C: @gi / 1 cq
6A-nhvDP
calendar year figure 历年数字 @!B%ynrG
call 催缴通知;认购期权 ><{Lh@{
call deposit 通知存款;活期存款 g3c,x kaO
call loan 短期同业拆借;通知贷款 "cGjHy\j`
call margin 补仓;追加保证金 wj\kx\+
call market 短期同业拆放市场 v dPb-z4
call money 短期同业拆借;活期贷款 %)=c#H1
call option 认购期权;看涨期权 k#x"'yZ
call price 赎回价格;提前赎回价 Mc6v
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 D YTC2
callable share 可收回股份;可兑付股份 ^"+Vx9H"{
called up share capital 已催缴股本 G`z=qa j
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 V BjA$.
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 F+/#ugI
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 4)d"}j
cancellation price 取消费 >Dq&[9,8
cap 上限 Ha~}NO
capital 资本;资金 ,j%feC3
Capital Accord 《资本协定》 nQd~i0`vB
capital account 资本帐;非经常帐 lGX8kAv?
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 /H*n(d
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 3PEW0b*]Pf
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 %
{A%SDh
capital allowance 资本免税额 #{zF~/Qq
capital alteration 资本变更 T<U_Iq
capital and liabilities ratio 资本负债比率 uOb}R
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 y>&
s;
capital appreciation 资本增值 EB8<!c ?
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 f&?
8fB8{
capital assets 资本资产 kI,O9z7A7
capital at risk 风险资本 Y"E*#1/
capital base 资本基础;资金基础 -o YJ&r
capital charges 资本支出;资本费用 9.Yn]O
capital commitment 资本承担 @Wd1+Yky
capital contribution certificate 出资证明书 =]P|!$!}0
capital convergence 划一资本充足比率 **F-#",
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 ,m;G:3}48
capital cover 资本保证 NQ,2pM<*-
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 sLW e \o
capital divided into shares 资本分成股份 S{zl<>+
capital element 资本因素;资本部分 (ljoD[kZ
capital equipment 资本设备 TlJ'pG 4^
capital expenditure 资本开支;非经常开支 92Rm{n
capital expenses 资本费用 |],ocAN{
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 PB!*&T'!
capital flow 资金流量 HQ^:5XH
capital formation 资本形成;集资 5>&C.+A 9
capital formation figure 资本组合数字 :{~TG]4M
capital fund 资本基金 8:jakOeT
capital gain 资本增益;资本增值 p~dj-w
capital gains tax 资本增值税 Y{
w9D`}
capital goods 资本财货;资本货物 I1!m;5-c9k
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 8v\^,'@
capital grant cycle 建设补助金周期 pR3K~bx^
capital injection 注入资本;注资 nh>lDfJV<
capital input 投入资本 $%"~.L4
capital intensity 资本密集度 =5#sB*
capital intensive 资本密集 "^5 %g%
capital investment 资本投资 {\ J%i|u
Capital Investment Fund 资本投资基金 6Wc.iomx8
capital loss 资本损失 d.p%jVO)"
capital maintenance 资本保值;资本保留 lNB<_SO
capital market 资本市场;资金市场 H`NT`BE
capital market instrument 资本市场票据 `yrJ }f
capital money 资本款项 Ky)*6QOw
capital money subject to a trust 信托财产资本 9/6=[)
capital movement 资本流动 S0tPnwco[~
capital nature 资本性质 nrCr9#
capital outlay 资本支出 _[S<Cb*1
capital portion 资本部分 &U
yQ<O>
capital profit 资本利润 P
yN{
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 6G<gA>V
capital receipt 资本收入 b!z kQ?h
capital redemption 资本赎回 $ cYKVhf
capital redemption business 资本赎回业务 Y$ '6p."=
capital redemption contract 资本赎回合约 f9La79v
capital redemption reserve 资本赎回储备 qp2&Z8S\D
capital reduction 资本减缩;减资 "i;"
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] ^MUvd
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 l6< bV#_qe
capital repayment 偿还资本 }Bn`0;]
capital reserve 资本储备;后备资本 d 8M8O3
capital revenue 资本收益;非经常收入 OLyl.#J
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 u51Lp
capital stock 股本 VU\{<j{
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 JI|MR#_u
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 M]A!jWtE
capital subvention 非经常资助金 ;<nQl,2N
capital sum 资本额 Y]H,rO
capital tax 资本税 S3> <zGYk
capital transfer tax 资本转移税 +cC$4t0$^A
capital turnover 资本周转率 qruv^#_l
capital value 资本价值 |M(0CYO
capital works project 基本工程项目 9u] "($
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 YH'j"|{
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 E<L6/rG
capitalization 资本化;资本总额 ?a'P;&@7
capitalization of interest 利息化作本金 ]%I|C++0
capitalized interest 化作本金的利息 3nX={72<b
capitalized loan 转作资本的贷款 UGK,+FN
capitalized value 资本还原值;资本化价值 0i/!nke.
