B: W*^_Ul|
hK 1 H'~c
B share B股;乙类股份 [SU;U['7
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 kB-]SD#
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 _DLELcH
Y
back duty 补缴税款 0rCQz3gh1
back tax 补缴税款 uG=~kO
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 ~+CEek
back-to-back credit 对开信贷 v^3s?VD
back-to-back loan 对销贷款 YWF Hv@
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 ,C}s8|@k
bad debt 坏帐 i 2l/y,UX
bad debt provision 坏帐准备 <
%{?Js
bad year 歉年 ;2[o>73F
bailee 受寄人 hkl9EVO)
Bailiff 执达主任 SGK
5
Bailiff Office 执达主任办事处 =;~*YD(%/
bailment 委托保管 #R*7y%cO
balance 差额;余额;结余 g<g$c<sm
balance brought down 余额承上 =+w!fy
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 (Q}ByX
balance carried down 余额转下 usR+ZQaA
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 aI_[h
v
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 )LTX.Kg
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 iCtS<"@Yx
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 iaHL&)[YK
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] 4)?s?+
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 RwUosh\W
balance of proceeds 收入余数 TW-^C;
balance of trade 贸易差额 /z`.- D(
balance sheet 资产负债表 |o<c`:;kt
balance sheet date 结算日 sQBKzvFO3
balance with other banks 存放银行同业的结余 Q PrP3DK
balanced budget 平衡预算 Q#zU0K*^
balancing allowance 结余免税额 ^X ~S}MX
balancing charge 结余课税 ti!kJ"q
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 wWQt
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 1xjWD30
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. NK6~qWsu
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. zx7A}rs3oX
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 PwU<RKAE
bank acceptance 银行承兑汇票 6k`O
bank account 银行帐户 #@L5yy2
bank account holder 银行帐户持有人 1|:'jK#gE
bank balance 银行结余 ;e6L@)dp9
bank book 银行存摺 >!bw8lVV
bank cashier order 银行本票 'Lh nl3
bank code 银行暗码 6'Q*SO;1gh
bank draft 银行汇票 lP*p7Y '
Bank Examiner 银行审查主任
Og7^7))
Bank for International Settlements 国际结算银行 $},_O8R
bank guarantee 银行担保 N"s"^}M\
bank lending 银行贷款 Jw0I$W/
bank liquidity 银行流动资金 wizLA0W
bank loan 银行贷款 eI98J"h%?
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 @*BVS'\
bank note 银行纸币;钞票 IO7cRg'-F
bank note handling fee 处理纸币的手续费 lC@wCgc
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 `*3;sq%`
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 OV|n/~
bank note transaction 货币交易 s*R UYx
bank notes rate 现钞汇率 XbIxGL
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 U#:N/ts*(
Bank of America NT & SA 美国银行 X 4\V4_
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 Ffig0K+`
Bank of China 中国银行 (L`IL e*
Bank of China Group 中银集团 UJ><B"
Bank of Communications 交通银行 b8**M'k
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 %E[ $np>
Bank of England 英伦银行 8ib e#jlg
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 SB,#y>Zv?
Bank of India 印度银行 ce:wF#Qs
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 49=
K]X
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 (t5vBUj
Bank of Scotland 苏格兰银行 |E&|6h1
Bank of Taiwan 台湾银行 v%7Gh-P
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 ssAGWP
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 ^O<@I
bank service charges 银行手续费;银行服务费 +V;d^&S
bank statement 银行结单 }=A+W2D
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 eOahr:Db
bank trading day 银行营业日 rJ(A O'=
banker 银行家;银行业者;银行 Vi#[kn'
banker's acceptance 银行承兑汇票 wb ^>/
banker's authority 银行权能 \+"Jg/)ij
banker's book 银行簿册 5xQ5)B4k
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 ]e$n ;tuW
banker's draft 银行本票;银行汇票 9<.8mW^68
banker's order 银行付款委托书;银行本票 ?}HZJ@:lB
banker's record 银行记录 G"ixw
Bankers Trust Company 美国信孚银行 0-p
%.}GE
banker's undertaking 银行承诺 5t|$Yt[
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 Q)\[wYMt
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 h{ZK;(u$
banking business 银行业务 r,q.RWuII
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 Y$_^f*sFn
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] ,(f({l[J}
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 'p)DJUwt
banking facility 银行融资;银行服务 !-t"}^)
banking licence 银行牌照 f|Nkk*9$
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 ?
