B: :Yy8Ie#
]n$&|@
B share B股;乙类股份 W9%B9~\G;+
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 7UA|G2Zr
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 'W]oQLD^R
back duty 补缴税款 ("-`Y'"K
back tax 补缴税款 )'Yoii{dSU
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 2<GN+Wv[#
back-to-back credit 对开信贷 ?2$0aq
back-to-back loan 对销贷款 *&sXC@^@^
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 gP 6`q
bad debt 坏帐 Wk*t-
bad debt provision 坏帐准备 aq<QKnU
bad year 歉年 jFThW N
bailee 受寄人 #Y'svn1H
Bailiff 执达主任 cAAyyc"yJ
Bailiff Office 执达主任办事处 UOtrq=y
bailment 委托保管 xPJ
kadu
balance 差额;余额;结余 PS${B
balance brought down 余额承上 ;V"(! 'd
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 *2tG07kI
balance carried down 余额转下 *UlL\
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 L.M|o
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 BpQ/$?5E"
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 +HxL>\
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 2E
X Rq
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] 70&]nb6f
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 YDMimis\H5
balance of proceeds 收入余数 ;r}>1LhN
balance of trade 贸易差额 rt7]~W-
balance sheet 资产负债表 :5M7*s)e16
balance sheet date 结算日 :x<'>)6
balance with other banks 存放银行同业的结余 YN@4.&RP
balanced budget 平衡预算 l[J'FR:
balancing allowance 结余免税额 /kY|PY
balancing charge 结余课税 0u'qu2mV
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 l[EjtN
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 CNiUHUD
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. bqt*d)$
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. 3+EAMn
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 k'K&GF1B
bank acceptance 银行承兑汇票 JM@}+pX
bank account 银行帐户 $rh {f<
bank account holder 银行帐户持有人 oVLgH B\zL
bank balance 银行结余 -K_p?
l
bank book 银行存摺 a3<.F&c+c
bank cashier order 银行本票 =nYd|Ok
bank code 银行暗码 ZO2$Aan
bank draft 银行汇票 WmRx_d_
Bank Examiner 银行审查主任 xnW3,:0
Bank for International Settlements 国际结算银行 rR4_=S<Mi:
bank guarantee 银行担保 E-\<,=bh
bank lending 银行贷款 5xm^[o2#y
bank liquidity 银行流动资金 V^P]QQ\
)
bank loan 银行贷款 3f2%+2Zjt,
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 :[1^IH(sb
bank note 银行纸币;钞票 :D>afC8,
bank note handling fee 处理纸币的手续费 vap,)kILF
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 s:y~vd(Vi
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 iINd*eXb^
bank note transaction 货币交易 @hlT7C)xK
bank notes rate 现钞汇率 cY|?iEVs)
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 p`jkyi
Bank of America NT & SA 美国银行 6q[|U_3I@
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 fb7Gy
Bank of China 中国银行 -kh O4,
Bank of China Group 中银集团 phu`/1;p
Bank of Communications 交通银行 d%:B,bck
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 wo($7'.@
Bank of England 英伦银行 l,n0=Ew
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 j@xerY
Bank of India 印度银行 O,`#h*{N
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 3BuG_ild
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 l^ P[nQDH
Bank of Scotland 苏格兰银行 zo,`Vibx<
Bank of Taiwan 台湾银行 eI8rnp(Ia
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 {sn RS)-
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 xV&c)l>}
bank service charges 银行手续费;银行服务费 l<5@a
(
bank statement 银行结单 i6L>,^Dg
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 9yU(ei:GUo
bank trading day 银行营业日 !~+"TI}_%w
banker 银行家;银行业者;银行 J9!}8uD
banker's acceptance 银行承兑汇票 f)`_su
U
banker's authority 银行权能 "gD]K=
banker's book 银行簿册 :fo.9J
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 S$ u`)BG):
banker's draft 银行本票;银行汇票 T bMW?Su
banker's order 银行付款委托书;银行本票 b@GL*Z
banker's record 银行记录 =L,s6J8_'
Bankers Trust Company 美国信孚银行 qH#?, sK ^
banker's undertaking 银行承诺 'Z(KE2&?
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 8|Wu8z--
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 EL*OeyU1l
banking business 银行业务 5)tDgm
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 ]!@z3Hv3
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] $1aJdZC7
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 ?8ZOiY(
banking facility 银行融资;银行服务 &hTe-Es
banking licence 银行牌照 =t[hs l
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 DrAp&A|WV|
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 ~3f`= r3/.
