C: #3rS{4[
zgAU5cw
calendar year figure 历年数字 4EqThvI{
call 催缴通知;认购期权 KYpS4&Xh
call deposit 通知存款;活期存款 =p@`bx
call loan 短期同业拆借;通知贷款 7S{qo&j'
call margin 补仓;追加保证金 2`f{D~w
call market 短期同业拆放市场 {zb'Z Yz
call money 短期同业拆借;活期贷款 E'LI0fr
call option 认购期权;看涨期权 huC{SzXM
call price 赎回价格;提前赎回价 *E/Bfp1LIe
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 ;b {#$#`=
callable share 可收回股份;可兑付股份
~71U s
called up share capital 已催缴股本 7H3v[ f^Q
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 8Rj5~+5
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 N!K%aH~O
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 c[Fc3
cancellation price 取消费 o'DtW#F
cap 上限 Sb`[+i'`
capital 资本;资金 jSem/;
Capital Accord 《资本协定》 *J-pAN
capital account 资本帐;非经常帐 A 6S0dX
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 uuY^Q;^I*
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 S8#0Vo$)a
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 gRY#pRT6d
capital allowance 资本免税额 <&E}db
capital alteration 资本变更 roS" q~GS,
capital and liabilities ratio 资本负债比率 Z@Rm^g]o
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 Q#p)?:o/
capital appreciation 资本增值 vvxxwZa=O
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 !K-1tp$
capital assets 资本资产 +VUkV-kP
capital at risk 风险资本 OR@
67Y
capital base 资本基础;资金基础 #kW=|8X
capital charges 资本支出;资本费用 g6Vkns4
capital commitment 资本承担 }QI \K
capital contribution certificate 出资证明书 [K4cxqlfk
capital convergence 划一资本充足比率 SP%X@~d
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 KtQs uL%
capital cover 资本保证 i-CJ{l
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 Cv,WG]E7(
capital divided into shares 资本分成股份 *Dp&;, b
capital element 资本因素;资本部分 ]KFh 1
capital equipment 资本设备 rp@:i _]
capital expenditure 资本开支;非经常开支 wC{sP"D
capital expenses 资本费用 lD0p=`.
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 |P5dv>tb
F
capital flow 资金流量 \g34YY^L3
capital formation 资本形成;集资 +
f6LG 0q
capital formation figure 资本组合数字 9
/H~hEVK
capital fund 资本基金 pf8'xdExH)
capital gain 资本增益;资本增值 Exwd,2>
capital gains tax 资本增值税 :qo[@ x{
capital goods 资本财货;资本货物 Mk*4J]PP
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 e i=
4u'
capital grant cycle 建设补助金周期 5HbHJ.|r
capital injection 注入资本;注资 )w].m
capital input 投入资本 8-G )lyfj
capital intensity 资本密集度 LDg9@esi
capital intensive 资本密集 2O kID
WcM
capital investment 资本投资 /O[6PG
Capital Investment Fund 资本投资基金 ]xvA2!)Q
capital loss 资本损失 oCCtjr
capital maintenance 资本保值;资本保留 R2)@Q
capital market 资本市场;资金市场 C@qWour
capital market instrument 资本市场票据 XIIq0I
capital money 资本款项 q[Ai^79
capital money subject to a trust 信托财产资本 0/QDfA?
