B: 2GQq(_
68?oV)fE
B share B股;乙类股份 CPc<!CC
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 j J6Y z
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 J&%vBg^
back duty 补缴税款 CLU !/J$!
back tax 补缴税款 4Z>hP]7
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 xevG)m
back-to-back credit 对开信贷 G4->7n N
back-to-back loan 对销贷款 TtEc~m
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 ?n)r1m
bad debt 坏帐 4} uX[~e&
bad debt provision 坏帐准备 8$a4[s
bad year 歉年 gv$6\1
bailee 受寄人 l4u@0;6P
Bailiff 执达主任 :UMg5eZ
Bailiff Office 执达主任办事处 !PUbaF-.6
bailment 委托保管 9'F-D
balance 差额;余额;结余 T5_z^7d
balance brought down 余额承上 J,;[n*s
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 d&'z0]mOe
balance carried down 余额转下 e&Z}struE
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 SvC|"-[mJ
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 2h0I1a,7
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 yO.3~H)c
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 CK[2duf^~
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] Bmuf[-}QW
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 Srj%6rgsB
balance of proceeds 收入余数 x bF*4;^SI
balance of trade 贸易差额 (;YO]U4
balance sheet 资产负债表 8;9GM^L
balance sheet date 结算日 HH+R47%*
balance with other banks 存放银行同业的结余 +4^XFPq~
balanced budget 平衡预算 m)9N9Ii#)
balancing allowance 结余免税额 {H s""/sb
balancing charge 结余课税 r4caIV
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 `84pql,
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 )3v0ex@Jl
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. ;AKtbS;H
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. ^57[&{MuBF
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 j{N;2#.u
bank acceptance 银行承兑汇票 p.i$[6M
bank account 银行帐户 Y'"2s~_
Z
bank account holder 银行帐户持有人 @OAX#iQl
bank balance 银行结余 U~Aw=h5SD
bank book 银行存摺 awuUaE
bank cashier order 银行本票 ep<A d
bank code 银行暗码 quk~z};R>\
bank draft 银行汇票 >|SB]'C|
Bank Examiner 银行审查主任 %lNWaA
Bank for International Settlements 国际结算银行 mtuq
bank guarantee 银行担保 FW&P`Iu
bank lending 银行贷款 ZV}BDwOFI
bank liquidity 银行流动资金 LA$uD?YA
bank loan 银行贷款 =:`1!W0I
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 ]3hz{zqV^
bank note 银行纸币;钞票 pcNVtp'V
bank note handling fee 处理纸币的手续费 w_G/[R3
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 mH*42XC*
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 *2crhI*@>
bank note transaction 货币交易 Gdnk1_D>
bank notes rate 现钞汇率 pr>Qu:
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 a{Y:hrd:Z
Bank of America NT & SA 美国银行 !Jb?rSJ.h
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 kac@yQD
Bank of China 中国银行 g#`(&
k
Bank of China Group 中银集团 &J^@TgqL^
Bank of Communications 交通银行 kM]:~b2
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 7;KmJ}$
Bank of England 英伦银行 ]g3&gw
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 mB;W9[
Bank of India 印度银行 : QSlctW
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 aW %ulZ
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 =sedkrM
Bank of Scotland 苏格兰银行 MUz.-YRt
Bank of Taiwan 台湾银行 R+lKQAyC0=
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 ?PiJ7|
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 tc@v9`^_
bank service charges 银行手续费;银行服务费 ~CldqXeI
bank statement 银行结单 +OK.[ji?
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 t-dN:1
bank trading day 银行营业日 5ejdf
banker 银行家;银行业者;银行 8gJ"7,}-'
banker's acceptance 银行承兑汇票 |U1X~\""
banker's authority 银行权能 aMuc]Wy#
banker's book 银行簿册 dGQxGt1
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 A)040n
banker's draft 银行本票;银行汇票 Zi$a6
banker's order 银行付款委托书;银行本票 6VolTy@(x
banker's record 银行记录 r$;DA<<|<c
Bankers Trust Company 美国信孚银行 \% &QIe;:k
banker's undertaking 银行承诺 RmO-".$yt
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 p}uL%:Vr
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 "vH@b_>9|
banking business 银行业务 F0bmGDp@-
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 ,nMLua\
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] EU ThH.
