B: ji{V#
jM1|+o*Wr
B share B股;乙类股份 \XwXs5"G
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 @=x=dL(
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 s$xctIbm?,
back duty 补缴税款 w#_xV
=
back tax 补缴税款 3$+|nP:U
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 ~V3pj('/)'
back-to-back credit 对开信贷 Y}(#kqh>
back-to-back loan 对销贷款 ]5D?Sc#-
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 DV +DJcF
bad debt 坏帐 #9z\Wblr
bad debt provision 坏帐准备 ry}CND(nB
bad year 歉年 Vea>T^
bailee 受寄人 !pl<
Bailiff 执达主任 *{:FPmDU
Bailiff Office 执达主任办事处 }_}C ^
bailment 委托保管 >L#&L?#
balance 差额;余额;结余 ~]?Q'ER
balance brought down 余额承上 &s_O6cqgh
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 `9b/Q
balance carried down 余额转下 R(@7$
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 %,%s09tO
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 C$ cX{hV
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 S*rgYe!E
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 W|~Lmdzj
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] msg&~"Z
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 &O5%6Sv3d
balance of proceeds 收入余数 a
#?%I#
balance of trade 贸易差额 ]qL#/
balance sheet 资产负债表 cl{x5>.'#
balance sheet date 结算日 f5zxy!dhKS
balance with other banks 存放银行同业的结余 H?ssV^k
balanced budget 平衡预算 4\<[y]pv
balancing allowance 结余免税额 `Q6@,-(3
balancing charge 结余课税
HB`u@9le
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 c ;`
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 7}(LO^,A
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. oH!sJ&"#_
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. 4W}8?&T
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 4%2QF F@
bank acceptance 银行承兑汇票 (.7_`T6QG
bank account 银行帐户 9ET2uDZpL
bank account holder 银行帐户持有人 <QTu"i
bank balance 银行结余 ,6PV"E)_
bank book 银行存摺 YTxUKE:
bank cashier order 银行本票 Rj9ME,u
bank code 银行暗码 0wXfu"E{
bank draft 银行汇票 3toY #!1Ch
Bank Examiner 银行审查主任 a9Lf_/w{ &
Bank for International Settlements 国际结算银行 `7}6
bank guarantee 银行担保 ?rXh
x{vD
bank lending 银行贷款 3(%hHM7DM
bank liquidity 银行流动资金 !cT#G
bank loan 银行贷款 N5csq(
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 MzYTEe&-L
bank note 银行纸币;钞票 K$(&Qx}
bank note handling fee 处理纸币的手续费 3WS`,}
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 i}ypEp
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 sLzcTGa2:z
bank note transaction 货币交易 t*y4)I !gR
bank notes rate 现钞汇率 HY9H?T
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 kvv-f9/-
Bank of America NT & SA 美国银行 ~ C6<75
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 r]Da4G^
Bank of China 中国银行 d6,%P6
Bank of China Group 中银集团 c3&F\3
Bank of Communications 交通银行 kx3H}od]
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 qdm5dQ (c
Bank of England 英伦银行 "cRc~4%K
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 u].=b$wHHM
Bank of India 印度银行 e V^@kI4
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 O[y.3>l[s
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 IPa08/
Bank of Scotland 苏格兰银行 LslQZ]3MY
Bank of Taiwan 台湾银行 `R0>;TdT
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 L 7_Mg{
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 U2/H,D
bank service charges 银行手续费;银行服务费 75wQH*
bank statement 银行结单 8qp!S1Qnv
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 6tI7vLmG
bank trading day 银行营业日 Df02#493
banker 银行家;银行业者;银行 *fW&-ic
banker's acceptance 银行承兑汇票 j{>E.F2.
banker's authority 银行权能 f!e8xDfA
banker's book 银行簿册 p9XHYf72
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 (\.[pj%-O
banker's draft 银行本票;银行汇票 UF=5k~7<b
banker's order 银行付款委托书;银行本票 3X*;.'#Z
banker's record 银行记录 f(
hK>H
Bankers Trust Company 美国信孚银行 jii2gtu'U
banker's undertaking 银行承诺 X_+`7yCi"x
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 .\X/o!xC
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 BqP:]
banking business 银行业务 [=u8$5/a
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 Q#urx^aw
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] JM -Tp!C>
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 @5\OM#WT~&
banking facility 银行融资;银行服务 >k*QkIyq
banking licence 银行牌照 u!oHP
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 a+)Yk8%KY
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 f'TjR#w
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] sn2SDHY
银行监理部〔香港金融管理局〕 ?`AzgM[I
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 I/jMe'Kp
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 WW0N"m'
banking supervisory authority 银行监管当局 G%;XJsFGp
banking system 银行体系 Kl{2^q>
bank-related broker 与银行有关的经纪 s2_j@k?%
bankrupt 破产;破产人 /#20`;~F)
bankruptcy court 破产法庭 5|NM]8^^0[
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 l Vo](#W
bankruptcy notice 破产通知书 ]o$Kh$~5
bankruptcy order 破产令 r.xGvo{iY
bankruptcy petition 破产呈请书 V!3G\*$?
