C: Q@@v1G\
Zm
ogM7B
calendar year figure 历年数字 BV`- =wRC
call 催缴通知;认购期权 a4i:|
call deposit 通知存款;活期存款 5S{7En~zUE
call loan 短期同业拆借;通知贷款 X"fh@.
call margin 补仓;追加保证金 o>/O++7R a
call market 短期同业拆放市场 c`*TPqw(B[
call money 短期同业拆借;活期贷款 ]rN5Ao}2
call option 认购期权;看涨期权 .lgPFr6X
call price 赎回价格;提前赎回价 *Vw\'%p*
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 f.B>&%JRZ
callable share 可收回股份;可兑付股份 6
sxffJt
called up share capital 已催缴股本 ^! 8P<y
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 Xjio Z
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 b6(p
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 ]iNEw9
cancellation price 取消费 -62'}%?A<C
cap 上限 evA/+F,&
capital 资本;资金
qFQ8
Capital Accord 《资本协定》 NS)}6OI3~"
capital account 资本帐;非经常帐 u{N,Ib
8
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 ;6ecrQMw&
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 4)>FS'=
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 BvrB:%_:
capital allowance 资本免税额 y! .J
capital alteration 资本变更 Zk8|K'oHx
capital and liabilities ratio 资本负债比率 C[!MS5
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 wCf~O'XLw
capital appreciation 资本增值 Wo~vhv$E
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 ig LMv+{
capital assets 资本资产 }N0Qm[R
capital at risk 风险资本 PQKaqv}N
capital base 资本基础;资金基础 Cxod[$8
capital charges 资本支出;资本费用 K$K^=>I"o
capital commitment 资本承担 )Or.;
capital contribution certificate 出资证明书 K_?W\Yg
capital convergence 划一资本充足比率 klgy;jSEr
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 me6OPc;:!
capital cover 资本保证 cRd0S*QN2
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 G$0c'9d*(
capital divided into shares 资本分成股份 'J&f%kx"
capital element 资本因素;资本部分 v[plT2"s
capital equipment 资本设备 :0)3K7Q
capital expenditure 资本开支;非经常开支 {j5e9pg1L|
capital expenses 资本费用 cKb)VG^
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 $D
v\
e
capital flow 资金流量 x_Jwd^`t!
capital formation 资本形成;集资 R" )bDy?
capital formation figure 资本组合数字 %CUGm$nH
capital fund 资本基金 'I;!pUfVp
capital gain 资本增益;资本增值 km^^T_ M/
capital gains tax 资本增值税 ]lw|pvtd
capital goods 资本财货;资本货物 AcI,N~~
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 ;$Y4xM`=m
capital grant cycle 建设补助金周期 ")O`mXg-
capital injection 注入资本;注资 VhjM>(
capital input 投入资本 HHX-1+L
capital intensity 资本密集度 r:&`$8$
capital intensive 资本密集 8d*/HF)h
capital investment 资本投资 fFjgrK8
Capital Investment Fund 资本投资基金 r78TE@d
capital loss 资本损失 P0H6mn*
capital maintenance 资本保值;资本保留 b"!Q2S~
capital market 资本市场;资金市场 "YdEE\
capital market instrument 资本市场票据 t5)+&I2
capital money 资本款项 -V,v9h^
capital money subject to a trust 信托财产资本 Q+b
D}emd
capital movement 资本流动 XNQAi (!GS
capital nature 资本性质 ,QzL)W7
capital outlay 资本支出 7\*FEjRM]
capital portion 资本部分 OO?]qZa1
capital profit 资本利润 >#Q\DsDS
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 [aI]y=v
capital receipt 资本收入 lrfv+
capital redemption 资本赎回 B+^(ktZp@
capital redemption business 资本赎回业务 \AL
f$88>@
capital redemption contract 资本赎回合约 !RyO\>:q
capital redemption reserve 资本赎回储备 \#o2\!@`
capital reduction 资本减缩;减资 /%_OW@ ?
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] fwK}/0%
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 HV6f@
capital repayment 偿还资本 upj]6f"(
capital reserve 资本储备;后备资本 lds-T
capital revenue 资本收益;非经常收入 8-y{a.,u.
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 x(<(t:?o
capital stock 股本 %IC73?
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 O6IB.
