B: j0A9;AP;;C
i:x<Vi
B share Ｂ股；乙类股份 JF(&+\i<p
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 #=czqZw
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务（香港）有限公司 -" d&Ow7o
back duty 补缴税款 -x+K#T0Z
back tax 补缴税款 d ZxrIWx
backdoor listing “借壳”上市；“买壳”上市 4Vv$ bbu+
back-to-back credit 对开信贷 T:S[[#f{5
back-to-back loan 对销贷款 R'h.lX
backwardation 交割延期费〔证券〕；倒价〔期货〕；现货溢价 b21@iW
bad debt 坏帐 iV.j !H7o
bad debt provision 坏帐准备 'J_6SD
bad year 歉年 n o7Q%O9
bailee 受寄人 [ wM]w
Bailiff 执达主任 +%) bd
Bailiff Office 执达主任办事处 o| 9Mj71
bailment 委托保管 i=\`f& B
balance 差额；余额；结余 oTk?a!Q
balance brought down 余额承上 7x Cm"jgP
balance brought forward 〔上年度〕结转；余额承前 y
hNy
balance carried down 余额转下 5wa!pR \c
balance carried forward 〔本年度〕结转；余额移后 |[MtUWEW
balance of international indebtedness 国际借贷差额；国际借贷平衡表 A8 j$c ~
balance of international payments 国际收支差额；国际收支平衡表 {3K`yDF
balance of payments 国际收支差额；国际收支平衡表 /N=M9i\;
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] SD]rYIu+
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 y#-~L-J_R
balance of proceeds 收入余数 q uiX "lV(
balance of trade 贸易差额 @@#(<[S\B
balance sheet 资产负债表 Wqas1yL_
balance sheet date 结算日 P@8S|#LpZ
balance with other banks 存放银行同业的结余 )KUEkslR:
balanced budget 平衡预算 SH;:b Lk_
balancing allowance 结余免税额 D9higsN
balancing charge 结余课税 Z6_ fI
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 9lc{{)m2)
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 Gr !@ih^
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. )m>Y[)8!
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. \04 (V'`U
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 s@pIcNvx
bank acceptance 银行承兑汇票 |J&=h|- A
bank account 银行帐户 . 12H/F
bank account holder 银行帐户持有人 $DhW=(YM_a
bank balance 银行结余 {@
Z%6%'9
bank book 银行存摺 *&$2us0%%
bank cashier order 银行本票 k ;!}nQ&
bank code 银行暗码 Lo5CVlK
bank draft 银行汇票 >JT^[i8[
Bank Examiner 银行审查主任 QI6=[
Bank for International Settlements 国际结算银行 GUUd(xS {
bank guarantee 银行担保 N`NW*~
bank lending 银行贷款 v6O5n(5,,
bank liquidity 银行流动资金 @8U8> 'zDE
bank loan 银行贷款 F 8 gw 3
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 nD# uOep9
bank note 银行纸币；钞票 q;9OqArq
bank note handling fee 处理纸币的手续费 "~6IjW*/
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 RBV*e9P%
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 TQ25"bWi
bank note transaction 货币交易 0EBHR Y_F
bank notes rate 现钞汇率 eD0|6P;E i
Bank of America (Asia) Limited 美国（亚洲）银行有限公司 xv 0y?#`z
Bank of America NT & SA 美国银行 P7
R}oO_n:
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 Q=F^Y f
Bank of China 中国银行 Gw?ueui<
Bank of China Group 中银集团 -[ xbGSj{
Bank of Communications 交通银行 /gq\.+'{
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 </23*n]
Bank of England 英伦银行 yI qRS qM
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 `2@f=$B
Bank of India 印度银行 c[;=7-+
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 o~ReeZ7)Zg
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 mjJ/rx{kbw
Bank of Scotland 苏格兰银行 xOdL c t
Bank of Taiwan 台湾银行 -\V;Gw8mD
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 `l+9g"q
bank rate 银行利率；银行贴现率；银行牌价 |]tsf
/SA
bank service charges 银行手续费；银行服务费 z9ZS& =>
bank statement 银行结单 t9[%o=N~lD
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 ew*;mQd
bank trading day 银行营业日 5~=wia
banker 银行家；银行业者；银行 gwN
y]!
