C: s]arNaaA
_yg_?GH
calendar year figure 历年数字 $Ome]+0
call 催缴通知;认购期权 c8l>OS5i3_
call deposit 通知存款;活期存款 <W4F`6`x
call loan 短期同业拆借;通知贷款 fz&B$1;8
call margin 补仓;追加保证金 -@orIwA&
call market 短期同业拆放市场 %TB(E<p`
call money 短期同业拆借;活期贷款 I6>J.6luF9
call option 认购期权;看涨期权 _P>YG<*"kQ
call price 赎回价格;提前赎回价 U7r8FL l
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 nbi7rcT
callable share 可收回股份;可兑付股份 {o=?@ $6C
called up share capital 已催缴股本 NGx3f3 9
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 | f#wbw
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 8nz({Mb9Z
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 Y
G+|r
cancellation price 取消费 Q;M\fBQO}&
cap 上限 ?,} u6tH
capital 资本;资金 TT$Ao
Capital Accord 《资本协定》 ys[Li.s:
capital account 资本帐;非经常帐 }F`|_8L*v)
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 R.~[$G!
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 h^M_yz-f
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率
bGRt
capital allowance 资本免税额 qQ@| Cj
capital alteration 资本变更 9U8M|W|d
capital and liabilities ratio 资本负债比率 hW^,' m
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 x7j#@C
capital appreciation 资本增值 9T,/R1N8
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 .tBlGMcN
capital assets 资本资产 0-.
d{P
capital at risk 风险资本 8{ zX=
capital base 资本基础;资金基础 `Q]N]mK
capital charges 资本支出;资本费用 )*')
capital commitment 资本承担 7Cgi&
capital contribution certificate 出资证明书 rzjVUPdnh
capital convergence 划一资本充足比率 c_lHj#A(l
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 )>volP
capital cover 资本保证 {SoI;o_>
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 v4$/LUJZp
capital divided into shares 资本分成股份 5]xuU.w'
capital element 资本因素;资本部分 #c"eff
capital equipment 资本设备 d,<ni"
capital expenditure 资本开支;非经常开支 NBikYxa
capital expenses 资本费用 RNg?o[S
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 96=<phcwN[
capital flow 资金流量 gI+8J.AG=
capital formation 资本形成;集资 TP }a9-9?
capital formation figure 资本组合数字 fi+}hGj(r
capital fund 资本基金 . [|UNg
capital gain 资本增益;资本增值 0|3I^b
capital gains tax 资本增值税 &|yLTx
capital goods 资本财货;资本货物 IwYeKN6s
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 {#,<)wFV\
capital grant cycle 建设补助金周期 }^"6 :;,
capital injection 注入资本;注资 .;#T<S"
capital input 投入资本 M`MxdwR
capital intensity 资本密集度 c-Lz luWi
capital intensive 资本密集 d2\!tJm
capital investment 资本投资 L/3A g*
]
Capital Investment Fund 资本投资基金 .RD<]BxJ
capital loss 资本损失
=c8}^3L~7
capital maintenance 资本保值;资本保留 UaT%tv>}8#
capital market 资本市场;资金市场 m[DQ;`Y
capital market instrument 资本市场票据 tbrU>KCBD
capital money 资本款项 tgRj8
@
capital money subject to a trust 信托财产资本 jhu
&Wh
capital movement 资本流动 "c^! LV
capital nature 资本性质 c`6c)11K
capital outlay 资本支出 tC[ZWL
capital portion 资本部分 X.]I4O&_
capital profit 资本利润 H]TdW;ZbZ
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 aSR-.r
capital receipt 资本收入 `~1!nfFD
