保管 <dzfD;
balance 差额;余额;结余 ,w>WuRN"
balance brought down 余额承上 ) 0p9I0=
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 \HR<^xY
balance carried down 余额转下 n-X;JYQW
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 vo48\w7[
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 WhPwD6l>
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 {+D
6o
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 uZ[7[mK}n7
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] %V r vu5
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 e,j2#wjor
balance of proceeds 收入余数 O>8|Lc
balance of trade 贸易差额 sK1YmB :~a
balance sheet 资产负债表 S"t6 *fWr
balance sheet date 结算日 ]IX6>p,
balance with other banks 存放银行同业的结余 9 Vn
balanced budget 平衡预算 8GRp1'\Hi
balancing allowance 结余免税额 a4'KiA2r
balancing charge 结余课税 )-2sk@y
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 M5$YFGGR
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行
=+I~K'2
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. lrn3yDkR?
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. +TA'P$j
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 xZmO^F5KHj
bank acceptance 银行承兑汇票 n-HQk7=mQ
bank account 银行帐户 "EA6RFRD
bank account holder 银行帐户持有人 YH_mWN\Wu
bank balance 银行结余 I+qg'mo
bank book 银行存摺 Y}db<Cz
X
bank cashier order 银行本票 N)F&c!anh
bank code 银行暗码 +>zjTP7\e"
bank draft 银行汇票 5m.{ayE
Bank Examiner 银行审查主任 v|\<N!g
Bank for International Settlements 国际结算银行 (P(=6-0
bank guarantee 银行担保 M
@|n"(P
bank lending 银行贷款 R`IFKmA EJ
bank liquidity 银行流动资金 :v=^-&t
bank loan 银行贷款 n*'i{P]
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 ]4{ )VXod
bank note 银行纸币;钞票 Y]zy=8q
bank note handling fee 处理纸币的手续费 @D?KS;#
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 c"nowbf
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 hxCSE$f4
bank note transaction 货币交易 |2i=oX(r|
bank notes rate 现钞汇率 wiwAdYEQ\
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 dC&OjBQ
Bank of America NT & SA 美国银行 qh|t}#DrR
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 6Kl%|VrJs
Bank of China 中国银行 \a_75^2
Bank of China Group 中银集团 e(e_p#
Bank of Communications 交通银行 e8WuAI86
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 fGeDygV^`
Bank of England 英伦银行 SG5GJCkc
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 oFO)28Btv
Bank of India 印度银行 n!Dr:$
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 \wJ2>Q
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 (D.B'V#>
Bank of Scotland 苏格兰银行 &dH[lB
Bank of Taiwan 台湾银行 5Kadh2nz
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 & bKl(,
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 $;4y2?E
bank service charges 银行手续费;银行服务费 9<e%('@[
bank statement 银行结单 &:>3tFQSH
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 \?$`dA [
bank trading day 银行营业日 ;\N)RZ
banker 银行家;银行业者;银行 (6y[,lYH
banker's acceptance 银行承兑汇票 uW%(ySbq
banker's authority 银行权能 l i @:
banker's book 银行簿册 Qu
x1N
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 m1 tYDZ"i
banker's draft 银行本票;银行汇票 ab}Kt($
banker's order 银行付款委托书;银行本票 6`c5\G+
banker's record 银行记录 0[# zn
Bankers Trust Company 美国信孚银行 kFRl+,bi~
banker's undertaking 银行承诺 yt5Sy
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 N$!aP/b
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 *?JNh;
banking business 银行业务 1Fg*--8[r
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 A^2n i=b
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] 7J[DD5
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 .83{NF
banking facility 银行融资;银行服务 Cr7T=&L
banking licence 银行牌照 6YHQ/#'G~
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 5 O't-'
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 .jXD0~N8q
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] Kl Kk?6>
银行监理部〔香港金融管理局〕 8gHOs#\
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 483/ZgzT`
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 Nv~H797B
banking supervisory authority 银行监管当局 $_ BoG
banking system 银行体系 ~6Xr^An/Z
bank-related broker 与银行有关的经纪 V
6*ohC:
bankrupt 破产;破产人 (u{?aG~
bankruptcy court 破产法庭 h7P<3m}
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 f-!P[6bY
bankruptcy notice 破产通知书 wv7XhY}
bankruptcy order 破产令 +55+%oGl
bankruptcy petition 破产呈请书 @W1F4HYds
bankruptcy proceeding 破产法律程序 l%_r 3W
bank's buying rate 银行买价 N|rB~
bank's selling rate 银行卖价 baO'FyCs9&
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 9cnLf#
Banque Worms 法安银行 yrF"`/zv6|
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 SSAf<44e
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 hr/H vB
Barings crisis 霸菱危机 0|}]=XN^
base 基数;基值;基准;基础 "c5bz
base cost 基准费用 61 @;3yV
base date 基准日期;基日 pBxyq"z
base index 基本指数 @2`$ XWD
base of valuation 估值基准 ~Z>!SMXp<
base period 基期;评税基期 )Jaq5OMA/
base rate 基本利率;基本汇率 .N>Th/K8
base year 基准年;基年 E*Z # fa
baseline 基线 4G_At
baseline expenditure 基线开支 iD${7
_
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 fP KFU
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 fEB&)mM
base-year average price 基年平均价格 -<{;.~nI.
