B: 4YikC
Y_+#|]=$B
B share B股;乙类股份 ?u@jedQ
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 =f{v:n6
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 rz
k;Q@1
back duty 补缴税款 sg2% BkTI
back tax 补缴税款 E1OrL.A6
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 mY4pvpZw8
back-to-back credit 对开信贷 R)Arr77
back-to-back loan 对销贷款 #O\as~-
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 rlY0UA,
bad debt 坏帐 >L2_k'uE+;
bad debt provision 坏帐准备 SM4`Hys;p
bad year 歉年 B\)Te9k'
bailee 受寄人 TaBya0-
Bailiff 执达主任 DR}I+<*%aD
Bailiff Office 执达主任办事处 _Tor9Tj
bailment 委托保管 nM2<u[{gF
balance 差额;余额;结余 Q'Osw"
balance brought down 余额承上 *?HGi>]\|
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 N\g=9o|Q
balance carried down 余额转下 Q/
.LDye8
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 j_N<aX
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 j7kX"nz
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 <a @7's
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 V@k+RniEO
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] .G!xcQ`?
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 6Uk+a=Ar
balance of proceeds 收入余数 }" vxYB!h3
balance of trade 贸易差额 "j,vlG
balance sheet 资产负债表 [=q/f2_1.
balance sheet date 结算日 =N\; ?eF(
balance with other banks 存放银行同业的结余 D48e30
balanced budget 平衡预算 ?8"*B^*Sh
balancing allowance 结余免税额 9>S)*lU&s
balancing charge 结余课税 :! oJmvy
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 208^Yu
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 l X+~; 94
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. i`r`Fj}-S-
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. BL16?&RK
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 4F#H$`:[
bank acceptance 银行承兑汇票 %(/E
`
bank account 银行帐户 -?)^
hbr
bank account holder 银行帐户持有人 +yWD>PY(
bank balance 银行结余 EOrui:.B)
bank book 银行存摺 06f%{mAZS
bank cashier order 银行本票 aX;>XL4
bank code 银行暗码 M
x#L|w`r
bank draft 银行汇票 ]wU/yc)e
Bank Examiner 银行审查主任 6Lq`zU^
Bank for International Settlements 国际结算银行 Gd%i?(U,R
bank guarantee 银行担保 1~L;S
bank lending 银行贷款 fOHbgnL>
bank liquidity 银行流动资金 &`l\Q\_[@
bank loan 银行贷款 B&6NjLV
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 =?6c&Z
bank note 银行纸币;钞票 2MRd
bank note handling fee 处理纸币的手续费 OVi<d
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 Ul_Zn
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 Ol RXgJ
bank note transaction 货币交易 4@{cK|
bank notes rate 现钞汇率 d/Q#Z
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 t2(X
Bank of America NT & SA 美国银行 .))jR:{3
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 3&^hf^yg
Bank of China 中国银行 7 mCf*|
Bank of China Group 中银集团 5:IDl1f5
Bank of Communications 交通银行 -eF-r=FR
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 {kk%_q
Bank of England 英伦银行 //2O#Fg{/
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 ?pW1}:z
Bank of India 印度银行 ;um)JCXz
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 O>]i?
