C: t?9F2rh
ysA~Nq@
calendar year figure 历年数字 $b;9oST
call 催缴通知;认购期权 }p0|.Qu 9
call deposit 通知存款;活期存款 ]}R\[F (_%
call loan 短期同业拆借;通知贷款 |`9POl=
call margin 补仓;追加保证金 =LHE_ AA
call market 短期同业拆放市场 BnH<-n_
call money 短期同业拆借;活期贷款 ?DEj|
i8
call option 认购期权;看涨期权 ml7]sN(
call price 赎回价格;提前赎回价 EBS04]5ul
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 EzK,SN#
callable share 可收回股份;可兑付股份 e!*d(lHKos
called up share capital 已催缴股本 0|8c2{9X,
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 }6}Gj8Nb
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 ~;W]0d4,\
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 AE1!u{
cancellation price 取消费 y5>859"h
cap 上限 U3MfEM!x
capital 资本;资金 :(,uaX>{
Capital Accord 《资本协定》 ny17(Y =
capital account 资本帐;非经常帐 xd\k;nq
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 W[A;VOj0$
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 fB[I1Z
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 vINm2%*zJ
capital allowance 资本免税额 $trvNbco
capital alteration 资本变更 l)`bm/k]V
capital and liabilities ratio 资本负债比率 y4s]*?Wz
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 1]#qxjZ~
capital appreciation 资本增值 ]O s!=rt
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 YC4S,fY`
capital assets 资本资产 9mkt.>$
capital at risk 风险资本 po+>83/!oq
capital base 资本基础;资金基础 s"`uE$6N
capital charges 资本支出;资本费用 :.6kXX'~
capital commitment 资本承担 'mj0+c$
capital contribution certificate 出资证明书 ^2OBc
capital convergence 划一资本充足比率 U/&!F
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 xN0n0
capital cover 资本保证 >5)E\4r-
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 A!&p,KfT5+
capital divided into shares 资本分成股份 L%9DaK
capital element 资本因素;资本部分 DLe?@R5
capital equipment 资本设备 jx a?
capital expenditure 资本开支;非经常开支 cP63q|[[
capital expenses 资本费用 j?4k{?x
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 W!4(EdT*Cq
capital flow 资金流量 ;
k{w@L.@
capital formation 资本形成;集资 TTpK8cC
capital formation figure 资本组合数字 #R<4K0Xan
capital fund 资本基金 Epsc2TuH7
capital gain 资本增益;资本增值 s2)a8<
capital gains tax 资本增值税 _7?o/Q?F%
capital goods 资本财货;资本货物 Ee;&;Q,O.z
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 D%kY
capital grant cycle 建设补助金周期 P31}O2 Nh
capital injection 注入资本;注资 Q+gd|^Vc9
capital input 投入资本 fdGls`H
capital intensity 资本密集度 ]N!382
capital intensive 资本密集 x|n2,3%
capital investment 资本投资 cf?*6q?n
Capital Investment Fund 资本投资基金 ;1^_.3
capital loss 资本损失 eZR{M\Q
capital maintenance 资本保值;资本保留 wQJY,|.
capital market 资本市场;资金市场 Y s[J xP
capital market instrument 资本市场票据 74ma
capital money 资本款项 6j@3C`Yd
capital money subject to a trust 信托财产资本 "P`V|g
capital movement 资本流动 MHmaut#
capital nature 资本性质 :Lqz`
capital outlay 资本支出 `|e?91@vEa
capital portion 资本部分 Bh?K_{e
capital profit 资本利润 i6M_Gk}
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 Au,xIe!t
capital receipt 资本收入 j@$p(P$
capital redemption 资本赎回 cx M=#Go
capital redemption business 资本赎回业务 dQLR%i#P8
capital redemption contract 资本赎回合约 6f/>o$
capital redemption reserve 资本赎回储备 |k3ZdM
capital reduction 资本减缩;减资 ;=>4
'$8
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 8nw_Jatk1
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 .t|vwx
capital repayment 偿还资本 !Vl>?U?AN
capital reserve 资本储备;后备资本 VU`aH9g3(
capital revenue 资本收益;非经常收入 ykc$B5*
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 tK{2'e6x
capital stock 股本 Lw<?e;
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 vQ"EI1=7Z
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 K0_/;a] |
capital subvention 非经常资助金 `J \1t
K{
capital sum 资本额 I`:nb
capital tax 资本税 JPW+(n|g
capital transfer tax 资本转移税 3\WLm4
capital turnover 资本周转率 6=a($s!
