B: ``p()^zT
&hb:~>
B share B股;乙类股份 %8a886;2
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 ufekhj
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 7jL3mI;n%;
back duty 补缴税款 3j
iSvrfI
back tax 补缴税款 xF4>G0
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 lSzLR~=Au
back-to-back credit 对开信贷 `Z:5 E
back-to-back loan 对销贷款 <cn{S`
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 L| uoFG{
bad debt 坏帐 =6sL}$
bad debt provision 坏帐准备 Pgg\(D#X`
bad year 歉年 ub0uxvz
bailee 受寄人 gI SP .
Bailiff 执达主任 >5Rcj(-&l
Bailiff Office 执达主任办事处 XJG"Zr9
bailment 委托保管 RN3-:Zd_X
balance 差额;余额;结余 XH?}0D(
balance brought down 余额承上 4G4[IAu_
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 c[~LI<>ic
balance carried down 余额转下 (79y!&9p
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 "
tUS>c/
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 )d\u_m W^
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 N BUSr}8|
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 K9YD)351t
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] D~i m1h;>
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 "#a_--"k9
balance of proceeds 收入余数 K2u$1OKv
balance of trade 贸易差额 &Q85B q
balance sheet 资产负债表 "XEKoeG{
balance sheet date 结算日 Xo{|m[,
balance with other banks 存放银行同业的结余 X(Wd
balanced budget 平衡预算 0=2D90
balancing allowance 结余免税额 ;;2Yfn'`9
balancing charge 结余课税 o6PDCaT7
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 tCJ+OU5/
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 *P#okwp
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. gdu8O!9)
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. sMq*X^z
)?
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 5f:Mb|.?
bank acceptance 银行承兑汇票 e*7nq~ B5
bank account 银行帐户 'n9<z)/,!
bank account holder 银行帐户持有人 X5| <qu
bank balance 银行结余 l 4zl|6%
bank book 银行存摺 G/2| *H
bank cashier order 银行本票 a5v}w7vL
bank code 银行暗码 d Q5_=(9
bank draft 银行汇票
$rAHtr
Bank Examiner 银行审查主任 "QWF&-kAI
Bank for International Settlements 国际结算银行 "gcHcboU5$
bank guarantee 银行担保 {c'2{`px 5
bank lending 银行贷款 'Y
ZYRFWXM
bank liquidity 银行流动资金 G\y: O9(
bank loan 银行贷款 RJo"yB$1e6
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 {R2gz]v4
bank note 银行纸币;钞票 dPdodjSu,!
bank note handling fee 处理纸币的手续费 /.'tfy$
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 \,-t]$9
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 ;\F3~rl
bank note transaction 货币交易 =@ '>|-w|
bank notes rate 现钞汇率 TTS.wBpR,
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 7r`A6 \
!
Bank of America NT & SA 美国银行 U4J9bp|
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 nhfHY-l}7
Bank of China 中国银行 tSr.0'CE
Bank of China Group 中银集团 /B$9B
Bank of Communications 交通银行 vo9DmW
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 @WV}VKm
Bank of England 英伦银行 p[Pa(a,B7
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 l\PDou@5
Bank of India 印度银行 i?.7o*w8
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 He#5d!cf:M
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 q~[@(+zP5
Bank of Scotland 苏格兰银行 r#ISIgJXG
Bank of Taiwan 台湾银行 wA+QUN3#n
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 VJK?"mX
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 qq%\
bank service charges 银行手续费;银行服务费 <oweLRt
bank statement 银行结单 3ErW3Ac Ou
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 qSB]Zm<
bank trading day 银行营业日 {XT3M{`rWL
banker 银行家;银行业者;银行 q5jLK)
banker's acceptance 银行承兑汇票 zYCrfr
banker's authority 银行权能 B0_[bQoc1
banker's book 银行簿册 5pJ)OX
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 3#{{+5G
banker's draft 银行本票;银行汇票 (=hXt=hZ
banker's order 银行付款委托书;银行本票 >/*wlY!E
banker's record 银行记录 L/2{}l>D
Bankers Trust Company 美国信孚银行 {fwA=J9%KS
banker's undertaking 银行承诺 <M(Jqb cWa
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 r-27AJu
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 PNm WZW*
banking business 银行业务 @8IYJ{=
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 WD wW`
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] Gi7jgv{{
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 c6IFt4)g
banking facility 银行融资;银行服务 x$G u)S
banking licence 银行牌照 aNZJs<3;'D
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 N|Cx";,|FZ
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 [@SLt$9"
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] L0v& m
银行监理部〔香港金融管理局〕 Oeua<,]Z~
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 1b4aY>
Z
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 G k'j<a
banking supervisory authority 银行监管当局 Dj=OUo[[d
banking system 银行体系 _{.=zv|3
bank-related broker 与银行有关的经纪 TTg>g~t`
bankrupt 破产;破产人 e-$U .cx
bankruptcy court 破产法庭 k=t\
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 Va^AEuzF
bankruptcy notice 破产通知书 A=Au>"nAA
bankruptcy order 破产令 q#fj?`k
bankruptcy petition 破产呈请书 ;B%NFvG
bankruptcy proceeding 破产法律程序 ,@+7(W
bank's buying rate 银行买价 %s.hqr,I
bank's selling rate 银行卖价 P4"Pb\o*
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 ;D Mv?-H
Banque Worms 法安银行 QPe+K61U
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 H*#L~!]
