C: Tf)*4O4@'
Z6pUZ[j,
calendar year figure 历年数字 Bj~+WwD)QR
call 催缴通知;认购期权 8Eq7Sa
call deposit 通知存款;活期存款 EzIGz[
call loan 短期同业拆借;通知贷款 "vGW2~*)
call margin 补仓;追加保证金 D-4f.Tq4#
call market 短期同业拆放市场 JLi|Td"1%
call money 短期同业拆借;活期贷款 nOz.G"
call option 认购期权;看涨期权 ;6wA"
call price 赎回价格;提前赎回价 'QIqBU'~
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 n(|^SH4$b
callable share 可收回股份;可兑付股份 %IRi1EmN8
called up share capital 已催缴股本 ]:f%l
mEy
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 \L\b $4$d
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 HmwT~
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 D0q":WvE
cancellation price 取消费 |I|fMF2K
cap 上限 R$Q.sE
capital 资本;资金 *,m;
Capital Accord 《资本协定》 ?
qA]w9x
capital account 资本帐;非经常帐 F>cv<l
=6l
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 @K]|K]cby
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 *:NQ&y*uj
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 8*fv'
capital allowance 资本免税额 HKr
Mim-
capital alteration 资本变更 )Wox Mmz
capital and liabilities ratio 资本负债比率 .6V}3q$-@
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定
^I)N. 5
capital appreciation 资本增值 e$pV%5=
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 <9%R\_@$H
capital assets 资本资产 g[t [/TV
capital at risk 风险资本 * H9 8Du
capital base 资本基础;资金基础 V_:&S2j
capital charges 资本支出;资本费用 c=+!>Z&i$G
capital commitment 资本承担 A4ygW:
capital contribution certificate 出资证明书 P2*<GjV`S/
capital convergence 划一资本充足比率 "T"h)L<
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 ##o#eZq:"
capital cover 资本保证 ow#1="G,=
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 h-D}'R
capital divided into shares 资本分成股份 +U.I( 83F
capital element 资本因素;资本部分 ]cN1c}
capital equipment 资本设备 ~= -RK$=
capital expenditure 资本开支;非经常开支 F3N6{ysK#
capital expenses 资本费用 BCcjK6'
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 h=%_Ao<x
capital flow 资金流量 VQ{fne<
capital formation 资本形成;集资 lPJ\-/>$z
capital formation figure 资本组合数字 l$'wD hN*
capital fund 资本基金 |a%Tp3Q~
capital gain 资本增益;资本增值 0AV c
capital gains tax 资本增值税 \_U$"/$4VH
capital goods 资本财货;资本货物 A= {UL
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 p6WX9\qS(
capital grant cycle 建设补助金周期 6i*sm.SDw
capital injection 注入资本;注资 D )'bH5
capital input 投入资本 TW>WHCAm
capital intensity 资本密集度 *|E[L^
capital intensive 资本密集 ;ZG\p TCA
capital investment 资本投资 65m"J'
Capital Investment Fund 资本投资基金 ^Q^_?~h*!
capital loss 资本损失 rc>6.sM
%
capital maintenance 资本保值;资本保留 \B
7tX
capital market 资本市场;资金市场 2wgg7[tGi
capital market instrument 资本市场票据 vA.MRu#
capital money 资本款项 {
buy"X4
capital money subject to a trust 信托财产资本 W 8!Qv8rf
capital movement 资本流动 lu6(C
capital nature 资本性质 $lut[o74
capital outlay 资本支出 T"}vAG( .O
capital portion 资本部分 PJ'E/C)i
capital profit 资本利润 CsifKHI
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 ;]jNk'oa
capital receipt 资本收入 %9RF
capital redemption 资本赎回 !#"zTj
capital redemption business 资本赎回业务 PAOJ\U
capital redemption contract 资本赎回合约 SC])?h-Fw
capital redemption reserve 资本赎回储备 zZC9\V}R
capital reduction 资本减缩;减资 V,?yPi$#E
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] |id
<=Xf
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 wg]LVW}
capital repayment 偿还资本 d&s9t;@=
capital reserve 资本储备;后备资本 O5t[
capital revenue 资本收益;非经常收入 Y7[jqb1D
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 -\n@%$M]G
capital stock 股本 'oC)
NpnH
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 l?^4!&Nm
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 @k/NY*+
capital subvention 非经常资助金 g
SAt@2*U2
capital sum 资本额 SG4%}wn%
capital tax 资本税 BIWWMg
capital transfer tax 资本转移税 [\b0Lem
capital turnover 资本周转率 8&Y^""#e)
capital value 资本价值 M+9 gL3W
capital works project 基本工程项目 L`EBfz\n
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 )Iq <+IJ
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 :Qf '2.h)
capitalization 资本化;资本总额 w(TJ*::T
capitalization of interest 利息化作本金 QW~1%`
capitalized interest 化作本金的利息 x7x\Y(@
capitalized loan 转作资本的贷款 'anG:=
capitalized value 资本还原值;资本化价值 Q'mM3pq4r
capitation grant 按人计算的补助金 kd$D 3S^{
captive insurance business 专属自保保险业务 az|N-?u
car insurance 汽车保险 3gj+%%!G\
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 ;?g6QIN9
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] ^Zy%fv,
意大利嘉利堡银行 y%bF&
cartel 同业联盟;卡特尔 h.s+)fl\
cartelized rates system 联营式利率制度 S+ ^E.
