B: .vk|aIG
&M2SqeR62;
B share B股;乙类股份 (vb8Mk
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 ~E*`+kD
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 ~CQTPR
back duty 补缴税款 ~|. vz!A
back tax 补缴税款 e{fm7Cc)D
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 3e7P
w`gLl
back-to-back credit 对开信贷 -1 <*mbb0
back-to-back loan 对销贷款 LS{t7P9K
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 2SlOqH1
bad debt 坏帐 PA<<{\dp
bad debt provision 坏帐准备 CH4 ~9mmE
bad year 歉年 oRQJ YH
bailee 受寄人 a^QyYX}\qR
Bailiff 执达主任 Sz#dld Mz
Bailiff Office 执达主任办事处 C,#FH}
bailment 委托保管 aEw wK(ny
balance 差额;余额;结余 3gNVnmZG
balance brought down 余额承上 uSU[Y,'x
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 VMb r@9
balance carried down 余额转下 x9s1AzM{
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 M qG`P
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 W*/0[|n*
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 +*vg)F:
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 6im!v<1Qx
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] +=&A1{kR3
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 Kb5 Y A
balance of proceeds 收入余数 N]iu
o.
balance of trade 贸易差额 'mR9Uqq\
balance sheet 资产负债表 L6E8A?>5rD
balance sheet date 结算日 E0-<-w3'
balance with other banks 存放银行同业的结余 NQ"`F,T
balanced budget 平衡预算 afNqK~
balancing allowance 结余免税额 "Acc]CqH*
balancing charge 结余课税
r[Zg$CW
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 /Xo8 kC
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 1@L|EFa
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. ic]b"ItD
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. qTD^Vz
V
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 ne(zGJd
bank acceptance 银行承兑汇票 ?N/6m
bank account 银行帐户 ::eYd23
bank account holder 银行帐户持有人 Fo@cz"%
bank balance 银行结余 \WN,.
bank book 银行存摺 /
Hg/)
bank cashier order 银行本票 r#;GVJR6
bank code 银行暗码 eK=<a<tx
bank draft 银行汇票 L/sMAB
Bank Examiner 银行审查主任 F:B8J4/
Bank for International Settlements 国际结算银行 +'f+0T\)
bank guarantee 银行担保 @;K-@*k3
bank lending 银行贷款 %zCV>D
bank liquidity 银行流动资金 JX! @j3
bank loan 银行贷款 .vJlTg
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 'gQ0=6(\
bank note 银行纸币;钞票 HX&G
k
bank note handling fee 处理纸币的手续费 Z2cumx(
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 FC BsC#
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 xq<3*Bcw
bank note transaction 货币交易 <*'%Xgm
bank notes rate 现钞汇率 HZDeQx`*s
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 vz1yH%~E
Bank of America NT & SA 美国银行 -fm1T|>#
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 xS>d$)rIj
Bank of China 中国银行 t5"g 9`A L
Bank of China Group 中银集团 ?n0Z4 8%
Bank of Communications 交通银行 m:
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 0!fT:Ra
Bank of England 英伦银行 XHER [8l
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 #FNSE*Y
Bank of India 印度银行 PDi]zp9>H
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 8uq`^l%KkZ
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 jr`;H
Bank of Scotland 苏格兰银行 *?v_AZ
Bank of Taiwan 台湾银行 Vhi4_~W3j]
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 BD.>aAi!
