B: pH3\X
cn
#J5_z#-Q;
B share B股;乙类股份 KMqGWO*
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 /f oI.S
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 D(<0tU^[
back duty 补缴税款 W)o*$cu
back tax 补缴税款 B2LXF3#/
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 j}tGcFwvSN
back-to-back credit 对开信贷 ^ )!eiM
back-to-back loan 对销贷款 Lq.2vfA>
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 14uv[z6
bad debt 坏帐 XMP4YWuVc
bad debt provision 坏帐准备 _p9"MU&}
bad year 歉年 sc# EL~
bailee 受寄人 G*%U0OTi
Bailiff 执达主任 )~"0d;6_
Bailiff Office 执达主任办事处 pz/W#VN
bailment 委托保管 7042?\\=
balance 差额;余额;结余 Vom,^`}
balance brought down 余额承上 `Z{s,!z
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 ?uJX
balance carried down 余额转下 DMp@B]>
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 \4<|QE
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 rp1+K4]P
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 -,g.39u
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 .YB/7-%M[
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] .rwW5"RPq
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 Ml?KnSb
balance of proceeds 收入余数 k*,+ag*j
balance of trade 贸易差额 EASmB
balance sheet 资产负债表 ij3W8i9'
balance sheet date 结算日 ^liW*F"UY
balance with other banks 存放银行同业的结余 L+@X]OW8
balanced budget 平衡预算 BKE ?o^03
balancing allowance 结余免税额 c(5XT[Tw
balancing charge 结余课税 ~h=iZ/g_^_
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 DC BN89#
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 'q}f3u >
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. H~Uy/22aQy
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. Pn@DHYP
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 fshG ~L7S9
bank acceptance 银行承兑汇票 y[AB,Dd
bank account 银行帐户 uD{ xs
bank account holder 银行帐户持有人 ln,9v
bank balance 银行结余 v7#|%
bank book 银行存摺 G7-k ,P^
bank cashier order 银行本票 %" l;
bank code 银行暗码 Gp)J[8j
bank draft 银行汇票 lt2MB#
Bank Examiner 银行审查主任 Nx*1m
BC
Bank for International Settlements 国际结算银行 q*a~9.i@
bank guarantee 银行担保 "VoufXM:
bank lending 银行贷款 ;g2UIb?{6
bank liquidity 银行流动资金 OkT@ _U
bank loan 银行贷款 eq&QWxiD*
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 &U}8@;
bank note 银行纸币;钞票 W|n$H`;R
bank note handling fee 处理纸币的手续费 -rgdKA@)(
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 5.yiNWh
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 II~91IEk
bank note transaction 货币交易 R@_3?Z!W=
bank notes rate 现钞汇率 ^f"|<r
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 kG}F/GN?
Bank of America NT & SA 美国银行 Ux= B*m1@{
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 0mmHN`<
Bank of China 中国银行 5U]@
Y?
Bank of China Group 中银集团 jk\V2x@DR
Bank of Communications 交通银行 Y"s8j=1m
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 WT1y7+_g(d
Bank of England 英伦银行 IQ-l%x[fue
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 asmu<
Bank of India 印度银行 Lg#(?tMp,'
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 Lh.-*H
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 >@4AxV\
Bank of Scotland 苏格兰银行 9!Xp+<
Bank of Taiwan 台湾银行 Cp>y<C"
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 mU]^PC2[
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 }ALli0n`V)
bank service charges 银行手续费;银行服务费 V3a6QcG
bank statement 银行结单 GY0OVAW6'c
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 R2 J A(Hn
bank trading day 银行营业日 1Qz@
banker 银行家;银行业者;银行 mV4gw'.;7
banker's acceptance 银行承兑汇票 P7/Xh3
banker's authority 银行权能 T:|p[Xbo
banker's book 银行簿册 KQw>6)
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 S0r+Y0J]<
banker's draft 银行本票;银行汇票 R>;&4Sjr
banker's order 银行付款委托书;银行本票 `Gl[e4U
banker's record 银行记录 ?gvu
E1
Bankers Trust Company 美国信孚银行 &2q<#b
banker's undertaking 银行承诺 zx.SRs$
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 "sY}@Q7
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 b+hN\/*]
banking business 银行业务 @qx$b~%
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 8ZCA
vEy
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] .4$F~!aj9
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 T*8K.yw2
banking facility 银行融资;银行服务 8HIX$OX>2
banking licence 银行牌照 Ss\?SEq
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 &k-NDh3
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 hH%fWB2(
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] fZ;}_wR-H
银行监理部〔香港金融管理局〕 G8/q&6f_
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 #qD[dC$[t
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 FS!)KxC/-
banking supervisory authority 银行监管当局 gm!sLZ!X
banking system 银行体系 elpTak@
bank-related broker 与银行有关的经纪 +Kg }R5+
bankrupt 破产;破产人 BD86t[${W
bankruptcy court 破产法庭 e L}X().
