B: 45 B
|U
0'Uo3jAB
B share B股;乙类股份 [;Y*f,UG_-
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 ruU &.mZ
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 $tqr+1P
back duty 补缴税款 _T.T[%-&=
back tax 补缴税款 &{e:6t
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 PfN[)s4F{R
back-to-back credit 对开信贷 ':d9FzGKa
back-to-back loan 对销贷款 3f-J%!aH
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价
myOdf'=
bad debt 坏帐 !g[UFw
bad debt provision 坏帐准备 LjySO2
bad year 歉年 nV/;yl4e{
bailee 受寄人 m;cgX#k5
Bailiff 执达主任 *@eZt*_
Bailiff Office 执达主任办事处 =))VxuoN
bailment 委托保管 (DQ ]58&
balance 差额;余额;结余 miUjpXt
balance brought down 余额承上 -uei nd]
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 P,<pG[^K
balance carried down 余额转下 B8`!A
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 x/L(0z
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 Yn5a4
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 }X9G(`N(}
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 @/8O@^
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] z3p
TdUt
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 E$C0\O!7
balance of proceeds 收入余数 m% %\k
\
balance of trade 贸易差额 %7A?gY81
balance sheet 资产负债表 [_-[S
balance sheet date 结算日 Hrg -5_
balance with other banks 存放银行同业的结余 19;Pjo8
balanced budget 平衡预算 3S"kw
balancing allowance 结余免税额 ,lFhLj7
balancing charge 结余课税 4 3G2{
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 z7!@^!r
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 UM}MK
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. L2IY$+=M
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. p5Wz.n.<'
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 b *Ca*!
bank acceptance 银行承兑汇票 f{j`d&|
bank account 银行帐户 ]D<3yIGS
bank account holder 银行帐户持有人 D+xPd<
bank balance 银行结余 }k0B
bank book 银行存摺 bScW<DZJ-
bank cashier order 银行本票 QV>hQ]L
bank code 银行暗码 XP(fWRT1
bank draft 银行汇票 WelB"L
Bank Examiner 银行审查主任 bL2b^UB~%
Bank for International Settlements 国际结算银行 -Mzm~@_s]
bank guarantee 银行担保 !i8'gq'q
bank lending 银行贷款 <O3,b:vw
bank liquidity 银行流动资金 WesEZ\V
bank loan 银行贷款 hQ}y(2A.XI
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 TG6E^3a P
bank note 银行纸币;钞票 Qe;R3D=T;
bank note handling fee 处理纸币的手续费 RG6U~o1
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 ,.i)(Or
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 ;Dp<|n
bank note transaction 货币交易 ] p*Fq^
bank notes rate 现钞汇率 8Z>=sUMQ
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 "b[w%KYyl
Bank of America NT & SA 美国银行 F.iJz4ya_
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 nEgYypwr
Bank of China 中国银行 4Un%p7Y~
Bank of China Group 中银集团 ^Is#_Z|
Bank of Communications 交通银行 15_Px9
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 +:&|]$8<
Bank of England 英伦银行 FvVM}l'
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 Rg7~?b-
Bank of India 印度银行 $H"(]>~
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 fzr0dcNgM
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 >k8FUf(c
Bank of Scotland 苏格兰银行 lNx:_g:SrZ
Bank of Taiwan 台湾银行 *n_7~ZX
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 |W*i'E
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 Vi>`g{\
bank service charges 银行手续费;银行服务费 }3=^Ik;x
bank statement 银行结单 -DWnDku8=
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 CD pLV:
bank trading day 银行营业日 \@$V^;OP/
banker 银行家;银行业者;银行 zhVkn]z~*
banker's acceptance 银行承兑汇票 Qsg([K
banker's authority 银行权能 wZb77
banker's book 银行簿册 Qq<+QL |
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 eT@,QA(3
banker's draft 银行本票;银行汇票 k? !'OHmBL
banker's order 银行付款委托书;银行本票 s!?T$@a=
banker's record 银行记录 lr9s`>9
Bankers Trust Company 美国信孚银行 >#|%y>g .o
banker's undertaking 银行承诺 PvW~EJ
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 !h>aP4ofT
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 sEx`9_oZ
banking business 银行业务 =6xxZy[
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 wY*tq{7
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] aK]H(F2#
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 sh;>6xB
banking facility 银行融资;银行服务 `|e3OCU
banking licence 银行牌照 %<h+_(\h
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 wqAj=1M\
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 V%JG :'6L
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] Q6hWHfS
银行监理部〔香港金融管理局〕 dReJ;x4
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 ]::g-&%Um
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 ^ ^k]2oG
