B: GsV4ZZ
.%xzT J=!
B share B股;乙类股份 MZv\ C
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 i$UQbd
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 HJhH-\{@
back duty 补缴税款 {3edTu
back tax 补缴税款 .~klG&>aV
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 ;D2E_!N
dt
back-to-back credit 对开信贷 :q+N&j'3
back-to-back loan 对销贷款 uS5o?fg\e
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 j9y3hQ+q
bad debt 坏帐 ?IYY'fS"
bad debt provision 坏帐准备 #a9_~\s
bad year 歉年
RiFw?Q+
bailee 受寄人 TbhH&kG)1
Bailiff 执达主任 ;+Yi.Q/\
Bailiff Office 执达主任办事处 MagMZR
bailment 委托保管 G?hK9@ |v
balance 差额;余额;结余 h##WA=1QZ
balance brought down 余额承上 U/w. M_S
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 jqcz\n d
balance carried down 余额转下 ",B'k
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 /c-nE3+rn
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 ,Og4
?fS
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 _ PWj(});
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 %mI~
=^za
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] ~+n,1]W_
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 BWq/TG=>
balance of proceeds 收入余数 d?L\pN&
balance of trade 贸易差额 .BZVX=x
balance sheet 资产负债表 m(47s
balance sheet date 结算日 =Hu0v}i/
balance with other banks 存放银行同业的结余 "pvZ,l>8f
balanced budget 平衡预算 z,Lzgh
balancing allowance 结余免税额 WeT* C
balancing charge 结余课税 M}F~_S0h
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 f_6`tq m%
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 Nhf~PO({&
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. wNQqfqZ
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. Q~,YbZ-7
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 hR)2xz
bank acceptance 银行承兑汇票 @h9MxCE!
bank account 银行帐户 3<(q }
bank account holder 银行帐户持有人 >Hwc,j
q
bank balance 银行结余 RA1yr+)
bank book 银行存摺 tIZ~^*'
bank cashier order 银行本票 eti`O
bank code 银行暗码 'jaoO9KY
K
bank draft 银行汇票 >|udWd^$3
Bank Examiner 银行审查主任 T] | d5E
Bank for International Settlements 国际结算银行 oRY!\ADR
bank guarantee 银行担保 jX
*/piSq
bank lending 银行贷款 \7 a4uc
bank liquidity 银行流动资金 J)x3\[}Ye
bank loan 银行贷款 zQ8!rCkg4
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 PEXq:TA
bank note 银行纸币;钞票 Dgi~rr1`'s
bank note handling fee 处理纸币的手续费 Zz"}Cz:bX
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 H7&xLYQ2
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 >)4YP*qIPb
bank note transaction 货币交易 zICI_*~
bank notes rate 现钞汇率 8k!6b\Imz
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 6`e@$(dfA
Bank of America NT & SA 美国银行 Jh@_9/?
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 g1[&c+=U`P
Bank of China 中国银行 9K"JYJ
q2
Bank of China Group 中银集团 >J>V%
7
Bank of Communications 交通银行 l[Z)@bC1
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 Zk`#VH
Bank of England 英伦银行 80hme+e
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 tL(B pL'
Bank of India 印度银行 T1
MY X
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 yI8tH!