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 BJux5Nh
Bank of Scotland 苏格兰银行 r{R<J?Y
Bank of Taiwan 台湾银行 );d 07\V
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 j9>[^t3U
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 Unb2D4&'
bank service charges 银行手续费;银行服务费 z1Ieva]
bank statement 银行结单 zK5&,/
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 ,6;n[p"h|r
bank trading day 银行营业日 *pwkv7Zh
banker 银行家;银行业者;银行 gvuv>A}vJ
banker's acceptance 银行承兑汇票 %(W&(eN
banker's authority 银行权能 8)1q,[:M
banker's book 银行簿册 {k3ItGQ_
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 =m2_:&@0x
banker's draft 银行本票;银行汇票 W:RjWn @<
banker's order 银行付款委托书;银行本票 2~$S @c
banker's record 银行记录 ),p0V
Bankers Trust Company 美国信孚银行 j J{F0o
banker's undertaking 银行承诺 LRu,_2"
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 r89AX{:
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 /&Oo)OB;
banking business 银行业务 l|WFS
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 2@ZVEN
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] %Z_O\zRqy)
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 U_*,XLU
banking facility 银行融资;银行服务 n>, :*5"G
banking licence 银行牌照 'M~`IN`
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 *ai~!TR
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 $\NqD:fgb
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] e' l9
银行监理部〔香港金融管理局〕 7(+4^
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 'Eur[~k
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 ev;&n@k_I
banking supervisory authority 银行监管当局 )\Q(=:
banking system 银行体系 Pb'(Y
bank-related broker 与银行有关的经纪 x;7l>uR
bankrupt 破产;破产人 Qf( A
bankruptcy court 破产法庭 T5u71C_wmt
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 1- s(v)cxh
bankruptcy notice 破产通知书 ^5E9p@d"J
bankruptcy order 破产令 N4+Cg t(
bankruptcy petition 破产呈请书 IrL%0&*hS
bankruptcy proceeding 破产法律程序 2V)+ba|+
bank's buying rate 银行买价 VEh9N
bank's selling rate 银行卖价 lwf4ke
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 AaYH(2m-
Banque Worms 法安银行 /*y5W-'d^
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 fG'~@'P~
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 ^ 0YQlT98
Barings crisis 霸菱危机 >*{k~Y-G
base 基数;基值;基准;基础 VBL4cU8D
base cost 基准费用 wmGcXBHt$
base date 基准日期;基日 h_(M#gG
base index 基本指数 Wz'!stcp
base of valuation 估值基准 We{@0K/O
base period 基期;评税基期 MMFg{8
base rate 基本利率;基本汇率 xZ`z+)
base year 基准年;基年 (-WRZLOQ
baseline 基线 t\ oud{Cv
baseline expenditure 基线开支 I%J>~=]n_
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 z+yq%O
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 kZG .Id
base-year average price 基年平均价格 d MR?pbD
basic allowance 基本免税额 v`,!wS
basic personal allowance 基本个人免税额 OlCqv-B2&
basic salary 基本薪金;底薪 "HJ^>%ia
basic value 基本值 ?{ExBZNa
basic wage 基本工资;底薪 CO`)XB6W
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 )7*'r@
basis of assessment 评税标准;评税根据 wU+r]SK@
basis of consolidation 帐项综合算法 7G_<+rn
basis of valuation of property 财产估价准则 J|
N 6r
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 <{cY2cx~3
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 6
^3RfF^W
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 o`c+eMwr(
Basle Committee 巴塞尔委员会 ~Tt@v`}
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 C^"zU>W_
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 eY :"\c3
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 .+1I>L
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 #s c!H4
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 !*:g??[T
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 c7r(&h
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 (O+d6oT=Z2
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 l}/_(*
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 )oCL![^pXe
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 q2E{o)9
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 3cghg._
bear bond 熊债券 fc3 nQp7
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 ym{@w3"S
bear position 空仓 5Qq/nUR
bearer 持票人 {C5:as
bearer bill 不记名汇票 eP]y\S*P
bearer bond 不记名债券 7.Y;nem:(
bearer certificate 不记名票据 HZAT_
bearer cheque 不记名支票;来人支票 'l^Bb#)"
bearer instrument 不记名文书 t?>}0\1
bearer securities 不记名证券 -E|"?
behaviour 走势;表现;行为 QWOPCoUet
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 <5E'`T
below-the-line account 线下帐目 ch8VJ^%Ra1
benchmark 基准 89:nF#
benchmark database 基准数据库 cIw X sx
benchmark entry point 基准起薪点 w317]-n
benchmark estimate 基准估计数字 rQ*w3F?:
benchmark revision 基准数字修订 iXm&\.%
benchmark survey 基准统计 ~k&b
benchmark yield curve 基准收益率曲线 I4N7wnBp
beneficial holding 实益股份;实益持股量 zU!{_Ao9
beneficial interest 实益权益 J`5+Zngr
beneficial interest in property 财产的实益权益 ura&9~
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 p"hO6b%V
beneficial owner 实益拥有人 0;TiNrzg
beneficial ownership 实益拥有权 x 4v:67_^
beneficial shareholding 实益股份 &)k=ccm
beneficially interested 享有实质权益 73X*|g[O
beneficially owned 实益拥有 ^}~Q(ji7
beneficially owned share 实益股份 hOB<6Tm[
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 n'mrLZw
beneficiary under a trust 信托受益人 SEI0G_wk$
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 fsjLD|?|:
benefit of contract 合约利益 i[KXkjr
Bergen Bank 卑尔根银行 Fl.?*KBz
best lending rate 最优惠贷款利率 V|
Fo@
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 (@}^ 3jpT
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions ^)9/Wz _x
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 tM"vIz 05
bet 投注 B7uK:J:c*H
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 VvW4!1Dl
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 *}C%z(
betterment 不动产增值;修缮经费 :(XyiF<Ud
betterment income 资产增值收入 TQO|C?
