C: >VnkgY
OI"vC1.5
calendar year figure 历年数字 /gZrnd?
call 催缴通知;认购期权 <Y9vc:S
call deposit 通知存款;活期存款 w4U]lg<}E
call loan 短期同业拆借;通知贷款 7Wb:^.d
g
call margin 补仓;追加保证金 R4G$!6Ld
call market 短期同业拆放市场 'NF_!D
call money 短期同业拆借;活期贷款 Z,/BPK<e
call option 认购期权;看涨期权 u1a5Vtel
call price 赎回价格;提前赎回价 rMIr&T
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 ,@ A1eX}
callable share 可收回股份;可兑付股份 sXp>4MomV
called up share capital 已催缴股本 #9 5.KkF
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 h(!x&kZq.
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 /%Lj$]S7[4
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 6%Ap/zvCZ>
cancellation price 取消费 ALS\}_8
cap 上限 %1fH-:c=C0
capital 资本;资金 (KR$PLxDK
Capital Accord 《资本协定》 $lmbeW[0
capital account 资本帐;非经常帐 )Q\nR`k
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 2%"2~d7
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 }Z*@EWc>
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 +L1%mVq]y
capital allowance 资本免税额 I#QBJ#
capital alteration 资本变更 hW[/{2<@
capital and liabilities ratio 资本负债比率 i8pM,Ppi~
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 O1IR+"0
capital appreciation 资本增值 = M^4T?{T
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 BuMBnbT
capital assets 资本资产 tbD>A6&VM}
capital at risk 风险资本 zK893)
capital base 资本基础;资金基础 R'f|1mt
capital charges 资本支出;资本费用 `9rwu:3i
capital commitment 资本承担 @Ong+^m|PC
capital contribution certificate 出资证明书 5qtZ`1Hq
capital convergence 划一资本充足比率 Q{6Bhx *>
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 ss'#sPX
capital cover 资本保证 :U!kn b"/>
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 ez_qG=J .
capital divided into shares 资本分成股份 (y%}].[bB
capital element 资本因素;资本部分 {aP5Mem
capital equipment 资本设备 DK 4 8
capital expenditure 资本开支;非经常开支 l<qK'
P4
capital expenses 资本费用 ~F?s\kp6
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 K.c6n,'
capital flow 资金流量 8<ZxE(v
capital formation 资本形成;集资 =!m5'$Uz>
capital formation figure 资本组合数字 I*_@WoI*
capital fund 资本基金 ^l|{*oj2
capital gain 资本增益;资本增值 WCT}OiLsL
capital gains tax 资本增值税 ;$Q`JN=
capital goods 资本财货;资本货物 bI.LE/yk
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 K5gh7
capital grant cycle 建设补助金周期 ^T`)ltI]V
capital injection 注入资本;注资 Xwy0dXko
capital input 投入资本 =4cK9ac
capital intensity 资本密集度 4hdxqI!y2
capital intensive 资本密集 T!e]=
capital investment 资本投资 YL\d2
Capital Investment Fund 资本投资基金 W]MKc&R
capital loss 资本损失 f.acH]p
capital maintenance 资本保值;资本保留 braHWC'VYg
capital market 资本市场;资金市场 aOHf#!/"sb
capital market instrument 资本市场票据 f<WP<!N%
capital money 资本款项 aP^,@RrL
capital money subject to a trust 信托财产资本 i:W.,w%8
capital movement 资本流动 [2I1W1pd
capital nature 资本性质 Xh"JyDTj3
capital outlay 资本支出 NfizX!w&
capital portion 资本部分 )*@n G$i99
capital profit 资本利润 M72.
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 .g71?^?(
capital receipt 资本收入 j\&
`
capital redemption 资本赎回 *4#)or
capital redemption business 资本赎回业务 jY'svD~
capital redemption contract 资本赎回合约 ;Ak<O[
capital redemption reserve 资本赎回储备 p`:hY`P
capital reduction 资本减缩;减资 PjZsMHW%
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] A g=>F5
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 ZaJg$
capital repayment 偿还资本 ]w z`j1
capital reserve 资本储备;后备资本 h`n,:Y^++P
capital revenue 资本收益;非经常收入 mn;;wp
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 mxk :P
capital stock 股本 N9hs<b+N_
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 7l}P!xa&
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 P6'Oe|+'
capital subvention 非经常资助金 Ik2yIf5d
capital sum 资本额 ;0DTf
capital tax 资本税 |}s)Wo
capital transfer tax 资本转移税 eMyh&@7(F
capital turnover 资本周转率 .lnyn|MVb
capital value 资本价值 S]&f+g}&w
capital works project 基本工程项目 SyFw
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 yJ*`OU#
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 21'I-j
capitalization 资本化;资本总额 1!_$HA
capitalization of interest 利息化作本金 [. Vy
capitalized interest 化作本金的利息 {`,dWjy{%
capitalized loan 转作资本的贷款 _/Ky;p.
