B: 6ziiV_p
1OJD!juL$
B share B股;乙类股份 $_CE!_G&)
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 =p,+a/*
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 WL$nchS9
back duty 补缴税款 v!n\A}^:
back tax 补缴税款 d0$dQg
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 23 j{bK
back-to-back credit 对开信贷 SQhk)S
back-to-back loan 对销贷款 wDswK "T
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 T+ey>[
bad debt 坏帐 ,ef"S
r
bad debt provision 坏帐准备 }'mVD^<+
bad year 歉年 WJbdsPs
bailee 受寄人 ?K%&N99c!
Bailiff 执达主任 /fC@T
Bailiff Office 执达主任办事处 ?muI8b
bailment 委托保管 MG)wVS<d_
balance 差额;余额;结余 M>W-lp^3
balance brought down 余额承上 ,3l=44*
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 Kk#g(YgNz
balance carried down 余额转下 Pw
i6Ly`
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 q"xIW0Pc
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 ngJi;9X8*t
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 >=Hm2daN
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 6REv( E]
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] W`_pjld
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 vH/z|<
balance of proceeds 收入余数 :9un6A9JS
balance of trade 贸易差额 Y[Jt+p]
balance sheet 资产负债表 Um YReF<<_
balance sheet date 结算日 :+,>0%
balance with other banks 存放银行同业的结余 0vOt.LC/S
balanced budget 平衡预算 - 6a4H?L
balancing allowance 结余免税额 b*Ny
balancing charge 结余课税
$0>>Z
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 GWo^hIfJ
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 iJ.P&T9
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. `X[L62D
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. m8'B7|s
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 I{Hl2?CnI,
bank acceptance 银行承兑汇票 PhF.\Wb
bank account 银行帐户 e FDhJ
bank account holder 银行帐户持有人 ?O(KmDH
bank balance 银行结余 4|*b{Ni
bank book 银行存摺 #RAez:BI
bank cashier order 银行本票 ?w6zq|
bank code 银行暗码 w@RVg*`%7D
bank draft 银行汇票 kx,9n)
Bank Examiner 银行审查主任 VeK^hz
R^Z
Bank for International Settlements 国际结算银行 GyI(1OAW
bank guarantee 银行担保 6(Za}H
bank lending 银行贷款 <YX)am'\y
bank liquidity 银行流动资金 B;xw @:H
bank loan 银行贷款 <tkxE!xF`J
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 AffVah2o:
bank note 银行纸币;钞票 BzBij^h
bank note handling fee 处理纸币的手续费 %\6ns
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 @i'24Q[6
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 #;FHyKx
bank note transaction 货币交易 F7$x5h@
bank notes rate 现钞汇率 cpz'upVOZ
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 :Awnj!KNCc
Bank of America NT & SA 美国银行 Vj?{T(K1[
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 M`IiK+IoU
Bank of China 中国银行 Trd/\tX#v&
Bank of China Group 中银集团 rmpx8CY"
Bank of Communications 交通银行 k8fvg4
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 o=i)s2
Bank of England 英伦银行 + E8\g
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 )6mx\t
Bank of India 印度银行 8tq6.%\
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 f1GV6/| m
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 <L|eY(:
Bank of Scotland 苏格兰银行 s/ [15
Bank of Taiwan 台湾银行 o('W2Bs-o
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 <hlH@[7!
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 Y"qKe,
bank service charges 银行手续费;银行服务费 Uw R,U#d
bank statement 银行结单 H |8vW
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 KV1zx(WI
bank trading day 银行营业日 }#~@HM>6Z
banker 银行家;银行业者;银行 U-.?+`
banker's acceptance 银行承兑汇票 p&1IK8i"
banker's authority 银行权能 v&g(6~b_>
banker's book 银行簿册 VsS.\1
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 :NB|r
banker's draft 银行本票;银行汇票 v%RcwVt|
banker's order 银行付款委托书;银行本票 9^l[d<
banker's record 银行记录 &t)dE7u5
Bankers Trust Company 美国信孚银行 c\GJfsVk
banker's undertaking 银行承诺 K"'W4bO#7
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 &8!*u3
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 c%1<O!c
banking business 银行业务 *&p `8:
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 zTi%j$o
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] ;)Rvk&J5
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 |k5uVhN
banking facility 银行融资;银行服务 d{_tOj$
banking licence 银行牌照 Oi{X \Y
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 yQ\K;
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 {l&6=z
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] N<wy"N{iS
银行监理部〔香港金融管理局〕 zt/p'khP3
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 gb
6 gIFq;
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 fdr.'aMf%
banking supervisory authority 银行监管当局 #PYTFB%
banking system 银行体系 G<.p".o4
bank-related broker 与银行有关的经纪 GRpS^%8i@
bankrupt 破产;破产人 F@Bh>Vb
bankruptcy court 破产法庭 d ; (&_;
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 s_Y1rD*B
bankruptcy notice 破产通知书 `jY*0{
bankruptcy order 破产令 :UjHP}s
bankruptcy petition 破产呈请书 PMr
{BS
bankruptcy proceeding 破产法律程序 S-^y;#=
bank's buying rate 银行买价 `_{'qqRhe
bank's selling rate 银行卖价 sW%U3,j
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 S<^*jheO5
Banque Worms 法安银行 mo%9UL,#W
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 Zw(*q?9\
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 s=`1wkh0
Barings crisis 霸菱危机 }9T$ XF~
base 基数;基值;基准;基础 G'c!82;,?
