B: $`oA$E3
-?]ltn9!
B share B股;乙类股份 yp4G"\hN9
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 O-B3@qQ. h
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 g|zK%tR_P
back duty 补缴税款
F#PJ+W*h
back tax 补缴税款 F9<OKcXH
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 N0piL6Js
back-to-back credit 对开信贷 5^Y/RS i
back-to-back loan 对销贷款 w\mF2h
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 ~mp$P+M(%p
bad debt 坏帐 aE%VH ;?
bad debt provision 坏帐准备 "a
g_
bad year 歉年 &-*nr/xT
bailee 受寄人 $W?XxgkB?
Bailiff 执达主任 6a@~;!GlI
Bailiff Office 执达主任办事处 c]]F`B
bailment 委托保管 WAa?$"U2
balance 差额;余额;结余 p3S c4
balance brought down 余额承上 \1!k)PZdTW
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 Qx6/QaS?
balance carried down 余额转下 ZFON]$Zk
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 aYgJTep>r
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 H6I #Xj
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 4yA`);r62
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 A!D:Kc3
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] V9VP"kD
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 </X"*G't
balance of proceeds 收入余数 6ZR0_v;TD
balance of trade 贸易差额 (2li:1j
balance sheet 资产负债表 E8i:ER $$7
balance sheet date 结算日 jE#8&P~
balance with other banks 存放银行同业的结余 2X*<Fma3C
balanced budget 平衡预算 @"!SU'*
balancing allowance 结余免税额 #H`y1zm
balancing charge 结余课税 gp)ds^
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 w#T,g9
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 62jA
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. wDO5Zew!
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. q?L(V+X
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 _);Kb/
bank acceptance 银行承兑汇票 ?~.&Y
bank account 银行帐户 Elp!,(+&6
bank account holder 银行帐户持有人 BcLt95;.\
bank balance 银行结余 Y+GeT#VHe
bank book 银行存摺 "o3"1s>d{
bank cashier order 银行本票 G C'%s
bank code 银行暗码 IFxI>6<&
bank draft 银行汇票 >#?: x*[
Bank Examiner 银行审查主任 ]e.+u
Bank for International Settlements 国际结算银行 md"%S-a_dT
bank guarantee 银行担保 5@$4.BGcF
bank lending 银行贷款 kDq%Y[6Z
bank liquidity 银行流动资金 a1SOC=.M;
bank loan 银行贷款 v|@n8ED|@K
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 m;f?}z_\$
bank note 银行纸币;钞票 }qhK.e
bank note handling fee 处理纸币的手续费 wF8\
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 j\f$r,4
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 *]WXM.R8
bank note transaction 货币交易 ~C/KA6H
bank notes rate 现钞汇率 od1omYsR
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 1`lFF_stkP
Bank of America NT & SA 美国银行 UwkX[u
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 1fv~r@6s
Bank of China 中国银行 yrAzD=
Bank of China Group 中银集团 lzG;F]
Bank of Communications 交通银行 i@5%d!J
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 WN+Jf
Bank of England 英伦银行 ~[TKVjyO
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 VtiqAh}4
Bank of India 印度银行
IB{ZE/
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 1\*B.
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 6 v^
Bank of Scotland 苏格兰银行 qLi9ym, ]
Bank of Taiwan 台湾银行 8 QF?W{NK
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 \.P}`Bpa
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 1lyOp
bank service charges 银行手续费;银行服务费 I<./(X[H:#
bank statement 银行结单 ^r*%BUU9]%
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 w"agn}CK
bank trading day 银行营业日 / 7X dV
banker 银行家;银行业者;银行 ~e77w\Q0
banker's acceptance 银行承兑汇票 QX.6~*m1
banker's authority 银行权能 %K'*P56
banker's book 银行簿册 m}[~A@qD
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 N5s|a5
banker's draft 银行本票;银行汇票 ?vn 0%e868
banker's order 银行付款委托书;银行本票 i
`QK'=h[
banker's record 银行记录 C2rj ]t
Bankers Trust Company 美国信孚银行 7.
9s.*
banker's undertaking 银行承诺 ynZ[c8.
