B: xKG7d8=
o,`"*][wd
B share B股;乙类股份 9p qsr~
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 Bi:lC5d5?
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 din,yHu~
back duty 补缴税款 ?b,>+v-w::
back tax 补缴税款 8x U*j
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 -!Myw&*\V
back-to-back credit 对开信贷 A/>Q5)
back-to-back loan 对销贷款 (QiA5!wg
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 +gX,r$bX
bad debt 坏帐 L'e^D|
bad debt provision 坏帐准备 &/? Ct!_
bad year 歉年 l~rj7f;
bailee 受寄人 =EP`,zqn$9
Bailiff 执达主任 {h@\C|nF
Bailiff Office 执达主任办事处 c4Zpt%:}h
bailment 委托保管 TwPQ8}pj?
balance 差额;余额;结余 jr4xh{Z`
balance brought down 余额承上 :3n@].
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 y("WnVI
balance carried down 余额转下 ;>v.(0FE6
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 /h0bBP
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 k{SGbC1=VK
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 ^-_*@e*JE
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 1.cP3kl
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] )x|;%.8FX7
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 -`~qmRpqY
balance of proceeds 收入余数 Cg):
Q8
balance of trade 贸易差额 A)&FcMO*z
balance sheet 资产负债表 s$R /!,c
balance sheet date 结算日 [Cl0Kw.LD
balance with other banks 存放银行同业的结余 JpC'(N
balanced budget 平衡预算 7y'":1
balancing allowance 结余免税额 R&Y_
balancing charge 结余课税 <
'5~p$
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 f8]sjeY
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 N `|A
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. 'Rn-SD~gIr
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. pbzFzLal
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 8}B
bank acceptance 银行承兑汇票 W`;;fJe
bank account 银行帐户 kh
W.
bank account holder 银行帐户持有人 zeHF-_{
bank balance 银行结余 U>E:
Ub0r
bank book 银行存摺 Jj-\Eb?
bank cashier order 银行本票 5?k5J\+
bank code 银行暗码 <k:I2LF_
bank draft 银行汇票 I\.|\^
Bank Examiner 银行审查主任 5naFn m7%
Bank for International Settlements 国际结算银行 1Z# $X`
bank guarantee 银行担保 gJ6`Kl985O
bank lending 银行贷款 LTWkHyx
bank liquidity 银行流动资金 V)^Xz8H_
bank loan 银行贷款 ,MCTb '=G
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 +`HMl;0m
bank note 银行纸币;钞票 E=s,-
bank note handling fee 处理纸币的手续费 o+a=
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 ~rb0G*R>
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 P8d
bank note transaction 货币交易 +~^S'6yB
bank notes rate 现钞汇率 G(&[1V % x
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 ,9P-<P
Bank of America NT & SA 美国银行 U**8^:*y#:
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 "6f`hy
Bank of China 中国银行 +/ukS6>gr
Bank of China Group 中银集团 M~:_^B
Bank of Communications 交通银行 +Q5O$8i
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 *-T.xo
Bank of England 英伦银行 C}8#yAS9M
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 b(*\4n
Bank of India 印度银行 E3uu vQ#|
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 Je6[q
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 2Vx4"fHP#N
Bank of Scotland 苏格兰银行 y(COB6r
Bank of Taiwan 台湾银行 Pd91<L
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 z#tIa
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 iq; |
i!
bank service charges 银行手续费;银行服务费 75# 8P?i
bank statement 银行结单 g&$=Y7G
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 tIuM9D{P
bank trading day 银行营业日 *2/Jg'de
banker 银行家;银行业者;银行 axC|,8~tq
banker's acceptance 银行承兑汇票 ,;g%/6X
banker's authority 银行权能 1sqE/-v1_^
banker's book 银行簿册 P(D>4/f3"
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 rnIjpc F
banker's draft 银行本票;银行汇票 #A/OGi
banker's order 银行付款委托书;银行本票 ")Fd'&58
banker's record 银行记录 ?@b6(f
xX
Bankers Trust Company 美国信孚银行 >yO/p(/;jR
banker's undertaking 银行承诺 vzIo2,/7
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 S<nF>JRJa
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 tu
-a`h_NJ
banking business 银行业务 #1<m\z 7l
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 t+?Bb7p,H
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] P7drUiX
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 l]]NVBA])
banking facility 银行融资;银行服务 f;e#7_
banking licence 银行牌照 \dk1a
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 FOiwA.:0
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 qOo4T@t3
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] %N8I'*u
银行监理部〔香港金融管理局〕 f8Hq&_Pn
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 ~apt,hl
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 z=D5*
banking supervisory authority 银行监管当局 6FB0g8
banking system 银行体系 *rq*li;
bank-related broker 与银行有关的经纪 c^r8<KlI9
bankrupt 破产;破产人 z$1RD)TQB
bankruptcy court 破产法庭 fbq$:Q44
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 8+'}`
bankruptcy notice 破产通知书 ;(NTzBq!1
bankruptcy order 破产令 Z0<Vss
bankruptcy petition 破产呈请书 ,&o9\|ih7]
bankruptcy proceeding 破产法律程序 k1B
](@xt
bank's buying rate 银行买价 !1$x4 qxS
bank's selling rate 银行卖价 %K Q1{"
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 g257jarkMF
Banque Worms 法安银行 iuV4xyp
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 i 8sv,P
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 \Id8X`,eD
Barings crisis 霸菱危机 b<a3Ue%
base 基数;基值;基准;基础 mA(kq
base cost 基准费用 8SjCU+V
base date 基准日期;基日 Id=20og
base index 基本指数 iJTG+gx
base of valuation 估值基准 !:+U-mb*
base period 基期;评税基期 i/X3k&
base rate 基本利率;基本汇率 %KyZ15_(-L
base year 基准年;基年 xg p)G!
