B: ux=@"!PJ
6._):[_2
B share B股;乙类股份 R.@GLx_zpQ
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 w&H7S{
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 w]}vm-
back duty 补缴税款
.1;?#t]ZV
back tax 补缴税款 )I@iW\`7
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 0Sk{P>A
back-to-back credit 对开信贷 Sl1N V
back-to-back loan 对销贷款 _>.%X45xi
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 cQjJ9o7
bad debt 坏帐 23PSv8;EM
bad debt provision 坏帐准备 _"n4SXhq
bad year 歉年 |Cm}%sgR\0
bailee 受寄人 4p]Y`];U
Bailiff 执达主任 %{Gqhb=u\
Bailiff Office 执达主任办事处 O1A*-G:X
bailment 委托保管 i~4Kek6,I
balance 差额;余额;结余 w}iflAnjq
balance brought down 余额承上 !?96P|G
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 9Bn
dbSi
balance carried down 余额转下 7">.{
@S
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 x=k$^V~
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 =g ]C9'I3
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 QnqX/vnR
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 |zf||ju
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] Z6I!4K
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 .*,ZcO
balance of proceeds 收入余数 -{?Rq'H
balance of trade 贸易差额 _v\QuI6
balance sheet 资产负债表 ()iJvf>@
balance sheet date 结算日 I('l)^m%
balance with other banks 存放银行同业的结余 ]TQjk{X<
balanced budget 平衡预算 LxbVRw
balancing allowance 结余免税额 (/^&3xs9
balancing charge 结余课税 F#hM S<
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 _+U`afV
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 EpiagCS
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. xnArYm
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. /cg!Ap5
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 xucV$[f
bank acceptance 银行承兑汇票 5HB4B <2
bank account 银行帐户 `JC!uc
bank account holder 银行帐户持有人 S"dQ@r9
bank balance 银行结余 $ 8s&=OW
bank book 银行存摺 oq|K:<l
bank cashier order 银行本票 -Bc.<pFqp
bank code 银行暗码 975KRnj
bank draft 银行汇票 rpvm].4
Bank Examiner 银行审查主任 L:31toGK
Bank for International Settlements 国际结算银行 R
.,w`<<
bank guarantee 银行担保 '{|87kI
bank lending 银行贷款 Cs$g]&a
bank liquidity 银行流动资金 $]_=B Jyu
bank loan 银行贷款
@`T6\ 1
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 =<<\Uo
bank note 银行纸币;钞票 ?lTQjw{
bank note handling fee 处理纸币的手续费 U|>Js!$
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 a P`;Nr=
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 EV}%D9:
bank note transaction 货币交易 Xd4~N:
bank notes rate 现钞汇率 D=8=wT2<
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 @8 pRIS"V
Bank of America NT & SA 美国银行 bY`k`3v
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 E yNCky
Bank of China 中国银行 ,HkJ.6KF
Bank of China Group 中银集团 |i|O9^*%
Bank of Communications 交通银行 $wBUu
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 V3UEuA
Bank of England 英伦银行 n4ISHxM
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 =[P ||
Bank of India 印度银行 f}fM%0/5
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 rC'97`!K
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 g}f@8;TY
Bank of Scotland 苏格兰银行 g,.iM8
Bank of Taiwan 台湾银行 wBr0s*1I
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 <fP|<>s$@1
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 J9o]$.e
bank service charges 银行手续费;银行服务费 /rquI y^
bank statement 银行结单 //`X+[bMG
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 ~ >6(@~6
bank trading day 银行营业日 (LnKaf8
banker 银行家;银行业者;银行 \X(.%5xC
banker's acceptance 银行承兑汇票 Wg#>2)>
banker's authority 银行权能 <h^vl-L>
banker's book 银行簿册 B${Q Y)t
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 RSp=If+4
banker's draft 银行本票;银行汇票 P:Bg()
banker's order 银行付款委托书;银行本票 ,i'>+Ix<
banker's record 银行记录 +Ix;~
Bankers Trust Company 美国信孚银行 rx%lL
banker's undertaking 银行承诺 YM5;mPR
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 wE'~Qj
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 3t8VH`!mL{
banking business 银行业务 se_1wCYz
