C: Ytm t+9
B_i@D?bTD
calendar year figure 历年数字 <_=a1x
call 催缴通知;认购期权 Aa[p7{e
call deposit 通知存款;活期存款 #WwQ^6ESc
call loan 短期同业拆借;通知贷款 }o0R`15dA
call margin 补仓;追加保证金 DDq*#;dP
call market 短期同业拆放市场 rbS67--]
call money 短期同业拆借;活期贷款 AYeA)jk
call option 认购期权;看涨期权 PCF!Y(l
call price 赎回价格;提前赎回价 }i!hzkK#
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 8fKt6T
callable share 可收回股份;可兑付股份 v3x_8n$C9
called up share capital 已催缴股本 "
|[w.`
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 &?f{.
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 A1Ia9@=Mf
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 n"N!76
cancellation price 取消费
ZE.nB- H
cap 上限 xgn@1.}G
capital 资本;资金 Ac0C,*|^
Capital Accord 《资本协定》 Ki(qA(r
capital account 资本帐;非经常帐 }
1^/[?
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 Rx<m+=
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 ;:,hdFap
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 qX^#fk7]
capital allowance 资本免税额 w&jyijk(
capital alteration 资本变更 Q#Q]xJH
capital and liabilities ratio 资本负债比率 ~McmlJzJG
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 8ME_O~,N
capital appreciation 资本增值 8VQJUwf;
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 Eqc&iS~
capital assets 资本资产 oXRmnt
capital at risk 风险资本 B!0o6)u'
capital base 资本基础;资金基础 I:CnOpR>A
capital charges 资本支出;资本费用 tsVQXvo
capital commitment 资本承担 _tTtq/z<
capital contribution certificate 出资证明书 3 GmU$w
capital convergence 划一资本充足比率 Q*&>Ui[&
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 WF,<7mx=-
capital cover 资本保证 rCR?]1*Z
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 _p <W
capital divided into shares 资本分成股份 `[3Iz$K=
capital element 资本因素;资本部分 izy7.(.a
capital equipment 资本设备 CE]0OY
capital expenditure 资本开支;非经常开支 S1sNVW
capital expenses 资本费用 CG*eo!Nw
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 :IlRn`9X`
capital flow 资金流量 =>#
S7=
capital formation 资本形成;集资 f2ygN6(>
capital formation figure 资本组合数字 k FE2Vv4.
capital fund 资本基金 =)5O(h
capital gain 资本增益;资本增值 +EjH9;gx
capital gains tax 资本增值税 l5_RG,O0A
capital goods 资本财货;资本货物 S&_Z,mT./
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 649{\;*4
capital grant cycle 建设补助金周期 R_ymTB}<t(
capital injection 注入资本;注资 Kq#\P
capital input 投入资本 @{ *z1{
capital intensity 资本密集度 RAYDl=}
capital intensive 资本密集 j oDY
capital investment 资本投资 CB_ww=
Capital Investment Fund 资本投资基金 1)yEx1
capital loss 资本损失 oE\Cwd
capital maintenance 资本保值;资本保留 C"}CD{<H]M
capital market 资本市场;资金市场 Q%)da)0:c
capital market instrument 资本市场票据 -x)Oo`
capital money 资本款项 11t+
a,fM
capital money subject to a trust 信托财产资本 8oiO:lyLSt
capital movement 资本流动 kDI(Y=Fg
capital nature 资本性质 Z^ynw8k"
capital outlay 资本支出 Qz)1wf'y
capital portion 资本部分 .|W0B+Z8
capital profit 资本利润 V'?bZcRr~
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 6-#<*Pg
capital receipt 资本收入 reseu*5
capital redemption 资本赎回 u`?MV2jU2
capital redemption business 资本赎回业务 HwfBbWHr'
capital redemption contract 资本赎回合约 "#,]`ME;
capital redemption reserve 资本赎回储备
gP%S{<.?
