B: 3M[!N
dy%;W%
B share B股;乙类股份 ; F"g$_D0
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 *&^Pj%DX
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 B"1c
back duty 补缴税款 84& $^lNV
back tax 补缴税款 |4;Fd9q^m
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 ,~N/- 5
back-to-back credit 对开信贷 IL#"~D?
back-to-back loan 对销贷款 hF~n)oQ
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 `ts$(u.w
bad debt 坏帐 k8&;lgO'
bad debt provision 坏帐准备 k<CJ{u0<
bad year 歉年 7rc0yB
bailee 受寄人 X9W@&zQ
Bailiff 执达主任 X!TpYUZ'
Bailiff Office 执达主任办事处 Tztu}t]N
bailment 委托保管 KOk4^#h@
balance 差额;余额;结余 ;u_X)
balance brought down 余额承上 l*Gvf_UH
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 @zW]2 c
balance carried down 余额转下 K7_UP&`=J
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 BU/"rv"(Fg
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 ohGJ1
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 &
p
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 NRs13M<ftf
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] dd %6t
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 /=nJRC3.
balance of proceeds 收入余数 }c,}V
balance of trade 贸易差额 24 ' J
balance sheet 资产负债表 [.7d<oY
balance sheet date 结算日 xX&+WR
balance with other banks 存放银行同业的结余 fgp]x&5Q
balanced budget 平衡预算 n,y ZRY
balancing allowance 结余免税额 \h/H#jZJ
balancing charge 结余课税 i#n0U/
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 y@S$^jk.
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 3) <yod=
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. A4x]Qh3OO
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. t%0VJB,Q2
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 {#vgtgBB
bank acceptance 银行承兑汇票 y&$A+peJ1
bank account 银行帐户 gV's=cQ
bank account holder 银行帐户持有人 KxJ!,F{>H
bank balance 银行结余 %v
M-mbX
bank book 银行存摺 x)DMPVB<
bank cashier order 银行本票 {BN#h[#B{
bank code 银行暗码 G5BfNU
bank draft 银行汇票 LYTdTP
Bank Examiner 银行审查主任 ,q`\\d
Bank for International Settlements 国际结算银行 Xx~Bp+
bank guarantee 银行担保 O m|_{
bank lending 银行贷款 I3L<[-ZE
bank liquidity 银行流动资金 zFfr.g;L
bank loan 银行贷款 8b&/k8i:
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 _`j7clEz
bank note 银行纸币;钞票 BA:VPTZq
bank note handling fee 处理纸币的手续费 e8a+2.!&\
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 V+Y%v.F
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 sUO`u qZV
bank note transaction 货币交易 Di6 ?[(8
bank notes rate 现钞汇率 S&wMrQ
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 WaRw05r
Bank of America NT & SA 美国银行 03X1d-
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 i>`%TW:g
Bank of China 中国银行 X'Xx"M
Bank of China Group 中银集团 (=AWOU+
Bank of Communications 交通银行 ~Fcm[eoC
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 \';gvr|
Bank of England 英伦银行 Ty?cC**
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 s2V:cMXFn
Bank of India 印度银行 D#C~pdp
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 b{&)6M)zo
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 Dcgo%F-W
Bank of Scotland 苏格兰银行 d7;um<%zn
Bank of Taiwan 台湾银行 Se}c[|8
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 zY{A'<\O
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 jvL[
JI,b
bank service charges 银行手续费;银行服务费 Ynj,pl
bank statement 银行结单 =&]g "a'
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 S9y}
bank trading day 银行营业日 gPI
?C76
banker 银行家;银行业者;银行 K($Npuu]
banker's acceptance 银行承兑汇票 6<QQ@5_
banker's authority 银行权能 mO7]9p
banker's book 银行簿册 +~$ ]}%
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 EW OVx*l
banker's draft 银行本票;银行汇票 sY&IquK^
banker's order 银行付款委托书;银行本票 j</: WRA`]
banker's record 银行记录 Wqw1J=]
Bankers Trust Company 美国信孚银行 *i%.;Z"
banker's undertaking 银行承诺 %5n_
p^xp
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 Xl#ggub?
