C: ;U3Vows
j?hyN@ns
calendar year figure 历年数字 %vYlu%c<
call 催缴通知;认购期权 #&KE_n
call deposit 通知存款;活期存款 )mVYqlU"
call loan 短期同业拆借;通知贷款 >t2)Z|1
call margin 补仓;追加保证金 !
e,(Zz5
call market 短期同业拆放市场 @5V Z
call money 短期同业拆借;活期贷款 Prx s2 i 8
call option 认购期权;看涨期权 @wJa33QT
call price 赎回价格;提前赎回价 }M@Jrq+7
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 VgoKi
callable share 可收回股份;可兑付股份 L\CM);y
called up share capital 已催缴股本 *LdH/C.LIf
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 rB|:r\Z(jG
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 WR EGRy
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 q ? TI,
cancellation price 取消费 xm,yqM!0A
cap 上限 @7 HBXP
capital 资本;资金 <f{`}drp/
Capital Accord 《资本协定》 r74w[6(
capital account 资本帐;非经常帐 MtTHKp
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 EoWzHa
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 ,8?*U]}
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 P,=J"%a -
capital allowance 资本免税额 48rYs}
capital alteration 资本变更 >8t[EsW/
capital and liabilities ratio 资本负债比率 Yx c >+mx
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 8Kkr1}!wd
capital appreciation 资本增值 |ema-pRC
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 4tNgK[6M
capital assets 资本资产 m|FONQ,@D
capital at risk 风险资本 5z]KkPQ
capital base 资本基础;资金基础 #wuE30d
capital charges 资本支出;资本费用 o;C)!
capital commitment 资本承担 3PeJPw
capital contribution certificate 出资证明书 Mn;CG'FA
capital convergence 划一资本充足比率 -z1o~~
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 {z
~
'
capital cover 资本保证 8GQs9
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 Z9bPj8d
capital divided into shares 资本分成股份 Kx!|4ya,
capital element 资本因素;资本部分 [T|1 Qq7
capital equipment 资本设备 k5CIU}H"
capital expenditure 资本开支;非经常开支 tvCTC ey
capital expenses 资本费用 WTN!2b
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 `P*j~ZLlXN
capital flow 资金流量 /^ 7
9|$E
capital formation 资本形成;集资 XaSl6CH
capital formation figure 资本组合数字 >pHvBFa3G
capital fund 资本基金 3e1"5~?'<
capital gain 资本增益;资本增值 )+R3C%
capital gains tax 资本增值税 HXo'^^}q;
capital goods 资本财货;资本货物 5|z[%x~f
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 $7g(-W
capital grant cycle 建设补助金周期 ^@eCT}p{
capital injection 注入资本;注资 zxHfQ(
capital input 投入资本 Y:BrAa[
capital intensity 资本密集度 24l9/v'
capital intensive 资本密集 K*RRbtb
capital investment 资本投资 hUc|Xm
Capital Investment Fund 资本投资基金 ?"Q6;np*
capital loss 资本损失 g;@PEZk1
capital maintenance 资本保值;资本保留 3qZ{yr2N[
capital market 资本市场;资金市场 Np_6ZUaqz
capital market instrument 资本市场票据 obGSc)?j
capital money 资本款项 {
)K(}~VD
capital money subject to a trust 信托财产资本 m!if_Iq
capital movement 资本流动 K?WqAVK
capital nature 资本性质 ).b+S>k
capital outlay 资本支出 l>q.BG
capital portion 资本部分 I!~Omr@P
capital profit 资本利润 #}?$mxME*
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 '-{jn+,
capital receipt 资本收入 2V 'Tt3
capital redemption 资本赎回 =z.AQe+
capital redemption business 资本赎回业务 2Ta F7Jn
capital redemption contract 资本赎回合约 (>23[;.0
capital redemption reserve 资本赎回储备 :{<HiJdp
capital reduction 资本减缩;减资 #xB%v
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] x$sQ .aT
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 w"J(sVy4
capital repayment 偿还资本 ~coG8r"o
capital reserve 资本储备;后备资本 ?c*d
z{
capital revenue 资本收益;非经常收入 ~o$=(EC
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 Sj+#yct -
capital stock 股本 cFQa~
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 *x!5I$~J
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 UI'eD)WR
capital subvention 非经常资助金 huE#VY
/t
capital sum 资本额 =r8(9:F!
capital tax 资本税 q~lW
capital transfer tax 资本转移税 ]T`qPIf;yJ
capital turnover 资本周转率 ZO^+KE"
capital value 资本价值 /8R1$7
capital works project 基本工程项目 E u
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 (re D
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 X)S4rW%
capitalization 资本化;资本总额 yE>DQ *
capitalization of interest 利息化作本金 G#>X~qk()
capitalized interest 化作本金的利息 h Bw~l?G
capitalized loan 转作资本的贷款 0Jrk(k!