bankruptcy proceeding 破产法律程序 -WE pBt7*
bank's buying rate 银行买价 m@.4Wrv
bank's selling rate 银行卖价 #l2wF>0
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 x`{ni6}
Banque Worms 法安银行 [ hm/B`t*e
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 `(H]aTLt ,
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 VaJX,Q
Barings crisis 霸菱危机 WTA0S}pT
base 基数;基值;基准;基础 wWY6DQQB
base cost 基准费用 iBwl(,)?m2
base date 基准日期;基日 l6Ze6X I
base index 基本指数 6S])IA&VJ
base of valuation 估值基准 Ig"Krz
base period 基期;评税基期 )M#~/~^f+
base rate 基本利率;基本汇率 <d#9d.<
base year 基准年;基年 (3 8.s:-
baseline 基线 ?(*KQ#d
baseline expenditure 基线开支 8xDSeXh;
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 jkQv cU
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 &.an-
base-year average price 基年平均价格 )AXTi4MNp
basic allowance 基本免税额 ;T/W7=4CZ
basic personal allowance 基本个人免税额 8II-'%S6q
basic salary 基本薪金;底薪 -0YS$v%au>
basic value 基本值 YUfuS3sX}
basic wage 基本工资;底薪 8? W\kf$
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 !9356) cV
basis of assessment 评税标准;评税根据 bd_U%0)pi1
basis of consolidation 帐项综合算法 :(} {uG
basis of valuation of property 财产估价准则 L:%ek3SOz
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 PQWo<Uet
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 u Y V=
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 j,/OzVm9
Basle Committee 巴塞尔委员会 7`6n]4e
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 J^hj
R%H
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 S-gL]r3G8
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 ?#ndMv!$
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 aN).G1
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 L;Nz\sJ
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 @za?<G>!'e
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 Dgj`_yd
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 YgQ_P4B;
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 } !pC}m
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 $7jJV (B
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 0h^upB#p
bear bond 熊债券 w?Nvm?_]
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 qXt2m
bear position 空仓 %LXk9K^]e
bearer 持票人 t&mw@bj
bearer bill 不记名汇票 A~\:}PN
bearer bond 不记名债券 2fO ~%!.G
bearer certificate 不记名票据 *1ekw#'
bearer cheque 不记名支票;来人支票 /_xwHiA
bearer instrument 不记名文书 mdypZ 1f_
bearer securities 不记名证券 Y{1IRP?S
behaviour 走势;表现;行为 JiDX|Q<c
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 kFHq QsaG
below-the-line account 线下帐目 /e|`mu%
benchmark 基准 1FjA
benchmark database 基准数据库 ]r$S{<
benchmark entry point 基准起薪点 Nj %!N
benchmark estimate 基准估计数字 w)&] k#r
benchmark revision 基准数字修订 |D$U{5}Mv
benchmark survey 基准统计 Sl:Qq!
benchmark yield curve 基准收益率曲线 N1\u~%AT"
beneficial holding 实益股份;实益持股量 ]8htJ]<|Q
beneficial interest 实益权益 d5T0#ue/e
beneficial interest in property 财产的实益权益 |ZJ]`qmZ
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 @8DBLn w
beneficial owner 实益拥有人 4M i*bN,
beneficial ownership 实益拥有权 bo <.7
beneficial shareholding 实益股份 l4O}>#
beneficially interested 享有实质权益 I= x
beneficially owned 实益拥有 pHsp]a
beneficially owned share 实益股份 %~4R)bsJ'
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 Wgq*| teW
beneficiary under a trust 信托受益人 "}\z7^.W>
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 -[~{c]/ c
benefit of contract 合约利益 pA!+;Y!ZB<
Bergen Bank 卑尔根银行 M98dQ%4I
best lending rate 最优惠贷款利率 [m|\N
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 rD%(*|Y"c
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions uCNQ.Nbf C
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 !z{bqPlFGG
bet 投注 KB&t31aq
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 @>qzRo
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 Pgr>qcbql
betterment 不动产增值;修缮经费 wQ2'%T|t
betterment income 资产增值收入 y
8];MTl
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 'hVOK(o0
betting duty 博彩税 |C=^:@}ri?
