C: bz5",8Mn
@;>i3?
calendar year figure 历年数字 0zH^yx:ma
call 催缴通知;认购期权 !;Hi9,<#7g
call deposit 通知存款;活期存款 &"X6s%ZH|
call loan 短期同业拆借;通知贷款 fzcPi9+
call margin 补仓;追加保证金 UrAg*v!Qy
call market 短期同业拆放市场 V.<$c1#=$
call money 短期同业拆借;活期贷款 >JdA,i}1
call option 认购期权;看涨期权 X^2 04K%:
call price 赎回价格;提前赎回价 C- 25\
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 "mT95x\NA\
callable share 可收回股份;可兑付股份 "s[Y$!#
called up share capital 已催缴股本 ;/tZsE{
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 Qdepzo>E
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 /P_1vQq
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 dzA5l:5
cancellation price 取消费 IX/FKSuq
cap 上限 !%w#h0(b
capital 资本;资金 D2hEI2S
Capital Accord 《资本协定》 OPm?kr
capital account 资本帐;非经常帐 $xx5+A%,
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 38Rod]\E
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 |GmV1hN
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 #bRr|`
capital allowance 资本免税额 ;VQFz&Q$u
capital alteration 资本变更 9{OH%bF
capital and liabilities ratio 资本负债比率 Eu%19s;u
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 oL?[9aww
capital appreciation 资本增值 Cjvgf.>$
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 $lJu2omi1
capital assets 资本资产 agQ5%t#
capital at risk 风险资本 -Vj'QqZ
capital base 资本基础;资金基础 9a.r(W[9
capital charges 资本支出;资本费用 L|sWSrqd
capital commitment 资本承担 Ub1?dk
capital contribution certificate 出资证明书 Y-8qAF?SJ]
capital convergence 划一资本充足比率 /D9FjOP
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 Rg:3}T`~n
capital cover 资本保证 XBJ9"G5
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 TWv${m zE
capital divided into shares 资本分成股份 2m`4B_g A
capital element 资本因素;资本部分 :V)W?~Z7B
capital equipment 资本设备 i&cH
capital expenditure 资本开支;非经常开支 @(:ah
capital expenses 资本费用 _ F0qqj
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 {?a9>g-BW
capital flow 资金流量 d<*4)MRN
capital formation 资本形成;集资 qF9rY)ifm
capital formation figure 资本组合数字 7Pt*V@DHS
capital fund 资本基金 j
s(E-d/
capital gain 资本增益;资本增值 Bjg 21bw^
capital gains tax 资本增值税 9&'I?D&8
capital goods 资本财货;资本货物 , N:'Z
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 apW0(&\
capital grant cycle 建设补助金周期 *%0f^~!G<p
capital injection 注入资本;注资 9JF*xXd>Q
capital input 投入资本 E)(`Z0
capital intensity 资本密集度 Ru%:
z>Y
capital intensive 资本密集 +mBJvrI
capital investment 资本投资 JOj\#!\>k0
Capital Investment Fund 资本投资基金 X,- '
v[z
capital loss 资本损失 Z=: oIAe
capital maintenance 资本保值;资本保留 JCIm*6~
capital market 资本市场;资金市场 <`dF~
capital market instrument 资本市场票据 -Q@jL{Ue
capital money 资本款项 #unE>#DW
capital money subject to a trust 信托财产资本 Y^)VHE]
capital movement 资本流动 {$iJYS\
capital nature 资本性质 (xU+Y1*g"%
capital outlay 资本支出 k&nhF9Y4
capital portion 资本部分 _ Ko0
capital profit 资本利润 Xco$
yF%
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 Tb-`0^y&X1
capital receipt 资本收入 =N,KVMxw
capital redemption 资本赎回 y)3(
capital redemption business 资本赎回业务 MDkIaz\U
capital redemption contract 资本赎回合约 ArkFC
capital redemption reserve 资本赎回储备 c%.f|/.k
capital reduction 资本减缩;减资 9X&Xs/B
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] >/"XX,3
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 H*QN/{|RU
capital repayment 偿还资本 ~qNpPIrGr
capital reserve 资本储备;后备资本 R|Ft@]
capital revenue 资本收益;非经常收入 =#XsY,r
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 nf< <]iHf
capital stock 股本 TJtW?c7
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 @S~'m;
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 }iy`Ko+B"b
capital subvention 非经常资助金 zIbl[[M&
capital sum 资本额 /,v:!*
capital tax 资本税 :,F^{
capital transfer tax 资本转移税 Vvx(7p-GQ
capital turnover 资本周转率 $"{V],:T
|
capital value 资本价值 ;>=hQC{f>
capital works project 基本工程项目 |Sg *j-.
