B: 'op|B@y
O*)Vhw'pK
B share B股;乙类股份 f5VLw`m}.8
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 ]*[ 2$
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 XG{zlOD+
back duty 补缴税款 &H/'rd0M
back tax 补缴税款 D (?DW}Rqs
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 iN8zo:&Z
back-to-back credit 对开信贷 'XP7"
N47O
back-to-back loan 对销贷款 MJ
[m
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 "N bq#w\
bad debt 坏帐 41?HY{&2
bad debt provision 坏帐准备 /zVOK4BqN+
bad year 歉年 B; h"lv
bailee 受寄人 .jT#:_
Bailiff 执达主任 9c,'k#k
Bailiff Office 执达主任办事处 N.{H,oO `
bailment 委托保管 Jgd'1'FOs
balance 差额;余额;结余 ++Ts
balance brought down 余额承上 V_}"+&W9
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 ;dZZ;#k%
balance carried down 余额转下 |AU~_{H
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 hVAn>_(
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 RF53J yt
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 tq6!`L }3
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 _
y8Wn}19f
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] o5uph=Q{
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 peuZ&yK+"
balance of proceeds 收入余数 Ep3N&Imp
balance of trade 贸易差额 $OkBg0
balance sheet 资产负债表 9oR@UW1
balance sheet date 结算日 ^sEYOX\
balance with other banks 存放银行同业的结余 PB`Y
g
balanced budget 平衡预算 jrr*!^4|
balancing allowance 结余免税额 Mhf5bN|wQ
balancing charge 结余课税 &n}f?
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 qCpp6~]Um
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 }1i`6`y1
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. gANuBWh8T
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. Rmt~,cW!\
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 ][h%UrV
bank acceptance 银行承兑汇票
?2{Gn-{
bank account 银行帐户 &LZn
FR
bank account holder 银行帐户持有人 {xB!EQ"
bank balance 银行结余 s.N/2F&*W
bank book 银行存摺 Pz |>"'
bank cashier order 银行本票 q{I%Q)t)gU
bank code 银行暗码 1
A
!bE
bank draft 银行汇票 Ed,~1GanY
Bank Examiner 银行审查主任 ~{B7 k:
Bank for International Settlements 国际结算银行 ujq=F
bank guarantee 银行担保 C>j@,G4
bank lending 银行贷款 ]kRfB:4ED
bank liquidity 银行流动资金 _] sn0rX
bank loan 银行贷款 1AfnzGvA
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 lC("y'
::
bank note 银行纸币;钞票 a85$K$b>
bank note handling fee 处理纸币的手续费 xU>WEm2
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 " H&W}N
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 ex9g?*Q
bank note transaction 货币交易 #9}D4i.`}
bank notes rate 现钞汇率 u#;7<.D
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 (%e.:W${
Bank of America NT & SA 美国银行 9_rYBX
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 NAQAU
*yP
Bank of China 中国银行 #Z`q+@@]A
Bank of China Group 中银集团 )Y6 +
Bank of Communications 交通银行 i6tf2oqO7
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 ith
3=`3
Bank of England 英伦银行 Bp`]
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 A8fOQ
Bank of India 印度银行 ;F!5%}OcL%
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 iWB=sL&p
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 wQH<gJE/:
Bank of Scotland 苏格兰银行 (*nT(Adk
Bank of Taiwan 台湾银行 [.'|_l
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 &(G\[RWp\
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 gk[aM~p
bank service charges 银行手续费;银行服务费 3kIN~/<R+7
bank statement 银行结单 Ym{tR,g7
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 ?{|q5n
bank trading day 银行营业日 UkT=W!cq
banker 银行家;银行业者;银行 T/Gz94c
banker's acceptance 银行承兑汇票 B^Nf #XN(
banker's authority 银行权能 6]_pIf
banker's book 银行簿册 H*QIB_
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 zyc"]IzOU
banker's draft 银行本票;银行汇票 c~$)UND^
banker's order 银行付款委托书;银行本票 o]` *M|
banker's record 银行记录 djQH1^(IU
Bankers Trust Company 美国信孚银行 4(~L#}:r!
banker's undertaking 银行承诺 8'.Hyy@;
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 ?'#`
nx(!
