B: "t>H
B6^
`my\59T
B share B股;乙类股份 |L
<
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 #J$z0%P
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 |A)a
='Ap
back duty 补缴税款 ~\O,#j`_
back tax 补缴税款 HNX/#?3
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市
[hiV#
back-to-back credit 对开信贷 - l0X]&Ex
back-to-back loan 对销贷款 lp1GK/!s
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 wr6(C:
bad debt 坏帐 #<w2xR]:
bad debt provision 坏帐准备 dhr-tw
bad year 歉年 7 z+Ngt' !
bailee 受寄人 4_ZH Y?VRd
Bailiff 执达主任 T'14OU2N{Y
Bailiff Office 执达主任办事处 5%fR9?)
bailment 委托保管 uHt@;$9A
balance 差额;余额;结余 "!o|^nN,
balance brought down 余额承上 xHn "D@
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 g`H;~ w
balance carried down 余额转下 RWGAxq`9f
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 2&<&q J
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 6?l|MU"Q.
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 ~:UAL}b{\~
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 Rap_1o9#\
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] <'P+2(Oi
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 Ke\FzZ]
balance of proceeds 收入余数 U]iZ3^8VT
balance of trade 贸易差额 ^F+7@*u
balance sheet 资产负债表 Qy'-3GB
balance sheet date 结算日 0&6(y*
#Z
balance with other banks 存放银行同业的结余 ru*}lDJ
balanced budget 平衡预算 04!akPP<
balancing allowance 结余免税额 +tv"j;z
balancing charge 结余课税 SiT5QJe
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 J~5+=V7OV
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 |+aD%'|
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. IOH6h=
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. /|[%~`?BM
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 tfd!;` B
bank acceptance 银行承兑汇票 %T~LK=m
bank account 银行帐户 +?C7(-U>
bank account holder 银行帐户持有人 8wzQr2:
bank balance 银行结余 wgKM6?
bank book 银行存摺 $"{I|UFC
bank cashier order 银行本票 ^cI RP
bank code 银行暗码 )s8{|) -
bank draft 银行汇票 pRh)DM#9
Bank Examiner 银行审查主任 e:iqv?2t
Bank for International Settlements 国际结算银行 9Ui|8e~=
bank guarantee 银行担保 .:TSdusr~
bank lending 银行贷款 BHIC6i%
bank liquidity 银行流动资金 q>dERN&
bank loan 银行贷款 I- WR6s=
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 x1 1ug
bank note 银行纸币;钞票 !MD uj
bank note handling fee 处理纸币的手续费 A!_yZ|)$T
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 20BU;D3
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 zWq&HBs
bank note transaction 货币交易 BGL-lJrG
bank notes rate 现钞汇率 \7tJ)[0aF
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 c8qwsp
Bank of America NT & SA 美国银行 h1Q rFPQnu
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 }LdeU:E4
Bank of China 中国银行 K55]W2I9
Bank of China Group 中银集团 Q+^ "v]V`d
Bank of Communications 交通银行 Jnq}SUev
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 2~W8tv0^b2
Bank of England 英伦银行 NAEAvXj
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 ?lQ-HO Aw
Bank of India 印度银行 h
Ap(1h#m
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 )gKX+'
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 r[kmgPld
Bank of Scotland 苏格兰银行 3rVWehCv
Bank of Taiwan 台湾银行 kntn9G
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 "v5jYz5M
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 9rM6kLD
bank service charges 银行手续费;银行服务费 7!#34ue
bank statement 银行结单 9
IY1"j0O
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 |F52)<\
bank trading day 银行营业日 C3e0d~C
banker 银行家;银行业者;银行 #~;:i
banker's acceptance 银行承兑汇票 ;Qdw$NuW
banker's authority 银行权能 Te&5IB-
banker's book 银行簿册 :pg]0X;
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 *d,Z?S/
banker's draft 银行本票;银行汇票 FKkL%:?
banker's order 银行付款委托书;银行本票 iea7*]vW
banker's record 银行记录 (&-!l2
Bankers Trust Company 美国信孚银行 ]s^Pw>/`
banker's undertaking 银行承诺 '&Tq/;Ml
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 iKe68kx
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 CJ[^Fi?CH
banking business 银行业务 |C.[eHe&D
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 APL #-`XC
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] TWo.c _l
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 DzG$\%G2R}
banking facility 银行融资;银行服务 \kVi&X=q:
banking licence 银行牌照 R\n*O@E
v3
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 aA&}=lm
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 =F90SyzTy
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] E|omC_h
银行监理部〔香港金融管理局〕 =&v&qne9
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 }#QYZ nR
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 e:zuP.R
banking supervisory authority 银行监管当局 *odwg$
banking system 银行体系 E0<$zP}V}F
bank-related broker 与银行有关的经纪 fs%l j_t
bankrupt 破产;破产人 )w&k&TY4H
bankruptcy court 破产法庭 jij-pDQnv
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 C(lGW,!
