C: lR;<6
\{NeDv{A
calendar year figure 历年数字 xNq&_oY7
call 催缴通知;认购期权 F/@#yQv?
call deposit 通知存款;活期存款 N:gS]OI*
call loan 短期同业拆借;通知贷款 JUwP<C[
call margin 补仓;追加保证金 (lEWnf=2h
call market 短期同业拆放市场 0W]Wu[k
call money 短期同业拆借;活期贷款 d [K56wbpx
call option 认购期权;看涨期权 9[$g;}w
call price 赎回价格;提前赎回价 eFZ`0V0
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 f9OVylm
callable share 可收回股份;可兑付股份 VbA#D 4;
called up share capital 已催缴股本 Jq?ai8
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 Ep?a1&b
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 ,'82;oP4
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 Ct"h.rD ]
cancellation price 取消费 L>pP3[~DV
cap 上限 6>bKlYl&9
capital 资本;资金 o+6Y/6Xp@
Capital Accord 《资本协定》 1VJE+3
capital account 资本帐;非经常帐 V-J\!CHX
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 B.{0,bW?
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 .hT^7|Jz[
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 }$g5:k!
capital allowance 资本免税额 ?^,GaZ^V
capital alteration 资本变更 <}i\fJX6
capital and liabilities ratio 资本负债比率 80:na7$)#
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 [f-
#pew
capital appreciation 资本增值 Cn+TcdHX
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 c;(}Ih(#
capital assets 资本资产 I9tdr<
capital at risk 风险资本 qYbod+UX
capital base 资本基础;资金基础 L`];i8=I
capital charges 资本支出;资本费用 c5O1h8
capital commitment 资本承担 NIV&)`w
capital contribution certificate 出资证明书 -FE5sW
capital convergence 划一资本充足比率 KDHR}`
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 Ur5X~a\y
capital cover 资本保证 e2/[`k=7-
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 pMs%`j#T
capital divided into shares 资本分成股份 ]RGun
GJ
capital element 资本因素;资本部分 %;ny
capital equipment 资本设备 _K/h/!\n
capital expenditure 资本开支;非经常开支 @R`OAdy
capital expenses 资本费用 i,b>&V/Y$
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 #(XP=PUj
capital flow 资金流量 iCz,|;w%
capital formation 资本形成;集资 =o+t_.)N
capital formation figure 资本组合数字 *B@<{x r
capital fund 资本基金 +a;:7[%&
capital gain 资本增益;资本增值 Qv']*C[!z
capital gains tax 资本增值税 nA%-<
capital goods 资本财货;资本货物 -+O8v;aC'
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 P]!eM(
capital grant cycle 建设补助金周期 &b{L|I'KYT
capital injection 注入资本;注资 7!L"ef62o
capital input 投入资本 NV*t
capital intensity 资本密集度 ]sbu9O ^"f
capital intensive 资本密集 #[Ns\%Ri0
capital investment 资本投资 ZTHrjW1
Capital Investment Fund 资本投资基金 t'R&$;z@b
capital loss 资本损失 U'Vz
capital maintenance 资本保值;资本保留 1/j}VC
capital market 资本市场;资金市场 ~e'FPVDn
capital market instrument 资本市场票据 Eepy%-\
capital money 资本款项 -C.eXR{s
capital money subject to a trust 信托财产资本 Fvi<5v
capital movement 资本流动 :c<C;.
