B: ]3O&8,
7%Y`j/
B share B股;乙类股份 =~+ WJN
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 lnyb4d/
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 tP@NQCo
back duty 补缴税款 Q/S ^-&~
back tax 补缴税款 OT
0c5x
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 EB[T 5{
back-to-back credit 对开信贷 duG3-E
back-to-back loan 对销贷款 5bLNQz\WJ
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 bTum|GWf
bad debt 坏帐 /}m)FaAi
bad debt provision 坏帐准备 f!x9%
bad year 歉年 4H#-2LV`
bailee 受寄人 KR>)Ek
Bailiff 执达主任 (03/4*g_s
Bailiff Office 执达主任办事处 ;ek*2Lh
bailment 委托保管 KW .4 9
balance 差额;余额;结余 zV&l^.
balance brought down 余额承上 ;:6\w!fc
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 O-(V`BZe
balance carried down 余额转下 B]X8KzLu
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 u_k[<&$
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 D~C'1C&W
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 jKq*@o~}
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 } k2Q
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] $:~;U xh=
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 RCWmdR#}V
balance of proceeds 收入余数 :*Wq%Y=
balance of trade 贸易差额 0fOhCxtL@
balance sheet 资产负债表 g+#awi7
balance sheet date 结算日 sycAAmH<
balance with other banks 存放银行同业的结余 j.q}OK
balanced budget 平衡预算 !eF(WbU0
balancing allowance 结余免税额 K0.aU
balancing charge 结余课税 p[Po*c.b
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 cwmS4^zt8
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 ME)Tx3d
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. qfDG.Zee#
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. Af _4Z]F
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 4mvR]:G
bank acceptance 银行承兑汇票 E.K^v/dNdq
bank account 银行帐户 joe)b
bank account holder 银行帐户持有人 ;C@mT;hR
bank balance 银行结余 xgk~%X%K
bank book 银行存摺 kq}byv}3I
bank cashier order 银行本票 tpJA~!mG3
bank code 银行暗码 Q4u.v,sE
bank draft 银行汇票 ?AyxRbk
Bank Examiner 银行审查主任 d>p' A_
Bank for International Settlements 国际结算银行 `s7pM
bank guarantee 银行担保 r07u6OA
bank lending 银行贷款 DB|1Sqjsn
bank liquidity 银行流动资金 ^ptybVo
bank loan 银行贷款 JN
wI{
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 kvwnqaX
bank note 银行纸币;钞票 njs:
bank note handling fee 处理纸币的手续费 dxX`\{E
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 ]hS:0QE
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 m4/qxm"Dx:
bank note transaction 货币交易 Vm%G
q
bank notes rate 现钞汇率 ~F,~^r!Jtu
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 aKj|gwo!
Bank of America NT & SA 美国银行 b? );
D
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 ]RT
Bank of China 中国银行 s47R,K$
Bank of China Group 中银集团 l'"nU6B&
Bank of Communications 交通银行
>Z!!` 0{
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 P73GH
Bank of England 英伦银行 qX@e+&4P0
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 99=~vNn
Bank of India 印度银行 NH/A`Wm
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 KfiSQ!{
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 ?#z$(upQ
Bank of Scotland 苏格兰银行 Py; 5z
Bank of Taiwan 台湾银行 6}6Q:V|
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 *)E${\1' <
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 d"FB+$
bank service charges 银行手续费;银行服务费 'ZF6 Z9
bank statement 银行结单 LzU'6ah';5
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 E
f\|3D_
bank trading day 银行营业日 ^2kjO/
banker 银行家;银行业者;银行 Rt#QW*h\|i
banker's acceptance 银行承兑汇票 YmC}q20;
banker's authority 银行权能 CP7Fe{P
banker's book 银行簿册 8B GZ
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 <U3X4)r
banker's draft 银行本票;银行汇票 @vl$[Z|
banker's order 银行付款委托书;银行本票 ;^ME
banker's record 银行记录 NVMn7H}>
Bankers Trust Company 美国信孚银行 B'yjMY![
banker's undertaking 银行承诺 [BE_^d5&
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 =>
(g_\
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 R0Vt_7
banking business 银行业务 Eg)24C R 4
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 (%B{=w}8
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] `H! (hMMV
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 ?,pwYT0g
banking facility 银行融资;银行服务 q=X<QhK
banking licence 银行牌照 "KIY+7@S}
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 hju^x8
,=m
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 Fe!MA
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] _WZx].|A=
银行监理部〔香港金融管理局〕 __g?xw
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 1
m'.wh|
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 )-4c@
banking supervisory authority 银行监管当局 Xe_ <]|
banking system 银行体系 D)PX |xrn
bank-related broker 与银行有关的经纪 E*YmHJ:k
bankrupt 破产;破产人 B=cA$620
bankruptcy court 破产法庭 Ic0Sb7c
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 in1rDN%Vi
bankruptcy notice 破产通知书 D)-LZbPa
bankruptcy order 破产令 Jt[ug26
bankruptcy petition 破产呈请书 |?88EG@05
bankruptcy proceeding 破产法律程序 Ge2Klyi
bank's buying rate 银行买价 0S5xmEzop
bank's selling rate 银行卖价 1?.CXqK
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 O<$w-(
Banque Worms 法安银行 d ~M;
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 0T`Qoo>u
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 4FaO+Eo,8
Barings crisis 霸菱危机 4~}NB%,
base 基数;基值;基准;基础 4V:W 8k 9D
base cost 基准费用 x:)H Ii q/
base date 基准日期;基日 +^BThrB
base index 基本指数 1J!v;Y\\
base of valuation 估值基准 LLgw1 @-D
base period 基期;评税基期 No7-fX1B
base rate 基本利率;基本汇率 ;{I9S'
base year 基准年;基年 Dl/ C?Fll
baseline 基线 7rdmj[vu
baseline expenditure 基线开支 Nr*l3Z>LD
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测
LgF?1?
