C: 2MW7nIEs
V
'fri/Z
calendar year figure 历年数字 LlVbY=EX7
call 催缴通知;认购期权 {<#b@=G
call deposit 通知存款;活期存款 jE8}Ho_#)
call loan 短期同业拆借;通知贷款 |CQ0{1R1
call margin 补仓;追加保证金 ]86*k%A
call market 短期同业拆放市场 H\a\xCP3
call money 短期同业拆借;活期贷款 :)kHXOb.
call option 认购期权;看涨期权 '+'h^
call price 赎回价格;提前赎回价 @hrIu" '!
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 ikb77?.
callable share 可收回股份;可兑付股份 |$+/IxDP
called up share capital 已催缴股本 @=Dc(5`[
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 ?ef7%0
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 Y##lFEt
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 h`( VMf'#
cancellation price 取消费 ,4B8?0sH|
cap 上限 }r;=<mc,O
capital 资本;资金 YN7`18u
Capital Accord 《资本协定》 )h{+pK
capital account 资本帐;非经常帐 x|()f3{.
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 tZFpxyF
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 'Asr,[]?
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 @xBO[v
capital allowance 资本免税额 yL
-}E
capital alteration 资本变更 O`aNNy
capital and liabilities ratio 资本负债比率 d<WNN1f
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 o`
dQ
capital appreciation 资本增值 -"^xg"
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 ;E>#qYC6
capital assets 资本资产 'tU \~3k
capital at risk 风险资本 | h+vdE8
capital base 资本基础;资金基础 A5]yC\*zt
capital charges 资本支出;资本费用 e<FMeg7n
capital commitment 资本承担 ,)aUp4*
capital contribution certificate 出资证明书 koE]\B2A6
capital convergence 划一资本充足比率 d>Nh<PqH6
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 ^&$86-PB/
capital cover 资本保证 Tks"GlE*D
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 wM3m'# xJ
capital divided into shares 资本分成股份 -lAY*2Jg
capital element 资本因素;资本部分 1'8-+?r
capital equipment 资本设备 mgM"u94-]
capital expenditure 资本开支;非经常开支 xO,;4uE
capital expenses 资本费用 ]KG.-o30
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 |WfL'_?$
capital flow 资金流量 e"*ho[
capital formation 资本形成;集资 !4 lN[
capital formation figure 资本组合数字 4gWlSm)
capital fund 资本基金 Lw1[)Vk}E
capital gain 资本增益;资本增值 ]1W]
capital gains tax 资本增值税 "<%J^Z9G
capital goods 资本财货;资本货物 8#o2 qQ2+
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 \w(0k^<7
capital grant cycle 建设补助金周期 ;qr?[{G
capital injection 注入资本;注资 */K]sQZa
capital input 投入资本 og&h$<uOZt
capital intensity 资本密集度 LnsYtkbr
capital intensive 资本密集 Q&"oh
capital investment 资本投资 k`5K&
Capital Investment Fund 资本投资基金 )|AxQPd
capital loss 资本损失 /N obS'd
capital maintenance 资本保值;资本保留 fL]jk1.Xv-
capital market 资本市场;资金市场 ?,%PemN
capital market instrument 资本市场票据 whrDw1>(
capital money 资本款项 W"CG&.
capital money subject to a trust 信托财产资本 6o5,d]
capital movement 资本流动 dO,;k+
capital nature 资本性质 gr{*wYL
capital outlay 资本支出 Np+pJc1
capital portion 资本部分 uY/CiTWr
capital profit 资本利润 {))Cb9'
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 |YfJ#Agm+
capital receipt 资本收入 vb`aV<MhH
capital redemption 资本赎回 Q~P|=*
capital redemption business 资本赎回业务 F2EX7Crj
capital redemption contract 资本赎回合约 ?32i1F!
