C: 3~VV2O
qV6WT&)T
calendar year figure 历年数字 <v'&Pk<
call 催缴通知;认购期权 )U=]HpuzI
call deposit 通知存款;活期存款 sM+~x<}0
call loan 短期同业拆借;通知贷款 H8B$#.
call margin 补仓;追加保证金 z:4_f:70
call market 短期同业拆放市场 {
:1XN
call money 短期同业拆借;活期贷款 @$~IPg[J
call option 认购期权;看涨期权 n}I?.r@e
call price 赎回价格;提前赎回价 &gPP#D6A
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 M~N/er
callable share 可收回股份;可兑付股份 SnR2o3r-Of
called up share capital 已催缴股本 U(#JC(E-#
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 G bclR:G
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 S'5Zy}
+x
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 G:p85k`
cancellation price 取消费 0Ni{UV?
k
cap 上限 P#7=h:.522
capital 资本;资金 *mVg_Kl
Capital Accord 《资本协定》 MXa^g"
capital account 资本帐;非经常帐 s M*ay,v;
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 #=={h?UDT
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 /0 4US5En
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 u>n"FL'e
capital allowance 资本免税额 >=|p30\b
capital alteration 资本变更 )Qd
x
capital and liabilities ratio 资本负债比率 ddyX+.LMk
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 PO?_i>mA
capital appreciation 资本增值 !3Pbu=(cte
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 !Av9?Q:
capital assets 资本资产 r4fHD~#l{
capital at risk 风险资本 c(e>Rmh
capital base 资本基础;资金基础 >W;NMcN~
capital charges 资本支出;资本费用 a5GLbanF
capital commitment 资本承担 P/dnH
capital contribution certificate 出资证明书 "X8jpg
capital convergence 划一资本充足比率 c~?Zmdn:
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 r`.N?
capital cover 资本保证 [IQ|c?DxpL
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 q+y\pdhdO
capital divided into shares 资本分成股份 &'x~<rx
capital element 资本因素;资本部分 XIbZ_G^ +D
capital equipment 资本设备 -^lc-$0
capital expenditure 资本开支;非经常开支 @(~:JP?KNC
capital expenses 资本费用 UhpJG O
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 s0^(yEcq
capital flow 资金流量 \?d3Pn5`
capital formation 资本形成;集资 4a"Fu<q
capital formation figure 资本组合数字 u}gavG l
capital fund 资本基金 AoeRoqg
capital gain 资本增益;资本增值 3_~iq>l
capital gains tax 资本增值税 \7uM5 k}l
capital goods 资本财货;资本货物 lU%}_!tp3/
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 p.SipQ.P
capital grant cycle 建设补助金周期 :t]HY2
capital injection 注入资本;注资 L_NiU;cr%
capital input 投入资本 e[fOm0^.c
capital intensity 资本密集度 *B"Y]6$
capital intensive 资本密集 ylKK!vRHT
capital investment 资本投资 1(Ta*"(0Ip
Capital Investment Fund 资本投资基金 :t{~Mi=T
capital loss 资本损失 ]MV8rC[\
capital maintenance 资本保值;资本保留 LWN{
capital market 资本市场;资金市场 jb-kg</A
capital market instrument 资本市场票据 B-R#?Xn:!I
capital money 资本款项 =d<RgwscJ
capital money subject to a trust 信托财产资本 q.VYPkEib
capital movement 资本流动 (Z
SaAn),
capital nature 资本性质 IB/3=4n^|
capital outlay 资本支出 *iEtXv
capital portion 资本部分 Y~-y\l;Tr
capital profit 资本利润 Ve3z5d:^
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 NEIkG>\7q
capital receipt 资本收入 >F7w]XH
capital redemption 资本赎回 B6Vlc{c5SO
capital redemption business 资本赎回业务 e~9O#rQI
capital redemption contract 资本赎回合约 hPDKxYD]f
capital redemption reserve 资本赎回储备 ~lys
capital reduction 资本减缩;减资 [d6!
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] b}3"v(
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 jC9us>b
capital repayment 偿还资本 yZ|"qP1
capital reserve 资本储备;后备资本 o@Oz
a
capital revenue 资本收益;非经常收入 o)AwM"
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 Ki\.w~Qs
capital stock 股本 ~ELMLwn.
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 qW0:q.
