B: ,,;vG6^a
8Yf=)
B share B股;乙类股份 NtkZ\3
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 _% i!LyG
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 0a:@DOzT
back duty 补缴税款 \{={{O
back tax 补缴税款 ,%U\@*6=
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 ~R~eQ=8
back-to-back credit 对开信贷 #lF 2qw
back-to-back loan 对销贷款 X?Or.
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 Jt3*(+J>/
bad debt 坏帐 B^C5?
bad debt provision 坏帐准备 gUme({h&|
bad year 歉年 )gV @6w
bailee 受寄人 Nb)Mh
Bailiff 执达主任 Xt!wOW
Bailiff Office 执达主任办事处 Nt687
bailment 委托保管 Wz;@Rl|F
balance 差额;余额;结余 nI/kX^Pd
balance brought down 余额承上 PoD/i@
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 68~5Dx
balance carried down 余额转下 r`e6B!p
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 omI"xx
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 'r rnTd c
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 5>h/LE]"
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 ps33&
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] _ o==
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 @/xdWN!,
balance of proceeds 收入余数 j|@8VxZ
balance of trade 贸易差额 2\CZ"a#[
balance sheet 资产负债表 K4b2)8
balance sheet date 结算日 60l!3o"p!
balance with other banks 存放银行同业的结余 n<ecVFft
balanced budget 平衡预算 g\ H~Y@'{
balancing allowance 结余免税额 BwVq:)P/R
balancing charge 结余课税 Yn>FSq^Wp-
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 N!<X%Ym
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 ~J
>Jd
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. HBA|NV3.
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. .Dy2O*`
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 !8tqYY?>@\
bank acceptance 银行承兑汇票 .e\PCf9v
bank account 银行帐户 _~;K]
bank account holder 银行帐户持有人 G6qFAepwi
bank balance 银行结余 _p<wATv?7t
bank book 银行存摺 _5o5/@
bank cashier order 银行本票 %
@!hf!
bank code 银行暗码 "ZuA._
bank draft 银行汇票 ;X+cS,h
Bank Examiner 银行审查主任 be [E^%
Bank for International Settlements 国际结算银行 QN#tj$x
bank guarantee 银行担保 =FQH5iSd
bank lending 银行贷款 /< Dtu UM
bank liquidity 银行流动资金 a[=ub256S
bank loan 银行贷款 l0E]#ra"
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 [B j\h7G
bank note 银行纸币;钞票 zek>]l`!
bank note handling fee 处理纸币的手续费 0|,Ij$
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 2B+qS'OT
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 M2nUY`%#v
bank note transaction 货币交易 <slrzc_>&
bank notes rate 现钞汇率 mNJCV8 <
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 )ib$*dmUP
Bank of America NT & SA 美国银行 >|mZu)HIY;
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 hb1eEn
Bank of China 中国银行 HT6$|j
Bank of China Group 中银集团 eKRE1DK
Bank of Communications 交通银行 Lc(eY{CY
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 kpMo7n
Bank of England 英伦银行 /$9We8
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 Ged} qXn
Bank of India 印度银行 EIF
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 znAo]F9=J"
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 PoLk{{l3
Bank of Scotland 苏格兰银行 :mt<]Oy3
Bank of Taiwan 台湾银行 4jzjrG
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 UYzNaw4/x
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 |Z8Eu0RSb
bank service charges 银行手续费;银行服务费 ^b
3nEcQn
bank statement 银行结单 At&kW3(
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 cI-@nV
bank trading day 银行营业日 gP>W* ]0r1
banker 银行家;银行业者;银行 hfg
^z5
banker's acceptance 银行承兑汇票 n*9nzx#q
banker's authority 银行权能 AB<%GzW0(
banker's book 银行簿册 #$l:%
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 _/YM@%d
banker's draft 银行本票;银行汇票 >?.jN|
banker's order 银行付款委托书;银行本票 *d31fBCk%
banker's record 银行记录 >u]9(o7I
Bankers Trust Company 美国信孚银行 1?G%&X@
X
banker's undertaking 银行承诺 _>_"cKS
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 b"Jr_24t3v
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 1v*N]}`HU
banking business 银行业务 Yy,XKIqU
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 AEUR`.
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] t
;fJ`.
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 0qm CIcg
banking facility 银行融资;银行服务 =h.`
ey
banking licence 银行牌照 ):fu]s"
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 (-VH=,Md
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 x@D>JG
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] Hm+VGH'H?
