C: M&` b\la
7,5Bur
calendar year figure 历年数字 ;2l|0:
call 催缴通知;认购期权 q0VR&b`?>D
call deposit 通知存款;活期存款 \"6?*L|]
call loan 短期同业拆借;通知贷款 /^=8?wK
call margin 补仓;追加保证金 |X;|=.
call market 短期同业拆放市场 /-Z}=
call money 短期同业拆借;活期贷款 *g[MGyF"
call option 认购期权;看涨期权 CO`?M,x>
call price 赎回价格;提前赎回价 nfksi``Vq
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 #O^%u,mJj
callable share 可收回股份;可兑付股份 eD!mR3Ai@D
called up share capital 已催缴股本 #M@~8dAH}M
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 Ix+eP|8F
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 B0D
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 #|=Q5"wU
cancellation price 取消费 T}59m;I
cap 上限 lESv
capital 资本;资金 ji.T7wn1u
Capital Accord 《资本协定》 oqbhb1D1<
capital account 资本帐;非经常帐 2=uwGIF
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 c/E'GG%Q%
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 4))N(m%3F
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 i@mS8%|l
capital allowance 资本免税额 ]Hg6Mz>Mj
capital alteration 资本变更 U'@ ![Fp
capital and liabilities ratio 资本负债比率 1@n'6!]6O
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 Sg*+!
capital appreciation 资本增值 V&7NN=
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 $i%#fN
capital assets 资本资产 UjS+Ddp
capital at risk 风险资本 DMlr%)@{
capital base 资本基础;资金基础 R]3j6\
capital charges 资本支出;资本费用 %F\.1\&eE
capital commitment 资本承担 g)7@EU2
capital contribution certificate 出资证明书 *Sps^Wl
capital convergence 划一资本充足比率 hDXaCift
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 e8S4=W
capital cover 资本保证 S_?sJwM
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 }46Zfg\T6n
capital divided into shares 资本分成股份 3n~O&{
capital element 资本因素;资本部分 5+yy:#J]
capital equipment 资本设备 }42Hhu7j
capital expenditure 资本开支;非经常开支 aJ}hlM>
capital expenses 资本费用 FmSE]et
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 @km4qJZ
capital flow 资金流量 EvH/d4V;
capital formation 资本形成;集资 F}=_"IkZ
capital formation figure 资本组合数字 QseV\; z
capital fund 资本基金 %xr'96d
capital gain 资本增益;资本增值 -fp/3-
capital gains tax 资本增值税 ) ]DqK<-
capital goods 资本财货;资本货物 cbl>:ev1h
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 %7 QSBL
capital grant cycle 建设补助金周期 QAAuFZs
capital injection 注入资本;注资
En)Ptz#0
capital input 投入资本 ;YSe:m*
capital intensity 资本密集度 iiF`2
capital intensive 资本密集 P+BGCc%);B
capital investment 资本投资 O p1TsRm5L
Capital Investment Fund 资本投资基金 m#[9F']Z`
capital loss 资本损失 UA4c4~$S
capital maintenance 资本保值;资本保留 LcB+L](
capital market 资本市场;资金市场 [XttT
capital market instrument 资本市场票据 [ r
capital money 资本款项 Zu2`IzrG#
capital money subject to a trust 信托财产资本 Bh'!aip k
capital movement 资本流动 1rs.
capital nature 资本性质 (E7"GJ
capital outlay 资本支出 p3Ozfk
capital portion 资本部分 M?DZShkV_
capital profit 资本利润 h(R7y@mp\0
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 bDudETl
capital receipt 资本收入 Bex;!1
capital redemption 资本赎回 ||fw!8E
capital redemption business 资本赎回业务 pL!,1D!
capital redemption contract 资本赎回合约 %?, 7!|Ls
capital redemption reserve 资本赎回储备 ("F$r$9S
capital reduction 资本减缩;减资 \o=9WKc
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] #Hz9@H
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 LT>_Y`5>
capital repayment 偿还资本 m5&Ht (I%n
capital reserve 资本储备;后备资本 ."gq[0_YS
capital revenue 资本收益;非经常收入 ]uF7HX7F
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 _|W&tB*
capital stock 股本 vq.o;q /
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 IZm6.F
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 v#d(Kj
capital subvention 非经常资助金
~ @*q8lC
capital sum 资本额 Ook\CK*nKe
capital tax 资本税 ah
f,- ?S
capital transfer tax 资本转移税 ;Z`a[\i':
capital turnover 资本周转率 H }]Zp
capital value 资本价值 lZ)6d-vK
capital works project 基本工程项目 4n@>gW
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 s,f2[6\ Y
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 .ahY 1CO
capitalization 资本化;资本总额 ']fyD3N
capitalization of interest 利息化作本金 i7PS=]TK\
capitalized interest 化作本金的利息 .>}I/+n
capitalized loan 转作资本的贷款 )Ute
capitalized value 资本还原值;资本化价值 EC0B6!C&7
capitation grant 按人计算的补助金 gK;dfrU.8Y
captive insurance business 专属自保保险业务 8+dsTX`|S
car insurance 汽车保险 X@}7 #Vt
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 0^Vw^]w
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] SP<Sv8Okj
意大利嘉利堡银行 b;d7mh4
cartel 同业联盟;卡特尔 N\&VJc
cartelized rates system 联营式利率制度 d*e8P ep
cash 现金;现款 d}fd^x/
cash accounting system 现金会计制度 /Dd x[P5p=
cash acquisition 以现金投资所得的资产 _<jU! R
cash allowance 现金津贴 BeQ'\#q,
cash assets 现金资产 ?Fa$lE4
cash at bank 银行现金;银行存款 h lc!}{$%8
cash balance 现金结余 ":
BZZ\!