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 Q|S>C%4?
bankruptcy notice 破产通知书 BS?$eai@:9
bankruptcy order 破产令 2Yd@V}
bankruptcy petition 破产呈请书 ~82 {Y
_{/
bankruptcy proceeding 破产法律程序 wrX n|aV
bank's buying rate 银行买价 CQrP%}`r
bank's selling rate 银行卖价 ;vX1U8
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 .c__T{<)[
Banque Worms 法安银行 d\JBjT1g
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 unbIfl=
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 Z5)v
Barings crisis 霸菱危机 EYCZuJxv
base 基数;基值;基准;基础 9d(#/n
base cost 基准费用 bw7g L\*
base date 基准日期;基日 u7Ix7`V
base index 基本指数 3?L[ohKH?:
base of valuation 估值基准 -!li,&,A1
base period 基期;评税基期
_Rkvg-
base rate 基本利率;基本汇率 dn Sb}J
base year 基准年;基年 .jtv Hr}U
baseline 基线 qfxEo76'
baseline expenditure 基线开支 DQc\[Gq&
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 LXhR"PWZM\
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 s@y;b0$gk
base-year average price 基年平均价格 g#7Q-n3^
basic allowance 基本免税额 w9O!L9 6
basic personal allowance 基本个人免税额 >gM"*Laa?
basic salary 基本薪金;底薪 W|uRQA`
basic value 基本值 NuUiW*|`7
basic wage 基本工资;底薪
Q6e7Z-8
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 Cg`lQYU
basis of assessment 评税标准;评税根据 1\Pjz
Lj
basis of consolidation 帐项综合算法 /{R.
basis of valuation of property 财产估价准则 #M+_Lk3
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 ^3H:I8gRCl
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 .]JIo&>5
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 H270)Cwn+
Basle Committee 巴塞尔委员会 k*\)z\f
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 4gNN "
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 Iwh0PfWJ
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 g;nLR<]
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 v2p0EOS
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 #<Xq\yC51
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 [m6+I9
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 ,R3TFVV!?
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 X!'C'3 X
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 {&B_b|g*fW
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 )|k#cT{=M
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 op9vz[o#4
bear bond 熊债券 0( A ?&
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 H{S+^'5Y.
bear position 空仓 ]*lZFP~
bearer 持票人 <p/2 hHfiD
bearer bill 不记名汇票 Md~._@`|K
bearer bond 不记名债券 b09xf"D
bearer certificate 不记名票据 [{[m)Z^
bearer cheque 不记名支票;来人支票 -qHG*v,
bearer instrument 不记名文书 j6XHH&ZEb
bearer securities 不记名证券 m.1-[ 2{8~
behaviour 走势;表现;行为 X# ud5h
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 ]j6K3
below-the-line account 线下帐目 l}/&6hI+d
benchmark 基准 8TP~=qU
benchmark database 基准数据库 '`2MxRP
benchmark entry point 基准起薪点 vD?D]8.F~Q
benchmark estimate 基准估计数字 \b8#xT}
benchmark revision 基准数字修订 V@b7$z
benchmark survey 基准统计 [[6"qq
benchmark yield curve 基准收益率曲线 \)wch P_0
beneficial holding 实益股份;实益持股量 WWZ<[[ >
beneficial interest 实益权益 (FaYagD
beneficial interest in property 财产的实益权益 bDJ!Fc/
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 q1x[hv3
pP
beneficial owner 实益拥有人 G e]NA]<
beneficial ownership 实益拥有权 )z18:C3
beneficial shareholding 实益股份 u~Po5W/i
beneficially interested 享有实质权益 gW--[
beneficially owned 实益拥有 a7F_{Mm
beneficially owned share 实益股份 Qzo -Yw`=
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 d^!k{Qx'
beneficiary under a trust 信托受益人 I}0? d
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 !k*B-@F
benefit of contract 合约利益 e!gNd>b {
Bergen Bank 卑尔根银行 {f)aFGp
best lending rate 最优惠贷款利率 Kl%[f jI)
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 dg|x(p#
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions ~ho,bwJM[T
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 F8{gJaP x
bet 投注 {Bk` Zlki
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 Y;huTZ
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 k}&wy
betterment 不动产增值;修缮经费 Ka-o$o[^u`
betterment income 资产增值收入 K\XQE50
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 :(m, 06K
betting duty 博彩税 O2pE"8=4Q
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 9lR6:}L7
bid price 买价;投标价格;收购价 &|ne!wu
bid rate 买价;投标价;拆入息率 p5vQ.Ni*\-
bidder 竞投人 L[Z^4l_!
