B: s4w<X}O_
Ros5]5=dP
B share B股;乙类股份 i;)88
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司
3o/f#y
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 uH`ds+Hp
back duty 补缴税款 aPWFb.JO4
back tax 补缴税款 J9/w_,,R$
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 f}*Xz.[bCp
back-to-back credit 对开信贷 -i9/1.Z
back-to-back loan 对销贷款 bju0l[;=
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 S6cSeRmw
bad debt 坏帐 I@.qon2V
bad debt provision 坏帐准备 KExfa4W 3{
bad year 歉年 |%$d/<<PZ
bailee 受寄人 l*h6JgU
Bailiff 执达主任 A+?n=IHh
Bailiff Office 执达主任办事处 ]t<%v_K
bailment 委托保管 /+'@}u
|
balance 差额;余额;结余 cZ5[A T
balance brought down 余额承上 2t_E\W7w+
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 MEg|AhP
balance carried down 余额转下 9~a_^m/
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 jAF
DkqH
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 3n
X7$$X
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 =\`9 \Gd
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 ofS9h*wrJ
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] csYIC Lj
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 XfB;^y=u8
balance of proceeds 收入余数 2 !{P<
balance of trade 贸易差额 y#r=^r]l)
balance sheet 资产负债表 qD2<-E&M/
balance sheet date 结算日 U;ev3
balance with other banks 存放银行同业的结余 #LF_*a0v
balanced budget 平衡预算 1`b?nX
balancing allowance 结余免税额 75<E 0O
balancing charge 结余课税 F/mD05{
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 W&GDE
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 28zt.9
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. d
d8^V_Kx
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. 5C/u`{4]Hg
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 iPxSVH[
bank acceptance 银行承兑汇票 KPKby?qQ^
bank account 银行帐户 dBCg$Rud&
bank account holder 银行帐户持有人 (/PD;R$b
bank balance 银行结余 6Ba>l$/q
bank book 银行存摺 @Yy=HV
bank cashier order 银行本票 [4"%NY
bank code 银行暗码 }eBy
p
bank draft 银行汇票 3&_(D)+
Bank Examiner 银行审查主任 g=a-zg9LX
Bank for International Settlements 国际结算银行 ""TRLs!:M
bank guarantee 银行担保 h%#@Xd>.
bank lending 银行贷款 v)BUt,A
bank liquidity 银行流动资金 {d=y9Jb^
bank loan 银行贷款 V5R``Tp
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 \\)3:1X
bank note 银行纸币;钞票 6VRVk7"
bank note handling fee 处理纸币的手续费 #uKHw2N
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 fyT! /
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 M1VRc[
RRo
bank note transaction 货币交易 S tn[M|
bank notes rate 现钞汇率 y=-d*E
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 ZO:{9vt=/
Bank of America NT & SA 美国银行 Q"%L
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 %x L3=4\
Bank of China 中国银行 JWM/np6
Bank of China Group 中银集团 8&H1w9NrX_
Bank of Communications 交通银行 Xig%Q~oMp
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 >KC*xa"
Bank of England 英伦银行 dA)7d77
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 *F2ob pU
Bank of India 印度银行 9NKZE?5P|D
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 HH8a"Hq)
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 _/7[=e}y
Bank of Scotland 苏格兰银行 tlG&PVvr
Bank of Taiwan 台湾银行 1 BVivEG
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 ;z!~-ByzL
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 2x'JR yef
bank service charges 银行手续费;银行服务费 to+jQ9q8
bank statement 银行结单 foaNB=,
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 (iH5F9WO
bank trading day 银行营业日 Oxy.V+R
banker 银行家;银行业者;银行 "!r7t4
banker's acceptance 银行承兑汇票 BB=%tz`B
banker's authority 银行权能 cYW F)WAog
banker's book 银行簿册 zI(b#eUF
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 tHD
mX
banker's draft 银行本票;银行汇票 kVZ>Dc2M
banker's order 银行付款委托书;银行本票 uflp4_D
banker's record 银行记录 2=u5N[*
Bankers Trust Company 美国信孚银行 4d[:{/+Q
banker's undertaking 银行承诺 [R6du*P
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 i7:j(W^I8
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 no^I![_M
banking business 银行业务 9
bGN5.5
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 Va?wG3 w
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] znX2W0V
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 L<5go\!bV
banking facility 银行融资;银行服务 CQ6Z[hLWF
banking licence 银行牌照 > lN{FJ
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 r!#NFek}
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 Qq^>7OU>Co
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] m`E8gVC
银行监理部〔香港金融管理局〕 ]@>bz
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 Z6
(;~"Em
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 (T!Q
banking supervisory authority 银行监管当局 e>y"V;Mj
banking system 银行体系 99H!~bSS
bank-related broker 与银行有关的经纪 |Ax~zk;
bankrupt 破产;破产人 &\`=}hB
bankruptcy court 破产法庭 0|HD(d`a
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 qzsS"=5
bankruptcy notice 破产通知书 pOpie5)7X
bankruptcy order 破产令 v6TH-
bankruptcy petition 破产呈请书 $ v$~.