cash 现金;现款 e2W".+B1
cash accounting system 现金会计制度 ^4Ah_U
cash acquisition 以现金投资所得的资产 H_<C!OgR
cash allowance 现金津贴 f &wb
cash assets 现金资产 JOim3(5?s
cash at bank 银行现金;银行存款 A:9?ZI/X
cash balance 现金结余 fn6J*[`
cash basis 现金收付制;收付实现制 }t1a*z
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 84 pFc;<
cash bonus 现金红利 =+MPFhvg!
cash book 现金出纳帐;现金簿 .JiziFJ@mj
cash client 现金客户 M6-&R=78K
cash commission rebate 现金回佣 3%;a)c;D
cash compensation 现金补偿 ([LSsZ]sj
cash contribution 现金承担额;现金分担额 'xg
Lt(
cash cost 直接费用;现金成本 x6ARzH\
cash coupon 现金礼券 2q4<t:!
cash credit 现金信贷 PO7Lf#9]
cash deficit 现金赤字 /mu*-,aeX
cash deposit and withdrawal 现金收支 JyOo1E.
cash disbursement journal 现金支出日记簿 c+nq] xOs'
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 kO*$"w#X[p
cash flow 现金流量;银根 TLe~y1dwY=
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 T+k{W6
cash flow statement 现金流量表;现金流动表
2WVka
cash flow surplus 现金流量盈余 x&T [*i
cash in hand 库存现金;手头现金 WoRZW%
cash in till 备用现金 y(pks$
cash in transit 运送中现金;在运现金 "s_lP&nq
cash input 投入现金 T+K):ug
cash input figure 现金投入数字 P{+T<bk|
cash limit 现金支出限额;现金限额 zXxT%ZcCj
cash margin 现金保证金 )fSOi||C
cash market 现货市场;现金交易市场 6Yxh9*N~]
cash offer 现金要约;现金补偿额 z}ddqZ27G$
cash payment 现金付款;现金支付 qF-@V25P
cash position 现金头寸 Um-[~-
cash price 现金价格 FfPar:PHj
cash receipts journal 现金收入日记簿 vVe';|8v
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 Ab"@714@
cash settlement 现金结算 ~-J]W-n
cash surplus 现金盈余 Z//+Gw<'
cash with order 订货付现;凭票即付 hL;(C)(
cashier's order 银行本票 FXN/Yq
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 QR0Q{}wbqU
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 -Z
Ugx$
cash-sweep 现金彩票活动 ]cMqahaY
casual client “散客”;“散户” f-n1I^|
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 QTXt8I
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 \\dMy9M-
cedant 分出者 $ ,}E
ceding company 分出公司 ssxzC4m
ceding insurer 分出保险人 wN-d'-z/rd
ceiling 上限 scou%K
ceiling price 最高限价 `Kr,>sEAM
central bank 中央银行 TS9|a{j3!