>T
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 E0`Lg
c
capital subvention 非经常资助金 WTImRXK4
capital sum 资本额 K'K2X-E
capital tax 资本税 6[ OzU2nB
capital transfer tax 资本转移税 rx(2yf
capital turnover 资本周转率 N3u((y/
capital value 资本价值 "\0v,!@
capital works project 基本工程项目 6JKqn~0Kk
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 PJ cwH6m
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 G$ _yy:
capitalization 资本化;资本总额 u7?$b!hG^C
capitalization of interest 利息化作本金 rQ7+q;[J
capitalized interest 化作本金的利息 ?wnzTbJN
capitalized loan 转作资本的贷款 6mKjau{r_
capitalized value 资本还原值;资本化价值 )_/5*Ly@
capitation grant 按人计算的补助金 bdGIF'p%
captive insurance business 专属自保保险业务 [D*UT#FM
car insurance 汽车保险 @as"JAN
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 k)TSR5A
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] Q#nOJ(KV
意大利嘉利堡银行 ,V*%V;
cartel 同业联盟;卡特尔 p~*UpU8u
cartelized rates system 联营式利率制度 WVY\&|)$
cash 现金;现款 S"Zp D.XX
cash accounting system 现金会计制度 ]p_@@QTC
cash acquisition 以现金投资所得的资产 5jUYN-$GO
cash allowance 现金津贴 i1S>yV^l
cash assets 现金资产 +3KEzo1=)
cash at bank 银行现金;银行存款 uYE`"/h,1e
cash balance 现金结余 ChCrL[2
cash basis 现金收付制;收付实现制 0ez(A
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 B'^:'uG
cash bonus 现金红利 a33TPoj
cash book 现金出纳帐;现金簿 Duc#$YfGm
cash client 现金客户 < yC
cash commission rebate 现金回佣 u|4$+QiD
cash compensation 现金补偿 i;!H!-sM
cash contribution 现金承担额;现金分担额 n u'M
39{
cash cost 直接费用;现金成本 XS$OyW_Q
cash coupon 现金礼券 Mi]L]-L
cash credit 现金信贷 1KjU ]
r2
cash deficit 现金赤字 )T k1 QHU
cash deposit and withdrawal 现金收支 6;|n]m\Vd
cash disbursement journal 现金支出日记簿 -!c"k}N=
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 u%.$BD Hg
cash flow 现金流量;银根 0{#8',*}m?
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 ezPz<iZ\N
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 v%fu
cash flow surplus 现金流量盈余 /="~gq@
cash in hand 库存现金;手头现金 ^5=B`aich
cash in till 备用现金 {J^lX/D
cash in transit 运送中现金;在运现金 d6W SL;$
cash input 投入现金 c+2FC@q{l
cash input figure 现金投入数字 WJ_IuX51'
cash limit 现金支出限额;现金限额 :]J Ye*
cash margin 现金保证金 ?(R]9.5S
cash market 现货市场;现金交易市场 `X3^fg
cash offer 现金要约;现金补偿额 I_A@BnM{I
cash payment 现金付款;现金支付 N 5 $c]E
cash position 现金头寸 =+AS/Jq
cash price 现金价格 :UQTEdc{
cash receipts journal 现金收入日记簿 RIIitgV_
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 nxr!`^Mne
cash settlement 现金结算 ATR!7i\|
cash surplus 现金盈余 +wkjS r`e
cash with order 订货付现;凭票即付 YfRkwKjy(
cashier's order 银行本票 /{|fyKo\?
