B: mEUdJvSG(
(<"uV%1
B share B股;乙类股份 jBO/1h=
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 ,+gU^dc|hq
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 D V
back duty 补缴税款 %FDv6peH
back tax 补缴税款 N`JkEd7TT
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 %%dQIlF
back-to-back credit 对开信贷
z!<X{&
e
back-to-back loan 对销贷款 0"vI6Lm
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 %}nNwuJ
bad debt 坏帐 #9a\Ab
bad debt provision 坏帐准备 7t@r}rC,K
bad year 歉年 v|&Nh?r
bailee 受寄人 a->;K+
Bailiff 执达主任 @We im7r
Bailiff Office 执达主任办事处 /g_cz&luR
bailment 委托保管 M'n2 j
balance 差额;余额;结余 122%KS
balance brought down 余额承上 r}1.=a
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 xxsax/h
balance carried down 余额转下 xDU{I0M
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 Hj>(kL9H
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 R@+%~"Z
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 ^Pq4 n%x
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 @]r l2Qqe
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] nF Mc'm
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 d=q&%gqN
balance of proceeds 收入余数 M_+"RKp
balance of trade 贸易差额 {c;][>l
balance sheet 资产负债表 r?w^#V
balance sheet date 结算日 N'8u}WO
balance with other banks 存放银行同业的结余 E=-ed9({:
balanced budget 平衡预算 cQ?eL,z
balancing allowance 结余免税额 tTMYqgzUk
balancing charge 结余课税 +4N7 _Y
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 mip2=7M|C
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 $ e<1 08)]
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. 8$+mST'4N
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. /3VSO"kcZ
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 mO6rj=L^
bank acceptance 银行承兑汇票 CTG:C5OK
bank account 银行帐户 ~`uEZ
bank account holder 银行帐户持有人 C3XB'CL6
bank balance 银行结余 [%);N\o2Y
bank book 银行存摺 P0B`H7D
bank cashier order 银行本票 |[RoR
bank code 银行暗码 hLqRF4>L
bank draft 银行汇票 |B<;4ISaRI
Bank Examiner 银行审查主任 BkP'b{z|
Bank for International Settlements 国际结算银行 nD8 Qeem@
bank guarantee 银行担保 iB]xYfQ&@V
bank lending 银行贷款 t==CdCl
bank liquidity 银行流动资金 1kd\Fq^z$
bank loan 银行贷款 Z4^O`yS9+
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 E=H>|FgS
bank note 银行纸币;钞票 uX!5G:x]
bank note handling fee 处理纸币的手续费 5Hli@:B2s
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 J@Qt(rRxi
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 SWX[|sjdB
bank note transaction 货币交易 l8XgzaW
bank notes rate 现钞汇率 va>u1S<lO
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 6/%dD DU
Bank of America NT & SA 美国银行 kK0.j)(
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 Q|DVB
Bank of China 中国银行 Ap:mc:
Bank of China Group 中银集团 wb#ZRmx}
Bank of Communications 交通银行 nE2w?
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 O ;34~k
Bank of England 英伦银行 @%oHt*u
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 #{m~=1%;Ya
Bank of India 印度银行 8l?mNapy
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 IzuYkl}
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 8(6(,WwP}
Bank of Scotland 苏格兰银行 <WHu</
Bank of Taiwan 台湾银行 8NE+G.:G
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 g+X .8>=
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 xF#'+Y
bank service charges 银行手续费;银行服务费 .J0Tn,m
bank statement 银行结单 XTibx;yd<
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 uPmK:9]3R
bank trading day 银行营业日 k
Y}r^NaQA
banker 银行家;银行业者;银行 [1LlzCAFBw
banker's acceptance 银行承兑汇票 pM|m*k
banker's authority 银行权能 RjcU0$Hi
banker's book 银行簿册 )V6Bzn}9
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 DV8b<)
banker's draft 银行本票;银行汇票 +2KYtyI
banker's order 银行付款委托书;银行本票 s U|\? pJ
banker's record 银行记录 M_OvIU(E
Bankers Trust Company 美国信孚银行 }MCh$
banker's undertaking 银行承诺 D('
w<9.
