C: 4pq@o
/L'r
L
calendar year figure 历年数字
0'wB':v
call 催缴通知;认购期权 47ra`*
call deposit 通知存款;活期存款 m{
.'55
call loan 短期同业拆借;通知贷款 rn #FmM
call margin 补仓;追加保证金 9}Ud'#E
call market 短期同业拆放市场 m!3b.2/h
call money 短期同业拆借;活期贷款 w>>)3:Ytd
call option 认购期权;看涨期权 AA"?2dF
call price 赎回价格;提前赎回价 9"O z-!Y4
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 G.OAzA13!t
callable share 可收回股份;可兑付股份 v=zqj}T
called up share capital 已催缴股本 aN?{MA\
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 GoP,_sd\O
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 (lq7 ct
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 mD{<Lp=
cancellation price 取消费 w?)v#]<-
cap 上限 &4Q(>"iL4
capital 资本;资金 j/`-x
Capital Accord 《资本协定》 P,r9<
capital account 资本帐;非经常帐 R("g ]
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 j&6'sg;n)
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 _xT=AF9~o
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 6nqG;z-IXJ
capital allowance 资本免税额 /` 891(f,
capital alteration 资本变更 qR^KvAEQSo
capital and liabilities ratio 资本负债比率 f_a.BTtNO
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 9v>BP`Mg
capital appreciation 资本增值 Pz#D9.D0
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 i1k(3:ay<
capital assets 资本资产 6REv( E]
capital at risk 风险资本 _9!*laR!2
capital base 资本基础;资金基础 `##qf@M
capital charges 资本支出;资本费用 wv0d"PKTS
capital commitment 资本承担 VP[-BK[
capital contribution certificate 出资证明书 &~VWh}=r
capital convergence 划一资本充足比率 r2A%.bL#
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 :U)>um34e
capital cover 资本保证 i(P/=B
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 4np,"^c
capital divided into shares 资本分成股份 R\k=
CoJJ
capital element 资本因素;资本部分 *)0bifw$&
capital equipment 资本设备 ^% y<7>%
capital expenditure 资本开支;非经常开支 vJ5` :4n"
capital expenses 资本费用 qj*IKS
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 'PPVM@)fU
capital flow 资金流量 &2IrST{d:V
capital formation 资本形成;集资 0"q_c-_Bg
capital formation figure 资本组合数字 ]"bkB+I
capital fund 资本基金 3Mw\}q
capital gain 资本增益;资本增值 M`IiK+IoU
capital gains tax 资本增值税 C"l_78
capital goods 资本财货;资本货物 O%? TxzX;
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 !u~h.DrvZ
capital grant cycle 建设补助金周期 b]S4\BBT
capital injection 注入资本;注资 *:t]|$;E\
capital input 投入资本 0tbximmDb
capital intensity 资本密集度 XQCu\\>;
capital intensive 资本密集 N<c98
capital investment 资本投资 MgJiJ0y
Capital Investment Fund 资本投资基金 0CXh|AU
capital loss 资本损失 ?DPNa
capital maintenance 资本保值;资本保留 :NB|r
capital market 资本市场;资金市场 vt{s"\f
capital market instrument 资本市场票据 ECHl9;
+
capital money 资本款项 lK;/97Ze
capital money subject to a trust 信托财产资本 gQy{OU
capital movement 资本流动 "=)i'x"0"
capital nature 资本性质 =Ny&`X#F
capital outlay 资本支出 w)I!q&`Y
capital portion 资本部分 {l&6=z
capital profit 资本利润 cgKK(-$ny
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 cU}j
Whu
capital receipt 资本收入 v~-z["=}!
capital redemption 资本赎回 4u5^I;4pL
capital redemption business 资本赎回业务 R_4]6{Rm
capital redemption contract 资本赎回合约 h%e}4U@X
capital redemption reserve 资本赎回储备 (QQ /I;
capital reduction 资本减缩;减资 `q Sfo`
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] cVv>"oF;~*
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 >L$g ;(g
capital repayment 偿还资本 arf`%9M
capital reserve 资本储备;后备资本 ) *:<3g!