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 r|,_qNrw
bank service charges 银行手续费;银行服务费 4v?}K
bank statement 银行结单 R|u2ga~
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 &Fg|52
bank trading day 银行营业日 nd4Z5=X
banker 银行家;银行业者;银行 +$;*" o
banker's acceptance 银行承兑汇票 *&nIxb60b{
banker's authority 银行权能 FOS5?%J
banker's book 银行簿册 :I!}ZD+Z
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 bK69Rb@\A
banker's draft 银行本票;银行汇票 p`I[3/$3
banker's order 银行付款委托书;银行本票 2P(6R.8;6
banker's record 银行记录 JV`"kk/
Bankers Trust Company 美国信孚银行 hC
D6
banker's undertaking 银行承诺 RoLN#
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 o6Jhl8
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 UrRYK-g
banking business 银行业务 vXLGdv::
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 7RZ HU+
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority]
/Y#Q<=X
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 ]*]#I?&'Hx
banking facility 银行融资;银行服务 B"Hz)-MW
banking licence 银行牌照 <To$Hb,NP
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 >*]dB| 2
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 {\u6Cj x
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] 3'zL,W W
银行监理部〔香港金融管理局〕 8mM`v
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 9cXL4
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 JH+uBZh6
banking supervisory authority 银行监管当局 ZuNUha&a
banking system 银行体系 C1w6[f1+
bank-related broker 与银行有关的经纪 EL^j}P
bankrupt 破产;破产人 3S=$ng
bankruptcy court 破产法庭 9l<}`/@}W
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 Ie7S'.Lmq
bankruptcy notice 破产通知书 -,qGEJ
bankruptcy order 破产令 8'-E>+L
bankruptcy petition 破产呈请书 O^DLp/vM
bankruptcy proceeding 破产法律程序 sUk&NM%>
bank's buying rate 银行买价 Aj{G=AT
bank's selling rate 银行卖价 q"-+`;^7(-
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 hH]oJ}H \
Banque Worms 法安银行 <~hx ~"c
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 >>T,M@s-:
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 ?.g="{5X
Barings crisis 霸菱危机 Zfc{}ius
base 基数;基值;基准;基础 l{8t;!2t
base cost 基准费用 z0 J:"M
base date 基准日期;基日 *(o^w'5
base index 基本指数 tpQ8
m(
base of valuation 估值基准 TUX:[1~Nf[
base period 基期;评税基期 gg&Dej2{
base rate 基本利率;基本汇率 ,veo/k<"r8
base year 基准年;基年 gJg%3K~,
baseline 基线 V;(Rg=5
baseline expenditure 基线开支 I#-T/1N
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 d(q2gd@
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 F>U*Wy
base-year average price 基年平均价格 q@d6P~[-gj
basic allowance 基本免税额 "u3 N9
basic personal allowance 基本个人免税额 $%zM Z
basic salary 基本薪金;底薪 97n,^t2F\
basic value 基本值 R_duPaWc@
basic wage 基本工资;底薪 @5\/L6SRfL
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 "9OOyeKu%
basis of assessment 评税标准;评税根据 s@K #M
basis of consolidation 帐项综合算法 Qy\Koo
basis of valuation of property 财产估价准则 Tl
S904'
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 D'
`[y
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 rp!>rM] s
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 v;:. k,E0
Basle Committee 巴塞尔委员会 t Z]b0T(e
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 p;rT#R&6>
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 bkL5srH
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 WO+_|*&
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 T;pe7"
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 y2@8?
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 ePY69!pO5e
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 cxxrvP-
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 AUwIF/>F(]
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 c59l/qoz
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 !z_VwZ#,
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 0[!38
bear bond 熊债券 cp5
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 jHpFl4VPz
bear position 空仓 K2ry@haN
bearer 持票人 ("_tML 8/p
bearer bill 不记名汇票 d1/uI^8>
bearer bond 不记名债券 0
hS(9y40
bearer certificate 不记名票据 h7[PU^ m
bearer cheque 不记名支票;来人支票 `YPNVm<3)
bearer instrument 不记名文书 QiQO>r
bearer securities 不记名证券 ]F1ZeAh5
behaviour 走势;表现;行为 $jNp-5+Q;
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 =@go;,"
below-the-line account 线下帐目 Hbi2amfBu
benchmark 基准 3&7$N#v
benchmark database 基准数据库 7V KTI:5y
benchmark entry point 基准起薪点 X5wYfN
benchmark estimate 基准估计数字 2z[A&s_
benchmark revision 基准数字修订 IQQWp@w#8
benchmark survey 基准统计 Avi8&@ya
benchmark yield curve 基准收益率曲线 s9b 6l,Z
beneficial holding 实益股份;实益持股量 "ju0S &
beneficial interest 实益权益 tJ@5E^'4
beneficial interest in property 财产的实益权益
X00!@
^g
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 < e7
beneficial owner 实益拥有人 jwZBWt )5
beneficial ownership 实益拥有权 oN
" /w~
beneficial shareholding 实益股份
{;XO '
beneficially interested 享有实质权益 tO]`
I-
beneficially owned 实益拥有 y}!}*Qj+/
beneficially owned share 实益股份 }dO^q-t$3
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 -A17tC20J1
beneficiary under a trust 信托受益人 RNn5,W
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 "Rv],O"
benefit of contract 合约利益 h?ZxS
Bergen Bank 卑尔根银行 kZ3w 2=x3v
best lending rate 最优惠贷款利率 T?'Vb
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 ?\NWKp
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions BV01&.<|
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 V_Oj?MMpn
bet 投注 GV T[)jS
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 vZl]C%
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 \,5OPSB
betterment 不动产增值;修缮经费 c})f&Z@<
betterment income 资产增值收入 jsOid5bs
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 9k[>(LC
betting duty 博彩税 KWH l+pL
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 2[qlEtvQ
bid price 买价;投标价格;收购价 _M;M-hk/
bid rate 买价;投标价;拆入息率 "`4V^1
bidder 竞投人 $D)Ajd;
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 *c6o#[l
bilateral agreement 双边协议;双边协定 b
qNM
bilateral meeting 双边会议 @?r[
$Ea1M
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 YXr"
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 =xq+r]g6
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 UfWn\*J&k
bill acceptance 票据承兑 _#]/d3*Z}
bill broker 票据经纪 _rU%DL?
