B: 0wA?.~ L
]E:P-xTwaI
B share B股;乙类股份 :
U Yn
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 *%(BE*C}
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 zYz0R:@n+
back duty 补缴税款 mDG=h6y"V
back tax 补缴税款 hb,G'IU
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 ,~TV/l<
back-to-back credit 对开信贷 G'dN_6ho3
back-to-back loan 对销贷款 c:@lR/oe"
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 8etNS~^
bad debt 坏帐 !e0OGf
bad debt provision 坏帐准备 Jq1^}1P
bad year 歉年 9[9
ZI1*s
bailee 受寄人 MIn6p
Bailiff 执达主任 aOOkC&%
Bailiff Office 执达主任办事处 (H*EZ
bailment 委托保管 ]i@WZ(
balance 差额;余额;结余 oE;SZ"$x
balance brought down 余额承上 d$;1%rRj8
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 v<Ozr:lL
balance carried down 余额转下 |#Q4e51H
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 ~R$Ko(N
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 pAY[XN
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 %z_L}L
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 RoY"Haa
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] XSv)=]{
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 jW<aAd
balance of proceeds 收入余数 )d^b\On
balance of trade 贸易差额 SR<*yO
balance sheet 资产负债表 4_i6qu(4
balance sheet date 结算日 1k:s~m?!
balance with other banks 存放银行同业的结余 >(9"D8
balanced budget 平衡预算 N+V_[qr#
balancing allowance 结余免税额 X *fle
balancing charge 结余课税 o(|fapK.
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 GQvJj4LJp
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 Wb7z&vj
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. \qA^3L~;5
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. G#f(oGn :
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 +'!4kwT R
bank acceptance 银行承兑汇票 :VvJx]
bank account 银行帐户 x$WdW+glZ-
bank account holder 银行帐户持有人 l`'
lqnhv
bank balance 银行结余 ~Bi{k'A9
bank book 银行存摺 MB#KLTwnT
bank cashier order 银行本票 A:JWUx
bank code 银行暗码 % njcWVP;
bank draft 银行汇票 l0sBXs`3b
Bank Examiner 银行审查主任 /Sn>{ &
Bank for International Settlements 国际结算银行 Qk_Mx"
bank guarantee 银行担保 |Ox!tvyr
bank lending 银行贷款 "KhVS
bank liquidity 银行流动资金 mz<wYV*
bank loan 银行贷款 giNyD4uO
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 i4p2]Nr
t
bank note 银行纸币;钞票 *9?T?S|^$F
bank note handling fee 处理纸币的手续费 (F.vVldBy
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 bpv?$j-j
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 2{gd4Kt6.
bank note transaction 货币交易 d$O)k+j
bank notes rate 现钞汇率 <M,A:u\qSQ
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 $At,D.mGkb
Bank of America NT & SA 美国银行 L[LgQ7esQ
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 ;i,:F`b~
Bank of China 中国银行 WER\04%D\m
Bank of China Group 中银集团 #2U4}#Mi
Bank of Communications 交通银行 ]di9dLT
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 OD~TWT_
Bank of England 英伦银行 wRLj>nc
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 Hrdz1:#6,
Bank of India 印度银行 mm@)uV<\
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 zr1,A#BV
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 I8]q~Q<-P
Bank of Scotland 苏格兰银行 P-*=e8z{
Bank of Taiwan 台湾银行 YYiT,Xp<A
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 P: 3%#d~q
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 ="Edt+a)t
bank service charges 银行手续费;银行服务费 |AS`MsbI9
bank statement 银行结单 `J}-U\4F{
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 320g!r
bank trading day 银行营业日 ?->&)oAh
banker 银行家;银行业者;银行 VdfV5"
banker's acceptance 银行承兑汇票 5%Xny8
]|D
banker's authority 银行权能 (qky&}H
banker's book 银行簿册 r!,/~~mT
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 (9X>E+0E
banker's draft 银行本票;银行汇票 `;OEdeAM
banker's order 银行付款委托书;银行本票 Wt8=j1>
banker's record 银行记录 ~
""?:
Bankers Trust Company 美国信孚银行 x.:k0;%Q
banker's undertaking 银行承诺 Dqu][~oQ
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 Jc74A=sT
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 0u7\*Iy
banking business 银行业务 61}hB>TT:
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 4CdST3
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] RgQ;fYS
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 mEM/}]2
banking facility 银行融资;银行服务 /j`vN
banking licence 银行牌照 V.8pxD5s
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 aRh1Q=^@(4
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 KW[Jft
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] B&Igm<72x
银行监理部〔香港金融管理局〕 e=<%{M&
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 ]PI|Xl
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 mI[$c"!BD
banking supervisory authority 银行监管当局 ~1`ZPLVG
banking system 银行体系 ]F]!>dKA
bank-related broker 与银行有关的经纪 i7RW8*
bankrupt 破产;破产人 1Z+\>~8
bankruptcy court 破产法庭 "
~X;u8m
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 &d8z`amP
bankruptcy notice 破产通知书 @A-^~LoP.
