B: ?dyt!>C
2w;Cw~<=d
B share B股;乙类股份 ~='}(Fg:
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 J(Fk@{!F.*
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 =lmelo#m&
back duty 补缴税款 Vz]yJ:
back tax 补缴税款 Sw.Kl
0M
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 m^o?{
(K
back-to-back credit 对开信贷 RDOV+2K
back-to-back loan 对销贷款 }1mkX\wWP
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 wCEcMVT
bad debt 坏帐 =bOMtQ]
bad debt provision 坏帐准备 Hbl&)!I
bad year 歉年 0C4Os p
bailee 受寄人 C'6c,
Bailiff 执达主任 :0kKw=p1R
Bailiff Office 执达主任办事处 wWVB'MRXB,
bailment 委托保管 nH}V:C
balance 差额;余额;结余 ~IFafAO&
balance brought down 余额承上 ]$!7;P
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 XzB3Xs?W2
balance carried down 余额转下 ;o?o92d
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 o]B2^Yq;x
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 tN;^{O-(V
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 ~g}blv0q+B
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 (@NW2
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] bQ-n<Lx
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 i(YR-vYK
balance of proceeds 收入余数 EY@KWs3"H
balance of trade 贸易差额 W/.n
R[!
balance sheet 资产负债表 Xdh@ ^`
balance sheet date 结算日 n5Mhp:zc,
balance with other banks 存放银行同业的结余 nT7]PhJ
balanced budget 平衡预算 NNBT.k3)
balancing allowance 结余免税额 ddY-F
}z~
balancing charge 结余课税 rAk;8)O$
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 em2Tet
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 gZ
us}U
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. I:WPP'L4o
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. s$~H{za
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 1
J[z ![Tf
bank acceptance 银行承兑汇票 g&\;62lV%
bank account 银行帐户 | Pqs)Mb]
bank account holder 银行帐户持有人 iV:\,<8d
bank balance 银行结余 On}b|ev
bank book 银行存摺 .*?)L3n+t
bank cashier order 银行本票 Pk5 %lu
bank code 银行暗码 ;x&3tN/I
bank draft 银行汇票 X;v{,P=J
Bank Examiner 银行审查主任 [6?x 6_M
Bank for International Settlements 国际结算银行 ]UrlFiR
bank guarantee 银行担保 *-'`Ea
bank lending 银行贷款 I*KJq?R
bank liquidity 银行流动资金 _)~|Z~
bank loan 银行贷款 'i;ofJ[.c
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 \}Kad\)
bank note 银行纸币;钞票 w$`u_P|@E:
bank note handling fee 处理纸币的手续费 *7qa]i^]
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 kdMB.~(K=
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 U+uIuhz
bank note transaction 货币交易 mo]>Um'F
bank notes rate 现钞汇率 V/ZWyYxjLi
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 Cyud)BZvm
Bank of America NT & SA 美国银行 hDbZ62DDN
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 6wb M$|yFj
Bank of China 中国银行 hP/uS%X
Bank of China Group 中银集团
c70B
Bank of Communications 交通银行 FWo`oJeN
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 Xg;q\GS/<i
Bank of England 英伦银行 XX*f
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 tAb3ejCo?
Bank of India 印度银行 ">s0B5F7
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 *T{KpiuP
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 XlGB`P>?KD
Bank of Scotland 苏格兰银行 G+iJS!=
Bank of Taiwan 台湾银行 ^1ks`1
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 "H{#ib_c_
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 DE?@8k
bank service charges 银行手续费;银行服务费 'v@1_HHW\
bank statement 银行结单 S1!_ IK$m
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 & aF'IJC
bank trading day 银行营业日 XB%`5wwd
banker 银行家;银行业者;银行 /PkOF((
banker's acceptance 银行承兑汇票 l_x>.' a
banker's authority 银行权能 #elaz8 5
banker's book 银行簿册 87nsWBe
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 *kDV ^RBfq
banker's draft 银行本票;银行汇票 :wJ!rn,4
banker's order 银行付款委托书;银行本票 )sapUnqrlR
banker's record 银行记录 .sUL5`
Bankers Trust Company 美国信孚银行 ,-BZsZ0~
banker's undertaking 银行承诺 y)Lyo'`
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 td+[Na0d
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 wSs78c=
banking business 银行业务 yNQ 9~P2
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 & l~=c2
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] {K2F(kz?T
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 ::8E?c
banking facility 银行融资;银行服务 !?)iP
banking licence 银行牌照 t{/
EN)J
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 wT\dzp>/
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 O11.wLNH
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] _d<\@Tkw
银行监理部〔香港金融管理局〕 4>@-1nt}
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 Q_a%$a.rV
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 !!t@H\
banking supervisory authority 银行监管当局 )^'wcBod,
banking system 银行体系 z9KsSlS ^
bank-related broker 与银行有关的经纪 j Ns eD
bankrupt 破产;破产人 fmq^AnKd
bankruptcy court 破产法庭 HjN )~<j
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 |&%l @X6
bankruptcy notice 破产通知书 ?)5M3lV3k
bankruptcy order 破产令 /h%MWCZWm^
bankruptcy petition 破产呈请书 8 _[f#s`)
bankruptcy proceeding 破产法律程序 }~5xlg$B<<
bank's buying rate 银行买价 ;
bDFrG
bank's selling rate 银行卖价 sw &sF
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 **O4"+Xi8
Banque Worms 法安银行 <`m.Vbvm"
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 I!Za2?
