C: -,CndRKx
KcyM2hE7
calendar year figure 历年数字 PI<s5bns
{
call 催缴通知;认购期权 ,i((;/O6
call deposit 通知存款;活期存款 j*lWi0Z-
call loan 短期同业拆借;通知贷款 0$dNrq
call margin 补仓;追加保证金 a\j\eMC
call market 短期同业拆放市场 V?=zuB?'
call money 短期同业拆借;活期贷款 z&/
o
call option 认购期权;看涨期权 -<^Q2]PE;
call price 赎回价格;提前赎回价 ve/6-J!5Y.
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 aRb:.\ \zc
callable share 可收回股份;可兑付股份 )k<~}wvQ0
called up share capital 已催缴股本 =+#RyV
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 +OuG!3+w
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 \YF!< 2|[
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 :usBeho
cancellation price 取消费 IXk'?9
cap 上限 */h9 "B
capital 资本;资金 N#-\JlJ)
Capital Accord 《资本协定》 9'L0Al~L
capital account 资本帐;非经常帐 Q
X5#$-H@
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 f$*9J
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 nf@u7*#6
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 M/`z;a=EP
capital allowance 资本免税额 3ncvM>~g
capital alteration 资本变更 vM;dPE7
capital and liabilities ratio 资本负债比率 qk{UO
<
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 [#h!3d|?B
capital appreciation 资本增值 oUS>p" :
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 +?g,&NE
capital assets 资本资产 \}Kp=8@nE
capital at risk 风险资本
l e/#J
capital base 资本基础;资金基础 ?d`+vHK]>
capital charges 资本支出;资本费用 Vt2=rD4oJk
capital commitment 资本承担 AS-t][m#
capital contribution certificate 出资证明书 +OP:"Q_#
capital convergence 划一资本充足比率 ,]N%(>ot
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 >knR>96
capital cover 资本保证 rnr8t]
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 Tk=3"y+u[
capital divided into shares 资本分成股份 FQ ^^6Rl
capital element 资本因素;资本部分 _BA_lkN+D
capital equipment 资本设备 |>V>6%>vK6
capital expenditure 资本开支;非经常开支 'r <BaL
capital expenses 资本费用 dWWkO03|
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 !oRm.cO
capital flow 资金流量 D`ge3f8Wi
capital formation 资本形成;集资 =ZL}Av}
capital formation figure 资本组合数字 .
zMM86 c
capital fund 资本基金 7I3CPc$
capital gain 资本增益;资本增值 xE[tD? M{
capital gains tax 资本增值税 )/^$JYz
capital goods 资本财货;资本货物 &x5ZEe4
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 'aWZ#GS*
capital grant cycle 建设补助金周期 r:Tb{cA
capital injection 注入资本;注资 oD2;Tdk
capital input 投入资本 V zx(J)
capital intensity 资本密集度 bo/!u
s#
capital intensive 资本密集 rNO;yL4)ey
capital investment 资本投资 FPFYH?;$
Capital Investment Fund 资本投资基金 C)kQi2T
capital loss 资本损失
F}4 0
capital maintenance 资本保值;资本保留 ;5_S
capital market 资本市场;资金市场 wx'Tv
capital market instrument 资本市场票据 ty=?SZF
capital money 资本款项 W5uI(rS<6
capital money subject to a trust 信托财产资本 lfG's'U-z
capital movement 资本流动 Hmd:>_[f
capital nature 资本性质 z=pV{'
capital outlay 资本支出 .T
X& X
capital portion 资本部分 oh)l\
capital profit 资本利润 zUu>kJZ
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 -+Dvyr
capital receipt 资本收入 1qN9bwRO
capital redemption 资本赎回 *\vc_NP]
capital redemption business 资本赎回业务 3k0%H]wt
capital redemption contract 资本赎回合约 bj^m<}
capital redemption reserve 资本赎回储备 v%Q7 \X(
capital reduction 资本减缩;减资 }}Uv0g8D
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] ><7`$ 2Or
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 1"6k5wrIA
capital repayment 偿还资本 8H b|'Q|^
capital reserve 资本储备;后备资本 '$^ F.2
capital revenue 资本收益;非经常收入 ml2z
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 >Tx;<G
capital stock 股本 PFw"ICs
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 )5OU!c
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 3?(p;
capital subvention 非经常资助金 EKD>c$T^
capital sum 资本额 _x{x#d;L3
capital tax 资本税 N^N?!I
capital transfer tax 资本转移税 ,~iAoxD5jY
capital turnover 资本周转率 0G 1o3[F
capital value 资本价值 9F4|T7?
