B: KlOL5"3
oMdqg4HUF
B share B股;乙类股份 2x3%*r$
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 '1rHvz`B/"
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 1:{BC2P
back duty 补缴税款 =6Z$nc
R
back tax 补缴税款 ]rAaErB';
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 N-C=O
back-to-back credit 对开信贷 lHl1Ny\?
back-to-back loan 对销贷款 R|tf}~u !x
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 Xh'_Vx{.j`
bad debt 坏帐 xi3
bad debt provision 坏帐准备 Zq[aC0%+
bad year 歉年 R8"qDj
bailee 受寄人 H!6nIS9yxt
Bailiff 执达主任 V'n4iM
Bailiff Office 执达主任办事处 ZP*(ZU@j=Z
bailment 委托保管 PO1|l-v<Yq
balance 差额;余额;结余 )o51QgPy
balance brought down 余额承上 #21t8
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 3/d`s0O
balance carried down 余额转下 $K-od3h4=
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 r*I u6
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 @xu/&pbI
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 *21foBfqh
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 h4N%(?7
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] Pgdv)i3
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 BZUA/;Hz &
balance of proceeds 收入余数 ~r%>x
balance of trade 贸易差额 HzuB.B<
balance sheet 资产负债表 83~9Xb=!\
balance sheet date 结算日 O\;R
(
balance with other banks 存放银行同业的结余 9pY`_lxa>
balanced budget 平衡预算 -h n~-Sy+
balancing allowance 结余免税额 ~]Md*F[4*e
balancing charge 结余课税 Aw~N"i
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 TOUP.,f/!
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 \7l%@
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. +0&SXhy%y
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. 3d_PY,=1
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 k2axGq
bank acceptance 银行承兑汇票 dF
(m!P/R
bank account 银行帐户 w26x)(7
bank account holder 银行帐户持有人 9bE/7v
bank balance 银行结余 97XGJ1HI
bank book 银行存摺 P R{y84$
bank cashier order 银行本票 3jaY\(`%h
bank code 银行暗码 WZ#|?pJ
bank draft 银行汇票 jjbw+
Bank Examiner 银行审查主任 u=mJI*
Bank for International Settlements 国际结算银行 Z,x9 {
bank guarantee 银行担保
fa=OeuI
bank lending 银行贷款 3J{hG(5
bank liquidity 银行流动资金 }3rWmo8V
bank loan 银行贷款 %\uEV
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 aucQZD-_"
bank note 银行纸币;钞票 F|ib=_)3
bank note handling fee 处理纸币的手续费 ww0m1FzX
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 ^Ko{#qbl/
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 >mWu+Nn:
bank note transaction 货币交易
n-%8RV
bank notes rate 现钞汇率 =2BB ~\G+
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 JsA9Xdk`
Bank of America NT & SA 美国银行 0lyCk} c
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 HJV8P2f8`
Bank of China 中国银行 QqS?-
Bank of China Group 中银集团 "-tTN
Bank of Communications 交通银行 P@RUopu,i
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 lMcSe8LBQa
Bank of England 英伦银行 r]0UF0#
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 @C}Hx;f6
Bank of India 印度银行 ":o1g5?
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 fUJ\W"qya
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 pPezy:
Bank of Scotland 苏格兰银行 l}Fa-9_'
Bank of Taiwan 台湾银行 m4@f&6x
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 p| #gn<z}
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 O8J:Tw}M*
bank service charges 银行手续费;银行服务费 UdSu:V|
bank statement 银行结单 C}~/(;1V=
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 Rlq6I?S+
bank trading day 银行营业日 7+h*&f3>
banker 银行家;银行业者;银行 wn$:L9"YN
banker's acceptance 银行承兑汇票 4-YXXi}
banker's authority 银行权能 N%2UL&w#B
banker's book 银行簿册 Ya_4[vR<
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 /_,} o7@t~
banker's draft 银行本票;银行汇票 c/c%-=
banker's order 银行付款委托书;银行本票 te+5@k#t
banker's record 银行记录 gUrb\X
Bankers Trust Company 美国信孚银行 TF@HwF"#
banker's undertaking 银行承诺 wq( m%F
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 /@*J\0h(-
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 JKFV7{%Gl
banking business 银行业务 rCmxv7"
a}
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 8J-;/
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] !Qg%d&q.Sx
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 ;[_w&"[6a
banking facility 银行融资;银行服务 )~](qLSl
banking licence 银行牌照 ^1%gQ@P
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 M?UlC
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 p2=Sbb
