B: {u:DC4eut
67#;.}4a
B share B股;乙类股份 ^v,^.>P
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 ~h1'_0t
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 L.8-nTg"y
back duty 补缴税款 <@?bYp
back tax 补缴税款 rod{77
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 (j'[t
back-to-back credit 对开信贷 .rS0zU
back-to-back loan 对销贷款 E;+3VJ+F"
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 U*6r".sz
bad debt 坏帐 [1s B
bad debt provision 坏帐准备 Y+D#Dv |
bad year 歉年 U#Ud~Q q
bailee 受寄人 t]Oxo`h=
Bailiff 执达主任 nTLdknh"
Bailiff Office 执达主任办事处 +VTMa9d
bailment 委托保管 ,fL*yn
balance 差额;余额;结余 i |C'_gw`n
balance brought down 余额承上 @P%&Dha
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 wL}=$DN
balance carried down 余额转下 f#[Fqkmj
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 kQYX[e7n
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 d/"e3S1
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 7VR+EV
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 Fd3V5h
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] N5g!,3
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 0{ \AP<
balance of proceeds 收入余数 ba
,2.|
balance of trade 贸易差额 iLgWzA
balance sheet 资产负债表 Yw./V0Z{@
balance sheet date 结算日 ' (ql7
balance with other banks 存放银行同业的结余 q),yY]5
balanced budget 平衡预算 H1N%uk=kV
balancing allowance 结余免税额 c$>Tfa'H
balancing charge 结余课税 h_H$+!Nzb
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 UE*M\r<
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 1{_;`V
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. p*vEVo
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. 0p8 (Q
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 f~t*8rG~m
bank acceptance 银行承兑汇票 *_@8 v?
bank account 银行帐户 ]M#_o]
bank account holder 银行帐户持有人 )p 2kx
bank balance 银行结余 PY~cu@'k{
bank book 银行存摺 5ILce%#zL
bank cashier order 银行本票 Eufw1vDa
bank code 银行暗码 8eQ 4[wJY
bank draft 银行汇票 .t$~>e
.
Bank Examiner 银行审查主任 :Fu.S1j$
Bank for International Settlements 国际结算银行 n-0RA~5z
bank guarantee 银行担保 "/g/Lc
bank lending 银行贷款 EN'}+E
8
bank liquidity 银行流动资金 "1yXOy^2
bank loan 银行贷款 @LqLtr@A
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 ?u/RQ 1
bank note 银行纸币;钞票 -ich N/U]s
bank note handling fee 处理纸币的手续费 DavpjwSn
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 Dz3=ksXZ
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 9/'zk
bank note transaction 货币交易 7G zf>n
bank notes rate 现钞汇率 4'_PLOgnX
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 3]$qY_|7
Bank of America NT & SA 美国银行 ;%{REa
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 krnxM7y
Bank of China 中国银行 Xz4T_-X8d
Bank of China Group 中银集团 B"P-h^oiV
Bank of Communications 交通银行 86y)+h`
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 OXAr..
Bank of England 英伦银行 $qO%lJ:
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 8A}cxk
Bank of India 印度银行 @|BaZq,g
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 Te_%r9P|2
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 > yk2
Bank of Scotland 苏格兰银行 ?%K7IJ%
Bank of Taiwan 台湾银行 }]VFLBl`w
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 dTcrJ|/Y
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 C+tB$yahO
bank service charges 银行手续费;银行服务费 RE6dN
bank statement 银行结单 ]6#bp,
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 HtFc+%=
bank trading day 银行营业日 wA$ JDf)Vg
banker 银行家;银行业者;银行 }RvinF:5
banker's acceptance 银行承兑汇票 -q'G]}
banker's authority 银行权能 X?kw=x{2P
banker's book 银行簿册 KsVN<eR{
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 7.}Vvg#G
banker's draft 银行本票;银行汇票 s_:7dD
banker's order 银行付款委托书;银行本票 yUd>EnQna
banker's record 银行记录 9
M>.9~
Bankers Trust Company 美国信孚银行 $S Kax#[
banker's undertaking 银行承诺 M5\$+Tu
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 'ONCz
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 p`N+9t&I4
banking business 银行业务 fXD9w1
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 `-yo-59E[
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] Fp=O:]
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 !79eF)
banking facility 银行融资;银行服务 -9)H[}.
banking licence 银行牌照 :Q]P=-Y8
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 $DS|jnpV
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 meJ%mY
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] Pnl+.?
