B: r9_ ON|
nTr%S&<+"
B share B股;乙类股份 p!YK~cH[
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 BjvQ6M{Y"+
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 xjo`u:BH
back duty 补缴税款 05FGfnq.8
back tax 补缴税款 W7!gD
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市
JFm@jc
back-to-back credit 对开信贷 cr!W5+r
back-to-back loan 对销贷款 H 1kI+YJ@
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 JKM(fX+
bad debt 坏帐 eW(pP>@k,
bad debt provision 坏帐准备 f $Agcy
bad year 歉年 ;b0Q%TDh
bailee 受寄人 4<#ItQ(
Bailiff 执达主任 v zg^tJ
Bailiff Office 执达主任办事处 TI7$J#
bailment 委托保管 Qt+D ,X
balance 差额;余额;结余 hc|A:v)]
balance brought down 余额承上 ZxnPSA@%
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 M?h{'$T
balance carried down 余额转下 3k)xzv%r`
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 ML12&E>
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 3<r7"/5
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 o&1mX
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 VAL?
Z
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] 6m;>R%S_
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 a 20w.6F
balance of proceeds 收入余数 b\(f>g[
balance of trade 贸易差额 L}*o8l`
balance sheet 资产负债表 k={D!4kKz
balance sheet date 结算日 J -z.
balance with other banks 存放银行同业的结余 V|'@D#\
balanced budget 平衡预算 pWRdI_
balancing allowance 结余免税额 .z,-ThTH@\
balancing charge 结余课税 8?nn4]P
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 e` 4mrBtz|
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 aH6j,R%
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. 7T)y"PZ
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. G!I++M"
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 W]D YfR,
bank acceptance 银行承兑汇票 b/UXO$_~-
bank account 银行帐户 B9"o Ru^}
bank account holder 银行帐户持有人 $l7}e=1
bank balance 银行结余 kc2B_+Y1
bank book 银行存摺
eV?%3h.
bank cashier order 银行本票 :5~Dca_iU4
bank code 银行暗码 Sn-#Y(>]o0
bank draft 银行汇票 F7=9> ,
Bank Examiner 银行审查主任 jo"nK,r
Bank for International Settlements 国际结算银行 @sn:%/x _
bank guarantee 银行担保 U^7hw(}me
bank lending 银行贷款 bKS/T^UQ
bank liquidity 银行流动资金 ]x
metv|7
bank loan 银行贷款 2`]c&k;]
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 T/|!^qLF
bank note 银行纸币;钞票 /9ORVV
bank note handling fee 处理纸币的手续费 wetu.aMp
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 961&rR}d
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 k$%{w\?Jf
bank note transaction 货币交易 VDnrm*
bank notes rate 现钞汇率 e2=}qE7
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 8
siP
Bank of America NT & SA 美国银行 *I?-A(e
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 <o()14
Bank of China 中国银行 w]MI3_|'r(
Bank of China Group 中银集团 h:pgN,W}
Bank of Communications 交通银行 :/(G#ZaV
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 -J63'bb7oi
Bank of England 英伦银行 mfZbo#KS#v
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 |5;,]lbt
Bank of India 印度银行 Q)aoc.f!v
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 ^iEf"r
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 zk$h71<{.
Bank of Scotland 苏格兰银行 l atm_\
Bank of Taiwan 台湾银行 )b nGZ8h99
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 +jrx;xwot
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 vhOh3
bank service charges 银行手续费;银行服务费 D?E
VzG
bank statement 银行结单 Z%o.kd"
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 @GAj%MK$
bank trading day 银行营业日 53uptQ{
banker 银行家;银行业者;银行 <6]Hj2
banker's acceptance 银行承兑汇票 MDa[bQNM
banker's authority 银行权能 i/!{k2
banker's book 银行簿册 7Z]?a
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 &S.p%Qe"
banker's draft 银行本票;银行汇票 N''xdz3Z
banker's order 银行付款委托书;银行本票 * g+v*q X
banker's record 银行记录 oa+'.b~
Bankers Trust Company 美国信孚银行 hlyh8=Z6o
banker's undertaking 银行承诺 C,;<SV2#
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 L~+aD2E {
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 G AH<
banking business 银行业务 (Ajhf}zJ
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 ~*h)`uM
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] 2O(k@M5E?
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 CNuE9|W(vI
banking facility 银行融资;银行服务 t`&mszd~T
banking licence 银行牌照 DDIRJd<J
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 `&a8Wv
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 Fc=F2M o?
