C: jytfGE:
xCGvLvFn
calendar year figure 历年数字 6:@tHUm
call 催缴通知;认购期权 uS3J^=>@(a
call deposit 通知存款;活期存款 iYR8sg[' #
call loan 短期同业拆借;通知贷款 F8.Fp[_tM
call margin 补仓;追加保证金 #TRPq>XzD
call market 短期同业拆放市场 s<tdn[d
call money 短期同业拆借;活期贷款 yo3'\I
call option 认购期权;看涨期权 gFJd8#6t
call price 赎回价格;提前赎回价 /&a[D2
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 !'MZeiLP
callable share 可收回股份;可兑付股份 /=i^Bgh4
called up share capital 已催缴股本 >$k_tC'"
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 X]M)T
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 os"o0?
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 Busxg?=
cancellation price 取消费 5)nm6sf
cap 上限 &*r YY\I
capital 资本;资金 &?v^xAr?B
Capital Accord 《资本协定》 QXniWJJ
capital account 资本帐;非经常帐 [.;VCk)0x
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 EX=Q(} 9F<
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 u9_ Fjm}&
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 nTyKZ(#u
capital allowance 资本免税额 Ub%5# <k|-
capital alteration 资本变更 yS %J$o&
capital and liabilities ratio 资本负债比率 ohOze\T)=
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 Kb#py6
capital appreciation 资本增值 Syo1Dq6z.
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 Bzw~OB{!=J
capital assets 资本资产 xbSix:R=Z
capital at risk 风险资本
PohG y
capital base 资本基础;资金基础 ?=$a6o
capital charges 资本支出;资本费用 ,_D`0B6o
capital commitment 资本承担 %TP0i#J
capital contribution certificate 出资证明书 8N'[)Jw
capital convergence 划一资本充足比率 5F18/:\n
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 3t)07(x_B
capital cover 资本保证 P_
U[OM\
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 !SMIb(~[z
capital divided into shares 资本分成股份 ,)[u<&
capital element 资本因素;资本部分 XnV*MWv
capital equipment 资本设备 k7'_
capital expenditure 资本开支;非经常开支 q",n:=PL
capital expenses 资本费用 lo5,E(7~h
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 ?Bno?\
capital flow 资金流量 'D;v>r
capital formation 资本形成;集资 :dc>\kUIv
capital formation figure 资本组合数字 #"|</*%>
capital fund 资本基金 =]K;"
capital gain 资本增益;资本增值 @Xts}(L
capital gains tax 资本增值税 P{h;2b{
capital goods 资本财货;资本货物 An{`'U(l
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 qk<(iVUO
capital grant cycle 建设补助金周期 kFg@|#0v9
capital injection 注入资本;注资 cQ} ,q+GR~
capital input 投入资本 kl,I.2-
capital intensity 资本密集度 *VG#SK
capital intensive 资本密集 olB?"M=H
capital investment 资本投资 5hF
iK
K7
Capital Investment Fund 资本投资基金 Tu"bbc
capital loss 资本损失 bH% k)
capital maintenance 资本保值;资本保留 p8aGM-+40W
capital market 资本市场;资金市场 <%Zg;]2H`
capital market instrument 资本市场票据 _Ryt|# y
capital money 资本款项 R?Vs8?
capital money subject to a trust 信托财产资本 G~5EAeG
capital movement 资本流动 wuRQ
H]N
capital nature 资本性质 Z]V^s8>
capital outlay 资本支出 U-&dn%Sq
capital portion 资本部分 |3<tDq@+
capital profit 资本利润 W<_9*{|E;
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 W$>srdG0$
capital receipt 资本收入 aAhXHsZ|26
capital redemption 资本赎回 t6(LO9 Qc
capital redemption business 资本赎回业务 [H<![Z1*r
capital redemption contract 资本赎回合约 WhQK3hnm
capital redemption reserve 资本赎回储备 ^cs:S-s
capital reduction 资本减缩;减资 P/6$T2k_
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] SVB> 1s9F
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 I]+xerVd
capital repayment 偿还资本 Wn6~x2 LaV
capital reserve 资本储备;后备资本 '#LbIv4
capital revenue 资本收益;非经常收入 R/Y9t8kk
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 094~ s
capital stock 股本 WT;4J<O/
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 # bc$[%_
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 W5z<+8R
capital subvention 非经常资助金 /
VypN,
capital sum 资本额 awxzP*6
capital tax 资本税 O<[h
capital transfer tax 资本转移税 K9O%SfshF
capital turnover 资本周转率 n,/eT,48`
capital value 资本价值 s&&8~
)H
capital works project 基本工程项目 x8x8T$
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 &B?TX.