银行监理部〔香港金融管理局〕 bD?gwhAKA
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 8Nx fYA
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 @~FJlG(n
banking supervisory authority 银行监管当局 I:1Pz|$`
banking system 银行体系 ;@O8y\@
bank-related broker 与银行有关的经纪 L]l?_#*x
bankrupt 破产;破产人 ?QtM|e
bankruptcy court 破产法庭 h?vny->uJ
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 tH:?aP*2
bankruptcy notice 破产通知书 W,:j>vg
bankruptcy order 破产令 r4fd@<=g
bankruptcy petition 破产呈请书 L@J$kqWY
bankruptcy proceeding 破产法律程序 V7vojm4O
bank's buying rate 银行买价 'a$/ !~X
bank's selling rate 银行卖价 bAUYJPRpy
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 =E:sEw2j
Banque Worms 法安银行 Nh !U
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 +~7[T/v+n
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 lB7/oa1]>
Barings crisis 霸菱危机 Z7 ++c<|p
base 基数;基值;基准;基础 @6-3D/=
base cost 基准费用 Jg$ NYs.xZ
base date 基准日期;基日 D0Ls~qr
base index 基本指数 ]qx!51S
base of valuation 估值基准 21] K7
base period 基期;评税基期 <~e*YrJ?-
base rate 基本利率;基本汇率 [q^pMH#U"
base year 基准年;基年 xXJzE|)1h!
baseline 基线 Y5*A,piq
baseline expenditure 基线开支 (l/i#
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 n.,ZgLx["
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 )iZhE"?z
base-year average price 基年平均价格 mS.!lkV
basic allowance 基本免税额 y,c\'}*H
basic personal allowance 基本个人免税额 `.wgRUhFH;
basic salary 基本薪金;底薪 RK_z!%(P
basic value 基本值 mA#^Pv*
basic wage 基本工资;底薪 89W8cJ$yW
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 )}k"7"
basis of assessment 评税标准;评税根据 3Qp6$m
basis of consolidation 帐项综合算法 1+l[P9?R[
basis of valuation of property 财产估价准则 k1LbWR1%wB
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 [TT:^F(Y
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 v'Up& /(
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 y }h2
Basle Committee 巴塞尔委员会 :]* =f].
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 e)i-$0L"
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 Z#K0a'
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 UYpln[S
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 GF0Utp:Zf;
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 {s?hXB
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 Ge24Lp;Y6
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 "eI">`!g
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 ])WIw'L!
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 w!Z,3Yc)
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 l%`~aVGJ
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 u;8bbv4
bear bond 熊债券 *C> N
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 1z3I^gI*i
bear position 空仓 By<~h/uJ
bearer 持票人 l_2YPon
bearer bill 不记名汇票 be.Kx< I
bearer bond 不记名债券 y|WOw(#
bearer certificate 不记名票据 /jOug>s
bearer cheque 不记名支票;来人支票 S_Vquw(+
bearer instrument 不记名文书 >*}m.'u
bearer securities 不记名证券 Ki3wqY
behaviour 走势;表现;行为 IZ]L.0,
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 M5S<N_+Pe
below-the-line account 线下帐目 &oDu$%dkT
benchmark 基准 3N{
ZX{}
benchmark database 基准数据库 !i=k=l=
benchmark entry point 基准起薪点 >Wj8[9zf
benchmark estimate 基准估计数字 yn{U/+
benchmark revision 基准数字修订 79U7<]-!
benchmark survey 基准统计 p*=9Ea:
benchmark yield curve 基准收益率曲线 |CjdmQ u
beneficial holding 实益股份;实益持股量 f=40_5a6
beneficial interest 实益权益 ` ln=D$
beneficial interest in property 财产的实益权益 .eDI ZX
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 N)$yBzN
beneficial owner 实益拥有人 >@^j9{\
beneficial ownership 实益拥有权 $h'>Zvf
beneficial shareholding 实益股份 [kZe6gYP&
beneficially interested 享有实质权益 eadY(-4|I-
beneficially owned 实益拥有 NSAp.m
beneficially owned share 实益股份 h}P""
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 LD}ZuCp!
