B: 20hF2V
0y$aGAUm
B share B股;乙类股份 sPCp20x:y8
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 9`J!]WQ1[
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 8ALvP}H
back duty 补缴税款 BX[92~Bq
back tax 补缴税款 Rn O%8Hk
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 !XjvvX"j
back-to-back credit 对开信贷 )k F/"'o
back-to-back loan 对销贷款 Z, Kbt
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 CPq{M.B
bad debt 坏帐 <!.'"*2
bad debt provision 坏帐准备 -b>"2B?
bad year 歉年 k^q}F%UV
bailee 受寄人 bl|k6{A
Bailiff 执达主任 z/*nY?
Bailiff Office 执达主任办事处 :uZfdu
bailment 委托保管 fH.:#O:
balance 差额;余额;结余 _m!TUT8o
balance brought down 余额承上 |irqv< r
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 dw)SF,
balance carried down 余额转下 TlExw0i!
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 ^'S0A=1
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 qC9$xIWq
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 ^/K\a
,
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 Xtqjx@ye
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] T ,,
Ao36
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 *uR&d;vg.8
balance of proceeds 收入余数 kJ6=T6s
balance of trade 贸易差额 NiU}A$U
balance sheet 资产负债表 _S:6;_bz
balance sheet date 结算日 gWp\?La
balance with other banks 存放银行同业的结余 iw6qNV:\Z
balanced budget 平衡预算 @%L4^ms
balancing allowance 结余免税额 JZp*"UzQr
balancing charge 结余课税 )^UM8
s
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 \H$Ps9Xh
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 OL]^4m
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. \F%5TRoC
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. iw<#V&([J
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 r}OK3J
bank acceptance 银行承兑汇票 [h 8j0Q@Q
bank account 银行帐户 8tWOVLquJ
bank account holder 银行帐户持有人 yp=Hxf
bank balance 银行结余 #5GIO
bank book 银行存摺 (: IUg
bank cashier order 银行本票 >_QC_UX>4i
bank code 银行暗码 VOBzB]
bank draft 银行汇票 u7>b}+ak&
Bank Examiner 银行审查主任 @sly-2{e1
Bank for International Settlements 国际结算银行 D'aq^T'
bank guarantee 银行担保 ~LPxVYhK
bank lending 银行贷款 QRj><TKi
bank liquidity 银行流动资金 *Dld?Q
bank loan 银行贷款 f[3DKA
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 ;aBK4<-vl
bank note 银行纸币;钞票 -SaH_Nuj
bank note handling fee 处理纸币的手续费 27*u^N*z@
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 jw$3cwddH
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 vS-k0g;
bank note transaction 货币交易 ._m+@Uy]H}
bank notes rate 现钞汇率 O=}4?Xv
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 :mLcb.E
Bank of America NT & SA 美国银行 C=ni5R
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 &eV& +j
Bank of China 中国银行 W)jO 4,eO
Bank of China Group 中银集团 Ktg{-Xl
Bank of Communications 交通银行 9I8{2]
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 W
B)<B
Bank of England 英伦银行 k"|4
LPv[
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 5T;M,w6DV
Bank of India 印度银行 I|lz;i}$
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 Z~{0XG\Y
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 D<$~bUkxR
Bank of Scotland 苏格兰银行 <A&mc,kj
Bank of Taiwan 台湾银行 i"%X[(U7
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 |R:gu\gG
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 LZm6\x
bank service charges 银行手续费;银行服务费 @sJ[<V
bank statement 银行结单 brJ_q0@
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 O(;K]8
bank trading day 银行营业日 hK9Trr wau
banker 银行家;银行业者;银行 N2uxiXpQZ=
banker's acceptance 银行承兑汇票 knX0b$$
banker's authority 银行权能 Vh^fbv`?
banker's book 银行簿册 J&}/Xw)
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 Pl<r*d)h
banker's draft 银行本票;银行汇票 Ddde,WJA
banker's order 银行付款委托书;银行本票 ~H/|J^ J
banker's record 银行记录 yiGq?WA7
Bankers Trust Company 美国信孚银行 j<>|Hi
#`
banker's undertaking 银行承诺 ^,')1r,
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 24"Trg\WK[
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕
O[f* !
banking business 银行业务 Q=J"#EFs
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 f7 V3 6Q8
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] (Da/$S.
