B: L~by `q N_
rO O10g
B share B股;乙类股份 -yg;,nCg
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 ~Fl\c-
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 ]#rV]As
back duty 补缴税款 O,
:|
back tax 补缴税款 7!FiPH~kM
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 FeQo,a
back-to-back credit 对开信贷 QZa^Cng~
back-to-back loan 对销贷款 R!WDQGR(2
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 ,# .12Q!
bad debt 坏帐 BM)a,fIgo
bad debt provision 坏帐准备 }1+2&Ps50
bad year 歉年 f~TkU\Rh
bailee 受寄人 $= 2[Q
Bailiff 执达主任 SMRCG"3qwA
Bailiff Office 执达主任办事处 \u[5O@v#
bailment 委托保管 O:RN4/17
balance 差额;余额;结余 ;E5XH"L\
balance brought down 余额承上 =?wDQ:
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 m39.j:BG5
balance carried down 余额转下 AeN:wOm
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 nU\.`.39
+
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 ^8-,S[az
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 /d Ua
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 d7zZ~n
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] Z("N
*`VP;
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 DW :\6k
balance of proceeds 收入余数 TeR bW
balance of trade 贸易差额 ;pfN
balance sheet 资产负债表 CL-?Mi=Uc
balance sheet date 结算日 CtD<%v3`
balance with other banks 存放银行同业的结余 ncOl}\Q9
balanced budget 平衡预算 -;qK_x
balancing allowance 结余免税额 ?@`5^7*
balancing charge 结余课税 RF4B]Gqd
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 Q`Pe4CrWvu
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 EQZ/v gho
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. k*F9&-rtN
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. 2.v`J=R
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 aM,g@'.=
bank acceptance 银行承兑汇票 +2Aggv>*
bank account 银行帐户 l^}5PHLd
bank account holder 银行帐户持有人 EqIs&){
bank balance 银行结余 * 0JF|'
bank book 银行存摺 s*i,Ph
bank cashier order 银行本票 \Ov~ t
bank code 银行暗码 C$LRX7Z`o
bank draft 银行汇票 wGIRRM !b
Bank Examiner 银行审查主任 qvhG^b0h
Bank for International Settlements 国际结算银行 "e>9R'y
bank guarantee 银行担保 bS55/M w
bank lending 银行贷款 Yc3\
bank liquidity 银行流动资金 _ |HA\!
bank loan 银行贷款 {c drMP@""
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 QAY:H@Gt:
bank note 银行纸币;钞票 +x4*T
bank note handling fee 处理纸币的手续费 I{%(G(
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 19oyoi"
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 3(.Y>er%U
bank note transaction 货币交易 Ze[\y(K!
bank notes rate 现钞汇率 9j5Z!Vsy
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 b0se-#+
Bank of America NT & SA 美国银行 r]~]-VZ/
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 "(';UFa
Bank of China 中国银行 j^f54Ky.
Bank of China Group 中银集团 SVV-zz]3M
Bank of Communications 交通银行 RcO.1@2
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 @|'9nPern
Bank of England 英伦银行 N1vA>(2A
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 _Vc4F_
Bank of India 印度银行 lC
d\nE8G
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 k@[[vj|W
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 X2Q35.AB
Bank of Scotland 苏格兰银行 O\%0D.HEz
Bank of Taiwan 台湾银行 i?mUQ'H
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 Ru);wzky
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 7c@5tCcC-
bank service charges 银行手续费;银行服务费 C!^;%VQ}d
bank statement 银行结单 /Vx
EqIK
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 N7X(gh2h
bank trading day 银行营业日 *r!qxiY=
r
banker 银行家;银行业者;银行 l$W)Vk<B(T
banker's acceptance 银行承兑汇票 C 8d9(u
banker's authority 银行权能 5,Co(K
banker's book 银行簿册 7WmY:g#s
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 jD6T2K7i
banker's draft 银行本票;银行汇票 !y2yS/
banker's order 银行付款委托书;银行本票 _,p/2m-Pj
banker's record 银行记录 @TzUcE
Bankers Trust Company 美国信孚银行 8'v:26
banker's undertaking 银行承诺 XuU>.T$] c
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 =xb/zu(
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 `)BZk[64
banking business 银行业务 m/,8\+
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 $)=`Iai
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] *WWDwY@!u
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 m?;/H
banking facility 银行融资;银行服务 C9>^!?>
banking licence 银行牌照 ]^@m $O
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 /c7jL4oD
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 J*^ i=y
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] A\.{(,;kp
银行监理部〔香港金融管理局〕 Ffd;aZ4n
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 Emk:@$3{r
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 K_qA[n
banking supervisory authority 银行监管当局 U\[b qw
banking system 银行体系 v,iq,p)&
bank-related broker 与银行有关的经纪 F C=N}5u
bankrupt 破产;破产人 b.)jJLWv@
bankruptcy court 破产法庭 $]^Io)}f@
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 ?U2 'L2y
bankruptcy notice 破产通知书 ]l
bankruptcy order 破产令 5mm&l+N)
bankruptcy petition 破产呈请书 wV4MP1c$
bankruptcy proceeding 破产法律程序 x3nUKQtk:8
bank's buying rate 银行买价 /In=u6D O
bank's selling rate 银行卖价 $vnx)#r3
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 J@ 8OU
Banque Worms 法安银行 T?7++mcA
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 >h(GmR*xM
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 zN\C
Barings crisis 霸菱危机 w@a|_?