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 OCHjQc
capitalization 资本化;资本总额 Bu7Ztt*
capitalization of interest 利息化作本金 {,xI|u2R
capitalized interest 化作本金的利息 $23*:)&J4
capitalized loan 转作资本的贷款 W}jel}:
capitalized value 资本还原值;资本化价值 uy'm2
capitation grant 按人计算的补助金 qw?#~"Ca.
captive insurance business 专属自保保险业务 paCC'*bv
car insurance 汽车保险 :x88
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 $]LhE:!G
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] 11Sflj
意大利嘉利堡银行 m03D+@F
cartel 同业联盟;卡特尔 JV_VF'
cartelized rates system 联营式利率制度 @N+ }cej
cash 现金;现款 NN>E1d=
cash accounting system 现金会计制度 Ad7N'1O
cash acquisition 以现金投资所得的资产 A.- j5C4
cash allowance 现金津贴 jR1t&UD3Y
cash assets 现金资产 E&>3 {uZI
cash at bank 银行现金;银行存款 tV.qdy/]}
cash balance 现金结余 8.JFQ/)i
cash basis 现金收付制;收付实现制 $[(amj-;l
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 'C[{cr.`
cash bonus 现金红利 \EI<1B
cash book 现金出纳帐;现金簿 J34/rL/s
cash client 现金客户 3QSA|
cash commission rebate 现金回佣 }OZut!_
cash compensation 现金补偿 l/*NscYtQ
cash contribution 现金承担额;现金分担额 l$_q#Kd
cash cost 直接费用;现金成本 OeMI
cash coupon 现金礼券 vX?MB
cash credit 现金信贷 c?(;6$ A
cash deficit 现金赤字 #dO8) t
cash deposit and withdrawal 现金收支 skaPC#u
cash disbursement journal 现金支出日记簿 k|uW~I)
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 80m<OW1
cash flow 现金流量;银根 fhwJ
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 D@W[Nd5MJ
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 M$J{clr
cash flow surplus 现金流量盈余 _"0,
cash in hand 库存现金;手头现金 KYw~(+gHv2
cash in till 备用现金 ~t=73fwB
cash in transit 运送中现金;在运现金 t .\<Q#bN#
cash input 投入现金 Cj/J&PDQ
cash input figure 现金投入数字 ^lvYj
E
cash limit 现金支出限额;现金限额 9f=L'{
cash margin 现金保证金 srL|Y&8 p
cash market 现货市场;现金交易市场 <[l0zE5Z8'
cash offer 现金要约;现金补偿额 fI<|]c}P&J
cash payment 现金付款;现金支付 <b.O^_zQF
cash position 现金头寸 yj$a0Rgkv
cash price 现金价格 "%zb>`1s
cash receipts journal 现金收入日记簿 t@(:S6d
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 t_xO-fT)
cash settlement 现金结算 b?^CnMO
cash surplus 现金盈余 U~CG(9
cash with order 订货付现;凭票即付 ]9A@iA
cashier's order 银行本票 SHow~wxw
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 xVnk]:c
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 )t#>fnN
cash-sweep 现金彩票活动 ]#NJ[IZb
casual client “散客”;“散户” "5wer5?
t
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 Ty&Ok*
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 ,vcg%~-
cedant 分出者 y,/Arl}yc
ceding company 分出公司 1`& Yg(
ceding insurer 分出保险人 tRZA`&
ceiling 上限 fvE:'( #?