capitation grant 按人计算的补助金 z*G(AcS)
captive insurance business 专属自保保险业务 */A ~lR|
car insurance 汽车保险 u]s}@(+.
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 &T\,kq>)
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] zOA2chy4
意大利嘉利堡银行 eWTbHF
cartel 同业联盟;卡特尔 C
vWt
cartelized rates system 联营式利率制度 Q'Vejz/
cash 现金;现款 pEX|zee
cash accounting system 现金会计制度 XcM.<Dn3
cash acquisition 以现金投资所得的资产 HiTj-O
cash allowance 现金津贴 y\c-I!6>26
cash assets 现金资产 ~=Q Tv8
cash at bank 银行现金;银行存款 ]%Z7wF</
cash balance 现金结余 =JfSg'7
cash basis 现金收付制;收付实现制 V25u_R`{
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 l[M?"<Ot;
cash bonus 现金红利 ]j57Gk%z
cash book 现金出纳帐;现金簿 uZ8^" W
cash client 现金客户 d2(3 ,
cash commission rebate 现金回佣 B dKD%CJ[
cash compensation 现金补偿 )_\q)t"=
cash contribution 现金承担额;现金分担额 ]]8^j='P'
cash cost 直接费用;现金成本 a F%V
cash coupon 现金礼券 c`xgz#]v
cash credit 现金信贷 ZCz#B2Sf8
cash deficit 现金赤字 p@jwHlX
cash deposit and withdrawal 现金收支 Ff{dOV.i
cash disbursement journal 现金支出日记簿 )|j?aVqZ
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 GLr7sack
cash flow 现金流量;银根 Ym$=^f]-
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 SRek:S,
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 s|d"2w6t
cash flow surplus 现金流量盈余 22FHD4
cash in hand 库存现金;手头现金 ?<6yKxn
cash in till 备用现金 l{4rKqtX
cash in transit 运送中现金;在运现金 j-9Zzgr
cash input 投入现金 [ %6(1$Ih
cash input figure 现金投入数字 6"<q{K
cash limit 现金支出限额;现金限额 >S'IrnH'!
cash margin 现金保证金 W+u-M>Cj6
cash market 现货市场;现金交易市场 !i5~>p|4@
cash offer 现金要约;现金补偿额
95l)w
cash payment 现金付款;现金支付 0UOjk.~b
cash position 现金头寸 vfloha p
cash price 现金价格 M}x]\#MMY
cash receipts journal 现金收入日记簿 u?I 2|}#
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 JUdQ Q
cash settlement 现金结算 osZ]R
cash surplus 现金盈余 ?z0N-A2C2
cash with order 订货付现;凭票即付 3V%ts7: a
cashier's order 银行本票 }0idFotck
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 ]3]=RuQK2
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 MZ"|Jn
cash-sweep 现金彩票活动 Ri;_
8v[H|
casual client “散客”;“散户” <BjrW]pM
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 ,yH\nqEz
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 "? ON0u9
cedant 分出者 5[Uv%A?H#_
ceding company 分出公司 5]~451
ceding insurer 分出保险人 ]8CgHT[^7
ceiling 上限 d;.H9Ne
ceiling price 最高限价 iB#*XJ;q
central bank 中央银行 ]-cSTtO
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 JsHD3
central banking 中央银行业务 ^]MLEr!S
central banking function 中央银行职能 r$W%d[pB
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 4/AE;yX
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 #*X\pjZ
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 Bu"5NB
central clearing house 中央结算所 Z7p!YTA
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 CN:z
*g
central custody system 中央托管系统 L :Ldk
central depository 中央存管处 vn4z C
central depository system 中央证券存管制度 2]=`^rC*
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 VhN 6
oI
central rate 中央汇率;中心汇率 vwAtX($
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 H{hzw&dZ<P
Central Tender Board 中央投标委员会 9qUkw&}H
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 tE,&
G-jU
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 -tfUkGdx;l
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 -ARks_\
certificate of approval 批准证明书 hlmeT9v{
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 **JBZ \'
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 PU8dr| !