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 WzF/wzR
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] >2%!=q3)
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 D&.+Dx^G
banking facility 银行融资;银行服务 SoCa_9*X
banking licence 银行牌照 t)5bHVx
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 DRal{?CH
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 BeBa4s
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] yAaMYF@
银行监理部〔香港金融管理局〕 aCQAh[T
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 @<h@d_8^k
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 &kh-2#E
banking supervisory authority 银行监管当局 PKmr5FB
banking system 银行体系 oPl^tzO
bank-related broker 与银行有关的经纪 G/b
$cO}
bankrupt 破产;破产人 dtJ?J<m}
bankruptcy court 破产法庭 "HlT-0F
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 J#MUtpPdQ
bankruptcy notice 破产通知书 n%A)#AGGc
bankruptcy order 破产令 Gq?JMq#
bankruptcy petition 破产呈请书 nzU^G)
bankruptcy proceeding 破产法律程序 qEE
V&
bank's buying rate 银行买价 !ouJ3Jn
bank's selling rate 银行卖价 T-0fVTeN
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 |pA3ZWm
Banque Worms 法安银行 <8~bb-U$
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 p4[cPt ~C
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入
eqV;4dhm
Barings crisis 霸菱危机 it \3-
base 基数;基值;基准;基础 x= X"4Mj0)
base cost 基准费用 rjz$~(&m6
base date 基准日期;基日 M$
CnaH
base index 基本指数 ]sB-}n)
base of valuation 估值基准 wX[g\,?}'
base period 基期;评税基期 3,t3\`=
base rate 基本利率;基本汇率 ?`8jn$W^
base year 基准年;基年 ^-Bx zOp
baseline 基线 ;Lr]w8d
baseline expenditure 基线开支 l]C#bL>i
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 v;1<K@UT
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 ~qT5F)$B-
base-year average price 基年平均价格 V^apDV\AV
basic allowance 基本免税额 k^K>*mcJ
basic personal allowance 基本个人免税额 QY|Rz(;m
basic salary 基本薪金;底薪 4SlEc|'7@
basic value 基本值 `)?N7g[\u
basic wage 基本工资;底薪 u7L&cx
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 opqY@>Vh&
basis of assessment 评税标准;评税根据 Xs}.7
basis of consolidation 帐项综合算法 )B)ecJJ_
basis of valuation of property 财产估价准则 m9M#)<@*
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 OXp(rJ*bK
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 ~HBQQt
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 Kjzo>fIC{
Basle Committee 巴塞尔委员会 UB^OMB-W.m
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 ~xCv_u^=
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 y!eT>4Oyg
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 Q,v/]bXd
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 TMJq-u51
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 %[B^b)2
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 _xY
dnTEl
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 8n??/VDRl
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 :<gC7UW
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 XCvL`
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 N(s5YX7<hd
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 ]sLdz^E3D
bear bond 熊债券 VDT.L,9
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 uo`zAKM&A
bear position 空仓 +cWo^ d.
bearer 持票人 N2 4J!L
bearer bill 不记名汇票 717S3knlv
bearer bond 不记名债券 =aB c.PJ^
bearer certificate 不记名票据 {f"oqry_g
bearer cheque 不记名支票;来人支票 hg7^#f95u
bearer instrument 不记名文书 7w\L<vFm
bearer securities 不记名证券 xB`j*
%
behaviour 走势;表现;行为 {'cm;V+
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 <c3Te$.
below-the-line account 线下帐目 g286
P_a`*
benchmark 基准 L;h|Sk]{
benchmark database 基准数据库 *[Im].
benchmark entry point 基准起薪点 swKqsN.
benchmark estimate 基准估计数字 *47HN7
benchmark revision 基准数字修订 'C7$,H'
benchmark survey 基准统计 G,e!!J
benchmark yield curve 基准收益率曲线 u+
b `aB
beneficial holding 实益股份;实益持股量 @)XR
beneficial interest 实益权益 i"#pk"@`
beneficial interest in property 财产的实益权益 QpCTHpZ
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 " %
l``
beneficial owner 实益拥有人 R =kXf/y
