B: Jnq}SUev
SQI =D8
B share B股;乙类股份 T2MXwd&l
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 hXP'NS`iv
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 ,gn**E
back duty 补缴税款 sFonc
back tax 补缴税款 d?1[xv;
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 PQ4)kVT
back-to-back credit 对开信贷 e4Jx%v?_P
back-to-back loan 对销贷款 OC_i,
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 A&qZ:&(OM
bad debt 坏帐 :pg]0X;
bad debt provision 坏帐准备 IM&l%6[).
bad year 歉年
xSZ+6R|
bailee 受寄人 vI+X9C?
Bailiff 执达主任 ?89_2W
Bailiff Office 执达主任办事处 CJ[^Fi?CH
bailment 委托保管 N#4"P:Sv
balance 差额;余额;结余 TWo.c _l
balance brought down 余额承上 3^p;'7x
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 $|!@$A j
balance carried down 余额转下 5jK9cF$>
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 g.eMGwonTJ
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 }#QYZ nR
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 ev%}\^Vl[
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 =9cN{&qf
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] qgZN&7Nn:
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 l*>,:y
balance of proceeds 收入余数 ~ YCZvJ
balance of trade 贸易差额 RI-)Qx&!f
balance sheet 资产负债表 j+QE~L
balance sheet date 结算日 Sv|jR r'
balance with other banks 存放银行同业的结余 "gGv>]3
balanced budget 平衡预算 -4nSiI
balancing allowance 结余免税额 `{W>Dy
balancing charge 结余课税 @}iY(-V
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 Fd/.\s
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 {{ /-v3n
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. Jx4"~ 4
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. c:sk1I,d~^
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 xE%sPWbj
bank acceptance 银行承兑汇票 $z* Y:vFP
bank account 银行帐户 LKe~
bank account holder 银行帐户持有人 yOXL19d@p_
bank balance 银行结余 (SGU]@)g
bank book 银行存摺 x#,nR]C
bank cashier order 银行本票 x^P ~+(g
bank code 银行暗码 oV Hh
bank draft 银行汇票 %:hU:+G E
Bank Examiner 银行审查主任 J}3 7 9
Bank for International Settlements 国际结算银行 K1*]6x,
bank guarantee 银行担保 c6Z\ecH9
bank lending 银行贷款 bf1EMai"
bank liquidity 银行流动资金 %_%/ym
bank loan 银行贷款 %+e%
RZ3
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 B gB]M3Il
bank note 银行纸币;钞票 BARs1^pR4
bank note handling fee 处理纸币的手续费 25CO_
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 ohj(1jt
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 STY\c5
bank note transaction 货币交易 -cW'g
bank notes rate 现钞汇率 &S|%>C{P.w
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 9 9S-P}xd
Bank of America NT & SA 美国银行 "J(W)\
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 wEJ) h1=)^
Bank of China 中国银行 {#X]D~;s+
Bank of China Group 中银集团 Y] "_}
Bank of Communications 交通银行 ?cdjQ@j~h
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 fKN&0N|^R
Bank of England 英伦银行 tV5Uz&:b
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 /,m!SRJ
Bank of India 印度银行 sGdlS&08(
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 g8^YDrH
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 ^~Dmb2h
Bank of Scotland 苏格兰银行 38Bh9>c3
Bank of Taiwan 台湾银行 v;m}<3@'
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 BQTibd
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 GIGC,zP@k
bank service charges 银行手续费;银行服务费 <>tQa5;
bank statement 银行结单 H6I]GcZ$
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 O)E8'Oe"Q
bank trading day 银行营业日 hwR_<'!
banker 银行家;银行业者;银行 UZ` <D/
banker's acceptance 银行承兑汇票 ':jsCeSB
banker's authority 银行权能 'ixu+.ZL/
banker's book 银行簿册 V`/D!8>
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 j jLwHJ
banker's draft 银行本票;银行汇票 ,m)k;co^
banker's order 银行付款委托书;银行本票 D#I^;Xg0h
banker's record 银行记录 2GRdfX
Bankers Trust Company 美国信孚银行 ?=\&O=_ln
banker's undertaking 银行承诺 WzwH;!
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 f,_EPh>
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 NEb M>1>^
banking business 银行业务 ~Os1ir.
