C: k)7{Y9_No
6b=q-0yj
calendar year figure 历年数字 V diJ>d[
call 催缴通知;认购期权 #FH[hRo=6
call deposit 通知存款;活期存款 "r'ozf2\
call loan 短期同业拆借;通知贷款 |E)aT#$f'
call margin 补仓;追加保证金 \Qy$I-Du
call market 短期同业拆放市场 ",Cr,;]
call money 短期同业拆借;活期贷款 -{jdn%Y7CK
call option 认购期权;看涨期权 1AD]v<M
call price 赎回价格;提前赎回价 Jxl6a:
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 7cTk@Gq
callable share 可收回股份;可兑付股份 I)SG wt-
called up share capital 已催缴股本 z-T{~{q
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 L.'}e{ldW
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 +-$Ko fnM
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 L{fFC%|l2L
cancellation price 取消费 c&nh>oN
cap 上限 O XP\R
capital 资本;资金 quxdG>8
Capital Accord 《资本协定》 +&=?BC}L9^
capital account 资本帐;非经常帐 gl%`qf6:O
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 b Bc- ^
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 SPkn3D6
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 PkuTg";
capital allowance 资本免税额 K9Hqq7"%
capital alteration 资本变更 2?q(cpsN
capital and liabilities ratio 资本负债比率 K`-!uZW:B7
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 5Wx~ZQZ
capital appreciation 资本增值 \wvg,j=
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 K%5"u'
capital assets 资本资产 pv)`%<
capital at risk 风险资本 4=8QZf0\
capital base 资本基础;资金基础 uBrMk
capital charges 资本支出;资本费用 Cfu=u *u
capital commitment 资本承担 muON>^MbC
capital contribution certificate 出资证明书 Xd
`vDgD
capital convergence 划一资本充足比率 C~%
1w%nn
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 q8P.,%
capital cover 资本保证 9LJZ-/Wq
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 (qMj-l
capital divided into shares 资本分成股份 G\d$x4CVGc
capital element 资本因素;资本部分 pKG<Nvgz&
capital equipment 资本设备 k(VB+k"3
capital expenditure 资本开支;非经常开支 Ta=s:trP
capital expenses 资本费用 =@x`?oe v
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 nk"NmIf
capital flow 资金流量 #]WqM1u
capital formation 资本形成;集资 WiL2
capital formation figure 资本组合数字 xgu `Q`~
capital fund 资本基金 OPJ: XbG
capital gain 资本增益;资本增值 +0wT!DZW\=
capital gains tax 资本增值税 Lo.rvt
capital goods 资本财货;资本货物 !%(h2]MQ
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 J5Z%ImiT^O
capital grant cycle 建设补助金周期 g^Yl TB
capital injection 注入资本;注资 ZzGahtx)Y
capital input 投入资本 !|waK~jK
capital intensity 资本密集度 9# 4Y1L S)
capital intensive 资本密集 <yA}i"-1W
capital investment 资本投资 D1
Z{W
Capital Investment Fund 资本投资基金 _n8GWBi
capital loss 资本损失 wBj-m
capital maintenance 资本保值;资本保留 pW0dB_
capital market 资本市场;资金市场 Yj|eji7y
capital market instrument 资本市场票据 J@pb[O L,
capital money 资本款项 [jdFA<Is
capital money subject to a trust 信托财产资本 _Q%vK*n
capital movement 资本流动 8F(h*e_?
capital nature 资本性质 [&[^G25
capital outlay 资本支出 ^)!F9h+
capital portion 资本部分 f"u*D,/sS
capital profit 资本利润 ~[o4a '
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 OI1ud/>h
capital receipt 资本收入 Y}*\[}l:&x
capital redemption 资本赎回 9h90huyKF
capital redemption business 资本赎回业务 EJ}!F?o
capital redemption contract 资本赎回合约 J&/lx${
capital redemption reserve 资本赎回储备 f*{
YFg?*&
capital reduction 资本减缩;减资 vr^~yEr
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] n6d9\
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 AmPMY:1i"
capital repayment 偿还资本 u=F+(NE"
capital reserve 资本储备;后备资本 V3;.{0k
capital revenue 资本收益;非经常收入 HW4.zw
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 Pz#7h*;cw.
