C: txp^3dZ`^
qlgo#[i
calendar year figure 历年数字 *kE<7
call 催缴通知;认购期权 84}Pu%
call deposit 通知存款;活期存款 tlJ@@v&=
call loan 短期同业拆借;通知贷款 7)#8p@Q
call margin 补仓;追加保证金 jZ\a:K?
call market 短期同业拆放市场 5.3=2/
call money 短期同业拆借;活期贷款 84eqT[I'
call option 认购期权;看涨期权 H%z9VJ*!0
call price 赎回价格;提前赎回价 waI:w,
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 7uW=f kxT
callable share 可收回股份;可兑付股份 6=o'.03\f
called up share capital 已催缴股本 Ods/1 KW
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 g ONybz6]
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 6z keWR
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 \7U'p:h=U
cancellation price 取消费 %!r@l7<
cap 上限 U8gf_R'
capital 资本;资金 A5[iFT>
Capital Accord 《资本协定》 M\rZr3
capital account 资本帐;非经常帐 kt;uB
X3
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 }a?( }{z-
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 X&14;lu%p
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 j| Hyv{sM
capital allowance 资本免税额 $4ZjN N@
capital alteration 资本变更 e"O c
capital and liabilities ratio 资本负债比率 Z]\VOA>
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 !xxdC
capital appreciation 资本增值 ]oIP;J:&
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 _(%;O:i
capital assets 资本资产 me@xl}
capital at risk 风险资本 lzDA0MPI:
capital base 资本基础;资金基础 xg8$ <Ut
capital charges 资本支出;资本费用 x>TIQU=\
capital commitment 资本承担 cWS 0B $$
capital contribution certificate 出资证明书 DP5}q"l
capital convergence 划一资本充足比率 la}Xo0nq0+
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 BDiN*.w5
capital cover 资本保证 ^Ez`WP
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 !/RL.`!>
capital divided into shares 资本分成股份 QopA'm
capital element 资本因素;资本部分 ')#!M\1,HQ
capital equipment 资本设备 @D@_PA)e(
capital expenditure 资本开支;非经常开支 cy
@",z
capital expenses 资本费用 %-J}m
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 ;:A/WU.^
capital flow 资金流量 3s
B9t X
capital formation 资本形成;集资 VSLi{=#
capital formation figure 资本组合数字 k|D =Q
capital fund 资本基金 ,|G~PC8
capital gain 资本增益;资本增值 >o,l/#z
capital gains tax 资本增值税 1 ` ={**
capital goods 资本财货;资本货物 VteMsL/H
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 YM.Q?p4g
capital grant cycle 建设补助金周期 >%1mx\y^
capital injection 注入资本;注资 Oz-;2
capital input 投入资本 6h9Hf$'
capital intensity 资本密集度 3EO:Uk5<
capital intensive 资本密集 "p\5:<
capital investment 资本投资 tx_h1[qi
Capital Investment Fund 资本投资基金 h=
Mmd
capital loss 资本损失
'LW~_\
capital maintenance 资本保值;资本保留 eB2a1<S&@
capital market 资本市场;资金市场 R.P|gk
capital market instrument 资本市场票据 |$+
xVi8
capital money 资本款项 1}ER+;If
capital money subject to a trust 信托财产资本 PDNbhUAV
capital movement 资本流动 4RyQ^vL
capital nature 资本性质 >1S39n5z.
capital outlay 资本支出 U]}f]GK
capital portion 资本部分 >#[,OU} N
capital profit 资本利润 o/4U`U)Q0v
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 ag{cm'.
capital receipt 资本收入 Ce`#J6lT
capital redemption 资本赎回 q)Qg'l^f
capital redemption business 资本赎回业务 *wp>a?sG\
capital redemption contract 资本赎回合约 VbfTdRD-
capital redemption reserve 资本赎回储备 2C[xrZa^
capital reduction 资本减缩;减资 o_R_
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] ffI
z>Of:
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 n}L
Jt
capital repayment 偿还资本 kxWcWl8
capital reserve 资本储备;后备资本 i)=dp!Bx^
capital revenue 资本收益;非经常收入 %2,'x
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 NnTAKd8
capital stock 股本 88g|(k/
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 < VrHWJo
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 J>N^ FR9
capital subvention 非经常资助金 &3CC |
capital sum 资本额 6BH
P#B2j
capital tax 资本税 @5tGI U;1
capital transfer tax 资本转移税 %Fp1c K
capital turnover 资本周转率 , .]1N:
capital value 资本价值 J7FzOwd1h
capital works project 基本工程项目 f=paa/k0
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 KybrSa
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 _;'<}a
capitalization 资本化;资本总额 k@}g?X`8
capitalization of interest 利息化作本金 K'U8ft*_
capitalized interest 化作本金的利息 &e)V!o@wJV
capitalized loan 转作资本的贷款 /vNHb_-
capitalized value 资本还原值;资本化价值 '
o(7@
capitation grant 按人计算的补助金 2#)z%K6T
captive insurance business 专属自保保险业务 ioJ|-@!#o
car insurance 汽车保险 #,CK;h9jy!