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 W)3IS&;P
Barings crisis 霸菱危机 J(BtGGU'
base 基数;基值;基准;基础 @"BvyS,p
base cost 基准费用 T6s~f$G
base date 基准日期;基日 0\G`AO;D
base index 基本指数 2?3D`
`
base of valuation 估值基准 y`"b%P)+T
base period 基期;评税基期 GA19=gow
base rate 基本利率;基本汇率 bM]\mo>z<
base year 基准年;基年 N3P!<J/tc
baseline 基线 [4)q6N5`f
baseline expenditure 基线开支 gTz66a@i
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 &!I^m
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 xkv2#"*v
base-year average price 基年平均价格 wJ_E\v P
basic allowance 基本免税额 )9~1XiS,
basic personal allowance 基本个人免税额 OrXx0Hn
basic salary 基本薪金;底薪 7%p[n;-o&
basic value 基本值 i
! wzID
basic wage 基本工资;底薪 =^.f)
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 nSH
A,c
basis of assessment 评税标准;评税根据 [al, UO
basis of consolidation 帐项综合算法 p fj%AP:
basis of valuation of property 财产估价准则 d*%-r2K
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 >|<8QomD
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 9>qc 1z
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 */gm! :Ym
Basle Committee 巴塞尔委员会 az7<@vSXi
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 GO@pwq<
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 5 pNbO[
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 PP+{zy9Sb
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 #u8|cs!
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 jr@u
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 )|>LSKTEl
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 gi::?ET/.
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 \>0F{-cR$
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 pg3B^
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 ?!H<V@a
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 \tc`Aj%K
bear bond 熊债券 &FrW(>2
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 ;IhkGPpWP
bear position 空仓 Fs q=u-= :
bearer 持票人 w H&Rjn
bearer bill 不记名汇票 H \$04vkR
bearer bond 不记名债券 ien >Ou
bearer certificate 不记名票据 8fpaY{]
bearer cheque 不记名支票;来人支票 ?}*A/-Hx0U
bearer instrument 不记名文书 :[gM 5G
bearer securities 不记名证券 w7Nb+/,sg
behaviour 走势;表现;行为 jEBZ"Jvb
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 {r2-^QHF
below-the-line account 线下帐目 &&e{ 9{R
benchmark 基准 OZ?4"1$.t
benchmark database 基准数据库 wI+oG
benchmark entry point 基准起薪点 ]Xcqf9k
benchmark estimate 基准估计数字 n8"S;:Zm
benchmark revision 基准数字修订 nVI\Or[
benchmark survey 基准统计 ^6v ob
benchmark yield curve 基准收益率曲线 9NwA5TP9_
beneficial holding 实益股份;实益持股量 ZVotIQ/Q'
beneficial interest 实益权益 B 95}_q
beneficial interest in property 财产的实益权益 Tfc5R;Rw
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 {.9phW4Vr?