capital movement 资本流动 >v,X:B?+FL
capital nature 资本性质 od!44p]
capital outlay 资本支出 ranem0KQ)]
capital portion 资本部分 phDIUhL$z
capital profit 资本利润 1L<TzQ
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 U4d7-&U
capital receipt 资本收入 dC6>&@
VX
capital redemption 资本赎回 I!/EQO|
capital redemption business 资本赎回业务 O<vBuD2
capital redemption contract 资本赎回合约 9':Ipf&x
capital redemption reserve 资本赎回储备 G!FdTvx$
capital reduction 资本减缩;减资 n~lB}
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] _h1bVd-
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 Sj ovL@X
capital repayment 偿还资本 @JSWqi>
capital reserve 资本储备;后备资本 ( %7V
capital revenue 资本收益;非经常收入 ?h `,@~6u
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 HK[%'OQ
capital stock 股本 _&=`vv'
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 0j$=KA
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 gNr4oOR{
capital subvention 非经常资助金 Jz''UJY/O
capital sum 资本额
7T[L5-g
capital tax 资本税 OXLB{|hH80
capital transfer tax 资本转移税 2]fTDKh
capital turnover 资本周转率 t M5(&cQ!d
capital value 资本价值 z
4}"oQk:r
capital works project 基本工程项目 7O)ATb#up
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 }6l:'nW
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 Xf;!w:u
capitalization 资本化;资本总额 G:e=9qTf
capitalization of interest 利息化作本金 yl>^QMmo
capitalized interest 化作本金的利息 -,
+o*BP
capitalized loan 转作资本的贷款 Yh]a4l0
capitalized value 资本还原值;资本化价值 bAt!S
capitation grant 按人计算的补助金 ta&z lZt
captive insurance business 专属自保保险业务 iB0r+IbR
car insurance 汽车保险 U,b80%k:
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 6ud?US(
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] D?ic~-&
意大利嘉利堡银行 z\v
cartel 同业联盟;卡特尔 xDe^>(,"
cartelized rates system 联营式利率制度 rE*yT(:w
cash 现金;现款 `_yksh3zL4
cash accounting system 现金会计制度 og$dv
23
cash acquisition 以现金投资所得的资产 igOX 0
cash allowance 现金津贴 _U*R_2aV
cash assets 现金资产 O4-#)#-)S~
cash at bank 银行现金;银行存款 xpa+R^D5G
cash balance 现金结余 dZ|bw0~_!
cash basis 现金收付制;收付实现制 1N),k5I
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 T \34<+n1N
cash bonus 现金红利 d)48m}[:
cash book 现金出纳帐;现金簿 70avr)OM
cash client 现金客户 Cdl"TZ<
cash commission rebate 现金回佣 jGLmgJG-P
cash compensation 现金补偿 ~H''RzN
cash contribution 现金承担额;现金分担额 y2%[/L:u~
cash cost 直接费用;现金成本 em'3 8L|(
cash coupon 现金礼券 Q-,
4
cash credit 现金信贷 `LFT"qnp
cash deficit 现金赤字 W[QgddR
cash deposit and withdrawal 现金收支 tQj=m_
cash disbursement journal 现金支出日记簿 !o'a]8
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 h9Sf
cash flow 现金流量;银根 +4t
\j<T
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 U-?r>K2
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 LZ#A`&qUd
cash flow surplus 现金流量盈余 K{y`Sb~k
cash in hand 库存现金;手头现金 i_L u
cash in till 备用现金 GF9iK|i/
cash in transit 运送中现金;在运现金 iMVQt1/
cash input 投入现金 "=?JIQ
cash input figure 现金投入数字 e>Q:j_?.e
cash limit 现金支出限额;现金限额 \sGJs8#v][
cash margin 现金保证金 %.[AZ>
cash market 现货市场;现金交易市场 937<:zo:
cash offer 现金要约;现金补偿额 QdZHIgh`i
cash payment 现金付款;现金支付 AJ
0Bb7
cash position 现金头寸 Xj?LU7
cash price 现金价格 d}E6d||A
cash receipts journal 现金收入日记簿 ;d7Qw~v1s
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 L%7WHtU*#
cash settlement 现金结算 R
"W=V
cash surplus 现金盈余 ,DKW_F|
cash with order 订货付现;凭票即付 B%Oi1bO
cashier's order 银行本票 Uwiy@T Z
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 I-s$U T[p
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 k="wEZ;Q
cash-sweep 现金彩票活动 L #vk77
casual client “散客”;“散户” bN*zx)f
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 }2y"F@{T
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 a6T!)g
cedant 分出者 ;XY#Jl>tg
ceding company 分出公司 I<lkociUCG
ceding insurer 分出保险人 yj,+7[)
ceiling 上限 v]drDVJ
ceiling price 最高限价 yaj1nq!*"
central bank 中央银行 w2"]%WS %
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 7<Ut/1$MI
central banking 中央银行业务 |b
Z
58{}
central banking function 中央银行职能 Y0'~u+KS`5
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 Sr10ot&ox
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 @ceL9#:uc
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 VjSbx'i
central clearing house 中央结算所 D5T0o"A
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 ^sZHy4-yK#
central custody system 中央托管系统 /4BYH?*
central depository 中央存管处 %'F[(VB
central depository system 中央证券存管制度 Se/]J<]
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 !Je!;mEvI
central rate 中央汇率;中心汇率 q[Y*.%~
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 YWhS< }^
Central Tender Board 中央投标委员会 1p>&j%dk
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 kJXy)
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 Re\V<\$J
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 "'8o8g
certificate of approval 批准证明书 o AS 'Z|
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 am
WIA`n=
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 Qa16x<Xlm
certificate of deposit [CD] 存款证 x JzO?a'
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 . =A|
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 ">I50#bT
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 () HIcu*i
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 4s&koH(x
certificate of insurance 保险证书 `4]-B@
7_
certificate of interest 权益证明书;息票 Yi"jj;!^S
certificate of means 资产证明书 D/zp_9B
certificate of participation 参与证明书 =dC5q{
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 ET ]`
certificate of preference 特惠税证 nG5:H.)
