C: >u
,Ac:
IC{\iwO/~c
calendar year figure 历年数字 PB_+:S^8
call 催缴通知;认购期权 B<u6Z!Pp2
call deposit 通知存款;活期存款 o|*ao2a
call loan 短期同业拆借;通知贷款 l<>syHCH;L
call margin 补仓;追加保证金 [`BMi-WQ
call market 短期同业拆放市场 g'ha7~w(p
call money 短期同业拆借;活期贷款 s3>,%8O6
call option 认购期权;看涨期权 ]+<[D2f
call price 赎回价格;提前赎回价 R?b3G4~
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 WUm83"
callable share 可收回股份;可兑付股份 D>|m8-@]
called up share capital 已催缴股本 lE=(6Q
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 yl/-!
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 N_rz~$|@9
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 ?n)d: )Ud"
cancellation price 取消费 ~1]4 J(+
cap 上限 ijEMS1$=7
capital 资本;资金
<u]M):b3
Capital Accord 《资本协定》 ?`bi8 Ck
capital account 资本帐;非经常帐 N DZ :`D
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 C#d.3t
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 [APwHIS
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 HQJ_:x
Y
capital allowance 资本免税额 %nk]zf..
capital alteration 资本变更 1G$fU
zS
capital and liabilities ratio 资本负债比率 ``$Dgj[
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 {VtmQU?cJ
capital appreciation 资本增值 cVYDO*N2T
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 B+[ri&6X\
capital assets 资本资产 {AUhF}O
capital at risk 风险资本 mSF>~D1_
capital base 资本基础;资金基础 VW: WB.K$
capital charges 资本支出;资本费用 Q>Voa&tYn
capital commitment 资本承担 z SDRZ!
capital contribution certificate 出资证明书 v._Q XcE
capital convergence 划一资本充足比率 \{``r
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 :,Z'/e0&
capital cover 资本保证 >-J%=P
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 _;L%? -2c
capital divided into shares 资本分成股份 }Q&zYC]d
capital element 资本因素;资本部分 z*n
capital equipment 资本设备 Yef=HSzo
capital expenditure 资本开支;非经常开支 (8T36pt~
capital expenses 资本费用 `Sgj!/!F
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 B3|h$aKC
capital flow 资金流量 v;m`d{(i2
capital formation 资本形成;集资 o81RD#>E)
capital formation figure 资本组合数字 fy]z<SPhVJ
capital fund 资本基金 Bn:"qN~
capital gain 资本增益;资本增值 J<hqF4z
capital gains tax 资本增值税 :/UO3 c(
capital goods 资本财货;资本货物 OH.^m6Z
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 9Rl-Jz8g
capital grant cycle 建设补助金周期 #gn{X!;-;
capital injection 注入资本;注资
r&
capital input 投入资本 S:2M9nC
capital intensity 资本密集度 s8BfOl-
capital intensive 资本密集 &CBW>*B
capital investment 资本投资 >f+qImH
Capital Investment Fund 资本投资基金 DEJ0<pnQr
capital loss 资本损失 p[oR4 HWr
capital maintenance 资本保值;资本保留 <L'!EcHm%]
capital market 资本市场;资金市场 4SRjF$Bsz
capital market instrument 资本市场票据 5&A{IN
capital money 资本款项 _G3L+St
capital money subject to a trust 信托财产资本 dpAj9CX(
capital movement 资本流动 Qp>'V<%m-
capital nature 资本性质 1i=lJmr
capital outlay 资本支出 4`E[WE:Q
capital portion 资本部分 s/Ne,v
capital profit 资本利润 >-8r|};+
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 QIl=Ho"c
capital receipt 资本收入 -c%#Hd
capital redemption 资本赎回 ,~8&0p
capital redemption business 资本赎回业务 P:D@5
capital redemption contract 资本赎回合约 Rhi`4wo0$
capital redemption reserve 资本赎回储备 ?e=3G4N
capital reduction 资本减缩;减资 oF'_x,0
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] +"J2k9E
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 @M( hyS&on
capital repayment 偿还资本 s Zn@y e^
capital reserve 资本储备;后备资本 @S?`!=M
capital revenue 资本收益;非经常收入 Q9T/@FX
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 `r#]dT[g
capital stock 股本 Nm{|
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 [A jY~
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 PmjN!/
capital subvention 非经常资助金 C2e.RTxc
capital sum 资本额 5>r2&72=
capital tax 资本税 `L~gERW#
capital transfer tax 资本转移税 S<*h1}V3/
capital turnover 资本周转率 m8}c(GwcP
capital value 资本价值 J|$UAOEDa
capital works project 基本工程项目 ,c]<Yu
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 IKo,P$
PE