base 基数;基值;基准;基础 xhMAWFg|
base cost 基准费用 mdcsL~R
base date 基准日期;基日 ]qEg5:yY
base index 基本指数 iD>H{1 h
base of valuation 估值基准 nu[["f~
base period 基期;评税基期 Y&$puiH-j
base rate 基本利率;基本汇率 U8<C4
base year 基准年;基年 yFTN/MFt
baseline 基线 [4;G^{
bX
baseline expenditure 基线开支 =pnQ?2Og
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 LQ||7>{eX
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 "@Qg]#]JH
base-year average price 基年平均价格 O5*3
qJp
basic allowance 基本免税额 ]y"=/Nu-Ja
basic personal allowance 基本个人免税额 #E_<}o
basic salary 基本薪金;底薪 D@c@Dt
basic value 基本值 Z,8t!Y
basic wage 基本工资;底薪 ,z>w^_
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 OLqynY
basis of assessment 评税标准;评税根据 a o@CPB6N
basis of consolidation 帐项综合算法 isFxo,R9r
basis of valuation of property 财产估价准则 2_)gJ_kP
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 WzBr1
ea{I
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 Xu|2@?l9
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 ej\Sc7.
Basle Committee 巴塞尔委员会 }?sC1]-j&
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 |ZOdfr4uW
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 4Ofkagg
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 3h}i="i
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 9VSi2p*
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 r^ABu_u(`I
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 |AS<I4+&
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 -]QP#_
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 e-b>
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 -TS,~`O
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 i4&V+h"
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 /NxuNi;5
bear bond 熊债券 eL{$=Um
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 A,3qjd,$ c
bear position 空仓 ~Bi%8G
bearer 持票人 F&
bearer bill 不记名汇票 js%n]$N
bearer bond 不记名债券 @3bVjQ`4f
bearer certificate 不记名票据 %OP|%^2
bearer cheque 不记名支票;来人支票 mmy/YP)
bearer instrument 不记名文书 $xjfW/k?M
bearer securities 不记名证券 &2I8!Ia
behaviour 走势;表现;行为 (*AJ6BQWa
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 _/Ay$l;F
below-the-line account 线下帐目 vJS}_j]_@
benchmark 基准 ?-8DS5
benchmark database 基准数据库 g1(5QWb
benchmark entry point 基准起薪点 d1'= \PYr
benchmark estimate 基准估计数字 gAf4wq
benchmark revision 基准数字修订 0|8cSE<
i
benchmark survey 基准统计 ew]G@66
benchmark yield curve 基准收益率曲线 ngI+afo
beneficial holding 实益股份;实益持股量 ~ H/ZiBL@
beneficial interest 实益权益 zL'S5'<F|
beneficial interest in property 财产的实益权益 =&(e* u_
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 QS1lg
beneficial owner 实益拥有人 u!
dx+v d
beneficial ownership 实益拥有权 }}k*i0
beneficial shareholding 实益股份 v5U'ky:
beneficially interested 享有实质权益 f.uy;v
beneficially owned 实益拥有 'yV*eG?^&
beneficially owned share 实益股份 JAT%s
%UC
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 'fCSP|
beneficiary under a trust 信托受益人 #&1gVkvp
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 k!'+7K.
benefit of contract 合约利益 GSd:Plc%
Bergen Bank 卑尔根银行 IM5[O}aq
best lending rate 最优惠贷款利率 I5`>XfO)
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 u|6-[I
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions <K,X5ctM}
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 %b2Hm9r+
bet 投注 zQ<;3+*
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 TQ0ZBhd
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 N
Z,} v3
betterment 不动产增值;修缮经费 $Sa7N%D
betterment income 资产增值收入 pS}IU{#;
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 gGx(mX._L?
