C: #)}BY"C%
Do(G;D`h+_
calendar year figure 历年数字 +7%?p"gEY\
call 催缴通知;认购期权 o<A-ETx<
call deposit 通知存款;活期存款 _1?u AQ3,
call loan 短期同业拆借;通知贷款 29grb P
call margin 补仓;追加保证金 HKbV@NW
call market 短期同业拆放市场 R'Ue>k
call money 短期同业拆借;活期贷款 KAZ<w~55c
call option 认购期权;看涨期权 :uAL(3pQ
call price 赎回价格;提前赎回价 (^W}uDPCB
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 cS Lj\'`b
callable share 可收回股份;可兑付股份 q5r7KYH{
called up share capital 已催缴股本 q+[ )i6!?
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 .=YV
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 g5#LoGc
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 hYyIC:PXR
cancellation price 取消费 K3vZ42n
cap 上限 [GbrKq(
capital 资本;资金 /
xv5we~
Capital Accord 《资本协定》 1
K}gX>F
capital account 资本帐;非经常帐 ~Q=;L>Qd
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 97 SS0J
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 5@l5exuG*m
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 {$EX :ID
capital allowance 资本免税额 s2L]H
capital alteration 资本变更 5 v.&|[\k
capital and liabilities ratio 资本负债比率 A'CD,R+gR
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 3]1 !g6
capital appreciation 资本增值 '?$@hqQn
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 |?jgjn&RQ
capital assets 资本资产 ~H#c-B
capital at risk 风险资本 Oa:C'M
b
capital base 资本基础;资金基础 (su7*$wV
capital charges 资本支出;资本费用 $`UdG0~
capital commitment 资本承担 &L0Ii)Ns
capital contribution certificate 出资证明书 28v^j*=*
\
capital convergence 划一资本充足比率 sR$abN+u
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 B tznms'
capital cover 资本保证 bCP2_h3*
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 "{@[06|1
capital divided into shares 资本分成股份 ps:"0^7
capital element 资本因素;资本部分 `\:Ede
capital equipment 资本设备 &(<>}
r
capital expenditure 资本开支;非经常开支 <`-sS]=d}
capital expenses 资本费用 o.Ww.F
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 QN;5+p[N
capital flow 资金流量 Mm,\e6#*
capital formation 资本形成;集资 3 US`6Y"
capital formation figure 资本组合数字 YCP D+
capital fund 资本基金 ta.Lq8/
capital gain 资本增益;资本增值 CSjd&G*ZB
capital gains tax 资本增值税 3_G0eIE"u
capital goods 资本财货;资本货物 i<m)
s$u
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 dSjO12b
capital grant cycle 建设补助金周期 7_3 6xpw
capital injection 注入资本;注资 gHh(QRA
capital input 投入资本 "E7<S5cr
capital intensity 资本密集度 >lmqPuf
capital intensive 资本密集 kt`ln
capital investment 资本投资 tWl')^
Capital Investment Fund 资本投资基金 P_jav0j7g
capital loss 资本损失 fph+05.%
capital maintenance 资本保值;资本保留 ^+%bh/2_W
capital market 资本市场;资金市场 r[):'ys,C
capital market instrument 资本市场票据 J|jvqt9C
capital money 资本款项 % dFz[b
capital money subject to a trust 信托财产资本 a(IE8:yU`
capital movement 资本流动 uUS~"\`fk
capital nature 资本性质 ;R&W#Q7>3
capital outlay 资本支出 ({Yfsf,
capital portion 资本部分 OS%[SHs
capital profit 资本利润 5fs,UH
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 k2loGvBJ
capital receipt 资本收入 Y\<w|LkD8
capital redemption 资本赎回 U5ph4G
capital redemption business 资本赎回业务 VQf^ y q
capital redemption contract 资本赎回合约 Uth+4Aq
capital redemption reserve 资本赎回储备 $C=XSuPNK
capital reduction 资本减缩;减资 c{`!$Z'k<
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] ((AK7hb
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 mGg/F&G9
capital repayment 偿还资本 {88|J'*L
capital reserve 资本储备;后备资本 ~Ih`
ayVq
capital revenue 资本收益;非经常收入 e4_A`j'
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 IW@xT@
capital stock 股本 *:\[;69[
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 vS ( Y_6
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 m{>"
capital subvention 非经常资助金 x| D|d}
capital sum 资本额 {8":cn
j
capital tax 资本税 .mwW`D
capital transfer tax 资本转移税 ekfa"X_
capital turnover 资本周转率 ^Rl?)_)1HE
capital value 资本价值 i\Yd_
capital works project 基本工程项目 %q r,Ssa/
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 5mVO9Qj
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 jB9~'>JY
capitalization 资本化;资本总额 &B:L9^
capitalization of interest 利息化作本金 [+5g 9tBJ
capitalized interest 化作本金的利息 2T%sHp~qt
capitalized loan 转作资本的贷款 e6J>qwD?
