B: ccx0aC3@I
+D[C.is>]}
B share B股;乙类股份 I>6zX
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 <xrya_R?
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 S)'&+HamI
back duty 补缴税款 i=hA. y`
back tax 补缴税款 +tG'
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 l1 _"9a%H
back-to-back credit 对开信贷 C*11?B[
back-to-back loan 对销贷款 b `}hw"f
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 1zCgPiAem
bad debt 坏帐 JW=q'ibR
bad debt provision 坏帐准备 6\VZ6oS
bad year 歉年 [By|3bI
bailee 受寄人 b&d4(dk
Bailiff 执达主任 u@`y/,PX
Bailiff Office 执达主任办事处 NSR][h_
bailment 委托保管 5yj6MaqJ
balance 差额;余额;结余 {d)L0KXK
balance brought down 余额承上 M~y}0Ik
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 gO@LJ
balance carried down 余额转下 mgodvX
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 <^942y-=
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 7&w[h4Lw
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 2r]o>X
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 [ L
' >
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] *_HF %JYMZ
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 6uk}4bdvq
balance of proceeds 收入余数 N0ef5J
JM`
balance of trade 贸易差额 ^V]IPGV
balance sheet 资产负债表 5aXE^.`
balance sheet date 结算日 e)87
&
7
balance with other banks 存放银行同业的结余 S/l6c P
balanced budget 平衡预算 Pmd5P:n*,
balancing allowance 结余免税额 kjOkPp
balancing charge 结余课税 KYl!Iw67d
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 >9yy91H
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 ^oClf(
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. :oiHf:
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. _NpxV'E
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 UA*Kuad
bank acceptance 银行承兑汇票 5ci1ce
bank account 银行帐户 Fr (;C>
bank account holder 银行帐户持有人 6*
0vUy*"
bank balance 银行结余 `lt[Q>Z
bank book 银行存摺 K<5 0>uG
bank cashier order 银行本票 WYkh'sv >
bank code 银行暗码 lB8gD
bank draft 银行汇票 g8"H{u
Bank Examiner 银行审查主任
\]dvwN3x
Bank for International Settlements 国际结算银行 Az:A,;~+,!
bank guarantee 银行担保 A5_r(Z-5
bank lending 银行贷款 b&AeIU}&
bank liquidity 银行流动资金 9o3?
bank loan 银行贷款 #qK5i1<
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 tX,x% (
bank note 银行纸币;钞票 Q-1Xgw!
bank note handling fee 处理纸币的手续费 g0-rQA
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 8`90a\t'Z
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 wyLyPJv
bank note transaction 货币交易 ^ohIJcI-
bank notes rate 现钞汇率 QUh`kt(E
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 .>LJ(Sx9b
Bank of America NT & SA 美国银行 [X>f;;h
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 0]^gT'
Bank of China 中国银行 U~M!T#\s
Bank of China Group 中银集团 aP"!}*
Bank of Communications 交通银行 ?I\,RiZkz^
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 iJCv+p_f
Bank of England 英伦银行 $R:Q R?
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 ud"Kko Rt
Bank of India 印度银行 T8yMaC
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 O{Z${TC[
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 6qWWfm/6
Bank of Scotland 苏格兰银行 a>Zp?*9
Bank of Taiwan 台湾银行 ~=|QPO(d
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 k+Z2)j"
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 )lq+Gv[%F
bank service charges 银行手续费;银行服务费 w"?RbA
bank statement 银行结单 &
x_
#zN]
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 tf[)| /M
bank trading day 银行营业日 G&"O)$h
banker 银行家;银行业者;银行 {faIyKtW
banker's acceptance 银行承兑汇票 &:1q3gDm
banker's authority 银行权能 +d(|Jid
banker's book 银行簿册 S0}=uL#dt
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 15r=d
banker's draft 银行本票;银行汇票 ? PpS4Rd
banker's order 银行付款委托书;银行本票 E=`/}2
banker's record 银行记录 R'" c
Bankers Trust Company 美国信孚银行 DgY
!)cS
banker's undertaking 银行承诺 8;#yXlf
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 l,zhBnD
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 8 )n g> l
banking business 银行业务 e+MQmWA'F
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 vhcp[=e :
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] 5HIQw9g6
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 vo%"(!
banking facility 银行融资;银行服务 2U(qyC
banking licence 银行牌照 Yy6$q\@rV
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 OkfxX&n
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 =G"ney2
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] dC|6z/
银行监理部〔香港金融管理局〕 ww #kc!'
