C: )&px[Dbx
YJm64H,[
calendar year figure 历年数字 ]tsp}M@
call 催缴通知;认购期权 ,^n5UA`PK
call deposit 通知存款;活期存款 &x.n>O
call loan 短期同业拆借;通知贷款 YQ$Wif:@(n
call margin 补仓;追加保证金 eeM$c`Y<
call market 短期同业拆放市场 YiGSFg
call money 短期同业拆借;活期贷款 c,L{Qv"n{
call option 认购期权;看涨期权 Ljs4^vy<J
call price 赎回价格;提前赎回价 v!WkPvU
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 =6O<1<[y
callable share 可收回股份;可兑付股份 zd0[f3~
called up share capital 已催缴股本 38zG[c|X
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 /w/um>>K.
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 GNX`~%3KYc
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 -qs
R,H
cancellation price 取消费 L "[>tY
cap 上限 3uy^o
capital 资本;资金 W*WSjuFr2
Capital Accord 《资本协定》 J#) %{k_
capital account 资本帐;非经常帐 X%R )
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 U$m[{r2M
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 {8e4TD9E0
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 :pw6#yi8`
capital allowance 资本免税额 /r?EY&9G
capital alteration 资本变更 q/eod
capital and liabilities ratio 资本负债比率 tO~o-R
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 g^)8a;/c
capital appreciation 资本增值 oR@1/lV
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 u"5
hlccH
capital assets 资本资产 aB ^`3J
capital at risk 风险资本 2]'cj
capital base 资本基础;资金基础 +Ua.\1"6
capital charges 资本支出;资本费用 dw YGhhm
capital commitment 资本承担 6}JW- sA
capital contribution certificate 出资证明书 f7v|N)
capital convergence 划一资本充足比率 []<N@a6VA>
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 DP6>fzsl
capital cover 资本保证 *wl&Zzx
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 J/>9w
capital divided into shares 资本分成股份
["BD,mB
capital element 资本因素;资本部分 Xf%wW[~
capital equipment 资本设备 ojbms>a
capital expenditure 资本开支;非经常开支 i~ITRi@
capital expenses 资本费用 m
?#WQf
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 Jq8:33s
capital flow 资金流量 <7*d2
capital formation 资本形成;集资 W{X5~w(
capital formation figure 资本组合数字 cL+bMM$4r~
capital fund 资本基金 C+vk9:"
capital gain 资本增益;资本增值 8T"8C
capital gains tax 资本增值税 @$R^-_m
capital goods 资本财货;资本货物 \rSofn#c
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 uZXG"
capital grant cycle 建设补助金周期 \}:;kO4f
capital injection 注入资本;注资 6QX2&[qWS
capital input 投入资本 |'!9mvt=
capital intensity 资本密集度 M d.^r5r
capital intensive 资本密集 cNG`-+U'
capital investment 资本投资 /|WBk}
Capital Investment Fund 资本投资基金 ,T0q.!d
capital loss 资本损失 +z O.|`+
capital maintenance 资本保值;资本保留 |wkUnn4UB8
capital market 资本市场;资金市场 \xjI=P'-25
capital market instrument 资本市场票据 0NMmN_Lr
capital money 资本款项 ]EfM;'j[
capital money subject to a trust 信托财产资本 ,r,$x4*
capital movement 资本流动 ;dquld+q
capital nature 资本性质 8],tGMu
capital outlay 资本支出 q{2
+Inf#:
capital portion 资本部分 -`ss7j&b3
capital profit 资本利润 Co^GsUJ
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 LNOz.2fr>
capital receipt 资本收入 -:|t^RM;FT
capital redemption 资本赎回
4Ixu%
capital redemption business 资本赎回业务 k*|WI$
capital redemption contract 资本赎回合约 xF8 8'p'
capital redemption reserve 资本赎回储备 Ry`Y +
capital reduction 资本减缩;减资 6fV;V:1{
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] b>'y[P!
