B: c/:b.>W
r7RIRg_
B share B股;乙类股份 ;nI] !g:
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 F3y9@dA]
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 S50k>_a;
back duty 补缴税款 s,"]aew
back tax 补缴税款 ?so=;gh
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 mu\6z_e
back-to-back credit 对开信贷 ]V[q(-Jk
back-to-back loan 对销贷款 o$wEEz*4
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 ,cXD.y
bad debt 坏帐 =%BSKSG.
bad debt provision 坏帐准备 a]$1D!Anc
bad year 歉年 |5X^u+_
bailee 受寄人 eln)BW#
Bailiff 执达主任 HSw;^E)1
Bailiff Office 执达主任办事处 2% MC Yn
bailment 委托保管 FVMD>=k
balance 差额;余额;结余 /{EP*,/*
balance brought down 余额承上 E`kG-Q5Dw
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 '@a}H9>}
balance carried down 余额转下 aEBu *`-j
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 6gkV*|U,e
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 B*eC3ok3z
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 _no/F2>!/n
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 hnffz95
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] +xRK5+}9
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 L\37xJo
balance of proceeds 收入余数 -m\u
balance of trade 贸易差额 b}2ED9HG\
balance sheet 资产负债表 mbKZJ{|4s
balance sheet date 结算日
kq?Ms|h
balance with other banks 存放银行同业的结余 nxO"ua
balanced budget 平衡预算 ^NLmgwQ
balancing allowance 结余免税额 9d>-MX'
balancing charge 结余课税 ]N/=Dd+|
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 aR[JD2G
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 uY{|szC^2
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. 'I`&Yo~c9
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. `oAW7q)~
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 g6yB6vk
bank acceptance 银行承兑汇票 |sa]F5
bank account 银行帐户 'g">LQ~a+
bank account holder 银行帐户持有人 ):P?
bank balance 银行结余 # ncRb
bank book 银行存摺 l.(v^3:X
bank cashier order 银行本票 d|jNf</`
bank code 银行暗码 >;jZa
bank draft 银行汇票 |+{)_?
Bank Examiner 银行审查主任 ?'IP4z;y
Bank for International Settlements 国际结算银行 M5i%jZk
bank guarantee 银行担保 [ieI;OG;
bank lending 银行贷款 5v[*:0p'
bank liquidity 银行流动资金 ajve~8/&
bank loan 银行贷款 a f6M,{F
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 |e=,oV"
bank note 银行纸币;钞票 a y4 %
bank note handling fee 处理纸币的手续费 \Yy$MLs
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 #./fY;:cj
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 -Sqz5lo
bank note transaction 货币交易 Ah1]Y}sy
bank notes rate 现钞汇率 M
"ui0
ac
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 hz{`h
Bank of America NT & SA 美国银行 BfXgh'Z~
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 K>
%Tq
Bank of China 中国银行 0q^>ZF-@
Bank of China Group 中银集团 x!hh"x
Bank of Communications 交通银行 _PPy44r2
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 2"COP>
Bank of England 英伦银行 MO[2~`,Q!
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 q~rEq%tk
Bank of India 印度银行 .7^c@i[
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 .4S.>~^7
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 ]z;P9B3@&
Bank of Scotland 苏格兰银行 6S},(=
Bank of Taiwan 台湾银行 |O3q@
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 8aZ=?_gvT
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 2v :]tj
bank service charges 银行手续费;银行服务费 Pi=+/}
bank statement 银行结单 '_<{p3M
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 '-wj9OU
bank trading day 银行营业日 bkRLC_/d
banker 银行家;银行业者;银行 n*o-Lo+Fe.
banker's acceptance 银行承兑汇票 } j<)L,
banker's authority 银行权能 __uA}fZp
banker's book 银行簿册 j*d
yp
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 :{{F *FM;
banker's draft 银行本票;银行汇票 97Lte5c6r
banker's order 银行付款委托书;银行本票 Cwr~HY
banker's record 银行记录 ^0Zf,40
Bankers Trust Company 美国信孚银行 {M3qLf~z#C
banker's undertaking 银行承诺 K~uXO
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 !H#bJTXB
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 e4-@f%5
banking business 银行业务 r`$OO,W
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 ht|z<XJ
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] r+' qd)
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 w!#tTyk`
banking facility 银行融资;银行服务 r=Gks=NX"
banking licence 银行牌照 oL-]3TY~
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 Y=%tn8<
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 MvuQz7M#d
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] ) g0%{dfJ
银行监理部〔香港金融管理局〕 PYiU_
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 md=TjMaY
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 JELTo u
banking supervisory authority 银行监管当局 \$R_YKGf1G
banking system 银行体系 bw(a6qKK
bank-related broker 与银行有关的经纪 'QJ:`)z
bankrupt 破产;破产人 V4hiGO[
bankruptcy court 破产法庭 5]~'_V
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 -M~8{buxv
bankruptcy notice 破产通知书 ,aOl_o -&
bankruptcy order 破产令 czA5n
bankruptcy petition 破产呈请书 R$v[!A+:'
bankruptcy proceeding 破产法律程序 XND|h#i8
bank's buying rate 银行买价 PvzcEV
bank's selling rate 银行卖价 r`=+ L-!
