B: HI}pX{.\
?a*fy}A|
B share B股;乙类股份 CX1L(Y[
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 9yO{JgKA
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 oXnC"y}0P
back duty 补缴税款
~JAH-R
back tax 补缴税款 L[`R8n1C
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 .`:oP&9r
back-to-back credit 对开信贷 K(%dcUGDK>
back-to-back loan 对销贷款 VFQq`!*i
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 w:~nw;.T
bad debt 坏帐
JsZAP
bad debt provision 坏帐准备 em f0sL
bad year 歉年 ;D%$Eh&oma
bailee 受寄人 LsuAOB 8
Bailiff 执达主任 !l sy&6
Bailiff Office 执达主任办事处 Oz"@yL}
bailment 委托保管
e-L5=B
balance 差额;余额;结余 67Af} >Q
balance brought down 余额承上 )->-~E}p9
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 j<`I\Pmv
balance carried down 余额转下 ls8olLM>
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 GN"M:L^k`
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 (OM?aW
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 =; ~%L
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 ?^+#pcX]t|
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] WZ-4^WM=!
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 DDqC}l_
balance of proceeds 收入余数 qat45O4A1
balance of trade 贸易差额 jKY Aid{-
balance sheet 资产负债表 $Uv<LVd(
balance sheet date 结算日 f;@b
a[
balance with other banks 存放银行同业的结余 .FfwY 'V
balanced budget 平衡预算 N7RG5?
balancing allowance 结余免税额 8GF[)z&|P:
balancing charge 结余课税 [[Jv)?jm
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 EOd.Tyb!/
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 ,d9%Ce.$2
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. wiK@o$S-
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. |!jYv'%
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 ?3B t;<^
bank acceptance 银行承兑汇票 "w:\@Jwu(
bank account 银行帐户 r{Qs9
bank account holder 银行帐户持有人 Mipm&5R
bank balance 银行结余 U5@TaGbx
bank book 银行存摺 S*2L4Uj`|
bank cashier order 银行本票 9TbS>o
bank code 银行暗码 886 ('
bank draft 银行汇票 {WM&
Bank Examiner 银行审查主任 3isXgp8
Bank for International Settlements 国际结算银行 wB1-|=K1
bank guarantee 银行担保 bJG!)3cx
bank lending 银行贷款 b]tA2~e
bank liquidity 银行流动资金 n]6}yJJo
bank loan 银行贷款 -N-4l
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 Nj3^"}V
bank note 银行纸币;钞票 ^t/'dfF
bank note handling fee 处理纸币的手续费 `a/PIc"
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 ZF/J/;uI
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 web8QzLLB
bank note transaction 货币交易 1 o
bank notes rate 现钞汇率 MQbNWUi
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 ..Uw8u/
Bank of America NT & SA 美国银行 2]_4&mU
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 pjmGzK
Bank of China 中国银行 }LHT#{+x
Bank of China Group 中银集团 \Z6gXO_
Bank of Communications 交通银行 !S >|Qh
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 ziB]S@U
Bank of England 英伦银行
alb+R$s
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 0^)8*O9$
Bank of India 印度银行 E{+c*sz
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 :xAe<Pq
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 Z+`{JE#
Bank of Scotland 苏格兰银行 ZB_16&2Ow
Bank of Taiwan 台湾银行 **w*hd]
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 W O+?gu
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 Z@c0(ol
bank service charges 银行手续费;银行服务费 TYJnQ2m
bank statement 银行结单 Ls$g-k%c@Q
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 &[W3e3Asra
bank trading day 银行营业日 *k@0:a(>
banker 银行家;银行业者;银行 0]2B-o"kI
banker's acceptance 银行承兑汇票 HhY2`P8
banker's authority 银行权能
;f ;*Q>!
