B: P'9aZd
-N\{QX1Yd
B share B股;乙类股份 J|FyY)_
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 &<Gq-IN
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 Rg[e~##
back duty 补缴税款 >!)VkDAG
back tax 补缴税款 l!AZ$IV
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 gy =`c MS@
back-to-back credit 对开信贷 .`'SL''c
back-to-back loan 对销贷款 Bhq(bV
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 @I"Aet'XV
bad debt 坏帐 <uTsXv
bad debt provision 坏帐准备 3X!~*_iC
bad year 歉年 $Qy(ed
bailee 受寄人 pO+1?c43
Bailiff 执达主任 2FVKgyV
Bailiff Office 执达主任办事处 3+|6])Hi1
bailment 委托保管 uBE,z>/,;
balance 差额;余额;结余 <Ab:yD`K!
balance brought down 余额承上 J$I1*~I4v
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 `u>BtAx8
balance carried down 余额转下 ,;d9uG2
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 mTP.W#N
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 [d&Faa[`
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 BWPYHWW}E
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 NUnP'X=J,
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] a+~o: 5
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 ABHZ)OM
balance of proceeds 收入余数 Lv^ j
l
balance of trade 贸易差额 \7j)^
balance sheet 资产负债表 kxn;;
balance sheet date 结算日 *i?qOv/=>
balance with other banks 存放银行同业的结余 GC\/B0!
balanced budget 平衡预算 Ez$5wY^J
balancing allowance 结余免税额 n#&RY%#`
balancing charge 结余课税 Mc}x]j`f
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 t!u*6W|@
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 ?@#}%<yEq
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. Ys_YjlMIbl
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. Y+j KP*ri
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 -mkync3
bank acceptance 银行承兑汇票 bp$jD
bank account 银行帐户 O(~Vvoq
bank account holder 银行帐户持有人 ;:e,C@Fm
bank balance 银行结余 g^C6"rsnl
bank book 银行存摺 !>:tF,fcB
bank cashier order 银行本票 =5|5j!i=q
bank code 银行暗码 `P5"5N\h
bank draft 银行汇票 ;p_X7N
Bank Examiner 银行审查主任 !xc7~D@om(
Bank for International Settlements 国际结算银行 0/gcSW
b
bank guarantee 银行担保 ;Pa(nUE@
bank lending 银行贷款 *=7[Ip<X
bank liquidity 银行流动资金 K?tk&0
bank loan 银行贷款 /<
:;^B
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 "QF083$
bank note 银行纸币;钞票 W^N"y&
bank note handling fee 处理纸币的手续费 piG1&*
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 h[8y$.YsC
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 1%@~J\qF
bank note transaction 货币交易 tQ~B!j]
bank notes rate 现钞汇率 0\#Q;Z2
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 % *G)*n
Bank of America NT & SA 美国银行 lewDR"0Kx
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 (
7?%Hg
Bank of China 中国银行 fA8+SaXW%
Bank of China Group 中银集团 Fq9[:
Bank of Communications 交通银行 3-R3Qlr
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 0hkuBQb\
Bank of England 英伦银行 yn#h$o<
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 A%PPG+IfA
Bank of India 印度银行 l17ZNDzLU
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 'JMa2/7CG
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 $aA.d^
Bank of Scotland 苏格兰银行 #~x5}8
Bank of Taiwan 台湾银行 *[5
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 tAA7
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 HIq1/)
bank service charges 银行手续费;银行服务费 ]2(c$R
bank statement 银行结单 eFio,
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 @(cS8%wK
bank trading day 银行营业日 xB(:d'1|
banker 银行家;银行业者;银行 S2R[vB4).
