B: 8\z5* IPGs
~0mO<0~
B share B股;乙类股份 J!
;g.q
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 d)'am
3Q
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 Tgpf0(
back duty 补缴税款 j,q8n`@
back tax 补缴税款 V3<baxdE
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 y*Egt `W
back-to-back credit 对开信贷 ogcEv>0
back-to-back loan 对销贷款 8PWx>}XPt
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 =")}wl=s
bad debt 坏帐 <A"T_Rk
bad debt provision 坏帐准备 >^cP]gGY
bad year 歉年 %SV5PO@
bailee 受寄人 \q2#ef@2
Bailiff 执达主任 RC_w 1:h
Bailiff Office 执达主任办事处 4!'1o`8vs
bailment 委托保管 c7$L:
balance 差额;余额;结余 7M#eR8*[se
balance brought down 余额承上 Hzr<i4Y=w9
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 -WDU~VSU
balance carried down 余额转下 9H@I<`qGC
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 R3nCk-Dq
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 "<c^`#CWuO
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 W6.
)7Y,
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 X^!n'$^u
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] {1RI!#[\
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 ff.(X!
balance of proceeds 收入余数 )ZxDfRjL
balance of trade 贸易差额 Xb0$BAP
balance sheet 资产负债表 72hN%l
balance sheet date 结算日 d|GQZAEJEt
balance with other banks 存放银行同业的结余 p.{M s n
balanced budget 平衡预算 V3%"z
balancing allowance 结余免税额 h28")c.pH=
balancing charge 结余课税 gyqM&5b
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 rToZN!q\S
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 kA`Z#yu
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. /.Yf&2X\
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. gB4&pPN
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 z/IA
@
bank acceptance 银行承兑汇票 #fq%903=
bank account 银行帐户 ?hpT"N,hF9
bank account holder 银行帐户持有人 l)V!0eW
bank balance 银行结余 ?LJDBN
bank book 银行存摺 2TH13k$
bank cashier order 银行本票 >FO4]
bank code 银行暗码 3\x@G)1
bank draft 银行汇票 `Gct_6
Bank Examiner 银行审查主任 Lk?%B)z
Bank for International Settlements 国际结算银行 Y ^s_v_s
bank guarantee 银行担保 |eN#9Bm
bank lending 银行贷款 5a$Q}!6E.Y
bank liquidity 银行流动资金 X9W'.s.[Q
bank loan 银行贷款 gZa/?[+
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 ]Gk;n/!
B
bank note 银行纸币;钞票 ~%SmH[i
bank note handling fee 处理纸币的手续费 RCXm</
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 L-B"P&
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 6f"jl
bank note transaction 货币交易 ^?pf.E!F`
bank notes rate 现钞汇率 ;[-OMGr]#
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 <evvNSE
Bank of America NT & SA 美国银行 {WBe(dc_%
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 +iS'$2)@
Bank of China 中国银行 AYhWeI+
Bank of China Group 中银集团 |u r/6{Oj1
Bank of Communications 交通银行 L-&N*
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 Wo&WO
e
Bank of England 英伦银行 =mVWfFL
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 7_OC&hhL
Bank of India 印度银行 ^!Y]l
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 MQs!+Z"m>
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 #Tc]L<."
Bank of Scotland 苏格兰银行 8fV.NCyE
Bank of Taiwan 台湾银行 o1Bn^w
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 nWfzwXP>_
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 oXC|q-(C
bank service charges 银行手续费;银行服务费 %bu$t,
bank statement 银行结单 9v\x&h
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 vY 0EffZ
bank trading day 银行营业日 0P{^aSxTP
banker 银行家;银行业者;银行 U2v;[ >=]
banker's acceptance 银行承兑汇票 [HRry2#s
banker's authority 银行权能 \a<7DTV
banker's book 银行簿册 e"Y ( 7<
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 :;Lt~:0b~
banker's draft 银行本票;银行汇票
H7`JqS
banker's order 银行付款委托书;银行本票 [Lck55V+Q
banker's record 银行记录 xq6
eu
9
Bankers Trust Company 美国信孚银行 d#-scv}s5
banker's undertaking 银行承诺 :n#8/'%1
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 #$5"&SM
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 ;(&$Iw9X
banking business 银行业务 X8}m
%
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 WqX$;'}h
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] UL{+mp
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 {gL8s
banking facility 银行融资;银行服务 M =/+q
banking licence 银行牌照 +3>)r{#k
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 jHPkfwfAF
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕
kM:Z(Z7$
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] Z\lJE>1
银行监理部〔香港金融管理局〕 ,6J{-Iu
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 CP]nk0
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 7 XNZEi9o
banking supervisory authority 银行监管当局 Ow#a|@
banking system 银行体系 ~FP4JM,y6
bank-related broker 与银行有关的经纪 Kw%to9eh)
bankrupt 破产;破产人 (:(Imk;9
bankruptcy court 破产法庭 _i3?;Fds
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 M]Kxg;
bankruptcy notice 破产通知书 tPp9=e2[s
bankruptcy order 破产令 I cJy$+
bankruptcy petition 破产呈请书 f|v5itO2
bankruptcy proceeding 破产法律程序 COc,
bank's buying rate 银行买价 CXQ +h
bank's selling rate 银行卖价 5dvP~sw
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 WyA`V C
Banque Worms 法安银行 J-UqH3({Z,
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 mNII-XG
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 lU\v8!Ji
Barings crisis 霸菱危机 pZ`^0#Fo
base 基数;基值;基准;基础 w@![rH6~F
base cost 基准费用 ,`pUz[wl
base date 基准日期;基日 n 3eLIA{
base index 基本指数 ~=P#7l\o1
base of valuation 估值基准 <r>1W~bp.q
base period 基期;评税基期 \CU-a`n
base rate 基本利率;基本汇率
rSg OQ
base year 基准年;基年 N*1{yl76x
baseline 基线 &Z3u(Eb
baseline expenditure 基线开支 \ u*R6z
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 [ML|,kq!