baseline 基线 4&*lpl*N
baseline expenditure 基线开支 ~>:JwTy
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 o]?
yyP
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 v^C\
GDH
base-year average price 基年平均价格 3p#UEH3
basic allowance 基本免税额 LK h=jB^bT
basic personal allowance 基本个人免税额 ktU:Uq
basic salary 基本薪金;底薪 ) 57'<
basic value 基本值 x^y$ pr
basic wage 基本工资;底薪 khX/xL
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 uz3cho'
basis of assessment 评税标准;评税根据 Y9abRrK
basis of consolidation 帐项综合算法 +R~]5Rxd
basis of valuation of property 财产估价准则 e@hPb$7
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 :DH@zR
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 `gl?y;xC
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 yCjc5d|tT
Basle Committee 巴塞尔委员会 e#}t
am
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 2f(`HSC'
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 f}c;s
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 ?O25k!7
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 i@/% E~ W
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 *JOK8[Qn
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 1RkN^FZOxq
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 Trirb'qO
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 KDN#CU
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 L4iWR/&
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 whI4@#
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 R&uPoY,f
bear bond 熊债券 7] y3<t
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 /qQx~doK
bear position 空仓 |6AR!
bearer 持票人 Gb^63.}
bearer bill 不记名汇票 i3 js'?7E
bearer bond 不记名债券 ZRhk2DA#FF
bearer certificate 不记名票据 )=)N9C Ry
bearer cheque 不记名支票;来人支票 {tVA(&\<
bearer instrument 不记名文书 jnV#Q
;
bearer securities 不记名证券 Gr({30"8
behaviour 走势;表现;行为 q~qz^E\T
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 kV8R.Baf3
below-the-line account 线下帐目 3n2^;b/ ]
benchmark 基准 Q}&'1J
benchmark database 基准数据库 RrLiH>
benchmark entry point 基准起薪点 b8a(.}8*
benchmark estimate 基准估计数字 6Emn@Mn=
benchmark revision 基准数字修订 uNf'Zeo
benchmark survey 基准统计 Nr@,In|JS
benchmark yield curve 基准收益率曲线 CX#d
beneficial holding 实益股份;实益持股量 !d##q)D
f?
beneficial interest 实益权益 6UIS4_
beneficial interest in property 财产的实益权益 X[J<OTj`$
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 eGMw:H
beneficial owner 实益拥有人 -dMH>e0
beneficial ownership 实益拥有权 CQ!D{o=
beneficial shareholding 实益股份 nu^@}|UG
beneficially interested 享有实质权益 5]{rim
beneficially owned 实益拥有 !jP[=
beneficially owned share 实益股份 /8Lb_QH{
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 6?"Gj}|r
beneficiary under a trust 信托受益人 7:~3B-Tb
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 v0'z''KM!