capital redemption reserve 资本赎回储备 2~B5?(g
capital reduction 资本减缩;减资 ugTnz$
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] A4b+:MQ*OX
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 Nw-U*y
capital repayment 偿还资本 dy'lM ;@-
capital reserve 资本储备;后备资本 U}5]Vm$]
capital revenue 资本收益;非经常收入 D0TFC3.k}
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 dxtG3
capital stock 股本 f|)~_JH
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 vg_PMy\
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 x\VP
X
capital subvention 非经常资助金 bka%W@Y%
capital sum 资本额 `0!%jz=
capital tax 资本税 4T
v=sP
capital transfer tax 资本转移税 P97i<pB Y_
capital turnover 资本周转率 gkKNOus
capital value 资本价值 |
q elvK*
capital works project 基本工程项目 `VDvxl@1
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 DnW/q
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 &F Yv4J
capitalization 资本化;资本总额 (N)>?r@n`
capitalization of interest 利息化作本金 uK1VFW
capitalized interest 化作本金的利息 R\/tKZJjb
capitalized loan 转作资本的贷款 _5$L`&
capitalized value 资本还原值;资本化价值 #YK3Ogb,
capitation grant 按人计算的补助金 d 3#e7rQ8
captive insurance business 专属自保保险业务 {SRD\&J[
car insurance 汽车保险 lQm7`+
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 }1lZW"{e[
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] o#BI_#b
意大利嘉利堡银行 ?U1Nm~'UZ
cartel 同业联盟;卡特尔 T1x67 b
u
cartelized rates system 联营式利率制度 CJs
~!ww
cash 现金;现款 JLjs`oqh
cash accounting system 现金会计制度 }_@p`>|)rB
cash acquisition 以现金投资所得的资产 t}OzF cyqN
cash allowance 现金津贴 1F3Q^3+
cash assets 现金资产 2k&Voa
cash at bank 银行现金;银行存款 ]v]:8>N
cash balance 现金结余 W ,v0~
cash basis 现金收付制;收付实现制 *O)i)["
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 I
}8b]
cash bonus 现金红利 pqju@FD*
cash book 现金出纳帐;现金簿 HnsLYY\
cash client 现金客户 Hc8!cATQk
cash commission rebate 现金回佣 >*n4j:
cash compensation 现金补偿 x {Dw?6TP
cash contribution 现金承担额;现金分担额 wL6G&6]</W
cash cost 直接费用;现金成本 soX^$l
cash coupon 现金礼券 Q]VG6x
cash credit 现金信贷 2d
YU
cash deficit 现金赤字 yF+mJ >kj
cash deposit and withdrawal 现金收支 4-$kcwA
cash disbursement journal 现金支出日记簿 0I2?fz)
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 #MiO4zXgd
cash flow 现金流量;银根 c%+uji6
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 B7oUS}M
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 :lmimAMt
cash flow surplus 现金流量盈余 B[+b%a3
cash in hand 库存现金;手头现金 :7(d6gEL
cash in till 备用现金 %dhrXK5
cash in transit 运送中现金;在运现金 wub7w#
cash input 投入现金 Xr88I^F;
cash input figure 现金投入数字 3Ljj|5.q
cash limit 现金支出限额;现金限额 R"\(a
cash margin 现金保证金 dP]Z:
cash market 现货市场;现金交易市场 ,_=LV
cash offer 现金要约;现金补偿额 &>K|F >7q
cash payment 现金付款;现金支付 ,Z7Ky*<j
cash position 现金头寸 T|
R!Aw.