ceiling price 最高限价 n=F|bW
central bank 中央银行 OK] _.v}
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 rbt/b0ET
central banking 中央银行业务 DYf3>xh>xb
central banking function 中央银行职能 6lAHB*`
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 'G)UIjl
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 QJ4=*tX)
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 ztEM>xsk
central clearing house 中央结算所 _8 C:Md`
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 {,X}Btnwp
central custody system 中央托管系统 F[@M?
central depository 中央存管处 )lhPl
central depository system 中央证券存管制度 #@UzOQ>
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 aam6R/4
central rate 中央汇率;中心汇率 XM#xxf* Y
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 fW3awR{
Central Tender Board 中央投标委员会 ~bD'QMk
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 ?mi1PNps#
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 t,]E5,1
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 xg.o7-^M
certificate of approval 批准证明书 <$>Jsv
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 Bj`ZH~T
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 360b`zS
certificate of deposit [CD] 存款证 %G`GdG}T
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 ^'G,sZ6'Nh
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 KD =W(\
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 o4t6NDa
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 }7HR<%<7
certificate of insurance 保险证书 qdNt2SO
certificate of interest 权益证明书;息票 ^[g7B"`K5
certificate of means 资产证明书 Vh}F#~BrI
certificate of participation 参与证明书 H&*KpOL
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 HU1ZQkf
certificate of preference 特惠税证 bu:%"l
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 WKvG|YRDq
certificate of registration 登记证书;注册证明书 A(@VjXl
certificate of satisfaction 清偿证明书 `#3FvP@&
certificate of transfer 转让证明书 ozOvpi:k3%
certificate to bearer 不记名证明书 ($T"m-e
certification 核证 elDt!9Pu
certification fee 核证费 ;oM7H*WC
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 MhL>6rn
certified public accountant [CPA] 执业会计师 )`,Y^`F2
certified statement 经证明的报表 =\FV_4)
cessation of business 停业 ^Q9!DF m
cession 分保 Sg+0w7:2
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 |aX1PC)o_
chance 机会;中彩机会 U9t-(`[j?
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 t3 rQ5m
change of domicile 迁册 e.'6q
($3
change to estimates 修订预算 *Sw1b7l
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 jU2vnGw_
charge 费用;押记;抵押 p0sq{d~
charge number 税单号码 S{fFpe-
charge on assets 资产的征税 c( 8>|^M
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 0[In5I I
chargeable 可予征收;应课税的 61pJVOe
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 .P#+V$qhv
chargeable income 应课税入息 nXJG4$G
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 We)l_>G
chargeable profit 应课税利润 cVf}8qf)
chargeable to tax 应课税 |y$8!*S~(
charged to... 记入……帐目 yKB&][)&
chargee 承押记人 lO/?e!$
charge-holder 受押人 :cA%lKg
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 Q:^.Qs"IK
charging order 押记令 c]PG5f xf
chargor's right 押记人的权利 jnIf(a
charitable donation 慈善捐款 %f1>cO9[
charitable trust 慈善信托 )WH;G:$&"
charity property 慈善财产 i(mQbWpN
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 (T|q]29
charter 章程;特许权 COc
t d
charter of incorporation 成立章程 chakp!S=
chartered accountant 特许会计师 k];NTALOG
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 )cV*cDL1j
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] Q4h6K7
特许公共财政及会计学会〔英国〕 FMEW['
charterer 承租人 fP8iz `n
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 rv <_'yj
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 =berCV
chattels 实产 f >$V:e([
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 )8&;Q9'o
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 jt`\n1q)
check-and-balance system 制约平衡制度 60z8U#upM
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 V.|#2gC]t
cheque 支票 _ K Ix7
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 RAU"
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 jxqKPMf>@%
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 x%RG>),U
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 3%L@=q
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 E+z"m|G
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 <44A*ux
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 AU4K$hC^
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 GV0-"9uwX~
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 DIBoIWSuR
child allowance 子女免税额 ?rxq//S2
China & South Sea Bank Limited 中南银行 UUR+PfY
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] u3vM !