benefit of contract 合约利益 :{w3l O
Bergen Bank 卑尔根银行 I>MLI=[Kg
best lending rate 最优惠贷款利率 r[E #JHw
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 ^3HSw ?a"
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions '(lsJY[-x
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 OBF M70K
bet 投注 #W:.Fsq
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 &'\-M6GW
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 n_sV>$f-u
betterment 不动产增值;修缮经费 aR6~r^jB
betterment income 资产增值收入 " "`z3-
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 qA}l[:F+#
betting duty 博彩税 , wk}[MF
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 n(A;:)W{
bid price 买价;投标价格;收购价 # wn>S<
bid rate 买价;投标价;拆入息率 _WV13pnRu
bidder 竞投人 b?k,_;\
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 ca
&zYXy
bilateral agreement 双边协议;双边协定 ^cdbM
bilateral meeting 双边会议 YloE4PAY7
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 E=.J*7
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 +) 9=bB
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 8hV4l'Pa72
bill acceptance 票据承兑 ZrYRLg
bill broker 票据经纪 /p-k'387
bill discounting company 票据贴现公司 F, =WfM\
bill for clearing 交换票据;结算票据 xqT} 9,
bill in a set 汇票联票 b#709VHm
bill of exchange 汇票 w_@6!zm
bill of lading [B/L] 提单 :4:U\k;QwA
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 6hcs)X7m
bill payable after sight 见票后付款汇票 #E4oq9{0*W
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 ^g'uR@uU
bill purchased 出口押汇;买入票据 N]BH6 7<
bill receivable 应收票据 w&U28"i>
Bills of Exchange Law 《票据法》 P EzT|uY
blank endorsement 空白背书;不记名背书 UeUOGf ,
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 Na\&}GSf^
blanket policy 总括保险单;统保单 jcePSps]
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 Jcvp<
block allocation 整体拨款;整笔拨款 $hM9{
block capital grant 整笔非经常补助金 Kd}%%L
block discount policy 折扣统保单 .Sm 8t$
block grant 整笔补助金 z#5qI',L
block grant system 整笔补助金制度 rl"yE=
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 /0L]Pf;
block vote 整体拨款 .ErR-p=-
blue chip 蓝筹股;优质股票 ^b&hy&ag
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” hzV%QDUpe
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 Mt4`~`6
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 wC1)\ld
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 Qz"@<qgQy
Board of Inland Revenue 税务委员会 zPvTRW~H\
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会
zll?/|%
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 0s4]eEXH
Board of Treasury 库务管理委员会 gYL#} ) g
board trading 上板式买卖 &S^a_L:
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 H8c -/
body corporate 法团;法人团体 y_IF{%i
Bogor Declaration 《茂物宣言》 BQMo*I>I
bogus transaction 虚假交易 q|.0Ja
bona fide mortgage 真正抵押 @M*5q# s
bona fide transaction 真正交易 ,|O|gh$s
bona vacantia 无主财物 Ob'[W;p)[w
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 [c>YKN2qa
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 ?.I1"C,#VJ
bond fund 债券基金 ++kVq$9@y
bond rating 债券评级 gZ(\/m8Z
bonded warehouse 保税仓 -OQ6;A"#
bonus 花红;红利;奖金 6.v)q,JL
bonus issue 红股发行 e~G IUwJ
bonus share 红股 _T^@,!&
book 簿册;帐簿 En+`ZcA\z
book and paper 簿册及文据 }g.)%Bw!
book close date 截止过户日期 ovtZHq/
book debt 帐面债项 cMUmJH
book entry 帐面记录 P; =,Q$e8
book loss 帐面亏损;帐面损失 %yy|B
book of account 帐簿 )=h+5Z>E1
book profit 帐面利润 g*U[?I"sC
book reserve 帐面储备 (Sj?BZjC
book value 帐面价值 6K.0dhl>`B
book-keeping transaction 帐面交易 H|N,nkhH}
boom year 经济高度增长年;景气年份 =sXk,I;
booming market 旺市;好市;景气市场 #w[Ie+
boost 上扬 !"^//2N+,
borrow 借入 +_fxV|}P
borrowed fund 借入资金 kEdAt5/U{
borrowed stock 被借用证券 62OZj%CXN
borrower 借用人;借款人;借方 &ZPyZj
borrowing 借款;借贷;举债 mVyF M -`
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 L6pw'1'
borrowing power 借贷权;借款能力 |P=-m-W
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 C'z}jM`g
bottom out 见底回升;停泻回升 gDsb~>rb|
bottom price 最低价;底价 ,3ivB8
bought and sold note 买卖单据 pu+jw<7
bought note 买货单 A3e83g~L
braking effect 抑制效果 XuW>GT/
branch 部;分行;支行 Pu]Pp`SP
branch registration certificate 分行登记证 n ^C"v6X
branch registration fee 分行登记费 _E[)_yH'-
breach of trust 违反信托 z`@|v~i0`
break clause 终止条款;中断条款 `oH6'+fT`;
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 &FzZpH
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 #.W<[KZf
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 8<g9 ~L
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 G
C3G=DTt
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 k'{Bhi4
brief fee 诉讼费;承办费 6SD9lgF*-
broad definition of money supply 广义货币供应 &Sp2['a!
broker 经纪 }W* q
brokerage 经纪费;经纪佣金 TzY[-YlvF
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 n|I5ylt
brokerage house 经纪行 &Ukh
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 6M_,4>
-
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 k|
,F/:
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 #ANbhHG
broker's firm 经纪行 ~Wj.