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 "|nh=!L
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] (8Q*NZ
意大利嘉利堡银行 `"h[Xb#A`b
cartel 同业联盟;卡特尔 we&D"V
cartelized rates system 联营式利率制度 cH6<'W{*
cash 现金;现款 +<rWYF(ii/
cash accounting system 现金会计制度 X|4_}b> x
cash acquisition 以现金投资所得的资产 ~%?LFR'
cash allowance 现金津贴 'Rq2x-72}
cash assets 现金资产 T
)!kJ;vc
cash at bank 银行现金;银行存款 .1YiNmW=
cash balance 现金结余 w^E$R
cash basis 现金收付制;收付实现制 HyC826~-rI
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 @&9 ,0x
cash bonus 现金红利 RfQ*`^D
cash book 现金出纳帐;现金簿 ;!pSYcT,
cash client 现金客户 4_W*LG~2s
cash commission rebate 现金回佣 )MeeF-Ad6
cash compensation 现金补偿 O#n=mJ
cash contribution 现金承担额;现金分担额 dM)x|b3z
cash cost 直接费用;现金成本 ;5&=I|xqe
cash coupon 现金礼券 S+7u,%n/
cash credit 现金信贷 Z3 O_K
cash deficit 现金赤字 Lq]t6o]
cash deposit and withdrawal 现金收支 LO@o`JF
cash disbursement journal 现金支出日记簿 bzyy;`;6Q~
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 UH`cWV Lpr
cash flow 现金流量;银根 XCj8QM.o
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 NudY9~
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 'cPE7uNT
cash flow surplus 现金流量盈余 @M!nAQ8hY
cash in hand 库存现金;手头现金 @&f~#Xe
cash in till 备用现金 E-v^eMWX
cash in transit 运送中现金;在运现金 IN?6~O
p
cash input 投入现金 ~nRbb;M
cash input figure 现金投入数字 i;fU],aK!
cash limit 现金支出限额;现金限额 nO
`R++
cash margin 现金保证金 SQ-CdpT<
cash market 现货市场;现金交易市场 :0'vz M
cash offer 现金要约;现金补偿额
&Y jUoe
cash payment 现金付款;现金支付 a St:G*a"
cash position 现金头寸 %*];XpAE
cash price 现金价格 {y`n_
cash receipts journal 现金收入日记簿 SYA0Hiw7P
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 1T0s
UIY
cash settlement 现金结算 q);@iiJ-
cash surplus 现金盈余 cCv@fks
cash with order 订货付现;凭票即付 h
;1D T
cashier's order 银行本票 _g%,/y 9y
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 _<u>?
Qt
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 ]N{jF$
cash-sweep 现金彩票活动 z8<"
casual client “散客”;“散户” -0>s`ruor
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 ->)0jZax
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 Jvr`9<`
cedant 分出者 En{<
OMg
ceding company 分出公司 5
51p*
B2
ceding insurer 分出保险人 Y*0j/91
ceiling 上限 6kHuKxY,
ceiling price 最高限价 hxkwT
central bank 中央银行 @Px_\w
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 kE854Ej
central banking 中央银行业务 Odr<fvV,>
central banking function 中央银行职能 8+Abw)]s
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 46D_K
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 =)f5JwZPG
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 #Q/xQ`+|.
central clearing house 中央结算所 R c
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 7Cx-yv
central custody system 中央托管系统 t/J|<Ooj?
