B: C?c -V,
?jM7C}
B share B股;乙类股份 )9W#5V$
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 ~uD;_Y=u)r
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 Q; /!oA_
back duty 补缴税款 V{^fH6;[
back tax 补缴税款
!NY^(^
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 N55=&-p
back-to-back credit 对开信贷 nN]vu
back-to-back loan 对销贷款 !A<XqzV]
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 NS/L! "g
bad debt 坏帐 @p'v.;~#
bad debt provision 坏帐准备 D+U/ ]sW
bad year 歉年 \?ws0Ax
bailee 受寄人 X52jqXjg
Bailiff 执达主任 4lKbw4[a
Bailiff Office 执达主任办事处 Gw\HL
bailment 委托保管 r.G/f{=<@
balance 差额;余额;结余 KD3To%
balance brought down 余额承上 a0j.\g
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 dfkTDG+
balance carried down 余额转下 {q>4:lsS
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 b2@x(5#
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 ,,j=RG_
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 *9:6t6x
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 u~T$F/]k>
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] Xm[r#IA
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 f*&JfP
balance of proceeds 收入余数 Fea\ eB
balance of trade 贸易差额 Jn[ K0GV
balance sheet 资产负债表 c\rbLr}l)
balance sheet date 结算日 3jdB8a]T_
balance with other banks 存放银行同业的结余
<cOE6;d#
balanced budget 平衡预算 J?ZVzKTb>}
balancing allowance 结余免税额 Pds*M?&F
balancing charge 结余课税 $0C/S5b
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 5dEO_1q
%
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 (tz]!Aa{s
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. 7T;RXrT
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. *R6eykp
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 X@4d~6k?
bank acceptance 银行承兑汇票 uR@Wv^
bank account 银行帐户 Leick6
bank account holder 银行帐户持有人 qJzK8eW
bank balance 银行结余 v})Ti190
bank book 银行存摺 -&$%m)wN
bank cashier order 银行本票 R;,HtN
bank code 银行暗码 Gqc6).tn
bank draft 银行汇票 ;p"XCLHl
Bank Examiner 银行审查主任 9i)mv/i
Bank for International Settlements 国际结算银行 p00Bgo
bank guarantee 银行担保 ]4~D;mv
bank lending 银行贷款 ;{7lc9uRj
bank liquidity 银行流动资金 s(9rBDoY(8
bank loan 银行贷款 y#0Z[[I0
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 d_qVk4h\
bank note 银行纸币;钞票 '\YhRU
bank note handling fee 处理纸币的手续费 $i]
M6<Vxn
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 %}5"5\Zz
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 1mPS)X_
bank note transaction 货币交易 Q+M3Pqy
bank notes rate 现钞汇率 &rWJg6/
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 EUS]Se2
Bank of America NT & SA 美国银行 l"!;Vkg.5
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 <RsKV$Je
I
Bank of China 中国银行 0A4|
Bank of China Group 中银集团 X}FF4jE]D(
Bank of Communications 交通银行 M#2U'jy
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 uM<+2S
Bank of England 英伦银行 0x/V1?gm
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 BD+~8v
Bank of India 印度银行 gUtbCqDS
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 I}A#*iD
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 C:EoUu
Bank of Scotland 苏格兰银行 ;mxT>|z
Bank of Taiwan 台湾银行 `IQC\DSl/
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 _ILOA]ga#
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 #,{v Js~
bank service charges 银行手续费;银行服务费 8~+Msn:
bank statement 银行结单 >c>ar>4xF
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 w%H#>k
bank trading day 银行营业日 =gyK*F(RK
banker 银行家;银行业者;银行 LtIZgOd<
banker's acceptance 银行承兑汇票 m:7bynT{
banker's authority 银行权能 PS]XLz
banker's book 银行簿册 2g==98>cg
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 bxHk0w
banker's draft 银行本票;银行汇票 2`eu3vA
banker's order 银行付款委托书;银行本票 %6:2cR
banker's record 银行记录 !_#js
Bankers Trust Company 美国信孚银行 ;9sVWJJCw
banker's undertaking 银行承诺 TrAUu`?#
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 NU*6iLIq|F
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 ]g!<5w
banking business 银行业务 u[qtuM?&
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 0evZg@JP`
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] V-u\TiL
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 t\0JNi$2
banking facility 银行融资;银行服务 m_f^#:
banking licence 银行牌照 jzp%.4/j
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 hlEvL
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 htlWC>*
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] qT%E[qDS
银行监理部〔香港金融管理局〕 I2Q?7p
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 zwHsdB=v
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 Y[,C1,
banking supervisory authority 银行监管当局 Vi-@z;k
banking system 银行体系 |@|D''u>6
bank-related broker 与银行有关的经纪 KJSy7F
bankrupt 破产;破产人 Wd<}|?R
bankruptcy court 破产法庭 9V!K._Cb
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 @L7rE)AU.
