B: qcS.=Cj?)
#GE]]7:Na
B share B股;乙类股份 Q$c6l[(g
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 ;:fW]5"R
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 rG}e\ziKuj
back duty 补缴税款 4,e'B-.
back tax 补缴税款 6
Rl[M+Q
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 [OW <<6
back-to-back credit 对开信贷 Do/R.Mgy*
back-to-back loan 对销贷款 YV<y-,Io
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 |oi+|r
bad debt 坏帐 #wI}93E
bad debt provision 坏帐准备 d+
jX49Vt
bad year 歉年 j#1G?MF
bailee 受寄人 }OpUG
Bailiff 执达主任 P.'.KZJ:WD
Bailiff Office 执达主任办事处 u^~7[OkE
bailment 委托保管 %.Ma_4o
Z
balance 差额;余额;结余 rm8Ys61\=
balance brought down 余额承上 C9!t&<\}
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 >
S>*JP
balance carried down 余额转下 iT>u&0B-
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 Aqmpo3P[+
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 hMa; \ k
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 :\\NK/"
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 :&IHdf0+
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] jYHn J}<
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 H648 [H[k
balance of proceeds 收入余数 s-$Wc)l
balance of trade 贸易差额
s;BMj^x
balance sheet 资产负债表 >R+-mP!nj
balance sheet date 结算日 X
zJ#)}f
balance with other banks 存放银行同业的结余 {^WK#$]
balanced budget 平衡预算 @>)VQf8s1
balancing allowance 结余免税额 EtKq.<SJ
balancing charge 结余课税 +/~]fI
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 2R[v*i^S
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 a!9'yc
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. b=,BLe\
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. C/e.BXA
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 gV2vwe
bank acceptance 银行承兑汇票 2:*15RH3
bank account 银行帐户 m,k0 h%
bank account holder 银行帐户持有人 IZ=Z=k{
bank balance 银行结余 ipu!{kJ
bank book 银行存摺 S,c{LTL
bank cashier order 银行本票 42NfD/"g+s
bank code 银行暗码 U.e!:f4{
bank draft 银行汇票 --K)7
Bank Examiner 银行审查主任 CO
wcus
Bank for International Settlements 国际结算银行 V eGSr
bank guarantee 银行担保 5/=$p:E>
bank lending 银行贷款 ';tlV
u
bank liquidity 银行流动资金 ~#r>@C
bank loan 银行贷款 aZN?V}^+
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 k=]e7~!
bank note 银行纸币;钞票 79T_9}M
bank note handling fee 处理纸币的手续费 * Gg7(cnpw
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 Ew/MSl6}
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 \ 'm7un
bank note transaction 货币交易 iWs6 !s!
bank notes rate 现钞汇率 AxH;psj
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 6g|,]{
Bank of America NT & SA 美国银行 ,:?ibE=
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 J,=K1>8s
Bank of China 中国银行 hX.cdt_?
Bank of China Group 中银集团 uf6egm5]
Bank of Communications 交通银行 _3`GZeGV
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 &}"kF\
Bank of England 英伦银行 X+4Uh
I
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 9@*pC@I)
Bank of India 印度银行 h4hAzFQ.s
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 C- YYG
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 !j6k]BgZ
Bank of Scotland 苏格兰银行 ^E70$yB^
Bank of Taiwan 台湾银行 X-\$<DiJGv
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 9q`Ewj R
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 QVT0.GzR
bank service charges 银行手续费;银行服务费 G\sx'#Whc
bank statement 银行结单 Hn/t'D3
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 ,}t%7I
bank trading day 银行营业日 ug9Ja)1|
banker 银行家;银行业者;银行 ;jzJ6~<
banker's acceptance 银行承兑汇票 K*@?BE
banker's authority 银行权能 56Wh<i3
banker's book 银行簿册 $u<;X^
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 K)'[^V Xh
banker's draft 银行本票;银行汇票 n{?Du
banker's order 银行付款委托书;银行本票 V%R]jbHZ#
banker's record 银行记录 #Pd9i5~N
Bankers Trust Company 美国信孚银行 ([8*Py|
banker's undertaking 银行承诺 `oxBIn*BD
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 mI&3y9; (
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 r Ea(1(I
banking business 银行业务 QbJ7$, 4
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 1uo-?k
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] VzT*^PFBg
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 (Y~/9a4X
banking facility 银行融资;银行服务 59.$;Ip;g
banking licence 银行牌照 ]3v)3Wp
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 &* VhtT?=5
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 >!fTWdD^
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] B&MDn']fV/
银行监理部〔香港金融管理局〕 lMgguu~qg
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 CEj_{uf|
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 L'wR$
banking supervisory authority 银行监管当局 =c6d$
banking system 银行体系 gW~YB2 $
bank-related broker 与银行有关的经纪 a!o%x
bankrupt 破产;破产人 4-bM90&1t
bankruptcy court 破产法庭 eEqcAUn
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 \#[DZOI~
bankruptcy notice 破产通知书 [vr"FLM|9
bankruptcy order 破产令 94!}
Z>
bankruptcy petition 破产呈请书 _N5pxe`
bankruptcy proceeding 破产法律程序 27Gff(
bank's buying rate 银行买价 =ls+vH40&
bank's selling rate 银行卖价 JrBPx/?(,;
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 gbdzS6XW~
Banque Worms 法安银行 ub?dfS9$_
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 KcT(/!