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 ex1!7A!}g
bilateral agreement 双边协议;双边协定 ly0L)L]\
bilateral meeting 双边会议 3Wbd=^hRvq
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 V4ePYud;^
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 3%1wQXr0
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 mI4GBp
bill acceptance 票据承兑 _|0#
bill broker 票据经纪 &dmIv[LU
bill discounting company 票据贴现公司 rOt{bh6r
bill for clearing 交换票据;结算票据 %7aJSuQN%
bill in a set 汇票联票 T&>65`L
bill of exchange 汇票 )xa)$u
bill of lading [B/L] 提单 24? _k]Y
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 @<pd@Mpf]
bill payable after sight 见票后付款汇票 6'/Zq
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 p}1gac_c
bill purchased 出口押汇;买入票据 .d^8?vo
bill receivable 应收票据 0=6mb]VUi=
Bills of Exchange Law 《票据法》 1t &_]q_
blank endorsement 空白背书;不记名背书 "U4c'iW
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 eaDZ^Z
Er
blanket policy 总括保险单;统保单 MZ-;'w&Z
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 #-G@ p
block allocation 整体拨款;整笔拨款 jLI1Ed
block capital grant 整笔非经常补助金 2\k!DF
block discount policy 折扣统保单 \y=28KKc:c
block grant 整笔补助金 l9=Ka{$^*
block grant system 整笔补助金制度 ;w"h n*
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 9c k"JMla
block vote 整体拨款 Dbj?l;'1
blue chip 蓝筹股;优质股票 -bOtF%
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” Cy6!?Mik
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 w`f66*@Q1
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会
#iv4L
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 SH =S>
Board of Inland Revenue 税务委员会 Ea<\a1Tl43
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 9=]HOUn
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 #xu1
eX0<
Board of Treasury 库务管理委员会 6O6B8
board trading 上板式买卖 \:1$E[3v
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 U!o
body corporate 法团;法人团体 wUr(i *
Bogor Declaration 《茂物宣言》 (UjaL@G
bogus transaction 虚假交易 yGt[Qvx#
bona fide mortgage 真正抵押 sGtxqnX:J
bona fide transaction 真正交易 ?;`GCE
bona vacantia 无主财物 /]Y#*r8jRi
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 ~zac.:a8
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 i*mU<:t
bond fund 债券基金 kJf0..J[#<
bond rating 债券评级 6c-'CW
bonded warehouse 保税仓 =lk'[P/p`
bonus 花红;红利;奖金 Bl6I@w
bonus issue 红股发行 ">t^jt{
bonus share 红股 uchQv]VB
book 簿册;帐簿 .U|'KCM9m
book and paper 簿册及文据 9(S=0<
book close date 截止过户日期 ';Nc;9
book debt 帐面债项 .txtt?ZF2
book entry 帐面记录 6IT6EkiT
book loss 帐面亏损;帐面损失 Kn5C
book of account 帐簿 XBCHJj]k
book profit 帐面利润 T$2A2gb`
book reserve 帐面储备 K3
BWj33
book value 帐面价值 ~< UYJc
book-keeping transaction 帐面交易 SWI\;:k
boom year 经济高度增长年;景气年份 dazML|1ow
booming market 旺市;好市;景气市场
gvo98Id
boost 上扬 NR_3nt^h
borrow 借入 2D"my]FnF
borrowed fund 借入资金 (EWGX |QA
borrowed stock 被借用证券 E`^D9:3:)
borrower 借用人;借款人;借方 |&MoQxw@
borrowing 借款;借贷;举债 TK'
5NM+4
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 ll$mRC
borrowing power 借贷权;借款能力 "A~dt5GJ
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 FO_}9 <s
bottom out 见底回升;停泻回升 z5iCQ4C<
bottom price 最低价;底价 Y1sK sdV
bought and sold note 买卖单据 i7h^L)M
bought note 买货单 ?87\_wL/j
braking effect 抑制效果 Vfy@?x=
&
branch 部;分行;支行 J0R{|]W8
branch registration certificate 分行登记证 @aUNyyVP
branch registration fee 分行登记费 F1$XUos9
breach of trust 违反信托 k}<H
break clause 终止条款;中断条款 l}^ziY!
