B: OUzR@$
?q_^Rj$
B share B股;乙类股份 &|b4\uj9
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 )CLf;@1
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 y;nvR6)
back duty 补缴税款 r|
f-_D
back tax 补缴税款 H?tUCbw
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 oV9z(!X/
back-to-back credit 对开信贷 03EV%Vc
back-to-back loan 对销贷款 |jT2W
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 %x2uP9
bad debt 坏帐 n!G.At'JP
bad debt provision 坏帐准备 |O-`5_z$r
bad year 歉年 ZqQ*}l5
bailee 受寄人 wK ?@.l)u
Bailiff 执达主任 Q".g.k
Bailiff Office 执达主任办事处 =q+R
bailment 委托保管 1a$IrQE
balance 差额;余额;结余 :=<0=JE#
balance brought down 余额承上 }_}KVI
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 t0Zk-/s
balance carried down 余额转下 BC! 6O/kr
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 U]hF
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 hv>KX
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 dv~pddOs
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 H_w%'v &
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] l4vTU=
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 4(=kE>n}
balance of proceeds 收入余数 oQT2S>cm^
balance of trade 贸易差额 B>z?ClH$R
balance sheet 资产负债表 x7dEo%j
balance sheet date 结算日 8[zb{PRu
balance with other banks 存放银行同业的结余 >;4!O%F
balanced budget 平衡预算 vvq/
balancing allowance 结余免税额 p|3b/plZ
balancing charge 结余课税 l!?yu]Yon
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 !`&\Lx_
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 A1),el-^5
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. T#EFXHPr
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. #y1Bx,
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 =gjDCx$|
bank acceptance 银行承兑汇票 53Yxz3v
bank account 银行帐户 I [0!SIqY
bank account holder 银行帐户持有人 M:|8]y@
bank balance 银行结余 /=)L_
bank book 银行存摺 e[1>(l}Ss
bank cashier order 银行本票 6e&$l-
bank code 银行暗码 "AC^ rz~U
bank draft 银行汇票 Qz,|mo+
Bank Examiner 银行审查主任 w^q7n
Bank for International Settlements 国际结算银行 (ChD]PWQ
bank guarantee 银行担保 E.`6oX\L|
bank lending 银行贷款 !_~Uv xM+
bank liquidity 银行流动资金 5\hd4
bank loan 银行贷款 =']3(6*
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 #.._c?%4/
bank note 银行纸币;钞票 Y$<D9fs3
bank note handling fee 处理纸币的手续费 pKT2^Q}-h
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 ]Gv!M?:
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 ; s|w{.<:
bank note transaction 货币交易 eC! #CK
bank notes rate 现钞汇率 -*B`]
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 ?9mkRd}c
Bank of America NT & SA 美国银行 ]~0}=,H$N
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 5~'IKcW<
Bank of China 中国银行 !eI2r
Bank of China Group 中银集团 .cDOl_z<:G
Bank of Communications 交通银行 g/~XCC^F?
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 W)*p2#l
Bank of England 英伦银行 5~H#(d<oZ
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 ZmEEj-*7s
Bank of India 印度银行 S6xgiem
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 7
oQ[FdRn*
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 mi,&0xDea
Bank of Scotland 苏格兰银行 9\JQ7$B
Bank of Taiwan 台湾银行 SA;#aj}rV
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 Y?K{(szo ?
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 d2N:^vvvR
bank service charges 银行手续费;银行服务费 Vh|\ _~9
bank statement 银行结单 A+getdr
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 2;2}wM[
bank trading day 银行营业日 -e*ZCwQ
banker 银行家;银行业者;银行 :E&g%'1
banker's acceptance 银行承兑汇票 YXW%]Uy+
banker's authority 银行权能 LP];x3
banker's book 银行簿册 "V&I^YSc>
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 |[$~\MU
banker's draft 银行本票;银行汇票 x/
*-P
b-_
banker's order 银行付款委托书;银行本票 +4))/`DA
banker's record 银行记录 ;# uZhd
Bankers Trust Company 美国信孚银行 5!X1G8h)uy
banker's undertaking 银行承诺 O|kOI?f
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 9?<{_'
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 aUU7{o_Z
banking business 银行业务 fCWGAO2
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 _S}A=hK'
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] V~@^`Gd
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 , %9df+5k
banking facility 银行融资;银行服务 uXjP`/R|
banking licence 银行牌照 em{(4!W>
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 P{Lf5V9# <
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 2c5-)Dt)T
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] &;&ho+qD
银行监理部〔香港金融管理局〕 n>>Qn&ym
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 k,yZ[n|`
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 ?9{~> 4@
banking supervisory authority 银行监管当局 QXgE
dsw
banking system 银行体系 )wvHGecp*
bank-related broker 与银行有关的经纪 Ho;X4lo[j
bankrupt 破产;破产人 yQ,{p@#X8
bankruptcy court 破产法庭 V[o`\|<
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 ,Wbwg
bankruptcy notice 破产通知书 *)M49a*UD
bankruptcy order 破产令 Gh.[dF?