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 E{`fF8]K
banking business 银行业务 G9cUD[GB
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 IOmfF[
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] k="i;! Ge
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 ]w8(&,PP
banking facility 银行融资;银行服务 KkbD W3-
banking licence 银行牌照 b]#AI
qt
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 hL{KRRf>
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 \r+
a GB
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] [RhO$c$[\
银行监理部〔香港金融管理局〕 ea
'D td
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 ^}o 2
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 ",; H`V
banking supervisory authority 银行监管当局 L#sMSVC+
banking system 银行体系 :DNY7TvZ
bank-related broker 与银行有关的经纪 0S!K{xyR
bankrupt 破产;破产人 ,#9PxwrO
bankruptcy court 破产法庭 @qAS*3j
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 ;?p>e'
bankruptcy notice 破产通知书 V**~m9f
bankruptcy order 破产令 VU3upy<
bankruptcy petition 破产呈请书 $<EM+oJ|ER
bankruptcy proceeding 破产法律程序 p_%Rt"!
bank's buying rate 银行买价 8(~h"]`!
bank's selling rate 银行卖价 2fd{hJDq;5
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 H<,gU`&R
Banque Worms 法安银行 bq*eH (qx
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 \_f(M|
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 on`3&0,.
Barings crisis 霸菱危机 <>rneHl8
base 基数;基值;基准;基础 m;QMQeGz
base cost 基准费用 hz@bW2S.
base date 基准日期;基日 E ~<JC"]
base index 基本指数 rjYJs*#
base of valuation 估值基准 G_,jgg7
base period 基期;评税基期 >|UOz&
base rate 基本利率;基本汇率 %IWPM"
base year 基准年;基年 2FJ*f/
baseline 基线 ^<2p~h0
\
baseline expenditure 基线开支 LZY"3Jn[nQ
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 lt8|9"9<
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 A3/k@S-R2
base-year average price 基年平均价格 1mG-}
basic allowance 基本免税额 kt:!
7
basic personal allowance 基本个人免税额 vl:KF7:#m
basic salary 基本薪金;底薪 @\#td5'
basic value 基本值 ZUd-<y
basic wage 基本工资;底薪 r;N|)
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 u'BaKWPS
basis of assessment 评税标准;评税根据 (*iHf"=\
basis of consolidation 帐项综合算法 [{,1=AB
basis of valuation of property 财产估价准则 `[i r}+S
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 C LRdm^B
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 SwMc
pNo
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 XwaXdvmK
Basle Committee 巴塞尔委员会 q(84+{>B
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 fE
mr^R
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 $>LQ6|XRu
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 X'iWJ8
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 wFZP,fQ9l
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 &tj!*k'
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 4.t-i5
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 %EB/b
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 Ysv"
6b}
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司
ew4U)2J+
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 N~'c_l
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 >4CbwwMA
bear bond 熊债券 _oeS Uzq.
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 oUlVI*~ND
bear position 空仓 ujpJ@OWj
bearer 持票人 3^yK!-Wp(
bearer bill 不记名汇票 Nj/
x. X
bearer bond 不记名债券 jmZI7?<z
bearer certificate 不记名票据 utV_W&
bearer cheque 不记名支票;来人支票 TM%%O :3
bearer instrument 不记名文书 +
{'.7#
bearer securities 不记名证券 x[e<} 8'$(
behaviour 走势;表现;行为 nqUV
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 Zj'9rXhrM1
below-the-line account 线下帐目
Z *x'+X
benchmark 基准 j0q&&9/Jj
benchmark database 基准数据库 DN6Mo<H
benchmark entry point 基准起薪点 #%O0[kd
benchmark estimate 基准估计数字 l.M0`Cn-%
benchmark revision 基准数字修订 U 6)#}
benchmark survey 基准统计 h/Y'<:
benchmark yield curve 基准收益率曲线 LrpM\}t
beneficial holding 实益股份;实益持股量 scV5P Uq
beneficial interest 实益权益 1?l1:}^L
beneficial interest in property 财产的实益权益 U]rRQ
d/:;
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 do'GlU oMC
beneficial owner 实益拥有人 )vlhN2iv
beneficial ownership 实益拥有权 rYk0
ak
beneficial shareholding 实益股份 wUJcmM;
beneficially interested 享有实质权益 P]C<U aW'!
beneficially owned 实益拥有 G' 1'/
beneficially owned share 实益股份 x]j W<A
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 UJ2U1H54h
beneficiary under a trust 信托受益人 xyXa .
