C: "vSKj/]
4}h}`KZZ
calendar year figure 历年数字 ^~;ia7V&2
call 催缴通知;认购期权 W~'xJ
call deposit 通知存款;活期存款 k?14'X*7yu
call loan 短期同业拆借;通知贷款 n(J>'Z
call margin 补仓;追加保证金 RyJy%|\-S
call market 短期同业拆放市场 xKG7d8=
call money 短期同业拆借;活期贷款 );h(D!D,
call option 认购期权;看涨期权 3NgXM
call price 赎回价格;提前赎回价 9p qsr~
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 Bi:lC5d5?
callable share 可收回股份;可兑付股份 b<00 %Z
called up share capital 已催缴股本 Bzrnmz5S
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 3T)rJEN A
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 Wr%ov6:
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 f\<r1
cancellation price 取消费 RJ{$`d
cap 上限 ixu*@{<Z(
capital 资本;资金 ki9&AFs2X
Capital Accord 《资本协定》 !k)6r6
capital account 资本帐;非经常帐 +:.Jl:fx4
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 =EP`,zqn$9
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 985F(r
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 HE,L8S
capital allowance 资本免税额 +-^>B%/&Z
capital alteration 资本变更 m!/TJhiQ
capital and liabilities ratio 资本负债比率 Reikf}9Q
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 iPTQqx-m$7
capital appreciation 资本增值 dT|f<E/P
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 CaJ-oy8
capital assets 资本资产 P35DVK S
capital at risk 风险资本 |6*Bu1
capital base 资本基础;资金基础 Tu#;Y."T
capital charges 资本支出;资本费用 :+ ,;5
capital commitment 资本承担 = ^NvUrK
capital contribution certificate 出资证明书 NS[eQ_rT
capital convergence 划一资本充足比率 %xg+UW
}
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 Plp.\N%f3
capital cover 资本保证 R@\}iyM
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 }`B
.(3n
capital divided into shares 资本分成股份 _]`7et\=
capital element 资本因素;资本部分 [s>3xWZ+a
capital equipment 资本设备 >ou=}/<
capital expenditure 资本开支;非经常开支 ?{S>%P A_B
capital expenses 资本费用 .>B'oD
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 <:v+<)K
capital flow 资金流量 8%7%[WC#
capital formation 资本形成;集资 &:&89<C'
capital formation figure 资本组合数字 <?nI O
capital fund 资本基金 `I5^zi8
capital gain 资本增益;资本增值 \Fz9O-jb4
capital gains tax 资本增值税 hpAdoy[
capital goods 资本财货;资本货物 0>sa{Z
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 9GD0jJEu
capital grant cycle 建设补助金周期 {cm?Q\DT
capital injection 注入资本;注资 xol%\$|
capital input 投入资本 6{y7e L3!
capital intensity 资本密集度 I\.|\^
capital intensive 资本密集 5naFn m7%
capital investment 资本投资 :<qe2Z5k
Capital Investment Fund 资本投资基金 *,\"}x*
capital loss 资本损失 @V%\Gspv
capital maintenance 资本保值;资本保留 >!=@TK(~
capital market 资本市场;资金市场 ,MCTb '=G
capital market instrument 资本市场票据 +`HMl;0m
capital money 资本款项 E=s,-
capital money subject to a trust 信托财产资本 1>J.kQR^
capital movement 资本流动 H#TkIFo]
capital nature 资本性质 P}@AH02
capital outlay 资本支出 ~Ru\Z-q1
capital portion 资本部分 7ftn
gBv?