cash basis 现金收付制;收付实现制 9S17Lr*c
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 0sKoNzE
cash bonus 现金红利 FN/l/OSb
cash book 现金出纳帐;现金簿 H1%o)'Kut4
cash client 现金客户 M,p0wsj;
cash commission rebate 现金回佣 -c1-vGW/
cash compensation 现金补偿 w5)KWeGa
cash contribution 现金承担额;现金分担额 YU0pWM
cash cost 直接费用;现金成本 Q.7X3A8
cash coupon 现金礼券 v(JjvN21
cash credit 现金信贷 S1)g\Lv
cash deficit 现金赤字 U?|A3;,xh
cash deposit and withdrawal 现金收支 S{bp'9]$y
cash disbursement journal 现金支出日记簿 3AR'Zvn
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 % rnRy<9
cash flow 现金流量;银根 .Jg<H %%f
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 6tP!(
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 ~2XGw9`J2
cash flow surplus 现金流量盈余 |B$JX'_
cash in hand 库存现金;手头现金 `FNU-
I4s
cash in till 备用现金 QD^= ;!
cash in transit 运送中现金;在运现金 G@~e:v)
cash input 投入现金 WuF\{bUh
cash input figure 现金投入数字 hUp3$4w
cash limit 现金支出限额;现金限额 i=>`=. ~
cash margin 现金保证金 Wt!;Y,1s
cash market 现货市场;现金交易市场 `WC4:8
cash offer 现金要约;现金补偿额 XAF]B,h=
cash payment 现金付款;现金支付 JUDZ_cGr
cash position 现金头寸 xOg|<Nnl
cash price 现金价格 hHcevSr
cash receipts journal 现金收入日记簿 rk,64(
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 1
rbc}e
cash settlement 现金结算 ~
W8
M3(^
cash surplus 现金盈余 54TWFDmGi
cash with order 订货付现;凭票即付 !f/^1k}SR
cashier's order 银行本票 l,A\]QDvl
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 Gb Mu;CA
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 jamai8
cash-sweep 现金彩票活动 G+C{_o#3
casual client “散客”;“散户” E6G;fPd= E
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 5qqU8I
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 kIt1k w
cedant 分出者 e2;=OoBK
ceding company 分出公司 ?&1%&?cg9
ceding insurer 分出保险人 (lYC2i_b#
ceiling 上限 V)`Q0}
ceiling price 最高限价 5y0LkuRR:
central bank 中央银行 QiRx2Z*\
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 5HvYy
*B/
central banking 中央银行业务 Ai)Q(]
central banking function 中央银行职能 Pff-eT+~m
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 GWj !n
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 m]=G73jzO
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 ={ 190=\9
central clearing house 中央结算所 \4*i;a.kU
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 =*y{y)B^g
central custody system 中央托管系统 G
jrN1+9=
central depository 中央存管处 ?PB}2*R
central depository system 中央证券存管制度 e<Oz%
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 6ESS>I"su
central rate 中央汇率;中心汇率 Pc~)4>X<
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 GCcSI;w
Central Tender Board 中央投标委员会 )GC[xo4bg
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 yaX%<KBa\
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 .N#grk)C
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 1b!5h
certificate of approval 批准证明书 zfml^N
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 #:
,X^"w3
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 etP`q:6^c
certificate of deposit [CD] 存款证 d
k|X&)xTJ
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 hJ V*
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 I)G.tJZ
e
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 ~BI! l
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 O}Do4>02
certificate of insurance 保险证书 90$`AMR
certificate of interest 权益证明书;息票 `jDmbD
+=
certificate of means 资产证明书 jB d9
$`
certificate of participation 参与证明书 (]<G)+*
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 ou&7v<)x4
certificate of preference 特惠税证 Z:MU5(Te
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 QV%eTA
certificate of registration 登记证书;注册证明书 C1~Ro9si
certificate of satisfaction 清偿证明书 04z2gAo
certificate of transfer 转让证明书 _~ 7cn
certificate to bearer 不记名证明书 h"Q&E'0d
certification 核证 0`e- ;
certification fee 核证费 kI$X~s$r
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 &T-udgR9
certified public accountant [CPA] 执业会计师 :cTwp K
certified statement 经证明的报表 =CO#Q$
cessation of business 停业 ch}(v'xv(
cession 分保 ~E7=c3:"
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 O7I|<H/gVE
chance 机会;中彩机会 !O8vr4=
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行
D'Sdz\:4
change of domicile 迁册 YPav5<{a
change to estimates 修订预算 b;sjw5cm_
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 $;+`sVG
charge 费用;押记;抵押 YJrZ
charge number 税单号码 $yg}HS7HC
charge on assets 资产的征税 30/(
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 l.i&.;f
chargeable 可予征收;应课税的 ag$UNV
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 V?Zvu9b&
chargeable income 应课税入息 w-MnJ(r
