B: U{C&R&z
ee2k..Tq#
B share B股;乙类股份 \+Nn>wW.
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 -3GlpC22
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 'Lu d=u{
back duty 补缴税款 f|+aa6hN
back tax 补缴税款
E!EENg
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 1[]
9EJ
back-to-back credit 对开信贷 QnJd}(yN
back-to-back loan 对销贷款 #fVk;]u`[3
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 Hb&C;lk
bad debt 坏帐 %\f<N1~*
bad debt provision 坏帐准备 `RlMfd
bad year 歉年
@f!r"P]
bailee 受寄人 9Zj9e
Bailiff 执达主任 Um~DA
Bailiff Office 执达主任办事处 BMdcW
MYU\
bailment 委托保管 pqF!1
balance 差额;余额;结余 P=<>H9p:o
balance brought down 余额承上 c BcZ@e;
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 STjk<DP(
balance carried down 余额转下 'z9}I
#
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 Mp`!zwR
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 [QDM_n
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 a{
p1Yy-]
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 X..<U}e
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] {>Yna"p
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 DCP
B9:u
balance of proceeds 收入余数 Lk lD^AJA
balance of trade 贸易差额 Uz_OUTFM
balance sheet 资产负债表 G,X> f?
balance sheet date 结算日 2cQG2N2*
balance with other banks 存放银行同业的结余 ,p' ;Xg6ez
balanced budget 平衡预算 ubs>(\`q"
balancing allowance 结余免税额 ]KM3G
balancing charge 结余课税 RI2/hrW
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 v"YaMbu
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 Gd Vrl[
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. YH,u*.I^/
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. g1{2E<b5
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 rM0Idc.$&&
bank acceptance 银行承兑汇票 nV/;yl4e{
bank account 银行帐户 m;cgX#k5
bank account holder 银行帐户持有人 *@eZt*_
bank balance 银行结余 bH}?DMq]O
bank book 银行存摺 w6
bank cashier order 银行本票 dZkj|Ua~
bank code 银行暗码 P`L, eYc
bank draft 银行汇票 ePo :::
Bank Examiner 银行审查主任 *&BS[0;
Bank for International Settlements 国际结算银行 )|,Zp`2/
bank guarantee 银行担保 rVM?[_'O
bank lending 银行贷款 !j%#7
bank liquidity 银行流动资金 W`F?j-4
bank loan 银行贷款
pGcijD
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 lobC G
bank note 银行纸币;钞票 >@0U B@
bank note handling fee 处理纸币的手续费 9jI5bi)
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 ,5}")T["u
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 E?(:9#02
bank note transaction 货币交易 E_H.!pr
bank notes rate 现钞汇率 3of0f{ZTj
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 , Y^GQ`~#
Bank of America NT & SA 美国银行 lho0Xy
gn
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 FT6~\9m(
Bank of China 中国银行 }u+cS[#-
Bank of China Group 中银集团 5H2Ugk3
Bank of Communications 交通银行 ],F@ .pg
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 ,zOv-pH
Bank of England 英伦银行 S0WKEv@Hn
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 avb'dx*q>
Bank of India 印度银行 =sUrSVUeU
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 c7@[RG !
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 =`g@6S
Bank of Scotland 苏格兰银行 x"~gulcz
Bank of Taiwan 台湾银行 *?~&O.R"
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 ]--"
K{
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 TFO4jjiC"
bank service charges 银行手续费;银行服务费 7OD2/{]5
bank statement 银行结单 &?*H`5#?G
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 i#I7ncX
bank trading day 银行营业日 hQ}y(2A.XI
banker 银行家;银行业者;银行 TG6E^3a P
banker's acceptance 银行承兑汇票 Qe;R3D=T;
banker's authority 银行权能 RG6U~o1
banker's book 银行簿册 ,.i)(Or
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 $Dm|ol.Z
banker's draft 银行本票;银行汇票 A>C8whx
banker's order 银行付款委托书;银行本票 ,&LGAa
banker's record 银行记录 O4oI&i 7
Bankers Trust Company 美国信孚银行 nEgYypwr
banker's undertaking 银行承诺 4Un%p7Y~
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 #@:GLmD%
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 /TScYE:$HE
banking business 银行业务 ^]TYS]C
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 LvW7>-
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] I(va;hG<o
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 }{F1Cr
banking facility 银行融资;银行服务 7gQ2dp
banking licence 银行牌照 #\&64
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 2}6StmE }
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 ^q\9HBHT
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] K?6#jT6#
银行监理部〔香港金融管理局〕 ]O0:0Z\
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 @i(;}rx
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 C!^[d
banking supervisory authority 银行监管当局 Y\j5{;V
banking system 银行体系 u&r+ylbsI
bank-related broker 与银行有关的经纪 6tN!]