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] bl8zcpdL
银行监理部〔香港金融管理局〕 yf >
rG
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 $w,O[PIi
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 NOC8h\s}(
banking supervisory authority 银行监管当局 ((& y:{?G
banking system 银行体系
8 IeE7
bank-related broker 与银行有关的经纪 _wp>AJ r
bankrupt 破产;破产人 Hnq$d6F
bankruptcy court 破产法庭 )$EmKOTt:
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 4q9+a7@
bankruptcy notice 破产通知书 L1Hk[j]X|
bankruptcy order 破产令 D)O2=aQ;]
bankruptcy petition 破产呈请书 `_MRf[Z}
bankruptcy proceeding 破产法律程序 =3~5I&
bank's buying rate 银行买价 +'-i (]@!'
bank's selling rate 银行卖价 1<9=J`(H
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 8QJ^@|7
Banque Worms 法安银行 }s@
i
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 j1Ns|oph1
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 n_ 3g
Barings crisis 霸菱危机 E;o
"^[we
base 基数;基值;基准;基础 :@~Nszlb
base cost 基准费用 KbXENz&C
base date 基准日期;基日 &.v|yG]&
base index 基本指数 ! %~P[;.
base of valuation 估值基准 JEL.*[/
base period 基期;评税基期 L*(!P4S%}
base rate 基本利率;基本汇率 -:V0pb
base year 基准年;基年 t}Q
PPp y
baseline 基线 WC7ltw2
baseline expenditure 基线开支 af>^<q
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 S^c;i
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 n>XfXt =
base-year average price 基年平均价格 ,hVDGif
basic allowance 基本免税额 Puq
basic personal allowance 基本个人免税额 lf9mdbm
basic salary 基本薪金;底薪 PAy/"R9DT-
basic value 基本值 l+r3|b
basic wage 基本工资;底薪 1$S`>M%a
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕
PKg>|]Rf.
basis of assessment 评税标准;评税根据 -)%gMD~z1
basis of consolidation 帐项综合算法 K})w
basis of valuation of property 财产估价准则 DedY(JOvB
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 8dUP_t~d#q
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 jr2wK?LbB
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 e6i m_ Tk
Basle Committee 巴塞尔委员会 laQ{nSVBm
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 ^|lw~F
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 3Hi[Y[O`%P
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 <i ";5+
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 w!rw%
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 gkFw=Cd
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 s(8e)0Tl
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 Xk9 8%gv
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 pn p)- a*7
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 !-~sxa280r
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 gXvE^fE
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 sEHA?UP$<F
bear bond 熊债券 f/vsf&^O
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 K)#6&\0tT
bear position 空仓 9P&{Xhs7
bearer 持票人 rAZ~R PrW
bearer bill 不记名汇票 S#b)RpY
bearer bond 不记名债券 >)edha*W]
bearer certificate 不记名票据 ay,"MJ2
bearer cheque 不记名支票;来人支票 .s%dP.P:i1
bearer instrument 不记名文书 B)BR
y%
bearer securities 不记名证券 ke19(r Ch
behaviour 走势;表现;行为 [8'^"
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 hg-M>|s7
below-the-line account 线下帐目 9.wZhcqqU
benchmark 基准 P-\65]`C
benchmark database 基准数据库 tR<L9h
benchmark entry point 基准起薪点 ^+O97<#6C
benchmark estimate 基准估计数字 3/Dis)
v8
benchmark revision 基准数字修订 4ah5}9{g
benchmark survey 基准统计 Tbj}04;I
benchmark yield curve 基准收益率曲线 kd OIL2T
beneficial holding 实益股份;实益持股量 t[:G45].-k
beneficial interest 实益权益 +J3Y}A4W3X
beneficial interest in property 财产的实益权益 Uy<n7*H
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 lz4M)pL^
beneficial owner 实益拥有人 Yb?(Q%
beneficial ownership 实益拥有权 H^JFPvEc
beneficial shareholding 实益股份 ,p
V3O`z
beneficially interested 享有实质权益 z}-8pDD'
beneficially owned 实益拥有 x{3q'2
beneficially owned share 实益股份 il7gk<
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 $AHdjQ[;6-
beneficiary under a trust 信托受益人 |u.3Tp|3W
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 BOme`0A
benefit of contract 合约利益 Wql,*|
Bergen Bank 卑尔根银行 ?I7%ueFY
best lending rate 最优惠贷款利率
AtP!.p"j
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 l@g%A#
_
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions ZdlQ}l#F
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 ZL'krV
bet 投注 T&->xef=
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 Bh7dAV(
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 7w.9PNhy
betterment 不动产增值;修缮经费 .Ix[&+LsY
betterment income 资产增值收入 ddw^oU
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 B>%;"OMp
betting duty 博彩税 9lB$i2G>Zw
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘
BO'7c1FU
bid price 买价;投标价格;收购价 VVk8z6W
bid rate 买价;投标价;拆入息率 S&NWZ:E3[
bidder 竞投人 &e99P{\D
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 40%<E
bilateral agreement 双边协议;双边协定 z7R2viR[
bilateral meeting 双边会议 4MP8t@z
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 7,FhKTV1/
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 [BFPIVD)h]
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 &[kFl\
bill acceptance 票据承兑 5-POYug
bill broker 票据经纪 lbMok/a2o
bill discounting company 票据贴现公司 41I2t(H @z
bill for clearing 交换票据;结算票据 wS+j^
;"
bill in a set 汇票联票 7|(o=+Bt
bill of exchange 汇票 13f'zx(AO
bill of lading [B/L] 提单 X;CRy,
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 tfVlIY<
bill payable after sight 见票后付款汇票 ?P(U/DS8
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 8Od7e`
bill purchased 出口押汇;买入票据 bd)Sb?