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 Mb3,!
banking facility 银行融资;银行服务 ,bmiIW%
banking licence 银行牌照 [[JwHM8H&
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 =/.[&DG
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 :CSys62
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] Vj0`*nC)/
银行监理部〔香港金融管理局〕 BI;in;Ln
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 h\C
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 ub}t3#
banking supervisory authority 银行监管当局 }pPxN@X
banking system 银行体系 @s2z/h0H
bank-related broker 与银行有关的经纪 M=26@ n
bankrupt 破产;破产人 $tj[*
bankruptcy court 破产法庭 vwZ2kk!|i
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户
dy,,x
bankruptcy notice 破产通知书 ;*wZgl
bankruptcy order 破产令 L2P~moVIi
bankruptcy petition 破产呈请书 DDN#w<#
bankruptcy proceeding 破产法律程序 s~]Ri:7~
bank's buying rate 银行买价 Nk86Y2h
bank's selling rate 银行卖价 ?5'UrqYSW
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 nW{).
P
Banque Worms 法安银行 1A< O
Z>
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 fseHuL=~
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 _tb)F"4V
Barings crisis 霸菱危机 6~&4>2b0f
base 基数;基值;基准;基础 !(w\%$|
base cost 基准费用 MJ8z"SKnV
base date 基准日期;基日 3Q~ng2Wv%
base index 基本指数 53=s'DZ
base of valuation 估值基准 wCkhE,#-_
base period 基期;评税基期 u <%,Ql
base rate 基本利率;基本汇率 _Wk!d3bsx
base year 基准年;基年 {#zJx(2yG
baseline 基线 v#(wc+[
baseline expenditure 基线开支 G7M:LcX
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 7zgU>$i
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 `+\+
base-year average price 基年平均价格 Q^DKKp
basic allowance 基本免税额 ,l#V eC
basic personal allowance 基本个人免税额 n$axqvG
basic salary 基本薪金;底薪 ,N<xyx.
basic value 基本值 j Bl I^
basic wage 基本工资;底薪 ljlQ9wb[s
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 Jf|J":S
basis of assessment 评税标准;评税根据 |TkMrj0
basis of consolidation 帐项综合算法 Hp8)-eT
basis of valuation of property 财产估价准则 )C<c{mjk(
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 mmu{K$9}I
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 yw{GO([ZQ
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 = =cAL"Z
Basle Committee 巴塞尔委员会 =eDVgOZ)
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 Z<0M_q9?MO
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 wx>BNlT@?
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 MJt?^G (w?
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 -nV]%vJ$R}
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 TF^Rh4
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 y7u"a)T
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 K!).QB'
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 "/S-+Ufn
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 :;#^h]Q
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 dArg'Dc4
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 xeIt7b?#
bear bond 熊债券 {<v?Z_!68
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 ^$FHI_
bear position 空仓 P@`@?kMU
bearer 持票人 quTM|>=_R
bearer bill 不记名汇票 x<>#G~-
bearer bond 不记名债券 mcP]k8?C
bearer certificate 不记名票据 *_}ft-*w
bearer cheque 不记名支票;来人支票 LS}u6\(
bearer instrument 不记名文书 ~5N0=)
bearer securities 不记名证券 U6t>UE6k
behaviour 走势;表现;行为 `k+ci7;
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 wI'T Je,
below-the-line account 线下帐目 u3a"[DB9c
benchmark 基准 ^a0{"|Lq
benchmark database 基准数据库 yTm/P!1S
benchmark entry point 基准起薪点 *?zmo@-
benchmark estimate 基准估计数字 w<!F& kQB
benchmark revision 基准数字修订 D|9xD
benchmark survey 基准统计 |C301ENZ
benchmark yield curve 基准收益率曲线 7y5`YJ}!
beneficial holding 实益股份;实益持股量 l~b# Y&
beneficial interest 实益权益 -y|>#`T/
beneficial interest in property 财产的实益权益 y'((
tBWa!
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 tg_xk+x
beneficial owner 实益拥有人 r7+"i9
beneficial ownership 实益拥有权 6!sC
beneficial shareholding 实益股份 /H/@7>
beneficially interested 享有实质权益 fd!bs*\X
beneficially owned 实益拥有 3q:U0&F
beneficially owned share 实益股份 RZoSP(6
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 Hb55RilC
beneficiary under a trust 信托受益人 t1}R#NB
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 #Z#rOh
benefit of contract 合约利益 ^SM>bJ1Z_
Bergen Bank 卑尔根银行 |(u6xPs;P
best lending rate 最优惠贷款利率 akATwSrU
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 @`xR1pXQ
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions c|m*<
i
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 c|RTP
bet 投注 QiC}hj$
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 OIJNOu I
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 pse$ S=
betterment 不动产增值;修缮经费 uE] HU
betterment income 资产增值收入 ~+|Vzm|S}
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 lt08
E2p9
betting duty 博彩税 ~/^q>z!\4
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 *ThP->&:(
bid price 买价;投标价格;收购价 mO<1&{qMZ
bid rate 买价;投标价;拆入息率 $0 ]xeD0X
bidder 竞投人 $-Iui0h
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 K Q^CiX
bilateral agreement 双边协议;双边协定 9UDanj P
bilateral meeting 双边会议 jKr\mb
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 Rax]svc
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 CCDU5l$$
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 @n,V2`"
bill acceptance 票据承兑 #No3}O;"g
bill broker 票据经纪 C(CwsdlP
bill discounting company 票据贴现公司 Op()`x
m
bill for clearing 交换票据;结算票据 FQTAkkA_!