bankrupt 破产;破产人 QygbfW6u
bankruptcy court 破产法庭 +K:hetv
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 'Omj-o'tn9
bankruptcy notice 破产通知书 ~#|Pe1Y
bankruptcy order 破产令 f5,!,]XO
bankruptcy petition 破产呈请书 sh;>6xB
bankruptcy proceeding 破产法律程序 `|e3OCU
bank's buying rate 银行买价 u.,l_D_
bank's selling rate 银行卖价 I5#zo,9
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 NU%<Ws=
Banque Worms 法安银行 hIFfvUl
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 94xWMX2
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 ]SG(YrF
Barings crisis 霸菱危机 3?s1Yw>?
base 基数;基值;基准;基础 WoWmmZ
base cost 基准费用 &5Huv?^a'
base date 基准日期;基日 l [
Na vw
base index 基本指数 /EV _Y|(-
base of valuation 估值基准 O_^;wey0}?
base period 基期;评税基期 frUO+
base rate 基本利率;基本汇率 nE=,=K~
base year 基准年;基年 A;gU@8m
baseline 基线 Mcqym8,q|3
baseline expenditure 基线开支 :NXM.@jJ="
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 ,_I#+XiXY
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 1Ts$kdO
base-year average price 基年平均价格 \kG;T=H
basic allowance 基本免税额 ?K=
X[
basic personal allowance 基本个人免税额 %Mr^~7nN
basic salary 基本薪金;底薪 !@9G9<NK
basic value 基本值 ,Kwtp)EX
basic wage 基本工资;底薪 15CKcM6
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 @"L*!
basis of assessment 评税标准;评税根据 o|nN0z)b4
basis of consolidation 帐项综合算法 9_lWB6
basis of valuation of property 财产估价准则 QN^AihsPi
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 x?RYt4 S
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 O9R[F
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 9;tY'32/
Basle Committee 巴塞尔委员会 {vU;(eN
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 0 ![
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 0%"sOth
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 Q3 yW#eD
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 #L9F\ <K
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 ,g:\8*Y>'
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 8"C[sRhz
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 #pr{tL
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 y\zRv(T=
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 wMU}EoGS?
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 =k:yBswi
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 lFbf9s:$B
bear bond 熊债券 Jq_AR!} %
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 FwqaWEk
bear position 空仓 <L+y
6B
bearer 持票人 IRIYj(J
bearer bill 不记名汇票 EJ=ud9
bearer bond 不记名债券 l1eF&wNC
bearer certificate 不记名票据 U flS`
bearer cheque 不记名支票;来人支票 .?)gn]#
bearer instrument 不记名文书 6 B*,Mu4A
bearer securities 不记名证券 v&Oc,W
behaviour 走势;表现;行为 2dnyIgi
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 'yNS(Bg=
below-the-line account 线下帐目 rLp (}^
benchmark 基准 F-PQ`@ZNW
benchmark database 基准数据库 -;j
'=?
benchmark entry point 基准起薪点 y8$I=
benchmark estimate 基准估计数字 Sq[LwJ
benchmark revision 基准数字修订 9_xJT^10
benchmark survey 基准统计 J1"16Uu
benchmark yield curve 基准收益率曲线 wAF<_NG#
beneficial holding 实益股份;实益持股量 J3c8WS{:
beneficial interest 实益权益 Zce/&
beneficial interest in property 财产的实益权益 l'twy$V4|~
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 ayrCLv
beneficial owner 实益拥有人 ;%!]C0?
beneficial ownership 实益拥有权 $HP<C>^Z8
beneficial shareholding 实益股份 yhh\?qqy
beneficially interested 享有实质权益 z~Is
E8
beneficially owned 实益拥有 |:,i
beneficially owned share 实益股份 fzjAP7 y
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 4^_'LiX3[
beneficiary under a trust 信托受益人 9qI#vHA
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 %JPBD]&M
benefit of contract 合约利益 XB;C~:
Bergen Bank 卑尔根银行 $u%7]]Y^\
best lending rate 最优惠贷款利率 !pxOhO.V
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 LGq
T$ O|
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions fzZ`O{$8
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 D] +]Br8
bet 投注 {8T/;K@
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 L&hv:+3N
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 AYGe`{
betterment 不动产增值;修缮经费 A8T8+M:
betterment income 资产增值收入 K(}g!iT)~
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 )6*)u/x:
betting duty 博彩税 bE6bx6=u
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 'J_`CS
bid price 买价;投标价格;收购价 $d5}OI"g
bid rate 买价;投标价;拆入息率 wf2v9.;X:<
bidder 竞投人 &NH[b1NMr
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 u#nM_UJe
bilateral agreement 双边协议;双边协定 Dy|)u1?