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 / <WB%O
banking facility 银行融资;银行服务 /]_T
banking licence 银行牌照 y0>asl
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 ^RytBwzKM
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 Rk.YnA_J6
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] o^;$-O!/
银行监理部〔香港金融管理局〕 6H67$?jMyJ
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 )%x oN<
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 r
H;@N
banking supervisory authority 银行监管当局
x/Se
/C
banking system 银行体系 [Hz_x(t26
bank-related broker 与银行有关的经纪 0ZPwEP
bankrupt 破产;破产人 9tsI1]1[m
bankruptcy court 破产法庭 fv_}7t7
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 zQ9"i
bankruptcy notice 破产通知书 $j:$
`
bankruptcy order 破产令 |WH'aGG
bankruptcy petition 破产呈请书 QlJ
cj+_h
bankruptcy proceeding 破产法律程序 h`dtcJ0
bank's buying rate 银行买价 {8UYu2t
bank's selling rate 银行卖价 *"` dO9Yf_
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 *T
j(IN
Banque Worms 法安银行 Y~Y-L<`I
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 9{|JmgO!
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 F<q'ivj:w
Barings crisis 霸菱危机 m\`dLrPX4j
base 基数;基值;基准;基础 zF6R\w
base cost 基准费用 1o)@{x/pd
base date 基准日期;基日 5=tvB,Ux4
base index 基本指数 3TqC.S5+
base of valuation 估值基准 w@Uw8b
base period 基期;评税基期 LnIln[g:
base rate 基本利率;基本汇率 w~a^r]lPW
base year 基准年;基年 PVHJIB
baseline 基线 *LpEH,J
baseline expenditure 基线开支 6s\niro2
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 S[!K
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 ){`s&? M0
base-year average price 基年平均价格 :b)IDcW&j:
basic allowance 基本免税额 HQ~`ha.
basic personal allowance 基本个人免税额 %JM:4G|q
basic salary 基本薪金;底薪 ~K}iVX
basic value 基本值 $2qZds[
basic wage 基本工资;底薪 R06L4,/b
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 $X8(OS5d'
basis of assessment 评税标准;评税根据 ,#[0As29u
basis of consolidation 帐项综合算法 tFt56/4
basis of valuation of property 财产估价准则 zY~
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 5vs~8|aRo
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 ~Q"3#4l
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 Bz<T{f
Basle Committee 巴塞尔委员会 C,7d
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 Z"PPXv-<jY
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 0X@!i3eu
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 >(mp$#+w
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 WZO8|hY
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 q`z/ S>
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 "*W:
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 2^w3xL"
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司
WV&T
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 2g~qVT,
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 ,T@+QXh
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 i^Vb42 %y
bear bond 熊债券 eqbQ,, &
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 0+MNu8t
bear position 空仓 twElLOE
bearer 持票人 2g5i3C.q$
bearer bill 不记名汇票 HA&7
ybl
bearer bond 不记名债券 $U%M]_
bearer certificate 不记名票据 Z-|.j^n
bearer cheque 不记名支票;来人支票 0Jz H dz
bearer instrument 不记名文书 Oxs O
bearer securities 不记名证券 3/c3e{,!
behaviour 走势;表现;行为 85CH%
I#
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 ap=m5h27
below-the-line account 线下帐目 ~_opU(;f
benchmark 基准 aX`"V/
benchmark database 基准数据库 O O?e8OU
benchmark entry point 基准起薪点 FsQeyh>
benchmark estimate 基准估计数字 ,5oe8\uz
benchmark revision 基准数字修订
"1O!Ck_n
benchmark survey 基准统计 {$D[l
hj
benchmark yield curve 基准收益率曲线 O
]o7
beneficial holding 实益股份;实益持股量 MB.\G.bV
beneficial interest 实益权益 O b'B?
beneficial interest in property 财产的实益权益 ]-[M&i=+&
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 :5Vk+s]8
beneficial owner 实益拥有人 n^aSio6
beneficial ownership 实益拥有权 U-Ia$b-5!
beneficial shareholding 实益股份 2N*X zVplN
beneficially interested 享有实质权益 m(CW3:|
beneficially owned 实益拥有 j1{|3#5V
beneficially owned share 实益股份 d 90
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 gGF]Dq
beneficiary under a trust 信托受益人 p3>(ZWPNV
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 )_bc:6Q
benefit of contract 合约利益 TNe,'S,%
Bergen Bank 卑尔根银行 Z9X<W`
best lending rate 最优惠贷款利率 MzjV>.
