B: N7Kq$G2O
4zkn~oy
B share B股;乙类股份 #k&"Rv;,
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 VCSHq&p8
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 i ?&t@"'
back duty 补缴税款 twv|,kM
back tax 补缴税款 48hu=,)81*
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 n+QUT
back-to-back credit 对开信贷 Ebw1 %W KC
back-to-back loan 对销贷款 cKJf0S:cx-
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 cXU8}>qY7
bad debt 坏帐 w#vSZbh
bad debt provision 坏帐准备 Uy2NZ%rnt
bad year 歉年 )h6hN"#V5
bailee 受寄人 g HdNqOy
c
Bailiff 执达主任 c7UmR?m
Bailiff Office 执达主任办事处 VT8PV5z
bailment 委托保管 ?oana%
balance 差额;余额;结余 gqV66xmJ3
balance brought down 余额承上 m5m}RWZ#
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 B>Tfyo
balance carried down 余额转下 :)o 4fOJ8
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 O=~8+sa
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 sU! h^N$
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 7#d>a=$h
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 Cuu yG8
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] d` %8qLIW
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 1/X@~
balance of proceeds 收入余数 r<VZEbm)
balance of trade 贸易差额 Oxo?\
:T
balance sheet 资产负债表 #hG0{_d7
balance sheet date 结算日 1N6.r:wg)%
balance with other banks 存放银行同业的结余 Fa<>2KkOr
balanced budget 平衡预算 -AnQZy
balancing allowance 结余免税额 2;Vss<hR4A
balancing charge 结余课税 ~e*3_l>9
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 -FQ!
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 Ne<={u%
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. x\PZ.o
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. %LyZaU_sB
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 OAJGwm
bank acceptance 银行承兑汇票 tpu2e*n-|
bank account 银行帐户 URU,&gy=
bank account holder 银行帐户持有人 0U|t@&q
bank balance 银行结余 Hdvtgss!
bank book 银行存摺 HYcLXh vgu
bank cashier order 银行本票 o>WB,i^ G
bank code 银行暗码 <Qg).n>;z
bank draft 银行汇票 8(-V pU
Bank Examiner 银行审查主任 4/KGrY!ck
Bank for International Settlements 国际结算银行 4<V%7z_.B
bank guarantee 银行担保 4'3do>!
bank lending 银行贷款 loRT+u$&
bank liquidity 银行流动资金 paKur%2u
bank loan 银行贷款 0RHKzk6~c
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 be?>C
5
bank note 银行纸币;钞票 ],`xd_=]=
bank note handling fee 处理纸币的手续费 A*+pGQ
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 qt_ocOr
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 {
0\Ez}
bank note transaction 货币交易 pH&*5=t}
bank notes rate 现钞汇率 d*qb^C{'"
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 aQ!QrTua-
Bank of America NT & SA 美国银行 7LEB,bU
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 9mE6Cp.Wv
Bank of China 中国银行 LSewMj
Bank of China Group 中银集团 MoAie|MKe
Bank of Communications 交通银行 jr/
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 #(@!:f1
Bank of England 英伦银行 h/oRWl0r
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 >+,w2m@0
Bank of India 印度银行 %MG{KG=&o
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 E_q/*}]pE
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 L
hp
Bank of Scotland 苏格兰银行 jej.!f:H
Bank of Taiwan 台湾银行 ~[8n+p+&X
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 rR Kbs@1M
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 q+iG:B /Z
bank service charges 银行手续费;银行服务费 &f=O`*I'+!