capital reduction 资本减缩;减资 aVkgE>
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 8CCd6)cG
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 Lt`d
{s
capital repayment 偿还资本 Y3@\uM`2#
capital reserve 资本储备;后备资本 r+%:rFeX
capital revenue 资本收益;非经常收入 +g/TDwyVH
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 ;[@);-9q
capital stock 股本 Wy1#K)LRb
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 ?^I\e{),c
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 wJ#fmQXKJ5
capital subvention 非经常资助金 ,dn6z#pb+
capital sum 资本额 6[3oOO:uo
capital tax 资本税 GF4k
capital transfer tax 资本转移税 L3}n(KAJj
capital turnover 资本周转率 ffyDi 1Q
capital value 资本价值 ~nYp*t C'
capital works project 基本工程项目 `w/:o$&
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 S:!gj2q9|
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 JxI\ss?O
capitalization 资本化;资本总额 Itq248+Ci
capitalization of interest 利息化作本金 1eQfc{[g
capitalized interest 化作本金的利息 X*f#S:kiNU
capitalized loan 转作资本的贷款 $Ro]]NUz|
capitalized value 资本还原值;资本化价值 PP/EZ ^]b
capitation grant 按人计算的补助金 ZqT8G
captive insurance business 专属自保保险业务 Ja1[vO"YgP
car insurance 汽车保险 l
Ozi|
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 U`YPzZp_
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] \"r84@<
意大利嘉利堡银行 mL\_C9k,n
cartel 同业联盟;卡特尔 Jv_KZDOdk
cartelized rates system 联营式利率制度 udw>{3>
cash 现金;现款 yTt,/+I%gJ
cash accounting system 现金会计制度 }E[u" @}
cash acquisition 以现金投资所得的资产 abog\0
cash allowance 现金津贴 D*7JE
cash assets 现金资产 H}v.0R
cash at bank 银行现金;银行存款 ~V#MI@]V~
cash balance 现金结余 GD*rTtDWn
cash basis 现金收付制;收付实现制 B$ty`/{w,B
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 4wLN#dpeEy
cash bonus 现金红利 yC%zX}5
cash book 现金出纳帐;现金簿 k55s-%Ayr
cash client 现金客户 rq#8}T>
cash commission rebate 现金回佣 ^(}D
cash compensation 现金补偿 }5_[t9LX
cash contribution 现金承担额;现金分担额 </xz
V<Pi
cash cost 直接费用;现金成本 Q=B>Q
cash coupon 现金礼券 x?10^~R
cash credit 现金信贷 %@C(H%obWd
cash deficit 现金赤字 d yH<D5
cash deposit and withdrawal 现金收支 q47>RWMh%
cash disbursement journal 现金支出日记簿 =*paa
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 0%x"Va~"z
cash flow 现金流量;银根 #eRrVjbo
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 QuB`}rfLf
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 ENx1) ]
cash flow surplus 现金流量盈余 8{0=tOXx{
cash in hand 库存现金;手头现金 %E<.\\^%
cash in till 备用现金 _xKu EU}
cash in transit 运送中现金;在运现金 R7'6#2y
cash input 投入现金 +/"Ws'5E
cash input figure 现金投入数字 ?=u/&3Cw
cash limit 现金支出限额;现金限额 -4 *94<
cash margin 现金保证金 8x)&4o@
cash market 现货市场;现金交易市场 dUt$kB
cash offer 现金要约;现金补偿额 pJg'$iR!/
cash payment 现金付款;现金支付 r6,EyCWcCs
cash position 现金头寸 +qPpPjG;
cash price 现金价格 &^q!,7.J
cash receipts journal 现金收入日记簿 5OJ8o>BF
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 T[?wbYfW
cash settlement 现金结算 "+0Yhr ?
