B: S9sR#
PFSLyV*
B share B股;乙类股份 W=}Okq)x9I
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 /!FWuRe^
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 *=F(KZ
back duty 补缴税款 h\[\\m
O
back tax 补缴税款 AD5)
.}[F
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 WPuz]Ty
back-to-back credit 对开信贷 /)|X.D
back-to-back loan 对销贷款 v@
C,RP9
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 7()?C}Ni-
bad debt 坏帐 ]n1dp2aH
bad debt provision 坏帐准备 L-i>R:N4
bad year 歉年 f?fKhu2
bailee 受寄人 >%b\yl%0
Bailiff 执达主任 SqPtWEq@P
Bailiff Office 执达主任办事处 B~WtZ-%%E
bailment 委托保管 Dma.r
balance 差额;余额;结余 ;I6s-moq_
balance brought down 余额承上 A/*%J74v
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 Xg<[fwW
balance carried down 余额转下 ~fN%WZ;_
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 UV7%4xM5v
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 "u^EleE!
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 #} ,x @]p
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 =J'P.
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] Qu*1g(el!o
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 <EX7WA
balance of proceeds 收入余数 |(IO=V4P
balance of trade 贸易差额 0OZ Mlt%z
balance sheet 资产负债表 h,t|V}Wb
balance sheet date 结算日 .=RlOK
balance with other banks 存放银行同业的结余 ?2J?XS>
balanced budget 平衡预算 x!TZ0fq0
balancing allowance 结余免税额 !AN^ ,v]D
balancing charge 结余课税 q%3<Juq~$
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 OmMX$YID
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 c-]fKj7
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. lPq\=V
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. oY9FK{
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 U..<iNQE5
bank acceptance 银行承兑汇票 [IX+M#mf
bank account 银行帐户 f_mhD dq
bank account holder 银行帐户持有人 .QWhK|(.!
bank balance 银行结余 =jAFgwP\
bank book 银行存摺 &V=7D# L
bank cashier order 银行本票 6DF
bank code 银行暗码 Nud,\mXrY[
bank draft 银行汇票 mO rWJ~=
Bank Examiner 银行审查主任 G$WOzY(
Bank for International Settlements 国际结算银行 !AHAS
bank guarantee 银行担保 ;<Qdy`
T
bank lending 银行贷款 C0)Z6
bank liquidity 银行流动资金 *7gT}O;p 5
bank loan 银行贷款 {")\0|2\x
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 GlYly5F
bank note 银行纸币;钞票 3Kq`<B~%
bank note handling fee 处理纸币的手续费 9(1rh9`=
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 dDcZ!rRaL@
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 =yiOJyx
bank note transaction 货币交易 %CH6lY=lI
bank notes rate 现钞汇率 ]?l{j
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 O12Q8Oj!0
Bank of America NT & SA 美国银行 C0C0GqN,
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 H'g?llh1J
Bank of China 中国银行 x1[?5n6
Bank of China Group 中银集团 S>:,z}i
Bank of Communications 交通银行 W:s@L#-
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 **;p(CI
Bank of England 英伦银行 7}
O;FX+x
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 eD#XDK
Bank of India 印度银行 [I+9dSM1t
Bank of Montreal 加拿大满地可银行
'ig, ATY
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 v"lf-c
Bank of Scotland 苏格兰银行 gT52G?-
Bank of Taiwan 台湾银行 je%M AgW`
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 P~7.sM
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 H[&@}v,L
bank service charges 银行手续费;银行服务费 j~av\SCU*
bank statement 银行结单 VV3}]GjC
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 i.a _C'<$
bank trading day 银行营业日 7nE"F!d+0
banker 银行家;银行业者;银行 `u'dh{,gE
banker's acceptance 银行承兑汇票 IM(u<c$
banker's authority 银行权能 e<+<lj"
banker's book 银行簿册 !c(QSf502
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 ~1 ZD[@
banker's draft 银行本票;银行汇票 b5`KB75sbo
banker's order 银行付款委托书;银行本票 #6> 6S;Ib
banker's record 银行记录 FvImX
Bankers Trust Company 美国信孚银行 W4(?HTWZ
banker's undertaking 银行承诺 C8b''9t.