capital redemption 资本赎回 ,_z79tC{s
capital redemption business 资本赎回业务 {U4!sJSl1
capital redemption contract 资本赎回合约 /dnwN7Gf
capital redemption reserve 资本赎回储备 `e[S Zj\
capital reduction 资本减缩;减资 "*g+qll!5d
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] X/_I2X
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 W!Tx%
capital repayment 偿还资本 m/HT3<F
capital reserve 资本储备;后备资本 N?GTfN
capital revenue 资本收益;非经常收入 )^(*B6;z5
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 A5l Cc
b
capital stock 股本 7ZcF0h
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 ycA<l"
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 hmy%X`%j
capital subvention 非经常资助金 2"/MM2s
capital sum 资本额 l#)X/(?;
capital tax 资本税 {UiSa'TR1b
capital transfer tax 资本转移税 `oRyw6Sko
capital turnover 资本周转率 3?OQ-7,
capital value 资本价值
)p&g!qA
capital works project 基本工程项目 ^FCXcn9
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 :X2_#qW#C
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 q'3{M]Tk
capitalization 资本化;资本总额 mz?<t/$U
capitalization of interest 利息化作本金 So%X(,
|
capitalized interest 化作本金的利息 fN vQ.;
capitalized loan 转作资本的贷款 )u?f| D
capitalized value 资本还原值;资本化价值 8R~<$xz
capitation grant 按人计算的补助金 l;8t%JV5
captive insurance business 专属自保保险业务 U,GSWMI/K
car insurance 汽车保险 VRo&1:
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行
\;;M")$
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] T,38Pu@r
意大利嘉利堡银行 -t-f&`S||
cartel 同业联盟;卡特尔 6 2xOh\(
cartelized rates system 联营式利率制度 `sjY#Ua<
cash 现金;现款 I8#2+$Be+@
cash accounting system 现金会计制度 e=amh
cash acquisition 以现金投资所得的资产 t}t(fJHY`
cash allowance 现金津贴 5eAZfe%H
cash assets 现金资产 UmKE]1Yw4r
cash at bank 银行现金;银行存款 I}$`gUXX8x
cash balance 现金结余 '|yx B')
cash basis 现金收付制;收付实现制 Bk8}K=%w
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 <JPN<
Kv
cash bonus 现金红利 cXweg;
cash book 现金出纳帐;现金簿 ,05PYBc3
cash client 现金客户 1(' wg!
cash commission rebate 现金回佣 7UTfafOGX
cash compensation 现金补偿 )Q2Ap&
cash contribution 现金承担额;现金分担额 t~2oEwTm
cash cost 直接费用;现金成本 ]:%DDlRb
cash coupon 现金礼券 ?G{0{c2
cash credit 现金信贷 >t+ ENYb
cash deficit 现金赤字 2mY!gVi
cash deposit and withdrawal 现金收支 <^S\&v1C_
cash disbursement journal 现金支出日记簿 Bc>j5^)8w
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 y6 (L=$+B
cash flow 现金流量;银根 4[ uqsJB
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资
e=]SIR()`
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 l5z//E}W
cash flow surplus 现金流量盈余 _{|a<Keq|
cash in hand 库存现金;手头现金 hY}Q|-|
cash in till 备用现金 zDFNx:h
cash in transit 运送中现金;在运现金 GrF4*I`q
cash input 投入现金 aZZ0eH
cash input figure 现金投入数字 :8S;34Y;
cash limit 现金支出限额;现金限额 74e=zW?
cash margin 现金保证金 b42%^E
cash market 现货市场;现金交易市场 hB[bth
cash offer 现金要约;现金补偿额 vNi;)"&*
cash payment 现金付款;现金支付 ^}
{r@F
cash position 现金头寸 lKbWQ>
cash price 现金价格 )x-b+SC
cash receipts journal 现金收入日记簿 s,R:D).