capital works project 基本工程项目 3NWAyCq-
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 21 j+c{O
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 ;~;St>?\R\
capitalization 资本化;资本总额 wQ^a2$Z
capitalization of interest 利息化作本金 Xlw=R2`)~
capitalized interest 化作本金的利息 8[ OiG9b
capitalized loan 转作资本的贷款 2ow\d b
capitalized value 资本还原值;资本化价值 k~dr;j
capitation grant 按人计算的补助金 N9<eU!4>
captive insurance business 专属自保保险业务 lukV
G2wDL
car insurance 汽车保险 #"JU39e
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 c y$$}
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] :i$Z
意大利嘉利堡银行 /XB1U[b
cartel 同业联盟;卡特尔 0xcqX!(
cartelized rates system 联营式利率制度 b4ivWb |`
cash 现金;现款 X>>rvlD N
cash accounting system 现金会计制度 BI]t}7
cash acquisition 以现金投资所得的资产 ?Sxnq#r#
cash allowance 现金津贴 #!Fs[A5%
cash assets 现金资产 [\yI<^_a
cash at bank 银行现金;银行存款 d:''qgz`
cash balance 现金结余 i=+6R
cash basis 现金收付制;收付实现制 I:"`|eHxv
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 AK =k@hT
cash bonus 现金红利 @=c='V]
cash book 现金出纳帐;现金簿 k:xV[9ev:
cash client 现金客户 Akf9nT
cash commission rebate 现金回佣 9=f'sqIPV
cash compensation 现金补偿 Nj\WvKG
cash contribution 现金承担额;现金分担额 vGw}e&YI
cash cost 直接费用;现金成本
p]oo^
cash coupon 现金礼券 m+"%Jd{q
cash credit 现金信贷 jw[`\h}8
cash deficit 现金赤字 R[;Z<K\Nn?
cash deposit and withdrawal 现金收支
"kC>EtaX
cash disbursement journal 现金支出日记簿 ?_r"Fg;"
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 NM Ajt>t
cash flow 现金流量;银根 zOw]P6Gk
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 .Dmvgi]
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 Vp$ckr
cash flow surplus 现金流量盈余 -(G2@NG
cash in hand 库存现金;手头现金 !c7Od
)]
cash in till 备用现金 /H%pOL6(r
cash in transit 运送中现金;在运现金 QPEv@laM
cash input 投入现金 kuaov3Ui
cash input figure 现金投入数字 =Yk$Q\c
cash limit 现金支出限额;现金限额 0*/~9n-Vl
cash margin 现金保证金 z-j \S7F
cash market 现货市场;现金交易市场 `39U I7
cash offer 现金要约;现金补偿额 O.dNhd$
cash payment 现金付款;现金支付 /'(P{O>{j
cash position 现金头寸 `h'^S,'*
cash price 现金价格 (I5ra_FVs
cash receipts journal 现金收入日记簿 8Bvjj|~ (@
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 ngjbE+
cash settlement 现金结算 RFdN13sJv
cash surplus 现金盈余 qC&<U
cash with order 订货付现;凭票即付 $7,dKC &
cashier's order 银行本票 3a0C<hW
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 ;xc
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 0&x)5^lG
cash-sweep 现金彩票活动 TxWjgW~
casual client “散客”;“散户” ;`+,gVrp
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 dEiX!k$#
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 {65X37W
cedant 分出者 o6R(BMwGa
ceding company 分出公司 AUK7a
ceding insurer 分出保险人 Mi/_hzZ\
ceiling 上限 )C@,mgh
ceiling price 最高限价 wkGF&U
central bank 中央银行 THJ+OnP
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 _xUXt)k
central banking 中央银行业务 ^9nM)[/C?
central banking function 中央银行职能 2,\uY}4
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 &g`a [#
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 P,wJ@8lv
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 *)1,W+A5L
central clearing house 中央结算所 {IVqV6:
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 b/EvcN8 }
central custody system 中央托管系统 WJ*DWyd''
central depository 中央存管处 `uj`ixcR
central depository system 中央证券存管制度 .H&;pOf
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 u@HP@>V
central rate 中央汇率;中心汇率 vIJdl2(^E
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 -*EJj>x
Central Tender Board 中央投标委员会 `@&qf}`
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 N%a[Y
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 lVdExR>H
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 <3bh-)
certificate of approval 批准证明书 ~"N]%Cu
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 3,?y !
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 saV `-#
certificate of deposit [CD] 存款证 Tla*V#:Ve
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 vBp5&*
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 ?>_.~b~
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 580t@?
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 =h)H`
certificate of insurance 保险证书 'K1w.hC<
certificate of interest 权益证明书;息票 =aCv
Xa&,
certificate of means 资产证明书 aE"t['
certificate of participation 参与证明书 ~$$V=$&
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 !m;VWGl*
certificate of preference 特惠税证 rtpjx%
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 + |,CIl+
certificate of registration 登记证书;注册证明书 }?JO[Q +
certificate of satisfaction 清偿证明书 TaC)N
certificate of transfer 转让证明书 rcK*",>
certificate to bearer 不记名证明书 }Z6/b
_kV
certification 核证 ?|33Np)
certification fee 核证费 ZUh<2F
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 {1Qwwhov
certified public accountant [CPA] 执业会计师 S92Dvw?
certified statement 经证明的报表 }&j&T9oX
cessation of business 停业 TuU.yvkU
cession 分保 /vhh2`
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 D fb&