C: IlaH,J7n
s#d>yx_b
calendar year figure 历年数字 Pg`^EJ+
call 催缴通知;认购期权 EqOB
0\
call deposit 通知存款;活期存款 Vbwbc5m}
call loan 短期同业拆借;通知贷款 -5Ccuk>6
call margin 补仓;追加保证金 s6qe5[
call market 短期同业拆放市场 }#Vo
XilX
call money 短期同业拆借;活期贷款 [%b<%m}L-
call option 认购期权;看涨期权 {!=IGFe
call price 赎回价格;提前赎回价 wPV`j:?'
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 R+^/(Ws'<
callable share 可收回股份;可兑付股份 w("jyvV[C
called up share capital 已催缴股本 yX8F^iv[
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 %2>FSE
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 !{SEm"J^
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 $CXqkK<6
cancellation price 取消费 \f+R!
cap 上限 (Q\w4?ci
capital 资本;资金 7}nOF{RH]
Capital Accord 《资本协定》 1z8.wdWJ}
capital account 资本帐;非经常帐 M14pg0Q
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 )of_"gZ$3A
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 MT0}MMr
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 b?r0n]
capital allowance 资本免税额 w|>Y&/IX
capital alteration 资本变更 /a]+xL
capital and liabilities ratio 资本负债比率 *yt/
Dj
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 I{M2nQi
capital appreciation 资本增值 {8t;nsdm!
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 6k^vF~
capital assets 资本资产 u]zb<)'_
capital at risk 风险资本 >(\[ $
capital base 资本基础;资金基础 ZkqC1u3
capital charges 资本支出;资本费用 ka]n+"~==\
capital commitment 资本承担 X.JB&~/rO
capital contribution certificate 出资证明书 l ='lV]
capital convergence 划一资本充足比率 2!jbaSH(+
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 U:`rNHl
capital cover 资本保证 >;HXH^q
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 ( /uL6W d0
capital divided into shares 资本分成股份 BURiLEYZl
capital element 资本因素;资本部分 Z-:$)0f
capital equipment 资本设备 u0i
@.
capital expenditure 资本开支;非经常开支 =r
GkM.^
capital expenses 资本费用 YXBS!89m
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 |px4a"
capital flow 资金流量 G"J6X e
capital formation 资本形成;集资
I2zSoQ1P
capital formation figure 资本组合数字 Jq.26I=
capital fund 资本基金 #{N#yReh
capital gain 资本增益;资本增值 J,IOp-
capital gains tax 资本增值税 ^up*KQ3u\
capital goods 资本财货;资本货物 N["(ZSS
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 ^\x
PF5
capital grant cycle 建设补助金周期 C8(sH @
capital injection 注入资本;注资 V @8X.R>
capital input 投入资本 lMP|$C
capital intensity 资本密集度 \f._I+gJ
capital intensive 资本密集 iPHMyxT+S
capital investment 资本投资 J_`.w
Capital Investment Fund 资本投资基金 EQ7cK63
capital loss 资本损失 OD*DHC2rN]
capital maintenance 资本保值;资本保留 W}(dhgf
capital market 资本市场;资金市场 dedi6Brl
capital market instrument 资本市场票据 K_RrSI&>
capital money 资本款项 :Z&ipd!yY
capital money subject to a trust 信托财产资本 76c}Rk^
capital movement 资本流动 S~m*t i(
capital nature 资本性质 s2v\R~T
capital outlay 资本支出 ,kLeK{
capital portion 资本部分 p-ry{"XA
capital profit 资本利润 ]QpR>b=[j
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 :?lSa6de
capital receipt 资本收入 Wlt shZo
capital redemption 资本赎回 C?b Mj[$
capital redemption business 资本赎回业务 !hJ%{.