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 $X;fz)u
chargeable profit 应课税利润 I"+;L4o `
chargeable to tax 应课税 o%A@
OY
charged to... 记入……帐目 =2[cpF]
chargee 承押记人 e c`3Qw
charge-holder 受押人 M0% ):P?x
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 dmD':1
charging order 押记令 ojd/%@+u+Y
chargor's right 押记人的权利 i'9
charitable donation 慈善捐款 *tT}y(M
charitable trust 慈善信托 _nj?au(@`Y
charity property 慈善财产 N~ XzgI
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 ~8EG0F;t
charter 章程;特许权 SNd]c
charter of incorporation 成立章程 m/0t;
cx
chartered accountant 特许会计师 Hv1d4U"qM
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 aKC3T-
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] R3$eq
)
特许公共财政及会计学会〔英国〕 `W[oLQ
charterer 承租人 8f |
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 .HG0%Vp
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 g=:C/>g
chattels 实产 ~z!U/QR2
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 =`rESb[
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 >g6:{-b^a
check-and-balance system 制约平衡制度 Os1(28rl
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 LE!3'^Zq
cheque 支票 c>r0N[
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 j=d@Ih*
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 R
'/Ilz`
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 q $s0zqV5
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 W%.Kr-[?`o
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 nMXSpX>!|
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 ;^FV
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 P$D1kcCw
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 70m}+R(`
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 I/MYS5}
child allowance 子女免税额 o$YL\ <qp
China & South Sea Bank Limited 中南银行 )fR'1_
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] z&d&Ky
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 =8fp4#]7
China concept stock 中国概念股 q=E<y
China Construction Bank 中国建设银行 \ey3i((L
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] WrL&$dEJ?M
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 nYMdYt04sl
China Economic News 《中国经济新闻》 -pc*$oe
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 )}7rM6hv
China State Bank Limited 国华商业银行 y#^d8
}+
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 m4|9p{E
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 pNI=HHx
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 H{`S/>)[
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 s&!g )
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 4 ?,N;Q
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 =g$%.
chit fund 银会 3ePG=^K^
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 ED @9,W0
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 =\?KC)F*e
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 NS;,(v{*N
choses in action 无形动产;据法权产 'ac %]}`-
chronological book 序时帐簿 J(VJMS;_
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 k 0z2)3L
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 `$7j:<c=
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 _CBG?
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 TB4|dj-%
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 HkD6aJ:kA!
Citibank, N.A. 万国宝通银行 5EIh5Y EU>
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 6fQNF22E
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 ,l#Ev{
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 1pVagLlb:7
civil debt 民事债项 Qq(/TA0$-
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 kb]PWOz
claim 申索;索偿;债权 A$Mmnu%
claim equalization fund 申索平衡基金 hdp;/Qz&
claim for refund of property tax 申请发还物业税 k/?5Fs!#
claim of debt 债权申索 DDyeNuK
claim on bank 对银行的债权 aRdzXq#x
claim to dividend 摊还债款申索 [*Nuw_l
claimant 申索人;索偿人 htj:Z:C`
claims statistics 申索统计数字 iF?4G^
class of insurance business 保险业务类别 D$+9`
class of property 财产类别 F$7>q'#
claw-back 递减率 8<z+hWX=4
clearance cost 清拆成本 0qqk:h
clearing 结算;票据交换;清算 Va"Q1 *"
clearing account 结算帐户
~oy=2Q<Z
clearing and settlement system 结算和交收系统 \wEHYz
clearing balance 结算差额 $'}rBPA/
clearing bank 结算银行 ;fw}<M!6
clearing cheque 交换支票 X?&(i
s
clearing house 结算所;票据交换所 7)tkqfb]
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 jT>G8}h
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 S=B?bD_,c
clearing member 结算会员 3DRJl,v
Clearing Members' Fund 结算会员基金 Fcz7
clearing participant 结算参与者 Z:9xf:g*
clearing rebate 结算费用的回佣 ,RjE?M%
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] Oo^kV:.)
