B: +f/G2qY!t
NyU~8?bp
B share B股;乙类股份 xXQ#?::m
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 H?tonG.^(
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 Kd}cf0
back duty 补缴税款 ^SnGcr|a'
back tax 补缴税款 0]
e=
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 3XY;g{`=q
back-to-back credit 对开信贷 #mY*H^jI]~
back-to-back loan 对销贷款 UP=0>jjbn:
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 @2Xw17[f35
bad debt 坏帐 tj 6 #lM9
bad debt provision 坏帐准备 ^G'8!!ys
bad year 歉年 qH'T~#S
bailee 受寄人 KB+,}7
Bailiff 执达主任 S)Cd1`Gf
Bailiff Office 执达主任办事处 $7~k#_#PC
bailment 委托保管 ws9F~LmLbr
balance 差额;余额;结余 shjbb
balance brought down 余额承上 l]RO'
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 01Bs7@"+
balance carried down 余额转下 q:N"mp<%
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 u
)+;(Vd
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 >-rDBk
;K
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 )M(; :#le
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 v,w/g|
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] +^$FA4<~
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 @$'k1f(u>
balance of proceeds 收入余数 ?H8w/{J
balance of trade 贸易差额 Dg~r%F
balance sheet 资产负债表 ,Zs:e.
balance sheet date 结算日 GKdQ
balance with other banks 存放银行同业的结余 vy W/f
balanced budget 平衡预算 1zNH[
balancing allowance 结余免税额 9ui_/[K
balancing charge 结余课税 MB|+F
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 nTO,d$!Kp
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 4$9WJ~V{
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. -1t"(v
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. xZAc~~9tD
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 B0I(/ 7
bank acceptance 银行承兑汇票 6wH]W+A
bank account 银行帐户 9?<WRM3a>
bank account holder 银行帐户持有人 =N,9#o6^
bank balance 银行结余 mKY}+21!Q
bank book 银行存摺 YCod\} 3
bank cashier order 银行本票 TR3_!0
bank code 银行暗码 hX4&B
bank draft 银行汇票 5D0O.v
Bank Examiner 银行审查主任 `Q?rQ3A}
Bank for International Settlements 国际结算银行 |@KW~YlE
bank guarantee 银行担保 ZrJAfd \5c
bank lending 银行贷款 fiA_6
bank liquidity 银行流动资金 BeZr5I"`}
bank loan 银行贷款 xI?%.Z;*+
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 x5\C MWW
bank note 银行纸币;钞票 <a%9d<@m
bank note handling fee 处理纸币的手续费 v <1d3G=G
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 bqpy@WiI S
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 4:<74B
bank note transaction 货币交易 5Mm><"0
bank notes rate 现钞汇率 *( ~7H6
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 .G#wXsJj
Bank of America NT & SA 美国银行 A&_H%]{<:
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 AcV 2l
Bank of China 中国银行 &~oBJar
Bank of China Group 中银集团 d`9%:2qE
Bank of Communications 交通银行 wi/Fx=w
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 ; V)pXLE
Bank of England 英伦银行 Wk w.z
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 \C;cs&\Q
Bank of India 印度银行 <A?- *
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 ]5W|^%
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 +[C(hhk("
Bank of Scotland 苏格兰银行 c?oNKqPzg
Bank of Taiwan 台湾银行 |fX
@o0H
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 >Qg`Us#y
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 jyRSe^x
bank service charges 银行手续费;银行服务费 _bB:1l?V
bank statement 银行结单 [5>f{L!<T<
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 `tKrTq>
bank trading day 银行营业日 4PG]L`J{
banker 银行家;银行业者;银行 \fG?j@Qx
banker's acceptance 银行承兑汇票 Htd-E^/
banker's authority 银行权能 X5i?Bb.