banker's acceptance 银行承兑汇票 <n\.S
banker's authority 银行权能 _6m3$k_[MJ
banker's book 银行簿册 @EY}iK~
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 K*Jtyy}r
banker's draft 银行本票;银行汇票 K|G$s
banker's order 银行付款委托书;银行本票 ja;5:=8A5
banker's record 银行记录 -"e}YN/
Bankers Trust Company 美国信孚银行 &XsLp&Do2
banker's undertaking 银行承诺 x3s^u~C)(w
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 Wn^^Q5U#
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 faq
K D:
banking business 银行业务 %jxuH+L
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 [!&k?.*;<
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] A,{D9-%
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 FZnHG;af
banking facility 银行融资;银行服务 .NT&>X~.V
banking licence 银行牌照 Y*k<NeDyn
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 lAk1ncx
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 i'wF>EBz
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] ?X'*
p<`
银行监理部〔香港金融管理局〕 ?i~/gjp
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 8q3TeMYV
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 hzLGmWN2j8
banking supervisory authority 银行监管当局 2mZ/
3u
banking system 银行体系 wP/9z(US
bank-related broker 与银行有关的经纪 RC(D=6+[C
bankrupt 破产;破产人 y^=oYL
bankruptcy court 破产法庭 *?D2gaCta
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 5S]P#8
bankruptcy notice 破产通知书 `5-#M/J
bankruptcy order 破产令 XQOprIJ
U
bankruptcy petition 破产呈请书 SSLshY~d
bankruptcy proceeding 破产法律程序 ^qx\ e$R
bank's buying rate 银行买价 } qv-lO
bank's selling rate 银行卖价 d5y2Y/QO
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 C[nr>
Banque Worms 法安银行 ~Ls I<z
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 -^H5z+"^
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 ~{YgM/c|dt
Barings crisis 霸菱危机 :WIf$P?X
base 基数;基值;基准;基础 WWcm(q=
base cost 基准费用 Noxz kpMF
base date 基准日期;基日 &t/<yq}{
base index 基本指数 Ro]IE|Fv
base of valuation 估值基准 %"Q!5qH&
base period 基期;评税基期 <88}+j
base rate 基本利率;基本汇率 hZWK5KwT
base year 基准年;基年 |u ;BAb
baseline 基线 /JeqoM"x
baseline expenditure 基线开支
hu(K!>{
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 `_U0>Bfg;
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 FRt/{(jro
base-year average price 基年平均价格 4sBoD=e
basic allowance 基本免税额 j!MA]0lTM
basic personal allowance 基本个人免税额 6r=)V$K<
basic salary 基本薪金;底薪 R%_H\-wo
basic value 基本值 &NjZD4m`=
basic wage 基本工资;底薪 SP7g qM
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 "tB"j9Jb
basis of assessment 评税标准;评税根据 ~_db<!a
basis of consolidation 帐项综合算法 P .4b+9Tx
basis of valuation of property 财产估价准则 L*01l"5
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 UUf1T@-
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 |C6(0fgWd
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 .cS,T<$
Basle Committee 巴塞尔委员会 Cn;H@!8<s
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 ,35:Srf|
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 mUyv+n,
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 $v<hW
A]>
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 E'S;4B5?
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 dU>R<jl!$
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 liw 9:@+V
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 06 Esc^D
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 &tz%WW%D8
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 gVA}?t;
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 tD7C7m
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 ws2j:B
bear bond 熊债券 ENXW#{N.v
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 a-A+.7
bear position 空仓 cw]>a&d
bearer 持票人 5'c+313 lm
bearer bill 不记名汇票 @VC9gdO/
bearer bond 不记名债券 Qv0>Pf
bearer certificate 不记名票据 @52=3
bearer cheque 不记名支票;来人支票 /N[o [q
bearer instrument 不记名文书 RQS:h]?:l
bearer securities 不记名证券 m)|.:sj
behaviour 走势;表现;行为 ZYR,8 y
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 Hv gK_'
below-the-line account 线下帐目 zHoO?tGf
benchmark 基准 hW!@$Ph
benchmark database 基准数据库 #D LT-G0
benchmark entry point 基准起薪点 h[je _^5
benchmark estimate 基准估计数字 B,vHn2W
benchmark revision 基准数字修订 yp2 'KES>
benchmark survey 基准统计 a.}:d30
benchmark yield curve 基准收益率曲线 4R*<WdT(
beneficial holding 实益股份;实益持股量 OZB}aow
beneficial interest 实益权益 .A"T086
beneficial interest in property 财产的实益权益 K~y9zF{
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 TaQ "G
beneficial owner 实益拥有人 \LoSUl
i
beneficial ownership 实益拥有权 <W=[
sWJ
beneficial shareholding 实益股份 #!=>muZt
beneficially interested 享有实质权益 :Bv&)RK
beneficially owned 实益拥有 F{*9[jY
beneficially owned share 实益股份 {uwk[f{z
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 $,&gAU
beneficiary under a trust 信托受益人 :^-HVT)qF
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 ? W2I1HEy
benefit of contract 合约利益 FM"GK '
Bergen Bank 卑尔根银行 AY/-j$5+?
