B: sx<+ *Trl
0S:!Gv+
B share B股;乙类股份 Ya&\ly
/i
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 <6b\i5j
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 V@n(v\F
back duty 补缴税款 <fsn2[V:B%
back tax 补缴税款
_Kl{50}]
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 bOSYr<R&
back-to-back credit 对开信贷 mGpkM?Y"
back-to-back loan 对销贷款 0SCW2/o8
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 (zJ$oRq
bad debt 坏帐 o*wC{VP_
bad debt provision 坏帐准备 ";?C4%L
bad year 歉年 2@m(XT
(
bailee 受寄人 AV[P QI
Bailiff 执达主任 E}b>7L&w
Bailiff Office 执达主任办事处 W3{<e"
bailment 委托保管 iWN.3|r
balance 差额;余额;结余 $:u7Dv}\
balance brought down 余额承上 3@TG.)N4
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 C*y6~AYN#
balance carried down 余额转下 f-v ND'@
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 *fvI.cKiGP
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 3w^J"O/T
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 ^,Y~M_=
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 ^W[B[Y<k
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] ?V5Pt s
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 oY2?W
balance of proceeds 收入余数 kL PO+lg+
balance of trade 贸易差额 8~s-t
balance sheet 资产负债表 =O3I[
balance sheet date 结算日 MY?O/,6
balance with other banks 存放银行同业的结余 i5E:FS^!I
balanced budget 平衡预算 iVpA@p
balancing allowance 结余免税额 g?A5'o&Yu
balancing charge 结余课税 Sp`fh7d.(
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 iZ.&q
6
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 kf^-m/
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. |Y8Mk2,s
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. 0'%+X|
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 U8WHE=Kk\h
bank acceptance 银行承兑汇票 ndKvJH 4
bank account 银行帐户 M89-*1
bank account holder 银行帐户持有人 ?`T6CRZhr
bank balance 银行结余 C;)Xwm>e
bank book 银行存摺 }W@#S_-e8
bank cashier order 银行本票 ,Og[[0g
bank code 银行暗码 VO @
4A6
bank draft 银行汇票 zy5s$f1IA
Bank Examiner 银行审查主任 fVA=<:
Bank for International Settlements 国际结算银行 cFI7}#,5
bank guarantee 银行担保 liCCc;&B;
bank lending 银行贷款 RQ*|+~H
bank liquidity 银行流动资金 !4 4mT'Y
bank loan 银行贷款 #.MIW*==
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 L.TgJv43
bank note 银行纸币;钞票 ?HEtrX,q
bank note handling fee 处理纸币的手续费 J:~[j
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 p-Rm,xyL%
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 -VreBKn
bank note transaction 货币交易 "
g0-u(Y
bank notes rate 现钞汇率 O{")i;v@
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 y?Hj%,
Bank of America NT & SA 美国银行 w8ZHk?:
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 Y>78h2AU
Bank of China 中国银行 BYr_Lz|T
Bank of China Group 中银集团 J:g<RZZ1
Bank of Communications 交通银行 Z/NGv
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 1C}pv{0:&
Bank of England 英伦银行 A"\P&kqMV
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 f 74%YY
Bank of India 印度银行 ~C/Yv&58
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 e_I; y
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 0uVk$\:i
Bank of Scotland 苏格兰银行 r3[t<xlFf
Bank of Taiwan 台湾银行 zt)p`kd D
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 >}dTO/
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 $tDCS
bank service charges 银行手续费;银行服务费 koncWyW
bank statement 银行结单 v2M"b?Q
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 u_}`y1Xu#
bank trading day 银行营业日 S.Wh4kMUe
banker 银行家;银行业者;银行 HQ|o%9~
banker's acceptance 银行承兑汇票 1qm/{>a-
banker's authority 银行权能 l5ZADK4
banker's book 银行簿册 097Fvt=#
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 #L@} .Giz
banker's draft 银行本票;银行汇票 pW*{Mx
banker's order 银行付款委托书;银行本票 vi[#?;pkF
banker's record 银行记录 1R'u v4e
Bankers Trust Company 美国信孚银行 3:]{(@J
banker's undertaking 银行承诺 PZ
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 )XmCy"xx
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 AkYupP2]v
banking business 银行业务 G8^0^@o
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 ":UWowJO
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] 2X qTyf<
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 _Hz~HoNU
banking facility 银行融资;银行服务 iwG>]:K3
banking licence 银行牌照 3iu!6lC
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 L\/u}]dPQ
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 SWNU1x{,c\
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] Fe_::NVvk
银行监理部〔香港金融管理局〕 jgo e^f
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 6)=](VmNL`
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 ffmG~$Yh_
banking supervisory authority 银行监管当局 8N=%X-R%
banking system 银行体系 H$NP1^5!
