B: I>|?B(F
oZw#Nd
B share B股;乙类股份 e70*y'1fu
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 /pEkig7M
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 $x0F(|wxt
back duty 补缴税款 4(]('[M
back tax 补缴税款 eZo%q,L
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 S d -+a
back-to-back credit 对开信贷 M1\/ueOe
back-to-back loan 对销贷款 ->UrWW^
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 Gd 9B
bad debt 坏帐 F*u;'K
bad debt provision 坏帐准备 YTA&G
bad year 歉年 jiDYPYx;I
bailee 受寄人 ,@MPzpH
Bailiff 执达主任 }P#gXG
Bailiff Office 执达主任办事处 w0SgF/"@
bailment 委托保管 pDT6>2t
balance 差额;余额;结余 Mf"B!WU>]B
balance brought down 余额承上 9 R1]2U$|
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 64cmv}d _
balance carried down 余额转下 bv0 %{u&
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 ml2HA4X&$Y
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 Dc2eY.
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 !h~\YE)
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 {I
,'
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] N4pA3~P
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 9#7zjrB
balance of proceeds 收入余数 f]ef 1#
balance of trade 贸易差额 !ywc). ]e
balance sheet 资产负债表 z m%\L/BF
balance sheet date 结算日 82<!b]^1
balance with other banks 存放银行同业的结余 D.~t#a A
balanced budget 平衡预算 ' wEP:}
balancing allowance 结余免税额 "Y+`U
balancing charge 结余课税 &}ow-u9c3
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 f~Su F,o@h
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 h2nyP
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. QK\z-'&n
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. pWqahrWh
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 bPEAG=l "-
bank acceptance 银行承兑汇票 %WR
bank account 银行帐户 l)Hu.1~
bank account holder 银行帐户持有人 (~~=<0S
bank balance 银行结余 >4c 1VEi
bank book 银行存摺 FVHL;J]nf1
bank cashier order 银行本票 9b0Z
Ey{
bank code 银行暗码 sq%f%?(V
bank draft 银行汇票 GUxhCoxb
Bank Examiner 银行审查主任 !Kis,e
Bank for International Settlements 国际结算银行 W*0KAC`m
bank guarantee 银行担保 7?4>'
bank lending 银行贷款 d@<XR~);
bank liquidity 银行流动资金 '#fj)
bank loan 银行贷款 8`D_"3j3g\
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 ?s//a_nL*
bank note 银行纸币;钞票 Gs%kqD{=
bank note handling fee 处理纸币的手续费 Ugn"w E
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 L\UYt\ks
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 :2?du
bank note transaction 货币交易 V\_
&2',t
bank notes rate 现钞汇率 TS;MGi0`}
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 q#Bdq8
Bank of America NT & SA 美国银行 ?^hC|IR$
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 QxK%ZaFZA
Bank of China 中国银行 5o,82Kti
Bank of China Group 中银集团 !`u)&.t7
Bank of Communications 交通银行 '&`Zy pq
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 Dbgw)n*2
Bank of England 英伦银行 0wx`y$~R
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 ;3w W)gL1
Bank of India 印度银行 xN5}y3
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 ^71sIf;+
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 "m!Cl-+u
Bank of Scotland 苏格兰银行 -kJ`gdS
Bank of Taiwan 台湾银行 P6MT[
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 =0Nd\
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 @~"0|,6VC
bank service charges 银行手续费;银行服务费 EprgLZ1B
bank statement 银行结单 _^KD&t%!+y
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 D~-Ri`k.
bank trading day 银行营业日 6s6[sUf=l&
banker 银行家;银行业者;银行 Z@1rs#
banker's acceptance 银行承兑汇票 4u<oe_n
banker's authority 银行权能 NK#f Gz*,(
banker's book 银行簿册 r!;NH3 *
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 W<~(ieu:K~
banker's draft 银行本票;银行汇票 o/Z?/alt4
banker's order 银行付款委托书;银行本票 5[0n'uH
banker's record 银行记录 ,ujoGSx}
Bankers Trust Company 美国信孚银行 1:8ZS
banker's undertaking 银行承诺 uoF9&j5E@Z
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 U:_&aY_
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 2 Y%$6NX
banking business 银行业务 <h(tW
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 <jxTI%'f59
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] v,kedKcxv'
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 NO'-HKHj
banking facility 银行融资;银行服务
MgA6/k
banking licence 银行牌照 4\t9(_
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 ^!=+$@<
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 *vht</?J
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] Zd042
%
银行监理部〔香港金融管理局〕 iMF:~H-Yq#
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 _Nw-|N .