banker's acceptance 银行承兑汇票 V5S6?V \
banker's authority 银行权能 ! b'!7p
banker's book 银行簿册 (]sk3
A
bankers' clearing house 银行票据交换所；银行票据结算所 G'WbXX
banker's draft 银行本票；银行汇票 m";?B1%x
banker's order 银行付款委托书；银行本票 'Jl3%axR
banker's record 银行记录 06>+loBG
Bankers Trust Company 美国信孚银行 Pv Vn}i
banker's undertaking 银行承诺 Xs eP[
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 .MW/XnCYs4
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 s|-g)
banking business 银行业务 GW!%DT
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业（行为守则）指引》 Ct386j><
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] 884 -\M"h
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 ms/Q -
banking facility 银行融资；银行服务 %^(} fu
banking licence 银行牌照 Ls{]ohP
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 y.?Q
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 \\$wg
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] K"g`,G6S
银行监理部〔香港金融管理局〕 vKTCS
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 !=(M P:
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 .
/~#
banking supervisory authority 银行监管当局 e\ O&Xe
banking system 银行体系 js)I %Z
bank-related broker 与银行有关的经纪 {z 7kW@c
bankrupt 破产；破产人 G|)fZQ1nS
bankruptcy court 破产法庭 _>i< ` k
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 {#H'K*j{
bankruptcy notice 破产通知书 7` IO mTk
bankruptcy order 破产令
bC%}1wwh
bankruptcy petition 破产呈请书 Zksow} %
bankruptcy proceeding 破产法律程序 <<+Hs/ ]
bank's buying rate 银行买价 bXK$H=S Bz
bank's selling rate 银行卖价 2hE+Om^n
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 Q7SRf$4
Banque Worms 法安银行
b~O c:
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 Pc=:j(
bargain hunting 趁低吸纳；在低价位购入 Y\{&chuF
Barings crisis 霸菱危机 H263<^
base 基数；基值；基准；基础 o&Sv2"2
base cost 基准费用 :1e'22[=.
base date 基准日期；基日 6Y/TqI[
base index 基本指数 |n\(I$
base of valuation 估值基准 psB9~EU&Q
base period 基期；评税基期 =pn(56
base rate 基本利率；基本汇率 }d 16xp
base year 基准年；基年 0A.9<&Lod
baseline 基线 o3> D~9
baseline expenditure 基线开支 C Ua`#
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 6cbIs _ g
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 3R Z D=`
base-year average price 基年平均价格 7A4 6?kfu
basic allowance 基本免税额 J) _IfbY
basic personal allowance 基本个人免税额 99&PY[f:{
basic salary 基本薪金；底薪 W kK.ON^
basic value 基本值 % !p/r`
basic wage 基本工资；底薪 z)&GF$*
basis 标准；基准；差价〔有价证券〕 {b90c'8?a
basis of assessment 评税标准；评税根据 i-31Cxb
basis of consolidation 帐项综合算法 8u bb~ B;
basis of valuation of property 财产估价准则 ;Ak 6*Sr
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 6%2\bI.#
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 `&qeSEs\
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 ?\Lf=[
Basle Committee 巴塞尔委员会 b'Tk Ya^
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 n]J;BW& Av
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 7wwlZ;w
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 !-Md+I_
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 =B tmi
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 c`4i#R
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 4@* `V
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 $_b^p=
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 R9O[`~BA2
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 -'Y @yIb
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 e*jfxQ=qG
bear 看淡股市者；“淡友”；抛空投机者 ^%2S,3*0
bear bond 熊债券 7s.vJdA]6
bear market 熊市；跌市；淡市；空头市场 A_<1 }8{L
bear position 空仓 Q ^\f,E\S
bearer 持票人 Pqb])-M9p
bearer bill 不记名汇票 ]>k>Z#8E*
bearer bond 不记名债券 rc)vVv
bearer certificate 不记名票据 J-+p]xG
bearer cheque 不记名支票；来人支票 :gacP?
