B: =F B[<%
a&?SRC'x
B share B股;乙类股份 2%|0c\y|z=
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 mHiV};$
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 WPN4mEow
back duty 补缴税款 D<DSK~
back tax 补缴税款 O>h,u[0
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 3[RP:W@%
back-to-back credit 对开信贷 T@S\:P
back-to-back loan 对销贷款 re$xeq\1P?
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 $CXMeY{tOo
bad debt 坏帐 `[&) X
bad debt provision 坏帐准备 5f` a7R
bad year 歉年 GmONhh(k
bailee 受寄人 #D qVh!t"
Bailiff 执达主任 +J`HI1
Bailiff Office 执达主任办事处 )37 .H^7
bailment 委托保管 sv g`s,g
balance 差额;余额;结余 3>+9Rru
balance brought down 余额承上 r&MHww1i
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 hJ>Kfm
balance carried down 余额转下 p H5iv>H
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 |3a1hCxt
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 1;U
`e4"
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 I|`/#BYbW
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 &{x%"Aq/
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] GW29Rj1
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 06Irx^n
balance of proceeds 收入余数 "L(4 EcO@
balance of trade 贸易差额 /F(wb_!
balance sheet 资产负债表 JFJ_
PphvD
balance sheet date 结算日 z`?{5v -Qs
balance with other banks 存放银行同业的结余 `ZC{<eVJ}=
balanced budget 平衡预算 #JOWiO0>
balancing allowance 结余免税额 D.i(Irqw!
balancing charge 结余课税 BkH- d z
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 o`]o(OP
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 ZSBa+3;z
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A.
x=/`W^t2
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. V[w Y;wj
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 %y{f]m
bank acceptance 银行承兑汇票 ':mw(`
bank account 银行帐户 T~238C{vh
bank account holder 银行帐户持有人 o9j*Yz
bank balance 银行结余 [\Ks+S
bank book 银行存摺 &yQilyU{V
bank cashier order 银行本票 pZYcCc>6&
bank code 银行暗码 &sbKN[x M
bank draft 银行汇票 (eG9b pqr
Bank Examiner 银行审查主任 t7t?xk!2
Bank for International Settlements 国际结算银行 ~)ZMGx
bank guarantee 银行担保 8Moe8X#3
bank lending 银行贷款 FR7DuH/f)
bank liquidity 银行流动资金 DR d|m<Z
bank loan 银行贷款 5`!Bj0Uf
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 ^tw\F7
bank note 银行纸币;钞票 3!&PI
bank note handling fee 处理纸币的手续费 o!\Q,
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 ')bas#=uP
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 HFtl4P
bank note transaction 货币交易 e d=pRb
bank notes rate 现钞汇率 s!vvAD;\
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 \NiW(!Z}
Bank of America NT & SA 美国银行 ?^8CD.|
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 xbN)z
Bank of China 中国银行 ]\qbe
Bank of China Group 中银集团 Eeumi#$Z
Bank of Communications 交通银行 2/T4.[`t
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 k^JV37;bl
Bank of England 英伦银行 c]eDTbXd
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 !4"!PrZDB
Bank of India 印度银行 ;2NJkn9t
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 nB~h mE)
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 jGeil
qPC
Bank of Scotland 苏格兰银行 a5)<roWQ
Bank of Taiwan 台湾银行 up# R9
d|
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 ,n}h_ct
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 ~ x!"(
bank service charges 银行手续费;银行服务费 y@T0
jI
bank statement 银行结单 ut<0-
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 i gyTvt!
bank trading day 银行营业日 r
I-A)b4
banker 银行家;银行业者;银行 \$g,Hgp/<
banker's acceptance 银行承兑汇票 [SJ)4e|)
banker's authority 银行权能 i;CVgdQ8
banker's book 银行簿册 fP:n=A{
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 G$eA(GE
banker's draft 银行本票;银行汇票 6>fQe8Y
banker's order 银行付款委托书;银行本票 IbC8DDTD
banker's record 银行记录 ,y>%m;jL
Bankers Trust Company 美国信孚银行 ;Sc}e/WJj
banker's undertaking 银行承诺 by:"aDGK.