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 i40'U?eG~6
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 )wt mc4'
banking business 银行业务 R7nT,7k.
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 1?oX"
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] `X:o]t@
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 } xy>uT
banking facility 银行融资;银行服务 FQ3{~05T
banking licence 银行牌照 |[ )e5Xhd
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 ]52.nxs~
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 InAx;2'A:
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] mB.j?@Y%
银行监理部〔香港金融管理局〕 _x2i=SFo*$
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 I<``d Ne9Q
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 *\n-yx]
banking supervisory authority 银行监管当局 C'wRF90
banking system 银行体系 (/^s?`1{N?
bank-related broker 与银行有关的经纪 ZNKopA(=|%
bankrupt 破产;破产人 ]SO-NR
bankruptcy court 破产法庭 ~OE1Sd:2
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户
4eRV?tE9
bankruptcy notice 破产通知书 <27:O,I
bankruptcy order 破产令 pef)c,U$
bankruptcy petition 破产呈请书 \U?$ r[P
bankruptcy proceeding 破产法律程序
}x9D;%)/
bank's buying rate 银行买价 YcmLc)a7
bank's selling rate 银行卖价 Jn#05Z
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 !bq3c(d
Banque Worms 法安银行 &>xd6-
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 t/k MV6
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 HkL:3 E.
Barings crisis 霸菱危机 e!B>M{
base 基数;基值;基准;基础 XaxM$
base cost 基准费用 it#,5#Y:
base date 基准日期;基日 Rt9S
base index 基本指数 @~+W
base of valuation 估值基准 6z'3e\x
base period 基期;评税基期 Qf
.ASC
base rate 基本利率;基本汇率 Jqp;8DV}
base year 基准年;基年 y!kU0
baseline 基线 z|k0${iu#
baseline expenditure 基线开支 uE]Z,`e
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 &<>NP?j}
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 F*['1eAmdY
base-year average price 基年平均价格 H5)8TR3La
basic allowance 基本免税额 sA|!b.q
basic personal allowance 基本个人免税额 n90DS/Yx
basic salary 基本薪金;底薪 7/969h^s
basic value 基本值 +I>V9%%vW_
basic wage 基本工资;底薪 Mjj5~by:
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 ]F#}8$
basis of assessment 评税标准;评税根据 [X7KlS9x2
basis of consolidation 帐项综合算法 !XqU'xxC
basis of valuation of property 财产估价准则 _)%Sz"g^Ix
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 N87)rhXSo,
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 hR+\,P#G[
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 WZQ
EBXs
Basle Committee 巴塞尔委员会 k5@PZFV
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 @d1YN]ede
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 Errs6
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 %Ek!3t
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 G&z^AV
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 M->BV9
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 ) -^(Su(!