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 ,Wlw#1fP
capital repayment 偿还资本 1+9}Xnxb
capital reserve 资本储备;后备资本 ,niQs+'<
capital revenue 资本收益;非经常收入 S&{#sl#e
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 Fm`c
capital stock 股本 fa2hQJ02
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 ;6tGRh$b
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 zdgSqv
capital subvention 非经常资助金 _.+2sm
capital sum 资本额 T3In0LQ
capital tax 资本税 , A;wLI
capital transfer tax 资本转移税 VL8yL`~zc.
capital turnover 资本周转率 3)_(t.$D
capital value 资本价值 XpT+xv1`;
capital works project 基本工程项目 R@lA5w
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 j!/=w q
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 ;bYLQ
capitalization 资本化;资本总额 x]pZcx9
capitalization of interest 利息化作本金 lJ(];/%
capitalized interest 化作本金的利息 P|rreSv*
capitalized loan 转作资本的贷款 ;, ^AR{+x
capitalized value 资本还原值;资本化价值 IZ&FNOSZ+4
capitation grant 按人计算的补助金 p{w:^l(
captive insurance business 专属自保保险业务 E#(dri*#t
car insurance 汽车保险 "4WwiI9
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 ANlzF&K
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] #iAw/a0&
意大利嘉利堡银行 2}kJN8\F
cartel 同业联盟;卡特尔 .M>g`UW
cartelized rates system 联营式利率制度
)5Ofr-Y
cash 现金;现款 ldRisL
cash accounting system 现金会计制度 hZUnNQ
cash acquisition 以现金投资所得的资产 6a4-VX5
cash allowance 现金津贴 p.x!dt\1kC
cash assets 现金资产 uTRFeO>
cash at bank 银行现金;银行存款 3<X*wVi)NN
cash balance 现金结余 vhL/L?NB$
cash basis 现金收付制;收付实现制 7qEc9S@
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 04@?Jb1 *
cash bonus 现金红利 f1
Zj:3e
cash book 现金出纳帐;现金簿 /m8&E*+T1
cash client 现金客户 VZCCMh-
cash commission rebate 现金回佣 K yDPD'
cash compensation 现金补偿 \KkAU 6
cash contribution 现金承担额;现金分担额 a"whg~
cash cost 直接费用;现金成本 llRQxk
cash coupon 现金礼券 \!s0H_RJY
cash credit 现金信贷 hg+0!DVx
cash deficit 现金赤字 }=
(|3\v
cash deposit and withdrawal 现金收支 \>)#cEX5
cash disbursement journal 现金支出日记簿 1MxO((k
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 #GIjU1-
cash flow 现金流量;银根 )|IMhB+4
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 Tu7sA.73k
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 O"m(C[+[
cash flow surplus 现金流量盈余 7"s8G7
cash in hand 库存现金;手头现金 lJdwbuB6
cash in till 备用现金 xF7q9'/F
cash in transit 运送中现金;在运现金 E2( {[J
cash input 投入现金 C~8;2/F7
cash input figure 现金投入数字 f<Xi/(
cash limit 现金支出限额;现金限额 Ue!~|:
cash margin 现金保证金 #Y<(7
cash market 现货市场;现金交易市场 TRku(w1f
cash offer 现金要约;现金补偿额 N\W4LO6
cash payment 现金付款;现金支付 4<q'QU#l<
cash position 现金头寸 gYW
cash price 现金价格 TUM7(-,9
cash receipts journal 现金收入日记簿 ZGC*BP/
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 >NAg*1
cash settlement 现金结算 /4Jm]"
cash surplus 现金盈余 N2\{h(*u
cash with order 订货付现;凭票即付 }o2e&.$4d
cashier's order 银行本票 +~!\;71:f
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 M}qrF~
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 d
D;r35h=
cash-sweep 现金彩票活动 :y3e-lr
casual client “散客”;“散户” ILMXWw
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 7N}==T89[
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 faPgp
cedant 分出者 IT0 [;eqR
ceding company 分出公司 #({ 9M
ceding insurer 分出保险人 Gu5%P ou
ceiling 上限 +w9X$<?_
ceiling price 最高限价 %tT=q^%5
central bank 中央银行 mFW/xZwR,5
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 ?b3({P
central banking 中央银行业务 6/l{e)rX2o
central banking function 中央银行职能 w6@8cNXK
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 n}toUqUnk\
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 ,,CheRO
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕
&b!|Y
central clearing house 中央结算所 B|.8+Q
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 =` KV),\
central custody system 中央托管系统 G_)(?
