B: (:bCOEZ
M=
q~EMH
B share B股;乙类股份 @uM3iO7&
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 Iam-'S5
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 iMeRQYW
back duty 补缴税款 (VXx G/E3
back tax 补缴税款 I%Po/+|+
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 L!b0y7yR
back-to-back credit 对开信贷 "tz0ko,(
back-to-back loan 对销贷款 'UXj\vJ3E
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 ~)m t &
bad debt 坏帐 IU'!?XVo
bad debt provision 坏帐准备 5)n:<U*
bad year 歉年 N7HbOLpM
bailee 受寄人 PxVI{:Uz
Bailiff 执达主任 A]O5+"mc
Bailiff Office 执达主任办事处 seqF84Xd<
bailment 委托保管 $7gB&T.x
balance 差额;余额;结余 zEPx
balance brought down 余额承上 q%kj[ZOY$]
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 "J[i=~(
balance carried down 余额转下 hKzBq*cV
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 eYD9#y
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 e"s {_V
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 Va/@#=,q]
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 6aF'^6+a
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] b6WC@j`*T
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 :af;yu
balance of proceeds 收入余数 JPT I6"/
balance of trade 贸易差额 2) /k`Na
balance sheet 资产负债表 L4/TI(MP
balance sheet date 结算日 MNf @HG
balance with other banks 存放银行同业的结余 C@UJOB
balanced budget 平衡预算 X\3,NR,
balancing allowance 结余免税额 #-gGsj;F
balancing charge 结余课税 4<3?al&
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 Ky'3z"
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 H ?=pWB
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. O2'bNR
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. ;( Ajf.i
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 Lr24bv\
bank acceptance 银行承兑汇票 hV>4D&<
bank account 银行帐户 UP~WP@0F
bank account holder 银行帐户持有人 T)Zt'M
bank balance 银行结余 AK~`pq[.
bank book 银行存摺 %];h|[ax]
bank cashier order 银行本票 g@k#J"Q'[
bank code 银行暗码 GEe 0@q#YA
bank draft 银行汇票 Q0L@.`~
Bank Examiner 银行审查主任 }4\!7]FVYX
Bank for International Settlements 国际结算银行 7$1fy0f[l
bank guarantee 银行担保 68J 9T^84
bank lending 银行贷款 MKVfy:g%So
bank liquidity 银行流动资金 }o!#_N0T
bank loan 银行贷款 6<qwP?WN
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 XYK1-m}2
bank note 银行纸币;钞票 ;Oi[:Ck
bank note handling fee 处理纸币的手续费 { /F rs*AF
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 ;Txv-lfS
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 c9*1$~(v0I
bank note transaction 货币交易 l?o-!M{
bank notes rate 现钞汇率 {;Y 89&*R
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 ^8';8+$
Bank of America NT & SA 美国银行 O ':0V
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 uXG`6|?
Bank of China 中国银行 PkPDVv
Bank of China Group 中银集团 >op:0on]}
Bank of Communications 交通银行 F}6DB*
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 XSm"I[.g
Bank of England 英伦银行 gnQo1q{ 4
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 <fC@KY>#
Bank of India 印度银行 T}L^CU0
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 ?Y?gzD
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 z.2r@Psk
Bank of Scotland 苏格兰银行 yqC Q24
Bank of Taiwan 台湾银行 hzT{3YtY2
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 vU_d=T%$
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 7SgweZ}"
bank service charges 银行手续费;银行服务费 F`Dg*O
bank statement 银行结单 P"(z jG9-
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 j4~7akG
bank trading day 银行营业日 H&w:`JYDL3
banker 银行家;银行业者;银行 +Dx1/I
banker's acceptance 银行承兑汇票 Vs#"SpH{'
banker's authority 银行权能 prNhn:j
banker's book 银行簿册 csH2_+uG
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 Zg
-]sp]
banker's draft 银行本票;银行汇票 kzZDtI)
banker's order 银行付款委托书;银行本票 doP$N3Zm
banker's record 银行记录 1R0ffP]
Bankers Trust Company 美国信孚银行 R)0N0gH
banker's undertaking 银行承诺 X+=-f^)&
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 QGs1zfh*
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 -PNi^
K_
banking business 银行业务 S~KS9E~\
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 j$3rJA%rN
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] FJP< bREQ
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 D
Irgq|8
banking facility 银行融资;银行服务 KcC!N{
banking licence 银行牌照 c_
La^HS
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 K(<$.