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 _C54l
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 F.cKg~E|e
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 pdySip<
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 )C>8B`^S
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 gjL+8Rk
bear bond 熊债券 |r+w(TG
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 k4-S:kVo
bear position 空仓 !I jU *c@
bearer 持票人 $z[@DB[
bearer bill 不记名汇票 p~3 (nk<+
bearer bond 不记名债券 <;lwvO
bearer certificate 不记名票据 H#/Hs#
bearer cheque 不记名支票;来人支票 `V2doV)
bearer instrument 不记名文书 ufn%sA
bearer securities 不记名证券 Eyq4w
behaviour 走势;表现;行为 fl}!V4
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 :Xs3Vh,V
below-the-line account 线下帐目 }Y!v"DO#Q*
benchmark 基准 5q;c=oRUj
benchmark database 基准数据库 D%*Ryg
benchmark entry point 基准起薪点 p|>m 2(|
benchmark estimate 基准估计数字 2(2UAB"u
benchmark revision 基准数字修订 -nQ(.#-n
benchmark survey 基准统计 q|sT4}
=
benchmark yield curve 基准收益率曲线 ]NyN@9u@(
beneficial holding 实益股份;实益持股量 GDQQ4-|O
beneficial interest 实益权益 ZV;~IaBL
beneficial interest in property 财产的实益权益 \OwCZ!`7i
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 _%wB*u,X
beneficial owner 实益拥有人 eX$RD9
H
beneficial ownership 实益拥有权 +Kp8X53
beneficial shareholding 实益股份 fb[? sc
beneficially interested 享有实质权益 *M-'R*Np
beneficially owned 实益拥有 Jb6)U]
beneficially owned share 实益股份 'Ll'8 ps
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 .aQ8I1~
beneficiary under a trust 信托受益人 :;jRAjq"
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 meYGIP:n
benefit of contract 合约利益 *RmD%[f
Bergen Bank 卑尔根银行 'iU+mRLp
best lending rate 最优惠贷款利率 I23"DBR3
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 A_Y5{6@
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions VA@
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 #y
f
bet 投注 eExI3"|Q
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 K+|0~/0
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 kkIG{Bw
betterment 不动产增值;修缮经费 r72zWpF!Ss
betterment income 资产增值收入 <m,bP
c :R
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 Z>[n~{-,p
betting duty 博彩税 9
^=kt 2[
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 $ I
J^
bid price 买价;投标价格;收购价 .I]EP-
bid rate 买价;投标价;拆入息率 JfRLqA/
bidder 竞投人 `{NbMc\
]
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 ,0eXg
bilateral agreement 双边协议;双边协定 %@8#+#@J0
bilateral meeting 双边会议 Y?- "HK:
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 X/Ii}X/p
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 0J6* U[
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 o$ #q/L
bill acceptance 票据承兑 Oq:$GME
bill broker 票据经纪 Z>~7|vl
bill discounting company 票据贴现公司 %'/^[j#
bill for clearing 交换票据;结算票据 p^w_-(p
bill in a set 汇票联票 4n*`%V
bill of exchange 汇票 .hjN*4RY
bill of lading [B/L] 提单 }}l jVUpC%
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 0./Rdf=-1j
bill payable after sight 见票后付款汇票 \0Ba?
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 ,hZ?]P&
bill purchased 出口押汇;买入票据 g>g*1oS
bill receivable 应收票据 UgD)O:xaU
Bills of Exchange Law 《票据法》 \}AJ)v*<
blank endorsement 空白背书;不记名背书 7d/I"?=|rA
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 FD5OO;$
blanket policy 总括保险单;统保单 qfRrX"
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 sq@c?!'
block allocation 整体拨款;整笔拨款 ^O}J',Fm%f
block capital grant 整笔非经常补助金 PAH#yM2Ic
block discount policy 折扣统保单 eIOMW9Ivt
block grant 整笔补助金
&_-3>8gU
block grant system 整笔补助金制度 mC3:P5/c
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 Qn.3B
block vote 整体拨款 `XM0Mm%
blue chip 蓝筹股;优质股票 cqT%6Si
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” wxN&k$`a
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 0<##8m@F8
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 0Hx'C^m72
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 ZZ/k7(8
Board of Inland Revenue 税务委员会 ce*?crOV
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 PS0/Ok
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 WO6+r?0M2
Board of Treasury 库务管理委员会 +11 oVW
board trading 上板式买卖 CAmIwAx6;
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 a-AA$U9hj
body corporate 法团;法人团体 w ~^{V4V
Bogor Declaration 《茂物宣言》 Lhrlz,1
bogus transaction 虚假交易 Cq3Au%7
bona fide mortgage 真正抵押 )<Mo.