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 ^[]@dk9
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] 9AgTrP
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 #OT8_D
banking facility 银行融资;银行服务 Jiv%Opo/|
banking licence 银行牌照 j~Cch%%G
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕
nGqD{!i<
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 i:coNK)4
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] Pzl2X@{ %
银行监理部〔香港金融管理局〕 p]-\\o}
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 *49lM;
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 ^DWvzfj
banking supervisory authority 银行监管当局 :p@.aD5
banking system 银行体系 CC8)yO
bank-related broker 与银行有关的经纪 OrJuE[R.
bankrupt 破产;破产人 {Hu@|Q\~&
bankruptcy court 破产法庭 \[57Dmo
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 ?b8 :
bankruptcy notice 破产通知书 %]m/fo4b
bankruptcy order 破产令 ,@#))2<RK
bankruptcy petition 破产呈请书 q|}%6ztv-
bankruptcy proceeding 破产法律程序 eq!>~: #
bank's buying rate 银行买价 B,_/'DneQK
bank's selling rate 银行卖价 pmIOV~K
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 +'lj\_n
Banque Worms 法安银行 Z?);^m|T
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 ;tZ;C(;<
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 .EF(<JC?
Barings crisis 霸菱危机 vo]!IY
base 基数;基值;基准;基础 fVXZfq6
base cost 基准费用 E<~Fi.M;\
base date 基准日期;基日 ;Eer
base index 基本指数 LrGLIt`
base of valuation 估值基准 %lbDcEsf9
base period 基期;评税基期 4Ucs9w3[
base rate 基本利率;基本汇率 XB.xIApmy
base year 基准年;基年 >STAPrBp+
baseline 基线 ]2 7
baseline expenditure 基线开支 >]!8f?,
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 )9]DJ!]&Q"
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 +&*D7A>~p
base-year average price 基年平均价格 aWCZ1F
basic allowance 基本免税额 2&,jO+BqE@
basic personal allowance 基本个人免税额 5Qh$>R4!"
basic salary 基本薪金;底薪 2I|`j^
basic value 基本值 UD!-.I]
basic wage 基本工资;底薪 ^c-8~r|y,
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 4m:D8&D_M
basis of assessment 评税标准;评税根据 ~Oc:b>~
basis of consolidation 帐项综合算法 ].Sz2vI
basis of valuation of property 财产估价准则 $1E'0M`
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 F{*h~7D-|
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 lM|}K-2
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 n6xJ
Basle Committee 巴塞尔委员会 k',#T932x1
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 $SOFq+-T
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 /=(PMoZu
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 lZr}F.7
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 Ym8
V)
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 [KMNMg
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 :u9OD` D
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 +e87/\5
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 7@1GSO: Yf
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 zCe[+F
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 E~y(@72)
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 (k^o[H F
bear bond 熊债券 _m.w5nJ
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 KPrH1 [VU
bear position 空仓 )vsX (/WU
bearer 持票人 qI%X/'
bearer bill 不记名汇票 SYd6D@^2j
bearer bond 不记名债券 0sA+5*mdM
bearer certificate 不记名票据 ,gdud[&|;
bearer cheque 不记名支票;来人支票 i,B<k 0W9
bearer instrument 不记名文书 idNra#
bearer securities 不记名证券 7C9_;81_Dt
behaviour 走势;表现;行为 3OB=D{$V
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 srQGqE~
below-the-line account 线下帐目 nCS" l5
benchmark 基准 `tPVNO,l
benchmark database 基准数据库 NXCvS0/h
benchmark entry point 基准起薪点 DS1{~_>nFu
benchmark estimate 基准估计数字 Nl'@Y^8N
benchmark revision 基准数字修订 ictV7)
benchmark survey 基准统计 QnA~,z/.w
benchmark yield curve 基准收益率曲线 "U-dw%b}b
beneficial holding 实益股份;实益持股量 ntntB{t
beneficial interest 实益权益 0T7t.
beneficial interest in property 财产的实益权益 :>y;*x0w
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 ni85Ne$
beneficial owner 实益拥有人 t$e' [;w
beneficial ownership 实益拥有权 EO`eg]
beneficial shareholding 实益股份 |->CI
beneficially interested 享有实质权益 &/n*>%2
beneficially owned 实益拥有 ;pw9+zo^M
beneficially owned share 实益股份 SLW|)Q24
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 s1]m^,
beneficiary under a trust 信托受益人 1,(WS
F
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 `&9iC 4P
benefit of contract 合约利益 Ew JNpecX
Bergen Bank 卑尔根银行 :,ucJ|
best lending rate 最优惠贷款利率 fC".K
Yjp
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 b Rc,Y<
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions unih"};ou
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 9:*[Q"v
bet 投注 ^=k=;
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 Z(t7QFd
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 }xry
betterment 不动产增值;修缮经费 l,*5*1lM
betterment income 资产增值收入 N%?R(
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 y 2)W"PuG
betting duty 博彩税 R@-x!*z
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 {_mVfFG
bid price 买价;投标价格;收购价 U:z5`z!
