B: P_mi)@
`_0)kdu
B share B股;乙类股份 ,=x
RoXYB}
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 ?}v}U^
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 lnjL7x
back duty 补缴税款 `L;OY 4
back tax 补缴税款
Bjtj{B
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 CJ:uYXJJ:z
back-to-back credit 对开信贷 /xF 9:r
back-to-back loan 对销贷款 6VGo>b;
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 0+p
5/5
bad debt 坏帐 q:W q8
bad debt provision 坏帐准备 Qv\bLR
bad year 歉年 :` ;(p{
bailee 受寄人 !2wETs?
Bailiff 执达主任 VZIKjrKs
Bailiff Office 执达主任办事处 uGM>C"
bailment 委托保管 K^8@'#S
balance 差额;余额;结余 mUiOD$rO
balance brought down 余额承上 `fLfT'
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 S>(z\`1qm
balance carried down 余额转下 -S7RRh'p
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 m_(E(_
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 i5Eeg`NMl
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 >b3@>W
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 1"M"h_4
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] Z%KL[R}^w;
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 W.z$a.<(rF
balance of proceeds 收入余数 E}Ljo
balance of trade 贸易差额 &Q<EfB
balance sheet 资产负债表 f<^ScFVR
balance sheet date 结算日 sN;(/O
balance with other banks 存放银行同业的结余 nhp)yW
balanced budget 平衡预算 hJ<:-u+yk}
balancing allowance 结余免税额 Zb}`sk#
balancing charge 结余课税 +BU0 6lLD
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 )Kxs@F
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 i_|h{JK)
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. MPqY?KF
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. )_X;9%L7
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 H&w(]PDh
bank acceptance 银行承兑汇票 Q3(hK<Qh;
bank account 银行帐户 FYxUOO
bank account holder 银行帐户持有人 md.*
bank balance 银行结余 *X%?3"WH8
bank book 银行存摺 3D{82*&
bank cashier order 银行本票 5%EaX?0h+
bank code 银行暗码 aeLBaS
bank draft 银行汇票 =7*oC
Bank Examiner 银行审查主任 -Mr{+pf
Bank for International Settlements 国际结算银行 3S;>ki4(0
bank guarantee 银行担保 2=i+L z^
bank lending 银行贷款 J11dqj
bank liquidity 银行流动资金 { +i; e]c
bank loan 银行贷款 7Ntjx(b$"h
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 HJnv'^yn
bank note 银行纸币;钞票 W ]a7&S
bank note handling fee 处理纸币的手续费 ZJ;wRd@
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 .;]YJy
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 \Mobq
bank note transaction 货币交易 F!
|TW6)gv
bank notes rate 现钞汇率 dY/|/eOt<K
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司
\r:m({G
Bank of America NT & SA 美国银行 XHU<4l:kl
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 8Sd?b5|G~
Bank of China 中国银行 %#[r_QQ^
Bank of China Group 中银集团 mBYS"[S(
Bank of Communications 交通银行 }dV9%0s!
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 }Bv30V2-(
Bank of England 英伦银行 3 C E 39W
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 &!3VqHQ`
Bank of India 印度银行 7J#g1
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 'lQ
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 X3&SL~&>g
Bank of Scotland 苏格兰银行 RPa?Nv?e
Bank of Taiwan 台湾银行 r"HbrQn
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 j]cXLY
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 #dxJ#
bank service charges 银行手续费;银行服务费 nN(D7wk
bank statement 银行结单 .:#_5K
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 mjkw&2
bank trading day 银行营业日 +=,4@I%
banker 银行家;银行业者;银行 _Ex*%Qf.
banker's acceptance 银行承兑汇票 ba1$kU
banker's authority 银行权能 2l\D~ y
banker's book 银行簿册 rU2YMghE
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 {7ZtOe
banker's draft 银行本票;银行汇票 K%aPl~e
banker's order 银行付款委托书;银行本票 #w%a
m`+
banker's record 银行记录 5kRwSOG%'
Bankers Trust Company 美国信孚银行 YI? C-,
banker's undertaking 银行承诺 _k"&EW{ Ii
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 S4aHce5PXA
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 a
V+o\fId
banking business 银行业务 2f}K#i8
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 )Yy#`t
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] ,_5YaX:<4
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 priT7!
banking facility 银行融资;银行服务 <?=mLOo=
banking licence 银行牌照 E<98ahZ?l
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 tNi%}~Z
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 \r1kbf7?