capital revenue 资本收益;非经常收入 *yAC8\v
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 +gb2>fei&
capital stock 股本 }N;c
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 iN%\wkx*N
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 e*gCc7zz
capital subvention 非经常资助金 ;w1?EdaO
capital sum 资本额 =L~,HS(l,
capital tax 资本税 (bH*i\W
capital transfer tax 资本转移税 .Ajs0 T2
capital turnover 资本周转率 @
?y(\>
capital value 资本价值 )W9$_<Z
capital works project 基本工程项目 -05zcIVo
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 ,X6.p
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 nIVPh99
capitalization 资本化;资本总额 NC::;e
capitalization of interest 利息化作本金 xy`aR< L
capitalized interest 化作本金的利息 bG
nBV7b
capitalized loan 转作资本的贷款 . (*V|&n
capitalized value 资本还原值;资本化价值 2&fIF}vk>m
capitation grant 按人计算的补助金 2#'{Q4K
captive insurance business 专属自保保险业务 o?uTL>Zin
car insurance 汽车保险 !]qwRB$5
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 @V)k*h3r+
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] 2vWJ|&|p
意大利嘉利堡银行 0}$",M!p
cartel 同业联盟;卡特尔 M9*7r\hqYV
cartelized rates system 联营式利率制度 !$hrK6o
cash 现金;现款 0[}"b(O{
cash accounting system 现金会计制度 {/12.y=)~
cash acquisition 以现金投资所得的资产 4lC:svF
cash allowance 现金津贴 ,eD@)K_:
cash assets 现金资产 I"*g-ji0
cash at bank 银行现金;银行存款 ->&AJI0
cash balance 现金结余 9ZUG~d7_
cash basis 现金收付制;收付实现制 tDFN
*#(
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 c ;`
cash bonus 现金红利 [(}f3W &
cash book 现金出纳帐;现金簿 4%2QF F@
cash client 现金客户 @m! ~![
cash commission rebate 现金回佣 ("o<D{A
cash compensation 现金补偿 mIq6\c$
cash contribution 现金承担额;现金分担额 =UA-&x@
cash cost 直接费用;现金成本 #B:J7&@fn
cash coupon 现金礼券 bmna*!l^M
cash credit 现金信贷 & PrV+Lv
cash deficit 现金赤字 cqr!*
cash deposit and withdrawal 现金收支 5 +:b#B
cash disbursement journal 现金支出日记簿 hFuS>Hx
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 z~+_sTu
cash flow 现金流量;银根 ]oP2T:A
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 pmB}a7
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 qdm5dQ (c
cash flow surplus 现金流量盈余 r Y|'<$wvg
cash in hand 库存现金;手头现金 :h0as!2@dp
cash in till 备用现金 q%
)Y
cash in transit 运送中现金;在运现金 g}|a-
cash input 投入现金 U2/H,D
cash input figure 现金投入数字 _ZIaEJjH/
cash limit 现金支出限额;现金限额 kmNY
;b6Y$
cash margin 现金保证金 |~hSK
cash market 现货市场;现金交易市场 8,=Ti7_
cash offer 现金要约;现金补偿额 C\dQ6(3}\
cash payment 现金付款;现金支付 NWNH)O@
cash position 现金头寸 !(F+~,
cash price 现金价格 $iDatQ[
cash receipts journal 现金收入日记簿 n_AW0i.
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 W!.UMmw`
cash settlement 现金结算 ^2|gQ'7<
cash surplus 现金盈余 RW48>4f/+
cash with order 订货付现;凭票即付 j#Ly!%dp
cashier's order 银行本票 ;gy_Q f2U
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 u!oHP
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 -]~U_J]
cash-sweep 现金彩票活动 q`E6hm
casual client “散客”;“散户” (' /S~
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 X}0NeG^'O
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 |;6FhDW+'
cedant 分出者 5|NM]8^^0[
ceding company 分出公司 LpaY Md;
ceding insurer 分出保险人 z
4Qz9#*"^
ceiling 上限 M3K+;-n^
ceiling price 最高限价 y&t&'l/m
central bank 中央银行 %Gl, V5z&
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 !w]!\H
central banking 中央银行业务 i' %V}2
central banking function 中央银行职能 e%`gD*8
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 k )Z?
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 J*U,kyYF
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 63UAN0K%
central clearing house 中央结算所 .^I,C!O#
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 @7 &rDZ
central custody system 中央托管系统 &.an-
central depository 中央存管处 Zla5$GM
central depository system 中央证券存管制度 ]n${j/x
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 cInzwdh7
central rate 中央汇率;中心汇率
?Vbe
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 ]d_Id]Qa+
Central Tender Board 中央投标委员会 ,@R~y
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 w:r0>
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 D`3}j
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 fxI>FhU_
certificate of approval 批准证明书 @za?<G>!'e
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 j8M}*1
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 )6PZ.s/F6p
certificate of deposit [CD] 存款证 {{ R/:-6?@
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 P%xk
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 @'?<92A
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 ?%{bMqYJD{
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 _I<eJ\
certificate of insurance 保险证书 3xsC"c>
certificate of interest 权益证明书;息票 lD6hL8[
certificate of means 资产证明书 `R!0uRu
certificate of participation 参与证明书 2etcSU(y>
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 Axk
p
certificate of preference 特惠税证 i:&Y{iPQp
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 `dMOBYV
certificate of registration 登记证书;注册证明书 UN`-;!
