B: J!{"^^*
8Dy5g
B share B股;乙类股份 9j94]w2v
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 -9PJ4"H
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 K Eda6zZH
back duty 补缴税款 6=pE5UfT
back tax 补缴税款 OdKfU^
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 S7!+8$2mc_
back-to-back credit 对开信贷 /H (55^EMZ
back-to-back loan 对销贷款 F#b^l}
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 $G\WW@*GE
bad debt 坏帐 g2RrBK,
bad debt provision 坏帐准备 y
J|/^qs
bad year 歉年 1R-1#<a>&
bailee 受寄人 IvZ,|R?
Bailiff 执达主任 D;1?IeS
Bailiff Office 执达主任办事处 `GDWy^-Q+!
bailment 委托保管 -G'U\EXT
balance 差额;余额;结余 nj1TX
balance brought down 余额承上 I8x,8}o>V
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 w]@H]>sHd
balance carried down 余额转下 jmORKX+)
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 ?T1vc
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 qg2fTe
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 gDN7ly]6M
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 ~`Y!_ '(x
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] 1j_gQ,'20
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 }yzCq+
balance of proceeds 收入余数 QG1+*J76b@
balance of trade 贸易差额 @5RbMf{
balance sheet 资产负债表 )tvP|
balance sheet date 结算日 Wg5<@=x!G
balance with other banks 存放银行同业的结余 {<}9r6k;f
balanced budget 平衡预算 #Vy8<Vy&w
balancing allowance 结余免税额 omP\qOc
balancing charge 结余课税 @1w[~QlV
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 XJZ\ss
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 ?td`*n~,
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. @> |3d
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. &xWej2a!
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 c1ga{c`Z
bank acceptance 银行承兑汇票 Cg8s9qE?
bank account 银行帐户 +,Ud 3iS
bank account holder 银行帐户持有人 C^IPddw>
bank balance 银行结余 W5*Kq^6Pd
bank book 银行存摺 b)+;=o%
bank cashier order 银行本票 ""f'L,`{.
bank code 银行暗码 P:#KBF;a
bank draft 银行汇票 8P?p
Bank Examiner 银行审查主任 BQ:hUF3
Bank for International Settlements 国际结算银行 <da-iY\5
bank guarantee 银行担保 |LLDaA-=0
bank lending 银行贷款 7!;H$mxP
bank liquidity 银行流动资金 @fQvAok
bank loan 银行贷款 5r1u_8)'
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 |NdWx1
bank note 银行纸币;钞票 Q]{ `m
bank note handling fee 处理纸币的手续费 PyoIhe&ep
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 H/2dVUU
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 | LXVf
bank note transaction 货币交易 ;7>k[?'e
bank notes rate 现钞汇率 NNxzZ!q!
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 <GWzdj?
Bank of America NT & SA 美国银行 drQI@sPp
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 .fgVzDR|+
Bank of China 中国银行 >~;=
j~
Bank of China Group 中银集团 V8hmfV~=]P
Bank of Communications 交通银行 d iWi0@
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 OZR{+YrB^
Bank of England 英伦银行 ( 5 BZZ
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 L9$`zc
Bank of India 印度银行 [xdi.6%
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 `N}aV Ns
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 PX- PVW
Bank of Scotland 苏格兰银行 8w$q4fg0
Bank of Taiwan 台湾银行 V7"^.W*
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 F{G.dXZZ<
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 /UqIkc
bank service charges 银行手续费;银行服务费 4 KX\'K
bank statement 银行结单 %Ze]6TP/><
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 w{WEYS
bank trading day 银行营业日 ,hOi5,|?L
banker 银行家;银行业者;银行 b%QcB[k[WB
banker's acceptance 银行承兑汇票 TCR|wi]
kW
banker's authority 银行权能 l3xI\{jn
banker's book 银行簿册 P,rD{ 0~
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 *.6m,QqJ(
banker's draft 银行本票;银行汇票 n_{az{~
banker's order 银行付款委托书;银行本票 y 2C Jk~
banker's record 银行记录 K=Z.<f
Bankers Trust Company 美国信孚银行 ]]NTvr
banker's undertaking 银行承诺 vD^Uod1
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 FEO/RMh
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 yNhRh>l
banking business 银行业务 e-Zul.m
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 mb>8=hMg
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] f+lPQIB
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 iN9G`qF3!Q
banking facility 银行融资;银行服务 \ZtKaEXnx
banking licence 银行牌照 af'gk&%
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 /PKu",Azj
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 LC4W?']/
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] $-p9cyk
银行监理部〔香港金融管理局〕 feJl[3@tO
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 !'#GdRstv
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 TT oW>RP#
banking supervisory authority 银行监管当局 %i.Prckrb
banking system 银行体系 N;v]ypak
bank-related broker 与银行有关的经纪 9>@Vk
vpY
bankrupt 破产;破产人 f28bBuv1?