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] GtAJ#[5w
银行监理部〔香港金融管理局〕 D~i@. k
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 eD`
,
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 f2SU5e2
banking supervisory authority 银行监管当局 %FR^[H]
banking system 银行体系 XeIUdg4>R
bank-related broker 与银行有关的经纪 jmk*z(}#:
bankrupt 破产;破产人 J6^Ct
bankruptcy court 破产法庭 08d_DCR
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 "`$'tk[
bankruptcy notice 破产通知书 9wYtOQ{g
bankruptcy order 破产令 JtrDZ;^@
bankruptcy petition 破产呈请书 c|!A?>O? i
bankruptcy proceeding 破产法律程序 zvK5Zxl
bank's buying rate 银行买价 8KL_PwRX_f
bank's selling rate 银行卖价 +{=_|3(
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 \+evZ{Pu
Banque Worms 法安银行 y}:)cA~o(y
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 j~,LoGuPh
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 EZwdx
Barings crisis 霸菱危机 f2w=ln
base 基数;基值;基准;基础 C^\*|=*\
base cost 基准费用 X
gx2
base date 基准日期;基日 ~y-vKCp|
base index 基本指数 y
T1Qep
base of valuation 估值基准 /i~^LITH
base period 基期;评税基期 lu@>?,<
base rate 基本利率;基本汇率 SJ WP8+
base year 基准年;基年 'Kso@St`o
baseline 基线 E23 Yk?"
baseline expenditure 基线开支 4W//Oc@e
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 XnI
;7J
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 " jQe\
base-year average price 基年平均价格 "<jEI /
basic allowance 基本免税额 mZ0oa-Iy
basic personal allowance 基本个人免税额 %Dr4~7=7a
basic salary 基本薪金;底薪 a@_Cx
basic value 基本值 :C:N]6_{SZ
basic wage 基本工资;底薪 >$S,>d_k`
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 yzM+28}L<I
basis of assessment 评税标准;评税根据 eE.5zXU3R
basis of consolidation 帐项综合算法 KZ<RDXV T
basis of valuation of property 财产估价准则 )T};Q:
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 cLyuCaH>c
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 ]htZ!; 8J
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 >%p
m"+h{
Basle Committee 巴塞尔委员会 5c}9
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 :!iPn%
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 >&TnTv?I
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 4xpWO6Q
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 z)Q^j>%
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 kFIB lPV
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 ng&EGM
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 8$<AxNR
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 @gqs4cg{f
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 )D@n?qbG
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 `F+x]<m!
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 ssJDaf79
bear bond 熊债券 sc $QbO c
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 #!d^3iB2
bear position 空仓 R$;&O.
5M
bearer 持票人 [ls ?IFg
bearer bill 不记名汇票 9X{nJ"
bearer bond 不记名债券 L5 k>;|SA
bearer certificate 不记名票据 ME10dr
bearer cheque 不记名支票;来人支票 o?O,nD
6
bearer instrument 不记名文书 n40MP5RxY
bearer securities 不记名证券 5fx,rtY2sQ
behaviour 走势;表现;行为 %M,d/4=P
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 >wS:3$Q
below-the-line account 线下帐目 v yLAs;
benchmark 基准 =E~5&W7
benchmark database 基准数据库 V&+$Vq
benchmark entry point 基准起薪点 eeJt4DV8v
benchmark estimate 基准估计数字 B%g :Z
benchmark revision 基准数字修订 Nb!6YY=Ez-
benchmark survey 基准统计 ;7n*PBUJJ
benchmark yield curve 基准收益率曲线 $t
H.np
beneficial holding 实益股份;实益持股量 UrcN?