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] eiOAbO#U
银行监理部〔香港金融管理局〕 2:.$:wS
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 mq<:^
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 x?6^EB|@
banking supervisory authority 银行监管当局 0* ^f
EoV
banking system 银行体系 8fvKVS
bank-related broker 与银行有关的经纪 M2:3k
bankrupt 破产;破产人 #@Tm5z
bankruptcy court 破产法庭 !pa7]cZ
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 jz'%(6#'gW
bankruptcy notice 破产通知书 9%k4Ic%P
bankruptcy order 破产令 LfnQcI$kO
bankruptcy petition 破产呈请书 '#K~hep
bankruptcy proceeding 破产法律程序 VKXB)-'L
bank's buying rate 银行买价 /ORK9g
bank's selling rate 银行卖价 `T2DGv
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 RionKiN
Banque Worms 法安银行 wc6#C>=F
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 <1sUK4nQ,
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 AnsJ3C
Barings crisis 霸菱危机 ,^iT,MgNNf
base 基数;基值;基准;基础 kyB>]2
base cost 基准费用 ^s8JW" H
base date 基准日期;基日 kYS\TMt,C
base index 基本指数 BH^cR<<j
base of valuation 估值基准 >Y3zO 2Cr
base period 基期;评税基期 \>/AF<2"
base rate 基本利率;基本汇率 >]bS"S
base year 基准年;基年 -RThd"
baseline 基线 sQzr+]+#9
baseline expenditure 基线开支 "g!/^A!!
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 sYTToanA$?
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 kvN6K6
base-year average price 基年平均价格 fb]=MoiJ
basic allowance 基本免税额 :d~&Dt<c
basic personal allowance 基本个人免税额 ^^Q>AfTR.
basic salary 基本薪金;底薪 YBk* CW9
basic value 基本值 -fz( ]d
basic wage 基本工资;底薪 w^$$'5=
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 :)Nk
basis of assessment 评税标准;评税根据 1N8YD .3
basis of consolidation 帐项综合算法 {2&MyxV
basis of valuation of property 财产估价准则 i;+<5_
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 s[*I210
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 `? f sU
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 \?k"AtL
Basle Committee 巴塞尔委员会 ,S3uY6,
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 o,
qBMo^.
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 IC. R4-
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 CYk"
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 kL}*,8s{
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 | i'w"Tz4
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 Bv=:F5hLG
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 ^W,x
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 Fc"+L+h@W
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 Mw $.B#
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 1b"3]?
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 h6gtO$A|p=
bear bond 熊债券 V_Y2 @4
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 I#t#%!InH
bear position 空仓 '~Gk{'Nx"
bearer 持票人 .$-%rU:*}
bearer bill 不记名汇票 hrnY0
bearer bond 不记名债券 N%8aLD
bearer certificate 不记名票据 \E:l
E/y
bearer cheque 不记名支票;来人支票 v%2Jm!i+
bearer instrument 不记名文书 8J#TP7;
bearer securities 不记名证券 UXV>#U?
behaviour 走势;表现;行为 FkIT/H
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 A
v%'#1w<"
below-the-line account 线下帐目 rexy*Xv`2p
benchmark 基准 xHdv?69,
benchmark database 基准数据库 *}`D2_uP
benchmark entry point 基准起薪点 x\XOtjJr
benchmark estimate 基准估计数字 N]@e7P'9F
benchmark revision 基准数字修订 ,n+~S^r
benchmark survey 基准统计 EPwM+#|e-
benchmark yield curve 基准收益率曲线 #kDJ>r |&-
beneficial holding 实益股份;实益持股量 0- -0+?
beneficial interest 实益权益 +LAj h)m
beneficial interest in property 财产的实益权益 erZ%C <
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 be{t yV
beneficial owner 实益拥有人
HvVS<Ke
beneficial ownership 实益拥有权 2(sq*!tX
beneficial shareholding 实益股份 mq~L1<f
beneficially interested 享有实质权益 q\6ZmKGnT
beneficially owned 实益拥有 d#G H4+C
beneficially owned share 实益股份 |G]M"3^
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 v/lQ5R1
beneficiary under a trust 信托受益人 @#5PPXp
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 %]i("21
benefit of contract 合约利益 0?nm`9v6
Bergen Bank 卑尔根银行 -{XXU )Z
best lending rate 最优惠贷款利率 Fs EPM"&?h
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 O(QJiS
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions (*2kM|
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 FsYsQ_,R3
bet 投注 FO5'<G-
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 j;']L}R
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 cU'^
Ja?%
betterment 不动产增值;修缮经费 6+[7UH~pm^
betterment income 资产增值收入 |YAnd=$
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 ~?)ST?&
betting duty 博彩税 4h[^!up.7
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 %A<|@OSdOa
bid price 买价;投标价格;收购价 MzsDDP+h
bid rate 买价;投标价;拆入息率 &t\KKsUtd
bidder 竞投人 C}{$'#DV2
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 Qm\VZ<6/5
bilateral agreement 双边协议;双边协定 }TCOm_Y/qL
bilateral meeting 双边会议 D'823,-).