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 hK@1
s
bid price 买价;投标价格;收购价 bRLmJt98P
bid rate 买价;投标价;拆入息率 lR{eO~'~V
bidder 竞投人 #|A
@
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 ~~;fWM '
bilateral agreement 双边协议;双边协定 GJy><'J,!>
bilateral meeting 双边会议 00%$?Fyk
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 1#(,Bq4
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 >J 3N,f
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 w]"Y1J(i
bill acceptance 票据承兑 [LL"86D
bill broker 票据经纪 s)375jCga
bill discounting company 票据贴现公司 9C-F%te7
bill for clearing 交换票据;结算票据 "2'nLQ""q
bill in a set 汇票联票 d7It}7@9
bill of exchange 汇票 W2%(a0p
bill of lading [B/L] 提单 VpWax]'
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 A8e b{qv
bill payable after sight 见票后付款汇票 [9z<*@$-
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票
_"%d9B
bill purchased 出口押汇;买入票据 ^+mSf`5
bill receivable 应收票据 Nq9Qsia&
Bills of Exchange Law 《票据法》 |I^\|5
blank endorsement 空白背书;不记名背书 A}~hc&J
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 xY5Idl->
blanket policy 总括保险单;统保单 h}q+Dw.i
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 {Ylj]
block allocation 整体拨款;整笔拨款 9H1R0iWW
block capital grant 整笔非经常补助金 \r324Bw>2
block discount policy 折扣统保单 k1$|vzMh
block grant 整笔补助金 <Sm=,Sw
block grant system 整笔补助金制度 k:m~'r8z
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 ~)tMR9=wX
block vote 整体拨款 OrPIvP<w@
blue chip 蓝筹股;优质股票 u`gy1t `
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” \
CV(c]
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 WT'P[RU2
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 lLmVat(
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 89`AF1
Board of Inland Revenue 税务委员会 _<pG}fmR
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 |ng[s6uf
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 9C|T/+R
Board of Treasury 库务管理委员会 x@v,qF$K
board trading 上板式买卖 WB6g i2
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 gSZNsiH
body corporate 法团;法人团体 >kz5azV0
Bogor Declaration 《茂物宣言》 E0ud<'3<
bogus transaction 虚假交易 /B|#GJ\\3
bona fide mortgage 真正抵押 O7s0M?4
bona fide transaction 真正交易 y"cK@sOo
bona vacantia 无主财物 wCMsaW
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 Z)P x6\?+
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 L(`^T`
bond fund 债券基金 Yah3I@xGy
bond rating 债券评级 +]I;C
bonded warehouse 保税仓 ujmW {()
bonus 花红;红利;奖金 ^zsCF0
bonus issue 红股发行 `r_qvrC
bonus share 红股 wh|[
"U('
book 簿册;帐簿 C0i: *1
book and paper 簿册及文据 ?Sn$AS I
book close date 截止过户日期 lH:TE=|4
book debt 帐面债项 Z:O24{ro5
book entry 帐面记录 7fI[yCh
book loss 帐面亏损;帐面损失 kzJNdYtdH
book of account 帐簿 6}C4 SZ
book profit 帐面利润 U+@yx>!
book reserve 帐面储备 ^=OjsN
book value 帐面价值 eJ'2CM6
book-keeping transaction 帐面交易 Jc`LUJT
boom year 经济高度增长年;景气年份 Ip.5I!h[Xb
booming market 旺市;好市;景气市场 7Ar4:iNvX
boost 上扬 *:
e^yi
borrow 借入 |oSyyDYWP
borrowed fund 借入资金 eK/[jxNO
borrowed stock 被借用证券
U QXT&w
borrower 借用人;借款人;借方 .X_k[l 9
borrowing 借款;借贷;举债 7<IrN\@U
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 bxkp9o
borrowing power 借贷权;借款能力 FxM`$n~K
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 {(D$Xb
bottom out 见底回升;停泻回升 [Gh T.