beneficial ownership 实益拥有权 i0nu5kD+d
beneficial shareholding 实益股份 H
S)$|m_
beneficially interested 享有实质权益 &yRR!1n)H
beneficially owned 实益拥有 2Q%*`
vCuV
beneficially owned share 实益股份 ka/>jV"
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 E(F?o.b
beneficiary under a trust 信托受益人 m$bYx~K
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 ^P|Zze
zwU
benefit of contract 合约利益 !&},h=
Bergen Bank 卑尔根银行 oP~%7Jt
best lending rate 最优惠贷款利率 m
yy*rt
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 LNcoTdv}k
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions +2+|zXmT
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 vM?,#:5
bet 投注 J@A^k1B
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 1}R\L"
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 ;b}cn!U]
betterment 不动产增值;修缮经费 3/y"kl:<-
betterment income 资产增值收入 {b|V;/
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 s14D(:t(
betting duty 博彩税 s.^+y7$
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 qND:LP\_v
bid price 买价;投标价格;收购价 ,zEPdhTX
bid rate 买价;投标价;拆入息率 </pt($
bidder 竞投人 JmC2buO
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 E~c>j<'-"<
bilateral agreement 双边协议;双边协定 O03F@v
bilateral meeting 双边会议 _\<TjGtG
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 H#M;TjR
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 =gC% =
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 5Y 7 %Z
bill acceptance 票据承兑 7^;-[?l
bill broker 票据经纪 ~7gFddi=i
bill discounting company 票据贴现公司 cv;2zq=T
bill for clearing 交换票据;结算票据 @"B{k%+
bill in a set 汇票联票 ]c1#_MW
bill of exchange 汇票 0v#p4@Z
bill of lading [B/L] 提单 NtmmPJ|5
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 {]%7-4E
bill payable after sight 见票后付款汇票 >`^;h]Q
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 xt6%[)
bill purchased 出口押汇;买入票据 v%kl*K`*
bill receivable 应收票据 Z5g*'
Bills of Exchange Law 《票据法》 /]?e^akA
blank endorsement 空白背书;不记名背书 Fr-Vq=j&
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 XT\2
blanket policy 总括保险单;统保单 {8 &=t8,c
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 WD5jO9Oai
block allocation 整体拨款;整笔拨款 %jJIR88
block capital grant 整笔非经常补助金 TEla?N
block discount policy 折扣统保单 3vkzN
block grant 整笔补助金 nchpD@'t
block grant system 整笔补助金制度 *to#ZMR;!
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 V+zn`
\a
block vote 整体拨款 K+d{R=s^
blue chip 蓝筹股;优质股票 ~>Y^?l
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” %_G '#Bn<
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 h7 mk<
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 t qUBl?i
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 @vL0gzE?nB
Board of Inland Revenue 税务委员会 zcuz @
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 $
nMx#~>a
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 xVrLoAw
Board of Treasury 库务管理委员会 W)^%/lAh
board trading 上板式买卖 t~$8sG\
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 *,)1Dcv(
body corporate 法团;法人团体 *\_>=sS x;
Bogor Declaration 《茂物宣言》 5=fS^]- F
bogus transaction 虚假交易 og_ylCh:
bona fide mortgage 真正抵押 nm)/BK
bona fide transaction 真正交易 b>9?gmR{
bona vacantia 无主财物 qiq=v)
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 7#N
?{3i
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 b!`6s
bond fund 债券基金 %zR5q Lb
bond rating 债券评级 HG)$W
bonded warehouse 保税仓 f%JM
a]yV
bonus 花红;红利;奖金 0X$2~jV>
bonus issue 红股发行 O]?\<&y
bonus share 红股 qxcTY|&
book 簿册;帐簿 VCT1GsnE
book and paper 簿册及文据 1(Z+n,Hh
book close date 截止过户日期 Iu(]i?Y
book debt 帐面债项 9Z"WV5o
book entry 帐面记录 tv2k&\1
book loss 帐面亏损;帐面损失 MwL!2r
book of account 帐簿 EpTc{
book profit 帐面利润 I]42R;Sc
book reserve 帐面储备 Xc&J.Tw#4*
book value 帐面价值 B,` `2\B
book-keeping transaction 帐面交易 _,? xc"
boom year 经济高度增长年;景气年份 -FrK'!\
booming market 旺市;好市;景气市场 Pa=xc>m^
boost 上扬 ys:F
borrow 借入 4F<was/
borrowed fund 借入资金 -
/cf3
borrowed stock 被借用证券 E_P,>f
borrower 借用人;借款人;借方 m63>P4h?