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 +!).'
cash settlement 现金结算 \((MoQ9Qk
cash surplus 现金盈余 (Y py}
cash with order 订货付现;凭票即付 jUT`V
ZK4&
cashier's order 银行本票 *%uz LW0
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 U~
X
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 L:
$
`8
cash-sweep 现金彩票活动 a\sK{`|X*
casual client “散客”;“散户” DJGafX^
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 *QK)
1Y1W
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 r3V1l8MV
cedant 分出者 5(~Lr3v0
ceding company 分出公司 !~
o%KQt
ceding insurer 分出保险人 [$3+5K#
ceiling 上限 z|s(D<*w
ceiling price 最高限价 @$slGY
central bank 中央银行 &5
7c!)
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 aEf3hB* ~
central banking 中央银行业务 fW= N
central banking function 中央银行职能 p22AH%
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 Q#MB=:0{
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 LhG\)>Y%
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 {S0-y
central clearing house 中央结算所 av'DyNW\
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 j"Jf|Hq $
central custody system 中央托管系统 ]p|?S[!=
central depository 中央存管处 |q3X#s72
central depository system 中央证券存管制度 [kg^S`gc#
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 x'EEmjJ
central rate 中央汇率;中心汇率 Jm!,=}oP'
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 ?HG[N7=j
Central Tender Board 中央投标委员会 08\w!!a:
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 cb-IRGF
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 !mv5i%3
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 H&-3`<
certificate of approval 批准证明书 ByY^d#oE
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 fz=8"cDR
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 )at:Xm<s
certificate of deposit [CD] 存款证 NX\AQVy9
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 ,nf}4
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 >/ _#+,
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 re*Zs}(N\
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 @ ]u@e4T
certificate of insurance 保险证书 EIw]
9;'_
certificate of interest 权益证明书;息票 S(@kdL
certificate of means 资产证明书 RUY7Y?
certificate of participation 参与证明书 97Dq;
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 GVhqNy
certificate of preference 特惠税证 KHx2$*E_
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 P'wo+Tn*
certificate of registration 登记证书;注册证明书 5mamWPw
certificate of satisfaction 清偿证明书 L#SW!
certificate of transfer 转让证明书 +'8a>K^
certificate to bearer 不记名证明书 cr;:5D%_
certification 核证 Kyx9_2
certification fee 核证费 fXWy9 #M
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 %NQ
mV_1
certified public accountant [CPA] 执业会计师 k'r} @-X
certified statement 经证明的报表 yeyDB>#Va.
cessation of business 停业 h: yJ
cession 分保 4T@+gy^.
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 a~Dk@>+P>
chance 机会;中彩机会 et5lfj
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 bci]"uzB
change of domicile 迁册 <M\&zHv
change to estimates 修订预算 he(K
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 x8aOXN#w}
charge 费用;押记;抵押 LZ wCe$1
charge number 税单号码 yF\yxdUX#
charge on assets 资产的征税 wa<k%_# M
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 3qTr|8`s
chargeable 可予征收;应课税的 t
U}6^yc
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 )W= O~g
chargeable income 应课税入息 Q u2
~wp<
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 NsI. mTc2
chargeable profit 应课税利润 D\M"bf>q1
chargeable to tax 应课税 A6[FH\f
charged to... 记入……帐目 3IRur,|'
chargee 承押记人 OxDqLX
charge-holder 受押人 .xqi7vVHZ
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 nA0%M1a
charging order 押记令 .@fA_8
chargor's right 押记人的权利 X$KTsG*
charitable donation 慈善捐款 %|JiFDjp
charitable trust 慈善信托 W,EIBgR(R5
charity property 慈善财产 *rTg>)
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 &|Wqzdo?#
charter 章程;特许权 7j)ky2r#
charter of incorporation 成立章程 /=YNkw5
chartered accountant 特许会计师 "gy&eR>
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 hDi~{rbmc
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] 3Ewdu
特许公共财政及会计学会〔英国〕 O?g;Ny
charterer 承租人 @%fTdneH
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 T9R#.y,
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 .K84"Gdx
chattels 实产 lrZ]c:%k
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 :%&
E58
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 -TVwoK
check-and-balance system 制约平衡制度 I;Mm +5A
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 )Xqjl
cheque 支票
g*a+$'
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 PP{9Y Vr
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 vyDxX
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 _yg;5#3
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 Lfn$Q3}O`$
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 ,=\.L_'
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 i{m!v6j:
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 x</4/d
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 T/E=?kBR
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 .8W-,R4
child allowance 子女免税额 m"rht:v5
China & South Sea Bank Limited 中南银行 Zb2pZhkW
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] Y_Fn)(
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 6 eryf?
