C: n%ypxY0
*=}\cw\A
calendar year figure 历年数字 nK)hv95i_
call 催缴通知;认购期权 35H.ZXQp-
call deposit 通知存款;活期存款 aH&Efz^
call loan 短期同业拆借;通知贷款 Eb7GiRT#
call margin 补仓;追加保证金 "$n ff=]
call market 短期同业拆放市场 nh]HEG0CZJ
call money 短期同业拆借;活期贷款 eMLcmZJR
call option 认购期权;看涨期权 &X6hOc:``\
call price 赎回价格;提前赎回价 l`Ae&nc6
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 8Sk$o.Gy
callable share 可收回股份;可兑付股份 8
KRo<
called up share capital 已催缴股本 Zg4kO;r08
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 $!vK#8-&{
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 z?Cez*.h>
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 [VE>{4]W
cancellation price 取消费 z.~jqxA9
cap 上限 (j-_iOQ]i+
capital 资本;资金 '-BD.^!!
Capital Accord 《资本协定》 Eq=j+ch7
capital account 资本帐;非经常帐 2@!B;6*8q
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 48,uO!
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 3ESrd"W=
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 /?1^&a
capital allowance 资本免税额 d
f
j;e%H
capital alteration 资本变更 ]m :Y|,:6
capital and liabilities ratio 资本负债比率 n= q7*<l
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 d/[kky}
capital appreciation 资本增值 :rU,7`sE/
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 HF<h-gX
capital assets 资本资产 z~th{4#E;
capital at risk 风险资本 A[`2Mnj
capital base 资本基础;资金基础 !-m 'diE
capital charges 资本支出;资本费用 &
h\!#X0
capital commitment 资本承担 IQWoK"B
capital contribution certificate 出资证明书 !E6QED"
capital convergence 划一资本充足比率 iB}*<~`.Eg
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 RBLOc$2
capital cover 资本保证 F+]cFx,/
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 %R<xe.X
capital divided into shares 资本分成股份 A`* l+M^z
capital element 资本因素;资本部分 2%/+r
capital equipment 资本设备 6MpV,2:>
capital expenditure 资本开支;非经常开支 q8}he~a
capital expenses 资本费用 NcX`*18
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 4>Y*owa4
capital flow 资金流量 Nj.;mr<
capital formation 资本形成;集资 l(HxZlHr
capital formation figure 资本组合数字 ')TS'p,n
capital fund 资本基金 (K('@W%\?
capital gain 资本增益;资本增值 2AW*PDncxP
capital gains tax 资本增值税 {(l,Uhxl""
capital goods 资本财货;资本货物 =z4J[8bb
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 (v&iXD5t
capital grant cycle 建设补助金周期 (3 Z;c_N
capital injection 注入资本;注资 8H,k0~D
capital input 投入资本 7b7WQ 7u
capital intensity 资本密集度 !8Y A1 o
capital intensive 资本密集 7u:QT2=&
capital investment 资本投资 + (Jh$b_
Capital Investment Fund 资本投资基金 VNs3.
capital loss 资本损失 ;?y~ h$
capital maintenance 资本保值;资本保留 #itZ~tol
capital market 资本市场;资金市场 =imJ0V~RW
capital market instrument 资本市场票据 _:%i6c*"
capital money 资本款项 ]!uId#OH
capital money subject to a trust 信托财产资本 C%|m[,Gx
capital movement 资本流动 }lP`3e
capital nature 资本性质 BZ(DP_}&D
capital outlay 资本支出 "y60YYn-#J
capital portion 资本部分 ^I{/j'b&
capital profit 资本利润 2$'bOo
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 {$V2L4
capital receipt 资本收入 a+j"8tHu$
capital redemption 资本赎回 6m@B.+1
capital redemption business 资本赎回业务 Ed+jSO0
capital redemption contract 资本赎回合约 lx7]rkWo|a
capital redemption reserve 资本赎回储备 e|q~t
{=9S
capital reduction 资本减缩;减资 ornU8H`
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] (mioKO )?v
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 /iL*)
capital repayment 偿还资本 6Fc*&7Z+
capital reserve 资本储备;后备资本 wG73GD38
capital revenue 资本收益;非经常收入 agq4Zy
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 {B4.G8%Z
capital stock 股本 ^v+p@k
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 czsnPmNEI
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 r5y*SoD!
capital subvention 非经常资助金 D=SjCmG
capital sum 资本额 T:" .{h-i
capital tax 资本税 211V'|a_>
capital transfer tax 资本转移税 '.jYu7
capital turnover 资本周转率 D^}2ilk!
capital value 资本价值 <`?%Cz AO
capital works project 基本工程项目 z0%tBgqY(
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 hVl@7B~
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 vpC?JXz=H
capitalization 资本化;资本总额 /t*Q"0X5
capitalization of interest 利息化作本金 ZZ
T
9t#~
capitalized interest 化作本金的利息 ]0g p.R
capitalized loan 转作资本的贷款 h"[:$~/UJ
capitalized value 资本还原值;资本化价值 ^9><qKbO
capitation grant 按人计算的补助金 /.~zk(-&h
captive insurance business 专属自保保险业务 o$Y#C{wC%
car insurance 汽车保险 ~[f`oC
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 Y[W :Zhl;
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] 50`|#zF^#
意大利嘉利堡银行 RRQIlI<
cartel 同业联盟;卡特尔 -!V{wD3,B
cartelized rates system 联营式利率制度 U\!9dhx
cash 现金;现款 8A}<-?>
cash accounting system 现金会计制度 DS_0p|2
cash acquisition 以现金投资所得的资产 "y5bODq3t
cash allowance 现金津贴 x[u6_6=q9
cash assets 现金资产 qj4jM7
cash at bank 银行现金;银行存款 w"W;PdH)
cash balance 现金结余 x&r f]R
cash basis 现金收付制;收付实现制 ?6HnN0A)
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 IVVX3RI
cash bonus 现金红利 >nvnU`\
cash book 现金出纳帐;现金簿 +"1-W>HV
cash client 现金客户 (g&@E(@]?