central depository 中央存管处 O{Y*a )"
central depository system 中央证券存管制度 o#hFK'&~
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 51 "v`O+
central rate 中央汇率;中心汇率 o[aIQ|G
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 ?0?+~0sI
Central Tender Board 中央投标委员会 ^?S lM
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 thSXri?kl
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 YP73
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 Ww
=ksggpB
certificate of approval 批准证明书 ZY*_x)h+#7
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 (97&mhs3
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 tZygTvK/S
certificate of deposit [CD] 存款证 ^K0oJg.E
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 OjsMT]
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 FL[w\&fp
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 Zb:S
IJ
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 ]%Lk#BA@A
certificate of insurance 保险证书 KqvM5$3
certificate of interest 权益证明书;息票 "ZP)[ [Rd
certificate of means 资产证明书 R'$1,ie
certificate of participation 参与证明书 |?\2F
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 H8h,JBg5<F
certificate of preference 特惠税证 grE'ySX0
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 7~H"m/;U&
certificate of registration 登记证书;注册证明书 a0PClbf2.
certificate of satisfaction 清偿证明书 GpXU&A'r
certificate of transfer 转让证明书 zU";\);
certificate to bearer 不记名证明书 :nS p
certification 核证 ~j[mM E}
certification fee 核证费 &IP`j~b
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 3bagL)'iz
certified public accountant [CPA] 执业会计师 qRCUkw} fs
certified statement 经证明的报表 E&0]s
cessation of business 停业 naM=oSB(
cession 分保 D<lV WP
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 :oytJhxU
chance 机会;中彩机会 =xr2-K)e
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 m6o o-muAr
change of domicile 迁册 ;-VXp80J
change to estimates 修订预算 H(DI /"N
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动
QJ,~K&?
charge 费用;押记;抵押 ?'U@oz8 B
charge number 税单号码 y6&o+;I$[
charge on assets 资产的征税 gM&4Ur
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 ?3do-tTp
chargeable 可予征收;应课税的 s[%@3bY!7
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 rQ)I
chargeable income 应课税入息 /gP"X1.
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 UVD*GsBk
chargeable profit 应课税利润 1 Ay.^f
chargeable to tax 应课税 KNSMx<GP
charged to... 记入……帐目 $u,
~183
chargee 承押记人 <
;fI*km
charge-holder 受押人 +@MG$*}Oz
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 i([|@Y=
charging order 押记令 sPRs;to-
chargor's right 押记人的权利 QLb!e"C
charitable donation 慈善捐款 95*=&d
charitable trust 慈善信托 7upN:7D-
charity property 慈善财产 |M|>/U 8
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 bf/z
T0
charter 章程;特许权 Xbc:Vr
charter of incorporation 成立章程 ;M5]XCPk
chartered accountant 特许会计师 P]H4!}M
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 vY]7oX+
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] b"eG8
特许公共财政及会计学会〔英国〕 !wIrI/P7#
charterer 承租人 .F@ 2C
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 4K$_d,4`U
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 R2y~+tko?
chattels 实产 s\.\z[1
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 .`^wRpa2M
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 i*e'eZ;)
check-and-balance system 制约平衡制度 Dj{=Y`Tw
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 'e8O
\FOf
cheque 支票 90">l^HX=
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 \'+P5,
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 r[3 2'E
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 Iy@6cd,)S
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 )@6iQ
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 w5q'M
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 FLQ>,=O
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 4^k+wQU
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 a>egH
og
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 )b-KF}]d
child allowance 子女免税额 :</KgR0I
China & South Sea Bank Limited 中南银行 y~<_ux,
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] oEsqLh9a|
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 GE}>{x=^x
China concept stock 中国概念股 Z;cA_}5
China Construction Bank 中国建设银行 RH"EO4
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] /;`-[
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 QVe<Z A8N;
China Economic News 《中国经济新闻》 d>Ky(wS
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 B+[L/C}=;
China State Bank Limited 国华商业银行 v8\pOI}c
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 uOb}R
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 *u!l"0'\
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 =/bC0bb{i
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 &+df@U6i
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 m,r>E%;Cj
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 Q;=3vUN
chit fund 银会 xn}HB
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 3 H`ES_JL
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 .|GnTC q
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 uk)D2.eS,
choses in action 无形动产;据法权产 Ns.{$'ll
chronological book 序时帐簿 h`:B8+k
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 c4M]q4]F
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 kjj?X|Un
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 <'vtnz
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 **F-#",
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 <4%PT2R
Citibank, N.A. 万国宝通银行 goc"+K
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 NQ,2pM<*-
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 /}=cv>S5V
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 ,<fs+oi
civil debt 民事债项 #<yKG \X?
