C: Z,aGtJ.a'9
IG|\:Xz
calendar year figure 历年数字 )U5u" ]9~
call 催缴通知;认购期权 v{koKQ'Y()
call deposit 通知存款;活期存款 MaErx\
call loan 短期同业拆借;通知贷款 WG%2<Q^
call margin 补仓;追加保证金 ,q</@}.\wN
call market 短期同业拆放市场 n7DLJ`ho{
call money 短期同业拆借;活期贷款 2AK}D%jfc
call option 认购期权;看涨期权 s0!kwrBsp
call price 赎回价格;提前赎回价 voh^|(:(TH
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 J]\^QMX
callable share 可收回股份;可兑付股份 ^PQM;"
called up share capital 已催缴股本 u[EK#%
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 yjpz_<7a=
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 f_'"KF[%
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 -tyaE
cancellation price 取消费 r*Z_+a8
cap 上限 >76 |:Nq
capital 资本;资金 [YE?OQ7#
Capital Accord 《资本协定》 FL&dv
capital account 资本帐;非经常帐 s<VJ`Ur
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 LyP`{_"CM
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 OjATSmZ@@
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 o? \Gm
capital allowance 资本免税额 #(dhBEXPW;
capital alteration 资本变更 Tf[dZ(+\
capital and liabilities ratio 资本负债比率 f{_)rsqf
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 tN!Bvj:C[M
capital appreciation 资本增值 3:AU:
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 1eiw3WU;
capital assets 资本资产 "tX7%(
capital at risk 风险资本 h2;l1G,
capital base 资本基础;资金基础 ~`[8"YUL
capital charges 资本支出;资本费用 vJThU$s-
capital commitment 资本承担 ?*+1~m>
capital contribution certificate 出资证明书 3#mE(
`|P
capital convergence 划一资本充足比率 [gn[nP9
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 XtzOFx/
capital cover 资本保证 {u4i*udG`)
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 -TZ^ ~s
capital divided into shares 资本分成股份 "XB4yExy
capital element 资本因素;资本部分 w%2ziwgh
capital equipment 资本设备 UR,?! rJ^B
capital expenditure 资本开支;非经常开支 ^U{P3%uZ
capital expenses 资本费用 ;@4sd%L8V
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 vX.]hp5~
capital flow 资金流量 )Ga8`t"
capital formation 资本形成;集资 W5X7FEW
capital formation figure 资本组合数字 6sy,A~e
capital fund 资本基金 .hne)K%={y
capital gain 资本增益;资本增值 xT=ySa$|>
capital gains tax 资本增值税 TrQm]9 @
capital goods 资本财货;资本货物 ^'YHJEK
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 rkIMM,
capital grant cycle 建设补助金周期 |0]YA
capital injection 注入资本;注资 dk:xnX%
capital input 投入资本 rXDJ:NP
capital intensity 资本密集度
@ExLh9
capital intensive 资本密集 `u=oeM:
capital investment 资本投资 5"uNj<.V
Capital Investment Fund 资本投资基金 y($EK(cb
capital loss 资本损失 3P`WPph
capital maintenance 资本保值;资本保留 f}blB?e
capital market 资本市场;资金市场 wt\m+!u`
capital market instrument 资本市场票据 y9ip[Xn-$:
capital money 资本款项 =h7[E./U1
capital money subject to a trust 信托财产资本 ogp{rY
capital movement 资本流动 xD^wTtT
capital nature 资本性质 pJ6Jx(
capital outlay 资本支出 E4Zxv*
capital portion 资本部分 ?sE@]]z
capital profit 资本利润 {83C,C-
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 O$U}d-Xnx
capital receipt 资本收入 UQnBqkE
capital redemption 资本赎回 C$_G'XI
capital redemption business 资本赎回业务 8=pv/o
capital redemption contract 资本赎回合约 A$ J9U3+O
capital redemption reserve 资本赎回储备 R.O
capital reduction 资本减缩;减资 ?-S8yqe
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] wA1Ey:q
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 XD
5n]AL
capital repayment 偿还资本 OOfyGvs
capital reserve 资本储备;后备资本 ZIe +
capital revenue 资本收益;非经常收入 <OIUyZS
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 }1,'rmT
capital stock 股本 FvAbh]/4
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 s!aO*\[<h
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 W7$s5G,
capital subvention 非经常资助金 y,V6h*x2
capital sum 资本额 9u?Eb~#$
capital tax 资本税 3? };
capital transfer tax 资本转移税 X'xUwT|_+
capital turnover 资本周转率 n_1jHJo
capital value 资本价值 /Bh>
capital works project 基本工程项目 @Jm.HST#S8
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 {x9j_/R
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 Xout:dn
capitalization 资本化;资本总额 r:73uRk
capitalization of interest 利息化作本金 3Qk/ Ll
capitalized interest 化作本金的利息 nPcxknl(pd
capitalized loan 转作资本的贷款 dK`(BA{`3
capitalized value 资本还原值;资本化价值 7oD
y7nV4
capitation grant 按人计算的补助金 <8*A\&
captive insurance business 专属自保保险业务 <5M_EJp
car insurance 汽车保险 CuIqh BW!