banker's book 银行簿册 `l+{jrRb<
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 *'D(
j#&
banker's draft 银行本票;银行汇票 k2{*WF
banker's order 银行付款委托书;银行本票 "w}}q>P+sA
banker's record 银行记录 ? pq#|PI)
Bankers Trust Company 美国信孚银行 ?HT+| !4p
banker's undertaking 银行承诺 \xD.rBbt
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 WK;X6`
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 $g? ]9}p
banking business 银行业务 :D(4HXHK%
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 le1
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] e<wA["^
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 C-Y~T;53
banking facility 银行融资;银行服务 @H%)!f]zWt
banking licence 银行牌照 V<&x+?>S
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 x {Z_rD
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 A.nU8
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] >*/\Pg6^
银行监理部〔香港金融管理局〕 q~_DR4xZ
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 =+24jHs
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 +>BLox6
banking supervisory authority 银行监管当局 ph*9,\c8
banking system 银行体系 akg$vHhK4
bank-related broker 与银行有关的经纪 4cC
bankrupt 破产;破产人 KLVkPix;$
bankruptcy court 破产法庭 +o+e*B7Eh
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 NN(ZH73
bankruptcy notice 破产通知书 t5
:4'%|
bankruptcy order 破产令 GG0l\!2)
bankruptcy petition 破产呈请书 0X6|pC~
bankruptcy proceeding 破产法律程序 v%gkQa
bank's buying rate 银行买价 9K~0:c
bank's selling rate 银行卖价 h/`]=kCl
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 xZ'-G6O
"~
Banque Worms 法安银行 y(gL.08<
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 fyYHwG
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 ~*aPeJ
Barings crisis 霸菱危机 !EO*xxQ
base 基数;基值;基准;基础 f|U;4{k
base cost 基准费用 s|*0cK!K^
base date 基准日期;基日 L9(mY `d>"
base index 基本指数 cE(P^;7D
base of valuation 估值基准 7wKN
base period 基期;评税基期 FKhmg&+>
base rate 基本利率;基本汇率 !h\.w9o[
base year 基准年;基年 b
EB3#uc
baseline 基线 ?\|QDJXY
baseline expenditure 基线开支 ZBw]H'sT
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 kg0X2^#b
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 >uHU3<2&
base-year average price 基年平均价格 KtTlc#*KU
basic allowance 基本免税额 bs_>!H1
basic personal allowance 基本个人免税额 p5RnFe l
basic salary 基本薪金;底薪 *4]u?R
basic value 基本值 z$#q'+$
basic wage 基本工资;底薪 5q<cZ)v#&
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 NXwthc3
basis of assessment 评税标准;评税根据 Y#aL]LxZE
basis of consolidation 帐项综合算法 $;GH
-+
basis of valuation of property 财产估价准则 Vl"20):
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 Ltv!;^Q5
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 3y#0Lb-y
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 T!![7Rs
Basle Committee 巴塞尔委员会 e:W]B)0/e
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 `^3 N|76Y
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 L!:8yJK
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 {J#SpG 7
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 l(&3s:Ud
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 clhmpu
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 V{#8+
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 G;RFY!o
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 HpbSf1VvAf
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 =|}_ASbzw
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 R-2NJ0F7
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 8PKUg
"p
bear bond 熊债券 80(Olf@PE
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 NUSb7<s,&Y
bear position 空仓 D\13fjjHlu
bearer 持票人 ^/'zU,
bearer bill 不记名汇票 18*M
bearer bond 不记名债券 .DX
bearer certificate 不记名票据 m5c=h
bearer cheque 不记名支票;来人支票 a^{"E8j
bearer instrument 不记名文书 YK xkO
bearer securities 不记名证券 Ry47Fze
behaviour 走势;表现;行为 xxnvz
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 7'IcgTWDZy
below-the-line account 线下帐目 >:C0ZQUW
benchmark 基准 D*T*of G
benchmark database 基准数据库 Ms4~P6;%
benchmark entry point 基准起薪点 r6WSX;K
benchmark estimate 基准估计数字 Z;v5L/;
benchmark revision 基准数字修订 'dXGd.V7u
benchmark survey 基准统计 K_SURTys
benchmark yield curve 基准收益率曲线 3@}rO~
beneficial holding 实益股份;实益持股量 z D "n7;
beneficial interest 实益权益 rXh*nC
beneficial interest in property 财产的实益权益 + *xi&|%
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 =1MVF
beneficial owner 实益拥有人 e]9Z]a2
beneficial ownership 实益拥有权 P/!W']OO
beneficial shareholding 实益股份 \ 8v^ hb
beneficially interested 享有实质权益 $U/|+*
beneficially owned 实益拥有 3Q0g4#eP
beneficially owned share 实益股份 \\R$C
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 p<Oz"6_/~
beneficiary under a trust 信托受益人 ax)>rP,V
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 Q9G\T:^ury
benefit of contract 合约利益 =Ch^;Wyt
Bergen Bank 卑尔根银行 |Eyn0\OA
best lending rate 最优惠贷款利率 #fGI#]SG?