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 iqR6z\p&
betting duty 博彩税 m~Pk]~j
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 ~:JAWs$\V
bid price 买价;投标价格;收购价 bji#ID2]%
bid rate 买价;投标价;拆入息率 {oY"CZ2
bidder 竞投人 >Y4^<!\v
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 YA@?L!F
bilateral agreement 双边协议;双边协定 :4zPYG o
bilateral meeting 双边会议 lknj/i5L
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 %BC%fVdP
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 E?+~S M1~
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 P WS8Dpb
bill acceptance 票据承兑 H'3
pHb
bill broker 票据经纪 S=P}Jpq?Y;
bill discounting company 票据贴现公司 z+.G>0M
bill for clearing 交换票据;结算票据 VL*5
bill in a set 汇票联票 \9,lMK[b
bill of exchange 汇票 sBZn0h@
bill of lading [B/L] 提单 ?M'CTz}<\
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 |[n\'Xy;{
bill payable after sight 见票后付款汇票 --y,ky#
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 Pa{DB?P
bill purchased 出口押汇;买入票据 LIG@`
bill receivable 应收票据 4-[U[JJc
Bills of Exchange Law 《票据法》 5P<"I["
blank endorsement 空白背书;不记名背书 &]a(5
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 8US35t:M
blanket policy 总括保险单;统保单 Gs"lmX-{$j
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 |rJN
block allocation 整体拨款;整笔拨款 o%+w:u.
block capital grant 整笔非经常补助金 gtH^'vFZ
block discount policy 折扣统保单 U $#^ e
block grant 整笔补助金 2#$7!`6K
block grant system 整笔补助金制度 H 2I
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 x(u.(:V
block vote 整体拨款 -}TP)/!,*
blue chip 蓝筹股;优质股票 [cDDZ+6
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” (zsmJe
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 aW:*!d#
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 >AV9 K
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 3q/"4D
Board of Inland Revenue 税务委员会 g.Ur~5r
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 G0:<#?<5
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 /
P@P1l|I
Board of Treasury 库务管理委员会 Uot(3p!S6
board trading 上板式买卖 DA=LR
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 W\B@0Is o
body corporate 法团;法人团体 1sza\pR<
Bogor Declaration 《茂物宣言》 Tg
O]q4
bogus transaction 虚假交易 H8"RdKwg?
bona fide mortgage 真正抵押 g&/lyQ+G
bona fide transaction 真正交易 "n3n-Y#'
bona vacantia 无主财物 #vK99S2
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 EIzTbW{p
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 e?(4lD)d
bond fund 债券基金 O~8jz
bond rating 债券评级 Wp
=
]YO
bonded warehouse 保税仓 Z5rL.a&
bonus 花红;红利;奖金 o&q:b9T
bonus issue 红股发行 MA tF,
bonus share 红股 wIRU!lIF9
book 簿册;帐簿 dW/(#KP/+
book and paper 簿册及文据 ) %Xp?H_
book close date 截止过户日期 _Rjbm'kC
book debt 帐面债项 xM)P=y_!M+
book entry 帐面记录 Wx/PD=Sf&
book loss 帐面亏损;帐面损失 H '5zl^8I
book of account 帐簿 |LIcq0Z
book profit 帐面利润 71(ppsHk
book reserve 帐面储备 <AVWT+,
book value 帐面价值 `Q+O#l?