base cost 基准费用 ]p3hq1u3&
base date 基准日期;基日 q4_&C&7
base index 基本指数 ,ry2J,IT7
base of valuation 估值基准 x:8x GG9
base period 基期;评税基期 M7vc/E}]n
base rate 基本利率;基本汇率 :b+C<Bp64r
base year 基准年;基年 7aTo!T
baseline 基线 9k.LV/Y
baseline expenditure 基线开支 @+A`n21,O
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 V^Wo%e7#u[
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 Alh"G6
base-year average price 基年平均价格 b6=.6?H@4f
basic allowance 基本免税额 k#k !AcC
basic personal allowance 基本个人免税额 =L~,HS(l,
basic salary 基本薪金;底薪 @]lKQZ^2&
basic value 基本值 .E:QZH' M
basic wage 基本工资;底薪 ?! dp0<
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 @Tmqw(n{
basis of assessment 评税标准;评税根据 ` c~:3^?9d
basis of consolidation 帐项综合算法 :w_J/k5Zd
basis of valuation of property 财产估价准则 hNXP-s
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 e"en
ma\_
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 -05zcIVo
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 GRz`fO
Basle Committee 巴塞尔委员会 `T $lTP
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 qe!`LeT#
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 ,ZjbbBZ
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 rlu{C4l
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 {xr!H-9ZAA
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 ^! ^8]u<Q
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 `WF?87l1
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 r-]Au -
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 UNLy{0tA
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 2GECcx53
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 c0ET]
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 *ie#9jA
bear bond 熊债券 m;o \.s
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 *=}$@OS
bear position 空仓 Gad!}dz
bearer 持票人 ^!H8"CdC3
bearer bill 不记名汇票 pLMki=.Ld
bearer bond 不记名债券 '/
3..3k
bearer certificate 不记名票据 NwM =
bearer cheque 不记名支票;来人支票 -WP_0
bearer instrument 不记名文书 UMUr"-l =
bearer securities 不记名证券 *EOIgQp
behaviour 走势;表现;行为 h
&9Ld:p
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 H@2JL.(k
below-the-line account 线下帐目 /Kb7#uq
benchmark 基准 SFKW"cP
benchmark database 基准数据库 Z[KXDQn8
benchmark entry point 基准起薪点 B&|F9Z6D
benchmark estimate 基准估计数字 y|V/xm+Fp
benchmark revision 基准数字修订 0[}"b(O{
benchmark survey 基准统计 {/12.y=)~
benchmark yield curve 基准收益率曲线 <jU[&~p
beneficial holding 实益股份;实益持股量 ch,<4E/c[R
beneficial interest 实益权益 zllY$V&<!