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 !M]uL&:
banking business 银行业务 V!ZC(
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 $L>@Ed<
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] }Qc@m9;bH
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 BNl5!X^{
banking facility 银行融资;银行服务 3n1;G8Nf
banking licence 银行牌照 "XKy#[d2
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 m
)zUU
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 #`iB`|
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] .hP D$o
银行监理部〔香港金融管理局〕 ARVf[BAJ-*
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 NP#w+Qw
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 /k6MzFoid
banking supervisory authority 银行监管当局 VT%NO'0
banking system 银行体系 /W30~y
bank-related broker 与银行有关的经纪 ?)?Ng}
bankrupt 破产;破产人 ;|5F[
bankruptcy court 破产法庭 Ar|0b}=)>
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 wj<6kG
bankruptcy notice 破产通知书 Eh;'S"{/?j
bankruptcy order 破产令 # E^1|:
bankruptcy petition 破产呈请书 fue(UMF~
bankruptcy proceeding 破产法律程序 0r] t `{H
bank's buying rate 银行买价 }6}l7x
bank's selling rate 银行卖价 r
CHl?J
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 -M~:lK]n
Banque Worms 法安银行 %lx!.G
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 |y#
Jx
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 He/8=$c%
Barings crisis 霸菱危机 "3"V3w
base 基数;基值;基准;基础 '!cCMTj
base cost 基准费用 z'U1bMg
base date 基准日期;基日 [nG<[<0G;
base index 基本指数 Lpz>>}
base of valuation 估值基准 <X^@*79m
base period 基期;评税基期
4*#18<u5
base rate 基本利率;基本汇率 B=T'5&
base year 基准年;基年 K Hu+9eX
baseline 基线 YnS#H"
baseline expenditure 基线开支 $q{!5-e
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 (ejvF):|
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 y0.'?6k
base-year average price 基年平均价格 t?&|8SId
basic allowance 基本免税额 :$|HNeDO
basic personal allowance 基本个人免税额 NC`aP0S
basic salary 基本薪金;底薪 2'\H\|
basic value 基本值 Zw9FJ/Zn@
basic wage 基本工资;底薪 Xp% v.M
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 EhvX)s
basis of assessment 评税标准;评税根据 P{jbl!UD7
basis of consolidation 帐项综合算法 9(7-{,c
basis of valuation of property 财产估价准则 ~2N"#b&J
Basle Agreement 《巴塞尔协议》
@4#c&h3
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 A#<? 4&
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 IGQFtO/x
Basle Committee 巴塞尔委员会 )
7@ `ut
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 +oML&g-g_
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 gp?uHKsM
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 @)M9IOR
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 D|p9qe5%
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 9};8?mucr
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 _,0
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 $G+@_'
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 ^|>PA:%
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 n\D&!y[]F
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 P=Jo+4O
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 uym*a4J
bear bond 熊债券 "|
g>'wM*
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 9YyLf ;
bear position 空仓 At>DjKx]O
bearer 持票人 U&OJXJdj
bearer bill 不记名汇票 T2W eE@o
bearer bond 不记名债券 g2ixx+`?|:
bearer certificate 不记名票据 Y('#jU
bearer cheque 不记名支票;来人支票 hH3RP{'=
bearer instrument 不记名文书 {9pZ)tB
bearer securities 不记名证券 L}b.ulkMD
behaviour 走势;表现;行为 !hy-L_wL]
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 zxl@(hd
below-the-line account 线下帐目 iy!=6
benchmark 基准 n'LrQU
benchmark database 基准数据库 [yQt^!;
benchmark entry point 基准起薪点 _8J.fT$${
benchmark estimate 基准估计数字 sb*G!8j
benchmark revision 基准数字修订 !;{7-~
benchmark survey 基准统计 HM1Fz\Sf
benchmark yield curve 基准收益率曲线 iHf $
beneficial holding 实益股份;实益持股量 ()?(I?II
beneficial interest 实益权益 lgy<?LI\
beneficial interest in property 财产的实益权益 ECuH%b^,
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 ^
VyKd
beneficial owner 实益拥有人 7Q9 w?y~c
beneficial ownership 实益拥有权 |SSSH
beneficial shareholding 实益股份 yx[/|nZDC4
beneficially interested 享有实质权益 eC4[AX6e
beneficially owned 实益拥有 U'_Q>k
beneficially owned share 实益股份 3;9^
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 J]'zIOQ
beneficiary under a trust 信托受益人 z&\a:fJ&
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 Dml;#'IF3
benefit of contract 合约利益 ^z*t%<@[Q
Bergen Bank 卑尔根银行 ;JT-kw6l5K
best lending rate 最优惠贷款利率 Ll't>)
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 &6!)jIWJ
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions v{4$D~I
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 oZgjQM$YP
bet 投注 O0v}43J[
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 Nai2W<,
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 rs[T=C Q
betterment 不动产增值;修缮经费 2F.;;Ab
betterment income 资产增值收入 \gaw6S>n}
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 F)QDJE0
betting duty 博彩税 tDcT%D {:
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 90rol~M&
bid price 买价;投标价格;收购价 S%>]q
s
bid rate 买价;投标价;拆入息率 + &Eqk
bidder 竞投人 2%m BK
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 _V6ukd"B~
bilateral agreement 双边协议;双边协定 #c!lS<z
bilateral meeting 双边会议 4+8@`f>s
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 q|(HsLs
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 H7n>Vx:L-
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 0{D'n@veP
bill acceptance 票据承兑 va@Lz&sAE%
bill broker 票据经纪 k4J+J.|
bill discounting company 票据贴现公司 !F$6-0%
bill for clearing 交换票据;结算票据 gwMNYMI
bill in a set 汇票联票 F$]Pk|,
bill of exchange 汇票
=:pJ
bill of lading [B/L] 提单 d#FQc18v}k
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 ?:q*(EC<
bill payable after sight 见票后付款汇票 I\ob7X'Xu!
