B: yy G:Kl
:H3qa2p
B share B股;乙类股份 LLCMp3qBz
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 *GD?d2.6j
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 6/ F]ncwG
back duty 补缴税款 L-vy,[9)[*
back tax 补缴税款 :Fu.S1j$
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 QF
Vy2 q
back-to-back credit 对开信贷 6_rS!X
back-to-back loan 对销贷款 &E0P`F,GQA
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 m&cVda/
bad debt 坏帐 LL4yafh
bad debt provision 坏帐准备 }GRZCX>
bad year 歉年 tWT@%(2~0
bailee 受寄人 {L4ta~2/T
Bailiff 执达主任 XhhV7J_F
Bailiff Office 执达主任办事处 c/%i,N\5
bailment 委托保管 *\L\Bzm
balance 差额;余额;结余 -lAX-W0
balance brought down 余额承上 *;5P65:u$>
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 :VGvL"Kro
balance carried down 余额转下 :/A3l=}iV
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 /J9|.];%r
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 D% v{[KY
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 ,*!HN
&
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 B}Qpqa=_c
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] HN?NY
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 %a$ l%8j&
balance of proceeds 收入余数 _=S4H
balance of trade 贸易差额 ER-X1fD
balance sheet 资产负债表 A0~uv4MC
balance sheet date 结算日 bVO{,P2o
balance with other banks 存放银行同业的结余 mO=bq4!
balanced budget 平衡预算 `\Z7It?aDs
balancing allowance 结余免税额 RzgA;ZC'
balancing charge 结余课税 rY yB"|
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 wA$ JDf)Vg
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 tX)l_?jVH
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. Jvac|rN
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. X2\1OWR0
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 m?*}yM
bank acceptance 银行承兑汇票 Q#M@!&
bank account 银行帐户 &![3{G"+>l
bank account holder 银行帐户持有人 jjLx60|{
bank balance 银行结余 {B|)!_M#
bank book 银行存摺 K;)(fc
bank cashier order 银行本票 zp.-=)D4e
bank code 银行暗码 }Y9= 3X
bank draft 银行汇票 $DS|jnpV
Bank Examiner 银行审查主任 X3mHg5zt
Bank for International Settlements 国际结算银行 xfegi$
bank guarantee 银行担保 we?#
Dui
bank lending 银行贷款 '/O >#1
bank liquidity 银行流动资金 Fw.df<
bank loan 银行贷款 -}:;
EGUtd
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 I)]"`2w2w
bank note 银行纸币;钞票
}%)]b*3
bank note handling fee 处理纸币的手续费 XSOSy2:
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 g$S|CqRG
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 Bl$Hg,in-
bank note transaction 货币交易 [[FDt[ l4
bank notes rate 现钞汇率 lf2Q
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 W*.j=?)\[
Bank of America NT & SA 美国银行 ^L?2y/
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 lD9QS ;
Bank of China 中国银行 3%~c\naD?O
Bank of China Group 中银集团 9Ib#A
Bank of Communications 交通银行 ,::f?
Gc7j
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 ~CX1WPMI:
Bank of England 英伦银行 nI_UL
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 pE4yx5r5
Bank of India 印度银行 jCp^CNbA
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 r}nz )=\Cj
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 y?P4EVknM3
Bank of Scotland 苏格兰银行 8*&|Q1`K:
Bank of Taiwan 台湾银行 `=%mU/v
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 ssY5g !%
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 \p.eY)>
bank service charges 银行手续费;银行服务费 qbx}9pp}g
bank statement 银行结单 qw<~v?{|C
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 2%_UOEayU
bank trading day 银行营业日 uz;zmK
banker 银行家;银行业者;银行 '5etZ!:
banker's acceptance 银行承兑汇票 NTV@,
banker's authority 银行权能 +yd{-iH
banker's book 银行簿册 p >h&SD?b
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 PblO?@~O
banker's draft 银行本票;银行汇票 $+WMKv@<
banker's order 银行付款委托书;银行本票 O>,Rsj!e
banker's record 银行记录 b wqd`C
Bankers Trust Company 美国信孚银行 3[Z7bhpV
banker's undertaking 银行承诺 I?OnEw
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 {?uG] G7
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 #`qP7E w
banking business 银行业务 7El :$H
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 uRnSwJ"hE
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] ~y" ^t@!E
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 ? t_$C,A+
banking facility 银行融资;银行服务
%Z-B{I(
banking licence 银行牌照 "JpnmE[`
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 oi\e[qE
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 3:MAdh[w
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] ><w=
银行监理部〔香港金融管理局〕 s#>``E!