banking supervisory authority 银行监管当局 %ql2 XAY
banking system 银行体系 CDT3&N1'R
bank-related broker 与银行有关的经纪 en-HX3'
bankrupt 破产;破产人 2py
[P
bankruptcy court 破产法庭 }\]J?I+ A
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 KVp3pUO
bankruptcy notice 破产通知书 Iz9b5
bankruptcy order 破产令 z<,-:=BC"
bankruptcy petition 破产呈请书 Qw.j
bankruptcy proceeding 破产法律程序 f~{4hVA
bank's buying rate 银行买价 E\vW>g*W
bank's selling rate 银行卖价 M5c~-}Ay
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 T*rx5*:o
Banque Worms 法安银行 2-_d~~O1N
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 !@9G9<NK
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 ,Kwtp)EX
Barings crisis 霸菱危机 15CKcM6
base 基数;基值;基准;基础 L]{1@~E:q
base cost 基准费用 M`tNYs]V
base date 基准日期;基日 NH;.!xq:
base index 基本指数 rfYFS96
base of valuation 估值基准 &nfGRb
base period 基期;评税基期 2)(ynrCe
base rate 基本利率;基本汇率 Y *n[*N
base year 基准年;基年 ^'Qe.DW[
baseline 基线 52q<|MW%
baseline expenditure 基线开支 0%"sOth
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 Q3 yW#eD
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 #L9F\ <K
base-year average price 基年平均价格 ev9ltl{
basic allowance 基本免税额 @<C<rB8R
basic personal allowance 基本个人免税额 p
#Y2v
basic salary 基本薪金;底薪 fm$)?E_Rp
basic value 基本值 }S6"$R
basic wage 基本工资;底薪 &z?:s
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 rixt_}aE
basis of assessment 评税标准;评税根据 /Bp5^(s
basis of consolidation 帐项综合算法 ^e(*{K;8
basis of valuation of property 财产估价准则 # GOL%2X
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 !Hx[
`3
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 KLCd`vr.xf
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 i?B(I4a!G
Basle Committee 巴塞尔委员会 TcOmBKps'
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 @y(<4kLz
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 s|IC;C|
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 Ms14]M[\
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 v&Oc,W
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 2dnyIgi
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 wOF";0EN
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 rLp (}^
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 F-PQ`@ZNW
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 vY2^*3\<D
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 m.w.h^f$&
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 y8$I=
bear bond 熊债券 ?V' zG&n@
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 cA{7*=G?
bear position 空仓 :4/37R(~l8
bearer 持票人 }N0v_Nas;v
bearer bill 不记名汇票 J3c8WS{:
bearer bond 不记名债券 tPaNhm[-q7
bearer certificate 不记名票据 =_Ip0FfK!
bearer cheque 不记名支票;来人支票 B;c2gu
bearer instrument 不记名文书 +{au$v}
bearer securities 不记名证券 -d_7 q
behaviour 走势;表现;行为 '|@?R |i0
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 $$e"[g
below-the-line account 线下帐目 GEtzLaq<
benchmark 基准 M6XpauR-
benchmark database 基准数据库 \`Ow)t:
benchmark entry point 基准起薪点 "g:1br?X,9
benchmark estimate 基准估计数字 !U4<4<+
benchmark revision 基准数字修订 jP}Ix8vc=
benchmark survey 基准统计 #}S<O_
benchmark yield curve 基准收益率曲线 R?iC"s!
beneficial holding 实益股份;实益持股量 T.pc3+B8N
beneficial interest 实益权益 [(*?
beneficial interest in property 财产的实益权益 Y>Fh<"A|$
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 2k M;7:
beneficial owner 实益拥有人 4x|\xg(
l
beneficial ownership 实益拥有权 ,racmxnv
beneficial shareholding 实益股份 kV:T2}]|H
beneficially interested 享有实质权益 ,f}u|D 3@
beneficially owned 实益拥有 v /x~L$[
beneficially owned share 实益股份 R3hyz~\x&
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 <g1=jG:7k
beneficiary under a trust 信托受益人 &n~v;M
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 /&+*X)#v
benefit of contract 合约利益 8 t`lRWJ
Bergen Bank 卑尔根银行 7&
'p"hF
best lending rate 最优惠贷款利率 8 DPn5E#M1
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 HwZ"l31
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions 1C+d&U
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 Z7dyPR
bet 投注 Q/`W[Et
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 OCEhwB0
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 N~tq]
betterment 不动产增值;修缮经费 wyB
betterment income 资产增值收入 G_S2Q @|Q
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 2Z+:^5
betting duty 博彩税 *9tRhRc
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 *;[g Ga~
bid price 买价;投标价格;收购价 (O"-6`w[
bid rate 买价;投标价;拆入息率 MJ<jF(_=
bidder 竞投人 6h?)x
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 s@(ME1j(U!