capital value 资本价值 26 un=
capital works project 基本工程项目 0@z=0}0Z
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 /M(FuV
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 ORk8^0\
capitalization 资本化;资本总额 p>7!"RF:U
capitalization of interest 利息化作本金 *#{[9d
capitalized interest 化作本金的利息 CJ0j2e/
capitalized loan 转作资本的贷款 ';4DUhp
capitalized value 资本还原值;资本化价值 n_vopDMm
capitation grant 按人计算的补助金 VXlTA>a }
captive insurance business 专属自保保险业务 bSsX)wHm
car insurance 汽车保险 ]@_M)[ x
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 ?XO$9J
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] z%5i ^P
意大利嘉利堡银行 "&Ym(P
cartel 同业联盟;卡特尔 :[P>e
ox
cartelized rates system 联营式利率制度 {` Bgxejf
cash 现金;现款 N)G.^9
cash accounting system 现金会计制度 tep_g4CQR_
cash acquisition 以现金投资所得的资产 &>43l+
cash allowance 现金津贴 JVE]Qb_
cash assets 现金资产 +ou5cQ^
cash at bank 银行现金;银行存款 6U)Lhf\'o
cash balance 现金结余 ?<VahDBS+A
cash basis 现金收付制;收付实现制 f@Mm{3&.
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 tgEXX- {
cash bonus 现金红利 -_BS!T%r
cash book 现金出纳帐;现金簿 E&r*[;$
cash client 现金客户 nsk`nck
cash commission rebate 现金回佣 Tx"}]AyB6
cash compensation 现金补偿 0p\R@{
cash contribution 现金承担额;现金分担额 fXCx!3m
cash cost 直接费用;现金成本 Zo
cash coupon 现金礼券 6N[XWyS
cash credit 现金信贷 d51l7't
cash deficit 现金赤字 4SSq5Ve<
cash deposit and withdrawal 现金收支 N4Yvt&
cash disbursement journal 现金支出日记簿 ];bB7+
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 Rr+Y::E
cash flow 现金流量;银根 KY$6=/?U_
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 mwLp~z%OX
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 99 /fI
cash flow surplus 现金流量盈余 ?rC^@)
cash in hand 库存现金;手头现金 jz(}P8
cash in till 备用现金 j.OPDe{LU
cash in transit 运送中现金;在运现金 Cc^`M9dP
cash input 投入现金 -:wC920+
cash input figure 现金投入数字 P<yd
cash limit 现金支出限额;现金限额 \:ntqj&A|
cash margin 现金保证金 }TD$!
cash market 现货市场;现金交易市场 7Fb |~In<Z
cash offer 现金要约;现金补偿额 tn};[r
cash payment 现金付款;现金支付 W_(
cash position 现金头寸 -~T? xs0_
cash price 现金价格 fbp6lE
cash receipts journal 现金收入日记簿 y)_T!&ze
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 Pda(O;aNU
cash settlement 现金结算 F3[3~r
cash surplus 现金盈余 PW)XDo7
cash with order 订货付现;凭票即付 vhiP8DQ
cashier's order 银行本票 is_`UDaB
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 f.rc~UI?
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 qYLOq`<f
cash-sweep 现金彩票活动 (m|w&oA/
casual client “散客”;“散户” SAswP
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 H@Dj$U
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 ;,GE!9HW
cedant 分出者 \2,7fy'
ceding company 分出公司 eED Fm
ceding insurer 分出保险人 %IG cn48J
ceiling 上限 _KVge)j
ceiling price 最高限价 b6BeOR*ps
central bank 中央银行 RMU]GCa
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 j2NnDz'
central banking 中央银行业务 P_)h8-!+ $
central banking function 中央银行职能 Ftu~nh}
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 l?E7'OEF:
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 (.Yt|
"j
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 Q.:SIBP
central clearing house 中央结算所 8;>vgD
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 Fa78yY+6
central custody system 中央托管系统 Mrpn^C2)
central depository 中央存管处 !7XAc,y
central depository system 中央证券存管制度 Z!o&};_j
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 @WVpDhG
central rate 中央汇率;中心汇率 ImQ?<g8$
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 `Cy-*$$
Central Tender Board 中央投标委员会 ++ !BSQ e
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 )HWf`;VQ
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 @mM'V5_#
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 ek6PMZF:'
certificate of approval 批准证明书 7kapa59
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 <wV?B9j
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 ]F
kLtq
certificate of deposit [CD] 存款证 3]Rb2$p[=
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 J{c-'Of2yi
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 `[x`#irD
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 NFpR jC?