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 {s7
3(B"
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions =)c^ik%F&
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 {sOW DM5
bet 投注 E|,RM;7
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 o=]\Jy
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 MlKSjKl" !
betterment 不动产增值;修缮经费 ^RI&`5g
betterment income 资产增值收入 #ETy#jKL
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 E4QLXx6Wa&
betting duty 博彩税 y2`},
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 .QvH7
bid price 买价;投标价格;收购价 @S<6#zR
bid rate 买价;投标价;拆入息率 uh<e-;vU
bidder 竞投人 [d?tf
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 ;T\+TZ tI
bilateral agreement 双边协议;双边协定 dZWO6k9[H
bilateral meeting 双边会议 Q8H+=L:
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 /R(]hmW
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 xYd]|y
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 btR~LJb
bill acceptance 票据承兑 pw.K,?kYr
bill broker 票据经纪 iJU=98q
bill discounting company 票据贴现公司 H`bS::JI-
bill for clearing 交换票据;结算票据 iSP}kM}
bill in a set 汇票联票 #3knKBH
bill of exchange 汇票 le|Rhs%Z%
bill of lading [B/L] 提单 goqm6L^Cu
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 C~-.zQ$
bill payable after sight 见票后付款汇票 ?/}N
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 I7
= 4%)A
bill purchased 出口押汇;买入票据 YD{Ppz
bill receivable 应收票据 :.P{}\/
Bills of Exchange Law 《票据法》 @ogj -ol&
blank endorsement 空白背书;不记名背书 &cp
`? k
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 J#?`l,
blanket policy 总括保险单;统保单 *'cyFu$
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 jwL\|B oE
block allocation 整体拨款;整笔拨款 E[ttamU
block capital grant 整笔非经常补助金 HO_!/4hrU
block discount policy 折扣统保单 egmNX't6f5
block grant 整笔补助金 yZV Y3<]
block grant system 整笔补助金制度 r"|UgCc
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 5AbY 59
block vote 整体拨款 #&}j'oD|N
blue chip 蓝筹股;优质股票 XW.k%H4@
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” Nu;?})tF
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 3y%,f|ju
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 LC,6hpmh
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 Bra}HjHO
Board of Inland Revenue 税务委员会 -#Ys67,4N
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 JJHO E{%
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 9Ca }+
Board of Treasury 库务管理委员会 b_ vKP
board trading 上板式买卖 xj[v$HP
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 M?_7*o]!
body corporate 法团;法人团体 7n)ob![\d
Bogor Declaration 《茂物宣言》 _Ie?{5$ng`
bogus transaction 虚假交易 qi*Dd[OG
bona fide mortgage 真正抵押 &n'@L9v81
bona fide transaction 真正交易 Cq -URih
bona vacantia 无主财物 wq7h8Z}l
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 VkkC;/BBW
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 Jsa]RA
bond fund 债券基金 7<ZGNxZ~
bond rating 债券评级 gHtflS
bonded warehouse 保税仓 f hjlt#
bonus 花红;红利;奖金 hTQ8y10a
bonus issue 红股发行 (?xR<]~g*
bonus share 红股 `>- 56 %
book 簿册;帐簿 D<gd)
book and paper 簿册及文据 J=J!)\m
book close date 截止过户日期 &u!MI
book debt 帐面债项 -asjBSo*D
book entry 帐面记录 skYHPwJdW
book loss 帐面亏损;帐面损失 tM|/OJ7
book of account 帐簿 t)5.m}
book profit 帐面利润 j+PLtE
book reserve 帐面储备 PA*1]i#2M=
book value 帐面价值 7_R[=t
book-keeping transaction 帐面交易 ?3%r:g4
boom year 经济高度增长年;景气年份 OFxCV`>ce
booming market 旺市;好市;景气市场 ceuEsQ}
boost 上扬 ..R JHa6B
borrow 借入 q`3HHq
borrowed fund 借入资金 eH V#Mey[
borrowed stock 被借用证券 PpLiH9}
borrower 借用人;借款人;借方 ?_B'#,tI
borrowing 借款;借贷;举债
Q@!XVQx4
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 dT{GB!jz
borrowing power 借贷权;借款能力 1k]L ,CX
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 ~d3|zlh
bottom out 见底回升;停泻回升 cw,|,uXq
6
bottom price 最低价;底价 vq+4so
)/S
bought and sold note 买卖单据 2Ab`i!#
bought note 买货单 o:B?hr'\
braking effect 抑制效果 5,pEJ>dDD3
branch 部;分行;支行 pD!j#suMA
branch registration certificate 分行登记证 <=Saf.