bilateral meeting 双边会议 'f-8P
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 uYCWsw/
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 :N64FR#
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 og`K!d~
bill acceptance 票据承兑 hj,y l&
bill broker 票据经纪 %gEgpJd
bill discounting company 票据贴现公司 ";;Nc>-Y
bill for clearing 交换票据;结算票据 v@QfxV2
bill in a set 汇票联票 @G^m+-
bill of exchange 汇票 Hv-f :P O
bill of lading [B/L] 提单 Dbw{E:pq
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 OE=.@Ry"
bill payable after sight 见票后付款汇票 hw2Sb,bY
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 T!Nv
bill purchased 出口押汇;买入票据 jJyS^*.X
bill receivable 应收票据 )8%m|v#W
Bills of Exchange Law 《票据法》 v,d'SR.
blank endorsement 空白背书;不记名背书 /wU4^8Hz
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保
::sk)
blanket policy 总括保险单;统保单 0SV4p.
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 #Q@~TW
block allocation 整体拨款;整笔拨款 7mA:~- .u
block capital grant 整笔非经常补助金 >hO9b;F}
block discount policy 折扣统保单 /~3kkM(Ty
block grant 整笔补助金 JKA%$l0
block grant system 整笔补助金制度 J~|:Q.Rt`
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 S!h=HE
block vote 整体拨款 LG;U?:\
blue chip 蓝筹股;优质股票 ZKt`>KZ
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” !OV+=Rwdx
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 :gTtWJ04]
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 ..Bf-)w
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 Xxr"Gc[
Board of Inland Revenue 税务委员会 Ud)2Mq1#M
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 +%R{j|8#
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 t6Nkv;)>@
Board of Treasury 库务管理委员会 (?1/\r
board trading 上板式买卖 i-,_:z=J
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 yb) a
body corporate 法团;法人团体 [F+*e=wjN>
Bogor Declaration 《茂物宣言》 ]JHInt
bogus transaction 虚假交易 }p `A>
bona fide mortgage 真正抵押 jIck!
bona fide transaction 真正交易 S,f:nLT
bona vacantia 无主财物 Xa$-Sx
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 \. YJs"<3
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 88Vl1d&b
bond fund 债券基金 .* &F
bond rating 债券评级 &M7AM"9
bonded warehouse 保税仓 v9"03=h
bonus 花红;红利;奖金 LoW}!,|
bonus issue 红股发行 <Aqo[']
bonus share 红股 e \.
book 簿册;帐簿 (}
wMU]!_
book and paper 簿册及文据 BG/RNem
book close date 截止过户日期 `5SQ4
book debt 帐面债项 HL%|DCo
book entry 帐面记录 ,L\>mGw
book loss 帐面亏损;帐面损失 Bhk@0\a
book of account 帐簿 <OTx79m
book profit 帐面利润 yH0vESgv
book reserve 帐面储备 S]?I7_
book value 帐面价值 5%"sv+iO
book-keeping transaction 帐面交易 m8Rt>DY
boom year 经济高度增长年;景气年份 Ge1"+:tbJ
booming market 旺市;好市;景气市场 ~cSE 9ul
boost 上扬 AbIYdFX B
borrow 借入 MB+a?u0\
borrowed fund 借入资金 %7
$X
*
borrowed stock 被借用证券 j%i6H1#.Z
borrower 借用人;借款人;借方 9JJk\,
borrowing 借款;借贷;举债 ?hKpJA'%
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 ^*b11/7
borrowing power 借贷权;借款能力 *BKIA
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 |%uy{
bottom out 见底回升;停泻回升 |eK^Yhym
bottom price 最低价;底价 wQYW5X
bought and sold note 买卖单据 f1|&umJ$
bought note 买货单 -'T^gEd)c
braking effect 抑制效果 C?g<P0h
branch 部;分行;支行 >dnDN3x
branch registration certificate 分行登记证 uOPLJ?%
branch registration fee 分行登记费 Bw>)gSB5$k
breach of trust 违反信托 ?8YbTn1f)
break clause 终止条款;中断条款 as"@E>a
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 @b{$s
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 C0W-}H
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 E.G]T#wt0
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 d$y?py
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 {?Cm
brief fee 诉讼费;承办费 4P?@NJp
broad definition of money supply 广义货币供应 bJ]blnH
broker 经纪 B1TWOl?d{
brokerage 经纪费;经纪佣金 $V;0z~&!'