bankruptcy court 破产法庭 f~R+Q/Gtz`
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 u}.mJDL
bankruptcy notice 破产通知书 >QdT7gB
bankruptcy order 破产令 !;U oZ~
bankruptcy petition 破产呈请书 YrsE
88QqI
bankruptcy proceeding 破产法律程序 q?qH7={,eu
bank's buying rate 银行买价 F_Gc_eT
bank's selling rate 银行卖价 RF= $SMTk
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 &I:ZJuQ4
Banque Worms 法安银行 OtbPrF5
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 Ig<# {V
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 CK#i 6!~r
Barings crisis 霸菱危机 NX5$x/uz
base 基数;基值;基准;基础 [a_o3
base cost 基准费用 eQwvp`@"
base date 基准日期;基日 }]Nt:_UCX
base index 基本指数 @*roW{?!
base of valuation 估值基准 U4[GA4DZ
base period 基期;评税基期 1ozb
tn
base rate 基本利率;基本汇率 #5=W[+4eN
base year 基准年;基年 Q- 7L,2TL
baseline 基线 i<(~J4}b
baseline expenditure 基线开支 NwVhJdo
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 F!fsW9
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 BV6B:=E0
base-year average price 基年平均价格 6!se,SCvw
basic allowance 基本免税额 -ykD/
basic personal allowance 基本个人免税额 *,zrg%8
basic salary 基本薪金;底薪 L&d.&,CNs'
basic value 基本值 RT(ejkLZm
basic wage 基本工资;底薪 uu.}<VM.1
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 ?r{hrAx
basis of assessment 评税标准;评税根据 fB 0X9iV6j
basis of consolidation 帐项综合算法 4Y{;%;-i
basis of valuation of property 财产估价准则 [C\B2iU7_M
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 %=Y=]g2
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 S!n?b|_
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 LLKYc y
Basle Committee 巴塞尔委员会 cbYQ';{
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 <kk!ns I
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 w"37sv
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 H>Ucmd;ay
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 CDPu(,^
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 +i#s |kKs\
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 }>EWFE`
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 hV+=hX<h
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 #q>\6} )
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 ^X?uAX-RP|
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 "lrQC`?
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 ^ FM
bear bond 熊债券 7?D?s!%\
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 'Z]wh .]T
bear position 空仓 NTEN
bearer 持票人 rHi4Pw{L
bearer bill 不记名汇票 =\k:]
bearer bond 不记名债券 [$F*R@,&
bearer certificate 不记名票据 w IP4Z^
bearer cheque 不记名支票;来人支票 t
.}];IJP
bearer instrument 不记名文书 ~ToU._
bearer securities 不记名证券 gm%cAme
behaviour 走势;表现;行为 <k0/O
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 *<[zG7+&[
below-the-line account 线下帐目 t 4VeXp6
benchmark 基准 1=,y+Xpw
benchmark database 基准数据库 7#c4.9b?
benchmark entry point 基准起薪点 N}1yDN
benchmark estimate 基准估计数字 .
:>e"D
benchmark revision 基准数字修订 #WJ*)$A@&
benchmark survey 基准统计 T|0+o+i
benchmark yield curve 基准收益率曲线 8.>himL
beneficial holding 实益股份;实益持股量
]G
D`
f
beneficial interest 实益权益 \ @[Q3.VX
beneficial interest in property 财产的实益权益 CZ'm|^S
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 I~6 o<HO
beneficial owner 实益拥有人 !.-u'6e
beneficial ownership 实益拥有权 0qIg:+l+
beneficial shareholding 实益股份 CxNxb)c &
beneficially interested 享有实质权益 pp@B]We
beneficially owned 实益拥有 #a2gRg
beneficially owned share 实益股份 ( $>m]|
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 ?20R\
]U
beneficiary under a trust 信托受益人 $7ix(WL<%
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 HOF=qE*p
benefit of contract 合约利益 =LODX29
Bergen Bank 卑尔根银行 6(BgnH8oc
best lending rate 最优惠贷款利率 ^}{x).