cash price 现金价格 _.%g'=14f
cash receipts journal 现金收入日记簿 n3 Rf:j^R
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 K
6,c||#<
cash settlement 现金结算 [TxvZq*4
cash surplus 现金盈余 .SSPJY(
cash with order 订货付现;凭票即付 HL:w*8a
cashier's order 银行本票 V!e*J,g
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 #$!^1yO
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 54RexB o
cash-sweep 现金彩票活动 u^x<xw6f
casual client “散客”;“散户” BIg2`95F|
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 x@pzgqi3
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 #]^M/y
h
cedant 分出者 s5MG#M 9
ceding company 分出公司 RK)ikLgp
ceding insurer 分出保险人 |I|,6*)xg
ceiling 上限 %+UTs'I
ceiling price 最高限价 ft iAty0n
central bank 中央银行 Lw?>1rTT/
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 V|{~9^
central banking 中央银行业务 gI@nE:(m
central banking function 中央银行职能 Z uP3/d
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 5Z#(C#
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 s9fEx-!y
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 v`:!$U*
H=
central clearing house 中央结算所 ;$qc@)Uwp
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 AU9:Gu@M/
central custody system 中央托管系统 '[HU!8F
central depository 中央存管处 H$
:BJ$x@
central depository system 中央证券存管制度 (dV7N
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 Z0wH%o\
central rate 中央汇率;中心汇率 T/J1 b-
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 H;Gs0Qi;
Central Tender Board 中央投标委员会 Lu[Hz8
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 Lg2PP#r
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 WW7E*kc
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 &hZ6CV{
certificate of approval 批准证明书 "39mhX2
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 2j1HN
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 4e?c W&
certificate of deposit [CD] 存款证 :&E~~EUW
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 eQqCRXx
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 VjZb\
d4
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 &rc
r>-
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 ZOx;]D"s
certificate of insurance 保险证书 5D3&6DCH
certificate of interest 权益证明书;息票 M[_Ptqjb
certificate of means 资产证明书 -:b<~S[
certificate of participation 参与证明书 2t=&h|6EW
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 2{g&9
certificate of preference 特惠税证 LVL#qNIu
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 :
>$v@d
certificate of registration 登记证书;注册证明书 (?.h<v1}
certificate of satisfaction 清偿证明书 EvA8<o
certificate of transfer 转让证明书 " ;\EU4R
certificate to bearer 不记名证明书 PX?^v8wlqL
certification 核证 ]a:T]x6'
certification fee 核证费 a^VI)
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 v)*eLX$
certified public accountant [CPA] 执业会计师 Y$qjQ 1jF+
certified statement 经证明的报表 !8RJHMX&
cessation of business 停业 =~dsIG
cession 分保 e
>7Ka\
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 G2:.8ok
chance 机会;中彩机会 V@1,((,l
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 c5[~2e
change of domicile 迁册 R F;u1vEQ8
change to estimates 修订预算 E
<r;J
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 :`4LV
charge 费用;押记;抵押 kkj_k:Eah
charge number 税单号码 $u)#-X;x
charge on assets 资产的征税 e)F_zX
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 KT<N
;[;
chargeable 可予征收;应课税的 ItAC=/(d
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 Xxm7s S
chargeable income 应课税入息 V:AA{<
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 ^[2siG
chargeable profit 应课税利润 Q"oJhxS
chargeable to tax 应课税 }MM:q R
charged to... 记入……帐目 KkR.p,/
chargee 承押记人 Lk-h AN{[
charge-holder 受押人 ;N
_%O
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 9HlM0qE5b
charging order 押记令 wFBSux$
chargor's right 押记人的权利 4@M}5WJ7
charitable donation 慈善捐款 CY!H)6k
charitable trust 慈善信托 Nk9w;
z&
charity property 慈善财产 7?
="{;
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 mVT[:a3
charter 章程;特许权 .O{_^~w_q
charter of incorporation 成立章程 @DAaCF8
chartered accountant 特许会计师 7~H$p X
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 ;$4:
&T
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] M%Q_;\?]
特许公共财政及会计学会〔英国〕 AJP-7PPD
charterer 承租人 [-#q'S
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 _IvqZ/6Y(
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 cZw_^@!