bankruptcy order 破产令 dLtn,qCX0^
bankruptcy petition 破产呈请书 |4XR [eX
bankruptcy proceeding 破产法律程序 KC`~\sYRN]
bank's buying rate 银行买价 3?"JFfYU,'
bank's selling rate 银行卖价 Yiq8>|
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 @fVCGV?'
Banque Worms 法安银行 b[MdA|C%j
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行
_%`<V!RT\
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 t#p*{S 3u
Barings crisis 霸菱危机 #O
|Z\|n
base 基数;基值;基准;基础 #1v>3H(
base cost 基准费用 PI~W6a7p
base date 基准日期;基日 qU1^ K
base index 基本指数 : cmQ
w
base of valuation 估值基准 5G-}'-R
base period 基期;评税基期 ;8G( l
base rate 基本利率;基本汇率 _v+mjDdQ
base year 基准年;基年 <Rl:=(]i~
baseline 基线 l u^fKQ
baseline expenditure 基线开支 M99gDN
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 G|p3NhLgO=
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 RRNoX}
base-year average price 基年平均价格 Eoj 2l&\
basic allowance 基本免税额 CulU?-[i
basic personal allowance 基本个人免税额 4+V+SD
basic salary 基本薪金;底薪 UI*^$7z1 +
basic value 基本值 b$24${*'
basic wage 基本工资;底薪 g 36\%L
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 f4s^$Q{Q
basis of assessment 评税标准;评税根据 fCMH<}w
basis of consolidation 帐项综合算法 %("Bq"Q8
basis of valuation of property 财产估价准则 e%v<nGN.-
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 Zm:Wig
,a
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 U[$KQEJYj
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 Ch1+YZG
Basle Committee 巴塞尔委员会 &~u=vuX
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 :.-z) C}
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 Uf`lGGM
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 .Z!!x
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 Y=oj0(Q*
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 2 NgEzY5
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 Q}J'S5%
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 i4Y_5
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 FT1h\K|a
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 UXXN\D
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 :%dIX}F
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 FTy`#*7Ul
bear bond 熊债券 ,t+5(qi
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 r@xMb,!H
bear position 空仓 O?8^I<
bearer 持票人
P&/PCSf
bearer bill 不记名汇票 Tr1#=&N0
bearer bond 不记名债券 g<[_h(xDeG
bearer certificate 不记名票据 y(K?mtQ
bearer cheque 不记名支票;来人支票 "+REv_:
bearer instrument 不记名文书 J~5VL |ca
bearer securities 不记名证券 Jlw
oSe:S
behaviour 走势;表现;行为 v hUn3|
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 P!C!E/Jf5
below-the-line account 线下帐目 J}7iXTh
benchmark 基准 GNXQD}L?b?
benchmark database 基准数据库 rl^_RI
benchmark entry point 基准起薪点 J9oGwP
benchmark estimate 基准估计数字 R>"E Xq
benchmark revision 基准数字修订 % Ke:%##Y
benchmark survey 基准统计 YF=@nR$_~j
benchmark yield curve 基准收益率曲线 v7O&9a;
beneficial holding 实益股份;实益持股量 =5E G}@
beneficial interest 实益权益 jNN$/ZWm
beneficial interest in property 财产的实益权益 (=${@=!z
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 Sd.i1w&
beneficial owner 实益拥有人 [8/E ;h
beneficial ownership 实益拥有权 3LZ0EYVL
beneficial shareholding 实益股份 @]Ye36v0#L
beneficially interested 享有实质权益 hu-fwBK
beneficially owned 实益拥有 byM/LE7)
beneficially owned share 实益股份 \oPW
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 s>
JmLtT
beneficiary under a trust 信托受益人 VdR5ZP
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 CTt3W>'=+
benefit of contract 合约利益 06I'#:]
Bergen Bank 卑尔根银行 *1V}vJvi
best lending rate 最优惠贷款利率 fmH$1C<
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 !!ZNemXct$
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions KIdlndGs
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 6Flc4L8JU
bet 投注 h"KN)xi$
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 '$~9~90?Z
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 #;U_ L`q
betterment 不动产增值;修缮经费 5AR\'||u
betterment income 资产增值收入 4J2NIFZ
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 _;J7#j~}
betting duty 博彩税 E.?|L-fy
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 /4j'?hB<g
bid price 买价;投标价格;收购价 jRK<FK
bid rate 买价;投标价;拆入息率 A'qJke=
bidder 竞投人 bL+Hw6;
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 4E:HO\
bilateral agreement 双边协议;双边协定 ]yN]^%PYH
bilateral meeting 双边会议 5tR<aIf
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 6a PZW
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 3|RfX
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 )Y@
bill acceptance 票据承兑 ^;GJ7y&,d
bill broker 票据经纪 \;p5Pagx0-
bill discounting company 票据贴现公司 FsZF>vaV
bill for clearing 交换票据;结算票据 zbP0!