certificate of deposit [CD] 存款证 %~L"TK`?
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 us+z8Mz
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 y/+IPR
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 ps UT2
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 J4u>77I
certificate of insurance 保险证书 +t3o5&
certificate of interest 权益证明书;息票 Kc,i$FH
certificate of means 资产证明书 Whe-()pG{
certificate of participation 参与证明书 gloJ;dEB
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 QJ!2Vw4K
certificate of preference 特惠税证 yK-DzAv
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 {
&Vt]9
certificate of registration 登记证书;注册证明书 ~;#sj&~
certificate of satisfaction 清偿证明书 :IucH%6V
certificate of transfer 转让证明书 OY8P
certificate to bearer 不记名证明书 3g3f87[
certification 核证 Bj<s!}i{[
certification fee 核证费 4:5M,p
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 )qe
rA
certified public accountant [CPA] 执业会计师 y%?'<j
certified statement 经证明的报表 'q?Y5@s
cessation of business 停业 voQJ!h1
cession 分保 `aTw!QBfG
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 PQp/&D4K
chance 机会;中彩机会 0TZB}c#qT
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 sUU[QP-
change of domicile 迁册 .N( X.C
change to estimates 修订预算 `]^W#6l
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 n'0r
(
charge 费用;押记;抵押 .f"1(J8
charge number 税单号码 [S1 b\f#
charge on assets 资产的征税 V>/,&~0
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 vn!5@""T
chargeable 可予征收;应课税的 hQ'W7EF
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 YmOj.Q&
chargeable income 应课税入息 ea]qX6)UZ
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 %z=:P{0UQ
chargeable profit 应课税利润 ka6E s~
chargeable to tax 应课税 %-a;HGbZn
charged to... 记入……帐目 `mA;1S
chargee 承押记人 ]6M,s0
charge-holder 受押人 r)#W`A1{A
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 @<`V q
charging order 押记令 Lq;T\m_de
chargor's right 押记人的权利 iD*Hh-
charitable donation 慈善捐款 e9HL)=YP
charitable trust 慈善信托 [$;cjys
charity property 慈善财产 1\~I "$}
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 Va?i#<a
charter 章程;特许权 ZZ
Hjv
charter of incorporation 成立章程 %}e['d h
chartered accountant 特许会计师 r8?p6E
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 `S0`3q}L3%
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] eh>
|m>JY
特许公共财政及会计学会〔英国〕 tGU~G&
charterer 承租人 qYJ<I'Ux O
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 +Gg|BTTL/
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 ;0Q" [[J
chattels 实产 ,n[<[tkCR
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 qS9<_if2
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 7B=VH r
check-and-balance system 制约平衡制度 5:jme$BI
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 Arm'0)B>
cheque 支票 j#~~_VA~
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 /Ry%K4$
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 )z\#
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 c BZ,"kp-
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 Xdx8HB@L
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 Ar[|M2|
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 tH4q*\U
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 _ xTpW
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 qZ'2M.;
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 qxDMDMN
child allowance 子女免税额 "T{WOGU+
China & South Sea Bank Limited 中南银行 Km
$o@
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] g(W+[kj)
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 tjt^R$[ @
China concept stock 中国概念股 pS|K[:5
China Construction Bank 中国建设银行 `g3AM%3
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] #-@Uq6Y
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 <D3mt Q
China Economic News 《中国经济新闻》 ]WY V
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 3]GMQA{L)
China State Bank Limited 国华商业银行 FR[I~unqD
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 vi
*A5
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 G{]RC^Zo
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 Jx~H4y=z
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 .|^Gde
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 ,dR.Sacv
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 z=) m6\
chit fund 银会 9I]Bt=2z
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 c8YbBdk'