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 Fi mN?s
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] #SKfE
银行监理部〔香港金融管理局〕 ~9Zh,p;
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 ze`1fO|%
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 ]UDd :2yt
banking supervisory authority 银行监管当局 1EVfowIl
banking system 银行体系 H2_/,n
bank-related broker 与银行有关的经纪 "\e:h|
.G
bankrupt 破产;破产人 ,4[dLWU
bankruptcy court 破产法庭 S_J,[#&
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 n.*3,4.]
bankruptcy notice 破产通知书 9A~>`.y
bankruptcy order 破产令 u*2fP]n
bankruptcy petition 破产呈请书 tR kF
bankruptcy proceeding 破产法律程序 -<_QF82
bank's buying rate 银行买价 \V,c]I
bank's selling rate 银行卖价 lsk_P&M
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 i3#'*7f%j
Banque Worms 法安银行 -"=)z/S
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 k<H%vg>{~s
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 o\Uu?.-<
Barings crisis 霸菱危机 i}v9ut]B
base 基数;基值;基准;基础 IV'p~t
base cost 基准费用 l3.
base date 基准日期;基日 MaO"#{i
base index 基本指数 .u l
53 m
base of valuation 估值基准 zJ+3g!
base period 基期;评税基期 K UKACUL
base rate 基本利率;基本汇率 OsQkA2=
base year 基准年;基年 3X;{vO\a1
baseline 基线 `\bT'~P
baseline expenditure 基线开支 Oe51PEqn
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 r`jWp\z
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 ,>n%
~'gb
base-year average price 基年平均价格 B:<
]Hl$
basic allowance 基本免税额 Ytao"R/
basic personal allowance 基本个人免税额
B/G-Yh$E
basic salary 基本薪金;底薪 Tk*w3c"$
basic value 基本值 w&Y{1r F>
basic wage 基本工资;底薪
W^Y#pn
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 qj!eLA-aD
basis of assessment 评税标准;评税根据 |Y},V_@d
basis of consolidation 帐项综合算法 PY`L$e
basis of valuation of property 财产估价准则 i0:>Nk
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 \=;uu_v$
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 +f>c xA
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 ;#1Iiuh
Basle Committee 巴塞尔委员会 d--'Rn5
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 +pf5\#l?
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 9XLFHV("
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 <@G8ni
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 fuUm}N7
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 Md,pDWb
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 t{dSX?<nt
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 QJn`WSw$_-
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 h5"Ov,K3[
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 Wh(
|+rJ?Z
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 $g10vF3
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 rY0u|8.5Q
bear bond 熊债券 nwA8ALhE
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 N@xg:xr
bear position 空仓 El-
? %
bearer 持票人 R"AUSO|{
bearer bill 不记名汇票 4/e60jA
bearer bond 不记名债券 ua5?(,E`']
bearer certificate 不记名票据 _:g&,2bc
bearer cheque 不记名支票;来人支票 R@iUCT^$
bearer instrument 不记名文书 J=W0Xi!
bearer securities 不记名证券 5D Y\:AF
behaviour 走势;表现;行为 j(rL
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 ]m4OIst
below-the-line account 线下帐目 4)6xU4eBaL
benchmark 基准 ({^9<Us
benchmark database 基准数据库 52_#
benchmark entry point 基准起薪点 "TcW4U9
benchmark estimate 基准估计数字 TUIk$U?/I
benchmark revision 基准数字修订 4|?{VQ
benchmark survey 基准统计 `J0i.0p
benchmark yield curve 基准收益率曲线 "2?l{4T\
beneficial holding 实益股份;实益持股量 N K]B?
beneficial interest 实益权益 hm*cw[#O1x
beneficial interest in property 财产的实益权益 en F :>H4
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 dXHB #
beneficial owner 实益拥有人 S8d8%R~1=h
beneficial ownership 实益拥有权 DZS]AC*
beneficial shareholding 实益股份 20RXK1So
beneficially interested 享有实质权益 !y:%0{l
beneficially owned 实益拥有 bx4'en#
beneficially owned share 实益股份 ~ PWSo%W8
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 oR1^/e
beneficiary under a trust 信托受益人 4Y> Yi*n
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 nl aM
benefit of contract 合约利益 ;<
jbLhHwD
Bergen Bank 卑尔根银行 }A=y=+4j
best lending rate 最优惠贷款利率 l_'[27
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 F>je4S;
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions *OJ/V O
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 !" #9<~Q,p
bet 投注 rl#vE's6.e
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 $rF=_D6
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 j(:I7%3&(*
betterment 不动产增值;修缮经费 'ly?P8h
betterment income 资产增值收入 OO dSKf8
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 j$UV/tp5T
betting duty 博彩税 /M;#_+VK<
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 '^BV_ QQ
bid price 买价;投标价格;收购价 acP+3u?r
bid rate 买价;投标价;拆入息率 le +R16Z
bidder 竞投人 3A:q7#m
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 n% 'tKU\q
bilateral agreement 双边协议;双边协定 `\`> 0hlu
bilateral meeting 双边会议 vK7\JZ>
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 znJhP}(
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 eI.2`)>
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 Pg9hW
bill acceptance 票据承兑 &cWjEx
bill broker 票据经纪 )#|<w9uec
bill discounting company 票据贴现公司 l0&EZN0V2
bill for clearing 交换票据;结算票据 ^,l_{
bill in a set 汇票联票 S##1GOO
bill of exchange 汇票 a?|vQ*W
bill of lading [B/L] 提单 G22NQ~w8
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 fO'Wj`&a
bill payable after sight 见票后付款汇票 k#8Ti"0
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 2!&&|Mh}
bill purchased 出口押汇;买入票据 Sxdsv9w
bill receivable 应收票据 ?