bankruptcy proceeding 破产法律程序 E.4`aJ@>d
bank's buying rate 银行买价 tb^3-ZUb
bank's selling rate 银行卖价 XEY((VL0
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 zEpcJHI%
Banque Worms 法安银行 9kQ~)4#
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 ,`)!K}2
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 Sh}AGNE'
Barings crisis 霸菱危机 GYyP+7K4l[
base 基数;基值;基准;基础 zT`LPs6T
base cost 基准费用 K%$%9y
base date 基准日期;基日 xsV(xk4
base index 基本指数 $yHlkd`Y
base of valuation 估值基准 #*1\h=bzmW
base period 基期;评税基期 'l!tQD!
base rate 基本利率;基本汇率 p 8Ts5n
base year 基准年;基年
WwPfz<I
baseline 基线 gfFP-J3cN
baseline expenditure 基线开支 )!e-5O49r
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 2Cj?k.Zk
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 6*{N{]`WZ)
base-year average price 基年平均价格 }"2
0:
basic allowance 基本免税额 \<]nv}1O
basic personal allowance 基本个人免税额 hA/K>Z
basic salary 基本薪金;底薪 sGc4^Z%l?
basic value 基本值 e(,sFhR
basic wage 基本工资;底薪 r8}GiP0|
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 RWz^
MV5K
basis of assessment 评税标准;评税根据 *GTCVxu
basis of consolidation 帐项综合算法 v.c2(w/P
basis of valuation of property 财产估价准则 }| (KI
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 7P.C~,+D%P
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 "#qyX[\
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 b-;+&Rb
Basle Committee 巴塞尔委员会 B}C"Xc
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 VD<W
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 w-"o?;)a
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 %, XyhS5[o
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 yv[s)c}
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 ^kzw/.I{
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 w*f.Fu(su
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 $
GL$
iA
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 KaZ$!JfT
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 3z!\Z[
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 /t01z~_
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 e{>X2UNW
bear bond 熊债券 Wx;:_F7'\
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 Yq $(Ex
bear position 空仓 5NZob<<
bearer 持票人 0Zs}y\J`
bearer bill 不记名汇票 BI3Q~ADV
bearer bond 不记名债券 MrXhVZ"d*
bearer certificate 不记名票据 L/_OgL]YdI
bearer cheque 不记名支票;来人支票 rH8w||S2U
bearer instrument 不记名文书 hmHm;l
bearer securities 不记名证券 !dv
behaviour 走势;表现;行为 CY<,p$
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 o>';-} E
below-the-line account 线下帐目 2$jTj<.K
benchmark 基准 w q% 4'(
benchmark database 基准数据库 >u4%s7v
benchmark entry point 基准起薪点 CVyqr_n65/
benchmark estimate 基准估计数字 +>@<'YI<
benchmark revision 基准数字修订 EdhT;!
benchmark survey 基准统计 )ZEUD] X
benchmark yield curve 基准收益率曲线 tT ~}lW)Y
beneficial holding 实益股份;实益持股量 [kDjht|$>
beneficial interest 实益权益 .|NF8Fj
beneficial interest in property 财产的实益权益 -y1%c^36_J
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 $21+6
beneficial owner 实益拥有人 _O
Tqm5_
beneficial ownership 实益拥有权 Ayadvi(@P
beneficial shareholding 实益股份 1l"A7
V
beneficially interested 享有实质权益 zC\ pd#
beneficially owned 实益拥有 pE[ul
beneficially owned share 实益股份 c6:"5};_
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 ?a+tL'D[
beneficiary under a trust 信托受益人 &~29 %Ns
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 *Sm$FMWQ
benefit of contract 合约利益 FYFP6ti
Bergen Bank 卑尔根银行 \H!ECTI
best lending rate 最优惠贷款利率 @V
Bv}Jo
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 ]!E|5=q
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions ^z-e"
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 hw:zak#j,
bet 投注 559znM=
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 2M3.xUS
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 ++W_4 B!
