B: |x ir93 |
_10I0Z0
B share B股;乙类股份 w!l*!G
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 _.GHtu/I
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 +qa^K%K
back duty 补缴税款 !$0ozDmD
back tax 补缴税款 e$-Y>Dd
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 "2
qivJ
back-to-back credit 对开信贷 IP#qT
`=}
back-to-back loan 对销贷款 ZY)&Fam}
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 6 Znt
bad debt 坏帐
{u$<-W-&
bad debt provision 坏帐准备 l Ztw[c
bad year 歉年 _W BWFGj
bailee 受寄人 U;]h/3P
Bailiff 执达主任 fp$U%uj
Bailiff Office 执达主任办事处 %hA0
bailment 委托保管 rW2
balance 差额;余额;结余 E>1%7"
i<
balance brought down 余额承上 hhJ>>G4R2
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 (7|!%IO.
balance carried down 余额转下 V}/AQe2m&
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 R@[1a+}5
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 AYoLpes
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 ^%RIz!}
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 DLEHsbP{$
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] K1*V \WRW5
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 _lZWy$rm%
balance of proceeds 收入余数 ghaO#kI
balance of trade 贸易差额 tf{o=X.)
balance sheet 资产负债表 ;/(<yu48
balance sheet date 结算日 q}p
(p( N
balance with other banks 存放银行同业的结余 Z7=k$e
balanced budget 平衡预算 |EP=<-|
balancing allowance 结余免税额 LE+#%>z>
balancing charge 结余课税 7eyx cr;z
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 jY$3
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 pLpWc~#
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. a_Z[@W
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. 3W@ta1
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 ;TCT%j`^o
bank acceptance 银行承兑汇票
QjFE
bank account 银行帐户 CQET
bank account holder 银行帐户持有人 82w=t
bank balance 银行结余 cG4$)q;q
bank book 银行存摺 BA`K ,#Ft7
bank cashier order 银行本票 6z1>(Za7>
bank code 银行暗码 <w0$0ku
bank draft 银行汇票 'z x1kq1
Bank Examiner 银行审查主任 `;3fnTI:1
Bank for International Settlements 国际结算银行 O.'\GM
bank guarantee 银行担保 dQPW9~g8Hg
bank lending 银行贷款 HAGpM\Qa
bank liquidity 银行流动资金 6$\'dkufQ
bank loan 银行贷款 w*IDL0#
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 Kfs|KIQ>=
bank note 银行纸币;钞票 $McbVn)~f
bank note handling fee 处理纸币的手续费 @<=<?T>1
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 |BE`ASW;
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 .Za)S5U
bank note transaction 货币交易 Qr]`flQ8
bank notes rate 现钞汇率 =.6JvX<d1*
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 e~Z>C>J
Bank of America NT & SA 美国银行 cy( WD#^
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 Bpdx]5qfK
Bank of China 中国银行 !WQ S.&
Bank of China Group 中银集团 gP>`DPgb^
Bank of Communications 交通银行 KOVR=``"/
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 R}0!F2
Bank of England 英伦银行 4w(#`'I>
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 YjwC8#$
Bank of India 印度银行 [UYE.$Y#(
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 e'5sT#T9 l
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 z-;{pPZ
Bank of Scotland 苏格兰银行 5VK.Zs\
Bank of Taiwan 台湾银行 r(
8!SVX
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 qku!Mg
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 {Nny.@P)H
bank service charges 银行手续费;银行服务费 7\ kixfEg
bank statement 银行结单 7G
&I]>
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 @LR :^>&*
bank trading day 银行营业日 629#t`W\
banker 银行家;银行业者;银行 7eQc14
banker's acceptance 银行承兑汇票 y[I)hSD=
banker's authority 银行权能 ^Z:qlYZ
banker's book 银行簿册 Tj,1]_`=V$
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 lb<D,&+
banker's draft 银行本票;银行汇票 N Uo
banker's order 银行付款委托书;银行本票 ffoLCx4o0E
banker's record 银行记录 vjO@"2YEw
Bankers Trust Company 美国信孚银行 gSXidh}^
banker's undertaking 银行承诺 9 az{j1
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 J=AF`[
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 ]Qh0+!SdG
banking business 银行业务 ^mCKRWOP'
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 |lVoL.Z,0
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] _*LgpZ-2(
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 VL| q`n
banking facility 银行融资;银行服务 -DE?L,9X9
banking licence 银行牌照 TAKvE=a;