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 sQvRupYRO
capital subvention 非经常资助金 ]
3"t]U'f
capital sum 资本额 c+9L6}D
capital tax 资本税 6<._^hyq
capital transfer tax 资本转移税 "6$V1B0KW
capital turnover 资本周转率 MC}t8L=
capital value 资本价值 @1JwjtNk
capital works project 基本工程项目 hj [77EEz
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 <U@N^#
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 [y[d7V9_o
capitalization 资本化;资本总额 u dZOg
capitalization of interest 利息化作本金 O1J&Lwpk,
capitalized interest 化作本金的利息 q8v[u_(yD
capitalized loan 转作资本的贷款 i2~uhGJ
capitalized value 资本还原值;资本化价值 f"QiVJq
capitation grant 按人计算的补助金 (+>
2&@@<
captive insurance business 专属自保保险业务 -n|bi cP
car insurance 汽车保险 1cLtTE
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 _rT\?//B
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] CubQ6@,
意大利嘉利堡银行 .$qa?$@
cartel 同业联盟;卡特尔 h[ DNhR
cartelized rates system 联营式利率制度 T{k
P9
4
cash 现金;现款 cz>,sz~i
cash accounting system 现金会计制度 z-5`6aE9<
cash acquisition 以现金投资所得的资产 tnRf!A;m
cash allowance 现金津贴 QJGGce
cash assets 现金资产 mgq!)
cash at bank 银行现金;银行存款 _FY&XL=
cash balance 现金结余 Fb5U@X/vE
cash basis 现金收付制;收付实现制 jT{T#_
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 sgX!4wG&Z
cash bonus 现金红利 2bp@m;g$
cash book 现金出纳帐;现金簿 LL^KZ-
cash client 现金客户 K4c:k;
V
cash commission rebate 现金回佣 Jz}nV1G(jz
cash compensation 现金补偿 #DTKz]i?
cash contribution 现金承担额;现金分担额 rs&]46i/p
cash cost 直接费用;现金成本 q$Gs;gz^(
cash coupon 现金礼券 VY0.]t
cash credit 现金信贷 n~N>;mP
cash deficit 现金赤字 ]gk1q{Ql<
cash deposit and withdrawal 现金收支 ze+YQF
cash disbursement journal 现金支出日记簿 RP4/:sO
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 yB b%#GW
cash flow 现金流量;银根 uJ!&T
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 Ms{";qiG
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 (vs<Fo|]
cash flow surplus 现金流量盈余 *'<AwG&
cash in hand 库存现金;手头现金 M!UTqf7XL
cash in till 备用现金 %tCv-aX4
cash in transit 运送中现金;在运现金 e
w^(3&
cash input 投入现金 [XfR`@
cash input figure 现金投入数字 U
v2.Jo/Q
cash limit 现金支出限额;现金限额 -+#%]P8l
cash margin 现金保证金 f%Q{}fC{*
cash market 现货市场;现金交易市场 Gm=qn]c
cash offer 现金要约;现金补偿额 9wgB JJl7
cash payment 现金付款;现金支付 -Zt!H%U
cash position 现金头寸 RZOK+!H:
cash price 现金价格 WRh5v8Wz0
cash receipts journal 现金收入日记簿 e7vm3<m4
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 ejROJXB
cash settlement 现金结算 D*XrK0#Z`
cash surplus 现金盈余 QQ*sjK.(
cash with order 订货付现;凭票即付 J1?;'
cashier's order 银行本票 NB-dlv1
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 oxwbq=a6yV
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 [2%[~&4
cash-sweep 现金彩票活动 vl"w,@V7
casual client “散客”;“散户” Hq3|>OqC2Q
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 g 9_ zkGc7
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 ~wvt:E,fC
cedant 分出者 Rn1oD3w
ceding company 分出公司 .Ro/ioq
ceding insurer 分出保险人 LD$5KaOW
ceiling 上限 b+rxin".
ceiling price 最高限价 ,T/Gv;wa2
central bank 中央银行 jk AjYR .
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 zTz}H*U
central banking 中央银行业务 hnnB4]c
central banking function 中央银行职能 0Y.z
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 U&!TA(Yr
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 j#NyNv(jE1
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 @CMI$}!{V
central clearing house 中央结算所 `+7F H
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 kB7vc>@1
central custody system 中央托管系统 ,6)N.
central depository 中央存管处 ks405
central depository system 中央证券存管制度 xEb>6+-F@
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 #8$?#
dT
central rate 中央汇率;中心汇率 o`U}uqrO
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 ZlT }cA/n
Central Tender Board 中央投标委员会 }V?m
=y [
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 %b6$N_M{H1
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 _:x]'w%
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 i_Kwxn$
certificate of approval 批准证明书 i2F7O"f.