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] 1qs~[7{C1
银行监理部〔香港金融管理局〕 $=97M.E
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 E"[^^<I
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 Wv
banking supervisory authority 银行监管当局 [|sKu#yW
banking system 银行体系 b=#3p
bank-related broker 与银行有关的经纪 ;5*)kX
bankrupt 破产;破产人 !6wbg
bankruptcy court 破产法庭 G0^O7w^5
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 `R}D@
bankruptcy notice 破产通知书 3xW;qNj:!l
bankruptcy order 破产令 ;'Pi(TA)
bankruptcy petition 破产呈请书 n
^T_pqV?X
bankruptcy proceeding 破产法律程序 (VPT% l6
bank's buying rate 银行买价 Yg;g!~
bank's selling rate 银行卖价 q5$z:'zE
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 mX8A XWIa
Banque Worms 法安银行 vWJhSpC[
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 ,u}n!quA
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 ==psPyLF@
Barings crisis 霸菱危机 i*9[El
base 基数;基值;基准;基础 `TkIyGr
base cost 基准费用 mne^PSI:
base date 基准日期;基日 ?-F SDNQ
base index 基本指数 ]`D(/l'
base of valuation 估值基准 ^}2 ie|
base period 基期;评税基期 Qa,^;hZWS
base rate 基本利率;基本汇率 !U"1ZsO)l
base year 基准年;基年 t9&z|?Vz
baseline 基线 E(T6s^8
baseline expenditure 基线开支 xNNoB/DR
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 uTRa]D_q
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数
-5NP@
base-year average price 基年平均价格 B[ f{Ys
basic allowance 基本免税额 B;8YX>r
basic personal allowance 基本个人免税额 tUmI#.v
basic salary 基本薪金;底薪 b8J\Lm|J
basic value 基本值 `>fN?He
basic wage 基本工资;底薪 @= c{GAj
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 ?lxI&
h
basis of assessment 评税标准;评税根据 eiZv|?^0
basis of consolidation 帐项综合算法 auP:r
basis of valuation of property 财产估价准则 EX>|+zYL
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 bOCdf"!g
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 dXh@E7
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 1Tn!.E *
Basle Committee 巴塞尔委员会 E<3hy
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 3zb;q@JV
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 y+RT[*bX5o
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 VI%879Z\e
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 Y2Mti-\
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 s)HbBt-
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 o'Q)V
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 ^zGgvFf>
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 " 7!K'i
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 |}*k|
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 %E7+W{?*1
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 US)wr
bear bond 熊债券 ->}K- n ),
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 Z*kGWL
bear position 空仓 VEd#LSh
bearer 持票人 O0"i>}g4
bearer bill 不记名汇票 1h\: Lj
bearer bond 不记名债券 oKTIoTb
bearer certificate 不记名票据 _QtqQ~f
bearer cheque 不记名支票;来人支票
9`^VuC'
bearer instrument 不记名文书 ?B %y)K
bearer securities 不记名证券 8\8uXOS
behaviour 走势;表现;行为 vi0% jsI
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 u+s#Fee I
below-the-line account 线下帐目 L6j
5pI
benchmark 基准 $*%Ml+H-
benchmark database 基准数据库 uLb-
NxQ-
benchmark entry point 基准起薪点 dUn8Xqj1
benchmark estimate 基准估计数字 o})4Jt1vj
benchmark revision 基准数字修订 uw+v]y
benchmark survey 基准统计 8Es]WR5
^
benchmark yield curve 基准收益率曲线 b]s=Uv#)
beneficial holding 实益股份;实益持股量 mW 5L;>
beneficial interest 实益权益 w;'
F;j~
beneficial interest in property 财产的实益权益 ;,'!
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 kTex>1W;
beneficial owner 实益拥有人 *6Rl[eXS
beneficial ownership 实益拥有权 'N5qX>Ob
beneficial shareholding 实益股份 O6;>]/`
beneficially interested 享有实质权益 m7kDxs(KO
beneficially owned 实益拥有 U:MkA(S%c
beneficially owned share 实益股份 <_ */
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 _\"P<+!
beneficiary under a trust 信托受益人 #rV=!j||
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 @DkPJla&
benefit of contract 合约利益 ok'0Byo
Bergen Bank 卑尔根银行 _OcgD<
best lending rate 最优惠贷款利率 }QncTw0
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 5"y
p|Yl
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions svyC(m)'
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 5S$HDO&
bet 投注 t2OXm
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 Rv q_Zsm
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 N)
{
betterment 不动产增值;修缮经费 f\~e&`PV
betterment income 资产增值收入 D{.%Dr?