best lending rate 最优惠贷款利率 Fe&n,
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 7Ysy\gZ&wp
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions "Yfr"1RmO
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 V:G }=~+=
bet 投注 x#F1@r8R
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 RSPRfYU/
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 x U13fl
betterment 不动产增值;修缮经费 ttbQergS
betterment income 资产增值收入 M~z(a3@[V
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 3<)@ll
betting duty 博彩税 $E`iqRB
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 Y6f+__O
bid price 买价;投标价格;收购价 7<QYT+6xV
bid rate 买价;投标价;拆入息率 HzG~I8o(d
bidder 竞投人 *`g-gk
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 Z\*5:a]
bilateral agreement 双边协议;双边协定 LN~N
Fjs
bilateral meeting 双边会议 ??\*D9rCn
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 Mdlt zy=)L
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 w*6!?=jP
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 ,p*ntj{
bill acceptance 票据承兑 59Tg"3xB<
bill broker 票据经纪 *3F /Ft5
bill discounting company 票据贴现公司 [!:-m61
bill for clearing 交换票据;结算票据 jsqUMy-
bill in a set 汇票联票 :rTKqX&"j
bill of exchange 汇票 ND e[2
bill of lading [B/L] 提单 h$aew63
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 VM<oUKh_3
bill payable after sight 见票后付款汇票 7>t$<J
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 e}?1T7NPG]
bill purchased 出口押汇;买入票据 s`Be#v
bill receivable 应收票据 vh. Wm?qQ
Bills of Exchange Law 《票据法》 *,pZ fc
blank endorsement 空白背书;不记名背书 `b^#quz
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 oA!5dpNhU
blanket policy 总括保险单;统保单 -
5o<Q'(
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 k}I5x1>&
block allocation 整体拨款;整笔拨款 C>JekPeM
block capital grant 整笔非经常补助金 x
tYV"
block discount policy 折扣统保单 y?*[}S
block grant 整笔补助金 $/<"Si&(
block grant system 整笔补助金制度 i)@U.-*5m
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 <@U.
block vote 整体拨款 \N`fWh8&
blue chip 蓝筹股;优质股票 MAwC\7n+X
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” 9*-pden
l
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 M\\e e3Ih
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 "UhK]i*@l
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 Z0()pT
Board of Inland Revenue 税务委员会 Wk\mgGn+
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 `Ct'/h{
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 %?]{U($?
Board of Treasury 库务管理委员会 [Hv*\rb
board trading 上板式买卖 [D<RV3x9
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 'B:Z=0{>N
body corporate 法团;法人团体 }sTH.%
Bogor Declaration 《茂物宣言》 uKR\Xo}
bogus transaction 虚假交易 u|m[(-`
bona fide mortgage 真正抵押 gJ FR1
bona fide transaction 真正交易 B&4fYpn
bona vacantia 无主财物 e?^\r)1
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 3r~>~ueZ
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 PmPyb>HK=P
bond fund 债券基金 iioct_7,g<
bond rating 债券评级 2d5}`>
bonded warehouse 保税仓 9:9N)cNvfX
bonus 花红;红利;奖金 ?$30NK3G
bonus issue 红股发行 bk\dy7
bonus share 红股 ;xW8Z<\-
book 簿册;帐簿 #Dj"W8'zh
book and paper 簿册及文据 aW`:)y&f
book close date 截止过户日期 zmy4tsmX
book debt 帐面债项 0v_6cYA
book entry 帐面记录 8X}^~ e
book loss 帐面亏损;帐面损失 45Nv_4s
book of account 帐簿 _dYf
book profit 帐面利润 P3wU#qU
book reserve 帐面储备 D rF
book value 帐面价值 PtVo7zOye
book-keeping transaction 帐面交易 ]~j_N^oZ1X
boom year 经济高度增长年;景气年份 pr62:
booming market 旺市;好市;景气市场 (*Gi~?-
boost 上扬 jgo e^f
borrow 借入 avu*>SB
borrowed fund 借入资金 ONjC(7
borrowed stock 被借用证券 ]k[Q]:q
borrower 借用人;借款人;借方 ewb*?In
borrowing 借款;借贷;举债 NqiB8hZ~
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 eVqM=%Q
borrowing power 借贷权;借款能力 }G>v]bV0V
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 & cM
u/ }
bottom out 见底回升;停泻回升 azao`z
bottom price 最低价;底价 jGO9n
bought and sold note 买卖单据 9nT?|n]>
bought note 买货单 m.1LxM$8
braking effect 抑制效果 a(PjcQ4dY
branch 部;分行;支行 4mEzcwo'
branch registration certificate 分行登记证 :.C+?$iuX
branch registration fee 分行登记费 "-G&=(
breach of trust 违反信托 U>/<6Wd
break clause 终止条款;中断条款 IV)^;i
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 Ivz+Jjw
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 >}ro[x`K
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 x1|Da$2
