C: R=\IEqqsi
8 LCb+^
calendar year figure 历年数字 w,D+j74e$
call 催缴通知;认购期权 j1<Yg,_.p
call deposit 通知存款;活期存款 CAf6:^0
call loan 短期同业拆借;通知贷款 #KvlYZ+1
call margin 补仓;追加保证金 *{5fq_
call market 短期同业拆放市场 (/$^uWj
call money 短期同业拆借;活期贷款 {P-):
call option 认购期权;看涨期权 ~&uHbTq
call price 赎回价格;提前赎回价 |Y.?_lC
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 {M)Nnst"~
callable share 可收回股份;可兑付股份 &H+xzN
called up share capital 已催缴股本 'Pbr
v
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 #5uOx(>
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 uXiN~j &Be
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 #O&8A
cancellation price 取消费 uQzXfOq
cap 上限 /x *3}oI
capital 资本;资金 t6t!t*jO
Capital Accord 《资本协定》 C,eu9wOT
capital account 资本帐;非经常帐 nJ;.Td
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 _Z\G5x
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 P$,Ke<
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 [#iz/q~}
capital allowance 资本免税额 NHE18_v5
capital alteration 资本变更 Dha1/g1q
capital and liabilities ratio 资本负债比率 ~$J2g
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 ia?
c0xL
capital appreciation 资本增值 [G3E%z
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 yt2PU_),
capital assets 资本资产 RM/ 0A|
capital at risk 风险资本 E?@m?@*/
capital base 资本基础;资金基础 CvdN"k
capital charges 资本支出;资本费用 : rVnc =k
capital commitment 资本承担 cz$2R
capital contribution certificate 出资证明书 /mZE/>&~,
capital convergence 划一资本充足比率 Zwx%7l;C
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 19] E 5'AI
capital cover 资本保证 !<h)w#>en
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 +w~oH =
capital divided into shares 资本分成股份 @(lh%@hO
capital element 资本因素;资本部分 l+b~KU7~l
capital equipment 资本设备 |vC~HJpuv'
capital expenditure 资本开支;非经常开支 E" vS $
capital expenses 资本费用 hqdDm
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 1 -b_~DF
capital flow 资金流量 %l%HHT
capital formation 资本形成;集资 +cRn%ioVi
capital formation figure 资本组合数字 GtHivC
capital fund 资本基金 t#yuOUg
capital gain 资本增益;资本增值 3(UVg!t
capital gains tax 资本增值税 V VCZ9MVJ
capital goods 资本财货;资本货物 uw8f ~:LT
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 y)<q/
capital grant cycle 建设补助金周期 to&m4+5?6
capital injection 注入资本;注资 [-x7_=E#
capital input 投入资本 5IG-~jzCLb
capital intensity 资本密集度 `H+lPM66
capital intensive 资本密集 4&iCht
=
capital investment 资本投资 K Y^Z
Capital Investment Fund 资本投资基金 "wc<B4"
capital loss 资本损失 2Z%O7V~u
capital maintenance 资本保值;资本保留 D43z9z-:L
capital market 资本市场;资金市场 ss-D(K"
capital market instrument 资本市场票据 e:W{OIz:
capital money 资本款项 6MI8zRX
capital money subject to a trust 信托财产资本 8b=_Y;
capital movement 资本流动 "Rl}VeDY
capital nature 资本性质 K<J9~
capital outlay 资本支出 DaVa}
capital portion 资本部分 K,UMqAmk
capital profit 资本利润 F:ELPs4"
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 &c #N)U
capital receipt 资本收入 T]$U""
capital redemption 资本赎回 #A.@i+Zv
capital redemption business 资本赎回业务 `$NP>%J-
capital redemption contract 资本赎回合约 BJ0?kX@
capital redemption reserve 资本赎回储备 8;X-)&R
capital reduction 资本减缩;减资 y+q5UC|
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] WEpoBP
CL
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 V43H/hl
capital repayment 偿还资本 )`}:8y?