capital nature 资本性质 mezP"N=L~
capital outlay 资本支出 qj=12;
capital portion 资本部分 C2DNyMu
capital profit 资本利润 H-0deJ[>
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 ]TD]
capital receipt 资本收入 vW YN?"d
capital redemption 资本赎回 U
.G*C
capital redemption business 资本赎回业务 <fN?=u+
capital redemption contract 资本赎回合约 u3"F7
lJ
capital redemption reserve 资本赎回储备 X8?|5$Ey
capital reduction 资本减缩;减资 +| Cvv]Tx1
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] ioh_5
5e
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 0'aZ*ozk
capital repayment 偿还资本 *i)GoQoB
capital reserve 资本储备;后备资本 &bA;>Lu#|o
capital revenue 资本收益;非经常收入 [,G]#<G?q
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 `Mp]iD{
capital stock 股本 8 rnr>Ee@
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 "f5u2=7 }
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 zBqr15
capital subvention 非经常资助金 3$WK%"%T
capital sum 资本额 N=:yl/M
capital tax 资本税 ,!u^E|24
capital transfer tax 资本转移税 #YhKAG@|
capital turnover 资本周转率 .KK"KO5k
capital value 资本价值 :t9(T?2
capital works project 基本工程项目 tA'i-D&
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 <>2QDI6_
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 )3z.{.F
capitalization 资本化;资本总额
31J7# S2
capitalization of interest 利息化作本金 Fda<cS]
capitalized interest 化作本金的利息 )lH?XpfTjm
capitalized loan 转作资本的贷款 1!BV]&,[
capitalized value 资本还原值;资本化价值 w;{k\=W3Ff
capitation grant 按人计算的补助金 scN}eg:5
captive insurance business 专属自保保险业务 2lXsD;[
car insurance 汽车保险 "52wa<MVJ
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 J&
yDX>
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] !tX14O~B-
意大利嘉利堡银行 A\k-OP]
cartel 同业联盟;卡特尔 lzl4pnj
cartelized rates system 联营式利率制度 ITq+Hk
R
cash 现金;现款 AE^&hH0^
cash accounting system 现金会计制度 m,]Tl;f
cash acquisition 以现金投资所得的资产 dk;Ed
cash allowance 现金津贴 AGOK%[[Ws
cash assets 现金资产 }2DeqY
cash at bank 银行现金;银行存款 GTJ\APrH
cash balance 现金结余 C,jPr )6)
cash basis 现金收付制;收付实现制 R)G'ILneV
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 9 Q].cDe[
cash bonus 现金红利 YQe @C
cash book 现金出纳帐;现金簿 LOe!qt\&
cash client 现金客户 4Mg09
cash commission rebate 现金回佣 I>G)wRpfR'
cash compensation 现金补偿 %3"3OOT7
cash contribution 现金承担额;现金分担额 V}@c5)(j
cash cost 直接费用;现金成本 E2%7 v
cash coupon 现金礼券 H$\?D+xlf
cash credit 现金信贷 hoSk
cash deficit 现金赤字 QIo|t!7F
cash deposit and withdrawal 现金收支 7Zr jU{
cash disbursement journal 现金支出日记簿 <%) :'0q&
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 HHtp.;L/
cash flow 现金流量;银根 JEFW}M)UGv
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 ed*=p
l3.
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 =ngu*#?c4
cash flow surplus 现金流量盈余 ^<sX^V+{
cash in hand 库存现金;手头现金 0qJ 3@d
cash in till 备用现金 69q8t*%O
cash in transit 运送中现金;在运现金 N9{ivq|fO
cash input 投入现金 [o|]>(tk
cash input figure 现金投入数字 ^k u~m5v
cash limit 现金支出限额;现金限额 *GD 1[:
cash margin 现金保证金 2NE/ZqREg
cash market 现货市场;现金交易市场 x-Xb4?{
cash offer 现金要约;现金补偿额 6^|bKoN/ f
cash payment 现金付款;现金支付 "B)DX*-\?
cash position 现金头寸 C|z`hNp
cash price 现金价格 ~oSLWA9
cash receipts journal 现金收入日记簿 c.jnPVf:
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 _FAwW<S4B
cash settlement 现金结算 &
}k=V4L
cash surplus 现金盈余 l\MiG Na
cash with order 订货付现;凭票即付 aU#8W.~
cashier's order 银行本票 M(oW;^B
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 4+l7v?:Pr
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 1~Pht:,t
cash-sweep 现金彩票活动 REFisH-
casual client “散客”;“散户” ls#O0
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 7_q"%xH
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 Uf_w
o
cedant 分出者 a ,W5T8
ceding company 分出公司 mb\vHu*53
ceding insurer 分出保险人 *Q51'?y
ceiling 上限 `Gsh<.w!7
ceiling price 最高限价 Fi*6ud\n!
