B: ?v
M9
!
_Z[0:4
B share B股;乙类股份 u|t l@_
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 6qZ\^ U
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 IyHbl_P ^
back duty 补缴税款 Oq.ss!/z
back tax 补缴税款 BJUj#s0$
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 t([}a~1}
back-to-back credit 对开信贷 .c-a$39
back-to-back loan 对销贷款 dW4jkjap
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 ;9k>;g3m
bad debt 坏帐 iv$YUM+
bad debt provision 坏帐准备 DO80HS3ZD
bad year 歉年 *
HKu%g
bailee 受寄人 wv3,%
lN
Bailiff 执达主任 7m-%
Bailiff Office 执达主任办事处 `RnWh9
bailment 委托保管 "wOfs$w%s
balance 差额;余额;结余 S/5QK(XLC)
balance brought down 余额承上 DSz[,AaR]
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 3>1^$0iq
balance carried down 余额转下 OtqFI!ns
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 *7Q6b 4~"
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 aL;!BlU8v
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 2HFn\kjj.s
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 12n:)yQy
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] .}!.4J%q2
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 :82h GU
balance of proceeds 收入余数 mF*x&^ie
balance of trade 贸易差额 B}d&tH2^s
balance sheet 资产负债表 !CYC7HeF
balance sheet date 结算日 Zl5'%b$&
balance with other banks 存放银行同业的结余 T-%=tY+-
balanced budget 平衡预算 _f[Q\gK
balancing allowance 结余免税额 |EE1S{!24m
balancing charge 结余课税 LQR2T5S/Q,
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 i
6G40!G=)
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 8v;^jo>ug
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. 4 ThFC
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. zi-_ l
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 K29/7A/
bank acceptance 银行承兑汇票 nQc#AFg
bank account 银行帐户 }S/i3$F0~
bank account holder 银行帐户持有人 "Q.*
bank balance 银行结余 -G,}f\Cg
bank book 银行存摺 @oA z
bank cashier order 银行本票 3gi)QCsk
bank code 银行暗码 ~gfR1SE
bank draft 银行汇票 aas.-NT
Bank Examiner 银行审查主任 y"JR kJ
Bank for International Settlements 国际结算银行 Uq
.6h
bank guarantee 银行担保 qNEp3WY:
bank lending 银行贷款 5BhR4+1J
bank liquidity 银行流动资金 `$T$483/
bank loan 银行贷款 I/f\m}}ba
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 }g}Eh>U
bank note 银行纸币;钞票 <sH}X$/
bank note handling fee 处理纸币的手续费 Y2
@8B6
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 dVQ[@u1,
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 IP62|~Ap
bank note transaction 货币交易 t7+A!7b{
bank notes rate 现钞汇率 (GSP3KKo*G
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 $m 4-^=
Bank of America NT & SA 美国银行 ?%s>a8w
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 Lzq/^&sc(
Bank of China 中国银行 ~ nsb
Bank of China Group 中银集团 ywa*?3?c
Bank of Communications 交通银行 x|6]+?l@6
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 i>F=XE
Bank of England 英伦银行 _[2@2q0
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 ~r --dU
Bank of India 印度银行 YlHP:ZW-cu
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 I~GF%$-G
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 A]z*#+Sl
Bank of Scotland 苏格兰银行 %**f`L%jN
Bank of Taiwan 台湾银行 qlO}=b/
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 ?{ir$M
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 V0nQmsP1U
bank service charges 银行手续费;银行服务费 f`9Mcli!
bank statement 银行结单 0t <nH%N}^
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 4qQ,1&!]S
bank trading day 银行营业日 g68p9#G
banker 银行家;银行业者;银行 O `}EiyV
banker's acceptance 银行承兑汇票 c3vb~l)
banker's authority 银行权能 PVCoXOqh
banker's book 银行簿册 2xI|G
3U
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 sXIYl% d
banker's draft 银行本票;银行汇票 xnP!P2
banker's order 银行付款委托书;银行本票 Wlj&_~
banker's record 银行记录 t'qYM5
Bankers Trust Company 美国信孚银行 :KLXrr
banker's undertaking 银行承诺 !|cg=
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 &gXh:.