cash surplus 现金盈余 a:q>7V|%$
cash with order 订货付现;凭票即付 p :v'"A}
cashier's order 银行本票 EN,PI~~F
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 .Iu8bN(L`
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 u"$=:GK
cash-sweep 现金彩票活动 m8j Q~OS
casual client “散客”;“散户” TTYM!+T
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 , 0hk)Vvr3
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 QD8.C=2R
cedant 分出者 <w,NMu"
ceding company 分出公司 V
yOuw9
ceding insurer 分出保险人 Ym% $!#
ceiling 上限 f6of8BOg
ceiling price 最高限价 g3 6:OK"
central bank 中央银行 54lU~ "
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 a-\M)}T
central banking 中央银行业务 o[
Je
central banking function 中央银行职能 eq"
eLk6h
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 @V\u<n
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 ,H)v+lI
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 K'6NW:zp~
central clearing house 中央结算所 B|f
=hlY
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 'VMov
central custody system 中央托管系统 &g;&=<#I
central depository 中央存管处 4 ZUTF3
central depository system 中央证券存管制度 ]NEr]sc-"F
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 e7_.Xr~[
central rate 中央汇率;中心汇率 '!hA!eo>J
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 A,'F`au
Central Tender Board 中央投标委员会 gR\z#Sg
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 $q|-9B
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 7^oO
N+=d
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 JI3x^[(Z
certificate of approval 批准证明书 ,J$XVvwxF
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 ?5IF;vk
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 M1mx {<]A
certificate of deposit [CD] 存款证 sQ}E4Iq1#S
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 SzTa[tJ+
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 UR|Au'iu
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 Vr^UEu.w?
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 f0|wN\
certificate of insurance 保险证书 L*8U.{NY
certificate of interest 权益证明书;息票 t?aOZps
certificate of means 资产证明书 w-j^jU><3
certificate of participation 参与证明书 C>:,\=y%
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 u]z87#4
certificate of preference 特惠税证 |Wg!>g!
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 n1Wo<$#
certificate of registration 登记证书;注册证明书 6/3oW}Oo
certificate of satisfaction 清偿证明书 ufi:aE=}
certificate of transfer 转让证明书 +:_;K_h
certificate to bearer 不记名证明书 jhJ'fI
certification 核证 %TeH#%[g>\
certification fee 核证费 ;Tec)Fl
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 FokSg[)5
certified public accountant [CPA] 执业会计师 )z_5I (?&
certified statement 经证明的报表 @kPe/j/[1
cessation of business 停业 5-RA<d#
cession 分保 ] :SbvsPm
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 R*`=Bk0+
chance 机会;中彩机会 'Ul^V
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 h
J H
change of domicile 迁册 "(YfvO+
change to estimates 修订预算 S8,e`F
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 s/0bXM$^
charge 费用;押记;抵押 ;L@p|]fu
charge number 税单号码 m##_U9O
charge on assets 资产的征税 u*m|o8
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 pt%*Y.)az
chargeable 可予征收;应课税的 YD,<]q%
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 8xb({e4
chargeable income 应课税入息 ^4~?]5Y\
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 .O&[9`"'
chargeable profit 应课税利润 w+Y_TJ%
chargeable to tax 应课税 bs_< UE
charged to... 记入……帐目 +7mUX
chargee 承押记人 M#.dF{%%
charge-holder 受押人 9]^q!~u
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 C({r1l4[D
charging order 押记令 4d8}g25C
chargor's right 押记人的权利 %w;wQ_
charitable donation 慈善捐款 rM`z2*7%d
charitable trust 慈善信托 m^o?{
(K
charity property 慈善财产 O&
1z-
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 oi7Y?hTj
charter 章程;特许权 8
+mW
charter of incorporation 成立章程 JYR^k=
chartered accountant 特许会计师 ^8=e8O
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 Hbl&)!I
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] d-jZ 5nl(
特许公共财政及会计学会〔英国〕 jGUegeq
charterer 承租人 8I7JsCj
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 20w4
'@sq
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 %F87"v~
chattels 实产 ;qs^+
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 MP
p
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 AHzm9U @
check-and-balance system 制约平衡制度 zgl$ n
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 lE8(BWzw
cheque 支票 -HvJ&O.V$
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 ul{D)zm\D
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 Ie}7#>S
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 -XfGF<}r
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 v)aV(Oa
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 RREl($$p
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 kvN<o-B
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 Flaqgi/j
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 w>4( hGO
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 i(4.7{*
child allowance 子女免税额 I2gSgv%
China & South Sea Bank Limited 中南银行 ;!j/t3#a
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] +4F; m_G6
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 5`QfysR5
China concept stock 中国概念股 7#j9"*
China Construction Bank 中国建设银行 o QR?H
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 5O~;^0iC
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 d*$x|B|V
China Economic News 《中国经济新闻》 AZ
SaI
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 *i"Mu00b
China State Bank Limited 国华商业银行 #n+sbx5~7
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 =N2@H5+7
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 & j*Ylj}
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 1
J[z ![Tf
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 !1mAq+q!