bank statement 银行结单 NS<C"O
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 :1*q}R
bank trading day 银行营业日 vEy0DHEE
banker 银行家;银行业者;银行 sNaLz
banker's acceptance 银行承兑汇票 ATQw=w
3W
banker's authority 银行权能 Borr
banker's book 银行簿册 TWzlF>4N
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 FOPfob[
banker's draft 银行本票;银行汇票 F
u>
banker's order 银行付款委托书;银行本票 vYFtw L`
banker's record 银行记录 &}'FC7}
Bankers Trust Company 美国信孚银行 $>JfLSyC
banker's undertaking 银行承诺 #|PPkg%v<
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 7MWd(n-
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 J.EBt3
banking business 银行业务 G]]"Jc
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 ]ilQq~X
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] 1.9bU/X
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 GLO%>&
banking facility 银行融资;银行服务 y+\kZIqX
banking licence 银行牌照
]z5k YU&
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 s5bqS'%
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 3_ bE12
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] O]4v\~@-j
银行监理部〔香港金融管理局〕 X<%`
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕
K}t=Y
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 Vu`5/QDq
banking supervisory authority 银行监管当局 1Clid\T,o
banking system 银行体系 uTShz3
bank-related broker 与银行有关的经纪 V`
T l$EF
bankrupt 破产;破产人 LC1WVK/
bankruptcy court 破产法庭 ]OSq}ul
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 >jU25"XI[
bankruptcy notice 破产通知书 &\>=4)HB;
bankruptcy order 破产令 {MRXKnm;e
bankruptcy petition 破产呈请书 @m5c<(bkfp
bankruptcy proceeding 破产法律程序 N \~}`({
bank's buying rate 银行买价 ')Q
bank's selling rate 银行卖价 <ni_78
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 c;?J
Banque Worms 法安银行 YpOcLxFL
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 5cvvdO*C0
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 H#S`m
Barings crisis 霸菱危机 Y\,aJL$
base 基数;基值;基准;基础 ["O_Phb|
base cost 基准费用 ZveNe~D7C
base date 基准日期;基日 oE.Ckz~*d
base index 基本指数 eMV{rFmT
base of valuation 估值基准 k vpkWD;
base period 基期;评税基期 $@D*/@
base rate 基本利率;基本汇率 tj ?%{L
base year 基准年;基年 pCf9"LLer
baseline 基线 "ejsz&n
baseline expenditure 基线开支 m#$$xG
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 ?8w5tfN6t
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 $>8O2p7W
base-year average price 基年平均价格 >\!G43Q=
basic allowance 基本免税额 /Rf,Rjs
basic personal allowance 基本个人免税额 upLjkQ)_
basic salary 基本薪金;底薪 XU`ly3!
basic value 基本值 \#h{bnx
basic wage 基本工资;底薪 s
TVX/Q
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 ew \WV"
basis of assessment 评税标准;评税根据 O$n W
basis of consolidation 帐项综合算法 ]xkh"j+W
basis of valuation of property 财产估价准则 4VHWoN"U
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 LOgFi%!6:
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 6HguZ_jC
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 zcC:b4
Basle Committee 巴塞尔委员会 3ey.r%n
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 ?KB]
/gT^
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 RWRqu }a
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 @Di!~e6
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 VKtlAfXy~
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 <PFF\NE9
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 oTRidG
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 A0>r]<y
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 i&1rf |
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 C B`7KK
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 [8<0Q_?,
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 Qgf\"s
bear bond 熊债券 Ge @qvP_
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 Rt5,/Q0
bear position 空仓 i)] f0F
bearer 持票人 P(s:+
bearer bill 不记名汇票 [dR#!"6t
bearer bond 不记名债券 id588Y78
bearer certificate 不记名票据 >=d 5Scix
bearer cheque 不记名支票;来人支票 !PA ><F
bearer instrument 不记名文书 '`YZJ
bearer securities 不记名证券 ]WzeJ"r {3
behaviour 走势;表现;行为 ^9`|QF
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 joDqv,iW8
below-the-line account 线下帐目 +!GJ
benchmark 基准 gKY6S?
benchmark database 基准数据库 yM}3u4FG
benchmark entry point 基准起薪点 KYZ#.f@
benchmark estimate 基准估计数字 ]61Si~Z
benchmark revision 基准数字修订 _R(9O?;q
benchmark survey 基准统计 ,J'_Vi
benchmark yield curve 基准收益率曲线 .hM t:BMf*
beneficial holding 实益股份;实益持股量 E]v]fy"
beneficial interest 实益权益 /N({"G'
beneficial interest in property 财产的实益权益 ySB0"bl
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 c^O&A\+;
beneficial owner 实益拥有人 @eZBwFe
beneficial ownership 实益拥有权 qX`Hi9ja
beneficial shareholding 实益股份 D66NF;7q
beneficially interested 享有实质权益 fJP *RVz
beneficially owned 实益拥有 |VzXcV-"8)
beneficially owned share 实益股份 JQ;.+5
N<K
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 5*f54g"'
beneficiary under a trust 信托受益人 ${E^OE
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 (t\U5-w
benefit of contract 合约利益 @}19:A<'
Bergen Bank 卑尔根银行 IBvn
q8\
best lending rate 最优惠贷款利率 &]Uo>Gb3!q
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 Q% d1O
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions ]kXWeY <
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 `a:3S@n(}
bet 投注 B;F~6i
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 ML MetRP
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 {NQCe0S+p
betterment 不动产增值;修缮经费 ZDAW>H<
betterment income 资产增值收入 0)cSm"s
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 BVj(Q}f8
betting duty 博彩税 c_CVZR?