central depository 中央存管处 $\vTiS'
central depository system 中央证券存管制度 ^eY% T5K
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 ;/)u/[KAv
central rate 中央汇率;中心汇率
Mt
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 y3Lq"?h
Central Tender Board 中央投标委员会 ];hK5
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 [zc8f
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 V
jZx{1kCR
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 jR@J1IR<
certificate of approval 批准证明书 i YBp"+#2
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 CT#u+]T
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 K XbD7N.
certificate of deposit [CD] 存款证 t7qzAr
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 *;X,yEK[
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 8|H^u6+yz
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 6[SE*/E@L
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 MWn+e
certificate of insurance 保险证书 c^%&-],
certificate of interest 权益证明书;息票 $C`YVv%?0
certificate of means 资产证明书 Fa^I 1fk
certificate of participation 参与证明书 8D1+["&
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 _0
$W;8X
certificate of preference 特惠税证 Ry4`Q$=:
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 tk~<tqMq
certificate of registration 登记证书;注册证明书 PYJ8\XZ1_N
certificate of satisfaction 清偿证明书 5`Oaf\S
certificate of transfer 转让证明书 v]e6CZwo
certificate to bearer 不记名证明书 ns`njx}C
certification 核证 <OA[u-ph%S
certification fee 核证费 e'L$g-;>4b
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 +RN|ZG&
certified public accountant [CPA] 执业会计师 ddG5g
certified statement 经证明的报表 VMgO1-F
cessation of business 停业 3,$G?auW
cession 分保 04P!l
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 3Q_L6Wj~
chance 机会;中彩机会 '?j,oRz^T
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 ,G%?}TfC)
change of domicile 迁册 -:NFF'
change to estimates 修订预算 |"o/GUI~
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 {3R?<ET]mt
charge 费用;押记;抵押 {*Tnl-m~
charge number 税单号码 C|H/x\?zRv
charge on assets 资产的征税 *7:HO{P>Y
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 j/*4Wj[
chargeable 可予征收;应课税的 Q=T/hb
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议
~N=$%C
chargeable income 应课税入息 t?6_^ 08
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 a?5R;I B
chargeable profit 应课税利润 }`*DMI;-
chargeable to tax 应课税 `vj"HhC
charged to... 记入……帐目 z3Ro*yJU
chargee 承押记人 [r;hF
charge-holder 受押人
0gOB$W
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 &<\i37y
charging order 押记令 0Er;l|
chargor's right 押记人的权利 CHo(:A.U>
charitable donation 慈善捐款 H6/C7
charitable trust 慈善信托 b0ablVk
charity property 慈善财产 /%9CR'%*c
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 sV5S>*A[
charter 章程;特许权 $S_G:}tna
charter of incorporation 成立章程 "Z70
jkW[
chartered accountant 特许会计师 c>pbRUMH
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 -lNT"9
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] cs6I
K6wo
特许公共财政及会计学会〔英国〕 Hb|y`O k
charterer 承租人 zv[pfD7a
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 +4--Dl?
