B: z#8GF^U:T
X -w#E3
B share B股;乙类股份 #B;` T[
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 9@:H9"w
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 .e"De-u
back duty 补缴税款 k "'q
back tax 补缴税款 6./h0kD`
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 z!D >l
back-to-back credit 对开信贷 :sk7`7v
back-to-back loan 对销贷款 ('OPW&fRG
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 vn6/H8
bad debt 坏帐 3)EslBA7i
bad debt provision 坏帐准备 )}]<o
|'
bad year 歉年 D8paIp
bailee 受寄人 D>VI{p
Bailiff 执达主任 4Y Xtl+G
Bailiff Office 执达主任办事处 3Ey#?
bailment 委托保管 Ajs<a(,6
balance 差额;余额;结余 Pb+oV
balance brought down 余额承上 K>,Kbs=D6
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前
]i=-/
balance carried down 余额转下 rm1R^n
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 JrOp-ug
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 =}Bq"m
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 ;!Ojb
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 ipw _AC~
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] --Dw8FR9
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 aluXh?
balance of proceeds 收入余数 ` {k>I^Pg
balance of trade 贸易差额 F2AM/m^!q
balance sheet 资产负债表 [o*u!2 r
balance sheet date 结算日 9K Ih}Q@P
balance with other banks 存放银行同业的结余 |\XjA4j
balanced budget 平衡预算 jf$6{zO6j
balancing allowance 结余免税额 E`=y9r*Z
balancing charge 结余课税 [j
'Ogm7"
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 .gG<08Z
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 &:S_ewJK7
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. gD@ &/j7
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. iL/(WAB_od
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 o!aKeM~|Es
bank acceptance 银行承兑汇票 % 95:yyH 0
bank account 银行帐户 InH
R>,
bank account holder 银行帐户持有人 O->i>d
bank balance 银行结余 <{[AG3/Zj4
bank book 银行存摺 uQ vW@Tt
bank cashier order 银行本票 Y
H
2iV
bank code 银行暗码 S/G,A,"c
bank draft 银行汇票 )gmDxD
^C
Bank Examiner 银行审查主任 C$"jZcm,I
Bank for International Settlements 国际结算银行 Mpk^e_9`<
bank guarantee 银行担保 ^R,5T}J.
bank lending 银行贷款 P>)-uLc~W
bank liquidity 银行流动资金 6!n"E@Bwu
bank loan 银行贷款
]vXIj0:
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 bv\V>s
bank note 银行纸币;钞票 ^W_}Gd<-#Y
bank note handling fee 处理纸币的手续费 q&<#)#+
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 p0qQ(
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 c72Oy+#
bank note transaction 货币交易 } <2F]UuR
bank notes rate 现钞汇率 q)G*"
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 d%t]:41=Z
Bank of America NT & SA 美国银行 htX'bA
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 6lT1X)
Bank of China 中国银行 7@fd[
Bank of China Group 中银集团
CV]PCq!
Bank of Communications 交通银行 `DG6ollp{
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 )N)ziAy}
Bank of England 英伦银行 +(/XMx}a
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 smIZ:L%
Bank of India 印度银行 "sAR<5b
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 thipfS
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 pr;<n\Y{
Bank of Scotland 苏格兰银行 6ynQCD
Bank of Taiwan 台湾银行 xXA$16kd
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 ~-']Q0Z
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 iV'-j,-i
bank service charges 银行手续费;银行服务费 **! lV]/
bank statement 银行结单 +GP"9S2%R
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 X-:Ni_O\ty
bank trading day 银行营业日 M\\TQ(B
banker 银行家;银行业者;银行 ])m",8d&T
banker's acceptance 银行承兑汇票 Ef%8+_
banker's authority 银行权能 iN`/pW/JE
banker's book 银行簿册 EOtrrfT&
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 Pk8L-[&v
banker's draft 银行本票;银行汇票 4 3]6J]!)
banker's order 银行付款委托书;银行本票 oq8~PTw
banker's record 银行记录 6WceDY
Bankers Trust Company 美国信孚银行 j"94hWb
banker's undertaking 银行承诺 4fzq C)
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 xBgf)'W_Z
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 y^;qT_)#
banking business 银行业务 A'[A!NL%
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 :vurU$\
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] ^3=8*Xr
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 ;2L=WR%
banking facility 银行融资;银行服务 q hK;#<#
banking licence 银行牌照 Zr}`W\
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 pxI*vgfN7
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 M8KfC!
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] /
s H*if
银行监理部〔香港金融管理局〕 Sw5H+!
