C: X)b@ia'"Wp
< wi9
calendar year figure 历年数字 t4v@d
call 催缴通知;认购期权 h'ik19
call deposit 通知存款;活期存款 &OsO _F
call loan 短期同业拆借;通知贷款 3>QkO.b
call margin 补仓;追加保证金 @A'@%Zv-
call market 短期同业拆放市场 D1R$s*{
call money 短期同业拆借;活期贷款 2mEvoWnJ
call option 认购期权;看涨期权 Oe
~g[I;
call price 赎回价格;提前赎回价 .C,D;T{
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 ohna1a^
callable share 可收回股份;可兑付股份 j9xu21'!%
called up share capital 已催缴股本 ->L> `<7(
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 Dl@Jj?zc
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 nM|Cv
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 sOVU>tb\'
cancellation price 取消费 =}zSj64
cap 上限 i936+[
capital 资本;资金 49.B!DqQW&
Capital Accord 《资本协定》 N@0cn
q:"
capital account 资本帐;非经常帐 v=d16
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 &EmG\vfE
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 L3=5tuQ[5
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 >#VNA^+t
capital allowance 资本免税额 2Gh&h(
capital alteration 资本变更 YS:p(jtd
capital and liabilities ratio 资本负债比率 e|N~tUVrrN
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 O,JS*jXl
capital appreciation 资本增值 T@A Qe[U'v
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 :gO5#HIm
capital assets 资本资产 2Qt!JXC
capital at risk 风险资本 "VDMO^
capital base 资本基础;资金基础 [5!dO\-[
capital charges 资本支出;资本费用 %&S9~E
D
capital commitment 资本承担 2VzYP~Jg
capital contribution certificate 出资证明书 2+_a<5l~
capital convergence 划一资本充足比率 ,l Y4WO
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 Xv3pKf-K
capital cover 资本保证 TJ1h[
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 PV:J>!]
capital divided into shares 资本分成股份 >n^780S|
capital element 资本因素;资本部分 7[PEiAI
capital equipment 资本设备 A=3L_
#nO
capital expenditure 资本开支;非经常开支 :bm%f%gg
capital expenses 资本费用 &d0sv5&s
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 4jt(tZS
capital flow 资金流量 mRa\ wEg%
capital formation 资本形成;集资 oKb"Ky@s
capital formation figure 资本组合数字 T+^c=[W
capital fund 资本基金 c]zFZJ6M
capital gain 资本增益;资本增值 HItNd
capital gains tax 资本增值税 A,BYi$
capital goods 资本财货;资本货物 z0OxJ e
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 J#t-."f6^
capital grant cycle 建设补助金周期 6tFi\,)E
capital injection 注入资本;注资 $1g1Bn
capital input 投入资本 Ptf(p`
capital intensity 资本密集度 *MB>,HU
capital intensive 资本密集 Qe{w)e0}`
capital investment 资本投资 8CZ%-}-%$
Capital Investment Fund 资本投资基金 vxHFNGI
capital loss 资本损失 G bclR:G
capital maintenance 资本保值;资本保留 BM`6<Z "3q
capital market 资本市场;资金市场 ] |nW
capital market instrument 资本市场票据 n}j6gN! O
capital money 资本款项 4(8trD6
capital money subject to a trust 信托财产资本 9h?'zyX
B
capital movement 资本流动 l<BV{Gl
capital nature 资本性质 ~`C_B]3|
capital outlay 资本支出 !nCq8~#
capital portion 资本部分 fP V n;
capital profit 资本利润 (6Od
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 c(e>Rmh
capital receipt 资本收入 Id##367R
capital redemption 资本赎回 yji[Yde;|
capital redemption business 资本赎回业务 F,{mF2U*$
capital redemption contract 资本赎回合约 (Xcy/QT
capital redemption reserve 资本赎回储备 8M@'A5]
capital reduction 资本减缩;减资 -^lc-$0
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] c%J6!\
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 ##*]2Dy
capital repayment 偿还资本 dniU{v
capital reserve 资本储备;后备资本 Ca
PHF@6WN
capital revenue 资本收益;非经常收入 %KXiB6<4
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 6e B;
capital stock 股本 C=/B\G/.9
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 yGf7k>K'
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 k(l2`I4V
capital subvention 非经常资助金 N);w~)MYh
capital sum 资本额 Wc[,kc
capital tax 资本税 +t+<?M B
capital transfer tax 资本转移税 w8UuwFG?<
capital turnover 资本周转率 (
%\7dxiK
capital value 资本价值 $+!dP{
capital works project 基本工程项目 ba);f[>
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 g4$(%]
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 n%s%i-[5B
capitalization 资本化;资本总额 \A"o[A2v
capitalization of interest 利息化作本金 /.Ak'Vmi
capitalized interest 化作本金的利息 %, kP_[!>Q
capitalized loan 转作资本的贷款 :^.wjUI
capitalized value 资本还原值;资本化价值 rNii,_
capitation grant 按人计算的补助金 FM >ae-L-
captive insurance business 专属自保保险业务 [d6!
