B: rkIMM,
)f[C[Rd
B share B股;乙类股份 rXDJ:NP
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司
@ExLh9
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 `u=oeM:
back duty 补缴税款 5"uNj<.V
back tax 补缴税款 y($EK(cb
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 3P`WPph
back-to-back credit 对开信贷 f}blB?e
back-to-back loan 对销贷款 wt\m+!u`
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 y9ip[Xn-$:
bad debt 坏帐 =h7[E./U1
bad debt provision 坏帐准备 ogp{rY
bad year 歉年 xD^wTtT
bailee 受寄人 pJ6Jx(
Bailiff 执达主任 E4Zxv*
Bailiff Office 执达主任办事处 ?sE@]]z
bailment 委托保管 4v>o%
balance 差额;余额;结余 F {/>u(@3
balance brought down 余额承上 !G[f[u4Zg
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 *?p
^6vO
balance carried down 余额转下 Cy6%S).c
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 Lz?*B$h
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 bw020@O*
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 7?,7TR2Ny
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 (H2ylMpQt
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] GI?PGAT
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 EoKo
balance of proceeds 收入余数 YQx?*
gZS
balance of trade 贸易差额 1]Lhk?4t
balance sheet 资产负债表 %rw}u"3T
balance sheet date 结算日 HM
90Sb
balance with other banks 存放银行同业的结余 qL,ka
balanced budget 平衡预算 V07VwVD
balancing allowance 结余免税额 @ "0uM?_)-
balancing charge 结余课税 )# p.`J
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 .Nk}Z9L]k
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 3jXR"@Z-
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. J ZA*{n2
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. e|JIrOnc
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 e) ]RA?bF
bank acceptance 银行承兑汇票 %6N)G!P
bank account 银行帐户 [0wP\{%
bank account holder 银行帐户持有人 dDo6fP2
bank balance 银行结余 l\_x(BH
bank book 银行存摺 m^'~&!ba
bank cashier order 银行本票 o:H'r7N
bank code 银行暗码 5
>'66gZ
bank draft 银行汇票 3hH>U%`-
Bank Examiner 银行审查主任 hcQSB00D^
Bank for International Settlements 国际结算银行 D(!;V
KH
bank guarantee 银行担保 O%52V|m}{
bank lending 银行贷款 27Cz1[oX
bank liquidity 银行流动资金 :Jm!=U%'Z
bank loan 银行贷款 3Fgz)*Gu]
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 ?P%|P
bank note 银行纸币;钞票 %n4@[fG%K
bank note handling fee 处理纸币的手续费 &{BBxv)y
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 ?THa5%8f
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 >n1h^AW
bank note transaction 货币交易 We\KDU\n
bank notes rate 现钞汇率 [;*\P\Xih
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 40R"^*
Bank of America NT & SA 美国银行 VZHr-z$6n
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 28ja-1dB
Bank of China 中国银行 gU~
L@R_D
Bank of China Group 中银集团 >CH
Bank of Communications 交通银行 "oHp.$+K
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 '^e0Ud,
Bank of England 英伦银行 hI*`> 9l
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 QjI#Cs}w
Bank of India 印度银行 b/z'`?[
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 l},dQ4R
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 ijE<spG
Bank of Scotland 苏格兰银行 Wux 0RF&
Bank of Taiwan 台湾银行 lK "'nLL
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 :,jPNuOA
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 9U&~(;
bank service charges 银行手续费;银行服务费 o1Ne+Jt
bank statement 银行结单 =[ s8q2V
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 ix:2Z-
bank trading day 银行营业日 33*^($bE&
banker 银行家;银行业者;银行 XMomFW_@
banker's acceptance 银行承兑汇票 KuIkul9^%
banker's authority 银行权能 93 [rL+l.Y
banker's book 银行簿册 y2U/$%B)G
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 :2 _0L
banker's draft 银行本票;银行汇票 y:~eU
banker's order 银行付款委托书;银行本票 ,|6Y\L
banker's record 银行记录 oN_S}o
Bankers Trust Company 美国信孚银行 #,t2*tM
banker's undertaking 银行承诺 ?Y%}(3y
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 w8G7Jy
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 LFl2uV"
banking business 银行业务 "v@);\-V
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 6euR'd^Qi
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] R_t~UTfI;
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 "tfn?n0
banking facility 银行融资;银行服务 yVT&rQ"{
banking licence 银行牌照 t#a.}Jl