bankruptcy notice 破产通知书 h {btT
bankruptcy order 破产令 PrxXL/6
bankruptcy petition 破产呈请书 ArMe[t0$
bankruptcy proceeding 破产法律程序 GMI>$$<
bank's buying rate 银行买价 jqmP^ZS
bank's selling rate 银行卖价 YJ`>&AJ
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 |Dli6KN
Banque Worms 法安银行 LYv2ll`XP
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 k0|InP7
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 ^ 2tCDm5
Barings crisis 霸菱危机 ]~,'[gWb
base 基数;基值;基准;基础 ;[ojwcK[ZF
base cost 基准费用 d1TG[i<J_
base date 基准日期;基日 7 c7SU^hD
base index 基本指数 GM~jR-FZ
base of valuation 估值基准 ::w%rv
base period 基期;评税基期 Ado>)c"*y1
base rate 基本利率;基本汇率 J{I?t~u
base year 基准年;基年 wDzS<mm
baseline 基线 2Hj]QN7"
baseline expenditure 基线开支 )VrHP9fu
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 -K4RQ{=>UZ
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 "
8v
base-year average price 基年平均价格 ='azVw%_
basic allowance 基本免税额 )JON&~C
basic personal allowance 基本个人免税额 J3v uh#
basic salary 基本薪金;底薪 QG
ia(
basic value 基本值 )^AO?MW
basic wage 基本工资;底薪 \WEC1+@
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 MI 3_<[
basis of assessment 评税标准;评税根据 &nn":
basis of consolidation 帐项综合算法 $TiAJ}:
basis of valuation of property 财产估价准则 w}?\Q,
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 lC{m;V2
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 _1QNO#X
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 kS>j!U(%d
Basle Committee 巴塞尔委员会 Z~<V>b
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 -g9f3Be
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 i[swOYz]X
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 j\<S 6%p#R
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 iFnM6O$(
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 hw1s^:|+2
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 bK7DGw`1
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 NaIVKo
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 na>B{6
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 YjT
#^AH
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 >"b"K{t
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 ZO}*^
bear bond 熊债券 Fej$`2mRH
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 z
Ey&%Ok
bear position 空仓 ? IWS
bearer 持票人 H.e@w3+h
bearer bill 不记名汇票 =W?c1EPLCx
bearer bond 不记名债券 ;#*mB`
bearer certificate 不记名票据 -\vq-n
bearer cheque 不记名支票;来人支票 OXo-(HLE
bearer instrument 不记名文书 #v1 4"s Z}
bearer securities 不记名证券 ,wjL3c
behaviour 走势;表现;行为 1Y_fX
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 2q>4nN
below-the-line account 线下帐目 0nX5
$Kn
benchmark 基准 JT<J[Qz5
benchmark database 基准数据库 :Li)]qN.I
benchmark entry point 基准起薪点 ]d0Dd")n
benchmark estimate 基准估计数字 e3.TGv7=
benchmark revision 基准数字修订 .,4&/cd
benchmark survey 基准统计 SJfsFi?n
benchmark yield curve 基准收益率曲线 Al?XJ C B@
beneficial holding 实益股份;实益持股量 ZWv$K0agu
beneficial interest 实益权益 Wp ]u0w
beneficial interest in property 财产的实益权益 pc #^{-
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 f>o@Y]/l
beneficial owner 实益拥有人 9;jfg|x1[
beneficial ownership 实益拥有权 UqH7e c
beneficial shareholding 实益股份 LcXrD+
1
beneficially interested 享有实质权益 E[y?\{
beneficially owned 实益拥有 tpS F[W
beneficially owned share 实益股份 8LOzL,Ah
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 94+#6jd e
beneficiary under a trust 信托受益人 /W;;7k
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 tSjK=1"}
benefit of contract 合约利益 &b%6pVj
Bergen Bank 卑尔根银行 ,b/0_Q
best lending rate 最优惠贷款利率 gS!M7xy
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 _oWenF
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions Jx_4:G
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 @<P[z[
bet 投注 QH;aJ(>$