car insurance 汽车保险 |)29"_Kk5
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 jC9us>b
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] yZ|"qP1
意大利嘉利堡银行 o@Oz
a
cartel 同业联盟;卡特尔 o)AwM"
cartelized rates system 联营式利率制度 Ki\.w~Qs
cash 现金;现款 8Ojqm#/f
cash accounting system 现金会计制度 K>@yk9)vi
cash acquisition 以现金投资所得的资产 HU i?\4
cash allowance 现金津贴 //U1mDFT
cash assets 现金资产 !hBpon
cash at bank 银行现金;银行存款 QO/0VB42
cash balance 现金结余 /x6p
cash basis 现金收付制;收付实现制 [y[d7V9_o
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 ^dHQ<L3.*
cash bonus 现金红利 sjr,)|#[
cash book 现金出纳帐;现金簿 1cLtTE
cash client 现金客户 `Vb
cash commission rebate 现金回佣 BBB@M
cash compensation 现金补偿 fFjpQ~0
cash contribution 现金承担额;现金分担额 AK2Gm-hHK
cash cost 直接费用;现金成本 Je1d|1!3
cash coupon 现金礼券 1F^Q* t{
cash credit 现金信贷 >='/%Ad
cash deficit 现金赤字 &O&HczO
cash deposit and withdrawal 现金收支 ~t`^|cr|
cash disbursement journal 现金支出日记簿 Dcl$?
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 a1U|eLmUb
cash flow 现金流量;银根 .+9hm|
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 ti\
${C3
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 {PHH1dC{
cash flow surplus 现金流量盈余 iC
gZ3M]
cash in hand 库存现金;手头现金 yn4T!r "
cash in till 备用现金 Ms{";qiG
cash in transit 运送中现金;在运现金 Jl
Do_}
cash input 投入现金 ^\\3bW9}H
cash input figure 现金投入数字 )h{&O
,s
cash limit 现金支出限额;现金限额 hi7_jl6
cash margin 现金保证金 oL<#9)+2*
cash market 现货市场;现金交易市场 ^X=Q{nB
cash offer 现金要约;现金补偿额 p4'
.1.@
cash payment 现金付款;现金支付 6j<9Y
cash position 现金头寸 *]6g-E?:@
cash price 现金价格 o.+;]i}D
cash receipts journal 现金收入日记簿 BuJo W@)
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 NB-dlv1
cash settlement 现金结算 oxwbq=a6yV
cash surplus 现金盈余 [2%[~&4
cash with order 订货付现;凭票即付 bz4Gzp'6k
cashier's order 银行本票 Hq3|>OqC2Q
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 K$CC ~,D
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 zC?'Qiuh*
cash-sweep 现金彩票活动 F^i3e31*t
casual client “散客”;“散户” Wv;0PhF
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 sZ.<:mu[
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 zA,vp^
cedant 分出者 CWj_K2=d
ceding company 分出公司 D tsZP
(
ceding insurer 分出保险人 N'Gq9A
ceiling 上限 XHr*Rs.[=
ceiling price 最高限价 w+M/VsL
central bank 中央银行 Wh[QR-7Ew
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 [BWq9uE
central banking 中央银行业务 54
lD+%E
central banking function 中央银行职能 ]%\,.&=hT
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 `KJ(. m
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 DiC z%'N
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕
TBj 2(Z
central clearing house 中央结算所 &qv~)ZM$
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 SeX ]|?D
central custody system 中央托管系统 j]u!;]
central depository 中央存管处 i'>6Qo
central depository system 中央证券存管制度 ^_7|b[Bt
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 twT/uBQ4a
central rate 中央汇率;中心汇率 xQoZ[
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 /]0qI
Central Tender Board 中央投标委员会 m4:c$5
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 XJ18(Q|w'
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 %xt9k9=vZ
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 LUOjaX
certificate of approval 批准证明书 S}6Ld(_
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 Q@D7\<t
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 L^J4wYFTO
certificate of deposit [CD] 存款证 PmR].Ohzi
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 hFtV\xFK
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 Y
},E3<
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 Y(Q
0m|3P
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 (q)}`1d'
certificate of insurance 保险证书 P/%7kD@5;
certificate of interest 权益证明书;息票 DfXkLOGik
certificate of means 资产证明书 uLhGp@Dx
certificate of participation 参与证明书 ^y+k6bE
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 |OeyPD#
certificate of preference 特惠税证 5ggyk0
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 $?= $F
certificate of registration 登记证书;注册证明书 |IgR1kp+.