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 s kvGU(G}
Banque Worms 法安银行 \@Ts+7%
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 i6R~`0>Q
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 vNVox0V
Barings crisis 霸菱危机 -^K"ZP1
base 基数;基值;基准;基础 Amp#GR1CA
base cost 基准费用 ~Uu4=
base date 基准日期;基日 e%@'5k\SK
base index 基本指数 ~Uj=^leYO
base of valuation 估值基准 ;m0~L=w
base period 基期;评税基期 2SD`OABf#
base rate 基本利率;基本汇率 Ut*`:]la
base year 基准年;基年 tankR9(o
baseline 基线 u$h
4lIl
baseline expenditure 基线开支 QaS1Dh
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 8k2?}/+
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 F7
5#*
base-year average price 基年平均价格 67VL@ ]
basic allowance 基本免税额 # Nk;4:[
basic personal allowance 基本个人免税额 >l]Xz*HE
basic salary 基本薪金;底薪 \jh'9\
basic value 基本值 ?TM,Q
basic wage 基本工资;底薪 %!]@J[*1
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 P !AEf#1
basis of assessment 评税标准;评税根据 3("_Z%
basis of consolidation 帐项综合算法 aL*&r~`&e'
basis of valuation of property 财产估价准则 Mh~q//
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 lyIl-!|
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 kv]~'Srk
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 Z"Zmo>cV4
Basle Committee 巴塞尔委员会 %huRsQ%}
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 I*%-cA%l
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 WgR).Yx
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 ,f<?;z
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 vmi+_]
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 nv GF2(;l
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 4<9=5 q]
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 |)nZ^Cc
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 p
s/Ayjk
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 -1
FPkp
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 LE&RY[
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 Jy^u?
bear bond 熊债券 cU
R kP`
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 0bz'&
bear position 空仓 Diy8gt
bearer 持票人 ztnFhJ<a$
bearer bill 不记名汇票 MPCBT!o4Z
bearer bond 不记名债券 (g EBOol
bearer certificate 不记名票据 N<|@ymi
bearer cheque 不记名支票;来人支票 kEJj=wx
bearer instrument 不记名文书 .GV;+8HzS
bearer securities 不记名证券 zepm!JR1
behaviour 走势;表现;行为 x%}^hiO<q
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 ,">]`|?
below-the-line account 线下帐目
7_%"BVb"
benchmark 基准 {`J)j6;
benchmark database 基准数据库 Hv!U|L
benchmark entry point 基准起薪点 `lQ3C{}
benchmark estimate 基准估计数字 $Oq^jUJ
benchmark revision 基准数字修订 5)FJ:1-
benchmark survey 基准统计 j`oy`78O
benchmark yield curve 基准收益率曲线 tU4s'J
beneficial holding 实益股份;实益持股量 3XL#0\im?s
beneficial interest 实益权益 Qr1 "Tk7s
beneficial interest in property 财产的实益权益 ~Am,%"%\
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 Cf TfL3(J
beneficial owner 实益拥有人 ~KHVY)@P
beneficial ownership 实益拥有权 *$yR*}A
beneficial shareholding 实益股份 _/F7?^j
beneficially interested 享有实质权益 Y?S!8-z
beneficially owned 实益拥有 N8k00*p65
beneficially owned share 实益股份 6 2'j!"xv
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 >v:y?A,
beneficiary under a trust 信托受益人
5Ec6),+&
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 {F3xJ[
benefit of contract 合约利益 prYs
$j
Bergen Bank 卑尔根银行 oT^{b\XN
best lending rate 最优惠贷款利率 5XO;N s
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 Q7*SE%H
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions JF # #
[O
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 mZk]l5Lc
bet 投注 ,ek_R)&[o
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 D6%J\C13`
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 tro7Di2Q
betterment 不动产增值;修缮经费 ?h.wK
betterment income 资产增值收入 TX$r`~
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 JM=JH
51`
betting duty 博彩税 GYJ80k|
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 MJOz.=CbhR
bid price 买价;投标价格;收购价 ;hYS6
bid rate 买价;投标价;拆入息率 6;u$&&c(
bidder 竞投人 }M1`di4e
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 '3_]Gu-D
bilateral agreement 双边协议;双边协定 Ge2q%
bilateral meeting 双边会议 *-MM<|Qt
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 O/,aJCe
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 [p{#XwN
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 s8wmCzB~
bill acceptance 票据承兑 61.Brp.eP
bill broker 票据经纪 ]gmexa=(i
bill discounting company 票据贴现公司 xgbJ2Mh
bill for clearing 交换票据;结算票据 ^=T$&gD
bill in a set 汇票联票 g,}_G3[j0m
bill of exchange 汇票 lV`Q{bd+
bill of lading [B/L] 提单 H(bs$C4F
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 F5?m6`g?