bankruptcy notice 破产通知书 "}jv5j5
bankruptcy order 破产令 xC.Tipn>
bankruptcy petition 破产呈请书 "*0h=x$
bankruptcy proceeding 破产法律程序 _t;Mi/\P
bank's buying rate 银行买价 "gGv>]3
bank's selling rate 银行卖价 eUm,=s
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 WxI_wRKx
Banque Worms 法安银行 dI$M9;
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 rQ287y{
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 cXG$zwS\
Barings crisis 霸菱危机 Q[.HoqWK
base 基数;基值;基准;基础 Wd/m]]W8Q
base cost 基准费用 r@]iy78
j
base date 基准日期;基日 .3< sv
base index 基本指数 ?D`h[ai
base of valuation 估值基准 kESnlmy@J
base period 基期;评税基期 cr<ty"3\
base rate 基本利率;基本汇率 /;a b"b
base year 基准年;基年 AWn$od`#s
baseline 基线 4]%v%64U
baseline expenditure 基线开支 },(Ln%M
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 ~xV|<;
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 N2Q%/}+,
base-year average price 基年平均价格 |sklY0?l(
basic allowance 基本免税额 sj\kp
ni
basic personal allowance 基本个人免税额 i4^1bd
basic salary 基本薪金;底薪 -|nHwSrCZ/
basic value 基本值 Iji9N!Yx
basic wage 基本工资;底薪 =P\Tk)(`
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 kMY1Xb
basis of assessment 评税标准;评税根据 [ _wenlkm
basis of consolidation 帐项综合算法 Mg76v<mv<
basis of valuation of property 财产估价准则 ?wYvBFRn7"
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 K1*]6x,
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 3lD1G~
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 :~{x'`czJ
Basle Committee 巴塞尔委员会 :ZP`Y%dt'
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 ^TCgSi7k`L
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 %_%/ym
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 UCF'%R
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 z]O,Vqpl?
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 B$@fE}
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 2P4$^G[
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 }Gg:y?
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 tX *}l|;(
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 S,%BhQ[
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 =[T_`*s&
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 NM:\T1
bear bond 熊债券 l&4+v.zr
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 :r,o-D
bear position 空仓 `'
"125T
bearer 持票人 ^t#W?rxp&
bearer bill 不记名汇票 !%s&GD8&l
bearer bond 不记名债券 {Wp5Ane
bearer certificate 不记名票据 VwxLElV
bearer cheque 不记名支票;来人支票 huw|J<$
bearer instrument 不记名文书 wc.T;(
bearer securities 不记名证券 X9oxni#
behaviour 走势;表现;行为 {X'D07 q
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 .|Zt&5osI
below-the-line account 线下帐目 A,'JmF$d
benchmark 基准 B>"O~ gZ{#
benchmark database 基准数据库 1hnw+T<<W
benchmark entry point 基准起薪点 :M'V**A(
benchmark estimate 基准估计数字 tV5Uz&:b
benchmark revision 基准数字修订 I? o)X!
benchmark survey 基准统计 c[QXc9
benchmark yield curve 基准收益率曲线 8#&axg?a
beneficial holding 实益股份;实益持股量 #\X="'/
beneficial interest 实益权益 g<&n V>wF
beneficial interest in property 财产的实益权益 -p\uW0XA
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 }HC6m{vH(
beneficial owner 实益拥有人 +{F2hEYP
beneficial ownership 实益拥有权 vPbmQh ex
beneficial shareholding 实益股份 FG[YH5
beneficially interested 享有实质权益 bQFMg41*w7
beneficially owned 实益拥有 I"1H]@"=
beneficially owned share 实益股份 mcB8xE
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 /9..hEq^
beneficiary under a trust 信托受益人 }g\1JSJ%H
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 drc]"6 k
benefit of contract 合约利益 A:-r2;xB
Bergen Bank 卑尔根银行 quEP"
best lending rate 最优惠贷款利率 G^Q8B^Lg
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 d} `Z| ex
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions 8Q2qroT
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 |JD"iP:
bet 投注 1>"[b8a/
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 j jLwHJ
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 sWc_,[b
betterment 不动产增值;修缮经费 s
v}o%
betterment income 资产增值收入 d|RqS`h
]
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 [)E.T,fjMQ
betting duty 博彩税 CMI V"-
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 E"l/r4*f@
bid price 买价;投标价格;收购价 +.u)\'r;h
bid rate 买价;投标价;拆入息率 1ae,s{|
bidder 竞投人 YAoGVey
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 f,_EPh>
bilateral agreement 双边协议;双边协定 #uzp
bilateral meeting 双边会议 v3`k?jAaI
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 ZFNn(n
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 ~Os1ir.
