C: r4,VTy2Qe
$u/E\l
calendar year figure 历年数字 4BwQA#zE
call 催缴通知;认购期权 z;u
call deposit 通知存款;活期存款 %4W$Lq}
call loan 短期同业拆借;通知贷款 V:G>G'Eh0
call margin 补仓;追加保证金 |g3?y/l
call market 短期同业拆放市场 >YUoh-]`
call money 短期同业拆借;活期贷款 rhL" i^
call option 认购期权;看涨期权 aC<KN:TN6
call price 赎回价格;提前赎回价 i>_u_)-
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 Vn~UB#]'3
callable share 可收回股份;可兑付股份
RDtU43
called up share capital 已催缴股本 Q#IG;
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 nQGQWg`
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 F V,4pi
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 )3(;tT,$}^
cancellation price 取消费 # M!!CX*k
cap 上限 K|oacOF9
capital 资本;资金 @2*]"/)*0
Capital Accord 《资本协定》 FCkf#
capital account 资本帐;非经常帐 Y-0?a?q2Fr
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 g&n )fF
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 6 K-5g/hL
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 BW,mwq
capital allowance 资本免税额 K6olYG>
capital alteration 资本变更 wd/<
8>2X
capital and liabilities ratio 资本负债比率 MfmACd^3$
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 ^`<w&I@
capital appreciation 资本增值 q%5eVG
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 q:<{% U$
capital assets 资本资产 {3!E4"p
capital at risk 风险资本 a5G/[[cwTV
capital base 资本基础;资金基础 ]!IVz)<E&
capital charges 资本支出;资本费用 }(<%`G6N
capital commitment 资本承担 1@gg uRF:
capital contribution certificate 出资证明书 G7=pBf
capital convergence 划一资本充足比率 s{w[b\rA
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 !p1qJ [
capital cover 资本保证 uw},`4`
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 M4WiT<|]R
capital divided into shares 资本分成股份 m E^o-9/
capital element 资本因素;资本部分 ,hVvve,j}
capital equipment 资本设备 3<F </
capital expenditure 资本开支;非经常开支 )(7&X45,k
capital expenses 资本费用 !pJeA)W;
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 *9p |HX=
capital flow 资金流量 VAC iVKk
capital formation 资本形成;集资 9 fMau
capital formation figure 资本组合数字 2!Bd2
capital fund 资本基金 n$[f94d=
capital gain 资本增益;资本增值 N4*G{g
capital gains tax 资本增值税 )a3IQrf=
capital goods 资本财货;资本货物 IL_d:HF|1
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 ;sch>2&ZWU
capital grant cycle 建设补助金周期 xF8}:z0
capital injection 注入资本;注资 cVwbg[W]
capital input 投入资本 c/5W4_J
capital intensity 资本密集度 xm6 EKp:
capital intensive 资本密集 X w .p
capital investment 资本投资 iV fgDo
Capital Investment Fund 资本投资基金 L}m8AAkP[
capital loss 资本损失 NvN~@TL28
capital maintenance 资本保值;资本保留 >{ me
capital market 资本市场;资金市场 %okzOKKX
capital market instrument 资本市场票据 X{kpSA~
capital money 资本款项 v2,%K`pAU
capital money subject to a trust 信托财产资本 QKE9R-KTE
capital movement 资本流动 `nO71mo
capital nature 资本性质 z_
=Bt
capital outlay 资本支出 .ZMW>U>
capital portion 资本部分 fw; rbP!
capital profit 资本利润 =H<0o?8?c
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 JCY~W=;v
capital receipt 资本收入 a=TG[* s
capital redemption 资本赎回 ?`[NFqv_]
capital redemption business 资本赎回业务 AfC>Q!-w
capital redemption contract 资本赎回合约 kcDyuM`
capital redemption reserve 资本赎回储备 FWC5&tM
capital reduction 资本减缩;减资 "G:<7oTa
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] %{;Qls%[t
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 3zT_^;:L
capital repayment 偿还资本 |;A/|F0-e
capital reserve 资本储备;后备资本 Db"DG(
capital revenue 资本收益;非经常收入 ;#MB7A
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 hAj1{pA,
capital stock 股本 @t1V
o}c
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 1.q_f<U
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 s6o>m*{
capital subvention 非经常资助金 z>R#H/h+
capital sum 资本额 Q o =Kqv
capital tax 资本税 #'4OYY.