capital profit 资本利润 Hf`i~6
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 GJ,&$@8)
capital receipt 资本收入 $o[-xNn1
capital redemption 资本赎回 J/je/PC
capital redemption business 资本赎回业务 &h334N|4{
capital redemption contract 资本赎回合约 ,X?/FAcb
capital redemption reserve 资本赎回储备 rVz.Ws#
capital reduction 资本减缩;减资 9F/I",EA
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] u\*9\G
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 4[gmA
capital repayment 偿还资本 +:FXtO>n"
capital reserve 资本储备;后备资本 BsQ;`2
capital revenue 资本收益;非经常收入 [3m\~JtS
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 o1.~g'!^
capital stock 股本 4D?h}U /
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 g3tE.!a5-
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 o<Zlm)"%1
capital subvention 非经常资助金 |
&X<-
capital sum 资本额 ;kgP:n
capital tax 资本税 8rsc@]W
capital transfer tax 资本转移税 _?c.m*)A
capital turnover 资本周转率 VgHO&vU
capital value 资本价值 Xh@K89`uX
capital works project 基本工程项目 fkxkf^g)
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 -zg*p&F
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 /Y0~BQC7!
capitalization 资本化;资本总额 >. |({;n9
capitalization of interest 利息化作本金 ?:;;0kSk
capitalized interest 化作本金的利息 b RR N
capitalized loan 转作资本的贷款 H/D=$)3op
capitalized value 资本还原值;资本化价值 F!vrvlD`s
capitation grant 按人计算的补助金 j6qtR$l|
captive insurance business 专属自保保险业务 N*Aw-\Bk
car insurance 汽车保险 N<)CG,/w[M
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 @>8(f#S%
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] .|,LBc!
意大利嘉利堡银行 >tM4|w|
cartel 同业联盟;卡特尔 ';I}6N
cartelized rates system 联营式利率制度 \"O5li3n
cash 现金;现款 X=sE1RB
cash accounting system 现金会计制度 >XgoN\w
cash acquisition 以现金投资所得的资产 P6gkbtg
cash allowance 现金津贴 b'z
$S+
cash assets 现金资产 C>Ik ;
cash at bank 银行现金;银行存款 7hk)I`o65
cash balance 现金结余 c^r8<KlI9
cash basis 现金收付制;收付实现制 z$1RD)TQB
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 fbq$:Q44
cash bonus 现金红利 8+'}`
cash book 现金出纳帐;现金簿 ;(NTzBq!1
cash client 现金客户 Q0J1"*P0
cash commission rebate 现金回佣 kF|$oBQ
cash compensation 现金补偿 m%|\AZBA#
cash contribution 现金承担额;现金分担额 z9o]);dZ
cash cost 直接费用;现金成本 >dAl *T
cash coupon 现金礼券 !<w6j-S
cash credit 现金信贷 S@qPf0dL<
cash deficit 现金赤字 B{Cm`f8E
cash deposit and withdrawal 现金收支 R$:-~<O
cash disbursement journal 现金支出日记簿 @@Q4{o
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 cC*WZ]
cash flow 现金流量;银根 7P{= Pv+
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 )M8d\]
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 q%3VcR$J
cash flow surplus 现金流量盈余 w~]2c{\Qz
cash in hand 库存现金;手头现金 % S312=w
cash in till 备用现金 C
@Ts\);^
cash in transit 运送中现金;在运现金 g0,~|.
cash input 投入现金 , cxqr3
o
cash input figure 现金投入数字 $[T~<I
cash limit 现金支出限额;现金限额 $JFjR@j
cash margin 现金保证金 2Io|?
cash market 现货市场;现金交易市场 0)dpU1B#M
cash offer 现金要约;现金补偿额 (TeH)j!
cash payment 现金付款;现金支付 (PpY*jKR
cash position 现金头寸 DI0& _,
cash price 现金价格 aCU[9Xr?
