C: -9f+O^x
Pjvzefp
calendar year figure 历年数字 o$Jop"To
call 催缴通知;认购期权 ,\]`X7r
call deposit 通知存款;活期存款 WciL
zx/
call loan 短期同业拆借;通知贷款 )fGIe rS
call margin 补仓;追加保证金 39!$x[
call market 短期同业拆放市场 ;5cN
o&
call money 短期同业拆借;活期贷款 ZUg~8VVe
call option 认购期权;看涨期权 Q)lN7oD
call price 赎回价格;提前赎回价 mBtXa|PJ
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 ]i)g!J8f-
callable share 可收回股份;可兑付股份 sFrerv&0
called up share capital 已催缴股本 %k+G-oT5
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 x@aWvrL
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 Zb? u'Vm=u
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 VMZUJ2Yj/&
cancellation price 取消费 <meQ
cap 上限 p#QR^|7"
capital 资本;资金 X"sc'#G T
Capital Accord 《资本协定》 B)v|A
capital account 资本帐;非经常帐 `<oNEr+#
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 CW+] Jv]"
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 (H[.\O-`
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 K5"8zF)*
capital allowance 资本免税额 &;x*uG
capital alteration 资本变更 v9_7OMl/x
capital and liabilities ratio 资本负债比率 o1k
X` Eu
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 #s}&
capital appreciation 资本增值 q4xP<b^
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 [11D7L%1t
capital assets 资本资产 Y<WA-dYoF
capital at risk 风险资本 >;NiG)Z
capital base 资本基础;资金基础 @
=XJ<
capital charges 资本支出;资本费用 6o
cTQ}=
capital commitment 资本承担 ?cvV~&$gc
capital contribution certificate 出资证明书 r`OC5IoQ
capital convergence 划一资本充足比率 ~c\iBk
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 3!*qB-d
capital cover 资本保证 L8{4>,
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 .Xcf*$.;s
capital divided into shares 资本分成股份 RF|r@/S
capital element 资本因素;资本部分 %s;=H)8
capital equipment 资本设备 wV{jJyRl
capital expenditure 资本开支;非经常开支 ;i>(r;ZM
capital expenses 资本费用 @?/> $
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 *ujJpJZ2
capital flow 资金流量 ]fdxpqz
capital formation 资本形成;集资
25H=RTw
capital formation figure 资本组合数字 7W]0bJK+E
capital fund 资本基金 tZz *O%
capital gain 资本增益;资本增值 %8hx3N8>
capital gains tax 资本增值税 PJn|
capital goods 资本财货;资本货物 eelkK,4
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 c`agrS:P
capital grant cycle 建设补助金周期 ? `+G0VT
capital injection 注入资本;注资 9cJ1J7y
capital input 投入资本 twr-+rm2
capital intensity 资本密集度 6$5?%ZLJ
capital intensive 资本密集 xWuvT, ^
capital investment 资本投资 p\G1O*Z
Capital Investment Fund 资本投资基金 WMXxP gik
capital loss 资本损失 h~r&7G@[}
capital maintenance 资本保值;资本保留 }9*N EU)o
capital market 资本市场;资金市场 (/^dyG|X'
capital market instrument 资本市场票据 3;<Vv*a"Dm
capital money 资本款项 I*`;1+`
capital money subject to a trust 信托财产资本
%c-T Gr,
capital movement 资本流动 `#c36
capital nature 资本性质 JF6=0
capital outlay 资本支出 Kj/{V
capital portion 资本部分 ]q":ta!f
capital profit 资本利润 sD{d8s[(
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 3DX@ggE2
capital receipt 资本收入 hx$bY
capital redemption 资本赎回 3:mZ1+
capital redemption business 资本赎回业务 /DGEI&}&:u
capital redemption contract 资本赎回合约 =}OcMM`f
capital redemption reserve 资本赎回储备 ur|
vh5
capital reduction 资本减缩;减资 l\"wdS}
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] ,1e\}^
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 -& T.rsp
capital repayment 偿还资本 bqcwZ6r<
capital reserve 资本储备;后备资本 Fu\!'\6
capital revenue 资本收益;非经常收入 E(miQ
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 #8CeTR23cw
capital stock 股本 r=Od%
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 ' &<saqA
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 _(J4
capital subvention 非经常资助金 &, %+rvo}
capital sum 资本额 +8Q5[lh2]j
capital tax 资本税 (4Ha'uqz
capital transfer tax 资本转移税 .:9XpKbt
capital turnover 资本周转率 fI"OzIJV
capital value 资本价值 VxqoE]Dh
capital works project 基本工程项目 qL2Sv(A Z!