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 tq3Wga!5
banking business 银行业务 AU{"G
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 FKa";f"
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] =&HLz
7|
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 YDt+1Kw}D
banking facility 银行融资;银行服务 zsFzg.$3&
banking licence 银行牌照 Zi!Ta"}8
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 o5 L ^
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 7u):J
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] P15
H[<:Fz
银行监理部〔香港金融管理局〕 UtZ,q!sg
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 cnv>&6a)
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 Wa_qD
banking supervisory authority 银行监管当局 ?^}30V:E
banking system 银行体系 C*7/iRe
bank-related broker 与银行有关的经纪 P]_d;\
!"v
bankrupt 破产;破产人 *XVwTW[a
bankruptcy court 破产法庭 'D\Q$q
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 ).k DY?s
bankruptcy notice 破产通知书 vvoxK 0
bankruptcy order 破产令 -yYdj1y;
bankruptcy petition 破产呈请书 N##`
bankruptcy proceeding 破产法律程序 bDI%}k9#
bank's buying rate 银行买价 PnlI {d
bank's selling rate 银行卖价 <n"BPXF~
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 +6m.f,14q
Banque Worms 法安银行 PNU(;&2<
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 y8Va>ul"U
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 7nZPh3%
Barings crisis 霸菱危机 E8Dh;j
base 基数;基值;基准;基础 *GP2>oEM
base cost 基准费用 ~Bd=]a$mj
base date 基准日期;基日 '%)R}wgV
base index 基本指数 8`Ya7c>
base of valuation 估值基准 GK(CuwJe
base period 基期;评税基期 2z.ot'
base rate 基本利率;基本汇率 H=t"qEp
base year 基准年;基年 Xlo7enzY
baseline 基线
:|7#D,2
baseline expenditure 基线开支 rr<E#w
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 <=uYfi 3,
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 4ls:BO;k]
base-year average price 基年平均价格 enoj4g7em^
basic allowance 基本免税额 ITu19WG
basic personal allowance 基本个人免税额 vDy&sgS$<
basic salary 基本薪金;底薪 iyskADS
basic value 基本值 hy;VvAH5
basic wage 基本工资;底薪 L74Mz]v
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 V5|ANt
basis of assessment 评税标准;评税根据 `]Bb0h1![
basis of consolidation 帐项综合算法 >.h:Y5
basis of valuation of property 财产估价准则 1^iBS
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 jm_-f
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 'J|2c;M\x
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 IThd\#=
Basle Committee 巴塞尔委员会 7
,Rg~L
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 s-i|P
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 rg/{5f
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 V+d_1]
l
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 @Mk`Tl
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 R1jl <=
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 \P\Z<z7jy
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 L`NIYH<^
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 ^?z%f_ri
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 QFh1sb)]d)
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 t=_^$M,yr
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 c]=2>ov)hR
bear bond 熊债券 T U%@_vYR
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 ^l &lwSRVt
bear position 空仓 Sb.8d]DW
bearer 持票人 !,4ag1
bearer bill 不记名汇票 DA=!AK>
bearer bond 不记名债券
+2uSMr
bearer certificate 不记名票据 p [ O6
bearer cheque 不记名支票;来人支票 f~IJ4T2#N
bearer instrument 不记名文书 "TRS(d|3
bearer securities 不记名证券 >mGH4{H
behaviour 走势;表现;行为 9+.wj/75
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 f%Q)_F[0D4
below-the-line account 线下帐目 yzK;
benchmark 基准 p|UL<M9{a]
benchmark database 基准数据库 j0=6B
benchmark entry point 基准起薪点 $-4](br|
benchmark estimate 基准估计数字 @SQsEq+A?\
benchmark revision 基准数字修订 5=>1>HYM
benchmark survey 基准统计 PK*Wu<<
benchmark yield curve 基准收益率曲线 |Q?h"5i"(
beneficial holding 实益股份;实益持股量 j50vPV8m
beneficial interest 实益权益 t;O)
beneficial interest in property 财产的实益权益 !\4x{Wa]
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 Mk!Fy]3
beneficial owner 实益拥有人 T^bAO-d#
beneficial ownership 实益拥有权 fHt \KP
beneficial shareholding 实益股份 ^BsT>VSH6
beneficially interested 享有实质权益 f@*69a8
beneficially owned 实益拥有 a[{$4JpK
beneficially owned share 实益股份 ;\MWxh,K
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 /Vlc8G
beneficiary under a trust 信托受益人 w,{h9f
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 ]lWqV
benefit of contract 合约利益 gF6> /
Bergen Bank 卑尔根银行 MBLZ:A |
C
best lending rate 最优惠贷款利率 k
%I83,+
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 bWPsfUn#
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions TykT(=
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 RQ+, 7Ir
bet 投注 E0HqXd?