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 -o/Vp>_UOE
Barings crisis 霸菱危机 R*6TS"aL
base 基数;基值;基准;基础 / :$WOQ
base cost 基准费用 E?]$Y[KJKs
base date 基准日期;基日 (\qf>l+*
base index 基本指数 5B~]%_gZr
base of valuation 估值基准 ^qL<=UC.
base period 基期;评税基期 @kSfF[4H
base rate 基本利率;基本汇率 .nY}_&
base year 基准年;基年 Q%6zr9
baseline 基线 D&fOZVuqZ
baseline expenditure 基线开支 =bp'5h8_
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 /%g@ ;
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 Af\@J6viF7
base-year average price 基年平均价格 EuHQp7
basic allowance 基本免税额 $bhI2%_`M
basic personal allowance 基本个人免税额 'z91aNG]
basic salary 基本薪金;底薪 oyiG04H&
basic value 基本值 U2`:'
basic wage 基本工资;底薪 /K2[`+-
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 U9BhtmY
basis of assessment 评税标准;评税根据 %]F/!n
basis of consolidation 帐项综合算法 hGKQK
^bn
basis of valuation of property 财产估价准则 Wt%Wpb8
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 n%WjU)<
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 I?1BGaAA
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 ]HWeVhG
Basle Committee 巴塞尔委员会 o5]-Kuw`
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 )-I/ej^
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 ]R~hzo
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 GN(,` y
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 +/_XSo
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 1TEKq#t;y
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 }se3y
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 I`+,I`~u
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 "uplk8iCJ
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 #y&5pP:@
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 y /vc\e
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 otaRA
bear bond 熊债券 zZd.U\"2
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 w.rcYywI
bear position 空仓 B|o@|zF
bearer 持票人 (<.\v@7HC
bearer bill 不记名汇票 papMC"<g$
bearer bond 不记名债券 W2`3PEa
bearer certificate 不记名票据 fNda&
bearer cheque 不记名支票;来人支票 Ro{xprE1
bearer instrument 不记名文书 O\!'Ds+gX
bearer securities 不记名证券 3ylSO73R
behaviour 走势;表现;行为 T:
My3&6
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 y ~-v0/
below-the-line account 线下帐目 Y{~`g(~9_A
benchmark 基准 K:13t|
benchmark database 基准数据库 ,5U[#6^
benchmark entry point 基准起薪点 k v_t6 (qd
benchmark estimate 基准估计数字 {^Q,G x(
benchmark revision 基准数字修订 M:.+^.h
benchmark survey 基准统计 ]*MVC/R,
benchmark yield curve 基准收益率曲线 x;SY80D
beneficial holding 实益股份;实益持股量 ~p'|A}9[/
beneficial interest 实益权益 'JgCl'k,
beneficial interest in property 财产的实益权益 4YY!oDN:
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 !5'4FUlJ
beneficial owner 实益拥有人 s3sD7 @
beneficial ownership 实益拥有权 cD9U^SOS
beneficial shareholding 实益股份 w3VgGc~
beneficially interested 享有实质权益 8_wh9
beneficially owned 实益拥有 1\{FK Ot
beneficially owned share 实益股份 d %FLk=]
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 W9}
,f
beneficiary under a trust 信托受益人 Cj }H'k<B
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 (:]+IjnE
benefit of contract 合约利益 *"OlO}o
Bergen Bank 卑尔根银行 *N: $,xf
best lending rate 最优惠贷款利率 E>/~:
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 5MYdLAjV
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions JPL`/WA0
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 1.N2!:&G|
bet 投注 >Q_
'[!S
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 W8x&:5Fc)3
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 Xhyn! &H5
betterment 不动产增值;修缮经费 z&c}
betterment income 资产增值收入 Qe!3ae`Z
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 }Z\S__\9
betting duty 博彩税 *qYw
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 mcidA%
bid price 买价;投标价格;收购价 o&M.9V?~~
bid rate 买价;投标价;拆入息率 uF[*@N
bidder 竞投人 Xe:rPxZf~
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 YvuE:ia
bilateral agreement 双边协议;双边协定 V60"j(
bilateral meeting 双边会议 ;K7kBp\d
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 ue?3;BF 5
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 a>-qHX-l
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 Z0v?3v}9^
bill acceptance 票据承兑 ]1zud
bill broker 票据经纪 1=T;6 8B
bill discounting company 票据贴现公司 @*|UyK.