capitalized value 资本还原值;资本化价值 wAYc)u#
capitation grant 按人计算的补助金 .X9^ A,9
captive insurance business 专属自保保险业务 3ji#"cX
car insurance 汽车保险 ^,gKA\Wli
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 5`Z#m:+u
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] 0fNBy^(K
意大利嘉利堡银行 ~@bKQ>Xw
cartel 同业联盟;卡特尔 @VAhmYz
cartelized rates system 联营式利率制度 TvR2lP
cash 现金;现款 8wd2\J,]
cash accounting system 现金会计制度 gS ]'^Sr
cash acquisition 以现金投资所得的资产 dewu@
cash allowance 现金津贴 $?YkgK
cash assets 现金资产 oR }
cash at bank 银行现金;银行存款 + h&V;
cash balance 现金结余 fA^ O
cash basis 现金收付制;收付实现制 z?^p(UH
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 %/y/,yd
cash bonus 现金红利 AJ /_l;
cash book 现金出纳帐;现金簿 Qt$Q/<8U
cash client 现金客户 ;I0/zeM%
cash commission rebate 现金回佣 ?{'Q}%
cash compensation 现金补偿 CpXv?uU
cash contribution 现金承担额;现金分担额 S3m+(N" &
cash cost 直接费用;现金成本 rX[R`,`>Z[
cash coupon 现金礼券 Ho/5e*X
cash credit 现金信贷 ,MJZ*"V/3
cash deficit 现金赤字 bH&H\ Mx_k
cash deposit and withdrawal 现金收支 xXtDGP
cash disbursement journal 现金支出日记簿 JC-L80-
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 rRW&29A
cash flow 现金流量;银根 &wfM:a/c
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 |V&k1{V
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 .:0nK
bW
cash flow surplus 现金流量盈余 Z3d&I]Tf
cash in hand 库存现金;手头现金 :?TV6M
cash in till 备用现金 h)rHf3:
cash in transit 运送中现金;在运现金 E^!%m8--
cash input 投入现金 mAMKCxz,
cash input figure 现金投入数字 qJ!xhf1
cash limit 现金支出限额;现金限额 In
r%4&!e
cash margin 现金保证金 &'R]oeag
cash market 现货市场;现金交易市场 K67x.P Z
cash offer 现金要约;现金补偿额 q0}LfXql8
cash payment 现金付款;现金支付 LYKepk
cash position 现金头寸 6S(3tvUr
cash price 现金价格 UcZ3v]$I
cash receipts journal 现金收入日记簿 'D
bHXS7N
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 T-MLW=Vu
cash settlement 现金结算 BB-`=X~:m
cash surplus 现金盈余 1/z1~:Il
cash with order 订货付现;凭票即付 +MEWAW[}^
cashier's order 银行本票 SE\`JGA[
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 p`It=16trT
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 qxq ~9\My
cash-sweep 现金彩票活动 ,[x'S>N
casual client “散客”;“散户” {974m` 5
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 ~ rRIWfhb
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 q+z,{K
cedant 分出者 #Rs7Ieu+
ceding company 分出公司 X*b0q J
Z
ceding insurer 分出保险人 qdOS=7]W
ceiling 上限 y ^YrGz.
ceiling price 最高限价 4):\,>%pK
central bank 中央银行 tY7u\Y;^
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 jE{z4en
central banking 中央银行业务 _L"rygit
central banking function 中央银行职能 ve$P=ZuM
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 OS3J,f}<=
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 OIN]u{S
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 I++!F,pB
central clearing house 中央结算所 u3q!te
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 7>.^GD
central custody system 中央托管系统 tW,<Pe
central depository 中央存管处 TGg* (6'z
central depository system 中央证券存管制度 =U:iR
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 #xO`k1W.
