B: pM?~AYWb
|n/;x$Cb
B share B股;乙类股份 byxlC?q7
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 [ ,;e,ld
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 ]~aj
back duty 补缴税款 %dzt'uz
back tax 补缴税款 TP
rq:"K
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 NX&dJ
6a
back-to-back credit 对开信贷 He(65ciT<O
back-to-back loan 对销贷款 Jy)=TJ!y
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 Y(g_h:lf,]
bad debt 坏帐 CefFUqo4
bad debt provision 坏帐准备 TQ]gvi|m
bad year 歉年 +@Qr GY
bailee 受寄人 gx.\H3y
Bailiff 执达主任 In1W/?
Bailiff Office 执达主任办事处 `NNP<z+\
bailment 委托保管 8Yh'/,o=L#
balance 差额;余额;结余 [)Nt;|U
balance brought down 余额承上 J<0{3pZY
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 9wYm(7M6
balance carried down 余额转下 ~_fc=^o
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 wa8jr5/k"
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 a9-Mc5^'n
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 NPK;
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 ga;nM#/
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] Uj7YTB
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 e,JBz~CK*w
balance of proceeds 收入余数 l+9RPJD/:
balance of trade 贸易差额 DyN[Yp|V
balance sheet 资产负债表 X"!j_*&ED
balance sheet date 结算日 #<xFO^TB
balance with other banks 存放银行同业的结余 w a_{\v=
balanced budget 平衡预算 gAD f9x"b
balancing allowance 结余免税额 |*NLWN.ja)
balancing charge 结余课税 |dgiW"tUm
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 F9
r5 Z
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 h9QM
nH'
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. SaXt"Ju,AH
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. EHwb?{
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 klUV&O+=%
bank acceptance 银行承兑汇票 ^
8 }P_
bank account 银行帐户 K1 "HJsj
bank account holder 银行帐户持有人 yMN JHiE/
bank balance 银行结余 TRi'l #m4
bank book 银行存摺 ,Vi_~b
bank cashier order 银行本票 6TW<,SM
bank code 银行暗码 ]`$6=)_X
bank draft 银行汇票 IU8zidn&
Bank Examiner 银行审查主任 $VmV>NZ
Bank for International Settlements 国际结算银行 a51(ySC}<s
bank guarantee 银行担保 ;\7`G!q
bank lending 银行贷款 I6^y` 2X
bank liquidity 银行流动资金 #&'S-XE+
bank loan 银行贷款 tg\Nm7I
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 GrLxERf
bank note 银行纸币;钞票 y~+LzDV
bank note handling fee 处理纸币的手续费 sWlxt q g
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 )Z:-qH
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 T \/^4N`
bank note transaction 货币交易 nX!%9x$3
bank notes rate 现钞汇率 hl:Ba2_E
+
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 4mDHAR%D
Bank of America NT & SA 美国银行 `j{3|C=
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 16AlmegDk
Bank of China 中国银行 >
SZ95@Oh
Bank of China Group 中银集团 ;5/Se"Nd
Bank of Communications 交通银行 nGVr\u9z
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 7KlL%\
Bank of England 英伦银行 8'Q+%{?1t
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 XZOBK^,5^B
Bank of India 印度银行 C1;uAw?\
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 <9]"p2
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 2E-Kz?,:[
Bank of Scotland 苏格兰银行 TgcCR:eL=
Bank of Taiwan 台湾银行 1'hpg>U
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 wo&IVy@s$
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 "o--MBq4
bank service charges 银行手续费;银行服务费 (f&V 7n
bank statement 银行结单 +PYV-@q
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 /(~
HHN nh
bank trading day 银行营业日 Nf4@m|#
banker 银行家;银行业者;银行 791v>h
banker's acceptance 银行承兑汇票 Q,.dIPla
banker's authority 银行权能 @wXYza0|d
banker's book 银行簿册 ":eyf3M
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 I;XM4a
banker's draft 银行本票;银行汇票 XO;_F"H=
banker's order 银行付款委托书;银行本票 `lY-/Ty
banker's record 银行记录 r.?dT |A
Bankers Trust Company 美国信孚银行 @{IX
do
banker's undertaking 银行承诺 <2(X?,N5BD
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 (hwzA
*(c
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕
@>z.chM;
banking business 银行业务 F[coa5
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 eYv^cbO@:
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] Tcy9oYh!Pn
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 &5HI
banking facility 银行融资;银行服务 yFAUD
ro
banking licence 银行牌照 w_U#z(W3l
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 W
_[9
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 S8v,'Cc
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] GNW$:=0u
银行监理部〔香港金融管理局〕 y0 vo-Q
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 |~76dxU
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 I_B%F#X)
banking supervisory authority 银行监管当局 %;wDB2k*
banking system 银行体系 z/j*zU
`
bank-related broker 与银行有关的经纪 /*g0M2+OZo
bankrupt 破产;破产人 `V/kM0A5
bankruptcy court 破产法庭 x<t?Yc9
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 67/@J)z0%
bankruptcy notice 破产通知书 PdKcDKJ
bankruptcy order 破产令 */{y%
bankruptcy petition 破产呈请书 c:=HN-*vQ
bankruptcy proceeding 破产法律程序 \)*\$I\]
bank's buying rate 银行买价 d1yLDj?