capital stock 股本 ,21 np
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 %D$,;{ew
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 ZoB*0H-
capital subvention 非经常资助金 lU^;Z6f
capital sum 资本额 V=He_9B
capital tax 资本税 aJL^AG
capital transfer tax 资本转移税 >SN|?|2U/
capital turnover 资本周转率 w@-PqsF
capital value 资本价值 .roqEasu8
capital works project 基本工程项目 <}U'V}g
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 )3YtIH_
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 <^~FLjsfg
capitalization 资本化;资本总额 SVlua@]ChU
capitalization of interest 利息化作本金 )D'^3)FF
capitalized interest 化作本金的利息 ,:fl?x.X
capitalized loan 转作资本的贷款 Om'+]BBN
capitalized value 资本还原值;资本化价值 ;=j@,
yu
capitation grant 按人计算的补助金 V@7KsB
captive insurance business 专属自保保险业务 tt?58dm|
car insurance 汽车保险 IKtB;
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 ML-)I&>tT
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] CycUeT
意大利嘉利堡银行 KfBTL!0#
cartel 同业联盟;卡特尔 '\~$dtI$
cartelized rates system 联营式利率制度 9YsR~SM
cash 现金;现款 *#%9Rp2|
cash accounting system 现金会计制度 f)c~cJz<q
cash acquisition 以现金投资所得的资产 $@d9<83=
cash allowance 现金津贴 ZvYLL{>}w
cash assets 现金资产 <2!v(EkI
cash at bank 银行现金;银行存款 E3@QI?n^^
cash balance 现金结余 e__@GBG
cash basis 现金收付制;收付实现制 RsU3Gi_Zdz
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 E ca\fkj
cash bonus 现金红利 D'Z|}(d&
cash book 现金出纳帐;现金簿 ,*4p?|A
cash client 现金客户 Tmh(=
TB'
cash commission rebate 现金回佣 "G-1>:
cash compensation 现金补偿 I -Xlx<
cash contribution 现金承担额;现金分担额 A*./,KT
cash cost 直接费用;现金成本 8ul&x~2;X
cash coupon 现金礼券 ml@2wGyf
cash credit 现金信贷 ) xbO6V
cash deficit 现金赤字 "dR|[a<#g
cash deposit and withdrawal 现金收支 M
:3u@06a
cash disbursement journal 现金支出日记簿 nd;fy$<J\
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 SVjl~U-^
cash flow 现金流量;银根 2<&Bw2
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 WwC 5!kZ
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 +\li*G]:J
cash flow surplus 现金流量盈余 c PgfTT
cash in hand 库存现金;手头现金 Q^p|Ldj
cash in till 备用现金 T081G`li
cash in transit 运送中现金;在运现金 $Vc~/>
cash input 投入现金 H$af/^
cash input figure 现金投入数字 t9&cE:n
cash limit 现金支出限额;现金限额 ?JV|dM
cash margin 现金保证金 Z5c~^jL$-
cash market 现货市场;现金交易市场 pLMRwgzr
cash offer 现金要约;现金补偿额 Ca%g_B0t
cash payment 现金付款;现金支付 )}TLC 2%
cash position 现金头寸 izKfU?2]X@
cash price 现金价格 T&86A\D\z
cash receipts journal 现金收入日记簿 pV6d
Id
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 |uW:r17
cash settlement 现金结算 [D5t{[i
cash surplus 现金盈余 }HE6aF62O
cash with order 订货付现;凭票即付 %>g W9}kB
cashier's order 银行本票 .(J?a"
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 b':|uu*/
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 /7!""{1\\
cash-sweep 现金彩票活动 d:G]1k;z
casual client “散客”;“散户” GE>[*zN
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 .^$YfTabq
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 0Z|FZGRP
cedant 分出者 j3q~E[Mz\
ceding company 分出公司 H:p Z-v*
ceding insurer 分出保险人 K[chjp!$l
ceiling 上限 +GsWTEz
ceiling price 最高限价 n.hv!W0
central bank 中央银行 *m%]zj0bo
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 l!#m&'16"
central banking 中央银行业务 [ofqGwpDG
central banking function 中央银行职能 "RVcA",
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 ;n\= R 5.