beneficiary under a trust 信托受益人 LpSd/_^b
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 <' b%
benefit of contract 合约利益 6.GIUM%D
Bergen Bank 卑尔根银行 n15lX,FI
best lending rate 最优惠贷款利率 aAkO>X%[
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 -"3<Ll
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions )Y,>cg:z~
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 KRP)y{~o
bet 投注 TWgI-xB
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 Nc :>]
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 'q=Ly?9
betterment 不动产增值;修缮经费 oNr~8CA`
betterment income 资产增值收入 2qUC@d<K
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 uCpk1d
betting duty 博彩税 To19=,:
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 tr\}lfK%
bid price 买价;投标价格;收购价 q9c:,k
bid rate 买价;投标价;拆入息率 @~<M_63
bidder 竞投人 t6O/Q0_
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 ^ $t7p
1
bilateral agreement 双边协议;双边协定 slMWk;fmD}
bilateral meeting 双边会议 p,+$7f1S
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 `l95I7
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 u!&Vbo? .B
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 NbnuQPb'
bill acceptance 票据承兑 I8 {2cM;
bill broker 票据经纪 G>0S(M)
bill discounting company 票据贴现公司 =-dk@s
bill for clearing 交换票据;结算票据
C vtG
bill in a set 汇票联票 u%=M4|7
bill of exchange 汇票 Q2[D|{Z
bill of lading [B/L] 提单 |JW-P`tL0
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 lvz&7Z b
bill payable after sight 见票后付款汇票 YQ}bG{ V
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 +LM/< l
bill purchased 出口押汇;买入票据 e&(Di,%:
bill receivable 应收票据 \^+=vO;A
Bills of Exchange Law 《票据法》 w%[`'_[
blank endorsement 空白背书;不记名背书 ApYri|^r
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 ggUJ -M'2h
blanket policy 总括保险单;统保单 NK+iLXC
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 jnuovM!x~
block allocation 整体拨款;整笔拨款 "7pd(p *C
block capital grant 整笔非经常补助金 }*4K]3et$
block discount policy 折扣统保单 iVt*N$iZ
block grant 整笔补助金 it~>)_7*P
block grant system 整笔补助金制度 8*^Q#;^~99
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 5/v@VUzH
block vote 整体拨款 KS/1ux4x
blue chip 蓝筹股;优质股票 MKYXYR
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” F$FCfP7
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 (!U5B
Hnd
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 ?2;r#)
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 yU~OfwQ
Board of Inland Revenue 税务委员会
ajayj|h
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 ~)#JwY
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 sSC yjS'T
Board of Treasury 库务管理委员会 z Uqt^_
board trading 上板式买卖 Yq.Cz:>b
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 qsUlfv9L6
body corporate 法团;法人团体 V Z[[zYe
Bogor Declaration 《茂物宣言》 (ROurq"
bogus transaction 虚假交易 zhI} p.
bona fide mortgage 真正抵押 BOLG#}sm
bona fide transaction 真正交易 hmOhXE[a&
bona vacantia 无主财物 tdn[]|=
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 9Kw4K#IqQ
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 [{ak&{R,9{
bond fund 债券基金 ,o}!pQ
bond rating 债券评级 3
[lF
bonded warehouse 保税仓 /s>ZT8vaAs
bonus 花红;红利;奖金 K4i#:7r'b
bonus issue 红股发行 k, )7v
bonus share 红股 /I3#WUc;![
book 簿册;帐簿 0sq1SHI{
book and paper 簿册及文据 yG5T;O&
book close date 截止过户日期 /H=fK
book debt 帐面债项 ,>n 4
`A
book entry 帐面记录 -Rhxib|<
book loss 帐面亏损;帐面损失 xQC.ap
book of account 帐簿 2jf-vWV_
book profit 帐面利润 m&DDz+g
book reserve 帐面储备 :<w3.(Z
book value 帐面价值 UK2Y<\vD
book-keeping transaction 帐面交易 h3D8eR.
boom year 经济高度增长年;景气年份 . \*Z:
booming market 旺市;好市;景气市场 lztPexyXZ
boost 上扬 *usfJ-
borrow 借入 I.j`h2
borrowed fund 借入资金 pJx88LfR
borrowed stock 被借用证券 G6xdGUM
borrower 借用人;借款人;借方 lNQ t
borrowing 借款;借贷;举债 N\Byg jw|
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 3=1aMQ
borrowing power 借贷权;借款能力 dRyK'Xr
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 2"C'Au
bottom out 见底回升;停泻回升 _d&zHlc_
bottom price 最低价;底价 WS@b3zzN
bought and sold note 买卖单据 nI%0u<=d
bought note 买货单 j|9;")
1
braking effect 抑制效果 V^=z\wBZ
branch 部;分行;支行 &F[/@
branch registration certificate 分行登记证 Y:]~~-f\~
branch registration fee 分行登记费 }-k<>~FA
breach of trust 违反信托 9j:t}HV
break clause 终止条款;中断条款 f.rz2)o
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 *'vX:n&t
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 a_m P$4T
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 ^<$dTr'
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 xA#B1qbw
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 C',D"
brief fee 诉讼费;承办费 !zwnFdp
broad definition of money supply 广义货币供应 Ttb@98
broker 经纪 |]HU$GtS
brokerage 经纪费;经纪佣金 =;0#F&
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 {Lb NKjn
brokerage house 经纪行 gAC}
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] q/Ba#?sen
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 MFaK=1
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 ]]Ypi=<'
broker's firm 经纪行 2BBGJE
broker's representative 经纪代表 wt[MzpR P
brought to credit 入帐 rv1kIc5Za<
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 1[C,*\X8v
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 nZ hL
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 X3#|9
bucketing offence “对敲”罪行 ~d^+yR-
budget 财政预算案;预算 hAHl+q)w?