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 hW<TP'Zm*
capitalization 资本化;资本总额 Gx)U~L$B
capitalization of interest 利息化作本金 =;L44.,g
capitalized interest 化作本金的利息 ,I|3.4z
capitalized loan 转作资本的贷款 bi{G
:xt
capitalized value 资本还原值;资本化价值 o|7ztpr
capitation grant 按人计算的补助金 pu-X -j
captive insurance business 专属自保保险业务 t[e`wj+qz
car insurance 汽车保险 k2-+3zx
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 $sILCn
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] k'6x_
G
意大利嘉利堡银行 x*'2%3C~
cartel 同业联盟;卡特尔 2^aXXPC
cartelized rates system 联营式利率制度 2xxw8_~C
cash 现金;现款 i<\WRzVT
cash accounting system 现金会计制度 #'y4UN
cash acquisition 以现金投资所得的资产 DpbprT7_
cash allowance 现金津贴 oaac.7.fV
cash assets 现金资产 evSr?ys
cash at bank 银行现金;银行存款 (e"\%p`
cash balance 现金结余 Wf!u?nH.5
cash basis 现金收付制;收付实现制 $y$E1A6h+
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 8*x/NaH
/\
cash bonus 现金红利 \Gl>$5np
cash book 现金出纳帐;现金簿 TI5<'
U)
cash client 现金客户 k,,Bf-?
cash commission rebate 现金回佣 D[p_uDIz
cash compensation 现金补偿 0{^ 0>H0
cash contribution 现金承担额;现金分担额 qtR/K=^i
cash cost 直接费用;现金成本 )U|0vr8:
cash coupon 现金礼券 [AHoTlPZ
cash credit 现金信贷 R4_BP5+
cash deficit 现金赤字 dDrzO*a\
cash deposit and withdrawal 现金收支 W?H-Ng3E
cash disbursement journal 现金支出日记簿 f7_V ]
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 9P1!<6mN\
cash flow 现金流量;银根 :pJKZ2B,
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 ]Uj7f4)k
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 aG&t gD{
cash flow surplus 现金流量盈余 OC6v%@xa
cash in hand 库存现金;手头现金 uqHI/4
cash in till 备用现金 ;$Pjl8\
cash in transit 运送中现金;在运现金 d~abWBgC`
cash input 投入现金 )+ (GE
cash input figure 现金投入数字 gmUX
2x(
cash limit 现金支出限额;现金限额 W0+m A
cash margin 现金保证金 ()MUyW"S#`
cash market 现货市场;现金交易市场 ?B32,AS@
cash offer 现金要约;现金补偿额 A.+Qa
cash payment 现金付款;现金支付 ThiM6Hb
cash position 现金头寸 2{|mL`$04<
cash price 现金价格 C2;Hugm4
cash receipts journal 现金收入日记簿 Lk lD^AJA
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 Uz_OUTFM
cash settlement 现金结算 G,X> f?
cash surplus 现金盈余 ^k2g60]
cash with order 订货付现;凭票即付 jPIOBEIG
cashier's order 银行本票 GZ1c~uAu
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 &{e:6t
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 +.J/7gD
cash-sweep 现金彩票活动 `f<&=_,xfH
casual client “散客”;“散户” 3f-J%!aH
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处
myOdf'=
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 ;q33t%j
cedant 分出者 kInU,/R*
ceding company 分出公司 kXN8hU}iq
ceding insurer 分出保险人 R ~? 9+
ceiling 上限 yvCX
is
ceiling price 最高限价 miUjpXt
central bank 中央银行 ePo :::
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 *&BS[0;
central banking 中央银行业务 Gp0yRT.
central banking function 中央银行职能 cT|aQM@iW
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统
:>-&
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 7-Mm+4O9
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 }B`T%(11=
central clearing house 中央结算所 !B/5@P
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 8}Cp(z2
central custody system 中央托管系统 AhU
central depository 中央存管处 CHckmCgf4
central depository system 中央证券存管制度 AOM@~qyc
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 )mu[ye"p
central rate 中央汇率;中心汇率 gxc8O).5vY
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 "ph[)/u;
Central Tender Board 中央投标委员会 )v+\1
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 rqTsKrLe
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 IFbN ]N0
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 @MxB
d,P
certificate of approval 批准证明书 &PUn,9 Rm
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 M*Ri1
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 wBz5_ OFVw
certificate of deposit [CD] 存款证 m't8\fo^w
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 rm%MQmF
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 534DAhpD=.