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 6h3HDFS7s
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 N_L,]QT?
central clearing house 中央结算所 y2O4I'/5<
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 eMRar<)+#*
central custody system 中央托管系统 kt4d;4n
central depository 中央存管处 %+ZJhHT
central depository system 中央证券存管制度 &R~n>>c
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 %3HVFhl
central rate 中央汇率;中心汇率 G8W#<1LE
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 %p&k5:4<"#
Central Tender Board 中央投标委员会 `IYuz:
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 >:=|L%]s;\
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 ~)?
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 }HEvr)v9
certificate of approval 批准证明书 \:>
Wpqw
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 oJKa"H-jL
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 ,Ma.V\T[
certificate of deposit [CD] 存款证 +h2eqNr
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 H'
T
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 c`x7u}C
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 C0=9K@FCb
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 B=
keBO](@
certificate of insurance 保险证书 k%[3Q>5iM
certificate of interest 权益证明书;息票 5 ,0d
certificate of means 资产证明书 ,wKe
fpV;5
certificate of participation 参与证明书 >pkT1Z&'
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 .kTG[)F0b
certificate of preference 特惠税证 [<`SfE
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 _ >`X]I;
certificate of registration 登记证书;注册证明书 kF7(f|*
certificate of satisfaction 清偿证明书 tU"raP^=
certificate of transfer 转让证明书 lCW8<g^
certificate to bearer 不记名证明书 co_oMc
certification 核证 (BX83)
certification fee 核证费 Y+/JsOD
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 1e xl0]-
certified public accountant [CPA] 执业会计师 K!D
o8|
certified statement 经证明的报表 B*!WrB:s
cessation of business 停业 <lr*ZSNY
cession 分保 O7']
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 u6:pV.p
chance 机会;中彩机会 xr0haN\p"
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 `"vZ);i<
change of domicile 迁册 R E1/"[t
change to estimates 修订预算 OT
%nr zP
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 # N~,F@t
charge 费用;押记;抵押 L.6WiVP)
charge number 税单号码
Lw1T 4n
charge on assets 资产的征税 g%[n4
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 0"pVT%b
chargeable 可予征收;应课税的 s?WCnT
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 Hy{
Q#fq
chargeable income 应课税入息 5)1+~ B
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 x0a.!