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 $ N`V%<W
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions 9U[Gh97Sf
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 ldp
x,
bet 投注 Qn=3b:S-
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 e_'/4
n
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 a&:1W83
betterment 不动产增值;修缮经费 ;pe1tp
betterment income 资产增值收入 PdiP5S }/
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 .T~<[0Ex+U
betting duty 博彩税 =k.:XblEe[
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 EdGA#i3
bid price 买价;投标价格;收购价 sF9{(Us
bid rate 买价;投标价;拆入息率 +&hhj~I.
bidder 竞投人 cUW>`F(S
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 _)|_KQQu
bilateral agreement 双边协议;双边协定 (Z:(f~;
bilateral meeting 双边会议 1Q_ C
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 UNLmnj;-Q
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 X3[gi`
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 W\]bh'(
bill acceptance 票据承兑 =KQQS6
bill broker 票据经纪 &Tz@lvOv%
bill discounting company 票据贴现公司 O-m=<Fk>
D
bill for clearing 交换票据;结算票据 8A q [@i
bill in a set 汇票联票 5)h#NkA\J
bill of exchange 汇票 &L7u//
bill of lading [B/L] 提单 #yNSQd
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 Br/qOO:n$}
bill payable after sight 见票后付款汇票 u.v
5!G
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 _N8Tu~lqV
bill purchased 出口押汇;买入票据 *R9s0;&:
bill receivable 应收票据 be&5vl
Bills of Exchange Law 《票据法》 L8OW@)|
blank endorsement 空白背书;不记名背书 Vb{5 -v
;a
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 [zXKS|
blanket policy 总括保险单;统保单 VnlgX\$}
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 V11(EZJ/j
block allocation 整体拨款;整笔拨款 NUxOU>f
block capital grant 整笔非经常补助金 1.S7MSpTV
block discount policy 折扣统保单 j,<3[
block grant 整笔补助金 W,sU5sjA
block grant system 整笔补助金制度 D5]AL5=Xt2
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 b"D? @dGB,
block vote 整体拨款 tG8)!
blue chip 蓝筹股;优质股票 Ah^0FU%!g
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” ed3d 6/%HR
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 `O~NT'Ed8
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 Mc8|4/<Z
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 u&4CXv=
Board of Inland Revenue 税务委员会 5ggmS<=
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 fZQL!j4
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 jA'qXc+\
Board of Treasury 库务管理委员会 t "y[
board trading 上板式买卖 `As|MYv
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 3[q&%Z.
body corporate 法团;法人团体 0cYd6u@
Bogor Declaration 《茂物宣言》 s*'L^>iZ
bogus transaction 虚假交易 ~kDR9s7
bona fide mortgage 真正抵押
|gXtP-
bona fide transaction 真正交易 eZ>KA+C[
bona vacantia 无主财物 2!-?
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 Q1ox<-
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 7RXTQ9BS
bond fund 债券基金 -Iq
W@|N
bond rating 债券评级 ~bm
VpoI
bonded warehouse 保税仓 _(J;!,
bonus 花红;红利;奖金 T,'{0q
bonus issue 红股发行 ZtzSG@f
bonus share 红股 QuF76&)7
book 簿册;帐簿 Xk2M.:3`
book and paper 簿册及文据 X?6E0/r&9
book close date 截止过户日期 [^N8v;O
book debt 帐面债项 9gu$vF]9!
book entry 帐面记录 w$5~'Cbi
book loss 帐面亏损;帐面损失 !v/j*'L<M}
book of account 帐簿 [cJQ"G '
book profit 帐面利润 %62W[Oh5
book reserve 帐面储备 7CKpt.Sz6
book value 帐面价值 cZ8lRVaWW
book-keeping transaction 帐面交易 |\HYq`!g%7
boom year 经济高度增长年;景气年份 x"N{5
booming market 旺市;好市;景气市场 g>k"R4
boost 上扬 `2WtA_
borrow 借入 A/bxxB7w
borrowed fund 借入资金 VV_Zrje
borrowed stock 被借用证券 ?(C(9vO
borrower 借用人;借款人;借方 U,G!u =+
borrowing 借款;借贷;举债 uj8G6'm%
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 Kmk}Yz
borrowing power 借贷权;借款能力 i|`b2msvd
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 Sf_q;Ws
bottom out 见底回升;停泻回升 _'eG
bottom price 最低价;底价 8S8^sP
bought and sold note 买卖单据 [{s 1=c
bought note 买货单 4[\$3t.L
braking effect 抑制效果 iCz0T,
branch 部;分行;支行 @M]uUL-ze
branch registration certificate 分行登记证 $ 12mS
branch registration fee 分行登记费 ;Avz%2#c`
breach of trust 违反信托 YwbRzY-#F
break clause 终止条款;中断条款 %_kXC~hH_
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 j|6@>T1
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 6}V)\"u&
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 X jJV
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 t Ye+7s
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 Z`FEB0$
brief fee 诉讼费;承办费 [Ej#NHs
broad definition of money supply 广义货币供应 \BRxdK'
broker 经纪 UxGr+q
brokerage 经纪费;经纪佣金 K;n2mXYGM
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 D]n"`< Ho
brokerage house 经纪行 cpIFjb>u{
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] p3m!Iota
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 mbf'xGO
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 5g x9W\a ?