capitalized value 资本还原值;资本化价值 3bd`q
$
capitation grant 按人计算的补助金 w&}<b%l
captive insurance business 专属自保保险业务 vx6lud0k}
car insurance 汽车保险 g~|vmVBua
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 ~f[;(?39xZ
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] ?~sNu k
意大利嘉利堡银行 +MYrNR.p
cartel 同业联盟;卡特尔 3y$6}Kp4?
cartelized rates system 联营式利率制度 ]n@T5*=
cash 现金;现款 Q6 o1^s
cash accounting system 现金会计制度 _8SB+s*
cash acquisition 以现金投资所得的资产 {{bwmNv"
cash allowance 现金津贴 IrRe6nf@K
cash assets 现金资产 F`F|.TX
cash at bank 银行现金;银行存款 |gk4X%o6
cash balance 现金结余 LB.B w
cash basis 现金收付制;收付实现制 -#<{3BJTrz
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 p4\sKF8-
cash bonus 现金红利 y] 9/Xr/
cash book 现金出纳帐;现金簿 @ZYJY
cash client 现金客户 9;n*u9<
cash commission rebate 现金回佣 mo
tW7|p.e
cash compensation 现金补偿 ZLVgK@l
cash contribution 现金承担额;现金分担额 "7fEL:|j
cash cost 直接费用;现金成本 3KeY4b!h
cash coupon 现金礼券 55`p~:&VQ
cash credit 现金信贷 ( ,mV6U%
cash deficit 现金赤字 o3GZcH?
cash deposit and withdrawal 现金收支 Nv0a]Am
cash disbursement journal 现金支出日记簿 4a!%eBhX"K
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 SH"<f_
cash flow 现金流量;银根 um<$L
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 (-;(wCEE
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 L>Ze*dt
cash flow surplus 现金流量盈余 x~m$(LT
cash in hand 库存现金;手头现金 ~Sf'bj;(
cash in till 备用现金 7F2:'3SQ
cash in transit 运送中现金;在运现金 7[L%j;)bw
cash input 投入现金 %WP[V{,F
cash input figure 现金投入数字 C\Ob!sv%H
cash limit 现金支出限额;现金限额 W! |_ hL
cash margin 现金保证金 Bn.R,B0PL
cash market 现货市场;现金交易市场 E@Ewx;P5
cash offer 现金要约;现金补偿额 g@t..xJ,
cash payment 现金付款;现金支付 B4zuWCE@
cash position 现金头寸 ]m&Ss
cash price 现金价格 ?|`n&HrP
cash receipts journal 现金收入日记簿 Az(,Q$"|5
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 gDw(_KC
cash settlement 现金结算 ,'<NyA><
cash surplus 现金盈余 U0|bKU
cash with order 订货付现;凭票即付 #PC*l\
)
cashier's order 银行本票 DqI "B
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 "9X(.v0ze
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 8"LM:0x
cash-sweep 现金彩票活动 [EVyCIcY,h
casual client “散客”;“散户” &{# 6Z
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 5yJ~ q
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 b9wC:NgQx
cedant 分出者 ]f`UflMO8
ceding company 分出公司 F}F{/
ceding insurer 分出保险人 s/3sOb}sA
ceiling 上限 "-5FUKI-
ceiling price 最高限价 qauvwAMuX
central bank 中央银行 9)[)07
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 .W9
*-
central banking 中央银行业务 P uQ
central banking function 中央银行职能 1n*"C!q
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 bz,"TG[
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 *ni0.
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 " :[;}f;
central clearing house 中央结算所 hp7ni1V
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 *. A-UoHa
central custody system 中央托管系统 p Zxx
central depository 中央存管处 E+ XR[p
central depository system 中央证券存管制度 3fE0cVG*
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 gH"aMEC
central rate 中央汇率;中心汇率 gtY7N>e
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 4Pf"R~&[
Central Tender Board 中央投标委员会 /7a3*a
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 3c:fYE
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 %rl<%%T#.M
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 KAT"!b
certificate of approval 批准证明书 =:TQ_>$Nc2
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 <h~uGBS"
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 W=#jtU`:5
certificate of deposit [CD] 存款证 gId
:IR
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 'Vhnio;qC
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 nkN2Bqt$
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 C(KV5c
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 D51O/.:U2
certificate of insurance 保险证书 x6\^dVR}
certificate of interest 权益证明书;息票 gA5DEit
certificate of means 资产证明书 |llmq'Q
certificate of participation 参与证明书 pJo4&Ff
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 '7@Dw;
certificate of preference 特惠税证 )wEXCXr!