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 lz{>c.Ll[
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 1 _5[5K^
banking supervisory authority 银行监管当局 R)<Fqa7Tm
banking system 银行体系 !~ -^s
bank-related broker 与银行有关的经纪 d57(#)`
bankrupt 破产;破产人 mG?a)P
bankruptcy court 破产法庭 KOi%zE%
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 WCR+ZXI?1
bankruptcy notice 破产通知书 elKQge
bankruptcy order 破产令 OR?8F5o?p
bankruptcy petition 破产呈请书 ]\#RsVX
bankruptcy proceeding 破产法律程序 *\S>dhJ4
bank's buying rate 银行买价 y{j>4g$:z
bank's selling rate 银行卖价 t&eD;lg :
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 *2:)Rf
Banque Worms 法安银行 5VG@Q%
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 B@iIj<p~
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 .*Hv^_
Barings crisis 霸菱危机 }PED#Uv
base 基数;基值;基准;基础 ^1*p]j(
base cost 基准费用 V{d"cs>9
base date 基准日期;基日 n0vPW^EQ
base index 基本指数 ^f<f&V
base of valuation 估值基准 5)T{iPU%X
base period 基期;评税基期 !Id F6 %
base rate 基本利率;基本汇率 6@l:(-(j2A
base year 基准年;基年 "Ww^?"jQ)
baseline 基线 cst=ms
baseline expenditure 基线开支 "K\Rq+si
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 nF=Ig-NX^
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 4a!L/m*
base-year average price 基年平均价格 TS
UN(_XGW
basic allowance 基本免税额 >@oO7<WB
basic personal allowance 基本个人免税额 S?Eg
basic salary 基本薪金;底薪 8De
`.!Gg
basic value 基本值 o,aI<5"
basic wage 基本工资;底薪 e;!<3b
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 NoKYHN^*w
basis of assessment 评税标准;评税根据 i^QcW!X&
basis of consolidation 帐项综合算法 =A!I-@]q<
basis of valuation of property 财产估价准则 57[O)5u.+
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 JRodYXjE
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 l
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 ImF/RKI~ "
Basle Committee 巴塞尔委员会 xUSIck
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 Q| xPm:
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 u"|.]r
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 koqH~>ZtD
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 E&[ox[g{
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 ||!k 3t#<
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 ^8MgNVoJ)
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 |=h>3Z=r!
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 `q
xg
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 As)-a5!
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 pbgCcO~xm
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 HuK'tU#
bear bond 熊债券 =%]dk=n?TN
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 :$}67b)MO
bear position 空仓 _FVIN;!
bearer 持票人 *{-XN
bearer bill 不记名汇票 ~V./*CQ\c
bearer bond 不记名债券 .5I1wRN49
bearer certificate 不记名票据 a\%g_Q){
bearer cheque 不记名支票;来人支票 lT(MywNsg
bearer instrument 不记名文书 Xt7uCs
bearer securities 不记名证券 D!@c,H
behaviour 走势;表现;行为 ?iia
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 S8]g'!
below-the-line account 线下帐目 99ZQlX
benchmark 基准 %*s[s0$c
benchmark database 基准数据库 \}<nXn!
benchmark entry point 基准起薪点 ]"YG7|E U
benchmark estimate 基准估计数字 i\t4TdEx(
benchmark revision 基准数字修订 nKHyq\
benchmark survey 基准统计 ?VzST }
benchmark yield curve 基准收益率曲线 z!F?#L5
beneficial holding 实益股份;实益持股量 t;4{l`dk
beneficial interest 实益权益 `[:f;2(@
beneficial interest in property 财产的实益权益
Ng-3|N
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 Pd@?(WQ
beneficial owner 实益拥有人 ^$T>3@rDB
beneficial ownership 实益拥有权 G4=v2_]
beneficial shareholding 实益股份 9^aMmN&6N2
beneficially interested 享有实质权益 :_?>3c}L
beneficially owned 实益拥有 GJ((eAS)
beneficially owned share 实益股份 +Uk/Zg
w^
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 "urQUpF
beneficiary under a trust 信托受益人 tZ6KU11O
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 ^c!Hur6)
benefit of contract 合约利益 (>Tu~Vo
Bergen Bank 卑尔根银行 n\P{Mc
best lending rate 最优惠贷款利率 oR5`-
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 U~T/f-CT
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions ,m:MI/)p
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 {WC{T2:8
bet 投注
_y8)jD"
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 7pGlbdS
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 0&w.QoZY(
betterment 不动产增值;修缮经费 :ox+WY
betterment income 资产增值收入 aIm\tPbb
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 $Itehy
betting duty 博彩税 my*/MC^O
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 k'S/nF A
bid price 买价;投标价格;收购价 QU\|RX
bid rate 买价;投标价;拆入息率 ,Z52dggD
bidder 竞投人 py,z7_Nuh
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 evn ]n
bilateral agreement 双边协议;双边协定 gMgbqGF)
bilateral meeting 双边会议
XLzHm&;
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 P [gqv3V
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 BGUP-_&