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 }'v{dK
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] %uj[ `
意大利嘉利堡银行 .(JE-upJ"
cartel 同业联盟;卡特尔 WX ,p`>n
cartelized rates system 联营式利率制度 ;eP_;N5+J
cash 现金;现款 Q7L)f71i
cash accounting system 现金会计制度 */4tJG1U
cash acquisition 以现金投资所得的资产 ~Po\ En
cash allowance 现金津贴 )=y.^@UT@
cash assets 现金资产 Q*Y4m8wY
cash at bank 银行现金;银行存款 ,}u,)7
cash balance 现金结余 C0gfJ~M)
cash basis 现金收付制;收付实现制 ^u3*hl}YKy
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 'frWu6]<
4
cash bonus 现金红利 (X*'y*:
cash book 现金出纳帐;现金簿 /q T E
cash client 现金客户 b-2pzcK{#
cash commission rebate 现金回佣 q)vK`\Y
cash compensation 现金补偿 ) sRN!~
cash contribution 现金承担额;现金分担额 j{)fC]8H
cash cost 直接费用;现金成本 l},dQ4R
cash coupon 现金礼券 5[nmP95YK
cash credit 现金信贷 zaH
5
Km_j
cash deficit 现金赤字 J9NsHr:A[
cash deposit and withdrawal 现金收支 'J2ewW5
cash disbursement journal 现金支出日记簿 o1Ne+Jt
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 ,tau9>!
cash flow 现金流量;银根 ix:2Z-
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 33*^($bE&
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 EN)YoVk
cash flow surplus 现金流量盈余 KuIkul9^%
cash in hand 库存现金;手头现金 93 [rL+l.Y
cash in till 备用现金 y2U/$%B)G
cash in transit 运送中现金;在运现金 :2 _0L
cash input 投入现金 y:~eU
cash input figure 现金投入数字 ,|6Y\L
cash limit 现金支出限额;现金限额 S> .q5
cash margin 现金保证金 #,t2*tM
cash market 现货市场;现金交易市场 P`7ojXy
cash offer 现金要约;现金补偿额 uijq@yo8-
cash payment 现金付款;现金支付 LFl2uV"
cash position 现金头寸 BQ).`f";d
cash price 现金价格 :sU!PF[<
cash receipts journal 现金收入日记簿 d:A\<F
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 2@rp<&s
cash settlement 现金结算 WfRVv3Vm
cash surplus 现金盈余 jMTRcj];(
cash with order 订货付现;凭票即付 W&HF?w}s
cashier's order 银行本票 uPI v/&HA
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 K/!/M%GB6
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 )gr}<}X)B
cash-sweep 现金彩票活动 ,;9ak-$8p
casual client “散客”;“散户” m"5{D*|
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 ~u};XhZ
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 \)FeuLGL9
cedant 分出者 7F,07\c
ceding company 分出公司 f KFnCng
ceding insurer 分出保险人 ixIh
T
ceiling 上限 rH[5~U
ceiling price 最高限价 O'"YJ,
central bank 中央银行 Ii|uGxEc
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 pTc$+Z73
central banking 中央银行业务 S4;wa6
central banking function 中央银行职能 +G<}JJ'V
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 >?^~s(t
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 u
wH)$Pl
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 >Kz_My9
central clearing house 中央结算所 -FQC9~rR;g
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 yb[{aL^4%
central custody system 中央托管系统 SCgyp(
central depository 中央存管处 _2NN1/F5
central depository system 中央证券存管制度 XPar_8I
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 d^ 2u}^kG
central rate 中央汇率;中心汇率 s>LA3kT
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 TFAYVK~
Central Tender Board 中央投标委员会 W/#KX}4
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 @~JB\j9
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 P]|J?$1K
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 y2oB]^z&n
certificate of approval 批准证明书 !y.ei1diw
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 KK@
&q
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 ,Y`'myL8W
certificate of deposit [CD] 存款证 x eJ9H~^
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 !x`;>0
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 ?R dmKA
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 Mi;}.K0J
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 =6.8bZT\
