C: *cy!PF&
r
E&}B5PN=
calendar year figure 历年数字 v
8B4%1NE
call 催缴通知;认购期权 ZkqZO#nq
C
call deposit 通知存款;活期存款 X<<FS%:+
call loan 短期同业拆借;通知贷款 *q*$%H
call margin 补仓;追加保证金 U.pGp]\Q)G
call market 短期同业拆放市场 HXb_k1n
call money 短期同业拆借;活期贷款 #:xv]qb`k
call option 认购期权;看涨期权 ^D?{[LBc
call price 赎回价格;提前赎回价 #A 7|=E
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 ld[BiP`B2V
callable share 可收回股份;可兑付股份 !7n`-#)
called up share capital 已催缴股本 EQVa8xt/C
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 PB;j4
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 OV/
&'rC
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 M&}_3
cancellation price 取消费 * zc[t
cap 上限 t[p/65L>8
capital 资本;资金 i$6o>V6
Capital Accord 《资本协定》 }=fls=c/0
capital account 资本帐;非经常帐 ]VoJ7LoCZ'
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 fS]Z`U"
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 VK%
j45D `
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 ttY[\D&ZS
capital allowance 资本免税额 xm0(U0
>
capital alteration 资本变更 P-\65]`C
capital and liabilities ratio 资本负债比率 ltlnXjRUv
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 S{nBQB<
capital appreciation 资本增值 i>
dLp
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 59H~qE1Md
capital assets 资本资产 (s,u9vj=>L
capital at risk 风险资本 W?yGV{#V(=
capital base 资本基础;资金基础 a)'
P/P
capital charges 资本支出;资本费用 ]<k+a-Tt
capital commitment 资本承担 6o]j@o8V
capital contribution certificate 出资证明书 U
nS|""
capital convergence 划一资本充足比率 2Yg\<PsN
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 3il/{bgM
capital cover 资本保证 TTJj=KPA
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 7!JBF{,=
capital divided into shares 资本分成股份 LJOJ2x
capital element 资本因素;资本部分 %=)%$n3=-M
capital equipment 资本设备 :'sMrf_EA
capital expenditure 资本开支;非经常开支 z}-8pDD'
capital expenses 资本费用 _VJG@>F9-
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 [Uw3.CVh
capital flow 资金流量 ,"f2-KC4h
capital formation 资本形成;集资 %$F_oO7"
capital formation figure 资本组合数字 |u.3Tp|3W
capital fund 资本基金 >g,i"Kg
capital gain 资本增益;资本增值 ?>q5Abp[
capital gains tax 资本增值税 )D"2Q:
capital goods 资本财货;资本货物 -H$C3V3]
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 %JuT'7VB
capital grant cycle 建设补助金周期 }LryRcrD-n
capital injection 注入资本;注资 _+d*ljP)l3
capital input 投入资本 f`-UC_(;
capital intensity 资本密集度 s'$3bLcb
capital intensive 资本密集 9:7&`JlC#
capital investment 资本投资 :`Xg0J+P
Capital Investment Fund 资本投资基金 eV\VR
!!i
capital loss 资本损失 i'z(`"
capital maintenance 资本保值;资本保留 @"n]v)[4
capital market 资本市场;资金市场 uE'Kk8
capital market instrument 资本市场票据 *mkL>v &
capital money 资本款项 beFD}`
capital money subject to a trust 信托财产资本 bdHHOpXM
capital movement 资本流动 zE?@_p1gei
capital nature 资本性质 ;ibOd~
capital outlay 资本支出 "B0I$`~wu
capital portion 资本部分 v8>bR|n5
capital profit 资本利润 "ed
A
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 ^<Zye>KO
capital receipt 资本收入 RAFdo
capital redemption 资本赎回 vAfYONU
capital redemption business 资本赎回业务 iIc/%<
;
capital redemption contract 资本赎回合约 j{Sbf04
capital redemption reserve 资本赎回储备 #1Iev7w
capital reduction 资本减缩;减资 7|(o=+Bt
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] Cps'l
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 |};-.}u^`h
capital repayment 偿还资本 \12y,fOJ
capital reserve 资本储备;后备资本 S%3&Y3S
capital revenue 资本收益;非经常收入 #^xj"}o@
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 nRcy`A%
capital stock 股本 x2tcr+o
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 &+ UnPE(
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 NV`=T?1[5
capital subvention 非经常资助金 8p PQ
capital sum 资本额 9}'92
capital tax 资本税 KU;J2Kt
capital transfer tax 资本转移税 8JU{]Z!G<;
capital turnover 资本周转率 `Af5%m[
capital value 资本价值 r)oR`\7
capital works project 基本工程项目 pV/5w<_x?