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 hScC<=W
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 {K42PmQL
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] _Xzl=j9[
银行监理部〔香港金融管理局〕 3.<E{E!F
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 ctu`FQ
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 xjg(}w
banking supervisory authority 银行监管当局 _/@u[dWeL
banking system 银行体系 KBy*QA
bank-related broker 与银行有关的经纪 \ 3HB
bankrupt 破产;破产人 _!Ir|j.A
bankruptcy court 破产法庭 ;A;FR3=)
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 $ {5|{`
bankruptcy notice 破产通知书 <t"|wYAa_
bankruptcy order 破产令 IO}53zn<l
bankruptcy petition 破产呈请书 wJu,N(U
bankruptcy proceeding 破产法律程序 vC>8:3Zaq
bank's buying rate 银行买价 8AuOe7D9A
bank's selling rate 银行卖价 Q,<V)
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 >`=<(8bu
Banque Worms 法安银行 e)A-.SRiO$
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 J0O wzO
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 acdF5ch@
Barings crisis 霸菱危机 ="__*J#nze
base 基数;基值;基准;基础 Rr6}$]1
base cost 基准费用 BoHpfx1C
base date 基准日期;基日 CH+mzy
base index 基本指数 u#~q86k
base of valuation 估值基准 K *xca(6
base period 基期;评税基期 ;{f4E)t 7
base rate 基本利率;基本汇率 qttJ*zu
base year 基准年;基年 6PdLJ#LS
baseline 基线 6Dz N.fz
baseline expenditure 基线开支 )HJ#|JpxC
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 :*dfP/GO
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 .p$tb2%r
base-year average price 基年平均价格 { bD:OF
basic allowance 基本免税额 6Us*zKgW
basic personal allowance 基本个人免税额 U3b&/z|b?
basic salary 基本薪金;底薪 dxK3462
basic value 基本值 |h* rkLY
basic wage 基本工资;底薪 b[os0D95
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 c%vtg.A
basis of assessment 评税标准;评税根据 n,8bQP=&
basis of consolidation 帐项综合算法 -wrVhCd~g]
basis of valuation of property 财产估价准则 c-q=Ct
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 8D6rShx =
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 gvu1
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 l[u=_uaYl
Basle Committee 巴塞尔委员会 o*
C_9M
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 &^1{x`Qo=
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 l#cG#-
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 br4?_,
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 q3}WO]TBj
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 ~1.B
fOR8
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 /YHAU5N/}
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 =--oH'P=M
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 x#c%+
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 "1|\V.>>;
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 O"V;otlC
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 -0f,qNF
bear bond 熊债券 Zj5B}[,l\
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 G e+T[
bear position 空仓 ?`T-A\A=
bearer 持票人 ^SC2k LI
bearer bill 不记名汇票 J`xCd/G
bearer bond 不记名债券 w~wg[d
bearer certificate 不记名票据 Td,s"p>Vq
bearer cheque 不记名支票;来人支票 "^NsbA+
bearer instrument 不记名文书 4I!g?Moh
bearer securities 不记名证券 g`r4f%O
behaviour 走势;表现;行为 ~Y 3X*
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 i.Z iLDs\7
below-the-line account 线下帐目 (L'|n*Cr
benchmark 基准 5Vj O:>
benchmark database 基准数据库 $~)YI/b
benchmark entry point 基准起薪点 s|\\"3
benchmark estimate 基准估计数字 fOJTy0jX8
benchmark revision 基准数字修订 v$~$_K
benchmark survey 基准统计 #$ooV1E
benchmark yield curve 基准收益率曲线 gnN"6r1
beneficial holding 实益股份;实益持股量 A5?q&VS}p
beneficial interest 实益权益 "< })X.t
beneficial interest in property 财产的实益权益 X;7hy0Y
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 CWa~~h<r-
beneficial owner 实益拥有人 7r o&Q%
beneficial ownership 实益拥有权 ;DXg
beneficial shareholding 实益股份 e6gLYhf&
beneficially interested 享有实质权益 2uLBk<m5c
beneficially owned 实益拥有 O
b'Br
beneficially owned share 实益股份 w9TE E,t;5
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 2KtK.2; 7
beneficiary under a trust 信托受益人 TXo`P_SE
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 kJK*wq]U6
benefit of contract 合约利益 Wn-'iD+9<
Bergen Bank 卑尔根银行 kwUy^"O
best lending rate 最优惠贷款利率 w0^}c8%WR
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 SW)jDy