certificate of insurance 保险证书 :&xz5c`"04
certificate of interest 权益证明书;息票 83mlZ1jQz
certificate of means 资产证明书 NYWG#4D
certificate of participation 参与证明书
m"96:v
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 $Sp*)A]E`
certificate of preference 特惠税证 u)<Ysx8G
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 !Sh^LYqn
certificate of registration 登记证书;注册证明书 pYYqGv^oa
certificate of satisfaction 清偿证明书 kqj;l\N
certificate of transfer 转让证明书 <8}KEe4
certificate to bearer 不记名证明书 i58ZV`Rk`
certification 核证 5W*7qD[m
certification fee 核证费 G>
f^ 2
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 CnxK+1n l
certified public accountant [CPA] 执业会计师 %4bO_vb<9
certified statement 经证明的报表 LXBbz;vYl
cessation of business 停业 #JK;&Dg!
cession 分保 8
m%>:}o
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 yd7lcb
[
chance 机会;中彩机会 p:DL:^zx
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 nAQyxP%
change of domicile 迁册 3!i.Fmo
change to estimates 修订预算 Gg
7WmL
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 Xz;et>UD*B
charge 费用;押记;抵押 .OVW4svX
charge number 税单号码 lcu( "^{3
charge on assets 资产的征税 >wz;}9v
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 y#hga5
chargeable 可予征收;应课税的 <;2P._oZ
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 8QkWgd7y
chargeable income 应课税入息 kvMk:.
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 Qv9*p('~A
chargeable profit 应课税利润 hgTM5*fD}
chargeable to tax 应课税 bYwI==3
charged to... 记入……帐目 g*:ae;GP
chargee 承押记人 (|yRo
charge-holder 受押人 Wl^prs7}c
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 oUW)H
charging order 押记令 nz,Mqol
chargor's right 押记人的权利 >i^y;5
charitable donation 慈善捐款 &"U9X"8b
charitable trust 慈善信托 zWCW: dI
charity property 慈善财产 b*I&k":
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 YQN]x}:E+4
charter 章程;特许权 l 'AK
charter of incorporation 成立章程 F/Rng'l
chartered accountant 特许会计师 @-)<|orU4
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 .){e7U6b{
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] Uq<a22t@
特许公共财政及会计学会〔英国〕 Ze[g0"
charterer 承租人 Y9IJ
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 C m,*bgX
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 ltCwns
chattels 实产 ;n( #b8r9
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 ]`#xR*a
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 7Y-FUZ.`>
check-and-balance system 制约平衡制度 U^E
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 p9FA_(`^
cheque 支票 uE,i-g0$Id
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 blKDQ~T2
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 N0y;PVAGu
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 'Z*\1Ci
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 u)q2YLK8
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 e3yorQ][
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 5PPPd-'Z_
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 _H~pH7WU
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 @Og\SZhn
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 @{J!6YGh
child allowance 子女免税额 N.fQ7z=Z(M
China & South Sea Bank Limited 中南银行 "e1{V8
4
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] hj^G}4
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 E5,%J
China concept stock 中国概念股 s)=!2A Y
China Construction Bank 中国建设银行 VfL]O 8P>
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 8Pr&F
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 c]AKeq]
China Economic News 《中国经济新闻》 mhHA!:Y
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 rd&*j^?