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 QP'sS*saJ
base-year average price 基年平均价格 2 ,nhs,FZ
basic allowance 基本免税额 Ic&~iqQ
basic personal allowance 基本个人免税额 uj3`M9
basic salary 基本薪金;底薪 #2^0z`-\_z
basic value 基本值 F${sEtH
basic wage 基本工资;底薪 Qf_N,Bq{a
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 |mH* I
basis of assessment 评税标准;评税根据 ya2sS9^T[
basis of consolidation 帐项综合算法 4XAB_Q
basis of valuation of property 财产估价准则 j55_wx@cA
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 $s_k/dM~&
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 M]o]D;N~l
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 vl/!w2
Basle Committee 巴塞尔委员会 }[eUAGhDU
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 3V]dl)en%
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 PY.HZ/#d
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 uf?;;wg
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 sK%b16#
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 YIk@{V
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 #K^hKx9
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 3f5YPf2u
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 \IQG%L{
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 Uc!k)o#=
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 3N > V
sl
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 W"%n5)
bear bond 熊债券 . gy:Pl]w
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 {mU%.5
bear position 空仓 @]Vcl"t
bearer 持票人 jga;q
bearer bill 不记名汇票 (*A@V%H
bearer bond 不记名债券 1HO;~NJ]m
bearer certificate 不记名票据 2(d
bearer cheque 不记名支票;来人支票 @|(cr: (=H
bearer instrument 不记名文书 ;jgf,fbM
bearer securities 不记名证券 pBAAwHD
behaviour 走势;表现;行为 `RY}g;
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 DQ0S]:tC
below-the-line account 线下帐目 ZW?h\0Hh
benchmark 基准 J0Yb_(w
benchmark database 基准数据库 #bt z94/~O
benchmark entry point 基准起薪点 /5E0'y,|P
benchmark estimate 基准估计数字 >4ex5
benchmark revision 基准数字修订 <Ch9"1f3,
benchmark survey 基准统计 l'l&Zqd
benchmark yield curve 基准收益率曲线 ?u2\*@C
beneficial holding 实益股份;实益持股量 e^*&&
beneficial interest 实益权益 S<(i /5Z+
beneficial interest in property 财产的实益权益 d\qszYP[
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 EF&CV{Sw
beneficial owner 实益拥有人 iU+SXsXLR4
beneficial ownership 实益拥有权 ir'<H<t2
beneficial shareholding 实益股份 MZ%J
]Nd
beneficially interested 享有实质权益 i@:^b_
beneficially owned 实益拥有 -$!r+4|q
beneficially owned share 实益股份
2l,>x
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 N]yT/8
beneficiary under a trust 信托受益人 e_!h>=$%8
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 Jm ,:6T
benefit of contract 合约利益 FTUfJIVN(
Bergen Bank 卑尔根银行 `0ZH=*P
best lending rate 最优惠贷款利率 9L7z<ntn
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 X(Af`KOg[
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions 6Zpa[,gm
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 ot7f?tF2<J
bet 投注 to13&#o
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 !9gpuS[
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 ^%*qe5J
betterment 不动产增值;修缮经费 %x#S?GMV<
betterment income 资产增值收入 SkV pZh
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 vgc~%k62c
betting duty 博彩税 Yjo$vQi
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 <nJGJ5JJ
bid price 买价;投标价格;收购价 QH><!
