B: %|o4 U0c
X'ryfa1|
B share Ｂ股；乙类股份 2#ha Icm"
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 u Fb&WIo1
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务（香港）有限公司 9pStArF?F0
back duty 补缴税款 ,;H)CUe1"
back tax 补缴税款 lW?}jzuo
backdoor listing “借壳”上市；“买壳”上市 $~50M5&K#
back-to-back credit 对开信贷 Kw &J< H
back-to-back loan 对销贷款
6I72;e ^!
backwardation 交割延期费〔证券〕；倒价〔期货〕；现货溢价 A%oHx|PD
bad debt 坏帐
EdE,K1gD
bad debt provision 坏帐准备 {?l#*XH;
bad year 歉年 ,#UaWq@7
bailee 受寄人 #G|iEC0C
Bailiff 执达主任 cW26TtU(
Bailiff Office 执达主任办事处 Gu|}ax "
bailment 委托保管 ?A2# V(4
balance 差额；余额；结余 1'R]An BV
balance brought down 余额承上 lz faW-n u
balance brought forward 〔上年度〕结转；余额承前 L=VJl[DL
balance carried down 余额转下 i=.zkIjSh
balance carried forward 〔本年度〕结转；余额移后 ,F.\ z^\{
balance of international indebtedness 国际借贷差额；国际借贷平衡表 8"LvkN/v^
balance of international payments 国际收支差额；国际收支平衡表 ^4O1:_|G
balance of payments 国际收支差额；国际收支平衡表 YT}m
8Y
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] H{ E223
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 @ bPQhn#(g
balance of proceeds 收入余数 &$qqF&
balance of trade 贸易差额 BE:HO^-.1
balance sheet 资产负债表 {b "V7vn,
balance sheet date 结算日 h:<p EL
balance with other banks 存放银行同业的结余 ckBcwIXlP&
balanced budget 平衡预算 vR3'B3y
balancing allowance 结余免税额 .4Jea#M&x
balancing charge 结余课税 =" #O1$
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 ZTVX5"#Q
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 VjBV2 x
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. 0j7W\'!t
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. lDnF(
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 x/#* M
bank acceptance 银行承兑汇票 w
[D9Q=
bank account 银行帐户 |# L U"D
bank account holder 银行帐户持有人 * h!gjbi
bank balance 银行结余 "Up3W%]SB
bank book 银行存摺 =[FNZ:3
bank cashier order 银行本票 =66dxU?}
bank code 银行暗码 {k %*j 4
bank draft 银行汇票 !=3[Bm G
Bank Examiner 银行审查主任 WOrz7x
Bank for International Settlements 国际结算银行 uwXquOw
bank guarantee 银行担保 <3m_}
=\
bank lending 银行贷款 A 7 qyv0F
bank liquidity 银行流动资金 ?]]> WP
bank loan 银行贷款 MxD,xpf
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 :$~)i?ge<5
bank note 银行纸币；钞票 Jajo!X*Wai
bank note handling fee 处理纸币的手续费 }KEyJj3"DA
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 aJ}y|+Cj
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 Wl/oun~o
bank note transaction 货币交易 ] +<[D2f
bank notes rate 现钞汇率 I} m\(TS-"
Bank of America (Asia) Limited 美国（亚洲）银行有限公司 5 >S #ew
Bank of America NT & SA 美国银行 eRKuy l
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 N_rz~$|@9
Bank of China 中国银行 ?n)d: )Ud"
Bank of China Group 中银集团 ~1]4 J(+
Bank of Communications 交通银行 ijEMS1$=7
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司
<u]M):b3
Bank of England 英伦银行 ?`bi8 Ck
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 N DZ :`D
Bank of India 印度银行 C#d .3t
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 [APwHIS
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 HQJ_:x
Y
Bank of Scotland 苏格兰银行 %nk]zf..