M.'YB2
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 XB a^
A
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] *ZIX76y<!A
银行监理部〔香港金融管理局〕 iD/+#UTY
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 S<z 8
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 N{<5)L~Y
banking supervisory authority 银行监管当局 !Wj`U$];
banking system 银行体系 3xgU=@!;
bank-related broker 与银行有关的经纪 =&PO_t5)z
bankrupt 破产;破产人 4#W*f3d[@:
bankruptcy court 破产法庭 L s+zJ1
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 yq!peFu
bankruptcy notice 破产通知书 *VaQ\]:d
bankruptcy order 破产令 +_jM$?:F}
bankruptcy petition 破产呈请书 3Xy~ap>Y
bankruptcy proceeding 破产法律程序 bI8')a
bank's buying rate 银行买价 #mD_<@@
bank's selling rate 银行卖价 ?rziKT5OOC
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 &{q<
Banque Worms 法安银行 t"OP*
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 $ago
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 7Rd(,eWE@
Barings crisis 霸菱危机 qDgy7kkQ
base 基数;基值;基准;基础 goND S5}
base cost 基准费用 J!">L+Zcx
base date 基准日期;基日 js!C`]1
base index 基本指数 Kd\d>&b
base of valuation 估值基准 9*XT|B
base period 基期;评税基期 ilZQ/hOBH
base rate 基本利率;基本汇率 J+wnrGoK
base year 基准年;基年 `l %,4qR
baseline 基线 ?xuWha@:
baseline expenditure 基线开支 Hs6Kki1
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 \+&)9 !K
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 @'y8* _
base-year average price 基年平均价格 Df$~=A}
basic allowance 基本免税额 s[VYd:}se
basic personal allowance 基本个人免税额 w|NI d,#f
basic salary 基本薪金;底薪 0Qy L}y2
basic value 基本值 *;Cpz[N
basic wage 基本工资;底薪 @z:E]O}
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 L uW""P/
basis of assessment 评税标准;评税根据 Ucz=\dO1
basis of consolidation 帐项综合算法 uMRzUK`QK
basis of valuation of property 财产估价准则 40z1Qkmaey
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 ,W;|K 5
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 Bn.5ivF3
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 \jZ)r>US"
Basle Committee 巴塞尔委员会 24wr=5p]Q
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 K[x=knFO
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 KOoV'YSC[(
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 8idI Jm%y
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 @LSX@V
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 CWJN{
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 f{uS
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 4vNH"72P
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 wFjQ1<s=
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 gSf> +|
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 4J?\JcGs
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 /2MZH
bear bond 熊债券 .v-2A);I
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 ?y__ Vrw
bear position 空仓 BK
wo2=m~
bearer 持票人 s'OK])>`
bearer bill 不记名汇票 L(9AcP
bearer bond 不记名债券 (*,R21<%
bearer certificate 不记名票据 e_g&L)
bearer cheque 不记名支票;来人支票 TI\EkKu"
bearer instrument 不记名文书 \rE] V,,2
bearer securities 不记名证券 9<kMxtk$
behaviour 走势;表现;行为 ?mN!9/DIc
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 Nq|y\3]
below-the-line account 线下帐目 SR_-wD
benchmark 基准 M1T .
benchmark database 基准数据库 m"6K_4r]
benchmark entry point 基准起薪点 p#3G=FV
benchmark estimate 基准估计数字 Bwu?DK
benchmark revision 基准数字修订 IkxoW:L
benchmark survey 基准统计 Ocn@JOg
benchmark yield curve 基准收益率曲线 qEVpkvEq
beneficial holding 实益股份;实益持股量 P+C5
s
beneficial interest 实益权益 ?.n1t@sG&
beneficial interest in property 财产的实益权益 \j &&o
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 ` k(Q:
beneficial owner 实益拥有人 nc1?c1s,f
beneficial ownership 实益拥有权 t~BWN
beneficial shareholding 实益股份 vsQvJDna~
beneficially interested 享有实质权益 _>r(T4}]
beneficially owned 实益拥有 J25/Iy*byG
beneficially owned share 实益股份 *pAB dP+
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 D- O{/
beneficiary under a trust 信托受益人 (cV1Pmn
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 /!y;h-
benefit of contract 合约利益 P#
U|
Bergen Bank 卑尔根银行 lHHx D
best lending rate 最优惠贷款利率 Ps;4 ]=c
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 N/<c;"o
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions _H-Fm$Q
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 :nfy=*M#
bet 投注 rq\<zx]au
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 1=ZQRJW0B
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 1^ go)(Mx
betterment 不动产增值;修缮经费 }lCQ+s!