bankruptcy petition 破产呈请书 6( CDNMzj
bankruptcy proceeding 破产法律程序 6!'3oN{
bank's buying rate 银行买价 BZ!v%4^9
bank's selling rate 银行卖价 ;!!n{l$r'
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 &-d&t` `
Banque Worms 法安银行 9H-|FNz?c
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 %a+mk
E
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 G+UMBn
Barings crisis 霸菱危机 \R36w^c3
base 基数;基值;基准;基础 #X 52/8G
base cost 基准费用 j)C,%Ol
base date 基准日期;基日 H,nec<Jp
base index 基本指数 o%9*B%HO/
base of valuation 估值基准 R\@/U=iqR
base period 基期;评税基期 /1mW|O>0
base rate 基本利率;基本汇率 ,I1RV
base year 基准年;基年 0j"8@<
baseline 基线 SN7"7jo P<
baseline expenditure 基线开支 VXIP0p@
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 z|EEVNFd&
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 Sz- Jy:j
base-year average price 基年平均价格 p2Zo
basic allowance 基本免税额 7Mb#O_eh
basic personal allowance 基本个人免税额 ojyIQk+
basic salary 基本薪金;底薪 S"wR%\NIp
basic value 基本值 7(5xL T$
basic wage 基本工资;底薪 Lzu.)C@Amx
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 ho##Z*O
basis of assessment 评税标准;评税根据 = C4
basis of consolidation 帐项综合算法 EkgE_8
basis of valuation of property 财产估价准则 &e6CJ
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 &wD;SMr<
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 35E _W>n
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 v\m ]A1
Basle Committee 巴塞尔委员会 =R*qP ;#
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 79`AM
X[b
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 \b%kf9 9
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 ^6_e=jIN
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 UfN&v >8f
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 KMI_zhyB
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 z!l.:F
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 .pvi!NnL-
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 LaQ-=;(`
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 yKYTi3_(
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 Hemq+]6^
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 o.0ci+z@
bear bond 熊债券 WI?oSE w
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 u%w`:v7Yo(
bear position 空仓 nqInb:
bearer 持票人 v?KC%
bearer bill 不记名汇票 M$Zcn# A
bearer bond 不记名债券 D6>HN[D"
bearer certificate 不记名票据 Vx~,Uex0+
bearer cheque 不记名支票;来人支票 b0lq\9
bearer instrument 不记名文书 $2W%2rZ
bearer securities 不记名证券 (p2K36,9m
behaviour 走势;表现;行为 :xtXQza"-
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 "jG}B.l=,
below-the-line account 线下帐目 G6T_O
benchmark 基准 xuqv6b.
benchmark database 基准数据库 a)wJT`xu
benchmark entry point 基准起薪点 ,%uo6%
benchmark estimate 基准估计数字 {zMU#=EC
benchmark revision 基准数字修订 "?V0$-DR
benchmark survey 基准统计 i_j[?.?X}
benchmark yield curve 基准收益率曲线 ;kY(<{ 2
beneficial holding 实益股份;实益持股量 28 ?\
beneficial interest 实益权益 &l!4mxwr`
beneficial interest in property 财产的实益权益 O^oWG&Y;v
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 z^'gx@YD*v
beneficial owner 实益拥有人 9I6a"PGDb
beneficial ownership 实益拥有权 HZ'_r cv
beneficial shareholding 实益股份 0u;4%}pD
beneficially interested 享有实质权益 |Y?HA&
beneficially owned 实益拥有 nih0t^m'
beneficially owned share 实益股份 19w*!FGX
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 7Zlw^'q$:L
beneficiary under a trust 信托受益人 M7pOLP_1jB
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 B} lvr-c#
benefit of contract 合约利益 u6AA4(
Bergen Bank 卑尔根银行 5`~PR
:dN
best lending rate 最优惠贷款利率 U4d:] z
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 IZpP[hov
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions vEJWFoeEFm
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 0cj>mj1M
bet 投注 <
jJ
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数
OX\A|$GS
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 3yVMXK
betterment 不动产增值;修缮经费 59h)-^!