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 jWQB~XQY
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 7RO=X%0A
betterment 不动产增值;修缮经费 NEvt71k
betterment income 资产增值收入 8164SWB
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 q
/#O :Q
betting duty 博彩税 /dO&r'!:
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 M30_b8[Y_
bid price 买价;投标价格;收购价 }I]9I
_S
bid rate 买价;投标价;拆入息率 ]l4\/EW6
bidder 竞投人 R!`#pklB
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 ls=<c<
bilateral agreement 双边协议;双边协定 1i{B47|
bilateral meeting 双边会议 ;^;5"nh
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 Zhw _L
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 d(&vIjy
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 7+0hIKrFC
bill acceptance 票据承兑 Z]aSo07
bill broker 票据经纪 YWTo]DJV
bill discounting company 票据贴现公司 sM4N`$Is23
bill for clearing 交换票据;结算票据 m<j ^cU#J
bill in a set 汇票联票 \.{?TB
bill of exchange 汇票 L\"$R":3{d
bill of lading [B/L] 提单 .UJk0%1
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 "5@Y\L
bill payable after sight 见票后付款汇票 wM><DrQ
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 =w8*n2
bill purchased 出口押汇;买入票据 >k:)'*
bill receivable 应收票据 ,5q^/h
Bills of Exchange Law 《票据法》 t
;[Me0
blank endorsement 空白背书;不记名背书 t.m
$|M>
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 z*FlZLHY
blanket policy 总括保险单;统保单 Ih{~?(V$
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 T_r[#j
block allocation 整体拨款;整笔拨款 *rWE.4=&
block capital grant 整笔非经常补助金 0KEytm]
block discount policy 折扣统保单 B]jh$@
block grant 整笔补助金 i
cZQv]
block grant system 整笔补助金制度 1~j.jv$
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 c$p1Sovw
block vote 整体拨款 9"/{gf3D
blue chip 蓝筹股;优质股票 p@P[pzxI
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” c45Mv_
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 luV%_[F
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 Odagaca
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 G G7N!eZ
Board of Inland Revenue 税务委员会 J9/w_,,R$
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 f}*Xz.[bCp
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 iud%X51
Board of Treasury 库务管理委员会 9~N7hLT
board trading 上板式买卖 ;DGp7f#9
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 <F&S
body corporate 法团;法人团体 a"~W1|JC"
Bogor Declaration 《茂物宣言》 |ek*wo
bogus transaction 虚假交易 |>VHV} 4)<
bona fide mortgage 真正抵押 qWo|LpxWt
bona fide transaction 真正交易 DD;PmIW
bona vacantia 无主财物 "|f ;
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 m|p}Jf!
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 A=BpB}b
bond fund 债券基金 T%Z `:mf
bond rating 债券评级 jAF
DkqH
bonded warehouse 保税仓 2PRGwK/
bonus 花红;红利;奖金 ctj.rC)6n
bonus issue 红股发行 j+ s8V-7(
bonus share 红股 dNIY`u
book 簿册;帐簿 fE7Kv_N-%
book and paper 簿册及文据 7 0KZXgBy_
book close date 截止过户日期 rsrv1A=t?
book debt 帐面债项 .3$iOMCH
book entry 帐面记录 jk) U~KGcg
book loss 帐面亏损;帐面损失 zS.7O'I<'
book of account 帐簿 ZWYwVAo
book profit 帐面利润 brZ3T`p+.P
book reserve 帐面储备 Ey)ox$
book value 帐面价值 ucTkWqG
book-keeping transaction 帐面交易 NJn~XCq
boom year 经济高度增长年;景气年份 gJ2R(YMF
booming market 旺市;好市;景气市场 RL($h4d9
boost 上扬 G$ip Wi
borrow 借入 I4u'b?*
je
borrowed fund 借入资金 i;yz%Ug
borrowed stock 被借用证券 -^C;WFh8)
borrower 借用人;借款人;借方 )00#Rrt9
borrowing 借款;借贷;举债 K{HdqmxL.I
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 6Ba>l$/q
borrowing power 借贷权;借款能力 @Yy=HV
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 [4"%NY
bottom out 见底回升;停泻回升 n1$p
esr
bottom price 最低价;底价 2_U H, n
bought and sold note 买卖单据 g=a-zg9LX
bought note 买货单 ""TRLs!:M
braking effect 抑制效果 h%#@Xd>.
branch 部;分行;支行 D7 A{*Tm
branch registration certificate 分行登记证 I9B B<~4o
branch registration fee 分行登记费 Bojm lVg
breach of trust 违反信托 r)ga{Nn,.