banker's book 银行簿册 p.TiTFu/
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 yTq(x4]
banker's draft 银行本票;银行汇票 kj<D 4)
banker's order 银行付款委托书;银行本票 iEJQ#5))0
banker's record 银行记录 Ei?9M^w
Bankers Trust Company 美国信孚银行 ^]sMy7X0IK
banker's undertaking 银行承诺 esC\R4he
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 n|4D#Bd1w
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 #by9D&QP]
banking business 银行业务 J.1ln
=Y
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 S\{^LVXTMd
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] ~d#;r5>
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 Y+"hu2aPkY
banking facility 银行融资;银行服务 )o'U0rAx|a
banking licence 银行牌照 &"H<+>`
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 x9o^9QJh
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 xJH9qc ME
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority]
Vf,~MG
银行监理部〔香港金融管理局〕 h2/1S{/n]
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 hOrk^iYN=
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 L9unhx
banking supervisory authority 银行监管当局 9^
*ZH1
banking system 银行体系 ~a8G 5M
bank-related broker 与银行有关的经纪 5S-o
2a
bankrupt 破产;破产人 YL&b9e4
bankruptcy court 破产法庭 1UA~J|&gi^
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 /nD0hb
bankruptcy notice 破产通知书 Oz9Mqcx
bankruptcy order 破产令 Y4~wNs6
bankruptcy petition 破产呈请书 !>kv.`|7~
bankruptcy proceeding 破产法律程序 Zh~Lm
bank's buying rate 银行买价 zQ6
-2 A
bank's selling rate 银行卖价 Y5A~iGp8E
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 VqO<+~M,E
Banque Worms 法安银行 B,m$ur#$
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 }2!5#/^~
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 3EW f|6RI
Barings crisis 霸菱危机 UN
.[,%<s
base 基数;基值;基准;基础 2Fp]S
a
base cost 基准费用 d`],l\oC
base date 基准日期;基日 {+UNjKQC
base index 基本指数 v YmtpKNj%
base of valuation 估值基准 aa YQ<
base period 基期;评税基期 8yo6v3JqC
base rate 基本利率;基本汇率 +q_lYGTiO
base year 基准年;基年 A@
baseline 基线 WJh;p: q[
baseline expenditure 基线开支 Ag-?6v
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 lTOM/^L
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 m5;[,He
base-year average price 基年平均价格 {@K2WB
basic allowance 基本免税额 xMfv&q=k@
basic personal allowance 基本个人免税额 vL=--#
basic salary 基本薪金;底薪 6`5
@E\"E
basic value 基本值 #ZnX6=;X
basic wage 基本工资;底薪
xV 1Z&l
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 )Fr;'JYC1S
basis of assessment 评税标准;评税根据 \|>`z,;
basis of consolidation 帐项综合算法 a^}P_hg}-
basis of valuation of property 财产估价准则
Z"%O&O
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 ;R|#ae@
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 ~:b:_ 5"
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 gc8PA_bFz
Basle Committee 巴塞尔委员会 ]gZ8b-
2O
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 DEwtP
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 -.Pu5et4
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 _d=&9d#=\
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 ://#
%SE
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 ]E8<;t)#
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 6RT0\^X*:
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 >\oJ&gdc
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 I&NpN~AU
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 !%\To(r[
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 rs<&x(=Hv
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 \gzwsT2&
bear bond 熊债券 Rd1ku=
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 hy&Hl
bear position 空仓 z9kX`M+
bearer 持票人 <%#y^_
bearer bill 不记名汇票 q~dg
bearer bond 不记名债券 @G$<6CG\
bearer certificate 不记名票据 3;l>x/amk
bearer cheque 不记名支票;来人支票 .s*EV!SE
bearer instrument 不记名文书 ?kFCYZK|"
bearer securities 不记名证券 +=H>s;B
behaviour 走势;表现;行为 tD0>(41K
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 [dF=1E>W_J
below-the-line account 线下帐目 w{O3P"N2
benchmark 基准 ]3y5b9DuW
benchmark database 基准数据库 &MQt2aL
benchmark entry point 基准起薪点 *u4X<oBS*
benchmark estimate 基准估计数字 kRXg."b(
benchmark revision 基准数字修订 ~$ qJw?r
benchmark survey 基准统计 |>}0? '/]
benchmark yield curve 基准收益率曲线 WKJL<
D ]:
beneficial holding 实益股份;实益持股量 }nY^T&?`
beneficial interest 实益权益 f]A6Mx6
beneficial interest in property 财产的实益权益 ST8/
;S#c
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 `"b7y(M
beneficial owner 实益拥有人 ]j$p _s>
beneficial ownership 实益拥有权 "PScM9) \
beneficial shareholding 实益股份 F*].
beneficially interested 享有实质权益 4Hpu EV8Q
beneficially owned 实益拥有 utl=O
beneficially owned share 实益股份 GGL4<P7
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 wfTv<WG,.E
beneficiary under a trust 信托受益人 ?uX6X'-
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 U9[A(
benefit of contract 合约利益 ec[[OIO
Bergen Bank 卑尔根银行 /\$|D&e
best lending rate 最优惠贷款利率 KeHE\Fq^V
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 KB *#t
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions xPJJ
!mY
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》
nK'8Mo
bet 投注 %+B-Z/1}
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 r~fl=2>yQ
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 0t[mhmSU,
betterment 不动产增值;修缮经费 2:/MN2
betterment income 资产增值收入 z==}~|5
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 yxUVM`.~
betting duty 博彩税 q[+:t
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 &trh\\I"
bid price 买价;投标价格;收购价 -LK(C`gB
bid rate 买价;投标价;拆入息率 f=O>\
bidder 竞投人 g+r{>x
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 BCZnF
/Zo
bilateral agreement 双边协议;双边协定 PZg]zz=V4
bilateral meeting 双边会议 uvv-lAbjw
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 [%,=0P}
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 PyxN _agf
bill 票据;帐单;汇票;条例草案
mFoK76
bill acceptance 票据承兑 DSZhl-uGM
bill broker 票据经纪 AbI*/|sY
bill discounting company 票据贴现公司 4x?u5L
9o
bill for clearing 交换票据;结算票据 9.#R?YP$
bill in a set 汇票联票 >8;%F<o2
bill of exchange 汇票 d4h(F,K7V
bill of lading [B/L] 提单 )[X!/KR90
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 )bU")
bill payable after sight 见票后付款汇票 fvMhq:Bu
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 KP-z
bill purchased 出口押汇;买入票据 IeI%X\G
bill receivable 应收票据 NWwtq&pz2
Bills of Exchange Law 《票据法》 0Ilvr]1a4
blank endorsement 空白背书;不记名背书 35kbE'
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 OSi9J.]O
blanket policy 总括保险单;统保单 ]%8;c
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 Or)c*.|\
block allocation 整体拨款;整笔拨款 cE>/iZc
block capital grant 整笔非经常补助金 }e=GvWGa
block discount policy 折扣统保单 Pc4cSw#5
block grant 整笔补助金 1gej$G@
block grant system 整笔补助金制度 J7^T!7V.