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 }ZB:nnG
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 R4AKp1Y
banking supervisory authority 银行监管当局 u&Cu"-%=M
banking system 银行体系 ;@s'JSPt
bank-related broker 与银行有关的经纪 9-hVlQ~|
bankrupt 破产;破产人 JAU:Wqlg1
bankruptcy court 破产法庭
ZUK'z
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 \[Q* d
bankruptcy notice 破产通知书 Np2.X+
bankruptcy order 破产令 dPb@[k
bankruptcy petition 破产呈请书 o l8|
bankruptcy proceeding 破产法律程序 $;As7MI
bank's buying rate 银行买价 f[+N=vr
bank's selling rate 银行卖价 K!qV82b='{
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 L9^h.Y7
Banque Worms 法安银行 hWAZP=H
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 |YWX.-aeo
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 +^<-;/FZue
Barings crisis 霸菱危机 vJfj1 f
base 基数;基值;基准;基础 +&qj`hA-b
base cost 基准费用 n+H);Dg<8
base date 基准日期;基日 g/BlTi
base index 基本指数 ,#hx%$f}d
base of valuation 估值基准 %Kc 2n9W
base period 基期;评税基期 c~v(bK
base rate 基本利率;基本汇率 qV7nF
}V{
base year 基准年;基年 e!p?~70
baseline 基线 7!jbID~
baseline expenditure 基线开支 #9u2LK
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 1%k$9[!l%
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 MClvmv^
base-year average price 基年平均价格 sY@x(qkIOc
basic allowance 基本免税额 65AG#O5R
basic personal allowance 基本个人免税额 (@ixV$Y
basic salary 基本薪金;底薪 ?)mM]2%%
basic value 基本值 ~ -zch=+u
basic wage 基本工资;底薪 ?nV& :~eY
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 q&0I7OV
basis of assessment 评税标准;评税根据 6rg?0\A<
basis of consolidation 帐项综合算法 /d-d8n
basis of valuation of property 财产估价准则 >q^l
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 Dfl%Knl@J
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 %2z]2@
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 MrFi0G7u
Basle Committee 巴塞尔委员会 hkoCbR0}8
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 4pC.mRu
0
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 ~|. vz!A
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 7^*[ XH
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 $*z>t*{7
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 9Netnzv%
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 a[A9(Ftn
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 UCL aCt -
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 MO-)j_o-Z
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 5&N55?G6
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 kSq1Q#Bxq
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 \'.#of
bear bond 熊债券 <{kr5<
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 \aB>Q"pS
bear position 空仓 N;.}g*_+}
bearer 持票人 B?p18u$i#l
bearer bill 不记名汇票 G~fM!F0
bearer bond 不记名债券 WC
*e#QP
bearer certificate 不记名票据 v\3}5v%YI
bearer cheque 不记名支票;来人支票 ^;gwD4(hs
bearer instrument 不记名文书 zf}X%tp
bearer securities 不记名证券 +=&A1{kR3
behaviour 走势;表现;行为 5\\a49k.p
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 .uwD;j
+#
below-the-line account 线下帐目 5^7q
2".
benchmark 基准 QM'Db`B
benchmark database 基准数据库 qmWn$,ax
benchmark entry point 基准起薪点 Mpu8/i
gX,
benchmark estimate 基准估计数字 w] =q>p
benchmark revision 基准数字修订 hA!kkNqV
benchmark survey 基准统计 Vp~c$y+
benchmark yield curve 基准收益率曲线 ?OFl9%\ V
beneficial holding 实益股份;实益持股量 ERQc1G]3Dd
beneficial interest 实益权益 \C eP.,<
beneficial interest in property 财产的实益权益 Kfl#78$d
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 hEv}g
beneficial owner 实益拥有人 By7?<A
beneficial ownership 实益拥有权 +M/1,&
beneficial shareholding 实益股份 32KL~32Y
beneficially interested 享有实质权益 /;rPzP4K6
beneficially owned 实益拥有 <4m@WG
beneficially owned share 实益股份 n13#}i{tm
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 "-HmXw1+t
beneficiary under a trust 信托受益人 xJSK"
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 -=)Al^V4T
benefit of contract 合约利益 DLP
G
Bergen Bank 卑尔根银行 [;n/|/m,
best lending rate 最优惠贷款利率 7\xGMCctM
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 q+}KAk|]V
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions Nt5`F@;B
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 !CO1I-yL
bet 投注 |>U:Pb(
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 |1[3RnGS
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 . \6q\7Ej
betterment 不动产增值;修缮经费
+91j 1?