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 lymCH
bill purchased 出口押汇;买入票据 NXrlk
bill receivable 应收票据 CD~.z7,LC
Bills of Exchange Law 《票据法》 >kVz49j
blank endorsement 空白背书;不记名背书 &h/Xku&0
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 a`>B Ly5o
blanket policy 总括保险单;统保单 U5de@Y
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 DvvK^+-~
block allocation 整体拨款;整笔拨款 g2_"zDiw2
block capital grant 整笔非经常补助金 onzxx4bax
block discount policy 折扣统保单 ON(kt3.h
block grant 整笔补助金 k9!{IScq
block grant system 整笔补助金制度 F JyT+
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 q_58;Bv
block vote 整体拨款 (!WD1w
blue chip 蓝筹股;优质股票 xb8!B
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” `|q(h Ow2
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 ~]2K^bh8&
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 5rik7a)Z]
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 ?e 4/p
Board of Inland Revenue 税务委员会 5\nAeP
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 F )eelPZ+,
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 4V`G,W4^J
Board of Treasury 库务管理委员会 c^W)07-X5y
board trading 上板式买卖 a:w#s}bL
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 ` Sz}`+E
body corporate 法团;法人团体 G 3ptx!
D
Bogor Declaration 《茂物宣言》 @j/a=4o[
bogus transaction 虚假交易 <LiPEo.R
bona fide mortgage 真正抵押 +M/%+l
bona fide transaction 真正交易 f@!.mDm]
bona vacantia 无主财物 i/Zd8+.n$
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 -iZ`Y?
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 3Y$GsN4ln
bond fund 债券基金 Q$"D]!G
bond rating 债券评级 ~t~|"u"P
bonded warehouse 保税仓 ;2QP7PrSY
bonus 花红;红利;奖金 T>W,'H
bonus issue 红股发行 ]Y&VT7+Z
bonus share 红股 +ZP7{%
book 簿册;帐簿 i83OOV$1J
book and paper 簿册及文据 f/?P514h
book close date 截止过户日期 ECmW`#Otb)
book debt 帐面债项 Z%UP6%
book entry 帐面记录 'I;zJ`Trd
book loss 帐面亏损;帐面损失 $XH^~i;
book of account 帐簿 OjA,]Gv6
book profit 帐面利润 Q~9^{sHZjP
book reserve 帐面储备 9\(|
D#
book value 帐面价值 C3g_!dUs
book-keeping transaction 帐面交易 p]c%f2E>d
boom year 经济高度增长年;景气年份 ;O,jUiQ
booming market 旺市;好市;景气市场 hhvyf^o
boost 上扬 4*;MJ[|
borrow 借入 K|=A:
borrowed fund 借入资金 I&5!=kR
borrowed stock 被借用证券 y@yD5$/
borrower 借用人;借款人;借方 Y'X%Aw;`
borrowing 借款;借贷;举债 T)_hpt.
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 >H,*H;6
borrowing power 借贷权;借款能力 owv[M6lbD
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 ^-'fW7[m
bottom out 见底回升;停泻回升 _yR^*}xJb
bottom price 最低价;底价 &K,i
f
bought and sold note 买卖单据 R4d=S4i
bought note 买货单 Tlr v={
braking effect 抑制效果 Xch~
1K
branch 部;分行;支行 .=;
;
branch registration certificate 分行登记证 `Pnoxm'
branch registration fee 分行登记费 ~gt@P
breach of trust 违反信托 K*d Cc}:`
break clause 终止条款;中断条款 @C aG9]
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 G3v5KmT
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 %;!.n{X
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 Y_P!B^z3
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 |y!A&d=xYn
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 *VN6cSq
brief fee 诉讼费;承办费 k9F=8q
broad definition of money supply 广义货币供应 c&Q$L }
broker 经纪 /Z4et'Lo
brokerage 经纪费;经纪佣金 Dvln/SBk
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 e+K^Aq
brokerage house 经纪行 TD_Oo-+\
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] Wc
'H
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 Etm?'
