B: .XXW |{
R}8XRe
B share Ｂ股；乙类股份 /F.Wigv
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 ,P{m k%=9
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务（香港）有限公司 x H-X|N
back duty 补缴税款 f-Jbs`(+
back tax 补缴税款 )qL&%xz
backdoor listing “借壳”上市；“买壳”上市 qve
./
back-to-back credit 对开信贷 H`~;|6}]n
back-to-back loan 对销贷款 x2co>.i
backwardation 交割延期费〔证券〕；倒价〔期货〕；现货溢价 7BR8/4gcPu
bad debt 坏帐 cHx%N d\
bad debt provision 坏帐准备 JK]R*!{n
bad year 歉年 h.)h@$d
bailee 受寄人 *U;'O WE[
Bailiff 执达主任 9'?se5\
Bailiff Office 执达主任办事处 a SC 9&Nf;
bailment 委托保管 )p<WDiX1!e
balance 差额；余额；结余 + WVIZZ8
balance brought down 余额承上 _A98
balance brought forward 〔上年度〕结转；余额承前 ~vHk&r]|
balance carried down 余额转下 F.tfgW(A@
balance carried forward 〔本年度〕结转；余额移后 As~(7?]r
balance of international indebtedness 国际借贷差额；国际借贷平衡表 xl(@C*.sC1
balance of international payments 国际收支差额；国际收支平衡表 `s|]"'rX
balance of payments 国际收支差额；国际收支平衡表 L*h{'<Bz
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] 7FLXx?nLY
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 )=J5\3O*x
balance of proceeds 收入余数 ?+ ~cA^-3T
balance of trade 贸易差额 O}Hf62"
balance sheet 资产负债表 fH\X
balance sheet date 结算日 $= B8qZ+
balance with other banks 存放银行同业的结余 |Os6V<u"
balanced budget 平衡预算 !d,8kG
balancing allowance 结余免税额 Qck| #tc
balancing charge 结余课税 u7fK1 ^O
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 S${Zzt"
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 1|{bDlmt
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. oRM)% N#
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. Yw'NX5#)g
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 ).5RPAP
bank acceptance 银行承兑汇票 D f4+^B,1
bank account 银行帐户 5!I4l1
bank account holder 银行帐户持有人 Q8D&tJg
bank balance 银行结余 lhH`dG D
bank book 银行存摺 a2w T6jY
bank cashier order 银行本票 Ml?~
|_
bank code 银行暗码 j'?7D0>
bank draft 银行汇票 YAVy9$N-
Bank Examiner 银行审查主任 W=JAq%yd<
Bank for International Settlements 国际结算银行 !8
-oR6/$%
bank guarantee 银行担保 4jNG^@O
bank lending 银行贷款 =PkO!M m8
bank liquidity 银行流动资金 <q
(z>*-e
bank loan 银行贷款 p =(@3%k
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 2o3EHZ+]cm
bank note 银行纸币；钞票 )@gZ; `n
bank note handling fee 处理纸币的手续费 7j$Pt8$
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 #>[a{<;Kn
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 q5x[~]?
bank note transaction 货币交易 5O <>mCF
bank notes rate 现钞汇率 uR;gVO+QC
Bank of America (Asia) Limited 美国（亚洲）银行有限公司 #m<tJnEO
Bank of America NT & SA 美国银行 M;w?[yEZ
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 :~F :/5
Bank of China 中国银行 59r_#(uo
Bank of China Group 中银集团
K+Y^>N 4m
Bank of Communications 交通银行 -d+aV1n
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 `F t]MR
Bank of England 英伦银行 ~]HN9R^&
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 5| B(\wqG
Bank of India 印度银行 5|QzU|gPn
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 ritBU:6
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 m2~&# c\
Bank of Scotland 苏格兰银行 Wy .IcWK
Bank of Taiwan 台湾银行 5cJ !"