Bank of Taiwan 台湾银行 1G$fU
zS
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 ``$Dgj[
bank rate 银行利率；银行贴现率；银行牌价 {VtmQU? cJ
bank service charges 银行手续费；银行服务费 cVYDO*N2T
bank statement 银行结单 B +[ri&6X\
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 M!Q27wT8 O
bank trading day 银行营业日 |T\`wcP`q
banker 银行家；银行业者；银行 r"sK@
banker's acceptance 银行承兑汇票 C62:G+W&o
banker's authority 银行权能 &TJMop Vn
banker's book 银行簿册
V` 7
bankers' clearing house 银行票据交换所；银行票据结算所 M3P\1
banker's draft 银行本票；银行汇票 yB0xa%
banker's order 银行付款委托书；银行本票 : >4pH
banker's record 银行记录 ]CHO5' %,$
Bankers Trust Company 美国信孚银行 1BK!<}yI{
banker's undertaking 银行承诺 h+=xG|1R[5
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 ecaEWIOG
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 N3O3V5':!
banking business 银行业务 @ {N2I$%6
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业（行为守则）指引》 ;,2i1m0"
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] v;m`d{(i2
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 o81RD#>E)
banking facility 银行融资；银行服务 Tg Ma! Vz
banking licence 银行牌照 HHVCw7r0
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 ) r2$!(NQ
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 $/*1 9 e~
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] HYU-F_|N=
银行监理部〔香港金融管理局〕 uq?((
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 }p,#rOX:A
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 (K9pr>le
banking supervisory authority 银行监管当局 9<0TF+}>
banking system 银行体系 0<tce
bank-related broker 与银行有关的经纪 ^{Wx\+*!
bankrupt 破产；破产人 [PG#5.jwQ
bankruptcy court 破产法庭 zwJB.4@
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 (=&z:-52V
bankruptcy notice 破产通知书 ?+Gc. lU
bankruptcy order 破产令 1<|\df.
bankruptcy petition 破产呈请书 j11FEE<W
bankruptcy proceeding 破产法律程序 mV!Ia -k
bank's buying rate 银行买价 (5CdA1|
bank's selling rate 银行卖价 :kU#5Aj gK
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 N{+6 V`\
Banque Worms 法安银行 : &Sv jJR
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 UU\wP(f
bargain hunting 趁低吸纳；在低价位购入 VWhq +8z
Barings crisis 霸菱危机 |Y |6`9;
base 基数；基值；基准；基础 ~-2%^ovB
base cost 基准费用 j IO2uTM~
base date 基准日期；基日 ]hE%Tk-
base index 基本指数 5SV w71 *
base of valuation 估值基准 c{.y9P6
base period 基期；评税基期 ByyvRc,v
base rate 基本利率；基本汇率 m q#8 [D
base year 基准年；基年 *<r\ :g
baseline 基线 9;2{=,
baseline expenditure 基线开支 hA=.${uIO
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 WO;2=[#O;
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 kXW5bR
base-year average price 基年平均价格 CE,0@%6F*
basic allowance 基本免税额 t =LIkwD
basic personal allowance 基本个人免税额 !m]_tB
basic salary 基本薪金；底薪 &<nj~BL
basic value 基本值 - Cn x!g}
basic wage 基本工资；底薪 up _Qv#`Q
basis 标准；基准；差价〔有价证券〕 2/ o_,k
basis of assessment 评税标准；评税根据 ^*?mb)
basis of consolidation 帐项综合算法 d23;c )'
basis of valuation of property 财产估价准则 =Jyi9VN=&
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 813 t=A
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 Rtywi}VV2
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 r0^ *|+
Basle Committee 巴塞尔委员会 $Gs9"~z?;
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 @kst G3@
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 r+%$0eB1^
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 C" SG':
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 pu- X -j
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 cQzUR^oq,
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 cnw?3/J
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 H8!;
XB
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 " fXs!