bill discounting company 票据贴现公司 ^<VJ8jk<
bill for clearing 交换票据;结算票据 ^E^Cj;od@
bill in a set 汇票联票 p\ }Ep
bill of exchange 汇票 hPB^|#}
bill of lading [B/L] 提单 (7Q
Fy
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 M#7w54~b?M
bill payable after sight 见票后付款汇票 ecRY,MN
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 m=hUHA,p4
bill purchased 出口押汇;买入票据 shAoib?Kw:
bill receivable 应收票据 {5,
]7 =]
Bills of Exchange Law 《票据法》 =
olmBXn/
blank endorsement 空白背书;不记名背书 yHk}'YP
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 B3V;
blanket policy 总括保险单;统保单 (6Tvu5*4U
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 5v`[c+@F
block allocation 整体拨款;整笔拨款 [,)G\
block capital grant 整笔非经常补助金 :K)7_]y
block discount policy 折扣统保单 $ rU"Krf67
block grant 整笔补助金 %H AforH
block grant system 整笔补助金制度 y9xvGr[l
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 PV\aQO.mo
block vote 整体拨款 {%b*4x0?
blue chip 蓝筹股;优质股票 cfP9b8JG
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” miTySY6^
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 Sbp].3^j
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 f~0CpB*X
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 8h%oJ4da
Board of Inland Revenue 税务委员会 ZZu{ct9
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 QK`5KB(k'
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 &{uj3s&C
Board of Treasury 库务管理委员会 T{:~v+I=
board trading 上板式买卖 _* m<Z;Et
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 00-cT9C3
body corporate 法团;法人团体 NtfzAz/
Bogor Declaration 《茂物宣言》 "-T[D9(A
bogus transaction 虚假交易 a7@':Rb n
bona fide mortgage 真正抵押
<9bfX 91
bona fide transaction 真正交易 + ;LO|!
bona vacantia 无主财物 !ay:h
Iv
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 $&~moAl
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 X;&Iu{&=
bond fund 债券基金 |Fi{]9(G2
bond rating 债券评级 JJZu%9~[
bonded warehouse 保税仓 yCvP-?2
bonus 花红;红利;奖金 |8q:sr_
bonus issue 红股发行 xMs!FMn[
bonus share 红股 /Bw
<?:
book 簿册;帐簿 1p5n}|
book and paper 簿册及文据 QJ,[K_
book close date 截止过户日期 B%^W$7
q
book debt 帐面债项 uo8[,'
book entry 帐面记录 K2> CR$L
book loss 帐面亏损;帐面损失 @=sM')f&
book of account 帐簿 (hJ&`Tt
book profit 帐面利润 "P9(k>
book reserve 帐面储备 jP{&U&!i
book value 帐面价值 HSk_'g(\0
book-keeping transaction 帐面交易 abD@0zr
boom year 经济高度增长年;景气年份 S54q?sb_
booming market 旺市;好市;景气市场 3Cw}y55_y
boost 上扬 g&*,j+$ }
borrow 借入 0,/I2!dF?
borrowed fund 借入资金 {sfA$ d0
borrowed stock 被借用证券 hp1+9vEN
borrower 借用人;借款人;借方 Vak\N)=u
borrowing 借款;借贷;举债 (Z0_e&=*
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 8c\\-{
borrowing power 借贷权;借款能力 '^.`mT'P
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 bu9.HvT'
bottom out 见底回升;停泻回升 rJ)j./c
bottom price 最低价;底价 ?g9:xgkF
^
bought and sold note 买卖单据 `/O AgV"`
bought note 买货单 N[rAb*iT
braking effect 抑制效果 16ZyLt
branch 部;分行;支行 'u:-~nSX)
branch registration certificate 分行登记证 i\,I)S%yJ
branch registration fee 分行登记费 0NeIQr1N_
breach of trust 违反信托 >UQY3C
break clause 终止条款;中断条款 <2E|URo,#
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 lA pZC6Iwk
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 31~nay15
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 ~Pj q3etk
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 _6SAU8M,
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 Ptc+ypTu
brief fee 诉讼费;承办费 NS65F7<&
broad definition of money supply 广义货币供应 W=#AfPi$&
broker 经纪 MkL)
brokerage 经纪费;经纪佣金 En:>c
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 Sbl = U
brokerage house 经纪行 =?c""~7
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] V)5K/ U{
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 d:kn%L6k_
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 o@BV&|
broker's firm 经纪行 p- a{6<h
broker's representative 经纪代表 f4
qVUU
brought to credit 入帐 -V:HT
j
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 _6Y+E"@zs
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 z&WtPSyGj
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 AN:yL
a!