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 ~?b1x+soV
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 H9TeMY
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 YzZj=]\`b
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 V(ww
F
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 l6WEx
-d
brief fee 诉讼费;承办费 |-\anby<
broad definition of money supply 广义货币供应 DPW^OgL;
broker 经纪 mMZ{W+"[f
brokerage 经纪费;经纪佣金 W9c&"T9JT
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 8h|} Q _
brokerage house 经纪行 R||$Rfe
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] x<!]#**;
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 wj}LVyV
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 2@Nd02v|
broker's firm 经纪行 ~$4(|Fq/
broker's representative 经纪代表 UYZC% $5x
brought to credit 入帐 P(8Yz W
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 ;7qzQ{Km
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 6vNn;-gg.
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 Rh"O$K~
bucketing offence “对敲”罪行 B:v_5e\f@
budget 财政预算案;预算 oO?+2pTQV
budget booklet 预算案小册 8NNh8k#6
Budget Committee [Securities and Futures Commission] 8(K:2
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 Z P|k3
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 ]Ri=*KZa
budget cycle 财政预算案编制周期 BRu}"29
Budget Day 财政预算案发表日 H'!OEZ
budget debate 财政预算案辩论 jMI30
budget deficit 财政预算赤字 p{GO-gE@
budget exercise 财政预算案编制工作 _UkBOJ:G$H
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 [>p!*%m
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 (
EJ1g^|"
budget proposal 财政预算案建议 :/][ n9J^
budget revenue 财政预算案收入 0~$9z+S
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 7#UJ444b~
Budget Speech 《财政预算案演词》 r 56~s5A
budget strategy 财政预算策略 kkHK~(>G
budget surplus 财政预算盈余 KV;q}EyG
budgetary and cost control 预算与成本管制 .0U[nt6
budgetary criterion 开支预算准则 OzC%6;6h
budgetary deficit 财政预算赤字 K-Pcew^?
budgetary guideline 财政预算指引 .c<U5/
budgetary implication 财政预算的影响 R1Rk00Ow:
budgetary innovation 财政预算新措施 M8Bp-_
budgetary management 财政预算管理 "\;n t5L
budgetary policy 财政预算政策 =m (u=|N3
budgetary position 财政预算状况 rBL2A
budgetary strategy 财政预算策略 m !<FlEkN
budgetary system 财政预算制度 z)*{bz]
budgeted cost 预算成本 lAA6tlc#C
budgeted for surplus 预算盈余 ='kCY}dkO
building cost index 建造成本指数 o(54 A['
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 n>Oze7hVY
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 *HV_$^)=
bulk buying 大宗采购;大批购买 TK'y- 5W
bulk transfer 大额股票转名 %K\B)HR
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 dly -mPmP
bull bond 牛债券 mz<,nR\
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 XHgW9 ;M!
bull position 长仓 y[jp)&N`
bullion broker 金银经纪 K`X'Hg#_P2
bullion market 金银市场 zD8$DG8
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 n'pJl
buoy up 上升 ON!Fk:-
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 ZWuNl!l>
buoyant market 市况活跃 INk|NEX
bursary 助学金;补助金 o%lxEd r
business 商业;业务 3My}u>
business address 营业地址 j<Pw0?~s6
business association 业务协会 yNwSiZE X
business bank account 银行营业户口 UjJ&P)
business concession 特许经营权 5'{QMnfB
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 L)7{_s
business day 营业日;交易日 MoiRAO
business expenses 营业开支;营业费用 +Gy9K
business for profit 牟利业务 &y73^"%
business hour 营业时间 ia
/#`#.
business income 营业收入 X[w]aJnAr
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 _RzoXn{1e
business of exchange currencies 货币兑换业务 [Ax:gj
business of taking deposits 接受存款业务 n3U|
d+
business plan 业务计划 4J=6U&b
business record 业务记录 ;cL+=!
business recovery 业务重整 nHXPEbq-g
business registration application form 商业登记申请表 o(v7&m;
business registration certificate 商业登记证 rW O#h{
business registration fee 商业登记费 gV:0&g\v
business registration inspector 商业登记督察 OOnj(%g
business registration number 商业登记号码 ^-~=U^2tC
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 #
E8?2]
Business Registration Officer 商业登记主任 +W-b3R:1>
business sector 商界 jL3
*m
business sentiment 营商意欲 ' _K`1U
business taxation 商业课税 zh?B-"O=5
business turnover 营业额 -g9CW[
business undertaking 商业经营 qOyS8tA.H
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 ++8 Xi1
buy 买入 r}|)oG,=
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 ?6N\AM'
buy order 买盘 7uv"# mq
buyer's market 买家市场 Pq-@waH3
buyer's price 买价;买方出价 oz3!%'
buy-in 补进;补仓 f::^zAV
buying rate 买入价;买入汇率