B: !pS~'E&q
ok=40B99T
B share B股;乙类股份 sbjtL,
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 `]LODgk~
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 feg`(R2
back duty 补缴税款 dp< auA
back tax 补缴税款 | /#'S&!U
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 ;q&Z9lm
back-to-back credit 对开信贷 [EOMCH2Ki
back-to-back loan 对销贷款 L)G">T;
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 r
&c_4%y
bad debt 坏帐 [+7"{UvT
bad debt provision 坏帐准备 ;.r2$/E
bad year 歉年 }1\?()rB
bailee 受寄人 Y(W{Jd+
Bailiff 执达主任 RhyegD
Bailiff Office 执达主任办事处 sx90lsu
bailment 委托保管 |Rk37P{
balance 差额;余额;结余 (>r|j4$
balance brought down 余额承上 bN4d:0 Y
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 T/5nu?v
balance carried down 余额转下 ,@,LD u
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 /W``LK>;?
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 }*ODM6
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 4Q/r[x/&C
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 A<;0L . J
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] I &cX8Tw
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 Cd9t{pQD4
balance of proceeds 收入余数 u-1@~Z
balance of trade 贸易差额 n\
Gg6Y
balance sheet 资产负债表 eFes+i( 35
balance sheet date 结算日 _dY:)%[]
balance with other banks 存放银行同业的结余 o8mo=V4j
balanced budget 平衡预算 =QTmK/(|B
balancing allowance 结余免税额 v6KL93
balancing charge 结余课税 }7&\eV{qU
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 4Z],+?.[
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 f!^)!~
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. MXh^dOWR
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. =>.DD<g"
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 SUSc
bank acceptance 银行承兑汇票 0ZFB4GL
bank account 银行帐户 ^U"
q|[qy
bank account holder 银行帐户持有人 vFR
1UPF
bank balance 银行结余 #[C<
J#;
bank book 银行存摺 =sL(^UISl
bank cashier order 银行本票 9c:5t'Qt5.
bank code 银行暗码 I S.F
bank draft 银行汇票 4'_L W?DS
Bank Examiner 银行审查主任 wiKCr/
Bank for International Settlements 国际结算银行 .M}06,-
bank guarantee 银行担保 ]zX\8eHp!
bank lending 银行贷款 D@2Ya/c
bank liquidity 银行流动资金 ^CO#QnB @
bank loan 银行贷款 ?TRW"%
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 mMga"I9
bank note 银行纸币;钞票 $To4dJb
bank note handling fee 处理纸币的手续费 =tLU]
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 %{=4Fa(Jux
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 y}CkzD
bank note transaction 货币交易 i:\bqK
bank notes rate 现钞汇率 6_pDe
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 pFS
F[9?e>
Bank of America NT & SA 美国银行 $/MY,:*e
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 o&WRta>VP
Bank of China 中国银行 GsR-#tV@
Bank of China Group 中银集团 osI- o~#>
Bank of Communications 交通银行 xAFek;GY?
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 fYv ;TV>73
Bank of England 英伦银行 5
1v r^
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 !2/l9SUi
Bank of India 印度银行 1w(<0Be
Bank of Montreal 加拿大满地可银行
=lYvj
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 #!(Zn:[
Bank of Scotland 苏格兰银行 A!n~8zcmp}
Bank of Taiwan 台湾银行 [>Ikitow
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 axHxqhO7zp
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 N=hSqw[
bank service charges 银行手续费;银行服务费 3`mC"ab /
bank statement 银行结单 3AX?B~s
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 N+ak[axN
bank trading day 银行营业日 $z~jnc
banker 银行家;银行业者;银行 IJ+O),'
banker's acceptance 银行承兑汇票 ~:R4))qpg
banker's authority 银行权能 -t;?P2
banker's book 银行簿册 \CP*i_:"
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 Oz_b3r
banker's draft 银行本票;银行汇票 s$IcDuBu
banker's order 银行付款委托书;银行本票 ~oEXM?M
banker's record 银行记录 ajf_)G5X P
Bankers Trust Company 美国信孚银行 [^cs~
n4
banker's undertaking 银行承诺 ")fOup@ ^a
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 Ky=(urAd
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 pb,{$A
banking business 银行业务 {LjK_J'
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 x(exx
)w
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] o}5'v^"6,
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 )G}sb*+v?