4b*
broker's representative 经纪代表 sq'bo8r
brought to credit 入帐 -Fs<{^E3j
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 9rhl2E
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 eB*0})
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 B=+Py%
bucketing offence “对敲”罪行 _ye74$#
budget 财政预算案;预算 v|u[BmA)*k
budget booklet 预算案小册 m&8'O\$
Budget Committee [Securities and Futures Commission] ^NiS7 )FX
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 2_Otv2
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 <-m[0zgq
budget cycle 财政预算案编制周期 .qk_m-o
Budget Day 财政预算案发表日 OuF%!~V
budget debate 财政预算案辩论 TW}nO|qw
budget deficit 财政预算赤字 e47N 9&4
budget exercise 财政预算案编制工作 3rw<#t;v
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 s:\FlQ0
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 6w:M_tDM
budget proposal 财政预算案建议
5QUL-*t
budget revenue 财政预算案收入 7gcJ.,Z.
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 T4x%dg
Budget Speech 《财政预算案演词》 "_T8Km008
budget strategy 财政预算策略 iqPMCOPZ
budget surplus 财政预算盈余 <mdHca
budgetary and cost control 预算与成本管制 +&h<:/ V
budgetary criterion 开支预算准则 e2l!L*[g
budgetary deficit 财政预算赤字 `8D}\w<eI
budgetary guideline 财政预算指引 S
7 *LV;
budgetary implication 财政预算的影响 o\;cXuh
budgetary innovation 财政预算新措施 +GqUI~a
budgetary management 财政预算管理 +:?"P<'
budgetary policy 财政预算政策 <*55d2
budgetary position 财政预算状况
Zf~Z&"C)
budgetary strategy 财政预算策略 ?m>!P@
M
budgetary system 财政预算制度 Doj>Irj?7
budgeted cost 预算成本 9d_
Zdc
budgeted for surplus 预算盈余 eQqx0+-0c
building cost index 建造成本指数 /f0*NNSat-
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 aBonq]W
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 )UgLs|G~
bulk buying 大宗采购;大批购买 sw^4h`^'
bulk transfer 大额股票转名 qlgo#[i
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 I@/+=
bull bond 牛债券 tlJ@@v&=
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 $)6%LG_@
bull position 长仓 6A9
r{'1
bullion broker 金银经纪 Tz?0E"yx
bullion market 金银市场 u?B9zt%$-m
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 LW '3m5
buoy up 上升 nWz7$O
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 |)}&:xA%
buoyant market 市况活跃 3BzC'nplm
bursary 助学金;补助金 ?6T\uzL +%
business 商业;业务 J70r`
business address 营业地址 }a?( }{z-
business association 业务协会 6(0ME$
business bank account 银行营业户口 FZ~^cK9g:
business concession 特许经营权 Z]\VOA>
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 3yw`%$d5
business day 营业日;交易日 l}MVk%[
business expenses 营业开支;营业费用 ]u<8jr
business for profit 牟利业务 0Mu6R=s
business hour 营业时间 64R~ $km
business income 营业收入 J=sj+:GS
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 DO{Lj#@
business of exchange currencies 货币兑换业务 NA;OT7X[
business of taking deposits 接受存款业务 tR`^c8gD
business plan 业务计划 nc/F@HCB
business record 业务记录 I92orr1
business recovery 业务重整 |\3X7)^8D
business registration application form 商业登记申请表 /=IBK`
business registration certificate 商业登记证 eRm 9LOp
business registration fee 商业登记费 =Hf`yH\#
business registration inspector 商业登记督察 YM.Q?p4g
business registration number 商业登记号码 mP[Z lS~"
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 uP NZ^lM
Business Registration Officer 商业登记主任 }$X/HK
business sector 商界 &r0U9J
business sentiment 营商意欲 f)#rBAkt
business taxation 商业课税 bJ5 VlK67R
business turnover 营业额 $3)Z>p
business undertaking 商业经营 +b_o2''
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 gPqdl6#c
buy 买入 Bh
,GQHJ
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 u%b.#!
buy order 买盘 |kK_B
:K
buyer's market 买家市场 1.IEs:(;
buyer's price 买价;买方出价 S\<nCkE^
buy-in 补进;补仓 VbfTdRD-
buying rate 买入价;买入汇率