central bank 中央银行 US>
m1KsX
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 Uc7X)
central banking 中央银行业务 L~vNW6#W
central banking function 中央银行职能 z[OW%(vrm
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 H]@Zp"7
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 ^{Syg;F=
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 XXe7w3x{
central clearing house 中央结算所 $OjsaE%
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 j-yD;N
central custody system 中央托管系统 %y8w9aGt
central depository 中央存管处 rr9HC]63
central depository system 中央证券存管制度 G)b ]uX
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 & qd:o}
central rate 中央汇率;中心汇率 n=hz7tjaz
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 W,w g@2
Central Tender Board 中央投标委员会 V @d:n
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 P[gk9{sv
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 QC
]z--wu
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 p'xj:bB
certificate of approval 批准证明书 DYzVV(_J"
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 `{tykYwCLc
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 1
4(?mM3
certificate of deposit [CD] 存款证 -Ca.:zX
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 ;5y!,OF6
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 5]'iSrp
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 S0p]:r";x
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 E 8,53$
certificate of insurance 保险证书 I0OsaX'
certificate of interest 权益证明书;息票 Qj3UO]>
certificate of means 资产证明书 17};I7
certificate of participation 参与证明书 |,}QhR
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 eZ
]6Q
certificate of preference 特惠税证 6p1TI1(
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 >E)UmO{S
certificate of registration 登记证书;注册证明书 I<[(hPQUf
certificate of satisfaction 清偿证明书 V|b?H6Q
certificate of transfer 转让证明书 \a|gzC1G
certificate to bearer 不记名证明书 YK"({Z>U
certification 核证 ZO0_:T#Z
certification fee 核证费 {/B) YR
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 s'LG3YV-<
certified public accountant [CPA] 执业会计师 hoU&'P8
certified statement 经证明的报表 Rzb663d
cessation of business 停业 lG jdDqi
cession 分保 TXrC5AJx
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 ](8XC_-U'
chance 机会;中彩机会 s'/.eaV_
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 S:^Q(w7
change of domicile 迁册 4I,@aj46
change to estimates 修订预算 BB>7%~3f
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 #yU4X\oO
charge 费用;押记;抵押 _VY]
charge number 税单号码 %/S BJ
charge on assets 资产的征税 Zz/w>kAG*{
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 N<:Ra~Ay
chargeable 可予征收;应课税的 &;%+Hduc
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 1b_->_9
chargeable income 应课税入息 z|pH>R?:
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 Dw.>4bA.
chargeable profit 应课税利润 B5tJ|3!
chargeable to tax 应课税 ,ew<T{PL
charged to... 记入……帐目 ",~3&wx
chargee 承押记人 '# (lq 5
c
charge-holder 受押人 ?$r+#'asd(
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 3&2,[G04
charging order 押记令 U?>zq!C&R
chargor's right 押记人的权利 V(w[`^I>~
charitable donation 慈善捐款 faMUd#o&
charitable trust 慈善信托 *23
charity property 慈善财产 )03.6Pvs
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 O`@$YXuD
charter 章程;特许权 EDnmYaa)dZ
charter of incorporation 成立章程 av`b8cGg
chartered accountant 特许会计师 tgrQ$Yjk
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 4tq>Lx^5U
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] Tri.>@-u
特许公共财政及会计学会〔英国〕 L;BYPZR
charterer 承租人 YW/<. 0rI
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 IM
+Dm
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 VN$#y4
chattels 实产 n.7 $*9)#
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 QjQJ "
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 {]Lc]4J
check-and-balance system 制约平衡制度 &4{%3 w_/
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 .|iUDp6vz
cheque 支票 T-<^mX[}
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司
;$|+H"g|
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 Z;%qpsq
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 yM#W,@
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 G~m(&,:Mu
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 d628@~Ekn
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 pw(`+x]
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 <(^-o4Cl
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 )hQ`l d7B
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 ]%mg(&p4
child allowance 子女免税额 YY]LK%-
China & South Sea Bank Limited 中南银行 i]1[eGF
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] o+aB[+
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 qrt+{5/t
China concept stock 中国概念股 H;$w^Tr
China Construction Bank 中国建设银行 ,,{Uz)>'W6
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] :uI}"Bp
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 <|m"Q!f
China Economic News 《中国经济新闻》 KDn`XCnk,
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 Sfvi|kZX
China State Bank Limited 国华商业银行 O#k?c }
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 hcN$p2-
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 _L:
/2
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 *$hO C%(
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 >,~JQ%1
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 xJO[pT v
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 G`)I _uO
chit fund 银会 u
|f h!-
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 ! Noabt
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 8fDnDA.e
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 OZISh?
