B: KMo]J1o
.*_uXQ
B share B股;乙类股份 B!X;T9^d
BA Asia Limited 美银亚洲有限公司 F\U^-/0,
BA Finance (Hong Kong) Limited 美银财务(香港)有限公司 ,ag:w<km
back duty 补缴税款
$V?h68[c
back tax 补缴税款 =MCQNyf+
backdoor listing “借壳”上市;“买壳”上市 pjVF^gv,*
back-to-back credit 对开信贷 ICxj$b
back-to-back loan 对销贷款 ,Q>RtV
backwardation 交割延期费〔证券〕;倒价〔期货〕;现货溢价 E Qn4+
bad debt 坏帐 Jg:%|g
bad debt provision 坏帐准备 \n}@}E L
bad year 歉年 N~]
4,~
bailee 受寄人 \u@*FTS
Bailiff 执达主任 -YD+xPD
Bailiff Office 执达主任办事处 wx2EMr
bailment 委托保管 ~[H+,+XLY+
balance 差额;余额;结余 Fu;\t 0
balance brought down 余额承上
7%g8&d
balance brought forward 〔上年度〕结转;余额承前 B>=NE.ulUL
balance carried down 余额转下 ~EJ+<[/
balance carried forward 〔本年度〕结转;余额移后 We51s^(
balance of international indebtedness 国际借贷差额;国际借贷平衡表 qS.TVNZ
balance of international payments 国际收支差额;国际收支平衡表 34e>R?J
balance of payments 国际收支差额;国际收支平衡表 E!_mXjlPc
Balance of Payments Manual [International Monetary Fund] +T|M U
《国际收支手册》〔国际货币基金组织〕 >3\($<YDZM
balance of proceeds 收入余数 vC1D}=Fp
balance of trade 贸易差额 pY T^Ug
balance sheet 资产负债表 Mb0l*'ZF
balance sheet date 结算日 E]<Ce;Vj
balance with other banks 存放银行同业的结余 \4qwLM?E^
balanced budget 平衡预算 ~,jBm^4
balancing allowance 结余免税额 sCi"qtHP
balancing charge 结余课税 y8k*{1MuO
Bali International Finance Limited 百达利财务有限公司 rr;p;
Banca Commerciale Italiana S.p.A. 意大利商业银行 Hvj1R.I/
Banca Nazionale del Lavoro S.p.A. 意大利国家劳工银行S.p.A. VP\'p1a
Banco di Napoli S.p.A. 意大利拿玻里银行S.p.A. vSf ?o\O
Bangkok Bank Public Company Limited 盘谷银行 _5%NG 3c
bank acceptance 银行承兑汇票 F4T}HY>nZ
bank account 银行帐户 w4UaWT1J
bank account holder 银行帐户持有人
Q+ tUxa+
bank balance 银行结余 J/ !Mt
bank book 银行存摺 %DqPRl.Gu
bank cashier order 银行本票 1B#Z<p
bank code 银行暗码 d@u)'AY%/
bank draft 银行汇票 Vy6A]U\%
Bank Examiner 银行审查主任 wE*jN~
Bank for International Settlements 国际结算银行 |4lrVYG^K
bank guarantee 银行担保 V <;vy&&
bank lending 银行贷款 H)u<$y!8
bank liquidity 银行流动资金 Frxim
bank loan 银行贷款 A3jT;D9Y%
Bank Melli Iran 伊朗国家银行 D;RZE
bank note 银行纸币;钞票 aOWfu^&H:
bank note handling fee 处理纸币的手续费 ImnN&[Cu
bank note lawfully issued 合法发行的银行纸币 IC[iCrB
bank note payable to bearer on demand 凭票要求付款予持票人的纸币 f:)%+)U<Xm
bank note transaction 货币交易 h9J%NH
bank notes rate 现钞汇率 Ny
oRp
Bank of America (Asia) Limited 美国(亚洲)银行有限公司 F9Y/Z5 Ea
Bank of America NT & SA 美国银行 h%0hryGB
Bank of Ayudhya Public Company Limited 大城银行 D6MktE)'
Bank of China 中国银行 cI
g|sn
Bank of China Group 中银集团 q)Uh_l.Cj
Bank of Communications 交通银行 [`'[)B
Bank of East Asia, Limited 东亚银行有限公司 L4w KG&
Bank of England 英伦银行 %?`TyVt&0
Bank of Fukuoka Ltd. 冈银行 `tZ-8f
Bank of India 印度银行 _t+.I9kQ
Bank of Montreal 加拿大满地可银行 "h >B`S
Bank of Nova Scotia 加拿大丰业银行 `VB]4i}u