capital transfer tax 资本转移税 Z2"?&pKV
capital turnover 资本周转率 hO[3 Z^X
capital value 资本价值 6x=YQwn~
capital works project 基本工程项目 a ,7&"
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 dd|W@Xp -
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 Iak0 [6Ey
capitalization 资本化;资本总额 F\ctu aLC
capitalization of interest 利息化作本金 8e0."o.6
capitalized interest 化作本金的利息 -=698h*
capitalized loan 转作资本的贷款 htP|3 B
capitalized value 资本还原值;资本化价值 1nPZ<^A&@
capitation grant 按人计算的补助金 m+itno
captive insurance business 专属自保保险业务 X bkb5EkA
car insurance 汽车保险 j8 C8X$
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 _#o'
+_Z
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] }1-I[q6
意大利嘉利堡银行 V[a[i>,Z
cartel 同业联盟;卡特尔 >"3>fche
cartelized rates system 联营式利率制度 9SMiJad<
cash 现金;现款 F^!mI7Z|(2
cash accounting system 现金会计制度 %i)B*9k
cash acquisition 以现金投资所得的资产 vw<K}z
cash allowance 现金津贴 Q+i\8RJ
cash assets 现金资产 S'B6jJK2x
cash at bank 银行现金;银行存款 bzi|s5!'<
cash balance 现金结余 8&V_$+ U
cash basis 现金收付制;收付实现制 x|eeRf|
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 s~26
cash bonus 现金红利 @6o]chJo
cash book 现金出纳帐;现金簿 SK$Vk[c]
cash client 现金客户 }jSj+*
cash commission rebate 现金回佣 x?D/.vrOY
cash compensation 现金补偿 ngi<v6 i
cash contribution 现金承担额;现金分担额 7m5Co>NkuK
cash cost 直接费用;现金成本 dRvin[R8
cash coupon 现金礼券 (bn
Zy0
cash credit 现金信贷 nws"RcP+Z
cash deficit 现金赤字 FbACTeB
cash deposit and withdrawal 现金收支 A<YsfDa_d
cash disbursement journal 现金支出日记簿 7 gB{In0
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 Kud'pZ{P
cash flow 现金流量;银根 1@XgTL4
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 z 2/!m[U
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 `"k9wC1
cash flow surplus 现金流量盈余 ED} 31L
cash in hand 库存现金;手头现金 5|$a =UIR
cash in till 备用现金 > 8]j
cash in transit 运送中现金;在运现金 LZ*R[
cash input 投入现金 f"&Xr!b.h
cash input figure 现金投入数字 #k5#j4!b
cash limit 现金支出限额;现金限额 }fhHXGK.
cash margin 现金保证金 :6;e\UE
cash market 现货市场;现金交易市场 |s gXh9%x<
cash offer 现金要约;现金补偿额 b4,jN~ci
cash payment 现金付款;现金支付 bdh(WJh%
cash position 现金头寸 8(X0
:
cash price 现金价格 \|Dei);k
cash receipts journal 现金收入日记簿 2H?d+6Pt3
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 %c^ m\E
cash settlement 现金结算 wX1ig
cash surplus 现金盈余 E@
h
y7 X
cash with order 订货付现;凭票即付 ^&c$[~W
cashier's order 银行本票 nv5u%B^
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 -+U/Lrt>8
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 )WR_
ug
cash-sweep 现金彩票活动 %Ny) ?B
casual client “散客”;“散户” \Mi#{0f+q
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 bdc\
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 w\|Ei(
cedant 分出者 i~qfGl p6)
ceding company 分出公司 p*;Qz
ceding insurer 分出保险人 "EftN5?/
ceiling 上限 :h";c"
ceiling price 最高限价 <R1X\s.
central bank 中央银行 m$y]Lf
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 p {%t q$}.
central banking 中央银行业务 F'J [y"~_
central banking function 中央银行职能 n+2J Dq|?p
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 {w`:KR6o7
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 K}I0o!(#
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 ipKG!
central clearing house 中央结算所 ]" x\=A
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 9]_GNk-D
central custody system 中央托管系统 !}&"W,,0
central depository 中央存管处 :7;[`bm(G
central depository system 中央证券存管制度 c8'Cq7
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 2DMrMmLI
central rate 中央汇率;中心汇率 dU;upS_-
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 {^RG%
&S
Central Tender Board 中央投标委员会 w4MwD?i]R
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 Nh)[rx
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 ekzjF\!y
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数
Go+[uY^
certificate of approval 批准证明书 #7z|mVzH
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 q/6UK =
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 K%,$ V,#
certificate of deposit [CD] 存款证 uzorLeu
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 S6 }QFx
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 = hX[
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 StQ@g
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 QdDtvJLf
certificate of insurance 保险证书 C%H9[%k
certificate of interest 权益证明书;息票 oK-!(1A-
certificate of means 资产证明书 kN'Thq/ZE
certificate of participation 参与证明书 v}il(w;O
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 a[O6YgO
certificate of preference 特惠税证 .1ddv4Hk
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 >,g5Hkmqr
certificate of registration 登记证书;注册证明书 2Ug.:![
certificate of satisfaction 清偿证明书 kG3!(?:
certificate of transfer 转让证明书 DNth4z
certificate to bearer 不记名证明书 I5pp "*u
certification 核证 V;[p438o
certification fee 核证费 kr_oUXiX
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 I($,9|9F
certified public accountant [CPA] 执业会计师 yU`:IMz
certified statement 经证明的报表 \C\gn]Z
cessation of business 停业 0o68rF5^s
cession 分保 cgNt_8qC
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 Lbq_~
chance 机会;中彩机会 >C2HC6O3
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 x1DVD!0 ~{
change of domicile 迁册 _.f@Y`4d
change to estimates 修订预算 e(\Q)re5Q
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 nu 7lh6o=
charge 费用;押记;抵押 Lpm?#g uR
charge number 税单号码 b:B[3|
charge on assets 资产的征税 T]2U fi.