chattels 实产 u$ ^r(.EV
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 J^pq<
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 F}5skD=
check-and-balance system 制约平衡制度 %V-Hy ;V
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 3tmS/tQp
cheque 支票 GbC JGqOR
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 +#@2,
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 ORfMp'uP=
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 ZYz8ul$E
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 ;#7:}>}rO
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 EDA6b]
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 b|Eo\l2
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 3E8 Gh>J_
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 t0T#Xb
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 }&EdA;/o_
child allowance 子女免税额 uN$ <7KB"
China & South Sea Bank Limited 中南银行 3C#Sr6
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] ?A 5;"
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 :IozWPs*
China concept stock 中国概念股 _wZr`E)
China Construction Bank 中国建设银行 Wtflw>-
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] -TyBb]
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 {ka={7
China Economic News 《中国经济新闻》 m;u :_4
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 s 8lfW6
China State Bank Limited 国华商业银行 h-*h;Uyc
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 _^F%$K6
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 =jRC4]M})
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 (abtCuZ8z
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 >i2WYT
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场
8oJp_sw
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 biHZyUJ
chit fund 银会 BM02k\%
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 :)k|Onz
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 3+I"Dm,
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 Ys@\~?ym+
choses in action 无形动产;据法权产 e~$aJO@B.R
chronological book 序时帐簿 B)&z% +
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 4/&.N]
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 3u=>Y^wu
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 `Fb%vYf
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 x\5\KGw16
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 QV=|'
S
Citibank, N.A. 万国宝通银行 TnPx.mwK\
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 4'L.I%#tZ
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 <!~NG3KW[>
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 &3YXDNm
civil debt 民事债项 +`.,6TNVlY
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 pA@BW:#
claim 申索;索偿;债权 9:*a9xT,
claim equalization fund 申索平衡基金 12 bztlv
claim for refund of property tax 申请发还物业税 HgOrrewj
claim of debt 债权申索 D(Q=EdlO
claim on bank 对银行的债权 )AAPT7!U
claim to dividend 摊还债款申索 -$(2Z[
claimant 申索人;索偿人 0C0ld!>r
claims statistics 申索统计数字 {Ytqs(`
class of insurance business 保险业务类别 v
<E#`4{
class of property 财产类别 ?#u_x4==e
claw-back 递减率 kBrU%[0O
clearance cost 清拆成本 bm(.(0MI
clearing 结算;票据交换;清算 K1-y[pS]E
clearing account 结算帐户 bHmn0fZ9
clearing and settlement system 结算和交收系统 o@r~KFIe
clearing balance 结算差额 u%nhQ%
clearing bank 结算银行 r59BBW)M
clearing cheque 交换支票 g|x*sZR~Y
clearing house 结算所;票据交换所 qmbhx9V
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 oMF[<Xf
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 1K{hj%
clearing member 结算会员 z;EDyd,O>
Clearing Members' Fund 结算会员基金 5f_1 dn
clearing participant 结算参与者 ??g
=
`yH
clearing rebate 结算费用的回佣 "'U]4Z%q!
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] ~P+;_
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 3xpygx9
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 WI\h@qSB
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 Hr=?_Un"
client 客户;委托人;当事人 x7c#kU2A&Z
client agreement 客户协议 IlMst16q5
client confidentiality 客户保密的责任 Ny 7vId
client money 客户款项 ^e1mK4`
client statement 客户结单 #(r1b'jfP
clients fund 客户资金 c4FU@^Vv
close 结算;收市;收盘 p~Mw^SN'
close a position 平仓;轧平头寸 1tFx
Z#(G
close company 股份不公开的公司 ROr| <
close higher 收市时价位较高 6Vy4]jdT5
close lower 收市时价位较低 wZ~eE'zx+
close mixed 收市时荣辱互见 6i*LP(n
close of exchange 交易所停市 `5t
CmU
close of financial year 财政年度终结 5`1p
?