China State Bank Limited 国华商业银行 VYl_U?D
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 bqw/O`*wfN
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 /t$+Af,}
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 htUy2v#V
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 h/0<:eZ*
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 w%i+>\tO
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 X_-Hrp!h
chit fund 银会 _Ewy^;S%L
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 xh+AZ3
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 "K}W^J9v
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 @1pW!AdN
choses in action 无形动产;据法权产 .RQ Xxw
chronological book 序时帐簿 Ct =E;v7}
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 _Ep{|]:gw
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 ~>}dse
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 ,mO(!D
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 L337/8fh
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 fd!pM4"0
Citibank, N.A. 万国宝通银行 ;w>3,ub(0
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 Ak\D6eHcB
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 <'>d0:>N
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 'mBLf&fB
civil debt 民事债项 g[=\KrTSg
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 .-C+0L1j
claim 申索;索偿;债权 E>l#0Zw
claim equalization fund 申索平衡基金 `'G),{ j
claim for refund of property tax 申请发还物业税 ^G'yaaLXR
claim of debt 债权申索 haEZp6Z
claim on bank 对银行的债权 ~,1-$#R
claim to dividend 摊还债款申索 CO:m]oj
claimant 申索人;索偿人 bBeFL~
claims statistics 申索统计数字 mR"2
class of insurance business 保险业务类别 K^]?@oHO
class of property 财产类别 Mv7w5vTl
claw-back 递减率 ~WYE"(
clearance cost 清拆成本 75hFyh;u
clearing 结算;票据交换;清算 PK.h E{R
clearing account 结算帐户 8T>3@kF
clearing and settlement system 结算和交收系统 y]QQvCJr3d
clearing balance 结算差额 |*]X\UE
clearing bank 结算银行 ,%)WT>
clearing cheque 交换支票 &;NNUT>Q
clearing house 结算所;票据交换所 d!}jdt5%
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 xVHQ[I%
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 eu}:Wg2
clearing member 结算会员 i
h`y0(<
Clearing Members' Fund 结算会员基金 Pjj;.c 7_j
clearing participant 结算参与者 Pq{YZMr
clearing rebate 结算费用的回佣 26('V `N
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] ,{`o/F/
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 t(z(-G|&
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 cjy0s+>>
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 bbQ10H
client 客户;委托人;当事人 Sq?6R}q%
client agreement 客户协议 >n$EeJ
client confidentiality 客户保密的责任 IxEQh)J X
client money 客户款项 ?v )"%.
client statement 客户结单 $X.'W\o|
clients fund 客户资金 hIzPy3
close 结算;收市;收盘 %~B)~|h
close a position 平仓;轧平头寸 Tg<>B
close company 股份不公开的公司 QRg"/62WCD
close higher 收市时价位较高 /\3XARt
close lower 收市时价位较低 =CG!"&T
close mixed 收市时荣辱互见 \K_!d]I {
close of exchange 交易所停市 N)
V7yo?
close of financial year 财政年度终结 Ybn=Gy
close out 平仓 VxPTh\O*[
close out a long position 平长仓 ;8%@Lan
close out a short position 平空仓 Ivt)Eg
close steady 收市时价格稳定 T_oW)G
close the gap 弥补差距 654jS!
closed position 平仓 ;K)?:
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 `3>)BV<P
close-out price 抛售价格 L!+[]tB
closing account 决算帐户 )K\k6HC.