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 ~*R"WiDtI
certificate of insurance 保险证书 iW\cLp "
certificate of interest 权益证明书;息票 <}x_F)E[t
certificate of means 资产证明书 eglcf z%
certificate of participation 参与证明书 d;UP|c>2
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 KO/Z|I
certificate of preference 特惠税证 D9`J||]E
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 j?sq i9#
certificate of registration 登记证书;注册证明书 .: ~);9kj
certificate of satisfaction 清偿证明书 K4938
v
certificate of transfer 转让证明书 -Bymt[
certificate to bearer 不记名证明书 2uw1R;zw
certification 核证 [>l2E
certification fee 核证费 QTX5F5w
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 w~EBm=v_>
certified public accountant [CPA] 执业会计师 1"k"<{%
certified statement 经证明的报表 t.'| [pOV
cessation of business 停业 |E:q!4?0
cession 分保 #;ezMRKM"
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 LlAMtw"
chance 机会;中彩机会 B;f\H,/59
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 U_!Wg|
change of domicile 迁册 QRbiO
change to estimates 修订预算 PYWp2V/
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 X1Vx6+[
charge 费用;押记;抵押 \%Wu`SlDp9
charge number 税单号码 5&V0(LT]C
charge on assets 资产的征税 R7YLI1ov
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 (3kz(6S
chargeable 可予征收;应课税的 3(D!]ku~m
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 KG:CVIW
Y
chargeable income 应课税入息 rXR=fj= 2
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 WN8XiV
chargeable profit 应课税利润 ,m<t/@^]
chargeable to tax 应课税 O3,IR1
charged to... 记入……帐目 yu8xTh$:
chargee 承押记人 k@QU<cvI
charge-holder 受押人 [|{2&830
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 nk8jXZ"w
charging order 押记令 ,CACQhrng
chargor's right 押记人的权利 r9:Cq
charitable donation 慈善捐款 Y"J'
'K
charitable trust 慈善信托 q)S70M_1
charity property 慈善财产 x;d*?69f]
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 UuDs
charter 章程;特许权 [k)xn3[
charter of incorporation 成立章程 $-4OveS~B
chartered accountant 特许会计师 v5J%
p4
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 U/2]ACGCN^
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] *fs'%"w-
特许公共财政及会计学会〔英国〕 ""-#b^DQ
charterer 承租人 @2H"8KX
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 $Pw@EC]
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 |8,|>EyqK
chattels 实产 J,@SSmJ`
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 "[W${q+0x
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 s^:8bFn9$
check-and-balance system 制约平衡制度 '~-JR>
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 Af'L=0
cheque 支票 p9c`rl_N
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 ID+o6/V8
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 r3.A!*!
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 M[aF3bbN
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 1eiV[z$?
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 3{wr*L1%-~
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁
ySC;;k'
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 )tc"4lp-
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 _^{!`*S
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 khSb|mR)
child allowance 子女免税额 =3KK/[2M
China & South Sea Bank Limited 中南银行 .9r+LA{
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] ;IklS*p]
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 V5$J
China concept stock 中国概念股 <HReh>)[
China Construction Bank 中国建设银行 jSLC L'
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] y*i_Ec\h
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 Ln~Z_!