beneficial interest 实益权益 PUZXmnB
beneficial interest in property 财产的实益权益 F%+rOT<5
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 6u, 0y$3
beneficial owner 实益拥有人 "QFADk1
beneficial ownership 实益拥有权 AB&wn>q
beneficial shareholding 实益股份 ;{q) |GRF
beneficially interested 享有实质权益 q>:&xR"ra
beneficially owned 实益拥有 rD
U6 5j
beneficially owned share 实益股份 )4_6\VaM
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 .yfqS|(
beneficiary under a trust 信托受益人 <&0*5|rR
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 Q%VR@[`\
benefit of contract 合约利益 P "_}F
Bergen Bank 卑尔根银行 L%O8vn^3
best lending rate 最优惠贷款利率 ?M-8Fp3 +
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 ^\kHEM|5v
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions (`y|AOs
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 y3[)zv
bet 投注 b
G5
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 x(zZqOed
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 pL/.JzB
betterment 不动产增值;修缮经费 9PGR#!!F$
betterment income 资产增值收入 Cbg#Yz~/
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 B{UoNm@
betting duty 博彩税 sAN:C{
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 F4<2.V)#-
bid price 买价;投标价格;收购价 G1^!e j
bid rate 买价;投标价;拆入息率 %PdYv _5
bidder 竞投人 MVv^KezD
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 M@X#[w:
bilateral agreement 双边协议;双边协定 |21hY
bilateral meeting 双边会议 RowiSW
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 2T%f~yQ^
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 ^?]H$e
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 LP-Q'vb<=
bill acceptance 票据承兑 z(X6%p0
bill broker 票据经纪 j"sO<Q{6%
bill discounting company 票据贴现公司 N5Mz=UgB
bill for clearing 交换票据;结算票据 yW(+?7U
bill in a set 汇票联票 LLY;IUK!R
bill of exchange 汇票 J'c9577$
bill of lading [B/L] 提单 5"~^;O
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 HgATH
bill payable after sight 见票后付款汇票 ]bE?n.NwZ
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 !gew;Jz
bill purchased 出口押汇;买入票据 N&h!14]{Z
bill receivable 应收票据 6Oba}`)q9
Bills of Exchange Law 《票据法》 8 (h
blank endorsement 空白背书;不记名背书 ^QQNJ
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 3X,{9+(F
blanket policy 总括保险单;统保单 `h3}"js
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 <a[8;YQC
block allocation 整体拨款;整笔拨款 XK-x*|
block capital grant 整笔非经常补助金 ,wo"(E!4e
block discount policy 折扣统保单 rPpAg
block grant 整笔补助金 ({nSs5)$
block grant system 整笔补助金制度 Od]xIk+E
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 \` ^Tbn:
block vote 整体拨款 T|2%b*/
blue chip 蓝筹股;优质股票 V@'S#K#
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” sLqvDH?V
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 Rs[]i;
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 LhRe?U\
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 *+Q*&-$
Board of Inland Revenue 税务委员会 l{o{=]x1
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会
ykhCt\t[
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 SY)$2RC+}
Board of Treasury 库务管理委员会 [gp:nxyfQm
board trading 上板式买卖 Iw7r}G
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 I8;[DP9
body corporate 法团;法人团体 Ht^2)~e~:
Bogor Declaration 《茂物宣言》 5w{pX1z1
bogus transaction 虚假交易 A;x^6>
bona fide mortgage 真正抵押 oz-I/g3go
bona fide transaction 真正交易 :=eUNH
bona vacantia 无主财物 8vW`E_n
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 0%NI-
Zyo
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 VDY1F_Fk
bond fund 债券基金 &)jZ|Q~
bond rating 债券评级 PuCA
@qY
bonded warehouse 保税仓 8~#Q *
bonus 花红;红利;奖金 mxA )r5sx
bonus issue 红股发行 %\&dFwb
bonus share 红股 wx5*!^&j
book 簿册;帐簿 }c5`~ LLK
book and paper 簿册及文据 #zs\Z]3#
book close date 截止过户日期 l8Qi^<i/
book debt 帐面债项 Y<fXuj|&
book entry 帐面记录 g"?D>}@=
book loss 帐面亏损;帐面损失 |UO;StF
book of account 帐簿 lFY8^#@
book profit 帐面利润 A'(F%0NF6
book reserve 帐面储备 iRHQRdij
book value 帐面价值 R_n-&d'PP
book-keeping transaction 帐面交易 U/o}{,$A
boom year 经济高度增长年;景气年份 Nb/%>3O@
booming market 旺市;好市;景气市场 fEv36xb2S
boost 上扬 :ygz/L
borrow 借入 !T. @
borrowed fund 借入资金 vGT.(:\-,
borrowed stock 被借用证券 kk+8NwM1
borrower 借用人;借款人;借方 C~V$G}mM
borrowing 借款;借贷;举债 m
kf{_!TK
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 toJ&$HrE
borrowing power 借贷权;借款能力 Pv.@Y30
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 v ed
Qwzh
bottom out 见底回升;停泻回升 0M+tKFb
bottom price 最低价;底价 ~"Ki2'j)^]
bought and sold note 买卖单据 V/}8+Xq
bought note 买货单 L(8dK
braking effect 抑制效果 uI&M|u:nT
branch 部;分行;支行 rapca'
branch registration certificate 分行登记证 Uk\U*\.