银行监理部〔香港金融管理局〕 xs?Ska,N
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 rlMahY"C
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 aq,Ab~V]
banking supervisory authority 银行监管当局 ~[a6
banking system 银行体系 v_G1YC7TU
bank-related broker 与银行有关的经纪 1xBgb/+
bankrupt 破产;破产人 GoSdo
bankruptcy court 破产法庭 f
N_8HP6&
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 9:9gam
bankruptcy notice 破产通知书 3:wN^!A}ve
bankruptcy order 破产令 C6` Tck!
bankruptcy petition 破产呈请书 UmEc")3
bankruptcy proceeding 破产法律程序 b;xn0sDn#
bank's buying rate 银行买价 j3=%J5<
bank's selling rate 银行卖价 dBRK6hFC
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 Bl$Hg,in-
Banque Worms 法安银行 "($"T v2
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 -HQ(t
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 hlKM4JT\
Barings crisis 霸菱危机 @{V bu
base 基数;基值;基准;基础 $@utlIXA'
base cost 基准费用 6> DmcG:.
base date 基准日期;基日 xky +"
base index 基本指数 Mj!g1Q
base of valuation 估值基准 "Sb<"$:
base period 基期;评税基期 a*2JLK
base rate 基本利率;基本汇率 ka=EOiX.
base year 基准年;基年 9@3cz_[J
baseline 基线 %r
=9,IJ
baseline expenditure 基线开支 'LX]/D
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 omu)s
'8
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 xu<oQBt
base-year average price 基年平均价格 \0fS;Q^{j
basic allowance 基本免税额 15J t
@{<r
basic personal allowance 基本个人免税额 vCX
54
basic salary 基本薪金;底薪 0]k-0#JM
basic value 基本值 4"^v]&I
basic wage 基本工资;底薪 }j`#s
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 _<^mi!Y
basis of assessment 评税标准;评税根据 JfLoGl;pm
basis of consolidation 帐项综合算法 eXA@J[-M:
basis of valuation of property 财产估价准则 IoKN.#;^
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 3Z_\.Z1R@
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 -^ceTzW+
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 +?9.
&<?
Basle Committee 巴塞尔委员会 7MZ(tOR
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 ^!A@:}t>
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 /0 2-0mNv
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 )dh_eqnX
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 }}b &IA#
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 +wIv|zj9
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 Xte"tf9(C
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 }'u0Q6Obj
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 wNm 1H[{
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 e|
Sw+fhy<
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 :meq4!g{1
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 #Y<QEGb(
bear bond 熊债券 zBjbH=
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 |V-)3#c
bear position 空仓 H: rrY
bearer 持票人 /LC!|-1E
bearer bill 不记名汇票 "30R%oL]=
bearer bond 不记名债券 hqc)Ydg_%
bearer certificate 不记名票据 |C`.m|
bearer cheque 不记名支票;来人支票 H^fErl
bearer instrument 不记名文书 \AY*x=PF
bearer securities 不记名证券 A}W}H;8x
behaviour 走势;表现;行为 6 K-jje;)
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 8~|tl,
below-the-line account 线下帐目 'U*Kb
benchmark 基准 Y]neTX [ef
benchmark database 基准数据库 g9G
8;
benchmark entry point 基准起薪点 |R3A$r#-
benchmark estimate 基准估计数字 M
_e^KF
benchmark revision 基准数字修订 !n3J6%b9y/
benchmark survey 基准统计 FA$1&Fu3Y
benchmark yield curve 基准收益率曲线 (5h+b_eB
beneficial holding 实益股份;实益持股量 l*-$H$
beneficial interest 实益权益 Jty/gjK+
beneficial interest in property 财产的实益权益 ^kh@AgG^
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 =z4kK_?F,
beneficial owner 实益拥有人 9{&oVt~Y$
beneficial ownership 实益拥有权 `nv82v
beneficial shareholding 实益股份 iM_Zn!|@\
beneficially interested 享有实质权益 :O9i:Xq[QW
beneficially owned 实益拥有 9B9:lR
beneficially owned share 实益股份 MVkO >s
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 3-4CGSX;X
beneficiary under a trust 信托受益人 s#>``E!