basic allowance 基本免税额 g}OZ!mKd
basic personal allowance 基本个人免税额 1!=^mu8
basic salary 基本薪金;底薪 6bwzNY 7
basic value 基本值 Bln($lOz
basic wage 基本工资;底薪 v,d
bto0
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 *DcB?8%
basis of assessment 评税标准;评税根据 y,xJ5BI$
basis of consolidation 帐项综合算法 !de`K
|
basis of valuation of property 财产估价准则 3JFX~"rV9I
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 XCd[<\l
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》
TY`t3
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 E;bv;RUio
Basle Committee 巴塞尔委员会 u Wxl\+_i
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 =v{Vl5&>?
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 ,<t)aZL,A;
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 Tl!}Rw~Pg
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 o JX4+uJ
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 };;k5z I%
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 ms{iQ:'9
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 _]t^F9l
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 wZ%a:Z4TcM
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 #oD; ?Mi
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 $4:Se#nl
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 a{@gzB
bear bond 熊债券 Db K(Rh_
K
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 Yv/T6z@
bear position 空仓 .z, ot|
bearer 持票人 {fI"p;|
bearer bill 不记名汇票 H(gETRh
bearer bond 不记名债券 ae>B0#=
bearer certificate 不记名票据 X]4j&QB
bearer cheque 不记名支票;来人支票 VC X^D)[-
bearer instrument 不记名文书 80%L!x|
bearer securities 不记名证券 e X{#FgFc
behaviour 走势;表现;行为 8'*/|)Hn
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 8P*d
below-the-line account 线下帐目 `kYcTFk
benchmark 基准 n09P!],Xa
benchmark database 基准数据库 eL_Il.:
benchmark entry point 基准起薪点 |"
ag'h
benchmark estimate 基准估计数字 U[{vA6
benchmark revision 基准数字修订 aP[oLk$'Z
benchmark survey 基准统计
hEq-)-^G
benchmark yield curve 基准收益率曲线 -oT3`d3
beneficial holding 实益股份;实益持股量 2C AR2V|
beneficial interest 实益权益 .$ X|96~$
beneficial interest in property 财产的实益权益 WRp0.
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 dUH+7.\
beneficial owner 实益拥有人 `hf`lq^
beneficial ownership 实益拥有权 (>SucUU
beneficial shareholding 实益股份 O?t49=uB}
beneficially interested 享有实质权益 9/JBn
beneficially owned 实益拥有 V~sfR^FQ'
beneficially owned share 实益股份 9/h[(qvT
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 /RI"a^&9A
beneficiary under a trust 信托受益人 8?LHYdJ
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 l\WN
benefit of contract 合约利益 tu' s]3RE
Bergen Bank 卑尔根银行 .dsB\C
best lending rate 最优惠贷款利率 wpg7xx!
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 * .g[vCy
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions LT#EYnG
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 8GeJ%^0o}
bet 投注 3qkPe_<I
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 t=fr`|!