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 n+ M <\
benefit of contract 合约利益 m9;SrCN_
Bergen Bank 卑尔根银行 .T`%tJ-Em
best lending rate 最优惠贷款利率 wC'Szni
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 P.DK0VgY
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions cU
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 {_*yGK48n
bet 投注 \Vk:93OH21
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数
Q+{n-? :
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 Nz-&MS
betterment 不动产增值;修缮经费 );YDtGip J
betterment income 资产增值收入 %BQ`MZ
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 BnY&f
betting duty 博彩税 2~[juWbz
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 k;Y5BB
bid price 买价;投标价格;收购价 kq-) ^,{y
bid rate 买价;投标价;拆入息率 (cO:`W6.
bidder 竞投人 D2O~kNd
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 3OB"#Ap8<
bilateral agreement 双边协议;双边协定 noj0F::m`j
bilateral meeting 双边会议 4skD(au8
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 yf,z$CR
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 qxc[M8s
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 x?<FJ"8"k
bill acceptance 票据承兑 MHwIA *R
bill broker 票据经纪 A@u@ift
bill discounting company 票据贴现公司 NHE18_v5
bill for clearing 交换票据;结算票据 ~V6D<
bill in a set 汇票联票 ~$J2g
bill of exchange 汇票 o+VQ\1as?(
bill of lading [B/L] 提单 B)UZ`?>c
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 w32y3~
bill payable after sight 见票后付款汇票 9-
#R)4_
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 fN2lLn9/u
bill purchased 出口押汇;买入票据 CvdN"k
bill receivable 应收票据 -:rUw$3J
Bills of Exchange Law 《票据法》 cz$2R
blank endorsement 空白背书;不记名背书 T
u'{&
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 :23P!^Y
blanket policy 总括保险单;统保单 !5N.B|Nt
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 St^5Byd<
block allocation 整体拨款;整笔拨款 xyxy`qR A
block capital grant 整笔非经常补助金 @(lh%@hO
block discount policy 折扣统保单 7|H$ /]
block grant 整笔补助金 |vC~HJpuv'
block grant system 整笔补助金制度 {.]7!ISl5
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 xYB{;K
block vote 整体拨款 ;F Eqe49
blue chip 蓝筹股;优质股票 [fyLV`
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” K)P%;X
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 !@"OB~
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 SS2%qv
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 3(UVg!t
Board of Inland Revenue 税务委员会 %}T6]S)%u
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 uw8f ~:LT
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 V.2_i*
Board of Treasury 库务管理委员会 v` r:=K
board trading 上板式买卖 V~ _>U}
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 _VXN#@y
body corporate 法团;法人团体 "gwSJ~:ds
Bogor Declaration 《茂物宣言》 *K;~!P
bogus transaction 虚假交易 -n;}n:wL
bona fide mortgage 真正抵押 WY]s |2a
bona fide transaction 真正交易
AOx[
bona vacantia 无主财物 S8gs-gL#Og
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 t`QENXA}
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 Xnh8e
bond fund 债券基金 ##ANrG l
bond rating 债券评级 i@'dH3-kO
bonded warehouse 保税仓 S]{oPc[7
bonus 花红;红利;奖金 K>
e7pu
bonus issue 红股发行 >R=|Wo`Ri
bonus share 红股 wKHBAW[i]
book 簿册;帐簿 fXB0j;A
book and paper 簿册及文据 `F6C-
book close date 截止过户日期 fc@A0Hf
book debt 帐面债项 13wE"-
book entry 帐面记录 048kPXm`
book loss 帐面亏损;帐面损失 XX~,>Q}H=
book of account 帐簿 bPMhfK2 %
book profit 帐面利润 wyG;8I
book reserve 帐面储备 y+;|Fz
book value 帐面价值 xN(|A}w
book-keeping transaction 帐面交易 wA.\i
boom year 经济高度增长年;景气年份 MO]&bHH7;
booming market 旺市;好市;景气市场 y?#
Loe
boost 上扬 }~q5w{_n
borrow 借入 ']oQ]Yx0
borrowed fund 借入资金 w*Ihk)
borrowed stock 被借用证券 .e5Mnd%$M
borrower 借用人;借款人;借方 &.ACd+Cd
borrowing 借款;借贷;举债 .
]M"#
\
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 P|> ~_$W
borrowing power 借贷权;借款能力 ?fS9J
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 ^C%<l(b
bottom out 见底回升;停泻回升 ctV,Q3'Z
bottom price 最低价;底价 QCJM&
bought and sold note 买卖单据 i?;Kq~,
bought note 买货单 'f|o{
braking effect 抑制效果 v8DC21pb
branch 部;分行;支行 L=h'Qgk%
branch registration certificate 分行登记证 ,[;G|et
branch registration fee 分行登记费 <\FH fE
breach of trust 违反信托 hzC>~Ub5
break clause 终止条款;中断条款 r_.S>]
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 t:c.LFrF
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 /L#?zSt
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 rQ9'bCSr%
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 P>6{&(
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 aN=B]{!