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 v]@n'!
benefit of contract 合约利益 k:DAko}
Bergen Bank 卑尔根银行 GF17oMi
best lending rate 最优惠贷款利率 ?TMrnR/d
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 Al^h^ 9tJ
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions h
e1=
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 \(;X3h
bet 投注 9-hVlQ~|
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 EZ)$lw/!J
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 wq>0W4(
betterment 不动产增值;修缮经费
ZUK'z
betterment income 资产增值收入 )uazB!X
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 )^]1j$N=3
betting duty 博彩税 8dCa@r&tz
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 kpx2e2C|
bid price 买价;投标价格;收购价 zrE Dld9
bid rate 买价;投标价;拆入息率 hM[QR'\QS
bidder 竞投人 $;As7MI
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 ^nN@@\-5
bilateral agreement 双边协议;双边协定 56!/E5qgW
bilateral meeting 双边会议 'eg;)e:`b+
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 w;]~2$
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 ]:n! \G
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 hWAZP=H
bill acceptance 票据承兑 "!z9UiA
bill broker 票据经纪 IiB"F<&[j{
bill discounting company 票据贴现公司 +^<-;/FZue
bill for clearing 交换票据;结算票据 +ieRpVg
bill in a set 汇票联票 M2rgB%W)m
bill of exchange 汇票 eGk`Z>
bill of lading [B/L] 提单 xO<Uz"R
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 &\
\)x.!
bill payable after sight 见票后付款汇票 :M9 E
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 8jjq)d4#
bill purchased 出口押汇;买入票据 97\9!)`,
bill receivable 应收票据 f{ER]U
Bills of Exchange Law 《票据法》 a9niXy}a(
blank endorsement 空白背书;不记名背书 69JC!du
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 *c'hmAs
blanket policy 总括保险单;统保单 "FH03
9
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 I1fUV72
block allocation 整体拨款;整笔拨款 =N<Z@'c
block capital grant 整笔非经常补助金 rF)[ Sed:T
block discount policy 折扣统保单 1%k$9[!l%
block grant 整笔补助金 kdp- |9
block grant system 整笔补助金制度 +kZW:t!-
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 xAJuIR1Hi
block vote 整体拨款 3",gjXmBu
blue chip 蓝筹股;优质股票 'Ru(`"
1|
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” qCs/sW
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 ]7HR
U6$
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 s:T%,xS
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 !3b& S4
Board of Inland Revenue 税务委员会 :.:^\Q0
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 oW^b,{~V
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 -#\ T
Board of Treasury 库务管理委员会 1/dL-"*0
board trading 上板式买卖 ^y5A\nz&
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 [$y(>]~.
body corporate 法团;法人团体 dX[I
:,z*
Bogor Declaration 《茂物宣言》 j=sfE qN).
bogus transaction 虚假交易 TKZtoQP%
bona fide mortgage 真正抵押 TOG:`FID
bona fide transaction 真正交易 7[ ovEE54
bona vacantia 无主财物 +gl\l?>sr
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 FXCBX:LnvU
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 Wt.DL mO
bond fund 债券基金 $|$@?H>K
bond rating 债券评级 DB}Uzw|
bonded warehouse 保税仓 6-U_TV
bonus 花红;红利;奖金 9q;O`&
bonus issue 红股发行 !BQt+4G7
bonus share 红股 $QJ3~mG2
book 簿册;帐簿 *i"9D:
book and paper 簿册及文据 xm m,-u
book close date 截止过户日期 o/AG9|()4
book debt 帐面债项 r)<A YX]J
book entry 帐面记录 i"Jy>'
book loss 帐面亏损;帐面损失 (4H\ho8+mp
book of account 帐簿 SioeIXU
book profit 帐面利润 h.<f%&)F
book reserve 帐面储备 d`sZ"8}j
book value 帐面价值 vC]X>P5 Px
book-keeping transaction 帐面交易 *byUqY3(
boom year 经济高度增长年;景气年份 i?T-6{3I
booming market 旺市;好市;景气市场 Q 3WD!Z8y
boost 上扬 +d,
~h_7!
borrow 借入 ieyK$q
borrowed fund 借入资金 ^t0!Dbx3SE
borrowed stock 被借用证券 .6y+van
borrower 借用人;借款人;借方 E\iK_'#
borrowing 借款;借贷;举债 ?P9aXwc
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 f)sy-o!