bank's selling rate 银行卖价 VKPsg
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 )E",)}Nh
Banque Worms 法安银行 #: EhGlq8
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 GfgHFv
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 &x (D%+
Barings crisis 霸菱危机 k7JC~D
E#
base 基数;基值;基准;基础 "S@]yL
base cost 基准费用 \V~B+e
base date 基准日期;基日 v#d3W|
~
base index 基本指数 fhk(<KZvJ
base of valuation 估值基准 oJV dFE
base period 基期;评税基期 c@lF*"4
base rate 基本利率;基本汇率 &xr (Kb
base year 基准年;基年 C|
baseline 基线 cm!vuoB~~
baseline expenditure 基线开支 iJZvVs',
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 :"Vmy.xq
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 di;~$rI!?
base-year average price 基年平均价格 B|syb!g
basic allowance 基本免税额 Bz{"K
basic personal allowance 基本个人免税额 /?>W\bP<
basic salary 基本薪金;底薪 f3;[ZS
basic value 基本值 A
_7I0^
basic wage 基本工资;底薪 `MT.<5H
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 P{RGW.Ci@
basis of assessment 评税标准;评税根据 k(`> (w
basis of consolidation 帐项综合算法 e0C_ NFS+
basis of valuation of property 财产估价准则 \]FPv7!
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 af[dkuv
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》
ndyIsR
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 ,jnaa (n
Basle Committee 巴塞尔委员会 V%*91t _
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 r{*Qsaw
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 bz1`f >%l
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 'Q*.[aJt
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 lNe5{'OrO
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 "Z';nmv'N
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 f. h3:_r
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 $U&p&pgH=W
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 >z3l@
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 nr>Yj?la
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 i1{)\/f3
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 ^Ux.s Q
bear bond 熊债券 {Zs
EYUP
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 [:izej(\
bear position 空仓 v)vogtAQa
bearer 持票人 (\'lV8}U
bearer bill 不记名汇票 E.B6u, Te
bearer bond 不记名债券 A'uubFRL2[
bearer certificate 不记名票据 cr18`xU
bearer cheque 不记名支票;来人支票 IUWJi\,
bearer instrument 不记名文书 PE_JO(e;Xm
bearer securities 不记名证券 n-?zH:]GG{
behaviour 走势;表现;行为 B0g?!.#23
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 2Z9ck|L>
below-the-line account 线下帐目 U[pR`u
benchmark 基准 HKC&grp
benchmark database 基准数据库 Wa!C2nB
benchmark entry point 基准起薪点 `OZiN;*|
benchmark estimate 基准估计数字 1k%HGQM{
benchmark revision 基准数字修订 Ea[SS@'R
benchmark survey 基准统计 .*?-j?U.
benchmark yield curve 基准收益率曲线 Dz$dJF1
8
beneficial holding 实益股份;实益持股量 "-HWw?rx/
beneficial interest 实益权益 jlyuu
beneficial interest in property 财产的实益权益 u3cl7~- yW
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 on7?V<
beneficial owner 实益拥有人 l>oJ^J
beneficial ownership 实益拥有权 : t
D`e<
beneficial shareholding 实益股份 ;Rxc(tR!n
beneficially interested 享有实质权益 aMK\&yZD
beneficially owned 实益拥有 z2A,*|I
beneficially owned share 实益股份 9+Wf*:*EW
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 Ln4Dq[M
beneficiary under a trust 信托受益人 kK&AK2
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 5o^\jTEl^
benefit of contract 合约利益 M"Y,kA|+
Bergen Bank 卑尔根银行 ^= kr`5
best lending rate 最优惠贷款利率 '~{kR=+
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 2/))Y\~
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions 4?_^7(%p
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 R<r,&X?m
bet 投注 Fbw.Y6
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 7?y([i\y
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 fndH]Yp
betterment 不动产增值;修缮经费 gd0a,_`M
betterment income 资产增值收入 \Jwc[R&x
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 Co/04F.