bill for clearing 交换票据;结算票据 o\><e1P
bill in a set 汇票联票 :+w6i_\d5
bill of exchange 汇票 $e4N4e2x/
bill of lading [B/L] 提单 ,cS_687o
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 y$di_)&g
bill payable after sight 见票后付款汇票 eB_r.R{
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 v:Gy>&
bill purchased 出口押汇;买入票据 /kw;q{>?o
bill receivable 应收票据 G=Lg5`3;,
Bills of Exchange Law 《票据法》 r9!s@n
blank endorsement 空白背书;不记名背书 9Nna-}e?W
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 k{S8q?Gc
blanket policy 总括保险单;统保单 C[jX;//Jiu
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 ,B_tAg4~
block allocation 整体拨款;整笔拨款 o~CEja&(
block capital grant 整笔非经常补助金 )}"`$6:k`
block discount policy 折扣统保单 \b6{u6?+
block grant 整笔补助金 *"Iz)Xzc`
block grant system 整笔补助金制度 D
vU1+y
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 (~bx %
block vote 整体拨款 zN;P_@U
blue chip 蓝筹股;优质股票 N^wHO<IO1
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” =j~:u.hc'
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 j+dQI_']x
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 2"shB(:z>
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 }CZw'fhVWO
Board of Inland Revenue 税务委员会
JC9$"0d7
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 bZAL~z+ V
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 cX4]ViXSr
Board of Treasury 库务管理委员会 K1R?Qt,qDF
board trading 上板式买卖 {_L l'S
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 G9am}qr
body corporate 法团;法人团体 oD9L5c)
Bogor Declaration 《茂物宣言》 ypGt6t(;
bogus transaction 虚假交易 CCt\[hl
bona fide mortgage 真正抵押 <s\ZqL$f
bona fide transaction 真正交易 h 6IXD N
bona vacantia 无主财物 >!lpI5'Z&
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 E`@Z9k1 `
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 gs/o cu
bond fund 债券基金 z$d<ep{6
bond rating 债券评级 \o72VHG66
bonded warehouse 保税仓 ."O%pL]!/b
bonus 花红;红利;奖金 Jd v;+HN[
bonus issue 红股发行 M=&,+#z<V
bonus share 红股 '+vmC*-I(
book 簿册;帐簿 @- xvdntx
book and paper 簿册及文据 d+5~^\lV
book close date 截止过户日期 /NiD#s0t
book debt 帐面债项 1ZRkVHiz0
book entry 帐面记录 o[WDPIG
book loss 帐面亏损;帐面损失 TXyiCS3
book of account 帐簿 "lt5gu! `u
book profit 帐面利润 P7Qel ,
book reserve 帐面储备 v[8+fd)}S
book value 帐面价值 Ok\X%avq
book-keeping transaction 帐面交易 wsH _pF
boom year 经济高度增长年;景气年份 u,d5/`E
booming market 旺市;好市;景气市场 #,6T. O
boost 上扬 79d(UG'O
borrow 借入 ,p(&G_
borrowed fund 借入资金 :-Py0{s
borrowed stock 被借用证券 dVHbIx
borrower 借用人;借款人;借方 cL03V? }
~
borrowing 借款;借贷;举债 rMZuiRz*
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 B@6L<oZ
borrowing power 借贷权;借款能力 )i[Vq|n
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 -TG ="U
bottom out 见底回升;停泻回升 b8YdONdy
bottom price 最低价;底价 Fzt?M
bought and sold note 买卖单据 )$df6sq
bought note 买货单 @@{5]Y
braking effect 抑制效果 o59$vX,
branch 部;分行;支行 XGC\6?L~
branch registration certificate 分行登记证 _!,
J iOI
branch registration fee 分行登记费 q-_!&kDK"
breach of trust 违反信托 1 ^= QIX
break clause 终止条款;中断条款 nu-&vX
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 :E~rve'
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 \M._x"
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 ybJ wFZ80
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 NT5'U
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 t:vBVDkD
brief fee 诉讼费;承办费 PR$;*|@
broad definition of money supply 广义货币供应 ^i!6z2/
broker 经纪 gOW8!\V
brokerage 经纪费;经纪佣金 Hk h'h"_r
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 cgQ6b.