betting duty 博彩税 xq=!1>
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 MUGoW;}v)
bid price 买价;投标价格;收购价 2)T;N`tNw
bid rate 买价;投标价;拆入息率 XXA]ukj;r
bidder 竞投人 ^ meU&
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 :8==Bu
bilateral agreement 双边协议;双边协定 ?mSZQF:d@
bilateral meeting 双边会议 foL4s;2
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 [Q J
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 WWH<s%C
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 3la `S$c
bill acceptance 票据承兑 B([-GpZt[
bill broker 票据经纪 Z @ef2y;
bill discounting company 票据贴现公司 7YK6e
bill for clearing 交换票据;结算票据 Fq5u%S
bill in a set 汇票联票 "*N#-=MJF
bill of exchange 汇票 C=v+e%)x@
bill of lading [B/L] 提单 B3u/
y
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 svb7-.!
bill payable after sight 见票后付款汇票 k;2.g$)W[c
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 AXSip
bill purchased 出口押汇;买入票据 E)f9`][
bill receivable 应收票据 5??}9
Bills of Exchange Law 《票据法》 \Q1&w2mw
blank endorsement 空白背书;不记名背书 ZkQ6~cM
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 4[MTEBx
blanket policy 总括保险单;统保单 AI#.+PrC{/
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 h z{--
block allocation 整体拨款;整笔拨款 $Bl51VjN
block capital grant 整笔非经常补助金 IYXN}M.=
block discount policy 折扣统保单 "#-iD
block grant 整笔补助金 75R#gQ]EV
block grant system 整笔补助金制度 #s15AyKz5
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 #62ThH~
block vote 整体拨款 GKSF(Tnj
blue chip 蓝筹股;优质股票 " zD9R4\X.
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” |G$-5
7fk
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 G$&jP:2q
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 XMT@<'fI
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 ITTEUw~+o
Board of Inland Revenue 税务委员会 e*PUs
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 g1"ZpD
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 VNIl%9:-l
Board of Treasury 库务管理委员会 Ql l{;A
board trading 上板式买卖 #\n*Qg4p
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 S.1>bs2
body corporate 法团;法人团体 ilHf5$
Bogor Declaration 《茂物宣言》 3&AJN#c
bogus transaction 虚假交易 ^B}m~qT
bona fide mortgage 真正抵押 X;GU#8W
bona fide transaction 真正交易 rxyeix
bona vacantia 无主财物 3W_7xLA
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 W|2| v?v
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 /V/NL#(R
bond fund 债券基金 -.8K"j{N
bond rating 债券评级 xT*c##
bonded warehouse 保税仓 1Q? RD%lkf
bonus 花红;红利;奖金 ]H}2|~c
bonus issue 红股发行 C~@m6K
bonus share 红股 \R]2YY`EP
book 簿册;帐簿 $L6R,%c
book and paper 簿册及文据 EA8plQ~GtE
book close date 截止过户日期 jG;J qT
book debt 帐面债项 !bYVLFp=\_
book entry 帐面记录 87+fd_G
book loss 帐面亏损;帐面损失 0 D
'^:
book of account 帐簿 k_wcol,W
book profit 帐面利润 ?2Z`xL9QT
book reserve 帐面储备 I#O"<0
*r
book value 帐面价值 E&y)`>Nq{
book-keeping transaction 帐面交易 j7gTVfO
boom year 经济高度增长年;景气年份 un-%p#
booming market 旺市;好市;景气市场 9wldd*r
boost 上扬 ?#(LH\$l_
borrow 借入 B;e<.M)e
borrowed fund 借入资金 7I"~a<f0X`
borrowed stock 被借用证券 Xnjl {`
borrower 借用人;借款人;借方 >uq0}HB$a
borrowing 借款;借贷;举债
wLqj<ot
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 `VO;\s$5j
borrowing power 借贷权;借款能力 W$NFk(
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 i.)n#@M2
bottom out 见底回升;停泻回升 9S}rTZkEq
bottom price 最低价;底价 UhS:tT]7
bought and sold note 买卖单据 rnhLv$
bought note 买货单 sfn^R+x4,9
braking effect 抑制效果 <iU@ M31
branch 部;分行;支行 uZrp ^
branch registration certificate 分行登记证 o)@nnqa
branch registration fee 分行登记费 ,;w~ VZ4
breach of trust 违反信托 zs
I?X>4
break clause 终止条款;中断条款 +<F3}]]
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 v:/!OvLe
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 cRrJZ9
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 ez[x8M>
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 DAWF
=p]
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 JXe~
9/!