betterment income 资产增值收入 ]24]id
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 B\%
Gp}
betting duty 博彩税 B~J63Os/
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 @;KvUR/+FE
bid price 买价;投标价格;收购价 JbMp /
bid rate 买价;投标价;拆入息率 8Qj1%Ri:U
bidder 竞投人 )@!T_#
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 J3B+WD]
bilateral agreement 双边协议;双边协定 Z&=Oe^
bilateral meeting 双边会议 ?_v_*+b_
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 ;7QG]JX
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 f9+6gY
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 madbl0[y.
bill acceptance 票据承兑 woF{O)~X
bill broker 票据经纪 )J2UNIgN
bill discounting company 票据贴现公司 ~=<uYv?0s
bill for clearing 交换票据;结算票据 DF-.|-^9I
bill in a set 汇票联票 sP~xe(
bill of exchange 汇票 J,s:CBCGL
bill of lading [B/L] 提单 FMzG6nrdBN
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 6&L;Sw#Dg
bill payable after sight 见票后付款汇票 ;ZMIYFXRqh
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 t**d{P+
bill purchased 出口押汇;买入票据 m9]Ge]
bill receivable 应收票据 {Z
Ld_VGW
Bills of Exchange Law 《票据法》 Hw62'%
blank endorsement 空白背书;不记名背书 k![H;}W
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 2MW7nIEs
blanket policy 总括保险单;统保单 Z|)1 ftcC
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 {~G~=sC$
block allocation 整体拨款;整笔拨款 LlVbY=EX7
block capital grant 整笔非经常补助金 ?crK613 t
block discount policy 折扣统保单 l-x-
block grant 整笔补助金
':DL
block grant system 整笔补助金制度 F(^#_tXP
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 FIu^Qd
block vote 整体拨款 a4Z e!l(
blue chip 蓝筹股;优质股票 G]mD_J1$
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” KuL+~
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 "|R75m,Id
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 OI3j!L2f
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 =EU;%f
Board of Inland Revenue 税务委员会 zZey
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 d#W^S[[
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 vj]h[=:
Board of Treasury 库务管理委员会 NgF"1E
board trading 上板式买卖 bQ&%6'ck
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 ml!c0<
body corporate 法团;法人团体 BxZ7Bk
Bogor Declaration 《茂物宣言》 (uC@cVkP
bogus transaction 虚假交易 'Z%1Ly^b
bona fide mortgage 真正抵押 SwaPRAF
bona fide transaction 真正交易 !XM*y
bona vacantia 无主财物 1s(i\&B
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 `tXd?E/e
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 %|>D{q6C
bond fund 债券基金 ]Zc\si3i&
bond rating 债券评级 Vl>KeZ+
bonded warehouse 保税仓 ,}9
tJY@E
bonus 花红;红利;奖金 9}tl@
bonus issue 红股发行 3\C+g{}e
bonus share 红股 E}<i?;
book 簿册;帐簿 ~&+ a.@T
book and paper 簿册及文据 (.L?sDQ</z
book close date 截止过户日期 >p" U|
book debt 帐面债项 oq|`;k
book entry 帐面记录 '/AX'U8Y
book loss 帐面亏损;帐面损失 )_?h;wh 84
book of account 帐簿 17 0r 5
book profit 帐面利润 7#7|+%W0
book reserve 帐面储备 x"cB8bZ!$
book value 帐面价值 IYH4@v/#
book-keeping transaction 帐面交易 o02G:!gB
boom year 经济高度增长年;景气年份 1'8-+?r
booming market 旺市;好市;景气市场 iM9^.
boost 上扬 oTcf[<
borrow 借入 EWv[Sp
borrowed fund 借入资金 ;d_<6|*M
borrowed stock 被借用证券 <=w!:
borrower 借用人;借款人;借方 !4 lN[
borrowing 借款;借贷;举债 kg,\l9AM
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 u,N<U t
borrowing power 借贷权;借款能力 &] xtx>qg<
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 )r)ZmS5O
bottom out 见底回升;停泻回升 8#o2 qQ2+
bottom price 最低价;底价 <aI}+
bought and sold note 买卖单据 Cb.M
bought note 买货单 */K]sQZa
braking effect 抑制效果 (v?