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 ;V|M3
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 l%^h2
o
brief fee 诉讼费;承办费 o `b`*Z
broad definition of money supply 广义货币供应 6!4';2Q
broker 经纪 Of1IdE6~
brokerage 经纪费;经纪佣金 pBlRd{#fL
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 Qy4X#wgD
brokerage house 经纪行 Ty`-r5
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] >pgQb9
T+_
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 "sFW~Y
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 e{v,x1Y_z(
broker's firm 经纪行 L@7Qs6G2u
broker's representative 经纪代表 pwa.q
brought to credit 入帐 _L$)2sl1R
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 TFBYY{Y
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 T&?w"T2y
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 $-m@KB
bucketing offence “对敲”罪行 9uuta4&uI
budget 财政预算案;预算 i?ZA x4D
budget booklet 预算案小册 oR-O~_)U
Budget Committee [Securities and Futures Commission] /0Z|+L9Jo
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 zl0;84:H
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 t[%x}0FP-F
budget cycle 财政预算案编制周期 ^Ku\l #B
Budget Day 财政预算案发表日 ~RcNZ\2y
budget debate 财政预算案辩论 VT'0DQ!NIq
budget deficit 财政预算赤字 x}v1X`6b
budget exercise 财政预算案编制工作 &J\B\`
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 \eEds:Hg
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 WLE%d]'%M
budget proposal 财政预算案建议 5i^ `vmK
budget revenue 财政预算案收入 \M+MDT&
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 gdOe)il\
Budget Speech 《财政预算案演词》 0LS-i% 0
budget strategy 财政预算策略 N2ni3M5v
budget surplus 财政预算盈余 %,33gZzf
budgetary and cost control 预算与成本管制 LEWa6'0rq
budgetary criterion 开支预算准则 r])Z9bbi
budgetary deficit 财政预算赤字 nHrP>zN
budgetary guideline 财政预算指引 U$A/bEhw
budgetary implication 财政预算的影响 E^7C
_JP
budgetary innovation 财政预算新措施 aPprMQ5
budgetary management 财政预算管理 tJff+n>
budgetary policy 财政预算政策 'P+f|d[
budgetary position 财政预算状况 zT$0xj8
budgetary strategy 财政预算策略 dAL0.>|`0
budgetary system 财政预算制度 (RExV?:
budgeted cost 预算成本 Kl2}o|b
budgeted for surplus 预算盈余 #>BX/O*D
building cost index 建造成本指数 $+7 ci~gs
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 :*#rRQ>t
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 ^)|&|
bulk buying 大宗采购;大批购买 A_@I_V$
bulk transfer 大额股票转名 FH4u$g+
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 a|U}Ammr
bull bond 牛债券 I=U+GY:
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 l(gJLjTH%
bull position 长仓 3QIdN
bullion broker 金银经纪 -RGPtD@
bullion market 金银市场 FQ U\0<5
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 7LG+$LEz
buoy up 上升 %Nl`~Kz9U
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 AU/#b(mI
buoyant market 市况活跃 itw{;j
bursary 助学金;补助金 )^&,Dj
business 商业;业务 <]~ZPk[
business address 营业地址 Og=[4?Kpk
business association 业务协会 4e}{$s$Xx
business bank account 银行营业户口 *vb ^N0P
business concession 特许经营权 n|6?J_{<b>
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 'm[6v}
business day 营业日;交易日 f?Z|>3.2
business expenses 营业开支;营业费用 D@#0 dDT
business for profit 牟利业务 XjxPIdX_H
business hour 营业时间 uWh|C9Y!A
business income 营业收入 )9MrdVNv
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 F%Kp9I*
business of exchange currencies 货币兑换业务
NaF(\j
business of taking deposits 接受存款业务 U7E
business plan 业务计划 o_sQQF
business record 业务记录 y86))
business recovery 业务重整 0D<TF>M;pn
business registration application form 商业登记申请表 cI3 y
business registration certificate 商业登记证 7^Na9]PY
business registration fee 商业登记费 ~> PgJ^G
business registration inspector 商业登记督察 <>]1Y$^Y
business registration number 商业登记号码 pL! a
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 C w%BZ
Business Registration Officer 商业登记主任 wrabyRjK
business sector 商界 |gW
business sentiment 营商意欲 6%E~p0)i%
business taxation 商业课税 j AQU~Ol_
business turnover 营业额 Lbsr_*4t
business undertaking 商业经营 U_l7CCK +
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 []"=]f{1};
buy 买入 , |l@j%
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 wYjQV?,
buy order 买盘 ~H u"yAR
buyer's market 买家市场 f|#8qiUS
buyer's price 买价;买方出价 Fom>'g*
buy-in 补进;补仓 Z["BgEJ
buying rate 买入价;买入汇率