bill in a set 汇票联票 HE+y1f]
bill of exchange 汇票 ,U2
/J
bill of lading [B/L] 提单 J0w[vrs&]
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 3A]Y=gfa
bill payable after sight 见票后付款汇票 \`r5tQ r
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 BCF-lrZ&
bill purchased 出口押汇;买入票据 gNl@T
bill receivable 应收票据 gOa'o<
Bills of Exchange Law 《票据法》 PdJtJqA8h\
blank endorsement 空白背书;不记名背书 }:YS$'by
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 4~4PZ
blanket policy 总括保险单;统保单 Os9xZ
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 h<i.@&
block allocation 整体拨款;整笔拨款 TPp%II'*
block capital grant 整笔非经常补助金 L #p-AK
block discount policy 折扣统保单 c]F$$BT
block grant 整笔补助金 r ,|T@|{
block grant system 整笔补助金制度 qev1bBW
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 <iiu%
block vote 整体拨款 tR!eY t
blue chip 蓝筹股;优质股票 A\lnH5A
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” 2|(J<H
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 ?stx3sZ
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 WA~|:S+
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 _S/bwPj|~y
Board of Inland Revenue 税务委员会 "ji4xy
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 E=GCq=Uw
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 gA~BhDS
Board of Treasury 库务管理委员会 ?Jm/v%0O
board trading 上板式买卖 vn~DtTp/
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 ~\}%6W[2
body corporate 法团;法人团体 K
4I ?1
Bogor Declaration 《茂物宣言》 {<ymL}
bogus transaction 虚假交易 X1!m]s(I
bona fide mortgage 真正抵押 dx}()i\@
bona fide transaction 真正交易 "jmi
"O*
bona vacantia 无主财物 #
SV*6
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 !NK8_p|X
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 EUmQn8
bond fund 债券基金 .Ff;St
bond rating 债券评级 XCoN!~
bonded warehouse 保税仓 ho
?.\Jq
bonus 花红;红利;奖金 -MJ6~4k2
bonus issue 红股发行 9mwL\j
bonus share 红股 j% !
book 簿册;帐簿 ;^lVIS%&{
book and paper 簿册及文据 `4}zB#3
book close date 截止过户日期 ,*a8]L
book debt 帐面债项 qS>P,>C
book entry 帐面记录 OF,<K%A
book loss 帐面亏损;帐面损失 8 wQV^G
book of account 帐簿 [oKc<o7)~"
book profit 帐面利润 k
uU,7<o
book reserve 帐面储备 ,d<wEB?\`
book value 帐面价值 /!oi`8D
book-keeping transaction 帐面交易 ${ad[hs
boom year 经济高度增长年;景气年份 J %jfuj
booming market 旺市;好市;景气市场 AnG/A!G
boost 上扬 _sbZyL
borrow 借入 ~<Uwumv
borrowed fund 借入资金 tx Lo=
borrowed stock 被借用证券 KnbT2
borrower 借用人;借款人;借方 _;W}_p}q{
borrowing 借款;借贷;举债 m*|3
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 {l.) *#O
borrowing power 借贷权;借款能力 1$?O5.X:
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 5W>i'6*
bottom out 见底回升;停泻回升 ypwVzCUG
bottom price 最低价;底价 Duj9PV`2
bought and sold note 买卖单据 8fTuae$^
bought note 买货单 Yq4_ss'nB
braking effect 抑制效果 [G+M94[A
branch 部;分行;支行 0!o&=Qh
branch registration certificate 分行登记证 =B4mi.;@i
branch registration fee 分行登记费 Xl;u
breach of trust 违反信托 $TtCVR
break clause 终止条款;中断条款 N-]h+Cnyu
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 x&+/da-E/5
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 X8<<;?L
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 nORm7sa9
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 XB UO
Bretton Woods System 布雷顿森林制度
r75,mX
brief fee 诉讼费;承办费 {6~v oVkj
broad definition of money supply 广义货币供应 C^K?"800
broker 经纪 Q?L-6]pg
brokerage 经纪费;经纪佣金 fxXZ^#2wX
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 ^;$a_eR
brokerage house 经纪行 zPWG^
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] `Q<hL {AH
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 <<6i6b
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 5'?K(Jdmp
broker's firm 经纪行 bT,]=h"0