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 WWK vh
bank rate 银行利率；银行贴现率；银行牌价 ,L pix nm]
bank service charges 银行手续费；银行服务费 q:\g^_!OGA
bank statement 银行结单 {@W93=Vq8
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 e~l#4{w
bank trading day 银行营业日
h `}}
banker 银行家；银行业者；银行 *&BnF\?m
banker's acceptance 银行承兑汇票 V7d) S& *V
banker's authority 银行权能 *NFg;<:j
banker's book 银行簿册 )s_n
bankers' clearing house 银行票据交换所；银行票据结算所 cD*}..-/4
banker's draft 银行本票；银行汇票 lot%N(mB`
banker's order 银行付款委托书；银行本票 kIHDeo%K}
banker's record 银行记录 <%.5hCTp97
Bankers Trust Company 美国信孚银行 VKp*9 %9
banker's undertaking 银行承诺 Tm}rH]F&
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 aNcd`
$0
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 -l~Z0 U>^
banking business 银行业务 W%<LTWOc
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业（行为守则）指引》 2. G=8:l
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] b-l l
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 fmqb` %
banking facility 银行融资；银行服务 KWAb-yB
banking licence 银行牌照 7ELMd{CD
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 C%d_@*82
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 `Z: R Ce^
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] N6K* d` o
银行监理部〔香港金融管理局〕 Hnknly
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 r{\1wt
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 >r`b_K
banking supervisory authority 银行监管当局 dzLQI}89+k
banking system 银行体系 \B F*m"lz
bank-related broker 与银行有关的经纪 [B@'kwD\l
bankrupt 破产；破产人 '* mH*?Y
bankruptcy court 破产法庭 &Z(K6U#.
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 **9x ?s
bankruptcy notice 破产通知书 F+R?a+ e
bankruptcy order 破产令 kiUGZ^k\s
bankruptcy petition 破产呈请书 :B3[:MpL}
bankruptcy proceeding 破产法律程序 ,.eWQK~
bank's buying rate 银行买价 FZjH w_pP
bank's selling rate 银行卖价 lC:k7<0Ji
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 |4$M]M f0
Banque Worms 法安银行 b@RHc!,>jV
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 `&\Q +W
bargain hunting 趁低吸纳；在低价位购入 theZ ]5_C
Barings crisis 霸菱危机 ah x>q
base 基数；基值；基准；基础 J B!:JML
base cost 基准费用 sn7AR88M;
base date 基准日期；基日 |*Z$E$k:
base index 基本指数 Lg8nj< TF
base of valuation 估值基准 ^` un'5Vk
base period 基期；评税基期 w=b)({`M
base rate 基本利率；基本汇率 XE^)VLH:
base year 基准年；基年 _zlqtO
baseline 基线 zvABU+{jD
baseline expenditure 基线开支 BA\/YW @
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 `:N# 'i
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 .MO\uh0N
base-year average price 基年平均价格 B8E'ddUw
basic allowance 基本免税额 4iSa7YqhBT
basic personal allowance 基本个人免税额 RMMd#/A@}
basic salary 基本薪金；底薪 W3`>8v1?o
basic value 基本值 zJe#m|Z
basic wage 基本工资；底薪 f{SB1M
basis 标准；基准；差价〔有价证券〕 @`\VBW
basis of assessment 评税标准；评税根据 (&/2\0QV
basis of consolidation 帐项综合算法 }VDqj}is
basis of valuation of property 财产估价准则 wFG3KzEq ~
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 *s@Q tgu
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 U
qG
.:@T
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 +`3!I
Basle Committee 巴塞尔委员会 V_plq6z
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 + QQS={
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 06jqQ-_`h
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 hi g2
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 [+O"<Ua
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 .<kqJ|SVi
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 C9p"?vX
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 THmb6^
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 u2
`b'R9
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 f~ }H
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 !i=nSqW
bear 看淡股市者；“淡友”；抛空投机者 9UvXC)R1
bear bond 熊债券 J2uZm Et
bear market 熊市；跌市；淡市；空头市场 N0#JOu}~
bear position 空仓 [@yV!#2
bearer 持票人 =8U&[F
bearer bill 不记名汇票 a pE
bearer bond 不记名债券
}fp-5
bearer certificate 不记名票据 NcY6 08C
bearer cheque 不记名支票；来人支票 JN7k 2]{
bearer instrument 不记名文书 ?%H):r
bearer securities 不记名证券 Y@PI {;!