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 +[":W?j
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 cD'|zH]
certificate of insurance 保险证书 v[]&yD
certificate of interest 权益证明书;息票 ,In}be$:
certificate of means 资产证明书 TJ>$ ~9&Sy
certificate of participation 参与证明书 "?>hQM1R
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 _F`RwBOjs
certificate of preference 特惠税证 X\1.,]O >
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 cH`ziZ<&m1
certificate of registration 登记证书;注册证明书 lnnT_[ni.
certificate of satisfaction 清偿证明书 zU2Mno
certificate of transfer 转让证明书 M)G|K a
certificate to bearer 不记名证明书 (/jZ&4T
certification 核证 e=Q{CsP
certification fee 核证费 lpnPd{kE
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 BM[jF=0
certified public accountant [CPA] 执业会计师 |3C5"R3ZGO
certified statement 经证明的报表 W3A9uk6
cessation of business 停业 &Fh#o t H_
cession 分保 >JHQA1mX
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 )\+1*R|H}
chance 机会;中彩机会 >k8FUf(c
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 s
>7(S%#N
change of domicile 迁册 H|z:j35\
change to estimates 修订预算 /TScYE:$HE
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 ^]TYS]C
charge 费用;押记;抵押 LvW7>-
charge number 税单号码 I(va;hG<o
charge on assets 资产的征税 1q/Q@O
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 )#v0.pE
chargeable 可予征收;应课税的 AEo
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议
%Krf,H
chargeable income 应课税入息 b G/[mZpRT
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 j7qGZ"8ak
chargeable profit 应课税利润 N4u-tlA
chargeable to tax 应课税 {7^D!lis
charged to... 记入……帐目 p9gX$-!pbG
chargee 承押记人 \*\ )zj*r
charge-holder 受押人 W+BHt{
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 Fjw+D1q.
charging order 押记令 Y(R .e7]
chargor's right 押记人的权利 !h>aP4ofT
charitable donation 慈善捐款 sEx`9_oZ
charitable trust 慈善信托 <nJ8%aY,
charity property 慈善财产 ]]50c
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 '7UIzk|
charter 章程;特许权 XX'mM v
charter of incorporation 成立章程 lx&;?QQ
chartered accountant 特许会计师 \s_`ZEB
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 G$E+qk
nJL
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] }5=tUfh)]'
特许公共财政及会计学会〔英国〕 li&&[=6A
charterer 承租人 )BmO[AiOM
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 p* tAwl
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 6MmkEU z
chattels 实产 5^Ps(8VbS
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 _e$T'*q
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 q]wP^;\Jl
check-and-balance system 制约平衡制度 GI)eq:K_U8
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 S\ ) ~9?
cheque 支票 }\]J?I+ A
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 F~x>\?iN
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 c3C<P
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 MXrh[QCU)
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 7
|Q;E|=-Y
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 LIfYpn6
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 fu{.Ir
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 ~c${?uf
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 {J]x81}*;
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 7(B"3qF8|
child allowance 子女免税额 N.?)s.D(
China & South Sea Bank Limited 中南银行 hi^t zpy
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] e#s-MK-Q
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 ab^>_xD<
China concept stock 中国概念股 $m;DwlM
China Construction Bank 中国建设银行 /7uAf{
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] V2IurDE
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 p>= b|Qy|
China Economic News 《中国经济新闻》 X*e<g=
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 ;0-Y),
China State Bank Limited 国华商业银行 XG01g3
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 UBM:.*wN
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 st wxF?\NS
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 xH>2$ ;f
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 fm$)?E_Rp
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 wMU}EoGS?
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 =k:yBswi
chit fund 银会 lFbf9s:$B
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 Jq_AR!} %
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 FwqaWEk
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 E{xcu9
choses in action 无形动产;据法权产 Q[MWzsx
chronological book 序时帐簿 h9I vuv'
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 v6KRE3:V
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 L<0eIw
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 s|IC;C|
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 Ms14]M[\
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 4Bk9d\z
Citibank, N.A. 万国宝通银行 C(}N*e1
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 w=QW8q?