book-keeping transaction 帐面交易 M&Q&be84
boom year 经济高度增长年;景气年份 }:?_/$};
booming market 旺市;好市;景气市场 D'g@B.fXd
boost 上扬 ?jO<<@*2S
borrow 借入 c;b<z|}z
borrowed fund 借入资金 f~?5;f:E
borrowed stock 被借用证券 Yc[vH=gV}
borrower 借用人;借款人;借方 p&(z'd
borrowing 借款;借贷;举债 mtFC H
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 meB9:w[m
borrowing power 借贷权;借款能力 %j2 :W\g:
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 }cW8B"_"
bottom out 见底回升;停泻回升 hHEn
bottom price 最低价;底价 \o,et9zDJ3
bought and sold note 买卖单据 R90chl
bought note 买货单 {cR_?Y@
braking effect 抑制效果 KInUe(g<9M
branch 部;分行;支行 /h}P Eu3y
branch registration certificate 分行登记证 u}K5/hC
branch registration fee 分行登记费 35Ai;mU'
breach of trust 违反信托 je&dioZ>
break clause 终止条款;中断条款 I~\O
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 /d0Q>v.g
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 O.@g/05C
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 1MbY7!?PG
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 >Z#uFt0<Pm
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 "/ tUA\=j
brief fee 诉讼费;承办费 r NxrQ
broad definition of money supply 广义货币供应 dT5J-70Fl
broker 经纪 BFBR/d[&
brokerage 经纪费;经纪佣金 2[jL^XMM
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 zKIGWH=qqm
brokerage house 经纪行 !]$V9F{K
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] C<P%CG&;
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 iB498t
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 !Ze5)g%H
broker's firm 经纪行 4 XAQVq5
broker's representative 经纪代表 sashzVwJ-=
brought to credit 入帐 NB8/g0:=n&
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 (,8$V\
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 [Lzw#XE
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 oomT)gO 6*
bucketing offence “对敲”罪行 4B^ZnFJ%m
budget 财政预算案;预算 m_)FC-/pSl
budget booklet 预算案小册 xjVS
Budget Committee [Securities and Futures Commission] <UQe.K"
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 1#ft#-g}
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 @9lUSk^9
budget cycle 财政预算案编制周期 apu4DAy&8
Budget Day 财政预算案发表日 o/+13C
budget debate 财政预算案辩论 SF>c\eTtx
budget deficit 财政预算赤字 c5u@pvSP
budget exercise 财政预算案编制工作 i ~{Ufi
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 Ac<Phy-J
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 tQBRA/
budget proposal 财政预算案建议 , T8>}U(
budget revenue 财政预算案收入 J%,*isEL
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 |563D#?cR
Budget Speech 《财政预算案演词》 o*o/q],C9-
budget strategy 财政预算策略 GhIKvX_N
budget surplus 财政预算盈余 7*?}:
budgetary and cost control 预算与成本管制 E<Q
f!2s$
budgetary criterion 开支预算准则 RH&~+5
budgetary deficit 财政预算赤字 U4b0*` o
budgetary guideline 财政预算指引 (w}H]LQ
budgetary implication 财政预算的影响 P7{gfiB
budgetary innovation 财政预算新措施 Uk6HQQ
budgetary management 财政预算管理 x;8A!8w
budgetary policy 财政预算政策 AD|2qM))
budgetary position 财政预算状况 ,&R/4:I
budgetary strategy 财政预算策略 L2[f]J%
budgetary system 财政预算制度 xo7Kn+ Kl
budgeted cost 预算成本 /\4'ddGU
budgeted for surplus 预算盈余 C,v(:ZE$J7
building cost index 建造成本指数 n:{qC{D-qS
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 r(RKwr:m
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 6I4oi@hZz
bulk buying 大宗采购;大批购买 '2[albxSc
bulk transfer 大额股票转名 O4og?h>
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 oyYR-4m\
bull bond 牛债券 R5X.^u
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 BEre*J
bull position 长仓 z}*9uZ
bullion broker 金银经纪 -De9_0#R
bullion market 金银市场 -i%e!DgH
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 _N{RVeO
buoy up 上升 @n{JM7ctJ
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 /assq+H
buoyant market 市况活跃 {/
BT9|LI
bursary 助学金;补助金 "gDb1h)8
business 商业;业务 =*r])Vg^
business address 营业地址 CnG+Mc^
business association 业务协会 3_MS.iM
business bank account 银行营业户口 e,Uo#T6J
business concession 特许经营权 pUV/Ul]
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 K*X_FJ
business day 营业日;交易日 P_Gw-`L5T
business expenses 营业开支;营业费用
(q(~de
business for profit 牟利业务 F*3j.lI
business hour 营业时间 LC'{p
business income 营业收入 8n*.).33
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 @CZT
business of exchange currencies 货币兑换业务 NbU [l
business of taking deposits 接受存款业务 6er-{.L=
business plan 业务计划 i5CK*"$Q
business record 业务记录 ]]oI#*c
business recovery 业务重整 \uza=e
business registration application form 商业登记申请表 fngOeLVG
business registration certificate 商业登记证 u (em&M
business registration fee 商业登记费 &