cash receipts journal 现金收入日记簿 +Y?Tr i
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 Ab$E@H#
cash settlement 现金结算 )q$[uS_1[
cash surplus 现金盈余 A;Uc&G
cash with order 订货付现;凭票即付 Q YA4C1h'
cashier's order 银行本票 QytO0K5
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 sUF$eVAT
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 h[(YH ;Y
cash-sweep 现金彩票活动 ^A ]4
casual client “散客”;“散户” |r@;ulO
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 O@$>'Z
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 2-F7tcya|
cedant 分出者 +wQ5m8E
ceding company 分出公司 Ec7xwPk
ceding insurer 分出保险人 r9f- [wC
ceiling 上限 \9+,ynJH8z
ceiling price 最高限价 dX?j/M-
central bank 中央银行 YdI6|o@vc
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 HS=w9:,
central banking 中央银行业务 NZGO8u
central banking function 中央银行职能 gc4o
|x
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 R&uPoY,f
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 7] y3<t
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 ,.Gp_BI
central clearing house 中央结算所
*RY}e
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 'bfxQ76@sa
central custody system 中央托管系统 m0G"Aj
central depository 中央存管处 xbiprhdv
central depository system 中央证券存管制度 M.g2y &8
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 >Iij,J5i
central rate 中央汇率;中心汇率 v8-szW).
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 dwn|1%D
Central Tender Board 中央投标委员会 8i6iynR
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 q;SD+%tI
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 VmQ^F|
{
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 wo9R:kQ
certificate of approval 批准证明书 k2Q[v
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 zZ}.2He8
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 C5=^cH8
certificate of deposit [CD] 存款证 )F9IzR-&m
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 Qe~C}j%
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 j Hq+/\
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 I85wP}c(
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 0+0Y$;<
certificate of insurance 保险证书 >uCO=T,|
certificate of interest 权益证明书;息票 PCCE+wC6
certificate of means 资产证明书 X}B]5
certificate of participation 参与证明书 TrDTay
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 IiKU=^~w
certificate of preference 特惠税证 B)k/]vz)*D
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 H8HH) ^
certificate of registration 登记证书;注册证明书 e\z,^
certificate of satisfaction 清偿证明书 0Y`+L6&UX
certificate of transfer 转让证明书 0yjYjIk"T
certificate to bearer 不记名证明书 []OS p&
certification 核证 wgSFL6Ei
certification fee 核证费 `@Z$+
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 }r04*P(
certified public accountant [CPA] 执业会计师 K81FKV.
certified statement 经证明的报表 ~&/Nl_#
cessation of business 停业 s\'t=}0q
cession 分保 -/8V2dv3
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 ;4+z~7Je]^
chance 机会;中彩机会 2Jo|P A`9
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 (ht"wY#T<(
change of domicile 迁册 n(A;:)W{
change to estimates 修订预算 +46& Zb35
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 i% 0qN
charge 费用;押记;抵押 b?k,_;\
charge number 税单号码 ca
&zYXy
charge on assets 资产的征税 s#~VN;-I
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 &IQNsJL!e
chargeable 可予征收;应课税的 r0z8?
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 B{#Fm6
chargeable income 应课税入息 ^Oj^7.T+
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 6heK8*.T
chargeable profit 应课税利润 i?>>%juK
chargeable to tax 应课税 &*Z)[Bl
charged to... 记入……帐目 uvDOTRf
chargee 承押记人 *4 m]UK
charge-holder 受押人 o<|u4r={s
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 x+sSmW
charging order 押记令 C
B;j[.
chargor's right 押记人的权利 !rx5i
charitable donation 慈善捐款 nJH'^rO!C
charitable trust 慈善信托 ;&b=>kPlZ
charity property 慈善财产 6/a%%1c1
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 KYhL}C+
charter 章程;特许权 :hHKm|1FE
charter of incorporation 成立章程 k H06Cb
chartered accountant 特许会计师 5G<`c
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 n~,6!S
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] sVO|Ghy65
特许公共财政及会计学会〔英国〕 MO]zf3f!
charterer 承租人 .Sm 8t$
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 x}C$/ 7^
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 {s@&3i?ZiC
chattels 实产 LWo )x
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 JpQV7}$
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 lfoPFJ
Z
check-and-balance system 制约平衡制度 hzV%QDUpe
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 Mt4`~`6
cheque 支票 *{fZA;<R
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 }Ej^"T:H_;
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 @
/e{-Q
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 8v)Z/R-
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 7vqE@;:dt
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 yrzyus
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 'mU\X!-
4<
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 =+e;BYD#!
