B: #_p\Ie*rd
nNn:-
B share B股;乙类股份 `|q(h Ow2
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 + ePS14G
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 kxv1Hn"`{E
back duty 补缴税款 YaqJ,"GlT
back tax 补缴税款 7kEn \
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 4kx
N<]
back-to-back credit 对开信贷 9yP;@y*d
back-to-back loan 对销贷款 'H;*W |:-]
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 iH@UTE ;
bad debt 坏帐 L!xi
bad debt provision 坏帐准备 '`Hr}
bad year 歉年
x.$FNt(9
bailee 受寄人 <LiPEo.R
Bailiff 执达主任 #ABZ&Z
Bailiff Office 执达主任办事处 tR$NRMZ.
bailment 委托保管 i/Zd8+.n$
balance 差额;余额;结余 -iZ`Y?
balance brought down 余额承上 3Y$GsN4ln
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 Q$"D]!G
balance carried down 余额转下 FYQS)s
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 ;2QP7PrSY
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 T>W,'H
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 ]Y&VT7+Z
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 +ZP7{%
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] @r1_U,0e
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 f/?P514h
balance of proceeds 收入余数 r~['VhI!;E
balance of trade 贸易差额 ECmW`#Otb)
balance sheet 资产负债表 Z%UP6%
balance sheet date 结算日 ,ig/s2ZG6X
balance with other banks 存放银行同业的结余 $XH^~i;
balanced budget 平衡预算 -QNh
balancing allowance 结余免税额 9\(|
D#
balancing charge 结余课税 YoFxW5by
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 z
F;K
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 Q"#J6@
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. }jPSUdo
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. X:{!n({r=
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 A04U /;
bank acceptance 银行承兑汇票 -KbYOb
bank account 银行帐户 !&E-}}<
bank account holder 银行帐户持有人 vl)l'
bank balance 银行结余 jPkn[W#
6
bank book 银行存摺 aN3;`~{9
bank cashier order 银行本票 e\/w'
bank code 银行暗码 )4 ;`^]F
bank draft 银行汇票 +=)+'q]S
Bank Examiner 银行审查主任 jebx40TA3
Bank for International Settlements 国际结算银行 qH_Dc=~la
bank guarantee 银行担保 1$ {SRU7l
bank lending 银行贷款 u*9V&>o
bank liquidity 银行流动资金 a 1*p*dM#
bank loan 银行贷款 ,a?
oaPH
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 "0TZTa1e
bank note 银行纸币;钞票 Iq.*8Oc
bank note handling fee 处理纸币的手续费 uyx 2;f
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 u ^RxD^=L
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 zm;C\s rF
bank note transaction 货币交易 GC'O[q+
bank notes rate 现钞汇率 2X&qE}%k S
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 Ax}JLPz5'
Bank of America NT & SA 美国银行 _@/8gPT*i
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 X}0cCdW
Bank of China 中国银行 k9F=8q
Bank of China Group 中银集团 c&Q$L }
Bank of Communications 交通银行 /Z4et'Lo
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 ?aMOZn?