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 cZ6?P`X
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 NAJ '><2
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] f+{c1fb>s
银行监理部〔香港金融管理局〕 ur?d6a
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 n; Lo
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 v hRu`Yb
banking supervisory authority 银行监管当局 -)p@BtMS
banking system 银行体系 >s;oOo+5
bank-related broker 与银行有关的经纪 ,NjX&A@
bankrupt 破产;破产人 =g/4{IL%
bankruptcy court 破产法庭 :8](&B68gE
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 @m5O{[euj<
bankruptcy notice 破产通知书 Y=AH%Gy9)
bankruptcy order 破产令 bjuYA/w<
bankruptcy petition 破产呈请书 AqKHjCI
bankruptcy proceeding 破产法律程序 | -JI`!7
bank's buying rate 银行买价 s[Y)d>~\$=
bank's selling rate 银行卖价 MomLda
V9Q
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 _TtX`b_Z
Banque Worms 法安银行 mfj4`3:NV
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 \El|U#$u'
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 /7c2OI=\
Barings crisis 霸菱危机 <sm#D"GpP
base 基数;基值;基准;基础 r3n=<l!Jr
base cost 基准费用 UAnB=L,.\
base date 基准日期;基日
fn4=
base index 基本指数 ~C%2t{"
base of valuation 估值基准 f+*J
ue
base period 基期;评税基期 Rbx97(wK
base rate 基本利率;基本汇率 QIR4<]/
base year 基准年;基年 Su$18a"Bc
baseline 基线 `2Wl
baseline expenditure 基线开支 }9{dR4hD
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 3 %z
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 H|grbTv,
base-year average price 基年平均价格 7xX;MB&
basic allowance 基本免税额 `Af{H/qiI
basic personal allowance 基本个人免税额 D."cQ<sxpN
basic salary 基本薪金;底薪 _{N0OX
basic value 基本值 9yh9HE
basic wage 基本工资;底薪 N7d17c.
5
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 :({-0&&_
basis of assessment 评税标准;评税根据 }rO?5
basis of consolidation 帐项综合算法 r~8D\_=s
basis of valuation of property 财产估价准则 q>Q:X3
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 k\sc }z8X
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 $KoPGgC[
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 lc\>DH\n6
Basle Committee 巴塞尔委员会 |^YzFrc
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 C!oS=qK?]
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 .}IK}A/-
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 >+yqjXRzm
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 \pjRv
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 Fg_?!zR>6
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 9V|E1-")E
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 1~["{u
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 aO~si=
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 L~@ma(TV{K
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 v[0DE*p
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 E"Ya-8d=
bear bond 熊债券 Xjs21-t%
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 +AE&GU
bear position 空仓 #Tr;JAzVjG
bearer 持票人 ygmv_YLjm
bearer bill 不记名汇票 #pS]k<o%1
bearer bond 不记名债券 cpE25
bearer certificate 不记名票据 $sU5=,
bearer cheque 不记名支票;来人支票 _fczE~O/
bearer instrument 不记名文书 P5'iYahCq_
bearer securities 不记名证券 XkM s
behaviour 走势;表现;行为 i_j9/k
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 Ha46U6_'h
below-the-line account 线下帐目 Tns?mQ
benchmark 基准 jxRF" GD
benchmark database 基准数据库 8@Egy%_
benchmark entry point 基准起薪点 *(?U
benchmark estimate 基准估计数字 :z0s*,QH
benchmark revision 基准数字修订 LydbP17K}
benchmark survey 基准统计 \_m\U.*
benchmark yield curve 基准收益率曲线 .V5q$5j
beneficial holding 实益股份;实益持股量 \zk?$'d
beneficial interest 实益权益 :FX'[7;p
beneficial interest in property 财产的实益权益 +-Z"H)
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 ,pQ'w7
beneficial owner 实益拥有人 MgJ%26TZ
beneficial ownership 实益拥有权 3a'Rs{qxn
beneficial shareholding 实益股份 h(C#\{V
beneficially interested 享有实质权益 :zizca4
beneficially owned 实益拥有 LK'S)Jk
beneficially owned share 实益股份 fhBO~o+K>
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 K7t&fDI
beneficiary under a trust 信托受益人 mF6@Y[/B
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 *G%1_
benefit of contract 合约利益 ]`#xR*a
Bergen Bank 卑尔根银行 e5*5.AB6&
best lending rate 最优惠贷款利率 %JP&ox|^&
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 t,--V|7-
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions N<#S3B?.