banking facility 银行融资;银行服务
J(H??9(s
banking licence 银行牌照 F Bd+=bx,Z
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 FjK Ke7
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 *Cc$eR]-
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] O e0KAn
银行监理部〔香港金融管理局〕 OJh+[bf"
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 WBIQ%XB'
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 (, ;MC/l
banking supervisory authority 银行监管当局 Pc di
banking system 银行体系 8^&fZL',
bank-related broker 与银行有关的经纪 ! hOOpZf7
bankrupt 破产;破产人 KFCQYdI`d
bankruptcy court 破产法庭 wWp?HDl"M
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 tyBg7dP
bankruptcy notice 破产通知书 F(0pru4u
bankruptcy order 破产令 a,en8+r]
bankruptcy petition 破产呈请书 Yj|c+&Ng
bankruptcy proceeding 破产法律程序 &lO Xi?&"
bank's buying rate 银行买价 +]aD^N9['
bank's selling rate 银行卖价 w*]_FqE
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 bQ${8ZO
Banque Worms 法安银行 Udb0&Y1^
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 pO-)x:Wg
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 gDUoc*+h
Barings crisis 霸菱危机 J
tn&o"C
base 基数;基值;基准;基础 o(S^1j5
base cost 基准费用 B8P@D"u
base date 基准日期;基日 rd f85%%7
base index 基本指数 ?j},O=JFn
base of valuation 估值基准 _rWTw+
L
base period 基期;评税基期 (7
]\p
base rate 基本利率;基本汇率 AmUe0CQ:k'
base year 基准年;基年 K6PC&+x
baseline 基线 ^MF=,U'8
baseline expenditure 基线开支 bCe[nmE2
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 oW\Q>c7
=
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 rzc 3k~@
base-year average price 基年平均价格 % B7?l
basic allowance 基本免税额 _.s\qQ
basic personal allowance 基本个人免税额 72BzvY.
basic salary 基本薪金;底薪 # UP,;W
basic value 基本值 b*$o[wO9
basic wage 基本工资;底薪 .pNq-T
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 &**.naSo
basis of assessment 评税标准;评税根据 i&AXPq>`
basis of consolidation 帐项综合算法 jb6ZAT<8
basis of valuation of property 财产估价准则 j[Hg]
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 DVeF(Y3&
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 @Reh?]# v
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 $P1d#;rb%
Basle Committee 巴塞尔委员会 -v/?>
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 }&'yt97+
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 |\{J`5gr
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 {/,+_E/
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 \dQ2[Ek
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 [{Klv&>_/
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 o9(#KC?3
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 `s|\"@2
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 k-t,y|N
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 [jmAMF<F
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 >u%[J!Y;;
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 PT=2LZ
bear bond 熊债券 !Dhfr{
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 Xl
'\krz
bear position 空仓 iI/'!85
bearer 持票人 r.W"@vc>
bearer bill 不记名汇票 1&x0+~G
bearer bond 不记名债券 %'p|JS
bearer certificate 不记名票据 Sd/d [
bearer cheque 不记名支票;来人支票 &Funao>
bearer instrument 不记名文书 ,YzC)(-
bearer securities 不记名证券 :5qqu{GL
behaviour 走势;表现;行为 p%i
.(A
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 aO;Q%]VL'
below-the-line account 线下帐目 R?FtncL%D
benchmark 基准 YP@?j
benchmark database 基准数据库 { U2|):
benchmark entry point 基准起薪点 ]'z^Kt5S
benchmark estimate 基准估计数字 :EmMia-)J
benchmark revision 基准数字修订 Ky{I&}+R|
benchmark survey 基准统计 :O_<K&
benchmark yield curve 基准收益率曲线 374_G?t&
beneficial holding 实益股份;实益持股量 ;Ef)7GE@\[
beneficial interest 实益权益 /ux#U]x
beneficial interest in property 财产的实益权益 \ {E;u'F
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 bN~'cs8 e
beneficial owner 实益拥有人 Q'V,?#
beneficial ownership 实益拥有权 m'vOFP)'
beneficial shareholding 实益股份 I$sm5oL
beneficially interested 享有实质权益 MYW 4@#
beneficially owned 实益拥有 OYCFx2{
beneficially owned share 实益股份 ,4?|}xg
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 YfYL?G
beneficiary under a trust 信托受益人 u8)r
W
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 ;z=C^'
benefit of contract 合约利益 ^SelqX
Bergen Bank 卑尔根银行 6!Ap;O^*
best lending rate 最优惠贷款利率 d+wNGN
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 Y)-)NLLG;n
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions P+h<{%:*
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 l2_E6U"
bet 投注 5&7?0h+I
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 fn"jYSy
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 ~O3uje_
betterment 不动产增值;修缮经费 "NI>HO.U
betterment income 资产增值收入 d4rJ?qw
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 _}%#Yz
betting duty 博彩税 f0s<Y
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 ^IegR>
bid price 买价;投标价格;收购价 [!|d[
bid rate 买价;投标价;拆入息率 T;vPR,]rz
bidder 竞投人 &JzF
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 k>@^M]%
bilateral agreement 双边协议;双边协定 MyS7AL
bilateral meeting 双边会议 'c\TMb.