Bank of England 英伦银行 69.NPy@
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 <OPArht
Bank of India 印度银行 <#HYqR',
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 hE-M$LmN@
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 /qw.p#
Bank of Scotland 苏格兰银行 QS`]
Bank of Taiwan 台湾银行 1h5 Akq
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 C7AUsYM
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 5F"jkd+
bank service charges 银行手续费;银行服务费 9N3eN
bank statement 银行结单 gQ.Sa
j
$
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 +"VP-s0
bank trading day 银行营业日 / XIhj
banker 银行家;银行业者;银行 SgOheN-
banker's acceptance 银行承兑汇票 bZV/l4TU
banker's authority 银行权能 jz0T_\8D`
banker's book 银行簿册 *{{89E>wC
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 vvOV2n.WD
banker's draft 银行本票;银行汇票 {(}By/_
banker's order 银行付款委托书;银行本票 zdH
kG_PT
banker's record 银行记录 5kXYeP3:
Bankers Trust Company 美国信孚银行 rrv%~giU
banker's undertaking 银行承诺 [ikOb8 G#
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 <of^AKbt
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 e(G|;a
banking business 银行业务 GPkpXVm
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 {VoHh_[5%
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] bN@
l?w
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 cN9t{.m
banking facility 银行融资;银行服务 `9.r`&T6K
banking licence 银行牌照 H>@+om
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 nFs(?Rv*
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 CJI~_3+K
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] ;A!BVq
银行监理部〔香港金融管理局〕 ete.!*=
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 RpYERAgT
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 cCc(fF*^
banking supervisory authority 银行监管当局 )\^-2[;
banking system 银行体系 pD]OT-8
bank-related broker 与银行有关的经纪 ~u+9J}
bankrupt 破产;破产人 5/z/>D;
bankruptcy court 破产法庭 =nHgDrA_
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 gPc=2
bankruptcy notice 破产通知书 t&DEb_"De
bankruptcy order 破产令 jF*j0PkNdb
bankruptcy petition 破产呈请书 29q _BR *:
bankruptcy proceeding 破产法律程序 Om {'1
bank's buying rate 银行买价 C"enpc_C/
bank's selling rate 银行卖价 >yh2Lri
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 tklH@'q
Banque Worms 法安银行 \D&KC,i5f
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 /H+a0`/
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 C{wEzM:
Barings crisis 霸菱危机 M&
CqSd
base 基数;基值;基准;基础 \5cpFj5%
base cost 基准费用 BL58] P84
base date 基准日期;基日 2)~> R
base index 基本指数 '[O;zJN;
base of valuation 估值基准 h `.& f
base period 基期;评税基期 y18Y:)DkL
base rate 基本利率;基本汇率 6\S~P/PkE
base year 基准年;基年 9]@!S|1
baseline 基线 *HB-QIl
baseline expenditure 基线开支 /,Jqmm#s^
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 R_xRp&5
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 .w,q0<}
base-year average price 基年平均价格 ?[>3QE
basic allowance 基本免税额 9Lfv^V0
basic personal allowance 基本个人免税额 5nVt[Puw
basic salary 基本薪金;底薪 '$QB$2~V
basic value 基本值 G9@0@2aY8
basic wage 基本工资;底薪 mlS$>O_aX
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 ?b5^
basis of assessment 评税标准;评税根据 !$>R j
basis of consolidation 帐项综合算法 j$5LN.8J
basis of valuation of property 财产估价准则 eKqk= (
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 EAby?51+
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 i(+p0:< 0
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 y L~W.H
Basle Committee 巴塞尔委员会 d8x;~RA
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 Jqi%|,/] N
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 -C&P%tt Y
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 ROZF)|l
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 @!d{bQd,
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 *G9V'9
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 efE.&]
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 $]2vvr
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 8qu6.
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 n@[O|?S
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 %GIr&V4|
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 `x%>8/
bear bond 熊债券 "Os_vlapHo
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 ps DetP
bear position 空仓 u,Kly<0j
bearer 持票人 dN[\xVcj
bearer bill 不记名汇票 Nu~lsWyRI5
bearer bond 不记名债券 i<g-+ Qs
bearer certificate 不记名票据 TrR8?-
bearer cheque 不记名支票;来人支票 _/<x
bearer instrument 不记名文书 j^2j&Ta
bearer securities 不记名证券 v1,oilL
behaviour 走势;表现;行为 yyy|Pw4:Z
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 I[X772K
below-the-line account 线下帐目 QUQ'3
benchmark 基准 `,*5wBC
benchmark database 基准数据库 1D!<'`)AY
benchmark entry point 基准起薪点 #
c^z&0B}
benchmark estimate 基准估计数字 LC!bIm5'
benchmark revision 基准数字修订 }|5Pr(I
benchmark survey 基准统计 Fh9h,'
V"
benchmark yield curve 基准收益率曲线 4#hSJ(~7S
beneficial holding 实益股份;实益持股量 cDkf qcC
beneficial interest 实益权益 dzrio-QU~
beneficial interest in property 财产的实益权益 r^ ZEImjc
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 ~gRf:VXX=_
beneficial owner 实益拥有人 4)o
beneficial ownership 实益拥有权 T:W4$P
beneficial shareholding 实益股份 )p%E%6p
beneficially interested 享有实质权益 w$-6-rE]d
beneficially owned 实益拥有 S#}
KIy
beneficially owned share 实益股份 BsYa3d=}
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 YLn?.sV{[0
beneficiary under a trust 信托受益人 ~z;FP$U
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 O463I.XAP
benefit of contract 合约利益 -v|qZ'
Bergen Bank 卑尔根银行 zjoq6
best lending rate 最优惠贷款利率 gEE\y{y
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 Qv/=&_6
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions Hc(OI|z~
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 ZbAcO/
bet 投注 [Hh9a;.*}h
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 x0:m-C
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 e'b(gD}
betterment 不动产增值;修缮经费 W-zP/]Dh
betterment income 资产增值收入 mF^v ~
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 N^:9Fz
betting duty 博彩税 %&t<K3&Yh
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 EG |A_m85
bid price 买价;投标价格;收购价 e.V:)7Uc
bid rate 买价;投标价;拆入息率 ^eYVWQ'
bidder 竞投人 ,{?%m6.lE
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 }Y36C.@H
bilateral agreement 双边协议;双边协定 [87,s.MK
bilateral meeting 双边会议 %;YHt=(1*X
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 NGO fb
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 K~uq,~
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 -5QZJF2~
bill acceptance 票据承兑 A
'];`
bill broker 票据经纪 {fn!'
