C: }4Gn$'e
7:.!R^5H
calendar year figure 历年数字 ;:)u
rI?
call 催缴通知;认购期权 6H|T )
call deposit 通知存款;活期存款 WCI'Kh
call loan 短期同业拆借;通知贷款 PCKxo;bD
call margin 补仓;追加保证金 |ew:}e: k<
call market 短期同业拆放市场 % <%r
call money 短期同业拆借;活期贷款 ,fm{
krE
call option 认购期权;看涨期权 R*vfp?x
call price 赎回价格;提前赎回价 >4T7DMy
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 MF::At[4
callable share 可收回股份;可兑付股份 k@9q5lu;T
called up share capital 已催缴股本 xtXK3[s
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 z-S8s2.Fd
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 6SSrkj }U
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 ?Y$3R"p@3`
cancellation price 取消费 /q`f3OV"
cap 上限 DEzL] 1;P
capital 资本;资金 ,=}+.ax
Capital Accord 《资本协定》 wqXo]dX
capital account 资本帐;非经常帐 baf@"P9@\A
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 V Z60
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 %U97{y
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 Fi+,omB&
capital allowance 资本免税额 E{}eYU
capital alteration 资本变更 qJj5_
capital and liabilities ratio 资本负债比率 g aXF3v*j
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 p*Hf<)}
capital appreciation 资本增值 +$GP(Uu,
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 %vrUk;<35
capital assets 资本资产 maQOU1
capital at risk 风险资本 8 A #\V
capital base 资本基础;资金基础 072`i46
capital charges 资本支出;资本费用 !AL?bW
capital commitment 资本承担 _3_o/I
capital contribution certificate 出资证明书 (Z>vbi%
capital convergence 划一资本充足比率 sJLJVSv8c
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 Qhn>aeW,
capital cover 资本保证 MXY!N/
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 'p'nAB''!
capital divided into shares 资本分成股份 3],[6%w
capital element 资本因素;资本部分 2FTJxSC
capital equipment 资本设备 $D#eD.
capital expenditure 资本开支;非经常开支 p:|p?
capital expenses 资本费用 rAQ3x0
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 ^eqq|(<K
capital flow 资金流量 RXbZaje$
capital formation 资本形成;集资 UrB{jS?
capital formation figure 资本组合数字 5CM]-qbf@
capital fund 资本基金 t*!Q9GC_
capital gain 资本增益;资本增值 &eX^ll
capital gains tax 资本增值税 }Q>??~mVl
capital goods 资本财货;资本货物 3ry0.
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 [UaM}-eR
capital grant cycle 建设补助金周期 ^(yU)k3pu
capital injection 注入资本;注资 If. hA}
capital input 投入资本 e5cvmUF_W
capital intensity 资本密集度 fTA%HsvU:
capital intensive 资本密集 }Xy<F?Mh
capital investment 资本投资 ,N5-(W
Capital Investment Fund 资本投资基金 QPwUW
capital loss 资本损失 R&s\h"=*
capital maintenance 资本保值;资本保留 Ha/-v?E
capital market 资本市场;资金市场 I =yy
I
capital market instrument 资本市场票据 ;(9q, )
capital money 资本款项 QW}N,j$
capital money subject to a trust 信托财产资本 >I.X]<jI
capital movement 资本流动 '${xZrzmt
capital nature 资本性质 mmgIV&P
capital outlay 资本支出 -*C+z!?BP
capital portion 资本部分 3+$~l5LY
capital profit 资本利润 :+\B|*T2.L
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 c27A)`
capital receipt 资本收入 q%GlS=o"
capital redemption 资本赎回 5J8U] :Y)
capital redemption business 资本赎回业务 !BW6l)=L
capital redemption contract 资本赎回合约 {%3sj"suB
capital redemption reserve 资本赎回储备 2AI~Jm#
capital reduction 资本减缩;减资 6N'v`p8
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] I HtNaN )
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 ,XNz.+Ov