Bank of Scotland 苏格兰银行 EoOB0zo}Y+
Bank of Taiwan 台湾银行 `fA|])3T
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Ltd. 东京三菱银行 D. _*p
bank rate 银行利率;银行贴现率;银行牌价 X?Yp=%%
bank service charges 银行手续费;银行服务费 1`;,_>8
bank statement 银行结单 9~FB^3Nz_
Bank, The [magazine] 《银行家杂志》 [p7cgHSMt
bank trading day 银行营业日 }RT#V8oc
banker 银行家;银行业者;银行 '=^$;3Z
banker's acceptance 银行承兑汇票 l'#P:eW
banker's authority 银行权能 {8YNmxF#
banker's book 银行簿册 <l,Kg
'v
bankers' clearing house 银行票据交换所;银行票据结算所 2G4OK7x
banker's draft 银行本票;银行汇票 e?"XMY
banker's order 银行付款委托书;银行本票 X=Th
banker's record 银行记录 G"~%[k
Bankers Trust Company 美国信孚银行 HU='Hk!
banker's undertaking 银行承诺 ZV?~~_9
Banking Advisory Committee 银行业务谘询委员会 ==i:*
Banking and Monetary Section [Financial Services Bureau] 银行及金融组〔财经事务局〕 .S{Q }S
banking business 银行业务 #UO#kC<2(B
Banking (Code of Conduct) Guidelines 1986, The 《一九八六年银行业(行为守则)指引》 Ig*qn# Dd
Banking Development Division [Hong Kong Monetary Authority] @fML.AT
银行业拓展处〔香港金融管理局〕 -5_[m@Vr
banking facility 银行融资;银行服务 n%"0%A
banking licence 银行牌照
S@N:Cj
Banking Policy Department [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策部〔香港金融管理局〕 R>05MhA+
Banking Policy Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行政策处〔香港金融管理局〕 qit D{;
Banking Supervision Department [Hong Kong Monetary Authority] 2d`:lk%\
银行监理部〔香港金融管理局〕 N=`xoF
Banking Supervision Division [Hong Kong Monetary Authority] 银行监理处〔香港金融管理局〕 AZi|85rN
Banking Supervision Review Committee 银行监管检讨委员会 >We:gKxr
banking supervisory authority 银行监管当局 b<N962 q$q
banking system 银行体系 H+VKWGmfG
bank-related broker 与银行有关的经纪 < mb.F -8
bankrupt 破产;破产人 s?j` _B
bankruptcy court 破产法庭 C6-71`C0
Bankruptcy Estates Account 破产人产业帐户 z
5T_
bankruptcy notice 破产通知书 x-Cy,d:YX
bankruptcy order 破产令 l_Ffbs_6t
bankruptcy petition 破产呈请书 qBkI9H
bankruptcy proceeding 破产法律程序 tmCm54
bank's buying rate 银行买价 ~|7jz;$V
bank's selling rate 银行卖价 :YAxL J
Banque Nationale de Paris 法国国家巴黎银行 KG5h$eM'
Banque Worms 法安银行 =h#3D?b0n
Barclays Bank plc 柏克莱国际银行 bkZ~O=uv$-
bargain hunting 趁低吸纳;在低价位购入 )kq3q5*_
Barings crisis 霸菱危机 }.uB6&!:
base 基数;基值;基准;基础 U!0 Qf7D
base cost 基准费用 g7-=kmr|V
base date 基准日期;基日 *t,J4c
base index 基本指数 Bx>)i8P7i0
base of valuation 估值基准 "HuV'
base period 基期;评税基期 !E0zj9 [ R
base rate 基本利率;基本汇率 -}h+hS50F
base year 基准年;基年 le*1L8n$'
baseline 基线 :-I~-Yj
baseline expenditure 基线开支 vWM3JH~a6
baseline-plus forecast 基线开支及额外开支预测 FzDZ<dJ
base-weighted Laspeyres index 基本加权的拉斯佩尔指数 *i}Nb*Z3
base-year average price 基年平均价格 D9#?l<D
basic allowance 基本免税额 Zv`j+b
basic personal allowance 基本个人免税额 |kUxTe
basic salary 基本薪金;底薪 d]v4`nc