bill receivable 应收票据 f s2}a
Bills of Exchange Law 《票据法》 6`Diz_(
blank endorsement 空白背书;不记名背书 6\xfoy|j
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 ]BfJ~+ N
blanket policy 总括保险单;统保单
xPz Bbe
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 @P<aTRy,f
block allocation 整体拨款;整笔拨款 pV/5w<_x?
block capital grant 整笔非经常补助金 cq}i)y
block discount policy 折扣统保单 /g$8JL
block grant 整笔补助金 eHUb4,%P
block grant system 整笔补助金制度 7AQv4
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 WP
!u3\91
block vote 整体拨款 ICzcV };$
blue chip 蓝筹股;优质股票 hI,+J>
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” p$a+?5'Q
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 p_CC KU
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 yZ,S$tSR
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 "89L^I
Board of Inland Revenue 税务委员会 >w#&fd
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 ()zn8_z
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 !r4B1fX
Board of Treasury 库务管理委员会 \!wo<UX%
board trading 上板式买卖 (>`S{L
C>s
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 LXm@h
body corporate 法团;法人团体 I36ClOG
Bogor Declaration 《茂物宣言》 NGkWr
bogus transaction 虚假交易 8" (j_~;
bona fide mortgage 真正抵押 %9_jF"
bona fide transaction 真正交易 E+~1GKd
bona vacantia 无主财物 Xuj=V?5
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 tLM/STb6
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 "O8iO!:
bond fund 债券基金 `2n%Lo?_
bond rating 债券评级 _vUId?9@+e
bonded warehouse 保税仓 |j}%"wOh
bonus 花红;红利;奖金
A{)p#K8
bonus issue 红股发行 eNr2-R
bonus share 红股 'S6JpWG1
book 簿册;帐簿 _cd=PZhI
book and paper 簿册及文据 WTUC\}#E\
book close date 截止过户日期 "`
kSI&2
book debt 帐面债项 Os1=V
book entry 帐面记录 Z%QU5.
book loss 帐面亏损;帐面损失 E|x t\*
book of account 帐簿 7|X.E
book profit 帐面利润 7&1dr
book reserve 帐面储备 ef:YYt{|q
book value 帐面价值 L+.-aB2!d
book-keeping transaction 帐面交易 'v_k#%
boom year 经济高度增长年;景气年份 6&6t=
booming market 旺市;好市;景气市场 X"S")BQ
q
boost 上扬 bjql<x5d
borrow 借入 }nMp.7b
borrowed fund 借入资金 )uy2,`z
borrowed stock 被借用证券 W4]jx]
borrower 借用人;借款人;借方 }W
nvz;]B
borrowing 借款;借贷;举债 +}Qq#^:_\
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 j:[#eC
borrowing power 借贷权;借款能力 htOVt\+!34
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 imZ"4HnPP
bottom out 见底回升;停泻回升 =o_zsDv
bottom price 最低价;底价 YkI_i(
bought and sold note 买卖单据 LteZ7e
bought note 买货单 q uiX"lV(
braking effect 抑制效果 A (ZtA[G
branch 部;分行;支行 @'JA3V}
branch registration certificate 分行登记证 5k`Df/
branch registration fee 分行登记费 NkYC( ;g
breach of trust 违反信托 hus k\
break clause 终止条款;中断条款 o*:D/"gb
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 _PGS"O?j
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 'b Kc;\
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 qw}.