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 @D"#B@j
betting duty 博彩税 q) /;|h
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 *8/Q_w
bid price 买价;投标价格;收购价 2{p`"xX
bid rate 买价;投标价;拆入息率 p/lMv\`5
bidder 竞投人 GQ|kcY=
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 -5vc0"?E
bilateral agreement 双边协议;双边协定 o^&;
`XOd
bilateral meeting 双边会议 N,'JQch},8
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 (L|SE4
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 [X^JV/R
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 v.6"<nT2
bill acceptance 票据承兑 =]xNpX)
bill broker 票据经纪 <$Uj
~jN
bill discounting company 票据贴现公司 :`3b|u=KZ
bill for clearing 交换票据;结算票据 9aZ3W<N`M
bill in a set 汇票联票 kc8GnKM&mc
bill of exchange 汇票 6{azzk8
bill of lading [B/L] 提单 K^{`8E&A
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 Cqg}dXn'
bill payable after sight 见票后付款汇票 2y_rsu\
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 J~gfMp.
bill purchased 出口押汇;买入票据 f`A
bill receivable 应收票据 r-N2*uYtu
Bills of Exchange Law 《票据法》 f,M$>!$V
blank endorsement 空白背书;不记名背书 AV d
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 @dCu]0oNI
blanket policy 总括保险单;统保单 ^#3$C?d
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 gyCb\y+\a
block allocation 整体拨款;整笔拨款 $o]zNW;X
block capital grant 整笔非经常补助金 ;S`N q%,
block discount policy 折扣统保单 CM5A-R90
block grant 整笔补助金 IH~H6US
block grant system 整笔补助金制度 2z0HB+Y}x
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 (m04Z2#
block vote 整体拨款 mZ/B:)_
blue chip 蓝筹股;优质股票 1LPfn(
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” :jp?FF^j;
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 ?783LBe
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 hD>:WJ
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 Fa+PN9M`?.
Board of Inland Revenue 税务委员会 =53LapTPJ
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 3<mv9U(
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 \|62E):i1
Board of Treasury 库务管理委员会 87<y_P@{
board trading 上板式买卖 mnmwO(.
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 oN `tZ;a
body corporate 法团;法人团体 #mkr]K8A4
Bogor Declaration 《茂物宣言》 [PX'Jer
bogus transaction 虚假交易 BLaXp0
bona fide mortgage 真正抵押 'dU$QO
bona fide transaction 真正交易 RTY$oUqlZ
bona vacantia 无主财物 o=`9JKB~
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 (
?/0$DB
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 TdQ^^{SRp
bond fund 债券基金 r]HLO'<]
bond rating 债券评级 !%s7I^f*
bonded warehouse 保税仓 Z:/S@ry
bonus 花红;红利;奖金 Qgx~'9
bonus issue 红股发行 TJ;v}HSo
bonus share 红股 =dA T^e##
book 簿册;帐簿 (ZEVbAY?i
book and paper 簿册及文据 2{V|
book close date 截止过户日期 VsZ_So;
book debt 帐面债项 !@YYi[Gk
book entry 帐面记录 iT5H<uS
book loss 帐面亏损;帐面损失 0a'@J~v!
book of account 帐簿 ~!&[;EM<bm
book profit 帐面利润 A+F-r_]}db
book reserve 帐面储备 yPQ{tS*t
book value 帐面价值 +'n1?^U
book-keeping transaction 帐面交易 *e>:K$r
boom year 经济高度增长年;景气年份 e0$mu?wd-
booming market 旺市;好市;景气市场 bR8)s{p6
boost 上扬 SD.ze(P
borrow 借入 OT *W]f
borrowed fund 借入资金 .ERO*Tj
borrowed stock 被借用证券 =~0XdS/1
borrower 借用人;借款人;借方 /GeS(xzQ
borrowing 借款;借贷;举债 H~G=0_S
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 .86..1
borrowing power 借贷权;借款能力 ix#
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 ?x[>g!r
bottom out 见底回升;停泻回升 GecXM Aa:2
bottom price 最低价;底价 hT]p8m
aRZ
bought and sold note 买卖单据 u?J(l)gd
bought note 买货单 EV(/@kN2
braking effect 抑制效果 fZ376Z:S$
branch 部;分行;支行 8/F2V?iT
branch registration certificate 分行登记证 lLDHx3+
branch registration fee 分行登记费 Qdn:4yk
breach of trust 违反信托 (,TO|
break clause 终止条款;中断条款 3AL.UBj&}
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 6,h<0j{
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 }I10hy~W
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 d{trO;%#f
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 <qy+@t
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 nSC>x:jY5/
brief fee 诉讼费;承办费 1k~jVC2VA
broad definition of money supply 广义货币供应 [<`+9R
broker 经纪 POG5x
brokerage 经纪费;经纪佣金 "D/ fB%h`
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 Cn<kl^!Q-
brokerage house 经纪行 -s 1VlS/
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] p4Y9$(X
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 @gj5'
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 BY d3 rI
broker's firm 经纪行 \*N1i`99
broker's representative 经纪代表 1_QO>T'
brought to credit 入帐 ? c+;
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 -+=8&Wa
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 ?`XKaD!