capital redemption contract 资本赎回合约 1tg
capital redemption reserve 资本赎回储备 aHb,4 wY
capital reduction 资本减缩;减资 sYXVSNonm
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] J|3CG;+
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 bEPXNN
capital repayment 偿还资本 VeCpz[r
capital reserve 资本储备;后备资本 heRQ|n.Dz)
capital revenue 资本收益;非经常收入 &(wik#S
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 Av/|={i
capital stock 股本 .k[Ptx>
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 I|BLAm6j
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 Ph-3,cC
capital subvention 非经常资助金 r}XD{F}"
capital sum 资本额 E4 JS
capital tax 资本税 'zRd?Z>%
capital transfer tax 资本转移税 w}7`Vas9
capital turnover 资本周转率 w/ZV9"BhE
capital value 资本价值 *6k
(xL
capital works project 基本工程项目 c?wFEADn
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 Kz 'W
|
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 ujDAs%6MZ
capitalization 资本化;资本总额 *mBn''a"*
capitalization of interest 利息化作本金 .i`+} @iA
capitalized interest 化作本金的利息 u*H2kn[DU
capitalized loan 转作资本的贷款 $z`
jR*
capitalized value 资本还原值;资本化价值 t+66kB N
capitation grant 按人计算的补助金 J&h 3,
captive insurance business 专属自保保险业务 egKYlfe"
car insurance 汽车保险 7rsrC
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 "%0RR?
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] {>5c,L$
意大利嘉利堡银行 KA.@q AEB
cartel 同业联盟;卡特尔 y*_g1q$
cartelized rates system 联营式利率制度 X~W5Z(w(O
cash 现金;现款
g2F~0%HY
cash accounting system 现金会计制度 m@"!=CTKd
cash acquisition 以现金投资所得的资产 ~*G I<n
cash allowance 现金津贴 +)ro
EJ_
cash assets 现金资产 ?jb7Oq#[
cash at bank 银行现金;银行存款 $YL}rM
cash balance 现金结余 Jb_/c``
cash basis 现金收付制;收付实现制 >Utn[']~
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 D|UDLaz~
cash bonus 现金红利 <:/V`b3a
cash book 现金出纳帐;现金簿 >>&~;PG[
cash client 现金客户 d6~wJ MFl
cash commission rebate 现金回佣 H2|w
cash compensation 现金补偿 US4X CJxB
cash contribution 现金承担额;现金分担额 oSE'-8(
cash cost 直接费用;现金成本 `/Z8mFs Y
cash coupon 现金礼券
{T.$xiR
cash credit 现金信贷 A:k`Ykr[
cash deficit 现金赤字 #]n[
cash deposit and withdrawal 现金收支 %M~Ugv_4v
cash disbursement journal 现金支出日记簿 I]TL#ywF
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 vUJb-
cash flow 现金流量;银根 0(0Ep(Vj
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 bQ_i&t\yzB
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 `s@1'IG;R_
cash flow surplus 现金流量盈余 vR#A7y @!
cash in hand 库存现金;手头现金 Y|KX:9Y@
cash in till 备用现金 5wr0+Xo
cash in transit 运送中现金;在运现金 sp'q=^t
cash input 投入现金 Jd/5Kx
cash input figure 现金投入数字 MI<hShc\
cash limit 现金支出限额;现金限额 {hVSVx8ZL
cash margin 现金保证金 7Nx@eoZ
cash market 现货市场;现金交易市场 wgfn:LR
cash offer 现金要约;现金补偿额 jhK&Z7;
cash payment 现金付款;现金支付 ^Fy)
oWS
cash position 现金头寸 Tf*X\{"
cash price 现金价格 |+ @
cash receipts journal 现金收入日记簿 p5>TL!4M
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 mN*9X[>x
cash settlement 现金结算 l{Xsh;%=
cash surplus 现金盈余 c]&(h L
cash with order 订货付现;凭票即付 &ViIxJZ1$
cashier's order 银行本票 V?%>Ex$
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 "RZ)pav?