behaviour 走势；表现；行为 /x3/Ubmz~x
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 l<M'=-Y
below-the-line account 线下帐目 bH "hX
benchmark 基准 {BKl` 1z
benchmark database 基准数据库 j0@[Br %7
benchmark entry point 基准起薪点 ca+[0w@S
benchmark estimate 基准估计数字 uZ;D!2Q a
benchmark revision 基准数字修订 z=$j GL
benchmark survey 基准统计 7FRmx 4(!
benchmark yield curve 基准收益率曲线 y8fsv eX
beneficial holding 实益股份；实益持股量 ;5@ t[ r
beneficial interest 实益权益 &+G"k~%
beneficial interest in property 财产的实益权益 vTv]U5%:>%
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 )V!d Bl"Gq
beneficial owner 实益拥有人 bXS:x
beneficial ownership 实益拥有权 c 6Y\n%d&
beneficial shareholding 实益股份 ;NNe!}C
beneficially interested 享有实质权益 :O5og[;b
beneficially owned 实益拥有 k}~O}~-
beneficially owned share 实益股份 1bGopi/
beneficiary 受益人；受惠人；受款人；受惠国 GguFo+YeZ
beneficiary under a trust 信托受益人 52o x`t |
benefit 利益；福利；津贴；保险赔偿费 " s\L~R.&
benefit of contract 合约利益 3"F`ZJ]=
Bergen Bank 卑尔根银行 $+7`Dy!
best lending rate 最优惠贷款利率 86z]<p (
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 $8a(veXd
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions *b]; | n{
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 iOG[>u0h
bet 投注 ?&Pg2 ]g<
beta coefficient 贝他系数；“啤打”系数；投资风险与股市风险系数 *cye O*
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 a
^%"7Ri
betterment 不动产增值；修缮经费 @)K %2Y`
betterment income 资产增值收入 u[{tb
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 C:G8c[
betting duty 博彩税 %Q!`NCe+[
bid 叫价；出价；投标；提出拨款申请；买盘 x \QY@9
bid price 买价；投标价格；收购价 wY"Q o7
bid rate 买价；投标价；拆入息率 7.j[ a*^
bidder 竞投人 .; &# )l
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 A'nq}t 3
bilateral agreement 双边协议；双边协定 Znetzm=0
bilateral meeting 双边会议 cW+t#>' r
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 ,K^4fL$C;3
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 Oh4AsOj@
bill 票据；帐单；汇票；条例草案 ` c'W-O/
bill acceptance 票据承兑 Yq/.-4 y
bill broker 票据经纪 YBnA+l*
bill discounting company 票据贴现公司 'g9"Qv?0{`
bill for clearing 交换票据；结算票据 [V}S <Xp
bill in a set 汇票联票 ]D,MiDph
bill of exchange 汇票 5aa<qtUj H
bill of lading [B/L] 提单 j^`hzh3S
bill of sale [B/S] 卖据；动产抵押据 (!:cen~|[
bill payable after sight 见票后付款汇票 )Z %T27r,^
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 JAI)Eqqv]
bill purchased 出口押汇；买入票据 aH#l9kCb
bill receivable 应收票据 b MU(?hb
Bills of Exchange Law 《票据法》 z~A]9|/61v
blank endorsement 空白背书；不记名背书 @JRNb=?a
blanket insurance 总括保险；综合保险；统保 3"{ .37Q
blanket policy 总括保险单；统保单 ~xoF6 CF
block 交易单位〔证券〕；大宗股票；集团 77Bgl4P
block allocation 整体拨款；整笔拨款 pFJB '=c
block capital grant 整笔非经常补助金 k#5 }\w!