bid rate 买价;投标价;拆入息率 /,_m\JkwL
bidder 竞投人 !S%0#d2
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 %fnG v\uI
bilateral agreement 双边协议;双边协定 mPhu#oK'f
bilateral meeting 双边会议 >(-A"jf
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 /Kh,
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 bZ_TW9mq
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 XF+4*),
bill acceptance 票据承兑 qX*xQA|ak,
bill broker 票据经纪 =P%&]5ts
bill discounting company 票据贴现公司 j XH9Pq4
bill for clearing 交换票据;结算票据 z)(W
x">
bill in a set 汇票联票 1Au+X3
bill of exchange 汇票 8ok=&Gq4
bill of lading [B/L] 提单 /wax5FS'I,
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 ~8yh,U
bill payable after sight 见票后付款汇票 damG*-7Svx
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 |Iw glb!k
bill purchased 出口押汇;买入票据 *`rfD*
bill receivable 应收票据 <:Mz2Rg
Bills of Exchange Law 《票据法》 ^vPsp?
blank endorsement 空白背书;不记名背书 qY$ [2]
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 S@Rd>4
blanket policy 总括保险单;统保单 X i1|%
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 0>8w On
block allocation 整体拨款;整笔拨款 y|)VNnWM
block capital grant 整笔非经常补助金 =kfa1kD&{
block discount policy 折扣统保单 641P)
block grant 整笔补助金 YrJUs]A
block grant system 整笔补助金制度 Ix6\5}.c 9
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 [@ev%x,
block vote 整体拨款 ^Fh*9[Zf$
blue chip 蓝筹股;优质股票 swxX3GR
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” 1*yxSU@uY
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 p<{P#?4 g
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 v2 E <~/|
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 +C8O"
Board of Inland Revenue 税务委员会 Uns%6o
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 [8a(4]4
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 yKoZj
Board of Treasury 库务管理委员会 y]0O"X-G
board trading 上板式买卖 `!/[9Y#H p
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 6e rYjq
body corporate 法团;法人团体 pa1<=w
Bogor Declaration 《茂物宣言》 MzX&|wimb
bogus transaction 虚假交易 A1INaL
bona fide mortgage 真正抵押 aTTkj\4
bona fide transaction 真正交易 Ga5*tWj
bona vacantia 无主财物 ,puoq{
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 W`_JERo
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 mLqqo2u
bond fund 债券基金 \1jThJn
bond rating 债券评级 W06#|8,{v
bonded warehouse 保税仓 vII{i
bonus 花红;红利;奖金 ?a3wBy
bonus issue 红股发行 J<;io!
bonus share 红股 1oej<67PdJ
book 簿册;帐簿 n82tZpn
book and paper 簿册及文据 < j:\;mi;
book close date 截止过户日期 ?E"192,z@
book debt 帐面债项 n2bhCd]j<b
book entry 帐面记录 ANFes*8j
book loss 帐面亏损;帐面损失 Vo@7G@7K(
book of account 帐簿 =^rt?F4
book profit 帐面利润
5[Vr {^)
book reserve 帐面储备 \jwG*a
book value 帐面价值 c$!?4z_.
book-keeping transaction 帐面交易 yws'}{8
boom year 经济高度增长年;景气年份 {&,p<5o
booming market 旺市;好市;景气市场 <#h,_WP*
boost 上扬 a#=d{/ab
borrow 借入 Wp>t\S~N
borrowed fund 借入资金 -/pz3n
borrowed stock 被借用证券 =O }^2OARo
borrower 借用人;借款人;借方 zsXgpnlHT
borrowing 借款;借贷;举债 X$>F78e*
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 bg i_QB#k\
borrowing power 借贷权;借款能力 C8|V?bL
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 BA c+T
bottom out 见底回升;停泻回升 TRGpE9i
bottom price 最低价;底价 ksv]
bought and sold note 买卖单据 KSPa2>lz?