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 SL O~
bill acceptance 票据承兑 `f~\d.*U
bill broker 票据经纪 QxaW
x
bill discounting company 票据贴现公司 {hmC=j
bill for clearing 交换票据;结算票据 [_pw|BGp
bill in a set 汇票联票 MY]<^/Q
bill of exchange 汇票 L~PBD?l
bill of lading [B/L] 提单 j~Cch%%G
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 qQ%RnD9
bill payable after sight 见票后付款汇票 (-:lO{@FsC
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 D;bHX
bill purchased 出口押汇;买入票据 x #Um`
bill receivable 应收票据 Pzl2X@{ %
Bills of Exchange Law 《票据法》 sD!)= t_
blank endorsement 空白背书;不记名背书 \(db1zmS~
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 xR`W9Z5
blanket policy 总括保险单;统保单 #S*`7MvM
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 ?"o7x[
block allocation 整体拨款;整笔拨款 ;`f14Fb
block capital grant 整笔非经常补助金 % >\v6ea
block discount policy 折扣统保单 >&z=ktB
block grant 整笔补助金 sG6ts,={
block grant system 整笔补助金制度 t(RJc
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 \69h>h
block vote 整体拨款 :~Z-K\
blue chip 蓝筹股;优质股票 }CCTz0[D"
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” d}Y\;'2,
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 aGR!T{`
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 "nzQ$E>?$
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 7l~d_<h
Board of Inland Revenue 税务委员会 H`:2J8
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 b,tf]Z-
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 KDX1_r=Y
Board of Treasury 库务管理委员会 q|}%6ztv-
board trading 上板式买卖 fUg<+|v*
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 5>e#SW
body corporate 法团;法人团体 DQ86(4e*g#
Bogor Declaration 《茂物宣言》 ,_N+t:*#0
bogus transaction 虚假交易 pmIOV~K
bona fide mortgage 真正抵押 {|E'
bona fide transaction 真正交易 wIbxnn
bona vacantia 无主财物 \@}G'7{
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 1_of;=9V
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 ;tZ;C(;<
bond fund 债券基金 k"z ~>
bond rating 债券评级 I+4#LR3;
bonded warehouse 保税仓 =G9 9U/
bonus 花红;红利;奖金 U_8 Z&
bonus issue 红股发行 fVXZfq6
bonus share 红股 Wz%b,!
book 簿册;帐簿 R.(fo:ve>
book and paper 簿册及文据 8?za&v
book close date 截止过户日期 RZgklEU
book debt 帐面债项 WP5QA8`3
book entry 帐面记录 YcaomPo
book loss 帐面亏损;帐面损失 3hi0
book of account 帐簿 j+9;Cp]N V
book profit 帐面利润 3!H&bOF
book reserve 帐面储备 JdK'~-L
book value 帐面价值 pXy'S s@y
book-keeping transaction 帐面交易 S#^2k!(|G
boom year 经济高度增长年;景气年份 5OR2\h!XZt
booming market 旺市;好市;景气市场 <?&Y_
boost 上扬 nhu;e}[>
borrow 借入 c&mLK1A6
borrowed fund 借入资金 vR)f'+_Nz
borrowed stock 被借用证券 s<XAH7?0
borrower 借用人;借款人;借方 w!j 'k|b>
borrowing 借款;借贷;举债 QH d^?H*
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 GI[TD?s
borrowing power 借贷权;借款能力 2YbI."ob
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 D"z3SLFW{
bottom out 见底回升;停泻回升 "?X,);5S
bottom price 最低价;底价 A5\00O~
bought and sold note 买卖单据 `k.Tfdu)K
bought note 买货单 <l.l6okp
braking effect 抑制效果 I""zg^Rq
branch 部;分行;支行 ,l47;@kr
branch registration certificate 分行登记证 Sf>#Zqj/
branch registration fee 分行登记费 =<;C5kSD
breach of trust 违反信托 cEK<CV
break clause 终止条款;中断条款 `B A'a" $
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 F{*h~7D-|
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 'nMj<:0wlD
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 6L!/#d0
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 \2c3Nsra
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 k',#T932x1
brief fee 诉讼费;承办费 vmj'X>Q
broad definition of money supply 广义货币供应 li37*
broker 经纪 [pRRBMho
brokerage 经纪费;经纪佣金 mp:xR ^5c
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 Ct<]('Hm(
brokerage house 经纪行 KL<,avC/
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] Ym8
V)
