C: K!b8= K`
bZ#X9fT
calendar year figure 历年数字 (L|}`
call 催缴通知;认购期权 ygvzdYd
call deposit 通知存款;活期存款 :HW>9nD.
call loan 短期同业拆借;通知贷款 .^XHuN&
call margin 补仓;追加保证金 y3yvZD
call market 短期同业拆放市场 O}gX{_|6
call money 短期同业拆借;活期贷款 j
0
Y
call option 认购期权;看涨期权 rR!U;
call price 赎回价格;提前赎回价 <pOl[5v]
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 X&\o{w9%
callable share 可收回股份;可兑付股份 .v,bXU$@YG
called up share capital 已催缴股本 f[qPG&
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 b|ZLX:
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 JL?Cnk$!
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 x(rd$oZO
cancellation price 取消费 3%_
4+zd
cap 上限 txj wZ_p
capital 资本;资金 o<Xc,mP
Capital Accord 《资本协定》 6 #-6Bh)>4
capital account 资本帐;非经常帐 oSN8Xn*qr
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 8mk}nex
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》
T"n>h
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 TNyK@~#m
capital allowance 资本免税额 f#'8"ff*1
capital alteration 资本变更 |sA4:Aq
capital and liabilities ratio 资本负债比率 UCe,2v%
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 c"sj)-_
capital appreciation 资本增值 P#w}3^
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 r hiS
capital assets 资本资产 .=>\Qq%
capital at risk 风险资本 "kcpA#uD|
capital base 资本基础;资金基础 #.<*; rB
capital charges 资本支出;资本费用
o G(0i
capital commitment 资本承担 w9G_>+?E
capital contribution certificate 出资证明书 f0/jwfL
capital convergence 划一资本充足比率 l. XknF
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 17WNJ
capital cover 资本保证 7vii9Am7
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 h9w@oRp`~
capital divided into shares 资本分成股份 <P|`7wfxE
capital element 资本因素;资本部分 Ko1AaX(I'+
capital equipment 资本设备 Oyi;bb<#
capital expenditure 资本开支;非经常开支 ->#y(}
capital expenses 资本费用 c_@XQ&DC`
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 3DxZ#/!
capital flow 资金流量 eFt\D\XOW
capital formation 资本形成;集资 Z[a O_6L
capital formation figure 资本组合数字 8T8pAs0
p
capital fund 资本基金 mY$nI -P
capital gain 资本增益;资本增值 gV<0Hj
capital gains tax 资本增值税 vh<]aiY
capital goods 资本财货;资本货物 tn"Y9
k|
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 ZmEG<T05
capital grant cycle 建设补助金周期 `
(7N^@
capital injection 注入资本;注资 "}S9`-Wd|
capital input 投入资本 [54@i rH
capital intensity 资本密集度 IW5*9)N?
capital intensive 资本密集 A6{t%k~F
capital investment 资本投资 Xy[4f=X}z
Capital Investment Fund 资本投资基金 {D;Xa`:O
capital loss 资本损失 fQ=&@ >e
capital maintenance 资本保值;资本保留 &Pmc"9Rl
capital market 资本市场;资金市场 )p^m}N 6M]
capital market instrument 资本市场票据 ExNj|*
capital money 资本款项 &eThH,w$2
capital money subject to a trust 信托财产资本 w^ixMn~nLF
capital movement 资本流动 *Te4U5F
capital nature 资本性质 6Y;Y}E
capital outlay 资本支出 S
23S.]r
capital portion 资本部分 :'5G_4y)h
capital profit 资本利润 =giM@MV
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 /Oq1q._9F
capital receipt 资本收入 hg[l{)Q
capital redemption 资本赎回 1$:{{%
capital redemption business 资本赎回业务 =?meO0]y
capital redemption contract 资本赎回合约 xB?S#5G}
capital redemption reserve 资本赎回储备 LL|_c4$Ky
capital reduction 资本减缩;减资 4q\.I+r^
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] qWRNHUd
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 %00k1*$
capital repayment 偿还资本 Jo6~r-
capital reserve 资本储备;后备资本 ]I{qp~^#n
capital revenue 资本收益;非经常收入 n.2E8m/
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 3v9gb,)y\
capital stock 股本 uS!
