C: 9H1rO8k
Bk{]g=DO
calendar year figure 历年数字 vtJJ#8a]
call 催缴通知;认购期权 DzRFMYBR
call deposit 通知存款;活期存款 {?7Uj
call loan 短期同业拆借;通知贷款 w_V P
J
call margin 补仓;追加保证金 b*lkBqs$
call market 短期同业拆放市场 9%obq/Lb
call money 短期同业拆借;活期贷款 YtLt*Ig%
call option 认购期权;看涨期权 vW@=<aS Z
call price 赎回价格;提前赎回价 Y8t8!{ytg
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 j<e2d7oN
callable share 可收回股份;可兑付股份 W\V.r$? v
called up share capital 已催缴股本 sNFlKQ8)Q
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 $<[79al#
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 4s
oJ.j8
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 @IZnFHN
cancellation price 取消费 ~pky@O#b
cap 上限 )fAUum
capital 资本;资金 l9"s>P U
Capital Accord 《资本协定》 z\4.Gm-
capital account 资本帐;非经常帐 `uTmw^pZX
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 1G`Pmh@
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 <wHP2|<l*
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 }Ou}+^Bc
capital allowance 资本免税额 + LJ73
!
capital alteration 资本变更 bW+:C5'
capital and liabilities ratio 资本负债比率 L-&\\{X
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 _,*r_D61S
capital appreciation 资本增值 KqP#6^ _
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 )=(kBWM
capital assets 资本资产 M869MDo
capital at risk 风险资本 G^@5H/)
capital base 资本基础;资金基础 M )(DZ}
capital charges 资本支出;资本费用 Z4bNV?OH
capital commitment 资本承担 bvOq5Q6
capital contribution certificate 出资证明书 +
>!;i6|
capital convergence 划一资本充足比率 b\,+f n
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 y8xE
6i
capital cover 资本保证 wb ;xRP"w
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 (**oRwr%
capital divided into shares 资本分成股份 ]eV8b*d6
capital element 资本因素;资本部分 K:WDl;8(d
capital equipment 资本设备 -D:b*D
capital expenditure 资本开支;非经常开支 1{.9uw"2S
capital expenses 资本费用 X5w$4Kj&4l
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 JlJ a
#
capital flow 资金流量 o5)<$P43
capital formation 资本形成;集资 ,`sv1xwd
capital formation figure 资本组合数字 iN.n8MN=I
capital fund 资本基金 $<OD31T
capital gain 资本增益;资本增值 z{r}~{{E
capital gains tax 资本增值税 HK%7g
capital goods 资本财货;资本货物 Pc]HP
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 y<.5xq5_3
capital grant cycle 建设补助金周期 V]?R>qhgu
capital injection 注入资本;注资 l}P=/#</T
capital input 投入资本 u$`a7Lp,n
capital intensity 资本密集度 9jGu}Vo
capital intensive 资本密集 -F3-{E
capital investment 资本投资 EiaW1Cs
Capital Investment Fund 资本投资基金 wdoR%b{M
capital loss 资本损失 ,/U6[P_C5
capital maintenance 资本保值;资本保留 #p{4^
capital market 资本市场;资金市场 uEx-]F
capital market instrument 资本市场票据 YchH~m|
capital money 资本款项 _','9|
capital money subject to a trust 信托财产资本 {\\Tgs
capital movement 资本流动 hCo|HB
capital nature 资本性质 og>uj>H&
capital outlay 资本支出 f,Ghb~y
capital portion 资本部分 O&hTNIfi
capital profit 资本利润 e~(5%CO>#j
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 -7|H}!DFT
capital receipt 资本收入 $Z>'Jp
capital redemption 资本赎回 4b`=>X;W
capital redemption business 资本赎回业务 .eC1qWZJpd
capital redemption contract 资本赎回合约 [.}oyz;}N
capital redemption reserve 资本赎回储备 ;O#>Y
capital reduction 资本减缩;减资 q0\6F^;M
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] Zgb!E]V[
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 P+HXn8@
capital repayment 偿还资本 M'l ;:
capital reserve 资本储备;后备资本 OB}Ib]
capital revenue 资本收益;非经常收入 bQ5\ ]5M
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 aQI(Y^&%3
capital stock 股本 BLJj(-
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 wS3'?PRX
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 ~bpgSP"
capital subvention 非经常资助金 xd0 L{ue.
capital sum 资本额 i{qgn%#}Y
capital tax 资本税 9o!Bzy+_
capital transfer tax 资本转移税 x$(f7?s] 1
capital turnover 资本周转率 8a"%0d#
capital value 资本价值 xe$_aBU
capital works project 基本工程项目 6d~'$<5on
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 n._-!