beneficial owner 实益拥有人 jRXpEiM
beneficial ownership 实益拥有权 y4`<$gL
beneficial shareholding 实益股份
>So)KB
beneficially interested 享有实质权益 )L#C1DP#
beneficially owned 实益拥有 4VE7%.z+
beneficially owned share 实益股份 ^.Y"<oZSS
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 )f4D2c&VE
beneficiary under a trust 信托受益人 IC}?oXs5G
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 W(9fCDO;
benefit of contract 合约利益 gkUG*Zw
Bergen Bank 卑尔根银行 uV<I!jyI
best lending rate 最优惠贷款利率 nf!RB-orF
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 HxJKS*H;
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions P[PBoRd2
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 >`DbT:/<
bet 投注 ]X+3"
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 5J1A|qII
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 b7>^w<ki
betterment 不动产增值;修缮经费 E)|_7x<u
betterment income 资产增值收入 <^VZ4$j
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 HBYqqEO
betting duty 博彩税 "HFS5Bj'
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 +M%i3A
bid price 买价;投标价格;收购价 -!(
bid rate 买价;投标价;拆入息率 *W q{ :k
bidder 竞投人 S1^u/$*6
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 #=R) s0j"
bilateral agreement 双边协议;双边协定 <Ft6d
bilateral meeting 双边会议 ^GdU$%aa
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 ,YFuMek
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 Iw~3y{\
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 W5*%n]s~
bill acceptance 票据承兑 V%&t'H{
bill broker 票据经纪 b3e:F{n
^
bill discounting company 票据贴现公司 C,C%1
bill for clearing 交换票据;结算票据 -bo2"*|m
bill in a set 汇票联票 L'4ob4r{L
bill of exchange 汇票 )NZ6!3[@
bill of lading [B/L] 提单 94r8DkI
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 0~RsdQGqC
bill payable after sight 见票后付款汇票 4 8M)A
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 !_s|h@
bill purchased 出口押汇;买入票据 ]aq!@rDX
bill receivable 应收票据 v,r}q1.E}
Bills of Exchange Law 《票据法》 c+AZ(6O?\
blank endorsement 空白背书;不记名背书 UiS9uGj
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 _lb ^
blanket policy 总括保险单;统保单 LU4\&fd
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 <5/r
block allocation 整体拨款;整笔拨款 Pgg6(O9}B^
block capital grant 整笔非经常补助金 i^sK+v
block discount policy 折扣统保单 zvL&V
.>
block grant 整笔补助金 ~\/>b}^uf'
block grant system 整笔补助金制度 0CI?[R\
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 I})la!9
block vote 整体拨款 ?HVsIAU
blue chip 蓝筹股;优质股票 z
h0 m3|9O
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” ?GU/Rf!H#
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 4NbX!"0
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 S5d:?^PGg
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 RH ow%2D
Board of Inland Revenue 税务委员会 m_~
p G
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 0.O pgv2K
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 tx&>Eo
Board of Treasury 库务管理委员会 qf+jfc(Iby
board trading 上板式买卖 ,T"pUe VJ
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 ;6t>!2I>C
body corporate 法团;法人团体 8-cG[/|0
Bogor Declaration 《茂物宣言》 rwFR5
bogus transaction 虚假交易 y&9S+
bona fide mortgage 真正抵押 VgZ<T,SuW
bona fide transaction 真正交易 0m)["g4
bona vacantia 无主财物 E!Hq%L!/
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 2 8SlFu?
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 rui}a=rs
bond fund 债券基金 [e3|yE6
bond rating 债券评级 9:A>a3KOH
bonded warehouse 保税仓 '*!R
gbj;
bonus 花红;红利;奖金 *jGB/ y
bonus issue 红股发行 [6 wI22
bonus share 红股 [V{JuG;s
book 簿册;帐簿 KoiU\r
book and paper 簿册及文据 64s+
0}
book close date 截止过户日期 B P"PUl:
book debt 帐面债项 ^j'; 4'
book entry 帐面记录 mLk@&WxG
book loss 帐面亏损;帐面损失 M
^ZoBsZ
book of account 帐簿 y4,2Xs9,
book profit 帐面利润 :84ja>`c
book reserve 帐面储备 J><O
51
book value 帐面价值 VbM5]UT/
book-keeping transaction 帐面交易 84b;G4K
boom year 经济高度增长年;景气年份 Yc=y Vh
booming market 旺市;好市;景气市场 BArsj
boost 上扬 7EY~5U/4
borrow 借入 IG`~^-}7lR
borrowed fund 借入资金 @5
kKMz
borrowed stock 被借用证券 !/< 5.9!9r
borrower 借用人;借款人;借方 5|m|R"I*Y
borrowing 借款;借贷;举债 KwPJ0
]('_
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 rRcfZZ~` M
borrowing power 借贷权;借款能力 ~0ZEnejy
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 D\(,:_ge
bottom out 见底回升;停泻回升 78+H|bH8
bottom price 最低价;底价 *IGxa
bought and sold note 买卖单据 =d~]*[8
bought note 买货单 ifTVTd7O
braking effect 抑制效果 |rdG+>
branch 部;分行;支行 &-<"HW
branch registration certificate 分行登记证 Lj *FKP\{
branch registration fee 分行登记费 P)1@HDN==
breach of trust 违反信托 GOJi/R.{
break clause 终止条款;中断条款 bw%1*;n)
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 1GOa'bxm
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 t8i"f L
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 C>v
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 ez(4TtT
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 kUP[&/Lc
brief fee 诉讼费;承办费 CSr{MF`]e
broad definition of money supply 广义货币供应 MF 5w.@62X
broker 经纪 N#7 ]xL
brokerage 经纪费;经纪佣金 b8b-M]P-=
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 !Q.c8GRUQ
brokerage house 经纪行 m*i~Vjxj-m
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] d.2b7q09
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 ,9?'Q;20
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 'Dat.@j
broker's firm 经纪行 ,<EmuEw |
broker's representative 经纪代表 GbP!l;a
brought to credit 入帐 tH_#q"@)
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 g,,cV+
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 P* aD2("Z
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 cYbO)?mC_
bucketing offence “对敲”罪行 Ku&(+e
budget 财政预算案;预算 ="A[*:hC"
budget booklet 预算案小册 "*7I~.7U(*
Budget Committee [Securities and Futures Commission] vnN_csJ#^
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 Bs# #3{ylu
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 6,@M0CX
budget cycle 财政预算案编制周期 G!rcY5!J
Budget Day 财政预算案发表日 3\4Cg()
budget debate 财政预算案辩论 >,] #~d
budget deficit 财政预算赤字 dtg Ja_
budget exercise 财政预算案编制工作 ..~{cU4Tt
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 {;p/V\
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 8ZIv:nO$
budget proposal 财政预算案建议 iGha pD
budget revenue 财政预算案收入 M2s
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 R
+\y".