bottom price 最低价;底价 MyCX6+Ci)
bought and sold note 买卖单据 ~;UK/OZ
bought note 买货单 )uwpeq$j7l
braking effect 抑制效果 {*
>$aI
branch 部;分行;支行 ^CZn<$
branch registration certificate 分行登记证 ;?= ] ffa{
branch registration fee 分行登记费 \ts:'
breach of trust 违反信托 G{+sC2
break clause 终止条款;中断条款 F3H)B:
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 pA(@gisg
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 *Z|!%C
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 #OJ^[Zi<
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 S$BwOx3QF
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 2~R"3c+^
brief fee 诉讼费;承办费 Z(/jQ=ozQ
broad definition of money supply 广义货币供应 vB/MnEKR
broker 经纪 R/ l1$}
brokerage 经纪费;经纪佣金 ouVR[w>V
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 kn+`2-0
brokerage house 经纪行 ^uIZs}=+
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] wbd>By(T1
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 {-Yp~HQF
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 O:xRUjpL
broker's firm 经纪行 HxU.kcf
broker's representative 经纪代表 t+m$lqm
brought to credit 入帐 aWOApXJ
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 JaG<.ki
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 ZzzQXfA#
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 @L{HT8utK3
bucketing offence “对敲”罪行 +;:i,`Lmg
budget 财政预算案;预算 (d4zNYK
budget booklet 预算案小册 ^tc@bsUF
Budget Committee [Securities and Futures Commission] {r[*}Bv
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 WZ6!VE{
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 [g&Q_+,j
budget cycle 财政预算案编制周期 8*>6+"w
Budget Day 财政预算案发表日 RUX!(Xw
budget debate 财政预算案辩论 h!yF
budget deficit 财政预算赤字 7"
Dw4}T
budget exercise 财政预算案编制工作 FT `y3~
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 C*kZ>mbc
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 W`6nMFg
budget proposal 财政预算案建议 VIAj]Ul
budget revenue 财政预算案收入 (zk'i13#6
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 Sh2q#7hf
Budget Speech 《财政预算案演词》 >,uof ?
budget strategy 财政预算策略 Xw9,O8}C7
budget surplus 财政预算盈余 *bmk(%g
budgetary and cost control 预算与成本管制 A){kitx-i)
budgetary criterion 开支预算准则 I0m/
budgetary deficit 财政预算赤字 /A|ofAr)
budgetary guideline 财政预算指引 "^22Y}VB
budgetary implication 财政预算的影响 ;\4}Hcg
budgetary innovation 财政预算新措施 p_B,7@Jl
budgetary management 财政预算管理 !*C^gIQGU
budgetary policy 财政预算政策 Zm&Zz^s
budgetary position 财政预算状况 8{%/!ylJz
budgetary strategy 财政预算策略 N7+K$)3
budgetary system 财政预算制度 iu*u|e
budgeted cost 预算成本 cO)GiWE
budgeted for surplus 预算盈余 YDs/BF
Z
building cost index 建造成本指数 cS QUK
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 WDE_"Mm
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 <mrLld#_:C
bulk buying 大宗采购;大批购买 9DKmXL
bulk transfer 大额股票转名 $AG.<
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 gq Z7Pro.
bull bond 牛债券 t~sW]<qjp
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 MT%ky
bull position 长仓 s![=F}ck
bullion broker 金银经纪 5A~w_p*}
bullion market 金银市场 3w!oJB
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 1hi^
buoy up 上升 \&ERSk2
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 GlQ=M )E
buoyant market 市况活跃 (t<i?>p
bursary 助学金;补助金 g>OGh o
business 商业;业务 k?|VFh1
business address 营业地址 ScZ$&n
business association 业务协会 f=}u;^
business bank account 银行营业户口 ;u}MG3Y8
business concession 特许经营权 oJyC{G
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 X=${`n%LG
business day 营业日;交易日 c7wza/r>
business expenses 营业开支;营业费用 P,I3E?! j
business for profit 牟利业务 uZ<Bfrc
business hour 营业时间 ~g1@-)zYxK
business income 营业收入 Qbt
fKn95
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 |])%yRAGQ
business of exchange currencies 货币兑换业务 ,1^)JshZ~
business of taking deposits 接受存款业务 zs[t<`2
business plan 业务计划 ^C<dr}8
business record 业务记录 h>bmHQ
business recovery 业务重整 5'+g'9
business registration application form 商业登记申请表 ^6J*yV%
business registration certificate 商业登记证 =jg!@H=_i
business registration fee 商业登记费 Y*wbFL6`
business registration inspector 商业登记督察 i,;Q
business registration number 商业登记号码 }Z0)FU+
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 e<iTU?eJM
Business Registration Officer 商业登记主任 q.Z0Q
business sector 商界 NmOQ7T
business sentiment 营商意欲 I0Wn?Qq=@
business taxation 商业课税 b$rBxe\
business turnover 营业额 zx=A3I%7 A
business undertaking 商业经营 1REq.%/=
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 Gp32\^H|<
buy 买入 2z )h,<D
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 ,ZMYCl]
buy order 买盘 yU .B(|
buyer's market 买家市场 ~@itZ,d\
buyer's price 买价;买方出价 {) Y
&Vr5
buy-in 补进;补仓 &W.tjqmw
buying rate 买入价;买入汇率