WI
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 N4HqLh23H
capitalization 资本化;资本总额 @|T'0_'
capitalization of interest 利息化作本金 Z$? #
capitalized interest 化作本金的利息 h@wgd~X9
capitalized loan 转作资本的贷款 HkVB80hv
capitalized value 资本还原值;资本化价值 l9H!au=
capitation grant 按人计算的补助金 7cMv/g^h@
captive insurance business 专属自保保险业务 rQ snhv
car insurance 汽车保险 An/|+r\
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 Ef{Vp;]
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] UR5`ue ;
意大利嘉利堡银行 H" 7u7l
cartel 同业联盟;卡特尔 k~z Iy;AZ
cartelized rates system 联营式利率制度 g#E-pdY
cash 现金;现款 pI<f) r
cash accounting system 现金会计制度 l}M!8:UzU
cash acquisition 以现金投资所得的资产 o[D9I
hs
cash allowance 现金津贴 Z<{QaY$"
cash assets 现金资产 dUdT7ixo
cash at bank 银行现金;银行存款 5Jnlz@P9
cash balance 现金结余 )Xyn
q(
cash basis 现金收付制;收付实现制 Yz)qcU
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 J<lO=
+mg
cash bonus 现金红利 oe~b}:
cash book 现金出纳帐;现金簿 f(7GX3?
cash client 现金客户 P0jtp7)7
cash commission rebate 现金回佣 Fv`,3aNB
cash compensation 现金补偿 sW8dPw
O
cash contribution 现金承担额;现金分担额 iDrZc
cash cost 直接费用;现金成本 UJ6v(:z<
cash coupon 现金礼券 eb$#A _m
cash credit 现金信贷 lqpp)Cq
cash deficit 现金赤字 B4 }bVjs
cash deposit and withdrawal 现金收支 hehFEyx
cash disbursement journal 现金支出日记簿 ^T-V^^#(
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 S:ztXhif>
cash flow 现金流量;银根 lU8Hd|@-
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 b5n'=doR/I
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 a7%]Y}$
cash flow surplus 现金流量盈余 |]*/R^1>2
cash in hand 库存现金;手头现金 ;i+#fQO7Q
cash in till 备用现金 8DaL,bi*.
cash in transit 运送中现金;在运现金 ^sWT:BDh
cash input 投入现金 lks!w/yCF
cash input figure 现金投入数字 8, >P
cash limit 现金支出限额;现金限额 )whA<lC
cash margin 现金保证金 "kqPmeI
cash market 现货市场;现金交易市场 hP&Bt
cash offer 现金要约;现金补偿额 ,
++ `=o
cash payment 现金付款;现金支付 0_t!T'jr7
cash position 现金头寸 b>JDH1)
cash price 现金价格 y:l\$pGC%
cash receipts journal 现金收入日记簿 D.XvG _
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 $ L]lHji
cash settlement 现金结算 ~61v5@
cash surplus 现金盈余 S|+o-[e8O
cash with order 订货付现;凭票即付 4H]L~^CD
cashier's order 银行本票 r]36zX v
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 jrh43
\$*
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 v/=}B(TDF
cash-sweep 现金彩票活动 JqiP>4Uwm^
casual client “散客”;“散户” jo@J}`\Zt
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 wq `Bd
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 }RqK84K
cedant 分出者 >[*qf9$
ceding company 分出公司 *c+ (-
ceding insurer 分出保险人 <c/5b]No
ceiling 上限 0{ R=9wcc
ceiling price 最高限价 '2^Q1{ :\
central bank 中央银行 6)Lk-D
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 tIgN$BHR>
central banking 中央银行业务 i~J'% a<Qp
central banking function 中央银行职能 wj0\$NQ=x
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 6!FQzFCZq
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 VP]% Hni]
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 I~XSn>-H
central clearing house 中央结算所 cExS7~*
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 *;*r8[U}q
central custody system 中央托管系统 PwLZkr@4^
central depository 中央存管处 -3Vx76Y
central depository system 中央证券存管制度 &:)Wh[
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 U/NoP4~{
central rate 中央汇率;中心汇率 ~qOa\#x_
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 }vM("v|M
Central Tender Board 中央投标委员会 @;RXLq/8
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 V~5jfcd
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 OI*Xt`
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 ~/P[J
certificate of approval 批准证明书 vRO
_Q?