bill in a set 汇票联票 MHj
RPh
bill of exchange 汇票 mqj]=Fq*
bill of lading [B/L] 提单 /_SQKpic
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 !,lk>j.V
bill payable after sight 见票后付款汇票 C&|K7Zp0v
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 *'w?j)}A9g
bill purchased 出口押汇;买入票据 iX%9$Bft<
bill receivable 应收票据 [[$dPa9
Bills of Exchange Law 《票据法》 |PtfG2Ty?
blank endorsement 空白背书;不记名背书 8+i=u"<
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 HK
NT. a
blanket policy 总括保险单;统保单 bog3=Ig-
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 ,I6li7V
block allocation 整体拨款;整笔拨款 <*Nd%Ca
block capital grant 整笔非经常补助金 }ChS cY
block discount policy 折扣统保单 mqtX7rej
block grant 整笔补助金 "7q!u,u
block grant system 整笔补助金制度 !mZDukfjQ
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 \&_pI2X
block vote 整体拨款 `G0k)eW
blue chip 蓝筹股;优质股票 r=-b@U.fk>
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” brCXimG&jo
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 40%fOu,u`
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 H-rxn
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 $J8g)cS
Board of Inland Revenue 税务委员会 Al1_\vx7
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 \sz*M
B
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 Yt[LIn-v:
Board of Treasury 库务管理委员会 qv^P
board trading 上板式买卖 5^D094J|^
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 J#W*,%8O
body corporate 法团;法人团体 EHy 15RL
Bogor Declaration 《茂物宣言》 kXV;J$1
bogus transaction 虚假交易
STl8h}C
bona fide mortgage 真正抵押 i#98KzE
bona fide transaction 真正交易 Y'{}L@"t
bona vacantia 无主财物 jG~-V<&
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 5tyA{&Ao
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 5dGfO:Dy_
bond fund 债券基金 9a[1s|>w-
bond rating 债券评级 15@2h
bonded warehouse 保税仓 Wv|CJN;4
bonus 花红;红利;奖金 denxcDFu/~
bonus issue 红股发行 7t+d+sQ-l
bonus share 红股 DKJ_g.]X
book 簿册;帐簿 IsmZEVuC
book and paper 簿册及文据 E[WU
book close date 截止过户日期 6cd!;Ca
book debt 帐面债项
W[I$([
book entry 帐面记录 \q?^DI:`
book loss 帐面亏损;帐面损失 veuX/>!
book of account 帐簿 j,Mbl"P
book profit 帐面利润 ^vxx]Hji
book reserve 帐面储备 MJh.)kd$
book value 帐面价值 gg.]\#3g
book-keeping transaction 帐面交易 sj4\lpZ3h
boom year 经济高度增长年;景气年份 ZJF"Yo
booming market 旺市;好市;景气市场 ,ss"s3
boost 上扬 RP$h;0EQG
borrow 借入 8nng^
borrowed fund 借入资金 r95,X!
borrowed stock 被借用证券 )H @<A93
borrower 借用人;借款人;借方 !KJA)znx;(
borrowing 借款;借贷;举债 r!1f>F*dt
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 'j*Q
borrowing power 借贷权;借款能力
&a4FGzR#
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 g4=C]\1
bottom out 见底回升;停泻回升 0J^Z)U>j
bottom price 最低价;底价 Dt<MEpbur
bought and sold note 买卖单据 [ )
0JI6
bought note 买货单 9+MW13?