bucketing offence “对敲”罪行 7o0zny3?
budget 财政预算案;预算 \ )=WA!
budget booklet 预算案小册 @)BO`;*$fF
Budget Committee [Securities and Futures Commission] >MGWN
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 fd4C8>*7G
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 n m<?oI*\
budget cycle 财政预算案编制周期 0'Si
^>bW
Budget Day 财政预算案发表日 8Z0x*Ssk
budget debate 财政预算案辩论 m`9nDiV
budget deficit 财政预算赤字 veHe
budget exercise 财政预算案编制工作 NNF"si\FE
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 'w27Lt'V
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 %uN<^`JZ
budget proposal 财政预算案建议 mUbm3JIjJ
budget revenue 财政预算案收入 %rMCiz
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 ."H;bfcL_
Budget Speech 《财政预算案演词》 #D4
budget strategy 财政预算策略 &s='$a;4
budget surplus 财政预算盈余 `Bw]PO
budgetary and cost control 预算与成本管制 1vxRhS&FY
budgetary criterion 开支预算准则 $8)XN-%(
budgetary deficit 财政预算赤字 +U2lwd!j
budgetary guideline 财政预算指引 F?|Efpzow?
budgetary implication 财政预算的影响 0eNdKE
budgetary innovation 财政预算新措施 X58U>4a
budgetary management 财政预算管理 `R$i|,9)
budgetary policy 财政预算政策 G;3%k.{
budgetary position 财政预算状况 )"S%'myj
budgetary strategy 财政预算策略 !,$#i
budgetary system 财政预算制度 ]*#i_dho7
budgeted cost 预算成本 wX0D^)NtF
budgeted for surplus 预算盈余 ' @RF
building cost index 建造成本指数 tL$,]I$1+
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 z_!IA
] v
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 l S)^8
bulk buying 大宗采购;大批购买 W;Y^(f
bulk transfer 大额股票转名 Cgx:6TRS
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 =mO5~~"W+v
bull bond 牛债券 !?nO0Ao-$
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 2%sZaM
bull position 长仓 !+%gJiu:
bullion broker 金银经纪 . vb##D
bullion market 金银市场 s/tLY/U/
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 Z*m^K%qJ
buoy up 上升 y:RW:D&
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 z2iMpZ
buoyant market 市况活跃 =&z+7Pe[
bursary 助学金;补助金 ;OlnIxH(W
business 商业;业务 MY,~leP&
business address 营业地址 J<0{3pZY
business association 业务协会 s<zN`&t
business bank account 银行营业户口 -qc'J<*^4
business concession 特许经营权 "E\vdhk
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 ]q1w@)]n}
business day 营业日;交易日 -D~K9u]U_
business expenses 营业开支;营业费用 H?=W]<!W{y
business for profit 牟利业务 Kk8wlC
business hour 营业时间 4Y8=
business income 营业收入 ,^([aK
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 F9
r5 Z
business of exchange currencies 货币兑换业务 ku5|cF*%
business of taking deposits 接受存款业务 EHwb?{
business plan 业务计划 1kvX#h&V
business record 业务记录 K1 "HJsj
business recovery 业务重整 }|Qh+{H*.
business registration application form 商业登记申请表 ,Vi_~b
business registration certificate 商业登记证 \p(S4?I7
business registration fee 商业登记费 .b,\.0N
business registration inspector 商业登记督察 nnyT,e%
business registration number 商业登记号码 Gd
4S7JE
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 AwZ@)0Wy
Business Registration Officer 商业登记主任 G3_7e A#;
business sector 商界 f SkC>mWv
business sentiment 营商意欲 KNeVSZT
business taxation 商业课税 *|y'%y
business turnover 营业额 ArtY;.cg%
business undertaking 商业经营 BQ6$T&
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 dHY@V>D'-
buy 买入 -dM~3'
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 jr`T6!\
buy order 买盘 aH"d~Y^
buyer's market 买家市场 8WytvwB}
buyer's price 买价;买方出价 eQ'E`S_d
buy-in 补进;补仓 2E-Kz?,:[
buying rate 买入价;买入汇率