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 P3oI2\)*i
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 R+Y4|
cash-sweep 现金彩票活动 e*L.U~ZR
casual client “散客”;“散户” H/Llj.-jg
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 g&`pgmUX
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 );FJx~b
cedant 分出者 lGVEpCS}
ceding company 分出公司 +Z85HY{
ceding insurer 分出保险人 Ek6MYc8<b~
ceiling 上限 9]e V?yoA8
ceiling price 最高限价 bR V+>;L0@
central bank 中央银行 @'|)~,"bx
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 zToq^T
central banking 中央银行业务 l&[;rh
central banking function 中央银行职能 A\#iXOd
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 S%Us5`sd
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 G_SG
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 DZ_lW
central clearing house 中央结算所 v$N|"o""
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 SCz(5[MZJ
central custody system 中央托管系统 Mb]rY>B4
central depository 中央存管处 #
0Lf<NZ
central depository system 中央证券存管制度 sq;s]@~
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 H=\3Jj(4
central rate 中央汇率;中心汇率 Yh>]-SCw
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 IV)<5'v
Central Tender Board 中央投标委员会 5Lf{8UxI
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 f-%NaTI
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 LA`*_|}qcR
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 LU9A#
certificate of approval 批准证明书 4)("v-p
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 46 PoM
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 d20gf:@BM
certificate of deposit [CD] 存款证
K#U<ib-v
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 t1%_DPD%W
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 CXC`sPY
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 8)4P Ll
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 o";Z$tAJkC
certificate of insurance 保险证书 zF`c8Tsx])
certificate of interest 权益证明书;息票 rf$X>M=G
certificate of means 资产证明书 +gLPhX:`
certificate of participation 参与证明书 ? 8LXP
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 U\R}`l
certificate of preference 特惠税证 kP?KXT3y
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 et }T%~T
certificate of registration 登记证书;注册证明书 GxKqD;;u?=
certificate of satisfaction 清偿证明书 R[;zX(y
certificate of transfer 转让证明书 '60 L~`K
certificate to bearer 不记名证明书 K5XK%Gl"
certification 核证 kbMYMx.[
certification fee 核证费 Oj^,m.R
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 ]X^rU`":
certified public accountant [CPA] 执业会计师 t8dm)s[r8
certified statement 经证明的报表 PoT`}-9
cessation of business 停业 M-giR:,
cession 分保 AqV7\gdOC
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 |0%+wB
chance 机会;中彩机会 X3V'Cy/sy
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 V7Mh-]
change of domicile 迁册 iySRY^
change to estimates 修订预算 >mjNmh7
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 J52
o
g4l
charge 费用;押记;抵押
0gfA#|'
charge number 税单号码 =hMY2D
charge on assets 资产的征税 R<=zCE `:
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 ~>+]%FPv
chargeable 可予征收;应课税的 ivW(*c
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 tz&y*e&
chargeable income 应课税入息 aG92ay
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 d{E}6)1=
chargeable profit 应课税利润 x*Y@Q?`>5W
chargeable to tax 应课税 $9ky{T?YG
charged to... 记入……帐目 U~ck!\0&T
chargee 承押记人 9s_,crq5
charge-holder 受押人 b%S62(qP
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 q2et|QCru
charging order 押记令 fOMvj%T@2
chargor's right 押记人的权利 I:d[Q
s
charitable donation 慈善捐款 :=[XW?L%x
charitable trust 慈善信托 iX4Iu3
charity property 慈善财产 z~>pVs
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 INyk3`FT
charter 章程;特许权 sn?]n~z
charter of incorporation 成立章程 XQ~Ke-QW)
chartered accountant 特许会计师 \}
^E`b
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 [mPjP%{=@
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] T.qNCJmB
特许公共财政及会计学会〔英国〕 R]i7 $}n
charterer 承租人 |H!9fZO
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 J|w)&bV
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 m:/wG&
!
chattels 实产 MC{
2X
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 44F`$.v96
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 Rh>}rGvCUN
check-and-balance system 制约平衡制度 91xB9k1zO
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 qvv2O1c"A
cheque 支票 r{rQu-|.
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 Uv4`6>Ix
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 Qx'`PNU9\
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 Y]3>7q%
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 al[n,u
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 X 51Yfr
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 iT)z_
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 T0]*{k(FR
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 xSBc-u#< G
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 eVM/uDD
child allowance 子女免税额 dF~8XYo
China & South Sea Bank Limited 中南银行 >~Qr
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] /mK?E5H'r1
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 &zuG81F6
China concept stock 中国概念股 KR%{a(V;7
China Construction Bank 中国建设银行 '_$uW&{NI
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] h)Ff2tX
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 !0dNQ[$82
China Economic News 《中国经济新闻》 w/IZDMBf|
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 Vo"RO$%ow*
China State Bank Limited 国华商业银行 ^'ryNa;"
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 zrU{@z$l
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 Usta0Ag
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 uZ=NSbYsA
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 *tAg*$
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 gc?#pP
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 3dDX8M?