betterment income 资产增值收入 wB.&}p9p
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 C{U?0!^
betting duty 博彩税 &5yVxL:
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 .yz}ROmN^
bid price 买价;投标价格;收购价 E=nIRG|g
bid rate 买价;投标价;拆入息率 vSEuk}pk
bidder 竞投人 sS*3=Yh
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 E7rDa1
bilateral agreement 双边协议;双边协定 4 o Fel.o
bilateral meeting 双边会议 h&KO<>
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 1`=nWy='
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 k$blEa4
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 Ff)8Q.m
bill acceptance 票据承兑 i<#QW'R (
bill broker 票据经纪 N sXHO
bill discounting company 票据贴现公司 8WXQOo8
bill for clearing 交换票据;结算票据 ]n6#VTz*
bill in a set 汇票联票 OCe!.`
bill of exchange 汇票 KVclhT<F
bill of lading [B/L] 提单 4h|c<-`>t
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 {*G9|#[/@
bill payable after sight 见票后付款汇票 X
$jWo@
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 *\
R ]NV
bill purchased 出口押汇;买入票据 EJMM9(DQ7
bill receivable 应收票据 F3On?x)
Bills of Exchange Law 《票据法》 %)1y AdG
8
blank endorsement 空白背书;不记名背书 z&zP)>Pv
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 !>FYK}c7
blanket policy 总括保险单;统保单 xi~?>f
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 ekWD5,G
block allocation 整体拨款;整笔拨款 wW>A_{Y
block capital grant 整笔非经常补助金 d;boIP`M;
block discount policy 折扣统保单 xF!,IKlBBp
block grant 整笔补助金 LSL/ZvSP
block grant system 整笔补助金制度
akp-zn&je
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 =$'6(aDH
block vote 整体拨款 01t1Z}!y
blue chip 蓝筹股;优质股票 ^aItoJq
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” 0"<H;7K#W
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 V?6a8lJ
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 ZMQZs~;~d
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 ,Vc6Gwm
Board of Inland Revenue 税务委员会 wr$("A(
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 6m}Ev95
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 rV ` #[d
Board of Treasury 库务管理委员会 J,'M4O\S
board trading 上板式买卖 'j#*6xD
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 SW@$ci
body corporate 法团;法人团体 , qMzWa
Bogor Declaration 《茂物宣言》 &6/[B_.
bogus transaction 虚假交易 ~!B\(@GU
bona fide mortgage 真正抵押 'OITI TM
bona fide transaction 真正交易 -*1d!
bona vacantia 无主财物 ?gA 8x
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 )|ju~qbf
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 P)Jgs
bond fund 债券基金 L+b6!2O,
bond rating 债券评级 u-QB.iQ+s
bonded warehouse 保税仓 ha]VWt%}
bonus 花红;红利;奖金 ]E5o1eeg
bonus issue 红股发行 WlOmJtt4)
bonus share 红股 BtkOnbz8X
book 簿册;帐簿 Ri<u/ ]oR"
book and paper 簿册及文据 )1?y 8_B
book close date 截止过户日期 ?+))}J5N\
book debt 帐面债项 YL!P0o13r
book entry 帐面记录 g];!&R-
book loss 帐面亏损;帐面损失 p_RsU`[
book of account 帐簿 >^u2cAi3[
book profit 帐面利润 l!D}3jD
book reserve 帐面储备 ~[t[y~Hup
book value 帐面价值 zfJT,h-{
book-keeping transaction 帐面交易 b6,iZ+]
boom year 经济高度增长年;景气年份 qU \w=
booming market 旺市;好市;景气市场 `'DmDg
boost 上扬 qqjwJ!@P
borrow 借入 `+]Qz =}
borrowed fund 借入资金 (p" %O
borrowed stock 被借用证券 4>wP7`/+y
borrower 借用人;借款人;借方 D}-/c"':}
borrowing 借款;借贷;举债 Ogqj?]2QC
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 j`{?OYD
borrowing power 借贷权;借款能力 ">\?&0
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 'g}!