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 P k ?M~{S
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 4 H9 mKR
bear 看淡股市者；“淡友”；抛空投机者 WRCf [5
bear bond 熊债券 a~*wZJ
bear market 熊市；跌市；淡市；空头市场 .@KI,_X6,
bear position 空仓 2I[(UMI$7
bearer 持票人 z:1"d
R
bearer bill 不记名汇票 =|+%^)E
bearer bond 不记名债券
K P@bz
bearer certificate 不记名票据 \d)HwO
bearer cheque 不记名支票；来人支票 hQb3 8W[
bearer instrument 不记名文书 Mq~ g+`
'
bearer securities 不记名证券 U{C& R&z
behaviour 走势；表现；行为 ,7:? Du}
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 ee2k..Tq#
below-the-line account 线下帐目 \+Nn>wW.
benchmark 基准 BbIg]E/G
benchmark database 基准数据库 `;
+UWdAR
benchmark entry point 基准起薪点 MSqW {
benchmark estimate 基准估计数字 U{,:-R
benchmark revision 基准数字修订 4s@oj
benchmark survey 基准统计 [iXk v \
benchmark yield curve 基准收益率曲线 61SbBJ6[
beneficial holding 实益股份；实益持股量 2#81oz&K
beneficial interest 实益权益 ~J:qG9|]}
beneficial interest in property 财产的实益权益 zhZ!!b^6<
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 byJR6f
beneficial owner 实益拥有人 m Yx6JU*`
beneficial ownership 实益拥有权 b[U;P=;=
beneficial shareholding 实益股份 uqHI /4
beneficially interested 享有实质权益 0<[g 7BbR
beneficially owned 实益拥有 d~abWBgC`
beneficially owned share 实益股份 \x=j
beneficiary 受益人；受惠人；受款人；受惠国 Bo +Yu(|cL
beneficiary under a trust 信托受益人 ooA%/
benefit 利益；福利；津贴；保险赔偿费 STjk<DP(
benefit of contract 合约利益 ugV/#v O
Bergen Bank 卑尔根银行 d-{1>\-_
best lending rate 最优惠贷款利率 ThiM6Hb
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 Ghf/IXq#
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions (z.4er}o
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》
0`QF :
bet 投注 2cQG2N2*
beta coefficient 贝他系数；“啤打”系数；投资风险与股市风险系数 $!goM~pZ
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 ;9;jUQ]MyG
betterment 不动产增值；修缮经费 v"YaMbu
betterment income 资产增值收入 X1XmaO% A
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 /l` "@
betting duty 博彩税 nV/;yl4e{
bid 叫价；出价；投标；提出拨款申请；买盘 exxH0^
bid price 买价；投标价格；收购价 &BxZ}JH=k
bid rate 买价；投标价；拆入息率 XK{K FB-
bidder 竞投人 "Z]z9(
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 LEd@""h
bilateral agreement 双边协议；双边协定 rVM?[_'O
bilateral meeting 双边会议 %~I%*=o[
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 c[+uwO~
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 a}g <<{
bill 票据；帐单；汇票；条例草案 Z8I 0v$LjR
bill acceptance 票据承兑 "IJ 9vXI
bill broker 票据经纪 BIxjY!!"
bill discounting company 票据贴现公司 z7!@^! r
bill for clearing 交换票据；结算票据 }u+cS[#-
bill in a set 汇票联票 @MxB
d,P
bill of exchange 汇票 06NW2A%wv
bill of lading [B/L] 提单 wBz5_ OFVw
bill of sale [B/S] 卖据；动产抵押据 u>*d^[zS
bill payable after sight 见票后付款汇票 QV>hQ]L
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 cD'|z H]
bill purchased 出口押汇；买入票据 dmYgv^t
bill receivable 应收票据 GhR% f xe
Bills of Exchange Law 《票据法》 %?PRBE'}'
blank endorsement 空白背书；不记名背书 \ZtF,`Z
blanket insurance 总括保险；综合保险；统保 *6wt+twH
blanket policy 总括保险单；统保单 cH`ziZ<&m1
block 交易单位〔证券〕；大宗股票；集团 $D m|ol.Z
block allocation 整体拨款；整笔拨款 M)G|K a
block capital grant 整笔非经常补助金 RYV:?=D7s
block discount policy 折扣统保单 <"Yx}5n.