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 PlR$s
betterment 不动产增值;修缮经费 !j/54,
betterment income 资产增值收入 trZU_eouI
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 XXA.wPD-
betting duty 博彩税 /
5/mx
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 P1^O0)
bid price 买价;投标价格;收购价 owx0J,,G
bid rate 买价;投标价;拆入息率 ji
C2B
bidder 竞投人 DWS#q|j`"
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 |G/U%?`
bilateral agreement 双边协议;双边协定 LIll@2[
bilateral meeting 双边会议 >T)tAZ?WK
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 Z7I\\M
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 Za]~[F
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 WmkCV+thA
bill acceptance 票据承兑 A
b+qLh&?
bill broker 票据经纪 1amEQ
bill discounting company 票据贴现公司 4K
]*bF44
bill for clearing 交换票据;结算票据 @hwNM#>`
bill in a set 汇票联票 yxi&80$
bill of exchange 汇票 {Wndp%
bill of lading [B/L] 提单 {Ve3EYYm
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 h]vEXWpG ]
bill payable after sight 见票后付款汇票 ^r,0aNzAs
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 <7! "8e
bill purchased 出口押汇;买入票据 y
t7 >,
bill receivable 应收票据 eVd:C8q
Bills of Exchange Law 《票据法》 P)Rq\1:
blank endorsement 空白背书;不记名背书 ilyF1=bp
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 +F.@n_}p-I
blanket policy 总括保险单;统保单 uAs!5h
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 8@b`a]lgrd
block allocation 整体拨款;整笔拨款 zK>m4+)~
block capital grant 整笔非经常补助金 ,&
wd
block discount policy 折扣统保单 -3 Sb%V\
block grant 整笔补助金 /N#=Tol
block grant system 整笔补助金制度 rGrR;
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 my/KsB
block vote 整体拨款 j3H_g^
blue chip 蓝筹股;优质股票 ?op;#/Q(
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” j#u{(W'r
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 M!i*DU+SE
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 5$Kd<ky
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 DWEDL[{
Board of Inland Revenue 税务委员会 |Qcj+HH.
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 @n=&muC}
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 `$XB_o%@
Board of Treasury 库务管理委员会 It<VjN9
board trading 上板式买卖 e"*1l>g
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 KYwUkuw)
body corporate 法团;法人团体 vz|(KN[
Bogor Declaration 《茂物宣言》 .R#-u/6g(
bogus transaction 虚假交易 sSc~q+xz
bona fide mortgage 真正抵押 J{\(Y#|rHs
bona fide transaction 真正交易 Mlr'h}:H
bona vacantia 无主财物 5%4yUd#b
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 3ZI:EZ5
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 <lNNT6[/r
bond fund 债券基金 D?UURUR f
bond rating 债券评级 gK( G1
bonded warehouse 保税仓 rA^=;?7Q
bonus 花红;红利;奖金 =CD.pw)B1
bonus issue 红股发行 !
2knSS
bonus share 红股 Zy.A9Bh~
book 簿册;帐簿 X
y`2ux+>/
book and paper 簿册及文据 )v*k\:Hw
book close date 截止过户日期 9[teG5wAa
book debt 帐面债项 %Ofw"W
book entry 帐面记录 ~ ^D2]j
book loss 帐面亏损;帐面损失 mXS"nd30bD
book of account 帐簿 WPrBK{B`o
book profit 帐面利润 PIXqd,
book reserve 帐面储备 7ku=roPoF
book value 帐面价值 nP<u.{q
L
book-keeping transaction 帐面交易 <L11s%5-
boom year 经济高度增长年;景气年份 >,tJq%
booming market 旺市;好市;景气市场 bfEH>pQ>#
boost 上扬 $7]?P;$
borrow 借入 U;*t5l
borrowed fund 借入资金 sDR Av%w
borrowed stock 被借用证券 YJ-<t6
borrower 借用人;借款人;借方 + !"YC
borrowing 借款;借贷;举债 .C5<uW5-R
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 n~BQq-1
borrowing power 借贷权;借款能力 SIKaDIZ
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 Hz[1c4)'F
bottom out 见底回升;停泻回升 Yk)fBPHr
bottom price 最低价;底价 8DMqjt3B
bought and sold note 买卖单据 ),y`Iw
bought note 买货单 m#G,m
braking effect 抑制效果 ssS"X@VZ
\
branch 部;分行;支行 08{^Ksg
branch registration certificate 分行登记证 -;ra(L`
branch registration fee 分行登记费 [s\8@5?E
breach of trust 违反信托 c0HPS9N\
break clause 终止条款;中断条款 tC oE4Ed
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 p&u\gSo
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 =cb!2%?}
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 5O]ZX3z>
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 WNb2"W
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 \x:U`T
brief fee 诉讼费;承办费 \IYv9ScAx
broad definition of money supply 广义货币供应 Vgkj4EE
broker 经纪 N6p0`
brokerage 经纪费;经纪佣金 )V+/@ 4
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 I<,~>'cq.