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 _Zus4&'
brokerage house 经纪行 M=4`^.Ocm
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] T!-ly7-`
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 3*N0oc^m
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 3x>Y
broker's firm 经纪行 W8M(@*
T
broker's representative 经纪代表 Z<#h$XUA
brought to credit 入帐 Lc0=5]D
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 ucFfxar"
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 =lL)g"xX
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 Tr,
zV
bucketing offence “对敲”罪行 n@J>,K_B
budget 财政预算案;预算 's$/-AV
budget booklet 预算案小册 F!P,%JmI<
Budget Committee [Securities and Futures Commission] *hh iIiog+
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 j-wKm_M#jX
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 rW+}3] !D/
budget cycle 财政预算案编制周期 + aWcK6
Budget Day 财政预算案发表日 Li9>RY+3
budget debate 财政预算案辩论 ;<#=|eD2
budget deficit 财政预算赤字 @ssT$#)$!
budget exercise 财政预算案编制工作 ]>[0DX]j
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 j+Q+.39s-~
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 XQZiJ
%'
budget proposal 财政预算案建议 c|X}[
budget revenue 财政预算案收入 Q}#xfrprF
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 y<PQ$D)
Budget Speech 《财政预算案演词》 zA|)9Dq
budget strategy 财政预算策略 L&&AK`Ur3l
budget surplus 财政预算盈余 <GSp%r
budgetary and cost control 预算与成本管制 :VE0eJ]J6
budgetary criterion 开支预算准则 );{76
budgetary deficit 财政预算赤字 ;#=y5Q4
budgetary guideline 财政预算指引 '`j MNKn\
budgetary implication 财政预算的影响 OV`li#H
budgetary innovation 财政预算新措施 J:G{
budgetary management 财政预算管理 W&7(
budgetary policy 财政预算政策 goc; .~?
budgetary position 财政预算状况 fvj
budgetary strategy 财政预算策略 yh{U!hG
budgetary system 财政预算制度 PsBLAr\ah
budgeted cost 预算成本 b{;LbHq+G
budgeted for surplus 预算盈余 $Km~x
building cost index 建造成本指数 x M{SFF
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 7{38g
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 iyr<qtwK
bulk buying 大宗采购;大批购买 Zi<(>@z2
bulk transfer 大额股票转名 DuIgFp
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 y w:=$e5
bull bond 牛债券 ON"p^o>/_?
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 AJ
z 1
bull position 长仓 i:H]Sb)<b
bullion broker 金银经纪 x^McUfdr|
bullion market 金银市场 ol}}c6
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 *!yA'z<
buoy up 上升 3*-!0
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 yUs/lI, Q
buoyant market 市况活跃 h;A~:}c,
bursary 助学金;补助金 #wJ^:r-c`
business 商业;业务 E5Lq-
business address 营业地址 er<_;"`1
business association 业务协会 YTg8Zg-Z
business bank account 银行营业户口 A-u!{F
business concession 特许经营权 g\ H~Y@'{
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 2Hk21y\
business day 营业日;交易日 Z8Tb43?
business expenses 营业开支;营业费用 Ss:'HH4
business for profit 牟利业务 $?On,U
business hour 营业时间 y:k7eE"
business income 营业收入 S";}gw?r6
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 Eo@rrM:
business of exchange currencies 货币兑换业务 t-Ble
business of taking deposits 接受存款业务 t-SZBNb
business plan 业务计划 AvB21~t&]
business record 业务记录 .e\PCf9v
business recovery 业务重整 lDVgW}o@
business registration application form 商业登记申请表 f/{ClP.
business registration certificate 商业登记证 f'Rq#b@
business registration fee 商业登记费 CIz_v.&:
business registration inspector 商业登记督察 &UAYYH
business registration number 商业登记号码 HcpAp]L)
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 $5@[l5cJU;
Business Registration Officer 商业登记主任 HC"yC;_
business sector 商界 $|VdGRZ1
business sentiment 营商意欲 qR
kPl!5
business taxation 商业课税 xu>grj
business turnover 营业额 8v6AfTo%
business undertaking 商业经营 pv^: G;
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 RY\0dv>
buy 买入 L;=LAQ6[
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 4^!%>V"d/
buy order 买盘 |#Q0UM|'Q
buyer's market 买家市场 EmyE%$*T
buyer's price 买价;买方出价 a[=ub256S
buy-in 补进;补仓 Wr8}=\/
buying rate 买入价;买入汇率