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 K*J8(/WkD
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 a@@!Eg
A
capitalization 资本化;资本总额 vg5zsR0u
capitalization of interest 利息化作本金 $52Te3n
capitalized interest 化作本金的利息 RCt)qh+
capitalized loan 转作资本的贷款 C!w@Naj
capitalized value 资本还原值;资本化价值 T4
SByX9
capitation grant 按人计算的补助金 "xdJ9Z-B
captive insurance business 专属自保保险业务 ^&uWAQohL
car insurance 汽车保险 3w )S=4lB
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 i:#R
U^R
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] BO\l>\)Ir
意大利嘉利堡银行 :Puv8[1i
cartel 同业联盟;卡特尔 "sFdrXJ
cartelized rates system 联营式利率制度 )EO/P+&
cash 现金;现款 9\)NFZ3Mz
cash accounting system 现金会计制度 OxF\Hm)(
cash acquisition 以现金投资所得的资产 ZNB*Azi
cash allowance 现金津贴 +2oZB]GPL
cash assets 现金资产 9BANCW"
cash at bank 银行现金;银行存款 HkvCQ H
cash balance 现金结余 >/n5=RWh
cash basis 现金收付制;收付实现制 V`69%35*@
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 >1ZMQgCG
cash bonus 现金红利 cXJgdBwo
cash book 现金出纳帐;现金簿 jn\\,n"6
cash client 现金客户 MbnV5 b:X
cash commission rebate 现金回佣 zi>f436-
cash compensation 现金补偿 ~s^&*KaA
cash contribution 现金承担额;现金分担额 [ur/`
cash cost 直接费用;现金成本 mC~W/KReA
cash coupon 现金礼券 c%~'[W04\
cash credit 现金信贷 `@.YyPxX\
cash deficit 现金赤字 svpWABO
cash deposit and withdrawal 现金收支 e;3$7$n Pv
cash disbursement journal 现金支出日记簿 Lu:!vTRmw
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 q\#3G
cash flow 现金流量;银根 @=wAk5[IN
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 54F([w
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 &P3B
cash flow surplus 现金流量盈余 B_5q}Bp<
cash in hand 库存现金;手头现金 =< CH( 4!
cash in till 备用现金 d;#9xD'
cash in transit 运送中现金;在运现金 Wc3!aLNx
cash input 投入现金 RAE|eTnna
cash input figure 现金投入数字 rvE!Q=y~
cash limit 现金支出限额;现金限额 +G/~v`Bv
cash margin 现金保证金 Tjs-+$P+
cash market 现货市场;现金交易市场 c<&+[{|
cash offer 现金要约;现金补偿额 ^J%
w[FE
cash payment 现金付款;现金支付 56<LMY|d
cash position 现金头寸 ,A6*EJ\w
cash price 现金价格 `MTOe1
cash receipts journal 现金收入日记簿
7/7A
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 N_0&3PUSM
cash settlement 现金结算 ==FzkRA)
cash surplus 现金盈余 ^|sxbP
cash with order 订货付现;凭票即付 dN*<dz+4r
cashier's order 银行本票 %oor7 -l
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 M2xUs
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 =D[h0U
cash-sweep 现金彩票活动 }4
$EN
casual client “散客”;“散户” D 0n2r
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 J"83S*2(j
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 8%xtb6#7M
cedant 分出者 },Z-w_H
ceding company 分出公司 9q8
rf\&
ceding insurer 分出保险人 V)(pe #P
ceiling 上限 JR<R8+@g_
ceiling price 最高限价 PPq*_Cf
central bank 中央银行 %ANPv =
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 r*p%e\ 3
central banking 中央银行业务 NX=dx&i>+
central banking function 中央银行职能 .`h+fqa
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 O3BU.X1'%
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 to?"{
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 hXrvb[6
central clearing house 中央结算所 U_8I$v-~
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 }bnkTC
central custody system 中央托管系统 Xr)d;@yi
central depository 中央存管处 fglZjT
central depository system 中央证券存管制度 T8m%_U#b
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 ZR QPOy
central rate 中央汇率;中心汇率 W@S9}+wl*
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 sN?:9J8
Central Tender Board 中央投标委员会 YJL=|v
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 11-uJVO~*
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 ^y6CV4T+
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 h`GV[Oo :
certificate of approval 批准证明书 *{Z!m@?