block discount policy 折扣统保单 `8FUX= Sh
block grant 整笔补助金 ZNx$r]4nF
block grant system 整笔补助金制度 T,$WlK
Wj
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 kCXdGhb
block vote 整体拨款 Y F*OU"2U
blue chip 蓝筹股；优质股票 ^gFqRbuS
board lot 交易单位；上牌单位；“一手” is/scv<
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 *OyHHq|>q
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 T\r@5Xv
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 ~/_SMPLo
Board of Inland Revenue 税务委员会 pa{re,O"e
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 KWWa&[ev)
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 ox
;
Board of Treasury 库务管理委员会 3
zn W=
board trading 上板式买卖 E#F/88(
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 *@TZ+{t
body corporate 法团；法人团体 N;+[`l
Bogor Declaration 《茂物宣言》 n-TQ*&h]3S
bogus transaction 虚假交易 ?)\a_ Tn
bona fide mortgage 真正抵押 rSYi<ku
bona fide transaction 真正交易 BT@r!>Nl
bona vacantia 无主财物 #:d
=)Qj0
bond 债券；担保契据；担保书；债权证明书 ooV*I|wcI
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券；港元债券 ;vb8G$
bond fund 债券基金 6[]]Y,Y
bond rating 债券评级 !`7 B^RZ
bonded warehouse 保税仓 ~0b O}
bonus 花红；红利；奖金 Zo {$
bonus issue 红股发行 $t/x;< .H
bonus share 红股 4np qJ1
book 簿册；帐簿 kEd@oC
book and paper 簿册及文据 =H|6 GJ
book close date 截止过户日期 J sEa23
book debt 帐面债项 XQ*eP?OS{
book entry 帐面记录 5 B=^v#m
book loss 帐面亏损；帐面损失 F!.E5<&7=
book of account 帐簿 wYlf^~#"
book profit 帐面利润 CX m+)a-L
book reserve 帐面储备 m5Tr-w$QY
book value 帐面价值 =v*.p=r
book-keeping transaction 帐面交易 z.rh]Z q
boom year 经济高度增长年；景气年份 rL5z]RY
booming market 旺市；好市；景气市场 1 tR_8lC
boost 上扬 UswZG^Wh
borrow 借入 Zec <m8~
borrowed fund 借入资金 t
R6
+G
borrowed stock 被借用证券 'u` .P:u?
borrower 借用人；借款人；借方 {%#)5l)
borrowing 借款；借贷；举债 7G)H.L)$m"
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 *~/OOH$"
borrowing power 借贷权；借款能力 8KH\`5<
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 !'Q -yoHKD
bottom out 见底回升；停泻回升 |A8/F U2{
bottom price 最低价；底价 .Udj@{
bought and sold note 买卖单据 VS&TA>
bought note 买货单 b^[F ""!e
braking effect 抑制效果 4l&g6Yne X
branch 部；分行；支行 /W<>G7%.
branch registration certificate 分行登记证 !!o8N<NU
branch registration fee 分行登记费 = LTmr1?