capital reserve 资本储备;后备资本 aQ~s`^D
capital revenue 资本收益;非经常收入 D)Dr__x
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 wA.\i
capital stock 股本 MO]&bHH7;
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 y?#
Loe
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 dqAw5[qMJ
capital subvention 非经常资助金 h`wD
capital sum 资本额 BerwI
7!=
capital tax 资本税 l;V173W=&
capital transfer tax 资本转移税 2?i7UvV
capital turnover 资本周转率 L0]_X#s>#
capital value 资本价值 eQ}4;^;M-
capital works project 基本工程项目 <-0]i_4sK
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 azU"G(6y?+
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 WPDyu.QD
capitalization 资本化;资本总额 O
H7FkR
capitalization of interest 利息化作本金 0BsYavCR
capitalized interest 化作本金的利息
2TuU2 f.
capitalized loan 转作资本的贷款 y> (w\K9W
capitalized value 资本还原值;资本化价值 xLn%hxm?,
capitation grant 按人计算的补助金 H[|~/0?K
captive insurance business 专属自保保险业务 ?1".;foZ
car insurance 汽车保险 Dhv3jg;lq
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 /7LR;>B j
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] -^wl>}#*T3
意大利嘉利堡银行 =Runf
+}
cartel 同业联盟;卡特尔 |&jXp%4T
cartelized rates system 联营式利率制度 w=@Dv
cash 现金;现款 -.3w^D"l
cash accounting system 现金会计制度 "ITIhnE
cash acquisition 以现金投资所得的资产 lRdChoL$2
cash allowance 现金津贴 6zn5UW#q
cash assets 现金资产 _aMF?Pj~m
cash at bank 银行现金;银行存款 GJUL$9
cash balance 现金结余 FgI3
cash basis 现金收付制;收付实现制 l+0P
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 ?hM64jI|
cash bonus 现金红利 /Q )\ +
cash book 现金出纳帐;现金簿 j~QwV='S
cash client 现金客户 A(N4N
cash commission rebate 现金回佣 \di=
cash compensation 现金补偿 XZwK6F)L
cash contribution 现金承担额;现金分担额 c"xK`%e
cash cost 直接费用;现金成本 \C1nZk?3
cash coupon 现金礼券 ,=N.FS
cash credit 现金信贷 $7uA%|\
cash deficit 现金赤字 HorDNRyu
cash deposit and withdrawal 现金收支 p<;0g9,1
cash disbursement journal 现金支出日记簿 ,Lt[\_
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 iyog`s c
cash flow 现金流量;银根 39jG8zr=Z[
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 -{+}@?
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 w*MpX
U<
cash flow surplus 现金流量盈余 wdZ/Xp9]
cash in hand 库存现金;手头现金 #89!'W
cash in till 备用现金 =rK+eG#,
cash in transit 运送中现金;在运现金 >OK^D+v"j
cash input 投入现金 8.~kK<)!
cash input figure 现金投入数字 E~:x(5'%d
cash limit 现金支出限额;现金限额 jA/w|\d!
cash margin 现金保证金 D,ln)["xm
cash market 现货市场;现金交易市场 Q3SS/eNP
cash offer 现金要约;现金补偿额 TOAAQ
cash payment 现金付款;现金支付 K4);HJ|=
cash position 现金头寸 ,?XCyHSgWW
cash price 现金价格 bYPK h
cash receipts journal 现金收入日记簿 c0fo7|
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 I2^8pTLh
cash settlement 现金结算 <^uBoKB/f
cash surplus 现金盈余 3D(0=$W
cash with order 订货付现;凭票即付 <Ok3FE.K
cashier's order 银行本票 o8vug$=Z
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 IqGdfL6[(
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 A +)`ZTuO
cash-sweep 现金彩票活动 ?0,Ngrbe
casual client “散客”;“散户” #5j\C+P}|
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 a@*\o+Su
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 Qw)c$93
cedant 分出者 \^%}M!tan
ceding company 分出公司 <