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 ?[1SiJT
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 +oy*Kxs7
banking business 银行业务 3(_!`0#F%
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 )iE"Tl
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] 2<W&\D o@
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 oN,s.Of
banking facility 银行融资;银行服务 .XH8YT42
banking licence 银行牌照 dk5|@?pe
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 Bq}x9C&<
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 pdz'!I
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] =Viy^ieN$
银行监理部〔香港金融管理局〕 V|?WF&
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 mUXk9X%n
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 g`Md80*Zfk
banking supervisory authority 银行监管当局 00<{:
banking system 银行体系 >M4"|W U_
bank-related broker 与银行有关的经纪 HtBF=Boq
bankrupt 破产;破产人 &a #GXf
bankruptcy court 破产法庭 \HSicV#i
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户
z1j|E
:
bankruptcy notice 破产通知书 szq+@2:
bankruptcy order 破产令 7sV/_3H+
bankruptcy petition 破产呈请书 3oBC
bankruptcy proceeding 破产法律程序 (F5ttQPh
bank's buying rate 银行买价 78Y@OL_$
bank's selling rate 银行卖价 h8v>zNf'
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 vOT*iax0
Banque Worms 法安银行 X0i3 _RVa
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 h}Ygb-uZ
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 Lo`F
Barings crisis 霸菱危机 4M`Xrfwm'[
base 基数;基值;基准;基础 `iYc<N`
base cost 基准费用 5P+YK\~
base date 基准日期;基日 'EX4.h
a5
base index 基本指数 G}Z4g
base of valuation 估值基准 h_ ZX/k
base period 基期;评税基期 ;h=S7M9.
base rate 基本利率;基本汇率
tbG8MXX
base year 基准年;基年 sBjXE>_#)
baseline 基线 :YvbU Y
baseline expenditure 基线开支 I,P!@
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 &YX6"S_B
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 zixEMi[8
base-year average price 基年平均价格 %$n02"@
basic allowance 基本免税额 dr]&kqm
basic personal allowance 基本个人免税额 iJnh$jo
basic salary 基本薪金;底薪 h|W%4|]R)
basic value 基本值 /~hbOs/
L
basic wage 基本工资;底薪 2VYvO=KA
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 %C*^:\y
basis of assessment 评税标准;评税根据 gGbI3^r#
basis of consolidation 帐项综合算法 }98-5'u.X
basis of valuation of property 财产估价准则 SMO*({/
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 .ZX2^)`XD
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 Auac>')&Q
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 #93}E
Y
Basle Committee 巴塞尔委员会 9k`~x1Y)
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 rO^xz7K^
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 U$J5r+>
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 I: U$
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 $c=&0yt5
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 ,)$Wm-
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 SaNN;X0
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 Gpu_=9vzv
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 _Ex?Xk
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 ]
09y y
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 wZ>Y<0,
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 =J3`@9;
bear bond 熊债券 ,cQA*;6
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 w%u5<
bear position 空仓 n-OWwev)
bearer 持票人 K%2I
bearer bill 不记名汇票 NsmVd dj
bearer bond 不记名债券 3+ asP&n
bearer certificate 不记名票据 {3 o%d:
bearer cheque 不记名支票;来人支票 H m8y]>$
bearer instrument 不记名文书 HD00J]y_
bearer securities 不记名证券 4*8&[b
behaviour 走势;表现;行为 4x]NUt
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 h AAU ecx
below-the-line account 线下帐目 Mjw[:70
benchmark 基准 {PmzkT}LF
benchmark database 基准数据库 B\zoJg&7(
benchmark entry point 基准起薪点 lC{L6&T
benchmark estimate 基准估计数字 04\Ta
benchmark revision 基准数字修订 FO^24p
benchmark survey 基准统计 ?*o;o?5s^
benchmark yield curve 基准收益率曲线 LDX y}hm)
beneficial holding 实益股份;实益持股量 fLM.kCD?u
beneficial interest 实益权益 +$~8)95<B
beneficial interest in property 财产的实益权益 |_I[1%&`N
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 |Gc&1*$
beneficial owner 实益拥有人 9:\A7 =
beneficial ownership 实益拥有权 DpNX66O
beneficial shareholding 实益股份 O3xz|&xY&
beneficially interested 享有实质权益 iiN?\OO^~
beneficially owned 实益拥有 sL
mW\\kA>
beneficially owned share 实益股份 D;C5,rNt
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 $Sw,hb
beneficiary under a trust 信托受益人 .f%vDBJS
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 UzJ!Y / 5
benefit of contract 合约利益 ASq`)Rz
Bergen Bank 卑尔根银行 \7DCwu[0M
best lending rate 最优惠贷款利率 hU+#S(t>b
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 Xj;2h{#s
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions kPedX
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 )|:8zDuJ
bet 投注 @?M;'xMbB
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 3Tw%W0q
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 ](n69XX_
betterment 不动产增值;修缮经费 !ABLd|tP
betterment income 资产增值收入 un&>
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 dcP88!#5-
betting duty 博彩税 X&,N}9>B
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 >vxWx[fRu
bid price 买价;投标价格;收购价 )BpIxWd?