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 U1^l+G^,~
chargeable 可予征收;应课税的 Y.
TYc;
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 utd:&q|}
chargeable income 应课税入息 '?}R4w|)
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 0!IPcZjY7
chargeable profit 应课税利润 |a(Q4 e/,
chargeable to tax 应课税 ]GS~i+ =M
charged to... 记入……帐目 RSH/l;ii
chargee 承押记人 ;F,qS0lzE
charge-holder 受押人 !"(u_dFw
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 8?Wgawx
charging order 押记令 |4xo4%BQ>
chargor's right 押记人的权利 4hNwKe"Ki
charitable donation 慈善捐款 aiR5/
ZD
charitable trust 慈善信托 .wri5
charity property 慈善财产 9[f%;WaS
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 8m7eaZ
charter 章程;特许权
/Su)|[/'
charter of incorporation 成立章程 zv9MHC
&
chartered accountant 特许会计师 #J~Xv:LgD
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 =5_y<0`4
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] #O6
EP#B
特许公共财政及会计学会〔英国〕 fIEw(k<*
charterer 承租人 C@)pmSQ
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 rys<-i(
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 /d]~ly
@uI
chattels 实产 3jg'1^c
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 y1Z1=U*!
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 GXEcpc08
check-and-balance system 制约平衡制度 4@))OD^ x
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 KZi'v6
cheque 支票 :tlE`BIp
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 @{bb'q['@
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 5h(jeT8"
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 u7(];
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 =f4<({9
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 h+xA?[c=
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 4a 4N
C
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 B<C&ay
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 /.2u.G
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 e7's)C>/'
child allowance 子女免税额 :s-EG;.
China & South Sea Bank Limited 中南银行 >@:667i,`
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] y;,y"W
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 OgTSx
China concept stock 中国概念股 _]EyEa
China Construction Bank 中国建设银行 Xvq^1Y?
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] Q4CJ]J`
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 R%W@~o\p]
China Economic News 《中国经济新闻》 1(#RN9
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕
x~Pvh+O
China State Bank Limited 国华商业银行 6mAB(X^+
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 [lOf|^9
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 |I/,F;'
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 Dx0O'uwR
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 - &NQ\W
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 86#-q7aX
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 'FqEB]gu
chit fund 银会 km}MqBQl
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 fK);!Hh
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 w=5
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 4y1>
choses in action 无形动产;据法权产 e|~C?Ow'J
chronological book 序时帐簿 QK'`=MU
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 "]w!`^'_
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 +>u>`|
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 h$|3dz N
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 pIvfmIm
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 3)xb nRk
Citibank, N.A. 万国宝通银行 hXPocP
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 #_{0Ndp2
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 tw-fAMwU
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 yT&x`3f"i
civil debt 民事债项 n{L:MT9TD
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 lD-V9
claim 申索;索偿;债权 2aFT<T0
claim equalization fund 申索平衡基金 [jy0@Q9
claim for refund of property tax 申请发还物业税 ">4PePt.n
claim of debt 债权申索 TZj[O1E
claim on bank 对银行的债权 UDVf@[[hN
claim to dividend 摊还债款申索 )7k&`?Mh
claimant 申索人;索偿人 76$*1jB
claims statistics 申索统计数字 u7n[f@Eg,%
class of insurance business 保险业务类别 uFC?_q?4\
class of property 财产类别 d&5c_6oW
claw-back 递减率 >6IXuq
clearance cost 清拆成本 /MhS=gVxM
clearing 结算;票据交换;清算 HLM;EZ
clearing account 结算帐户 _/ct=
clearing and settlement system 结算和交收系统 pFEZDf}:
clearing balance 结算差额 \WiqN*ZF
clearing bank 结算银行 Q:pzL
"bT
clearing cheque 交换支票 =?HzNA$yh
clearing house 结算所;票据交换所 u]P03B
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 hEWx.