budget booklet 预算案小册 x"K<@mR5G
Budget Committee [Securities and Futures Commission] m'XzZmI
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 ,Ww)>O+
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 dY68wW>d|
budget cycle 财政预算案编制周期 bdk"7N
Budget Day 财政预算案发表日 [Pi8gj*
budget debate 财政预算案辩论 r5Jy( ~
budget deficit 财政预算赤字 WmP"u7I4
budget exercise 财政预算案编制工作 kB_G L>fc
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 I1BVqIt1i
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 BJ<hP9#
budget proposal 财政预算案建议 rXuhd [!(P
budget revenue 财政预算案收入 )t9<cJ=
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 DbP!wU lqR
Budget Speech 《财政预算案演词》 Cy4@\X%W
budget strategy 财政预算策略 m,,-rC
budget surplus 财政预算盈余 ?P,z^
budgetary and cost control 预算与成本管制 Uc>kCBCd
budgetary criterion 开支预算准则
ZK1d3
budgetary deficit 财政预算赤字 1T!b#x4
budgetary guideline 财政预算指引 iUFS1SN \
budgetary implication 财政预算的影响 L
TZ3r/
budgetary innovation 财政预算新措施 fQ=Yf ?b
budgetary management 财政预算管理 C$SuFL(pb
budgetary policy 财政预算政策 rQ(Aj
budgetary position 财政预算状况 v{$X2z_$w
budgetary strategy 财政预算策略 B^P)(Nu+
budgetary system 财政预算制度 msM
budgeted cost 预算成本 0#<q]M?hW
budgeted for surplus 预算盈余 __teh>MC
building cost index 建造成本指数 P {i\x#
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 LdwWB
`L
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 I;<0v@
bulk buying 大宗采购;大批购买 t, #7F$t
bulk transfer 大额股票转名 +w[vYKSZm
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 F{0Z
bull bond 牛债券 %i{Z@
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 aY}:9qBice
bull position 长仓 JS<S?j?*/
bullion broker 金银经纪 _VGAh:v
bullion market 金银市场 nICc}U?k
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 rn $a)^!
buoy up 上升 njtz,qt_;G
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 n/6#rj^$
buoyant market 市况活跃 JFH3)Q
bursary 助学金;补助金 C]414Ibi
business 商业;业务 [Gop-Vi/~
business address 营业地址 k\BJs@-
business association 业务协会 \@;$xdA$
business bank account 银行营业户口 `-W.uOZ0
business concession 特许经营权 ]6L;
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 [~*5uSG
business day 营业日;交易日 3.@"GS#"[
business expenses 营业开支;营业费用 _HF66)X7
business for profit 牟利业务 $9+|_[ ]v.
business hour 营业时间 iGB1f*K%x
business income 营业收入 + Ac.@!X}%
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 w\,N}'G
business of exchange currencies 货币兑换业务 \~m\pf?
business of taking deposits 接受存款业务 m:B9~lbT+
business plan 业务计划 <|Srbs+
business record 业务记录 2 j.6
business recovery 业务重整 EQI9J#;+
business registration application form 商业登记申请表 ~hD!{([
business registration certificate 商业登记证 |y9(qcKn$
business registration fee 商业登记费 <}7 5Xo
business registration inspector 商业登记督察 2[~|#0x
business registration number 商业登记号码 Ipro6
I
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 pHQrjEF*
Business Registration Officer 商业登记主任 cq]JD6937
business sector 商界 -yOwX2Wv5;
business sentiment 营商意欲
hr$Wt?B
business taxation 商业课税 V=^B7a.;>
business turnover 营业额 yPY}b_W
business undertaking 商业经营 SU,G0.
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 PAng(tubl
buy 买入 F+o4f3N
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 (
jAC Lo
buy order 买盘 m)AF9#aT2
buyer's market 买家市场 @k=UB&?I
buyer's price 买价;买方出价 _%g L
buy-in 补进;补仓 y0vJ@ %`
buying rate 买入价;买入汇率