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 aU 5t|S6
cash-sweep 现金彩票活动 #_4L/LV
casual client “散客”;“散户” `7+?1z
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 ^#XxqVdPk
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 'U5
E{
cedant 分出者 mqwN<:
ceding company 分出公司 pLrNYo*d
ceding insurer 分出保险人 S\GG(#b!
ceiling 上限 h4!$,%"''
ceiling price 最高限价 ;%Jp@'46
central bank 中央银行 QMHeU>
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 m,qU})
central banking 中央银行业务 2>?GD@GE
central banking function 中央银行职能 Vs\)w>JF
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 AaKILIIQZ
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 )` '
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 EtN"K-X
central clearing house 中央结算所 o]PSyVg
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 N f1) 5
central custody system 中央托管系统 A~O
'l&KB
central depository 中央存管处 5|Vb)QBv%
central depository system 中央证券存管制度 o%Pi;8
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 >8 VfijK
central rate 中央汇率;中心汇率 \ssuO
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 ]Cbht\Ag"
Central Tender Board 中央投标委员会 +oe
~j\=
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 S &cH1QZ
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 \>1M?
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 kMN z5P
certificate of approval 批准证明书 %|r@q
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 D)4p8-=t
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 (47jop0RDQ
certificate of deposit [CD] 存款证 jAN(r>zVL
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 80l(,0`,
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 V ;"?='vVe
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 <P$b$fh/
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 "yL&?B"9@
certificate of insurance 保险证书 (|h<{ -L
certificate of interest 权益证明书;息票 CA[k$Sw*
certificate of means 资产证明书 q{n~s=
certificate of participation 参与证明书 hTH"jAC+
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 >-EoE;s
certificate of preference 特惠税证 DlfXzKn;
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 (;C_>EL&u
certificate of registration 登记证书;注册证明书 \MK)dj5uUJ
certificate of satisfaction 清偿证明书 .#rI9op
certificate of transfer 转让证明书 'HPw5 L
certificate to bearer 不记名证明书 #d(6q$IE
certification 核证 XlDVJx<&J
certification fee 核证费 V>4 !fD=
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 ]wdudvS@6r
certified public accountant [CPA] 执业会计师 C'*1w
certified statement 经证明的报表 #q(BR{A>t
cessation of business 停业 R*VZ=i
cession 分保 7A3e-51>
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 (:M6*RV
chance 机会;中彩机会 \1ys2BX
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 F#Z]Xq0r
change of domicile 迁册 q2&&n6PYW
change to estimates 修订预算 ~'v^__8
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 r(J7&vR}h
charge 费用;押记;抵押 ' G)Wy|*
charge number 税单号码 \#G`$JD
charge on assets 资产的征税 L$lo5
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 zVkHDT[
chargeable 可予征收;应课税的 C
Hyb{:<
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 bZ )3{
chargeable income 应课税入息 )u3<lpoTy
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 ww+XE2,
chargeable profit 应课税利润 bZERh:%o
chargeable to tax 应课税 PN+,M50;1
charged to... 记入……帐目 nLdI>c9R
chargee 承押记人 @fbvu_-].
charge-holder 受押人 r{p?aG
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 {K_YW
charging order 押记令 /0Zwgxt4?7
chargor's right 押记人的权利 /DZKz"N
charitable donation 慈善捐款 \A keC 6[D
charitable trust 慈善信托 )x?F1/
charity property 慈善财产 w4RP*Da?:
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 QqtFNG
charter 章程;特许权 Vk{0)W7
charter of incorporation 成立章程 % 0fj~s;
chartered accountant 特许会计师 dKZffDTZ
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 [Gt|Qp[
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] eEezd[p
特许公共财政及会计学会〔英国〕 k<8:
charterer 承租人 w}oH]jVKL6
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 l&;#`\s!V
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 }SUe 4r&4}
chattels 实产 pz.<5
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 j31
Sc3vG
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 yd`.Rb&V
check-and-balance system 制约平衡制度 f0MHh5
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 R"=G?d)
cheque 支票 l.>QO ;
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 \HTXl]
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 @i6D&e=
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 .CwMxuW
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 Ms^,]Q1{
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 3u+~!yz
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 {jggiMwo.v
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 1=W>zC
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 c_HYB/'
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 oAv L?2
child allowance 子女免税额 cz&FOP+!