chargeable profit 应课税利润 wLuv6\E
chargeable to tax 应课税 NV4g~ +n
charged to... 记入……帐目 C@o%J.9"#
chargee 承押记人 "s
W-_j]
charge-holder 受押人 +.[\g|G
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 @|bP+8oU
charging order 押记令 "Clz'J]{
chargor's right 押记人的权利 P+e KZo
charitable donation 慈善捐款 b(GFMk
charitable trust 慈善信托 c*\<,n_
charity property 慈善财产 O`FqD{@V
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 I
5ag6l
charter 章程;特许权 kfC0zd+
charter of incorporation 成立章程 ,xJrXPW
chartered accountant 特许会计师 ^[TV;9I*
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 G,&%VQ3P>
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] "$p#&W69"J
特许公共财政及会计学会〔英国〕 Hv#q:R8
charterer 承租人 (.K\Jg'Y6j
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 (k-YI{D3
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 ~#Md"3
chattels 实产 S_J :&9L
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 qZ2&Xw.{1
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 )tZ`K
|
check-and-balance system 制约平衡制度 %@&a7JOL
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 #*q2d
cheque 支票 bggusK<
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 !J>A,D"-
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 ~M?|Vn
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 ZIxRyo-i
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 ,W5.:0Y;f[
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 U+]Jw\\l
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 ?`sy%G
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 1r`i]1<H
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 _rQUE^9
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 )&NAs
child allowance 子女免税额 H;_yRUY9
China & South Sea Bank Limited 中南银行 v<rF'D2
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] kv|,b
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 Iur9I>8h
China concept stock 中国概念股 .e[Tu|qo
China Construction Bank 中国建设银行 &TN2 HZ-bJ
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] f|0lj
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 0TE@xqW
China Economic News 《中国经济新闻》 m$UvFP1>u1
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 }*;EFR 6'
China State Bank Limited 国华商业银行 * UcjQ
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 ]Bu DaxWN
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 '%4P;HO
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 )y50Mb0+
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 !c8L[/L
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 ;"7/@&M\m
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 &{^eU5
chit fund 银会 ySX/=T:<;
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 Ygj6(2
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 ?9?4p@
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 AqYxWk3>
choses in action 无形动产;据法权产 ^ "6f\
chronological book 序时帐簿 \XH@b6{
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 a|x8=H
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 sWxK~Yg
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 2;(W-]V?
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 P.4E{.)(
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 $adq7
Citibank, N.A. 万国宝通银行 iz
x[
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 CyTFb$Z
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 ZJXqCo7O
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 !RMS+Mm?
civil debt 民事债项 vo;5f[>4i
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 zeOb Aw1O
claim 申索;索偿;债权 70`M,``
claim equalization fund 申索平衡基金 HWtPLlNt
claim for refund of property tax 申请发还物业税 Baq ~}B<
claim of debt 债权申索 zzJ^x8#R
claim on bank 对银行的债权 BR3mAF
claim to dividend 摊还债款申索 {CP o<lz
claimant 申索人;索偿人 NhlJ3/J j
claims statistics 申索统计数字 ' o=E!?
class of insurance business 保险业务类别 ~= 9Vv
class of property 财产类别 O]_={%
claw-back 递减率 Qx.jCy@
clearance cost 清拆成本 g\J)= ,ju,
clearing 结算;票据交换;清算
kgc.8
clearing account 结算帐户 NKh,z&
_5-
clearing and settlement system 结算和交收系统 Q<'@V@H
clearing balance 结算差额 }:^X X0:FK
clearing bank 结算银行 3;D?|E]1
clearing cheque 交换支票 jEE_D +K
clearing house 结算所;票据交换所 Lw*1 .~
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 Su4h'&xx
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 onh?/3l
clearing member 结算会员 XPVV+.
Clearing Members' Fund 结算会员基金 Tg\hx>
clearing participant 结算参与者 =F[lg?g
clearing rebate 结算费用的回佣 Ltg-w\?]
