B: F$j?}
/:;"rnvq
B share B股;乙类股份 $5wf{iZY.Q
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 ew.jsa`TrW
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 Kh8
back duty 补缴税款 <nk9IAH
back tax 补缴税款 ;Rf@S$
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 s'^sT=b
back-to-back credit 对开信贷 HfPu~P
back-to-back loan 对销贷款 ^]NFr*'!
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 JKz]fgOd$
bad debt 坏帐 M<nH
bad debt provision 坏帐准备 50CjH"3PZ`
bad year 歉年 6b1AIs8
bailee 受寄人 RsW4 '5
Bailiff 执达主任 Y 8n*o3jM
Bailiff Office 执达主任办事处 9i46u20
bailment 委托保管 @~QI3)=s
balance 差额;余额;结余 ?j;,:n
balance brought down 余额承上 5m
yQBKE
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 Q_)$Ha{>H,
balance carried down 余额转下 r>ag(^J\
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 D0}r4eA
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 /o^/J~/3
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 _+9o'<#u(
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 8AJ#].q0F
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] /E-sg,
k
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 &0`i(l4]l
balance of proceeds 收入余数 [X 9zrGHt
balance of trade 贸易差额 $x*(D|\'<
balance sheet 资产负债表 u[HamGxx$u
balance sheet date 结算日 ZY|$[>X!
balance with other banks 存放银行同业的结余 W)<t7q+
balanced budget 平衡预算 $-p9cyk
balancing allowance 结余免税额 ? _7iL?
balancing charge 结余课税 &;naaV_2T
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 TT oW>RP#
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 1+#E|YWJ
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. N;v]ypak
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. 9>@Vk
vpY
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 R2A#2{+H
bank acceptance 银行承兑汇票 f~R+Q/Gtz`
bank account 银行帐户 w! PguP
bank account holder 银行帐户持有人 '!F'B:
bank balance 银行结余 !;U oZ~
bank book 银行存摺
nT%ko7~-
bank cashier order 银行本票 q?qH7={,eu
bank code 银行暗码 Qb5@e#
bank draft 银行汇票 RF= $SMTk
Bank Examiner 银行审查主任 ^ X-6j[".
Bank for International Settlements 国际结算银行 P Ij
bank guarantee 银行担保 ?vfZ>7Q
bank lending 银行贷款 uD?Rs`
bank liquidity 银行流动资金 _3IRj=Cs
bank loan 银行贷款 .^6yCs5~`
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 :'FCeS9
bank note 银行纸币;钞票 DP-0,Gt&Xj
bank note handling fee 处理纸币的手续费 3RF`F
i
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 V KxuK0{
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 2wJa:=$
bank note transaction 货币交易 7GvMKtuSK
bank notes rate 现钞汇率 CFUn1^?0
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 [1mEdtqf*
Bank of America NT & SA 美国银行 V`8\)FFG
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 ]=p^32
Bank of China 中国银行 "yc|ng
Bank of China Group 中银集团 I+,CiJ|4
Bank of Communications 交通银行 N@Q_5t0bk
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 a 2[rY
Bank of England 英伦银行 >Q=Q%~
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 n]6-`fpD
Bank of India 印度银行 #-o 'g!
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 Iw^Q>MrT
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 k=cDPu -
Bank of Scotland 苏格兰银行 pqTaN=R8
Bank of Taiwan 台湾银行 h\2iArw8
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 F'-XAI
<3
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 +sV~#%%
bank service charges 银行手续费;银行服务费 lD{*Z spz
bank statement 银行结单 f40OVT@g
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 gquvVj1oT
bank trading day 银行营业日 1xr2x;
banker 银行家;银行业者;银行 G^';9 UK
banker's acceptance 银行承兑汇票 EywBT
banker's authority 银行权能 '
&3,qT
banker's book 银行簿册 wD:2sri
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 :cf#Tpq"
banker's draft 银行本票;银行汇票 K)
Ums-b
banker's order 银行付款委托书;银行本票 !L@<?0xLW
banker's record 银行记录 Bg] %
Bankers Trust Company 美国信孚银行 Ldj*{t`5
banker's undertaking 银行承诺 xS:n
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 ==BOW\
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 LpL$=9
banking business 银行业务 fv@<
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 FB:nkUR`
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] ~9"c64 q
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 H@u5&
banking facility 银行融资;银行服务 e,r7UtjoxR
banking licence 银行牌照 s7 sTY
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 1:r#m- \
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 _u'y7-
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] &F:.OVzX
银行监理部〔香港金融管理局〕
2C1NDrS;}
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 %P{3c~?DH
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 uQ&> Wk
banking supervisory authority 银行监管当局 S{3c}>n
banking system 银行体系 z4~p(tl
bank-related broker 与银行有关的经纪 7<Qmpcp =
bankrupt 破产;破产人 wFMw&=j
bankruptcy court 破产法庭 4*D"*kR;
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 'F#dv[N
bankruptcy notice 破产通知书 V/:2xT
bankruptcy order 破产令 Rt:^'Qi$!