China & South Sea Bank Limited 中南银行 jDy
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] .VTHZvyn
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 a8A8?:
China concept stock 中国概念股 |/YT.c%
China Construction Bank 中国建设银行 ]#+fQR$!
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 3 T&m
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 0o(/%31]
China Economic News 《中国经济新闻》 QJ>+!p*
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 oy/#,R_n%
China State Bank Limited 国华商业银行 z4_>6sf{
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 DFqXZfjm
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 <7?MutHM-
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 H[!by)H
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 m:X;dcq'3
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 d&.)Dw
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 Rz*%(2Vz
chit fund 银会 MLId3#Q
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 0u)]1
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司
5Lm ?
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 >|uZIcs 6
choses in action 无形动产;据法权产 m|=/|Hm
chronological book 序时帐簿 a?\
Au
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司
V4ayewVX
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 Gi ZyC
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 +r4^oT[-
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 GZ*cV3Y`&
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 Q6"r^wWx
Citibank, N.A. 万国宝通银行 F9-xp7T
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 8Qek![3^
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 f>l}y->-Ug
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 ,58D=EgFy
civil debt 民事债项 k((_~<$2K
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 v:s~Y
claim 申索;索偿;债权 [ V/*{Z
claim equalization fund 申索平衡基金 b.;F)(
claim for refund of property tax 申请发还物业税 ks
3<zW(
claim of debt 债权申索 mi<V(M~p
claim on bank 对银行的债权 b^6Ooc/-k
claim to dividend 摊还债款申索 V
mKMj'
claimant 申索人;索偿人
Hco[p+
claims statistics 申索统计数字 M(I 2M
class of insurance business 保险业务类别 3 LoB-4u?
class of property 财产类别 W}a&L
claw-back 递减率 ndW??wiM
clearance cost 清拆成本 z9'ME
clearing 结算;票据交换;清算 ]NG`MZ
clearing account 结算帐户 krI<'m;a
clearing and settlement system 结算和交收系统 ~/iE
clearing balance 结算差额 ~Ci|G3BW
clearing bank 结算银行 F|%[s|s
clearing cheque 交换支票 Xxp<qIEm
clearing house 结算所;票据交换所 l*b3Mg
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 w+*Jl}&\
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 r5tv9#4]
clearing member 结算会员 fh}\#WE"
Clearing Members' Fund 结算会员基金 iI&J_Y{1a_
clearing participant 结算参与者 ^'6!)y#
clearing rebate 结算费用的回佣 yC6XO&:g
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] 9q;+ Al^Z
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 ^hRos
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 l;F3kA
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 >/ W:*^g)
client 客户;委托人;当事人 5Y_)%u
client agreement 客户协议 JX`+b
client confidentiality 客户保密的责任 DY0G;L3
client money 客户款项 zF3fpEKe
client statement 客户结单 |jO&qT]{
clients fund 客户资金 OUS@)Tyh
close 结算;收市;收盘 zD7\Gv
close a position 平仓;轧平头寸 kImS'i{A
close company 股份不公开的公司 ^szCf|SM
close higher 收市时价位较高 V!a\:%#^Y
close lower 收市时价位较低 @/E5$mX`
close mixed 收市时荣辱互见 YRAWylm
close of exchange 交易所停市 e>z3\4
close of financial year 财政年度终结 pDr M8)r
close out 平仓 \h,S1KmIBD
close out a long position 平长仓 /\_0daUx
close out a short position 平空仓 oCXBek?\
close steady 收市时价格稳定 >z.o?F
close the gap 弥补差距 $ R,7#7bG
closed position 平仓 31Y+bxQ
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 ]'EtLFv)
close-out price 抛售价格 bL ] *K$
closing account 决算帐户 qOqQt=ObU
closing balance 期终结余;收市结余 w=e~
M
closing price 收市价;收盘价 T&fqn!i
closing quotation 收市价;收市行情 *'1qA0Xc
closing rate 收市汇价;收盘汇率 7rbl+:y2
closing transaction 平仓交易 ^<.mUaP
clothing levy 成衣税 ?8)_,
club deposit 零存整付存款 o}
YFDYi
Code of Aid 《资助则例》 |!aMj8i2
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 Jp=ur)Dj
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] E,>/6AU
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 @s b\0 }
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 VSL6tQp
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission G=!Gy.