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 Se5jxV
certificate of registration 登记证书;注册证明书 LTY(6we-
certificate of satisfaction 清偿证明书 S1$&
certificate of transfer 转让证明书 V,9UOC,Gn
certificate to bearer 不记名证明书 BI)$aR
certification 核证 Yv;18j*<
certification fee 核证费 rUF= uO(
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 _{gRCR)
certified public accountant [CPA] 执业会计师 g60rm1b
certified statement 经证明的报表 Y1FP |
cessation of business 停业 7+p=4i^@Zs
cession 分保 h "r)z6Q/
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 wvSaq+N
chance 机会;中彩机会 eYjr/`>O
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 UD r@
change of domicile 迁册 Jqi^Z*PuX
change to estimates 修订预算 ?<$DQ%bf
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 ^$O,Gy) V
charge 费用;押记;抵押 HQ8;d9cGir
charge number 税单号码
Et0;1
charge on assets 资产的征税
#`2*V
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 FZtIC77X5
chargeable 可予征收;应课税的 \.dvRI'
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 6cOm 8#
chargeable income 应课税入息 ;i&'va$
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 Zz04Pz1
chargeable profit 应课税利润 Qjh @oWT
chargeable to tax 应课税 A[oxG;9xi
charged to... 记入……帐目 =:=uV0jX\
chargee 承押记人 Ih0kdi
charge-holder 受押人 bjJ212J
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 <yrl_vl{
charging order 押记令 '%9e8C|
chargor's right 押记人的权利 q>ps99[=
charitable donation 慈善捐款 tm}0kWx
charitable trust 慈善信托 P\H$*6v(
charity property 慈善财产 VSt)~
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 fL&bN[XA"$
charter 章程;特许权 J4ltHk.|
charter of incorporation 成立章程 j kIgEF2d*
chartered accountant 特许会计师 +lqX;*a=N
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 ;/Dp
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] :>g*!hpb
特许公共财政及会计学会〔英国〕 DPZG_{3D
charterer 承租人 B[O1^jdO
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 #}!Ge
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 c`&<"Us
chattels 实产 ON=6w_
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 VS \~t
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 qMe$Qr8
check-and-balance system 制约平衡制度 9rmOf Jo:
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 It@.U|
cheque 支票 Z tfPB
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 mMvt#+O
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 B@Q Ate7
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 4`7:gfrO,
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 h~
=UFE%'
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 ]MP6VT
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 W]rK*Dc
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 !1}A\S
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 q~=]_PMP
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 _ZfJfd~
child allowance 子女免税额 rBZ0(XSZQ
China & South Sea Bank Limited 中南银行 FHS6Mk26
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] y
ZsC>
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 5[Yzi> o[
China concept stock 中国概念股 eZm,K'/!
China Construction Bank 中国建设银行 +mN]VO*y
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] -P<e-V%<
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 PSQ5/l?\>
China Economic News 《中国经济新闻》 TnqspS2;R
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 Hinz6k6!