broker's representative 经纪代表 UMpC2)5
brought to credit 入帐 .AH#D}m
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 ;t:B:4r(j
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 "639oB
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 X2(TuR*t
bucketing offence “对敲”罪行 tk|Ew!M:
budget 财政预算案;预算 uNxR#S
budget booklet 预算案小册 xV}E3Yj2#
Budget Committee [Securities and Futures Commission] !3v!BJ#+,&
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 }?$d~]t)
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 Z<;<!+,
budget cycle 财政预算案编制周期 fMlxtj+5
Budget Day 财政预算案发表日 rg"W1m[k
budget debate 财政预算案辩论 ",(-AU!a)h
budget deficit 财政预算赤字 VzA~w`$d
budget exercise 财政预算案编制工作 ;<Oe\X
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 ha1 J^e
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 q!$ZBw-7>A
budget proposal 财政预算案建议 m!er"0
budget revenue 财政预算案收入 pi q%b]
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 D\
HmY_
Budget Speech 《财政预算案演词》 A?ma5h
budget strategy 财政预算策略 u^s{r`/
budget surplus 财政预算盈余 =&U JFu
budgetary and cost control 预算与成本管制 NYM$0v`0YK
budgetary criterion 开支预算准则 %g^dB M#
budgetary deficit 财政预算赤字 /PE3>"|w E
budgetary guideline 财政预算指引 ~=aGv%vX
budgetary implication 财政预算的影响 Q 6{2@
budgetary innovation 财政预算新措施 '=G 4R{
budgetary management 财政预算管理 )3=oS1p
budgetary policy 财政预算政策 xqmP/1=NO
budgetary position 财政预算状况 Xnt`7L<L
budgetary strategy 财政预算策略 q*{i /=~
budgetary system 财政预算制度 T12?'JL^r
budgeted cost 预算成本 ZtlF]k:MV
budgeted for surplus 预算盈余 67+ K
?!,
building cost index 建造成本指数 gs_"H
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 Os?G_ziIB
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 oil s;*q
bulk buying 大宗采购;大批购买 R{NmWj['Mg
bulk transfer 大额股票转名 'C]zB'H=
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 6 KP
bull bond 牛债券 B#&U5fSw+0
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 q@~N?$>
bull position 长仓 -A(]",*J
bullion broker 金银经纪 1 9$ufod
bullion market 金银市场 yeFt0\=H
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 $u|p(E:*
buoy up 上升 4Smno%jq
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 <:-|>R".
buoyant market 市况活跃 lj/?P9
bursary 助学金;补助金 i*:lZ eU61
business 商业;业务 v}Gq.(b
business address 营业地址 j/TsHJ=
business association 业务协会 1`Cr1pH
business bank account 银行营业户口 Q!7Er
business concession 特许经营权 l]%_D*<Y
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 INby0S
business day 营业日;交易日 G5|xWeNgA
business expenses 营业开支;营业费用 J_
?;On5
business for profit 牟利业务 +_|M*%
business hour 营业时间 Vl5}m
business income 营业收入 B=%cXW,
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 :J`:Q3@
business of exchange currencies 货币兑换业务 68V66:0
business of taking deposits 接受存款业务 [h""AJ~t
business plan 业务计划 vRp =L54z
business record 业务记录 k?0yH$)'t
business recovery 业务重整 .n[!3X|d
business registration application form 商业登记申请表 ,
?WTX
business registration certificate 商业登记证 1@"eeR
business registration fee 商业登记费 J
[J,
business registration inspector 商业登记督察 (Gf1#,/3~
business registration number 商业登记号码 cF_ Y}C
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 (5]<t&M
Business Registration Officer 商业登记主任 F8$.K*tT
business sector 商界 M&Sjo' ( .
business sentiment 营商意欲 h`-aO u
business taxation 商业课税 k {_X%H/
business turnover 营业额 ~b+4rYNxU_
business undertaking 商业经营 s+YQ
:>F
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 *F1!=:&s
buy 买入 w(U-6uA
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 Li(}_
buy order 买盘 4`)`%R $
buyer's market 买家市场 EpB2?XGA
buyer's price 买价;买方出价 YQ}Rg5o
buy-in 补进;补仓 ogbLs)&+a
buying rate 买入价;买入汇率