B: <Pio Q>~
{ UOhVJy
B share B股;乙类股份 *2=W5LaK.
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 \e|U9;Mf
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 kxh 5}eB
back duty 补缴税款 3%2jwR
back tax 补缴税款 .uKx>YB}
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 /$Z
m~Mp
back-to-back credit 对开信贷 T/5"}P`
back-to-back loan 对销贷款 y@`~ 9$
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 ;R!*I%
bad debt 坏帐 UWw}!1
bad debt provision 坏帐准备 \yG`Sfu2
bad year 歉年 qOi5WX6F/
bailee 受寄人 61Bhm:O5W
Bailiff 执达主任 J\{$ot
Bailiff Office 执达主任办事处 -w ~(3(
bailment 委托保管 +0"x|$f~
balance 差额;余额;结余 2e.N"eLNt
balance brought down 余额承上 #k9<
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 z,x"a
balance carried down 余额转下 xr.XU'
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 f05=Mc&)
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 l{5O5%\,
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 |1l&@#j!2
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 ~{M@?8wi
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] j{;|g%5t
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 %iJ|H(P
balance of proceeds 收入余数 $O9Xx
balance of trade 贸易差额 \QT9HAdd@
balance sheet 资产负债表 sofu
balance sheet date 结算日
rN"Xz
balance with other banks 存放银行同业的结余 .45^=2NGmQ
balanced budget 平衡预算 eh<rRx"[
balancing allowance 结余免税额 d0
-~|`5
balancing charge 结余课税 7F(5)Utt
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 c@(1:,R
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 yU7I;]YP
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. $"8d:N?I[
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. 0^#DNq*NQ
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 n+;vjVS%
bank acceptance 银行承兑汇票 WeC(w+}p
bank account 银行帐户 w!`Umll2
bank account holder 银行帐户持有人 J#aVo&.Y
bank balance 银行结余 .X'<
D*
bank book 银行存摺 }+0z,s~0.
bank cashier order 银行本票 3taa^e.
bank code 银行暗码 I4D<WoU;dJ
bank draft 银行汇票 Nfw YDY
Bank Examiner 银行审查主任 } 0M{A+
Bank for International Settlements 国际结算银行 m<: IFx#
bank guarantee 银行担保 PLdn#S}.
bank lending 银行贷款 l>&sIX
bank liquidity 银行流动资金 7>n"}8i
bank loan 银行贷款 mp\%M
1<
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 &?+WXL>
bank note 银行纸币;钞票 0@pu@ DP~
bank note handling fee 处理纸币的手续费 eko]H!Ov(
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 t1ze-Ht;
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 B:9.e?t
bank note transaction 货币交易 +\`rmI
bank notes rate 现钞汇率 vPmnN^
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 2dbRE:v5
Bank of America NT & SA 美国银行 ^$Krub{|
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 'RTtE
Bank of China 中国银行 oT&m4I
Bank of China Group 中银集团 |J3NR`-R
Bank of Communications 交通银行 Y=2Un).&
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 2o5;Uz1{
Bank of England 英伦银行 l,d, T
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 v01#>,R
Bank of India 印度银行 :a3xvN-l
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 H+l,)Se
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 "C74
Bank of Scotland 苏格兰银行 `.^ |]|u
Bank of Taiwan 台湾银行 &ao(!/im
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 ,X/-
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 4tJa-7
bank service charges 银行手续费;银行服务费 IR$(_9z
bank statement 银行结单 C6QbBo
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 S_Z`so}
bank trading day 银行营业日 N:W9},
banker 银行家;银行业者;银行 DDw''
banker's acceptance 银行承兑汇票 &88oB6$D^q
banker's authority 银行权能 &mkpJF/
banker's book 银行簿册 QxpKX_@Q5
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 SSmHEy*r)
banker's draft 银行本票;银行汇票 C2/}d? bki
banker's order 银行付款委托书;银行本票 %Q4i%:Qi
banker's record 银行记录 SY
_='9U
Bankers Trust Company 美国信孚银行 44-r\>
banker's undertaking 银行承诺 WzlC*iv
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 !'W- 6f
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 {a"RXa
banking business 银行业务 urZ8j?}c
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 li/aN
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] ~UPZ<
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 -[]';f4]M
banking facility 银行融资;银行服务 +nU.p/cK+\
banking licence 银行牌照 _T*AC.
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 (?Q|s,
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 3,6Ox45
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] K=\&+at1
银行监理部〔香港金融管理局〕 .j?kEN?w
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 /[pqI0sf<A
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 ]WL|~mG
banking supervisory authority 银行监管当局 WS,7dz
banking system 银行体系 >K:u?YD[
bank-related broker 与银行有关的经纪 V4K'R2t
bankrupt 破产;破产人 = `t^~.5
bankruptcy court 破产法庭 D>kD1B1
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 :zp`6l
bankruptcy notice 破产通知书 Zb(t3I>n
bankruptcy order 破产令 ' 4O-
bankruptcy petition 破产呈请书 S; /. %
bankruptcy proceeding 破产法律程序 o`? zF+M0
bank's buying rate 银行买价 ,XB%\[pKe
bank's selling rate 银行卖价 EHI 'xt
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 qd6fU^)i
Banque Worms 法安银行 2@Lbfo A
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 I%;Jpe
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 -Kxc$}
Barings crisis 霸菱危机 AW8'RfC.