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 iE$/ Rcp
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 `)W}4itm
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 jci'q=Vpu
bill acceptance 票据承兑 A,T3%TE
bill broker 票据经纪 -l!;PV S|
bill discounting company 票据贴现公司 `_;VD?")*l
bill for clearing 交换票据;结算票据 An e.sS
bill in a set 汇票联票 ZdD]l*.\i
bill of exchange 汇票 sc!
e$@U
bill of lading [B/L] 提单 +FoR;v)z=F
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 F_$ K+6
bill payable after sight 见票后付款汇票 ^vmyiF
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 sGCV um}
bill purchased 出口押汇;买入票据 8L?35[]e
bill receivable 应收票据 5"[Qs|VjA6
Bills of Exchange Law 《票据法》 " (+>#
blank endorsement 空白背书;不记名背书 ,z?Re)qm
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 dfo{ B/+
blanket policy 总括保险单;统保单 !=.5$/
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 Y24:D7Q
block allocation 整体拨款;整笔拨款 QMzBx*g(
block capital grant 整笔非经常补助金 G!54 e
block discount policy 折扣统保单 [Uezi1I
block grant 整笔补助金 L`ZH.fN
block grant system 整笔补助金制度 @^vVou_
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 tF)aNtX4^
block vote 整体拨款 }XiS:
blue chip 蓝筹股;优质股票 iaq0\d.[7
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” 1(Kd/%]{
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 l|fOi A*K
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 '(kySf[
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 EY(@R2~#J
Board of Inland Revenue 税务委员会 $H/3t? 6h`
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 C,w$)x5kls
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 tLpDIA_8
Board of Treasury 库务管理委员会 +>oVc\$
board trading 上板式买卖 67Ai.3dR
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 !V.'~xj
body corporate 法团;法人团体 #Vanw !
Bogor Declaration 《茂物宣言》 !9i,V{$c`"
bogus transaction 虚假交易
aF$HF;-y
bona fide mortgage 真正抵押 Od'!v &
bona fide transaction 真正交易 :JqH.Sqk
bona vacantia 无主财物 g[j"]~
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 S >uzW #
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 z@cL<.0CE
bond fund 债券基金 JLRw`V,o7
bond rating 债券评级 kzGD*
bonded warehouse 保税仓 '?_;s9)
bonus 花红;红利;奖金 2_0OSbFv'P
bonus issue 红股发行 iwL\H a
bonus share 红股 jGEUl=W
book 簿册;帐簿 l?B\TA^
book and paper 簿册及文据 V2%FWo|
book close date 截止过户日期 &?*M+q34
book debt 帐面债项 q[l},nw
book entry 帐面记录 k:<yy^g$X
book loss 帐面亏损;帐面损失 {y'c*NS
book of account 帐簿 J(S.iTD
book profit 帐面利润 9xC,i
)
book reserve 帐面储备 V$-IRdb
book value 帐面价值 (eN\s98)/
book-keeping transaction 帐面交易 _ EHr?b2
boom year 经济高度增长年;景气年份 \no[>L]
booming market 旺市;好市;景气市场 ;]MHU/
boost 上扬 GLt#]I"LY
borrow 借入 ,~gY'Ql
borrowed fund 借入资金 yuk64o2QE
borrowed stock 被借用证券 vj^vzFb K
borrower 借用人;借款人;借方 _odP:
borrowing 借款;借贷;举债 I1
j-Q8
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 '6fMF#X4F
borrowing power 借贷权;借款能力 y_38;8ex
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 x9~d_>'A
bottom out 见底回升;停泻回升 CfoSow-
bottom price 最低价;底价 ;p/RS#
bought and sold note 买卖单据 N|T%cdh:/
bought note 买货单 R|ViLt y
braking effect 抑制效果 "Q#/J)N
branch 部;分行;支行 !Z,h5u\.w
branch registration certificate 分行登记证 |SZRO,7x
branch registration fee 分行登记费 ]6p?mBuQ
breach of trust 违反信托 ;_,=
break clause 终止条款;中断条款 I)]wi%
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 NHUx-IqOX
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 k(><kuJ`3
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 'd^U!l
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 D&/(Avx.