bill discounting company 票据贴现公司 e(=w(;84
bill for clearing 交换票据;结算票据 [Nbm|["q~
bill in a set 汇票联票 scLll ,~
bill of exchange 汇票 BbS4m
bill of lading [B/L] 提单 l3F6AlPql
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 Jz
*;q~
bill payable after sight 见票后付款汇票 \7'{g@C(
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 ?"g2v-jTK
bill purchased 出口押汇;买入票据 &m:uO^-D
bill receivable 应收票据 /{--+
C
Bills of Exchange Law 《票据法》 =^ 50FI|
blank endorsement 空白背书;不记名背书 <1\Nb{5
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 *N'p~LJ
blanket policy 总括保险单;统保单 "d5n \@[t
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 OMg<V
block allocation 整体拨款;整笔拨款 >_ 2dvg=U
block capital grant 整笔非经常补助金 /HRFAqep
block discount policy 折扣统保单
n$,*|_$#
block grant 整笔补助金 E#t>Qn
block grant system 整笔补助金制度 =]Jd9]vi
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 _Qi&J.U>
block vote 整体拨款 *>qp:;,DKP
blue chip 蓝筹股;优质股票 H@8sNV/u
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” m<"WDU?y;
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 CooQ>f
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 oJ|j#+Ft
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 SPmq4
Board of Inland Revenue 税务委员会 eb"5-0
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 Z lzjVU/E
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 ptxbDzOz
Board of Treasury 库务管理委员会 7 X'u6$i
board trading 上板式买卖 i|*)I:SHU
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 ocS5SB]8
body corporate 法团;法人团体 \<TXS)w]
Bogor Declaration 《茂物宣言》 G..aiA
bogus transaction 虚假交易 0o*8#i/)!3
bona fide mortgage 真正抵押 6- B|Y3)B
bona fide transaction 真正交易 ):_\;.L
bona vacantia 无主财物 _1 !OlQ
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 HLaRGN3,
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 (7=!+'T"
bond fund 债券基金 RxWVe-Dg
bond rating 债券评级 K':;%~I
bonded warehouse 保税仓 8::$AQL3
bonus 花红;红利;奖金 ?[Q3q4
bonus issue 红股发行 yx&51G$
bonus share 红股 ;8{4!S&b
book 簿册;帐簿 C-6F]2:
book and paper 簿册及文据 1rF]yi:X
book close date 截止过户日期 !*bMa8]*
book debt 帐面债项 q}#6e]t
book entry 帐面记录 "v({,
book loss 帐面亏损;帐面损失 ~=RT*>G_
book of account 帐簿 @x'"~"%7b
book profit 帐面利润 ^qQZT]
book reserve 帐面储备 |My4SoOF
book value 帐面价值 \k!{uRy'
book-keeping transaction 帐面交易 !SdSE^lz`
boom year 经济高度增长年;景气年份 E+g@M8D
booming market 旺市;好市;景气市场 E3gh?6
boost 上扬 Tl[!=S
borrow 借入 9}F*P669f
borrowed fund 借入资金 e:n<EnT
borrowed stock 被借用证券 !1 8clL
borrower 借用人;借款人;借方 aa#Y=%^
borrowing 借款;借贷;举债 =sJ7=39
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 EZ$>.iy{
borrowing power 借贷权;借款能力 "~7>\>UFh
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 22M1j5
bottom out 见底回升;停泻回升 aYS!xh206
bottom price 最低价;底价 2:7zG"$
bought and sold note 买卖单据 n+q!l&&
bought note 买货单 Zxs|%bQ
braking effect 抑制效果 !()$8
branch 部;分行;支行 wL
4dTc
branch registration certificate 分行登记证 }Nm#q@o$P
branch registration fee 分行登记费 jiS_G%G
breach of trust 违反信托 fc-iAj
break clause 终止条款;中断条款 ]J$eDbaEjT
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 >\=3:gb:
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 "wnzo,
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 h"_;IUZ!