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 X]*W +
Barings crisis 霸菱危机 `o*g2fW!
base 基数;基值;基准;基础 Dy^4^ J5+
base cost 基准费用 UoxF00H@!
base date 基准日期;基日 o[ %Q&u
base index 基本指数 O"9f^y*
base of valuation 估值基准 J0|}u1?l
base period 基期;评税基期 ^ihXM]1{G
base rate 基本利率;基本汇率 ArU>./)Q
base year 基准年;基年 tdr*>WL
baseline 基线 HwSPOII|8K
baseline expenditure 基线开支 F]?$Q'U
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 @;,O V&XYn
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 6YU2
!x
base-year average price 基年平均价格 z_l3=7R
basic allowance 基本免税额 0QIocha
basic personal allowance 基本个人免税额 z?"5="D
basic salary 基本薪金;底薪 aLXA9?
basic value 基本值 cCV"(Oo[H|
basic wage 基本工资;底薪 0I?3@Nz6
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 )SUN+YV^
basis of assessment 评税标准;评税根据 3]Lk}0atpL
basis of consolidation 帐项综合算法 8h20*@wSN
basis of valuation of property 财产估价准则 PewPl0
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 JkxS1
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 Z#o\9/{(R
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 pmW=l/6+V3
Basle Committee 巴塞尔委员会 D#t5*bwK
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 ?s"v0cg+
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 *u{.K:.I
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 JN KZ'9
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 :M[E-j;
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 x(7K3(#|
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 G[>-@9_b
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行
B?%D
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 usTCn3u
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 !d0@^JbM"
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 "^D6%I#T
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 ^&rbI,D
bear bond 熊债券 xBG1up<z
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 [sk"2
bear position 空仓 "&+0jfLY+
bearer 持票人 -<O:isB
bearer bill 不记名汇票 `(a^=e5
bearer bond 不记名债券 F_Pd\Aq8
bearer certificate 不记名票据 w9PY^U.Y3e
bearer cheque 不记名支票;来人支票 x+TNF>%'D
bearer instrument 不记名文书 1a!h&!$9
bearer securities 不记名证券 }I`|*6Up
behaviour 走势;表现;行为 HYH!;
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 5UM[Iz
below-the-line account 线下帐目 <C{5(=X{
benchmark 基准 y d$37G|n
benchmark database 基准数据库 r4lG 5dV
benchmark entry point 基准起薪点 5nn*)vK {
benchmark estimate 基准估计数字 v:0i5h&M
benchmark revision 基准数字修订 09?<K)_G
benchmark survey 基准统计 3U`.:w`
benchmark yield curve 基准收益率曲线 ]/']{*T1
beneficial holding 实益股份;实益持股量 XHg%X
beneficial interest 实益权益 #"M Pe4
beneficial interest in property 财产的实益权益 *3K"Kc2
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 G9[-|[j^N
beneficial owner 实益拥有人 Z7/dRc
beneficial ownership 实益拥有权 J?<L8;$s7
beneficial shareholding 实益股份 uSQ*/h-<)0
beneficially interested 享有实质权益 7| T:TbY>
beneficially owned 实益拥有 aS7zG2R4H
beneficially owned share 实益股份 >D;hT*3
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 vSA%A47G
beneficiary under a trust 信托受益人 WI,=?~-
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 _YS+{0
Vq%
benefit of contract 合约利益 V"ZbKV+[
Bergen Bank 卑尔根银行 #50)D wD
best lending rate 最优惠贷款利率 lBdF9F<
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 h,+=h;!