bank-related broker 与银行有关的经纪 Gt^|+[gD
bankrupt 破产;破产人 Wphe%Of
bankruptcy court 破产法庭 ewb*?In
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 ntrY =Y
bankruptcy notice 破产通知书 8Zcol$XS'
bankruptcy order 破产令 =&di4'`
bankruptcy petition 破产呈请书 b34zhZ
bankruptcy proceeding 破产法律程序 }G>v]bV0V
bank's buying rate 银行买价 Ez06:]Jd
bank's selling rate 银行卖价 c[(yU#@
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 /#-,R,Q
Banque Worms 法安银行 o/tVcv
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 C-s>1\I
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 3+CSQb8
Barings crisis 霸菱危机 8fJR{jD(s
base 基数;基值;基准;基础 ~/^y.SsWM
base cost 基准费用 mV6#!_"
base date 基准日期;基日 a(PjcQ4dY
base index 基本指数 ePV-yy
base of valuation 估值基准 07.nq;/R
base period 基期;评税基期 3c01uObTL
base rate 基本利率;基本汇率 "-G&=(
base year 基准年;基年 u/z,92mmS
baseline 基线 8ku?
W
baseline expenditure 基线开支 d4jVdOq2
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 Ivz+Jjw
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 ((Vj]I%
;
base-year average price 基年平均价格 Hfh@<'NL]
basic allowance 基本免税额 MC4284A5
basic personal allowance 基本个人免税额 sx-EA&5-9k
basic salary 基本薪金;底薪 Oq #o1>
basic value 基本值 DY)D(f/&3
basic wage 基本工资;底薪 n?y'c^
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 ^c/mj9M#C
basis of assessment 评税标准;评税根据 B1|?RfCe
basis of consolidation 帐项综合算法 Qy4X#wgD
basis of valuation of property 财产估价准则 Ty`-r5
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 >pgQb9
T+_
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 "sFW~Y
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 mZ`1JO9
Basle Committee 巴塞尔委员会 \\Y,?x_0T
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 gb.f%rlZ`
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 Q{H17]W
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 wY' "ab
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 M%7`8KQ
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 @''&nRC1
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 9uuta4&uI
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 i?ZA x4D
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 oR-O~_)U
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 /0Z|+L9Jo
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 zl0;84:H
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 t[%x}0FP-F
bear bond 熊债券 ^Ku\l #B
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 ~RcNZ\2y
bear position 空仓 VT'0DQ!NIq
bearer 持票人 o^6jyb!j
bearer bill 不记名汇票 l*$WX=h6n
bearer bond 不记名债券 #0}Ok98P
bearer certificate 不记名票据 )J;ny!^2
bearer cheque 不记名支票;来人支票 6a7vlo
bearer instrument 不记名文书 [m~b[ZwES
bearer securities 不记名证券 fr8Xoa%1=
behaviour 走势;表现;行为 H":/Ckok
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 q_-ma_F#s
below-the-line account 线下帐目 -<8B,
benchmark 基准 ]PeLcB
benchmark database 基准数据库 ^&C&~}Zv
benchmark entry point 基准起薪点 uK"^*NEC';
benchmark estimate 基准估计数字 - oU@D
benchmark revision 基准数字修订 Ynvj;
benchmark survey 基准统计 [6O04"6K
benchmark yield curve 基准收益率曲线 @XeEpDn]
beneficial holding 实益股份;实益持股量 DNmb[
beneficial interest 实益权益 $"/UK3|d
beneficial interest in property 财产的实益权益 #]@9qPyn
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 cZ^wQ5=
beneficial owner 实益拥有人 5(423"(y
beneficial ownership 实益拥有权 Ud$Q0m&
beneficial shareholding 实益股份 ])eOa%
beneficially interested 享有实质权益 U9x4j_.q
beneficially owned 实益拥有 pfR"s:#
beneficially owned share 实益股份 +e U`H[iu
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 ?2/uSG|
beneficiary under a trust 信托受益人 *nLIXnm
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 <} &7 a s
benefit of contract 合约利益 y7>iz6N
Bergen Bank 卑尔根银行 8Bj4_!g
best lending rate 最优惠贷款利率 HC?0Lj
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 xsYE=^uv
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions /CH(!\bQ
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 hiAxh
Y
bet 投注 mU>&ql?e
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 Jms=YLIAA
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 expxp#S
betterment 不动产增值;修缮经费 q1STRYb
betterment income 资产增值收入 aQga3;S!