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 D^Gs_z$['
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕
F%tV^$%
broker's firm 经纪行 )yt_i'D}
broker's representative 经纪代表 ~z kzuh
brought to credit 入帐 gJZH??b
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 bl3?C
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 $ o
}
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 MtD0e@
bucketing offence “对敲”罪行 Mp7X+o/
budget 财政预算案;预算 (k^o[H F
budget booklet 预算案小册 ,6 IKkyD
Budget Committee [Securities and Futures Commission] +Zg@X.z
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 cFZcBiw
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 *8I"7'xh
budget cycle 财政预算案编制周期
ogvB{R
Budget Day 财政预算案发表日 WqJrDj~
budget debate 财政预算案辩论 jl"su:y
budget deficit 财政预算赤字 9Rm\@E
[
budget exercise 财政预算案编制工作
I !J'
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 jf^BEz5
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 EvKzpxCh
budget proposal 财政预算案建议 X=KC+1e
budget revenue 财政预算案收入 W8_$]}G8E
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 sxn{uRF
Budget Speech 《财政预算案演词》 !kS/Ei
budget strategy 财政预算策略 Q@
Ze+IhK`
budget surplus 财政预算盈余 /& W&
budgetary and cost control 预算与成本管制 KK}ox%j
budgetary criterion 开支预算准则 kK|D&Xy`
budgetary deficit 财政预算赤字 3`TD>6rs
budgetary guideline 财政预算指引 )kT.3
Q
budgetary implication 财政预算的影响 {ldt/dl~
budgetary innovation 财政预算新措施 9vauCIfVC
budgetary management 财政预算管理 ^m/7TwD
budgetary policy 财政预算政策 ^~;"$=Wf
budgetary position 财政预算状况 7|PB6h3
budgetary strategy 财政预算策略 Ii&\LJ
budgetary system 财政预算制度 .Im=-#EN
budgeted cost 预算成本 "U-dw%b}b
budgeted for surplus 预算盈余 }0IeKpu5
building cost index 建造成本指数 B#G:aBCM
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 mt]^d;E
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 |[)n.N65=
bulk buying 大宗采购;大批购买 Y:R*AOx
bulk transfer 大额股票转名 ni85Ne$
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 =<%[P9y
bull bond 牛债券 4nrn
Npf`b
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 EO`eg]
bull position 长仓 ?2%;VKN4
bullion broker 金银经纪 U,K=(I7OBX
bullion market 金银市场 wJZuJ(
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 O.DO,]Uh
buoy up 上升 3yrb7Rn3
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 neQ~h4U"
buoyant market 市况活跃 [DZ|Ltv
bursary 助学金;补助金 s1]m^,
business 商业;业务 G}Ko*:fWS
business address 营业地址 ?C`r3
business association 业务协会 *XOLuPL>6)
business bank account 银行营业户口 X;1yQ|su
business concession 特许经营权 8'"=y}]H~
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 tZG l^mA"g
business day 营业日;交易日 N%F4ug@i
business expenses 营业开支;营业费用 suS[P?4
business for profit 牟利业务 @T Ha [|(S
business hour 营业时间
LS$zA>:
business income 营业收入 +s;>@j()V
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 GC~nr-O
business of exchange currencies 货币兑换业务 KM+[1Ze$
business of taking deposits 接受存款业务 Z(t7QFd
business plan 业务计划 |\W53,n9
business record 业务记录 |R2p^!m
business recovery 业务重整 pm=m~
business registration application form 商业登记申请表 .8->n aj|
business registration certificate 商业登记证 N%?R(
business registration fee 商业登记费 _X|prIOb=
business registration inspector 商业登记督察 2EOx],(|
business registration number 商业登记号码 s"XwO8yhM
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 fy$?~Ji&
Business Registration Officer 商业登记主任 Eq%f`Qg+1E
business sector 商界 ^
L]e]<h(
business sentiment 营商意欲 /J(vqYK"
business taxation 商业课税 d%UzQ*s
business turnover 营业额 Bf.iRh0Q5
business undertaking 商业经营 "BVp37m;?
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 ve+bR
buy 买入 zW\s{
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 S:XsO9:{
buy order 买盘 7=D,D+f
buyer's market 买家市场 ,5x#o
buyer's price 买价;买方出价 S@'%dN6e
buy-in 补进;补仓 :..WL;gC
buying rate 买入价;买入汇率