capital repayment 偿还资本 'uw=)8t7
capital reserve 资本储备;后备资本 }
^67HtNQ
capital revenue 资本收益;非经常收入 P mgTTI
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 w#M66=je_
capital stock 股本 Qyoly"b@
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 Wr Nm:N
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 p$
%D
capital subvention 非经常资助金 A~Ov(
capital sum 资本额 ?4,e?S6,[
capital tax 资本税 Dy_Za.N2
capital transfer tax 资本转移税 eE/E#W8
capital turnover 资本周转率 <Sx-Ca7
capital value 资本价值 1FiFP5
capital works project 基本工程项目 8Yq_6
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 3jB5F0^r1
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 J2W: Q
capitalization 资本化;资本总额 yY$:zc"J
capitalization of interest 利息化作本金 {@c)!%2$
capitalized interest 化作本金的利息 b-rgiR$cg
capitalized loan 转作资本的贷款 B2PjS1z2
capitalized value 资本还原值;资本化价值 Oi=c
6n
capitation grant 按人计算的补助金 2#bpWk 9
captive insurance business 专属自保保险业务 P=%'2BQ{{
car insurance 汽车保险 \.tnzP
D
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 Z;6v`;[
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] tGcp48R-:+
意大利嘉利堡银行 l|c#
cartel 同业联盟;卡特尔 OTNcNY
cartelized rates system 联营式利率制度 { ke}W
cash 现金;现款 D@5AI
](
cash accounting system 现金会计制度 ? LA>5
cash acquisition 以现金投资所得的资产 s6|EvIVM
cash allowance 现金津贴 h`0'27\C
cash assets 现金资产 1 U|IN=
cash at bank 银行现金;银行存款 <TL!iM
cash balance 现金结余 u"*@k^}(
cash basis 现金收付制;收付实现制 D.hj9
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 G:HPd.ay
cash bonus 现金红利 8R;)WlLu=
cash book 现金出纳帐;现金簿 E{m\LUd^
:
cash client 现金客户 [nO\Q3c|@$
cash commission rebate 现金回佣 *-gd k9
cash compensation 现金补偿 `J%iFm/5*
cash contribution 现金承担额;现金分担额 zCZ]`
cash cost 直接费用;现金成本 cg-\|H1
cash coupon 现金礼券 $d ]3ek/
cash credit 现金信贷 lC8DhRd0_
cash deficit 现金赤字 aB6F<"L,
cash deposit and withdrawal 现金收支 h
<s.o#8
cash disbursement journal 现金支出日记簿 }i7Gv K<[:
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 =@F1J7
cash flow 现金流量;银根 "w#jC~J<W
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 p_x@FA(
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 y6bl&_
cash flow surplus 现金流量盈余 @pcmVsIp
cash in hand 库存现金;手头现金 ]chfa
cash in till 备用现金 Q:6i
3 Nr/
cash in transit 运送中现金;在运现金 =.Tc
l"O[
cash input 投入现金 w%(Ats
cash input figure 现金投入数字 ^h}xFiAV#
cash limit 现金支出限额;现金限额 afVl)2h
cash margin 现金保证金 3dlL?+Y#
cash market 现货市场;现金交易市场 !Nu ~4
cash offer 现金要约;现金补偿额 n*UD0U}`
cash payment 现金付款;现金支付 K+=cNC4B
cash position 现金头寸 u|v2J/_5Y
cash price 现金价格 Vz(O=w=
cash receipts journal 现金收入日记簿 E;Akm':
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 #nTzn2
cash settlement 现金结算 cO]_5@#f'8
cash surplus 现金盈余 n]?KDID;
cash with order 订货付现;凭票即付 &LRO^[d
cashier's order 银行本票 f@3?kM(
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 ;7jszs.6%
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 IYIlab\TZ
cash-sweep 现金彩票活动 &!|' EW
casual client “散客”;“散户” i%M6$or
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 O] T'\6w
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 P;.j5P^j`
cedant 分出者 &:K!$W
ceding company 分出公司 ZtS>'W8l
ceding insurer 分出保险人 S}@J4}*u["
ceiling 上限 2pKkg>/S
ceiling price 最高限价 n};:*N!