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 }-J0cV
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions NuOxEyC
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 V#b=mp
bet 投注 @OGG]0
J
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 ;TS%e[lFhQ
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 #vhN$H :&q
betterment 不动产增值;修缮经费 [qC0YM
betterment income 资产增值收入 Nd+1r|e'
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 ?Pa(e)8\
betting duty 博彩税 u>G9r#~`k
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 'n
^,lXWB
bid price 买价;投标价格;收购价 =*I|z+
bid rate 买价;投标价;拆入息率 8]exsnZ
bidder 竞投人 @g4o8nH}
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 *nHuGla
bilateral agreement 双边协议;双边协定 )TKn5[<4
bilateral meeting 双边会议 (Li0*wRb
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 D,R',(3
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 Wy*+8~@A
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 E4>}O;m0
bill acceptance 票据承兑 qv}ECQ
bill broker 票据经纪 77y+ik
bill discounting company 票据贴现公司 N_S~&(I|
bill for clearing 交换票据;结算票据 _ziSH 3(
bill in a set 汇票联票 .c~z^6x
bill of exchange 汇票 8e3eQ
bill of lading [B/L] 提单 K!.t}s.t
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 E>f{j:M
bill payable after sight 见票后付款汇票 l)dE7$H
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 AWYlhH4c?t
bill purchased 出口押汇;买入票据 >;'0ymG.`
bill receivable 应收票据 P"l'? `
Bills of Exchange Law 《票据法》 Je6wio-4
blank endorsement 空白背书;不记名背书 i>]PW|]
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 `}KxzD
blanket policy 总括保险单;统保单 1kw*Q:
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 )dqNN tS
block allocation 整体拨款;整笔拨款 0 p?AL=
block capital grant 整笔非经常补助金 lux
g1>
block discount policy 折扣统保单 pjX= :K|
block grant 整笔补助金 KYtCN+vsG
block grant system 整笔补助金制度 C}pm>(F~
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 <R;wa@a>
block vote 整体拨款 gwQMy$
blue chip 蓝筹股;优质股票 iB"ji4[z
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” abm 3q!a-
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 Um6}h@>
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 lZ.lf.{F
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 @ci..::5
Board of Inland Revenue 税务委员会 BWy-R6br
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 Q}OloA(+
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 op5`#{
Board of Treasury 库务管理委员会 >e
R^G5rn;
board trading 上板式买卖 W.kcN,
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 A8{ xZsH
body corporate 法团;法人团体 LUId<We
Bogor Declaration 《茂物宣言》 [}j a\!P
bogus transaction 虚假交易 kj[boxN
bona fide mortgage 真正抵押 WV.hQX9P
bona fide transaction 真正交易 $/D?Vw:]
bona vacantia 无主财物 .ex;4( -!
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 ^@O7d1&y
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 #`
gu<xlW
bond fund 债券基金 Xi) ;dcNJ
bond rating 债券评级 rMi\#[oB
bonded warehouse 保税仓 HXSryjF?
bonus 花红;红利;奖金 "q+Z*
bonus issue 红股发行 |xcC'1WU
bonus share 红股 sdg2^] |
book 簿册;帐簿 v9-4yZU^WR
book and paper 簿册及文据
IPK1g3Z
book close date 截止过户日期 xh$yXP0/
book debt 帐面债项 t_w\k_
T
book entry 帐面记录
-43>?m/a
book loss 帐面亏损;帐面损失 B I)@n:p
book of account 帐簿 U364'O8_
book profit 帐面利润 \
*[Ht!y
book reserve 帐面储备 T@U,<[,
book value 帐面价值 BJWlx*U]
book-keeping transaction 帐面交易 }7 +%k/
boom year 经济高度增长年;景气年份 /go[}X5QR[
booming market 旺市;好市;景气市场 qe{;EH*
boost 上扬 8IRKCuV
borrow 借入 n|&=6hiI
borrowed fund 借入资金 X5[vQ3^
borrowed stock 被借用证券 anbw\yh8
borrower 借用人;借款人;借方 \f?
K74
borrowing 借款;借贷;举债 ].kj-,5>f
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 O5-GrR^yt
borrowing power 借贷权;借款能力 U(y8nI]
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 5~?6]=hl
bottom out 见底回升;停泻回升 $j\>T@
bottom price 最低价;底价 I V#8W
bought and sold note 买卖单据 UtTlJb{-j
bought note 买货单 x0JW
braking effect 抑制效果 # euG$(
branch 部;分行;支行 q%])dZ!lE
branch registration certificate 分行登记证 #<b\B qYG
branch registration fee 分行登记费 5)T[ha77u
breach of trust 违反信托 [znN'Fg:"
break clause 终止条款;中断条款 V<S6a
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 G&^8)S@1
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 ^C~Ryw7
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 U@y)x+:
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 qzbW0AM[M
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 fEXFnQ#
brief fee 诉讼费;承办费 \ opM}qZ
broad definition of money supply 广义货币供应 RVttk )Ny
broker 经纪 TG$#aX\'
brokerage 经纪费;经纪佣金 @ewaj!