35{.>
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 1$='`@8I
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 ^ 4u3Q
capital subvention 非经常资助金 o7_MMeQ4
capital sum 资本额 J{nyo1A
capital tax 资本税 '+o:,6
capital transfer tax 资本转移税 Fpj6Atk
capital turnover 资本周转率 pRQfx^On
capital value 资本价值
K^!e-Xi6
capital works project 基本工程项目 zCK y`u.
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 |1dEs,z\
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 g5kYyE
capitalization 资本化;资本总额 OmT Z-*N
capitalization of interest 利息化作本金 w\"n!^ms
capitalized interest 化作本金的利息 eh({K;>
capitalized loan 转作资本的贷款 ]C}u-B746
capitalized value 资本还原值;资本化价值 HI"!n$p
capitation grant 按人计算的补助金 2x<Qt2"
captive insurance business 专属自保保险业务 BiHiVhD_
car insurance 汽车保险 &=s|
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 6e$sA (a=i
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] 9B!im\]O
意大利嘉利堡银行 >wg9YZ~8
cartel 同业联盟;卡特尔 37:b D
cartelized rates system 联营式利率制度 :$SRG^7md
cash 现金;现款 nLFx/5sL
cash accounting system 现金会计制度 br34Eh
cash acquisition 以现金投资所得的资产 ]YisZE4s
cash allowance 现金津贴 Uy$U8b-ov
cash assets 现金资产 1jUhG2y
cash at bank 银行现金;银行存款 U}RS*7`
cash balance 现金结余 ?z)y%`}
cash basis 现金收付制;收付实现制 w-0O j
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 $L<_uqSk
cash bonus 现金红利 Ie^Dn!0S
cash book 现金出纳帐;现金簿 `mq4WXO\
cash client 现金客户 ?RRSrr1
cash commission rebate 现金回佣 .yK\&q[<
cash compensation 现金补偿 'K;4102\
cash contribution 现金承担额;现金分担额 .WL\:{G8;
cash cost 直接费用;现金成本 F(KH-
cash coupon 现金礼券 F$6])F
cash credit 现金信贷 A]tf>H#1
cash deficit 现金赤字 4,w{rmj
cash deposit and withdrawal 现金收支 }Ll3AR7\
cash disbursement journal 现金支出日记簿 E1l\~%A
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 DSDl[;3O{s
cash flow 现金流量;银根 \4\\575zp'
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 DmXDg7y7s
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 I9*BENkR
cash flow surplus 现金流量盈余 r7Q:l ?F2
cash in hand 库存现金;手头现金 Z5*(W;;
cash in till 备用现金 ~x0-iBF
cash in transit 运送中现金;在运现金 qOcG|UgF
cash input 投入现金 l# !@{ <
cash input figure 现金投入数字 {x&jh|f`g
cash limit 现金支出限额;现金限额 O)U$Ef
cash margin 现金保证金 `jUS{ 3^
cash market 现货市场;现金交易市场 r.a9W?(E
cash offer 现金要约;现金补偿额 JR a*;_
cash payment 现金付款;现金支付 0'\FrG
cash position 现金头寸 Top#u
cash price 现金价格 !0. 5
cash receipts journal 现金收入日记簿 Hz3 S^o7
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 -;@5Ua1uf
cash settlement 现金结算 -9H!j4]T?