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 Oh!(@
Bank of Scotland 苏格兰银行 iS: #o>
Bank of Taiwan 台湾银行 P%>?[9!Nt
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 "QY1.:o<(
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 9]yW_]P
bank service charges 银行手续费;银行服务费 CjZ2z%||=
bank statement 银行结单 E`D%PEps+
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 b`~wGe
bank trading day 银行营业日 +!O-kd
banker 银行家;银行业者;银行 H~fdbR
banker's acceptance 银行承兑汇票 .5Z_E
O
banker's authority 银行权能 (xT*LF+
banker's book 银行簿册 VXKT\9g3A
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 Re[:qLa]
banker's draft 银行本票;银行汇票 Q:o7G|C
banker's order 银行付款委托书;银行本票 Y7Gs7
banker's record 银行记录 NGTe4Crx
Bankers Trust Company 美国信孚银行 ')TPF{\#
banker's undertaking 银行承诺 +x1/-J8_sg
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 La,QB3K/
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 <y=ovkM3
banking business 银行业务 w]!0<
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 R}{GwbF_\
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] 0i@:KYP
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 ><Z'D
banking facility 银行融资;银行服务 nX5C<Ky
banking licence 银行牌照 `E>vG-9
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 ?U9 /fl
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 q-&P=Yk
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] 6?gi_3g
银行监理部〔香港金融管理局〕 uP|FJLY
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 SkP[|g'56
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 j%tEZ"H
banking supervisory authority 银行监管当局 JF9Hfs/jS
banking system 银行体系 e!0OW7kV
bank-related broker 与银行有关的经纪 r6Nm!Bq7
bankrupt 破产;破产人 r"_Y3SxxL
bankruptcy court 破产法庭 l5J.A@0
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 8LrK94
bankruptcy notice 破产通知书 i0Pn Z
J
bankruptcy order 破产令 JP=ZUu
bankruptcy petition 破产呈请书 ]Yz'8uts
bankruptcy proceeding 破产法律程序 !#WqA9<
bank's buying rate 银行买价 +zO]N&
bank's selling rate 银行卖价 .Ff_s
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 1f//wk|
Banque Worms 法安银行 8wFn}lw&
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 P6Xp<^%E
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 ! D1zXXq
Barings crisis 霸菱危机 !nw[
base 基数;基值;基准;基础 X"/~4\tJ"
base cost 基准费用 dWpk='
base date 基准日期;基日 ,"G\f1
base index 基本指数 m|4LbWz
base of valuation 估值基准 Tg''1 Wl*
base period 基期;评税基期 jnBC;I[:
base rate 基本利率;基本汇率 o)I/P<
base year 基准年;基年 Fd8hGj1
baseline 基线 d*-Xuv
baseline expenditure 基线开支 =AkX4k
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 x_:hii?6V
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 nVOqn\m-
base-year average price 基年平均价格 v33T @
basic allowance 基本免税额 J(9=T<%T
basic personal allowance 基本个人免税额 p_6P`Yx^e
basic salary 基本薪金;底薪 A*0*sZ0
basic value 基本值 p24.bLr
basic wage 基本工资;底薪 8S>>7z!U
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 B,y3]
g6u
basis of assessment 评税标准;评税根据 -!R
l(if
basis of consolidation 帐项综合算法 VS`Z_Xn
basis of valuation of property 财产估价准则 gCV rC
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 0wvU?z%WK
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 JDhwN<0R
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 j|4tiv>
Basle Committee 巴塞尔委员会 Vy;_GfT$
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 AbY;H
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 PqfVX8/q0
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 </ZHa:=7
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 l1RlYl5
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 %ck`0JZAP
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 X_?%A54z?
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 i./Y w
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 *k6$
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 :?#cDyW)
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 { _X#fq0}
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 +Ag#B*
bear bond 熊债券 NDo^B7R-
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 Ar5JP_M`E
bear position 空仓 H%T3Pc
bearer 持票人 Q9q9<J7j$
bearer bill 不记名汇票 C$y fMK,,N
bearer bond 不记名债券 ]+,nA R
bearer certificate 不记名票据 {~1M
bearer cheque 不记名支票;来人支票 SyB-iQn
bearer instrument 不记名文书 b,vL8*
bearer securities 不记名证券 VY{,x;O`
behaviour 走势;表现;行为 +1f{_v
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 9BurjG1k?
below-the-line account 线下帐目 't ;/,+:V
benchmark 基准 C=EhY+5
benchmark database 基准数据库 i*b4uHna
benchmark entry point 基准起薪点 qIk
)'!Vk
benchmark estimate 基准估计数字 GiFf0c
9
benchmark revision 基准数字修订 J ZNyC!u
benchmark survey 基准统计 dr>]+H=3E
benchmark yield curve 基准收益率曲线 cWc$yE'
beneficial holding 实益股份;实益持股量 t5A[o7BS
beneficial interest 实益权益 /gF]s_
beneficial interest in property 财产的实益权益 BDnBBbBrz
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 EyPy*_A
beneficial owner 实益拥有人 i&5!9m`Cw
beneficial ownership 实益拥有权 9Mut p4#
beneficial shareholding 实益股份
nFVbQa~
beneficially interested 享有实质权益 @OrXbG7&>#
beneficially owned 实益拥有 N~0$x,bR
beneficially owned share 实益股份 GZ.?MnG
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 $q.p$JQ:
beneficiary under a trust 信托受益人 Q.uR<C6)v
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 B=^2g}mgK
benefit of contract 合约利益 ?({Pc F/
Bergen Bank 卑尔根银行 B1HQz@^
best lending rate 最优惠贷款利率 ),)Q{~&`
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 {<~s&EPd
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions W *|OOa'
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 l.yJA>\24I
bet 投注 Hv+:fr"
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 [lrmuf
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 %PSz o8.l
betterment 不动产增值;修缮经费 L5TNsLx (
betterment income 资产增值收入 '1qAZkz
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 &<#/&Pq/i
betting duty 博彩税 $)Jc-V
6E
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 kKNk2!z`M
bid price 买价;投标价格;收购价 7Im}~3NJG
bid rate 买价;投标价;拆入息率 ` 3vN R"
bidder 竞投人 e(4bx5<*
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 =/M$
<+
bilateral agreement 双边协议;双边协定 zww?