bankruptcy petition 破产呈请书 ];jp)P2o
bankruptcy proceeding 破产法律程序 O"/Sv'|H#
bank's buying rate 银行买价 2[;~@n1P
bank's selling rate 银行卖价 ,p#r; O<O
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 kv6nVlI)B
Banque Worms 法安银行 .wmqaLd%
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 !Qf*d;wxn(
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 N:okt)q:%
Barings crisis 霸菱危机 cRuN;
base 基数;基值;基准;基础 3Fxr=
base cost 基准费用 E N CWOj
base date 基准日期;基日 AWE ab
base index 基本指数 awI{%u_(nA
base of valuation 估值基准 Y%?*Lj|
base period 基期;评税基期 bdY:-8!3
base rate 基本利率;基本汇率 3m9b
base year 基准年;基年 (,tu7u{
baseline 基线 [[w |
baseline expenditure 基线开支 nM Z)x-
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 qGX#(,E9;
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 5KDCmw
base-year average price 基年平均价格 oH!O{pQK}
basic allowance 基本免税额 UG=]8YY!
basic personal allowance 基本个人免税额 |2%|=
basic salary 基本薪金;底薪 0AdxV?6z
basic value 基本值 Fi;H
basic wage 基本工资;底薪 ^8A[
^cgq
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 RKE"}|i+S
basis of assessment 评税标准;评税根据 vj344B
basis of consolidation 帐项综合算法 .c:h!-D;
basis of valuation of property 财产估价准则 (Zd(?">i
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 PEm2w#X%L
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 u1Slu%^e
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 N>,`TsUwW
Basle Committee 巴塞尔委员会 "DA%vdu
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 _Gf-s51s
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 kY!zBk
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 W&:0J
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 cs?WE9N
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 1_#;+S
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 .}v" `>x
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 T1*.3_wtP
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 k].swvIi
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 cJv/)hRaz
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 {=?(v`88
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 -B9e&J
{K
bear bond 熊债券 RRB=JP{r
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 \@WVeFr
bear position 空仓 dS3\P5D.*c
bearer 持票人 /PeT4hW}
bearer bill 不记名汇票 eU@Mv5&6
bearer bond 不记名债券 tpC^68*F
bearer certificate 不记名票据 V=dOeuYd
bearer cheque 不记名支票;来人支票 g2m*Q%
bearer instrument 不记名文书 $+_1F`
bearer securities 不记名证券 fK+
5
behaviour 走势;表现;行为 w$AR
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 Eu:/U*j
below-the-line account 线下帐目 mO]>]
benchmark 基准 ZJQFn
benchmark database 基准数据库 ]K*R[
benchmark entry point 基准起薪点 gwQMy$
benchmark estimate 基准估计数字 5h`L W AB
benchmark revision 基准数字修订 )\ceanS
benchmark survey 基准统计 4xr^4\lk
benchmark yield curve 基准收益率曲线 Su"Z3gm5Kw
beneficial holding 实益股份;实益持股量 9Dgs
A`{$
beneficial interest 实益权益 Ul9^"o
beneficial interest in property 财产的实益权益 L!zdrCM
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 Q}OloA(+
beneficial owner 实益拥有人 Z\EA!Cs3
beneficial ownership 实益拥有权 8cG`We8l&
beneficial shareholding 实益股份 Vub6wb<G[
beneficially interested 享有实质权益 +(92}~RK
beneficially owned 实益拥有 ~F@n `!c
beneficially owned share 实益股份 .pQ5lK(R
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 cS7\,/4S
beneficiary under a trust 信托受益人 )\EIXTZY=
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 Ec}%!p_$
benefit of contract 合约利益 _1qR1<V
Bergen Bank 卑尔根银行 3MFTP5~
best lending rate 最优惠贷款利率 @R50M (@W
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 !?0C(VL(:
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions ;'8Wl
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 N+B!AK0.