J}r
Bills of Exchange Law 《票据法》 I;5R2" 3
blank endorsement 空白背书;不记名背书 mk7&<M
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 5aad$f
blanket policy 总括保险单;统保单 xtPLR/Z
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 q~CA0AR
block allocation 整体拨款;整笔拨款 26X+
}^52
block capital grant 整笔非经常补助金 j!7`]
block discount policy 折扣统保单 xq6cKtSv
block grant 整笔补助金 DG4d"Jy
block grant system 整笔补助金制度 -a*K$rnB
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 t8^m`W
block vote 整体拨款 hcVJBK
blue chip 蓝筹股;优质股票 :o:e,WKxb
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” ^F?&|clM/
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 bjAnaya
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 V8eB$in
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 6wco&7
Board of Inland Revenue 税务委员会 1B),A~Ip
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 3=-4%%[M@
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 *[=bR>
Board of Treasury 库务管理委员会 |ZodlYF
board trading 上板式买卖 jx acg^c
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 s1|/S\
body corporate 法团;法人团体 .NtbL./=|
Bogor Declaration 《茂物宣言》 *6xgctk
bogus transaction 虚假交易 V\(:@0"
bona fide mortgage 真正抵押 x0d~i!d
bona fide transaction 真正交易 ng:Q1Q9N
bona vacantia 无主财物 XZw6Xtn
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 -
0?^#G}3}
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 Xl@cHO=i
bond fund 债券基金 :4v3\+T
bond rating 债券评级 099sN"kf
bonded warehouse 保税仓 s=?g \oR
bonus 花红;红利;奖金 `jS T
bonus issue 红股发行 9&RFO$WH
bonus share 红股 '+j} >Q
book 簿册;帐簿 E( us'9c
book and paper 簿册及文据 0Z{j>=$
book close date 截止过户日期 Mi~(aah
book debt 帐面债项 %e*@CbO$
book entry 帐面记录 =2w4C_
book loss 帐面亏损;帐面损失 |yo\R{&6
book of account 帐簿 gWY"w!f
book profit 帐面利润 pLv$\MiZ
book reserve 帐面储备 9n}p;3{f
book value 帐面价值 ko5V9Drc
book-keeping transaction 帐面交易 _)]CzBRq\6
boom year 经济高度增长年;景气年份 4Jx"A\5*G
booming market 旺市;好市;景气市场 1~$);US
boost 上扬 9W5onn
borrow 借入 'l,V*5L
borrowed fund 借入资金
]({~,8s
borrowed stock 被借用证券 _=|vgc
borrower 借用人;借款人;借方 tE7[Smzuf
borrowing 借款;借贷;举债 M:5b4$Qh<
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 y^o@"IYu3
borrowing power 借贷权;借款能力 %4HRW;IU
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 I@\OaUGr+
bottom out 见底回升;停泻回升 zSb PW6U
bottom price 最低价;底价 -GLMmZJt
bought and sold note 买卖单据 ]~Y<o
bought note 买货单 +MmHu6"1
braking effect 抑制效果 3P;>XGCxZ
branch 部;分行;支行 ytNO*XoR
branch registration certificate 分行登记证 |F#1C9]P
branch registration fee 分行登记费 ~)(\6^&=|
breach of trust 违反信托 P'Q+GRpSw
break clause 终止条款;中断条款 7=(Hy\Q5xH
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 F5o+kz$;
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 LY-2sa#B$-
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 IUtx!.]4
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 `Qeg
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 vB+ '
brief fee 诉讼费;承办费 "W(Q%1!Wi
broad definition of money supply 广义货币供应 NzNA>[$[
broker 经纪 r [K5w
brokerage 经纪费;经纪佣金 %Z*sU/^
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 6d+p7x
brokerage house 经纪行 '? jlH0;
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] YM
DMH"3
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 S6[v;{xJ
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 SB)5@
nmS
broker's firm 经纪行 |2KAo!PI
broker's representative 经纪代表 Q?X>E3=U
brought to credit 入帐 Gm\/Y:U
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 "9n3VX)