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 qFwt^w
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 icIn>i<m
choses in action 无形动产;据法权产 Zp3-Yo w2
chronological book 序时帐簿 >h)kbsSU0z
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 bXvO+I<
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 `-.2Z
0
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 pB\:.?.pd
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 DqT<bNR1*;
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 Y(bB7tR
Citibank, N.A. 万国宝通银行 r'j88)^
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 2H}y1bkW
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 Vj 9X6u}{
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 \cCH/
civil debt 民事债项 (;;ji!i
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 ;b*qunJ3L
claim 申索;索偿;债权 fs 2MYat
claim equalization fund 申索平衡基金 l=p_
claim for refund of property tax 申请发还物业税 4NW!{Vw ,
claim of debt 债权申索 KD,3U/3
claim on bank 对银行的债权 #
:k=
claim to dividend 摊还债款申索 _%=CW'
B
claimant 申索人;索偿人 3 a.!9R>
claims statistics 申索统计数字 \?
)S{
class of insurance business 保险业务类别 erW2>^My
class of property 财产类别 V~[b`&F
claw-back 递减率 ]sqLGmUL
clearance cost 清拆成本 4r7F8*z
clearing 结算;票据交换;清算 rAfz?
clearing account 结算帐户 u+r!;-0i
clearing and settlement system 结算和交收系统 84.L1|k
clearing balance 结算差额 Mq)]2>"v
clearing bank 结算银行 (87| :{
clearing cheque 交换支票 %]&$VVVh
clearing house 结算所;票据交换所 qvSYrnpn
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 :Q> e54]'&
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 p$9Aadi]
clearing member 结算会员 / Qd` ?
Clearing Members' Fund 结算会员基金 U,#x\[3!Jt
clearing participant 结算参与者 lQ`=PFh
clearing rebate 结算费用的回佣 :>{!%-1Z
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] G9^`cTvv'8
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 Z! O4hA4
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 ~q}L13^k
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 (g@\QdH`|
client 客户;委托人;当事人 mdEJ'];AH
client agreement 客户协议 0|FxSc
client confidentiality 客户保密的责任 'Og@<~/Xy
client money 客户款项 ?LmeZ}K
client statement 客户结单 Bh2l3J4X
clients fund 客户资金 <[)-Q~Gg5
close 结算;收市;收盘 W&Fm;m@M
close a position 平仓;轧平头寸 k3qQU)
close company 股份不公开的公司 vvv'!\'#
close higher 收市时价位较高 v,ZYh w
close lower 收市时价位较低 d-B+s%>D
close mixed 收市时荣辱互见 m6mGcbpn
close of exchange 交易所停市 m%`YAD@2z
close of financial year 财政年度终结 'wk,t^)
close out 平仓 rZ `1G
close out a long position 平长仓 ih".y3
close out a short position 平空仓 ^#<L!yo^
close steady 收市时价格稳定 {\D&*
close the gap 弥补差距 KJ'ID
closed position 平仓 qx5`lm~L
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 i`2SebDj'w
close-out price 抛售价格 * )<+u~
closing account 决算帐户 8F8?1
closing balance 期终结余;收市结余 o'$"MC+
closing price 收市价;收盘价 ]6^<VC`5D
closing quotation 收市价;收市行情 {IJ;)<>&VE
closing rate 收市汇价;收盘汇率 "u7[[.P)
closing transaction 平仓交易 GLtd<M"
clothing levy 成衣税 H_$?b
club deposit 零存整付存款 8l5>t
Code of Aid 《资助则例》 9y*] {IY
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 dYrgL3'
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] =|z:wlOs
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 ~Mn3ADIb=
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 #
-luE
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission S{;Pga*Px
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 d=xjLbsZ
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 ~r.R|f]IQ
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 ]@Zv94Z(
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 Lmte ~oBi
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 {1OxJn1hd
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 - j3Lgm
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] XG.[C>
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 N x&/p$d
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 {oqbV#/&
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 '|SO7}`;Q
co-debtor 共同债务人 c9-$^yno
co-financing scheme 共同融资计划 +=8wZ]
cognizance 证明令 QgqJ #
coin 硬币 NbU`_^oC
coin replacement programme 硬币取缔计划 9i5?J ]o^
coin set 套装硬币 (&e!u{I
coinage 硬币 fIoc)T
Coinage Security Fund 硬币发行基金 H]/~
#a
cold call 主动与准客户接触 M_ukG~/
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 *lSu=dk+
collateral 抵押品 OS,!`8cw
collateral bond 担保债券 Gw<D'b)!