central rate 中央汇率;中心汇率 }MoCUN)I
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 E\QSU88^
Central Tender Board 中央投标委员会 Axr'zc
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 !nu#r$K(
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 j*P@]&e7d
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 sh0O~%]g
certificate of approval 批准证明书 a+Q)~13
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 Y}0 - &
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 /%.K`BMN
certificate of deposit [CD] 存款证 Y.-i ;Mmu
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 N@k:kI
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 U-k6ZV3&8
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 o;"!#Z 1SJ
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 (\]_/ W
certificate of insurance 保险证书 REHfk6YE
certificate of interest 权益证明书;息票 <-$4?}
certificate of means 资产证明书 >
vgqf>)kk
certificate of participation 参与证明书 /OViqZ;9
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 f1JvP\I0Q
certificate of preference 特惠税证 /({5x[
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 !OiP<8 ,H
certificate of registration 登记证书;注册证明书 FrB19
certificate of satisfaction 清偿证明书 Rq;R{a
certificate of transfer 转让证明书 \PL92HV
certificate to bearer 不记名证明书 0ya_[\
certification 核证 pPh$Jvo]
certification fee 核证费 KxY|:-"Tt
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 t hS#fO4]d
certified public accountant [CPA] 执业会计师 *G=n${'
certified statement 经证明的报表 Y#uf 2>J
cessation of business 停业 *rA!`e*
cession 分保 {D7!'Rq,
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 pnf3YuB
chance 机会;中彩机会 0O[q6!&]
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 #u#s'W
change of domicile 迁册 Nz2}Ma 2
change to estimates 修订预算 ZV&=B%J bs
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 %!WQ;(
charge 费用;押记;抵押 @~zhAU!
charge number 税单号码
}UX >O
charge on assets 资产的征税 JBuorc
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 !I:6L7HdwB
chargeable 可予征收;应课税的 gbo{Zgf<
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 !j\yt
chargeable income 应课税入息 ]Dx5t&
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 z.7 UfLV9
chargeable profit 应课税利润 _c`Gxt%
chargeable to tax 应课税 z]tvy).
charged to... 记入……帐目 K2NnA
chargee 承押记人 .Yo#vV
charge-holder 受押人 7n%QP
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 W(EU*~<UC
charging order 押记令 <>p\9rVp*^
chargor's right 押记人的权利 $.v5G>-)3
charitable donation 慈善捐款 YckexfL
charitable trust 慈善信托 d!,V"*S
charity property 慈善财产 TMGZHOAt
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 T"3WB o
charter 章程;特许权 ;5oY)1
charter of incorporation 成立章程 +>{{91mN
chartered accountant 特许会计师 D_'Zucq
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 B>gC75
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] ^lbOv}C*
特许公共财政及会计学会〔英国〕 \\BblzGMR
charterer 承租人 Yr"G)i~"Y
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 9Lv`3J^~
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 7
pp[kv;!G
chattels 实产 b5KX` r
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 GT`:3L
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 }KJ/WyYW
check-and-balance system 制约平衡制度 AuSL?kZ4|Y
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 UtY<R
cheque 支票 Ktg6 *L/
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 )J5(M`
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 z9E*Mh(NE
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 E}yl@8g:#
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 r*y4Vx7
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 ix,5-j
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 :QB Wy
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 c!E+&5|n
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 KK/~W
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 pvkru-i]
child allowance 子女免税额 k'EP->r
China & South Sea Bank Limited 中南银行 *S`&
XPj
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] L7C!rS
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 !c'a<{d@
China concept stock 中国概念股 k(!#^Mlz[
China Construction Bank 中国建设银行 -k")#1
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] cl)%qIXj}H
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 ,}F{V>dhn
China Economic News 《中国经济新闻》 {- tCLkE
3
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 |G!-FmIK
China State Bank Limited 国华商业银行 nTp?
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 `G6Nk@9.
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 x_AG=5OJX,
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 {
+MqXeq
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 ,,lrF.
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 V(w2k^7)F
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 xLX:>64'o>
chit fund 银会 |-=^5q5
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 dKi+~m'w
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 K%Jy?7
U
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 L-",.U*;
choses in action 无形动产;据法权产 ^0c:ro
chronological book 序时帐簿 "=N[g
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 5 o'V}
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 (khjP,
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 ?kISAA4x
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 /a(xUm @.
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 /5EM;Mx
Citibank, N.A. 万国宝通银行 Z[[@O
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 q>?uB4>^
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 `gSqwN<x%
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 zHeqV
civil debt 民事债项 Z<;am
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 _/ ]4:("
claim 申索;索偿;债权 L1
O\PEeT
claim equalization fund 申索平衡基金 P]bI".A8
claim for refund of property tax 申请发还物业税 pk:YjJs
claim of debt 债权申索 *C}vy`X
claim on bank 对银行的债权 1-Sc@WXd
claim to dividend 摊还债款申索 f@]4udc e
claimant 申索人;索偿人 h,LwC9
claims statistics 申索统计数字 ix [aS
class of insurance business 保险业务类别 o!dTB,Molr
class of property 财产类别 3mIVNT@S9
claw-back 递减率 /:~mRf^
clearance cost 清拆成本 _r^Cu.[7
clearing 结算;票据交换;清算 y?zNxk/p
clearing account 结算帐户 ZEiW\ V
clearing and settlement system 结算和交收系统 S8TJnv`?'