bill payable after sight 见票后付款汇票 p!>oo1&
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 vtw6FX_B
bill purchased 出口押汇;买入票据 #OIcLEn%
bill receivable 应收票据 aEM %R<e
Bills of Exchange Law 《票据法》 ?kWC}k{
blank endorsement 空白背书;不记名背书 uZc`jNc\
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 G"\`r* O
blanket policy 总括保险单;统保单 I Y2)?"A
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 4xk|F'6K
block allocation 整体拨款;整笔拨款 |kw)KEi}H
block capital grant 整笔非经常补助金 UF?H>Y&
block discount policy 折扣统保单 U@gn;@\
block grant 整笔补助金 d\p,2
block grant system 整笔补助金制度 ;gBRCZ
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 FuVnk~gq
block vote 整体拨款 .$Ik`[+Z
blue chip 蓝筹股;优质股票 (&}i`}v_
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” \]%6|V
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 qDv93
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 )>.&N[v
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 sArhZ[H
Board of Inland Revenue 税务委员会 Y<mej][
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 E}Y!O"CAV
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 T,]7ICF#
Board of Treasury 库务管理委员会 "B=
board trading 上板式买卖 }!;s.[y
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 p;._HJ(
body corporate 法团;法人团体 :z4)5=
6M
Bogor Declaration 《茂物宣言》 %<E$,w>
bogus transaction 虚假交易 e<=cdze
bona fide mortgage 真正抵押 3{ LP?w:@
bona fide transaction 真正交易 +s,Qmmb7)
bona vacantia 无主财物 g6Q !8
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 7N-w eX
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 :,Pn3xl
bond fund 债券基金 y=`2\L" O
bond rating 债券评级 N$h{Yvbn
bonded warehouse 保税仓 &0NFb^8+
bonus 花红;红利;奖金 'XZ)!1N
bonus issue 红股发行 O$IEn/%+
bonus share 红股 F{EnOr`,m=
book 簿册;帐簿 TR<<+
book and paper 簿册及文据 k%D+Y(WGz8
book close date 截止过户日期 R($KSui
book debt 帐面债项 jqv- D
book entry 帐面记录 Tsgk/e9K2?
book loss 帐面亏损;帐面损失 b
/@#}Gc
book of account 帐簿 0(mkeIzJt/
book profit 帐面利润 0o+6Q8q
book reserve 帐面储备 y9_K, g
book value 帐面价值 A3|Dz&@:
book-keeping transaction 帐面交易 Gs9:6
boom year 经济高度增长年;景气年份 CPP`
qt%f
booming market 旺市;好市;景气市场 nyBJb(5"B
boost 上扬 c/zJv*}x?
borrow 借入 Cz72?[6
borrowed fund 借入资金 +)j$|x~(A
borrowed stock 被借用证券 c%&:6QniZ
borrower 借用人;借款人;借方 !'mq ?C=
borrowing 借款;借贷;举债 _acE:H
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 0Uz\H0T1
borrowing power 借贷权;借款能力 UG2nX3?
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 >Y
#t`6,!