rZv
branch 部;分行;支行 B7'yc`)H
branch registration certificate 分行登记证 3preBs#i
branch registration fee 分行登记费 BMV\@Sg
breach of trust 违反信托 >ffC?5+
break clause 终止条款;中断条款 U;"J8
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 s#")hMJQ
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 s<aG
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 |`V=hqe{
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 !$!%era`
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 6o5,d]
brief fee 诉讼费;承办费 dO,;k+
broad definition of money supply 广义货币供应 gr{*wYL
broker 经纪 Np+pJc1
brokerage 经纪费;经纪佣金 uY/CiTWr
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 {))Cb9'
brokerage house 经纪行 |YfJ#Agm+
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] UN:qE oS
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 '*
/$66|
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 y7GgTC/H
broker's firm 经纪行 ,ei=w,O
broker's representative 经纪代表 T7O)
brought to credit 入帐 QXl~a%lB
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 jpTk@
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 oL<5hN*D
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 3"k n5)x
bucketing offence “对敲”罪行 3SPXJa\i
budget 财政预算案;预算 6K=}n] n
budget booklet 预算案小册 D]|{xK C}
Budget Committee [Securities and Futures Commission] kc}|L9
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 AR&l9R[{N
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 zAJC-YC6
budget cycle 财政预算案编制周期 p<wC{D
Budget Day 财政预算案发表日 O'3/21)|y
budget debate 财政预算案辩论 0($On`#
budget deficit 财政预算赤字 6E^9>
budget exercise 财政预算案编制工作 |
q elvK*
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 `VDvxl@1
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 DnW/q
budget proposal 财政预算案建议 &F Yv4J
budget revenue 财政预算案收入 `~41>mM%
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 &!M6{O=~
Budget Speech 《财政预算案演词》 Rtl1eJ-
budget strategy 财政预算策略 P_75-0G
budget surplus 财政预算盈余 i*A_Po
budgetary and cost control 预算与成本管制 GxC\Nj#
budgetary criterion 开支预算准则 raU_Z[
budgetary deficit 财政预算赤字 "QD>:G;u
budgetary guideline 财政预算指引 S;%k?O7v
budgetary implication 财政预算的影响 `9P`f4x
budgetary innovation 财政预算新措施 /g!Xe]Ss
budgetary management 财政预算管理 $&Z#2
X.
budgetary policy 财政预算政策 NVB#=!S
budgetary position 财政预算状况 h]&~yuI>
budgetary strategy 财政预算策略 && PZ;
budgetary system 财政预算制度 7 `c!
budgeted cost 预算成本 ]v]:8>N
budgeted for surplus 预算盈余 W ,v0~
building cost index 建造成本指数 *O)i)["
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 iWW
>]3Q
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 /WK1( B:
bulk buying 大宗采购;大批购买 P.1Z@HC
bulk transfer 大额股票转名 V-X Ty
iv
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 pqju@FD*
bull bond 牛债券 \YF07L]qs-
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 ,^eOwWV
bull position 长仓 U%;E: |
bullion broker 金银经纪 A* Pz-z>z
bullion market 金银市场 D*sL&Rt][Y
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 EV-# E
buoy up 上升 Bqb`WX[<`
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 'R42N3|F
buoyant market 市况活跃 zvdIwV&oT
bursary 助学金;补助金 S1C#5=
business 商业;业务 "I{Lcn~!@
business address 营业地址 ltNY8xrdGN
business association 业务协会 6KD-nr{S
business bank account 银行营业户口 z92Xc
business concession 特许经营权 >!tfvM2X{
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 kV!1k<f
business day 营业日;交易日 0I2?fz)
business expenses 营业开支;营业费用 4p6T0II_$
business for profit 牟利业务 vmo!
business hour 营业时间 [
<k&]Kv
business income 营业收入 BJ
fBYH,M
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 5D
XBTpCVM
business of exchange currencies 货币兑换业务 LCq1F(q
business of taking deposits 接受存款业务 zTi
8 y<}
business plan 业务计划 1|:;~9n<t
business record 业务记录 uX&h~qE/
business recovery 业务重整 lZ <D,&
business registration application form 商业登记申请表 pigu]mj
business registration certificate 商业登记证 r@wE?hK
business registration fee 商业登记费 %*IH~/Ld;]
business registration inspector 商业登记督察 [MKt\(
business registration number 商业登记号码 }h8U.k?v
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 Lc "{ePFh
Business Registration Officer 商业登记主任 w]V684[>
business sector 商界 G9K& }_,
business sentiment 营商意欲 8H8Q
business taxation 商业课税 \]\ h,Y8
business turnover 营业额 K2V?[O#
business undertaking 商业经营 t? =V<Yd1
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 lEb H4 g
buy 买入 $~?)E;S
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 e:_[0#
buy order 买盘 mmCGIX
buyer's market 买家市场 EZhk(LE
buyer's price 买价;买方出价 mGoC8t}iP
buy-in 补进;补仓 n,_9Eh#WD
buying rate 买入价;买入汇率