basic value 基本值 N<xf=a+j
basic wage 基本工资;底薪 o9l =Q
basis 标准;基准;差价〔有价证券〕 b`4R`mo
basis of assessment 评税标准;评税根据 X CjYm
basis of consolidation 帐项综合算法 HhmC+3w.7
basis of valuation of property 财产估价准则 &r{.b#7\/A
Basle Agreement 《巴塞尔协议》 rY
0kzD/
Basle Capital Accord 《巴塞尔资本协定》 ; U)a)l'y
Basle capital adequacy requirement 巴塞尔资产充足要求 1lxsj{>U
Basle Committee 巴塞尔委员会 tPT\uD#t
Basle Committee on Banking Supervision 巴塞尔银行监管委员会 GQNs :oRJ'
Basle Committee's 3-times multiplier model 巴塞尔委员会的三倍乘数模式 ^Ms)T3dM
Basle Concordat 《巴塞尔协定》 m]1=o7
Basle Payments Committee 巴塞尔支付委员会 S<hj6A
Basle standardized approach 巴塞尔标准计算方法 rb/m;8v>
Bauhinia design coin 洋紫荆硬币 0]F'k8yLN
Bayerische Landesbank Girozentrale 巴伐利亚州银行 C3Hq&TVf/
BCA Finance Limited 中亚财务有限公司 QFI8|i@
BCOM Finance (Hong Kong) Limited 交通财务有限公司 ,C#Mf@b
BDNI Finance Limited 印尼商业财务有限公司 x<0-'EF/S
bear 看淡股市者;“淡友”;抛空投机者 3lyk/',
bear bond 熊债券 kH!I&4d&
bear market 熊市;跌市;淡市;空头市场 hLVS}HE2
bear position 空仓 h48JpZ"
bearer 持票人 :J3ZTyjb
bearer bill 不记名汇票 x4PH-f-7
bearer bond 不记名债券 n\nC.|_G@
bearer certificate 不记名票据 "%c\i-&t
bearer cheque 不记名支票;来人支票
k~(j
bearer instrument 不记名文书 I[~EQ{Iz
bearer securities 不记名证券 6AZJ,Q\E@
behaviour 走势;表现;行为 +DWmutL
Belgian Franc [BEF] 比利时法郎 B%v2)+?@
below-the-line account 线下帐目 X(-e-:B4;
benchmark 基准 Y *
#'Gh,
benchmark database 基准数据库 kAbkhZ1^
benchmark entry point 基准起薪点 z2m%L0
benchmark estimate 基准估计数字 %SRUHx[D
benchmark revision 基准数字修订 1PMBo=SUe8
benchmark survey 基准统计 OHqc,@a;+
benchmark yield curve 基准收益率曲线 $J/Z~(=JT
beneficial holding 实益股份;实益持股量 O7#ECUH
beneficial interest 实益权益 ~~?4w.k
beneficial interest in property 财产的实益权益 k)W8%=R
beneficial interest in shareholding 所持实益股份 BReNhk)S
beneficial owner 实益拥有人
f6 zT
beneficial ownership 实益拥有权 6]i"lqb
beneficial shareholding 实益股份 8{5Y%InL
beneficially interested 享有实质权益 Hev S}L
beneficially owned 实益拥有 vG(Gs=.U
beneficially owned share 实益股份 iOB]72dh
beneficiary 受益人;受惠人;受款人;受惠国 }+[H~8)5
beneficiary under a trust 信托受益人 y.AF90Q>)
benefit 利益;福利;津贴;保险赔偿费 UFxQ-GV4
benefit of contract 合约利益 KzRw)P
Bergen Bank 卑尔根银行 [sC]<2 r
best lending rate 最优惠贷款利率 {Gnji] v
Best Practice Guide 《最佳执行指引》 w][1C\8m
Best Practice Guide on Financial Disclosure by Authorized Institutions +Y!9)~f}7X
《认可机构披露财务资料的最佳执行指引》 KzeTf?G
bet 投注 360V
beta coefficient 贝他系数;“啤打”系数;投资风险与股市风险系数 O a_2J#~$
bets and sweeps tax 博彩及彩票税 >EFjyhVE
betterment 不动产增值;修缮经费 /r#.BXP
betterment income 资产增值收入 &qki
NS
betterment profit 以资产增值方法计算的利润额 Z!TLWX"
betting duty 博彩税 `~Eo;'( +^
bid 叫价;出价;投标;提出拨款申请;买盘 Le9^,B@Pb
bid price 买价;投标价格;收购价 m*L*# ZBS
bid rate 买价;投标价;拆入息率
* P_
3A:_
bidder 竞投人 DLYk#d: q?