cash commission rebate 现金回佣 T^{=cx9x9
cash compensation 现金补偿 dK;ebg9|
cash contribution 现金承担额;现金分担额 LIKQQ
cash cost 直接费用;现金成本 0{I-x^FI
cash coupon 现金礼券 )[u'LgVN/L
cash credit 现金信贷 ~Orz<%k.
cash deficit 现金赤字 X4+H8],)
cash deposit and withdrawal 现金收支 R&$fWV;'
cash disbursement journal 现金支出日记簿 Xoha.6$l5
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 !R@jbM
cash flow 现金流量;银根 ,9MNB3
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 oS}fr?
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 5"(FilM
cash flow surplus 现金流量盈余 abCxB^5VL
cash in hand 库存现金;手头现金 CNhLp#
cash in till 备用现金 G(ZEP.h`u
cash in transit 运送中现金;在运现金 dk"@2%xJ2d
cash input 投入现金 7-C])9
cash input figure 现金投入数字 =pTTXo
cash limit 现金支出限额;现金限额 0{XT#H
cash margin 现金保证金 Az-!X!O*f
cash market 现货市场;现金交易市场 ,6o tm
cash offer 现金要约;现金补偿额 _xy[\X;9
cash payment 现金付款;现金支付 "rfBYl`
cash position 现金头寸 <;uM/vSi
cash price 现金价格 ?b"'w
cash receipts journal 现金收入日记簿 A-J#$B
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 OJh MM-
cash settlement 现金结算 )."dqq^ q
cash surplus 现金盈余
}Oqt=Wm
cash with order 订货付现;凭票即付 kB%.i%9\\
cashier's order 银行本票 }8s&~fH
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 _g-0"a{-
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 WQ9Q:F2
cash-sweep 现金彩票活动 gVy`||z
casual client “散客”;“散户” 4#:C t* f
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 SBdd_Fn
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 ;),,Hk
cedant 分出者 E}THG=6
ceding company 分出公司 hztqZ:
ceding insurer 分出保险人 h0HK~S#xBv
ceiling 上限 *xITMi
ceiling price 最高限价 Xbrc_V\_
central bank 中央银行 WJ LqH<
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 }%<_>b\
central banking 中央银行业务 9XhH*tBn7(
central banking function 中央银行职能 M%RH4%NZ0
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 &pR 8sySu
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 TAqX
f_
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 l ?YO!$
central clearing house 中央结算所 >YsM'.EF D
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 7\ZSXQy1W
central custody system 中央托管系统 g_A#WQyh\'
central depository 中央存管处 e,Y<$kPV
central depository system 中央证券存管制度 .}uri1k"@k
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 W$`#X
central rate 中央汇率;中心汇率 U0iV
E+)Bt
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 jw
5 U-zi
Central Tender Board 中央投标委员会 HLdHyK/S
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 nJ/}b/A{
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 c-!3wvt)
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 B(5>H2
certificate of approval 批准证明书 zL3zvOhu}
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 SoHaGQox
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 k*!iUz{]
certificate of deposit [CD] 存款证 6eA)d#
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 I6gduvkXi4
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 YpRhl(|
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 jSRi
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 UX<)hvKj
certificate of insurance 保险证书 Aa]3jev
certificate of interest 权益证明书;息票 Q1x15pVku/
certificate of means 资产证明书 D;jbZ9
certificate of participation 参与证明书 s:(z;cj/
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 'KT(;Vof
certificate of preference 特惠税证 _OS,zZ0
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 [7g-M/jvY
certificate of registration 登记证书;注册证明书 FC||6vJth
certificate of satisfaction 清偿证明书 N9y+Psh
certificate of transfer 转让证明书 W-Vc6cq
certificate to bearer 不记名证明书 ^4'!B
+}F
certification 核证 Fs(S!;
certification fee 核证费 "dE[X`
}=
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 )qOcx
I
certified public accountant [CPA] 执业会计师 H
SGz-
certified statement 经证明的报表 ,A)Z.OWOq
cessation of business 停业 ET 0(/Zz
cession 分保 ):}A Quy]
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 DL,]iJm
chance 机会;中彩机会 D*?LcxX
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 G;/l[mvh,
change of domicile 迁册 g+c%J#F=
change to estimates 修订预算 <P6d-+
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 H*+7{;$
charge 费用;押记;抵押 VZ y$0*
charge number 税单号码 {^^LeUd#V
charge on assets 资产的征税 !(viXV5
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 zMBGpqdP
chargeable 可予征收;应课税的 x25zk4-
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 6l &!4r@}
chargeable income 应课税入息 98 ]pkqp4
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 Yx,7e(AI`
chargeable profit 应课税利润 G007[|
chargeable to tax 应课税 <h}x7y?
charged to... 记入……帐目 xU}J6 Tv
chargee 承押记人 /L@6Ae
charge-holder 受押人 +c,
^KHW
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 T:9M|mD
charging order 押记令 bZK^q B
chargor's right 押记人的权利 !c-MC|
charitable donation 慈善捐款 " vc4QH$
charitable trust 慈善信托 SBf=d<j 1)
charity property 慈善财产 mV)t
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 hY!>>
charter 章程;特许权 ccp9nXv
charter of incorporation 成立章程 $J,$_O6
chartered accountant 特许会计师 J&