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 <^da-b>C
China concept stock 中国概念股 \'CA:9V}
China Construction Bank 中国建设银行 uD4j.%
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] Xrr3KQaK&
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 f!Mx +ky
China Economic News 《中国经济新闻》 o2rL&
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 D~b_nFD
China State Bank Limited 国华商业银行 !hjA
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 Ox%p"xuP,
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 oM(8'{S=
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 bPA >xAH
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 -]Y@_T.C
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 pD17r}%
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 6wq>&P5
chit fund 银会 .R]DT5
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 gP.PyYUV
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 :5[1Iepdn
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 K_ Od u^
choses in action 无形动产;据法权产 g[Q+DT
chronological book 序时帐簿 e!=~f%c<N
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 ]sZ!
-q'8
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 Seh(G
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 ;<l#k7 /
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 <Uc?#;%Y}
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 fM`.v+
Citibank, N.A. 万国宝通银行 )F_nK f"a
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 -pW*6??+?
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 ./35_Vy/O
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 5tl($j
civil debt 民事债项 =K<`nF0w
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 UY(\T8
claim 申索;索偿;债权 F R(k==pZ
claim equalization fund 申索平衡基金 LYO2L1u)
claim for refund of property tax 申请发还物业税 2EiE5@
claim of debt 债权申索 $X,dQ]M
claim on bank 对银行的债权 0k G\9
claim to dividend 摊还债款申索
yT-qT_.
claimant 申索人;索偿人 a4&Aw7"X
claims statistics 申索统计数字 s63!]LDr
class of insurance business 保险业务类别 [H@71+_Q
class of property 财产类别 dJ{q}U
claw-back 递减率 w:+&i|H >
clearance cost 清拆成本 2ElZ&(RZJF
clearing 结算;票据交换;清算 5x"eM=
clearing account 结算帐户 NwyNl
clearing and settlement system 结算和交收系统 L;-V Yo#
clearing balance 结算差额 K%ptRj$
clearing bank 结算银行 SQDfDrYP
clearing cheque 交换支票 rXR!jZ.hi
clearing house 结算所;票据交换所 y96HTQ32
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 FfNUFx2N
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 &%`WXe-`R
clearing member 结算会员 nJ}@9v F/
Clearing Members' Fund 结算会员基金 &B\ sG=
clearing participant 结算参与者 0X:$ASocU
clearing rebate 结算费用的回佣 a"&cm'\lL
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] zbI|3
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 )4TP{tp
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 E[cH/Rm
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 *yv@B!r
client 客户;委托人;当事人 Bo$dIn2_
client agreement 客户协议 rK\9#[?x
client confidentiality 客户保密的责任 tb4^+&.GS
client money 客户款项 :DrF)1C
client statement 客户结单 "hk {"0E
clients fund 客户资金 t:"3MiM=c
close 结算;收市;收盘 hp`ZmLq/[
close a position 平仓;轧平头寸 jyB
Ys& v
close company 股份不公开的公司 _#qfe
close higher 收市时价位较高 ;I?x;lH
close lower 收市时价位较低 =Z ql6D
close mixed 收市时荣辱互见 szCB}WY
close of exchange 交易所停市 dNf:I,<DCf
close of financial year 财政年度终结 Tje(hnN
close out 平仓 -3u ;U,}
close out a long position 平长仓 k [LV^oEg
close out a short position 平空仓 }T-'""*
close steady 收市时价格稳定 M!aJKpf
close the gap 弥补差距 wYr*('uT
closed position 平仓 5^K\<+{~B
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 {&J~P&,k
close-out price 抛售价格 A*g-pJh
closing account 决算帐户 OA^6l#
closing balance 期终结余;收市结余 Y?$
closing price 收市价;收盘价 *M/:W =,t
closing quotation 收市价;收市行情 /;kSa}"Q
closing rate 收市汇价;收盘汇率 )<lQJ#L86a
closing transaction 平仓交易 z'7XGO'Lo
clothing levy 成衣税 e/&^~ $h
club deposit 零存整付存款 E\ls- (,
Code of Aid 《资助则例》 L5'?.9]
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 [{`2FR:Cd
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] Q'Tg0,,S
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 \ef:H&r
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 ^HxIy;EQ<z