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 2*~JMbm
bet 投注 oj,HJH+
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 9[epr+f
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 Jcwh|w9D8
betterment 不动产增值;修缮经费 Zu2m%=J`
betterment income 资产增值收入 9IS1.3
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 @{J!6YGh
betting duty 博彩税 N.fQ7z=Z(M
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 "e1{V8
4
bid price 买价;投标价格;收购价 OPvj{Dv$0
bid rate 买价;投标价;拆入息率 jRv;D#Hp
bidder 竞投人 2ru*#Z#(
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 aGq_hP
bilateral agreement 双边协议;双边协定 B)j`}7O06
bilateral meeting 双边会议 ]Ks]B2Osz
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 aJuj7y-
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 <3SFP3^:
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 ,XWay%8{E
bill acceptance 票据承兑 HMEs8.
bill broker 票据经纪 ,\sR;=svK
bill discounting company 票据贴现公司 w6WGFQ_ %
bill for clearing 交换票据;结算票据 W%Y.SP$Y
bill in a set 汇票联票 ,_"7|z wb
bill of exchange 汇票 ~6@c]:
bill of lading [B/L] 提单 D-TNFYYy2
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 1=9qAp;?o
bill payable after sight 见票后付款汇票 r+{!@`dYi
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 E"9/YWv
bill purchased 出口押汇;买入票据 B#qL$M,|
bill receivable 应收票据 [M7iJcwt
Bills of Exchange Law 《票据法》 |0C|$2
blank endorsement 空白背书;不记名背书 9[t]]
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 ({d,oU$>y
blanket policy 总括保险单;统保单 dvg;
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 x*loACee.
block allocation 整体拨款;整笔拨款 GsP@ B'
block capital grant 整笔非经常补助金 OBKC$e6I
block discount policy 折扣统保单 vxbH^b
block grant 整笔补助金 }<5\O*kX4
block grant system 整笔补助金制度 b:}wR*Adc
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 (]zl$*k
block vote 整体拨款 _g^K$+F'}
blue chip 蓝筹股;优质股票 E>l#0Zw
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” >j(I[_g
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 |? ;"B:0
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 c"f-$^<
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 \jF" nl
Board of Inland Revenue 税务委员会 M\Uc;:) H
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 ;3.T* ?|o
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 P\*2c*,W;
Board of Treasury 库务管理委员会 jt'Y(u]2
board trading 上板式买卖 |*]X\UE
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 Azq#}Oe)u
body corporate 法团;法人团体 M@!]U:5~V
Bogor Declaration 《茂物宣言》 YWcui+4p}
bogus transaction 虚假交易 &P,4EaC9;
bona fide mortgage 真正抵押 =B/s HN
bona fide transaction 真正交易 (?*mh?
bona vacantia 无主财物 Y-neD?V N
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 ySr091Q
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 m 1'&{O:
bond fund 债券基金 K*HVn2OV
bond rating 债券评级 &|'Kut?8
bonded warehouse 保税仓 .swgXiRvs
bonus 花红;红利;奖金 J#Ne:Aj_
bonus issue 红股发行 PoBukOv
bonus share 红股 NR;S3-Iq(
book 簿册;帐簿 z/P^-N>
book and paper 簿册及文据 o3TBRn,
book close date 截止过户日期
FM;;x(sg
book debt 帐面债项 0f=N3)
book entry 帐面记录 j-I6QUd
book loss 帐面亏损;帐面损失 4Rrw8Bw
book of account 帐簿 =CG!"&T
book profit 帐面利润 \K_!d]I {
book reserve 帐面储备 N)
V7yo?
book value 帐面价值 Ybn=Gy
book-keeping transaction 帐面交易 VxPTh\O*[
boom year 经济高度增长年;景气年份 Y00i{/a 8
booming market 旺市;好市;景气市场 %T ,\xZ
boost 上扬 %`s9yRk9>E
borrow 借入 `3>)BV<P
borrowed fund 借入资金 P5
<85t
borrowed stock 被借用证券 fdCxMKlu;
borrower 借用人;借款人;借方 g`~lIt[=
borrowing 借款;借贷;举债 mISuo
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 rvoS52XG,
borrowing power 借贷权;借款能力 yN WbI0a
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 W"}*Q-8W
bottom out 见底回升;停泻回升 <4!&iU+;
bottom price 最低价;底价 N8L)KgM5#7
bought and sold note 买卖单据 V"2AN3~&
bought note 买货单 H,4,~lv|
braking effect 抑制效果 n_xQSVI0F
branch 部;分行;支行 .2(@jx,[
branch registration certificate 分行登记证 >ihe|WN
branch registration fee 分行登记费 qRP8dH
breach of trust 违反信托 9TXm Z
break clause 终止条款;中断条款 cVP49r}}v
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 k. ?