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 o>A']+`Eu
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 1Sd<cOEd
capitalization 资本化;资本总额
>)VWXv0
capitalization of interest 利息化作本金 v;d3uunqv
capitalized interest 化作本金的利息 J9lG0
capitalized loan 转作资本的贷款 t""d^a#Dp
capitalized value 资本还原值;资本化价值 x]vyt}oCmk
capitation grant 按人计算的补助金 oW3Uyj
captive insurance business 专属自保保险业务 G!7A]s>C
car insurance 汽车保险 E6#")2C~
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 |N:kf&]b
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] R{q<V uN
意大利嘉利堡银行 fk\hrVP
cartel 同业联盟;卡特尔 _^`TG]F
cartelized rates system 联营式利率制度 _C@<*L=Q
cash 现金;现款 pd.5
cash accounting system 现金会计制度 S%o6cl =
cash acquisition 以现金投资所得的资产 ,soXX_Y>
cash allowance 现金津贴 K[i&!Z&
cash assets 现金资产 <=@6UPsn2
cash at bank 银行现金;银行存款 [#+klP$
cash balance 现金结余 L[MAc](me-
cash basis 现金收付制;收付实现制 Kc+TcC
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 -*W\$P
cash bonus 现金红利 c!] yT0v&s
cash book 现金出纳帐;现金簿 ;R^=($ X
cash client 现金客户 W/u_<\
cash commission rebate 现金回佣 ja^
cash compensation 现金补偿 wN:vI(C
cash contribution 现金承担额;现金分担额 tLM/STb6
cash cost 直接费用;现金成本 fDwqu.K
cash coupon 现金礼券 fcw/l,k9
cash credit 现金信贷 \:E=B1
cash deficit 现金赤字 bM"d$tl$?'
cash deposit and withdrawal 现金收支 __[bKd.
cash disbursement journal 现金支出日记簿 wPaMYxO/
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 ?J6\?ct4
cash flow 现金流量;银根 u\u6<[>P
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 ,{BF`5bn|
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 oPrK{flm
cash flow surplus 现金流量盈余 D9\ E kX
cash in hand 库存现金;手头现金 |] ]Rp
cash in till 备用现金 q6eD{/4a1
cash in transit 运送中现金;在运现金 J['i
cash input 投入现金 fn Pej?f:
cash input figure 现金投入数字 )No> Q :t
cash limit 现金支出限额;现金限额 Em/? 4&
cash margin 现金保证金 '@WS7`@-y
cash market 现货市场;现金交易市场 \!zM4ppr
cash offer 现金要约;现金补偿额 Mi7LyIu
cash payment 现金付款;现金支付 p
s_o:*$l
cash position 现金头寸 {r_x\VC=p
cash price 现金价格 _o?[0E
cash receipts journal 现金收入日记簿 OVEQ^\Q5D
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 s \q
m
cash settlement 现金结算 _"lW
cash surplus 现金盈余 h{?cs%lZ
cash with order 订货付现;凭票即付 yXCJ?
cashier's order 银行本票 T:S[[#f{5
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 =[YjIWr#o
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 8Wx7%@^O
cash-sweep 现金彩票活动 I?KGb:]|
casual client “散客”;“散户” ]".SW5b_
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 b.QL\$a
&
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 3W55m@w
cedant 分出者 0E/16@6=
ceding company 分出公司 Jv59zI
ceding insurer 分出保险人 A8 j$c ~
ceiling 上限 oC|']r6
ceiling price 最高限价 0[7tJbN
central bank 中央银行 q uiX"lV(
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 $zJ!L
central banking 中央银行业务 T;{"lp.
central banking function 中央银行职能 6kdcFcV-]
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 7X/KQ97
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 5.F/>?<
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 9lc{{)m2)
central clearing house 中央结算所 ;I]$N]8YI
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 IAb-O
central custody system 中央托管系统 RpU.v
`
central depository 中央存管处 j&Y{
CFuZ
central depository system 中央证券存管制度 @hOT<
Uo
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 Z^%aXaf8
central rate 中央汇率;中心汇率 0;2ApYks
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 k:*vD"
Central Tender Board 中央投标委员会 J6g:.jsK!