borrowing power 借贷权;借款能力 .; MS78BR
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 1_Yx]%g<
bottom out 见底回升;停泻回升 f+e"`80$*C
bottom price 最低价;底价 1W|jC
bought and sold note 买卖单据 d1~#@6CIz
bought note 买货单 p6JTNxD
braking effect 抑制效果 g->*@%?<w>
branch 部;分行;支行 Nl\`xl6y]
branch registration certificate 分行登记证 =,XCjiBeC
branch registration fee 分行登记费 @pH2"k|
@
breach of trust 违反信托 #`Su3~T=S
break clause 终止条款;中断条款 eWH0zswG
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 ~WA@YjQ]
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 tZ]gVgZg
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 rPk|2l,E,3
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 *Y> w0k
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 QK_5gD`$a,
brief fee 诉讼费;承办费 VEps|d3,,
broad definition of money supply 广义货币供应 |\(uO|)ju
broker 经纪 a`wjZ"}'[
brokerage 经纪费;经纪佣金 3kxo1eb
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 Sca"LaW1
brokerage house 经纪行 7Kw'Y8
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 4[lFurH
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 !2t7s96
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 CCTU-Xz/
broker's firm 经纪行 ')jItje|
broker's representative 经纪代表
'|H+5#
brought to credit 入帐 h&4s%:_4
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 LL<xygd
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 >a8iY|QY
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 [8QK @5[
bucketing offence “对敲”罪行 ;Gr
{
budget 财政预算案;预算 p]aEC+q
budget booklet 预算案小册 J3yK^@&&
Budget Committee [Securities and Futures Commission] e#[Klh$]EW
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 s^u Y
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 gWj-@o\
budget cycle 财政预算案编制周期 O:?3B!wF
Budget Day 财政预算案发表日 ;yNc7Vl
budget debate 财政预算案辩论 $PJ==N
budget deficit 财政预算赤字 .IW`?9O$E
budget exercise 财政预算案编制工作 J[}H^FR
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 TPp]UG
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 M+ [ho]
budget proposal 财政预算案建议 ~kW?]/$h
budget revenue 财政预算案收入 +tPBm{|
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 %`]+sg[i
Budget Speech 《财政预算案演词》 qzW3MlD
budget strategy 财政预算策略 Lu#q o^
budget surplus 财政预算盈余 ,z&S;f.f
budgetary and cost control 预算与成本管制 <rzP
budgetary criterion 开支预算准则 dN2JOyS
budgetary deficit 财政预算赤字 NK|UeL7ght
budgetary guideline 财政预算指引 GxdAOiq;
budgetary implication 财政预算的影响 Lx,=Up.
budgetary innovation 财政预算新措施 >)M{^
budgetary management 财政预算管理 Z],j|rWy6
budgetary policy 财政预算政策 ;21D ^e
budgetary position 财政预算状况 ytttF5-
budgetary strategy 财政预算策略 Odwe1q&
budgetary system 财政预算制度 a_Y<daRO
budgeted cost 预算成本 wR%Ta -
budgeted for surplus 预算盈余 =E9\fRGU
building cost index 建造成本指数 YTTyMn
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 %IsodtkDu
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 &=lc]sk
bulk buying 大宗采购;大批购买 }`qAb/Ov
bulk transfer 大额股票转名 ;,bgJgK
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 oC5h-4~
bull bond 牛债券 fJS:46
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 =x<N+vjXY
bull position 长仓 dlYpbw}W&<
bullion broker 金银经纪 AE rPd)yk0
bullion market 金银市场 =|oi0
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 %]+R>+
buoy up 上升 "3RFyi
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 fZiAl7b!
buoyant market 市况活跃 c}(H*VY2n
bursary 助学金;补助金 Z- feMM
business 商业;业务 C8m 9H8Qm
business address 营业地址 b,'O|s]"Sc
business association 业务协会 01A{\O1$j
business bank account 银行营业户口 `
-_! %m/
business concession 特许经营权 Im;%.J
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 ;e?M;-
business day 营业日;交易日 ?[JP[
qS
business expenses 营业开支;营业费用 J*;RL`
business for profit 牟利业务 nH#>_R
(
business hour 营业时间 C hF~
business income 营业收入 Y-ao
yoNS
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 &jJu=6 U
B
business of exchange currencies 货币兑换业务 [xqV`(vM
business of taking deposits 接受存款业务 6?a`'&
business plan 业务计划 l*l*5hA
business record 业务记录 _=mzZe[
business recovery 业务重整 '|[!I!WB`
business registration application form 商业登记申请表 1_+ h"LE
business registration certificate 商业登记证 = wz}yfdrC
business registration fee 商业登记费 g~DuK|+
business registration inspector 商业登记督察 | N/d}
business registration number 商业登记号码 httywa^
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 v]k-xn|$j
Business Registration Officer 商业登记主任 s|\)Y*B`
business sector 商界 wtS*-;W
business sentiment 营商意欲 yCxYFi
business taxation 商业课税 D0Q9A]bD;
business turnover 营业额 JLu$1A@ '
business undertaking 商业经营 rqjq}L )
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 g<Z :`00|
buy 买入 X.b8qbnq[
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 =v:?rY}
buy order 买盘 gkr9+
buyer's market 买家市场 p#$/{;yy
buyer's price 买价;买方出价 4Fg2/O_3
buy-in 补进;补仓 x*1wsA
buying rate 买入价;买入汇率