China Economic News 《中国经济新闻》 GTvp)^h
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 ]`[r=cG
China State Bank Limited 国华商业银行 RZwjc<T
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 $:|z{p
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 ldEZ _g^
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 C?IvXPlV
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 8=XfwwWHy<
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 +n#kpi'T
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 WJCh{Xn%*
chit fund 银会 uK_ Q l\d
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 aI8k:FK"
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 ssdpwn'
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 JY$B%R4;]
choses in action 无形动产;据法权产 rU^?Z
chronological book 序时帐簿 Yc5{M*w
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 L`$m<9w'
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 2L=+z1%I
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 6O|B'?]Pf
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 hN(sz
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 d=?Kk4Ag
Citibank, N.A. 万国宝通银行 KC@F"/h`/
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司
aD5jy
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 B.:DW3
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 dy>iIc>
civil debt 民事债项 RL0#WBR
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 014p = W
claim 申索;索偿;债权 *{3&?pxx
claim equalization fund 申索平衡基金 hYm$Sx(=
claim for refund of property tax 申请发还物业税 ] qT\z<}
claim of debt 债权申索 N#C"@,}Y
claim on bank 对银行的债权 eVRFb#EU0e
claim to dividend 摊还债款申索 -K+" :kiS
claimant 申索人;索偿人 irqNnnMGEa
claims statistics 申索统计数字 cQ:Y@f 9
class of insurance business 保险业务类别 d[h2Y/AR
class of property 财产类别 K6vF}A|
claw-back 递减率 hqEnD
clearance cost 清拆成本 PQ}q5?N
clearing 结算;票据交换;清算 RPb/U8
clearing account 结算帐户 M$|r8%z1
clearing and settlement system 结算和交收系统 1h.Ypzu
clearing balance 结算差额 ho5mH{"OV
clearing bank 结算银行 YX||\
clearing cheque 交换支票 nveHLHvC7
clearing house 结算所;票据交换所 k]J!E-yI8
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 - v\n0Jt
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 iw`,\V&
clearing member 结算会员 ('SA9JG
Clearing Members' Fund 结算会员基金
'o%IA)sF
clearing participant 结算参与者 <IiX_*
clearing rebate 结算费用的回佣 f 7g?{M
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] '|v??`o#
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 .f+ul@o
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 tS$^k)ZXip
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 O\=U'6@
client 客户;委托人;当事人 B,`B!rU
client agreement 客户协议 ]{tnNr>mv
client confidentiality 客户保密的责任 /FzO9'kj
client money 客户款项 9*AH&/EXth
client statement 客户结单 u9 LP=g
clients fund 客户资金 xG802?2i/;
close 结算;收市;收盘 {J`]6 ba
close a position 平仓;轧平头寸 Y[oNg>Rz
close company 股份不公开的公司 LyEM^d]
close higher 收市时价位较高 .}AzkKdd@
close lower 收市时价位较低 'QR
@G
close mixed 收市时荣辱互见 r9),F.6,
close of exchange 交易所停市 [K(|V
close of financial year 财政年度终结 ".n,R"EF
close out 平仓 UODbT&&
close out a long position 平长仓 fpCkT [&m
close out a short position 平空仓 `# N j8
close steady 收市时价格稳定 Z/y&;N4
close the gap 弥补差距 jacp':T
closed position 平仓 ,4RmT\%T
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 @S69u s}
close-out price 抛售价格 a4zq`n|3U
closing account 决算帐户 7d44i
closing balance 期终结余;收市结余 Im7t8XCG
closing price 收市价;收盘价 |sQC:y>
closing quotation 收市价;收市行情 fjc8@S5x9j
closing rate 收市汇价;收盘汇率 z_)`='&n
closing transaction 平仓交易 AFd3_>h
clothing levy 成衣税 --(e(tvf
club deposit 零存整付存款 jgcI|?yL
Code of Aid 《资助则例》 \v7->Sy8
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 QkEIV<T&)l
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] F XpI-?#E<
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 ]n8
5.DF
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 r8o9C
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission g{t)I0xm
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 '}\#bMeObg
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 @O&<_&
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 KW3Dr`A
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 )<]*!