branch registration fee 分行登记费 'jXJ!GFw
breach of trust 违反信托 f_Hh"Vh
break clause 终止条款;中断条款 8!b>[Nsc
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 0#NbAMt
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 HV'M31m~q
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 g~2=he\C
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 ma xpR>7`j
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 nIZsKbnw
brief fee 诉讼费;承办费 E[i#8_
broad definition of money supply 广义货币供应 QnJLTBv
broker 经纪 kRr/x-"
brokerage 经纪费;经纪佣金 eE_$ ADEf
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 ->*~e~T
brokerage house 经纪行 ]T{v~]7:{
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] JAM]neKiX
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 dOK]Su
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 )5`~WzA
broker's firm 经纪行 4M!wm]n/%5
broker's representative 经纪代表 uzI-1@`
brought to credit 入帐 XgyLlp;,O
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 4:Oq(e_(
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 OrF.wcg
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 [%P[ x]-
bucketing offence “对敲”罪行 If]rg+|U
budget 财政预算案;预算 /'zXb_R,$
budget booklet 预算案小册 "sIww
Budget Committee [Securities and Futures Commission] wwet90_g
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 gi>W&6
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 0e07pF/!
budget cycle 财政预算案编制周期 3ZN\F
Budget Day 财政预算案发表日 ]9~Il#
budget debate 财政预算案辩论 P+y XC^ ,
budget deficit 财政预算赤字 \mTi@T!&
budget exercise 财政预算案编制工作
7|yEf
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 BnfuI
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 %O!TS_~9
budget proposal 财政预算案建议 kT]jJbb"
budget revenue 财政预算案收入 ]0O3kiVQ
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 Q{5.;{/eC
Budget Speech 《财政预算案演词》 %QQ 2u$
budget strategy 财政预算策略 >4q6
budget surplus 财政预算盈余 `EfFyhG$
budgetary and cost control 预算与成本管制 u9(42jj[$U
budgetary criterion 开支预算准则 $=X>5B
budgetary deficit 财政预算赤字 0>46ZzxUZ
budgetary guideline 财政预算指引 `e`DSl D>
budgetary implication 财政预算的影响 , hrv
budgetary innovation 财政预算新措施 "Ec9.#U/
budgetary management 财政预算管理 |#{ i7>2U
budgetary policy 财政预算政策 h:|BQC
budgetary position 财政预算状况 :0ltq><?
budgetary strategy 财政预算策略 ll[&O4.F
budgetary system 财政预算制度 W]Nc6B*gI
budgeted cost 预算成本 XH(-anU"!P
budgeted for surplus 预算盈余 Y
DW^N]G
building cost index 建造成本指数 %iME[| u&
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 :yE0DS<_
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 &*E! %57
bulk buying 大宗采购;大批购买 L7n G5i
bulk transfer 大额股票转名 (>Nwd^
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 =HB(N|9 _d
bull bond 牛债券 EiaP1o
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 i`Qa7
bull position 长仓 9~$E+m(
bullion broker 金银经纪 ;q5|If
bullion market 金银市场 .XkD2~;
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 f`*VNB`
buoy up 上升 WgG$ r
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 )#1!%aQ
buoyant market 市况活跃 2#00<t\
bursary 助学金;补助金 4"3.7.<Q`
business 商业;业务 }D?qj3?bj
business address 营业地址 SSbx[<E3
business association 业务协会 #qUGc`
business bank account 银行营业户口 uix/O*^
business concession 特许经营权 kma>'P`G
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 ,L.V>Ae
business day 营业日;交易日 _"OE}$C
business expenses 营业开支;营业费用 '/OQ[f=K
business for profit 牟利业务 )Z|G6H`c3
business hour 营业时间 QN?EI:
q=
business income 营业收入 ZR-64G=L,
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 UCkV;//.
business of exchange currencies 货币兑换业务 &c