B: iY2bRXA
<L-L}\-I"
B share B股;乙类股份 86_Zh5:
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 ~AO0(Lp
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 V= _8G3
back duty 补缴税款 efhwbn
back tax 补缴税款 |'.SOm9)*
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 )_jO8)jB
back-to-back credit 对开信贷 MS b{ve_
back-to-back loan 对销贷款 =Yfs=+O
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 v=4TU\b%
bad debt 坏帐 }S&{ &gh
bad debt provision 坏帐准备 CUG6|qu
bad year 歉年 q8oEb
bailee 受寄人 1@y?OWC
Bailiff 执达主任 !cpBX>{w
Bailiff Office 执达主任办事处 v<)
}T5~r
bailment 委托保管 k@2gw]y"
balance 差额;余额;结余 I#0.72:[
balance brought down 余额承上 Z-Uq89[HZ
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 GgtL./m
balance carried down 余额转下 ':,LZ A8A
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 @l?%]%v|
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 34U~7P
r9
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 >#ou8}0
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 K5KN}sRs"
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] , ^nUi c
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 S `[8TZ
balance of proceeds 收入余数 BYY>;>V
balance of trade 贸易差额 p|((r?{
balance sheet 资产负债表 =4[zt^WX"
balance sheet date 结算日 gO5;hd[l
balance with other banks 存放银行同业的结余 _:gV7>S?
balanced budget 平衡预算 1$|z%(
balancing allowance 结余免税额 +bSv-i -
balancing charge 结余课税 n33SWE(
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 'G^=>=w|Nv
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 H)p{T@
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. \yxr@z1_b
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. lG{J
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 )#Id2b~
bank acceptance 银行承兑汇票 UJZa1p@L
bank account 银行帐户 h {m]n!
bank account holder 银行帐户持有人 pM=vW{"I/
bank balance 银行结余 &F:7U!
bank book 银行存摺 f`c z@
bank cashier order 银行本票 3.jwOFH$
bank code 银行暗码 c.~|)^OXXO
bank draft 银行汇票 J+TYm%A;-
Bank Examiner 银行审查主任 iZ:-V8{
Bank for International Settlements 国际结算银行 QIw.`$H+
bank guarantee 银行担保 V_~wWuZ-
bank lending 银行贷款 r*g _
bank liquidity 银行流动资金 t.w?OyO
bank loan 银行贷款 9\xw}ph
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 yG_#>3sD+%
bank note 银行纸币;钞票 '!0CwZ
7
bank note handling fee 处理纸币的手续费 jIl-}/2
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 (=X16}n:>
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 -P?}
qy^j(
bank note transaction 货币交易 7HF\)cz2
bank notes rate 现钞汇率 KGJB.<Be
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 cqq+#39iC
Bank of America NT & SA 美国银行 j ]P|iL
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 6Q`ce!~$
Bank of China 中国银行 H5 -I}z
Bank of China Group 中银集团 |gaZq!l
Bank of Communications 交通银行 zL|^5p`K
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 7#&sG
Bank of England 英伦银行 4qMHVPJv\
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 g&[g?L
Bank of India 印度银行 9\;EX
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 ZibODs=f;
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 #4Z$O(
Bank of Scotland 苏格兰银行 *iR`mZb
Bank of Taiwan 台湾银行 ] *Hz'
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 /x-t-}
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 pif8/e
bank service charges 银行手续费;银行服务费 VjnSi
bank statement 银行结单 LgaJp_d>9*
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 WsoB!m
bank trading day 银行营业日 *dTw$T#
banker 银行家;银行业者;银行 1Zecl);O{
banker's acceptance 银行承兑汇票 A#i-C+"}
banker's authority 银行权能 ,Q:dAe[ZsX
banker's book 银行簿册 _#+9)*A
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 .{}t[U
banker's draft 银行本票;银行汇票 cD>o(#x]
banker's order 银行付款委托书;银行本票 {> }U>V
banker's record 银行记录 AE$)RhY`
Bankers Trust Company 美国信孚银行 upJishy&I
banker's undertaking 银行承诺
[
~E}x
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 f8j^a?d|
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 Glwpu-@X
banking business 银行业务 UWnH2
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 &A9+%kOk>
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] <Du*Re6g
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 %`TLs^
banking facility 银行融资;银行服务 `bm-ONK
banking licence 银行牌照 Hy6Np62
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 ,|H!b%ZW
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕
3ty){#:
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority]
y5#_@
银行监理部〔香港金融管理局〕 w.3R1}R
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 \<8!b{F
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 XC$~!
banking supervisory authority 银行监管当局 (UM+?]Qwy
banking system 银行体系 @4|/| !