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 ;aj4V<@
base-year average price 基年平均价格 .OM^@V~T
basic allowance 基本免税额 op2<~v0?
basic personal allowance 基本个人免税额 >;K!yI?0
basic salary 基本薪金;底薪 "W b>y*S
basic value 基本值 7&hhKEA
basic wage 基本工资;底薪 EXF|;@-"
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 zhC#<
basis of assessment 评税标准;评税根据 rq#\x{l
basis of consolidation 帐项综合算法 h@2YQgw`
basis of valuation of property 财产估价准则 g`Kh&|GU
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 1 u~Xk?
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 c{"qrwLA
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 5y~Srb?2
Basle Committee 巴塞尔委员会 @oNYMQ@)d
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 Fa0NHX2:
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 17E,Qnf
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 Z1~`S!(}
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 _'mK=`>u
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 EXbaijHQG
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 :
GdLr
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 9Ro7xSeD
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 8C=8Wjm
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 gq7l>vT.
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 ;u?L>(b
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 A4tb>OM
bear bond 熊债券 oazY?E]}3
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 oWLv-{08
bear position 空仓 ^Q#g-"b
bearer 持票人 B9:
i.rQ
bearer bill 不记名汇票 0woLB#v9
bearer bond 不记名债券 uj~(r=%
bearer certificate 不记名票据 ~]Weyb[N
bearer cheque 不记名支票;来人支票 Vr7L9%/wg
bearer instrument 不记名文书 I_s* pT
bearer securities 不记名证券 4n0Iw I
behaviour 走势;表现;行为 Krd0Gc~\|
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 wBlo2WY
below-the-line account 线下帐目 ;S?ei>Q
benchmark 基准 {00Qg{;K|
benchmark database 基准数据库 8zO;=R A7%
benchmark entry point 基准起薪点 X/f?=U
benchmark estimate 基准估计数字 8b:GyC5L
benchmark revision 基准数字修订 n`X}&(O
benchmark survey 基准统计 `]I p`_{
benchmark yield curve 基准收益率曲线 r>lo@e0G
beneficial holding 实益股份;实益持股量 c$8M}q:X
beneficial interest 实益权益 bO'?7=SC
beneficial interest in property 财产的实益权益 3rj7]:Vr
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 'j9x(T1M1
beneficial owner 实益拥有人 u#+Is4Vh
beneficial ownership 实益拥有权 "=Cjm`9~j
beneficial shareholding 实益股份 @:/H)F^x
beneficially interested 享有实质权益 IMSLHwZ
beneficially owned 实益拥有 j"
5 +"j
beneficially owned share 实益股份 0TqIRUz "C
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 em9nuXG
beneficiary under a trust 信托受益人 u\3=m%1
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 -`CE;
benefit of contract 合约利益 pG^>y0
Bergen Bank 卑尔根银行 v=~+o[
best lending rate 最优惠贷款利率 2Ah B)8bG
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 Kut@z>SK
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions Pyp#'du>
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 f~?kx41dq
bet 投注 SQ057V>'=
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 5
)z'=
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 ncpNesB
betterment 不动产增值;修缮经费 wz{&0-md*'
betterment income 资产增值收入 sdBB(
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 8^puC
betting duty 博彩税 qm6 X5T
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 KjK-#F,@