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 <Y2$'ETD
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 ]hoq!:>M1
banking supervisory authority 银行监管当局 0G0(g,3p
banking system 银行体系 A7|L|+ ?
bank-related broker 与银行有关的经纪 AWKJ@&pA9m
bankrupt 破产;破产人 #<EYO
bankruptcy court 破产法庭 Vjw u:M
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 [m%]C
bankruptcy notice 破产通知书 d ez4g
bankruptcy order 破产令 c*(^:#"9
bankruptcy petition 破产呈请书 ._Ww
bankruptcy proceeding 破产法律程序 "Mhn?PTq
bank's buying rate 银行买价 j4+Px%sW
bank's selling rate 银行卖价 >?rMMR+A
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 s~9n13z
Banque Worms 法安银行 K1Uq`T J
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 t,IOq[Vtk
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 DfP-(Lm)
Barings crisis 霸菱危机 =I@I
base 基数;基值;基准;基础 =0 !j"z=
base cost 基准费用 (<8}un
base date 基准日期;基日 RS
l*u[fB
base index 基本指数
>]~|Nf/i
base of valuation 估值基准 ZfK[o{9>
base period 基期;评税基期 )%3T1
D/
base rate 基本利率;基本汇率 ,v,rY'
base year 基准年;基年 0bT[05.
baseline 基线 ai-rF^ehC
baseline expenditure 基线开支 V)N{Fr)&
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 7GWOJ^)
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 S2_(lS+R
base-year average price 基年平均价格 \C h01LR"
basic allowance 基本免税额 LO>42o?/i
basic personal allowance 基本个人免税额 v8j3
K
basic salary 基本薪金;底薪
r[H8;&EL
basic value 基本值 > pP&/
basic wage 基本工资;底薪 a6^_iSk
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 O#^H.B
basis of assessment 评税标准;评税根据 upL3M`
basis of consolidation 帐项综合算法 _#s,$K#
basis of valuation of property 财产估价准则 mbGma
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 qq]Iy=
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 ;}"Eqq:
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 \ "$$c
Basle Committee 巴塞尔委员会 5<R m{
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 $2L6:&.P,
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 Vm>E F~ r
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 jWv'`c
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 <7`zc7c]#
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 VL$
T
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 mpMAhm:
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 ?'9IgT[*
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 uMS+,dXy
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 ;ryNfP%
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 eY5mwJ0K
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 d#H9jg15e
bear bond 熊债券 m(6d3P
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 xI{4<m/0N
bear position 空仓 EZ]4cd/i
bearer 持票人 v#d\YV{I
bearer bill 不记名汇票 Q>Zc
eJ;
bearer bond 不记名债券 ?YLq
iAA
bearer certificate 不记名票据 ,T<JNd'
bearer cheque 不记名支票;来人支票 Mzp<s<BX
bearer instrument 不记名文书 czuIs|_K*
bearer securities 不记名证券 a3tcLd|7J
behaviour 走势;表现;行为 .4)oZ
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 MK=oGzK
below-the-line account 线下帐目 v{VF>qEP
benchmark 基准 KBmO i
benchmark database 基准数据库 Gl1XRNyC
benchmark entry point 基准起薪点 Cp6S2v I
benchmark estimate 基准估计数字 5M0Q'"`F:
benchmark revision 基准数字修订 a(~Y:v
benchmark survey 基准统计 7v ZD
benchmark yield curve 基准收益率曲线 <m]0!ii
beneficial holding 实益股份;实益持股量 (WyNO QO'
beneficial interest 实益权益 fY[Fwjj3
beneficial interest in property 财产的实益权益 25$_tZPAI
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 ,PTM'O@aU#
beneficial owner 实益拥有人 si]VM_w6
beneficial ownership 实益拥有权 >v.fH6P,}
beneficial shareholding 实益股份 (Xh<F
beneficially interested 享有实质权益 gEd A
hfx
beneficially owned 实益拥有 $nO~A7
beneficially owned share 实益股份 7~e,"^>T
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 4,I,f>V
beneficiary under a trust 信托受益人 i6'=]f'{
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 K381B5_h
benefit of contract 合约利益 _x,X0ncv]@
Bergen Bank 卑尔根银行 .h-mFcjy
best lending rate 最优惠贷款利率 ga5Q
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 }qn>#ETi
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions K ze?@*
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 $[>{s9E
bet 投注 /iU<\+ H
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 .SD-6GVD