bid rate 买价;投标价;拆入息率 APOea
bidder 竞投人 .S(^roM;+
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 o{g@Nk'f
bilateral agreement 双边协议;双边协定 VLx T"]f
bilateral meeting 双边会议 :SdIU36
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 C#T)@UxBZ
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 .W-=x,`hY4
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 .Nk6
bill acceptance 票据承兑 *V<)p%l.
bill broker 票据经纪 3l+|&q[v
bill discounting company 票据贴现公司 WS5"!vz
bill for clearing 交换票据;结算票据 -BjEL;
bill in a set 汇票联票 &gJW6<
bill of exchange 汇票 6ku8`WyoF
bill of lading [B/L] 提单 Ga?UHw~
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 Pgx+\;w"
bill payable after sight 见票后付款汇票 13\Sh
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 aYR\ <02
bill purchased 出口押汇;买入票据 9Mnem*
bill receivable 应收票据 CP@o,v-
Bills of Exchange Law 《票据法》 bsMC#xT
blank endorsement 空白背书;不记名背书 |&(H^<+Xp
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 qb9}&'@:
blanket policy 总括保险单;统保单 U#iT<#!l2
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 VrudR#q
block allocation 整体拨款;整笔拨款 E4hq}
block capital grant 整笔非经常补助金 XWc|[>iO
block discount policy 折扣统保单 69-$Wn43<
block grant 整笔补助金 y^, "gD
block grant system 整笔补助金制度 '&/(oJ;O~
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 4fD`M(wv
block vote 整体拨款 Px$'(eMj^3
blue chip 蓝筹股;优质股票 ItMl4P`|
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” R:BBF9sK?
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 KZi+j#7O
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 H]U"+52h
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 $=7H1 w
Board of Inland Revenue 税务委员会 j#CuR7m
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 s^obJl3
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 I?A~zigO
Board of Treasury 库务管理委员会 7/4~>D&-b
board trading 上板式买卖 RlPjki"Mg
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 l(.7t'
body corporate 法团;法人团体 :S#eg1y.w]
Bogor Declaration 《茂物宣言》 ADTU{6UPS
bogus transaction 虚假交易 W;5N04ko
bona fide mortgage 真正抵押 TjT](?'o
bona fide transaction 真正交易
I8:"h
bona vacantia 无主财物 BzN/6VEw
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 p$B)^S%0i
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 B>1M$3`E
bond fund 债券基金 Mp!2`4rD
bond rating 债券评级 W5TqC
bonded warehouse 保税仓 H+nr5!`kz
bonus 花红;红利;奖金 UnJi& ~O
bonus issue 红股发行 kVy"+ZebK
bonus share 红股 -DA;KWYS
book 簿册;帐簿 Pxap;;\
book and paper 簿册及文据 |.^^|@+
book close date 截止过户日期 hU |LFjc
book debt 帐面债项 <?{ SU
book entry 帐面记录 }ZxW"5oq
book loss 帐面亏损;帐面损失 :/ ~):tM
book of account 帐簿 hLu&lY
book profit 帐面利润 goG]WGVr
book reserve 帐面储备 T@2f&Un^
book value 帐面价值 44z=m MR<
book-keeping transaction 帐面交易 FI80vV7
boom year 经济高度增长年;景气年份 pIk4V/fy
booming market 旺市;好市;景气市场 FA5k45wL
boost 上扬 ZKVp[A
borrow 借入 B(HNB\3u
borrowed fund 借入资金 >?H_A
borrowed stock 被借用证券 5;r({J
borrower 借用人;借款人;借方 c`Lpqs`
borrowing 借款;借贷;举债 eW<!^Aer
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 Z?.:5#
borrowing power 借贷权;借款能力 F o--PtY`p
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 k
i~Raa/e
bottom out 见底回升;停泻回升 W+fkWq7`Xx
bottom price 最低价;底价 oXu~9'm$
bought and sold note 买卖单据 1"87EP
bought note 买货单 ',v0vyO8
braking effect 抑制效果 %a%+!wX0x
branch 部;分行;支行 kW*W4{Fth
branch registration certificate 分行登记证 3?-V>-[G_
branch registration fee 分行登记费 LWp?U!N
breach of trust 违反信托 LGdf_M-f
break clause 终止条款;中断条款 0~LnnDN
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 &q kl*#]
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 wpPxEp/
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 c/,|[t
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 r-Xjy*T
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 R$~JhcX*l'
brief fee 诉讼费;承办费 \H}@-*z+)
broad definition of money supply 广义货币供应 #CBo
broker 经纪 #RsIxpc
brokerage 经纪费;经纪佣金 SV$ASs
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 qCv}+d)
brokerage house 经纪行 |wl")|b%
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] |2+c DR
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 i1kh@s~8UC
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 lW@:q04Z$
broker's firm 经纪行 #==[RNM%ap
broker's representative 经纪代表 JJ= ~o@|c
brought to credit 入帐 +#2@G}j
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 y2d_b/
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 dvH67 x
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 '8iv?D5 M
bucketing offence “对敲”罪行 >Kqj{/SWK
budget 财政预算案;预算 J[Y lo&w3
budget booklet 预算案小册 0.3[=a43
Budget Committee [Securities and Futures Commission] |$i1]Dr6
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 dRarNW
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 M\x7=*\
budget cycle 财政预算案编制周期 8I|1Pl
Budget Day 财政预算案发表日 DXw9@b
budget debate 财政预算案辩论 !7#froh
budget deficit 财政预算赤字
Q}`2Y^.