bilateral agreement 双边协议;双边协定 \S0QZQbz/
bilateral meeting 双边会议 T&^b~T(y
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 ).IK[5Q`
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 odKdpa
Zc[
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 $7*@TMX
bill acceptance 票据承兑 R?HuDxHk
bill broker 票据经纪 QC6:ZxP
bill discounting company 票据贴现公司 -lS(W^r4
bill for clearing 交换票据;结算票据 <+_WMSf;4
bill in a set 汇票联票 SAhk `_
bill of exchange 汇票 vP'#x
bill of lading [B/L] 提单 0DX)%s,KO
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 @1s
2#)l(
bill payable after sight 见票后付款汇票 Vp1Ff
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 s'/ZtH6>C
bill purchased 出口押汇;买入票据 RC!9@H5S#
bill receivable 应收票据 cs?IzIQ
Bills of Exchange Law 《票据法》 6cXZ3;a
blank endorsement 空白背书;不记名背书 s9,Z}]Th
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 ',]^Qu`a
blanket policy 总括保险单;统保单 zg$NrI&
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 / "@cv{
block allocation 整体拨款;整笔拨款 -{ES 36
block capital grant 整笔非经常补助金 2]cU:j6G
block discount policy 折扣统保单 @ \*Zq
block grant 整笔补助金 I lZ$Jd
block grant system 整笔补助金制度 !md1~g$rN
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 6#kmV
block vote 整体拨款 "'~&D/7
blue chip 蓝筹股;优质股票 [:8+ +#KD
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” ),XDY_9K
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 rmeGk&*R8
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 ht2J, 1t
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 }aL&3[>>
Board of Inland Revenue 税务委员会 0t%`jY~%
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 upiYo(sN.
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 3;F up4!4}
Board of Treasury 库务管理委员会 C(n_*8{
board trading 上板式买卖 cUr5x8<W).
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 _ ( $U\FW
body corporate 法团;法人团体 <xUX&J=;
Bogor Declaration 《茂物宣言》 NIG*
}[}P
bogus transaction 虚假交易 L[tq@[(IJ
bona fide mortgage 真正抵押 2%vG7o,#
bona fide transaction 真正交易 APyH.] mQ
bona vacantia 无主财物 EN5F*s@r
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 gwDVWhq
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 BBa!le9P
bond fund 债券基金 IHv>V9yiG
bond rating 债券评级 t:YMF$Z
bonded warehouse 保税仓 6*:U1{Gl)
bonus 花红;红利;奖金 Pr3>}4M
bonus issue 红股发行 > ,x``-
bonus share 红股 lJt?0;gn
book 簿册;帐簿 814cCrr,o
book and paper 簿册及文据 Bi7&yS5V
book close date 截止过户日期 QBjvbWoIG(
book debt 帐面债项 7`tJ/xtMy;
book entry 帐面记录 EzU3'x
book loss 帐面亏损;帐面损失 [JKLlR
book of account 帐簿 @PV3G
KJ
book profit 帐面利润 @s0 mX3P
book reserve 帐面储备 ^e--4B9|
book value 帐面价值 %[on.Q'1]2
book-keeping transaction 帐面交易 iN1_T
boom year 经济高度增长年;景气年份 _Uhl4Mh
booming market 旺市;好市;景气市场 8;O /x
boost 上扬 3cc;BWvM
borrow 借入 "] ]aF1
borrowed fund 借入资金 ~0rvrDDg
borrowed stock 被借用证券 6L3i
borrower 借用人;借款人;借方 NXOcsdcZu
borrowing 借款;借贷;举债 ;)z+dd#3
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 JZ/T:Hsh4
borrowing power 借贷权;借款能力 *fI\|%K
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 M/kBAxNIC|
bottom out 见底回升;停泻回升 iUlSRfrC$#
bottom price 最低价;底价 ]{18-=
bought and sold note 买卖单据 x!fgZr{
bought note 买货单 Esf\Bo"
braking effect 抑制效果 EP{/]T
branch 部;分行;支行 (#nB90E{*
branch registration certificate 分行登记证 Z<#h$XUA
branch registration fee 分行登记费 xn anca
breach of trust 违反信托 @_
Tq>tOr&
break clause 终止条款;中断条款 =l>=]O~h
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 VyWzb
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 #!t6'*
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 {/i&o
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 *RFBLCt
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 r-,u)zf"
brief fee 诉讼费;承办费 mpD[k9`x#
broad definition of money supply 广义货币供应 r |2{(+
broker 经纪 c"P:p%\m&u
brokerage 经纪费;经纪佣金 @4$la'XSx
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 LeYI<a@n@$
brokerage house 经纪行 gdS@NUM
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] ($t;Xab
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 _gQ_ixu
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 eg"A?S
broker's firm 经纪行 [X ]XH
broker's representative 经纪代表 KxDfPd+j[
brought to credit 入帐 y<PQ$D)
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 zA|)9Dq
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 ~-'-<-
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 gSkY c{b
bucketing offence “对敲”罪行 wI?AZd;`'
budget 财政预算案;预算 :VE0eJ]J6
budget booklet 预算案小册 oo|Nu+
Budget Committee [Securities and Futures Commission] Z61L;E
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 Y)7\h:LIg
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 I2z6iT4nB
budget cycle 财政预算案编制周期 XW:%YTv
Budget Day 财政预算案发表日 (
;_AP.