cash surplus 现金盈余 _~wV{ yp
cash with order 订货付现;凭票即付 l9ifUhe
cashier's order 银行本票 +4:+qGAJ{
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 LKqog%,c
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 cP#]n)<
cash-sweep 现金彩票活动 2LxVt@_R!%
casual client “散客”;“散户” !aW*dD61
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 f<> YYeY
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 '#4mDz~
cedant 分出者 Z'>eT)
ceding company 分出公司 L>5!3b=b
ceding insurer 分出保险人 { ck
ceiling 上限 >uPde5"ZF-
ceiling price 最高限价 y9G 57D
central bank 中央银行 "mP*}VF
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 ' ! UF&
central banking 中央银行业务 uDE91.pUkr
central banking function 中央银行职能 '9p5UC
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 ,5<`+w#a
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 .f92^lu9
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 7].IT(
central clearing house 中央结算所 <R~~yW:H
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 }'.Sn{OWf
central custody system 中央托管系统 -{:LxE
central depository 中央存管处 P=sK+}5`q
central depository system 中央证券存管制度 ZvnZ}t>?
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 %`\3V
{2*
central rate 中央汇率;中心汇率 }PIGj} F/
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 c7nk~K[6
Central Tender Board 中央投标委员会 G}dOx}kT
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 &v9PT!R~
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 9y|&T
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 Yqhz(&*)
certificate of approval 批准证明书 ^SSOh#
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 _F|_C5A
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 w6In{uO-Z
certificate of deposit [CD] 存款证 u FYQ^
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 zju,#%
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 W$MEbf%1
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 dG~B3xg;5i
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 :qSi>KCGh
certificate of insurance 保险证书 v"('_!
certificate of interest 权益证明书;息票 io?{ew
certificate of means 资产证明书 9Or4`JOO
certificate of participation 参与证明书 "1`i]Y\'
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 7F9g:r/^
certificate of preference 特惠税证 i!}nGJGg
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 dR, NC-*
certificate of registration 登记证书;注册证明书 }`/n2
certificate of satisfaction 清偿证明书 BM$tywC
certificate of transfer 转让证明书 -^xKG'uth
certificate to bearer 不记名证明书 U;Y}2
certification 核证 >5vl{{,$K
certification fee 核证费 09;'z
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 yb.|7U?/x
certified public accountant [CPA] 执业会计师 rB&j"p}Q
certified statement 经证明的报表 KRR^?
cessation of business 停业 (xSi6EZ6;
cession 分保 ?NzeP?g
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 |VR5Q(d
chance 机会;中彩机会 mF:s-+
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 ^]!1 'xg
change of domicile 迁册 GKx,6E#JM
change to estimates 修订预算 ihY^~
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 [ma#8p)
charge 费用;押记;抵押 I
3,e)Z
charge number 税单号码 6V6g{6W,/
charge on assets 资产的征税 I)%jPH:ua
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 -L50kk>h
chargeable 可予征收;应课税的 /?-p^6U
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 X%1.mTU~K
chargeable income 应课税入息 P7.8tM2}
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 w|FVqX
chargeable profit 应课税利润 ;Owu:}
chargeable to tax 应课税 [T#a1!
charged to... 记入……帐目 :w_1J'D}
chargee 承押记人 lJY=*KB(6
charge-holder 受押人 4bi\$
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 Ollv _o3
charging order 押记令 z2q5f:d8
chargor's right 押记人的权利 ^PR,TR.
charitable donation 慈善捐款 3[i!2iL.
charitable trust 慈善信托 /IW=+ri
charity property 慈善财产 gN'i+mQcu
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 .%b_3s".
charter 章程;特许权 Qr-J-2s ?B
charter of incorporation 成立章程 *vE C,)
chartered accountant 特许会计师 sP8&p*TJF
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 RGuHXf
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] 3U.qN0]
特许公共财政及会计学会〔英国〕 M`fXH 3D
charterer 承租人 J6Nw-qF
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 EI+/%.,
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 dq/?&X
chattels 实产 &u\z
T
P
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 gOmyFHv.