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions A~({vb'
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 ;(&S1Rv9
bet 投注 i "d&U7Q
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 t W}"PKv
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 MFQyB+Z
betterment 不动产增值;修缮经费 IxaF*4JG
betterment income 资产增值收入 u~7fK
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 E<sd\~~A:
betting duty 博彩税 JA~q}C7A7o
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 Lu
CiO
bid price 买价;投标价格;收购价 X^Fc^U8
bid rate 买价;投标价;拆入息率 ?&?5x%|.<
bidder 竞投人 0Ua&_D"
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 Vw]!Kb7tA
bilateral agreement 双边协议;双边协定 eY[kUMo
bilateral meeting 双边会议 j]C}S*`"
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 'P)c'uqd#
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 1pAcaJzf
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 \03ZE^H
bill acceptance 票据承兑 #Q'#/\5
bill broker 票据经纪 `j8pgnY>5~
bill discounting company 票据贴现公司 Cy dV$!&mP
bill for clearing 交换票据;结算票据 '0w</g
bill in a set 汇票联票 i>O8q%BnJ
bill of exchange 汇票 Xo$SQ0K
bill of lading [B/L] 提单 J`[gE`d
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 83J63Xa
bill payable after sight 见票后付款汇票 28qlp>U
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 ![9$ru
bill purchased 出口押汇;买入票据 -&l%CR,U
bill receivable 应收票据 6aLRnH"Ud
Bills of Exchange Law 《票据法》 ^?NLA&v<
blank endorsement 空白背书;不记名背书 AuT:snCzR
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 % {-r'Yi%
blanket policy 总括保险单;统保单 8([ MR
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 c:aW"U
block allocation 整体拨款;整笔拨款 C8x9 Jrc
block capital grant 整笔非经常补助金 QP/ZD|/ t1
block discount policy 折扣统保单 G*_qqb{B
block grant 整笔补助金
&Ufp8[
block grant system 整笔补助金制度 ?dPr HSy
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 .N7<bt@~)
block vote 整体拨款 [&g"Z"
blue chip 蓝筹股;优质股票 ,0c]/Sd*p
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” WLA&K]
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 q@g#DP+C
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 fN/;BT
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 (&Rql7](8
Board of Inland Revenue 税务委员会 7>=
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 j
WSgO(y
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 }Ogb|8
Board of Treasury 库务管理委员会 bh(}f.@
9
board trading 上板式买卖 hpgOsF9Lh
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 <4n"LJ9
body corporate 法团;法人团体 iI>7I<_
Bogor Declaration 《茂物宣言》 =3ovaP
bogus transaction 虚假交易 9khMG$
bona fide mortgage 真正抵押 H+Aidsn
bona fide transaction 真正交易 =X9fn
bona vacantia 无主财物 NeJ->x,
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 W,"Re,`H
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 u=tp80_
bond fund 债券基金 *?\u5O(
bond rating 债券评级 UVXSW*$
bonded warehouse 保税仓 ,}O33BwJp
bonus 花红;红利;奖金 C`R<55x6
bonus issue 红股发行 iL2_ _TO
bonus share 红股 A{e>7Z72
book 簿册;帐簿 w3z'ZCcr;"
book and paper 簿册及文据 9J?lNq
book close date 截止过户日期 /EG'I{oC
book debt 帐面债项 o".,JnbXl
book entry 帐面记录 bYoBJ
#UX
book loss 帐面亏损;帐面损失 8
/%{xB^
book of account 帐簿 :d pwr9)
book profit 帐面利润 @v#,SF {
book reserve 帐面储备 g/_0WW] }
book value 帐面价值 )E}@h%d
book-keeping transaction 帐面交易 e"_kH_7sv
boom year 经济高度增长年;景气年份 JEaTDV_
booming market 旺市;好市;景气市场 d14 n>
boost 上扬 G$2@N6
borrow 借入 Oxa8u e?
borrowed fund 借入资金 .cHkh^EDY
borrowed stock 被借用证券 ;>L8&m)R5
borrower 借用人;借款人;借方 ;rF[y7\
borrowing 借款;借贷;举债 r<4j;"lQK
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 Oet+$ b
borrowing power 借贷权;借款能力 .rITzwgB
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 1=7ASS9
bottom out 见底回升;停泻回升 UhrRB
bottom price 最低价;底价 eWNg?*/
bought and sold note 买卖单据 CmV &+C$V%
bought note 买货单 R7U%v"F>`
braking effect 抑制效果 jJ-C\
v
branch 部;分行;支行 (^(l=EN-<
branch registration certificate 分行登记证 ];lZ:gT
branch registration fee 分行登记费 e#,(a
breach of trust 违反信托 C<3<,~gI
break clause 终止条款;中断条款 #UhH
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 EZN!3y| m
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 g8l6bh$}
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 yCA8/)>Gm
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 KGcjZx04!
