B: ,reJ(s
-ML6d&cm
B share B股;乙类股份 &Y|Xd4:
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 \v@({nB8
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 <x%M3BTx
back duty 补缴税款 $BN15x0/:~
back tax 补缴税款 Ar9nBJ`
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 KHiFJ_3
back-to-back credit 对开信贷 =Je>`{J
back-to-back loan 对销贷款 jX=lAs~6
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 UyYfpL"$A"
bad debt 坏帐 huFz97?y(
bad debt provision 坏帐准备 D _X8-
bad year 歉年 3EFD%9n
bailee 受寄人 qX:B4,|ck
Bailiff 执达主任 :LJ7ru2
Bailiff Office 执达主任办事处 ~d>%,?zz
bailment 委托保管 6y+b5-{'
balance 差额;余额;结余 PY\PUMF>
balance brought down 余额承上 H(u+#PIIw
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 $FM'
3%B[
balance carried down 余额转下 Y8s;w!/
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 W+>wu%[L
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 E,G<_40
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 l4'~}nn(Y
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 _v5t<_^N
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] Q ~|R Z7G
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 Rz <OF^Iy
balance of proceeds 收入余数 #~Q=h`9
balance of trade 贸易差额 #m. AN
balance sheet 资产负债表 U)jUq_LX
balance sheet date 结算日 pck >;V
balance with other banks 存放银行同业的结余 =fLL|
balanced budget 平衡预算 I %_MV
balancing allowance 结余免税额 }Ag|gF!_
balancing charge 结余课税 54p tP
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 <)m%*9{
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 =iz,S:[
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. =WZ%H_oxi
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. 64ox jF)
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 /"AvOh*
bank acceptance 银行承兑汇票 7Ur?ep
bank account 银行帐户 DQ!J!ltQ
bank account holder 银行帐户持有人 -/{af
bank balance 银行结余 \^532 FIw6
bank book 银行存摺 2=*=^)FNI
bank cashier order 银行本票 "ORzWnE4U
bank code 银行暗码 ``4wX-y
bank draft 银行汇票 4Kp L>'Q=
Bank Examiner 银行审查主任 a<Uqyilm
Bank for International Settlements 国际结算银行 T{MC-j _T9
bank guarantee 银行担保 /lD?VE
bank lending 银行贷款 83;IyvbL
bank liquidity 银行流动资金 ksI>IW
bank loan 银行贷款 6vz1*\:H~
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 4 rB8Nm1
bank note 银行纸币;钞票 I lG:X)V%
bank note handling fee 处理纸币的手续费 B!,yfTk]
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 CmC0k-%w
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 xxX/y2\
bank note transaction 货币交易 q^Tis>*u6
bank notes rate 现钞汇率 4,1oU|fz
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 hY8#b)l~lu
Bank of America NT & SA 美国银行 =&U`9qN
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 qc8Ta"
Bank of China 中国银行 pG yRX_;
Bank of China Group 中银集团 }C6@c1myq-
Bank of Communications 交通银行 YB!!/ SX4
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 rY70^<z
Bank of England 英伦银行 T!^Mvat
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 #s"B-sWE
Bank of India 印度银行 V/y=6wUiSl
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 D1"7s,Hmu
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 RsSXhPk?
Bank of Scotland 苏格兰银行 I-:`cON=G
Bank of Taiwan 台湾银行 bEpMaBN
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 =7jEz+w#
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 Z;<ep@gy~
bank service charges 银行手续费;银行服务费 moO_-@i
bank statement 银行结单 K3ukYR
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 !wh=dQgMe
bank trading day 银行营业日 0'yyfz
banker 银行家;银行业者;银行 sbla`6Fb
banker's acceptance 银行承兑汇票 Jp]T9W\
banker's authority 银行权能 Y6eEGo"K.+
banker's book 银行簿册 @-6?i)
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 D VwCx^
banker's draft 银行本票;银行汇票 o/JPYBhdl
banker's order 银行付款委托书;银行本票 h([0,:\
banker's record 银行记录 TETsg5#
Bankers Trust Company 美国信孚银行 9*p G?3*I
banker's undertaking 银行承诺 4
X`^{~
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 YNM\pX'
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 gMZ&,n4
banking business 银行业务 Fk$@Yy+}e
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 8XbR
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] @hT;Bo2G]
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 < l[`"0
banking facility 银行融资;银行服务 |R~;&x:
banking licence 银行牌照 N(R,8GF5G
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 c!D> {N
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 O,9X8$5H-a
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] ^Kw(&v
银行监理部〔香港金融管理局〕 L?f qcW{
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 bj.]o*u-
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 \Da~p9T&
banking supervisory authority 银行监管当局 ?UK:sF|(O
banking system 银行体系 g{a d0.y,
bank-related broker 与银行有关的经纪 a;p6?kv
bankrupt 破产;破产人 MZ^Ch
bankruptcy court 破产法庭 y h-9u
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 4TJ!jDkox
bankruptcy notice 破产通知书 -A@U0=o
bankruptcy order 破产令 s5.k|!K
bankruptcy petition 破产呈请书 /nM*ljfB\
bankruptcy proceeding 破产法律程序 0*{p Oe/u
bank's buying rate 银行买价 )/TVJAJ
bank's selling rate 银行卖价 IMR$x(g=
F
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 g
=\13#F
Banque Worms 法安银行 N7B}O*;
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 B}5XRgq
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 rxkBg0Z`a
Barings crisis 霸菱危机
* D3
base 基数;基值;基准;基础 p;ZDpR
base cost 基准费用 ~[;{
base date 基准日期;基日 3mA/Nu_
base index 基本指数 }q x(z^
base of valuation 估值基准 SD I,M
base period 基期;评税基期 L4mTs-M.