betting duty 博彩税 7 $dibTER
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 qnU`Q{
bid price 买价;投标价格;收购价 !Ks<%;
rb
bid rate 买价;投标价;拆入息率
(2
P&@!|
bidder 竞投人 QNZ#SG8
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 bz`rSp8h
bilateral agreement 双边协议;双边协定 H=XdgOui
bilateral meeting 双边会议 eV9,G8
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 0,cU^HMA
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 B}I9+/|{
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 [t?:CgI)E
bill acceptance 票据承兑 9
H>JS
bill broker 票据经纪 =+4om*
bill discounting company 票据贴现公司 k5X-*^U=V}
bill for clearing 交换票据;结算票据 F\<{:wu
bill in a set 汇票联票 ,9buI='
bill of exchange 汇票 Q+IB&LdE
bill of lading [B/L] 提单 XS>( Bu
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 !H zJ*
bill payable after sight 见票后付款汇票 2\"T&
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 =Nz;R2{@
bill purchased 出口押汇;买入票据 S:cd'68D
bill receivable 应收票据 S;u2B_/
Bills of Exchange Law 《票据法》 -;YhQxxC}L
blank endorsement 空白背书;不记名背书 'qoaMJxN`
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 <I{Yyl^
blanket policy 总括保险单;统保单 mW3IR3b
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 =)!~t/
block allocation 整体拨款;整笔拨款 ! ^aJS'aq
block capital grant 整笔非经常补助金
yi<H }&
block discount policy 折扣统保单 q^}iXE~
block grant 整笔补助金 G,b*Qn5#
block grant system 整笔补助金制度 $L72%T
block offer [securities] 整批发售〔证券〕
C5TC@ w1*
block vote 整体拨款 |4Os_*tRKU
blue chip 蓝筹股;优质股票
d-I&--"ju
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” lgefTT GX)
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 <,t6A?YoMP
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 Go7 oj'"
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 ( n!8>>+1C
Board of Inland Revenue 税务委员会 2}9M7Z",2
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 As|e=ut(
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 i@ehD@.dH
Board of Treasury 库务管理委员会 ^5R2~
board trading 上板式买卖 I7;|`jN5K
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 fHgvh&FU
body corporate 法团;法人团体 CeUC[cUQU
Bogor Declaration 《茂物宣言》 |Syulus
bogus transaction 虚假交易 N1JM[<PP
bona fide mortgage 真正抵押 4=l$wg~;
bona fide transaction 真正交易 76cT}l&.h8
bona vacantia 无主财物 r_Pi)MPc
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 C!|Yz=e
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 fjqd16{Q
bond fund 债券基金 `>HrO}x^
bond rating 债券评级 kq>I?wg
bonded warehouse 保税仓 L1MG("R
bonus 花红;红利;奖金 3#{Al[jq
bonus issue 红股发行 5>fAO =u!Q
bonus share 红股 Z1U@xQj
book 簿册;帐簿 I(qFIV+HR
book and paper 簿册及文据 "8\2w]"
book close date 截止过户日期 _rW75n=3b7
book debt 帐面债项
[$`%ve
book entry 帐面记录 .|KBQMI
book loss 帐面亏损;帐面损失 /Uni6O)oc
book of account 帐簿 OyIIJ!(
book profit 帐面利润 eI/5foA
book reserve 帐面储备 [I(
Yn
book value 帐面价值 ;IR.6k$;
book-keeping transaction 帐面交易 "6i3'jc`
boom year 经济高度增长年;景气年份 OgCz[QXr_
booming market 旺市;好市;景气市场 (J.k\d
boost 上扬 x-~=@oiv
borrow 借入 Am"&ApK
borrowed fund 借入资金 8-x)8B
borrowed stock 被借用证券 B|r'
borrower 借用人;借款人;借方 -7VQ{nC
borrowing 借款;借贷;举债 2CV? cm
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 ,#j'~-5
borrowing power 借贷权;借款能力 m-<m[ 49
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 5Rae?*XH
bottom out 见底回升;停泻回升 n]jw!;
bottom price 最低价;底价 z2 mjm
bought and sold note 买卖单据 `r&]Ydu:
bought note 买货单 a[E}o<{
braking effect 抑制效果 1/J6<FVq
branch 部;分行;支行 j7J'd?l
branch registration certificate 分行登记证 nPUD6<bF
branch registration fee 分行登记费 #cqI0ny?G
breach of trust 违反信托 b[ ~-b
break clause 终止条款;中断条款 /])P{"v$^
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 ]&X}C{v)G
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 *rA]q' jM
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 &BN#"- J
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 A5Lzd
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 \%&eDE 0
brief fee 诉讼费;承办费 Yzw[.(jc}
broad definition of money supply 广义货币供应 JgBC:t^\pV
broker 经纪 rbrh;\<jM
brokerage 经纪费;经纪佣金 'i4L.&
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 cVDcda|PE
brokerage house 经纪行 bP&1tE
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] _7'5I A
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 upGLZ#
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 _IWLC{%V
broker's firm 经纪行 xcH&B%;f
broker's representative 经纪代表 9A *gW j
brought to credit 入帐 @I#uv|=N
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 P+DIo7VTX
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 bbT$$b-
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 \J(kM,ZJ
bucketing offence “对敲”罪行 9T0g%&
budget 财政预算案;预算 `yO'-(@"gY
budget booklet 预算案小册 pk0{*Z?@
Budget Committee [Securities and Futures Commission] ^%!#Q].