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 AGx(IK/_
certificate of registration 登记证书;注册证明书 v9gaRqi8
certificate of satisfaction 清偿证明书 f7%g=0.F
certificate of transfer 转让证明书 Tjj27+y*\
certificate to bearer 不记名证明书 =*UVe%N4
certification 核证 HuxvIg
certification fee 核证费 'I[xZu/8yg
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 ^R+CkF4l l
certified public accountant [CPA] 执业会计师 !_dW
`
certified statement 经证明的报表 {=Py|N\\t
cessation of business 停业 pUgas?e&
cession 分保 q #8z%/~k
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 !:_krLB<
chance 机会;中彩机会 bDegIW/'w
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行
~ihi!u%~}
change of domicile 迁册 XNBzA3W
change to estimates 修订预算 #
?u
bvSdU
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 ?]}=4
charge 费用;押记;抵押 D{+D.4\
charge number 税单号码 5["n] i
charge on assets 资产的征税 ((BdT:T\_
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 0h('@Hb.K#
chargeable 可予征收;应课税的 4i29nq^n
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 y7z ,I
chargeable income 应课税入息 LG?b]'#
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 %7Gq#rq
chargeable profit 应课税利润 n*~#]%4
chargeable to tax 应课税 v=IcVHuf
charged to... 记入……帐目 '?$<k@mJW
chargee 承押记人 I
wu^@
charge-holder 受押人 wA87|YK8*
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 K=P LOC5
charging order 押记令 @d^MaXp_P
chargor's right 押记人的权利 H_l>L9/\
charitable donation 慈善捐款 B+'w'e$6
charitable trust 慈善信托 Lf Y[Z4
charity property 慈善财产 "?Jf#
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 Gl T/JZ9
charter 章程;特许权 XpT})AV
charter of incorporation 成立章程 a7]Z_Gk
chartered accountant 特许会计师 hg `N`O
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 kPnuU!
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] ]/mRMm9"3h
特许公共财政及会计学会〔英国〕 6x@]b>W
charterer 承租人 c[?&;# feV
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 s%N6^}N
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 z2dW)_fU$
chattels 实产 !:D,|k\m
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 NE@P8pQ>
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 %1i *Y*wg
check-and-balance system 制约平衡制度 Ez>!%Hpn\
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 sgB|2cj;j
cheque 支票 u3PM 7z!~
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 ZgzYXh2
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 ,^T0!k$
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 ^P*+0?aFr
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 <yKyM#4X
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 m&Y?]nbq
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 _b[Pk;8}j;
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 \@7 4I7
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 &KeD{M%
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 ZD8E+]+
child allowance 子女免税额 b$B-LvHd1
China & South Sea Bank Limited 中南银行 B=i%Z_r]w
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] ^Ov+n1,)
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 T%2%*oa
China concept stock 中国概念股 VmTgD96
China Construction Bank 中国建设银行 #XAH`L\
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] M[&p[P@
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 2AjP2
China Economic News 《中国经济新闻》 bB.Yq3KI
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 DJH,#re>
China State Bank Limited 国华商业银行 leJ3-w{ 2
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 /<IXCM.
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 Mwd.S
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 l @r`NFWD@
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 RgVg~?A@
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 rGSi
!q
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 #Xun>0
chit fund 银会 !p70g0+
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 A)TO<dl
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 }ev+WIERQV
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 (/J %Huy
choses in action 无形动产;据法权产 zS}!87r)
chronological book 序时帐簿 @<p9O0
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 Qlhm:[
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 Eqt>_n8
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 i
th!,jY*i
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 2{)<Df@
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 V5d|Lpm
Citibank, N.A. 万国宝通银行 R
#m1Aa
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 FHZQyO<|
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 <Ow+LJWQK
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 h&IF?h
civil debt 民事债项 9!vimu)
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 #r80FVwiD
claim 申索;索偿;债权 G4,BcCPQ
claim equalization fund 申索平衡基金
`AELe_
claim for refund of property tax 申请发还物业税 ?Q}3X-xy
claim of debt 债权申索 M_F4I$V4
claim on bank 对银行的债权 DOWZhD
claim to dividend 摊还债款申索 T;B/Wm!x
claimant 申索人;索偿人 :J6FI6
claims statistics 申索统计数字
l65Qk2<YC
class of insurance business 保险业务类别 t?_{
class of property 财产类别 LQa1p
claw-back 递减率 lJBZ0
clearance cost 清拆成本 iSj.lW
clearing 结算;票据交换;清算 kX'a*AG
clearing account 结算帐户 yI$MqR
clearing and settlement system 结算和交收系统 unkA%x{W;
clearing balance 结算差额 X0%BE!