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 iV:\,<8d
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 I7C+XUQkQ
chit fund 银会 p7L6~IN
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 o\qeX|.70
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 ?lm<)y?I7+
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 nv3TxG
choses in action 无形动产;据法权产 r;O?`~2'4
chronological book 序时帐簿 GL^
j
|1
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 EcPvE=^c
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 GuF-HP}xM
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 G+WCE*
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 N6v*X+4JH
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 UMH~Q`"
Citibank, N.A. 万国宝通银行 uN0'n}c;1.
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 'cY@Dqg1
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 N@"e^i
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 +!t *LSF
civil debt 民事债项 !q8A!P4|'
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 D"K!ELGW
claim 申索;索偿;债权 d;a"rq@a)
claim equalization fund 申索平衡基金 _+gpdQq\p
claim for refund of property tax 申请发还物业税 wKJK!P
claim of debt 债权申索 sA
}X)aP
claim on bank 对银行的债权 <#~n+,
claim to dividend 摊还债款申索 hDbZ62DDN
claimant 申索人;索偿人 mG%cE(j*D
claims statistics 申索统计数字 oTA'=<W?D
class of insurance business 保险业务类别 3]>YBbXvE
class of property 财产类别 ZRUA w,T *
claw-back 递减率 FWo`oJeN
clearance cost 清拆成本 vIFx'S~D
clearing 结算;票据交换;清算 xG(:O@
clearing account 结算帐户 we?t/YB=
clearing and settlement system 结算和交收系统 SNV;s,
clearing balance 结算差额 M<@9di7c
clearing bank 结算银行 *T{KpiuP
clearing cheque 交换支票 <4;f?eu
clearing house 结算所;票据交换所 mHc2v==X\-
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 ^fM=|.?
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 [ <Q{
clearing member 结算会员 )Y?E$=M+B
Clearing Members' Fund 结算会员基金 QEEX|WM
clearing participant 结算参与者 QYWl`Yqf
clearing rebate 结算费用的回佣 P2)g%$ME
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] &jDRRT3
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 V{0 V/Nv
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 ND5E`Va5R
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 ,7e 2M@=
client 客户;委托人;当事人 i{PX=
client agreement 客户协议 h#8{fr)6
client confidentiality 客户保密的责任 ;~s@_}&
client money 客户款项 U4Pk^[,p1G
client statement 客户结单 ^N~Jm&I
clients fund 客户资金 z<BwV
/fH}
close 结算;收市;收盘 *OZO} i
close a position 平仓;轧平头寸 98WJ"f_ #
close company 股份不公开的公司 vaZ?>94
close higher 收市时价位较高 c:}K(yAdd
close lower 收市时价位较低 ||?wRMV
close mixed 收市时荣辱互见 BCHI@a
close of exchange 交易所停市 Rh7=,=u
close of financial year 财政年度终结 c{f1_qXN
close out 平仓 x[%% )[d
close out a long position 平长仓 OZh+x`' #
close out a short position 平空仓 " 2@Ys*e
close steady 收市时价格稳定 Q1'D*F4
close the gap 弥补差距 *Xd_=@L&B
closed position 平仓 J15$P8J
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 {c$%3iQq
close-out price 抛售价格 o6
[i0S
closing account 决算帐户 m<22E0=g
closing balance 期终结余;收市结余 F~O!J@4]
closing price 收市价;收盘价 NPR{g!tK%
closing quotation 收市价;收市行情 P^*gk P
closing rate 收市汇价;收盘汇率 U0S}O(Ptr
closing transaction 平仓交易 [ \Aor[(
clothing levy 成衣税 k4nA+k<WI`
club deposit 零存整付存款 iAWoKW
Code of Aid 《资助则例》 6UJBE<ntj
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 e 3>k"
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 2!Ex55
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 uO-R:MC
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 L:EJ+bNG
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission cl-i6[F
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 LvS3c9|Aj
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 QfM*K.7Sl
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 3'2}F%!Mv
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》
?hpk)Qu
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 WJL,L[XC
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 Ljxn}):[
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] 'lNl><e-
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 g@"6QAP
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 VbX$i!>8
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 _E[{7"3}
co-debtor 共同债务人 Dy^4^ J5+
co-financing scheme 共同融资计划 z*>CP
cognizance 证明令 s^{j
coin 硬币 Bf88f<Z
coin replacement programme 硬币取缔计划 wh:`4Yw
coin set 套装硬币 (;h]'I@
coinage 硬币 9Au+mIN
Coinage Security Fund 硬币发行基金 @w:sNXz-
cold call 主动与准客户接触 ?8C+wW
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 osX23T~-
collateral 抵押品 Q<``}:y|>
collateral bond 担保债券 |@-WC.