certificate of satisfaction 清偿证明书 J*.Nf)i
certificate of transfer 转让证明书 16ke CG\
certificate to bearer 不记名证明书 pHsp]a
certification 核证 B:n9*<v(
certification fee 核证费
1mJBxg}(
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 2"'0OQN0\
certified public accountant [CPA] 执业会计师 4_&$isq
certified statement 经证明的报表 .7g^w+W
cessation of business 停业 CmJI"
cession 分保 5[al^'y
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 wQ2'%T|t
chance 机会;中彩机会 BpDf4)|
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 I>=7|G
change of domicile 迁册 F{[2|u(4
change to estimates 修订预算 b&*^\hY9b
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 }Da8S|)H
charge 费用;押记;抵押 Zul]ekv
charge number 税单号码 w]"Y1J(i
charge on assets 资产的征税 _66zXfM<
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 )UI T'*ow
chargeable 可予征收;应课税的
Y_p
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 l#~Sh3@L(
chargeable income 应课税入息 Z!G;q}zZ!
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 RT)0I;
chargeable profit 应课税利润 Z A1?'
chargeable to tax 应课税 }&y>g0$@
charged to... 记入……帐目 \r324Bw>2
chargee 承押记人 }}cVPB7
charge-holder 受押人 f3y_&I+zl
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 u`gy1t `
charging order 押记令 /w_Sc{
chargor's right 押记人的权利 qk~QcVg
charitable donation 慈善捐款 ^5 F-7R8Q
charitable trust 慈善信托 #MHnJ
charity property 慈善财产 WB6g i2
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 OZ![9l
charter 章程;特许权 Tx/
charter of incorporation 成立章程 miZ{V%
chartered accountant 特许会计师 @]H&(bw
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 ~<Gs<c}z
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] wCMsaW
特许公共财政及会计学会〔英国〕 asQ pVP
charterer 承租人 o7/_a/
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 ;)0vxcMB
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 `r_qvrC
chattels 实产 Te$/[`<U
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 VG&|fekF
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 q{yz]H,
check-and-balance system 制约平衡制度 S,G=MI"
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 6x*ImhQ.J
cheque 支票 LP@Q8{'
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 F mh;d*IT
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 *:
e^yi
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 r.-NfK4
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 *3S,XMS{O
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 4%\L8:
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 S;+bQ.
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 Tud[VS?99
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 "h$A. S
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 {*
>$aI
child allowance 子女免税额 */nb%QV
China & South Sea Bank Limited 中南银行 Yi7`iC
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] J:#B,2F+^
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 ;]Y.2 J
China concept stock 中国概念股 3t68cdFlz
China Construction Bank 中国建设银行 W
qci51y>#
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] >W.Pg`'D
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 J%j#gyTU
China Economic News 《中国经济新闻》 VH#]67
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 lsJ'dS
China State Bank Limited 国华商业银行 h(GgkTj4+
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 hJhdHy=U
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 ?*[t'D9f-
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 #`y7L4V*o
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 {s=QwZdR
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 )l[ +7
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 hkHMBsNi
chit fund 银会 ,6i67!lb
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 #(ANyU(#e
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 Ug3PZ7lK
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 78dmXOZ'_h
choses in action 无形动产;据法权产 kRSu6r9
chronological book 序时帐簿 jY87NHg
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 ;Qk* h'}f
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 S U2`H7C*
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 kW6}57iV
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 WAqR70{KM
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 ;[gv-H
Citibank, N.A. 万国宝通银行 (;~[}"
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 [gIStKe
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 2$qeNy
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 OaU} 9&
civil debt 民事债项 &rcr])jg[
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 U
NQup;#h
claim 申索;索偿;债权 6tzZ j:yq
claim equalization fund 申索平衡基金 &[R&@l Y
claim for refund of property tax 申请发还物业税 MSRIG-
claim of debt 债权申索 CEqfsKrsxE
claim on bank 对银行的债权 OEdp:dW|
claim to dividend 摊还债款申索 z7HC6{g%X
claimant 申索人;索偿人 C:EF(/>+-
claims statistics 申索统计数字 $dorE~T
class of insurance business 保险业务类别 rAP+nh ans
class of property 财产类别 8V=I[UF.1?