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 Sb> &m
brief fee 诉讼费;承办费 kiyc ^s
broad definition of money supply 广义货币供应 Ix}6%2\
broker 经纪 /Q3\6DCl
brokerage 经纪费;经纪佣金 e0h[(3bXs$
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 +'-.c"
brokerage house 经纪行 vg5_@7
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] [8^q3o7n
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 EEnl'
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 /aMOZ=,q}
broker's firm 经纪行 aWlIq(dU
broker's representative 经纪代表 m./PRV1$x
brought to credit 入帐 -fl6M-CYX
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 ,oh;(|=
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 ]d-.Mw,'
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 o{! :N> (
bucketing offence “对敲”罪行 '5 ~cd
budget 财政预算案;预算 as|w} $
budget booklet 预算案小册 PCHspe9!y
Budget Committee [Securities and Futures Commission] pA8As
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 W>i"p~!
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 ];4!0\M
budget cycle 财政预算案编制周期 U: Wet,
Budget Day 财政预算案发表日 /KX+'@
budget debate 财政预算案辩论 :>2wVN&\c
budget deficit 财政预算赤字 !&>`
budget exercise 财政预算案编制工作 u\L}B!
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 ^a_a%ws
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 4k-Ak6s
budget proposal 财政预算案建议 $\Y&2&1s
budget revenue 财政预算案收入 pITF%J@_]
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 xE
w\'tH
Budget Speech 《财政预算案演词》 Pv/v=s>X
budget strategy 财政预算策略 *dw.Ug
budget surplus 财政预算盈余 bY=[ USgps
budgetary and cost control 预算与成本管制 R-j*fO}
budgetary criterion 开支预算准则 GPK\nz}
budgetary deficit 财政预算赤字 1*Pxndt&
budgetary guideline 财政预算指引 /De~K+w7o
budgetary implication 财政预算的影响 .=
?*Wp
budgetary innovation 财政预算新措施 cO*g4VL"[
budgetary management 财政预算管理 N
UX |
budgetary policy 财政预算政策 QJRnpN/
budgetary position 财政预算状况 sHc-xnd
budgetary strategy 财政预算策略 |DJ8
"T]E
budgetary system 财政预算制度 Leb|YX
budgeted cost 预算成本 #YYJ4^":k
budgeted for surplus 预算盈余 ~cCMLK em
building cost index 建造成本指数 @)uV Fw"\
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 twq~.:<o
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 MCmb/.&wu
bulk buying 大宗采购;大批购买 j*G: 8Lg
bulk transfer 大额股票转名 {]<c6*gQ
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 \agZD+
bull bond 牛债券 T5."3i
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 1.F&gP)9
bull position 长仓 rBNVI;JZW
bullion broker 金银经纪 o#e8
Piw
bullion market 金银市场 hc[ K
VLpS
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 5tQz!M
buoy up 上升 ;_e9v,
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 Td|u@l4B
buoyant market 市况活跃 GQn:lu3j:
bursary 助学金;补助金 d@$|zr6
business 商业;业务 pWGR#x'
business address 营业地址 ]`|$nU}v
business association 业务协会 w,LmAWZ4Y
business bank account 银行营业户口 {:K_=IRZ
business concession 特许经营权 [3G{NC|'
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 L^
J|cgmNw
business day 营业日;交易日 w3(|A> s3
business expenses 营业开支;营业费用 q[a\a7U z
business for profit 牟利业务 uLS]=:BT
business hour 营业时间 ^w\22 Q
business income 营业收入 #f2k*8"eAF
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 8m?(* [[
business of exchange currencies 货币兑换业务 B#Ybdp ;
business of taking deposits 接受存款业务 \D? '.Wo%
business plan 业务计划 lD0-S0i
business record 业务记录 D4!;*2t
business recovery 业务重整 V|97;
business registration application form 商业登记申请表 C~qZ&
business registration certificate 商业登记证
dZ`Y>wH_
business registration fee 商业登记费 @%Ld\8vdfJ
business registration inspector 商业登记督察 \Y)HSJR;e
business registration number 商业登记号码 Z^&G9I#
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 ~R
w1
Business Registration Officer 商业登记主任 WzN c=@[W
business sector 商界 #T_!-;(Z
business sentiment 营商意欲 #ODP+>-IjB
business taxation 商业课税 T>&
q8'lD
business turnover 营业额 2{rWAPHgz
business undertaking 商业经营 $72eHdy/yl
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 vPNbV
buy 买入 My8d%GfM
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 l#KcmOz
buy order 买盘 )=[\Yf K
buyer's market 买家市场 T(D6'm:X
buyer's price 买价;买方出价 @(sz "
buy-in 补进;补仓 <eG| `
buying rate 买入价;买入汇率