betterment income 资产增值收入 *~>}*
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 $/p/9 -
betting duty 博彩税 A)j',jE&1
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 Z|k>)pv@
bid price 买价;投标价格;收购价 :psP|7%|
bid rate 买价;投标价;拆入息率 k(bDj[0q^
bidder 竞投人 -)Zp"
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 a#L:L8T;j
bilateral agreement 双边协议;双边协定 k/;%{@G)
bilateral meeting 双边会议 'Jl |-RUd
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 bCbp JZ
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 NZW)$c'
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 }#Gq*^w
bill acceptance 票据承兑 Vhi4_~W3j]
bill broker 票据经纪 BD.>aAi!
bill discounting company 票据贴现公司 r|,_qNrw
bill for clearing 交换票据;结算票据 >=+:lD
bill in a set 汇票联票 yPXa
bill of exchange 汇票 ^S%xaA9
bill of lading [B/L] 提单 C^^AN~ZD
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 +$;*" o
bill payable after sight 见票后付款汇票 49?wEm#
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 :Q-QY)hH
bill purchased 出口押汇;买入票据 S8Ec.]T
bill receivable 应收票据 oH]_2[
!
Bills of Exchange Law 《票据法》 GVK c4HGt
blank endorsement 空白背书;不记名背书 T?+%3z}8
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 N7 ox#=g
blanket policy 总括保险单;统保单 x=VLTH/oo
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 \MU-D,@
block allocation 整体拨款;整笔拨款 nQaryL
block capital grant 整笔非经常补助金 AdgZau[Y6
block discount policy 折扣统保单 w =2; QJ<
block grant 整笔补助金 kuI$VC
block grant system 整笔补助金制度 ? l>Ra0
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 6'[gd
block vote 整体拨款 "969F(S$
blue chip 蓝筹股;优质股票 #6F|}E
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” mTU[khEmL=
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 )zv"<>Q 6
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 i[4t`v'Dk
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 0 H0U%x8
Board of Inland Revenue 税务委员会 qF3s&WI
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 qp{3I("_
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 j^)=<+Q;=
Board of Treasury 库务管理委员会 $g&_7SJ@
board trading 上板式买卖 U_C[9Z'P
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 9
K~X+N\
body corporate 法团;法人团体 's\rQ-TV
Bogor Declaration 《茂物宣言》 E|"QYsi.Ck
bogus transaction 虚假交易 cyH=LjgJf
bona fide mortgage 真正抵押 >uP1k.z'I
bona fide transaction 真正交易 o\N^Uu
bona vacantia 无主财物 [5;_XMj%
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 2=
)V"lR\
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 R+5yyk\
bond fund 债券基金 orZwm9#].
bond rating 债券评级 5;CqGzgoP
bonded warehouse 保税仓 y3Ul}mVhA
bonus 花红;红利;奖金 vs2xx`Y<Lq
bonus issue 红股发行 PnJA'@x
bonus share 红股 M Ui#3o\f
book 簿册;帐簿 ^%t{:\
book and paper 簿册及文据 |[iEi
book close date 截止过户日期 ?OBB)hj
book debt 帐面债项 p?#xd!tc2N
book entry 帐面记录 Eyh(257
book loss 帐面亏损;帐面损失 ow7*HN*
book of account 帐簿 ')Qb,#/,%
book profit 帐面利润 p]Q(Z
book reserve 帐面储备 !|-:"hE1h
book value 帐面价值 98I m/v
book-keeping transaction 帐面交易 fiQ/ &]|5
boom year 经济高度增长年;景气年份 v%)=!T,
booming market 旺市;好市;景气市场 7!A3PDAe
boost 上扬 ZW ZKy JQ
borrow 借入 uWkuw5;
borrowed fund 借入资金 vFK!LeF%
borrowed stock 被借用证券 F>ps&h
borrower 借用人;借款人;借方 l<p6zD$l
borrowing 借款;借贷;举债 Q32GI,M%B
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 6Z!OD(/e
borrowing power 借贷权;借款能力 7,ffY/
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 TL@{yJ;s
bottom out 见底回升;停泻回升 gx=2]~O1(
bottom price 最低价;底价 puK /;nns
bought and sold note 买卖单据 `_E@cZ4
bought note 买货单 4p]hY!7
braking effect 抑制效果 }^ZPah
branch 部;分行;支行 .]BJM?9
branch registration certificate 分行登记证 |c:xK{Ik
branch registration fee 分行登记费 N=;VS-
breach of trust 违反信托 .!Os'Y9[,
break clause 终止条款;中断条款 $jN,]N~
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 5uD'Kd$H
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 )5l9!1j
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 i]IZ0.?Y
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 $-lP"m@}
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 K ZQ
`
brief fee 诉讼费;承办费 |^t8ct?x~
broad definition of money supply 广义货币供应 ?Q/9aqHe;
broker 经纪 /Avl&Rd
brokerage 经纪费;经纪佣金 so }Kb3 n
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 BCw0kq@
brokerage house 经纪行 Y?V>%eBu
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 84YZT+TEN
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 Cs8e("w
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 Oxr?y8C~
broker's firm 经纪行 j:J{m0
broker's representative 经纪代表 nnBl:p>< k
brought to credit 入帐 a[Oi
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 a*nx2d
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 e"6!0Py#*
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 jl~?I*Gr
bucketing offence “对敲”罪行 Qh@A7N/L
budget 财政预算案;预算 @Xq3>KJ_)H
budget booklet 预算案小册 ee{8C~
Budget Committee [Securities and Futures Commission]
X00!@
^g
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 4O'X+dv^I
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 V-%Am
budget cycle 财政预算案编制周期
{;XO '
Budget Day 财政预算案发表日 l*z.20^P
budget debate 财政预算案辩论 K\`>'C2_V
budget deficit 财政预算赤字 J,j!