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions _2Z3?/Y
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 ;Z_C3/b
bet 投注 ]`XuE-Uh
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 hrD6r=JT<~
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 !q/lgpEi
betterment 不动产增值;修缮经费 YeLOd
betterment income 资产增值收入 KIFx&A
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 dmy-}.pqN
betting duty 博彩税 0)]1)z(P
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 dE]"^O#Mc
bid price 买价;投标价格;收购价 >i%w'uU
bid rate 买价;投标价;拆入息率 .[fz x`
bidder 竞投人 QO.gt*"
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 ? ^CGJ1
bilateral agreement 双边协议;双边协定 g8"7wf`0k
bilateral meeting 双边会议 0Y2^}u@5
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 !y`e,(E
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 ~a%hRJg
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 0AKwZ'
&H
bill acceptance 票据承兑 o
z{j2%
bill broker 票据经纪 m[j3s=Gr
bill discounting company 票据贴现公司 {UBQ?7.jE
bill for clearing 交换票据;结算票据 Ekme62Q>u
bill in a set 汇票联票 }YP7x|
bill of exchange 汇票
77d`N
bill of lading [B/L] 提单 P{!:pxu[
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 -<!17jy
bill payable after sight 见票后付款汇票 %UQB?dkf$
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 gj,J3x4TK/
bill purchased 出口押汇;买入票据 :5{@*
bill receivable 应收票据 i q:Q$z&
Bills of Exchange Law 《票据法》 +~Ay h[V
blank endorsement 空白背书;不记名背书 ~+egu89'TU
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 b6vYM_ Q
blanket policy 总括保险单;统保单 ~vV)|
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 oQ nk+> }%
block allocation 整体拨款;整笔拨款 DS}rFU
block capital grant 整笔非经常补助金 sC_UalOC_
block discount policy 折扣统保单 :V~*vLvR
block grant 整笔补助金 t}k'Ba3]:Y
block grant system 整笔补助金制度
t} i97 ;
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 u7&'3 ef
block vote 整体拨款 lp-Zx[#`}C
blue chip 蓝筹股;优质股票 j&
iL5J;
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” SM+fG: 4d
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 ?s)sPM?
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 gQ=POJ=G
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 u?;Vxh3@|
Board of Inland Revenue 税务委员会 7E3SvC|M
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 Rgfhs[Z
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 L1kM~M
Board of Treasury 库务管理委员会 QlYs7zZ
board trading 上板式买卖 nQ17E{^pR
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 NS4'IR=;E!
body corporate 法团;法人团体 Va
Yu%
Bogor Declaration 《茂物宣言》 - (_e=3$
bogus transaction 虚假交易 ),Ho( %T\
bona fide mortgage 真正抵押 A1QI4.K
bona fide transaction 真正交易 QrckTO
bona vacantia 无主财物 cYM~IA
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 mzE$aFu8
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 ^]qV8
bond fund 债券基金 ^b!7R
<>~
bond rating 债券评级 )d(0Y<e@
bonded warehouse 保税仓 0\Yx.\X,
bonus 花红;红利;奖金 |1+(Ny.%k
bonus issue 红股发行 s"',370
bonus share 红股 /witDu7
book 簿册;帐簿 'uf2
nUo
book and paper 簿册及文据 >mFX^t_,
book close date 截止过户日期 .z$Sm
book debt 帐面债项 C8qTz".5$
book entry 帐面记录 { w8
!K
book loss 帐面亏损;帐面损失 7<1fKrN?GF
book of account 帐簿 )'!ml
book profit 帐面利润 y,v0-o~q
book reserve 帐面储备 z/0yO@_D/q
book value 帐面价值 P,/13tZ#3
book-keeping transaction 帐面交易 L+L"$
boom year 经济高度增长年;景气年份 i6F:C
&.
booming market 旺市;好市;景气市场 dT]L-uRZgy
boost 上扬 +t>*l>[
borrow 借入 >{ECyh;
borrowed fund 借入资金 'EL ||
borrowed stock 被借用证券 YO(:32S
borrower 借用人;借款人;借方 'l'
X^LMD
borrowing 借款;借贷;举债 *"ykTqa
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 OgKWgvy
borrowing power 借贷权;借款能力 /1 US,
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 Q)G!Y
(g\
bottom out 见底回升;停泻回升 B 9LSxB
bottom price 最低价;底价 E#<7\p>
bought and sold note 买卖单据 P(pd0,%i;a
bought note 买货单 &gWMl`3^*!