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 0~qf-x
clearing member 结算会员 B~WK)UR
Clearing Members' Fund 结算会员基金 wKGogf[(%
clearing participant 结算参与者 6NzBpur 2H
clearing rebate 结算费用的回佣 n}0za#G
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] Xthtw *
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 (=`Z0)=
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 6k:y$,w
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 W=UqX{-j)
client 客户;委托人;当事人 :4%<Rp
client agreement 客户协议 phr2X*Z/)Y
client confidentiality 客户保密的责任 6g}^Q?cpV#
client money 客户款项 &{ DR6
client statement 客户结单 |xp$OL"a
clients fund 客户资金 Hw\([j*
close 结算;收市;收盘 gxI&f
close a position 平仓;轧平头寸 ~:T3|
close company 股份不公开的公司 r }ZLf
close higher 收市时价位较高 ax4*xxU
close lower 收市时价位较低 O+p]3u
close mixed 收市时荣辱互见 #FEa 5
close of exchange 交易所停市 UOw~rK
close of financial year 财政年度终结 l6V%"Lo/)
close out 平仓 IhUW=1&J
close out a long position 平长仓 Cy<T Vk8
close out a short position 平空仓 L'13BRu`
close steady 收市时价格稳定 &S<?07Z
close the gap 弥补差距 K2*1T+?X
closed position 平仓 I$+%~4
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 y+?=E g
close-out price 抛售价格 +mivqR~{{
closing account 决算帐户 D*CIE\+
closing balance 期终结余;收市结余 3T"#T&eL
closing price 收市价;收盘价 >vHH
closing quotation 收市价;收市行情 Z"-ntx#
closing rate 收市汇价;收盘汇率 4pLQ"&>}80
closing transaction 平仓交易 f( ]R/'o
clothing levy 成衣税 ]}p2Tp;1
club deposit 零存整付存款 ZyHIMo|
Code of Aid 《资助则例》 /.7$`d
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 ,c@r`
x
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] cT_uJbP+
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 TP~(
r
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 Hr
/W6C
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission 1a5?)D
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 U&,r4>V@h>
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 6
M*b 6
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 >sn"
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 4xv9a;fP
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 ?F)_T
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 )!N2'Ld
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] \nC5 ,Rz
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 uFGv%W
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 ?UxG/]",
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 BO8%:/37[4
co-debtor 共同债务人 3?.6K0L
co-financing scheme 共同融资计划 ^Yf3"D?&
cognizance 证明令 \k|_&hG
coin 硬币 xR0~S
3caI
coin replacement programme 硬币取缔计划 _2]e1_=
coin set 套装硬币 F<h&3
coinage 硬币 Z"l`e0{
Coinage Security Fund 硬币发行基金 6].yRNy"
cold call 主动与准客户接触 <+<)xwOQ ]
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 lO551Y^
collateral 抵押品 T {hyt
collateral bond 担保债券 ,@}W@GGP)
collateral loan 抵押贷款 :5r:I[FFy
collateral security 附属抵押品 -;l`hRW
collection 征收;收取 7YMxr3F
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 imo'(j7
collection of betting duty 收取博彩税 YnKFcEJrT
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 uOyLC<I/
collective consumption 集体消费 )o05Vda
Collector 收税主任 (xucZ
Collector of Rates 差饷征收官 &W&7bZ$;
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 +`Q
PBj^
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 ;[?J5X,
combined surplus 合并盈余 |hu"5*
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 2v"wWap-+
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 (nkUeQQN
commemoration coin 具纪念性的硬币 _pY
commencement of winding-up 清盘开始 c80
}1
commerce and industry sub-index 工商分类指数 zzulVj*
commercial activity 商业活动 p6<E=5RRd1
commercial bank 商业银行 d [\>'>
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 p5lR-G
Commercial Banks Law 《商业银行法》 Q{%HW4lg
commercial borrowing 商业借款 DH}s1mNMP
Commercial Code of Japan 《日本商法》 F@>w&A~K
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 =_#ye}E
commercial invoice 商业发票 &@mvw=d
commercial letter of credit 商业信用证 ZrmnQ
commercial loan 商业贷款;商业放款 {%]NpFg#b
commercial paper 商业票据 Ln"+nKr
commercial paper market 商业票据市场 K?z*3^^X;
commercial registry 商业登记处 u+%)JhIp
commercial return 商业回报 |usnY
commercial sale 商业销售 XS}Zq4H
commercialization 商品化 <ol$-1l#9
commercially viable 具商业利益;有利可图 /.pa
??u
Commerzbank AG 西德商业银行 b|X>3(
commission 佣金;委员会 3&.TU5]`-
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 FiV^n6-F`
commission house 佣金行;代办行 >GdLEE'w
commission payable 须付的佣金 9`LU=Xv/
commission rebate 佣金回扣 h#(.(d
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 :d!i[W*
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 tEi@p;Z>
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 8.Pcr<