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] 5=.7\#D
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 Bfn]-]>sD
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 }wG|%Y#+r
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 'Aet{A=9
client 客户;委托人;当事人 VS%@)sI|Z
client agreement 客户协议 g1dmkX
client confidentiality 客户保密的责任 Si[eAAd'
:
client money 客户款项 ])68wqD
client statement 客户结单 lYdQB[l
clients fund 客户资金 @2|G|C/]O}
close 结算;收市;收盘 wK ][qZ ]
close a position 平仓;轧平头寸 m^Rd Iy)
close company 股份不公开的公司 kFnUJM$r
close higher 收市时价位较高
B,:23[v
close lower 收市时价位较低 J;"nm3[.q
close mixed 收市时荣辱互见 K.r!?cfv
close of exchange 交易所停市 +}\29@{W
close of financial year 财政年度终结 5bF5~D(E
close out 平仓 Ta,u-!/I
close out a long position 平长仓 y!BB7cK6
close out a short position 平空仓 n<+~ zQ
close steady 收市时价格稳定 -
Ra\^uz
close the gap 弥补差距 'bG1U`v=3
closed position 平仓 6O]Xhe0d@
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 &F9OZMK=
close-out price 抛售价格 )*+u\x_Hx
closing account 决算帐户 "&|lO|
closing balance 期终结余;收市结余 ?<g|.HY/
closing price 收市价;收盘价 K"G(?<>~4c
closing quotation 收市价;收市行情 a?l_-Fi
closing rate 收市汇价;收盘汇率 /S/tE
closing transaction 平仓交易 N.k+AQb
clothing levy 成衣税 &boj$ k!g[
club deposit 零存整付存款 r$Yh)rpt:
Code of Aid 《资助则例》 ?@yank|
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 b ^+Fs
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] ]9dx3<2_I
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 '[ @F%
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 .$n$%|"H-
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission aViJ
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 `\nON
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 f&+XPd %
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 c&0;wgieg
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 5/zf
x
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 dw'<" +zO
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 4o)(d=q
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] j\%?<2dj=
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕
#_?426Wfs
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 qr7 X-[&
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 1kbT@
co-debtor 共同债务人 myEGibhK
co-financing scheme 共同融资计划 8Pl+yiB/o`
cognizance 证明令 `%KpTh
coin 硬币 >_|Z{:z]d.
coin replacement programme 硬币取缔计划 GMVC&^
coin set 套装硬币 )Ix-5084
coinage 硬币 =$&7IQ?
Coinage Security Fund 硬币发行基金 \7OJN
~&<
cold call 主动与准客户接触 r\4*\
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 OL,/-;z6
collateral 抵押品 !C9ps]6
collateral bond 担保债券 $]Q*E4(kV9
collateral loan 抵押贷款 .rt8]%
collateral security 附属抵押品 !:]s M-cCt
collection 征收;收取 >!:$@!6L
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 #i}# jMT
collection of betting duty 收取博彩税 /k4^&
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 OpWC2t)
collective consumption 集体消费 .E?bH V
Collector 收税主任 chvrHvByS
Collector of Rates 差饷征收官 ~0'_K1(H
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 zgEr ,nF
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 vkDZv@
combined surplus 合并盈余 3I(dC|d
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 f}Ne8]U/Hc
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕
?.4yg(
commemoration coin 具纪念性的硬币 _QC?:mv6-
commencement of winding-up 清盘开始 7/5NaUmPTt
commerce and industry sub-index 工商分类指数 U.zRIhA]
commercial activity 商业活动 B,BOzpb(
commercial bank 商业银行 9 AQ96
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 E|F!S(.:,M
Commercial Banks Law 《商业银行法》 N'lGA;}i
commercial borrowing 商业借款 kR`6s
Commercial Code of Japan 《日本商法》 WI*^+E&=*
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 c%xED%X9
commercial invoice 商业发票 X~IRpzC
commercial letter of credit 商业信用证 [[/ }1%
commercial loan 商业贷款;商业放款 wHBHkz
commercial paper 商业票据 CrRQPgl+u
commercial paper market 商业票据市场 60U{ e}Mkb
commercial registry 商业登记处 ^rxfNcU7
commercial return 商业回报 i5L+8kx4
commercial sale 商业销售 ,T,B0
commercialization 商品化 >q}
!>k$B
commercially viable 具商业利益;有利可图 ?34EJ
!
Commerzbank AG 西德商业银行 vy2*BTU?
commission 佣金;委员会 =,/A\F
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 !%Z)eO~Z
commission house 佣金行;代办行 P ],)
commission payable 须付的佣金 0x3 h8fs
commission rebate 佣金回扣 h=iA;B^>
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 Xa@ _^oL
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 ~I/>i&