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission BO WOH
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 %/ctt_p0x
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 *`8JJs0g
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 wr5v-_7r,
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 G\o9mEzQ
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 7]9,J(:Ed
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 %DA&txX}w
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] o7s!ti\G
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 q}!h(-y}5n
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 80ox$U
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 ,Ha <lU2K
co-debtor 共同债务人 '4SDAa2f
co-financing scheme 共同融资计划 l))Q/8H
cognizance 证明令 i\O^s ]
coin 硬币 )*`h)`\y
coin replacement programme 硬币取缔计划 x[0O*ty-*<
coin set 套装硬币 RD46@Q`
coinage 硬币 {xH?b0>
Coinage Security Fund 硬币发行基金 ~Hu!iZ2]
cold call 主动与准客户接触 ]T'7+5w
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 T2 S fBs
collateral 抵押品 VFzIBgJ3
collateral bond 担保债券 p!5'#\^f
collateral loan 抵押贷款 [(gXjt-
collateral security 附属抵押品 BNj_f
collection 征收;收取 YRo,wsj
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 <#RVA{
collection of betting duty 收取博彩税 C$0g2X
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 ~d].<Be
collective consumption 集体消费 'y=N_/+s
Collector 收税主任 GGf<9!:
Collector of Rates 差饷征收官 Le:(;:eL>t
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 N/ f7"~+`
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 6]4#8tR1_
combined surplus 合并盈余 /M+Du,
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 +V Nk#Z i
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 aZ+><1TD
commemoration coin 具纪念性的硬币 zgH(/@P
commencement of winding-up 清盘开始 U`lK'..
commerce and industry sub-index 工商分类指数 tU5uL.( O
commercial activity 商业活动 dt^h9I2O
commercial bank 商业银行 fvcS=nRQv
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 |JP19KFx'B
Commercial Banks Law 《商业银行法》 7YR|6{@
commercial borrowing 商业借款 y$_@C8?H
Commercial Code of Japan 《日本商法》 &!OEd]
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 H]pI$t3~
commercial invoice 商业发票 yIrJaS-
commercial letter of credit 商业信用证 Zk`yd8C
commercial loan 商业贷款;商业放款 'E+"N'M|
commercial paper 商业票据 bMGn&6QiP[
commercial paper market 商业票据市场 "VZXi_P
commercial registry 商业登记处
o8Gygi5
commercial return 商业回报 Dnl<w<}ZU:
commercial sale 商业销售 Pc_aEBq
commercialization 商品化 wapSpSt
commercially viable 具商业利益;有利可图 }f]Y^>-Ux
Commerzbank AG 西德商业银行 Z &Ciy n
commission 佣金;委员会 5nUJ9sqA
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 Ml7
(<J
commission house 佣金行;代办行 ;8eKAh
commission payable 须付的佣金 __2<v?\
commission rebate 佣金回扣 ]%)<9]}
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 Qr9;CVW
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 y TD4![
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长
fT|A^
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 ,/D}a3JD
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 Z*q9vX
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 xEp?|Q$
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 Dlq!:dF{&
commitment fee 承诺费 KWZhCS?[(
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 Zym6btc
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 qh:Bc$S
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 银行规例及监察事务委员会 2lCFE)
Committee on Payment System [Hong Kong Monetary Authority] 3f] ;y<Km
支付系统委员会〔香港金融管理局〕 QYboX~g~p
Committee on Unit Trusts [Securities and Futures Commission] =29IHL3
单位信托委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 MDU#V
Commodities Dealers' Deposit Fund 商品交易商按金基金 ?%h$deJ
Commodities Trading Commission 商品交易事务监察委员会 68Gywk3]=u
commodity 商品 _ i}W1i
commodity classification 商品分类法 l2qvYNMw
Commodity Clearing Corporation [New York] 商品结算公司〔纽约〕 d51'[?(
commodity dealer 商品交易商 Aj)Q#Fd[
commodity exchange 商品交易所 xwf-kwF8^
Commodity Exchange Compensation Fund 商品交易所赔偿基金 nUOi~cs
Commodity Exchange, Inc. [New York] 商品交易所有限公司〔纽约〕 L%T(H<