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 <o EAy
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 -FeXG#{)
betterment 不动产增值;修缮经费 "ubp`7%67
betterment income 资产增值收入 ;QI9 OcE@/
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 /$^Tou/v
betting duty 博彩税 *&U~Io"U
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 aNbS0R>l
bid price 买价;投标价格;收购价 tBo\R?YRs
bid rate 买价;投标价;拆入息率 hgU;7R,?ir
bidder 竞投人 1NYR8W]2
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 E'iE#He
bilateral agreement 双边协议;双边协定 Om3Ayk}
bilateral meeting 双边会议 osC?2.
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 +p u[JHF
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 g*k)ws
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 ZmK=8iN9J
bill acceptance 票据承兑 >$Y/B=e
bill broker 票据经纪 \JLGw1F
bill discounting company 票据贴现公司 YQ0#j'}/
bill for clearing 交换票据;结算票据 y
oW~
bill in a set 汇票联票 +C~h(
bill of exchange 汇票 ?v^NimcZ
bill of lading [B/L] 提单 M7#!Y=
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 ~^wSwd[
bill payable after sight 见票后付款汇票 wAh]C;+{
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 )O'LE&kQ|
bill purchased 出口押汇;买入票据 SYJO3cY
bill receivable 应收票据 k
9i
W1
Bills of Exchange Law 《票据法》 PD#,KqL:
blank endorsement 空白背书;不记名背书 ~yv7[`+Tgg
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 A?R`~*Q5
blanket policy 总括保险单;统保单 *%xbn8
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 ;"dX]":
block allocation 整体拨款;整笔拨款 XkI'm\W
block capital grant 整笔非经常补助金 v9(5HY
block discount policy 折扣统保单 \Qml~?$@lH
block grant 整笔补助金 *-0s
`rC
block grant system 整笔补助金制度 uq5?t
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 U[C>Aoze
block vote 整体拨款 n%E,[JT
blue chip 蓝筹股;优质股票 zx@!8Z
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” 9f~qD&~
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 T//xxH]w-
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 Po ?MTA
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 \'|n.1Fr
Board of Inland Revenue 税务委员会 "FHJ_$!
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 CR4O#f8\
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 >n7h%c
Board of Treasury 库务管理委员会 M CC4'
board trading 上板式买卖 [>ghs_?dZ
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 #]h
X."b2
body corporate 法团;法人团体 6Bq_<3P_
Bogor Declaration 《茂物宣言》 KL \>-
bogus transaction 虚假交易 t6Iy5)=zY
bona fide mortgage 真正抵押 _E'?U
bona fide transaction 真正交易 |[],z 8
bona vacantia 无主财物 kcS7)"/ zC
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 3IYFvq~
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 `v-[&
bond fund 债券基金 bi8_5I[
bond rating 债券评级 u
X,n[u
bonded warehouse 保税仓 k^
<]:B
bonus 花红;红利;奖金 ?]><#[?'L
bonus issue 红股发行 /LFuf`bXV
bonus share 红股 X>I3N?5
book 簿册;帐簿 )N 3^r>(e<
book and paper 簿册及文据 ]SJ#:7
book close date 截止过户日期 XFWpHe_ L
book debt 帐面债项 x-i1:W9;
book entry 帐面记录 ,I"T9k-^
book loss 帐面亏损;帐面损失 `r$7Cc$C
book of account 帐簿 S]3CRJU3`
book profit 帐面利润 oq7G=8gTp
book reserve 帐面储备 puPI^6y%
book value 帐面价值 J~%43!X\K
book-keeping transaction 帐面交易 36.,:!%p
boom year 经济高度增长年;景气年份 k;\gYb%L
booming market 旺市;好市;景气市场 SKC;@?