breach of trust 违反信托 A 0%}v *
break clause 终止条款；中断条款 +,2Jzl'-
breakdown 分成细目；明细表；分类细帐；分项数字 p^iRPI
break-even 收支平衡；收支相抵；损益两平 RQFI'@Ks
break-even point 收支平衡点；损益平衡点 4R 5D88= C
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 0KD ]j8^
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 . <tq6 1
brief fee 诉讼费；承办费 rcGb[=B f
broad definition of money supply 广义货币供应 %_Yx<wR%
broker 经纪 2c/Ys4/H4]
brokerage 经纪费；经纪佣金 y ^;l*qq
brokerage charges 经纪费；经纪佣金 1@gg uRF:
brokerage house 经纪行 G7=p Bf
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] s{w[b\rA
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 !p1qJ [
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 M?/jkc.8H
broker's firm 经纪行 M4 WiT<|]R
broker's representative 经纪代表 m E^o-9/
brought to credit 入帐 ,hVvve,j}
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 3<F </
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 )(7&X45,k
bucketing “对敲”；利用顾客资金买空卖空 7r{ 83_B
bucketing offence “对敲”罪行 * 9p |HX=
budget 财政预算案；预算 VAC iVKk
budget booklet 预算案小册 9 fMau
Budget Committee [Securities and Futures Commission] 2!B d2
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 n$[f94d=
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 DD44" w_9
budget cycle 财政预算案编制周期 s[gKc '
Budget Day 财政预算案发表日 XW?b\!@ $
budget debate 财政预算案辩论 (Y^X0yA/
budget deficit 财政预算赤字 O+RP3ox"
budget exercise 财政预算案编制工作 "@9? QI}
budget guideline 财政预算案准则；财政预算案指引 <9sO
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 %_UN<a
budget proposal 财政预算案建议 ,|88r=}
budget revenue 财政预算案收入 $'pNp
B#vH
budget revenue measure 财政预算案税收措施；财政预算案收入措施 Va$Pi19 O
Budget Speech 《财政预算案演词》 -8N|xQ 378
budget strategy 财政预算策略 h d 0 'u
budget surplus 财政预算盈余 NvN~@TL28
budgetary and cost control 预算与成本管制 >{ me
budgetary criterion 开支预算准则 +
S4f GT
budgetary deficit 财政预算赤字 Zatf9yGD
budgetary guideline 财政预算指引 qT/Do?Y
budgetary implication 财政预算的影响 ? b!Fa
budgetary innovation 财政预算新措施 YJ:3!B>Zo
budgetary management 财政预算管理 +ki{H}G21
budgetary policy 财政预算政策 ,&4qgp{)
budgetary position 财政预算状况 i55x`>]&sb
budgetary strategy 财政预算策略 v=95_l
budgetary system 财政预算制度 C%~a`e|/ Y
budgeted cost 预算成本 wZh:F
!
budgeted for surplus 预算盈余 [Ei1~n)o
building cost index 建造成本指数 DKVT(#@T
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 GjB]KA^
built-in stabilizer 内在稳定因素；内在稳定措施 *z'yk*
bulk buying 大宗采购；大批购买 }CxvT`/
bulk transfer 大额股票转名 mQ }ny (K'
bull 看好股市者；“好友”；买空投机者 kw`WH)+F
bull bond 牛债券 <ER'Ed
bull market 牛市；升市；旺市；多头市场 hAj1{pA,
bull position 长仓 @t1V
o}c
bullion broker 金银经纪 B-d(@7,1
bullion market 金银市场 *6BThvg|&X
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 z>R#H/h+
buoy up 上升 Q o =Kqv
buoyant 活跃；蓬勃；坚挺；保持高价〔股票〕 3gQPKBpc
buoyant market 市况活跃 Vpp; \
bursary 助学金；补助金 ^2 ]LV6I
business 商业；业务 ^h &I H|
business address 营业地址 8 ^B; 1`#
business association 业务协会 ~ 7)A"t
business bank account 银行营业户口 saD-D2oj
business concession 特许经营权 pb0E@C/R
business cycle 商业周期；经济周期；商业循环 1| 8<H~&
business day 营业日；交易日 vKoP|z=m
business expenses 营业开支；营业费用 -A-tuyIsh"
business for profit 牟利业务 79=45' 8
business hour 营业时间 /# <pVgN
business income 营业收入 dC }`IR
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 /=?ETth @
business of exchange currencies 货币兑换业务 U.T|
business of taking deposits 接受存款业务 XR 0O;JN
business plan 业务计划 S-+M; @'Rl
business record 业务记录 gK|R =J
business recovery 业务重整 O--7<Q\
business registration application form 商业登记申请表 IaFr&
business registration certificate 商业登记证 ;W:6{9m ze
business registration fee 商业登记费 h8jD }9^
business registration inspector 商业登记督察 o/o:2p.
business registration number 商业登记号码 S=3^Q;V/1
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 zhB ">j8j
Business Registration Officer 商业登记主任 (c v!Y=]
business sector 商界 !G_ jGc=v
business sentiment 营商意欲 [0[M'