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 zZhAH('fG
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 xT]|78h$
banking business 银行业务 Pl>BTo>p'
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 BE#s@-zR=p
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] o \#C#NiT
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 75^U<Hz-3{
banking facility 银行融资;银行服务 9{A[n}
banking licence 银行牌照 ^|P/D
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 -$x5[6bN
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 ;Nd,K
C0k
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] r?:zKj8/u
银行监理部〔香港金融管理局〕 nn1T5;
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 bm</qF'T6
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 z-J?x-<
banking supervisory authority 银行监管当局 #835$vOe
banking system 银行体系 37F&s
bank-related broker 与银行有关的经纪 %u)niY-g
bankrupt 破产;破产人 wWaJ%z>3y
bankruptcy court 破产法庭 K[.*8
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 o>#ue<Bc6
bankruptcy notice 破产通知书 "B$r{ vG
bankruptcy order 破产令 =vpXYj
bankruptcy petition 破产呈请书 d'x'hp%
bankruptcy proceeding 破产法律程序 wa)E.(x
bank's buying rate 银行买价 [!<W{ ($5
bank's selling rate 银行卖价 M9t`w-@_w
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 ::lD7@Wg
Banque Worms 法安银行 +(pFU\&U3H
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 LE'8R~4.<
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 gf&\)"
Barings crisis 霸菱危机 ik;S!S\v
base 基数;基值;基准;基础 , sOdc!![
base cost 基准费用 ;b-d2R
base date 基准日期;基日 0-=PP@W
base index 基本指数 |e]2 >NjQa
base of valuation 估值基准 #77p>zhY
base period 基期;评税基期 y|+n77[Gv
base rate 基本利率;基本汇率 wqZ*$M
base year 基准年;基年 zFFip/z\
baseline 基线 KeGGF]=>
baseline expenditure 基线开支 Os5Xejh`I
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 |})7\o
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 >l$qE
base-year average price 基年平均价格 cD6T4
basic allowance 基本免税额 S,*
basic personal allowance 基本个人免税额 <Rno;
basic salary 基本薪金;底薪 GY~Q) Z
basic value 基本值 Wf}x"*
basic wage 基本工资;底薪 FEF $4)ROv
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 T1([P!g*
basis of assessment 评税标准;评税根据 /Cl=;^)
basis of consolidation 帐项综合算法 Gy3t
basis of valuation of property 财产估价准则 -Y{=bZS u
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 pSPVY2qKX
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 (H_YYZ3ZX
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 Za>0&Fnf
Basle Committee 巴塞尔委员会 J/{!_M-
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 b.4H4LV
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 {'^!S"9x
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 K,$Ro@!
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 <*vWcCS1
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 3[a&|!Yw
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 [8h~:.d`
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 w]&
o]VP
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 JtB]EvpL}
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 ({5`C dVi
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 `El)uTnuZ[
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 T+q3]&
bear bond 熊债券 H;=JqD8`
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 x3QQ`w-
bear position 空仓 U7(t >/
bearer 持票人 %"C%pA
bearer bill 不记名汇票 6z-&Zu7@
bearer bond 不记名债券 Z7Gl^4zn
bearer certificate 不记名票据 !L({i')
bearer cheque 不记名支票;来人支票 c[6=&
bearer instrument 不记名文书 U~}cib5W5
bearer securities 不记名证券 UD+r{s/%
behaviour 走势;表现;行为 Bm\OH#
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 5{.g~3"
below-the-line account 线下帐目 FZi'#(y
benchmark 基准 Cbq|<p# #o
benchmark database 基准数据库 DH*=IzcJf
benchmark entry point 基准起薪点 8#_"WzDw
benchmark estimate 基准估计数字 X^%E"{!nU
benchmark revision 基准数字修订 p&O-]o8
benchmark survey 基准统计 G#f(oGn :
benchmark yield curve 基准收益率曲线 {T=rsPp<@
beneficial holding 实益股份;实益持股量 IW&.JNcN
beneficial interest 实益权益 /iwL$xQQ
beneficial interest in property 财产的实益权益 @:M?Re`L
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 qUuvM
beneficial owner 实益拥有人 K]0K/~>8
beneficial ownership 实益拥有权 ~|!f6=
beneficial shareholding 实益股份 )`V__^
beneficially interested 享有实质权益 &l| :1
beneficially owned 实益拥有 -AX[vTB
beneficially owned share 实益股份 B*,Qw_3dG
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 d$O)k+j
beneficiary under a trust 信托受益人 Q=!f,
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 >_m4
idq1
benefit of contract 合约利益 a#NP69
Bergen Bank 卑尔根银行 !P"=57d}"l
best lending rate 最优惠贷款利率 P?Fm<s:
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 FE[{*8
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions puPYM"
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 j1hx{P'
bet 投注 ]L?DV3N
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 320g!r
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 1qgzb
betterment 不动产增值;修缮经费 (8?5REz
betterment income 资产增值收入 w]Fi:kV
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 _;x7vRWmN
betting duty 博彩税 FhyA_U%/nF
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 5(}Qg9%
bid price 买价;投标价格;收购价 A!\-e*+W=
bid rate 买价;投标价;拆入息率 GSh~j-C'
bidder 竞投人 4 -dV%DgC
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 {k#RWDespy
bilateral agreement 双边协议;双边协定 4\?GA`@
bilateral meeting 双边会议 C $r]]MSj
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 G'\x9%
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 ?t{ 2y1
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 TzW1+DxM5
bill acceptance 票据承兑 $ [NC$*N7
bill broker 票据经纪 :+nECk
bill discounting company 票据贴现公司 z/IZ ;K_e
bill for clearing 交换票据;结算票据 "VfV;)]|w
bill in a set 汇票联票 mEM/}]2
bill of exchange 汇票 V(LE4P1
bill of lading [B/L] 提单 /cN. -lEo%
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 k.dQ;v}
bill payable after sight 见票后付款汇票
Ue8k9%qV
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 A`
iZ"?