bearer instrument 不记名文书 /2Ae JH\-
bearer securities 不记名证券 Q>[GD(8k
behaviour 走势；表现；行为 %2`geN<
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 ">NPp\t>/Z
below-the-line account 线下帐目 g)#.|d+
benchmark 基准 ~4[4"Pi>|
benchmark database 基准数据库 O5 ?3 nYHa
benchmark entry point 基准起薪点 !:w& eFC6
benchmark estimate 基准估计数字 PR*qyELu
benchmark revision 基准数字修订 zwp gf
benchmark survey 基准统计 |!? `KO{
benchmark yield curve 基准收益率曲线 |4A938'4j
beneficial holding 实益股份；实益持股量 {1]/ok2k5
beneficial interest 实益权益 T^n0 =|
beneficial interest in property 财产的实益权益 ctWH?b/ua
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 $Y31 Y A
beneficial owner 实益拥有人 u!K5jqP
beneficial ownership 实益拥有权 xlU :&=|
beneficial shareholding 实益股份 =}Xw}X+[WY
beneficially interested 享有实质权益 xyc`p[n &
beneficially owned 实益拥有 29GcNiE`T
beneficially owned share 实益股份 k4Ub+F
beneficiary 受益人；受惠人；受款人；受惠国 H`X>
beneficiary under a trust 信托受益人 6I,4 6 XZ-
benefit 利益；福利；津贴；保险赔偿费 iH[ .u{h
benefit of contract 合约利益 #ZvDf5A
Bergen Bank 卑尔根银行 DqTp*h I
best lending rate 最优惠贷款利率 2%zJI"Ic
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 MuCnBx
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions cp g+-Zf%
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 +^v]d_~w_
bet 投注 H@!kgaNF
beta coefficient 贝他系数；“啤打”系数；投资风险与股市风险系数 v^QUYsar
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 b^I(>l-
betterment 不动产增值；修缮经费 8ECBi(
betterment income 资产增值收入 8 WvQ[cd
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 v0 5B7^1@_
betting duty 博彩税 WjsE#9D!of
bid 叫价；出价；投标；提出拨款申请；买盘 A~7q=-
bid price 买价；投标价格；收购价 0-a[[hL?
bid rate 买价；投标价；拆入息率 3a\.s9A "
bidder 竞投人 q'~F6$kv5
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 p{k^ )5CR/
bilateral agreement 双边协议；双边协定 3 h~U)mg
bilateral meeting 双边会议 F R9*WI
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 Zo(p6rku
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 Q( \2(x\
bill 票据；帐单；汇票；条例草案 _ZU.;0
bill acceptance 票据承兑 #+]-}v3
bill broker 票据经纪 9#A&Qvyywg
bill discounting company 票据贴现公司 /6Vn WrN_
bill for clearing 交换票据；结算票据 #X?#v7i",D
bill in a set 汇票联票 m? #J`?E
bill of exchange 汇票 ?g\S F}2
bill of lading [B/L] 提单 7o5~J)qIC
bill of sale [B/S] 卖据；动产抵押据 a]mPc^h
bill payable after sight 见票后付款汇票
; 'g. %
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 (D 5.NB%@
bill purchased 出口押汇；买入票据 K$(LiP
bill receivable 应收票据 E A8>{}Z*
Bills of Exchange Law 《票据法》 L-v-KO6
blank endorsement 空白背书；不记名背书 fPLi8`r
blanket insurance 总括保险；综合保险；统保 Q N$Ac.F
blanket policy 总括保险单；统保单 o#ajBOJ
block 交易单位〔证券〕；大宗股票；集团 xIh,UW#
block allocation 整体拨款；整笔拨款 T nG=X:+=
block capital grant 整笔非经常补助金 KeiPo KhZi
block discount policy 折扣统保单 :VEy\ R>W
block grant 整笔补助金 xp<p(y8e1d
block grant system 整笔补助金制度 DeTD.)pS
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 &z" sT*3
block vote 整体拨款 |w7D&p$
blue chip 蓝筹股；优质股票 ~'aK [ 3
board lot 交易单位；上牌单位；“一手” ek3,ss3
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 ^w*$qzESy