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 d
t/AAk6
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 0YH5B5b
certificate of deposit [CD] 存款证 =7Ln&tZ
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 O[@!1SKT0
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 xQoZ[
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 mw@Pl\=
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 +C(-f
certificate of insurance 保险证书 H4$qM_N
certificate of interest 权益证明书;息票 |{(<A4W
certificate of means 资产证明书 !8{VLg
certificate of participation 参与证明书 ?Oyo /?/
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 sS D8Sx/
certificate of preference 特惠税证 AjzTszByu
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 @Jt$92i5PS
certificate of registration 登记证书;注册证明书 -JW~_Q[
certificate of satisfaction 清偿证明书 S}6Ld(_
certificate of transfer 转让证明书 lZFu|(
certificate to bearer 不记名证明书 r$7.
certification 核证 ?OD$`{1
certification fee 核证费 GO"`{|o
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 7v: XAU
certified public accountant [CPA] 执业会计师 hFtV\xFK
certified statement 经证明的报表 Y
},E3<
cessation of business 停业 /K=OsMl2b8
cession 分保 u4x-GObJM
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 S{c/3k~
chance 机会;中彩机会 *a9cBl'_
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 'Wlbh:=$
change of domicile 迁册 bJd|mm/v
change to estimates 修订预算 *PJH&g#Ge
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 ZU4=&K
charge 费用;押记;抵押 bA;OphO(
charge number 税单号码 a:FU- ^B4~
charge on assets 资产的征税 `Os=cMR
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 bI):-2&s}
chargeable 可予征收;应课税的 qmS9*me
{
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 i:lc]B
chargeable income 应课税入息 0PzSp ]
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 f56yI]*N=<
chargeable profit 应课税利润 $?= $F
chargeable to tax 应课税 ^q7V%{54
charged to... 记入……帐目 727#7Bo
chargee 承押记人 S%SYvA
charge-holder 受押人 &@~K8*tmK
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 -amo8V;2H
charging order 押记令 UXm_-/&b9
chargor's right 押记人的权利 ,d"T2Hy
charitable donation 慈善捐款 M/3;-g
charitable trust 慈善信托 m+QS -woHn
charity property 慈善财产 ]OAU&t{
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 Z@~gN5@,M
charter 章程;特许权 YteIp'T
charter of incorporation 成立章程 bnxp[Qk|5
chartered accountant 特许会计师 Mz@{_*2
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 9~SPoR/_0
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] u 3WU0Z`
特许公共财政及会计学会〔英国〕 {X!vb
charterer 承租人 ) CGQ}
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 P,v7twc0M
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 r!r08yf
chattels 实产 2/-m-5A
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 ($di]lbsT
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 corm'AJ/
check-and-balance system 制约平衡制度 |J$A%27
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 xUJ(tG3
cheque 支票
Xdvd\H=
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 ;jPsS^X
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 E-A9lJWr
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 Gp9 <LB\,
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 }m:paB"3
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 wL;OQhI
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 cVi_#9u"
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 ~OD6K`s3
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 X3:1KDVsV
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 "~r<ZG
child allowance 子女免税额 t]xz7VQ
China & South Sea Bank Limited 中南银行 ,Ag {-&
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] hY)zKX_r
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 0'sZ7f<e7
China concept stock 中国概念股 dXyMRGRUq
China Construction Bank 中国建设银行 2&hv6Y1
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] Y3~Uz#`SU
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 r=j?0k '}]
China Economic News 《中国经济新闻》 LkbD='\=
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 e=Ox~2S
China State Bank Limited 国华商业银行 $tlBI:ay1
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 V&zeC/xSq
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 oodA&0{)d
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 y-pdAkDh
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 :zW? O#aL-
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 Z$z-Hx@%
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 [* xdILj
chit fund 银会 7F`\Gz_2
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 Ar-Vu{`
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 FPc`J
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 S|tD8A
choses in action 无形动产;据法权产 Z%~}*F}7X
chronological book 序时帐簿 "&_+!TBg,
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 M$x,B#b
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 xQR/Xp!h
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 v.ZUYa|
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 It*U"4lgi
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 L15)+^4n
Citibank, N.A. 万国宝通银行 s}zR@ !`
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 :3F[!y3b