branch registration fee 分行登记费 cSk}53
breach of trust 违反信托 ", )
break clause 终止条款;中断条款 {?hjx+v[
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 i%8 sy
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 @ R Bw T
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 :%MWbnVSC,
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 wwn}enEz,x
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 eCd?.e0@j
brief fee 诉讼费;承办费 D/UGN+
broad definition of money supply 广义货币供应 _I4sy=tYXK
broker 经纪 q:.BY}X9
brokerage 经纪费;经纪佣金 LWV`xCr8R
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 /Ql}jSKi
brokerage house 经纪行 zUqDX{I8
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] rSn7(3e4^
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 q8>Q,F`BA
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕
&_j4q
broker's firm 经纪行 3k^jR1
broker's representative 经纪代表 m5{SPa,y
brought to credit 入帐 !F)oX7"
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 ;D:T
^4
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 }*.*{I
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 _AYF'o-Cm
bucketing offence “对敲”罪行 'DQyB`V2y
budget 财政预算案;预算 pASVnXJZ
budget booklet 预算案小册 n\Ixv
Budget Committee [Securities and Futures Commission] S
&u94hlC
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 m.1BLN[9
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 i>2_hn_UR
budget cycle 财政预算案编制周期 g"Bv!9*H
Budget Day 财政预算案发表日 cC.DBYV+-
budget debate 财政预算案辩论 R0}%
budget deficit 财政预算赤字 sXu+F2O
budget exercise 财政预算案编制工作 I&Y(]S,cU
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 aa/9o]
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 ,qB081hPG
budget proposal 财政预算案建议 {+Yo&F}n
budget revenue 财政预算案收入 Dy!fwYPA/{
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 ,RQ-w2j?
Budget Speech 《财政预算案演词》 >B7OTGw
budget strategy 财政预算策略 PK"
C+o;:
budget surplus 财政预算盈余 'zK*?= ^jk
budgetary and cost control 预算与成本管制 i;Y^}2
budgetary criterion 开支预算准则 n TG|Isa
budgetary deficit 财政预算赤字 {IWb:p#I]
budgetary guideline 财政预算指引 2l?J9c}Wo
budgetary implication 财政预算的影响 pdSyx>rJ
budgetary innovation 财政预算新措施 6! 'Xo:p
budgetary management 财政预算管理 PAkW[;GSDh
budgetary policy 财政预算政策 7I|Mq
budgetary position 财政预算状况 +F|[9o z
budgetary strategy 财政预算策略 9OUhV[D
budgetary system 财政预算制度 g\'sGt3 O
budgeted cost 预算成本
ty> O}9%
budgeted for surplus 预算盈余 YPl{5=
building cost index 建造成本指数 x{$NstGB
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 if>] )g2lr
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 RMK
U5A7
bulk buying 大宗采购;大批购买 wn`budH?c8
bulk transfer 大额股票转名 O5
SX"A
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 ?*,q#ZkA9W
bull bond 牛债券 ^MUM04l
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 :%{7Q$Xv<
bull position 长仓 z/b*]"g,
bullion broker 金银经纪 4<|u~n*JF
bullion market 金银市场 {SV$fl;
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 zdCt#=QV?R
buoy up 上升 :Kiu*&{
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 &kvVMnok
buoyant market 市况活跃 qb&*,zN
bursary 助学金;补助金 t
At+5H
business 商业;业务 kWFR(J&R
business address 营业地址 Lrq&k40y
business association 业务协会 zVu}7v()
business bank account 银行营业户口 OK=t)6&b
business concession 特许经营权 GF&"nW9A
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 5 *_#"
business day 营业日;交易日 /l
L*U
business expenses 营业开支;营业费用 |UG)*t/
business for profit 牟利业务 \#slZ;&s
business hour 营业时间 Lst5
business income 营业收入 (C&f~U
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 R<-KXT9
business of exchange currencies 货币兑换业务 dIm m},
business of taking deposits 接受存款业务 #7{a~-S
business plan 业务计划 w]_a0{Uh
business record 业务记录 JS9q'd
business recovery 业务重整 8CCA/6
business registration application form 商业登记申请表 O);V{1P
business registration certificate 商业登记证 Yh=Zn[U
business registration fee 商业登记费 \T0`GpE
business registration inspector 商业登记督察 X`&E,;bIb
business registration number 商业登记号码 D$\ EZ
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 $3>|RlxYA
Business Registration Officer 商业登记主任 Go4l#6
business sector 商界 SPBXI[[-
business sentiment 营商意欲 =B 9U
business taxation 商业课税 xQQ6D
business turnover 营业额 0!Yi.'+
business undertaking 商业经营
Xma0k3;-
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 ;I>`!|mT
buy 买入 +xMDm_TGLA
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 RaAq>B
WPr
buy order 买盘 E%TvGe;#
buyer's market 买家市场 vsK>?5{C-
buyer's price 买价;买方出价 H
X8q+
buy-in 补进;补仓 ZYG"nmNd
buying rate 买入价;买入汇率