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 Dpof~o,f
bill acceptance 票据承兑 T"dEa-O
bill broker 票据经纪 paiF ah
bill discounting company 票据贴现公司 ,c7 8O8|
bill for clearing 交换票据;结算票据 rt."P20T
bill in a set 汇票联票 3UBG?%!$f
bill of exchange 汇票 & }}o9
bill of lading [B/L] 提单 sYp@.?Tz
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 ya|7hz {
bill payable after sight 见票后付款汇票 e&wWlB![
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 VV?KJz=,W=
bill purchased 出口押汇;买入票据 *,z__S$Q)
bill receivable 应收票据 %pV/(/Q
Bills of Exchange Law 《票据法》 n*' |7 #;
blank endorsement 空白背书;不记名背书 f4:gD*YT
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 /tV)8pEj
blanket policy 总括保险单;统保单 PCD1I98
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 K72U0}$B
block allocation 整体拨款;整笔拨款 fpzC#
block capital grant 整笔非经常补助金 wLNO\JP'
block discount policy 折扣统保单 !v94FkS>
block grant 整笔补助金 jtN2%w;
block grant system 整笔补助金制度 RELLQpz3
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 U?H!:?,C
block vote 整体拨款 Dmn6{jyP
blue chip 蓝筹股;优质股票 +Pn+&o;D
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” UB=I>
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 ]JtK)9
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 :uqsRFo&4
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 V~ZAs+(2Z
Board of Inland Revenue 税务委员会 Bm.%bA>
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 &|55:Y87
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 5H>[@_u+:
Board of Treasury 库务管理委员会 l*/I ;a$
board trading 上板式买卖 n Hy|
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 {3!v<CY'
body corporate 法团;法人团体 `|Tr"xavf
Bogor Declaration 《茂物宣言》 k%JwS_F
bogus transaction 虚假交易 q]<cn2
bona fide mortgage 真正抵押 gNN{WFHQX:
bona fide transaction 真正交易 \u2p] K>
bona vacantia 无主财物 aQw?r
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 YW0UIO
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 >8HcCG
bond fund 债券基金 1_*o(HR
bond rating 债券评级 IU/dY`J1
bonded warehouse 保税仓 vJ }^p}
bonus 花红;红利;奖金 ;aWH`^{i
bonus issue 红股发行 :SziQQ
bonus share 红股 LbvnV~S
book 簿册;帐簿 G'Jsk4:c
book and paper 簿册及文据 Al6)$8]e
book close date 截止过户日期 oJ>]=^?k
book debt 帐面债项 k)dLJ<EM
book entry 帐面记录 <<Ut@243\
book loss 帐面亏损;帐面损失 t-i;
book of account 帐簿 KR%DpQ&{'
book profit 帐面利润 @'s^
book reserve 帐面储备 fD]}&xc
book value 帐面价值 WFULQQ*
book-keeping transaction 帐面交易 j8L!miv6
boom year 经济高度增长年;景气年份 eDgRYa9\
booming market 旺市;好市;景气市场 ?nCG:\&;'=
boost 上扬 pjWqI6,
borrow 借入 LZ}C{M{=5A
borrowed fund 借入资金 tLJ"] D1w
borrowed stock 被借用证券 V-Oy<
borrower 借用人;借款人;借方 Z$~Wr3/
borrowing 借款;借贷;举债 +|KnO
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 Ztr,v$
borrowing power 借贷权;借款能力 =gw'MA
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 E9YR *P4$
bottom out 见底回升;停泻回升 |fOQm
bottom price 最低价;底价 , 0MDkXb
bought and sold note 买卖单据 IXe[JL:
bought note 买货单 j"9bt GX
braking effect 抑制效果 nYLq%7}k
branch 部;分行;支行 u4, p.mZtb
branch registration certificate 分行登记证 kW3V"twx
branch registration fee 分行登记费 ^#9
&Rk!t
breach of trust 违反信托 "VRc R
break clause 终止条款;中断条款 \f5$L`
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 5O%Q*\(
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 w =^QIr%
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 Ao69Qn
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 {+F/lN@
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 bM;==W
brief fee 诉讼费;承办费 ~q5" '
broad definition of money supply 广义货币供应 c-(,%0G0
broker 经纪 pPu E-EDk
brokerage 经纪费;经纪佣金 cLEBcTx
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 Oca_1dlx
brokerage house 经纪行 /ZUKt
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 9,sj,A1
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 "k o?AUt
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 Lo5itW
broker's firm 经纪行 !-_0I:m
broker's representative 经纪代表 ba^B$$?B o
brought to credit 入帐 yIC8Rl
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 z:{'IY
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 waz)jEk
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 g[!t@K
bucketing offence “对敲”罪行 I6,'o)l{_
budget 财政预算案;预算 l\I#^N
budget booklet 预算案小册 `lX |yy"
Budget Committee [Securities and Futures Commission] /GD4GWv :
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 yZj:Kp+7
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 =*
oFs|v
budget cycle 财政预算案编制周期 xT6&;,|`
Budget Day 财政预算案发表日 wt0^R<28
budget debate 财政预算案辩论 B"ZW.jMaI
budget deficit 财政预算赤字 .DiH)
budget exercise 财政预算案编制工作 AKk6kI8F
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 nlOM4fJ(
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 1JMEniB+9
budget proposal 财政预算案建议 p%pM3<p
budget revenue 财政预算案收入 8D@H4O.