v
central bank 中央银行 =;hz,+
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 xSnkv,my<
central banking 中央银行业务 b4Y<
central banking function 中央银行职能 ~F gxhK2+
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 gk &
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 >bwB+-l yL
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 S!'Y:AeD&
central clearing house 中央结算所 V7+fNr]I
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 Owe"x2D\
central custody system 中央托管系统 v:$Ka@v6
central depository 中央存管处 K{]9Yo
central depository system 中央证券存管制度 zWN<"[agc
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 }:04bIaV
central rate 中央汇率;中心汇率 ,>YW7+kY
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 z(00"ei
Central Tender Board 中央投标委员会 >-%tvrS%
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 /6K9? /
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 SauX C
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 RgB5'$x}
certificate of approval 批准证明书 (hB+DPi
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 G+?Z=A:T8
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 <D_UF1Pk
certificate of deposit [CD] 存款证 ?pBQaUl&
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 y'$Re
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 Fv| )[>z0
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 2LO8SJ#
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 I34|<3t$
certificate of insurance 保险证书 \
5&-U@
certificate of interest 权益证明书;息票 +4*3aWf`
certificate of means 资产证明书 f ye=8
r
certificate of participation 参与证明书 i[IOR0
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 E.Vlz^B
certificate of preference 特惠税证 *Y:;fl +v
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 -o+<m4he
certificate of registration 登记证书;注册证明书 _l{`lQ}
certificate of satisfaction 清偿证明书 *VuiEBG
certificate of transfer 转让证明书 >/BMA;`
certificate to bearer 不记名证明书 AmyZ9r#{
certification 核证 pXoD*o b
certification fee 核证费 ktA5]f;
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 x6qQ
Y<>
certified public accountant [CPA] 执业会计师 d~0k}|>
certified statement 经证明的报表 (dH "b
*
cessation of business 停业 8zI*<RX.Q
cession 分保 H.Q648A"PF
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 o_i N(K
chance 机会;中彩机会 r5>1n/+6
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 Q\QSnMM&]
change of domicile 迁册 xWiR7~E
change to estimates 修订预算 ^\(<s
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 (9]8r2|.
charge 费用;押记;抵押 V*Q!J{lj^#
charge number 税单号码 h /iL/Q=
charge on assets 资产的征税 io[>`@=
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 uht>@ WSg|
chargeable 可予征收;应课税的 ehpU`vQz
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 e|-%-juI
chargeable income 应课税入息 ?@>PKUv{
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 b] 5i`
chargeable profit 应课税利润 6T9?C|q
chargeable to tax 应课税 85}S8\_u
charged to... 记入……帐目 OsrHA
chargee 承押记人 E ',z<S
charge-holder 受押人 _spW~"|G
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 +jPJv[W
charging order 押记令 WA?We7m$
chargor's right 押记人的权利 T4JG5
charitable donation 慈善捐款 G`oY(2U
charitable trust 慈善信托 -$A
>b8
charity property 慈善财产 .7<6
zG6J
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 ]4X08Cm^
charter 章程;特许权 _?I6[Mz
charter of incorporation 成立章程 2gN78#d
chartered accountant 特许会计师 .rcXxV@f
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 |uIgZ|7[
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] ,SF>$
.