betterment 不动产增值;修缮经费 Dt0S"`^=k
betterment income 资产增值收入 t|jX%s=
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 &B1d+.+
betting duty 博彩税 ]rO`eN[~U
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 WoHFt*e2
bid price 买价;投标价格;收购价 {0+gPTp
bid rate 买价;投标价;拆入息率 ,Drd s"H
bidder 竞投人 RMMx6L|-:
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 a)$"
bilateral agreement 双边协议;双边协定 ?%J{1+hY
bilateral meeting 双边会议 -ve{O-;
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 gk >-h,>"
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 g4cmYg3
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 *z!!zRh3x
bill acceptance 票据承兑 m646|G5
bill broker 票据经纪 J*Dj`@`4`g
bill discounting company 票据贴现公司 WBFG_])
bill for clearing 交换票据;结算票据 sPYG?P(l
bill in a set 汇票联票 H[#s&Fk2
bill of exchange 汇票 US A!N
bill of lading [B/L] 提单 X2hV)8Sk
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 !([Q1r{u
bill payable after sight 见票后付款汇票 br*L|s\P\9
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 JhRXfIK>{
bill purchased 出口押汇;买入票据 5M4mFC6
bill receivable 应收票据 "K5n |{#
Bills of Exchange Law 《票据法》 :A%uXgK<k
blank endorsement 空白背书;不记名背书 TBHIcX
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 eN fo8xUG
blanket policy 总括保险单;统保单 ??5qR8n.
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 g^OU+7o
block allocation 整体拨款;整笔拨款 uh*b[`e
block capital grant 整笔非经常补助金 >Ip>x!wi
block discount policy 折扣统保单 Qctm"g|
block grant 整笔补助金 =|O`al
block grant system 整笔补助金制度 p:U9#(v)
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 =PWh,lWS
block vote 整体拨款 Z;M]^?
blue chip 蓝筹股;优质股票 /.l8Jb4
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” FVNxjMm,
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 R|
[mp%Q
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 Y[k%<f
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 B- =*"H?q
Board of Inland Revenue 税务委员会 -(V]knIF
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 PLf
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 3YVG|Bc~_
Board of Treasury 库务管理委员会 n0 q5|ES
board trading 上板式买卖 r e.chQ6
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 Sh(
body corporate 法团;法人团体 ;
>Tko<
Bogor Declaration 《茂物宣言》 h?5$-#q~
bogus transaction 虚假交易
s.&ewf\
bona fide mortgage 真正抵押 C8>zr6)1
bona fide transaction 真正交易 M/C7<?&
bona vacantia 无主财物 A rC4pT
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 ,7,x9qE"
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 'yxRz5
bond fund 债券基金 o_ka'|
bond rating 债券评级 `VX]vumG
bonded warehouse 保税仓 >MZWm6M8
bonus 花红;红利;奖金 ac%%*HN,
bonus issue 红股发行 KSU?Tg&JR
bonus share 红股 6*9hAnH
book 簿册;帐簿 %
\p:S)R
book and paper 簿册及文据 ]CsF} wr'z
book close date 截止过户日期 Z?
u\
book debt 帐面债项 ?3~]H
book entry 帐面记录 S7&w r@
book loss 帐面亏损;帐面损失 P -0
book of account 帐簿 9r=@S
book profit 帐面利润 xtMN<4#E
book reserve 帐面储备 xzTTK+D@
book value 帐面价值 N+%E=D>
book-keeping transaction 帐面交易 :=WiT_M
boom year 经济高度增长年;景气年份 y33+^
booming market 旺市;好市;景气市场 RO?5WJpPj
boost 上扬 ZnSDq_Uk
borrow 借入 VZBT'N
borrowed fund 借入资金 H'|b$rP0@
borrowed stock 被借用证券 ;Nf5,D.D
borrower 借用人;借款人;借方 rt)70=
borrowing 借款;借贷;举债 &^$dHr6v
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 fr
kDf-P
borrowing power 借贷权;借款能力 Sd/?xyF1(
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 Y^$^B,
bottom out 见底回升;停泻回升 o"dX3jd
bottom price 最低价;底价 w=5 D>]
bought and sold note 买卖单据 P6V_cw$
bought note 买货单 8wz%e(
braking effect 抑制效果 t:NTk(
branch 部;分行;支行 d1VNTB
branch registration certificate 分行登记证 CnyCEIO-
branch registration fee 分行登记费 qDZ?iTHQq
breach of trust 违反信托 +InAK>NZ'
break clause 终止条款;中断条款 x
LR
2H>B}
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 Ex2TV7I
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 <+@?V$&
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 9SF2
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 l]D?S]{a
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 Lh.?G#E M
brief fee 诉讼费;承办费 ?;Dh^mc
broad definition of money supply 广义货币供应 `_Iy8rv:P
broker 经纪 _|qJ)gD[
brokerage 经纪费;经纪佣金 \x?q!(;G2
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 ,5^XjU3c=
brokerage house 经纪行 ;/?M&rX
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] _V\rs{
5
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 #T:#!MKa
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 rmXxid
broker's firm 经纪行 `F5iZWW1
broker's representative 经纪代表 ?,~B@Kx
brought to credit 入帐 J%`-K"NB
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 u:#+R_0#97
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 \|9@*]6:
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 Im7<\ b@
bucketing offence “对敲”罪行 'F>eieO
budget 财政预算案;预算 ?u.&BP
budget booklet 预算案小册 <>JN3?