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 Zc Y* TGx
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 '5BM*4,:O
Board of Inland Revenue 税务委员会 Oe^oigcM
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 PC3-X['[
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 A(#4$}!n5
Board of Treasury 库务管理委员会 ahJu+y
board trading 上板式买卖 !W ,pjW%Y
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 ?()$imb*
body corporate 法团；法人团体 M~/R1\'&j
Bogor Declaration 《茂物宣言》 ,\cO>y@
bogus transaction 虚假交易 lq%6~va
bona fide mortgage 真正抵押 gvx
{;e
bona fide transaction 真正交易 _g#v*7o2@
bona vacantia 无主财物 ~^u#Q\KE"
bond 债券；担保契据；担保书；债权证明书 <h"*"q|9
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券；港元债券 |Q _]+[
bond fund 债券基金 HEC ZZnM
bond rating 债券评级 r{~@hd'Aj
bonded warehouse 保税仓 y$n`+%_
bonus 花红；红利；奖金 eGJ}';O,g
bonus issue 红股发行 W 7ffdODb
bonus share 红股 7<ZCeM2x
book 簿册；帐簿 mI$3[ #+
book and paper 簿册及文据 zu8l2(N
book close date 截止过户日期 cqyrao3;
book debt 帐面债项 Ao/KB_4f*Q
book entry 帐面记录 aAX(M=3
book loss 帐面亏损；帐面损失 9WH
book of account 帐簿 [8J/# !B
book profit 帐面利润 )K+ Tvx3(m
book reserve 帐面储备 !ufSO9eDx"
book value 帐面价值 |G QFNrNx
book-keeping transaction 帐面交易 *`HE$k!
boom year 经济高度增长年；景气年份 AX= 4{b'
booming market 旺市；好市；景气市场 TT0~41&l
boost 上扬 1-=zSWm yK
borrow 借入 edW:(19}
borrowed fund 借入资金 Z}
8 m]I
borrowed stock 被借用证券 0f<$S$~h
borrower 借用人；借款人；借方 ee=d*)
borrowing 借款；借贷；举债
h'_@
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 1tNmiAu
borrowing power 借贷权；借款能力 HYkZMVH{
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 H)${"
bottom out 见底回升；停泻回升 eT|"6WJ:{
bottom price 最低价；底价 9se ,c
bought and sold note 买卖单据 6*:mc
bought note 买货单 \?9{H6<=
braking effect 抑制效果 6UkX?I`>
branch 部；分行；支行 sP+ZE>7
branch registration certificate 分行登记证 Fojs I<
branch registration fee 分行登记费 #
[0>wEq
breach of trust 违反信托 v^;%Fz_Dr
break clause 终止条款；中断条款 ~e)`D nJ
breakdown 分成细目；明细表；分类细帐；分项数字 50S >`qi2x
break-even 收支平衡；收支相抵；损益两平 {U,q! <@mq
break-even point 收支平衡点；损益平衡点 5l&9BS&
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 4X5Tyv(Dp
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 EZ.|6oug\
brief fee 诉讼费；承办费 Yc*Ex-s
broad definition of money supply 广义货币供应 ^?5 [M^
broker 经纪 *k] izWsV*
brokerage 经纪费；经纪佣金 TZ]D6.mD
brokerage charges 经纪费；经纪佣金 }4; \sY
brokerage house 经纪行 j/FFxlFNL
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] cS'|c0 6
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 Yzr|Z7r q}
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 KH <f= ?b
broker's firm 经纪行 )$Erfu
broker's representative 经纪代表 tw`{\kWG
brought to credit 入帐 lAM"l)Ij
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 Of*z9 YI
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 ^@&RJa-kb
bucketing “对敲”；利用顾客资金买空卖空 BpGK`0H
bucketing offence “对敲”罪行 UqP %S$9
budget 财政预算案；预算 % e@Jc 3
budget booklet 预算案小册 !/6`< eQ
`
Budget Committee [Securities and Futures Commission] jNIZ!/K
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 tyH*epa nw