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 uY,&lX+!
brief fee 诉讼费;承办费 Gb<)U[Hfd
broad definition of money supply 广义货币供应 $&='&q
broker 经纪 Ja|! fT
brokerage 经纪费;经纪佣金 Z'>Xn^
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 Y>{K2#k
brokerage house 经纪行 j>+x|!k
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] A/,7%bB1
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 g9H~\w
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 q[nX<tO
broker's firm 经纪行 ]YQlCx`
broker's representative 经纪代表 O$E3ry+?
brought to credit 入帐 mZDrvTI'
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所
mrX3/e
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 4T`u?T]
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 X5cl'J(j9
bucketing offence “对敲”罪行 (!&cfabL
budget 财政预算案;预算
5 .
5
budget booklet 预算案小册 "~9 !o"
Budget Committee [Securities and Futures Commission] D%N^iJC,9
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 7@$Hua,GY
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 z[ B*sbS
budget cycle 财政预算案编制周期 {v}f/cu
Budget Day 财政预算案发表日 ~&[Wqn@MZ
budget debate 财政预算案辩论 G,e>dp_cPu
budget deficit 财政预算赤字 w-2p'u['Z
budget exercise 财政预算案编制工作 V{p*N*
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 F``$}]9KHD
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 &/d;4Eu
budget proposal 财政预算案建议 D+]#qS1q
budget revenue 财政预算案收入 h!?7I=p~#
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 3XYCtp8
Budget Speech 《财政预算案演词》 ='q:Io?T
budget strategy 财政预算策略 Kgbgp mW
budget surplus 财政预算盈余 r9sW:cM:e
budgetary and cost control 预算与成本管制 Yj|Oy
budgetary criterion 开支预算准则 B?'`\q)UL
budgetary deficit 财政预算赤字 Wp`wIe6
budgetary guideline 财政预算指引 \Y_2Z/
budgetary implication 财政预算的影响 WLd{+y5#
budgetary innovation 财政预算新措施
/L'r
L
budgetary management 财政预算管理 dFFJw[$8w
budgetary policy 财政预算政策 -Mx"ox
budgetary position 财政预算状况 Jiyt,D*wX
budgetary strategy 财政预算策略 Sg(fZ' -
budgetary system 财政预算制度 IqJ7'X
budgeted cost 预算成本 x+x6F
budgeted for surplus 预算盈余 ce{(5IC
building cost index 建造成本指数 i[/g&fx
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 N@lTn}U
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 n#[-1(P
bulk buying 大宗采购;大批购买 0f}zm8p7.
bulk transfer 大额股票转名 D]S@U>]M!
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 Kv^ez%I
bull bond 牛债券 W+-a@)sh3Q
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 jFY6}WY)}7
bull position 长仓 \Z-T)7S
bullion broker 金银经纪 mD{<Lp=
bullion market 金银市场 OvqCuX
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 kNP.0
buoy up 上升 1OJD!juL$
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 j/`-x
buoyant market 市况活跃 pXf!8X&y
bursary 助学金;补助金 eR PmN
business 商业;业务 p\T9q
business address 营业地址 *{8<4CVv
business association 业务协会 d0ThhO
business bank account 银行营业户口 "| 0g 1rd
business concession 特许经营权 ?K%&N99c!
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 V #["Z}
business day 营业日;交易日 KKP}fN
business expenses 营业开支;营业费用 V9[-# Ti
business for profit 牟利业务 J0CEZ
business hour 营业时间
@ c,KK~{
business income 营业收入 7?a@i;E<
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 WBD e`
business of exchange currencies 货币兑换业务 W`_pjld
business of taking deposits 接受存款业务 }1E'a>^|
business plan 业务计划 $Y.Z>I;
business record 业务记录 lc9aDt
business recovery 业务重整 SQ!wq
business registration application form 商业登记申请表 g
/D@/AU1u
business registration certificate 商业登记证 5ws|4V
business registration fee 商业登记费 1T:M?N8J
business registration inspector 商业登记督察 #-$\f(+<
business registration number 商业登记号码 d#P3
<
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕
EN6a?
}5
Business Registration Officer 商业登记主任 zK`fX
business sector 商界 ;/+VHZP;
business sentiment 营商意欲 V^fSrW]
business taxation 商业课税 i
bAZ*I
business turnover 营业额 VeK^hz
R^Z
business undertaking 商业经营 PhBdm'
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 ^2Sa_.
buy 买入 %"tLs%"7=P
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 F[PIo7?K
buy order 买盘 &2IrST{d:V
buyer's market 买家市场 y,&.<Yc
buyer's price 买价;买方出价 @8WG
buy-in 补进;补仓 jO
xH'1I
buying rate 买入价;买入汇率