BII Finance Company Limited 印尼国际财务有限公司 NymS8hxR
bilateral agreement 双边协议;双边协定 kji*7a?y
bilateral meeting 双边会议 QE&rpF7l{
bilateral netting agreement 双边净额结算协议 PaF`dnJ
bilateral repurchase agreement 双边回购协议 )%q]?@kB
bill 票据;帐单;汇票;条例草案 FbB>
Md;
bill acceptance 票据承兑 4h>Dpml
bill broker 票据经纪 tBgB>-h(
bill discounting company 票据贴现公司 :CO>g=`
bill for clearing 交换票据;结算票据 >]q{vKCAP
bill in a set 汇票联票 hKw4 [wB]
bill of exchange 汇票 4K82%P9a
bill of lading [B/L] 提单 R07Kure
bill of sale [B/S] 卖据;动产抵押据 w/r
wE
bill payable after sight 见票后付款汇票 '>AOJaA
bill payable on demand 凭票要求付款的汇票 |3f?1:"Z
bill purchased 出口押汇;买入票据 =6b^j]1
bill receivable 应收票据 ?[Od.
Bills of Exchange Law 《票据法》 $m`?x5rL8
blank endorsement 空白背书;不记名背书 O/^7TBTn<r
blanket insurance 总括保险;综合保险;统保 75~>[JM
blanket policy 总括保险单;统保单 ffK A
block 交易单位〔证券〕;大宗股票;集团 x^kV;^ I
block allocation 整体拨款;整笔拨款 :ND5po#(
block capital grant 整笔非经常补助金 *TY?*H
block discount policy 折扣统保单 ANEW^\
block grant 整笔补助金 =Mb!&qq
block grant system 整笔补助金制度 ]}2+yK
block offer [securities] 整批发售〔证券〕 XVjs0/5b
block vote 整体拨款 '~RP+
blue chip 蓝筹股;优质股票 DfP4 `
board lot 交易单位;上牌单位;“一手” q.0a0/R
Board of Governors of the International Monetary Fund 国际货币基金组织理事会 q3\
YL?