closing balance 期终结余;收市结余 6&OonYsP
closing price 收市价;收盘价 +NzD/.gq
closing quotation 收市价;收市行情 My6]k?;}(
closing rate 收市汇价;收盘汇率 J<5vs3[9
closing transaction 平仓交易 !cFE^VM_;
clothing levy 成衣税 ,h^;~|GT
club deposit 零存整付存款 <2TB9]2. g
Code of Aid 《资助则例》 X/;"CM
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 R<0!?`b
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] ,39$iHk
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 zhR_qW+
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 6Ymo%OT
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission JI[rIL\Ey
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 N?U&(@p
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 `MpC<sit
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 9%)& }KK|
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 @=<TA0;LL
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 6q
xUT
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 z5o9\.y({
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] xt<,
(4u
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 {7pE9R 5
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 M;RnH##W
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 L/ICFa.G
co-debtor 共同债务人 {L2Gb(YLW
co-financing scheme 共同融资计划 2Z IpzH/8
cognizance 证明令 8w@W8(3B
coin 硬币 u7y7
coin replacement programme 硬币取缔计划 nE"b`
coin set 套装硬币 yS.fe[
coinage 硬币 lA^Kh
Coinage Security Fund 硬币发行基金 Kj<<&_B.H
cold call 主动与准客户接触 n'ca*E(
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 ->"h5h
collateral 抵押品 gU 2c--`
collateral bond 担保债券 ;u-< {2P
collateral loan 抵押贷款 ~cg+BAfu
collateral security 附属抵押品 uTlT'9)
collection 征收;收取 KxTYc
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 ;~1/eF
collection of betting duty 收取博彩税 @Ozf}}#
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 yV]-Oa$*s0
collective consumption 集体消费 zC>(!fJqq
Collector 收税主任 S,<.!v 57
Collector of Rates 差饷征收官 nu<!2xs,
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 EV7+u0uN&Q
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 ,IVr4#w0=
combined surplus 合并盈余 +KwF
U
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 e[k;SSs
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 oWaIjU0
commemoration coin 具纪念性的硬币 HS&uQc a
commencement of winding-up 清盘开始 uF.\dY\xv
commerce and industry sub-index 工商分类指数 r0$9c
commercial activity 商业活动 T I7Ty+s
commercial bank 商业银行 /qQ2@k
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 1.d9{LO [-
Commercial Banks Law 《商业银行法》 MPEBinE?
commercial borrowing 商业借款 Nxs%~wZ
Commercial Code of Japan 《日本商法》 ThQEQ6y
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 Ynh4oWUp
commercial invoice 商业发票 {^19.F
commercial letter of credit 商业信用证 kA:;c}p
commercial loan 商业贷款;商业放款 ^[\53\R~
commercial paper 商业票据 Ew,wNR`
commercial paper market 商业票据市场 [,A'
commercial registry 商业登记处 m"m;(T{ v
commercial return 商业回报 h}:5hi Jw
commercial sale 商业销售 {R8P $
commercialization 商品化 !VZCM{
commercially viable 具商业利益;有利可图 ZwrYss
Commerzbank AG 西德商业银行 u(G;57ms
commission 佣金;委员会 (lck6v?h
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 PQ#-.K
commission house 佣金行;代办行 ,c %gwzU
commission payable 须付的佣金 Q@.9wEAJ
commission rebate 佣金回扣 _.8]7f`*Gc
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 ^l2d?v8
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 Qs[EA_
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 om39;nk!}
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 N*oJ$:#
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 pYvF}8
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 waq_ d.
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 iU+,Jeu
commitment fee 承诺费 /g-X=|?F
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 GDQg:MgX
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 2uR4~XjF
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 银行规例及监察事务委员会 sL`D}_:
Committee on Payment System [Hong Kong Monetary Authority] 6o23#JgN
支付系统委员会〔香港金融管理局〕 LYT<o FE-
Committee on Unit Trusts [Securities and Futures Commission] xcRrI|?eC
单位信托委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 5OqsnL_V
Commodities Dealers' Deposit Fund 商品交易商按金基金 tZBE& :l
Commodities Trading Commission 商品交易事务监察委员会 UHl/AM>!
commodity 商品 t:@A)ip
commodity classification 商品分类法 8uD%]k=#!
Commodity Clearing Corporation [New York] 商品结算公司〔纽约〕 <^c0bY1
commodity dealer 商品交易商 "uERa(i
commodity exchange 商品交易所 w]YyU5rhS
Commodity Exchange Compensation Fund 商品交易所赔偿基金 "&o@%){]
Commodity Exchange, Inc. [New York] 商品交易所有限公司〔纽约〕 Tu#k+f*s
commodity flow method 商品流动法;商品流通法 _q4dgi z
Commodity Future Trading Commission [CFTC] [United States] 商品期货交易委员会〔美国〕 CbaAnm1
commodity futures contract 商品期货合约 gY^TBR0?m
commodity market 商品市场 (S 3kP5:F
commodity tax 商品税 \yizIo.Y`
commodity trading adviser 商品交易顾问 N<r0I-
commodity trading adviser's representative 商品交易顾问代表 X10TZ
commodity trading advisory contract 商品交易顾问合约 <