sa
bid rate 买价;投标价;拆入息率 VP< zOk7
bidder 竞投人 6MOwn*%5k
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 2L^/\!V#
bilateral agreement 双边协议;双边协定 >W+,(kAS
bilateral meeting 双边会议 e }O&_j-
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 )T '?"guh`
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 -0a3eg)Z*
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 ;nh_L(
bill acceptance 票据承兑 ],AtR1k
bill broker 票据经纪 At>e4t2@
bill discounting company 票据贴现公司 }vZfp5Y
bill for clearing 交换票据;结算票据 Kez0Bka
bill in a set 汇票联票 2G|}ENC
bill of exchange 汇票 \>su97
bill of lading [B/L] 提单 ,ng/T**@G
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 PUea`rE?R
bill payable after sight 见票后付款汇票 ]l }v
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 \Uh/(q7
bill purchased 出口押汇;买入票据 0F uj-q
bill receivable 应收票据 dw#pObH|`
Bills of Exchange Law 《票据法》 HziQ%QR
blank endorsement 空白背书;不记名背书 B_#M)d
O
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 E>@]"O)=M,
blanket policy 总括保险单;统保单 Wv5=$y
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 >mQD/U
block allocation 整体拨款;整笔拨款 a%y*e+oM
block capital grant 整笔非经常补助金 NjS<DzKhK
block discount policy 折扣统保单 {<IHiB35q
block grant 整笔补助金 K4Ed]hX
block grant system 整笔补助金制度 <> HI(6\@Z
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 j}lne^ h
block vote 整体拨款 !]"M]tyv\
blue chip 蓝筹股;优质股票 ZLaht(`+
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” `?&C5*P
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 hJFxT8B/
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 "pX|?ap
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 Lniz>gSc
Board of Inland Revenue 税务委员会 ;U0w<>4L
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 J}Z\I Y,
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 u YFy4E3
Board of Treasury 库务管理委员会 %b
pQ=
board trading 上板式买卖 Hv"qRuQ?[
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 z+fy&NPl
body corporate 法团;法人团体 \xOYa
Bogor Declaration 《茂物宣言》 cooicKS7
bogus transaction 虚假交易 *W=1yPP
bona fide mortgage 真正抵押 Qt"jU+Zoy
bona fide transaction 真正交易 ko!]vHB9`
bona vacantia 无主财物 fZs}u<3Q)
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 !j6CvclT
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 FBi&MZ`
bond fund 债券基金 4J9Y
bond rating 债券评级 >]Mhkf/=)
bonded warehouse 保税仓 Ye^#]%m
bonus 花红;红利;奖金 Yh,,(V6
bonus issue 红股发行 aEUEy:.
bonus share 红股 heES
[
book 簿册;帐簿 =J-&usX
book and paper 簿册及文据 `)=sQ2P
book close date 截止过户日期 fuf'r>1n
book debt 帐面债项 Cs]\3R|D`
book entry 帐面记录 J{;\TNkJ
book loss 帐面亏损;帐面损失 "2!5g )iO
book of account 帐簿 q.hpnE~#lh
book profit 帐面利润 sz7<u|
book reserve 帐面储备 KVC18"|f
book value 帐面价值 4\U"e*
book-keeping transaction 帐面交易 9nd,8Nji
boom year 经济高度增长年;景气年份 N+UBXhh
booming market 旺市;好市;景气市场 oj6=.
boost 上扬 )CH\]>-FO
borrow 借入 ckdCd
J
borrowed fund 借入资金 dpdp0
borrowed stock 被借用证券 HlxgJw~<
borrower 借用人;借款人;借方 lE bV)&'
borrowing 借款;借贷;举债 tTq2AR|
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 9-Qu5L~
borrowing power 借贷权;借款能力 Ta8lc %0w3
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 %Q93n {?
bottom out 见底回升;停泻回升 ,=u!hg
bottom price 最低价;底价 yBqKldl
bought and sold note 买卖单据 >U:.5Tch'V
bought note 买货单 bT:;^eG"
braking effect 抑制效果 *6(/5V
branch 部;分行;支行 [{F;4>g
branch registration certificate 分行登记证 =dQ46@
branch registration fee 分行登记费 rgv$MnG
breach of trust 违反信托 ZB$,\|^6
break clause 终止条款;中断条款 UWgPQ%}
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 Y4Jaw2b
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 sVS),9\}
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 a{I(Qh!}
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 `cmzmQC
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 s|Vbc@t
brief fee 诉讼费;承办费 Y0Rk:Njc
broad definition of money supply 广义货币供应 aH$DEs
broker 经纪 e&pt[W}X%u
brokerage 经纪费;经纪佣金 H"JzTo8u
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 F @!9rl'
brokerage house 经纪行 meD?<g4n~"
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] s9b+uUt%
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 e>HdJ"S`
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 t;
#D,gx
broker's firm 经纪行
?D@WXE0a
broker's representative 经纪代表 R5cpmCs@R
brought to credit 入帐 GZiN&}5e
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 0@jhNtL
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 3jM+j_nR
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 $Ehe8,=fj
bucketing offence “对敲”罪行 dEoW8 M#
budget 财政预算案;预算 #"JtH"pF
budget booklet 预算案小册 !y;xt?