budget exercise 财政预算案编制工作 %E=,H?9&>
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 pNk,jeo
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 IT{.^rP
budget proposal 财政预算案建议 w Lg:YM"
budget revenue 财政预算案收入 5#A1u
Nb
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 KfN`ZZ<
Budget Speech 《财政预算案演词》 x#!{5;V&K
budget strategy 财政预算策略 M`f;-
budget surplus 财政预算盈余 7{6cLYl
budgetary and cost control 预算与成本管制 CuGOjQ-k~
budgetary criterion 开支预算准则 Xj&~N;Ysb
budgetary deficit 财政预算赤字 "!4>gg3r
budgetary guideline 财政预算指引 XzTH,7[n
budgetary implication 财政预算的影响 H;"N|pBy
budgetary innovation 财政预算新措施 4FP~+
budgetary management 财政预算管理 "Ezr- 4
budgetary policy 财政预算政策 4N^Qd3[d
budgetary position 财政预算状况 t+Q|l&|0
budgetary strategy 财政预算策略 E;+OD&|
budgetary system 财政预算制度 APOU&Wd
budgeted cost 预算成本 z jNjmC!W
budgeted for surplus 预算盈余 J7aK3he
building cost index 建造成本指数 dzC&7
9$
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 kJ5?BdvM&
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 DcvmeGl
bulk buying 大宗采购;大批购买 3Tte8]0
bulk transfer 大额股票转名 8 H"f9S=K
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 "u>sS
bull bond 牛债券 pkMON}"mj
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 R S_lQ{'
bull position 长仓 ClVpb ew
bullion broker 金银经纪 c#-97"_8
bullion market 金银市场 %}AY0fg?T
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 g 5YsVp
buoy up 上升 3'NL1d u
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 R;m0eG`
buoyant market 市况活跃 CjukD%>sde
bursary 助学金;补助金 7)8}8tY^{
business 商业;业务 Ac(Vw%
business address 营业地址 Kgio}y
business association 业务协会 ;{C{V{
business bank account 银行营业户口 ~m=%a
business concession 特许经营权
vCe<-k
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 &!EYT0=>p
business day 营业日;交易日 ~0$F
V
business expenses 营业开支;营业费用 pD.@&J~
business for profit 牟利业务 qc4"0Ap'
business hour 营业时间 .L|ax).D
business income 营业收入 (+v*u ]w4
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 wuC tg=
business of exchange currencies 货币兑换业务 =id $
business of taking deposits 接受存款业务 :^L]Da3
business plan 业务计划 F!cAaL1
business record 业务记录 +g7nM7,1a
business recovery 业务重整 %Yn)t3d
business registration application form 商业登记申请表 >u[1v
business registration certificate 商业登记证 |MR?8A^"
business registration fee 商业登记费 s
!vROJ
business registration inspector 商业登记督察 wLp
t2b8S
business registration number 商业登记号码 Tsp-]-)
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 }EG(!)u
Business Registration Officer 商业登记主任 p5rRhu/|k3
business sector 商界 4E(5Ccb
business sentiment 营商意欲 <R8Z[H:bV
business taxation 商业课税 t'/;Z:
business turnover 营业额 -ZON']|<}k
business undertaking 商业经营 a~TZ9yg+HL
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 DyTk<L
buy 买入 1^>g>bn_"
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 E"yf!*
buy order 买盘 r/<JY5
buyer's market 买家市场 "4AQpD
buyer's price 买价;买方出价 `GWq3c5
buy-in 补进;补仓 {mitF
buying rate 买入价;买入汇率