T.9
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平
8tFyNl`c
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 d~z<,_r5c
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 EbwZZSds1
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 (PT?h>|St
brief fee 诉讼费;承办费 g6a3MJV`
broad definition of money supply 广义货币供应 RfKxwo|M<
broker 经纪 Bu>yRL=*
brokerage 经纪费;经纪佣金 'bY|$\I
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 <8z[,X}bM
brokerage house 经纪行 um0}`Xq ^
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] \'^Z_6{w
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 Med"dHo7
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 n
nnA,
broker's firm 经纪行 *V@MAt
broker's representative 经纪代表 g9lg
brought to credit 入帐 E*T84Jh6
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 T=f;n;/>
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 gx>mKSzy
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 7q{v9xKy
bucketing offence “对敲”罪行 BI]ut|Qw
budget 财政预算案;预算 ~cg+BAfu
budget booklet 预算案小册 W*/s4 N
Budget Committee [Securities and Futures Commission] n`I
jG
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 nO.+&kA
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 ;~1/eF
budget cycle 财政预算案编制周期 @Ozf}}#
Budget Day 财政预算案发表日 M:Y!k<p
budget debate 财政预算案辩论 YT 03>!B
budget deficit 财政预算赤字 '`goy%Wd
budget exercise 财政预算案编制工作 CK`3
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 }yC,uEV
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 ofrlTw&o
budget proposal 财政预算案建议 ;|$]Qq
budget revenue 财政预算案收入 A'AWuj\r2R
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 d[Fr
Budget Speech 《财政预算案演词》 5_tK3Q8?
budget strategy 财政预算策略 u%IKM\
budget surplus 财政预算盈余 ~PAbLSL*u
budgetary and cost control 预算与成本管制 JU%yqXO
budgetary criterion 开支预算准则 5tCq}]q#P
budgetary deficit 财政预算赤字 m{yNnJ3O
budgetary guideline 财政预算指引 "y
,(9_#
budgetary implication 财政预算的影响 7Hkf7\JY
budgetary innovation 财政预算新措施 Xi`U`7?D(=
budgetary management 财政预算管理 [@FeRIu8
budgetary policy 财政预算政策 1oW]O@R
budgetary position 财政预算状况 uA}FuOE6
budgetary strategy 财政预算策略 ?KuJs9SM
budgetary system 财政预算制度 W2.1xNWO
budgeted cost 预算成本 \ g[f4xAV
budgeted for surplus 预算盈余 AU?YZEAei
building cost index 建造成本指数 Ug'nr
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 uu/7Ie
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 0@/E%T1c"
bulk buying 大宗采购;大批购买 m&z%kVsg]
bulk transfer 大额股票转名 NwuBe:"@
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 xg5@;p
bull bond 牛债券 au}0PnA;
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 u$/2XO
bull position 长仓 ib=^tK
bullion broker 金银经纪 fF]&{b~wk
bullion market 金银市场 Gt%?[
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 c"&!=@
buoy up 上升 i.dAL)V
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 P;91C'T-x
buoyant market 市况活跃 ]}Hv,a
bursary 助学金;补助金 ^d$e^cU
business 商业;业务 iuk8c.TAR
business address 营业地址 3\l9Sf=M|
business association 业务协会 <.B> LU
business bank account 银行营业户口 mt]YY<l
business concession 特许经营权 wU3ica&[
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 5OqsnL_V
business day 营业日;交易日 tZBE& :l
business expenses 营业开支;营业费用 UHl/AM>!
business for profit 牟利业务 )PNH| h
business hour 营业时间 8uD%]k=#!
business income 营业收入 <^c0bY1
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 nk,Mo5iqV
business of exchange currencies 货币兑换业务 T`<k4ur
business of taking deposits 接受存款业务 O*Pe[T5x'
business plan 业务计划 R/FV'qy]
business record 业务记录 Ytnr$*5.
business recovery 业务重整 9@>hm>g.
business registration application form 商业登记申请表 LK}eU,m=
business registration certificate 商业登记证 /%'7sx[p
business registration fee 商业登记费 Y~?YA/.x
business registration inspector 商业登记督察 | BWK"G
business registration number 商业登记号码 \yizIo.Y`
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 MZMv.OeYt,
Business Registration Officer 商业登记主任 @ y2Bq['
business sector 商界 >oYwzK0&
business sentiment 营商意欲 ieoUZCO^r\
business taxation 商业课税 =` >Nfa+,
business turnover 营业额 F88SV6
business undertaking 商业经营 ~(P\F&A(&
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 >h-6B=
buy 买入 .{ L m
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 3'uES4+r
buy order 买盘 Z"nuO\zH~
buyer's market 买家市场 #Z5Wk
buyer's price 买价;买方出价 3>3ZfFC
buy-in 补进;补仓 KEB>}_[
buying rate 买入价;买入汇率