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 Y
zvtxX*
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 <1LuYEDq
certificate of deposit [CD] 存款证 Bpp9I;)c
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 QV 'y6m\
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 2mT+@G
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 hWW<]qzA,
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 'Qfy+_0
certificate of insurance 保险证书 y(zU:.
certificate of interest 权益证明书;息票 AdYQhF##
certificate of means 资产证明书 |$w-}$jq5
certificate of participation 参与证明书 HZ}'W<N
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书
<?7~,#AK
certificate of preference 特惠税证 X'F$K!o*,:
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 Uh8ieb
certificate of registration 登记证书;注册证明书
Q$zlxn 7\
certificate of satisfaction 清偿证明书 $Yxy(7d7w
certificate of transfer 转让证明书 d!X?R}
certificate to bearer 不记名证明书 ]s SoIT
certification 核证 HWU{521
certification fee 核证费 ZT8j9zs
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 Oxvw`a#
certified public accountant [CPA] 执业会计师 68>zO%
certified statement 经证明的报表 ?d0Dfqh_
cessation of business 停业 lKwcT!Q4
cession 分保 >k jJq]A2
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 CyU>S}t
chance 机会;中彩机会 "|%fAE
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 E4.IS=4S
change of domicile 迁册 +]zP $5_e
change to estimates 修订预算 CKur$$B
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 O^$Zz<
charge 费用;押记;抵押 yLX#:
nm
charge number 税单号码 .WPqK>79|
charge on assets 资产的征税 vJ'
93h
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 LYFvzw>M
chargeable 可予征收;应课税的 igL^k`&5^"
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 srkOad
chargeable income 应课税入息 ou-;k
}
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 /W>"G1)
chargeable profit 应课税利润 7L6M#B[)e5
chargeable to tax 应课税 ?n+\T'f!
charged to... 记入……帐目 q<8HG_
chargee 承押记人 Z}C%%2Iz
charge-holder 受押人 lq5E?B
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 "8]170
charging order 押记令 c 1GP3
chargor's right 押记人的权利
f#nmr5F
charitable donation 慈善捐款 f5-={lUlIS
charitable trust 慈善信托 FHC7\#p/9Z
charity property 慈善财产 T}TP.!0E
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 (Vv]:Y]
charter 章程;特许权 Ei<:=6EX?8
charter of incorporation 成立章程 *S4P'JSY
chartered accountant 特许会计师 jYF3u0
)
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 5=986ci$U
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] AVWrD[ wD2
特许公共财政及会计学会〔英国〕 . gJKr
charterer 承租人 4#9-Z6kOk
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 #*/h*GNMs
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 Z#O3s:`
chattels 实产 hH/O2
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 g1|c?#fwo
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 UXJl;Mb
check-and-balance system 制约平衡制度 MO/N*4U2
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 n}?G!ySg
cheque 支票 hzb|:
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 B$Z!E%a;
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 -*2X YTe
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 H%N+Vr3O,
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 ||HIp9(3
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 (I.`bR
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 6zWvd
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 -EaZ<d[|0
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 Hv\*F51p=
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 "tARJW
child allowance 子女免税额 L /> GYx
China & South Sea Bank Limited 中南银行 POXn6R!mM1
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] h6N}sLM{0
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 "-?Y UY`
China concept stock 中国概念股 z-G (!]:
China Construction Bank 中国建设银行 am3E7u/
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] r|@?v ,
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 m5X=P5U
China Economic News 《中国经济新闻》 V1`|j
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 Qknc.Z}
China State Bank Limited 国华商业银行 X%CPz.G
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 L#Y;a
5b
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 y9hZ2iT
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 w#,v n8
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 R-fjxM*
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 f4_G[?9,
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 AUde_1hi
chit fund 银会 )S;ps
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 "r"An"
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 |lwN!KVQ,
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 JrTBe73.]j
choses in action 无形动产;据法权产 fZfiiE~7J
chronological book 序时帐簿 5qEdN
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 F`.7_D
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 4/WCs$
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 QB,ad
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 ;hJ*u
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 8-ssiiJ}gh
Citibank, N.A. 万国宝通银行 Uc0'XPo3I
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 ="R6YL
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 ie5ijkxZ(
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 yZ$;O0f&&
civil debt 民事债项 ?/MXcI(
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 ~[q:y|3b
claim 申索;索偿;债权 Yj\yO(o/
claim equalization fund 申索平衡基金 |l(lrJ{
claim for refund of property tax 申请发还物业税 B31-<w
claim of debt 债权申索 KBe {
claim on bank 对银行的债权 !