base 基数;基值;基准;基础 $3;Upgv
base cost 基准费用 yyP-=Lhmo=
base date 基准日期;基日 >l5u54^3K
base index 基本指数 x;#zs64f
base of valuation 估值基准 1}g:|Q
base period 基期;评税基期 p2 ! FcFi
base rate 基本利率;基本汇率 @*O?6>
base year 基准年;基年 $c9k*3{<+A
baseline 基线 T>d.#
baseline expenditure 基线开支 f)NHM'
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 I:=dG[\h2
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 X6@w krf-
base-year average price 基年平均价格 82:Wvp6
basic allowance 基本免税额 :b/J\
basic personal allowance 基本个人免税额 SbT5u3,'
basic salary 基本薪金;底薪 ;JTt2qQKo
basic value 基本值 PkUd~c
basic wage 基本工资;底薪 S~yR5cb
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕
}31ZX
basis of assessment 评税标准;评税根据 vq'k|_Qi=
basis of consolidation 帐项综合算法 UY>v"M
basis of valuation of property 财产估价准则 p*qPcuAA
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 QMp rv*i
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 *l+Cl%e
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 ;hDa@3|]34
Basle Committee 巴塞尔委员会 07_oP(;jT
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 =1hr2R(V
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 uzU{z;
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 <"tDAx
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 fi%r<]@
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 !@L=;1,
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 %J7UP4
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 \:_3i\2p
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 gNj7@bX~
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 nHst/5dA
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 D$r
Uid
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 B!S 167Op
bear bond 熊债券 p]gT&[iJ
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 F4C!CUI
bear position 空仓 tw K^I6@
bearer 持票人 M"Y0jQ(
bearer bill 不记名汇票 -,#+`>w
bearer bond 不记名债券 \vbk#G
hH
bearer certificate 不记名票据 `=)2<Ca;~@
bearer cheque 不记名支票;来人支票 %w}gzxN^
bearer instrument 不记名文书 >hsuAU.UOR
bearer securities 不记名证券 h #.N3o
behaviour 走势;表现;行为 AR&:Q4r|
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 W<,F28jI3v
below-the-line account 线下帐目 &xd.Qi2
benchmark 基准 +pmu2}E.3
benchmark database 基准数据库 I-@?guZ r
benchmark entry point 基准起薪点 4,P bg|
benchmark estimate 基准估计数字 5>_5]t
{
benchmark revision 基准数字修订 J7$_VP
benchmark survey 基准统计 `dkV_ O0
benchmark yield curve 基准收益率曲线 1TN}GsAj
beneficial holding 实益股份;实益持股量 ?UZ?NY
beneficial interest 实益权益 3=.Y,ENM;
beneficial interest in property 财产的实益权益 DVp5hR_$
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 D ]03eu
beneficial owner 实益拥有人 pbk$o{$`W
beneficial ownership 实益拥有权 kdrod [S
beneficial shareholding 实益股份 ]7YNIS
beneficially interested 享有实质权益 wa09$4>_w
beneficially owned 实益拥有 "MOpsb,
beneficially owned share 实益股份
gwB\<rzG
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 l?q qqB
beneficiary under a trust 信托受益人 l|`^*%W@u6
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 ~}9PuYaD@
benefit of contract 合约利益 &9[P-w;7u
Bergen Bank 卑尔根银行 fb]S-z (
best lending rate 最优惠贷款利率 yt0,^*t_
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 ?A*Kg;IU
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions hsNWqk qys
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 q0xjA
bet 投注 ^4Uw8-/ 9
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 /pH(WHT+/H
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 :z"!kzdJ
betterment 不动产增值;修缮经费 YV'pVO'_+
betterment income 资产增值收入 *|:Q%xr-
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 /YKMKtE
betting duty 博彩税 m.Lij!0
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 J>0b1
bid price 买价;投标价格;收购价 ixfdO\nU
bid rate 买价;投标价;拆入息率 G-um`/ <%
bidder 竞投人 l&(l$@t
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 [a1jCo
bilateral agreement 双边协议;双边协定 lx0~>K]
bilateral meeting 双边会议 Rd&9E
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 @E9" Zv-$
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 s}5+3f$f
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 [3/VCYje
bill acceptance 票据承兑 P.\nLE J=
bill broker 票据经纪 cD}Sf>
bill discounting company 票据贴现公司
^z;JVrW
bill for clearing 交换票据;结算票据 Z9`TwS@x[
bill in a set 汇票联票 D)$8W[
bill of exchange 汇票 Yg|lq9gD
bill of lading [B/L] 提单 \FmKJ\
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 (#\pQ51
bill payable after sight 见票后付款汇票 VU.@R,
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 X*eW#|$\
bill purchased 出口押汇;买入票据 Fzq41jiS
bill receivable 应收票据 T/r#H__`
Bills of Exchange Law 《票据法》 @I3eK^#|P
blank endorsement 空白背书;不记名背书 k;yw#Af8
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 vG.9H_&
blanket policy 总括保险单;统保单 `8_z!)