bona fide transaction 真正交易 fAfB.|cd
bona vacantia 无主财物 tgHN\@yj
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 0_,un^
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 Sy<io@df
bond fund 债券基金 K92M9=>
bond rating 债券评级 eR/X9<
bonded warehouse 保税仓 HGi%b5:<=M
bonus 花红;红利;奖金 t~.^92]s|
bonus issue 红股发行 1lJ^$U
bonus share 红股 /iJsa&W}
book 簿册;帐簿 6j!a*u:}"
book and paper 簿册及文据 8#9OSupp
book close date 截止过户日期 ;Wsl 'e/
book debt 帐面债项 %e_){28 n
book entry 帐面记录 BqdGU-Q
book loss 帐面亏损;帐面损失 [?(qhp!
book of account 帐簿 6zi
Mf
book profit 帐面利润 aC<fzUD;
book reserve 帐面储备 07:h4beT
book value 帐面价值 |!1iLWQ
book-keeping transaction 帐面交易 85Kf>z::c
boom year 经济高度增长年;景气年份 Yp8XZ3
booming market 旺市;好市;景气市场 <y"lL>JR
boost 上扬 ey\(*Tu9
borrow 借入 &(jt|?{
borrowed fund 借入资金 AJ6O>Euq
borrowed stock 被借用证券 zm4e+v-
borrower 借用人;借款人;借方 ,4}s 1J#
borrowing 借款;借贷;举债 /b6j<]H
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 7t78=wpLc
borrowing power 借贷权;借款能力 W9bpKmc
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 Nov
An+
bottom out 见底回升;停泻回升 yA`,ns&n
bottom price 最低价;底价 u/wWD@,
bought and sold note 买卖单据 %WYveY
bought note 买货单 EJJ&`,q
braking effect 抑制效果 e'=#G$S?g
branch 部;分行;支行 N]GF>kf:
branch registration certificate 分行登记证 B0gs<E
branch registration fee 分行登记费 MW=rX>tE
breach of trust 违反信托 Lo"s12fr
break clause 终止条款;中断条款 -cUw}
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 jtqU`|FSQ
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 zCu+Oi6
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 [kPl7[OL
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 7'@~TM
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 x7xQrjE
brief fee 诉讼费;承办费 t~Ic{%bdA
broad definition of money supply 广义货币供应 _$oE'lat
broker 经纪 VY0-18 o
brokerage 经纪费;经纪佣金 |8{\j*3
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 ffaMF~+
brokerage house 经纪行 R]o2_r7N"}
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] c{jTCkzq
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 T\Jm=+]c!
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 B""=&(Yu
broker's firm 经纪行 jLEO-<)-)
broker's representative 经纪代表 NF7+Gp6?q
brought to credit 入帐 VZ2CWE)t
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 ,@Elw>^
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 5g 2:o^
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 jW}hLjlN
bucketing offence “对敲”罪行 ]YB,K)WQ
budget 财政预算案;预算 Qaiqx"x3
budget booklet 预算案小册 ;Udx|1o
Budget Committee [Securities and Futures Commission] YO;@Tj2)x
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 yeV|j\TJI.
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 :/;;|lGw
budget cycle 财政预算案编制周期 Q?dzro4C
Budget Day 财政预算案发表日 3[%n@i4H|
budget debate 财政预算案辩论 85+w\KuEY
budget deficit 财政预算赤字 ?C_Y2JY
budget exercise 财政预算案编制工作 XZ|\|(6Cc
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 \Pd>$Q
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 ~8[`(/hj
budget proposal 财政预算案建议 uecjR8\e
budget revenue 财政预算案收入 [ _&z+
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 (z%OK[
Budget Speech 《财政预算案演词》 +qyx3c+
budget strategy 财政预算策略 qvRs1yr?q
budget surplus 财政预算盈余 (KT+7j0^
budgetary and cost control 预算与成本管制 !GoHCe[10
budgetary criterion 开支预算准则 \}7xgQ>oV
budgetary deficit 财政预算赤字 sQT<I]e
budgetary guideline 财政预算指引 8|rlP
budgetary implication 财政预算的影响 A*? Qm
budgetary innovation 财政预算新措施 @G=_nZxv
budgetary management 财政预算管理 f7 zGz
budgetary policy 财政预算政策 2O0<