bid price 买价;投标价格;收购价 4vi[hiV
bid rate 买价;投标价;拆入息率 C ~Doj
bidder 竞投人 VQI[J
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 /pWKV>tjj
bilateral agreement 双边协议;双边协定 h,ipQ>
bilateral meeting 双边会议 &<EixDi4q
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 &&7&/
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 M%bD7naBq
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 ?h:xO\h8
bill acceptance 票据承兑 mq+x=
bill broker 票据经纪 {n{-5Y
bill discounting company 票据贴现公司 TR9dpt+T
bill for clearing 交换票据;结算票据 {Fvl7Sh
bill in a set 汇票联票 !>:]k?$b
bill of exchange 汇票 <C_FRpR<f
bill of lading [B/L] 提单 q4SEvP}fLx
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 LaYd7Oyf]
bill payable after sight 见票后付款汇票 p^s:s-"f\
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 ZKJhmk
bill purchased 出口押汇;买入票据 l\37/Z
bill receivable 应收票据 32p9(HQ
Bills of Exchange Law 《票据法》 ,rX|_4n*
blank endorsement 空白背书;不记名背书 ;+*/YTkC+P
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 <q`|,mc
blanket policy 总括保险单;统保单 WJ/X`?k
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 K}vYE7n:
block allocation 整体拨款;整笔拨款 K?Jo"oy7
block capital grant 整笔非经常补助金 `(xzCRX
block discount policy 折扣统保单
t;}`~B
block grant 整笔补助金 )T@?.J`
block grant system 整笔补助金制度 Pp.]/;
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 "}2I0tM
block vote 整体拨款 :Q}Zb,32
blue chip 蓝筹股;优质股票 z,RjQTd
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” L0qL\>#ejr
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 xHe"c<
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 U^kk0OT^
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 w&*oWI$i
Board of Inland Revenue 税务委员会 eMtQa;Lc9o
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 O f]/tdPp
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 sZ0)f!aH:_
Board of Treasury 库务管理委员会 47)\\n_\z
board trading 上板式买卖 |Es,$
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 X2`n&JE
body corporate 法团;法人团体 oK3PA
Bogor Declaration 《茂物宣言》 WO*dO9O
bogus transaction 虚假交易 @+sYwlA~
bona fide mortgage 真正抵押 BD [<>Wm
bona fide transaction 真正交易 ;P^}2i[q>[
bona vacantia 无主财物 -YS9u[
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 7w}]9wCN?
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 W^i[7 r
bond fund 债券基金 jEm=A8q
bond rating 债券评级 juQ?k xOB
bonded warehouse 保税仓 sC_doh_M
bonus 花红;红利;奖金 h7PIF*7m
e
bonus issue 红股发行 zh5ovA%
bonus share 红股 F.AP)`6+*
book 簿册;帐簿 S&F;~
book and paper 簿册及文据 x_- SAyH
book close date 截止过户日期 t')%;N
book debt 帐面债项 >VJ"e`
book entry 帐面记录 \"9ysePI
book loss 帐面亏损;帐面损失 #Eqx Eo;
book of account 帐簿 \CBL[X5tr
book profit 帐面利润 S<g~VK!Tt
book reserve 帐面储备 t\O#5mo
book value 帐面价值 SmV}Wf
book-keeping transaction 帐面交易 'jYKfq~_cJ
boom year 经济高度增长年;景气年份 nq\~`vH|Gd
booming market 旺市;好市;景气市场 xu@+b~C\
boost 上扬 vBV_aB1{
borrow 借入 Ah;`0Hz;
borrowed fund 借入资金 X.AE>fx*h
borrowed stock 被借用证券 \*Z:w3;r
borrower 借用人;借款人;借方 5k;}I|rg %
borrowing 借款;借贷;举债 NYeL1h)l
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 _pkmHj(
borrowing power 借贷权;借款能力 A27!I+M
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 ^xq)Q?[{
bottom out 见底回升;停泻回升 c1<jY~U
bottom price 最低价;底价 ,uZz?7mO
bought and sold note 买卖单据 1cV0TUrz
bought note 买货单 Y]Zp[!