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 Yqi4&~?db
central banking 中央银行业务 474SMx$
central banking function 中央银行职能 #(JNn'fzq
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 cH?B[S;]
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 .QJ5sgmh
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 YLv'43PL
central clearing house 中央结算所 4f'V8|QM{
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 Y+*0~xm4
central custody system 中央托管系统 c>RFdc:U
central depository 中央存管处 q):5JXql~
central depository system 中央证券存管制度 jQ
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 A.F738Zp{Z
central rate 中央汇率;中心汇率 :~T99^$zA
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 ,\n&I(
Central Tender Board 中央投标委员会 n}G|/v<
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 FZ,#0ZYJGP
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 6ne7]RY
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 78# v
certificate of approval 批准证明书 i?g5_HI
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 ^xh ;
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 LNpup`>`
certificate of deposit [CD] 存款证 3ojlB |Z
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 J| bd)0
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 S(8$S])0
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 a$" Hvrj
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 kDN:ep{/
certificate of insurance 保险证书 ]?
g@jRs
certificate of interest 权益证明书;息票 ua]o6GlO
certificate of means 资产证明书 Z}l3l`h!
certificate of participation 参与证明书 &6YIn|}
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 iS Gq!D
certificate of preference 特惠税证 IS
2^g>T#1
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 Oz`BEyb]{
certificate of registration 登记证书;注册证明书 NzSoqh{R
certificate of satisfaction 清偿证明书 N<|Nwq:NN
certificate of transfer 转让证明书 5^lxj~ F
certificate to bearer 不记名证明书 W$OG(m!W>
certification 核证 s1NKLt
certification fee 核证费 K3;nY}\>
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 >eB\(EP
certified public accountant [CPA] 执业会计师 }w<7.I
certified statement 经证明的报表 *HO}~A%Lx
cessation of business 停业 CcFn.omA
cession 分保 @EpIh&
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 3#&7-o
chance 机会;中彩机会 C/kW0V7
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 "C19b:4H
change of domicile 迁册 -
'W++tH=
change to estimates 修订预算 An"</;HU
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 xScLVt<\e
charge 费用;押记;抵押 yXF?H"h(
charge number 税单号码 `[)YEgs
charge on assets 资产的征税 FUOI3
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 b6F4>@gjg
chargeable 可予征收;应课税的 %$Z7x\_
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 T'&I{L33Y
chargeable income 应课税入息 MIoEauf
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 &[/w_|b
chargeable profit 应课税利润 )Es"LP]
chargeable to tax 应课税 MLWM&cFG
charged to... 记入……帐目 muZ~*kMc
chargee 承押记人 DRgTe&+
charge-holder 受押人 ul2")HL];
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 CS-uNG6
charging order 押记令 ac.Ms (D
chargor's right 押记人的权利 @$c\dvO
charitable donation 慈善捐款 W"'iIh)z
`
charitable trust 慈善信托 <$~mE9a6
charity property 慈善财产 .wu
xoq
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 ;@Z#b8aM}
charter 章程;特许权 ?zVL;gVWA
charter of incorporation 成立章程 f[~L?B;_L
chartered accountant 特许会计师 M8Z2Pg\0
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 "WK{ >T
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] : b~6i%b
特许公共财政及会计学会〔英国〕 U1RpLkibQ
charterer 承租人 [uls8
"^/j
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 *"n vX2iz
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 okv 1K
chattels 实产 dJ""XaHqf
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 [P7N{l=I
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 &2zq%((r
check-and-balance system 制约平衡制度 +0q>fp_K(+
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 Qj6/[mUr~
cheque 支票 R>"OXFaE
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 )5U[o0td
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 pg%aI,
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 )>-ibf`#?
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 4NG?_D5&
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 WRDjh7~Efn
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 wG<(F}VX
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 :!b'Vk
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 5<j%EQN|D
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 FR!? #!
child allowance 子女免税额 P2'DD 3
China & South Sea Bank Limited 中南银行 !0C^TCuG
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] e0@Y#7N62
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 SD$h@p=!=
China concept stock 中国概念股 eI:C{0p=
China Construction Bank 中国建设银行 J6G(_(d
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] E7)=`kSl
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 _Bp1co85MQ
China Economic News 《中国经济新闻》 .h5[Q/*h
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 .]7Qu;L
China State Bank Limited 国华商业银行 )R
2.