braking effect 抑制效果 8lOZIbwS
branch 部;分行;支行 c>S"`r
branch registration certificate 分行登记证 @1<omsl
branch registration fee 分行登记费 :'d76pM-
breach of trust 违反信托 t&R!5^R
break clause 终止条款;中断条款 /[Bl
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 p;qRm}
0}
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 Z[#I"-Q~:
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 YER:ICQ
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 AZxrJ2G
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 5;FP.{+
brief fee 诉讼费;承办费 #)_J)/h
broad definition of money supply 广义货币供应 h4XcKv+
broker 经纪 >`hSye{
brokerage 经纪费;经纪佣金 e86Aqehle
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 *CeQY M
brokerage house 经纪行 s?^,iQ+tp
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 1Q&cVxA"\
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 0 W~.WkD
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 H\)gE>
broker's firm 经纪行 d[Rb:Yw
broker's representative 经纪代表 c8#T:HM|`
brought to credit 入帐 Zk]k1]u*5
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 *>e~_{F
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 jOBY&W0r
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 <\, &:<
bucketing offence “对敲”罪行 rD0k%-{{
budget 财政预算案;预算 M4TrnZ1D}
budget booklet 预算案小册 v[R_S
Budget Committee [Securities and Futures Commission] _&W0e} 4
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 EvwbhvA(
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 Hs[}l_gYn
budget cycle 财政预算案编制周期 968Ac}OA
Budget Day 财政预算案发表日 H9%l?r5
budget debate 财政预算案辩论 ')C|`(hs
budget deficit 财政预算赤字 #mgA/q?A
budget exercise 财政预算案编制工作 0fnZR$PB
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 t-!Rgg$9
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 i[^k.W3gf
budget proposal 财政预算案建议 X,>(Y8
budget revenue 财政预算案收入 qPsyqn?Y|
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 "w*@R8v
Budget Speech 《财政预算案演词》
LsQ s:O
budget strategy 财政预算策略 LkaG8#m1R
budget surplus 财政预算盈余 d4ic9u*D
budgetary and cost control 预算与成本管制 1 h<fJzh
budgetary criterion 开支预算准则 azvDvEWCQZ
budgetary deficit 财政预算赤字 65lOX$*{-
budgetary guideline 财政预算指引 q^u1z|'Z
budgetary implication 财政预算的影响 Ru)(dvk}S
budgetary innovation 财政预算新措施 "\`>2
budgetary management 财政预算管理 /r-8T>m
budgetary policy 财政预算政策 v-ThdE$G#
budgetary position 财政预算状况 !\aV0,
budgetary strategy 财政预算策略 7.%f01/i
budgetary system 财政预算制度 ]a)IMIh;
budgeted cost 预算成本 BApa^j\?
budgeted for surplus 预算盈余 *7\W=-
building cost index 建造成本指数 h>dxBN
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 gC0;2
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 6%>/og\%
bulk buying 大宗采购;大批购买 b 1cd&e
bulk transfer 大额股票转名 HH7[tGF
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 !@( M_Z'
bull bond 牛债券 Wt(Kd5k0'2
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 YQ52~M0L
bull position 长仓 6mwvI4)
bullion broker 金银经纪 8AryIgy>@
bullion market 金银市场 j?( c}!}
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 n-d:O\]
buoy up 上升 XHy?
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 g+.0c=G(
buoyant market 市况活跃 A xf^hBP
bursary 助学金;补助金 Ex6o=D2
business 商业;业务 7iP5T
business address 营业地址 FK6K6wU52m
business association 业务协会 L+73aN
business bank account 银行营业户口 gNTh% e
business concession 特许经营权 am2a#4`
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 (X*9w##x(
business day 营业日;交易日 ikr7DBLt
business expenses 营业开支;营业费用 ]s_@n!
business for profit 牟利业务 goB;EWz
business hour 营业时间 A9t8`|1"%H
business income 营业收入 ~*,Wj?~+7
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 ^eobp.U
business of exchange currencies 货币兑换业务 {(%~i37
business of taking deposits 接受存款业务 0#<WOns1
business plan 业务计划 G,B?&gFX
business record 业务记录 8|6~o.B.G
business recovery 业务重整 ]Ym=+lgi
business registration application form 商业登记申请表 BO"qD[S
business registration certificate 商业登记证 vffH
business registration fee 商业登记费 ly[lrD0Kn.
business registration inspector 商业登记督察 $5x]%1R
business registration number 商业登记号码 w?_`/oqd|
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 O)`Gzx*ShU
Business Registration Officer 商业登记主任
A0OB$OK
business sector 商界 3 tF:
business sentiment 营商意欲 ?&6Q%IUW1
business taxation 商业课税 w]F!2b!
business turnover 营业额 rEmwKZF'
business undertaking 商业经营 \TZ|S,FS
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 ^(DL+r,
buy 买入 p=vV4 C:
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 j-QGOuvW
buy order 买盘 Ts#pUoE~+H
buyer's market 买家市场 pu#[pa
buyer's price 买价;买方出价 fQO
""qh
buy-in 补进;补仓 *y?[<2"$
buying rate 买入价;买入汇率