bilateral meeting 双边会议 R^F7a0"
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 ?Of{c,2 .
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 W[@"H1bVH
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 ?BXP}]
bill acceptance 票据承兑 t>m8iS>
bill broker 票据经纪 #r-j.f}yx
bill discounting company 票据贴现公司 0 [*nAo
bill for clearing 交换票据;结算票据 -aTg>Q|g&
bill in a set 汇票联票 a [0N,t
bill of exchange 汇票 OME!W w
bill of lading [B/L] 提单 #a/n5c&6/
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 G >I.
bill payable after sight 见票后付款汇票 s}z(|IrH
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 B6^w{eXN
bill purchased 出口押汇;买入票据 %kaTQ"PB
bill receivable 应收票据 aEV|>K=6Y'
Bills of Exchange Law 《票据法》 p]X!g
blank endorsement 空白背书;不记名背书 4Q&Xb <
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 ^p'D <!6sK
blanket policy 总括保险单;统保单 F%Ro98?{
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 _+0uju?o}
block allocation 整体拨款;整笔拨款 eimA *0Cq
block capital grant 整笔非经常补助金 pqRO[XEp2
block discount policy 折扣统保单 v GulM<YY
block grant 整笔补助金 N8u_=b{X
block grant system 整笔补助金制度 hXj* {vT
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 >Lo6='G
block vote 整体拨款 7r:nMPX
blue chip 蓝筹股;优质股票 ,APGPE}I[
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” 'Y,+D`&i)
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 )< X=z
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 PxdJOtI"
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 ft*G*.0kO
Board of Inland Revenue 税务委员会 >'BU*
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 sPZV>Q:zY
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 \" 5F;J
Board of Treasury 库务管理委员会 ,.1&Ff)S
board trading 上板式买卖 A`+(VzZgJ
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 0KNH=;d}
body corporate 法团;法人团体 Sm~? zU[k/
Bogor Declaration 《茂物宣言》 u|:UFz^p
bogus transaction 虚假交易 CfWK6 >
bona fide mortgage 真正抵押 %-0em!tUV
bona fide transaction 真正交易 Q_UCF'f;}
bona vacantia 无主财物 x);?jxd
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 61t-
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 b[QCM/
bond fund 债券基金 u0(hVK`":
bond rating 债券评级 Q>#)LHX
bonded warehouse 保税仓 Yg]FF`{p=
bonus 花红;红利;奖金 ;$k?&nhY
bonus issue 红股发行 [57V8%
bonus share 红股 }(f,~?CP]
book 簿册;帐簿 $u0+29T2O
book and paper 簿册及文据 1.ugXD
book close date 截止过户日期 FW6E)df
book debt 帐面债项 f%(e,KgW=
book entry 帐面记录 \?p9qR;"4
book loss 帐面亏损;帐面损失 oeRYyJ
book of account 帐簿 b ?=
book profit 帐面利润 gFH;bZU
book reserve 帐面储备 V2<k0@y
book value 帐面价值 _bvtJZ3i
book-keeping transaction 帐面交易 SIyS.!k>
boom year 经济高度增长年;景气年份 HY%6eUhj
booming market 旺市;好市;景气市场 PN)TX~}
boost 上扬 $6]x,Ct
borrow 借入 m+G0<E%
borrowed fund 借入资金 9\W5
borrowed stock 被借用证券 ~-o^eI4_
borrower 借用人;借款人;借方 sOrY^cY;
borrowing 借款;借贷;举债 XEe+&VQmY
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 k(w9vt0?
