C: ^(JHRH~=h
!s*''v*
calendar year figure 历年数字 (I
ds<n"
call 催缴通知;认购期权 XHM"agrhSQ
call deposit 通知存款;活期存款 $cK
B+}
call loan 短期同业拆借;通知贷款 J<#`IaV
call margin 补仓;追加保证金 qetP93N_*
call market 短期同业拆放市场 RhNaYO
call money 短期同业拆借;活期贷款 xO-U]%oq
call option 认购期权;看涨期权 +7<>x-+
call price 赎回价格;提前赎回价 ]MLLr'6?
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 y6Epi|8
callable share 可收回股份;可兑付股份 {dx /p-Tv
called up share capital 已催缴股本 0o$HC86w
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 wv.Ulrpx.
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 s]vJUC,s
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 Sje0:;;|
cancellation price 取消费 HL}~W}!j
cap 上限 %
r Y8
capital 资本;资金 >^f)|0dn)E
Capital Accord 《资本协定》 Rfc&OV
capital account 资本帐;非经常帐 %Fg8l{H3
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 ,e FQ}&^A
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 N%rL=zE
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 FgQ_a/*
capital allowance 资本免税额 fk7Cf"[w
capital alteration 资本变更 ,PMb9O\B
capital and liabilities ratio 资本负债比率 B/D\gjb
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 ,V]A63J
capital appreciation 资本增值 RvS q KW8
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 sMS9!{A
capital assets 资本资产 Wj j2J8B
capital at risk 风险资本 sp
Q4m
capital base 资本基础;资金基础 QS [B
capital charges 资本支出;资本费用 "gvw0)
capital commitment 资本承担 h @,e`Z
capital contribution certificate 出资证明书 IO!1|JMr6
capital convergence 划一资本充足比率 )=E~CpKV
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 ,J(5@8(>a
capital cover 资本保证 T$^>Fiz{Se
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 $#7J\=GZ+
capital divided into shares 资本分成股份 4%fN\f
capital element 资本因素;资本部分 r d6F"W
capital equipment 资本设备 Ls>u`hG
capital expenditure 资本开支;非经常开支 8yWu{'G
capital expenses 资本费用 5\ w=(c9A
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 .p(6' TYnI
capital flow 资金流量 Q_kT}6#(J=
capital formation 资本形成;集资 HA9Nr.NqC@
capital formation figure 资本组合数字 =tc`:!$
capital fund 资本基金 _:gGD8
capital gain 资本增益;资本增值 S
$_Y/x
capital gains tax 资本增值税 $EQT"ZX>%i
capital goods 资本财货;资本货物 [|[sYo
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 > 1r[]&8
capital grant cycle 建设补助金周期 YNg\"XjJM<
capital injection 注入资本;注资 _(6B.
capital input 投入资本 [+'BQ
capital intensity 资本密集度 wyrI8UY
capital intensive 资本密集 hD$p;LF
capital investment 资本投资 S#h'\/S
Capital Investment Fund 资本投资基金 (~7m"?
capital loss 资本损失 Z<N&UFw7QJ
capital maintenance 资本保值;资本保留 P~\a)Szy
capital market 资本市场;资金市场 ].-J.
capital market instrument 资本市场票据 prlyaq;4
capital money 资本款项 G/fP(o-Wd
capital money subject to a trust 信托财产资本 c+8>EU AW
capital movement 资本流动 Oj"pj:fB
capital nature 资本性质 !u53 3
capital outlay 资本支出 {\svV
0)~
capital portion 资本部分 -7k|6"EwM
capital profit 资本利润 5BU%%fBJ.
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 4+5OR&kxZ
capital receipt 资本收入 \[[TlB>
capital redemption 资本赎回 {UdcX~\~
capital redemption business 资本赎回业务 x&R9${e%
capital redemption contract 资本赎回合约 h0F0d^W.
capital redemption reserve 资本赎回储备 CGd[3}"
capital reduction 资本减缩;减资 GJC!0{8;
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] >[|GC/C
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 8O8\q
;US
capital repayment 偿还资本 d2C[wQF
capital reserve 资本储备;后备资本 :F^$"~(,
capital revenue 资本收益;非经常收入 ~KAp\!,
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 Y]~ HAv '
capital stock 股本 8! H8[J
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 @],6SKbG6
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 X,WQ'|rC
capital subvention 非经常资助金 <JL\?)}n
capital sum 资本额 s-,=e
capital tax 资本税 `Di ^6UK(
capital transfer tax 资本转移税 C#U<k0R
capital turnover 资本周转率 z^gQ\\,4
capital value 资本价值 `1fJ:b/M
capital works project 基本工程项目 H.YIv50E
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 4|>
rwQ~t
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 #Mj$o;SX
capitalization 资本化;资本总额 ,7^d9v3t
capitalization of interest 利息化作本金 n|70x5Z?}J
capitalized interest 化作本金的利息 $` Z>Lm*
capitalized loan 转作资本的贷款 S'Z70 zJ
capitalized value 资本还原值;资本化价值 tt6.