budget debate 财政预算案辩论 ie7P^:T|+
budget deficit 财政预算赤字 Nt687
budget exercise 财政预算案编制工作 dg&GMo
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 S2EV[K8#
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 o0TB>DX$`
budget proposal 财政预算案建议 0@RVM|
budget revenue 财政预算案收入 $Km~x
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 x M{SFF
Budget Speech 《财政预算案演词》 7{38g
budget strategy 财政预算策略 iyr<qtwK
budget surplus 财政预算盈余 U "v=XK)!
budgetary and cost control 预算与成本管制 M|7][!<G!
budgetary criterion 开支预算准则 U5[r&Y
D
budgetary deficit 财政预算赤字 #v*3-) 8
budgetary guideline 财政预算指引 dv?t;D@p!
budgetary implication 财政预算的影响 }>_
budgetary innovation 财政预算新措施 l7U<]i GL
budgetary management 财政预算管理 i:H]Sb)<b
budgetary policy 财政预算政策 x^McUfdr|
budgetary position 财政预算状况 ol}}c6
budgetary strategy 财政预算策略 e^v\K[
budgetary system 财政预算制度 : :928y
budgeted cost 预算成本 (&M,rW~Qxs
budgeted for surplus 预算盈余 GN+!o($
building cost index 建造成本指数 /!U(/
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 '
?a d
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 \vE-;,
bulk buying 大宗采购;大批购买 $F6GCM3Cx
bulk transfer 大额股票转名 G`f|#-}
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 gi+FL_8CzU
bull bond 牛债券 !ZY1AhGZ
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 @]L$eOV_
bull position 长仓 3?TUt{3g
bullion broker 金银经纪 Eo@rrM:
bullion market 金银市场 t-Ble
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 t-SZBNb
buoy up 上升 AvB21~t&]
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 H%ScrJ#V
buoyant market 市况活跃 Nx!7sE*b$1
bursary 助学金;补助金 ,My'_"S?
business 商业;业务
p4P"U
business address 营业地址 MRzY<MD
business association 业务协会 CIz_v.&:
business bank account 银行营业户口 &UAYYH
business concession 特许经营权 HcpAp]L)
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 $5@[l5cJU;
business day 营业日;交易日 HC"yC;_
business expenses 营业开支;营业费用 $|VdGRZ1
business for profit 牟利业务 qR
kPl!5
business hour 营业时间 xu>grj
business income 营业收入 8v6AfTo%
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 pv^: G;
business of exchange currencies 货币兑换业务 RY\0dv>
business of taking deposits 接受存款业务 {ITxHt
business plan 业务计划 f]2;s#cu
business record 业务记录 f||S?ns_
business recovery 业务重整 ~|ha91
business registration application form 商业登记申请表 1w+)ne_&
business registration certificate 商业登记证 gFXz:!A
business registration fee 商业登记费 31N5dIi,
business registration inspector 商业登记督察 f n8|@)J
business registration number 商业登记号码 Q)5V3Q]@^
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 TXqtE("BDl
Business Registration Officer 商业登记主任 !E^\)=E)P
business sector 商界 @ ZN@EOM$+
business sentiment 营商意欲 ycf)*0k
business taxation 商业课税 2B+qS'OT
business turnover 营业额 T%E/k#
)q
business undertaking 商业经营 9Z DbZc
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 [}5mi?v
buy 买入 -X-sykDm
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 J^zB5W,)
buy order 买盘 /&l4 sF1
buyer's market 买家市场 34L1Gxf
buyer's price 买价;买方出价 .]N`]3$=
buy-in 补进;补仓 "O_)~u
buying rate 买入价;买入汇率