claw-back 递减率 P,I3E?! j
clearance cost 清拆成本 6Oo'&3@
clearing 结算;票据交换;清算 +n2x@ 0op
clearing account 结算帐户 9L!Vj J
clearing and settlement system 结算和交收系统 //H+S
q66
clearing balance 结算差额 /*rMveT
clearing bank 结算银行 Oo rH
clearing cheque 交换支票 )TRDM[u
clearing house 结算所;票据交换所 `n5RDz/f0
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 1D=My1B
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 b$rBxe\
clearing member 结算会员 @OwU[\6fc}
Clearing Members' Fund 结算会员基金 ]r|.\}2Y7
clearing participant 结算参与者 pxDZ}4mOh
clearing rebate 结算费用的回佣 U?xl%qF`)
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] 1(On.Y=
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 6JK;]Ah
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 !X[lNtO
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 mN@0lfk;
client 客户;委托人;当事人 V :d/;~
client agreement 客户协议 /91H!s
client confidentiality 客户保密的责任 3bE^[V8/
client money 客户款项 W=F?+KgL
client statement 客户结单 ]*):2%f
clients fund 客户资金 nM
R_ ?g
close 结算;收市;收盘 Ai#W.
n
close a position 平仓;轧平头寸 /SN.M6~
close company 股份不公开的公司 (Ca\$p7/
close higher 收市时价位较高 j
q1qj9KZ
close lower 收市时价位较低 2Ybz`O!
close mixed 收市时荣辱互见 jZm1.{[>
close of exchange 交易所停市 li/O&@g`
close of financial year 财政年度终结
;h
close out 平仓 I"<~!krt%
close out a long position 平长仓 [Hn+r &
close out a short position 平空仓 Vfc9+T+
close steady 收市时价格稳定 Z(Q?epyT
close the gap 弥补差距 o^DiIoor
closed position 平仓 F_V~UX1D
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 EkXns%][L
close-out price 抛售价格 ^f3F~XhY3
closing account 决算帐户 hnE@+(d=qJ
closing balance 期终结余;收市结余 o`G'E&
closing price 收市价;收盘价 N'2u`br4KP
closing quotation 收市价;收市行情 !^`ZHJ-3>;
closing rate 收市汇价;收盘汇率 2psI\7UjA]
closing transaction 平仓交易 ;O{AYF?,N
clothing levy 成衣税 |? r,W~9`
club deposit 零存整付存款 j g$%WAEb
Code of Aid 《资助则例》 9"MC<
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 ,Sz*]X
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] eeB^c/k(P
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 9LCV"xgX
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 LvW9kL+WiQ
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission v?d~H`L
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 w6#hsRq[C
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 *W#x#0j
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 6ng
.
=
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 Z8nNZ<k
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 `wk#5[Y_
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 >@y5R^B`
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] Y.Gr(]tk
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 h'kgL~+$
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 :ykQ[d`:|
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 \Sg&Qv`
co-debtor 共同债务人 Xg.\B1d
co-financing scheme 共同融资计划 my*UN_]
cognizance 证明令 PTL52+}/
coin 硬币 BnAia3z
coin replacement programme 硬币取缔计划 HOu<,9?>Q
coin set 套装硬币 _=4Dh/Dv
coinage 硬币 F(@|p]3*
Coinage Security Fund 硬币发行基金 {-<h5_h@
cold call 主动与准客户接触 {kW!|h&'
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 #i:p,5~")
collateral 抵押品 "&L<u0KHG
collateral bond 担保债券 ,:;nq> ;
collateral loan 抵押贷款 _!w# {5~
collateral security 附属抵押品 Ep?a1&b
collection 征收;收取 Ct"h.rD ]
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 i3#]_ p{
collection of betting duty 收取博彩税 ?]$.3azO
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 (Dc dR:/=
collective consumption 集体消费 F"a,[i,[W
Collector 收税主任 iM}cd$r{
Collector of Rates 差饷征收官 "$
u"Py
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 l2n>Wce9
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 rQ~%SUM7
combined surplus 合并盈余 p[g!LD
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 ?uh7m2l0D
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 !~>u\h
commemoration coin 具纪念性的硬币 S}fIZ1
commencement of winding-up 清盘开始 .F%RW8=Q
commerce and industry sub-index 工商分类指数 2+y4Gd 7
commercial activity 商业活动 %T1(3T{Li
commercial bank 商业银行 ){8^l0b
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 F+c*v#T
Commercial Banks Law 《商业银行法》 !aIIjWz]
commercial borrowing 商业借款 ! =|{
Commercial Code of Japan 《日本商法》 mufF_e)
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 #gi&pR'$
commercial invoice 商业发票 K$f~Fft
commercial letter of credit 商业信用证 ~~wz05oRG
commercial loan 商业贷款;商业放款 ~e'FPVDn
commercial paper 商业票据 -C.eXR{s
commercial paper market 商业票据市场 & ({X9
commercial registry 商业登记处 b:W]L3Z8
commercial return 商业回报 C2DNyMu
commercial sale 商业销售 iOzw)<