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 1NQU96
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 ~o8x3`CoF
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 h:{^&d
a
certificate of approval 批准证明书 k1Sr7|
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 r<EwtO+x
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 eD0|6P;Ei
certificate of deposit [CD] 存款证 j&"GE':Y
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 -Rj3cx
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 p%- m"u
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 "hLmwz|a
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 H<ZXe!q(nx
certificate of insurance 保险证书 MsjC4(Xla.
certificate of interest 权益证明书;息票 o3a%u(
certificate of means 资产证明书 \x=!'
certificate of participation 参与证明书 X oh@ (%
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 ? io,8
certificate of preference 特惠税证 ew*;mQd
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 ZBXn&Gm
certificate of registration 登记证书;注册证明书 lcuqzX{7
certificate of satisfaction 清偿证明书 /|,:'W%U
certificate of transfer 转让证明书 -'RD%_
certificate to bearer 不记名证明书 nVGWJ3
certification 核证 aIklAj)=
certification fee 核证费 Vl0Y'@{
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 /[>zFYaQ
certified public accountant [CPA] 执业会计师 E
rnGX#@v
certified statement 经证明的报表 ]vq=~x
cessation of business 停业 9DaoMOPEI
cession 分保 %oiA'hz;*
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 L?r\J8Ch<
chance 机会;中彩机会 Z]=9=S|
.4
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 yvV]|B@sO
change of domicile 迁册 js)I%Z
change to estimates 修订预算 Cp^%;(@
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 s -),Pv|
charge 费用;押记;抵押 yI8
/m|
charge number 税单号码
bC%}1wwh
charge on assets 资产的征税 jQY^[A
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 f}{Oj-:"CC
chargeable 可予征收;应课税的 77~l~EX
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 +3k#M[Bn}
chargeable income 应课税入息 k~pbXA*u
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 BnIZ+fg=
chargeable profit 应课税利润 ,=y8[(h
chargeable to tax 应课税 Oy~X@A
charged to... 记入……帐目 SAGECK[Ix
chargee 承押记人
`sJv?
charge-holder 受押人 07A2@dx
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 lZ5TDS
charging order 押记令 -mqTlXM
chargor's right 押记人的权利 <PXnR\
charitable donation 慈善捐款 21.N+H'
charitable trust 慈善信托 WkK.ON^
charity property 慈善财产 BV6
U -
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 Wup%.yT~Ds
charter 章程;特许权 H"%SzU
charter of incorporation 成立章程 dJUI.!hv;
chartered accountant 特许会计师 _dynqF8*
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 y2NVx!?n
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] K 6HH_T
特许公共财政及会计学会〔英国〕 r`!S*zK
charterer 承租人 %XK<[BF
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 0O7VM)[
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 @-5V~itW
chattels 实产 XyE%<]
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 -H
AUKY@;5
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 :H`Z.>K
check-and-balance system 制约平衡制度 ~h6aTN
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 3hbUus
cheque 支票 p/.[cH
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 e8$OV4X
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 <%Afa#
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 8i'EO6
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 R|O."&CAB
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 L$<(HQQJ8
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 LwS>jNJx
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 T1c.ER}17
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 0@*EwI
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 yZDS>7H
child allowance 子女免税额 !ie'}|c
China & South Sea Bank Limited 中南银行 ejI nJ
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] g7nqe~`{
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 ECEDNib
China concept stock 中国概念股 /6a617?9J
China Construction Bank 中国建设银行 T*8rR"
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] +
c"$-Jr
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 MuCnBx
China Economic News 《中国经济新闻》 u+/1ryp
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 @F,8M
China State Bank Limited 国华商业银行 #{oGmzG!