budget exercise 财政预算案编制工作 <X1^w
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 '{xPdN
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 b{wj4
budget proposal 财政预算案建议 o$-!E(p
budget revenue 财政预算案收入 CN, oH4IU
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 QL_9a,R'r
Budget Speech 《财政预算案演词》 >g FEA0-
budget strategy 财政预算策略 PK<+tIm\
budget surplus 财政预算盈余 dy^ zOqc
budgetary and cost control 预算与成本管制 `@07n]KB
budgetary criterion 开支预算准则 Yx{q VU
budgetary deficit 财政预算赤字 ]~1Xx:X-
budgetary guideline 财政预算指引 PhOtSml0
budgetary implication 财政预算的影响 2[qlEtvQ
budgetary innovation 财政预算新措施 O#962\
budgetary management 财政预算管理 zwa%$U
budgetary policy 财政预算政策 kL1StF#p
budgetary position 财政预算状况 J"Z=`I)KON
budgetary strategy 财政预算策略 j"c30AY
budgetary system 财政预算制度 ht1d[
budgeted cost 预算成本 c;dMXv
budgeted for surplus 预算盈余 }hy,
}2(8
building cost index 建造成本指数 96FS-`
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 aX$Q}mgb
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 w( ^
bulk buying 大宗采购;大批购买 |kXx9vGq@
bulk transfer 大额股票转名 J@vL,C)E6
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 t+?m<h6w;l
bull bond 牛债券 }[gk9uM_7
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 y:R!E *.L'
bull position 长仓 <)dHe:
bullion broker 金银经纪 U$,W/G}m
bullion market 金银市场 FbWcq_
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 j aEUz5
buoy up 上升 dRD t.U!T
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 ,'f^K!iA
buoyant market 市况活跃 88l\8k4r
bursary 助学金;补助金 9$[PAjwk
business 商业;业务 v?=y9lEH@%
business address 营业地址 $ rU"Krf67
business association 业务协会 /eO:1c
business bank account 银行营业户口 GWvw<`4
business concession 特许经营权 ^I CSs]}1
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 j@HOU~x
business day 营业日;交易日 KW1b #g%Z
business expenses 营业开支;营业费用
e#t7
business for profit 牟利业务 UqwU3
business hour 营业时间 3~o#1*->
business income 营业收入 4Nun-(q
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 :+qd>;yf#
business of exchange currencies 货币兑换业务 u9zEhfg8
business of taking deposits 接受存款业务 ,|RN?1 ?U
business plan 业务计划 5mYX#//:
business record 业务记录 9{KL^O?g
business recovery 业务重整 o#~Lb9`@U
business registration application form 商业登记申请表 };Oyv7D+b
business registration certificate 商业登记证 F!_8?=|
business registration fee 商业登记费 a7@':Rb n
business registration inspector 商业登记督察
<9bfX 91
business registration number 商业登记号码 + ;LO|!
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 N|@jHxy
Business Registration Officer 商业登记主任 ?XIB\7}
business sector 商界 J{!U;r!6
business sentiment 营商意欲 Q_r}cL/A
business taxation 商业课税 Db`SNk=
business turnover 营业额 S
T1V
business undertaking 商业经营 !*eDT4a
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 L}a-c(G+8
buy 买入
-k8<LR3
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 D>fg
buy order 买盘 {Z,_/@}N
buyer's market 买家市场 .mbqsb]&Y
buyer's price 买价;买方出价 omMOA
buy-in 补进;补仓 *671MJ9
buying rate 买入价;买入汇率