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 .10y0FL4
block allocation 整体拨款;整笔拨款 \Q$HXK
block capital grant 整笔非经常补助金 O~Wt600{E
block discount policy 折扣统保单 k\r(=cex6
block grant 整笔补助金 dR^"X3$
block grant system 整笔补助金制度 QfjN"25_
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 El2e~l9
block vote 整体拨款 62'1X"
blue chip 蓝筹股;优质股票 myFAKRc
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” \6I+K"
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 +/{L#e>
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 ?
zDa=7 J
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 Vy<HA*
Board of Inland Revenue 税务委员会 +_l^ #?o,
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 ShOX<Fb&
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 KDP H6
Board of Treasury 库务管理委员会 w(d>HHg
board trading 上板式买卖 tAu4haa4;
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 _Xcn
N:Rt
body corporate 法团;法人团体 N5zlT
Bogor Declaration 《茂物宣言》 tiPa6tQ
bogus transaction 虚假交易 (oz$B0HO:
bona fide mortgage 真正抵押 F/c$v
bona fide transaction 真正交易 Y5q3T`xE
bona vacantia 无主财物 )v4b
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 p,g1eb|E
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 ~p0c3*
bond fund 债券基金 7Z,opc
bond rating 债券评级 KW^<,qt5w
bonded warehouse 保税仓 UaG1c%7?X
bonus 花红;红利;奖金 ^eYqll/U
bonus issue 红股发行 |R/.r_x,V?
bonus share 红股 "Ml&[Oge
book 簿册;帐簿 B$Z3+$hfF
book and paper 簿册及文据 #V02hs1
book close date 截止过户日期 RkEN
,xWE
book debt 帐面债项 U5HKRO
book entry 帐面记录 LjFqZrH
book loss 帐面亏损;帐面损失 C#V ~Y
book of account 帐簿 T\s)le
book profit 帐面利润 Ty(@+M~-
book reserve 帐面储备 zhI#f0c
book value 帐面价值 #L}+H!Myh
book-keeping transaction 帐面交易 =SOe}!
boom year 经济高度增长年;景气年份 HL3XyP7
booming market 旺市;好市;景气市场 '|>9C^E9X
boost 上扬 %6%<?jZ
borrow 借入 C#;jYBtT7?
borrowed fund 借入资金 3-Dt[0%{
borrowed stock 被借用证券 ppIbjt6r
borrower 借用人;借款人;借方 :p&!RI(l
borrowing 借款;借贷;举债 g.JN_t5
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 ^E`(*J/o
borrowing power 借贷权;借款能力 |%a4`w
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 1_'? JfY-
bottom out 见底回升;停泻回升 b
IW'c_
,
bottom price 最低价;底价 1' v5/
bought and sold note 买卖单据 <AlZ]~Yct
bought note 买货单 ^-CINt{O
braking effect 抑制效果 cV{%^0?D
branch 部;分行;支行 PYRd]%X
branch registration certificate 分行登记证 :1q4"tv|
branch registration fee 分行登记费 c)md
breach of trust 违反信托 o'<^LYSnB
break clause 终止条款;中断条款 . v@>JZC
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 5F|8?BkOL^
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 R=Ws#'
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 /%aiEhL
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 { x0 t
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 3=Ec"
brief fee 诉讼费;承办费 ; |/leu8
broad definition of money supply 广义货币供应 V(MFna)
broker 经纪 ^taBG3P
brokerage 经纪费;经纪佣金 w6dFb6~R
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 |]Z:&[D]i
brokerage house 经纪行 ;;$# )b
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] )Rat0$6
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 %n%xR%|
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 ./j,Z$|
broker's firm 经纪行 y %$O-q
broker's representative 经纪代表 -V"22sR]
brought to credit 入帐 -7uwOr
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 $GQ`clj<
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 lDC$F N
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 I|-p3g8\
bucketing offence “对敲”罪行 BG^C9*ZuP
budget 财政预算案;预算 C'=k<-
budget booklet 预算案小册 zOEY6lAwI
Budget Committee [Securities and Futures Commission] &bz:K8c
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 {HC@u{K-
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 'Djm0
budget cycle 财政预算案编制周期 G'zF)0oD
Budget Day 财政预算案发表日 aKUS5jDu
budget debate 财政预算案辩论 +t4BQf
budget deficit 财政预算赤字 ]u-]'P
budget exercise 财政预算案编制工作 V]c;^
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 3lLMu B+
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 )yY6rI;:
budget proposal 财政预算案建议 ]Fvm 7V
budget revenue 财政预算案收入 FEPXuCb
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 Nfe>3uQK
Budget Speech 《财政预算案演词》 OX%MP!#KU
budget strategy 财政预算策略 DcMJ^=r8O:
budget surplus 财政预算盈余 6qe*@o
budgetary and cost control 预算与成本管制 mDGn:oRj
budgetary criterion 开支预算准则 M'`;{^<
budgetary deficit 财政预算赤字 /:<IIqO.
budgetary guideline 财政预算指引 ,<