jo
capitation grant 按人计算的补助金 yhcNE8mkQ/
captive insurance business 专属自保保险业务 MAE7A"la
car insurance 汽车保险 {D_++^
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 6R 1wn&8
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] ny12U;'s,
意大利嘉利堡银行 Sf
024
cartel 同业联盟;卡特尔 J3/\<=Qh
cartelized rates system 联营式利率制度 [x;(cISK1
cash 现金;现款 Ku<b0<`
cash accounting system 现金会计制度 FOOQ'o[}
cash acquisition 以现金投资所得的资产 FX
HAZ2/\
cash allowance 现金津贴 rc;7W:
cash assets 现金资产 1MbY7!?PG
cash at bank 银行现金;银行存款 R'Kt=.s<
cash balance 现金结余 &mN'Tk
cash basis 现金收付制;收付实现制 k$e D(cW$
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 yz[%MXI
cash bonus 现金红利 ?,ZELpg n
cash book 现金出纳帐;现金簿 = EQN-{#
cash client 现金客户 ZYE' C
cash commission rebate 现金回佣 \%sPNw=e
cash compensation 现金补偿 &Ki>h
cash contribution 现金承担额;现金分担额 DMF?5GX
cash cost 直接费用;现金成本 J[e}
cash coupon 现金礼券 F&=I7i
cash credit 现金信贷 ; cGv] A+
cash deficit 现金赤字 E2^ KK:4s
cash deposit and withdrawal 现金收支 Uc_jQ4e_
cash disbursement journal 现金支出日记簿 B#FHf
Z
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 .:w#&yM [U
cash flow 现金流量;银根 f ,tW_g
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 E]?)FH<oP
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 ppAmN0=G
cash flow surplus 现金流量盈余 kCj`V2go
cash in hand 库存现金;手头现金 iuiAK
cash in till 备用现金 w Y8@1>ah
cash in transit 运送中现金;在运现金 ^oS$>6|
cash input 投入现金 uQH%.A
cash input figure 现金投入数字 PT3>E5`N u
cash limit 现金支出限额;现金限额 =WIE>*3[
cash margin 现金保证金 4bP13f
cash market 现货市场;现金交易市场 2 ]L=s3
cash offer 现金要约;现金补偿额 LtC~)R
cash payment 现金付款;现金支付 R<"2%oY
cash position 现金头寸 %tT"`%(+
cash price 现金价格 %lN2n,AK
cash receipts journal 现金收入日记簿 !\QeBd+
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 wk" l[cH>
cash settlement 现金结算 `_|aeoK_
cash surplus 现金盈余 L
;6b+I
cash with order 订货付现;凭票即付 h S4.3]ei
cashier's order 银行本票 30D:ZmlY
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 !n|#|.0m
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 EJ1Bq>u7
cash-sweep 现金彩票活动 >BBl7
casual client “散客”;“散户” cppL0myJ
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 O`cdQu
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 H5~1g6b@
cedant 分出者 ?Phk~ jE
ceding company 分出公司 kW#S]fsfU
ceding insurer 分出保险人 q[-|ZA bbr
ceiling 上限 ]JH64~a
ceiling price 最高限价 538fK9[
central bank 中央银行 G 0hYFc u
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 59.$ULQVMY
central banking 中央银行业务 X4a^mw\"
central banking function 中央银行职能 }i(qt&U;
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 5?Bc
Y;
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 2z4<N2!M
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 '!p=aF9L
central clearing house 中央结算所 3filAGR?
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 z<hFK+j,'^
central custody system 中央托管系统 Re>AsnA[
central depository 中央存管处 l09Fn>wa
central depository system 中央证券存管制度 u^Vh.g]
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 jAXR`D
central rate 中央汇率;中心汇率 cv2]*
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 5UE409Gn'
Central Tender Board 中央投标委员会 <$%ql'=
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 9z:K1
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 :Zza)>l
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 kBo;h.[l
certificate of approval 批准证明书 -LTKpN`[@
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 wzd`l?o,
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 ndw7v
certificate of deposit [CD] 存款证 #<4--$Xo
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 ylu2R0] (
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 @dl8(ILk'
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 >)Ioo$B
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 +]c/&Xo!
certificate of insurance 保险证书 WSRy%#
certificate of interest 权益证明书;息票 P|N2R5(>T
certificate of means 资产证明书 G8eD7%{b:)
certificate of participation 参与证明书 zCt\o
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 ?OE#q$ g
certificate of preference 特惠税证 um7o !yg,
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 r4u z} jl{
certificate of registration 登记证书;注册证明书 X1oGp+&
certificate of satisfaction 清偿证明书 Oa!
m
certificate of transfer 转让证明书 I.1D*!tz
certificate to bearer 不记名证明书 Y6A;AmM8
certification 核证 Z&Ue|Z4Qt
certification fee 核证费 +c--&tBo
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 UP2}q?4
certified public accountant [CPA] 执业会计师 F?9SiX[\
certified statement 经证明的报表 yYY Nu`
cessation of business 停业 L;S}s, 2x
cession 分保 WWNu:,
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 kx:jI^
chance 机会;中彩机会 GX
}q9
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 /4*W DiH
change of domicile 迁册 vg)Z]F=t(
change to estimates 修订预算 :=*}htP4C
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 KVN"XqE4
charge 费用;押记;抵押 7NJFWz!
charge number 税单号码 X P;Bhz3j
charge on assets 资产的征税 Mu{BUtkzG
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 w~|1Wd<v
chargeable 可予征收;应课税的 :Xfn@>;3ui
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 dFW.}"^c
chargeable income 应课税入息 yzR=A%V8A
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 id ?"PD"%
chargeable profit 应课税利润 *)'V vu<
chargeable to tax 应课税 [k$efwJ
charged to... 记入……帐目 =xL )$DTg)
chargee 承押记人 _7"5wB?|+
charge-holder 受押人 /aY pIMi9}
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 RF?DtNuq
charging order 押记令 L&kr