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 {=Y.Z1E:
budget cycle 财政预算案编制周期 Ny.s
u?E
Budget Day 财政预算案发表日 F`3J=AJOJ
budget debate 财政预算案辩论 YXR%{GUP[
budget deficit 财政预算赤字 j ^g^=uau
budget exercise 财政预算案编制工作 Z5vpo$l
budget guideline 财政预算案准则；财政预算案指引 YB}p`b42L
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 ]Y%?k Q^
budget proposal 财政预算案建议 6 n
2LG
budget revenue 财政预算案收入 !i|]OnJY
budget revenue measure 财政预算案税收措施；财政预算案收入措施 ZS-O, [
Budget Speech 《财政预算案演词》 5F8sigr/h
budget strategy 财政预算策略 bOi`JJ^
budget surplus 财政预算盈余 ~t $zypw
budgetary and cost control 预算与成本管制 8?L7h\)-
budgetary criterion 开支预算准则 g ]= w_
budgetary deficit 财政预算赤字 GTw3rD^wg
budgetary guideline 财政预算指引 yH<^txNF
budgetary implication 财政预算的影响 u_C/Y[ik
budgetary innovation 财政预算新措施 /uc*V6Xd
(
budgetary management 财政预算管理 ?E@ 9Nvr
budgetary policy 财政预算政策 ,~!rn}MI<
budgetary position 财政预算状况 Sc<%$ Gd
budgetary strategy 财政预算策略 llf|d'5Nl
budgetary system 财政预算制度 QT5,_+ho
budgeted cost 预算成本 K#B)@W?9
budgeted for surplus 预算盈余 M-Az2x;6
building cost index 建造成本指数 <fJ*{$[p
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 $_6DvJ0
built-in stabilizer 内在稳定因素；内在稳定措施 =)B@ `"
bulk buying 大宗采购；大批购买 3MR4yw5v
bulk transfer 大额股票转名 8H>: C (h
bull 看好股市者；“好友”；买空投机者 _pX y}D
bull bond 牛债券 Z|FWQ8gZ4m
bull market 牛市；升市；旺市；多头市场 8TK&i ,
bull position 长仓 u |h T1l
bullion broker 金银经纪 ^_5Nh^
bullion market 金银市场 `d H[&=S
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 ^cE|o&Rm;
buoy up 上升 y]
Io`w(>
buoyant 活跃；蓬勃；坚挺；保持高价〔股票〕 24TQl<H{
buoyant market 市况活跃 $)5F3 a|
bursary 助学金；补助金 L{hP&8$k
business 商业；业务 7>g^OE f
business address 营业地址 PD$g W`V
business association 业务协会 s
uT#k3
business bank account 银行营业户口 'g8~ uP
business concession 特许经营权 I e#LZti
business cycle 商业周期；经济周期；商业循环 W2F %E
business day 营业日；交易日 M>CW(X
business expenses 营业开支；营业费用 ddDl~&}o
business for profit 牟利业务 7Ca+Pe}/n,
business hour 营业时间 *}Al0\q0M
business income 营业收入 g4 BEo'
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 AwhXCq|k
business of exchange currencies 货币兑换业务 `7|\Gqy
business of taking deposits 接受存款业务 'V reO52
business plan 业务计划 PKoB~wLH
business record 业务记录 <z3:*=!
business recovery 业务重整 3 [RbVT
business registration application form 商业登记申请表 cO,ELu
business registration certificate 商业登记证 j5*W[M9W
business registration fee 商业登记费 FbMX?T"yH
business registration inspector 商业登记督察 }c>[m,lz
business registration number 商业登记号码 /( /)nYAjk
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 -q9 `Btz
Business Registration Officer 商业登记主任 c=U1/=R5
business sector 商界 C F2*W).+
business sentiment 营商意欲 nVqFCBB
business taxation 商业课税 k_rtsN
business turnover 营业额 ;%r#p v~
business undertaking 商业经营 QRs!B!Fn0
business-friendly 方便商界；有利营商；利于商界运作 E\5cb[Y
buy 买入 ':k j\$U
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 DwXzmp[qWH
buy order 买盘 $z-zscco
buyer's market 买家市场 *5DOTWos
buyer's price 买价；买方出价 f)xHSF"
buy-in 补进；补仓 gDP\u<2!
buying rate 买入价；买入汇率