braking effect 抑制效果 $PMD $c
branch 部;分行;支行 bQHJ}aCi
branch registration certificate 分行登记证 =<Ss&p>
branch registration fee 分行登记费 Y ^5RM
breach of trust 违反信托 8-9<r
break clause 终止条款;中断条款 a``Q}.ST
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 pwl7aC+6d
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 VP^{-mDph
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 o97*3W]
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 &H%z1Lp
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 {w]L'0ES[
brief fee 诉讼费;承办费 J"fv5{
broad definition of money supply 广义货币供应 PQ"v
broker 经纪 Wqe0m_7
brokerage 经纪费;经纪佣金 8aVj@x$'
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 5:T}C@
brokerage house 经纪行 @DlN;r?Cv
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] rEjEz+wu
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 <-HWs@8#
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 0QBK(_O`
broker's firm 经纪行 ^39?@xc@
broker's representative 经纪代表 Mlo:\ST|
brought to credit 入帐 +<3e@s&
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 {"_V,HmEF+
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 ]:Pkh./
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 7TA&u'
bucketing offence “对敲”罪行 [pSQ8zdF"
budget 财政预算案;预算 ,S1'SCwVdJ
budget booklet 预算案小册 7e H j"_;
Budget Committee [Securities and Futures Commission] Fu65VLKh
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 hmI>
7@&
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 -pQ0,/}K
budget cycle 财政预算案编制周期 uCj)7>}v{M
Budget Day 财政预算案发表日 2,p= %
budget debate 财政预算案辩论 *Tq7[v{0*|
budget deficit 财政预算赤字 `eKFs0M.
budget exercise 财政预算案编制工作 33NzQb
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 nM`pnR_
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 uk3PoB^>
budget proposal 财政预算案建议 |%j7Es
budget revenue 财政预算案收入 Nk?L<'
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 ht*;,[ea
Budget Speech 《财政预算案演词》 5G=fJAG
budget strategy 财政预算策略 ZBjb f_M:
budget surplus 财政预算盈余 O*9d[jw[
budgetary and cost control 预算与成本管制 NYPjN9L
budgetary criterion 开支预算准则 I9YMxf>nI
budgetary deficit 财政预算赤字 rji<g>GQ
budgetary guideline 财政预算指引 j#9n.i
%h
budgetary implication 财政预算的影响 z=TuUl@
budgetary innovation 财政预算新措施 v&xhS
yZ
budgetary management 财政预算管理 Se[>z(
budgetary policy 财政预算政策 k!!d2y6
budgetary position 财政预算状况 3#idXc
budgetary strategy 财政预算策略 q^b12@.
budgetary system 财政预算制度 o'ZW
budgeted cost 预算成本 BUXlHh%<R
budgeted for surplus 预算盈余 /Mw0<#
building cost index 建造成本指数 !lI1jb"
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 z[0t%]7l
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 SKVQ !^o
bulk buying 大宗采购;大批购买 [-1Yyy1}
bulk transfer 大额股票转名 n0w0]dJ&lc
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 ^;;gPhhWV
bull bond 牛债券 U-#vssJhk
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 PBAQ
KQ
bull position 长仓 Kj+TPqXb
bullion broker 金银经纪 oi%IHX(`
bullion market 金银市场 xgWVxX^)
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 VB~Do?]*k%
buoy up 上升 3MoVIf1
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 B &)wJG
buoyant market 市况活跃 HCa EETk5
bursary 助学金;补助金 VpB+|%@p
business 商业;业务 1P/4,D@
business address 营业地址 +P=I4-?eX
business association 业务协会 m[A$Sp_"-h
business bank account 银行营业户口 3EyVoS6D
business concession 特许经营权 O_Z
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 $WbfRyXi7'
business day 营业日;交易日 %Pk@`t (3
business expenses 营业开支;营业费用 /?:q9Wy
business for profit 牟利业务 27UnH: =
business hour 营业时间 Edl .R}&1
business income 营业收入 zC!Pb{IaH
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 N)X51;+
business of exchange currencies 货币兑换业务 C 4\Q8uK
business of taking deposits 接受存款业务 <2fvEW/#v
business plan 业务计划 i$z*~SuM#
business record 业务记录 O_&Km[
business recovery 业务重整 Yu|L6#[E
business registration application form 商业登记申请表 Y NG S"3F
business registration certificate 商业登记证 @BqSu|'Du,
business registration fee 商业登记费 |$c~Jq
business registration inspector 商业登记督察 FMAt6HfU
business registration number 商业登记号码 n#)kvr
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 jn>RE
Business Registration Officer 商业登记主任 0zXF{5Up
business sector 商界
ljjnqQ%
business sentiment 营商意欲 >>0c)uC|W
business taxation 商业课税 ,kE"M1W
business turnover 营业额 CDWchY
business undertaking 商业经营 3mXRLx=0>
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 oY7 eVu z
buy 买入 +'9eo%3O
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 6g'+1%O
buy order 买盘 ]}BT'fky#
buyer's market 买家市场 t+n+_X
buyer's price 买价;买方出价 f_ UwIP
buy-in 补进;补仓 I=}R
Z9
buying rate 买入价;买入汇率