bought note 买货单 @&}}tALi
braking effect 抑制效果 ayA;6Qt
branch 部;分行;支行 >K9Ia4I,
branch registration certificate 分行登记证 <R7{W"QTA)
branch registration fee 分行登记费 e"t0 rScA
breach of trust 违反信托 #"N60T@
break clause 终止条款;中断条款 Ic2?1<I ZA
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 ,a{85HLr]
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 1%+-}yo<
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 !i;6!w
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 { LvD\4h"
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 mKZzSd)p
brief fee 诉讼费;承办费 r tuaU=U
broad definition of money supply 广义货币供应 2t\0vV2)/O
broker 经纪 =wh[D$n$~
brokerage 经纪费;经纪佣金 VvyRZMR
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 ,W}:vdC
brokerage house 经纪行 61S;M8tNv
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] #hxYB
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 Zk=,`sBC
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 |Mb{0mKb
broker's firm 经纪行 k_7m[o
broker's representative 经纪代表 1p}H,\o
brought to credit 入帐 M@cFcykK
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 sF
{,n0<8
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 |UB$^)Twb
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 r^~+<"
bucketing offence “对敲”罪行 j}^w:W76
budget 财政预算案;预算 [./FzlA s
budget booklet 预算案小册 CPOHqK`k
Budget Committee [Securities and Futures Commission] FgH7YkKrD
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 V'i-pn2gyu
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 O-(V`BZe
budget cycle 财政预算案编制周期 nQiZ6[L
Budget Day 财政预算案发表日 iJzBd7
budget debate 财政预算案辩论 4C*ywP
budget deficit 财政预算赤字 uV5uZ
budget exercise 财政预算案编制工作 ~&<#H+O
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 aFTWzz
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 1[!:|=
budget proposal 财政预算案建议 4qid+ [B
budget revenue 财政预算案收入 oai=1vt@
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 ["3dr@T9Z
Budget Speech 《财政预算案演词》 A8m06
budget strategy 财政预算策略 fp [gKRSF
budget surplus 财政预算盈余 $XF$ n#ua
budgetary and cost control 预算与成本管制 m
Q9dF,
budgetary criterion 开支预算准则 Cy;UyZ
budgetary deficit 财政预算赤字 L I<S
budgetary guideline 财政预算指引 8c9HJ9vk
budgetary implication 财政预算的影响 E.K^v/dNdq
budgetary innovation 财政预算新措施 n\ "6ol}>E
budgetary management 财政预算管理 ?h}NL5a
budgetary policy 财政预算政策 \|,| )
budgetary position 财政预算状况 {+J{t\`
budgetary strategy 财政预算策略 |N&t
budgetary system 财政预算制度 w/6X9d
budgeted cost 预算成本 DPI[~
budgeted for surplus 预算盈余 &aRL}#U
building cost index 建造成本指数 >5FTBe[D
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 7a"06Et^
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施
GLf!i1Z
bulk buying 大宗采购;大批购买 A*OqUq/H`;
bulk transfer 大额股票转名 H!IVbL`a{
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 gcA:Q4
bull bond 牛债券 c1Ks{%iA
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 X)3(.L
bull position 长仓 wKM9fs
bullion broker 金银经纪 Blxa0&3
bullion market 金银市场 z=>fBb>w7
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 NH/A`Wm
buoy up 上升 ~(R=3
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 pCE
GZV,d@
buoyant market 市况活跃 UePkSz9EU
bursary 助学金;补助金 cACIy yQ
business 商业;业务 R/~!km
business address 营业地址 v5M4Rs&t
business association 业务协会 DkWp
business bank account 银行营业户口 z x-[@G
business concession 特许经营权 =dAAb\:
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 y RxrfAdS
business day 营业日;交易日 B'yjMY![
business expenses 营业开支;营业费用 _.JQ h
business for profit 牟利业务 H,%bKl#
business hour 营业时间 z 206fF
business income 营业收入 @AZNF+
\W$
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 Al^tM0T^
business of exchange currencies 货币兑换业务 :M"+
business of taking deposits 接受存款业务 hL3up] pZ
business plan 业务计划 %
G=cKM
business record 业务记录 @\g}I`_M
business recovery 业务重整 +@rFbsyJ.
business registration application form 商业登记申请表 =2 HY]H
business registration certificate 商业登记证 }+!"mJx@
business registration fee 商业登记费 eke[{%L
business registration inspector 商业登记督察 jF?0,g
business registration number 商业登记号码 HUx`RX0>
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 Tksv7*5$
Business Registration Officer 商业登记主任 cNd&C'/N
business sector 商界 x Q"uC!Gu4
business sentiment 营商意欲 Jq0sZ0j
business taxation 商业课税 2'fd4rE5
business turnover 营业额 L/u|90)L
business undertaking 商业经营 %r[`HF>
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 $+WXM$N
buy 买入 gCghWg{S
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 .s<0}<Aq>
buy order 买盘 *y4g\#o.
buyer's market 买家市场 2 ,nhs,FZ
buyer's price 买价;买方出价 b:S$oE
buy-in 补进;补仓 V(TtOuv
buying rate 买入价;买入汇率