bottom out 见底回升;停泻回升 <$D`Z-6
bottom price 最低价;底价 =*oJEy"
bought and sold note 买卖单据 N=V==Dbu-
bought note 买货单 2=*H 8'k
braking effect 抑制效果 OAgniLv
branch 部;分行;支行 9SX +
branch registration certificate 分行登记证 AP3a;4Z#
branch registration fee 分行登记费 ahusta
breach of trust 违反信托 y6g&Y.:o
break clause 终止条款;中断条款 >xN
.F/[K
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 A7%)~z<
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 NDN7[7E
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 nGC/R&
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 ^}RCoE
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 {a =#B)6
brief fee 诉讼费;承办费 W_JlOc!y
broad definition of money supply 广义货币供应 tR#OjkvX
broker 经纪 lov!o:dJ
brokerage 经纪费;经纪佣金 +Q/R{#O
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 xB@ T|EP
brokerage house 经纪行 " s,1%Ltt
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] GV1pn) 4
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 esJ~;~[@(r
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 v&6-a* <Z
broker's firm 经纪行
{y)=eX9
broker's representative 经纪代表 CT&|QH{
brought to credit 入帐 b!+hH Hv:
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 ` ./$&'
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 =7?4eYHC
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 l5~os>
bucketing offence “对敲”罪行 d9k0F
OR1
budget 财政预算案;预算 ]a>n:p]e
budget booklet 预算案小册 kXViWOXU^
Budget Committee [Securities and Futures Commission] EfqX
y>W
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 N"Z{5A
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 &eJfGt5
budget cycle 财政预算案编制周期 pJ>P[
Budget Day 财政预算案发表日 &j;wCvE4+
budget debate 财政预算案辩论 ez7A4>/
budget deficit 财政预算赤字 2_>N/Z4T
budget exercise 财政预算案编制工作 {4l8}w
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 ;xy"\S]
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 [|v][Hwv
budget proposal 财政预算案建议 \P[Y`LYL
budget revenue 财政预算案收入 VMZMG$C
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 q9B$"n
Budget Speech 《财政预算案演词》 QL(n} {.%
budget strategy 财政预算策略 Lw1Yvtn
budget surplus 财政预算盈余 !n`fTK<$
budgetary and cost control 预算与成本管制 &<z1k-&!
budgetary criterion 开支预算准则 8C40%q..
budgetary deficit 财政预算赤字 hWjc<9
budgetary guideline 财政预算指引 -uS!\
budgetary implication 财政预算的影响 &bS,hbD t
budgetary innovation 财政预算新措施 <|HV. O/!
budgetary management 财政预算管理 h0EEpL|\
budgetary policy 财政预算政策 (&r.w
budgetary position 财政预算状况 ?d* z8w
budgetary strategy 财政预算策略 @@f"%2ZR[
budgetary system 财政预算制度 {FI&^39
F$
budgeted cost 预算成本 cTifC1Pf
budgeted for surplus 预算盈余 "69s)~
building cost index 建造成本指数 t5Sy V:fP
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 :@Pl pFK
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 Q3'llOx
bulk buying 大宗采购;大批购买 +w`2kv
bulk transfer 大额股票转名 jRa43ck
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 ~g91Pr
bull bond 牛债券 #<fRE"v:Q
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 ZtNN<7
bull position 长仓 i$Ul(?
bullion broker 金银经纪 cZ,b?I"Q%
bullion market 金银市场 wLIMv3;k
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 soxc0OlN
buoy up 上升 gb1V~
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 L;z?aZ7n
buoyant market 市况活跃 rSY!vkLE\
bursary 助学金;补助金 2DA]i5
business 商业;业务 3Tcms/n
business address 营业地址 Da*?x8sSL
business association 业务协会 w7L{_aom
business bank account 银行营业户口 \
#F
business concession 特许经营权 kdiM5l70
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 Z-%\
<zT
business day 营业日;交易日 ic:zsuEm
business expenses 营业开支;营业费用 b`Zx!^
business for profit 牟利业务 lf|FWqqV
business hour 营业时间 #~]zhHI
business income 营业收入 'ms-*c&
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 &u."A3(
business of exchange currencies 货币兑换业务 `7E;VL^Y1
business of taking deposits 接受存款业务 `v!urE/gg%
business plan 业务计划 "Fr.fhh'~
business record 业务记录 gjyYCjF
business recovery 业务重整 B`)BZ,#p
business registration application form 商业登记申请表 >58YjLXb
business registration certificate 商业登记证 dFxIF;C>/
business registration fee 商业登记费 DeVv4D:}@
business registration inspector 商业登记督察 /8'NG6"H`
business registration number 商业登记号码 K8|r&`X0
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 c^xIm'eob
Business Registration Officer 商业登记主任 ,L2ZinU:
business sector 商界 P8:dU(nlW
business sentiment 营商意欲 5Pc;5
o0C
business taxation 商业课税 8Al{+gx@?
business turnover 营业额 CZwXTHe
business undertaking 商业经营 N{!i=A
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 #lo6c;*m5
buy 买入 KfEx"94
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 0],r0
buy order 买盘 NG=-NxEcN
buyer's market 买家市场 :`#d:.@]o@
buyer's price 买价;买方出价 QO:!p5^:
buy-in 补进;补仓 /{J4:N'B>
buying rate 买入价;买入汇率