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 4;]hK!AXS
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 mA+&Io
brief fee 诉讼费;承办费 mmEYup(l0;
broad definition of money supply 广义货币供应 O%!!w
broker 经纪 a>]uU*Xm
brokerage 经纪费;经纪佣金 vMt/u?oB
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 [~#WG/!:
brokerage house 经纪行 kJzoFFWo$
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 6qoyiT%P&
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 [] `&vWZ
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 _'>oXQJ
broker's firm 经纪行 ``Dq
broker's representative 经纪代表 s!c`=
brought to credit 入帐 9c#+qH
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 pU%n]]qF
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 #W'HR
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 >
BY&,4r
bucketing offence “对敲”罪行 XJ` ]ga
budget 财政预算案;预算 Z/0fXn})
budget booklet 预算案小册 ],FMwCI
Budget Committee [Securities and Futures Commission] 9~mh@Kgv
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 JedmaY06=
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 `W:%mJd9
budget cycle 财政预算案编制周期 ?:8ido#-
Budget Day 财政预算案发表日 +*T7@1
budget debate 财政预算案辩论 Dhw(#{N
budget deficit 财政预算赤字 UU mTOJr
budget exercise 财政预算案编制工作 2w_W Adi
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 8I8
F/47x
budget guideline ratio 财政预算案准则比率
$.PuK~}
budget proposal 财政预算案建议 ICs\
z
budget revenue 财政预算案收入 %g$V\zmU
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 /VS[pXXT|
Budget Speech 《财政预算案演词》 9N<<{rQ,F
budget strategy 财政预算策略 o-{[|/)Tk
budget surplus 财政预算盈余 |_*O '#jx
budgetary and cost control 预算与成本管制 TYmP)
budgetary criterion 开支预算准则 y8L D7<1u
budgetary deficit 财政预算赤字 L,`Lggq-
budgetary guideline 财政预算指引 !QHFg-=7
budgetary implication 财政预算的影响 9XyYHi
budgetary innovation 财政预算新措施 C8e
!H
budgetary management 财政预算管理 9S7kUl{
budgetary policy 财政预算政策 5rRN-
budgetary position 财政预算状况 h[1MtmNw
budgetary strategy 财政预算策略 X;B\Kj`n
budgetary system 财政预算制度 UXugRk%d
budgeted cost 预算成本 \h D dU+
budgeted for surplus 预算盈余 z4+k7a@jn
building cost index 建造成本指数 [16cFqD
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 T:Hr&ws4
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 M?:c)&$]D
bulk buying 大宗采购;大批购买 N#7QzB9]
bulk transfer 大额股票转名 #PanfYR
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者
lBhLf@
bull bond 牛债券 X1Ac*oLN
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 zj`v?#ET
bull position 长仓 pUq1|)g
bullion broker 金银经纪 [*H N"
bullion market 金银市场 sz
{e''q
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 H]p!\H
buoy up 上升
,
GY h9
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 3k#/{Z
buoyant market 市况活跃 }YMy6eW4
bursary 助学金;补助金 J(%0z:exs
business 商业;业务 \"^w'ng
business address 营业地址 =fve/_Q~
business association 业务协会 sqJSSNt
business bank account 银行营业户口
\ 3?LqJ
business concession 特许经营权 U,gti,IX^
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 x2z;6)
business day 营业日;交易日 'u_t<