borrowing power 借贷权;借款能力 RvgAI`T7$
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 =*U%j
bottom out 见底回升;停泻回升 mF$jC:Tb
bottom price 最低价;底价 d/-0B<ts
bought and sold note 买卖单据 @)!1#^(}%
bought note 买货单 rE'
%MiIK
braking effect 抑制效果 6:7:NI l:
branch 部;分行;支行 h&^/, G
branch registration certificate 分行登记证 )H=[NB6J8
branch registration fee 分行登记费 'f$?/5@@
breach of trust 违反信托 [W7\c;Do
break clause 终止条款;中断条款 h<z/LL8|
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 *+1"S ]YF
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 LI5cUCl
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 ^ZViQ$a"h;
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 Ltq*Vcl\
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 |Jx2"0:M
brief fee 诉讼费;承办费 ybuSqFy`$
broad definition of money supply 广义货币供应 NVM2\fs
broker 经纪 |M{,}.*CU
brokerage 经纪费;经纪佣金 ysw6hVb
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 ?X5glDZ$
brokerage house 经纪行 SieV%T0t1
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 13NS*%~7[
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 pC?1gc1G
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 2L{:H
broker's firm 经纪行 C#u)$Ds
broker's representative 经纪代表 p~{%f#V
brought to credit 入帐 2
3XAkpzp$
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 B?zS_Ue
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 kgI.kT(=
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 1(\I9L&J
bucketing offence “对敲”罪行 MCO$>QL
budget 财政预算案;预算 :_b
=Km<
budget booklet 预算案小册 'E6gEJ
Budget Committee [Securities and Futures Commission] MRY)m@*+6
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 5|B(K @<
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 2ShlYW@~
budget cycle 财政预算案编制周期 ~bm2_/RL
Budget Day 财政预算案发表日 <45dy5!Tz
budget debate 财政预算案辩论 2K7:gd8Ru
budget deficit 财政预算赤字 aN);P>
budget exercise 财政预算案编制工作 ]oZ,{Q5~
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 CSg5i&A=
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 m{=~|I
budget proposal 财政预算案建议 :!it7vZ
budget revenue 财政预算案收入 C
Wl95g
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 9#$V1(}?
Budget Speech 《财政预算案演词》 o dQ&0d
budget strategy 财政预算策略 T>:g
ME
budget surplus 财政预算盈余 CIs1*:Q9
budgetary and cost control 预算与成本管制 J*4_|j;Z-E
budgetary criterion 开支预算准则 0:(dl@I)@
budgetary deficit 财政预算赤字 a(t<eN>b!
budgetary guideline 财政预算指引 sOtNd({
budgetary implication 财政预算的影响 !6i
budgetary innovation 财政预算新措施 fw~%^*
budgetary management 财政预算管理 [T?6~^m=
budgetary policy 财政预算政策 :^.8 7>V7
budgetary position 财政预算状况 ?ia[KLt"
budgetary strategy 财政预算策略 \#*;H|U.x
budgetary system 财政预算制度 1*`JcUn,>
budgeted cost 预算成本 #z54/T
budgeted for surplus 预算盈余 4O,a`:d1$6
building cost index 建造成本指数 PI<s5bns
{
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 ,i((;/O6
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 j*lWi0Z-
bulk buying 大宗采购;大批购买 0$dNrq
bulk transfer 大额股票转名 a\j\eMC
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 ^=M(K ''
bull bond 牛债券 \(7# N<-
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 g&(~MD2{
bull position 长仓 ]KPg=@Q/
bullion broker 金银经纪 KVe'2Q<
bullion market 金银市场 cLk+( dn
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处
Tee3U%Y
buoy up 上升 sf&K<C](
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 YyBq+6nq5
buoyant market 市况活跃 x?&xz;
bursary 助学金;补助金 i{RS/,h4
business 商业;业务 q9Opa2
business address 营业地址 Fm+)mmJP
business association 业务协会 'C4Ll2
business bank account 银行营业户口 N`GwL
aF
business concession 特许经营权 t;PnjCD<`
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 o_+Qer=O6
business day 营业日;交易日 H"
g&