QwPT
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 ONm-zRx|
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 >JT^[i8[
brief fee 诉讼费;承办费 rz.`$
broad definition of money supply 广义货币供应 #oxP,LR
broker 经纪 `W'S'?$
brokerage 经纪费;经纪佣金 x1`zD*{
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 TQ25"bWi
brokerage house 经纪行 Z>J3DH
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] @~`:sa+H
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 f- ~]
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 -5<G^AS
broker's firm 经纪行 H<ZXe!q(nx
broker's representative 经纪代表 cb%ML1c
brought to credit 入帐 &f<Ltdw
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 Zxn>]Z_
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 |jyD@Q,4
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 lCJ/@)
bucketing offence “对敲”罪行 #-K,,"
budget 财政预算案;预算 dW#?{n-H<
budget booklet 预算案小册 m";?B1%x
Budget Committee [Securities and Futures Commission] tS6r4d%~=
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 ?<D1]Xv
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 /[>zFYaQ
budget cycle 财政预算案编制周期 %p
tw=Ju
Budget Day 财政预算案发表日 CC XOxd
budget debate 财政预算案辩论 #An_RU6h
budget deficit 财政预算赤字 K"g`,G6S
budget exercise 财政预算案编制工作 mZ4I}_\,
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 |eH*Q%M
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 `lN
Z|U
budget proposal 财政预算案建议 {#H'K*j{
budget revenue 财政预算案收入 T*zy^we
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 n/Dk~Q)
Budget Speech 《财政预算案演词》 8|-064i>
budget strategy 财政预算策略 d6{0[T^L
budget surplus 财政预算盈余 "Sd2VSLg
budgetary and cost control 预算与成本管制 @po|07
budgetary criterion 开支预算准则 DWcEl:
budgetary deficit 财政预算赤字 A3zO&4f
]
budgetary guideline 财政预算指引 q{RT~,%
budgetary implication 财政预算的影响 >@L^^-r
budgetary innovation 财政预算新措施 uqK[p^{
budgetary management 财政预算管理 i`" L?3T
budgetary policy 财政预算政策 +y|H#(wBP
budgetary position 财政预算状况 HD9+4~8
budgetary strategy 财政预算策略 Nzel^~
budgetary system 财政预算制度 vAo|o*
budgeted cost 预算成本 <"
F|K!Tz
budgeted for surplus 预算盈余 iM{UB=C
building cost index 建造成本指数 eVujur$P
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 aOTrng
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 R9O[`~BA2
bulk buying 大宗采购;大批购买 rklK=W z
bulk transfer 大额股票转名 C4
@"@kbr
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 bB"q0{9G-
bull bond 牛债券 50^T\u
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 3hbUus
bull position 长仓 Ikj_
0/%F
bullion broker 金银经纪 {B+{2;Zk
bullion market 金银市场 l?swW+x\
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 R|O."&CAB
buoy up 上升 'Z ,T,zW
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 _!C'oG6s?
buoyant market 市况活跃 R.B3
bursary 助学金;补助金 NlV,]
$L1T
business 商业;业务 !ie'}|c
business address 营业地址 jbK<"T5
business association 业务协会 !'T,%8']
business bank account 银行营业户口 @8s:,Y_
business concession 特许经营权 g$$j:U*-
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 b<?A
business day 营业日;交易日 1!`B8y)
business expenses 营业开支;营业费用 mzh7E[S_,i
business for profit 牟利业务 Zfub+A
business hour 营业时间 +_E96`P
business income 营业收入 %K|+4ZY3
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 Ci?A4q$.
business of exchange currencies 货币兑换业务 q%xq\L.
business of taking deposits 接受存款业务 " .:b43Z
business plan 业务计划 ($A0umW1%
business record 业务记录 G0VbW-`O
business recovery 业务重整 M<"H1>q@
business registration application form 商业登记申请表 nt*nTtcE
business registration certificate 商业登记证 #:6gFfk0<
business registration fee 商业登记费 %~A$cc
business registration inspector 商业登记督察 Ko|p&-Z;
business registration number 商业登记号码 Gv uX"J
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 z3X:.%
Business Registration Officer 商业登记主任 ~\~K,v
business sector 商界 V)g{ Ew]:
business sentiment 营商意欲 K!a4>Du{
business taxation 商业课税 DeTD.)pS
business turnover 营业额 'E#;`}&Ah
business undertaking 商业经营 V0!.>sX9
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 ]fgYO+
buy 买入 AECaX4h+_
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 +zup+=0e
buy order 买盘 ,*Z:a4
buyer's market 买家市场 V\(p6:1(6K
buyer's price 买价;买方出价 5QoU&Hv
buy-in 补进;补仓 bBC!fh!L"
buying rate 买入价;买入汇率