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 9<c4y4#y
check-and-balance system 制约平衡制度 ?q }wl\"8
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 SWd[iD
cheque 支票 u0hbM9U>
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 Kf^F#dA
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 '#::ba[9w
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 PR6uw
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 b<78K5'
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 #LgoKiP!Y
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 cB=u;$k@*
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 )stWr r&
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 lj*913aFh
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 BQ0PV
child allowance 子女免税额 Cbvl( (
China & South Sea Bank Limited 中南银行 (w
B[ ]O$@
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] '[8jm=Q#'
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 o xu9v/
China concept stock 中国概念股 JlGD.!`
China Construction Bank 中国建设银行 3Dv koV
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] !sQ8,l0h
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 =U`c
}dhS
China Economic News 《中国经济新闻》 yP]W\W'
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 e-)1K
China State Bank Limited 国华商业银行 IjAity.Xrq
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 H,` XCG
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 OVf|4J/Yx
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 6dp_R2zH~o
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 "*\3.`Kd
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 i>zyn-CuW
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 7N=VVD~!b
chit fund 银会 =@XR$Uud6
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 0\*<k`dY
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 .tsB$,/
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 (1]@ fCd +
choses in action 无形动产;据法权产 gg_(%.>
chronological book 序时帐簿 $Ws2g*i
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 %'O(Y{$Y.
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 x:lf=DlA
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 lf#six
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 f L?~1i =
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 dsuW4^l
Citibank, N.A. 万国宝通银行 0N_Da N
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 H/{3
i
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 wuQkeWxJ
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 =K8h)B_g
civil debt 民事债项 OAOmd
4
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 0k<%l6Bq
claim 申索;索偿;债权 n\9*B##
claim equalization fund 申索平衡基金 n(VMGCZPV
claim for refund of property tax 申请发还物业税 !W^II>Y
claim of debt 债权申索 -bfd><bs
claim on bank 对银行的债权 ['1?'*
claim to dividend 摊还债款申索 *E_= 8OV
claimant 申索人;索偿人 f|5|n>*
claims statistics 申索统计数字 &>+Z$ZD
class of insurance business 保险业务类别 r :-WfDz.
class of property 财产类别 Z3{Qtysuv3
claw-back 递减率 5UyK1e))
clearance cost 清拆成本 xGL"N1
clearing 结算;票据交换;清算 QLl44*@
clearing account 结算帐户 SUhP
e+
clearing and settlement system 结算和交收系统 b1!%xdy_T
clearing balance 结算差额 ABGL9;.8
clearing bank 结算银行 }clNXtN
clearing cheque 交换支票 5]+eLKXB
clearing house 结算所;票据交换所 &>{L"{
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 | 'G$}]H
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 v}@6"\
clearing member 结算会员 2&#iHv
Clearing Members' Fund 结算会员基金 30"G%DFd
clearing participant 结算参与者 +P.Ir
clearing rebate 结算费用的回佣 !<ucwWY,
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] n1h+`nsf
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 E;0"1
P|S
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 C?k4<B7V
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 IRB;Q(Z
client 客户;委托人;当事人 `0N/
/Q
client agreement 客户协议 \g/E4U.+
client confidentiality 客户保密的责任 _`58G#z
client money 客户款项 4r$t}t
gX
client statement 客户结单 n2~rrQ
\/p
clients fund 客户资金 l[Oxf|
close 结算;收市;收盘 0"Hf6xz
close a position 平仓;轧平头寸 .~']gih#
close company 股份不公开的公司 YQJ_t@0C
close higher 收市时价位较高 []NAV
close lower 收市时价位较低 QH:i)v*
close mixed 收市时荣辱互见 |kD?^Nx
close of exchange 交易所停市 $2 0*&4y^
close of financial year 财政年度终结 M:N>{_1&
close out 平仓 UPsh Y
close out a long position 平长仓 :T2K\@
close out a short position 平空仓 \)hmg
close steady 收市时价格稳定 e2v,#3Q\
close the gap 弥补差距 O^GTPYW
closed position 平仓 UF4QPPH4