collateral loan 抵押贷款 WVa%<
collateral security 附属抵押品 f=l/Fp}4UH
collection 征收;收取 c#N4XsG,
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 #<*.{"T
collection of betting duty 收取博彩税 %b^4XTz
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 9!_,A d;3
collective consumption 集体消费 :8)Jnh\5
Collector 收税主任 oPmz$]_Z
Collector of Rates 差饷征收官 cz9J&Le>
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 WoZU} T-
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 ))=6g@(
combined surplus 合并盈余 5b}w
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 h vYRAQR:
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 [K3
te
commemoration coin 具纪念性的硬币 Fe0M2%e;|
commencement of winding-up 清盘开始
T>B'T3or
commerce and industry sub-index 工商分类指数 aoey
5hts
commercial activity 商业活动 D -tRy~}
commercial bank 商业银行 O^MI073Q>t
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 R0RxcBtG
Commercial Banks Law 《商业银行法》 * 1;4&/93o
commercial borrowing 商业借款 v])ew|
Commercial Code of Japan 《日本商法》 PMytk`<`zw
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 V$ H(a`!
commercial invoice 商业发票 kGV:=h
commercial letter of credit 商业信用证 -hXKCb4YU
commercial loan 商业贷款;商业放款 9A"s7iJ)
commercial paper 商业票据 Y$ jX
commercial paper market 商业票据市场 o`iA&
commercial registry 商业登记处 =%m{|HQ`
commercial return 商业回报 +aOdaNcI
commercial sale 商业销售 M@xU59$@
commercialization 商品化 vIRT$W' O}
commercially viable 具商业利益;有利可图 fxd+0R;f
Commerzbank AG 西德商业银行 tB4mhX|\
commission 佣金;委员会 $P{`-Y }a
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 }nlS&gew^
commission house 佣金行;代办行 J%CCUl2
commission payable 须付的佣金 x4*
bhiu
commission rebate 佣金回扣 +.!D>U$)}
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 zGtJ@HbB
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 _Tj&gyS
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 QCbD^
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 %R>n5m
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 1Vu#:6%
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 e`n ZiM>
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 !i"zM}
commitment fee 承诺费 $9`#p/V
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 :K6JrS
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 W0f^!}f(
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 银行规例及监察事务委员会 PLkS-B
Committee on Payment System [Hong Kong Monetary Authority] i47LX;}
支付系统委员会〔香港金融管理局〕 JdS,s5Z>
Committee on Unit Trusts [Securities and Futures Commission] R;!,(l
单位信托委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 !mxH/{+|n
Commodities Dealers' Deposit Fund 商品交易商按金基金 (xb2H~WrN
Commodities Trading Commission 商品交易事务监察委员会 _f^6F<!
commodity 商品 lEHx/#qt9
commodity classification 商品分类法 *6?mZ*GYY
Commodity Clearing Corporation [New York] 商品结算公司〔纽约〕 H7Q$k4\l
commodity dealer 商品交易商 /9pxEidVAS
commodity exchange 商品交易所 v.|#^A?Qx
Commodity Exchange Compensation Fund 商品交易所赔偿基金 8%K{l g"
Commodity Exchange, Inc. [New York] 商品交易所有限公司〔纽约〕 $U_(e:m}f
commodity flow method 商品流动法;商品流通法 <