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 9dg+@FS}=
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 "t{D5{q|[k
child allowance 子女免税额 p=Qo92
NH
China & South Sea Bank Limited 中南银行 FN0<iL
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] *XXa9z
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 en MHKN g
China concept stock 中国概念股 Zf)<)o*
China Construction Bank 中国建设银行 >wV2` 6
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] -P]onD
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 O|;|7fCB\
China Economic News 《中国经济新闻》 T.!.3B$@]
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 : 2L-Nf
China State Bank Limited 国华商业银行 e~G IUwJ
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 _T^@,!&
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 &>@EfW](
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 M4XU*piz
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 bmC{d
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 l%cE o`U
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 yV@~B;eW0
chit fund 银会 r2;+ACwWf_
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 ;>p{|^X0D
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 -A8CW9|mk
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 ~:A=o?V2
choses in action 无形动产;据法权产 ~RM_c
chronological book 序时帐簿 jW|M)[KJN
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 9&4z4@on
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 CJLfpvV
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 orF8%
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 |>p?Cm
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 62OZj%CXN
Citibank, N.A. 万国宝通银行 &ZPyZj
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 |A
u+^#:;
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 k8sjW!2
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 ma2-66M~j
civil debt 民事债项 _nW#Cl~
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 k5Df97\s
claim 申索;索偿;债权 b;e*`f8T3c
claim equalization fund 申索平衡基金 ADZU?7)
claim for refund of property tax 申请发还物业税 w#$Q?u ,G
claim of debt 债权申索 =
:\o/)+
claim on bank 对银行的债权 6c#1Do(W+
claim to dividend 摊还债款申索 SQBe}FlktK
claimant 申索人;索偿人 Xpf:I
claims statistics 申索统计数字 X04JQLhy"
class of insurance business 保险业务类别 [%6"UH
r
class of property 财产类别 x_KJCU
claw-back 递减率 I_h&35^t
clearance cost 清拆成本 2HREO@._)
clearing 结算;票据交换;清算 .GDNd6[K7
clearing account 结算帐户 (^Hpe5h&
clearing and settlement system 结算和交收系统 uHO>FM,
clearing balance 结算差额 a^GJR]]
{
clearing bank 结算银行 ]$WwPDZ
clearing cheque 交换支票 @X>Oj .
clearing house 结算所;票据交换所 jUX0sRDk
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 ^&8xfI6?
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 w`K=J!5y2g
clearing member 结算会员 [Gb8o'
Clearing Members' Fund 结算会员基金 [,ns/*f3R
clearing participant 结算参与者 ^5*9BwH`
clearing rebate 结算费用的回佣 ||kUi=5
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] |Xk>a7X
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 39,7N2 uY
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 nJo6;_MI!
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 L Z#SX5N
client 客户;委托人;当事人 O9 [Dae{i
client agreement 客户协议 `GT{=XJfY
client confidentiality 客户保密的责任 4Q(GX.5
client money 客户款项 .q(1
client statement 客户结单 0)-yLfTn
clients fund 客户资金 r5\|%5=J
close 结算;收市;收盘 s(Llz]E~ZX
close a position 平仓;轧平头寸 io(Rb\#"
close company 股份不公开的公司 /aD3E"Op
close higher 收市时价位较高 9TbRrS09
close lower 收市时价位较低 *5|q_K
Pt
close mixed 收市时荣辱互见 6{PlclI !