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 GQq2;%RrF
banking supervisory authority 银行监管当局 NKO5c?ds
banking system 银行体系 CB|Z~_Bm
bank-related broker 与银行有关的经纪 z1s9[5
bankrupt 破产;破产人 -v`;^X
bankruptcy court 破产法庭 QH;1*
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 8$S$*[-a
bankruptcy notice 破产通知书 9[/Gd{`XC
bankruptcy order 破产令 gwNv;g
bankruptcy petition 破产呈请书 D/rKqPp|!
bankruptcy proceeding 破产法律程序 YYN=`ST
bank's buying rate 银行买价 =Bl#CE)X
bank's selling rate 银行卖价 V*LpO8=
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 D[ny%9 :
Banque Worms 法安银行 ;4%^4<+3
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 K@ 6$|.bc
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 yo3'\I
Barings crisis 霸菱危机 BoXQBcG]w
base 基数;基值;基准;基础 m%ak ]rv([
base cost 基准费用 CKyX Z
base date 基准日期;基日 p^^E(<2
base index 基本指数 B]#0]-ua
base of valuation 估值基准 PO1sVP.S
base period 基期;评税基期 MYDAS-
base rate 基本利率;基本汇率 xrS;06$
base year 基准年;基年 XzkC ]e'
baseline 基线 (Jy7
baseline expenditure 基线开支 !'[f!vsyM{
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 O$<kWSC
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 }qRYXjS
base-year average price 基年平均价格 V_$ BZm%8J
basic allowance 基本免税额 skf7Si0z
basic personal allowance 基本个人免税额 7&qunK'
basic salary 基本薪金;底薪 ['Hl$2 j
basic value 基本值 NN>,dd3T
basic wage 基本工资;底薪 eE '\h
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 >iDV8y
basis of assessment 评税标准;评税根据 vm_+U*%c
basis of consolidation 帐项综合算法
(0bvd
basis of valuation of property 财产估价准则 ML9ZS
@
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 GFB(c
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 jA?A)YNQb
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 Vr+X!DeY
Basle Committee 巴塞尔委员会 _Y?p =;
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 Mpzt9*7R
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 <j+DY@*
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 xrs?"]M[
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 *VG#SK
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 !?,7Cu.5#6
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 .y\j .p
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 %wzDBsX
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 kj{z;5-dl
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 d="Oge8
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 dkVF
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 Z]V^s8>
bear bond 熊债券 |4^us|XY
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 gdPv,p19L
bear position 空仓 {OtD+%
bearer 持票人 >x]b"@Hkw
bearer bill 不记名汇票 Uus%1hC%a
bearer bond 不记名债券 :m#[V7
bearer certificate 不记名票据 ND $m|V-C
bearer cheque 不记名支票;来人支票 ,@!io
bearer instrument 不记名文书 '#LbIv4
bearer securities 不记名证券 +i HZ*
behaviour 走势;表现;行为 Aru=f~!
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 AqnDsr!
below-the-line account 线下帐目 $a.fQ<,\X
benchmark 基准 W}{RJWr
benchmark database 基准数据库 xMsSZ{j%5
benchmark entry point 基准起薪点 s\O4D*8
benchmark estimate 基准估计数字 s&&8~
)H
benchmark revision 基准数字修订 .
7*k}@k
benchmark survey 基准统计 &B?TX.
benchmark yield curve 基准收益率曲线 &\6Buw_
beneficial holding 实益股份;实益持股量 v%a)nv
beneficial interest 实益权益 mUSrC U_}
beneficial interest in property 财产的实益权益 Sp/t[\,'
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 %:Mi6sR|
beneficial owner 实益拥有人 iXLODuI
beneficial ownership 实益拥有权 11Sflj
beneficial shareholding 实益股份 J,q6
beneficially interested 享有实质权益 r'*x><m'
beneficially owned 实益拥有
h.T]J9;9
beneficially owned share 实益股份 Rn?Yz^
1q
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 E&>3 {uZI
beneficiary under a trust 信托受益人 8k~$_AT>u
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 8[v9|r
benefit of contract 合约利益 Q+bZZMK5,U
Bergen Bank 卑尔根银行 H#/ #yVw
best lending rate 最优惠贷款利率 3T1t !q4/5
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 &k53*Wo
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions @}K|/
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 ?OjZb'+=K
bet 投注 yBKEw(1
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 mv1g2f+
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 B|I9Ex~L
betterment 不动产增值;修缮经费 |)5xm N]
betterment income 资产增值收入 KYw~(+gHv2
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 )}!Z^ND*
betting duty 博彩税 ^lvYj
E
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 Q+<{2oVz
bid price 买价;投标价格;收购价 4e`GMtp
bid rate 买价;投标价;拆入息率 7l%]O}!d)
bidder 竞投人 uy'I#^Bt
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 bv:M
zYS
bilateral agreement 双边协议;双边协定 };{Qx
bilateral meeting 双边会议 S[zETRSG
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 W _b!FQ]
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 ;15j\{r
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 -tPia=^
bill acceptance 票据承兑 !&(^R<-id
bill broker 票据经纪 Q$bi:EyJXc
bill discounting company 票据贴现公司 Qxb%P<`u
bill for clearing 交换票据;结算票据 6 Mc&gnN
bill in a set 汇票联票 /`kM0=MMa
bill of exchange 汇票 }+@GgipyO.