Board of Governors of the World Bank 世界银行理事会 dEU+\NY
Board of Hong Kong Futures Exchange Limited 香港期货交易所有限公司董事局 !(PAUWS@
Board of Inland Revenue 税务委员会 NF <|3|
Board of Review [inland revenue] 税务上诉委员会 8 /1 sy.R
Board of Trade Clearing Corporation [Chicago] 交易所结算公司〔芝加哥〕 Zr,:i
MPZ
Board of Treasury 库务管理委员会 G2Eke;
board trading 上板式买卖 59:Xu%Hp
BOCI Capital Limited 中银国际融资有限公司 'Z#8]YP`
body corporate 法团;法人团体 z{U2K'
Bogor Declaration 《茂物宣言》 $pK2H0c
bogus transaction 虚假交易 g+oSbC
bona fide mortgage 真正抵押 4S>A}rWz
bona fide transaction 真正交易 _p/
_t76s
bona vacantia 无主财物 V|3}~(5=
bond 债券;担保契据;担保书;债权证明书 6@?4z
Rkz
bond denominated in Hong Kong dollars 以港元为本位的债券;港元债券 O,"4HZG
bond fund 债券基金 ( /{Wu:e
bond rating 债券评级 hER]%)#r
bonded warehouse 保税仓 ,$ L>
bonus 花红;红利;奖金 )%lPa|7s
bonus issue 红股发行 [V_Z9-f*
bonus share 红股 bhaIi>W~G
book 簿册;帐簿 T !C39T
book and paper 簿册及文据 \EF^Ag
book close date 截止过户日期 jovI8Dw
>
book debt 帐面债项 6('2.^8
book entry 帐面记录 LIYj__4=|
book loss 帐面亏损;帐面损失 r9<OB`)3+
book of account 帐簿 rf_(pp)
book profit 帐面利润 fB+4mEG@
book reserve 帐面储备 $8gj}0}eH
book value 帐面价值 x5_V5A/@LU
book-keeping transaction 帐面交易 b6sj/V8
boom year 经济高度增长年;景气年份 [%'yHb~<
booming market 旺市;好市;景气市场 $d2mcwh\
boost 上扬 33dHTV
borrow 借入 t'Zq>y;yg
borrowed fund 借入资金 wlk{V
borrowed stock 被借用证券 mm(Ff >O
borrower 借用人;借款人;借方 mOG;[CB
borrowing 借款;借贷;举债 \^O&){q(9
borrowing and lending of stocks 借用及借出证券 1sgI,5liUs
borrowing power 借贷权;借款能力 OKs1irt5
borrowing upon stock 以公债形式借取款项 *;7~aM
bottom out 见底回升;停泻回升 ^]}+s(
bottom price 最低价;底价 *#p}>\Y{
bought and sold note 买卖单据 T.\=R
bought note 买货单 ;oW#>!HrY
braking effect 抑制效果 k I
branch 部;分行;支行 Q-<N)K$F(4
branch registration certificate 分行登记证 , TL8`
branch registration fee 分行登记费 ,.;q[s8
breach of trust 违反信托 zvjp]yTx"
break clause 终止条款;中断条款 *Ii_dpJ
breakdown 分成细目;明细表;分类细帐;分项数字 wWjZXsOd
break-even 收支平衡;收支相抵;损益两平 #[$^M:X.
break-even point 收支平衡点;损益平衡点 5Fa.X|R~
Bretton Woods Agreement 《布雷顿森林协定》 Fq\vFt|m<
Bretton Woods System 布雷顿森林制度 S"+X+Oxp7?
brief fee 诉讼费;承办费 jroR2*
broad definition of money supply 广义货币供应 0;9X`z
J
broker 经纪 5=Cea
brokerage 经纪费;经纪佣金 r ]JV!'R
brokerage charges 经纪费;经纪佣金 jpijnz{M
brokerage house 经纪行 @@->A9'L
Brokers' Fidelity Insurance Claims Sub-Committee [Stock Exchange of Hong Kong Limited] fS9TDy
经纪忠诚保险计划索偿小组〔香港联合交易所有限公司〕 `5da
Brokers' Fidelity Insurance Scheme [BFI Scheme] 经纪忠诚保险计划〔忠诚保险计划〕 <r 2$k"*:
broker's firm 经纪行 ?wM{NVt#-
broker's representative 经纪代表 PM]|S`
brought to credit 入帐 WbF[4x
Brussels Stock Exchange 布鲁塞尔证券交易所 6! `^}4
Brussels Tariff Nomenclature [BTN] 《布鲁塞尔税则分类目录》 #Bu W
bucketing “对敲”;利用顾客资金买空卖空 h=:Ls]ZU
bucketing offence “对敲”罪行 JmlMfMpXMs
budget 财政预算案;预算 aY:u-1
budget booklet 预算案小册 5dwC~vn}c
Budget Committee [Securities and Futures Commission] Lg6;FbY?