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 W%3<"'eP
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 JG]67v{F
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] 9VEx0mkdd
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 m7GM1[?r
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 P;A9t #\
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 sj"zgE)
co-debtor 共同债务人 {_ &*"bK
co-financing scheme 共同融资计划 m|:O:<
cognizance 证明令 ;WF3w
coin 硬币 av}Giz
coin replacement programme 硬币取缔计划 ;zMZ+GZ?;+
coin set 套装硬币 vG`;2laY
coinage 硬币 /7s^OkQ
Coinage Security Fund 硬币发行基金 H$M#+EfL
cold call 主动与准客户接触 <Cbah%X
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 B=4xZJPy
collateral 抵押品 MLu@|Xgh
collateral bond 担保债券 QYm]&;EI
collateral loan 抵押贷款 Gr1WBYK
collateral security 附属抵押品 /-in:gX8
collection 征收;收取 mz|#K7:
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 M_<? <>|
collection of betting duty 收取博彩税 T#HW{3
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 qy]tuKZI
collective consumption 集体消费 %OI4}!z@l
Collector 收税主任 !$q *~F"S
Collector of Rates 差饷征收官 5_|Sm=
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 XZ|%9#6
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 *wSz2o),
combined surplus 合并盈余 \yQs[l%J
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 ~9[^abz
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 RDX$Wy$@L
commemoration coin 具纪念性的硬币 E%B:6
commencement of winding-up 清盘开始 B+8lp4V9%
commerce and industry sub-index 工商分类指数 1E1oy(\V
commercial activity 商业活动 TzPG(f
commercial bank 商业银行 8ZnHp~
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 nfL-E:n=
Commercial Banks Law 《商业银行法》 *OX;ZQg0
commercial borrowing 商业借款 "@P)
Commercial Code of Japan 《日本商法》 m1d*Lt>F@
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 Kd<c'!
commercial invoice 商业发票 "[Z'n9C
commercial letter of credit 商业信用证 )<<}8Fs
commercial loan 商业贷款;商业放款 RotWMGNK
commercial paper 商业票据 /Dmuvb|A
commercial paper market 商业票据市场 lk<}`#( g
commercial registry 商业登记处 W7\s=t\
commercial return 商业回报 ji8)/
commercial sale 商业销售 &l&B[s6[
commercialization 商品化 <k41j=d
commercially viable 具商业利益;有利可图 X(YR).a~
Commerzbank AG 西德商业银行 ><l|&&e-
commission 佣金;委员会 V2v}F=
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 GLS`1!
commission house 佣金行;代办行 :n%KHen3\
commission payable 须付的佣金 a 8(mU%
commission rebate 佣金回扣 +NM`y=@@
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 3Z taj^v
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 )2&U
Rt.
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 ['`Vg=O.{
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长
4s <|8
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 JBvMe H5
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 qm!&(8NfK
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 ?y1G,0,
commitment fee 承诺费 dTATJ)NH
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 {Rd){ky@
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 =IIB~h[TB
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 银行规例及监察事务委员会 F\)?Ntj)>@
Committee on Payment System [Hong Kong Monetary Authority] -45xa$vv
支付系统委员会〔香港金融管理局〕 5[qCH(6
Committee on Unit Trusts [Securities and Futures Commission] D^!x@I~:
单位信托委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 *(w#*,lv
Commodities Dealers' Deposit Fund 商品交易商按金基金 :!cNkJa
Commodities Trading Commission 商品交易事务监察委员会 x_k@hGSC
commodity 商品 Omkpjr(1
commodity classification 商品分类法 aRc2#:~;
Commodity Clearing Corporation [New York] 商品结算公司〔纽约〕 Xy[*)<
commodity dealer 商品交易商 ,`su0P\%#.
commodity exchange 商品交易所 :S_3(/} \
Commodity Exchange Compensation Fund 商品交易所赔偿基金 z:Q4E|IX
Commodity Exchange, Inc. [New York] 商品交易所有限公司〔纽约〕 +|iJQF
commodity flow method 商品流动法;商品流通法 P
{8d.
Commodity Future Trading Commission [CFTC] [United States] 商品期货交易委员会〔美国〕 '1f:8
commodity futures contract 商品期货合约 ~T'!.^/
commodity market 商品市场 S.E'fc1
commodity tax 商品税
l
;fO]{
commodity trading adviser 商品交易顾问 r;~2NxMF/
commodity trading adviser's representative 商品交易顾问代表 JvI6+[
commodity trading advisory contract 商品交易顾问合约 'Cq)/}0
commodity warrant 商品期权证 C7hJE-
commodity-based investment 以商品为基础的投资 >EJ`Z7E6
common fund 共同基金 "QV?C
common property 分权共有财产 ZD`9Ez)5
common share 普通股 9_/dj"5
common stock 普通股 xnp5XhU
Commonwealth Bank of Australia 澳洲联邦银行 F?3zw4Vt~
Commonwealth Development Corporation 英联邦发展公司 ]K^#'[
Commonwealth Finance Ministers Conference 英联邦财长会议 ?T (@<