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 ;K\N
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 eH%L?"J~:
banking business 银行业务 ?lDcaI>+n
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 S~Iw?SK3
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] ^[}0&_L
w
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 w2N3+Tkg
banking facility 银行融资;银行服务 >xV<nLf/
banking licence 银行牌照 &rztC]jF
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 R P:F<`DB|
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 8;g.3Qv
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] e=o{Zo?H=
银行监理部〔香港金融管理局〕 mERrcY Y{
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 x56
F
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 e9@fQ
banking supervisory authority 银行监管当局 j%Z{.>mJ
banking system 银行体系 x*&&?nV Iz
bank-related broker 与银行有关的经纪 #VdI{IbW
bankrupt 破产;破产人 M=[q+A
bankruptcy court 破产法庭 PR@4' r|a
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 7s8<FyFsjd
bankruptcy notice 破产通知书 R #3Q$
bankruptcy order 破产令 m>+,^`0
bankruptcy petition 破产呈请书 qIGu#zX W
bankruptcy proceeding 破产法律程序 2Cd
--W+=
bank's buying rate 银行买价 T]#,R|)d
bank's selling rate 银行卖价 #EmffVtY
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 mE^tzyh
Banque Worms 法安银行 K>R;~
o
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 52MCU l
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 ()C^ta_]
Barings crisis 霸菱危机 hGA!1a4 c
base 基数;基值;基准;基础 -[=AlqL
base cost 基准费用 O:,2OMB}B`
base date 基准日期;基日 2&gVZ z
base index 基本指数 Jn[q<e"
base of valuation 估值基准 #OD@q;
base period 基期;评税基期 X(!AI|6Bt
base rate 基本利率;基本汇率 pcuMGo-#
base year 基准年;基年 fsrg2:kQ
baseline 基线 y4/>Ol]
baseline expenditure 基线开支 V+=*2?1
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 :!I)r$
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 qX
p,d
base-year average price 基年平均价格 Fp5NRM*-!
basic allowance 基本免税额 rKzv8d
basic personal allowance 基本个人免税额 T6R7,Vt'v
basic salary 基本薪金;底薪 Ufaqhh
basic value 基本值 ''(fH$pY
basic wage 基本工资;底薪 }RA3$%3
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 Y( 1L>4
basis of assessment 评税标准;评税根据 .*EOVo9S
basis of consolidation 帐项综合算法 R0Ax$Cv{
basis of valuation of property 财产估价准则 ^A *]&%(h
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 (:.Q\!aZ1
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 Sv~YFS :oy
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 @ate49W
Basle Committee 巴塞尔委员会 <+?
Y
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 2fkIdy#n@
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 ~T>jBYI0
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 (#j2P0B
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 Gut J_2f^9
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 {?EEIfg
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 _.d}lK3$2
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 ]RH=s7L
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 ><;l:RGK|
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 GOYn\N;V2
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 %aj7-K6:t
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 =2RhPD
bear bond 熊债券 <qbZG}u
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 1z})mfsh
bear position 空仓 -+3be(u
bearer 持票人 h1^9tz{
bearer bill 不记名汇票 WFU?o[k-O
bearer bond 不记名债券 6keP':bt
bearer certificate 不记名票据 ^%n124
bearer cheque 不记名支票;来人支票 n_""M:X H
bearer instrument 不记名文书 !lQ#sL`
bearer securities 不记名证券 F5N>Uqr*oN
behaviour 走势;表现;行为 [{S;%Jj*X/
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 ?%cn'=>ZI
below-the-line account 线下帐目 Sni&?tcY
benchmark 基准 jIAW-hc]
benchmark database 基准数据库 ,}9f(`
benchmark entry point 基准起薪点 js:C
mnI
benchmark estimate 基准估计数字 do:QH.q8)
benchmark revision 基准数字修订 tA`mD >[
benchmark survey 基准统计 *.kj]BoO
benchmark yield curve 基准收益率曲线 >DDQ'W !