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 z1mB Hz6
betterment 不动产增值;修缮经费 o5o myMN
betterment income 资产增值收入 Vp/XVyL}R
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 >Ku4Il+36
betting duty 博彩税 vB8$Qx\J
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 ,8@<sFB'
bid price 买价;投标价格;收购价 ]<;7ZNG"Y5
bid rate 买价;投标价;拆入息率 )D+BvJ Y"
bidder 竞投人 <=M5)#
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 I%YwG3uR
bilateral agreement 双边协议;双边协定 5n3yc7NPP
bilateral meeting 双边会议 M\R+:O&
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 XV]N}~h o`
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 {r_HcI(h
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 GW,EyOE+~
bill acceptance 票据承兑 /mkT7,]
bill broker 票据经纪 Lh[0B.g<
bill discounting company 票据贴现公司 rl|'.~mc
bill for clearing 交换票据;结算票据 uy{O
bill in a set 汇票联票 & FhJ%JK
bill of exchange 汇票 CvU$Fsb
bill of lading [B/L] 提单 >+M[!;m}
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 4z<c8
E8
bill payable after sight 见票后付款汇票 Bb/if:XS
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 u7< +)6-
bill purchased 出口押汇;买入票据 ;'S,JGpvT
bill receivable 应收票据 duG!QS:
Bills of Exchange Law 《票据法》 *yhA8fJ
blank endorsement 空白背书;不记名背书 >(RkoExO/
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 cq
I $9
blanket policy 总括保险单;统保单 "\o#YC
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 tWIOy6`
block allocation 整体拨款;整笔拨款 9JA@m
block capital grant 整笔非经常补助金 OJ&'Z}LB
block discount policy 折扣统保单 qO>UN[Y
block grant 整笔补助金 Nc\DXc-N
block grant system 整笔补助金制度 KQfWpHwfj
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 (<Cq_Kw
block vote 整体拨款 j\ y!
blue chip 蓝筹股;优质股票 vb>F)X?b_
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” ^Q8yb*MN
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 s<YN*~
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 ED` 1)1<
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 T?1BcY
Board of Inland Revenue 税务委员会 rH7Cv/Y
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 wkp2A18n
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 v`|]57?A
Board of Treasury 库务管理委员会 +xYu@r%R
board trading 上板式买卖 i@rtt
M
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 Ow;thNN
body corporate 法团;法人团体 '4'Z
Bogor Declaration 《茂物宣言》 EE"8s7ZF
bogus transaction 虚假交易 sC3Vj(d!i
bona fide mortgage 真正抵押 7!J-/#!
bona fide transaction 真正交易 );!ND%
bona vacantia 无主财物 !<];N0nt#
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 9Q9{>d#"
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 X_78;T)uA
bond fund 债券基金 yY#h1
bond rating 债券评级 #L.,aTA<
bonded warehouse 保税仓 :?xH)J,imk
bonus 花红;红利;奖金 _mm(W=KiL
bonus issue 红股发行 y(|#!m?@
bonus share 红股 KYiJXE[Q-
book 簿册;帐簿 yr%[IX]R
book and paper 簿册及文据 ZxtO.U2
book close date 截止过户日期 fqI67E$59
book debt 帐面债项 `4K|L6
book entry 帐面记录 ]wid;<
book loss 帐面亏损;帐面损失 e=&~6bs1U
book of account 帐簿 ZUS-4'"$
book profit 帐面利润 `NtW+v
book reserve 帐面储备 ?|ZbQz(bL
book value 帐面价值 s*rR>D:
book-keeping transaction 帐面交易 gXI-{R7Me
boom year 经济高度增长年;景气年份 6w<rSU d'
booming market 旺市;好市;景气市场 ZLzc\>QX
boost 上扬 D&FDPaJM
borrow 借入 ,&BNN]k
borrowed fund 借入资金 =dQ[I6
borrowed stock 被借用证券 .2%t3ul[
borrower 借用人;借款人;借方 RG'iWA,9m`
borrowing 借款;借贷;举债 k^cZePqE6d
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 "6d0j)YO
borrowing power 借贷权;借款能力 i
bzY&f
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 ;O7"!\
bottom out 见底回升;停泻回升 O+W<l:|$
bottom price 最低价;底价 $IQPB_:
bought and sold note 买卖单据 VJ\qp%
bought note 买货单 ZiZ @3O6
braking effect 抑制效果 MFROAVPZ5
branch 部;分行;支行 a{xJ#_/6
branch registration certificate 分行登记证 {}s/p9F4
branch registration fee 分行登记费 ,ciX *F"
breach of trust 违反信托 8-@@QZ\N
break clause 终止条款;中断条款 {^1O
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 K~d'*J-
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 ?7fqWlB
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 g7! LX[
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 8gavcsVE[
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 [~8U],?1
brief fee 诉讼费;承办费 XncX2E4E
broad definition of money supply 广义货币供应 X|\`\[
broker 经纪 (m'-1wX.