borrowing 借款;借贷;举债 p9!jM\(
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 |x=(}g
borrowing power 借贷权;借款能力 ]ki) (Bb
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 k4en/&
bottom out 见底回升;停泻回升 Dc 84^>l
bottom price 最低价;底价 .Q{VY]B^
bought and sold note 买卖单据 P,#l~ \
bought note 买货单 i?V:+0#q\]
braking effect 抑制效果 $O fZp<M
branch 部;分行;支行 j'Gezx^.<e
branch registration certificate 分行登记证 +(`.pa z@
branch registration fee 分行登记费 8|u8J0^
breach of trust 违反信托 &o&}5Aba9
break clause 终止条款;中断条款 'b6qEU#
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 )EcfEym.>
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 +x?8\
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 dsK*YY jH
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 =tX"aCW~
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 '$4&q629d
brief fee 诉讼费;承办费 vq\L9$WJ
broad definition of money supply 广义货币供应 IK8"3+(
broker 经纪 L"uidd0(g
brokerage 经纪费;经纪佣金 umpa!q};
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 B"`86qc
brokerage house 经纪行 !G<gp4Js+N
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] MRHRa
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 j*~z.Q |
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 a4]=4[(iu>
broker's firm 经纪行 >
lI2r}
broker's representative 经纪代表 ^a|
brought to credit 入帐 :>jzL8
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 M(ie1Ju
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 ?}S~cgL -
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 2Y;iqR
bucketing offence “对敲”罪行 ~F;>4q
budget 财政预算案;预算 3g0v,7,Zv
budget booklet 预算案小册 R#ya9GN{
Budget Committee [Securities and Futures Commission] LX(`@-<DH
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 q 1A0-W#4
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 X1Kze
budget cycle 财政预算案编制周期 yoTx3U@
Budget Day 财政预算案发表日 vJQ_mz
budget debate 财政预算案辩论 *N](Xtbj
budget deficit 财政预算赤字 7!e kINQ
budget exercise 财政预算案编制工作 5X^`qUSv
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 o KY0e&5
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 7+$P6[*
budget proposal 财政预算案建议 #BI6+rfv|
budget revenue 财政预算案收入 kcP&''
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 ei[, ug'
Budget Speech 《财政预算案演词》 cejD(!MKe
budget strategy 财政预算策略 vfh\X1Ui}
budget surplus 财政预算盈余 G.^^zmsM`
budgetary and cost control 预算与成本管制 WmblY2
budgetary criterion 开支预算准则 !!])~+4pP
budgetary deficit 财政预算赤字 <fDbz1Q;l
budgetary guideline 财政预算指引 x`K"1E{2
budgetary implication 财政预算的影响 uTmT'u:}
budgetary innovation 财政预算新措施 't475?bY
budgetary management 财政预算管理 ZRUI';5x
budgetary policy 财政预算政策 Xs)?PE[
budgetary position 财政预算状况 WwLV^m]
budgetary strategy 财政预算策略 FuP~_ E~
budgetary system 财政预算制度 "g1Fg.o
budgeted cost 预算成本 Jx8DVjy
budgeted for surplus 预算盈余 bhCAx W
building cost index 建造成本指数 >UV=k :Q
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 7K/t>QrBtU
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 Fz]!2rt
bulk buying 大宗采购;大批购买 T>v`UN Bl]
bulk transfer 大额股票转名 rTeADu_vf
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 mXUe/*r0T
bull bond 牛债券 oN(F$Nvk
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 9YwS"~Q =w
bull position 长仓 z|zd=3c
bullion broker 金银经纪 Kxsj_^&|i
bullion market 金银市场 U5j0i]
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 .U,>Qn4/
buoy up 上升 ?WrL<?r)}U
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 }ct*<zj[~u
buoyant market 市况活跃 w)Y}hlcq
bursary 助学金;补助金 dg;E,'e_
p
business 商业;业务 d)v!U+-|'
business address 营业地址 ^ANz=`N5,
business association 业务协会 wM#q [m;
business bank account 银行营业户口 6`)Ss5jzk
business concession 特许经营权 }Q{4G
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 ''CowI
business day 营业日;交易日 jq+:&8!8(e
business expenses 营业开支;营业费用 =
8\'AU
business for profit 牟利业务 ~#iAW@
business hour 营业时间 [&{NgUgu"
business income 营业收入 ~VJP:Y{[
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 eRIdN(pP
business of exchange currencies 货币兑换业务 lziC.Dpa
business of taking deposits 接受存款业务 OC2%9Igx0
business plan 业务计划 ZHc;8|}
business record 业务记录 @%#!-wC-5
business recovery 业务重整 5$
rV0X,O
business registration application form 商业登记申请表 b'4r5@GO
business registration certificate 商业登记证 %l)~C%T
business registration fee 商业登记费 jp-]];:aPJ
business registration inspector 商业登记督察 b]\V~ZaXG
business registration number 商业登记号码 %gXNWxv
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 K?mly$
Business Registration Officer 商业登记主任 IeJ@G)
business sector 商界 g?!;04
business sentiment 营商意欲 ,
-S n
business taxation 商业课税 0 mR
business turnover 营业额 XBHv V05mv
business undertaking 商业经营 AmT*{Fz8
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 +@K8:}lOW
buy 买入 Px"K5c*
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 gPWl# 5P:
buy order 买盘 " qrL:,
buyer's market 买家市场 \(xQ'AQ-
buyer's price 买价;买方出价 aV?r %'~Z
buy-in 补进;补仓 BGVy
\F<
buying rate 买入价;买入汇率