Chase Manhattan Bank 美国大通银行
MTUJsH\
chattels 实产 .GH#`j
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 R<FW?z*
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 +Oa+G.;)o4
check-and-balance system 制约平衡制度 d-BUdIz
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 OZed+t=
cheque 支票 $(JB"%S8c
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 9m:G8j'
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 nD/;
Gq
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 (TQhO$,
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 C#Y_La
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 ]v6s](CE
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 [H&Z /.{F
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 ];VJ54
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 u{dI[?@
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 3El5g0'G
child allowance 子女免税额 }6#u}^gy
China & South Sea Bank Limited 中南银行 C0.bjFT|
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] bX*c-r:
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 ji:E
China concept stock 中国概念股 wS%aN@ay3
China Construction Bank 中国建设银行 $`O%bsjX
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] >y7|@'V[v0
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 @}B,l.Tj
China Economic News 《中国经济新闻》 "FfIq;
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 w=MiJr#3^
China State Bank Limited 国华商业银行 Q@HW`@i
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 U{%N.4:
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 wdzZ41y1
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 ;;;{<GEQ
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 -D-]tL6w
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 hfQx$cv6
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 \yNe5
chit fund 银会 X!/o7<
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 Z;4pI@u
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 ->29Tns
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 L4?)N&V
choses in action 无形动产;据法权产 C^W9=OH
chronological book 序时帐簿 lX*IEAc
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 &hri4p/
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 uBXl ltU
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 *4oj '}
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 dOfEEqPI
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 &Y/Myh[P
Citibank, N.A. 万国宝通银行 ="=Aac#n`
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 vx&r
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 ~:M"JNcs
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 |wYOO(!
civil debt 民事债项 B^C!UWN>%X
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 T~"T%r
claim 申索;索偿;债权 d9>k5!
claim equalization fund 申索平衡基金 C\WU<!
claim for refund of property tax 申请发还物业税 ;DXcEzV
claim of debt 债权申索 IS9}@5`'
claim on bank 对银行的债权 uv$t>_^
claim to dividend 摊还债款申索 ?
pkg1F7
claimant 申索人;索偿人 B]-~hP
claims statistics 申索统计数字 )of?!>'S[
class of insurance business 保险业务类别 tbr1mw'G
class of property 财产类别 E"{2R>mU~
claw-back 递减率 nC;2wQ6aO
clearance cost 清拆成本 aO'lk
clearing 结算;票据交换;清算 RHOEyXhOA
clearing account 结算帐户 1s@%q
<
clearing and settlement system 结算和交收系统 Y::I_6[eV
clearing balance 结算差额 KNZN2N)wR
clearing bank 结算银行 ` e~nn
clearing cheque 交换支票 Mw,7+
clearing house 结算所;票据交换所 `NNr]__
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 )1!jv!
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 H*M )<"X
clearing member 结算会员 4LfD{-_uW
Clearing Members' Fund 结算会员基金 !0+!%Nr>J
clearing participant 结算参与者 ;#F7Fp *U
clearing rebate 结算费用的回佣 Ka$YKY,
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] [EX@I
=?
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 b9(_bsc
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 q=H
dGv
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 B- `,h pp
client 客户;委托人;当事人 q\f Z Q
client agreement 客户协议 0s#`H
client confidentiality 客户保密的责任 P$=BmBq18`
client money 客户款项 ?%Pd:~4D
client statement 客户结单 lNw8eT~2
clients fund 客户资金 Hi{1C"%
close 结算;收市;收盘 (E.,kcAJ
close a position 平仓;轧平头寸 OE4hGxG
close company 股份不公开的公司 Q#}
0pq
close higher 收市时价位较高 Cb5Rr+K=
close lower 收市时价位较低 6zfi\(fop
close mixed 收市时荣辱互见 )`sEdVxbr
close of exchange 交易所停市 `l0&,]
close of financial year 财政年度终结 i{9_C/
close out 平仓 snW=9b)m
close out a long position 平长仓 ,%zU5 hh
close out a short position 平空仓 nn0`A3
close steady 收市时价格稳定 :"pA0oB
close the gap 弥补差距 ,iQRf@#W_b
closed position 平仓 p[zKc2 TPk
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 vA r
fsgk
close-out price 抛售价格 =d{B.BP(
closing account 决算帐户 9
Z5!3
closing balance 期终结余;收市结余 $%3"@$
closing price 收市价;收盘价 ? !dy
closing quotation 收市价;收市行情 v9t26>{~
closing rate 收市汇价;收盘汇率 [1\k'5rp
closing transaction 平仓交易 !M&Qca2
clothing levy 成衣税 PDEeb.(.