beneficial holding 实益股份;实益持股量 O"
%Hprx
beneficial interest 实益权益 E$]a?uA:
beneficial interest in property 财产的实益权益 m>]>$=%
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 gCv"9j<j
beneficial owner 实益拥有人 Dk)@>l:gI,
beneficial ownership 实益拥有权 8ivRp<9
beneficial shareholding 实益股份 :D"@6PC]
beneficially interested 享有实质权益
;Y
Dv.I
beneficially owned 实益拥有 Ms.PO{wb
beneficially owned share 实益股份 R#Y50hzT
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 O24Jj\"
beneficiary under a trust 信托受益人 [ 3$.*
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 tO?21?AD D
benefit of contract 合约利益 \e?.hmq
Bergen Bank 卑尔根银行 w) =eMdj\o
best lending rate 最优惠贷款利率 uew0R;+oa
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 ;EK(b
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions -L@]I$Yo
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 +VSZhg,Np8
bet 投注 wENzlXeOP
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 yJnPD/i
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 @4;HC=~
betterment 不动产增值;修缮经费 &g*klt'B
betterment income 资产增值收入 OI~}e,[2z
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 ^4+r*YvcM
betting duty 博彩税 fH-NU-"
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 jMK3T
bid price 买价;投标价格;收购价 riID,aut
bid rate 买价;投标价;拆入息率 O[; +i
bidder 竞投人 m])Lw@#9W
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 Xa4GqV9M/-
bilateral agreement 双边协议;双边协定 f.@Xjf
bilateral meeting 双边会议 BRe{1i 6
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 SEYG y+#K
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 hO#HvW
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 ]} '^`
bill acceptance 票据承兑 j2M4H@
bill broker 票据经纪 mRCHrw?WG
bill discounting company 票据贴现公司 TW>?h=.z
bill for clearing 交换票据;结算票据 "hW(S
bill in a set 汇票联票 Z,3 CC \
bill of exchange 汇票 <lFdexH"T
bill of lading [B/L] 提单 W3^.5I
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 |,3l`o
k
bill payable after sight 见票后付款汇票 7krh4
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 EY]a6@;
bill purchased 出口押汇;买入票据 :JR<SFjm
bill receivable 应收票据 Lj4&_b9
Bills of Exchange Law 《票据法》 u2 7S%2P
blank endorsement 空白背书;不记名背书 5Yl6?
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 QW2?n`Fa9-
blanket policy 总括保险单;统保单 T0r<O_ubOA
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 ; VBpp<
block allocation 整体拨款;整笔拨款 m`'=)x|
block capital grant 整笔非经常补助金 |B
eA==
block discount policy 折扣统保单 d^tVD`Fm
block grant 整笔补助金 *MI)]S
block grant system 整笔补助金制度 vEF=e
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 SWT:frki`
block vote 整体拨款 r]9 e^
blue chip 蓝筹股;优质股票 TaOOq}8c#
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” )Lb72;!?
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 8\DME
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 w$b~x4y%
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 0F^]A"kF
Board of Inland Revenue 税务委员会 aRX
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 3x![8 x
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 )6G"*
Board of Treasury 库务管理委员会
P&mtA2
board trading 上板式买卖 m*gj|1k
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 E[UO5X
body corporate 法团;法人团体 u^l*5F%DK
Bogor Declaration 《茂物宣言》 7gm:ZS
bogus transaction 虚假交易 z`OkHX*+2|
bona fide mortgage 真正抵押 ZY)%U*jWU
bona fide transaction 真正交易 Pw= 3PvkL
bona vacantia 无主财物 i *B:El1
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 b{BaQ>.(`
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 K}Na3}m
bond fund 债券基金 q@%h^9.
bond rating 债券评级 QhCY}Q?X
bonded warehouse 保税仓 _-/x;C
bonus 花红;红利;奖金 r
sLc&2F
bonus issue 红股发行 W<Z$YWr
bonus share 红股 FZpsL-yx^N
book 簿册;帐簿 9
Va40X1
book and paper 簿册及文据 EMhr6</
book close date 截止过户日期 TMww
book debt 帐面债项 { UOhVJy
book entry 帐面记录 l~['[Ub0)
book loss 帐面亏损;帐面损失 YN^T$,*
book of account 帐簿 {S*!B
book profit 帐面利润 6Hwxx5>r
book reserve 帐面储备 D
M}s0O$0
book value 帐面价值 0Z,{s158L
book-keeping transaction 帐面交易 a1|c2kT
boom year 经济高度增长年;景气年份 .uKx>YB}
booming market 旺市;好市;景气市场 7WP%J-
boost 上扬 xor TL8
borrow 借入 T/5"}P`
borrowed fund 借入资金 <raG07{!*
borrowed stock 被借用证券 V!xwb:J
borrower 借用人;借款人;借方 ;R!*I%
borrowing 借款;借贷;举债 Ft)
lp>3gv
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 5z~\5x
borrowing power 借贷权;借款能力 \yG`Sfu2
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 <m0{'xw
bottom out 见底回升;停泻回升 Oqmg;\pm
bottom price 最低价;底价 61Bhm:O5W
bought and sold note 买卖单据 sMm/4AY]
bought note 买货单 7@IFp~6<qK
braking effect 抑制效果 EE]=f=3
branch 部;分行;支行 .'/l'>
branch registration certificate 分行登记证 b_=8!Q.:
branch registration fee 分行登记费 2e.N"eLNt
breach of trust 违反信托 IA2GUnUhu
break clause 终止条款;中断条款 b=1%pX_
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 z,x"a
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 +]c}rWm
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 bDWeU}
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 f05=Mc&)
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 x'qWM/
brief fee 诉讼费;承办费 z]$>+MH_
broad definition of money supply 广义货币供应 ?'wsIH]m
broker 经纪 Vho0eV=
brokerage 经纪费;经纪佣金 30_ckMG"g
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 |sf*hlrJ
brokerage house 经纪行 DbtF~`3, .