bottom out 见底回升;停泻回升 11<Qxu$rL
bottom price 最低价;底价 #tZ4N7
bought and sold note 买卖单据 |55N?=8
bought note 买货单 /G5d|P
braking effect 抑制效果 |_`E1Y}}
branch 部;分行;支行 T-5nB>)
branch registration certificate 分行登记证 h&`e) a>+
branch registration fee 分行登记费 Hz.(qW">5*
breach of trust 违反信托 5$wpL(:R(
break clause 终止条款;中断条款 :|Ad:fEs
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 e
' 2F#
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 v=_6XF
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 *Txl+zTY
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 !eEHmRgg4
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 7qj9&bEy
brief fee 诉讼费;承办费 t: #6sF
broad definition of money supply 广义货币供应 Ttxqf:OMf
broker 经纪 GFel(cx:K
brokerage 经纪费;经纪佣金 PNaay:a|
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 ZJwrLV
brokerage house 经纪行 m9" n4a|:
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited]
T9]HGB{
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕
/o[?D
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 wQwQXNG
broker's firm 经纪行 6`v7c!7
broker's representative 经纪代表 \RvvHty-V
brought to credit 入帐 jFA{+Yr1
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 7N:Y?Hi\
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 po$ /7
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 O
[i#9)
bucketing offence “对敲”罪行 JMH8MH*
budget 财政预算案;预算 TiYnc3Bz}J
budget booklet 预算案小册 hjIT_{mk
Budget Committee [Securities and Futures Commission] /%&2HDA)
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 %n
hm
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 c0hwc1kv-
budget cycle 财政预算案编制周期 n@U n
Budget Day 财政预算案发表日 f}1&HI8r
budget debate 财政预算案辩论 :{IO=^D=$
budget deficit 财政预算赤字 <^zHE=h"
budget exercise 财政预算案编制工作 HYD"#m'TkB
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 >B2:kY F
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 WDg+J
budget proposal 财政预算案建议 $OP7l>KZY
budget revenue 财政预算案收入 Z\HX~*,6
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 `FsH}UPu
b
Budget Speech 《财政预算案演词》 z)9wXo#~
budget strategy 财政预算策略
Xtp"QY
p
budget surplus 财政预算盈余 uO=aaKG
budgetary and cost control 预算与成本管制 +"8,Mh
budgetary criterion 开支预算准则 O2BW6Wc
budgetary deficit 财政预算赤字 91$]Qg,lB
budgetary guideline 财政预算指引 %,Ap7X3:QT
budgetary implication 财政预算的影响 :{oZ ~<
budgetary innovation 财政预算新措施 ~-PjW#J%
budgetary management 财政预算管理 emdoA:w+
budgetary policy 财政预算政策 *cC_j*1@
budgetary position 财政预算状况 rFC" Jx
budgetary strategy 财政预算策略 "g'jPwFG
budgetary system 财政预算制度 d)pV;6%[$q
budgeted cost 预算成本 {%IE xPJ
budgeted for surplus 预算盈余 ,:??P1
building cost index 建造成本指数 w~
[b*$
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 f|R"uW +
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 u%/goxA
bulk buying 大宗采购;大批购买 ]R=,5kK3
bulk transfer 大额股票转名 mExVYp h
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 5g9; +}X;
bull bond 牛债券 DSt]{fl`P
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 nzmDA6d
bull position 长仓 jcI&w#re
bullion broker 金银经纪 YhY:~
bullion market 金银市场 NMww>80
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 vP!{",>
buoy up 上升 K^B%/T]d
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 J,zO2572u
buoyant market 市况活跃 4"xPr[=iG
bursary 助学金;补助金 cCa|YW^j
business 商业;业务 NcP.;u;`
business address 营业地址 kI:}| _
business association 业务协会 qQ0cJIISb\
business bank account 银行营业户口 \mV'mZ9>
business concession 特许经营权 4E+hRKuo,
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 Op>%?W8/UF
business day 营业日;交易日 *P#WDXRwd
business expenses 营业开支;营业费用 5vw{b?
business for profit 牟利业务 ^|TG$`M(w
business hour 营业时间 xCYE
B}o9r
business income 营业收入 Gkp<o
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 dlG=Vq&Y
business of exchange currencies 货币兑换业务 jS]><rm
business of taking deposits 接受存款业务 jiYmb8Q4D
business plan 业务计划 ZKXo-~=>
business record 业务记录 !>>f(t4
business recovery 业务重整 .VkbYK
business registration application form 商业登记申请表 Dgx8\~(E'
business registration certificate 商业登记证 J]q%gcM
business registration fee 商业登记费 1c;6xc,ub
business registration inspector 商业登记督察 #'q<v"w
business registration number 商业登记号码 v*9<c{a
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 3 q`)*
Business Registration Officer 商业登记主任 0
s70r
business sector 商界 2hee./F`
business sentiment 营商意欲 wN2QK6Oc
business taxation 商业课税 gq"gUaz
business turnover 营业额 P0$e~=Q^4
business undertaking 商业经营 ,9P:Draxs`
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 ixV0|P8,c
buy 买入 r YF #^
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 }=|!:kiE
buy order 买盘 qY>{cjo
buyer's market 买家市场 tqy@iEz+
buyer's price 买价;买方出价 eYC ^4g%l(
buy-in 补进;补仓 yB3;
buying rate 买入价;买入汇率