close of exchange 交易所停市 qm=N@@R&
close of financial year 财政年度终结 q*4=sf,>
close out 平仓 1$ C\`
close out a long position 平长仓 vTU*6)
close out a short position 平空仓 ?T <2Cl'C
close steady 收市时价格稳定 u IGeSd5B
close the gap 弥补差距 leJ\
closed position 平仓 S+&Bf ~~D
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 "_T8Km008
close-out price 抛售价格 DF!*S{)
closing account 决算帐户 jpek=4E
closing balance 期终结余;收市结余 P+nd?:cz
closing price 收市价;收盘价 h#rziZ(
closing quotation 收市价;收市行情 +&h<:/ V
closing rate 收市汇价;收盘汇率 vCS D1~V_
closing transaction 平仓交易 o79EDPX
clothing levy 成衣税 hV]]%zwR+
club deposit 零存整付存款 Gg=Y}S7:
Code of Aid 《资助则例》 yJAz#~PO/
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 /KH,11)yc
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] gG6j>%y
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 o\;cXuh
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 =;?afUj
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission [GqQ6\
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 iSg^np
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 ^9*kZV<K
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 m3i+b
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》
Zf~Z&"C)
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 ;XXB^,
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 I[v6Y^{q
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] &;]KntxB
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 h#7p&F
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 UiLiy?EJ
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 5ps7)]
co-debtor 共同债务人 zo~5(O@
co-financing scheme 共同融资计划 =7212('F
cognizance 证明令 HSsG0&'-Y
coin 硬币 Q&A^(z}
coin replacement programme 硬币取缔计划 Z0I>PBL@l
coin set 套装硬币 ;Wu6f"+Y#
coinage 硬币 )UgLs|G~
Coinage Security Fund 硬币发行基金 ~SN *
cold call 主动与准客户接触 85GU~.
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 ~ '/Yp8(
collateral 抵押品 c Y(2}Ay
collateral bond 担保债券 5b5Hc Inu
collateral loan 抵押贷款 R
*uwp'@
collateral security 附属抵押品 TKBW2
collection 征收;收取 Q'qz(G0
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 TtKV5
collection of betting duty 收取博彩税 6A9
r{'1
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 7lH3)9G;
collective consumption 集体消费 +XP9=U*g
Collector 收税主任 2j
<Y>Y
Collector of Rates 差饷征收官 n3Q Rn^
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 e;G}T%W
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 >`(]&o6<$
combined surplus 合并盈余 VW/ICX~"d
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 &K.js
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 \7U'p:h=U
commemoration coin 具纪念性的硬币 %!r@l7<
commencement of winding-up 清盘开始 U8gf_R'
commerce and industry sub-index 工商分类指数 A5[iFT>
commercial activity 商业活动 M\rZr3
commercial bank 商业银行 kt;uB
X3
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 ]5Mq^@mD'
Commercial Banks Law 《商业银行法》 f5ttQ&@FF
commercial borrowing 商业借款 Cl>{vSN
Commercial Code of Japan 《日本商法》 JULns#tx}
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 {\62c;.
commercial invoice 商业发票 ZGZ1Q/WH
commercial letter of credit 商业信用证 p]E \!/
commercial loan 商业贷款;商业放款 'BOMFp7c
commercial paper 商业票据 bc}BQ|Q
commercial paper market 商业票据市场 2Mo oqJp
commercial registry 商业登记处 {usv*Cm
commercial return 商业回报 \\UOpl
commercial sale 商业销售 (@&+?A"6`
commercialization 商品化 QRKr2:o{
commercially viable 具商业利益;有利可图 64R~ $km
Commerzbank AG 西德商业银行 ?hh#@61
commission 佣金;委员会 1@S(v L3a
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 NwbX]pDT
commission house 佣金行;代办行 r&_bk
Y%
commission payable 须付的佣金 VkJBqRzBOa
commission rebate 佣金回扣 JKy06I
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 f5o##ia7:
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 @D@_PA)e(
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 cy
@",z
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 %-J}m
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 ;:A/WU.^
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 3s
B9t X
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 VSLi{=#
commitment fee 承诺费 k|D =Q
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 ,|G~PC8
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 I:Q3r"1
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 银行规例及监察事务委员会 cfhiZ~."T
Committee on Payment System [Hong Kong Monetary Authority] !l5&