collateral loan 抵押贷款 7\U1K^q
collateral security 附属抵押品 U>x2'B v
collection 征收;收取 a^5`fA/L,
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 S8vmXlD
collection of betting duty 收取博彩税 Bv@m)$9\+3
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 :7>Si%
collective consumption 集体消费 1,`x1dcO!A
Collector 收税主任 I}v'n{5(
Collector of Rates 差饷征收官 v981nJ>w,
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 |_2ANWHz
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 NV-9C$<n2!
combined surplus 合并盈余 A1ebXXD)
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 1I^Sv
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 6eK^T=
commemoration coin 具纪念性的硬币 83l)o$S
commencement of winding-up 清盘开始 khv! \^&DD
commerce and industry sub-index 工商分类指数 pmW=l/6+V3
commercial activity 商业活动 Jp-ae0 Ewa
commercial bank 商业银行 4+k:j=x
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 OEwfNZQ-
Commercial Banks Law 《商业银行法》 YJ16vb9
commercial borrowing 商业借款 MthThsr7
Commercial Code of Japan 《日本商法》 T*T.\b
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 rw\4KI@ L
commercial invoice 商业发票 NxX1_d
commercial letter of credit 商业信用证 /l$noaskX
commercial loan 商业贷款;商业放款 nG%j4r ;
commercial paper 商业票据 \+AH>I;vO
commercial paper market 商业票据市场 ,m b3H
commercial registry 商业登记处 -% fDfjP
commercial return 商业回报 ^&rbI,D
commercial sale 商业销售 }\*Sf[EMD
commercialization 商品化 GyPN)!X@.&
commercially viable 具商业利益;有利可图 eXaDx%mM
Commerzbank AG 西德商业银行 6HqK%(
commission 佣金;委员会 "DN `@
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 gwYd4
commission house 佣金行;代办行 G\NCEE'A
commission payable 须付的佣金
#129 i2
commission rebate 佣金回扣 sk3;;<H
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 3 z#;0n}
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 jw[`_
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 v1lj /A
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 HYH!;
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 B&$89]gs|
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 5,((JxX$
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 ,/ : )FV
commitment fee 承诺费 N_DgnZ7*
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 ;hZ@C!S:
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 l&A`
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 银行规例及监察事务委员会 v:0i5h&M
Committee on Payment System [Hong Kong Monetary Authority] -/qrEKQ0U?
支付系统委员会〔香港金融管理局〕 ]/']{*T1
Committee on Unit Trusts [Securities and Futures Commission] IyuT=A~Ki
单位信托委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 z} \9/`
Commodities Dealers' Deposit Fund 商品交易商按金基金 yEny2q}
Commodities Trading Commission 商品交易事务监察委员会 -ur]k]R
commodity 商品 nJya1AH;
commodity classification 商品分类法 FS}z_G|4]
Commodity Clearing Corporation [New York] 商品结算公司〔纽约〕 J?<L8;$s7
commodity dealer 商品交易商 !jW32$YTR
commodity exchange 商品交易所 mN*P2*
Commodity Exchange Compensation Fund 商品交易所赔偿基金 ~z}au"k
Commodity Exchange, Inc. [New York] 商品交易所有限公司〔纽约〕 ^Bb_NcU
commodity flow method 商品流动法;商品流通法 <Gw<