base rate 基本利率;基本汇率 <Am^z~[
base year 基准年;基年 |
VRq$^g
baseline 基线 <^'{ G
baseline expenditure 基线开支 "2K|#,%N
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 5oa]dco
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 Z{16S=0
base-year average price 基年平均价格 ZArf;&8
basic allowance 基本免税额 )XZ,bz*jn
basic personal allowance 基本个人免税额 Ug`
basic salary 基本薪金;底薪 Q,TaJ]
basic value 基本值 2c*2\93>
basic wage 基本工资;底薪 "U{mMd!9L
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 pb=HVjW<
basis of assessment 评税标准;评税根据 L%4tw5*N
basis of consolidation 帐项综合算法 N>T=L0`
basis of valuation of property 财产估价准则 #|D:f~"d3
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 LQ|<3]
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 m"1
?
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 C890+(D~
Basle Committee 巴塞尔委员会 QD6Z=>?S
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 5[ hlg(eb
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 {.%0@{Y
Basle Concordat 《巴塞尔协定》
pe|\'<>i
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 c{ZqQtfM
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 j[BgP\&,
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 _4A&%>
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 LDSbd,GF
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 s
UvKA0
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 K
oL%}u&
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 p@`4 Qz
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 34^Q5B~^J
bear bond 熊债券 1W4H-/Re
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 /Ir 7
DZK
bear position 空仓 HKT{IP+7(L
bearer 持票人 M |aQ)ivh3
bearer bill 不记名汇票 7jD@Gp`" 3
bearer bond 不记名债券 ~c'\IM
bearer certificate 不记名票据 W>UjUq);
bearer cheque 不记名支票;来人支票 8~rT
bearer instrument 不记名文书 g!z8oPT
bearer securities 不记名证券 <:H
behaviour 走势;表现;行为 S:DcfR=a
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 yzODF>KJ
below-the-line account 线下帐目 NF@i#:
benchmark 基准 LjX&',
benchmark database 基准数据库 ggzAU6J
benchmark entry point 基准起薪点 %,h!: Ec^c
benchmark estimate 基准估计数字 p` ^:Q*C"
benchmark revision 基准数字修订 9,}fx+^
benchmark survey 基准统计 +lW+H12
benchmark yield curve 基准收益率曲线 %YsRm%q
beneficial holding 实益股份;实益持股量 h/w]
beneficial interest 实益权益 15RI(BN
beneficial interest in property 财产的实益权益 _q2`m
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 DWHOSXA4
beneficial owner 实益拥有人 dICnB:SSB
beneficial ownership 实益拥有权 QLxXp
beneficial shareholding 实益股份 g5?r9e
beneficially interested 享有实质权益 pvK \fSr
beneficially owned 实益拥有 $v2S;UB v*
beneficially owned share 实益股份 _
+u sn.
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 |8b$x| B
beneficiary under a trust 信托受益人 @D( KuF
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 eU<]h>2
benefit of contract 合约利益 Z%(Df3~gmm
Bergen Bank 卑尔根银行 U!3uaz'
best lending rate 最优惠贷款利率 w`w `q'
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 ci#Zvhtkr
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions K]lb8q}Z~
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 %>oT7|x
bet 投注 iGpK\oH
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 y?rK5Yos
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 `Nxo0Q
betterment 不动产增值;修缮经费 exGhkt~
betterment income 资产增值收入 je$R\7B<
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 Lcm~QF7cd
betting duty 博彩税 E0WrpGZ
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 !c3Qcva
bid price 买价;投标价格;收购价 LL6ON
}
bid rate 买价;投标价;拆入息率 bs4fyb
bidder 竞投人 A@fshWrl%
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 aH~x7N6!