clearing bank 结算银行 Z-z(SKL
clearing cheque 交换支票 vXcgl
clearing house 结算所;票据交换所 c}#(,<8X
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 qk\LfRbj
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 Z+! 96LR
clearing member 结算会员 -<gQ>`(0
Clearing Members' Fund 结算会员基金 x!9bvQT
clearing participant 结算参与者 ut9R]01:
clearing rebate 结算费用的回佣 ZvW&%*k=
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] O9MBQNwjA
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 z%WOv~8~
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 `k'Dm:*`u4
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 AG,;1b,:81
client 客户;委托人;当事人 \!'K#%]9
client agreement 客户协议 dY]iAJ
client confidentiality 客户保密的责任 b]5S9^=LI
client money 客户款项 '5SO3/{b
client statement 客户结单 3a6
clients fund 客户资金 Z`bo1,6>
close 结算;收市;收盘 SrSm%Dv
close a position 平仓;轧平头寸 *XqS~G
close company 股份不公开的公司 %Wb$qpa
close higher 收市时价位较高 / ,
.rUn1
close lower 收市时价位较低 x\6 i (k-
close mixed 收市时荣辱互见 ^VlPnx8y=
close of exchange 交易所停市 'd|E>8fejG
close of financial year 财政年度终结 <=!|U0YV
close out 平仓 #Xd#Ncj
close out a long position 平长仓 Q02:qn?T
close out a short position 平空仓 PhC{Gg
close steady 收市时价格稳定 82Nw6om6i
close the gap 弥补差距 08E ,U
closed position 平仓 5%(xZ
6
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 {c:ef@'U
close-out price 抛售价格 h5m6 )0"
closing account 决算帐户 wi-{&
closing balance 期终结余;收市结余 qt#4i.Iu+
closing price 收市价;收盘价 I'16-
closing quotation 收市价;收市行情 H.:
[#
a
closing rate 收市汇价;收盘汇率 m3iB`
closing transaction 平仓交易 {Ng HH]]O
clothing levy 成衣税 X+k`UM~
club deposit 零存整付存款 s2\6\8Ipn
Code of Aid 《资助则例》 H3"D$Nv
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 s$;IR
c5!6
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] Kkz2N
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 $^"_Fox]A\
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 dq$CCOC^F
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission 'QEQyJ0EB
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 ^,;8ra*h
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 KdTna6nY
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 r$.v"Wh)
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》
al:c2o
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 Q\<^ih51
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 }x}JzA+2
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] Oe%jV,S |V
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕
I`}<1~ue
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 Qz?r4kR
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 4 '-GcH
co-debtor 共同债务人 VNLggeX'U
co-financing scheme 共同融资计划 n`)wD~mk
cognizance 证明令 Zr@G
coin 硬币 PyfOBse}r
coin replacement programme 硬币取缔计划 `` mi9E
coin set 套装硬币 1f`=U0
coinage 硬币 )Y+?)=~
Coinage Security Fund 硬币发行基金 {^n\
r^5
cold call 主动与准客户接触 0NWtu]9QC
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 cxQ8/0^
collateral 抵押品 p~THliwd
collateral bond 担保债券 = g)G!
collateral loan 抵押贷款 5&*B2ZBzH
collateral security 附属抵押品 6M758K6v
collection 征收;收取 zE NlL
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 (">gLr
collection of betting duty 收取博彩税 "ZyWU f
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 ~.w Db,*
collective consumption 集体消费 )z#M_[zC>
Collector 收税主任 ]w=6.LzO*
Collector of Rates 差饷征收官 juuV3et
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 iy_\1jB0
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 \3@A C7
combined surplus 合并盈余 |+MV%QG;
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 Qvd$fY**
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 ZXj;ymC'
commemoration coin 具纪念性的硬币 Tse
Pdkk
commencement of winding-up 清盘开始 Wd_cNR\
commerce and industry sub-index 工商分类指数 #D{//P|;
commercial activity 商业活动 gZr/Dfy
commercial bank 商业银行 O/=i'0Xv
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 B:\TvWbu
Commercial Banks Law 《商业银行法》 /8` S}g+
commercial borrowing 商业借款 MrA&xM
Commercial Code of Japan 《日本商法》 !*gTC1bvB
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 e
r;3TG~
commercial invoice 商业发票 h}U\2$5
commercial letter of credit 商业信用证 xBC:%kG~#
commercial loan 商业贷款;商业放款 Ilc FW
commercial paper 商业票据 rn?:utP
commercial paper market 商业票据市场
}[<eg>9#
commercial registry 商业登记处 :K6(`J3Y"^
commercial return 商业回报 o=
%Fh
commercial sale 商业销售 uvrfR?%QK
commercialization 商品化 1=t\|Th-
commercially viable 具商业利益;有利可图 ZkJYPXdn?
Commerzbank AG 西德商业银行 jF\J+:5M
commission 佣金;委员会 I!;# Nk>
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 ,e
~@
commission house 佣金行;代办行 yv<