chit fund 银会 kn/Ao}J74z
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 YXI'gn2b#
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 l3IWoa&sh
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 >(snII
choses in action 无形动产;据法权产 bl'z<S,
'
chronological book 序时帐簿 <~)kwq'
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 jH6&q~#
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行
J;prC
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司
$/7pYl\n
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 +Lnsr\BA
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 ku..aG`
Citibank, N.A. 万国宝通银行 hnznp1[#@
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 wGZR31
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 \{EpduwZ
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 &wB\ ~Ie-
civil debt 民事债项 :(H> 2xS,s
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 Zx d~c]n
claim 申索;索偿;债权 Z?O*'#yn
claim equalization fund 申索平衡基金 K_ci_g":
claim for refund of property tax 申请发还物业税 C*G=cs\i
claim of debt 债权申索 D3x /OyG(
claim on bank 对银行的债权 q@jq0D)g
claim to dividend 摊还债款申索 k`x=D5s\
claimant 申索人;索偿人 YOJ6w
claims statistics 申索统计数字 x1BobhU~Zl
class of insurance business 保险业务类别 [S@}T
zE
class of property 财产类别 0V!l,pg
claw-back 递减率 1DA1N<'
clearance cost 清拆成本 {Ions~cO)
clearing 结算;票据交换;清算 T_lsGu/
clearing account 结算帐户 ymNnkFv
clearing and settlement system 结算和交收系统 NVl [kw
clearing balance 结算差额 zR32PG>9
clearing bank 结算银行 XJIv1s\g
clearing cheque 交换支票 .&x}NYX4
clearing house 结算所;票据交换所 ]K*8O<
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 sQ8s7l0D
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 7K{Nb
clearing member 结算会员 84{Q\c
Clearing Members' Fund 结算会员基金 A%2:E^k(s
clearing participant 结算参与者 Y1arX^Zb
clearing rebate 结算费用的回佣 ?}B:
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] 8L1oh j
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 9Mgq1Z
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 d|iy#hy"_
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 Q*XE
h
client 客户;委托人;当事人 8+Td-\IMk
client agreement 客户协议 {vE(l'
client confidentiality 客户保密的责任 aceZ3U>W
client money 客户款项 C8L'si
client statement 客户结单 +L=*:e\j
clients fund 客户资金 y8\S}E0
close 结算;收市;收盘 @EoZI~
close a position 平仓;轧平头寸 MJ\ eh>v&
close company 股份不公开的公司 %riK+
close higher 收市时价位较高 k'PQ}
,Vb
close lower 收市时价位较低 3.)b4T
close mixed 收市时荣辱互见 WW@d:R
close of exchange 交易所停市 W<<9y
close of financial year 财政年度终结 ~RD+.A
close out 平仓 aSP4a+\*
close out a long position 平长仓 uZi.HG{<)
close out a short position 平空仓 &,.Y9;
b
close steady 收市时价格稳定 Ei2%DMN7)
close the gap 弥补差距 U/NBFc:[y:
closed position 平仓 JO'>oFv_W
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 c)7j QA
close-out price 抛售价格 :h1pBEiH
closing account 决算帐户 zW8*E E+,
closing balance 期终结余;收市结余 d`
Sr4c
closing price 收市价;收盘价 +B|7p9qy
closing quotation 收市价;收市行情 28OWNS
M=
closing rate 收市汇价;收盘汇率 :5yV.7
closing transaction 平仓交易 %AW4.3()8
clothing levy 成衣税 O6]. *25
club deposit 零存整付存款 zT ZVehEe
Code of Aid 《资助则例》 <A.W 8b7D
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 1JEnnqu
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] wdvLx
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 "3F;cCDv]
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 OD=!&LM
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission #pHs@uvO
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 _U{&@}3
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 &J!aw
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 6q>+!kXh
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 [/_+>M
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 =\t /u
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 F6hmku>\1
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] A!63p$VT;
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 )J(q49
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 .4l/_4,s_
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 #Z~C`n
u
co-debtor 共同债务人 %5\3Aw
co-financing scheme 共同融资计划 [= "r<W0
cognizance 证明令 %/.a]j!
coin 硬币 ,pBh`av
coin replacement programme 硬币取缔计划 T$=4O9G
coin set 套装硬币 Q7bq
coinage 硬币 pA4*bO+
Coinage Security Fund 硬币发行基金 ]h9!ei
[
cold call 主动与准客户接触 QjPj[c
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 $t-n'Qh^2
collateral 抵押品 \b*X:3g*
collateral bond 担保债券 ^S#t|rN
collateral loan 抵押贷款 G9g6.8*&
collateral security 附属抵押品 },[;O^Do^{
collection 征收;收取 Pj?Dmk~
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕
st'D
collection of betting duty 收取博彩税 MEiRj]t
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 |3?
8)z\n
collective consumption 集体消费 ,DnYtIERo
Collector 收税主任 mceG!@t
Collector of Rates 差饷征收官 1t9 .fEmT
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 l|V;Ys5f
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 FP"$tt (
combined surplus 合并盈余 c6Q(Ygc
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 Ejq#~Zhr!
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 JmpsQ,,
commemoration coin 具纪念性的硬币 Pgp {$ID
commencement of winding-up 清盘开始 V84*0&q