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] wbi3lH:;
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 U^rm:*f
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 Sl>>SP
broker's firm 经纪行 DjwQ`MA
broker's representative 经纪代表 ^=0$
brought to credit 入帐 9cfR)*Q
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 [@3SfQ
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 "OL~ul5
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 X>t3|h
bucketing offence “对敲”罪行 9P.(^SD][z
budget 财政预算案;预算 RqLNp?V%
budget booklet 预算案小册 8QF2^*RZ7z
Budget Committee [Securities and Futures Commission] *QH[,F`I
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 O R
#7"
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 V7C1FV2
budget cycle 财政预算案编制周期 v"RiPHLT
Budget Day 财政预算案发表日 k|FSz#Y
budget debate 财政预算案辩论 Jq
.L:>x
budget deficit 财政预算赤字 5+K;_)
budget exercise 财政预算案编制工作 J?%}=_fsa
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 -=)-s m'
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 q8sbn
budget proposal 财政预算案建议 ,[`$JNc
budget revenue 财政预算案收入 *vnXlV4L
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 xmr|'}Pt[
Budget Speech 《财政预算案演词》 p)3nyN=|_
budget strategy 财政预算策略 #mLuU
budget surplus 财政预算盈余 ia4k :\
budgetary and cost control 预算与成本管制 TvQ^DZbe
budgetary criterion 开支预算准则 })[($$f/
budgetary deficit 财政预算赤字 ]1sNmi$T
budgetary guideline 财政预算指引 DZs^ 2Zc
budgetary implication 财政预算的影响 i8~$o:&HT
budgetary innovation 财政预算新措施 \H4U8)l
budgetary management 财政预算管理 ~HmxEk9
budgetary policy 财政预算政策 73
V"s
budgetary position 财政预算状况 }Hy ~i
budgetary strategy 财政预算策略 XoItV
budgetary system 财政预算制度 u9]1X1wV
budgeted cost 预算成本 T2weAk#J
budgeted for surplus 预算盈余 D.*>;5:0'
building cost index 建造成本指数 eko]H!Ov(
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 `#6x=24
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 U<Jt50O
bulk buying 大宗采购;大批购买 Zw$
OKU
bulk transfer 大额股票转名 f=`33m5
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 SRL-Z&M
bull bond 牛债券 vPmnN^
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 Yc`<S
bull position 长仓 BU6Jyuwn
bullion broker 金银经纪 ^$Krub{|
bullion market 金银市场 ssl&5AS
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 8h.V4/?
buoy up 上升 oT&m4I
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 gyu6YD8L
buoyant market 市况活跃 }c|U X
ZW
bursary 助学金;补助金 Y=2Un).&
business 商业;业务 2P9J'
L
business address 营业地址 8S
U%
business association 业务协会 KcXpH]>!9
business bank account 银行营业户口 FifbxL
business concession 特许经营权 $|a;~m>
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 ue0s&WF|
business day 营业日;交易日 KAc >-c<
business expenses 营业开支;营业费用 T*CME]
business for profit 牟利业务 Gt~JA0+C)7
business hour 营业时间 u~F~cDu
business income 营业收入 Eg8i _s~:
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 z%:1)
business of exchange currencies 货币兑换业务 uLV BM]Qj
business of taking deposits 接受存款业务 '4u v3)P
business plan 业务计划 }9&9G%
business record 业务记录 'fY9a(Xt.
business recovery 业务重整 HI!4
business registration application form 商业登记申请表 OW`STp!
business registration certificate 商业登记证 js <Ww$zFW
business registration fee 商业登记费 z~Na-N
business registration inspector 商业登记督察 N:W9},
business registration number 商业登记号码 '*R%^RK
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 4%_M27bu[
Business Registration Officer 商业登记主任 X9XI;c;b-
business sector 商界 \dkOK`)b
business sentiment 营商意欲 ;/sHWI
f+Z
business taxation 商业课税 Zdn!qyR`
business turnover 营业额 h-mTj3p-K
business undertaking 商业经营 O4Dr ]Xc]
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 (lWq[0^N
buy 买入 PW)aLycPK
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 =~|:t&v=c
buy order 买盘 {THqz$KN
buyer's market 买家市场 %l$W*.j|;
buyer's price 买价;买方出价 91d },Mq:
buy-in 补进;补仓 6 bO;&
buying rate 买入价;买入汇率