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 xQ
3u
block vote 整体拨款 t\d;}@bl
blue chip 蓝筹股;优质股票 M]TVaN$v#
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” @5V Z
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 uOqDJM'RM
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 vS__*}^
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 |F{E4mg(o
Board of Inland Revenue 税务委员会 rPvX8*)tV
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 ,;pX.Ob U
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 V*uu:
Board of Treasury 库务管理委员会 t
U=b~
board trading 上板式买卖 }eFUw
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 ?o5#Ve$-X
body corporate 法团;法人团体 @@mW+16
Bogor Declaration 《茂物宣言》 vUx$[/<
bogus transaction 虚假交易 yzb&
bona fide mortgage 真正抵押 WR EGRy
bona fide transaction 真正交易 (`/i1#nR
bona vacantia 无主财物 ,,wx197XeD
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 c;}n=7,>:L
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 `|?$; )
bond fund 债券基金 @7 HBXP
bond rating 债券评级 \JC(pn
bonded warehouse 保税仓 zn$Ld,
bonus 花红;红利;奖金 5MU@g*gj,C
bonus issue 红股发行 *<QL[qyV
bonus share 红股 9sU,.T
book 簿册;帐簿 &n kGdHX/a
book and paper 簿册及文据 2_v+q
book close date 截止过户日期 I19F\
L`4
book debt 帐面债项 2czL 1Ci
book entry 帐面记录 !O_^Rn+<2
book loss 帐面亏损;帐面损失 e;r-}U
book of account 帐簿 a3IB, dr5P
book profit 帐面利润 [N+ruc?)
book reserve 帐面储备 pvxqeC9`
book value 帐面价值 iGNKf|8{
book-keeping transaction 帐面交易 xmd$Jol^
boom year 经济高度增长年;景气年份 {\Y,UANZ
booming market 旺市;好市;景气市场 B#n}y
boost 上扬 #wuE30d
borrow 借入 g~u!,Zc
borrowed fund 借入资金 *X5LyO3-gP
borrowed stock 被借用证券 |q)Q<%VS'
borrower 借用人;借款人;借方 A~SSu.L@
borrowing 借款;借贷;举债 Mn;CG'FA
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 c4W"CD;D
borrowing power 借贷权;借款能力 vAxtNRS
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 n :kxG
bottom out 见底回升;停泻回升 G=Bj1ss.
bottom price 最低价;底价 S]@iS[|?
bought and sold note 买卖单据 me\)JCZpb{
bought note 买货单
)dDmq
braking effect 抑制效果 WTN!2b
branch 部;分行;支行 vtjG&0GSK
branch registration certificate 分行登记证 rVmO/Y#Hx$
branch registration fee 分行登记费 vbJMgdHFR
breach of trust 违反信托 * OFT)S
break clause 终止条款;中断条款 Ia"
Mi+{
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 t2<(by!
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 Z6pDQ^Ii
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 X~!?t}
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 2b1:Tt9
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 !\v3bOi&
brief fee 诉讼费;承办费 ,aL"Wy(
broad definition of money supply 广义货币供应 v9kzMxs,
broker 经纪 6Z:|"AwC2
brokerage 经纪费;经纪佣金 M!@[lJ
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 >.>5%
brokerage house 经纪行 Vdyx74xX
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] u?/]"4
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 e#{L~3
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 0C_Qp% Z
broker's firm 经纪行 V^5 t~)#46
broker's representative 经纪代表 Cvy;O~)
brought to credit 入帐 Id1[}B-T
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 -2?fg
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 <{j9|mt
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 L1K_|X
bucketing offence “对敲”罪行 dq&d>f1
budget 财政预算案;预算 GrIdQi^8
budget booklet 预算案小册 FA,CBn5%
Budget Committee [Securities and Futures Commission] "WL
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 _bsfM;u.%
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 H8U*oLlc
budget cycle 财政预算案编制周期 qxh\umm+2
Budget Day 财政预算案发表日 H&+s&