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 %?Rs*-F.~1
betting duty 博彩税 e]>/H8
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 e$HQuA~Q;
bid price 买价;投标价格;收购价 kQy&I3
bid rate 买价;投标价;拆入息率 CF\R<rF<VS
bidder 竞投人 :"V ujvFX
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 D@#0 dDT
bilateral agreement 双边协议;双边协定 XjxPIdX_H
bilateral meeting 双边会议 uWh|C9Y!A
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 n"iNKR>nW
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 CldDr<k3
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 Mxo6fn6-46
bill acceptance 票据承兑 h!v/s=8c
bill broker 票据经纪 8qN"3 Et
bill discounting company 票据贴现公司 V>B'+b+<
bill for clearing 交换票据;结算票据 m*`cuSU|o
bill in a set 汇票联票 4\\.n
bill of exchange 汇票 W,DZ ;).%
bill of lading [B/L] 提单 WK*S4c
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 R+d<
fe
bill payable after sight 见票后付款汇票 w(Gz({l+
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 kymn)Ea
bill purchased 出口押汇;买入票据
aV<^IxE;
bill receivable 应收票据 xHHV=M2l(s
Bills of Exchange Law 《票据法》 &-=K:;x
blank endorsement 空白背书;不记名背书 Nl
{7
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 V'j@K!)~xR
blanket policy 总括保险单;统保单 JIMWMk;ot
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 yQ'eu;+]
block allocation 整体拨款;整笔拨款 ;@9e\!%
block capital grant 整笔非经常补助金 G)8ChnJa!m
block discount policy 折扣统保单 qJ
95
block grant 整笔补助金 BMpF02Y|4
block grant system 整笔补助金制度 .A(i=!{q
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 |:N>8%@6c
block vote 整体拨款 ocwE_dR{
blue chip 蓝筹股;优质股票 +1/b^Ac
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” +qhnP$vIe
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 mpAHL(
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 q4k.f_{
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 {c@G$
Board of Inland Revenue 税务委员会 @UO}W_0ZD
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 \-c#jo.$8
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 :@/"abv
Board of Treasury 库务管理委员会 U;pe:
board trading 上板式买卖 1M+oTIN
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 N 'i,>
body corporate 法团;法人团体 -6`;},Yr
Bogor Declaration 《茂物宣言》 a8zZgIV
bogus transaction 虚假交易 nkRK+~>
bona fide mortgage 真正抵押 E?cZbn*>`
bona fide transaction 真正交易 lVoik*,B
bona vacantia 无主财物 ETO$9}x[
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 @(>XOj?+
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 [zQWyDu
bond fund 债券基金 T9?54r
bond rating 债券评级 3 z=\.R
bonded warehouse 保税仓 v,jhE9_O0
bonus 花红;红利;奖金 =U"dPLax
bonus issue 红股发行 f`?0WJ(M
bonus share 红股 #uKWuGz]
book 簿册;帐簿 H2U:@.o2&
book and paper 簿册及文据 3$_*N(e
book close date 截止过户日期 7}%H2$Do
book debt 帐面债项 HxIoA
book entry 帐面记录 P6YQK+
book loss 帐面亏损;帐面损失 s"coQ!e1.
book of account 帐簿 \(fq8AL?
book profit 帐面利润 Xu#:Fe}:
book reserve 帐面储备 Xpl?g=B&u
book value 帐面价值 Xm|ib%no
book-keeping transaction 帐面交易 ,9\Snn
boom year 经济高度增长年;景气年份 K6B4sE
booming market 旺市;好市;景气市场 8teJ*sz
boost 上扬 .YR8v1Cp
borrow 借入 Za%LAyT_s
borrowed fund 借入资金 6,+nRiZ
borrowed stock 被借用证券 B |&F%P0:
borrower 借用人;借款人;借方 a$$ Wt<&Y
borrowing 借款;借贷;举债 QPs:R hV7
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 [7.agI@=
borrowing power 借贷权;借款能力 YE\K<T
jH
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 '$[Di'*;
bottom out 见底回升;停泻回升 `Mk4sKU\a
bottom price 最低价;底价 qfrNi1\9-
bought and sold note 买卖单据 [!~}S
bought note 买货单 q@ZlJ3%l,
braking effect 抑制效果 |')-VhLLK
branch 部;分行;支行 cDeZMsV
branch registration certificate 分行登记证 utH%y\NMF|
branch registration fee 分行登记费 ,E}$[mHyjz
breach of trust 违反信托 [l*;E
f,
break clause 终止条款;中断条款 mU@xcN
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 <lj\#'G3
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 R ]P;sk5
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 >1ZJ{se
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 6 P*O&1hv
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 sS9%3i/>
brief fee 诉讼费;承办费 TzKK;(GX