bill purchased 出口押汇;买入票据 Ub%sw&QG(9
bill receivable 应收票据 KW[Jft
Bills of Exchange Law 《票据法》 3 IK+&hk
blank endorsement 空白背书;不记名背书 VSJ08Ngi
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 V,W":&!x
blanket policy 总括保险单;统保单 B,]:<1l~
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 ,7{}}l
block allocation 整体拨款;整笔拨款 RlH~<|XK
block capital grant 整笔非经常补助金 XJ.ERLR.
block discount policy 折扣统保单 ]rs7%$ZW
block grant 整笔补助金 H|K}m,g
block grant system 整笔补助金制度 =%Yw;%0)Y
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 YhzDi>hob
block vote 整体拨款 o3oAk10
blue chip 蓝筹股;优质股票 YV 5kzq
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” ZvS|a~jO
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 ]mW)T0_
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 F|seBBu
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 5jYZ+OB
Board of Inland Revenue 税务委员会 Q5N;MpJ-
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 :le"FFfk
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 2'8$I}h
Board of Treasury 库务管理委员会 pSLv1d"9{
board trading 上板式买卖 D#~S<>u@
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 <g^!xX<r?
body corporate 法团;法人团体 tUp'cG
Bogor Declaration 《茂物宣言》 ]DaC??%w
bogus transaction 虚假交易 Y8fahQ#
bona fide mortgage 真正抵押 ZMVQo-=
bona fide transaction 真正交易 o@d+<6Um
bona vacantia 无主财物 xzRs;AXOp
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 w ?+v+k\
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 %j[DG_
bond fund 债券基金 LT5rLdn
bond rating 债券评级 Yom,{;Bv
bonded warehouse 保税仓 MDo4{7
bonus 花红;红利;奖金 vX'@we7Q{
bonus issue 红股发行 zz4.gkU
bonus share 红股 xTJ-v/t3<
book 簿册;帐簿 $)5-}NJf'
book and paper 簿册及文据 Ofyz,%
|Q
book close date 截止过户日期 N`DLIv8i;
book debt 帐面债项 eqL~h1^Co
book entry 帐面记录 N9M''H*VS
book loss 帐面亏损;帐面损失 #0+`dI_5/
book of account 帐簿 PUdJ>U
book profit 帐面利润 NB z3j
book reserve 帐面储备 FZEK-]h.
book value 帐面价值 LQnkpy3A
book-keeping transaction 帐面交易 &y}nd
7o
boom year 经济高度增长年;景气年份 ;bZIj`D(
booming market 旺市;好市;景气市场 /cy'% .!
boost 上扬 iuX82z`
borrow 借入 CulU?-[i
borrowed fund 借入资金 \rw/d5.
borrowed stock 被借用证券 ma\UJz
borrower 借用人;借款人;借方 `xhiG9mz~
borrowing 借款;借贷;举债 2nQrCdRC
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 sc2nLyn$
borrowing power 借贷权;借款能力 _`bH$
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 C(7Y5\"P
bottom out 见底回升;停泻回升 f4s^$Q{Q
bottom price 最低价;底价 =!G3YZ
bought and sold note 买卖单据 sh6F-g
bought note 买货单 -bamNw>|
braking effect 抑制效果 MBbycI,
branch 部;分行;支行 +n
$ {6/
branch registration certificate 分行登记证 }^Unx W
branch registration fee 分行登记费 e%v<nGN.-
breach of trust 违反信托 zKi5e+\
break clause 终止条款;中断条款 86^xq#+Uw
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 pLFJ"3IJB
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 n: ~y]
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 C6XTId=y#_
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 sI
u{_b
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 Z(S=2r.