brokerage house 经纪行 {T,}]oX
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] US^%pd
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 3-6MGL9
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 [` }w7
broker's firm 经纪行 PFx.uqp
broker's representative 经纪代表 f Ayh9
brought to credit 入帐 iOCs%J
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 ;K|K]c
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 f2pA+j5[
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 bA2[=6
bucketing offence “对敲”罪行 "w0~f6o
budget 财政预算案;预算 f*88k='\W
budget booklet 预算案小册 e6H}L:;
Budget Committee [Securities and Futures Commission] oR!h
eCnu
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 lq]8zm<\)]
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 rZ5xQ#IA
budget cycle 财政预算案编制周期 {QmK4(k?|c
Budget Day 财政预算案发表日 *93=}1gN
budget debate 财政预算案辩论 ^'du@XCf}
budget deficit 财政预算赤字 w8jpOvj
budget exercise 财政预算案编制工作 <HTz
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 m\CU,9;;(
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 6R8>w,
budget proposal 财政预算案建议 :;hX$Qz
budget revenue 财政预算案收入 1Z;cb0:
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 =sv?))b`
Budget Speech 《财政预算案演词》 Nu3IYS5&
budget strategy 财政预算策略 T-GvPl9ZJw
budget surplus 财政预算盈余 vXwMo4F*
budgetary and cost control 预算与成本管制 d0|{/4IWw;
budgetary criterion 开支预算准则 3djw
budgetary deficit 财政预算赤字 trjeGSt&
budgetary guideline 财政预算指引 0S4Y3bac&
budgetary implication 财政预算的影响 n[qnrk*3
%
budgetary innovation 财政预算新措施 R/fE@d2~In
budgetary management 财政预算管理 u rQvJ
budgetary policy 财政预算政策 ]Ol
w6W?%
budgetary position 财政预算状况 tJQZRZViu
budgetary strategy 财政预算策略 jk_yrbLc
budgetary system 财政预算制度 .I]v
D#o
budgeted cost 预算成本 Mae2L2vc
budgeted for surplus 预算盈余 iRca c[uV
building cost index 建造成本指数 C`3XOth
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 ^jdtp
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 \*BRFUAc
bulk buying 大宗采购;大批购买 5 8L@:>"
bulk transfer 大额股票转名 ]TUoXU2<x
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 /X0<2&v
bull bond 牛债券 lx0BKD?n
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 xaB#GdD
bull position 长仓 7mv([}Va
bullion broker 金银经纪 nRw.82eK.
bullion market 金银市场 2XV|(
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 @MFEBc}
buoy up 上升 aO ?KRn
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 5T9[a
buoyant market 市况活跃 q o-|.I
bursary 助学金;补助金 'qo(GGC M
business 商业;业务 Xt:j~cVA
business address 营业地址 w)qmq
business association 业务协会 K.&6c,P]
business bank account 银行营业户口 6Fk[wH7
business concession 特许经营权 BT;1"l<
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 '43U v
business day 营业日;交易日 <nV 3`L&]
business expenses 营业开支;营业费用 mr_NArF
business for profit 牟利业务 v;g,qO!LJ
business hour 营业时间 qzHsqlof
business income 营业收入 J8@+)hn
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 `:m=rT_
business of exchange currencies 货币兑换业务 QkTU@T6>o
business of taking deposits 接受存款业务 j5[>HL
business plan 业务计划 -Gl!W`$I`
business record 业务记录 LV0gw"
business recovery 业务重整 ?}W#j
business registration application form 商业登记申请表 -;HZ!Lf
business registration certificate 商业登记证 C R't
business registration fee 商业登记费 +]yVSns
3
business registration inspector 商业登记督察 BVH)!]m0
business registration number 商业登记号码 qX6zk0I a
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 VC Ay~,
Business Registration Officer 商业登记主任 dvY3=~'
business sector 商界 sT<h+[2d
business sentiment 营商意欲 |pU>^
business taxation 商业课税 p&`I#6{
business turnover 营业额 /Jc^XWf
business undertaking 商业经营 B=X_c5
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 V1G5Kph
buy 买入 "
;8kKR
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 )liNjY@
buy order 买盘 9n\v{k=
buyer's market 买家市场 c^&:':Z%'
buyer's price 买价;买方出价 {S%;By&[
buy-in 补进;补仓 KM^}d$x}s
buying rate 买入价;买入汇率