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 wAW5
Z0D
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 @<&m|qtMsz
certificate of deposit [CD] 存款证 d/DB nZN
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 `W*U4?M
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 D}X\Ca"h
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 uW36;3[f#1
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 w+CA1q<
certificate of insurance 保险证书 n7-6-
#
certificate of interest 权益证明书;息票 /I0%Z+`=
certificate of means 资产证明书 y
h9*z3
certificate of participation 参与证明书 9qG6Pb
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 Jg|XH
L)
certificate of preference 特惠税证 b1?'gn~
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 S|`o]?nc>
certificate of registration 登记证书;注册证明书 dlTt_.
certificate of satisfaction 清偿证明书 ) hfpwdQ
certificate of transfer 转让证明书 u4h4.NHX
certificate to bearer 不记名证明书 L/G6Fjg^
certification 核证 ~IN>3\j
certification fee 核证费 c\ l kD-\
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 @J`"[%U
certified public accountant [CPA] 执业会计师 %8~NqS|=
certified statement 经证明的报表 a!AA]
cessation of business 停业 SI-Ops~e
cession 分保 jtc]>]6i
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 NHZz _a=
chance 机会;中彩机会 W9GVt$T7
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 7O-x<P;
change of domicile 迁册 D!IY&H,wo
change to estimates 修订预算 _"rgET`vW
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动
Z>5b;8
charge 费用;押记;抵押 pg)WKbV
charge number 税单号码 *CI#+P
charge on assets 资产的征税 5]Y?m'
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 }S<2A7)el
chargeable 可予征收;应课税的 kL"2=7m;
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 YteO6A;
chargeable income 应课税入息 4@#
`t5H
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 HCC#j9UN6
chargeable profit 应课税利润 @r/nF5
chargeable to tax 应课税
wcY?rE9
charged to... 记入……帐目 %M|hA#04vZ
chargee 承押记人 }Ud*TOo `
charge-holder 受押人 _>X+ZlpU:
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 0^K">
charging order 押记令 eV?2LtT#5
chargor's right 押记人的权利 b2&0Hx
charitable donation 慈善捐款 vnZC,J `
charitable trust 慈善信托 U|Ta4W`k\
charity property 慈善财产 [:SWi1cK2
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 <l E<f+
charter 章程;特许权 ]|PiF+
charter of incorporation 成立章程 _^%,x
chartered accountant 特许会计师 n]o<S+z
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 %aVq+kC h
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] x-&@wMqkc
特许公共财政及会计学会〔英国〕 QX'qyojxN
charterer 承租人 vuY~_
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 5uj?#)N
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 );&:9[b_
chattels 实产 ^yN&ZI3P&
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 fHd#u%63K
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 8>in_h9
check-and-balance system 制约平衡制度 V{3x!+q
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 -fW*vE:
cheque 支票 &(l9?EVq1
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 #fn)k1
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 fSvM(3Y<Qh
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 :(*V?WI
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 K:#I
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 a'yK~;+_9
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 ML56k~"BL
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 dk4CpN
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 x\G'kEd
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 o9yJf#-En
child allowance 子女免税额 dn$!&
China & South Sea Bank Limited 中南银行 DAr1C+Dy
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] '$]97b7G
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 >$/>#e~
China concept stock 中国概念股 O) n~](sC\
China Construction Bank 中国建设银行 l L@XM2"
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] y(yHt=r
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 `Cynj+PCe
China Economic News 《中国经济新闻》 $1L>)S
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 -3Z,EaG^
China State Bank Limited 国华商业银行 1JG'%8}#8
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 L2i_X@/
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 O^duZ*b
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 e)?
.r9pA;
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 =|y9UlsD
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 ,Ae6/D$h/
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 ytJ/g/,A0i
chit fund 银会 0gP}zM73
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 X[BIA+6
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司
B Qxs~
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 ag;pN*z
choses in action 无形动产;据法权产 oDA XiY$u
chronological book 序时帐簿 g(7rTyp4)
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 yEoF4bt
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 Ww+IWW@
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 Ad9}9!<
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 x,pjpx
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 l'E*=Rn
Citibank, N.A. 万国宝通银行 paE[rS\
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 3J|F?M"N7
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 U}rU~3N
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 \aUC(K~o\;
civil debt 民事债项 V1`o%;j
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 w(3G&11N?