Budget Speech 《财政预算案演词》 4k#B5^iJ
budget strategy 财政预算策略 "Y%\qw/wq
budget surplus 财政预算盈余 &McmA
budgetary and cost control 预算与成本管制 _Jp_TvP>
budgetary criterion 开支预算准则 qHKZ5w
budgetary deficit 财政预算赤字 Yt#($}p
budgetary guideline 财政预算指引 IcQ?^9%{
budgetary implication 财政预算的影响 Z(<ul<?r
budgetary innovation 财政预算新措施 piId5Gx7
budgetary management 财政预算管理 7Ru0>4B
budgetary policy 财政预算政策 ,7QnZ=F
budgetary position 财政预算状况 ]-}a{z
budgetary strategy 财政预算策略 >|iy= Zn%'
budgetary system 财政预算制度 VtKN{sSnu
budgeted cost 预算成本 IK W!P1
budgeted for surplus 预算盈余 zu^ AkMc
building cost index 建造成本指数 $<aBawLZO
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 JBwTmOvQ
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 =?f}h{8x>
bulk buying 大宗采购;大批购买 ,h>w %
bulk transfer 大额股票转名 kEXcEF_9P
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 "(xS[i
bull bond 牛债券 djSN{>S
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 JNu - z:J
bull position 长仓 z)0VP QMT
bullion broker 金银经纪 q@\_q!
bullion market 金银市场 E$1^}RGT)
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 .Gv~e!a8
buoy up 上升 !;xE7w
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 D~y]d
buoyant market 市况活跃 <N*>9S,}
bursary 助学金;补助金 asF-mf;D
business 商业;业务 <G&v
business address 营业地址 _4W#6!
business association 业务协会
jPs+i
business bank account 银行营业户口 B@=Yj_s
business concession 特许经营权 O<E0L&4-&
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 yp4G"\hN9
business day 营业日;交易日 ms{R|vU%b
business expenses 营业开支;营业费用 oF>GWstTR
business for profit 牟利业务 E??%)q
business hour 营业时间 C=]3NB>Jc
business income 营业收入 =;`YtOL
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 kzmt'/ L8
business of exchange currencies 货币兑换业务 [yyV`&
business of taking deposits 接受存款业务 o2|(0uN'
business plan 业务计划 MvW>ktkU
business record 业务记录 5^Y/RS i
business recovery 业务重整 KF'M4P
business registration application form 商业登记申请表 &Ch)SD
business registration certificate 商业登记证 |HEw~x<=
business registration fee 商业登记费 t,+S~Cj|
business registration inspector 商业登记督察 iWCV(!
business registration number 商业登记号码 Lg?'1dg
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 ~h@tezF
Business Registration Officer 商业登记主任
U<t-LF3
business sector 商界 5_`}$"<~
business sentiment 营商意欲 em]K7B=
business taxation 商业课税 n>4S P_[E7
business turnover 营业额 S?{5DxilO
business undertaking 商业经营 ep?0@5D}]
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 xHGoCFB
buy 买入 s/^k;qw
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 kmoJ`W} N
buy order 买盘 Z])_E6.
buyer's market 买家市场 n,F00YR
buyer's price 买价;买方出价 Chua>p!$g
buy-in 补进;补仓 O)Qz$
buying rate 买入价;买入汇率