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 mf_9O
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 H0Gp mKYW
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 "7u"d4h-:(
bill acceptance 票据承兑 X0J]6|du.
bill broker 票据经纪 TuhL:
bill discounting company 票据贴现公司 j~<iTLM
bill for clearing 交换票据;结算票据 4)S?Y"Bs
bill in a set 汇票联票 70l;**"4
bill of exchange 汇票 ~$`YzK^*X
bill of lading [B/L] 提单 Vste$V
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 D
+%k1
bill payable after sight 见票后付款汇票 / o3FK
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 Hw-oh?=
bill purchased 出口押汇;买入票据 < $/Yw
bill receivable 应收票据 5~TA(cb5
Bills of Exchange Law 《票据法》 tfU3 6PR
blank endorsement 空白背书;不记名背书 /3HWP`<x
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 _1bd)L&dF
blanket policy 总括保险单;统保单 m##z
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 HK4`@jYQ
block allocation 整体拨款;整笔拨款 XhkL))FcG
block capital grant 整笔非经常补助金 (E]K)d
block discount policy 折扣统保单 x@(f^P
block grant 整笔补助金 pt;Sk?-1
block grant system 整笔补助金制度 W}i$f -K
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 m&vYZ3vK[
block vote 整体拨款 ~.=!5Ry
blue chip 蓝筹股;优质股票 i:
uA&9
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” [==Z1Q;=
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 ]3cf}Au
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会
SCC/
<o
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 $ }bC$?^
Board of Inland Revenue 税务委员会 _|#|mb4Fe
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 YuW\GSV00
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 g?Ty5~:lq
Board of Treasury 库务管理委员会 =-&iF
board trading 上板式买卖 Xg)FIaw]eT
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 dK`O,[}
body corporate 法团;法人团体 3cQmxp2*
Bogor Declaration 《茂物宣言》 EJ|ZZYke!
bogus transaction 虚假交易 !ZcALtq
bona fide mortgage 真正抵押 Ji?UG@
bona fide transaction 真正交易 4o8HEq!
bona vacantia 无主财物 Sgk{NM7|k
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 %R5MAs&-5
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 -]MP,P%
bond fund 债券基金 DY27' `n6
bond rating 债券评级 .VV!$;
FB
bonded warehouse 保税仓 g5HqU2
bonus 花红;红利;奖金 43]&SXprH
bonus issue 红股发行 oU6g5
bonus share 红股 K&oO+ G^f
book 簿册;帐簿 K%@SS8!oy
book and paper 簿册及文据 f3&//h8
book close date 截止过户日期 .-*nD8b
book debt 帐面债项 ^]K)V
book entry 帐面记录 zL{@LHP
book loss 帐面亏损;帐面损失 @"5u~o')@v
book of account 帐簿 ^IZ0M1&W;
book profit 帐面利润 AR2+W^aM3
book reserve 帐面储备 WkmS
book value 帐面价值 :Fk&2WsW:
book-keeping transaction 帐面交易 U}h
|Zk
boom year 经济高度增长年;景气年份 yUlQPrNX
booming market 旺市;好市;景气市场 r>eXw5Pr7
boost 上扬 XfDQx!gJ
borrow 借入 Bnc
borrowed fund 借入资金 89dC
bF3b
borrowed stock 被借用证券 AH,F[vS
borrower 借用人;借款人;借方 :Bc;.%
borrowing 借款;借贷;举债 FCAu%lvZT
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 a"N_zGf2$
borrowing power 借贷权;借款能力 7q1l9:VYE
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 1T`"/*!