claim 申索;索偿;债权 A>;bHf@
claim equalization fund 申索平衡基金 :g=qz~2Xk
claim for refund of property tax 申请发还物业税 umH40rX+
claim of debt 债权申索 MKD1V8i
claim on bank 对银行的债权 ;)z:fToh
claim to dividend 摊还债款申索 Y0dEH^I
claimant 申索人;索偿人 VSI9U3t3w
claims statistics 申索统计数字 Q%f^)HZGR
class of insurance business 保险业务类别 nuMD!qu!nZ
class of property 财产类别 g63(E,;;J
claw-back 递减率 XZ]uUP
clearance cost 清拆成本 -4IE]'##
clearing 结算;票据交换;清算 +RM SA^
clearing account 结算帐户 +YKi,
clearing and settlement system 结算和交收系统 hPkWCoQpq
clearing balance 结算差额 ;LPfXpR
clearing bank 结算银行 ^Hnb}L
clearing cheque 交换支票 &P}_bx
clearing house 结算所;票据交换所 UapC"XYJ
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 G+"t/?/
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 li'YDtMKCY
clearing member 结算会员 :B5Fdp3
Clearing Members' Fund 结算会员基金 7<#U(,YEA
clearing participant 结算参与者 ;oKZ!ND
clearing rebate 结算费用的回佣 6"5A%{J
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] 6"O+w=5B
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 {
Vf XsI
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 H.|#c^I
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 (Ag16
client 客户;委托人;当事人 gw3K+P
client agreement 客户协议 %G/hD
client confidentiality 客户保密的责任 ^?7-r6
client money 客户款项 +-U- D?-
client statement 客户结单
Rn(ec
clients fund 客户资金 s_OF( o
close 结算;收市;收盘 ~IfJwBn-i
close a position 平仓;轧平头寸 Ms5ap<q#
close company 股份不公开的公司 =_ ./~
close higher 收市时价位较高 (ybI\UI
close lower 收市时价位较低 WwBOM~/`2
close mixed 收市时荣辱互见 ;!mzyb*
close of exchange 交易所停市 L:pYn_
close of financial year 财政年度终结 qYjce]c
close out 平仓 2W96Zju\
close out a long position 平长仓 HV!m8k=6
close out a short position 平空仓 JPc+rfF
close steady 收市时价格稳定 $%CF8\0
close the gap 弥补差距 +\c5]`
closed position 平仓 k}kQI~S9
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 ?FeYN+qR
close-out price 抛售价格 T@:Wp4>69
closing account 决算帐户 +`7i'ff
closing balance 期终结余;收市结余 U9:zVy
closing price 收市价;收盘价 ^& tZ
closing quotation 收市价;收市行情 9N%We|L,c
closing rate 收市汇价;收盘汇率 n.`($yR_
closing transaction 平仓交易 6xe*E[#k\
clothing levy 成衣税 7$vYo
_
club deposit 零存整付存款 \FbvHr,
Code of Aid 《资助则例》 1R{!]uh
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 Q_Q''j(r6b
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] ['X]R:3h
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 Utj&]RELK
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 0neoE
E
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission @uqd.Q
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 ?wiCQ6*$
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 |+FubYf?$
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 ~q@|l3?$
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 3LJ+v5T~
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 1#V_Z^OL
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 +j`5F3@
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] 3nIU1e
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 uy[At+%zg
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 +eWQa`g
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 q#Z@+(^
co-debtor 共同债务人 J{p1|+h%
co-financing scheme 共同融资计划 6y%qVx#!
cognizance 证明令 g2LM_1\
coin 硬币 pXT4)JDpc
coin replacement programme 硬币取缔计划 ^pAAzr"hv
coin set 套装硬币 E"\<s3
coinage 硬币 %Q__!D[
Coinage Security Fund 硬币发行基金
{7"Q\
cold call 主动与准客户接触 xaq-.IQAM$
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 t9k zw*U9
collateral 抵押品 N_kMK
collateral bond 担保债券 7u -p%eq2
collateral loan 抵押贷款 Z58X5"
collateral security 附属抵押品 (Ft+uuG
collection 征收;收取 :j9l"5"
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 F'={q{2wH
collection of betting duty 收取博彩税 *KZYv=s,u
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 DbBcQ%
collective consumption 集体消费 ~9a<0Mc?
Collector 收税主任 I+%[d^,
Collector of Rates 差饷征收官 x*/tyZg6
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 [64:4/<}
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 8O5s`qKMYT
combined surplus 合并盈余 ]}<}lI9
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 fIx+ILs
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 4x=v?g&
commemoration coin 具纪念性的硬币 zsEc(
commencement of winding-up 清盘开始 9|^2",V
commerce and industry sub-index 工商分类指数 >a!/QMh
commercial activity 商业活动 )#0O>F~
commercial bank 商业银行 >Eyt17_H"n
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 ^b4 9
Commercial Banks Law 《商业银行法》 )Ys x}vS Z
commercial borrowing 商业借款 vjbASFF0=
Commercial Code of Japan 《日本商法》 1E[J%Rh\l
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 ,uSMQS-O'4
commercial invoice 商业发票 tVYF{3BhA
commercial letter of credit 商业信用证 X[-xowE-
commercial loan 商业贷款;商业放款 `&r