bank-related broker 与银行有关的经纪 `Ctj]t
bankrupt 破产;破产人 Y}6)jzBV
bankruptcy court 破产法庭 UvI!e4_
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 pI!55w|
bankruptcy notice 破产通知书 ^>"?!lv
bankruptcy order 破产令 :b=0_<G
bankruptcy petition 破产呈请书 |WX4L7yrhK
bankruptcy proceeding 破产法律程序 ob;oxJ@[c
bank's buying rate 银行买价 v!uLd.(
bank's selling rate 银行卖价 BE2{qO{
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 ,..b)H5n
Banque Worms 法安银行 [q@%)F
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 5YCbFk^
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 jyC6:BNust
Barings crisis 霸菱危机 $X?V_K;9/
base 基数;基值;基准;基础 @|@43}M]C-
base cost 基准费用 D%A-& =
base date 基准日期;基日
c[I,Sveq
base index 基本指数 e'6?iLpy
base of valuation 估值基准 b-Hn=e _
base period 基期;评税基期 ?/wloLS47
base rate 基本利率;基本汇率 Dmw,Bi*
base year 基准年;基年 f[RnL#*xJU
baseline 基线 <ZiO[dEV
baseline expenditure 基线开支 h(L5MZs
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 S]N4o'K}q
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 "f3>20}
base-year average price 基年平均价格 PEWzqZ|!;
basic allowance 基本免税额 $Yka\tS'
basic personal allowance 基本个人免税额 ]'G7(Y\)f
basic salary 基本薪金;底薪 d
!H)voX
basic value 基本值 }pA4#{)
basic wage 基本工资;底薪 twn@~$
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 *+AP}\p0F
basis of assessment 评税标准;评税根据 \
C^D2Z6
basis of consolidation 帐项综合算法 (}:xs,Ax
basis of valuation of property 财产估价准则 GZ={G2@=I
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 ZKvh]
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 #cs!`Ngb+
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 HL?pnT09
Basle Committee 巴塞尔委员会 YV
msWuF
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 vEsSqzc
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 \9p;md`
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 6yb<4@LOb
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 RB"rx\u7K
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 Ie~~L U
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 EkX6> mo
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 *E]\l+]J
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 %c0;Bb-
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 - \QtE}|4
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 OK 6}9Eu9
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 krA))cP
bear bond 熊债券 El%(je,|
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 7d)aDc*TjW
bear position 空仓 *l//r
V?l
bearer 持票人 *pMA
V[^
bearer bill 不记名汇票 #5D+XB T
bearer bond 不记名债券 =Vs<DO{|4q
bearer certificate 不记名票据 H[r0jREK
bearer cheque 不记名支票;来人支票 lg1D>=(mY
bearer instrument 不记名文书 S&*pR3,u
bearer securities 不记名证券 j66@E\dN
behaviour 走势;表现;行为 `9-Zg??8r
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 m%&B4E#3T
below-the-line account 线下帐目 \K6J{;# L
benchmark 基准 p!ErH]lH
benchmark database 基准数据库 kQ8WO|bA
benchmark entry point 基准起薪点 tpN}9N
benchmark estimate 基准估计数字 Zux2VepT
benchmark revision 基准数字修订 2"O Y]d
benchmark survey 基准统计 [7V]=] p
benchmark yield curve 基准收益率曲线 (a?Ip)`I
beneficial holding 实益股份;实益持股量 oB9m\o7$
beneficial interest 实益权益 E` |qFG<
beneficial interest in property 财产的实益权益 r.^&%D
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 A3_9MO
beneficial owner 实益拥有人 yH^*Fp8V
beneficial ownership 实益拥有权 R 6Em^A/>
beneficial shareholding 实益股份 ui1m+
beneficially interested 享有实质权益 RHbwq]
beneficially owned 实益拥有 w.f[)
beneficially owned share 实益股份 t3G'x1
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 \4k*Zk
beneficiary under a trust 信托受益人 $w\ , ."y
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 In&vh9Lw
benefit of contract 合约利益 m##=iB|;
Bergen Bank 卑尔根银行 9:o3JGHSc
best lending rate 最优惠贷款利率 `t6L'%\
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 H[
q{R
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions mQd?Tyvn
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 @ni~ij
bet 投注 B5G$o{WM
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 }^7V^W
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 SfUUo9R(sm
betterment 不动产增值;修缮经费 h.0K
PF]O
betterment income 资产增值收入 j&.BbcE45
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 7krA+/Qr(
betting duty 博彩税 <Tf;p8#
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 z7C1&bGe
bid price 买价;投标价格;收购价 =*jcO119L
bid rate 买价;投标价;拆入息率 4)I#[&f
bidder 竞投人 v=VmiBq[
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 V-jL`(JF%
bilateral agreement 双边协议;双边协定 u#~!%~
bilateral meeting 双边会议 JuSS5 _&
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 RZA\-?cO)
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 *\", qMp
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 #cS,5(BM
bill acceptance 票据承兑 GwBQ
pNjy
bill broker 票据经纪 |T *qAJ8c
bill discounting company 票据贴现公司 Phu|
hx<
bill for clearing 交换票据;结算票据 n bk(FD6
bill in a set 汇票联票 R:?vY!