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 D^<5gRK?
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 I/k/5
capitalization 资本化;资本总额 X ApSKJ
capitalization of interest 利息化作本金 D&|HS!
capitalized interest 化作本金的利息 v:zKn[;o
capitalized loan 转作资本的贷款 `+]e}*7$f
capitalized value 资本还原值;资本化价值 XgPZcOzYB
capitation grant 按人计算的补助金
PE&$2(
captive insurance business 专属自保保险业务 d8N4@3 CkL
car insurance 汽车保险 ,wB)hp
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 L
4Sa,ZL
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] [+(fN
意大利嘉利堡银行 c1}i|7/XSi
cartel 同业联盟;卡特尔 ~aL&,0
cartelized rates system 联营式利率制度 \o<&s{6L
cash 现金;现款 ?O.'_YS
cash accounting system 现金会计制度 01">$
cash acquisition 以现金投资所得的资产 Gr|IM,5P4
cash allowance 现金津贴 30<3DA_P
cash assets 现金资产 ^<`uyY))Q
cash at bank 银行现金;银行存款 5]F4.sa
cash balance 现金结余 HzZ.q2Zz%
cash basis 现金收付制;收付实现制 +Cs.v.GA5
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 >goG\y
cash bonus 现金红利 7f]O /
cash book 现金出纳帐;现金簿 &2//\Qz
cash client 现金客户 }@<Ru
cash commission rebate 现金回佣 L',7@W
cash compensation 现金补偿 TFYp=xK(
cash contribution 现金承担额;现金分担额 VmP5`):?b
cash cost 直接费用;现金成本 /ULO#CN?;
cash coupon 现金礼券 Ur,{ZGm
cash credit 现金信贷 4cZlQ3OE.
cash deficit 现金赤字 ,ek0)z.
cash deposit and withdrawal 现金收支 JXqwy^f
cash disbursement journal 现金支出日记簿
XM<
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 PD`EtkUnv
cash flow 现金流量;银根 'da$i
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 <hB~|a<#
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 G`R_kg9$
cash flow surplus 现金流量盈余 l*]nvd_
cash in hand 库存现金;手头现金 U!i @XA%P
cash in till 备用现金 $&KiN82,
cash in transit 运送中现金;在运现金 M <ccfU!
cash input 投入现金 i/aj;t
cash input figure 现金投入数字 o!sHK9hvJ)
cash limit 现金支出限额;现金限额 H5/w!y@
cash margin 现金保证金 y;ymyy&
cash market 现货市场;现金交易市场 e?\34F
cash offer 现金要约;现金补偿额 `XK#sCC
cash payment 现金付款;现金支付 Wf>=^ ~`
cash position 现金头寸 Igb%bO_
cash price 现金价格 ^^kL.C Ym
cash receipts journal 现金收入日记簿 yq,%<%+
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 .v[!_bk8C
cash settlement 现金结算 (Z#j^}G_l
cash surplus 现金盈余 ~09k IO)
cash with order 订货付现;凭票即付 o>MB8[r
cashier's order 银行本票 '$y.`/$
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 QR(j7>+J^
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 '=1@,Skj-
cash-sweep 现金彩票活动 y7-daek
casual client “散客”;“散户” =aCd,4B}
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 4ad-'
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 Tk:%YS;=
cedant 分出者 +{[E Ow
ceding company 分出公司 Oz4yUR
ceding insurer 分出保险人 u=&$Z
ceiling 上限 Pw/$
}Q9X
ceiling price 最高限价 mJa8;X!r6
central bank 中央银行 #p/'5lA&j
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 (k24j*1e$
central banking 中央银行业务 tN-B`d1
central banking function 中央银行职能 7-2,|(Xg
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 <-N7Skkk!
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 &D#B"XI
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 wY_! s Qo
central clearing house 中央结算所 }080=E
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 *(j-jbA
central custody system 中央托管系统 uV\~2#o$_
central depository 中央存管处 f\c%G=y
central depository system 中央证券存管制度 b_GAK
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 @h)X3X
central rate 中央汇率;中心汇率 e*hCf5=-
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 Xf*}V+&WN
Central Tender Board 中央投标委员会 *@[N~:z/
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 ~RIa),GVX
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 e<-^
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 R~d{Yv
certificate of approval 批准证明书 w_9[y
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 +YnQOh%v0s
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 c2Up<#t
certificate of deposit [CD] 存款证 U'Fc\M5l/l
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 &OP =O*B
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 M =6
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 E9#.!re|^
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 MVZ9x%
certificate of insurance 保险证书 z:p9&mi