choses in action 无形动产;据法权产 tcRK\
chronological book 序时帐簿 y:v0&9L
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 #z5'5|3
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 M8g=t[\
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 *XNvb ^<
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 c<4pu
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 bAW;2
NB
Citibank, N.A. 万国宝通银行 H=wmN0s{<
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 0<^K0>lm
p
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 Kh5:+n_X
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 KzM\+yC
civil debt 民事债项 *1elUI2Rg
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 !\!fd(BN
claim 申索;索偿;债权 >iG`
claim equalization fund 申索平衡基金 xy|;WB
claim for refund of property tax 申请发还物业税 63k8j[$
claim of debt 债权申索 IAtc^'l#
claim on bank 对银行的债权 C6/,-?%)
claim to dividend 摊还债款申索 x^C,xP[#Y;
claimant 申索人;索偿人 @c{Z?>dUc#
claims statistics 申索统计数字 31bKgU{
class of insurance business 保险业务类别 "@Te!.~A.
class of property 财产类别 6aj)Fe'2
claw-back 递减率 #G]s.by('
clearance cost 清拆成本 ^K;,,s;0
clearing 结算;票据交换;清算 9MGA#a
clearing account 结算帐户 :jUd?(
clearing and settlement system 结算和交收系统 %n-LDn
clearing balance 结算差额 =Qz8"rt#
clearing bank 结算银行 zlXkD~GV
clearing cheque 交换支票 3z5,4ps
clearing house 结算所;票据交换所 t[^}/
S
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 X@\! \
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 np)-Yzr
clearing member 结算会员 _@d.wfM
Clearing Members' Fund 结算会员基金 !E$S&zVMQ
clearing participant 结算参与者 *1>XlVx,
clearing rebate 结算费用的回佣 a?D\H5TF-
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] 5g/WQo\
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 `N|WCiBV.
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 );$~/H4
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 S"}FsS;k<?
client 客户;委托人;当事人 vK$T$SL
client agreement 客户协议 JBg",2w |C
client confidentiality 客户保密的责任 38 B\ \
client money 客户款项 F1/f:<}
client statement 客户结单 sG^b_3o)A
clients fund 客户资金 :v&GAs6H
close 结算;收市;收盘 _b#9^2o
close a position 平仓;轧平头寸 ZPMX19
close company 股份不公开的公司 (zTr/
close higher 收市时价位较高 hz )L+
close lower 收市时价位较低 u2!8'-Ai
close mixed 收市时荣辱互见 qOk4qbl[
close of exchange 交易所停市
wN*e6dOF
close of financial year 财政年度终结 IG#=}q
close out 平仓 E=7"};
close out a long position 平长仓 P=S)V
close out a short position 平空仓 ;jnnCXp>
close steady 收市时价格稳定 g3Ff<P P
close the gap 弥补差距 /n:s9eq
closed position 平仓 /'">H-r
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 KsHovv-A
close-out price 抛售价格 e[{LNM{/#
closing account 决算帐户 C\}m_`MR
closing balance 期终结余;收市结余 I5 [r-r
closing price 收市价;收盘价 A$^}zP'u0<
closing quotation 收市价;收市行情 G19FSLrtA
closing rate 收市汇价;收盘汇率 BT`6v+,h7k
closing transaction 平仓交易 VQLo
vt"
clothing levy 成衣税 JfC.U,7Nc
club deposit 零存整付存款 ,ZH)[P)5P
Code of Aid 《资助则例》 ]YwIuz6 ]
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 ImvkB~8N
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 5+ VdZ'@
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 a2x2N_\=/D
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 ayC*n'
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission ;qzCoe
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 # Dy;x\a
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 fC(lY4,H3R
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 } |sP;Rpu
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 [q_Yf!(m-
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 ~6@~fhu
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 auS$B%
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] AbfLV942
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 f^0vkWI2
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 }3N8EmS
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 lOZ.{0{f,
co-debtor 共同债务人 A0&~U0*(~
co-financing scheme 共同融资计划 V+(
cognizance 证明令 )_+#yaC
coin 硬币 >~XX'}
coin replacement programme 硬币取缔计划 '+-R 7#
coin set 套装硬币 yqCy`TK8
coinage 硬币 y.mojx%?a
Coinage Security Fund 硬币发行基金 W+1V&a}E
cold call 主动与准客户接触 S0"OU0`N
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 ts)0+x
collateral 抵押品 e6{/e+/R
collateral bond 担保债券 "I_3!Yu
collateral loan 抵押贷款 '!En,*'IS
collateral security 附属抵押品 "jAV7lP
collection 征收;收取 7E|0'PPR
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 (&X"~:nm2
collection of betting duty 收取博彩税 GK\'m@k
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 } #%sI"9
collective consumption 集体消费 rLP4l~V
Collector 收税主任 |nocz]yU$
Collector of Rates 差饷征收官 E<~/AReo
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 a}e7Q<cGj
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 0Z9jlwcQ
combined surplus 合并盈余 +F 5 Dc
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 (<1DPpy95O
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 {|>~#a49h
commemoration coin 具纪念性的硬币 12cfqIo9
commencement of winding-up 清盘开始 1w\Y._jK
commerce and industry sub-index 工商分类指数 /\Q{i#v
commercial activity 商业活动 W%Um:C\I
commercial bank 商业银行 2X6y^f';\
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 d6(qc< /!r
Commercial Banks Law 《商业银行法》 IO,kP`Wcx
commercial borrowing 商业借款 36lIV,YnU
Commercial Code of Japan 《日本商法》 9lny[ {9
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 )Cx8?\/c=x
commercial invoice 商业发票 o@;w!'