brokerage house 经纪行 Myiv#rQ)
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 4G&dBH
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 iT,7jd?6#
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 $YcB=l
broker's firm 经纪行 w(
XZSE
broker's representative 经纪代表 SUUN_w~
brought to credit 入帐 4sn\UuKyL
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 ?7LvJ8
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 *x;4::'Jn
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 : N$-SV
bucketing offence “对敲”罪行 r-.@MbBm
budget 财政预算案;预算 nM b@
B
budget booklet 预算案小册 l$EN7^%w
Budget Committee [Securities and Futures Commission] "opMS/a"7
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 dpNERc5
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 S5y.H
budget cycle 财政预算案编制周期 zhFm2
Budget Day 财政预算案发表日 fbOqxF"?we
budget debate 财政预算案辩论 )=29Hm"
budget deficit 财政预算赤字 2@GizT*mA
budget exercise 财政预算案编制工作 ^rP]B-)
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 +s"6[\H1d
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 MsP6C)dz
budget proposal 财政预算案建议 wB \`3u4
budget revenue 财政预算案收入 b7Z o~Z
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 :Ez,GA k
Budget Speech 《财政预算案演词》 "z3rH~q72
budget strategy 财政预算策略 NId.TaXh
budget surplus 财政预算盈余 5h6o}
budgetary and cost control 预算与成本管制 h3k>WNT7
budgetary criterion 开支预算准则 PzNPwd
budgetary deficit 财政预算赤字 G--X)h-
budgetary guideline 财政预算指引 15<? [`:6
budgetary implication 财政预算的影响 Y-YuY
budgetary innovation 财政预算新措施 g""GQeR
budgetary management 财政预算管理 E8}evi
budgetary policy 财政预算政策 K SOD(
budgetary position 财政预算状况 x6s|al
budgetary strategy 财政预算策略 <]LljTm`i
budgetary system 财政预算制度 1H/I-
budgeted cost 预算成本 Kmx^\vDs
budgeted for surplus 预算盈余 U{hu7
building cost index 建造成本指数 8SKrpwy
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 er)I ".|
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 Xzf,S;XV~
bulk buying 大宗采购;大批购买 oYStf5
bulk transfer 大额股票转名 BU/A\4xQ,Y
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 `;;l {8
bull bond 牛债券 %g.cE}^
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 uy3<2L#.
bull position 长仓 wAprksZL#
bullion broker 金银经纪 SNH 3C1
bullion market 金银市场 L8PX SJ
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 tMiIlf!>p
buoy up 上升 Ls9NQy
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 cpltTJFg
buoyant market 市况活跃 NSB6 2
bursary 助学金;补助金 Kh(`6 f
business 商业;业务 `/P/2{,~
business address 营业地址 Wa<<"x$
business association 业务协会 i!?gga
business bank account 银行营业户口 `9J9[!+!`
business concession 特许经营权 gK[;"R)4o@
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 tZ9i/ =S
business day 营业日;交易日 $Xu3s~:S
business expenses 营业开支;营业费用 Ytlzn%
business for profit 牟利业务 $?0ch15/
business hour 营业时间 gtA34iw
business income 营业收入 UDg's
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 K?!qNK
business of exchange currencies 货币兑换业务 IL %]4,
business of taking deposits 接受存款业务 =xI'|%
business plan 业务计划 V >'
business record 业务记录 #lLUBJ#:
business recovery 业务重整 @9gZH_ur>E
business registration application form 商业登记申请表 g8%O^)d=>
business registration certificate 商业登记证 &P|[YP37_
business registration fee 商业登记费 x [FLV8`b|
business registration inspector 商业登记督察 <s'de$[
business registration number 商业登记号码 !-f Bw
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 *n? 1C"l
Business Registration Officer 商业登记主任 {G:y?q'z
business sector 商界 w!7\wI[
business sentiment 营商意欲 Y7VO:o
business taxation 商业课税 YzI;)
business turnover 营业额 D%YgS$p[M$
business undertaking 商业经营 '3( ^Zv
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 G-Tmk7m
buy 买入 |HAJDhM,l
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 G:1'}RC :
buy order 买盘 mUh]`/MK$
buyer's market 买家市场 Mn.,?IF`K
buyer's price 买价;买方出价 {q?&h'#y
buy-in 补进;补仓 EMW6'
buying rate 买入价;买入汇率