block grant 整笔补助金 BM[jF=0
block grant system 整笔补助金制度 S\0?~l" }
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 &Fh#o t H_
block vote 整体拨款 _n+
5{\z
blue chip 蓝筹股；优质股票 P ;K <P
board lot 交易单位；上牌单位；“一手” H|z:j35\
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 (%)<jg1
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 s& L 6C[
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 /-Y.A<ieN8
Board of Inland Revenue 税务委员会 2`pg0ciX (
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 Qsg([K
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 N*'d]P2P`J
Board of Treasury 库务管理委员会 Eb89B%L62G
board trading 上板式买卖 {7^D!lis
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 ZDr&Alp)o
body corporate 法团；法人团体 K9c5HuGy
Bogor Declaration 《茂物宣言》 bj_oA
i
bogus transaction 虚假交易 . -}F~FES
bona fide mortgage 真正抵押 lj 2OOU{
bona fide transaction 真正交易
K2D,
*w
bona vacantia 无主财物 =6xxZy[
bond 债券；担保契据；担保书；债权证明书 wY*tq{7
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券；港元债券 aK]H(F 2#
bond fund 债券基金 XX'mM v
bond rating 债券评级 lx&;?QQ
bonded warehouse 保税仓 \s_`ZEB
bonus 花红；红利；奖金 G$E+qk
nJL
bonus issue 红股发行 }5=tUfh)]'
bonus share 红股 li&&[=6A
book 簿册；帐簿 )BmO[AiOM
book and paper 簿册及文据 p* tAwl
book close date 截止过户日期 6MmkEU z
book debt 帐面债项 5^Ps(8VbS
book entry 帐面记录 _e$T'*q
book loss 帐面亏损；帐面损失 q]wP^;\Jl
book of account 帐簿 qHE( p+]E
book profit 帐面利润 -$o4WSd~
book reserve 帐面储备 V]P %@<C
book value 帐面价值 d7qYz7=d
book-keeping transaction 帐面交易 f~{4hVA
boom year 经济高度增长年；景气年份 AZ fW
booming market 旺市；好市；景气市场 M{ O8iq[
boost 上扬 m!Fx#
borrow 借入 s]2_d|Y
borrowed fund 借入资金 m [D]4h9
borrowed stock 被借用证券 |` Iispn
borrower 借用人；借款人；借方 .y>G/8_i
borrowing 借款；借贷；举债 &'oZ]}^ 0
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 _qsg2e}n
borrowing power 借贷权；借款能力 ':DLv{R
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 %)sG 34
bottom out 见底回升；停泻回升 s' =w/os
bottom price 最低价；底价 r;8X6C
bought and sold note 买卖单据 q1,jDJglZ
bought note 买货单 XG01g3
braking effect 抑制效果 %OAvhutS
branch 部；分行；支行 >%c7|\q[ R
branch registration certificate 分行登记证 >M^4p
branch registration fee 分行登记费 .{4U]a;[
breach of trust 违反信托 xH>2$ ;f
break clause 终止条款；中断条款 #?fKi$fS;L
breakdown 分成细目；明细表；分类细帐；分项数字 l@`Do [
break-even 收支平衡；收支相抵；损益两平 i]}`e>fF
break-even point 收支平衡点；损益平衡点 ]OLe&VRix
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 h4tAaPcS+
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 LuvRxmQ`
brief fee 诉讼费；承办费 ' ;3#t(J;
broad definition of money supply 广义货币供应 !b8.XGo
broker 经纪 /eY}0q%
brokerage 经纪费；经纪佣金 :bu]gj4e
brokerage charges 经纪费；经纪佣金 ><H*T{
Pg
brokerage house 经纪行 U flS`
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] .?)gn]#
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 6 B*,Mu4A
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 v&Oc,W
broker's firm 经纪行 2dnyIgi
broker's representative 经纪代表 'yNS(Bg=
brought to credit 入帐 Zx 5Ue#I
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 t>JPK_b0
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 `w EAU7m:
bucketing “对敲”；利用顾客资金买空卖空 Z Z9D6+R
bucketing offence “对敲”罪行 Uq^-km#a
budget 财政预算案；预算 L'r gCOJ<