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 jNW/Biy4u
claim 申索;索偿;债权 TlJ'pG 4^
claim equalization fund 申索平衡基金 +kT
o$_Wkz
claim for refund of property tax 申请发还物业税 7QHrb'c
claim of debt 债权申索 o.])5i_HV
claim on bank 对银行的债权 2Y%E.){
claim to dividend 摊还债款申索 J pKCux
claimant 申索人;索偿人 L[lS
>4eN
claims statistics 申索统计数字 ?]0bR]}y
class of insurance business 保险业务类别 B2,JfKk/
class of property 财产类别 b#:!b
claw-back 递减率 /y-8dgv0a
clearance cost 清拆成本 / a$B8,
clearing 结算;票据交换;清算 qoOq47F
clearing account 结算帐户 $rH}2
clearing and settlement system 结算和交收系统 lfte
clearing balance 结算差额 _tfi6UQ&lY
clearing bank 结算银行 8v\^,'@
clearing cheque 交换支票 /qweozW_+
clearing house 结算所;票据交换所 ^'$P[
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 |/;X-+f8
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 "PC9[i
clearing member 结算会员 k9iB-=X?4s
Clearing Members' Fund 结算会员基金 }Pj;9ivz
clearing participant 结算参与者 &Tk@2<5=
clearing rebate 结算费用的回佣 @!%HEs!# #
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] h
F *c
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 A'T: \Wl
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 en29<#8TO
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 {r1}ACw{
client 客户;委托人;当事人 UKf0cU
client agreement 客户协议 Ia-nA|LBxI
client confidentiality 客户保密的责任 z&Lcl{<MA
client money 客户款项 >{k0N@_
client statement 客户结单 F"t.ND
clients fund 客户资金 k4YW;6<C+
close 结算;收市;收盘 -qJO6OM
close a position 平仓;轧平头寸 Il$Jj-)
close company 股份不公开的公司 8Oo16LPD
close higher 收市时价位较高 ^q/_D%]C
close lower 收市时价位较低 N6!$V7oT
close mixed 收市时荣辱互见 [u7i)fn5?
close of exchange 交易所停市 DQ= /Jr~
close of financial year 财政年度终结 P]`m5 N
close out 平仓 u-HBmL
close out a long position 平长仓 6G<gA>V
close out a short position 平空仓 "M=1Eb$6=
close steady 收市时价格稳定 n<Z1i)
close the gap 弥补差距 {'[S.r`
closed position 平仓 fk(h*L|sI
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 YFs!,fw'
close-out price 抛售价格 {S5j;
closing account 决算帐户 ,\D*=5
closing balance 期终结余;收市结余 h3P ^W(=&
closing price 收市价;收盘价 C7_#D O6"
closing quotation 收市价;收市行情 8o!LgT5
closing rate 收市汇价;收盘汇率 "%K[kA6
closing transaction 平仓交易 FuFA/R=x/
clothing levy 成衣税 9v(k<('_
club deposit 零存整付存款 01vKx)f
Code of Aid 《资助则例》 <6!/B[!O=
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 X5c)T}pyv
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 3zo:)N \K
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 !Q5NV4gd+
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 n^%",*8gD*
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission _:VIlg
U
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 }vt>}%%
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 7kh(WtUz
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 YCo qe,5
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 }Z8DVTpX}
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 GA2kg7
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 YY
8vhnw
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] OsNJ;B
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 %lS jC%Z'd
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 f}VIkx]X"
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 a,KqTQB
co-debtor 共同债务人 b1-'q^M
co-financing scheme 共同融资计划 )H-y
cognizance 证明令 nx@h
coin 硬币 p]J0A ^VV
coin replacement programme 硬币取缔计划 ?eri6D,86w
coin set 套装硬币 Iz[wrtDI1
coinage 硬币 %q_b\K
Coinage Security Fund 硬币发行基金 qp55U*
cold call 主动与准客户接触 (sx,Ol
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 n@y*~sG]
collateral 抵押品 *&~wl(+O=
collateral bond 担保债券 >m8~Fs0
collateral loan 抵押贷款 -*~~00w
collateral security 附属抵押品 GbJVw\5Z*
collection 征收;收取 "UTAh6[3oD
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕
s?_H<u
collection of betting duty 收取博彩税 Z,5B(X j
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 Jn)DZv8?