China concept stock 中国概念股 PwW$=M{\.
China Construction Bank 中国建设银行 "LTw;& y
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] A:ts_*
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 =s!0EwDH3
China Economic News 《中国经济新闻》 C jf<,x$
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 6HZtdRQF
China State Bank Limited 国华商业银行 FBwG3x
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行
~qQZh u"
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 Ea
S[W?u}
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 2!0tD+B
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 ^+Nd\tp
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 C W#:'
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 Hy4;i^Ik <
chit fund 银会 0?$|F0U"J
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 r'Wf4p^Xd
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 3"m]A/6C}
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 P!Fykg
choses in action 无形动产;据法权产 VxDIA_@y
chronological book 序时帐簿 kr+p&|.
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 C]2-V1,ZX
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 AuK$KGCI=
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 )1!<<;@0
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 lS9S7`
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 FWJ**J
Citibank, N.A. 万国宝通银行 4_5f4%S
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 HSysME1X:/
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 tkZUjQIX
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 w^Y/J4 I0
civil debt 民事债项 <L8|Wz
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 EtzSaB*|
claim 申索;索偿;债权 Xgd-^
claim equalization fund 申索平衡基金 !*Is0``
claim for refund of property tax 申请发还物业税 MoN0w.V
claim of debt 债权申索 lGr=I-=
claim on bank 对银行的债权 @Pk<3.S0
claim to dividend 摊还债款申索 B>c$AS\5y
claimant 申索人;索偿人 Mq<ob+
claims statistics 申索统计数字 rlR!Tc>
class of insurance business 保险业务类别 dJ
I }uQ
class of property 财产类别
YA,~qT|
claw-back 递减率 lND2Kb
clearance cost 清拆成本 OC*28)
clearing 结算;票据交换;清算 z |llf7:
clearing account 结算帐户 4
9N.P;b
clearing and settlement system 结算和交收系统 nrMW5>&-`
clearing balance 结算差额 Oe1WnS 7(]
clearing bank 结算银行 z(A[xN@/W<
clearing cheque 交换支票 1W'Ai"DLw
clearing house 结算所;票据交换所 SbGdcCB
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 m|W17LhW{
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 ]UUa/ep-
clearing member 结算会员 T+nID@"36
Clearing Members' Fund 结算会员基金 =tD*,2]
clearing participant 结算参与者 Y[f]L4,V
clearing rebate 结算费用的回佣 avq$aq(3&
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] `sqr>QD
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 OJpfiZ@Q_
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 [TOo 9W
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 chL1r9V)v
client 客户;委托人;当事人 iOg4(SPci
client agreement 客户协议 ]uox ^HC
client confidentiality 客户保密的责任 pZ'q_Oux
client money 客户款项 GGEM&0*
client statement 客户结单 iGhvQmd(/*
clients fund 客户资金 e:Y+-C5
close 结算;收市;收盘 vQLYWRXiA
close a position 平仓;轧平头寸 x7/Vf,N
close company 股份不公开的公司 Oe;#q
close higher 收市时价位较高 w"?Q0bhV9y
close lower 收市时价位较低 86)2\uan
close mixed 收市时荣辱互见 `;Tf _6c
close of exchange 交易所停市 ywJ [WfCY
close of financial year 财政年度终结 #epbc K
close out 平仓 J-tqEK*
close out a long position 平长仓 Mu>
close out a short position 平空仓 iY/2 `R
close steady 收市时价格稳定 #4mRMsW5"
close the gap 弥补差距 3h:~NL
closed position 平仓 jzV"( p!