China State Bank Limited 国华商业银行 viT/$7`AI
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 >I3#ALF
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 {?
jr
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 O&?i8XsB
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 Q!:J.J
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 iC`K$LY4W
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 !e>EDYbY
chit fund 银会 N (W;(7
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 [s4lSGh
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 w"O^CR)
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 V\"x#uB
choses in action 无形动产;据法权产 m]$!wp
chronological book 序时帐簿 T^ ^o
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 S&% GB
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 %klC&
_g~_
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 mh"&KX86W
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 lmZSsx
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 Wej 8YF@
Citibank, N.A. 万国宝通银行 T,,,+gPx
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 gD0 FRKn
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 ~JsTHE$F
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 DKu4e
civil debt 民事债项 8-c1q*q)
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 >v9 ("
claim 申索;索偿;债权 k"V| f&
claim equalization fund 申索平衡基金 bBBW7',[a
claim for refund of property tax 申请发还物业税 Ms. 1RCup
claim of debt 债权申索 `)FSJV1
claim on bank 对银行的债权 "]81+
D
claim to dividend 摊还债款申索 vJT
%ET
claimant 申索人;索偿人 t3.;W/0_
claims statistics 申索统计数字 aCe<*;b@
class of insurance business 保险业务类别 O<Rm9tZ8
class of property 财产类别 h+Dp<b
claw-back 递减率 (7G5y7wI"
clearance cost 清拆成本 y1!c:&
clearing 结算;票据交换;清算 C&b^TLe
clearing account 结算帐户 ika/ GG
clearing and settlement system 结算和交收系统 GQOz\ic
clearing balance 结算差额 A=/|f$s+
clearing bank 结算银行 vlAYKtl3]
clearing cheque 交换支票 y-gSal
clearing house 结算所;票据交换所 :yo tpa
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 V^WR(Q}
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 oO-kO!59y
clearing member 结算会员 "k(Ee
Clearing Members' Fund 结算会员基金 n5X0Gi9
clearing participant 结算参与者 xioL6^(Qk,
clearing rebate 结算费用的回佣 K)c`G_%G
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] UUGwXq96i
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 sXdNlR&
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 't:|>;Wx
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 ][1*.7-
client 客户;委托人;当事人 SyFOf
client agreement 客户协议 g<VJ4TE6R
client confidentiality 客户保密的责任 4hep1Kz%
client money 客户款项 )>$@cH
client statement 客户结单 <o8j+G)K#
clients fund 客户资金 ^b=9{.5
close 结算;收市;收盘 \J r ta
close a position 平仓;轧平头寸 @bQf =N+
close company 股份不公开的公司 1-4iy_d
close higher 收市时价位较高 7RQ.oee
close lower 收市时价位较低 *P,dR]-m
close mixed 收市时荣辱互见 pZx'%-\-T
close of exchange 交易所停市 $bRakF1'S
close of financial year 财政年度终结 a,3}
o:f
close out 平仓 fJ_d,4
close out a long position 平长仓 I6d4<#Q@L
close out a short position 平空仓 48JD >=@7
close steady 收市时价格稳定 #IjG[a-
close the gap 弥补差距 KiU/N$E
closed position 平仓 :!a'N3o>
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 8{aS$V"
close-out price 抛售价格 I^*&u,
closing account 决算帐户 '`$z!rA
closing balance 期终结余;收市结余 c=iv\hn
closing price 收市价;收盘价 kGsd3t!'