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 h!:~f-@j4
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 ]U7KLUY>:
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 (BfgwC)
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 /2Bi@syxK
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 S"k*6U
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 'hv k
chit fund 银会 qt^T6+faaQ
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 ^=SD9V
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 5-0{+R5v
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 jSuL5|Gui
choses in action 无形动产;据法权产 e|D;OM
chronological book 序时帐簿 mL`5 uf
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 w{90`
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 z7Eg5rm|QZ
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 g
HbxgeL
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 6]pX>Xho
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 Y.U[wL>
Citibank, N.A. 万国宝通银行 D<X.\})Md
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司
D"ehWLj
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 Xy &uZ
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 NDAw{[.%
civil debt 民事债项 #\ n8M
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 z)=+ F]
claim 申索;索偿;债权 XNb ZNaAd
claim equalization fund 申索平衡基金 ,qrQ"r9
claim for refund of property tax 申请发还物业税 GSQ/NYK
claim of debt 债权申索 u% n*gcY
claim on bank 对银行的债权 3^~KB'RZ
claim to dividend 摊还债款申索 V{&rQ@{W
claimant 申索人;索偿人 [mr9(m[F
claims statistics 申索统计数字 m7GR[MR
class of insurance business 保险业务类别 ,SiY;(b=\
class of property 财产类别 U*P. :BvG
claw-back 递减率 xvSuPP4 m
clearance cost 清拆成本 &gE 75B
clearing 结算;票据交换;清算 (?! ,p^
clearing account 结算帐户 "a/ Q%.P
clearing and settlement system 结算和交收系统 ?EK?b
s
clearing balance 结算差额 ~ Yngkt
clearing bank 结算银行 13&0rLS
clearing cheque 交换支票 .eO?Z^
clearing house 结算所;票据交换所 g}U3y'
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 la?Wnw
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 Q\,o:ZU_
clearing member 结算会员 TbF4/T1b
Clearing Members' Fund 结算会员基金 k` (jkbEZ
clearing participant 结算参与者 5`RiS]IO]
clearing rebate 结算费用的回佣 [e4]"v`N
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] ?
j
9|5*
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 rJInj>|{=
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 eBO@7F$
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 *d',Vuv&[
client 客户;委托人;当事人 d 'Axum@
client agreement 客户协议 c9nH}/I_
client confidentiality 客户保密的责任 .ol'.t,S
client money 客户款项 T!}[yW
client statement 客户结单 {?}*1,I
clients fund 客户资金 *8tI*Pus
close 结算;收市;收盘 cFF*Z=L_
close a position 平仓;轧平头寸 yj(vkifEB
close company 股份不公开的公司 ^@_m "^C
close higher 收市时价位较高 +/;*|
close lower 收市时价位较低 zn@N'R/
close mixed 收市时荣辱互见 o!r8{L
close of exchange 交易所停市 Iu35#j
close of financial year 财政年度终结
E|$Oha[
close out 平仓 Mf#83<&K
close out a long position 平长仓 AisN@
close out a short position 平空仓 [J0v&{)?
close steady 收市时价格稳定 =60~UM
close the gap 弥补差距 q(5+xSg"gK
closed position 平仓 |J~eLh[d
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 CCGV~e+
close-out price 抛售价格 ACK1@eF
closing account 决算帐户 ow' lRHZ
closing balance 期终结余;收市结余 ez9k4IO
closing price 收市价;收盘价 rqlc2m,<-p
closing quotation 收市价;收市行情 irZFV
closing rate 收市汇价;收盘汇率 Kw`VrcwjT
closing transaction 平仓交易 eb8w~
clothing levy 成衣税 TV}}dw
club deposit 零存整付存款 h`}3h<
8
Code of Aid 《资助则例》 <_./SC
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 9ElCg"
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] uGl| pJ\y=
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 @E53JKYhY
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕
Q\3 Z|%
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission 1Fi86
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 qJ_1*!!91
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 =)OC|?9C\
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 .6pOvGKb
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 =[<m[.)i
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 .M4IGOvOS
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 Gj /3kS~@
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] ,s^<X85gp\
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 6dEyv99
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 -)y%~Zn
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 ib0g3p-Lc
co-debtor 共同债务人 #9LzY
co-financing scheme 共同融资计划 ksjUr 1o
cognizance 证明令 t=#Pya
coin 硬币 \ U-vI:J_
coin replacement programme 硬币取缔计划 3v!~ cC~cI
coin set 套装硬币 (,xZGa
coinage 硬币 AP\ofLmq
Coinage Security Fund 硬币发行基金 v1.q$ f^(
cold call 主动与准客户接触 0X(]7b&~R
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 GW2')}g
collateral 抵押品 ~ekh1^evu
collateral bond 担保债券 vY*\R0/a
collateral loan 抵押贷款 Yp4c'Zk
collateral security 附属抵押品 *V;3~x!