Budget Committee [Securities and Futures Commission] Ojqbj0E9
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 fa7Z=:aG
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 'L|& qy@
budget cycle 财政预算案编制周期 MzZYzz
Budget Day 财政预算案发表日 %
C~2k?
budget debate 财政预算案辩论 ~ED8]*H|`
budget deficit 财政预算赤字 T\7z87Q
budget exercise 财政预算案编制工作 w@w(AFV9/
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 2@K D
'^(
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 eX7dyM
budget proposal 财政预算案建议
~/Gx~P]
budget revenue 财政预算案收入 2Zt :]be
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 W"
>[sn|
Budget Speech 《财政预算案演词》 ^Xv_y+
budget strategy 财政预算策略 faQ}J%a
budget surplus 财政预算盈余 qgREkb0
budgetary and cost control 预算与成本管制 1OB,UU"S$
budgetary criterion 开支预算准则 &4 Py
budgetary deficit 财政预算赤字 / blVm1F
budgetary guideline 财政预算指引 (T;4'c
budgetary implication 财政预算的影响 ?/ xk
budgetary innovation 财政预算新措施 JGQlx-qv
budgetary management 财政预算管理 M#o.$+Uh
budgetary policy 财政预算政策 i#Tm] ++
budgetary position 财政预算状况 Qvc "?yx8}
budgetary strategy 财政预算策略 al>^}:
budgetary system 财政预算制度 uYjE)"
budgeted cost 预算成本 ny# ?^.1
budgeted for surplus 预算盈余 }
IJ
building cost index 建造成本指数 ~ [L4,q
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 l&3f<e
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 NIZN}DnP
bulk buying 大宗采购;大批购买 `-a](0QU
bulk transfer 大额股票转名 2d:<P!B
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 g}>Sc=e<
bull bond 牛债券 {No*Z'X
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 '
>a(|
bull position 长仓 {
FVLH:{U^
bullion broker 金银经纪 Z*&y8;vUQ
bullion market 金银市场 0>@D{_}s
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 V1y"
buoy up 上升 w`_cmI
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 K_/-mwA v
buoyant market 市况活跃 W/03L, 1
bursary 助学金;补助金 k?r-%oJ7
business 商业;业务 /{Ff)<Q.Z
business address 营业地址 7&oT}Z
business association 业务协会 'Cw&9cL9w
business bank account 银行营业户口 nnr
g^F
business concession 特许经营权 `/ ]Th&(5
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 &5JTcMC^
business day 营业日;交易日 [O)(0
business expenses 营业开支;营业费用 g\9I&z~?
business for profit 牟利业务 )P&>Tc?;z
business hour 营业时间 @J J,$?
business income 营业收入 hcWYz
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 JjBG9Rp{
business of exchange currencies 货币兑换业务 QwF\s13
business of taking deposits 接受存款业务 k?(x}IZdG
business plan 业务计划 yCznRd}J
business record 业务记录 5=<
y%VF
business recovery 业务重整 hf5yTs
business registration application form 商业登记申请表 80qSPitj
business registration certificate 商业登记证 VVY#g%(K
business registration fee 商业登记费 n-X;JYQW
business registration inspector 商业登记督察 [C1.*Q+l
business registration number 商业登记号码 IE/F =Wr
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 <ezv
Business Registration Officer 商业登记主任 K@uUe3
business sector 商界 {+D
6o
business sentiment 营商意欲 /u
hA\m(
business taxation 商业课税 uu08q<B5b)
business turnover 营业额 J\7ukm"9
business undertaking 商业经营 tG!ApL
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 ;F>$\"aG
buy 买入 %x$1g)
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 "J51\8G@@
buy order 买盘 ~W?F.
buyer's market 买家市场 o}EipTL
buyer's price 买价;买方出价 <*D{uMw
buy-in 补进;补仓 8sMDe'
buying rate 买入价;买入汇率