beneficial interest in property 财产的实益权益 l){l*~5zl2
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 7~TE=t
beneficial owner 实益拥有人 mJ0nyjX^
beneficial ownership 实益拥有权 ?1}1uJMj-
beneficial shareholding 实益股份 OtJYr1:y_
beneficially interested 享有实质权益 pgT{#[=>
beneficially owned 实益拥有 &!JX
beneficially owned share 实益股份 R{)Sv| +`
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 YcE:KRy
beneficiary under a trust 信托受益人 c ;`
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 7}(LO^,A
benefit of contract 合约利益 oH!sJ&"#_
Bergen Bank 卑尔根银行 4W}8?&T
best lending rate 最优惠贷款利率 4%2QF F@
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 t`03$&Cx7
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions rs2~spN;h
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 "v4;m\g&:
bet 投注 Jis{k$4
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 yd5r]6ej
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 *\m
53mb
betterment 不动产增值;修缮经费 AS`0.RC-
betterment income 资产增值收入 By6C+)up
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 NZYtA7
betting duty 博彩税 orf21N+ [
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 RvV4SlZz
bid price 买价;投标价格;收购价 9a2Ga
bid rate 买价;投标价;拆入息率 \\
M2_mT
bidder 竞投人 5gZ0a4
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 K,%H*1YKK
bilateral agreement 双边协议;双边协定 b")&"o)G2W
bilateral meeting 双边会议 vp &jSfQ^
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 5 +:b#B
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 wlBdA
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 1 9a"@WB@
bill acceptance 票据承兑 j(6:
bill broker 票据经纪 O:Bfbna
bill discounting company 票据贴现公司 qrO]t\
bill for clearing 交换票据;结算票据 b,/fz6
{N
bill in a set 汇票联票 ^"K
bill of exchange 汇票 yAR''>
bill of lading [B/L] 提单 0}hN/2}&
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 fm87?RgXD
bill payable after sight 见票后付款汇票 3G8BYP
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 DzO0V"+H}k
bill purchased 出口押汇;买入票据 bmhvC9
bill receivable 应收票据 D|9C|q
Bills of Exchange Law 《票据法》 |gx{un`
blank endorsement 空白背书;不记名背书 l/[@1(F
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 1K^blOLXe
blanket policy 总括保险单;统保单 `23&vGk}
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 au}rS0)+
block allocation 整体拨款;整笔拨款 b|n%l5
1
block capital grant 整笔非经常补助金 #*,Jqr2f
block discount policy 折扣统保单 o1MI&}r
block grant 整笔补助金 EonZvT-D=
block grant system 整笔补助金制度 V\%;S
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 uDK`;o'F
block vote 整体拨款 Wra*lQb/B
blue chip 蓝筹股;优质股票 -'3vQXj&
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” 3X*;.'#Z
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 s
,\w00-:
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 rw8O<No4.o
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 &5Ea6j
Board of Inland Revenue 税务委员会 4O9HoX#-?
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 ;#78`x2
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 ;gy_Q f2U
Board of Treasury 库务管理委员会 ?,]%V1(@V`
board trading 上板式买卖 yfiRMN"2
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 j\q1b:pE
body corporate 法团;法人团体 tz
j]c
Bogor Declaration 《茂物宣言》 }fZT$'*;
bogus transaction 虚假交易 lg&"=VXx51
bona fide mortgage 真正抵押 Lg|j0-"N
bona fide transaction 真正交易 V%dMaX>^i
bona vacantia 无主财物 HGfYL')Z
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 LTS3[=AB
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 c~ l$_A
bond fund 债券基金 n7
4?W
bond rating 债券评级 3ypB~bNw
bonded warehouse 保税仓 `(H]aTLt ,
bonus 花红;红利;奖金 n0 _:!]k^
bonus issue 红股发行 %bZ3^ ub}t
bonus share 红股 ruS/Yh
book 簿册;帐簿 x%k4Lm
book and paper 簿册及文据 Y~dRvt0_w
book close date 截止过户日期 )M#~/~^f+
book debt 帐面债项 <d#9d.<
book entry 帐面记录 (3 8.s:-
book loss 帐面亏损;帐面损失 ?(*KQ#d
book of account 帐簿 @7 &rDZ
book profit 帐面利润 {F6hx9?
book reserve 帐面储备 TGdD7n&Ehh
book value 帐面价值 (NOAHV0H
book-keeping transaction 帐面交易 6|X
boom year 经济高度增长年;景气年份 Tcz67&c |W
booming market 旺市;好市;景气市场 j^llO1i/
boost 上扬 7XT2d=)"
borrow 借入 8UwL%"?YB
borrowed fund 借入资金 `O.*qs5
borrowed stock 被借用证券 uh\I'
borrower 借用人;借款人;借方 xVuGeanCv
borrowing 借款;借贷;举债 j +@1frp
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 =y,_FFoS
borrowing power 借贷权;借款能力 _:+W0YS
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 D2E~c? V
bottom out 见底回升;停泻回升 D`3}j
bottom price 最低价;底价 vpvPRwJ
bought and sold note 买卖单据 aN).G1
bought note 买货单 L;Nz\sJ
braking effect 抑制效果 #?}k0Y
branch 部;分行;支行 yf*MG&}
branch registration certificate 分行登记证 ~)tIO<$U
branch registration fee 分行登记费 Pw1V1v&>q
breach of trust 违反信托 $ n`<,;^l
break clause 终止条款;中断条款 #lM!s
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 Mto3Ryic!