collection 征收;收取 gK3Mms]}m
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 - n6jG}01b
collection of betting duty 收取博彩税 RX2{g^V7
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 pD@zmCU
collective consumption 集体消费 fH8!YQG8$
Collector 收税主任 &VWlt2-R0h
Collector of Rates 差饷征收官 Cv=GZGn-
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 b]]N{: I
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 t^tCA -
combined surplus 合并盈余 |@o6NZ<9N
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 xkA2g[
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 .]}N55M
commemoration coin 具纪念性的硬币 zSjgx_#U
commencement of winding-up 清盘开始 \`xkp[C
commerce and industry sub-index 工商分类指数 *,\` o~
commercial activity 商业活动 P l{QOR
commercial bank 商业银行 9''p[V.3
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 1:= `Y@.S
Commercial Banks Law 《商业银行法》 w9#R'
commercial borrowing 商业借款 xnq><4
Commercial Code of Japan 《日本商法》 qA/bg
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 ^i:\@VA:
commercial invoice 商业发票 J%dJw}
commercial letter of credit 商业信用证 ev>oC~>s
commercial loan 商业贷款;商业放款 {sC=J hs-
commercial paper 商业票据 fV ZW[9[
commercial paper market 商业票据市场 |Zq\GA
commercial registry 商业登记处 xNN@ 1P[*
commercial return 商业回报 M>_ = "atI
commercial sale 商业销售 I/UQ' xx
commercialization 商品化 77:'I
commercially viable 具商业利益;有利可图 wh~sZ
Commerzbank AG 西德商业银行 uf@U:V
commission 佣金;委员会 O=jN&<rb
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 DPJh5d
commission house 佣金行;代办行 MPRO
!45Z
commission payable 须付的佣金 3^G96]E
commission rebate 佣金回扣 mT_GrIl[
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 CJqc\I~
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 (clU$m+oXX
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 T 0 FZ7
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 Eqphd!\#6
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 (buw^
,NwZ
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 < `Z%O<X
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 j.QHkI1.
commitment fee 承诺费 '.p? 6k!K
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 "jZm0U$,*
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 Qm);6X
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 银行规例及监察事务委员会 C;sgK
Committee on Payment System [Hong Kong Monetary Authority] YlUpASW
支付系统委员会〔香港金融管理局〕 S]yvMj_?
Committee on Unit Trusts [Securities and Futures Commission] XS0V:<+,
单位信托委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 {~GR8
U
Commodities Dealers' Deposit Fund 商品交易商按金基金 WaYO1*=
Commodities Trading Commission 商品交易事务监察委员会 FWTx&Ip
commodity 商品 MtG_9-
commodity classification 商品分类法 |ft:|/^F&
Commodity Clearing Corporation [New York] 商品结算公司〔纽约〕 2;N@aZX
commodity dealer 商品交易商 d~[UXQC
commodity exchange 商品交易所 x9}++r
Commodity Exchange Compensation Fund 商品交易所赔偿基金 9p>
/?H|
Commodity Exchange, Inc. [New York] 商品交易所有限公司〔纽约〕 KZK,w#9.
commodity flow method 商品流动法;商品流通法 {of]/3=
Commodity Future Trading Commission [CFTC] [United States] 商品期货交易委员会〔美国〕 0:dB
9
commodity futures contract 商品期货合约 xYR#%! M
commodity market 商品市场 vbn>mg5
commodity tax 商品税 a8h]n:!
commodity trading adviser 商品交易顾问 G6Q4-kcK
commodity trading adviser's representative 商品交易顾问代表 `Ei"_W
commodity trading advisory contract 商品交易顾问合约 r69WD
.
commodity warrant 商品期权证 cTj~lO6
commodity-based investment 以商品为基础的投资 V<