brief fee 诉讼费;承办费 L@AFt)U
broad definition of money supply 广义货币供应 SQ[D2v
broker 经纪 b:Zh|-
brokerage 经纪费;经纪佣金 A"b31*_
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 Q`AlK"G,
brokerage house 经纪行 *|\bS "
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] -A
w]b} #v
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 :AztHf?X
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 v8y Cf7+"
broker's firm 经纪行 6X h7Bx1
broker's representative 经纪代表 vMou`[\WlJ
brought to credit 入帐 t}h(j|
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 N}B&(dJ
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 `I wZVz
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 b=MW;]F
bucketing offence “对敲”罪行 N^[
F+y
budget 财政预算案;预算 MjC<N[WO>N
budget booklet 预算案小册 Bj\
x
Budget Committee [Securities and Futures Commission] ff.k1%wr^
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 [}HPV+j=U
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 qfJ2iE|o2.
budget cycle 财政预算案编制周期 }a5TY("d9H
Budget Day 财政预算案发表日 @~ke=w6&pe
budget debate 财政预算案辩论 ~v2(sRJ
budget deficit 财政预算赤字 A)n_ST0
budget exercise 财政预算案编制工作 h]&
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 IWq\M,P
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 ?B ,<gen
budget proposal 财政预算案建议 aanS^t0
budget revenue 财政预算案收入 K(upzn*a
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 >@ 8'C"F
Budget Speech 《财政预算案演词》 {z
5YJ*C
budget strategy 财政预算策略 A8mc+ Bf(
budget surplus 财政预算盈余 zx\-He
budgetary and cost control 预算与成本管制 Y2l;NSWU
budgetary criterion 开支预算准则
AjcKz
budgetary deficit 财政预算赤字 Het"x
budgetary guideline 财政预算指引 5Q8 H8!^
budgetary implication 财政预算的影响 L1!~T+%uQ
budgetary innovation 财政预算新措施 *> nOL
budgetary management 财政预算管理 )HE{`yiLL
budgetary policy 财政预算政策 aB;f*x
budgetary position 财政预算状况 ^rq\kf*]
budgetary strategy 财政预算策略 l59\Lo:
budgetary system 财政预算制度 LBD],Ba!
budgeted cost 预算成本 W3UxFs]$
budgeted for surplus 预算盈余 3^wHL:u
building cost index 建造成本指数 ER9{D$
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 MCibYvc[
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 [sH3REE1h
bulk buying 大宗采购;大批购买 g4,ldr"D
bulk transfer 大额股票转名 jcj8w
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 +=9iq3<yfS
bull bond 牛债券 g!_#$az3
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 F%p DF\
bull position 长仓 Am@Ta "2
bullion broker 金银经纪 M.y!J
bullion market 金银市场 s/hWhaS<
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 iupkb
buoy up 上升 dO z|CfUhI
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 L$O\fhO?
buoyant market 市况活跃 z0+JMZ/
bursary 助学金;补助金 XTX/vbge3m
business 商业;业务 deYv&=SPl
business address 营业地址 0^V<,CAV
business association 业务协会 .up[wt gN
business bank account 银行营业户口 GO2q"a
business concession 特许经营权 5L2j,]
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 -7w}+iS
business day 营业日;交易日 #'KM$l,P
business expenses 营业开支;营业费用 pm=O.)g4`
business for profit 牟利业务 iB
W:t
business hour 营业时间 Pf4zjc
business income 营业收入 6p)&}m9!
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 \PT!mbB?
business of exchange currencies 货币兑换业务 E)m \KSwh
business of taking deposits 接受存款业务 ]8 }2
business plan 业务计划 ?,riwDI 2
business record 业务记录 tgCp2`n
business recovery 业务重整 \9p.I?=
business registration application form 商业登记申请表 \; '#8
business registration certificate 商业登记证 vjGJRk|XED
business registration fee 商业登记费 2"a%%fv
business registration inspector 商业登记督察 lU
Zj
business registration number 商业登记号码 {ST8'hY
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 dL4VcUS.
Business Registration Officer 商业登记主任 ]aMDx>OE
business sector 商界 nT=%3_.
business sentiment 营商意欲 ]7k:3"wH
business taxation 商业课税 B=>Xr!pM!
business turnover 营业额 . mO8~Z
business undertaking 商业经营 ]!S#[Wt {k
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 ,^mEi
buy 买入 ']2d^'TH
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 :,p3&2I
buy order 买盘 Q`J U[nY
buyer's market 买家市场 -tWxBGSa@
buyer's price 买价;买方出价 \2El>>
buy-in 补进;补仓 GNmP_N
buying rate 买入价;买入汇率