B: &.*T\3UO
'h:!m/1
B share B股;乙类股份 (jneEo=vr
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 M7pvxChA
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 s_` V*`n&
back duty 补缴税款 QW:Z[?39^
back tax 补缴税款 0eaUorm)
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 Dpp@*xX>
back-to-back credit 对开信贷 @>9A$w$H|a
back-to-back loan 对销贷款 f8F1~q
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 "x.88,T6
bad debt 坏帐 S%P3ek>3
bad debt provision 坏帐准备 `w(sXkeaI
bad year 歉年 cl#OvQ
bailee 受寄人 u>
In(7\
Bailiff 执达主任 ^"/Dih\_
Bailiff Office 执达主任办事处 4}PeP^pj
bailment 委托保管 K+t];(
balance 差额;余额;结余 VG#$fRrZ
balance brought down 余额承上 :EaiM J_=
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 :=B[yD!
balance carried down 余额转下 nR#a)et
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 9M19UP&
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 +"G(
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 /T4VJ{D
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 7vdHR\#;$
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] qFGB'mIrFz
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 .k|-Ks|d|
balance of proceeds 收入余数 ^K*~
<O-
balance of trade 贸易差额 j!"iYtgV
balance sheet 资产负债表 \j/}rzo]
balance sheet date 结算日 )uuwwz
balance with other banks 存放银行同业的结余 xP{m9_Qj
balanced budget 平衡预算 I[a%a!QO
balancing allowance 结余免税额 [j1^$n 8V
balancing charge 结余课税 mKMGdN~
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 |4LQ\'N&
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 Xd5!
Ti}
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. &?fvt
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. c[6 zX#{`
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 =NI.d>kvC
bank acceptance 银行承兑汇票 E{?L= ^cU
bank account 银行帐户 S@;&U1@h
bank account holder 银行帐户持有人 GZ}*r{
bank balance 银行结余 Y#.6d
bank book 银行存摺 G-Zr M
bank cashier order 银行本票 V=Ww>
bank code 银行暗码 T\.7f~3
bank draft 银行汇票 " Tw0a!
Bank Examiner 银行审查主任 d"Ml^rAn
Bank for International Settlements 国际结算银行 )62q|c9F
bank guarantee 银行担保 c@)p Ki#W
bank lending 银行贷款 L)j]~^P$-
bank liquidity 银行流动资金 ?cA8P.?^A
bank loan 银行贷款 aslNlH 6
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 /7S-|%1
bank note 银行纸币;钞票 oa?!50d
bank note handling fee 处理纸币的手续费 6Eij>{v
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 FDZeIj9uF
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 -+`az)lrp
bank note transaction 货币交易 /,-h%gj
bank notes rate 现钞汇率 knI*-
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 #.RG1-L
Bank of America NT & SA 美国银行 QGu7D #%|
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 F?!};~$=Z
Bank of China 中国银行 fB@K'JQG
Bank of China Group 中银集团 nA|gQibA
Bank of Communications 交通银行 3/yt*cr
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 :K!GR
Bank of England 英伦银行 (0Zrfu^
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 $ $W{HsX
Bank of India 印度银行 ZA) SJWwD
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 ,7WK<0
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 R*zBnHAb!
Bank of Scotland 苏格兰银行 :4Id7Ce
Bank of Taiwan 台湾银行 _wIBm2UO
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 s,{RP0|
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 Y8{T.\%\+
bank service charges 银行手续费;银行服务费 _m)gO/02A
bank statement 银行结单 m&(%&}g
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 QfKR
pnj(o
bank trading day 银行营业日 "Yc^Nc
banker 银行家;银行业者;银行 L5i#Kh_
banker's acceptance 银行承兑汇票 !-
Cs?