bilateral agreement 双边协议;双边协定 5G
dY7t_1
bilateral meeting 双边会议 wt3Z?Pb
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 Vf#oKPP1
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 1VPfa
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 ?kG#qt]Q5
bill acceptance 票据承兑 ^loF#d=s
bill broker 票据经纪 >*ha#PE
bill discounting company 票据贴现公司 c+YYM
:S
bill for clearing 交换票据;结算票据 &9GR2GY
bill in a set 汇票联票 PAO[Og,-
bill of exchange 汇票 Gff[c%I
bill of lading [B/L] 提单 _
cHV3cz
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 K%.YNVHHC
bill payable after sight 见票后付款汇票
.jrR4@
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 '/n%}=a=
bill purchased 出口押汇;买入票据 _tWfb}6;Zb
bill receivable 应收票据 HquB*=^xh
Bills of Exchange Law 《票据法》 >V ]*mS%K
blank endorsement 空白背书;不记名背书 %^)Ja EUC
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 @pEO@bbg>
blanket policy 总括保险单;统保单 : Oz7R:
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 C$]%1<-Iv]
block allocation 整体拨款;整笔拨款 a v|6r#
block capital grant 整笔非经常补助金 zN8&M<mTl
block discount policy 折扣统保单 .P0Qs&i
block grant 整笔补助金 /oixtO)
block grant system 整笔补助金制度 d~xU?)n)
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 is_dPc
block vote 整体拨款 Xk$l-Zfse
blue chip 蓝筹股;优质股票 R)DNFc:
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” d
>wmg*J
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 %RK\Hz2q3
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 Wvzzjcr(j
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 u3v6$CD?
Board of Inland Revenue 税务委员会 dOYm t,
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 el*pYI
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 _|5FrN
Board of Treasury 库务管理委员会 dp%pbn6w
board trading 上板式买卖 1Ag ;s
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 ")[Q4H;V
body corporate 法团;法人团体 @{$Cv"6769
Bogor Declaration 《茂物宣言》 e8ig[:B>+
bogus transaction 虚假交易 X6"^:)&1M
bona fide mortgage 真正抵押 Y|qixpP
bona fide transaction 真正交易 ,VcDvZ7
bona vacantia 无主财物 $'mB 8 S
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 .]sIoB-54
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 3I{ta/(
bond fund 债券基金 "3KSmb
bond rating 债券评级 ?}lp o; $
bonded warehouse 保税仓 |?t8M9[Z
bonus 花红;红利;奖金 %JA&O
bonus issue 红股发行 Lw+1|
bonus share 红股 6^z\;,p
book 簿册;帐簿 h/+I-],RF
book and paper 簿册及文据 j*Wh;I+h
book close date 截止过户日期 4>wIF }\
book debt 帐面债项 U(&nh?
book entry 帐面记录 la"A$Tbu~
book loss 帐面亏损;帐面损失 pGcx
jm
book of account 帐簿 aSj1P/A
book profit 帐面利润 ?GD?J(S
book reserve 帐面储备 GO
GXM4I
book value 帐面价值 +]~w ?^h
book-keeping transaction 帐面交易 CTrs\G
boom year 经济高度增长年;景气年份 ))+98iU1s
booming market 旺市;好市;景气市场 TWR#MVMI
boost 上扬 w)y9!li
borrow 借入 mEc;-b
f
borrowed fund 借入资金 U"Ob@$ROFy
borrowed stock 被借用证券 elHarey`f
borrower 借用人;借款人;借方 BnnUUaE
borrowing 借款;借贷;举债 +}L3T"
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 '?>O
borrowing power 借贷权;借款能力 ~FCSq:_
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 ?`*-QG}
bottom out 见底回升;停泻回升 -O>mY)
bottom price 最低价;底价 "drh+oo.
bought and sold note 买卖单据 kpreTeA]
bought note 买货单 eYSGxcx
braking effect 抑制效果 +(P43XO08
branch 部;分行;支行 SlJ/OcAf#
branch registration certificate 分行登记证 Jc#)T;#6
branch registration fee 分行登记费 V-U
^O45
breach of trust 违反信托 ?m
r@B
break clause 终止条款;中断条款 \t(r@qq
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 HF=C8ZtlL
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 P(i2bbU
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 ci NTYow
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 hz|z&vyP
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 A%8`zR
brief fee 诉讼费;承办费 4Z
p5o`*g2
broad definition of money supply 广义货币供应 ~aR='\<