brief fee 诉讼费;承办费 }+L!r53g6
broad definition of money supply 广义货币供应 +q==Y/z
broker 经纪 R|%R-J]
brokerage 经纪费;经纪佣金 Y=oj0(Q*
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 j;tT SNF
brokerage house 经纪行 P}%0YJ$6
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] J{gqm
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 Sd3KY9,
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 &AMW?vO
broker's firm 经纪行 ZwLD7j*)
broker's representative 经纪代表 0.}Um
brought to credit 入帐 Ufz& 2
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 )U`"3R
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 pr|P#mc"J
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 S^GB\uJ
bucketing offence “对敲”罪行 0x}8}
budget 财政预算案;预算 W |]24
budget booklet 预算案小册 H?M#7K~[
Budget Committee [Securities and Futures Commission] AQ!FJ(X(
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 'oZ/fUl|7
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 |k wkikGQS
budget cycle 财政预算案编制周期 qzVmsxBNP
Budget Day 财政预算案发表日 w$9aTL7
budget debate 财政预算案辩论 )
0x*>;"o
budget deficit 财政预算赤字 ^N!l$&=
budget exercise 财政预算案编制工作 }LH>0v_<Y
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 web=AQ5I4
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 6?/$K{AI
budget proposal 财政预算案建议 <ByR!Y
budget revenue 财政预算案收入 8t$a8 PE
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 aW8Bx\q
Budget Speech 《财政预算案演词》 ?-g=Rfpag
budget strategy 财政预算策略 OQ$77]XtvL
budget surplus 财政预算盈余 !af35WF
budgetary and cost control 预算与成本管制 8@)/a
budgetary criterion 开支预算准则 Hp_3BulS<
budgetary deficit 财政预算赤字 l-yQ3/:
budgetary guideline 财政预算指引 ZhKYoPIq
budgetary implication 财政预算的影响 um@RaU
budgetary innovation 财政预算新措施 zaX!f~;"
budgetary management 财政预算管理 A#W%ud4
budgetary policy 财政预算政策 71+J{XOC
budgetary position 财政预算状况 eH2.,wY1
budgetary strategy 财政预算策略 %d+:0.+`n
budgetary system 财政预算制度 vgzNT4o
budgeted cost 预算成本 [=Wn7cr
budgeted for surplus 预算盈余 p6(n\eg R
building cost index 建造成本指数 6&=xu|M<x=
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 DRD%pm(
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 4q)eNcs
bulk buying 大宗采购;大批购买 5Qp5JMK
bulk transfer 大额股票转名 b|T}mn
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 ;l_%;O5
bull bond 牛债券 Urhh)i
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 =5E G}@
bull position 长仓 jNN$/ZWm
bullion broker 金银经纪 I"E5XVC);
bullion market 金银市场 NDhHU#Q9
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 w$H=GF?"
buoy up 上升 ,TD@s$2x
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 #F5O>9hA
buoyant market 市况活跃 ^5biD9>M
bursary 助学金;补助金 }%EQ
business 商业;业务 93%U;0w[Nw
business address 营业地址
Tx35~Z`0
business association 业务协会 \xk`o5/{
business bank account 银行营业户口 dL<okw
business concession 特许经营权 >9D=PnHnD
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 1Y410-.3w{
business day 营业日;交易日 S%b7NK
business expenses 营业开支;营业费用 ZoB?F
business for profit 牟利业务 7-+X -Y?
business hour 营业时间 "k\W2,q[
business income 营业收入 rr2'bf<]
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 B`a5%asJn
business of exchange currencies 货币兑换业务 >R/^|hnJ
business of taking deposits 接受存款业务 ARW|wXhyf
business plan 业务计划 -^8gZk/(W
business record 业务记录 t&u,Od
business recovery 业务重整 $Q1:>i@I|g
business registration application form 商业登记申请表 @R >4b
business registration certificate 商业登记证 +nRO<
business registration fee 商业登记费 mq~7v1kw
business registration inspector 商业登记督察 u >H^bCXI
business registration number 商业登记号码 De[!^/f;T
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 y";{k+
Business Registration Officer 商业登记主任 Vw=e C"
business sector 商界 =^4 vz=2
business sentiment 营商意欲 )'M<q,@<(
business taxation 商业课税 .:c^G[CQ^9
business turnover 营业额 7|3Z+#|T
business undertaking 商业经营 _s!(9
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 in -/
buy 买入 8ON$M=Ze$
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 Oh<[8S7]C
buy order 买盘 RNuOwZ1m
buyer's market 买家市场 NA[yT
buyer's price 买价;买方出价 H$Fz{[[u
buy-in 补进;补仓 aYe,5dK>
buying rate 买入价;买入汇率