bottom out 见底回升;停泻回升 q/zdd3a
bottom price 最低价;底价 1Tkdr2
bought and sold note 买卖单据 9_dsiM7CT
bought note 买货单 :CHd\."%+1
braking effect 抑制效果 lO@Ba;x
branch 部;分行;支行 NP/2gjp
branch registration certificate 分行登记证 51usiOq
branch registration fee 分行登记费 :S2MS{>Mo
breach of trust 违反信托 L zy|<:K+$
break clause 终止条款;中断条款 +t6m>IBu
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 t,YAk
?}
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 )&-+:u0
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 ;sJ2K"c
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 <C xet~x
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 W%:zvqg
v
brief fee 诉讼费;承办费 zYJxoC{
broad definition of money supply 广义货币供应 '^AXUb
broker 经纪 o%7yhCY
brokerage 经纪费;经纪佣金 ?2Dz1#%D
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 nwVtfsb
brokerage house 经纪行 ?uv%E*TU
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 2F]MzeW
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 s os&
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 34+}u,=
broker's firm 经纪行 zW.sXV,
broker's representative 经纪代表 9|DC<Zn&B#
brought to credit 入帐 ;c}];ZU3G
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 +r"$?bw'
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 W5{e.eI}|
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 =Q/i<u
bucketing offence “对敲”罪行 exvsf|
budget 财政预算案;预算 zt6ep=
budget booklet 预算案小册 aP gG+tu
Budget Committee [Securities and Futures Commission] $Q4b~
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 RT9@&5>il
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 ^)I:82"|?
budget cycle 财政预算案编制周期 d_hcv|%
Budget Day 财政预算案发表日 p^!p7B`qe.
budget debate 财政预算案辩论 fba3aId[
budget deficit 财政预算赤字 *4E,|IJ
budget exercise 财政预算案编制工作 vA `.8U 0S
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 QkAwG[4
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 :4d7%q
budget proposal 财政预算案建议 :gC2zv
budget revenue 财政预算案收入 5#PhaVc
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 tp&iOP6O
Budget Speech 《财政预算案演词》 4dAhJjhgD
budget strategy 财政预算策略 }+1o D{
budget surplus 财政预算盈余 x.Y,]wis
budgetary and cost control 预算与成本管制 Qa+gtGtJ
budgetary criterion 开支预算准则 UQ?8dw:E~
budgetary deficit 财政预算赤字 %{"STbO #>
budgetary guideline 财政预算指引 4YC`dpO'
budgetary implication 财政预算的影响 ,5,4 Qf7
budgetary innovation 财政预算新措施 AJmzg
budgetary management 财政预算管理 \;<Y/sg
budgetary policy 财政预算政策 xl$ Qw'
budgetary position 财政预算状况 511q\w M
budgetary strategy 财政预算策略 mUxD.;P
budgetary system 财政预算制度 fz*6 B NJ
budgeted cost 预算成本 !RI&FcK
budgeted for surplus 预算盈余 \9DTf:!4Z
building cost index 建造成本指数 1A`u0Y$g
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 %k_JLddlW
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 :%gBcL9T
bulk buying 大宗采购;大批购买 HO>uS>+
bulk transfer 大额股票转名 2#!D" F
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 rcOmpgew
bull bond 牛债券 $Fj7'@1(
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 OB%y'mo7]
bull position 长仓 {<lV=0]
bullion broker 金银经纪 G(>a LF
bullion market 金银市场 %Vq@WF
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 Tym!7H2
buoy up 上升 he,T\};
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 e=U7w7(s9
buoyant market 市况活跃 qXW5_iX
bursary 助学金;补助金 yI!K
quMC
business 商业;业务 Q_Rr5/
business address 营业地址 51A>eU|
business association 业务协会 iiu\_ a=0b
business bank account 银行营业户口 BmZd,}{
business concession 特许经营权 ;]gph)2cd
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 +.=a
R<Q
business day 营业日;交易日 Cpl\}Qn
business expenses 营业开支;营业费用 "(5M }5D
business for profit 牟利业务 "2)T=vHi#
business hour 营业时间 F=cO=5Iz
business income 营业收入 p&7>G-.
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 Gh j[nsoC~
business of exchange currencies 货币兑换业务 b|EZ;,i
business of taking deposits 接受存款业务 2axH8ONMu
business plan 业务计划 qhogcAvE
business record 业务记录 GB0] |z5
business recovery 业务重整 oD.f/hi0|
business registration application form 商业登记申请表 b3Do{1BV
business registration certificate 商业登记证 wFh{\
business registration fee 商业登记费 IgVxWh#
business registration inspector 商业登记督察 {W0@lMrD
business registration number 商业登记号码 |
#,b1|af
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 Es?~Dd
Business Registration Officer 商业登记主任 kWWb<WRW:
business sector 商界 pJ{sBp_$
business sentiment 营商意欲 bH&[O`vf
business taxation 商业课税 #CM2FN:W
business turnover 营业额 Od!j+.OY<
business undertaking 商业经营 k1X <jC]P
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 A w83@U
buy 买入 +_+}^Nf]Y3
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 xD1w#FMlQs
buy order 买盘 C6GYhG]
buyer's market 买家市场 <.Pr+g
buyer's price 买价;买方出价 hF6EOCY6D
buy-in 补进;补仓 #bnFR
buying rate 买入价;买入汇率