commercial letter of credit 商业信用证 0aGfz=V&
commercial loan 商业贷款;商业放款 vy-{BH
commercial paper 商业票据 d8Upr1_
commercial paper market 商业票据市场 M: `FZ}&L
commercial registry 商业登记处 9>zN 27
commercial return 商业回报 t7-sCC0
commercial sale 商业销售 z*x6V0'yt
commercialization 商品化 a>s v
commercially viable 具商业利益;有利可图 V&GFGds
Commerzbank AG 西德商业银行 )P|Ql-rE4
commission 佣金;委员会 ]kc_wFT<
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 BRH:5h
commission house 佣金行;代办行 vtr:{
commission payable 须付的佣金 vqL{~tR
commission rebate 佣金回扣 sW=@G'}3
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 nPv2: x
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 mM}|x~\R
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 h8S%Q|-
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 b^A&K@[W#,
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 s"a*S\a;b
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 P,wFib^1
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 XY%8yII6
commitment fee 承诺费 85s{;3
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 0A}'.LI
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 -'YX2!IU,
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 银行规例及监察事务委员会 crvWAsm
Committee on Payment System [Hong Kong Monetary Authority] s
fti[
支付系统委员会〔香港金融管理局〕 vtvr{Uqo@
Committee on Unit Trusts [Securities and Futures Commission] TF3Tha]
单位信托委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 OFUN hbg
Commodities Dealers' Deposit Fund 商品交易商按金基金 dQizM^j
Commodities Trading Commission 商品交易事务监察委员会 H ) (K
commodity 商品 pX*mX]
commodity classification 商品分类法 d2(eX\56Z
Commodity Clearing Corporation [New York] 商品结算公司〔纽约〕 )bcMKZ
commodity dealer 商品交易商 |,yS>kjp
commodity exchange 商品交易所 Ik kJ4G
Commodity Exchange Compensation Fund 商品交易所赔偿基金 blp )a
Commodity Exchange, Inc. [New York] 商品交易所有限公司〔纽约〕 Xe+Hez,
commodity flow method 商品流动法;商品流通法 :0srFg?X
Commodity Future Trading Commission [CFTC] [United States] 商品期货交易委员会〔美国〕 e3[QM
commodity futures contract 商品期货合约 W>@+H"pZ
commodity market 商品市场 =`/X
Wem
commodity tax 商品税 "@ox=
commodity trading adviser 商品交易顾问 uCUBs(iD
commodity trading adviser's representative 商品交易顾问代表 o-x_[I|@
commodity trading advisory contract 商品交易顾问合约 %X.Q\T
commodity warrant 商品期权证 }1$8)zH
commodity-based investment 以商品为基础的投资 xds"n5
common fund 共同基金 +{#BQbx6
common property 分权共有财产 Q'\jm=k
common share 普通股 $G=\i>R.
common stock 普通股 O050Q5zy
Commonwealth Bank of Australia 澳洲联邦银行
hSg:Rqnk
Commonwealth Development Corporation 英联邦发展公司 4wNxn
lP
Commonwealth Finance Ministers Conference 英联邦财长会议 heh!cDK
Commonwealth Fund for Technical Co-operation [CFTC] 英联邦技术合作基金 7&