brief fee 诉讼费;承办费 r%N)bNk~
broad definition of money supply 广义货币供应 tI{_y
broker 经纪 'W#D(l9nI
brokerage 经纪费;经纪佣金 1nOCQ\$l
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 bN88ua}k{
brokerage house 经纪行 iR0y"Cii
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] O1kl70,`R
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 L4f3X~8,b
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 9C i-v/M]
broker's firm 经纪行 GH
xp7H
broker's representative 经纪代表 DeYV$W
B
brought to credit 入帐 |D.ND%K&
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 D3A/l
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 S@sO;-^+
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 u-C)v*#L
bucketing offence “对敲”罪行 s<o7!!c
budget 财政预算案;预算 iyog`s c
budget booklet 预算案小册 39jG8zr=Z[
Budget Committee [Securities and Futures Commission] -{+}@?
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 l@:0e]8|o
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 V1JIht>Opo
budget cycle 财政预算案编制周期 #89!'W
Budget Day 财政预算案发表日 =rK+eG#,
budget debate 财政预算案辩论 ?' je)F
budget deficit 财政预算赤字 hpJ-r
budget exercise 财政预算案编制工作 3k?X-|O8AZ
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 abEmRJTmW
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 -!9G0h&i|
budget proposal 财政预算案建议 Mc}^LDX
budget revenue 财政预算案收入 bJ;'`sw1
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 snikn&
Budget Speech 《财政预算案演词》 2:=
budget strategy 财政预算策略 ,v&(Y Od
budget surplus 财政预算盈余 4Z,!zFS$`
budgetary and cost control 预算与成本管制 _-F s#f8
budgetary criterion 开支预算准则 o8vug$=Z
budgetary deficit 财政预算赤字 x3krbUlx
budgetary guideline 财政预算指引 4H<lm*!^
budgetary implication 财政预算的影响 gzg_>2Sj
budgetary innovation 财政预算新措施 dq[xwRU1
budgetary management 财政预算管理 a@*\o+Su
budgetary policy 财政预算政策 Qw)c$93
budgetary position 财政预算状况 \^%}M!tan
budgetary strategy 财政预算策略 C6yuX\
budgetary system 财政预算制度 eR" <33{
budgeted cost 预算成本 ;({W#Wa
budgeted for surplus 预算盈余 NgCvVWto
building cost index 建造成本指数 @ry_nKr9
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 ]g&TKm
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 y^%y<~f
bulk buying 大宗采购;大批购买 AzxXB
bulk transfer 大额股票转名 ofv)SCjd
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 tnG# IU
*
bull bond 牛债券 NN`uI6=
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 {.\TtE
bull position 长仓
#C3.Jef
bullion broker 金银经纪 l/awS!Q/nF
bullion market 金银市场 O8.5}>gDn.
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 i7>tU=
buoy up 上升 r0gJpttDl
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 ?K\axf>F
buoyant market 市况活跃 ZQ0F$J)2~
bursary 助学金;补助金 t<viX's
business 商业;业务 }Z,x~G
business address 营业地址 IB7E}56l
business association 业务协会 # Vha7
business bank account 银行营业户口 Qz
N&>sk"
business concession 特许经营权 .VzT:4-<Q"
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 1y4
business day 营业日;交易日 <A'$%`6m
business expenses 营业开支;营业费用 0_t`%l=
business for profit 牟利业务 LE>]8[f6S
business hour 营业时间 *`RkTcG
business income 营业收入 `^y7f
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 ][h}
business of exchange currencies 货币兑换业务
(ICd}
business of taking deposits 接受存款业务 f`=-US
business plan 业务计划 \} :PLCKT
business record 业务记录 }!C)}.L<
business recovery 业务重整 tC9n
k5~
business registration application form 商业登记申请表 Oo%d]8W
business registration certificate 商业登记证 3kMf!VL
business registration fee 商业登记费 cpJ|w3xB
business registration inspector 商业登记督察 ilx)*Y
business registration number 商业登记号码 t1y4 7fX6
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 )TH@#1
Business Registration Officer 商业登记主任 0=E]cQwh
business sector 商界 0s2v'A[\
business sentiment 营商意欲 `^Em&6!!
business taxation 商业课税 <yFu*(Q
business turnover 营业额 X*Prl l(
business undertaking 商业经营 'CkIz"Wd
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 H}bJ"(9$vC
buy 买入 v-_e)m^
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 v OpKNp
buy order 买盘 7s{GbU\
buyer's market 买家市场 <<R*2b
buyer's price 买价;买方出价 kq,ucU%>p
buy-in 补进;补仓 e&aWq@D
buying rate 买入价;买入汇率