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 @&LtIN#
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 ]@bu%_s"
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 vaOCH*}h
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 3a\.s9A"
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 \" W_\&X
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 ^RO_B}n3
chit fund 银会 (S4[,Sx6E
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 #_}r)q
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 i!9|R)c
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 2or!v^^u
choses in action 无形动产;据法权产 $2+(|VG4F
chronological book 序时帐簿
ra*(.<&
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 Msea kF
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 y+.E}
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司
;'g.%
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 BPkqC >w
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 #>/stU-
Citibank, N.A. 万国宝通银行 zBd)E21H
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 v<wR`7xG
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 (fJ.o-LQ
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 yC<[LH
civil debt 民事债项 xp<p(y8e1d
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 t<QSp6n""
claim 申索;索偿;债权 wX!>&Gc.
claim equalization fund 申索平衡基金 ^w*$qzESy
claim for refund of property tax 申请发还物业税 7w]NG`7
claim of debt 债权申索 h-`*S&mZ
claim on bank 对银行的债权 v%6mH6V
claim to dividend 摊还债款申索 wmf#3"n
claimant 申索人;索偿人 g9F4nExo
claims statistics 申索统计数字 MH8 Selnv
class of insurance business 保险业务类别 YPY'[j(p`n
class of property 财产类别 bBC!fh!L"
claw-back 递减率 `LID*uD;_
clearance cost 清拆成本 r-+S^mOE]
clearing 结算;票据交换;清算 QTNE.n<?
clearing account 结算帐户 4H\+vJPM
clearing and settlement system 结算和交收系统 qr~=S
clearing balance 结算差额 lx!9KQAM*
clearing bank 结算银行 JG=U@I]
clearing cheque 交换支票 "uthFE
clearing house 结算所;票据交换所 R#QcQx
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 4xE [S
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 /EpsJb`kj
clearing member 结算会员 @aC2]
Clearing Members' Fund 结算会员基金 a#qC.,$A
clearing participant 结算参与者 b&$sY!iU
clearing rebate 结算费用的回佣 ZTwCFn
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] <&$:$_ah
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 HSR^R
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 c!{]Z_d\
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 %?7j
Q
client 客户;委托人;当事人 Apfs&{Uy
client agreement 客户协议 Lb>UraUvL
client confidentiality 客户保密的责任 ?\l@k(w4[x
client money 客户款项 3;h%mkKQ+
client statement 客户结单 v^;%Fz_Dr
clients fund 客户资金 3~%wA(|A
close 结算;收市;收盘 )|` #BC
close a position 平仓;轧平头寸 v_zVhEtY
close company 股份不公开的公司 r^$4]@Wn
close higher 收市时价位较高 3]X~bQAw
close lower 收市时价位较低 }gr6naz
close mixed 收市时荣辱互见 ]} +
NT
close of exchange 交易所停市 xfE:r:
close of financial year 财政年度终结 a_pNFe
close out 平仓 {I2qnTN_a
close out a long position 平长仓 5ecAev^1-
close out a short position 平空仓 9?
#pqw
close steady 收市时价格稳定 A{!D7kwTz~
close the gap 弥补差距 F^v <z)x
closed position 平仓 )$Erfu
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 *c[X{
close-out price 抛售价格 B tZycI
closing account 决算帐户 BpGK`0H
closing balance 期终结余;收市结余 16p$>a<6
closing price 收市价;收盘价 BAq@ H8*B
closing quotation 收市价;收市行情 .!\NM&E
closing rate 收市汇价;收盘汇率 V=@M!;'<
closing transaction 平仓交易 %Q}T9%Mtj
clothing levy 成衣税 K'`N(WiL
club deposit 零存整付存款 O=HT3gp&
Code of Aid 《资助则例》 Felu`@b
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 "v"w ER?
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] &wlSOC')j
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 )_bR"!Z
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 `[.':"~2N
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission !;YmLJk;hN
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 pN[G?A
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 `g;`yJX<
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 mgB7l0)b
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 0 ttM_]#q
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 lbw*T
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 B r GaCja
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] pq"3)+3:
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 3H0~?z_
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 edt(Zzk@3-
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 A6APU><dm^
co-debtor 共同债务人 zCdQI
co-financing scheme 共同融资计划 \X5>HPB
cognizance 证明令 ;:nO5VFOg
coin 硬币 ,[To)x5o
coin replacement programme 硬币取缔计划 0ciPH:V
coin set 套装硬币 F d:A^]
coinage 硬币 sv<U$M~)X
Coinage Security Fund 硬币发行基金 QGtKu:c.81
cold call 主动与准客户接触 \vBpH'hR,'
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 #x"dWi(
collateral 抵押品 %&L]k>n^
collateral bond 担保债券 6Q&R,"!$p
collateral loan 抵押贷款 rrGsam\.