budget booklet 预算案小册 UB,: won
Budget Committee [Securities and Futures Commission] GDY =^r
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕
$ M|
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 /<Yz ;\:Jy
budget cycle 财政预算案编制周期 E@_]L<Z
Budget Day 财政预算案发表日 `]j:''K
budget debate 财政预算案辩论 ~ ^*;#[<
budget deficit 财政预算赤字 lB*H L C
budget exercise 财政预算案编制工作 2JL\1=k;
budget guideline 财政预算案准则；财政预算案指引 .dKFQH iYJ
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 |: ,i
budget proposal 财政预算案建议 fzjA P7 y
budget revenue 财政预算案收入 GEtzLaq<
budget revenue measure 财政预算案税收措施；财政预算案收入措施 M6XpauR-
Budget Speech 《财政预算案演词》 Eh&-b6:
budget strategy 财政预算策略 ~zhP[qA})
budget surplus 财政预算盈余 5aJd:36I
budgetary and cost control 预算与成本管制 # TPS? +(
budgetary criterion 开支预算准则 GL'l "L
budgetary deficit 财政预算赤字 `%Dz 8 Z
budgetary guideline 财政预算指引 8C8,Q\WV(~
budgetary implication 财政预算的影响 q}cm"lO$
budgetary innovation 财政预算新措施 xP-\)d-.aN
budgetary management 财政预算管理 1fqJtP6
budgetary policy 财政预算政策 %! [3?|8~
budgetary position 财政预算状况 T,/:5L9
budgetary strategy 财政预算策略 kV:T2}]|H
budgetary system 财政预算制度 S c9}W U
budgeted cost 预算成本 bP VQ-
budgeted for surplus 预算盈余 v /x~L$[
building cost index 建造成本指数 R3hyz~\x&
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 PauF)p
built-in stabilizer 内在稳定因素；内在稳定措施 GBYwS{4
bulk buying 大宗采购；大批购买 ): 7mK03J
bulk transfer 大额股票转名 'q\[aKEX=
bull 看好股市者；“好友”；买空投机者 J=6(
4>
bull bond 牛债券 "ifv1KZ#
bull market 牛市；升市；旺市；多头市场 L~{3W
bull position 长仓 W] I+Rlv)U
bullion broker 金银经纪 Wgb L9'}B
bullion market 金银市场 @G ^m+-
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 Hv-f :P O
buoy up 上升 /@Ec[4^=!.
buoyant 活跃；蓬勃；坚挺；保持高价〔股票〕 JS^!XB' !
buoyant market 市况活跃 3GPGwzX
|
bursary 助学金；补助金 k\Z 7Dg$\D
business 商业；业务 :%>TM/E N
business address 营业地址 d8.A8<wUr
business association 业务协会 +*Zjo&pc
business bank account 银行营业户口 4WP@ F0@n3
business concession 特许经营权 s@(ME1j(U!
business cycle 商业周期；经济周期；商业循环 B3& C =*y
business day 营业日；交易日 )`K!XX$%
business expenses 营业开支；营业费用 `y$@z T?j
business for profit 牟利业务 szG Gw
business hour 营业时间 Y(F>;/AA
business income 营业收入 eS/Au[wS
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 "Z)zKg
business of exchange currencies 货币兑换业务 Yht |^ =a
business of taking deposits 接受存款业务 :gTtWJ04]
business plan 业务计划 `X%Qt ~
business record 业务记录 @t2S"s$m
business recovery 业务重整 S |r,RBeZ
business registration application form 商业登记申请表 =w ! 6un
business registration certificate 商业登记证 o u=33}uO
business registration fee 商业登记费 5Kl;(0B9
business registration inspector 商业登记督察 sB wzb
business registration number 商业登记号码 .4[M7)
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 D[dI_|59a
Business Registration Officer 商业登记主任 B7( bNr
business sector 商界 o^W.53yX
business sentiment 营商意欲 ,j(S'Pw
business taxation 商业课税 T
3 <2ds
business turnover 营业额 ;s?,QvE{r#
business undertaking 商业经营 tH V+#3h
business-friendly 方便商界；有利营商；利于商界运作 f&!{o=
buy 买入 |: pBk:
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 <&l@ ):a
buy order 买盘 LwcAF g|
buyer's market 买家市场 E| y
buyer's price 买价；买方出价 h-6x! 6pm
buy-in 补进；补仓 v+C%t!dx
buying rate 买入价；买入汇率