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 q#B=PZ'NA
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 Vea2 oQq
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 !Hq$7j_
client 客户;委托人;当事人 Z0HfrK#oU
client agreement 客户协议 KT$Za
client confidentiality 客户保密的责任 @yp#k>
client money 客户款项 V>D8l @
client statement 客户结单 *?bOH5$@Nw
clients fund 客户资金 D$@5$./
close 结算;收市;收盘 q@k/"ee*?
close a position 平仓;轧平头寸 c\A
4-08
close company 股份不公开的公司 K!W7a~
@
close higher 收市时价位较高 U;
-2)+
close lower 收市时价位较低 T_iX1blrgh
close mixed 收市时荣辱互见 rlxZ,]ul
close of exchange 交易所停市 hOFC8 g
close of financial year 财政年度终结 skr dL.5
close out 平仓 h</,p49gM
close out a long position 平长仓 HiAj3
close out a short position 平空仓 c8z6-6`i0
close steady 收市时价格稳定 6Qtyv
close the gap 弥补差距 KU$:p^0l;*
closed position 平仓 bu0i#
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 Kk.a9uKI}
close-out price 抛售价格 0O>T{<
closing account 决算帐户 U{1%ldOJ%
closing balance 期终结余;收市结余 Me;XG?`
closing price 收市价;收盘价 Q1kZ+b&
closing quotation 收市价;收市行情 ~mBY_[_s=
closing rate 收市汇价;收盘汇率 +O$`8a)m
closing transaction 平仓交易 gXJtk;
clothing levy 成衣税 }%75Wety
club deposit 零存整付存款 jk(tw-B
Code of Aid 《资助则例》 u~rPqBT{d3
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 aH/8&.JLi
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] {L'uuG\9U
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 J:Mn5hdK=
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 osM[Xv
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission M!i["($_
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 %-?k [DL6
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 SfSWjq
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 SI`ems{1>c
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 /,d]`N!
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 C6"{-{H
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 @\U;?N~k
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] ]hMs:$}
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 |@W|nbAfX
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 E]w2
{%
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 Cl6P,C
co-debtor 共同债务人 r S>@>8k2,
co-financing scheme 共同融资计划 :>CD;
cognizance 证明令 ''^2rF^
coin 硬币 (N6=+dNY
coin replacement programme 硬币取缔计划 ajCe&+
coin set 套装硬币 ^*G
UcQ$
coinage 硬币 cb=ixn
Coinage Security Fund 硬币发行基金 ~@#s<a,%;
cold call 主动与准客户接触 kfY. 9$(d
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 ;.66phe
collateral 抵押品 !c"EgP+
collateral bond 担保债券 g-pEt#
collateral loan 抵押贷款 7aS%;EU
collateral security 附属抵押品 :jy}V'bn$
collection 征收;收取 AvVPPEryal
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 RD6>\9
collection of betting duty 收取博彩税 XL/V>`E@
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 zr ~4@JTS
collective consumption 集体消费 e%km}m A
Collector 收税主任 |J"\~%8
Collector of Rates 差饷征收官 Z*R~dHr
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 }ssP%c]
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 m2%n:
combined surplus 合并盈余 tUksIUYD\
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 mg< v9#
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 _Tf
%<E
commemoration coin 具纪念性的硬币 B?db`/G9
commencement of winding-up 清盘开始 )EK\3q
commerce and industry sub-index 工商分类指数 HBNX a
commercial activity 商业活动 VtzBYza
commercial bank 商业银行 }tW1\@
=
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 >}bkX
6c5
Commercial Banks Law 《商业银行法》 SmS6B5j\R
commercial borrowing 商业借款 9!PM1<p
Commercial Code of Japan 《日本商法》 vjVa),2
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 _H@8qR
commercial invoice 商业发票 eNK6=D|
commercial letter of credit 商业信用证 )xL_jSyh
commercial loan 商业贷款;商业放款 HqI[]T@
commercial paper 商业票据 k$.l^H u
commercial paper market 商业票据市场 .]0:`Y,;
commercial registry 商业登记处 % EYh*g{G
commercial return 商业回报 8PqlbLo1
commercial sale 商业销售 r3Kx
commercialization 商品化 E<p<"UjcCJ
commercially viable 具商业利益;有利可图 v+i==vxg
Commerzbank AG 西德商业银行 <O41M\,
commission 佣金;委员会 9 ge'Mo
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 S"fqE%
commission house 佣金行;代办行 "AlR%:]24~
commission payable 须付的佣金 [B^V{nUBc
commission rebate 佣金回扣 A9WOu*G1O
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 ('`mPD,
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 VrKLEN\
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 djn<