certificate of satisfaction 清偿证明书 I
_nQTWcm
certificate of transfer 转让证明书 "LBMpgpU
certificate to bearer 不记名证明书 L/k35 x8
certification 核证 v%tjZ5x
certification fee 核证费 Y}~sTuWU
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 >xWS>
certified public accountant [CPA] 执业会计师 -@v^. @[Z&
certified statement 经证明的报表 iZGbNN
cessation of business 停业 u 3WU0Z`
cession 分保 @0 +\:F
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 P1#g{f
chance 机会;中彩机会 5Xq+lLW>
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 2/-m-5A
change of domicile 迁册 B=SA
+{o
change to estimates 修订预算 corm'AJ/
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 |J$A%27
charge 费用;押记;抵押 A95f!a
charge number 税单号码
Xdvd\H=
charge on assets 资产的征税 :;$MUOps
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 E-A9lJWr
chargeable 可予征收;应课税的 Gp9 <LB\,
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 }m:paB"3
chargeable income 应课税入息 wL;OQhI
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 cVi_#9u"
chargeable profit 应课税利润 ~OD6K`s3
chargeable to tax 应课税 X3:1KDVsV
charged to... 记入……帐目 "~r<ZG
chargee 承押记人 t]xz7VQ
charge-holder 受押人 ,Ag {-&
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 z#{Y>.b
charging order 押记令 X5WA-s(?0
chargor's right 押记人的权利 {`HbpM<=m]
charitable donation 慈善捐款 ;qmnG3;Q
charitable trust 慈善信托 '}cSBbl&/n
charity property 慈善财产 b8!oZ~K
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 :zW? O#aL-
charter 章程;特许权 G|cjI*
charter of incorporation 成立章程 Bg|d2,im
chartered accountant 特许会计师 g[cnaS|?
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 VL#:oyWA
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] g;l K34{
特许公共财政及会计学会〔英国〕 fh#:j[R4e
charterer 承租人 aB%.]bi
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 &r,vD,
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 tP_.-//
chattels 实产 ,[n9DPZ
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 7mtx^
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 b+Q{Z*
check-and-balance system 制约平衡制度 N8]DzE0%
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 [I;C6p
cheque 支票 [3dGHf;miw
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 @(R=4LL
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 g0 f4>m
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 VEV?$R7;
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 6AIqoX*p
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 y[J9"k(@
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 XT/t\\Z`U
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 :EW1I>}_
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 =Ti!9_~
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 +S+!:IB
child allowance 子女免税额
II'.vp
China & South Sea Bank Limited 中南银行 65Z}Hf
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] gX"
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 5Q"yn2b4
China concept stock 中国概念股
c@A.jc
China Construction Bank 中国建设银行 (-ELxshd
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] RIkIE=+6
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 'c~SE>
China Economic News 《中国经济新闻》 j32*9
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 taDe^Istj
China State Bank Limited 国华商业银行 8{Wl
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 +B{u,xgg
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 oVK?lQ~y
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 )[eTZg
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 _J*l,]}S
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 qt:B]#j@
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 (ot,CpI(I
chit fund 银会 (jKqwVs.:
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 cO:lpsKYQ
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 ;9~YQW@|
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 IAA_Ft
choses in action 无形动产;据法权产 F]RPM(!5O)
chronological book 序时帐簿 tk0m[HN@eV
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 >QDyG8*
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 Ztk%uc8_lM
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 23|JgKuA
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 L1_O!EQ
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 5H'Iul<Os
Citibank, N.A. 万国宝通银行 ,b^Y8_ltoT
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 5]mH.{$x$?
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 e@c8Ce|0
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 Qfp4}a=
civil debt 民事债项 ^5Y<evjm
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 7(5d$ W
claim 申索;索偿;债权 qKSR5 #
claim equalization fund 申索平衡基金 iK2f]h
claim for refund of property tax 申请发还物业税 #@nPB.