banker's authority 银行权能 .eZPp~[lAN
banker's book 银行簿册 d"QM;9
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 KY;uO 8Te
banker's draft 银行本票;银行汇票 ,'/HcF?yf
banker's order 银行付款委托书;银行本票 IF,i^,
banker's record 银行记录 $X{B*
WF
Bankers Trust Company 美国信孚银行 nph7&[xQI
banker's undertaking 银行承诺 :e5:\|5*5
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 #3 }5cC8_
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 ir( -$*J
banking business 银行业务 S&;T_^|
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 VNJDl
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] P':]A{<Z
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 ^59YfC<f
banking facility 银行融资;银行服务 [esX{6,i
banking licence 银行牌照 `[g#Mxw
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 N{0+C?{_
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 )VV4HoH]8
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] \.XT:B_
银行监理部〔香港金融管理局〕 "W3n
BaG
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 Lqz}&A
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 qcpG}o+&D
banking supervisory authority 银行监管当局 }R?v"6aBS
banking system 银行体系 E.WNykF-
bank-related broker 与银行有关的经纪 9Y!0>&o
bankrupt 破产;破产人 DkF@XK0c3
bankruptcy court 破产法庭 Wme1Uid
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 )U"D4j*p
bankruptcy notice 破产通知书 {d*qlztO
bankruptcy order 破产令 8\W3FvQ
bankruptcy petition 破产呈请书 Lv`8jSt\
bankruptcy proceeding 破产法律程序 ImT+8pa
bank's buying rate 银行买价 rTm>8et
bank's selling rate 银行卖价 0k .#
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 WsK"^"Z
Banque Worms 法安银行 @[[Cs*-
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 c)n0D=
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 6@,'m
Barings crisis 霸菱危机
0&SrKn
base 基数;基值;基准;基础 r7wx?{~ 28
base cost 基准费用 =F!",a~
base date 基准日期;基日 :"y7Weh
base index 基本指数 y~#R:&d"
base of valuation 估值基准 7#~m:K@
base period 基期;评税基期 (<g;-pZH%
base rate 基本利率;基本汇率 v3VLvh2)n
base year 基准年;基年 \M3NasZ
baseline 基线 %i]uW\~U
baseline expenditure 基线开支 v"Ud mv "
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 -?2 &5YB
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 nJM9c[Ou^H
base-year average price 基年平均价格 y<Z#my$`|n
basic allowance 基本免税额 (d GM;Dq8
basic personal allowance 基本个人免税额 >uqS
basic salary 基本薪金;底薪 L`VQ{|&3V
basic value 基本值 jmZ|b6
basic wage 基本工资;底薪 `*2*xDuP
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 sWpRX2{5,
basis of assessment 评税标准;评税根据 nw]e_sm
basis of consolidation 帐项综合算法 \CEnOq
basis of valuation of property 财产估价准则 6LF^[b/u
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 #u]_7/(</`
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 2Xq!'NrS
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 sQ3ayB`
Basle Committee 巴塞尔委员会 S:B-nI
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 ngH~4HyT
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 c?3F9w#
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 ck4T#g;=
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 VgC9'"|
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 ;29X vhS8
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 D+vl%(g
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 $M8>SLd
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 ^w.(*; /
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 j8ohzX[Y
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 .AmM%I4K
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 "< hx
bear bond 熊债券 f>, Qhl
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 #uR q] 'P
bear position 空仓 l7r N
bearer 持票人 ]@j"0F/`
bearer bill 不记名汇票 -T>wi J
bearer bond 不记名债券 `QyALcO
bearer certificate 不记名票据 J1v0
\
bearer cheque 不记名支票;来人支票 lLwQridFXh
bearer instrument 不记名文书 FO3eg"{N
bearer securities 不记名证券 BBuYO$p
behaviour 走势;表现;行为 ~sU!
1
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 V
n!az}
below-the-line account 线下帐目 5 xzB1n8
benchmark 基准 }FdcbNsP
benchmark database 基准数据库 6w`}+3
benchmark entry point 基准起薪点 (Q
p]0
benchmark estimate 基准估计数字 ;0_J7
benchmark revision 基准数字修订 ~ dI&> CL
benchmark survey 基准统计 A1 s=;qr
benchmark yield curve 基准收益率曲线 ;hRpAN
beneficial holding 实益股份;实益持股量 owS@dbO
beneficial interest 实益权益 d_?Zr`:
beneficial interest in property 财产的实益权益 }rAN2D]"}
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 ,+5VeRyrV
beneficial owner 实益拥有人 #+DmH
beneficial ownership 实益拥有权 (A<sFw?
beneficial shareholding 实益股份 0tm "kzy
beneficially interested 享有实质权益 2KNKdV3NK
beneficially owned 实益拥有 HBf8!\0|/
beneficially owned share 实益股份 ]bU'G$Qm&s
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 x)qHeS
beneficiary under a trust 信托受益人 \5pAG
mgD
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 %dWFg<< |
benefit of contract 合约利益 i(cb&;Xx:A
Bergen Bank 卑尔根银行 V;+$/>J`vB
best lending rate 最优惠贷款利率 Gy Xs{*
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 Tk|;5^#H
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions .)pRB7O3
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 -D^y)
bet 投注 EvardUB)
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 ~b<4>"7y.