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 73rme,
close-out price 抛售价格 3[u-
LYW
closing account 决算帐户 lo>9 \ Po
closing balance 期终结余;收市结余 -$<oY88
closing price 收市价;收盘价 ]6B9\C.2-_
closing quotation 收市价;收市行情 b_RO%L:"yL
closing rate 收市汇价;收盘汇率 neM.M)0
closing transaction 平仓交易 c`;oV-f
clothing levy 成衣税 ]0* aE
club deposit 零存整付存款 qm!cv;}c1
Code of Aid 《资助则例》 Lbrl CB+
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 `hO%(9V9
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 56z>/`=
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 ?@4Mt2Z\
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 AB/${RGf+
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission i'li;xUhZ
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 Bza<.E=
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 XiTi3vCe
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 nrKAK^
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 1"Oe*@`pV
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 &Tt7VYJfIV
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 -+@N/d5
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] n#x_da-m]
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 g7]S
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 pYQSn.`V~
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 x
t-s"A
co-debtor 共同债务人 @/kI;8
co-financing scheme 共同融资计划 ]:Ep1DIMl
cognizance 证明令 >`UqS`YQK
coin 硬币 dP_QkO
coin replacement programme 硬币取缔计划 >hNSEWMY`
coin set 套装硬币 1ARtFR2C{b
coinage 硬币 }{N#JTmjB#
Coinage Security Fund 硬币发行基金 'O)v@p "
cold call 主动与准客户接触 <@(\z
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 >u>
E !5O
collateral 抵押品 b\ED<'
collateral bond 担保债券 :bct+J}l~
collateral loan 抵押贷款 O80Z7
collateral security 附属抵押品 K>+ v" x
collection 征收;收取 .zZfP+Q]8
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 *d C| X
collection of betting duty 收取博彩税 5
NYS@76o7
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 5Jo'h]
collective consumption 集体消费 m+'1c}n^7
Collector 收税主任 -lJ|x>PG'
Collector of Rates 差饷征收官 W,[ RB
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 XA#qBxp/h
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 5V/&4$.U!
combined surplus 合并盈余 NW6;7nWb
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 lVT*Ev{&.
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 4ct-K)Ris
commemoration coin 具纪念性的硬币 !QwB8yK@
commencement of winding-up 清盘开始 <lFHmi$qt{
commerce and industry sub-index 工商分类指数 esTL3 l{[
commercial activity 商业活动 >bV3~m$a+
commercial bank 商业银行 ?<t?G
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 dYISjk@
Commercial Banks Law 《商业银行法》 it H
commercial borrowing 商业借款 @I4HpY7:
Commercial Code of Japan 《日本商法》 F'[Y.tA ,#
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 ,]0BmlD
commercial invoice 商业发票 <fHHrmZ#/.
commercial letter of credit 商业信用证 S*G^U1Sc+
commercial loan 商业贷款;商业放款 E|9`J00
commercial paper 商业票据 =)+^ y}xb
commercial paper market 商业票据市场 gH(#<f@ZI
commercial registry 商业登记处 uq]=L
commercial return 商业回报 Q<6* UUQm
commercial sale 商业销售 +ZjDTTk
commercialization 商品化 25Z}.))
commercially viable 具商业利益;有利可图 {H,O@
Commerzbank AG 西德商业银行 T4:H:
commission 佣金;委员会 MMrN#&r
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 @Pc7$ qD %
commission house 佣金行;代办行 OiAuL:D
commission payable 须付的佣金 !q$VnqFk
commission rebate 佣金回扣 &w^9#L
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 vGsAM*vw6
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 vh.8m$,
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 t"Du
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 <UO[*_,\
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 ^E/6vG
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 oX^N>w0F
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 &