特许公共财政及会计学会〔英国〕 gb^<6BYUG
charterer 承租人 d5YL=o
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 W6A-/;S\
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 %7S{g
chattels 实产 yADX^r(
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 nK8IW3fX9)
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 hWz/PK,
check-and-balance system 制约平衡制度 a
!yBEpMo
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 '44I}[cA/
cheque 支票 =^5#o)~BB
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 Nf^6t1se
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 1)BIh~1{p
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 8o SL3
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 c!ul9Cw
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 1G}\IK1+
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 x,fX mgE
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 @TraEBJGL
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 d1>L&3HKx
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 $fhR1A
child allowance 子女免税额 (^~0%1
China & South Sea Bank Limited 中南银行 kTfE*We9
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] }nK=~Wcu\
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 Maw$^Tz,
China concept stock 中国概念股 !CUy{nV
China Construction Bank 中国建设银行 "MPr'3
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] $lAQcG&Q
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 q |Orv=v
China Economic News 《中国经济新闻》 @#>YU
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 tE$oV
China State Bank Limited 国华商业银行 ;[q>
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 V2B:
DIpr
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 AT-
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 U:fGIEz{ZY
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 p;<aZ&@O
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 9TUB3x^
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 ,ieew`
chit fund 银会
'h#>@v> }
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 cR6Rb[9 N
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 qir8RPW
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 y;VmA#k`
choses in action 无形动产;据法权产 !E~czC\p6
chronological book 序时帐簿 K9_@[}Ge
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 S#F%OIx
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 (J5M+K\H
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 u|sdQ
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 E G J/r
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 A kEt=vI
Citibank, N.A. 万国宝通银行 QD;:!$Du
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 k0IztFyj:R
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 dk_! ~Z
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 e% #?B
*
civil debt 民事债项 ?2<V./2F
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金
D}/nE>*
claim 申索;索偿;债权 AmX ~KK
claim equalization fund 申索平衡基金 M=sGPPj
claim for refund of property tax 申请发还物业税
(2dkmn
claim of debt 债权申索 THcX.%ToT
claim on bank 对银行的债权 B42qiV2/k
claim to dividend 摊还债款申索 P0l.sVqL
claimant 申索人;索偿人 m~`f0
claims statistics 申索统计数字 KS R'X0'
class of insurance business 保险业务类别 X_ (n
class of property 财产类别 jMP;$w
claw-back 递减率 IQyw>_~]
clearance cost 清拆成本 m/"}Y]n!
clearing 结算;票据交换;清算 LrhQG
clearing account 结算帐户 >@.:9}Z
clearing and settlement system 结算和交收系统 ^TqR0a-*
clearing balance 结算差额 t&MLgu
clearing bank 结算银行 Ih%LKFT
clearing cheque 交换支票 uC5W1LyI
clearing house 结算所;票据交换所 p&lT! 5P!A
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 PcEE@W9
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 ,F?O} ijk
clearing member 结算会员 ;tWi4iT+.
Clearing Members' Fund 结算会员基金 _53NuEM1
clearing participant 结算参与者 (BZd%!
clearing rebate 结算费用的回佣 4Ep6vm X
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] t/c)[l hV
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 xP5Z -eL
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 X-F:)/$xG
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 J8@7
5p9
client 客户;委托人;当事人 `e}6/~R`
client agreement 客户协议 %5Zhq>
client confidentiality 客户保密的责任 n=%D}W
client money 客户款项 B18?)LA
client statement 客户结单 BUU ) Sz
clients fund 客户资金 #F:\_!2c
close 结算;收市;收盘 zxy/V^mu
close a position 平仓;轧平头寸 S!g0J}.z
close company 股份不公开的公司 S*(ns<L
close higher 收市时价位较高 (2'q~Z+>'
close lower 收市时价位较低 ?dQ#%06mn
close mixed 收市时荣辱互见 )'e9(4[V1
close of exchange 交易所停市 Vee;&
close of financial year 财政年度终结 f=Kt[|%'e
close out 平仓 7DB!s@"
close out a long position 平长仓 Yzih-$g
close out a short position 平空仓 VR vX^w0
close steady 收市时价格稳定 ZWy,NN1
close the gap 弥补差距 F=V_ACU
closed position 平仓 JA
"
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 %P`|kPW1
close-out price 抛售价格 l/6(V:
closing account 决算帐户 M*<Bp
closing balance 期终结余;收市结余 W-ol*S
closing price 收市价;收盘价 Q_FL8w9D~8
closing quotation 收市价;收市行情 Vv.q{fRvYB
closing rate 收市汇价;收盘汇率 5`f\[oA
closing transaction 平仓交易 `E5vO1Pl
clothing levy 成衣税 KZI-/H+
club deposit 零存整付存款 3.?B')
Code of Aid 《资助则例》 E>N L/[1d
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 lKLb\F%
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited]
"xE;IpO[
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 xi! R[xr1
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 {>zQW{!
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission xwZ7I
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 \:_!!