club deposit 零存整付存款 !&n'1gJ)kd
Code of Aid 《资助则例》 BcfW94
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 wM"PJG
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 2qF
?%
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 R2 I
7d'|v
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕
<Xsy{7
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission 1JFCYJy
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 /2n-q_
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 S?M'JoYy
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 XIAHUT5~J
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 )Uk!;b
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 VT;Vm3\
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 d*e0/#s
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] d\_$Nb*
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 ]hPu
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 IgsK7wn
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 Nzo;j0 [
co-debtor 共同债务人 %)|pUa&
co-financing scheme 共同融资计划 ey~5DY7
cognizance 证明令 B3j
coin 硬币 (rHS2SA\5
coin replacement programme 硬币取缔计划 [f?fA[,[
coin set 套装硬币 X(`wj~45VX
coinage 硬币 r ^m8kYezQ
Coinage Security Fund 硬币发行基金 `k 5'nnyP
cold call 主动与准客户接触 J ^y1=PM
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 IYo{eX~=
collateral 抵押品 =u5a'bp0;;
collateral bond 担保债券 9uNkd2#
collateral loan 抵押贷款 kma)DW
collateral security 附属抵押品 /5l"rni
collection 征收;收取 !Rq.L
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 1TagQ
collection of betting duty 收取博彩税 <yw6Om:n<
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 xE2sb*
collective consumption 集体消费 &RzkM4"
Collector 收税主任 =nQgS.D
Collector of Rates 差饷征收官 'nrXRDb
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 gB;5&;T:
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 #%;QcDXRe
combined surplus 合并盈余 5 +Ei!E89
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 us,!U
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 /*zngp@
commemoration coin 具纪念性的硬币 )nK-39,G
commencement of winding-up 清盘开始 I:ag}L8`
commerce and industry sub-index 工商分类指数 X#|B*t34
commercial activity 商业活动 bK\Mn95]
commercial bank 商业银行 |[RoR
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 Vw^2TRU
Commercial Banks Law 《商业银行法》 Tke3X\|
commercial borrowing 商业借款 _{]\} =@
Commercial Code of Japan 《日本商法》 i; qb\
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 3?d o|>
commercial invoice 商业发票 [dQL6k";b
commercial letter of credit 商业信用证 kgq"b)
commercial loan 商业贷款;商业放款 y.O%
commercial paper 商业票据 m>H+noc^
commercial paper market 商业票据市场
?)_?YLi
commercial registry 商业登记处 fbG+.'
commercial return 商业回报 g[NmVY-o
commercial sale 商业销售 8zMt&5jD
commercialization 商品化 ]f3[I3;K
commercially viable 具商业利益;有利可图 W7F1o[
Commerzbank AG 西德商业银行 i1(}E#
commission 佣金;委员会 mM[!g'*
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 BrHw02G
commission house 佣金行;代办行 ,m`>
commission payable 须付的佣金 r~q(m>Ct6
commission rebate 佣金回扣 #K:!s<_"
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 WS!:w'rzr
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 fI_I0dc.p
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 z frEM
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 %M=Ob k
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 P?#I9y7iP
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 /#lqv)s'
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 StuQ}
commitment fee 承诺费 y.xyr"-Q
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 DFk0"+Ky
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 >{v,HOxl
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 银行规例及监察事务委员会 wX!q dII)
Committee on Payment System [Hong Kong Monetary Authority] Z~?1xJ&