财政预算委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 eO7 )LM4
Budget Concluding Speech 《财政预算案总结演词》 f_\,H|zco)
budget cycle 财政预算案编制周期 yhTC?sf<
Budget Day 财政预算案发表日 t5t!-w\M$+
budget debate 财政预算案辩论 ;W"=s79
budget deficit 财政预算赤字 z)AZ:^!O
budget exercise 财政预算案编制工作 LC8&},iu
budget guideline 财政预算案准则;财政预算案指引 BF)!VnJ
budget guideline ratio 财政预算案准则比率 VY9o}J>,w
budget proposal 财政预算案建议 #Y|t,x;
budget revenue 财政预算案收入 K"fr4xHq
budget revenue measure 财政预算案税收措施;财政预算案收入措施 LT+QW
Budget Speech 《财政预算案演词》 =(]yl_
budget strategy 财政预算策略 s}w?Dvo \
budget surplus 财政预算盈余 ::<v; `l
budgetary and cost control 预算与成本管制 ^HiI
budgetary criterion 开支预算准则 y}aKL(AaU
budgetary deficit 财政预算赤字 /i:c!l9
budgetary guideline 财政预算指引 C[X2]zr
budgetary implication 财政预算的影响 M%{,?a0V
budgetary innovation 财政预算新措施 U+[ p>iP
budgetary management 财政预算管理 MgpjC`
budgetary policy 财政预算政策 $c^,TAN
budgetary position 财政预算状况 Cpg>5N~;L
budgetary strategy 财政预算策略 `2
6t+Tb
budgetary system 财政预算制度 'tJb(X!]q
budgeted cost 预算成本 =[_=y=G
budgeted for surplus 预算盈余 qS|ns'[
building cost index 建造成本指数 uv#."_Va
built-in control of the money supply 货币供应的内在调节功能 )\O;Rt(
built-in stabilizer 内在稳定因素;内在稳定措施 kg/<<RO
bulk buying 大宗采购;大批购买 8cKP_Ec
bulk transfer 大额股票转名 n?a?U:
bull 看好股市者;“好友”;买空投机者 >^!)G^B
bull bond 牛债券 6j2mr6o
bull market 牛市;升市;旺市;多头市场 J?y0RX
bull position 长仓 8?l/x
bullion broker 金银经纪 yq6Gyoi<
bullion market 金银市场 TmEJ!)*
Bundesaufsichtsamt fur den Wertpapierhandel 德国联邦证券监管办事处 DH IC:6EY
buoy up 上升 G*N}X3H:o
buoyant 活跃;蓬勃;坚挺;保持高价〔股票〕 ==!k99`f,
buoyant market 市况活跃 9_Ws8nE
bursary 助学金;补助金 ,SV34+(
business 商业;业务 FTJvkcc?m
business address 营业地址 UI]UxEJ
business association 业务协会 ?GT,Y5
business bank account 银行营业户口 k`(Cwp{Oc
business concession 特许经营权 Kry^47"
business cycle 商业周期;经济周期;商业循环 L9}%tEP
business day 营业日;交易日 IIh \d.o
business expenses 营业开支;营业费用 Fo.p}j+>
business for profit 牟利业务 'nQQqx%v
business hour 营业时间 lnQfpa8j
business income 营业收入 9]4 W
Business Manager [Companies Registry] 业务经理〔公司注册处〕 _Dq,\}
business of exchange currencies 货币兑换业务 Oaj$Z-
f
business of taking deposits 接受存款业务 ^l8&y;-T
business plan 业务计划 bc3 T8(
business record 业务记录 A6S|pO1)3
business recovery 业务重整 4NK{RN3
business registration application form 商业登记申请表 ]8o[&50y
business registration certificate 商业登记证 \c(Z?`p]R1
business registration fee 商业登记费 "K)ue@?
business registration inspector 商业登记督察 JIOeDuw+
business registration number 商业登记号码 E{8-VmY
Business Registration Office [Inland Revenue Department] 商业登记署〔税务局〕 A7enC,Ey
Business Registration Officer 商业登记主任 ^| r6>b
business sector 商界 _C4N6YdU
business sentiment 营商意欲 |!6<L_31%
business taxation 商业课税 .~AQxsGH
business turnover 营业额 {b,#l]v
business undertaking 商业经营 P9f,zM-
business-friendly 方便商界;有利营商;利于商界运作 Ox%.We5
buy 买入 ]_js-+w6
buy low and sell high 低价买入而高价卖出 >HRL@~~Z
buy order 买盘 0
zn }l6OS
buyer's market 买家市场 qe_qag9
buyer's price 买价;买方出价 h8
!(WO!
buy-in 补进;补仓 =N^j:t
buying rate 买入价;买入汇率