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 Qgxpq{y
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 >wf.C%
civil debt 民事债项 \&b1%Asyz
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 P;
9{;
claim 申索;索偿;债权 1i/&t[
claim equalization fund 申索平衡基金 UB,:won
claim for refund of property tax 申请发还物业税 a}[ 1*_G
claim of debt 债权申索 @k3xk1*
claim on bank 对银行的债权 T[ltOQw?Y
claim to dividend 摊还债款申索 PAS0 D
#
claimant 申索人;索偿人 u_jhmKr~
claims statistics 申索统计数字 .A
apO}{
class of insurance business 保险业务类别 [(m+Ejzi%
class of property 财产类别 ][ 1
iKT
claw-back 递减率 <CGABlZ
clearance cost 清拆成本 zy'cf5k2
clearing 结算;票据交换;清算 4x"9Wr=}
clearing account 结算帐户 &sg~owz
clearing and settlement system 结算和交收系统 ]4eIhj?
clearing balance 结算差额 XB;C~:
clearing bank 结算银行 !pxOhO.V
clearing cheque 交换支票 LGq
T$ O|
clearing house 结算所;票据交换所 fzZ`O{$8
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 D] +]Br8
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 {8T/;K@
clearing member 结算会员 Pd04
Clearing Members' Fund 结算会员基金 AYGe`{
clearing participant 结算参与者 Mq52B_
clearing rebate 结算费用的回佣 cjwc:3
CM
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] ,racmxnv
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 kV:T2}]|H
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 RiiwsnjC
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 P@FE3g
client 客户;委托人;当事人 !yD$fY
client agreement 客户协议 tA{hx-
client confidentiality 客户保密的责任 x*!%o(G
client money 客户款项 \EW<;xq
client statement 客户结单 qu%}b>
clients fund 客户资金 )Y:C'*.r
close 结算;收市;收盘 .qS(-7<
close a position 平仓;轧平头寸 x};sti R
close company 股份不公开的公司 qyL!>kZr@
close higher 收市时价位较高 1C+d&U
close lower 收市时价位较低 8:fq!m
close mixed 收市时荣辱互见 ^T*'B-`C7X
close of exchange 交易所停市 #83pitcc
close of financial year 财政年度终结 q!AcMd\
close out 平仓 p mUG`8SY
close out a long position 平长仓 vbEO pYCS
close out a short position 平空仓 %/w%A:y#&
close steady 收市时价格稳定 Ni>!b6Z`[
close the gap 弥补差距 w@x||K= Z
closed position 平仓 yR1v3D4E
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 d-`z1'
close-out price 抛售价格
::sk)
closing account 决算帐户 <lTLz$QE
closing balance 期终结余;收市结余 #Q@~TW
closing price 收市价;收盘价 7mA:~- .u
closing quotation 收市价;收市行情 >hO9b;F}
closing rate 收市汇价;收盘汇率 /~3kkM(Ty
closing transaction 平仓交易 Mb=j'H<N@
clothing levy 成衣税 47!k!cHa
club deposit 零存整付存款 c\OLf_Uf
Code of Aid 《资助则例》 Ogu";p(
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 %r]V:d+
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] J*4T|#0
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 pvhN.z
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 '$5Qdaj
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission `J%35
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 AmB*4p5b
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 7gE/g`"#
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 Wo{4*~f
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 nQ#NW8*Fs
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 ZoR6f\2M
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 6e%ZNw{#=
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] =0mn6b9-=
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 ?g4S51zpp
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 5xhYOwQBo
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 R5=M{
co-debtor 共同债务人 6"yIk4u:
co-financing scheme 共同融资计划 `]F#j ]"
cognizance 证明令 88Vl1d&b
coin 硬币 /YHnt-}v,
coin replacement programme 硬币取缔计划 q9(Z9$a(\
coin set 套装硬币 BHt9$$Z|
coinage 硬币 M\9+?
Coinage Security Fund 硬币发行基金 ,:8oVq>?
cold call 主动与准客户接触 )u1=, D
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 t8.^Y TI
collateral 抵押品 Bdm05}c@u
collateral bond 担保债券 ak\[+wQ
collateral loan 抵押贷款 rPK 1#
collateral security 附属抵押品 <xUX&J=;
collection 征收;收取 NIG*
}[}P
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 L[tq@[(IJ
collection of betting duty 收取博彩税 2%vG7o,#
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 APyH.] mQ
collective consumption 集体消费 EN5F*s@r
Collector 收税主任 g\pLQH
Collector of Rates 差饷征收官 }pKKNZ`[
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 R%6KxN)+@
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 IQQ>0^Q~
combined surplus 合并盈余 ]v#T9QQN
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 Bo0f`EC I
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 A8
!&Y