close out 平仓 !FbW3p f
close out a long position 平长仓 l AZBlO
close out a short position 平空仓 z6bIv}
close steady 收市时价格稳定 #|acRZ9
}
close the gap 弥补差距 ~{np G
closed position 平仓 0J1&6b
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 Hc-Ke1+
close-out price 抛售价格 r$;u4FR
closing account 决算帐户 MK, $#
closing balance 期终结余;收市结余 DVjsz
closing price 收市价;收盘价 _SQ0`=+
closing quotation 收市价;收市行情 }wV/)Oy[
closing rate 收市汇价;收盘汇率 wy#5p]!u
closing transaction 平仓交易 3b1%^@,ACy
clothing levy 成衣税 p|'Rm]&jb
club deposit 零存整付存款 xU$15|ny
Code of Aid 《资助则例》 '=>l& ;
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 ug9]^p/)^
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] JS0957K
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 EL1*@
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 o\:vxj+%*
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission f5hf<R),A
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 }1Km h]
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 c$R<j'7
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 [knwp$
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 ')~[J$qz
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 ^TCfj^FP
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 -n`2>L1
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] D>"!7+t|@a
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 iLJBiZ+
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 jI,?*n<
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 =1% <
co-debtor 共同债务人 q|N4d9/b
co-financing scheme 共同融资计划 ,PZ[CX;H@
cognizance 证明令 ]gB:ht
coin 硬币 j'nrdr6n
coin replacement programme 硬币取缔计划 hZeF? G)L'
coin set 套装硬币 4F?O5&329i
coinage 硬币 aDjYT/`l
Coinage Security Fund 硬币发行基金 >Ms_bfSK
cold call 主动与准客户接触 >Mk#19j[/
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 qc@v"pIz'S
collateral 抵押品 bn0Rv
collateral bond 担保债券 aq%i:};
collateral loan 抵押贷款 iGsD!2
collateral security 附属抵押品 h
v/+
collection 征收;收取 p$@l,4@{
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 "0Yb
2>F
collection of betting duty 收取博彩税 MnD^jcx
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 U&SgB[QHO
collective consumption 集体消费 )VFS&|#\
Collector 收税主任 u_X(c'aE;
Collector of Rates 差饷征收官 (c1Kg
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 I8{ohFFo
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 |NXe{q7{
combined surplus 合并盈余 ='\E+*[$I
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 y_N h5
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 PW GNUNc
commemoration coin 具纪念性的硬币
'' Pfs<!
commencement of winding-up 清盘开始 ?/^x)Nm
commerce and industry sub-index 工商分类指数 C+Pw
commercial activity 商业活动 lsRW.h,
commercial bank 商业银行 S]}W+BF3
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 2U`g[1
Commercial Banks Law 《商业银行法》 `NARJ9M
commercial borrowing 商业借款 =1Tn~)^O
Commercial Code of Japan 《日本商法》 ;>h:VnV(>(
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 J2Z?}5>
commercial invoice 商业发票 2M3C
5Fu
commercial letter of credit 商业信用证 C?lZu\L
commercial loan 商业贷款;商业放款 uy
oEMT#u
commercial paper 商业票据 DjQgF=;
commercial paper market 商业票据市场 RS
/*Dp^
commercial registry 商业登记处 =!P$[pN2
commercial return 商业回报 @1iH4RE*
commercial sale 商业销售 \6K1Z!*;
commercialization 商品化 L|K^w *\C
commercially viable 具商业利益;有利可图 9:]|TIPi
Commerzbank AG 西德商业银行 FpFkZFtG'm
commission 佣金;委员会 .V?>Jhok
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 SyCa~M!}>
commission house 佣金行;代办行 95hdQ<W
commission payable 须付的佣金 pJPP6Be<
commission rebate 佣金回扣 W,sPg\G 3
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 UWg+7RL
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 l. 0|>gj`0
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 x]<0Kq9K
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 L<H6AzR+
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 EGJrnz8
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 m005*>IY
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 /faP@Q3kR
commitment fee 承诺费 y`p(}X`>
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 &U0Y#11Cx
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 5qQ\ H}
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 银行规例及监察事务委员会 F@Cxjz
Committee on Payment System [Hong Kong Monetary Authority] "IKbb7x
支付系统委员会〔香港金融管理局〕 C#D8
E.W
Committee on Unit Trusts [Securities and Futures Commission] anxwK47
单位信托委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 Lt\=E8&rh
Commodities Dealers' Deposit Fund 商品交易商按金基金 OZi4S3k
Commodities Trading Commission 商品交易事务监察委员会 K:8.
Dvn
commodity 商品 uEcK0>xp
commodity classification 商品分类法 "| W``&pM
Commodity Clearing Corporation [New York] 商品结算公司〔纽约〕 i4r8146D[
commodity dealer 商品交易商 UA}N
commodity exchange 商品交易所 |t&gyj
Commodity Exchange Compensation Fund 商品交易所赔偿基金 vFgX]&bE
Commodity Exchange, Inc. [New York] 商品交易所有限公司〔纽约〕 '"fZGz?
commodity flow method 商品流动法;商品流通法 D}A>`6W<