Budget Committee [Securities and Futures Commission] vcp[$-$QGJ
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 %c&<{D}r
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 'oM&Ar$
budget cycle 财政预算案编制周期 /pgn?e'lk
Budget Day 财政预算案发表日 yMe;
budget debate 财政预算案辩论 UTxqqcqEny
budget deficit 财政预算赤字 y=e|W=<D&
budget exercise 财政预算案编制工作 Tml>>O
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 hLSas#B>
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 G8CM
budget proposal 财政预算案建议 u85Uy
yN
budget revenue 财政预算案收入 &(X-b"2
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 'CjcFP
Budget Speech 《财政预算案演词》 LeXkl=CC
budget strategy 财政预算策略 Cbr>\;sc2Z
budget surplus 财政预算盈余 '_M"yg6d
budgetary and cost control 预算与成本管制 :&=`xAX-
budgetary criterion 开支预算准则 8|S}!P"
budgetary deficit 财政预算赤字 ARJ} h
budgetary guideline 财政预算指引 >~* w
budgetary implication 财政预算的影响 X=X
budgetary innovation 财政预算新措施 dj:6c@n
budgetary management 财政预算管理 5uvFCY./c
budgetary policy 财政预算政策 II}3w#r4
budgetary position 财政预算状况 ujoJ6UOG
budgetary strategy 财政预算策略 F@@6D0\X?
budgetary system 财政预算制度 a.G;s2>
budgeted cost 预算成本 ;fKFmY41
budgeted for surplus 预算盈余 Ov~>* [
building cost index 建造成本指数 )tR@\G >%
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 sy+tLDMd
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 %1PNP<3r0
bulk buying 大宗采购;大批购买 #s]` jdc
bulk transfer 大额股票转名 H.s:a#l?
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 W"H*Ad(V
bull bond 牛债券 ,mvU`>Ry
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 s% (|z
bull position 长仓 `&)uuLn|
bullion broker 金银经纪 ~*^aCuq\
bullion market 金银市场 wD`jks
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 *gL-v]V
buoy up 上升 `RLn)a
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 !:<n]-U
buoyant market 市况活跃 P4 dhP-t
bursary 助学金;补助金 ]^DNzqu=@h
business 商业;业务 ~V!gHJ5M
business address 营业地址 <(dg^;
business association 业务协会 ~BD 80s:f
business bank account 银行营业户口 ZuVucP>>_d
business concession 特许经营权 =MokbK2
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 GMYfcZ/,K
business day 营业日;交易日 i.6+CA
business expenses 营业开支;营业费用 ~{gV`nm=J
business for profit 牟利业务 ^Y+P(o$HM
business hour 营业时间 vvcA-k?
business income 营业收入 v?qU/
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 =S}SZYwl
business of exchange currencies 货币兑换业务 `l`)Cs;a
business of taking deposits 接受存款业务 Ld:U~M-
business plan 业务计划 Ny)N
business record 业务记录 Ga#5xAI{a
business recovery 业务重整 G[z4 $0f
business registration application form 商业登记申请表 :]k`;;vh
business registration certificate 商业登记证 gKWsmx!["
business registration fee 商业登记费 :PF6xL&
business registration inspector 商业登记督察 0l>4Umxr{J
business registration number 商业登记号码 -k"5GUc|
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 #u<n .
Business Registration Officer 商业登记主任 5Uha,Q9SA
business sector 商界 NE2P
"mY
business sentiment 营商意欲 ubQZTA x
business taxation 商业课税 jxNnrIA
business turnover 营业额 Avn)%9
business undertaking 商业经营 0}iND$6@a
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 FJ(}@U}57
buy 买入 tw%z!u[a
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 tg'2v/
buy order 买盘 S{F'k;x/5
buyer's market 买家市场 U%E364;F
buyer's price 买价;买方出价 UbSAyf
buy-in 补进;补仓 qD<\U
buying rate 买入价;买入汇率