f
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 Uoe?5Of(*
bucketing offence “对敲”罪行 3/e !7
budget 财政预算案;预算 DI RCP=5
budget booklet 预算案小册 k);!H +
Budget Committee [Securities and Futures Commission] vKt_z@{{L
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 40E[cGz$*
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 4kM<L}J#
budget cycle 财政预算案编制周期 88K*d8m
Budget Day 财政预算案发表日 @RP|?Xc{?
budget debate 财政预算案辩论 0d2%CsMS"D
budget deficit 财政预算赤字 meWAm?8RI
budget exercise 财政预算案编制工作 `jHGNi
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 D4|_?O3|m
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 &)l:m.
budget proposal 财政预算案建议 c>Se Onf
budget revenue 财政预算案收入
ZS+2.)A
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 y)}aySQK^
Budget Speech 《财政预算案演词》 y
^\8x^Eg
budget strategy 财政预算策略 2&m7pcls
budget surplus 财政预算盈余 \abl|;fj
budgetary and cost control 预算与成本管制 Q [{vU
budgetary criterion 开支预算准则 :9b RuUm
budgetary deficit 财政预算赤字 ~-+Zu<
budgetary guideline 财政预算指引 ob{pQx7
budgetary implication 财政预算的影响 1N+#(<x@,
budgetary innovation 财政预算新措施 [XXN0+ /
budgetary management 财政预算管理 n1Jz49[r
budgetary policy 财政预算政策 YSgF'qq\
budgetary position 财政预算状况 g8Z14'Ke
budgetary strategy 财政预算策略 J%)2,szn0
budgetary system 财政预算制度 5[_8N{QC;
budgeted cost 预算成本 umzYJ>2t
budgeted for surplus 预算盈余 2XHk}M|
building cost index 建造成本指数 meR2"JN'
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 ~|rkt`8p
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 5WT\0]RUa
bulk buying 大宗采购;大批购买 ' T]oV~H
bulk transfer 大额股票转名 `?x$J
6p
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 dK: "
bull bond 牛债券 e`r;`a&
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 } Kt?0
bull position 长仓 %5%Wo(W'
bullion broker 金银经纪 8:xo ~Vc
bullion market 金银市场 pC-OZ0
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 p0K;m%
buoy up 上升 ~\ f^L?m
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 UsN b&aue
buoyant market 市况活跃 i1\2lh$
bursary 助学金;补助金 BvF_9
business 商业;业务 #=(op?]
business address 营业地址 Ef.4.iDJrR
business association 业务协会 lWvd"Vlt
business bank account 银行营业户口 ItADO'M
business concession 特许经营权 d&`j8O
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 9#ft;c
business day 营业日;交易日 K*$#D1hG
business expenses 营业开支;营业费用 N_D+d4@
business for profit 牟利业务 Z@!W?Ed
business hour 营业时间 Nl`ry2"<
business income 营业收入 5#.\pR{Gd
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 cg00t+
business of exchange currencies 货币兑换业务 Aw;vg/#~md
business of taking deposits 接受存款业务 &Fjilx'k
business plan 业务计划 S7{.liHf
business record 业务记录 ~+C?][T
business recovery 业务重整 !"%sp6Wc
business registration application form 商业登记申请表 JWHt|zBg
business registration certificate 商业登记证 $?AA"Nz
business registration fee 商业登记费 }Xj_Y]T
business registration inspector 商业登记督察 x}'4^Cv
business registration number 商业登记号码 bs EpET
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 ^!o}>ls['
Business Registration Officer 商业登记主任 FK# E7
K
business sector 商界 1xAFu+
business sentiment 营商意欲 %@n8
?l4
business taxation 商业课税 _G #"B{7
business turnover 营业额 lc7a@qnw
business undertaking 商业经营 QhQ"OVFr#
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 V}fKV6 v9
buy 买入 AAq=,=:R<
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 &v5.;8u+OV
buy order 买盘 8KwCwv
buyer's market 买家市场 q|i%)V`)-
buyer's price 买价;买方出价 [[]SkLZHg
buy-in 补进;补仓 $n Sh[{
buying rate 买入价;买入汇率