claim of debt 债权申索 !" FEp
claim on bank 对银行的债权 H/t0#
claim to dividend 摊还债款申索 #0)TS
claimant 申索人;索偿人 6l,6k~Z9
claims statistics 申索统计数字 O0y0'P-rJq
class of insurance business 保险业务类别 75>%!mhM
class of property 财产类别 ju:}%'
claw-back 递减率
/1TK+E$
clearance cost 清拆成本 Dj= {%
clearing 结算;票据交换;清算 )4o8SF7lz
clearing account 结算帐户 |`yU \
clearing and settlement system 结算和交收系统 DK2Wjr;
clearing balance 结算差额 b73}|4v
clearing bank 结算银行 S%H"i
y
clearing cheque 交换支票 RJ'za1@z;b
clearing house 结算所;票据交换所 "r`2V-E
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 ?Kmz urG
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 NI/'SMj%
clearing member 结算会员 @Y,t]
Clearing Members' Fund 结算会员基金 =Crl{Ax
clearing participant 结算参与者 *56j'FX
clearing rebate 结算费用的回佣 ka=A:biz
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] 1/bTwzR.g
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 &R/-~w5
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 qAp<OJ
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 };rEN`L
client 客户;委托人;当事人 gWro])3
client agreement 客户协议 8\nka5
client confidentiality 客户保密的责任 :bo2H[U+
client money 客户款项 3hkEjR
client statement 客户结单 D=LsoASVI
clients fund 客户资金 Ww~C[8q
close 结算;收市;收盘 +dCR$<e9r
close a position 平仓;轧平头寸 uJ|,-"~F
close company 股份不公开的公司 j*?E~M.'1K
close higher 收市时价位较高 ?gu!P:lZS
close lower 收市时价位较低 Na]ITCVR
close mixed 收市时荣辱互见 Tb^1#O
close of exchange 交易所停市 `?^<r%*F.
close of financial year 财政年度终结 zgS)j9q}
close out 平仓 ys)
close out a long position 平长仓 8/B8yY-O
close out a short position 平空仓 qi^kf
close steady 收市时价格稳定 5T"h7^}e
close the gap 弥补差距 -5os0G80
closed position 平仓 Tq^B>{S"
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 (^T}6t3+4
close-out price 抛售价格 ZCK#=:ln
closing account 决算帐户 /: -ig .YY
closing balance 期终结余;收市结余 ;
p+C0!B2
closing price 收市价;收盘价 8xj_)=(sV!
closing quotation 收市价;收市行情 )4ok@^.
closing rate 收市汇价;收盘汇率 {
zL4dJw
closing transaction 平仓交易 j0F&
W Kk
clothing levy 成衣税 I(>_as\1
club deposit 零存整付存款 ]c\`EHN
Code of Aid 《资助则例》 Hl}m*9<9us
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 g\+!+!"~
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 7h.[eMLPB
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 iyR5mA
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 U_9|ED:
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission <%4pvn8d?&
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 sj+ )
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 H>\lE2
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 SA"4|#3>7
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 ,LOx!
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 6QHUBm2
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 M"-53|#:w\
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] eMOp}.zt|
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 ?t;,Nk`jx
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 "SKv'*\b
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 C9Cl$yZ
co-debtor 共同债务人 G=Xas"|
co-financing scheme 共同融资计划 cri-u E?
cognizance 证明令 lBG5~<NT
coin 硬币 E)'T;%
coin replacement programme 硬币取缔计划 uw>y*OLU+
coin set 套装硬币 mmC MsBfL
coinage 硬币 fX
LsLh+~D
Coinage Security Fund 硬币发行基金 aTaL|&(
cold call 主动与准客户接触 }PMlG
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 Qc Xw -
collateral 抵押品 G{+zKs}~
collateral bond 担保债券 gYpFF=7j<@
collateral loan 抵押贷款 %~dn5t;
collateral security 附属抵押品 _Fkb$NJ"]Q
collection 征收;收取 gxDyCL$h3
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 9)F$){G]vs
collection of betting duty 收取博彩税 XU['lr&,W
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 ;F2"gTQS
collective consumption 集体消费 r"7 !J[u
Collector 收税主任 .L)j
ql%
Collector of Rates 差饷征收官 eH;{Ln
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 4{$ L]toP
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 43`Atw`\
combined surplus 合并盈余 ;P8.U(
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 YRaF@?^Gn
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 2 I.Q-'@
commemoration coin 具纪念性的硬币 Q9g^'a
commencement of winding-up 清盘开始 BgsU:eKe
commerce and industry sub-index 工商分类指数 ~:b5UIAk
commercial activity 商业活动 CT.hBz
-S
commercial bank 商业银行 o3'Za'N.
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 }dq)d.c
Commercial Banks Law 《商业银行法》 Q2gz\N
commercial borrowing 商业借款 qz-lQ
Commercial Code of Japan 《日本商法》 pW<l9W
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 EP{ji"/7[
commercial invoice 商业发票 AB.ZmR9|
commercial letter of credit 商业信用证 [xDn=)`{V
commercial loan 商业贷款;商业放款 {ZUgyGE{
commercial paper 商业票据 7%|HtBXv^
commercial paper market 商业票据市场 X-yS9E
commercial registry 商业登记处 fHF*#
commercial return 商业回报 u~'j?K.^
commercial sale 商业销售 G Mg|#DV
commercialization 商品化 JGlp7wro
commercially viable 具商业利益;有利可图 . N5$s2t
Commerzbank AG 西德商业银行 SQdK`]4
commission 佣金;委员会 FdxV#.BE
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 V4<f4|IL
commission house 佣金行;代办行 "6WE6zq
commission payable 须付的佣金 &