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 );vU=p"@
close-out price 抛售价格 ~ nIZg5
closing account 决算帐户 ezeGw?/
closing balance 期终结余;收市结余 1Cthi[B
closing price 收市价;收盘价 Gf>T{Q`,is
closing quotation 收市价;收市行情 {S c1!2q
closing rate 收市汇价;收盘汇率 e^fjla5
closing transaction 平仓交易 z$A5p4=B'^
clothing levy 成衣税 r&w>+KIt
club deposit 零存整付存款 6O?O6Ub
Code of Aid 《资助则例》 @ M-bE=
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 }|;n[+ }
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] }T6jQ:?@
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 BDA\9m^3
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 @ggM5mm
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission LT!4pD:a
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 q#1um
@m3
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 &q+ %OPV
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 "[G
P)nC
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 V.}U p+WL
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 v,s]:9f`\>
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 &fWZ%C7|jC
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] 71eD~fNdx
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 azSS:=A
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 uG<+IT|x
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 g.'4uqU
co-debtor 共同债务人 #~Q0s)Ze
co-financing scheme 共同融资计划 KW)yTE<
cognizance 证明令 VrDv d
coin 硬币 ) Ez=#dIq
coin replacement programme 硬币取缔计划 zuOIos
coin set 套装硬币 %u#pl=k}
coinage 硬币 {=kA8U
Coinage Security Fund 硬币发行基金 Y,9("'bo
cold call 主动与准客户接触 G{:L^2>
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 _\"?:~rUN
collateral 抵押品 *E>YLkg]
collateral bond 担保债券 [Gu]p&
collateral loan 抵押贷款 =i.[|g"
collateral security 附属抵押品 GlaWBF#
collection 征收;收取 ?tOzhrv
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 ;2$^=:8
collection of betting duty 收取博彩税 ky*-_
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 p?%G|Q
collective consumption 集体消费 dM)fr
Collector 收税主任 I".r`$XZ
Collector of Rates 差饷征收官 6@ +
>UZr\
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 WW&0FugY_
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 ~k&b3-A}
combined surplus 合并盈余 x;N?'"GP
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 mu(S9
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 Z#0z #M`
commemoration coin 具纪念性的硬币 e3[N#ryt
commencement of winding-up 清盘开始 'tOo0Zgc
commerce and industry sub-index 工商分类指数 Pai{?<zGi
commercial activity 商业活动 UJQ!~g.y]
commercial bank 商业银行
n1v%S"^
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 1m&(3%#{
Commercial Banks Law 《商业银行法》 UrgvG, Lt
commercial borrowing 商业借款 }/6jom9U?
Commercial Code of Japan 《日本商法》 ~-,<`VY
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 &iuc4"'
commercial invoice 商业发票 ,Ti#g8j
commercial letter of credit 商业信用证 .NabK
commercial loan 商业贷款;商业放款 U7Ps2~x3
commercial paper 商业票据 "jy'Dpy0m
commercial paper market 商业票据市场 atYm.qb
commercial registry 商业登记处 K@hv[4
commercial return 商业回报 ")TI,a`
commercial sale 商业销售 7;Wj ^#
commercialization 商品化 FG'1;x!
commercially viable 具商业利益;有利可图 Yx,
Commerzbank AG 西德商业银行 RS$e^_ W
commission 佣金;委员会 d6_ CsqV
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 Pocm.
commission house 佣金行;代办行 .@R{T3=Q
commission payable 须付的佣金 {BgGG@e
commission rebate 佣金回扣 98A ; R
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 {>Zc#U'
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 ?QZ\KY
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 CfAX,f"ZP
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 ,1od]]>(O
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 ,eOOV@3C
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 CyO2Z
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 uSbOGhP
commitment fee 承诺费 EiWy`H;
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 Je2o('MA
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 8#'<SB
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 银行规例及监察事务委员会 3 1KMn
Committee on Payment System [Hong Kong Monetary Authority] @gENv~m<OI
支付系统委员会〔香港金融管理局〕 4>>{}c!nf
Committee on Unit Trusts [Securities and Futures Commission] K+Q81<X~
单位信托委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 hLG UkG?6G
Commodities Dealers' Deposit Fund 商品交易商按金基金 <(`dU&&%"}
Commodities Trading Commission 商品交易事务监察委员会 ^Tc&?\3
commodity 商品 <