broad definition of money supply 广义货币供应 wkBL=a
broker 经纪 3?`"
brokerage 经纪费;经纪佣金 ?WHy0x20
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 #epy%>
brokerage house 经纪行 p`P~i&_
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] p3yU:q#A
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 9$RIH\*
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 $iPP|Rw
broker's firm 经纪行 !h: Q
broker's representative 经纪代表 eW50s`bKY
brought to credit 入帐 <n^3uXzD
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 .~mCXz<x
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 *7RvHHf
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 CT*,<l-D
bucketing offence “对敲”罪行 h}&b+1{X
budget 财政预算案;预算 ]tY:,Mfs
budget booklet 预算案小册 Cv^`&\[SW+
Budget Committee [Securities and Futures Commission] 6ep>hS4A&
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 .Dw,"VHP
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 ~xDw*AC-
budget cycle 财政预算案编制周期 x_!ZycEa
Budget Day 财政预算案发表日 CS@&^SEj
budget debate 财政预算案辩论 &=Y e6 f[
budget deficit 财政预算赤字 .:9s}%Zr
budget exercise 财政预算案编制工作 o~1 Kp!U
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 j@| `f((4
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 Eju~}:Lo
budget proposal 财政预算案建议 WG5W0T_
budget revenue 财政预算案收入 fdv`7u+}a
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 BsLG^f
Budget Speech 《财政预算案演词》 "b,%8
budget strategy 财政预算策略 +iA=y=;blH
budget surplus 财政预算盈余 NXU`wnVJ
budgetary and cost control 预算与成本管制 aE/D*.0NI
budgetary criterion 开支预算准则 lddp^ #f
budgetary deficit 财政预算赤字 cdTsRS;E
budgetary guideline 财政预算指引 GwLFL.Ke
budgetary implication 财政预算的影响 o#D.9K(
budgetary innovation 财政预算新措施 GoE
'L
budgetary management 财政预算管理 r;gP}H ?
budgetary policy 财政预算政策 k;Fh4Hv
budgetary position 财政预算状况 \40YGFO
budgetary strategy 财政预算策略 *#&*`iJ(
budgetary system 财政预算制度 AK-}V4C/A
budgeted cost 预算成本 H{(]9{
budgeted for surplus 预算盈余 I1"MPx{
building cost index 建造成本指数 F
L=,YP
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 6`\ya@
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 ]RIVc3?;$
bulk buying 大宗采购;大批购买 xf,5R9g/
bulk transfer 大额股票转名 W?Xiz TW
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 1*Ar{:+ua
bull bond 牛债券 `G$1n#&
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 WsOi,oG@
bull position 长仓 EKZVF`L
bullion broker 金银经纪 A6"Hk0Hf
bullion market 金银市场 }Je>;{&%
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 ;*cLG#&'M
buoy up 上升 {9 PR()_
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 \2kPq>hu
buoyant market 市况活跃 ^g>1U5c
bursary 助学金;补助金 ~?Omy8#
business 商业;业务 <J{'o`{
business address 营业地址 I+;-p]~
business association 业务协会 .EP6oKA
business bank account 银行营业户口 `-UJ /{
business concession 特许经营权 'Kbl3fUF
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 QIU,!w-3X
business day 营业日;交易日 m{%t?w$Au
business expenses 营业开支;营业费用 ;4#D,z lO^
business for profit 牟利业务 LE=k
business hour 营业时间 [QczlwmO
business income 营业收入 r)T[(D'Tm-
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 1np^(['ih
business of exchange currencies 货币兑换业务 U4,2 br>
business of taking deposits 接受存款业务 }1H=wg>\
business plan 业务计划 xUWr}j4;
business record 业务记录 &KC!*}<tx
business recovery 业务重整 ktH8as^54!
business registration application form 商业登记申请表 g:#dl\k
business registration certificate 商业登记证 !<\Br
business registration fee 商业登记费 s8gU7pT49
business registration inspector 商业登记督察 0b|zk <
business registration number 商业登记号码 /^7iZ|>:M:
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 jE/oA<^
Business Registration Officer 商业登记主任 f [o%hCS
business sector 商界 x"4%(xBu
business sentiment 营商意欲 ~H6;I$e[
business taxation 商业课税 +M\8>/0oA
business turnover 营业额 k9si|'
business undertaking 商业经营 e [0w5)X
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 Ff4*IOZ}(
buy 买入 j
tA*pL'/V
buy low and sell high 低价买入而高价卖出
>'=MH2;
buy order 买盘 ?.bnIwQe
buyer's market 买家市场 <,1fkq>,
buyer's price 买价;买方出价 C;rG]t^%
buy-in 补进;补仓 KFWJ}pNq
buying rate 买入价;买入汇率