bill of lading [B/L] 提单 L$zB^lSM
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 'G)UIjl
bill payable after sight 见票后付款汇票 Z>l%:;H
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 ITssBB9
bill purchased 出口押汇;买入票据 U0m 5Rc
bill receivable 应收票据 '}5Yc,
Bills of Exchange Law 《票据法》 aam6R/4
blank endorsement 空白背书;不记名背书 1CmjEAv%/
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 Ss~yy0
blanket policy 总括保险单;统保单 b[/uSwvi
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 sx^0*h-Qq
block allocation 整体拨款;整笔拨款 -\|S=<
g
block capital grant 整笔非经常补助金 zn)Kl%N^
block discount policy 折扣统保单 Y=5}u&\
block grant 整笔补助金 Wm^RfxgN/
block grant system 整笔补助金制度
}K.2
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 UJ?qGOM3x>
block vote 整体拨款 .,*68S0k7
blue chip 蓝筹股;优质股票 #d* )W3e2{
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” I xk+y?
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 PZ.q
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 ~Gj%z+<
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 5Tg[-tl
Board of Inland Revenue 税务委员会
Q!ReA{
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 vuoD~ =z
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 oYmLJzCf
Board of Treasury 库务管理委员会 /H'F4->
board trading 上板式买卖 cii!
WCu
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 ZnNl3MKV
body corporate 法团;法人团体 e-EY]%JO
Bogor Declaration 《茂物宣言》 mmvo
>F"
bogus transaction 虚假交易 *Sw1b7l
bona fide mortgage 真正抵押 7 (kC|q\4M
bona fide transaction 真正交易 h%PbM`:}6
bona vacantia 无主财物 0[In5I I
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 vrX@T?>
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 > }fw7 X
bond fund 债券基金 = P@j*ix
bond rating 债券评级 x_oiPu.V
bonded warehouse 保税仓 ^W%#Elf)
bonus 花红;红利;奖金
3PUyua'
bonus issue 红股发行 J.Fy0W@+k4
bonus share 红股 L/KiE+Y
book 簿册;帐簿 kNk$[Yfs
book and paper 簿册及文据 tDQuimYu7
book close date 截止过户日期 TsF>Y""*M
book debt 帐面债项 "pMx(
book entry 帐面记录 Kd!.sB/%
book loss 帐面亏损;帐面损失 LQz6op}R
book of account 帐簿 ^-2|T__
book profit 帐面利润 R5& R~1N
book reserve 帐面储备 G7NRpr
book value 帐面价值 nh]}KFO h
book-keeping transaction 帐面交易 I[w;soI
boom year 经济高度增长年;景气年份 0WI@BSHnM
booming market 旺市;好市;景气市场 @Yj+u2!
boost 上扬 B1i&HoGbz
borrow 借入 <44A*ux
borrowed fund 借入资金 /C
borrowed stock 被借用证券 )%wNVW 0C
borrower 借用人;借款人;借方 ?rxq//S2
borrowing 借款;借贷;举债 .K`EflN
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 lPZYd8
borrowing power 借贷权;借款能力 d;hv_h
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 qAW?\*n5N
bottom out 见底回升;停泻回升 o2rL&
bottom price 最低价;底价 d#1yVdqRl
bought and sold note 买卖单据 czg9tG8
bought note 买货单 4Kh0evZ
braking effect 抑制效果 EE5mVC&
branch 部;分行;支行 CmxQb,Ul s
branch registration certificate 分行登记证 _b"K,[0o
branch registration fee 分行登记费 $*+IsP!