bet 投注 'JJKnE zQ
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 ~{tO8
]
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 |xcC'1WU
betterment 不动产增值;修缮经费 Qd
kus214
betterment income 资产增值收入 QfAmGDaYQ
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 tEvDAI} 5
betting duty 博彩税 7~XA92
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 p|2GPrA]aL
bid price 买价;投标价格;收购价 [B+F}Q^;
bid rate 买价;投标价;拆入息率 6>rz=yAM_
bidder 竞投人 A1-,b.Ni
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 \
*[Ht!y
bilateral agreement 双边协议;双边协定 P.@dB.Ny
bilateral meeting 双边会议 7Tdx*1 U
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 ?x&}ammid
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 jIT|Kk&]
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 #f24a?n|
bill acceptance 票据承兑 ~Jr'4%
bill broker 票据经纪 X"+p=PGZK
bill discounting company 票据贴现公司 K+!e1
'
bill for clearing 交换票据;结算票据 bUm%#a
bill in a set 汇票联票 jaodcT0
bill of exchange 汇票 _Ffg"xoC
bill of lading [B/L] 提单 "WQ6[;&V
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 ]zaTX?F:
bill payable after sight 见票后付款汇票 t-KicLr
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票
_$c o Y
bill purchased 出口押汇;买入票据 .,xyE--;d
bill receivable 应收票据 3kC|y[.&
Bills of Exchange Law 《票据法》 x4c|/}\)*
blank endorsement 空白背书;不记名背书 xm1di@
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 pXO09L/nv
blanket policy 总括保险单;统保单 ah,f~.X_|
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 $M,<=.oT
block allocation 整体拨款;整笔拨款 4tLdqs
block capital grant 整笔非经常补助金 PHqg~q;*
block discount policy 折扣统保单 J.R\h!
block grant 整笔补助金 m\XsU?SuX
block grant system 整笔补助金制度 ygIn6.p
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 %K|f,w=m
block vote 整体拨款 M' z.d
blue chip 蓝筹股;优质股票 L<@*6QH
board lot 交易单位;上牌单位;“一手”
5)'Y\~2
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 ajk}&`Wj"
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 C0N}B1-MU
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 O[t?*m1/
Board of Inland Revenue 税务委员会 d;Y Kw1
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 Slg*[r#
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 \^"Vqx
Board of Treasury 库务管理委员会 F<g&t|@
board trading 上板式买卖 6c-3+,Y"#
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 ,4t6Cq!
body corporate 法团;法人团体 s0;a j<J
Bogor Declaration 《茂物宣言》 ?#
FYF\P
bogus transaction 虚假交易 `i
cs2po
bona fide mortgage 真正抵押 $Bz};@
bona fide transaction 真正交易 XH~(=^/_
bona vacantia 无主财物 4bA^Gq
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 /7#e
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 T^|k`
bond fund 债券基金 w=;>
bond rating 债券评级 "NLuAB.P
bonded warehouse 保税仓 SgewAng?@o
bonus 花红;红利;奖金 .(q'7Q Z/
bonus issue 红股发行 dV38-IfGkl
bonus share 红股 HP]5"ziA
book 簿册;帐簿 OS@uGp=
book and paper 簿册及文据 s2SV
book close date 截止过户日期 y4h
=e~
book debt 帐面债项 N s0,Z#Z+
book entry 帐面记录 "ymR8y'
book loss 帐面亏损;帐面损失 U[x$QG6 m!
book of account 帐簿 4%~*}
book profit 帐面利润 mN]WjfII
book reserve 帐面储备 ;UTM9.o[
book value 帐面价值 ljZRz$y
book-keeping transaction 帐面交易 lb'tVO
boom year 经济高度增长年;景气年份 M{G}-QK_.
booming market 旺市;好市;景气市场 ;X<Ez5v3
boost 上扬 JH]S'5X8K
borrow 借入 T(x@gwc
borrowed fund 借入资金 r_$*euh@
borrowed stock 被借用证券 @,.D]43
borrower 借用人;借款人;借方 N
Nk
borrowing 借款;借贷;举债 "NA<^2W@J
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 OJa(Gds
borrowing power 借贷权;借款能力 4RVqfD
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 jdJTOT
bottom out 见底回升;停泻回升 2kVZlt'y
bottom price 最低价;底价 8b'@_s!_
bought and sold note 买卖单据 \DujF>:
bought note 买货单 UU>+ b:
braking effect 抑制效果 P*iC#w]m
branch 部;分行;支行 bI:W4y>I=
branch registration certificate 分行登记证 5e,u*J]
branch registration fee 分行登记费 |3e+ K.