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 y2=yh30L0E
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 ~7m+N)5
budget cycle 财政预算案编制周期 "Cs36k
Budget Day 财政预算案发表日 -,2CMS#N
budget debate 财政预算案辩论 .aR9ulS
budget deficit 财政预算赤字 z7TyS.z
budget exercise 财政预算案编制工作 6w[EJ;=p_
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 ;*0?C'h=
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 !@ {sM6U
budget proposal 财政预算案建议 A#Y:VavQ?
budget revenue 财政预算案收入 OsKtxtLO
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 [pInF
Qh6
Budget Speech 《财政预算案演词》 *D.Ajd.G
budget strategy 财政预算策略 %< `D'V@
budget surplus 财政预算盈余 9dWz3b1[]
budgetary and cost control 预算与成本管制 uaZHM@D
budgetary criterion 开支预算准则 [v`kqL~
budgetary deficit 财政预算赤字 kT:I.,N
budgetary guideline 财政预算指引 (%mV,2|:20
budgetary implication 财政预算的影响 QQv%>=_`
budgetary innovation 财政预算新措施 <T&v\DN
budgetary management 财政预算管理 tS-gaT`T
budgetary policy 财政预算政策 73Hm:"Eqd
budgetary position 财政预算状况 Fu5c_"!
budgetary strategy 财政预算策略 ,e$6%R
budgetary system 财政预算制度 (e0(GOqf4
budgeted cost 预算成本 %r8;i
budgeted for surplus 预算盈余 "lSh4X
building cost index 建造成本指数 bc3`x1)\^
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 Ej1<T,w_
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 dFyGI?
bulk buying 大宗采购;大批购买 7Gy:T47T\@
bulk transfer 大额股票转名 'u~0rMe4})
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 @0d"^
bull bond 牛债券 MzDosr3:
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 5{bc&?"
bull position 长仓 O8SE)R~
bullion broker 金银经纪 _
j`tR:
bullion market 金银市场 vrcIwCa
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 *"OUwEl a
buoy up 上升 w 5?D]u
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 W/AF
buoyant market 市况活跃 T5z]=Pd"^
bursary 助学金;补助金 Q<gUu^rq
business 商业;业务 `.J17mQe"
business address 营业地址 >H ?k0M`L
business association 业务协会 >##Z}auY
business bank account 银行营业户口 D:/q<<|
business concession 特许经营权 w)`XM
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 @\o"zU
business day 营业日;交易日 &BRa5`
business expenses 营业开支;营业费用
|Wjpnz
business for profit 牟利业务 cnI5G!
business hour 营业时间 @bJIN]R
business income 营业收入 ^39lUKL
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 ,[)l>!0\H
business of exchange currencies 货币兑换业务 ~?FhQd\Q
business of taking deposits 接受存款业务 gn&Zt}@[
business plan 业务计划 imeE&
business record 业务记录 4QTHBT+2`
business recovery 业务重整 0^sY>N"
business registration application form 商业登记申请表 W"GW[~
h
business registration certificate 商业登记证 bzxf*b1I
business registration fee 商业登记费 I7~) q`
business registration inspector 商业登记督察 ~f[ Y;
business registration number 商业登记号码 k5Fj"U
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 igW* {)h3
Business Registration Officer 商业登记主任 |`t 6lVO,Z
business sector 商界 X%3?sH
business sentiment 营商意欲 H!&_Tv[
business taxation 商业课税 Tjhy@3
business turnover 营业额 cR_ pC
9z
business undertaking 商业经营 D}LM(s3li7
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 &K{8-
t
buy 买入 ');vc~C
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 rQyjNh
buy order 买盘 N9-7YQ`D
buyer's market 买家市场 E6ZkO/
buyer's price 买价;买方出价 28`s+sH
buy-in 补进;补仓 ".N+nM~
buying rate 买入价;买入汇率