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 EU(e5vO
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 Z~:)hwF
civil debt 民事债项 [8u9q.IZ
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 y&\4Wr9m
claim 申索;索偿;债权 0f4 y"9m
claim equalization fund 申索平衡基金 >s<Bu' r
claim for refund of property tax 申请发还物业税 Wvb ~j
claim of debt 债权申索 /&6{}n
claim on bank 对银行的债权 [3dGHf;miw
claim to dividend 摊还债款申索 @(R=4LL
claimant 申索人;索偿人 g0 f4>m
claims statistics 申索统计数字 VEV?$R7;
class of insurance business 保险业务类别 1 |z4]R,<
class of property 财产类别 jHEP1rNHE
claw-back 递减率 `8ob Xb
clearance cost 清拆成本 :EW1I>}_
clearing 结算;票据交换;清算 RFM;?!S
clearing account 结算帐户 A6z2KVk
clearing and settlement system 结算和交收系统 S{llpp{E
clearing balance 结算差额 1
-Z&/3T]
clearing bank 结算银行 O0}uY:B
clearing cheque 交换支票 bI.hG32
clearing house 结算所;票据交换所 nw+t!C
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 Sr+hB>{
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 'c~SE>
clearing member 结算会员 vhMoCLb
Clearing Members' Fund 结算会员基金 nscnG5'{+
clearing participant 结算参与者 8{Wl
clearing rebate 结算费用的回佣 +B{u,xgg
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] oVK?lQ~y
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 )[eTZg
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 _J*l,]}S
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 Zx8$M5
client 客户;委托人;当事人 OX,em Ti
client agreement 客户协议 %C%3c4+Oh
client confidentiality 客户保密的责任 "%K'~"S#Q,
client money 客户款项 H~*N:$C
client statement 客户结单 Az8b_:=
clients fund 客户资金 K0>;4E>B
close 结算;收市;收盘 ;9~YQW@|
close a position 平仓;轧平头寸 0L;,\&*u
close company 股份不公开的公司 F]RPM(!5O)
close higher 收市时价位较高 tk0m[HN@eV
close lower 收市时价位较低 >QDyG8*
close mixed 收市时荣辱互见 Ztk%uc8_lM
close of exchange 交易所停市 23|JgKuA
close of financial year 财政年度终结 eNfH9l2k
close out 平仓 5H'Iul<Os
close out a long position 平长仓 ,b^Y8_ltoT
close out a short position 平空仓 ;FI'nL
close steady 收市时价格稳定 HRTNIx
close the gap 弥补差距 .BjWZj
closed position 平仓 B<~AUf*y
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 UhR^Y{W5
close-out price 抛售价格 "IS; o o$g
closing account 决算帐户 sudh=_+>
closing balance 期终结余;收市结余 &$ }6:
closing price 收市价;收盘价 MoxWnJy}
closing quotation 收市价;收市行情 q AVypP?J
closing rate 收市汇价;收盘汇率 |>P:R4P
closing transaction 平仓交易 xlcCL?qQj
clothing levy 成衣税 -qpvVLR,
club deposit 零存整付存款 ;0Uat
Code of Aid 《资助则例》 N[9o6Nl|a
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 RrLj5 Jq
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] j7d^ga-`
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 _W@sFv%sj
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 xTk6q*NvT^
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission ]G&[P8hzB
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 3N]ushMO
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 b+Sj\3fX
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 ql%K+4@
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 C!_=L?QT^
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 eG+$~\%Fub
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 (]k Q9}8
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] S#CaJ}M
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 ^?|4<Rm
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 Vuy%7H
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 t(<k4 ji,
co-debtor 共同债务人 /?BTET
co-financing scheme 共同融资计划 LQqba4$
cognizance 证明令 irh Z
coin 硬币 _e8Gt6>
coin replacement programme 硬币取缔计划 nUs=PD3)
coin set 套装硬币
6x5Q*^w
coinage 硬币 m5/]+xdNX
Coinage Security Fund 硬币发行基金 [4EIy"
cold call 主动与准客户接触 Cm5L99Y
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 DmWa!5
collateral 抵押品 S^q^=q0F
collateral bond 担保债券 C-_u`|jQ
collateral loan 抵押贷款 r:rPzq1
collateral security 附属抵押品 5~>j98K
collection 征收;收取 ~Y0K Wx4
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 ;"f9"
collection of betting duty 收取博彩税 9k4z__K e
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 p Dg!Cs
collective consumption 集体消费 A+Bq5mik
Collector 收税主任 (7_ezWSl>
Collector of Rates 差饷征收官 dM,{:eID
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 +U'n|>t9
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 vWW Q/^
combined surplus 合并盈余 A[4HD!9=
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 F" G+/c/L
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 oGXcu?ft
commemoration coin 具纪念性的硬币 !9qw
commencement of winding-up 清盘开始 o8g]ho
commerce and industry sub-index 工商分类指数 H
O>3>v
commercial activity 商业活动 "1dpv\
commercial bank 商业银行 )#Ecm<.^
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 !#1UTa
Commercial Banks Law 《商业银行法》 =C#z Px,
commercial borrowing 商业借款 hey/#GC*
Commercial Code of Japan 《日本商法》 ! qtj1.w
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 /2r&ga&
commercial invoice 商业发票 fyZtwl@6w#
commercial letter of credit 商业信用证 dXWG`G_
commercial loan 商业贷款;商业放款 Oo!]{[}7
commercial paper 商业票据 kQ[23
commercial paper market 商业票据市场 6."|m+D
commercial registry 商业登记处 R4D$)D
commercial return 商业回报 >7?Lq<H
commercial sale 商业销售 0/fwAp
commercialization 商品化 F&k<