hr@{CD
claim to dividend 摊还债款申索 re J?38(
claimant 申索人;索偿人 0 _}89:-
claims statistics 申索统计数字 x{V>(d'p
class of insurance business 保险业务类别 =Gz>ZWF
class of property 财产类别 ,{*fOpn
claw-back 递减率 QvN
<uxm
clearance cost 清拆成本 L0 2~FT
clearing 结算;票据交换;清算 7=A9E]:
clearing account 结算帐户 9[E$>o"%
clearing and settlement system 结算和交收系统 c[lob{,
clearing balance 结算差额 l:yAgm`
clearing bank 结算银行
89=JC[c
clearing cheque 交换支票 G%R`)Z]8&
clearing house 结算所;票据交换所 O>5 u5n
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 NOp=/
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 e*6` dz@
clearing member 结算会员 G%jJ>T4
Clearing Members' Fund 结算会员基金 Q8cPKDB
clearing participant 结算参与者 , %O3^7i
clearing rebate 结算费用的回佣 `f+g A
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] E*CQG;^=N
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 1|w:xG^
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 ?Hxgx
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 q.[[c
client 客户;委托人;当事人 rOr1H!
client agreement 客户协议 [W=S8>
client confidentiality 客户保密的责任 6_K#,_oZ
client money 客户款项 c.A/{a
client statement 客户结单 b\m(0/x
clients fund 客户资金 kdPm # $-
close 结算;收市;收盘 N:jiZ)
close a position 平仓;轧平头寸 n12c075
close company 股份不公开的公司 P\6T4s
close higher 收市时价位较高 |0R%!v(,
close lower 收市时价位较低 .x?zky^
close mixed 收市时荣辱互见 #n)W
close of exchange 交易所停市 T KL(97)<
close of financial year 财政年度终结 ]m#MwN$
close out 平仓 A""*vqA
close out a long position 平长仓 <L
( =
close out a short position 平空仓 ||ZufFO
close steady 收市时价格稳定 V^/^OR4k
close the gap 弥补差距 gJ8 c]2c
closed position 平仓 -U;LiO;N
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 FK >8kC
close-out price 抛售价格 '!h0![OH
closing account 决算帐户 h]DECd{
closing balance 期终结余;收市结余 MGyB8(
closing price 收市价;收盘价 KXA)i5z
closing quotation 收市价;收市行情 ::R00gd
closing rate 收市汇价;收盘汇率 aC
Lg~g4
closing transaction 平仓交易 7oLf5V1~
clothing levy 成衣税 }\L!;6oy
club deposit 零存整付存款 [Pc[{(
Code of Aid 《资助则例》 $SGA60q
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 [d~bZS|(T(
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] (Cd{#j<
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 z "$d5XR
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 !Fg4Au
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission f3>6:(
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 v:Z4z6M-
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 N?{1'=Om
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 }%FuL5Tx
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 4|41^B5Y
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 1
u_24
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 .C;_4jE
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] xP6?e s`
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 JrWBcp:Y
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 jo3}]KC !
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 pH l2!{z
co-debtor 共同债务人 P^<0d'(
co-financing scheme 共同融资计划 zMr!WoW
cognizance 证明令 /j69NEl
coin 硬币 l(w vQO
coin replacement programme 硬币取缔计划 ck_fEF
coin set 套装硬币 b
hr E
coinage 硬币 ?(ls<&s{w
Coinage Security Fund 硬币发行基金 8u5
'g1M
cold call 主动与准客户接触 ,\9m At1O
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 e=jT]i *cU
collateral 抵押品 eQaxZMU
collateral bond 担保债券 BS,5W]ervE
collateral loan 抵押贷款 ,ibPSN5Ca
collateral security 附属抵押品 ssyd8LC#
collection 征收;收取 o),6o'w(
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 1mVVPt^6
collection of betting duty 收取博彩税 XZdr`$z f
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 u6Qf*_- K
collective consumption 集体消费 {+6D-rDw
Collector 收税主任 LUDJPIk
Collector of Rates 差饷征收官 |~bR.IA
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 DMcxa.Sd!