collective consumption 集体消费 6G]hsgro
Collector 收税主任 0'~Iv\s
Collector of Rates 差饷征收官 !r`/vQ#
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 R]"3^k*
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 vJ0Zv>
n-
combined surplus 合并盈余 fkJE lO-F
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 TtP2>eh-
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 W4n(6esO
commemoration coin 具纪念性的硬币 L3y`*&e>
commencement of winding-up 清盘开始 n$y@a?al
commerce and industry sub-index 工商分类指数 ::8c pUc`f
commercial activity 商业活动 QW_W5|_
commercial bank 商业银行 #wfb-`,5&9
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 {=<m^
5b9
Commercial Banks Law 《商业银行法》 "wj-Qgz
commercial borrowing 商业借款 H:.l:PJ
Commercial Code of Japan 《日本商法》 MNd[Xzm
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 (5Sv$Xt
commercial invoice 商业发票 \#q|.d$u
commercial letter of credit 商业信用证 CC.ri3+.
commercial loan 商业贷款;商业放款 j2Uu8.8d
commercial paper 商业票据 Gey j`t
commercial paper market 商业票据市场 sL\W6ej
commercial registry 商业登记处 fQ_(2+FM
commercial return 商业回报 dIOiP\^
commercial sale 商业销售 n0tVAH'>
commercialization 商品化 d2(3 ,
commercially viable 具商业利益;有利可图 L5A?9zum/!
Commerzbank AG 西德商业银行 Rg~F[j$N
commission 佣金;委员会 m!_*Q
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 A7=k9|
commission house 佣金行;代办行 R>dd#`r"
commission payable 须付的佣金 Vc$y^|=
commission rebate 佣金回扣 I#9q^,,F
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 *W$bhC'w
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 NAh^2X
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 xBg.QV
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 &M*f4PeXb
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 ^Bu55q
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 q-TDg0
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 ,BE4z2a
commitment fee 承诺费 %rq/jC
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 =Bw2{]w
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 $W0O
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 银行规例及监察事务委员会 Ym$=^f]-
Committee on Payment System [Hong Kong Monetary Authority] y$U(oIU>
支付系统委员会〔香港金融管理局〕 FgTWym_
Committee on Unit Trusts [Securities and Futures Commission] ]Ofs,U^
单位信托委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 5;q{9wvqO
Commodities Dealers' Deposit Fund 商品交易商按金基金 0.
mS^g,M-
Commodities Trading Commission 商品交易事务监察委员会 v 5dLjy5
commodity 商品 V3q[ #.o
commodity classification 商品分类法 feG#*m2g
Commodity Clearing Corporation [New York] 商品结算公司〔纽约〕 C] >?YR4
commodity dealer 商品交易商 %#iu
commodity exchange 商品交易所 ~9DD=5\
Commodity Exchange Compensation Fund 商品交易所赔偿基金 JpC_au7CX
Commodity Exchange, Inc. [New York] 商品交易所有限公司〔纽约〕 -mY,nMDb
commodity flow method 商品流动法;商品流通法 8KHT"uc'*J
Commodity Future Trading Commission [CFTC] [United States] 商品期货交易委员会〔美国〕 aYws{Vii
commodity futures contract 商品期货合约 9q_c`
commodity market 商品市场 Ji7<UJ30x
commodity tax 商品税 D'<'"kUd
commodity trading adviser 商品交易顾问 QI*<MF,1
commodity trading adviser's representative 商品交易顾问代表 ,WQg.neOA
commodity trading advisory contract 商品交易顾问合约 v]X*(e
commodity warrant 商品期权证 K410.o/=-
commodity-based investment 以商品为基础的投资
6Eyinv
common fund 共同基金 aKC,{}f$m
common property 分权共有财产 }B@44HdY
common share 普通股 =gQ^,x0R9
common stock 普通股 #8@o%%Fd
Commonwealth Bank of Australia 澳洲联邦银行 2+cpNk$
Commonwealth Development Corporation 英联邦发展公司 osZ]R
Commonwealth Finance Ministers Conference 英联邦财长会议 Lf+"Gp
Commonwealth Fund for Technical Co-operation [CFTC] 英联邦技术合作基金 B\Uocn
Commonwealth income tax 英联邦入息税 lL"ANlX-P
Commonwealth Preference 英联邦特惠制 ki'CW4x
communal property 公有财产;公有产业 !8OgaMngzF
communication expenses 通讯费用 U*:E|'>
Community Preference 欧共体特惠制 SaSj9\o
commutation of pension 退休金的折算 /MZ^;XG
commuted gratuity 折算酬金 +a0` ,Jc
commuted pension gratuity 经折算的退休酬金 *=zv:!
Companies Act [United Kingdom] 《公司法令》〔英国〕 jzd)jJ0M
Companies Handbook 《上市公司手册》
M<