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 WF-jy7+
bid price 买价;投标价格;收购价 p!8phS#iP
bid rate 买价;投标价;拆入息率 ?G,gPb
bidder 竞投人 \gkhSLq
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 /M::x+/T
bilateral agreement 双边协议;双边协定 RjH68=n
bilateral meeting 双边会议 w~'}uh
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 *Ti"8^`6
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 v-SXPL]_^
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 SE43C %hv
bill acceptance 票据承兑 "/RMIS
K[;
bill broker 票据经纪 JBLUX,
bill discounting company 票据贴现公司 TTFs|T6`q
bill for clearing 交换票据;结算票据 ~".@;Q
bill in a set 汇票联票 Zhv%mUj~
bill of exchange 汇票 -|^)8
bill of lading [B/L] 提单 GA$fueiQNs
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 a;^lOU|L{
bill payable after sight 见票后付款汇票 i\l}M]Z#
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 \y:48zd
bill purchased 出口押汇;买入票据 +&S6se4
bill receivable 应收票据 /gl8w-6
Bills of Exchange Law 《票据法》 pqb`g@
blank endorsement 空白背书;不记名背书 |,5|ZpgL
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 $H[q5(_~
blanket policy 总括保险单;统保单 5O d]rE
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 -aVC`
block allocation 整体拨款;整笔拨款 ZZZ9C#hK^9
block capital grant 整笔非经常补助金 b=xn(HE8|
block discount policy 折扣统保单 .gmS1ju
block grant 整笔补助金 +0z7}u\x
block grant system 整笔补助金制度 V" 8 G-dK
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 _<{<b
block vote 整体拨款 &^DVSVqs^
blue chip 蓝筹股;优质股票 =EMB~i
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” W+63B8)4
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 [:#K_EI5%
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 {+7FBdxVB
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 }.&;NgZS
Board of Inland Revenue 税务委员会 6
iMJ0
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 M-@X&bm,S
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 N)
_24
Board of Treasury 库务管理委员会 |%F,n2
board trading 上板式买卖 ]uypi#[
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 (DY[OIHI
body corporate 法团;法人团体 H\a"=&M
Bogor Declaration 《茂物宣言》 ;5.&TQT
bogus transaction 虚假交易 _fu <`|kc
bona fide mortgage 真正抵押 bKGX>
%-
bona fide transaction 真正交易 ;s{'cN[.
bona vacantia 无主财物 ZK'46lh
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 prN+{N8YC
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 o h\$u5
bond fund 债券基金 qD ?`Yd
bond rating 债券评级 Iq4B%xo6G
bonded warehouse 保税仓 bTrusSAl
bonus 花红;红利;奖金 <7F-WR/2n
bonus issue 红股发行 dH;2OWM
bonus share 红股 AQ@)'
book 簿册;帐簿 $.,B2} '
book and paper 簿册及文据 hEu_mw#
book close date 截止过户日期 qf\W,SM
book debt 帐面债项 ?.%dQ0
book entry 帐面记录 SU4i'o
book loss 帐面亏损;帐面损失 ]#^v754X^T
book of account 帐簿 tx>7?e8E
book profit 帐面利润 E5)0YYjHZ
book reserve 帐面储备 <A8>To<
book value 帐面价值 Z s=A<[
book-keeping transaction 帐面交易 NT.#U?9c
boom year 经济高度增长年;景气年份 &xN+a{&
booming market 旺市;好市;景气市场 QJ4$) Fr(
boost 上扬 `3i>e<m~
borrow 借入 <MkvlLu((o
borrowed fund 借入资金 ~Ay)kv;
borrowed stock 被借用证券 @}g3\xLiK
borrower 借用人;借款人;借方 }URdoTOvb
borrowing 借款;借贷;举债 EG3,TuDH8
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 "W%YsN0
borrowing power 借贷权;借款能力 j\~,Gtn>Z
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 ,P`NtTN-
bottom out 见底回升;停泻回升 aMhVO(+FW
bottom price 最低价;底价 J'|=J
bought and sold note 买卖单据
jb&MC2
bought note 买货单 y<
*-&
braking effect 抑制效果 A8vd@0
branch 部;分行;支行 FUI*nkZY
branch registration certificate 分行登记证 b;UDgq8v
branch registration fee 分行登记费 pN5kcvQ
breach of trust 违反信托 HS{Vohy >
break clause 终止条款;中断条款 N=<`|I
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 CL1*pL
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 |*NZ^6`@
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 )/>BgXwH
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 [M~tH *4"
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 O%\cRn8m
brief fee 诉讼费;承办费 77O$^fG2
broad definition of money supply 广义货币供应 [m0X kvd
broker 经纪 3<
?+Yhq
brokerage 经纪费;经纪佣金 >bf.T7wy
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 mW%8`$rVEO
brokerage house 经纪行 F6[F~^9D
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] uW!XzX['
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 MmjZq
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 lxL.ztL
broker's firm 经纪行 #Z2'Y[@.