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 }RowAGWL
Budget Speech 《财政预算案演词》 Soy!)c]
budget strategy 财政预算策略 }OZp[V
budget surplus 财政预算盈余 9~2}hXm;
budgetary and cost control 预算与成本管制 aVNBF`
budgetary criterion 开支预算准则 DK;p6_tT
budgetary deficit 财政预算赤字 D~E1hr&Vd>
budgetary guideline 财政预算指引 =Yg36J4[
budgetary implication 财政预算的影响 ?5_~Kn%2
budgetary innovation 财政预算新措施 `$vTGkGpY
budgetary management 财政预算管理 ~8L*N>Y
budgetary policy 财政预算政策 osPJ%I`^
budgetary position 财政预算状况 qpjtF'
budgetary strategy 财政预算策略 r9McCebIW
budgetary system 财政预算制度 ,\laqH\ 1%
budgeted cost 预算成本 'Alt+O_
budgeted for surplus 预算盈余 J6r"_>)z
building cost index 建造成本指数 bw\fKZ
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 &MKG#Y}
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 h
U\)CM
bulk buying 大宗采购;大批购买 {>PN}fk2QP
bulk transfer 大额股票转名 6A&e2K> A
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 /`McKYIP
bull bond 牛债券 K<TVp;N
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 $<cio
X
bull position 长仓 G5a PjP
bullion broker 金银经纪 (ZH5/VKp
bullion market 金银市场 |:BKexjHL
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 Fr_esx
buoy up 上升 &'4{/Gz
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 W/q-^Zkt,9
buoyant market 市况活跃 HI)MBrj;r
bursary 助学金;补助金 4+2XPaIm
business 商业;业务 {\3k(NdEX
business address 营业地址 /I&Hq7SW`
business association 业务协会 Yt*2/jw^
business bank account 银行营业户口 ,WSK
'
business concession 特许经营权 r!:W-Y%
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 8|*#r[x
business day 营业日;交易日 Z^5j.d{e$
business expenses 营业开支;营业费用 HxCq6Y_m<
business for profit 牟利业务 G8b/eWtP
business hour 营业时间 A[)od
business income 营业收入 RP 'VEJ
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 [-C-+jC
business of exchange currencies 货币兑换业务 \i_y(;
business of taking deposits 接受存款业务 db#QA#^S
business plan 业务计划 ]k~Vh[[
business record 业务记录 NsDJq{
business recovery 业务重整 ,S[,F0"%
business registration application form 商业登记申请表 j}$dYbf$
business registration certificate 商业登记证 WwG +Xa
business registration fee 商业登记费 jR-DH]@y
business registration inspector 商业登记督察 &S[tI$
business registration number 商业登记号码 v0hr ~1
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 64xq@_+
Business Registration Officer 商业登记主任 =+;1^sZ
business sector 商界 ^T*^L=L_(
business sentiment 营商意欲 \)Jv4U\;
business taxation 商业课税 !_0kn6S5
business turnover 营业额 oz
$T.
business undertaking 商业经营 juOOD
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 0s )B~
buy 买入 i\hH .7G1
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 nn><
k"
buy order 买盘 R-nC+)^
buyer's market 买家市场 uMOm<kn
buyer's price 买价;买方出价 %SORs(4
buy-in 补进;补仓 7
+A-S9P)
buying rate 买入价;买入汇率