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 yP+<kv4
brokerage house 经纪行 *cXq=/s
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] ZBpcC0
z
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 5H
XF3
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 :cWU,V
broker's firm 经纪行 5["3[h
broker's representative 经纪代表 zY:3*DiM
brought to credit 入帐 f;BY%$
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 [(x*!,=
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 4h|*r !
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 5aW#zgxXg
bucketing offence “对敲”罪行 0j(U &
budget 财政预算案;预算 ,zM@)Q;9
budget booklet 预算案小册 >dJuk6J&c&
Budget Committee [Securities and Futures Commission] VqW5VLa
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 ">.k 6Q
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 j
[lS.Lb
budget cycle 财政预算案编制周期 06^/zr
Budget Day 财政预算案发表日 z6@8IszU
budget debate 财政预算案辩论 [?I<$f"
budget deficit 财政预算赤字 HP]5"ziA
budget exercise 财政预算案编制工作 OS@uGp=
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 iZy>V$Aq
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 y4h
=e~
budget proposal 财政预算案建议 $rcv@-l
budget revenue 财政预算案收入 ;K\2/"$QD
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 }WIkNG4{Z
Budget Speech 《财政预算案演词》 yPtE5"(o
budget strategy 财政预算策略 K*T^w3=
budget surplus 财政预算盈余 tdxzs_V,-
budgetary and cost control 预算与成本管制 bpZA%{GS
budgetary criterion 开支预算准则 Gh=I2GSo
budgetary deficit 财政预算赤字 f^1J_}cL
budgetary guideline 财政预算指引 &Ril[siw
budgetary implication 财政预算的影响 bl
a`B=r
budgetary innovation 财政预算新措施 w6!97x
budgetary management 财政预算管理 AH&RabH2
budgetary policy 财政预算政策 6H'A]0
budgetary position 财政预算状况 r+C4<-dT
budgetary strategy 财政预算策略 z8t;jw
budgetary system 财政预算制度 JK<[]>O
budgeted cost 预算成本 }wiyEVAh{
budgeted for surplus 预算盈余 *w4#D:g
building cost index 建造成本指数 S:j{R^$k
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 %P s.r{%{
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 C @<T(`o
bulk buying 大宗采购;大批购买 r'{N_|:vv
bulk transfer 大额股票转名 v; i4ZSV^A
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 xA7~"q&u
bull bond 牛债券 tcXXo&ZS
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 MF< ZB_@
bull position 长仓 ]?1_.Wjtt
bullion broker 金银经纪 (J5}1Q<K
bullion market 金银市场 ,3_Sf?
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 ]>(pj9)
buoy up 上升 J";N^OR{A%
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 hQj@D\}
buoyant market 市况活跃 } uS0N$4
bursary 助学金;补助金 N!~]D[D
business 商业;业务 ;]grbqXVE
business address 营业地址 41Q5%2
business association 业务协会 $L0sBW&
business bank account 银行营业户口 I
m
I$~q'
business concession 特许经营权 q{9 \hEeb
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 I?PqWG!O
business day 营业日;交易日 EB!ne)X
business expenses 营业开支;营业费用 nX3?7"v
business for profit 牟利业务 e,}h^^"
business hour 营业时间 `OMX 9i
business income 营业收入 b;jdk w|
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 $k0(iFzR1
business of exchange currencies 货币兑换业务 H;\C7w|
business of taking deposits 接受存款业务 q,)V0Ffe[|
business plan 业务计划 K\9CW%W
business record 业务记录 E} XmZxHV
business recovery 业务重整 0ex.~S_Oj4
business registration application form 商业登记申请表 J78.-J5 j0
business registration certificate 商业登记证 [k%hl`}
business registration fee 商业登记费 Wj,s/Yr:
business registration inspector 商业登记督察 R&Nl!QTJj
business registration number 商业登记号码 H@@ 4n%MK
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 \B~g5}=
Business Registration Officer 商业登记主任 ~;CNWJtcf(
business sector 商界 \ZADY.ha
business sentiment 营商意欲 q&z'S
business taxation 商业课税 oB5\^V$
business turnover 营业额 F|>
3gW
business undertaking 商业经营 G!$~'o%/
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 3ArHaAv{y
buy 买入 FulFEnSV
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 A{q%sp:3~
buy order 买盘 ,on]Fts
buyer's market 买家市场 W{'hn&vU
buyer's price 买价;买方出价 Z qn$ >mG-
buy-in 补进;补仓 7P3pjgh
buying rate 买入价;买入汇率