closing quotation 收市价;收市行情 ,C%fA>?UF8
closing rate 收市汇价;收盘汇率 hm"i\JZ3N
closing transaction 平仓交易 Z<6XB{Nh\
clothing levy 成衣税 [m3[plwe
club deposit 零存整付存款 1'wwwxe7
Code of Aid 《资助则例》 rcUXYJCh-
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 5(0f"zY
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] (he cvJ
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 7/nnl0u8
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 dYdZt<6W<(
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission &L[oQni];2
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 ],l
w
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 n4Od4&r
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 E^z\b *
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 E_-3G<rt
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 AsyJDt'i
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 B -XM(Cj
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] Ffxf!zS
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 X_yAx)Do
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 Gzxq] Mg
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 jU\vg;nr
co-debtor 共同债务人 ?;Ck]l#5ys
co-financing scheme 共同融资计划 Gq_rZo(@
cognizance 证明令 $xRZU9+
coin 硬币 56 k89o
coin replacement programme 硬币取缔计划 VPG+]>*
coin set 套装硬币 v0762w
coinage 硬币 $I40 hk
Coinage Security Fund 硬币发行基金 ]PQ] f*Ik>
cold call 主动与准客户接触 }}Gz3>?24=
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 ^V]DQ%v"I
collateral 抵押品 #w\Bc\
collateral bond 担保债券 j{00iA}
collateral loan 抵押贷款 !;'#fxW[
collateral security 附属抵押品 >*#clf;@p
collection 征收;收取 WqX#T
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 :<$B o
collection of betting duty 收取博彩税 y{CyjYpz^
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 kigq(a
collective consumption 集体消费 vK\n4mE[,
Collector 收税主任 CG!/Lbd
Collector of Rates 差饷征收官 Q>qx?
g
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 "/ G^+u
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 \LX!n!@
combined surplus 合并盈余 )c
vA}U.z
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 rv>K0= t0
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 6q^Tq {I
commemoration coin 具纪念性的硬币 ] .Mr&@
commencement of winding-up 清盘开始 @]$qJFXx
commerce and industry sub-index 工商分类指数 "vVL52HwB
commercial activity 商业活动 n3w(zB
commercial bank 商业银行 ?'F>DN
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 "Uy==~
Commercial Banks Law 《商业银行法》 )aY^k|I
commercial borrowing 商业借款 n{oRmw-
Commercial Code of Japan 《日本商法》 F0,-7<G
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 N<bNJD}
commercial invoice 商业发票 Pe_mX*0
commercial letter of credit 商业信用证 {=]1]IWt
commercial loan 商业贷款;商业放款 r?Y+TtF\e
commercial paper 商业票据 uYW9kw>$
commercial paper market 商业票据市场 tEEeek(!
commercial registry 商业登记处 99Jk<x
k
commercial return 商业回报 0@;kD]Z
commercial sale 商业销售 ZZ 1s}TG
commercialization 商品化 -&87nR(eW
commercially viable 具商业利益;有利可图 VT.BHZ
Commerzbank AG 西德商业银行 ^<L;"jl%
commission 佣金;委员会 1o5DQ'~n
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 4
qdLH^dX
commission house 佣金行;代办行 {4u8~whLp
commission payable 须付的佣金 d0(GE4+/
commission rebate 佣金回扣 BPAz.K Q
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 q0Rd^c
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 iO^z7Y7
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 &%YFO'>>}
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 @bu5{b+8
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 4
I}xygV
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 qucw%hJ r
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 `? ayc/TK
commitment fee 承诺费 y?BzZ16\bL
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 b?&=gm%oU
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 zPwU'TbF
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 银行规例及监察事务委员会 ['F,
Committee on Payment System [Hong Kong Monetary Authority] G/tah@N[7
支付系统委员会〔香港金融管理局〕 rSTc4m1R
Committee on Unit Trusts [Securities and Futures Commission] 3wRk -sl
单位信托委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 7 ky$9+~
Commodities Dealers' Deposit Fund 商品交易商按金基金 d~[^D<5,D
Commodities Trading Commission 商品交易事务监察委员会 *ml&}9
commodity 商品 v] *(Wd~|
commodity classification 商品分类法 FS.z lk\D=
Commodity Clearing Corporation [New York] 商品结算公司〔纽约〕 _;*|"e@^
commodity dealer 商品交易商 =}@m$g
commodity exchange 商品交易所 }hT1@I
Commodity Exchange Compensation Fund 商品交易所赔偿基金 z!09vDB^
Commodity Exchange, Inc. [New York] 商品交易所有限公司〔纽约〕 '8g/^Y@
commodity flow method 商品流动法;商品流通法 k:(i sKIA
Commodity Future Trading Commission [CFTC] [United States] 商品期货交易委员会〔美国〕 &&