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 vv=VRhwF
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 Bm]8m=p
bucketing offence “对敲”罪行 ]Zmj4vK J
budget 财政预算案;预算 im @h -A]0
budget booklet 预算案小册 hqRw^2F
Budget Committee [Securities and Futures Commission] <ZB1Vi9}8
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 @lvyDu6e
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 E4hLtc^
+
budget cycle 财政预算案编制周期 cH>%r^G\
Budget Day 财政预算案发表日 6&/T@LQYrh
budget debate 财政预算案辩论 nR`ov1RH
budget deficit 财政预算赤字 o*J3C>
budget exercise 财政预算案编制工作 !o$!Fr c
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 a1@Y3MQ;i
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 k-}b{
budget proposal 财政预算案建议 4R\Hpt
budget revenue 财政预算案收入 71\xCSI1w&
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 h*v8#\b$J_
Budget Speech 《财政预算案演词》 #f+$Ddg*
budget strategy 财政预算策略 l'eyq}&
budget surplus 财政预算盈余 !50[z:
budgetary and cost control 预算与成本管制 ghRVso(
budgetary criterion 开支预算准则 %Z1N;g0
budgetary deficit 财政预算赤字 G["c\Xux
budgetary guideline 财政预算指引 Gh}*q|Lz
budgetary implication 财政预算的影响 $ ,
u+4h
budgetary innovation 财政预算新措施 B
$mX3B+a
budgetary management 财政预算管理 Er{>p|n=
budgetary policy 财政预算政策 R47\Y
budgetary position 财政预算状况 ?5{>;#0Z
budgetary strategy 财政预算策略 r
>nG@A
budgetary system 财政预算制度 o !U
6?
budgeted cost 预算成本 y_?Me]
budgeted for surplus 预算盈余 1Yn
+<I
building cost index 建造成本指数 _FWBUZ;N
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 >m$ 1+30X
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 [D4Es
bulk buying 大宗采购;大批购买 hr)B[<9
bulk transfer 大额股票转名 9_5ow
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 zld#qG6
bull bond 牛债券 Uw7h=UQh
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 sjV!5Z
bull position 长仓 BGX.U\uc
bullion broker 金银经纪 N=7pK&NHSG
bullion market 金银市场 <Pi|J-Y
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 w {3<{
buoy up 上升 h[@tZ(jrY
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 ?snp8W-WB
buoyant market 市况活跃 W*I(f]8:y`
bursary 助学金;补助金 XY3v_5~/1F
business 商业;业务 ~o~!+`@q
business address 营业地址 Z'7
business association 业务协会 |3KLk ?2
business bank account 银行营业户口 Jh!I:;/
business concession 特许经营权 }WH&iES@P
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 *(T:,PY
business day 营业日;交易日 i=oU;7~zK
business expenses 营业开支;营业费用 M]2]\km
business for profit 牟利业务 (bH`x]h#
business hour 营业时间 v: OR
business income 营业收入 /k,-P
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 7\ s"o&G
business of exchange currencies 货币兑换业务 [rV>57`YD
business of taking deposits 接受存款业务 !`Hd-&}bYz
business plan 业务计划 2KYw}j|5
business record 业务记录 8&qZ0GLaT
business recovery 业务重整 &keR~~/
business registration application form 商业登记申请表 j~jV'f.:H
business registration certificate 商业登记证 Ku}Z
business registration fee 商业登记费 #PH~1`vl
business registration inspector 商业登记督察 _8F`cuyW
business registration number 商业登记号码 U`NjPZe5^
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 g'n7T|h
~
Business Registration Officer 商业登记主任 (jRm[7H
business sector 商界 ,NyY>~+
business sentiment 营商意欲 QLiu2U o
business taxation 商业课税 tnN.:%mZ
business turnover 营业额 /)}q Xx&
business undertaking 商业经营 eoG$.M"
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 TE7nJ gm
buy 买入 SBfT20z[
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 ?kH8Lw~{5W
buy order 买盘 -~v2BN/
buyer's market 买家市场 c]n1':FT"
buyer's price 买价;买方出价 YA_c
N5p/@
buy-in 补进;补仓 g+Sbl
buying rate 买入价;买入汇率