bill of exchange 汇票 <>s\tJ
bill of lading [B/L] 提单 sdQv:nd'R
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 1#"Q' ,7
bill payable after sight 见票后付款汇票 JB@VP{
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 U I C? S
bill purchased 出口押汇;买入票据 "M^W:4_
bill receivable 应收票据 DT4RodE$
Bills of Exchange Law 《票据法》 kB#vh
blank endorsement 空白背书;不记名背书 bl_WN|SQ
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 i5Q<~;Z+
blanket policy 总括保险单;统保单 zi
.,?Q
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 J_|x^
block allocation 整体拨款;整笔拨款 yan[{h]EZ
block capital grant 整笔非经常补助金 KTt$Pt/.
block discount policy 折扣统保单 Xkom@F~]
block grant 整笔补助金 (14kR
block grant system 整笔补助金制度 B}+9U
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 &Q>'U6"%
block vote 整体拨款 nD\os[ 3
blue chip 蓝筹股;优质股票 T0%TeFY
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” J|S^K kC
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 mcr#Ze
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 3ohcHQ/a
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 ( y*X8
Board of Inland Revenue 税务委员会 E2'e}RQ
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 ZGhoV#T@
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 J5_Y\@
Board of Treasury 库务管理委员会 WG} CPkj
board trading 上板式买卖 .+}o'rU
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 [nIG_j>D-f
body corporate 法团;法人团体 Wy*7jB
Bogor Declaration 《茂物宣言》 kTWg31]~
bogus transaction 虚假交易 vqMk)htIz
bona fide mortgage 真正抵押 5KE%@,k k
bona fide transaction 真正交易 :iB%JY Ad
bona vacantia 无主财物 k^c=y<I
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 KxmPL
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 fMPq
bond fund 债券基金 Q0Qm0B5eY
bond rating 债券评级 k<zGrq=8J
bonded warehouse 保税仓 2Q|*xd4B^
bonus 花红;红利;奖金 UMQW#$~C{g
bonus issue 红股发行 b.q"s6u
bonus share 红股 A>%UYA
book 簿册;帐簿 h^kNM8
book and paper 簿册及文据 '.
Hp*9R
book close date 截止过户日期 h!av)nhM
book debt 帐面债项 l~TIFmHkh%
book entry 帐面记录 Gj8[*3d
book loss 帐面亏损;帐面损失 8:?Q(M7
book of account 帐簿 I7z/GA\x
book profit 帐面利润 J?quYlS
book reserve 帐面储备 U9.=Ik
book value 帐面价值 &d3 '{~:
book-keeping transaction 帐面交易 I@Z*Nu1L
boom year 经济高度增长年;景气年份 U4l*;od
booming market 旺市;好市;景气市场 PJ'lZu8?x
boost 上扬 Bi:wP/>v
borrow 借入 oEoJa:h
borrowed fund 借入资金 uf'P9MA}>
borrowed stock 被借用证券 8pMZ~W;
borrower 借用人;借款人;借方 8~(+[[TQ@
borrowing 借款;借贷;举债 >ydb?