break clause 终止条款;中断条款 2Ask]
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 k5W5 9tz
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 M1VRc[
RRo
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 s|dL.@0,L
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 AQ@A$
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 )p( XY34]
brief fee 诉讼费;承办费 ))u$j4V
broad definition of money supply 广义货币供应 /ZX8gR5x
broker 经纪 +STT(b Mn
brokerage 经纪费;经纪佣金 R0 {+Xd
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 v^JyVf>
brokerage house 经纪行 6]na#<
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] dA)7d77
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 *F2ob pU
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 9v0f4Pbxm
broker's firm 经纪行 #kk_iS>8
broker's representative 经纪代表 Nqz-Mr`
brought to credit 入帐 3)I v8mA
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 2L ~U^
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 lYU_uFOs\
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 RQv`D&u_
bucketing offence “对敲”罪行 ykM(`
1`m
budget 财政预算案;预算 W>'R<IY4#N
budget booklet 预算案小册 s|YY i~
Budget Committee [Securities and Futures Commission] R>#T{<<L
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 (]'4_~e
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 O]i}r`E8,
budget cycle 财政预算案编制周期 cYW F)WAog
Budget Day 财政预算案发表日 IN),Lu0K
budget debate 财政预算案辩论 ,NKDEcw]
budget deficit 财政预算赤字 0p:n'P
budget exercise 财政预算案编制工作 amgYr$)m
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 NcRY
Ch
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 6SW:'u|90
budget proposal 财政预算案建议 SbrBlP:G
budget revenue 财政预算案收入 )";g*4R[
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 ?\.P
Budget Speech 《财政预算案演词》 4LKOBiEM
budget strategy 财政预算策略 'N0d==aI
budget surplus 财政预算盈余 mbSJ}3c"
budgetary and cost control 预算与成本管制 J1&G1\G|s=
budgetary criterion 开支预算准则 GiI2nHZc
budgetary deficit 财政预算赤字 c7'I'~
budgetary guideline 财政预算指引 2~~Q NWN
budgetary implication 财政预算的影响 z&9vKF
budgetary innovation 财政预算新措施 w9l)=[s=
budgetary management 财政预算管理 ?zKDPBj
budgetary policy 财政预算政策 *}cF]8c5W
budgetary position 财政预算状况 MZ6?s(mkx
budgetary strategy 财政预算策略 n+j'FfSz
budgetary system 财政预算制度 3>/Yku)t
budgeted cost 预算成本 h5.u W8
budgeted for surplus 预算盈余 8BC}D+q
building cost index 建造成本指数 !Vv$
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 ^=FtF9v
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 [P,1UO|$B
bulk buying 大宗采购;大批购买 ;&?NuK
bulk transfer 大额股票转名 {>>f5o3
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 ]hN%~
~$>
bull bond 牛债券 A1>R8Zuhy
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 !SKEL6~7
bull position 长仓 @R(6w{h9
bullion broker 金银经纪 YM/^-[k3
bullion market 金银市场 gey`HhZp)
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 ZOyq{w!2
buoy up 上升 "{AS5jw
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 &3'II:x(
buoyant market 市况活跃 YjoN:z`b
bursary 助学金;补助金 Of SYOL7o
business 商业;业务 HmAA?J}
business address 营业地址 mS0*%[S {
business association 业务协会 R/A40i
business bank account 银行营业户口 q?e97 a
business concession 特许经营权 ~g~z"!K
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 VctAQ|h^
business day 营业日;交易日 DpoRR`
business expenses 营业开支;营业费用 I(
G8cK
business for profit 牟利业务 \{P(s:
business hour 营业时间 X#Ajt/XQ
business income 营业收入 7Oru{BQ">
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 SP97Q-
business of exchange currencies 货币兑换业务 ;HgV(d#X
business of taking deposits 接受存款业务 owJPEx
business plan 业务计划 }I9\=jT
business record 业务记录 [D^KM|I%+
business recovery 业务重整 0r.*7aXu
business registration application form 商业登记申请表 jx+%X\zokA
business registration certificate 商业登记证 $:t;WXc.<
business registration fee 商业登记费 Nq"/:3@4
business registration inspector 商业登记督察 Z~9\7QJn
business registration number 商业登记号码 *R0Ae 4
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 OtrO"K
Business Registration Officer 商业登记主任 {xMY2I++
business sector 商界 W,}HQ
business sentiment 营商意欲 KaZ$!JfT
business taxation 商业课税 AFF7fK
business turnover 营业额 BJ @tUn
business undertaking 商业经营 w`UB_h#Bl
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 Tmg~ZI:MW
buy 买入 .3t[M0sd
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 vLXN{ ]
buy order 买盘 `/Zi=.rr
buyer's market 买家市场 tz6d}$
buyer's price 买价;买方出价 x3MV"hm2
buy-in 补进;补仓 8~u#?xs6
buying rate 买入价;买入汇率