broker's firm 经纪行 98c##NV(7|
broker's representative 经纪代表 knX*fp
brought to credit 入帐 d65fkz==A)
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 S_Tv Ix/7&
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 X2RM*y|
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 mYU7b8x_
bucketing offence “对敲”罪行 asT/hsSNS
budget 财政预算案;预算 J
8!D."'Q0
budget booklet 预算案小册 zRO-oOJ
Budget Committee [Securities and Futures Commission] \(4"kY_=
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 `.MY"g9
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 ] "ZL<?3g
budget cycle 财政预算案编制周期 .o27uB.
Budget Day 财政预算案发表日 :Dh\
budget debate 财政预算案辩论 7o+JQ&fF;
budget deficit 财政预算赤字 ;~A-32;Y4
budget exercise 财政预算案编制工作 Fwu:x.(
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 0
|/:m
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 fbl8:c)I
budget proposal 财政预算案建议 qI] PM9
budget revenue 财政预算案收入 uG5RE
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 &-S;.}
Budget Speech 《财政预算案演词》 BLepCF38
budget strategy 财政预算策略 U-U^N7
budget surplus 财政预算盈余 "7> o"FQ
budgetary and cost control 预算与成本管制 .5S< G)Ja
budgetary criterion 开支预算准则 rE&`G[(b
budgetary deficit 财政预算赤字 }3b3^f
budgetary guideline 财政预算指引 Z+gG.|"k
budgetary implication 财政预算的影响 '8k{\>
budgetary innovation 财政预算新措施 CMcS4X9/}
budgetary management 财政预算管理 34D7qR
budgetary policy 财政预算政策 [!g$|
budgetary position 财政预算状况 iXF iFsb
budgetary strategy 财政预算策略 z:
;ZPSn
budgetary system 财政预算制度 bOB<m4
budgeted cost 预算成本 46yq F
budgeted for surplus 预算盈余 [Iwb7a0p
building cost index 建造成本指数 m
L#%H(
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 xr;:gz!h
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 ""Ub^:ucD
bulk buying 大宗采购;大批购买 8C[W;&Y=
bulk transfer 大额股票转名 >}uDQwX8
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 ?k|}\l[X1
bull bond 牛债券 'aN`z3T
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 JU6PBY~C'
bull position 长仓 UY ^dFbJ
bullion broker 金银经纪 _,"?R]MO
bullion market 金银市场 )335X wA+
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 b0PQ;?R#V
buoy up 上升 wt@Qjbqd8
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 %',bCd{QW
buoyant market 市况活跃 TKwMgC}<[
bursary 助学金;补助金 a?d)lnk
business 商业;业务 4s:S_Dw
business address 营业地址 @|=JXSr!KY
business association 业务协会 X\=m
business bank account 银行营业户口 ]-rhc.Gk@1
business concession 特许经营权 ym]12PAU5
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 EMTAl;P
business day 营业日;交易日 MV(Sb:RZ
business expenses 营业开支;营业费用 fwN'5ep
business for profit 牟利业务 6Mh;ld@
business hour 营业时间 S-5|t]LV
business income 营业收入 $ ]fautQlt
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 GKk>;X-
business of exchange currencies 货币兑换业务 96VJE,^h
business of taking deposits 接受存款业务 ~!Ar`=
[
business plan 业务计划 o 94]:$=~
business record 业务记录 Vgj&hdbd
business recovery 业务重整 A>bpP
business registration application form 商业登记申请表 ycD}7
business registration certificate 商业登记证 51)Q&,Mo#
business registration fee 商业登记费 "mk4O4dF
business registration inspector 商业登记督察 tM%
f#O
business registration number 商业登记号码 TJ5g?#Wul
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 7CGxM
Business Registration Officer 商业登记主任 G1!yPQa7d
business sector 商界 34Fc
oud);
business sentiment 营商意欲 Bd8{25{c
business taxation 商业课税 #GlQwk3
business turnover 营业额 5n1aRA1
business undertaking 商业经营 Qf'%".*=~8
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 <=yqV]JR
buy 买入 &az
:YTq
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 YF4?3K0F:k
buy order 买盘 #s}cK
buyer's market 买家市场 ./KXElvQ%
buyer's price 买价;买方出价 e7$ZA#A_5v
buy-in 补进;补仓
6m\MYay
buying rate 买入价;买入汇率