brokerage 经纪费;经纪佣金 ^mLX}E]
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 r[(;J0=
brokerage house 经纪行 (2eS:1+'8
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 68j1svz9
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 (d#&m+
g]
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 )5( jx
broker's firm 经纪行 2OUx@Vj
broker's representative 经纪代表 4^r6RS@z
brought to credit 入帐 I\TSVJk^Xi
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 Y/J~M$9P,
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 oaQW~R`_
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 w4P;Z-Cd
bucketing offence “对敲”罪行 F^/KD<cgK
budget 财政预算案;预算 ogIu\kiZ
budget booklet 预算案小册 by+xK~>
Budget Committee [Securities and Futures Commission] Ub\^3f
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 .#~!w!T
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 B9|s`o)!
budget cycle 财政预算案编制周期 4 xqzdR_
Budget Day 财政预算案发表日 ftpPrtaP
budget debate 财政预算案辩论 qRaPh:Q'
budget deficit 财政预算赤字 ;.AMP$o`(Y
budget exercise 财政预算案编制工作 kBqgz|jE%
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 Je|:\Qk
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 .u\$wJ9Ai
budget proposal 财政预算案建议 %~:\f#6
budget revenue 财政预算案收入 :
jkO
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 \ n2MP
Budget Speech 《财政预算案演词》 M@KQOAzt
budget strategy 财政预算策略 =~J VU
budget surplus 财政预算盈余 a>l,H#w*vW
budgetary and cost control 预算与成本管制 YCE *Dm
budgetary criterion 开支预算准则 7vXP|8j
budgetary deficit 财政预算赤字 f/c&Ya(D~
budgetary guideline 财政预算指引 Sed8Q-m
budgetary implication 财政预算的影响 /:]<z6R
budgetary innovation 财政预算新措施 EC5= 2w<
budgetary management 财政预算管理 $gnrd~v4e
budgetary policy 财政预算政策 ~]?sA{
budgetary position 财政预算状况 &[{sA;
budgetary strategy 财政预算策略 E[#VWM
I
budgetary system 财政预算制度 C9?mxa*z
budgeted cost 预算成本 Y=|p}>.}
budgeted for surplus 预算盈余 V|@bITJ?7
building cost index 建造成本指数 *lA+-gkK*
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 eCR^$z=c
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 wbJBGT{sm
bulk buying 大宗采购;大批购买 YvN]7tcb
bulk transfer 大额股票转名 eI"pRH*f
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 @;Jv/N6@
bull bond 牛债券 kJl^,q
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 u=Ik&^v
Wq
bull position 长仓 1#cTk
bullion broker 金银经纪 h2x9LPLBxT
bullion market 金银市场 3+ @<lVew6
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 ]=>F.GE
buoy up 上升 :E:38q,hG
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 JwAYG5W
buoyant market 市况活跃 Ib+Y~
XYR
bursary 助学金;补助金 wM2*#
business 商业;业务 wS%Q<uK
business address 营业地址 %`&2+\`
business association 业务协会 -(f)6a+H
business bank account 银行营业户口 Of4^?`
^
business concession 特许经营权 a=hxJ1O
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 hM{{\yZS
business day 营业日;交易日 :TJv=T'p'
business expenses 营业开支;营业费用 Jo@|"cE=
business for profit 牟利业务 k3)dEH1z
business hour 营业时间 ][?G/*k
business income 营业收入 w+1|9Y
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 ,u`B<heoLU
business of exchange currencies 货币兑换业务 {TX]\ufG
business of taking deposits 接受存款业务 e>(<eu~P
business plan 业务计划 NiU2@zgl
business record 业务记录 cp#JBHO
business recovery 业务重整 ?TU }~}
business registration application form 商业登记申请表 o]; [R
business registration certificate 商业登记证 kw"SwdP5
business registration fee 商业登记费 %*`J k#W:
business registration inspector 商业登记督察 aVK3?y2
business registration number 商业登记号码 RPE5K:P
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 f]JM /
Business Registration Officer 商业登记主任 DDPxmuNG
business sector 商界 l}]t~!X=
business sentiment 营商意欲 DGAX3N;r6{
business taxation 商业课税 }Rz3<eON
business turnover 营业额 6P5Ih
business undertaking 商业经营 %we u 1f
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 $!8-? ?ML
buy 买入 V&Xe!S
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 m0c P (
buy order 买盘 S5G6Rj@W
buyer's market 买家市场 %2XHNW
buyer's price 买价;买方出价 UG'9*(*
buy-in 补进;补仓 &:, dJ
buying rate 买入价;买入汇率