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 .r[DqC
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 szF[LRb
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 9j49#wG0"B
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 MkC25
brief fee 诉讼费;承办费 W~.1f1)
broad definition of money supply 广义货币供应 WfhQi;r
broker 经纪 /_xwHiA
brokerage 经纪费;经纪佣金 mdypZ 1f_
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 Y{1IRP?S
brokerage house 经纪行 JiDX|Q<c
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] kFHq QsaG
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 /e|`mu%
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 1FjA
broker's firm 经纪行 ]r$S{<
broker's representative 经纪代表 Q6_!I42Y`
brought to credit 入帐 nFzhj%Pt;
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 Up`$U~%-
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 8n?P'iM
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 6>%)qc$i
bucketing offence “对敲”罪行 g4=}].
budget 财政预算案;预算 0jrcXN~
budget booklet 预算案小册 _;yp^^S
Budget Committee [Securities and Futures Commission] ~uq J@#o{
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 # h/-
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 i'L7t!f}o
budget cycle 财政预算案编制周期 -/~^S]
Budget Day 财政预算案发表日 /cJ$`
pN
budget debate 财政预算案辩论 Fr,>|
budget deficit 财政预算赤字 NJz8ANpro$
budget exercise 财政预算案编制工作 S!#7]wtbP
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 ?%JH4I2
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 qK:.j
budget proposal 财政预算案建议 +@cf@}W6QC
budget revenue 财政预算案收入 X@JDfn?A
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 Fw!5hR`,
Budget Speech 《财政预算案演词》 |LcN_,}6
budget strategy 财政预算策略 cwz
% LKh
budget surplus 财政预算盈余 KB&t31aq
budgetary and cost control 预算与成本管制 @>qzRo
budgetary criterion 开支预算准则 b^y#.V.|k
budgetary deficit 财政预算赤字 5ii`!y
budgetary guideline 财政预算指引 k^C;"awh
budgetary implication 财政预算的影响 .',ikez
budgetary innovation 财政预算新措施 bRLmJt98P
budgetary management 财政预算管理 lR{eO~'~V
budgetary policy 财政预算政策 #|A
@
budgetary position 财政预算状况 Y%^&aac Z
budgetary strategy 财政预算策略 =5oFutg`
budgetary system 财政预算制度 :&2RV_$>=
budgeted cost 预算成本 'iXjt
MX
budgeted for surplus 预算盈余 Mn7 y@/1
building cost index 建造成本指数 wI
#_r_
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 =k2+VI
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 zIH[
:
bulk buying 大宗采购;大批购买
:?@d\c'
bulk transfer 大额股票转名 y:iE'SRRK6
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 VpWax]'
bull bond 牛债券 A8e b{qv
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 ;T"}dJel#
bull position 长仓 6IPhy.8
bullion broker 金银经纪 za<Ja=f9X
bullion market 金银市场 pk}*0Y-
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 vo!:uvy;2
buoy up 上升 dB<BEe\$g.
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 Z A1?'
buoyant market 市况活跃 ,
y{o!w
bursary 助学金;补助金 +m:U9K(\h
business 商业;业务 !b rN)b)f
business address 营业地址 =XQ3sk6U
business association 业务协会 n6O1\}YB
business bank account 银行营业户口 P;MS%32
business concession 特许经营权 fk*JoR.o
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 >f'nl
business day 营业日;交易日 ^-~.L: }q
business expenses 营业开支;营业费用 .Ky<9h.K
business for profit 牟利业务 fT[6Cw5w`
business hour 营业时间 lLmVat(
business income 营业收入 ? RB~%^c!
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 ]B3 0d
business of exchange currencies 货币兑换业务 MO9}Itg
business of taking deposits 接受存款业务 9C|T/+R
business plan 业务计划 _UjAct]6
business record 业务记录 u<!!%C~+=
business recovery 业务重整 <C+:hsS=
business registration application form 商业登记申请表 {8@?9Z9R{
business registration certificate 商业登记证 .Z8 x!!Q*
business registration fee 商业登记费 udp&