braking effect 抑制效果 c]Gs{V]\
branch 部;分行;支行 Z'`\N@c#
branch registration certificate 分行登记证 !yT=*Cj4
branch registration fee 分行登记费 1TX3/]:
breach of trust 违反信托 tH&eKM4G
break clause 终止条款;中断条款 tvf5b8(Y-
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 z6 }p4
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 p7 !y#
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 X $V_
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 G62;p#
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 V,rR*a&p
brief fee 诉讼费;承办费 u:']jw=f
broad definition of money supply 广义货币供应 n_4.`vs
broker 经纪 Uj\t04
brokerage 经纪费;经纪佣金 M*bsA/Z
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 Y-Q)sv
brokerage house 经纪行 (&NLLrsio
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] k~so+k&=b
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 ,t QNL\t
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 :-#7j}
R&
broker's firm 经纪行 <{8x-zbR+
broker's representative 经纪代表 eI:x4K,#
brought to credit 入帐 nTc#I~\
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 -~aG_Bp!($
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 Q|P
M6ta
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 %,1TAmJfHa
bucketing offence “对敲”罪行 PYC
budget 财政预算案;预算 )Nx*T9!Q
budget booklet 预算案小册 4[#)p}V
Budget Committee [Securities and Futures Commission] @67GVPcxl
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 0LXu!iix
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 (SQGl!Lai0
budget cycle 财政预算案编制周期 =$+0p3[r
Budget Day 财政预算案发表日 wl%ysM|x
budget debate 财政预算案辩论 m'
S{P:TK
budget deficit 财政预算赤字 %
>a
/m.$
budget exercise 财政预算案编制工作 "=K3sk
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 V~#5^PF{
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 I$S*elveG
budget proposal 财政预算案建议 jl}!UG
budget revenue 财政预算案收入 Xs|d#WbX
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 L~e0^X?
Budget Speech 《财政预算案演词》 ;F*^c
)
budget strategy 财政预算策略 m>48?%
budget surplus 财政预算盈余 rXzq:
budgetary and cost control 预算与成本管制 [kpQ:'P3
budgetary criterion 开支预算准则 >r
C*.
budgetary deficit 财政预算赤字 6W
budgetary guideline 财政预算指引 s o1
budgetary implication 财政预算的影响 sN-u?EiF8
budgetary innovation 财政预算新措施 !( +M
budgetary management 财政预算管理 ZvQZD=,F
budgetary policy 财政预算政策 bf=\ED ^
budgetary position 财政预算状况 hrD2-S
budgetary strategy 财政预算策略 ;nL7Hizo,
budgetary system 财政预算制度 [O'aka
Q
budgeted cost 预算成本 Y@k=m )zE
budgeted for surplus 预算盈余 3N!v"2!#
building cost index 建造成本指数 \!jz1`]&{
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 IY6Qd4157
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 (w2lVL&
bulk buying 大宗采购;大批购买 %scIZCrI~
bulk transfer 大额股票转名 mXhC-8P
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 p
%.Adxx
bull bond 牛债券 g$mMH
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 *2N0r2t&
bull position 长仓 "M+I$*]
bullion broker 金银经纪 9=6BQ`u
bullion market 金银市场 g~,iWoY
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 Y@q9
buoy up 上升 **z^aH?B2
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 ^\ln8!;
buoyant market 市况活跃 >'=9sCi
bursary 助学金;补助金 T`j{2
business 商业;业务 55TFBDc
business address 营业地址 pO fw *lD
business association 业务协会 Het>G{
business bank account 银行营业户口 Il>o60u1
business concession 特许经营权 0~_I9|FN
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 S&y${f
business day 营业日;交易日 /qwY/^
business expenses 营业开支;营业费用 !mWm@}Ujg
business for profit 牟利业务 _<2{8>EVf
business hour 营业时间 AB0}6g^O
business income 营业收入 ~.J*_0~Ze
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 DWx;cP8[
business of exchange currencies 货币兑换业务 p:$v,3:
business of taking deposits 接受存款业务 eHKb`K7C.
business plan 业务计划 |"KdW#.x
business record 业务记录 *' es(]W
business recovery 业务重整 q9VBK(,X
business registration application form 商业登记申请表 :/6aBM?
business registration certificate 商业登记证 v8'XchJ
business registration fee 商业登记费 yn@wce
business registration inspector 商业登记督察 @`nG&U
business registration number 商业登记号码 %dr*dA'
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 lTN^c?
Business Registration Officer 商业登记主任 m+7%]$
business sector 商界 !B#lZjW#
business sentiment 营商意欲 !2&)6SL/
business taxation 商业课税 Khv}q.)F
business turnover 营业额 )h>dD
business undertaking 商业经营 ]oz >/\!
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 0|K<$e6IH
buy 买入 fuCt9Kjo<
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 E@)'Z6r1
buy order 买盘 vaHtWz!P
buyer's market 买家市场 Uc,..
buyer's price 买价;买方出价 U|.r -$|5P
buy-in 补进;补仓 EBk-qd
a}
buying rate 买入价;买入汇率