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 g9F?z2^
broker's firm 经纪行 bg0Wnl
broker's representative 经纪代表 \l3h0R
brought to credit 入帐 =Fl^`*n
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 9N3eN
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 gQ.Sa
j
$
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 FVBYo%Ap
bucketing offence “对敲”罪行 x,V r=FB
budget 财政预算案;预算 hpk7 Anp
budget booklet 预算案小册 2J;g{95z
Budget Committee [Securities and Futures Commission] U
m+8"W
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 P0b7S'a4!
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 $ME)#(
budget cycle 财政预算案编制周期 IE~ |iQ?-
Budget Day 财政预算案发表日 >LuYHr
budget debate 财政预算案辩论 #_ lDss
budget deficit 财政预算赤字 e>7i_4(C
budget exercise 财政预算案编制工作 4KrL{Z+}
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 T6k0>[3xf
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 Aiea\jBv
budget proposal 财政预算案建议 t#"Grk8Mz&
budget revenue 财政预算案收入 {l>hMxij
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 +nGAz{&@r%
Budget Speech 《财政预算案演词》 Y6d@h? ht
budget strategy 财政预算策略 qIqM{#' ^
budget surplus 财政预算盈余 a.6(K
budgetary and cost control 预算与成本管制 @=kSo
-SX
budgetary criterion 开支预算准则 %~S&AE-
budgetary deficit 财政预算赤字 |^H5^k "Bv
budgetary guideline 财政预算指引 ;*&-C9b
budgetary implication 财政预算的影响 xkR0
budgetary innovation 财政预算新措施 GuL<Z1<c
budgetary management 财政预算管理 #3d(M
budgetary policy 财政预算政策 7VI*N)OZ8
budgetary position 财政预算状况 @\I#^X5lv
budgetary strategy 财政预算策略 Rws3V"{`[
budgetary system 财政预算制度 L j$;:/G
budgeted cost 预算成本 _<2E"PrT
budgeted for surplus 预算盈余 0qT%!ku&
building cost index 建造成本指数 ?G&ikxl
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 c[Zje7 @
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 Z EO WO
bulk buying 大宗采购;大批购买 ^G-@06 /!
bulk transfer 大额股票转名 dC4'{n|7
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 y* h<MQ
bull bond 牛债券 6S\8$
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 Y[S1$(K&*
bull position 长仓 >@AB<$A
bullion broker 金银经纪 RCLeA=/N@0
bullion market 金银市场 ~^b/(
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 u>/ TE
buoy up 上升 \5cpFj5%
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 }4S6Xe
buoyant market 市况活跃 ;6hOx(>`=
bursary 助学金;补助金 2)~> R
business 商业;业务 1@=po)Hnp
business address 营业地址 !5?<% *
business association 业务协会 =E{`^IT'R
business bank account 银行营业户口 da~],MN
business concession 特许经营权 3{(/x1a,4
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 ua `RJ
business day 营业日;交易日 NW)1#]gg%
business expenses 营业开支;营业费用 gv{ >`AN
business for profit 牟利业务 j1HW._G
business hour 营业时间 ^y4Z+Gu[
business income 营业收入 W|(1Y
D
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 kz7(Z'pw
business of exchange currencies 货币兑换业务 Fea(zJ_
business of taking deposits 接受存款业务 /JU.?M35
business plan 业务计划 IdxzE_@
business record 业务记录 w)jISu;RG
business recovery 业务重整 G<;*SYAb
business registration application form 商业登记申请表 c_l"I9M#r
business registration certificate 商业登记证 ;IM}|2zuN
business registration fee 商业登记费 q6X1P"%.
business registration inspector 商业登记督察 $xdy&
business registration number 商业登记号码 eQvg7aO;
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 -o
EW:~y
Business Registration Officer 商业登记主任 5QO9Q]I#_\
business sector 商界 Jqi%|,/] N
business sentiment 营商意欲 -C&P%tt Y
business taxation 商业课税 vgN&K@hJ
business turnover 营业额 !FF U=f
business undertaking 商业经营 @!d{bQd,
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 *G9V'9
buy 买入 efE.&]
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 $]2vvr
buy order 买盘 :S(ZzY
Q
buyer's market 买家市场 "G9xMffW
buyer's price 买价;买方出价 %GIr&V4|
buy-in 补进;补仓 MR.'t9m2L
buying rate 买入价;买入汇率