breach of trust 违反信托 v2rO>NY4
break clause 终止条款;中断条款 $aJ6i7C,j}
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 L$_%T
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 3f^Pr
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 \h=*pAf
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 vq(#Ih2
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 L#K`F8Wi=
brief fee 诉讼费;承办费 <">epbV6
broad definition of money supply 广义货币供应 N`efLOMl]
broker 经纪 @!dIa1Q"
brokerage 经纪费;经纪佣金 d"Zu10
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 YdO*5Gb6
brokerage house 经纪行 tWy.Gz\
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] pt.V^a
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 ZN)EbTpc\a
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 <(>t"<
broker's firm 经纪行 9.\SeJ8c
broker's representative 经纪代表 VrPsy) J68
brought to credit 入帐 #'1dCh
vZ
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 /Z?o%/bw:
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 _?O' A"
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 -V{"Lzrfug
bucketing offence “对敲”罪行 7d%x 7!E
budget 财政预算案;预算 ,uC-^T
|n
budget booklet 预算案小册 Skci;4T(
Budget Committee [Securities and Futures Commission] 1}la)lC
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 k^;n$r"i5
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 wO%lM
budget cycle 财政预算案编制周期 +U<YM94?
Budget Day 财政预算案发表日 B@M9oNWHu
budget debate 财政预算案辩论 g=nb-A{#
budget deficit 财政预算赤字 _:Xmq&<W
budget exercise 财政预算案编制工作 Nf!N;Cy?
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 iS+"Jsz
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 ;dUKFdKH}
budget proposal 财政预算案建议 nk tGO
budget revenue 财政预算案收入 ZAfuW^r
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 FulFEnSV
Budget Speech 《财政预算案演词》 ].xSX0YQ%
budget strategy 财政预算策略 %:`v.AG
budget surplus 财政预算盈余 C5V}L
budgetary and cost control 预算与成本管制 Z qn$ >mG-
budgetary criterion 开支预算准则 7P3pjgh
budgetary deficit 财政预算赤字 N\__a~'0p
budgetary guideline 财政预算指引 %r1#G.2YW
budgetary implication 财政预算的影响 &,G2<2_ b
budgetary innovation 财政预算新措施 ZH\t0YhrVe
budgetary management 财政预算管理 (4 ZeyG@
budgetary policy 财政预算政策 :lo5,B;k
budgetary position 财政预算状况 lFt!
budgetary strategy 财政预算策略 N8Rq7i3F?a
budgetary system 财政预算制度 Jyg1z,B <
budgeted cost 预算成本 %]I#]jR
budgeted for surplus 预算盈余 &zy%_U2%
building cost index 建造成本指数 fB9,#
F
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 J'
uaZI>'
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 {Ia1H
bulk buying 大宗采购;大批购买 <$-^^b(y
bulk transfer 大额股票转名 hT-^1:N
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 _Sd^/jGpU
bull bond 牛债券 ben-<3r
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 |OCiq|#
bull position 长仓 <e BmCrJ
bullion broker 金银经纪 {7m2vv? Z
bullion market 金银市场 h# 4n
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 {rMf/ RAE
buoy up 上升 36OQHv;&
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 SeXgBbGAne
buoyant market 市况活跃 xK_UkB-$i
bursary 助学金;补助金 z9IW&f~~P
business 商业;业务 u]NsCHKlT
business address 营业地址 gq+0t
business association 业务协会 >I4BysR
business bank account 银行营业户口 ho{%7\
business concession 特许经营权 neM)(` gp
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 =nCA=-Jv
business day 营业日;交易日 (.!9
business expenses 营业开支;营业费用 H( .9tuA
business for profit 牟利业务 udUc&pX
business hour 营业时间 |MGT8C&^!
business income 营业收入 5r
4~vK
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 7I w^
business of exchange currencies 货币兑换业务 #sCR}
business of taking deposits 接受存款业务 ?P[:,0_
business plan 业务计划 q-Z<.GTq
business record 业务记录 m-uXQS^@G
business recovery 业务重整 Vc9Bg2f5
business registration application form 商业登记申请表 1(Vv-bq$
business registration certificate 商业登记证 I= :yfW
business registration fee 商业登记费 wX)'1H):T
business registration inspector 商业登记督察 zNo,PERG
business registration number 商业登记号码 @Ik5BT
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 o`Z3}
Business Registration Officer 商业登记主任 \wz^Z{U
business sector 商界 IQ\!wWKmY
business sentiment 营商意欲 &_Cc
business taxation 商业课税 ib(|}7Je
business turnover 营业额
iWjNK"W
business undertaking 商业经营 'Iw`+=iVz
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 p]S'pzh
buy 买入 A<c<!N
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 iSf%N>y'K
buy order 买盘 c`3`}&g#
buyer's market 买家市场 %52e^,//
buyer's price 买价;买方出价 XuJyso9kA
buy-in 补进;补仓 d4IQ;u
buying rate 买入价;买入汇率