breach of trust 违反信托 .R]DT5
break clause 终止条款;中断条款 Xv<K>i>k
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 b_Dd$NC
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 VT [TE
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 +3[8EM#g
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 Om_-#S
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 2D2}
*);eW
brief fee 诉讼费;承办费 u';9zk/$
broad definition of money supply 广义货币供应 s("\]K
broker 经纪 vYg>^!Q
brokerage 经纪费;经纪佣金 1) Nj.#)
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 k}0b7er=R
brokerage house 经纪行 tID=I0D
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] gy Ey=@L
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 I8f='
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 8Dkq+H93
broker's firm 经纪行 2ElZ&(RZJF
broker's representative 经纪代表 NXX/JJ+w
brought to credit 入帐 3X%h?DC
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 *WfQi8
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 Rga
*68s|&
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 ..7"<"uH
bucketing offence “对敲”罪行 #z+?t
budget 财政预算案;预算 8a3EVc
budget booklet 预算案小册 :%>)S
Budget Committee [Securities and Futures Commission] d7S?"JpV
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 *yv@B!r
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 66-tNy
budget cycle 财政预算案编制周期 tb4^+&.GS
Budget Day 财政预算案发表日 8Si3
aq3
budget debate 财政预算案辩论 tl;b~k
budget deficit 财政预算赤字 24u_}ZQzY
budget exercise 财政预算案编制工作 wC?$P
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 uUb`Fy9
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 IN75zn*%
budget proposal 财政预算案建议 ]$=#:uf
budget revenue 财政预算案收入 nH<#MGBS
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 M!aJKpf
Budget Speech 《财政预算案演词》 qOy0QZ#0
budget strategy 财政预算策略 wXtp(YwlH
budget surplus 财政预算盈余 W{c
Z7$d
budgetary and cost control 预算与成本管制 #{?~XS
budgetary criterion 开支预算准则 |`xM45
budgetary deficit 财政预算赤字 _+.JTk
budgetary guideline 财政预算指引 y,/i3^y#_
budgetary implication 财政预算的影响 Q'Tg0,,S
budgetary innovation 财政预算新措施 d<6m_!L
budgetary management 财政预算管理 A"z9t#dv@
budgetary policy 财政预算政策 wr5v-_7r,
budgetary position 财政预算状况 lQd7p+21
budgetary strategy 财政预算策略 \!xCmQ
budgetary system 财政预算制度 "8"aYD_
budgeted cost 预算成本 P)cEYk
budgeted for surplus 预算盈余 &B]1 VZUp
building cost index 建造成本指数 l6L?jiTl_
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 )*`h)`\y
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 skBD2V4
bulk buying 大宗采购;大批购买 lF_"{dS_6(
bulk transfer 大额股票转名 &36SX<vZ
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 ,ga6
bull bond 牛债券 ',c~8U#q
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 Lx tgf2r
bull position 长仓 tt#dO@G#Fe
bullion broker 金银经纪 ~d].<Be
bullion market 金银市场 #f<v%
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 xH&hs$=
buoy up 上升 TDUY& 1[
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 +V Nk#Z i
buoyant market 市况活跃 !LzA
bursary 助学金;补助金 !=A;?Kdq
business 商业;业务 z:@:B:E
business address 营业地址 WN<g _8QR
business association 业务协会 P#,;)HF
business bank account 银行营业户口 Bp3E)l
business concession 特许经营权 (0B?OkQ
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 uKd4+Km
business day 营业日;交易日 &w#!
business expenses 营业开支;营业费用 Fs].Fa
business for profit 牟利业务 y)U?.@
business hour 营业时间 DU0/if9.
business income 营业收入 NcP/W>lN
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 :aK?Dt Z
business of exchange currencies 货币兑换业务 3+15
yEeA
business of taking deposits 接受存款业务 pF4Z4?W
business plan 业务计划 s2#Ia>5!
business record 业务记录 h%krA<G9
business recovery 业务重整 kQ lU.J>^
business registration application form 商业登记申请表 ](A2,F
9(U
business registration certificate 商业登记证 Xv|=RNz
business registration fee 商业登记费 }!AS?
business registration inspector 商业登记督察 n{FjFlX2=
business registration number 商业登记号码 qh:Bc$S
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 }:Gs ,
Business Registration Officer 商业登记主任 vWZXb`
business sector 商界 >
[J.
business sentiment 营商意欲 &CQO+Yr$l
business taxation 商业课税 w?8SQI,~X
business turnover 营业额 K5jt(7i
business undertaking 商业经营 DK\XC%~m
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 nUOi~cs
buy 买入 $2Whb!7Z(
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 iCE!TmDT
buy order 买盘 eHuJFM
buyer's market 买家市场 a:fP
buyer's price 买价;买方出价 W&IG,7tr
buy-in 补进;补仓 n7cy[%yT
buying rate 买入价;买入汇率