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 y{Y+2}Dv/
borrowing power 借贷权;借款能力 [Pwo,L,)
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 1 lCikS^c
bottom out 见底回升;停泻回升 Jo aDX ,
bottom price 最低价;底价 \*!%YTZ~
bought and sold note 买卖单据 3hf;4Mb
bought note 买货单 ZHD0u)ri=J
braking effect 抑制效果
Am%a4{b
branch 部;分行;支行 U"y'Kd
branch registration certificate 分行登记证 _7.GzQJ
branch registration fee 分行登记费 |;u%JW$4
breach of trust 违反信托 ca3BJWY}J
break clause 终止条款;中断条款 yb{{ z@
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 GHC?Tp
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 k-cIb@+"
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 f@Rpb}zg+C
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 FWpN:|X BS
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 4:e q{n
brief fee 诉讼费;承办费 Y:!/4GF
broad definition of money supply 广义货币供应 xCp+<|1
broker 经纪 ?~JxO/K
brokerage 经纪费;经纪佣金 MRg\FR2>1
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 |8qK%n f}
brokerage house 经纪行 u~- fK'/!|
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] QB3d7e)8>
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 }d3N`TT
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 t#pqXY/;D
broker's firm 经纪行 eIUuq&(
broker's representative 经纪代表 i=X*
brought to credit 入帐 w^rb|mKo
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 a}qse5Fr
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 M`+e'vdw
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 k CW!m
bucketing offence “对敲”罪行 gUH'DS]{
budget 财政预算案;预算 RnA&-\|*
budget booklet 预算案小册 UK~B[=b9
Budget Committee [Securities and Futures Commission] 9p\Hx#^
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 MHnf\|DX
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 5
2@udp
budget cycle 财政预算案编制周期 nl-t<#z[
Budget Day 财政预算案发表日 Q_]!an(
budget debate 财政预算案辩论 $dZ>bXUw:
budget deficit 财政预算赤字 5} MlZp
budget exercise 财政预算案编制工作 ELrZ8&5G
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 /pIb@:Y1?
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 <qq'h
budget proposal 财政预算案建议 UC+7-y,
budget revenue 财政预算案收入 VU`z|nBW@
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 mzV"G>,o
Budget Speech 《财政预算案演词》 /,Dwu?Lcqp
budget strategy 财政预算策略 ;Up'~BP(
budget surplus 财政预算盈余 3:~l2KIP4
budgetary and cost control 预算与成本管制 9!xD~(Kr
budgetary criterion 开支预算准则 f05"3L:
budgetary deficit 财政预算赤字 przubMt
budgetary guideline 财政预算指引 %EVV-n@
budgetary implication 财政预算的影响 I`"-$99|t1
budgetary innovation 财政预算新措施 "ji$@b_\?
budgetary management 财政预算管理 jW1YTQ
budgetary policy 财政预算政策 wj#J>C2]
budgetary position 财政预算状况 .YjrV+om1
budgetary strategy 财政预算策略 i{|lsd(+
budgetary system 财政预算制度 +Y5(hjE
budgeted cost 预算成本 uhTKCR~
budgeted for surplus 预算盈余 ~.W=
building cost index 建造成本指数 Wd^lt7(j
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 OC?Zw@
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 18O@ 1M
bulk buying 大宗采购;大批购买 $(KIB82&
bulk transfer 大额股票转名 e+F}9HR7
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 |B%BwE
bull bond 牛债券 9Q C"Od9H
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 Y/^[qD
bull position 长仓 |.Nr.4Yp
bullion broker 金银经纪 rw5#e.~V
bullion market 金银市场 JtYYT/PB
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 1!>bhH}{D
buoy up 上升 -}_cO|kk
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 'NT#(m%
buoyant market 市况活跃 waXDGdl0
bursary 助学金;补助金 cyGN3t9`.
business 商业;业务 Tsm1C#6 Y*
business address 营业地址 JNxW6 cK
business association 业务协会 2AXF$YjY
business bank account 银行营业户口 Th7wP:iDP
business concession 特许经营权 ~+pg^en
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 H5AK n*'7
business day 营业日;交易日 Avs7(-L+s
business expenses 营业开支;营业费用 8S.')<-f
business for profit 牟利业务 W+d9cM=
business hour 营业时间 ~A[YnJYA#
business income 营业收入 8/Et&TJ`
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 9Qt)m
fqM
business of exchange currencies 货币兑换业务 & %N(kyp
business of taking deposits 接受存款业务 VD9
q5tt7
business plan 业务计划 vx\nr8'k
business record 业务记录 y3={NB+
business recovery 业务重整 `d}W;&c
business registration application form 商业登记申请表 %;pD8WgJA
business registration certificate 商业登记证 C
'B4 mmC
business registration fee 商业登记费 j<l#qho{h
business registration inspector 商业登记督察 k
Zk .]b
business registration number 商业登记号码 69[V <1
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 -O~C m}e
Business Registration Officer 商业登记主任 A$9q!Ui#d
business sector 商界 |u^)RB
business sentiment 营商意欲 <S\;k@f
business taxation 商业课税 wUru1_zjO
business turnover 营业额 Ud>`@2
business undertaking 商业经营 !sg%6H?}
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 $xRo<,OV+
buy 买入 zQL!(2
buy low and sell high 低价买入而高价卖出
UfK4eZx*`
buy order 买盘 &Q'\WA'
buyer's market 买家市场 lQh
E]m>+
buyer's price 买价;买方出价 CDQJ bvx
buy-in 补进;补仓 I;Al?&uw
buying rate 买入价;买入汇率