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 X]^E:'E!
betterment 不动产增值;修缮经费 >b"z`{tE
betterment income 资产增值收入 {O,M}0Eg
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额
F3r
betting duty 博彩税 lp%.n= '\
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 ii]=C(e9
bid price 买价;投标价格;收购价 `]I5WTt*X
bid rate 买价;投标价;拆入息率 N(/<qv
bidder 竞投人 5Yibv6:3a
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 KJ{F,fr+v
bilateral agreement 双边协议;双边协定 4JQ`&:?r
bilateral meeting 双边会议 ydFhw}1>
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 3 BhA.o
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 L-:L=
snO
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 tJF~Xv2L!
bill acceptance 票据承兑 GBOmVQ $Hb
bill broker 票据经纪
G?1V~6
bill discounting company 票据贴现公司 ``)1`wx$
bill for clearing 交换票据;结算票据 yt#;3
bill in a set 汇票联票 NF.6(PG|
bill of exchange 汇票 V+<AG*[
bill of lading [B/L] 提单 nX aX=
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 (<~R[sT|
bill payable after sight 见票后付款汇票 >oaEG5%d
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 L<>NL$CrN
bill purchased 出口押汇;买入票据 NHVx!Kc
bill receivable 应收票据 *RE-K36m|u
Bills of Exchange Law 《票据法》 |DS@90}
blank endorsement 空白背书;不记名背书 F?AfB[PM
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 l7y`$8Co
blanket policy 总括保险单;统保单 )0V]G{QN
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 3S|;yOl#X
block allocation 整体拨款;整笔拨款 Dj&bHC5%
block capital grant 整笔非经常补助金 ?-& D'
block discount policy 折扣统保单 c5+lm}R ?
block grant 整笔补助金 yacGJz^f=
block grant system 整笔补助金制度 <>/MKMq!
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 ^* v{t?u
block vote 整体拨款 "X}F%:HL
blue chip 蓝筹股;优质股票 mSw?iL
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” 9nAK6$/
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 QN8Hz/}\
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 5va&N<U
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 gJ~*rWBK:
Board of Inland Revenue 税务委员会 U$J_:~
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 Im1qWe
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 rd~W.b_b
Board of Treasury 库务管理委员会 3Ty{8oUs^
board trading 上板式买卖 -#M~NbI,
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 l'8TA~
body corporate 法团;法人团体 =QO[zke:
Bogor Declaration 《茂物宣言》 fv'P!+)t
bogus transaction 虚假交易 b'"%
bona fide mortgage 真正抵押 ;pK"N:|
bona fide transaction 真正交易 c)YGwkY,,
bona vacantia 无主财物 #;\;F PuZ
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 Jm,X~Si
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 aT1W]i
bond fund 债券基金 BFu9KS+@)
bond rating 债券评级 a8P6-)W
bonded warehouse 保税仓 CP#MNNvgrw
bonus 花红;红利;奖金 R*#Q=_
bonus issue 红股发行 ;//qjo
bonus share 红股 )L("t
book 簿册;帐簿 HCy} '}d
book and paper 簿册及文据 )cBV;
E<
book close date 截止过户日期 qf$|z`c
book debt 帐面债项 2n:J7PGD
book entry 帐面记录 qz SI cI
book loss 帐面亏损;帐面损失 Zpd>' ${4
book of account 帐簿 2Yjysn
book profit 帐面利润 \uIC<#o"N
book reserve 帐面储备 5i&V ~G
book value 帐面价值 rmoEc]kt]
book-keeping transaction 帐面交易 ^Exq=oV
boom year 经济高度增长年;景气年份 e(N <Mf
booming market 旺市;好市;景气市场 u`nn{C4D"
boost 上扬 Zul32]1r
borrow 借入 7B :aJfxM
borrowed fund 借入资金 L%Hm#eFx
borrowed stock 被借用证券 <xNM@!'\h
borrower 借用人;借款人;借方 Ot<!Y M
borrowing 借款;借贷;举债 LA0x6E+I
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 @= 9y5r
borrowing power 借贷权;借款能力 f#MN-1[67
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 EmoU7iy
bottom out 见底回升;停泻回升 Qt39H@c|z~
bottom price 最低价;底价 SkUP9
bought and sold note 买卖单据 \~1+T
bought note 买货单 `Pbn
braking effect 抑制效果 "7/YhLq7
branch 部;分行;支行 U2u>A
r
branch registration certificate 分行登记证 oABPGyv
branch registration fee 分行登记费 o`Brr:
breach of trust 违反信托 #=3]bg
break clause 终止条款;中断条款 7[ji,.7
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 C(+BrIS*
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 B 1.@K }
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 8R D)yRJ
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 pU/.|Sh
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 4w[ta?&6B
brief fee 诉讼费;承办费 A+8b]t_k
broad definition of money supply 广义货币供应 ~'mhC46d
broker 经纪 LvdMx]*SSr
brokerage 经纪费;经纪佣金 @h3)!#\N
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 go5!zSs
brokerage house 经纪行 Jz b".A
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] >f/g:[
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 t$|6}BX
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 C[,-1e?