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 Ag4Ga?&8ec
combined surplus 合并盈余 -6~y$c&c
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 1.95 ^8
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 eBC%2TF
commemoration coin 具纪念性的硬币 ZecvjbnVY
commencement of winding-up 清盘开始 ,WB_C\.#XN
commerce and industry sub-index 工商分类指数 Z-h7
commercial activity 商业活动 +5t
bK
commercial bank 商业银行 7Cd_zZ
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 Jg|cvu-+
Commercial Banks Law 《商业银行法》 ~l*?D7[o
commercial borrowing 商业借款 D_n}p8blT
Commercial Code of Japan 《日本商法》 ZAX0n!db3
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 w0j/\XN2s
commercial invoice 商业发票 yB4H3Q )
commercial letter of credit 商业信用证 *fH_lG%
commercial loan 商业贷款;商业放款 pba8=Z
commercial paper 商业票据 7.e7Fi{
commercial paper market 商业票据市场 Vl 19Md
commercial registry 商业登记处 95^i/6Gl!P
commercial return 商业回报 Gkv~e?Kc~^
commercial sale 商业销售 \SiHrr5
commercialization 商品化 puS&S
*
commercially viable 具商业利益;有利可图 m
UWkb
Commerzbank AG 西德商业银行 =0PRAc
commission 佣金;委员会 w &|R5Q
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 "o{)X@YN]
commission house 佣金行;代办行 I& M36f
commission payable 须付的佣金 jH&_E'XMX
commission rebate 佣金回扣 JpxbB)/
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 z{@R.'BD
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 *|k;a]HT
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 >^yc=mM(g3
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 /j' B\,
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 F?8BS*r_
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 /$9BPjO{
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 %/y`<lJz(
commitment fee 承诺费 Z6^QB@moj
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 @1qdd~B}
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 9:%n=U Rd
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 银行规例及监察事务委员会 `D)Lzm R
Committee on Payment System [Hong Kong Monetary Authority] ,]Ro',A&
支付系统委员会〔香港金融管理局〕 }{5mH:
Committee on Unit Trusts [Securities and Futures Commission] wMz-U- z
单位信托委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 %0yS98']g
Commodities Dealers' Deposit Fund 商品交易商按金基金 k6O.H
Commodities Trading Commission 商品交易事务监察委员会 I%9bPQ
commodity 商品 3T|Y}
commodity classification 商品分类法 Ts(t:^
Commodity Clearing Corporation [New York] 商品结算公司〔纽约〕 j1puB
commodity dealer 商品交易商 -Aa]aDAz68
commodity exchange 商品交易所 /Fe:h>6
Commodity Exchange Compensation Fund 商品交易所赔偿基金 `k(u:yGK
Commodity Exchange, Inc. [New York] 商品交易所有限公司〔纽约〕 }qiF^D}
commodity flow method 商品流动法;商品流通法 \9] I#Ih}M
Commodity Future Trading Commission [CFTC] [United States] 商品期货交易委员会〔美国〕 X%GD0h]X#
commodity futures contract 商品期货合约 s!#HZK
commodity market 商品市场 zb5N,!%r
commodity tax 商品税 Xb]=:x(
commodity trading adviser 商品交易顾问 I( ]BMMj
commodity trading adviser's representative 商品交易顾问代表 T~%H%O(F
commodity trading advisory contract 商品交易顾问合约 IX<r5!
commodity warrant 商品期权证 $T?*0"Mj[
commodity-based investment 以商品为基础的投资 jow7t\wk
common fund 共同基金 OGJ=VQA
common property 分权共有财产 Y5ogi)
common share 普通股 iW|s|1mh3
common stock 普通股 ge0's+E+1
Commonwealth Bank of Australia 澳洲联邦银行 K8
b+
Commonwealth Development Corporation 英联邦发展公司 =2
&hQd
Commonwealth Finance Ministers Conference 英联邦财长会议 Q !9HA[Ly
Commonwealth Fund for Technical Co-operation [CFTC] 英联邦技术合作基金 'lhP!E_)q
Commonwealth income tax 英联邦入息税 M[aT2A
Commonwealth Preference 英联邦特惠制 7L=T]W
communal property 公有财产;公有产业 @iU%`=ziz
communication expenses 通讯费用 .3VK;au\\
Community Preference 欧共体特惠制 #>8T*B
commutation of pension 退休金的折算 r8uqcKfU
commuted gratuity 折算酬金 PSTu /^
commuted pension gratuity 经折算的退休酬金 t`"^7YFS>
Companies Act [United Kingdom] 《公司法令》〔英国〕 -@''[m .*
Companies Handbook 《上市公司手册》 =-$!:W~
companies inspector 公司检查员 OlMBMUR:
Companies Liquidation Account 公司清盘帐户 #B @X
Companies Ordinance: Information to be Included in a Rights Issue Prospectus i`prv&
《公司条例:供股章程须载有的资料》 VpkD'<