clearing balance 结算差额 ]9pK^<
clearing bank 结算银行 z|x0s0q?
clearing cheque 交换支票 G n>#Mvq
clearing house 结算所;票据交换所 =TE6R 0b
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 6p=AzojoB
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 p;,Cvw{.;%
clearing member 结算会员 hW P$U
Clearing Members' Fund 结算会员基金 k}(C.`.
clearing participant 结算参与者 6av]LY K
clearing rebate 结算费用的回佣 "d^h Y}Xx
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] E%FCOKw_
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 8*k#T\
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 -U`]/
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 R/VrBiw
client 客户;委托人;当事人 /r^J8B*
client agreement 客户协议 <DxUqCE
client confidentiality 客户保密的责任 2^'|[*$k1@
client money 客户款项 .v?Ir)
client statement 客户结单 \#?n'qyj
clients fund 客户资金 !yI , ~`Z
close 结算;收市;收盘 NifzZEX
close a position 平仓;轧平头寸 ]>M{Qn*
close company 股份不公开的公司 tsaf|xe
close higher 收市时价位较高 ^rO3B?_
close lower 收市时价位较低 0pYO-@E
close mixed 收市时荣辱互见 2m7Z:b
close of exchange 交易所停市 .'.#bH9K
close of financial year 财政年度终结 cy%JJ)sf
close out 平仓 @*`9!K%
close out a long position 平长仓 #
xx{}g]%
close out a short position 平空仓 t2Q40'
`
close steady 收市时价格稳定 sN]O]qYXJ
close the gap 弥补差距 >AX&PMb`
closed position 平仓 ?nZQTO7
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 I<PKwT/?
close-out price 抛售价格 -HutEbkjx
closing account 决算帐户 +KGZk?%
closing balance 期终结余;收市结余 T1sb6CT
closing price 收市价;收盘价 +nU"P
closing quotation 收市价;收市行情 J{<,V\t)
closing rate 收市汇价;收盘汇率 {ULy B$\-
closing transaction 平仓交易 "^_9t'0
clothing levy 成衣税 (\S/
club deposit 零存整付存款 MhaN+N
Code of Aid 《资助则例》 %%5K%z,R#
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 + o^b ,!
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] A2.[P==
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 g).k+
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 Lx6C fR
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission p^S]O\;M7
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 A14}
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 Hyx%FN=
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 &.~Xl:lq
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 s4h3mypw
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 UlF=,0P
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 }A)>sQ
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] =iF}41a
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 [+dOgyK
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 O{u^&V]
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 vl+vzAd
co-debtor 共同债务人 K.'II9-{
co-financing scheme 共同融资计划 X-[_g!pV
cognizance 证明令 U,q
]
coin 硬币 0k Ezi
coin replacement programme 硬币取缔计划 gwHNz5 a*V
coin set 套装硬币 TNs;#Q
coinage 硬币 }$E cNm$%
Coinage Security Fund 硬币发行基金 >5G2!Ns'
cold call 主动与准客户接触 $#E?`At{I
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 CDOqdBQ
collateral 抵押品 c@iP^;D
collateral bond 担保债券 ,I# X[^/
collateral loan 抵押贷款 X$z@ *3=
collateral security 附属抵押品 Byq4PX%B
collection 征收;收取 Pt<lHfd
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 5R6@A?vr
collection of betting duty 收取博彩税
ETQ.A< v
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 MHZ!noAr
collective consumption 集体消费 an! ceB
Collector 收税主任 ;`ZGiax
Collector of Rates 差饷征收官 Id-?her>B
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 V0y Q
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 t<'-?B2g
combined surplus 合并盈余 ^@V$'Bk
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 &d/v/Y
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 _c|aRRW
commemoration coin 具纪念性的硬币 "7Qc:<ww
commencement of winding-up 清盘开始 0{u31#0j
commerce and industry sub-index 工商分类指数 tu(k"'aJ
commercial activity 商业活动 4'L%Wz[6
commercial bank 商业银行 J`F][ A
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 :i'jQ<|wZN
Commercial Banks Law 《商业银行法》 ~]t/|xep
commercial borrowing 商业借款 ODE9@]a
Commercial Code of Japan 《日本商法》 eLC}h %
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 NY]`1yy
commercial invoice 商业发票
=FZt
commercial letter of credit 商业信用证 eq>E<X#<
commercial loan 商业贷款;商业放款 V *2=S
commercial paper 商业票据 Q5R7se_
commercial paper market 商业票据市场 +Fu=9j/,j
commercial registry 商业登记处 '&_<!Nv3
commercial return 商业回报 '&