boost 上扬 Snk+ZQ-
borrow 借入 3(e_2v
borrowed fund 借入资金 A8f.h5~9
borrowed stock 被借用证券 (MLcA\LJ
borrower 借用人;借款人;借方 g8O6
b
borrowing 借款;借贷;举债 `D ;*.zrA
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 4jXo5SkEJ
borrowing power 借贷权;借款能力 JQ?`l)4
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 L-+g`
bottom out 见底回升;停泻回升 nI6gd%C
bottom price 最低价;底价 {+9RJmZg
bought and sold note 买卖单据 ROFZ*@CH<
bought note 买货单 |Gic79b
braking effect 抑制效果 0&s6PS%
branch 部;分行;支行 sD3ZZcy|=
branch registration certificate 分行登记证 ^/BGOBK
branch registration fee 分行登记费
GK/Po51
breach of trust 违反信托 \Kf\%Q
break clause 终止条款;中断条款 uw \@~ ,d
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 Db"mq'vT
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 t@!n?j
I
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 Oc L7] b0
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 mG
S4W;
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 ^}+\ 52w
brief fee 诉讼费;承办费 Y(Oh7VwY*P
broad definition of money supply 广义货币供应 krfXvQJwJ
broker 经纪 FJeh=\
brokerage 经纪费;经纪佣金 Cu7{>"
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 'dwW~4|B
brokerage house 经纪行 D|q~n)TW5
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] %mC@}
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 vIpL8B86a
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 $e+sqgU
broker's firm 经纪行 D;+/bll7
broker's representative 经纪代表 '?C6P5fm
brought to credit 入帐 m|q,ixg
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 x)C}
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 necY/&Ld-
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 -+ByK#<%
bucketing offence “对敲”罪行 cUq]PC$|
budget 财政预算案;预算 ?W'z5'|
budget booklet 预算案小册 c~hH
7/v
Budget Committee [Securities and Futures Commission] _r-LX"
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 G|,&V0*
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 v +4v
budget cycle 财政预算案编制周期 ZxvH1qx8
Budget Day 财政预算案发表日 rDFrreQP
budget debate 财政预算案辩论 # `=Zc7gf
budget deficit 财政预算赤字 LhO\a
budget exercise 财政预算案编制工作 _=$~l^Y[
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 XmQ;Roe
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 Xmr}$<<=
budget proposal 财政预算案建议 FQ>$Ps*a[
budget revenue 财政预算案收入 lgews"
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 ehW [LRtq
Budget Speech 《财政预算案演词》 CE3l_[c
budget strategy 财政预算策略 LtRRX@qJw
budget surplus 财政预算盈余 5qrD~D'
budgetary and cost control 预算与成本管制 m]?Z_*1
budgetary criterion 开支预算准则 KSs1EmB
budgetary deficit 财政预算赤字 kQ>2W5o-d-
budgetary guideline 财政预算指引 ^t'mW;C$4
budgetary implication 财政预算的影响 x;[ . ZzQ
budgetary innovation 财政预算新措施 vYRY?~8 C
budgetary management 财政预算管理 EA~xxKq
budgetary policy 财政预算政策 e_b,{l#
budgetary position 财政预算状况 -`'|z+V
budgetary strategy 财政预算策略 o"JHB
budgetary system 财政预算制度 S#GxKMO%
budgeted cost 预算成本 IRg2\Hq
budgeted for surplus 预算盈余 l`\L@~l n
building cost index 建造成本指数 =>'8<"M5z
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 "]"0d[d
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 v:SHaUS
bulk buying 大宗采购;大批购买 w"0$cL3
bulk transfer 大额股票转名 + nR("Il
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 [<=RsD_q~
bull bond 牛债券 k*A(7qQA`4
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 Y@ v][Q
bull position 长仓 "[ LUv5
bullion broker 金银经纪 h.tj8O1
bullion market 金银市场 "\*)KH`C
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 :Ak^M~6a5
buoy up 上升 jN+`V)p
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 8
o}5QOW
buoyant market 市况活跃 U)kyq
bursary 助学金;补助金 4&NB xe
business 商业;业务 "5eD
>!
business address 营业地址 r)S:=Is5
business association 业务协会 =+X*$'<J
business bank account 银行营业户口 ai;!Q%B#Q
business concession 特许经营权 6teu_FS
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 P{dR
pH|
business day 营业日;交易日 HVvm3qu4
business expenses 营业开支;营业费用 N,w6
business for profit 牟利业务 NATi)A"TZ
business hour 营业时间 !&OdbRHM
business income 营业收入 ANPG3^w
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 5tv*uz|fv
business of exchange currencies 货币兑换业务 05ZYOs }
business of taking deposits 接受存款业务 pXNhU88
business plan 业务计划 %enJ[a%Qg
business record 业务记录 ~^.,Ftkb@7
business recovery 业务重整 fyUW;dj
business registration application form 商业登记申请表 =3,<(F5Y[
business registration certificate 商业登记证 ^Whc<>|
business registration fee 商业登记费 o,k#ft<
business registration inspector 商业登记督察 ?bd!JW bg`
business registration number 商业登记号码 gs2qLb
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 qb nlD\
Business Registration Officer 商业登记主任 e~QLzZ3
business sector 商界 '_g&!zi8~
business sentiment 营商意欲 e77s?WxbK
business taxation 商业课税 ;\"Nekd|
business turnover 营业额 '
Sd&I:?
business undertaking 商业经营 I-.?qcy~
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 &>B|?d
buy 买入 y~_x
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 A f?&VD4K
buy order 买盘 w}}+8mk[
buyer's market 买家市场 .WOF:Nu4
buyer's price 买价;买方出价 'PMzm/;8st
buy-in 补进;补仓 <\:*cET3
buying rate 买入价;买入汇率