broker's firm 经纪行 ?J-KB3Uv3
broker's representative 经纪代表 %V/]V,w:*R
brought to credit 入帐 (#`o>G(
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 YT8`Vz$+
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 {`55nwd
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 \}W.RQ^3
bucketing offence “对敲”罪行 + k:?;ZG
budget 财政预算案;预算 gQwmYe
budget booklet 预算案小册 c5pG?jr+d
Budget Committee [Securities and Futures Commission] u6RHn;b
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 H_]kR&F8
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 #Xly5J
budget cycle 财政预算案编制周期 `-m7CT sA
Budget Day 财政预算案发表日 2Mp;/b!
budget debate 财政预算案辩论 fOAb?:D
budget deficit 财政预算赤字 v2R:=d
')>
budget exercise 财政预算案编制工作 !y.7"G*
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 3\ed4D
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 &|eQLY
#l
budget proposal 财政预算案建议 2ra4t]f6
budget revenue 财政预算案收入 {\I\4P
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 K6oLSr+EAK
Budget Speech 《财政预算案演词》 Hy'&x?F6
budget strategy 财政预算策略 _L>n!"E/
budget surplus 财政预算盈余 X.qKG0i
budgetary and cost control 预算与成本管制 p10->BBg
budgetary criterion 开支预算准则 WkE;tC*
budgetary deficit 财政预算赤字 l:HuG!
budgetary guideline 财政预算指引 e+U o-CO
budgetary implication 财政预算的影响 *fZ'#C~x
budgetary innovation 财政预算新措施 g.Q ?Z{
budgetary management 财政预算管理 |1R@Jz`
budgetary policy 财政预算政策 IZLX[y
budgetary position 财政预算状况 j/&7L@Y
budgetary strategy 财政预算策略 g;T`~
budgetary system 财政预算制度 ^gImb`<6-
budgeted cost 预算成本 Sb.;$Be5g
budgeted for surplus 预算盈余 VXp
X#O
building cost index 建造成本指数 Vv]mME@
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 wW~2]*n
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 PoZBiw@
bulk buying 大宗采购;大批购买 fsoS!6h0k
bulk transfer 大额股票转名 SbY i|V,H
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 ;7}*Xr|
bull bond 牛债券 }dCnFZ{K3
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 '1<QK
bull position 长仓 /<~IKVz\&
bullion broker 金银经纪 t*#T~3p
bullion market 金银市场 J5wq}<8
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 Zh*I0m
buoy up 上升 XOMWqQr|
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 :M16ijkx
buoyant market 市况活跃 "-
AiC6u
bursary 助学金;补助金 G(i/ @>l
business 商业;业务 #%~wuCn<K
business address 营业地址 A7se#"w
business association 业务协会 O#g31?TO
business bank account 银行营业户口 lf 3W:0K
business concession 特许经营权 QMP:}
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 W;7cF8fu4
business day 营业日;交易日 lOZZ-
business expenses 营业开支;营业费用 I5{SC-7
business for profit 牟利业务 BZ.H6r'Q
business hour 营业时间 ?~"RCZ[;.f
business income 营业收入 u- ,=C/iU
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 ^)WGc/
business of exchange currencies 货币兑换业务 }/|1"D
business of taking deposits 接受存款业务 rnUe/HjH
business plan 业务计划 :B
im`mHl
business record 业务记录 \TjsXy=:)
business recovery 业务重整 P$Nwf,d2u
business registration application form 商业登记申请表 '0+-Hit?
business registration certificate 商业登记证 t$b`Am
business registration fee 商业登记费 S:wmm}XQ
business registration inspector 商业登记督察 wXe.zLQ
business registration number 商业登记号码 8l6R.l
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 :7gIm|2"]
Business Registration Officer 商业登记主任 idHBz*3~ps
business sector 商界 YRFM1?*
business sentiment 营商意欲 6B=J*8
Hs
business taxation 商业课税 zrcSPh
business turnover 营业额 9"[#\TW9Vb
business undertaking 商业经营 hq|/XBd||
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 I?gbu@o
buy 买入 09r.0Ks
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 M%m$5[;n
buy order 买盘 ^c*'O0y[D
buyer's market 买家市场 s&4Y+dk93
buyer's price 买价;买方出价 &}<IR\ci
buy-in 补进;补仓 5 Jd,]~KAP
buying rate 买入价;买入汇率