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 5dEek7wnf
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 y*5$B.u`.
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 jrm
L>0NZ
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 \j~LxV
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 I.'sK9\Zp
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] xXNLUP
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 br7_P1ep
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 <dX7{="&
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 ZO!)G
co-debtor 共同债务人 zXT[}J VV
co-financing scheme 共同融资计划 _|KeB(W
cognizance 证明令 KGsW*G4U=
coin 硬币 (#VF>;;L
coin replacement programme 硬币取缔计划 Bt1&C?_$T
coin set 套装硬币 "(^1Dm$(
coinage 硬币 few=`%/
Coinage Security Fund 硬币发行基金 Avo"jN*<d
cold call 主动与准客户接触 M{M?#Q
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 =RQ\i6Y
collateral 抵押品 uJ>_
2
collateral bond 担保债券 = ms
o1
collateral loan 抵押贷款 Czt>?8x`
collateral security 附属抵押品 ~0ZLaiJ
collection 征收;收取 6)Dp2
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 '/K-i.8F
collection of betting duty 收取博彩税 ]x`I@vSf7R
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 m~l[Y
collective consumption 集体消费 y3)R:h4AH
Collector 收税主任 e!|T Tap
Collector of Rates 差饷征收官 CsW*E,|xyP
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 ^g*2jH+
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 So\f[/em
combined surplus 合并盈余 x $=-lB
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 eXsFPM
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 parc\]M
commemoration coin 具纪念性的硬币 AHtLkfr(r
commencement of winding-up 清盘开始 Q7@
m.w%`
commerce and industry sub-index 工商分类指数 qaN%&K9F8
commercial activity 商业活动 |h75S.UY
commercial bank 商业银行 Tq=OYJq5U
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 .~fAcc{Qj
Commercial Banks Law 《商业银行法》 VS_xC$X!S
commercial borrowing 商业借款 w`F4.e
Commercial Code of Japan 《日本商法》 $ h<l
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 x1nqhSaD
commercial invoice 商业发票 c=A)_ZFg
commercial letter of credit 商业信用证 LG3:V'|
commercial loan 商业贷款;商业放款 F3V_rE<
commercial paper 商业票据 Ah<6m5+
commercial paper market 商业票据市场 7SpF&
commercial registry 商业登记处 pCm |t!,
commercial return 商业回报 ]>\!} \R<
commercial sale 商业销售 tr$~INe
commercialization 商品化 f;PvXq<7"
commercially viable 具商业利益;有利可图 h>[][c(b
Commerzbank AG 西德商业银行 l~9P4
,
commission 佣金;委员会 VvTs87
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 7L\kna<
commission house 佣金行;代办行 v3{[rK}
commission payable 须付的佣金 h(VF
commission rebate 佣金回扣 p 6FPdt)
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 K,\Bj/V(
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 B)cVbjTn
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 N#? Ohz
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 $Q!J.}P@
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 p4-bD_
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 p .^#mN
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 (0/)vZc
commitment fee 承诺费 drZ1D s
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 V`MV_zA2
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 9e:}qO5)
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 银行规例及监察事务委员会 (e$/@3*
Committee on Payment System [Hong Kong Monetary Authority] C/L+:b&x~
支付系统委员会〔香港金融管理局〕 p|b&hgA
Committee on Unit Trusts [Securities and Futures Commission] [$b\#{shtP
单位信托委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 U~e^
Commodities Dealers' Deposit Fund 商品交易商按金基金 ,/ P)c*at5
Commodities Trading Commission 商品交易事务监察委员会 ~J:"sUR
commodity 商品 R^=)Ucj
commodity classification 商品分类法 (ON_(MN
Commodity Clearing Corporation [New York] 商品结算公司〔纽约〕 j.L`@
commodity dealer 商品交易商 z|gG%fM
commodity exchange 商品交易所 jS,zdJs=
Commodity Exchange Compensation Fund 商品交易所赔偿基金 #r4S%
Commodity Exchange, Inc. [New York] 商品交易所有限公司〔纽约〕 ihrl!A5
commodity flow method 商品流动法;商品流通法 /6%<