broker's representative 经纪代表 )&j`5sSXcr
brought to credit 入帐 lEFd^@t
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 H575W"53
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 _Pqq*
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 Uw.')ZY=
bucketing offence “对敲”罪行 1$vG Q
budget 财政预算案;预算 OA3J(4!"W
budget booklet 预算案小册 MZ,1 mR
Budget Committee [Securities and Futures Commission] b`#YJpA
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 ,7&\jET5^0
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 (V6bX]<
budget cycle 财政预算案编制周期 I!Z`'1"
Budget Day 财政预算案发表日 3tTOs
budget debate 财政预算案辩论 z:#]P0
budget deficit 财政预算赤字 CLaQE{
budget exercise 财政预算案编制工作 05FGfnq.8
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 S"h;u=5it
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 r$={_M$
budget proposal 财政预算案建议
JFm@jc
budget revenue 财政预算案收入 c}qpmW F
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 V'XEz;Ze
Budget Speech 《财政预算案演词》 CXuD%H]tx
budget strategy 财政预算策略 [G|.
budget surplus 财政预算盈余 ``WTg4C(Y
budgetary and cost control 预算与成本管制 '2r
budgetary criterion 开支预算准则 }Kgi!$<aQx
budgetary deficit 财政预算赤字 ~o^| >]
budgetary guideline 财政预算指引 H:~p5t
budgetary implication 财政预算的影响 9u(pn`e 3
budgetary innovation 财政预算新措施 1PwtzH.w
budgetary management 财政预算管理 J.1c,@
budgetary policy 财政预算政策 R
xITMt
budgetary position 财政预算状况 \yJ
4+vo2Q
budgetary strategy 财政预算策略 kzRvLs4xM
budgetary system 财政预算制度 4@-tT;$
budgeted cost 预算成本 rc8HZ
budgeted for surplus 预算盈余 @ar%`+_
building cost index 建造成本指数 OOSf<I*>
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 M#'7hm6
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 (WT\HR
bulk buying 大宗采购;大批购买 8/aJ4w[A
bulk transfer 大额股票转名 =IMmtOvJ
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 _h-agn4[i
bull bond 牛债券 3<r7"/5
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 ,IPt4EH$
bull position 长仓 A`3KE9ED
bullion broker 金银经纪 '0+I' _(
bullion market 金银市场 ZwMVFC-d
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 6LDZ|K@
buoy up 上升 a 20w.6F
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 iP(MDVg
buoyant market 市况活跃 gFTU9k<
bursary 助学金;补助金 lKejWT`;
business 商业;业务 JI!1
.]&
business address 营业地址 vMp=\U-~^
business association 业务协会 ;-u]@35
business bank account 银行营业户口 Mgw#4LU
business concession 特许经营权 1 7~Pc
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 ,zoHmV1Wd+
business day 营业日;交易日 7#E/Q~]'6
business expenses 营业开支;营业费用 Z{^!z
business for profit 牟利业务 s9wzN6re
business hour 营业时间 -t4:%-wv
business income 营业收入 MF"*xr v
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 S5hc@^|0Z
business of exchange currencies 货币兑换业务 arm_SyL0
business of taking deposits 接受存款业务 K]m#~J3d>
business plan 业务计划 s=jmvvs_V}
business record 业务记录 zq</(5H
business recovery 业务重整 ]"T157F
business registration application form 商业登记申请表 fYP,V0P
business registration certificate 商业登记证 fF0K].
business registration fee 商业登记费 'bl9fO4v
business registration inspector 商业登记督察 oT{9P?K8
business registration number 商业登记号码 u*
pQVU
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 eQ[akVMk
Business Registration Officer 商业登记主任 lu{
*]!
business sector 商界 j-1V,V=
business sentiment 营商意欲 ~%*l>GkP*
business taxation 商业课税 U%@PY9#
business turnover 营业额 "> Qxb.Y}
business undertaking 商业经营 PL=v,NB
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 D=a*Xu2zq
buy 买入 l\{Qnb(
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 *,X)tZ6VX
buy order 买盘 }SSg>.48w
buyer's market 买家市场 ~},H+A!?
buyer's price 买价;买方出价 >V(C>^%->
buy-in 补进;补仓 2@a'n@-
buying rate 买入价;买入汇率