collateral security 附属抵押品 $V$|"KRcs
collection 征收;收取 :NL.#!>/
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 k T$yHB #
collection of betting duty 收取博彩税 PTfy#
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 WlHw\\ur
collective consumption 集体消费 Sb=cWn P
Collector 收税主任 q' };.tv
Collector of Rates 差饷征收官 P
0xInW F
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 VXforI
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 "]}+QK_
combined surplus 合并盈余 Las4ux[_
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 qGtXReK
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 `3!ERQU
commemoration coin 具纪念性的硬币 #t
/.fd
commencement of winding-up 清盘开始 J]8nbl
commerce and industry sub-index 工商分类指数 g>h5NrDN
commercial activity 商业活动 e[fzy0
commercial bank 商业银行 vmI]N
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 }
FcWzi
Commercial Banks Law 《商业银行法》 e-;$Iv
commercial borrowing 商业借款 8fzmCRFH
Commercial Code of Japan 《日本商法》 >#z*gCO5,
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 ?pdvFM
commercial invoice 商业发票 Ug=8:a(U.
commercial letter of credit 商业信用证 MF/359r)Et
commercial loan 商业贷款;商业放款 yW.s?3X
commercial paper 商业票据 3 }Z[d
commercial paper market 商业票据市场 7Wg0-{yK4
commercial registry 商业登记处 B@ZedXi
commercial return 商业回报 LGq}wxq
commercial sale 商业销售 bq3G3oAyG
commercialization 商品化 iJ_FJ[ U
commercially viable 具商业利益;有利可图 is`Eqcj`dr
Commerzbank AG 西德商业银行 dxlaoyv:
commission 佣金;委员会 \;x+KD
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会
TCJH^gDt
commission house 佣金行;代办行 ~JY<DW7
commission payable 须付的佣金 IH?.s
k
commission rebate 佣金回扣 \k;)m-0bj{
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 VJ P]Jy_
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 z8+3/jLN0B
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 3X,9K23T
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 /!,>P[Vx
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 9|O#+_=+v
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 rkW*C'2fz
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 V}ZF\SG(K
commitment fee 承诺费 )6dvWK
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 n\aG@X%oq
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 w~sr2;rp<
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 银行规例及监察事务委员会 y8jk9Tv
Committee on Payment System [Hong Kong Monetary Authority] t5n$sF
支付系统委员会〔香港金融管理局〕 B@dA?w.x
Committee on Unit Trusts [Securities and Futures Commission] 2w93 ~j
单位信托委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 :N5R.@9
Commodities Dealers' Deposit Fund 商品交易商按金基金 -#=v~vE
Commodities Trading Commission 商品交易事务监察委员会 2'W3:
commodity 商品 0 }jB/Z_T
commodity classification 商品分类法 H
`Fe|6I&
Commodity Clearing Corporation [New York] 商品结算公司〔纽约〕 'cJHOd
commodity dealer 商品交易商 C0;c'4(
commodity exchange 商品交易所 XJTY91~R
Commodity Exchange Compensation Fund 商品交易所赔偿基金 /,A:HM>B
Commodity Exchange, Inc. [New York] 商品交易所有限公司〔纽约〕 PO5/j
commodity flow method 商品流动法;商品流通法 5
rkIK
Commodity Future Trading Commission [CFTC] [United States] 商品期货交易委员会〔美国〕 hkeOe
commodity futures contract 商品期货合约 W#E-vi+l
commodity market 商品市场 `~QS3zq
commodity tax 商品税
?"[b408-
commodity trading adviser 商品交易顾问 sEq_K#n{
commodity trading adviser's representative 商品交易顾问代表 4vcUHa|4
commodity trading advisory contract 商品交易顾问合约 uG@Nubdwuy
commodity warrant 商品期权证 ,Hn{nVU1R=
commodity-based investment 以商品为基础的投资 5O<7<OB
common fund 共同基金 }6MHIr=o
common property 分权共有财产 }2;~':Mklz
common share 普通股
ju`x
common stock 普通股 u{maE ,
Commonwealth Bank of Australia 澳洲联邦银行 V9qA.NV2
Commonwealth Development Corporation 英联邦发展公司 s0
hD;`cm
Commonwealth Finance Ministers Conference 英联邦财长会议 I5PI;t+
Commonwealth Fund for Technical Co-operation [CFTC] 英联邦技术合作基金 3
4CqLPg8
Commonwealth income tax 英联邦入息税 z6#~B&