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 (6L[eWuTn
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 {%)bxk6
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 fnN"a Z
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 gp$oQh#37;
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 wtu WzHrF
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 Z455g/=ye
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] $NWXn,Y'
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 N3!x7J7A
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 Y?{L:4cRX
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 hdXdz aNS
co-debtor 共同债务人 F)z]QJOw
co-financing scheme 共同融资计划 KtG|m'\D
cognizance 证明令 Uw8O"}U8
coin 硬币 5<0&y3
coin replacement programme 硬币取缔计划 <=W;z=$!Bb
coin set 套装硬币 T&H[JQ/h
coinage 硬币 =EA*h_"q9
Coinage Security Fund 硬币发行基金 W`*S?QGzl@
cold call 主动与准客户接触 )}0(7z
Yu
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 cz~Fz;)2{N
collateral 抵押品 J'G 6Z7
collateral bond 担保债券 GKTrf\"c
collateral loan 抵押贷款 pd?3_yU
collateral security 附属抵押品 BA4qQCS;5
collection 征收;收取
p-POg%|&<
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 }te\)
Yk.N
collection of betting duty 收取博彩税 Uf}s6#
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 U3}r.9/
collective consumption 集体消费 u]lf~EE
Collector 收税主任 Ghs{B8
Collector of Rates 差饷征收官 C!6?.\U/:c
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 P:eY>~m<;
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 (j@3=-%6 G
combined surplus 合并盈余 D(yU:^L
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 PHU#$LG
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 bS=aFl#
commemoration coin 具纪念性的硬币 56Z 1jN^U
commencement of winding-up 清盘开始 0>}
FNRC
commerce and industry sub-index 工商分类指数 h:\WW;s[B
commercial activity 商业活动 dO
=fbmK
commercial bank 商业银行 u [5*RTE
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 TcPYDAa
Commercial Banks Law 《商业银行法》 5V;BimI
commercial borrowing 商业借款 b_ +dNoB
Commercial Code of Japan 《日本商法》 9*pH[vH
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 3J%(2}{y
commercial invoice 商业发票 4E/Q+^?
commercial letter of credit 商业信用证 aKkL0D
commercial loan 商业贷款;商业放款 2I(b ad
commercial paper 商业票据 |75>8;
commercial paper market 商业票据市场 F)Oe;z6
commercial registry 商业登记处 Z7a~M3VnZ
commercial return 商业回报 KAVe~j"
commercial sale 商业销售 `irz'/"p
commercialization 商品化 }F=scbpXj
commercially viable 具商业利益;有利可图 M S$^m2
Commerzbank AG 西德商业银行 6c>cq\~E
commission 佣金;委员会 8,d<&3D
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 .-2i9Bh6
commission house 佣金行;代办行 dF$a52LS
commission payable 须付的佣金 lO&TSPD^
commission rebate 佣金回扣 v[~e=^IIsl
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 Q}zAC2@L
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 /UtCJMQ
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 Sqw:U|h\FS
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 2Hl0besm
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 >={?H?C
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 s$ZzS2d
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 :)hS-*P
commitment fee 承诺费 +0)s{?
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 \ t4:(Jp 3
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 nQbF~
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 银行规例及监察事务委员会 "5:^aC]
Committee on Payment System [Hong Kong Monetary Authority] b{q-o <