capitalized value 资本还原值;资本化价值 )
=-$>75Z
capitation grant 按人计算的补助金 t}L kl(
captive insurance business 专属自保保险业务 4FURm@C6
car insurance 汽车保险 Nn<TPT[,
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 wdg,dk9e$
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] =K'X:UM
意大利嘉利堡银行 AjBwj5K
cartel 同业联盟;卡特尔 .l?sYe64S
cartelized rates system 联营式利率制度 C(-w A
cash 现金;现款 ?WPuTPw{
cash accounting system 现金会计制度 )H@"S]?7i"
cash acquisition 以现金投资所得的资产 Vb^P{F
cash allowance 现金津贴 #MkXio; h
cash assets 现金资产 -X+G_rY
cash at bank 银行现金;银行存款 qv\n]M_&
cash balance 现金结余 Er/h:=
cash basis 现金收付制;收付实现制 278:5yC
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 kN (*.Q|VZ
cash bonus 现金红利 o2M+=O@
cash book 现金出纳帐;现金簿 Wno{&I63
cash client 现金客户 (;DnL|"'8
cash commission rebate 现金回佣 lId}sf
cash compensation 现金补偿 }ie O
cash contribution 现金承担额;现金分担额 `{w.OK
cash cost 直接费用;现金成本 #1fT\aP
cash coupon 现金礼券 j}9][Fm1*
cash credit 现金信贷 {l$DNnS
cash deficit 现金赤字 /)RyRS8c
cash deposit and withdrawal 现金收支 r}351S5(
cash disbursement journal 现金支出日记簿 FW* k O
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 ipzv]c&
cash flow 现金流量;银根 N{oi }i6
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 ~[n]la
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 ;
kPx@C
cash flow surplus 现金流量盈余 SOE5`
cash in hand 库存现金;手头现金 5cj]Y)I-~
cash in till 备用现金 f_A'.oq+
cash in transit 运送中现金;在运现金 }AfX0[!O
cash input 投入现金 j9Qd
45
cash input figure 现金投入数字 `pr$l
cash limit 现金支出限额;现金限额 ?VCdT`6=
cash margin 现金保证金 U9w0kcUw#J
cash market 现货市场;现金交易市场 4lrF{S8
cash offer 现金要约;现金补偿额 wUb5[m
cash payment 现金付款;现金支付 9N1Uv,OtB
cash position 现金头寸 {A!1s;
cash price 现金价格 h-r\1{Q1]
cash receipts journal 现金收入日记簿 r{NCI
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 P5$d#Y(=
cash settlement 现金结算 $sF'Sr{)y
cash surplus 现金盈余 \dvzL(,
cash with order 订货付现;凭票即付 }%e"A4v
cashier's order 银行本票 %f[0&)1!.v
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 &1nZ%J9
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 z+3GzDLy
cash-sweep 现金彩票活动 WcRTv"4&
casual client “散客”;“散户” h8Wv t's
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 `^FAD
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 k;EG28
cedant 分出者 w:[1,rRvT
ceding company 分出公司 ,uz+/K%OA5
ceding insurer 分出保险人 2ed4xhV
ceiling 上限 _(A9k{
ceiling price 最高限价 4pU|BL\j
central bank 中央银行 (!'=?B "
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 .`w[A
central banking 中央银行业务 zNTcy1Sthk
central banking function 中央银行职能 iakqCjV
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 dU4 h
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 9gWR djK:
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 pI>yO~Ve
central clearing house 中央结算所 {B;<R1
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 tj ONN(K`
central custody system 中央托管系统 3K)12x$.K
central depository 中央存管处 Cu2eMUGt
central depository system 中央证券存管制度 ~HW8mly'
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 dP[vXhc
central rate 中央汇率;中心汇率 0EWov~Y?
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 6Bv!t2
Central Tender Board 中央投标委员会 lI,lR
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 ?HD
eiJkX
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 !u)>XS^E
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 W~" 'a9H/
certificate of approval 批准证明书 gteG*p i
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 ajr);xd
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 _ ^ JhncL
certificate of deposit [CD] 存款证 !V%h0OE\
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 [u?*'
c{
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 cx+w_D9b!
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书
_aJo7
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 QmHj=s:x\
certificate of insurance 保险证书 V1yY>
certificate of interest 权益证明书;息票 oc|%|pmRd<
certificate of means 资产证明书 .$ o0$`}
certificate of participation 参与证明书 p?@R0]
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 &-5`Oln
certificate of preference 特惠税证 *s=jKV#
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 30BFwNE
certificate of registration 登记证书;注册证明书 QaVxP1V#U
certificate of satisfaction 清偿证明书 !'
}
certificate of transfer 转让证明书 Fa"/p_1
certificate to bearer 不记名证明书 j<*
certification 核证 c@|!0
U%j
certification fee 核证费 O {hM
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 S*aMUV&
certified public accountant [CPA] 执业会计师 \r.{Ru
certified statement 经证明的报表 9`a1xnL
cessation of business 停业 Q4H(JD1f)
cession 分保 N}|<P[LW
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 g$^:2MT"aQ
chance 机会;中彩机会 1')_^]
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 /m"#uC!\
change of domicile 迁册 pxGDzU
change to estimates 修订预算 yuef84~
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 #
dA-dN
charge 费用;押记;抵押 o$4i{BL
charge number 税单号码 "d5nVO/
charge on assets 资产的征税 d:<</ah
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 rd
)_*{
chargeable 可予征收;应课税的 G5l?c@o
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 uGoySt&;(
chargeable income 应课税入息 c}-ADr9
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 5%6{ ePh{
chargeable profit 应课税利润 V/t/uNm
chargeable to tax 应课税 z~m{'O`
charged to... 记入……帐目 13JZ\`ceb
chargee 承押记人 *ku}.n
charge-holder 受押人 {s{bnU
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 _ArN[]Z
charging order 押记令 9Z[EzKd<~'
chargor's right 押记人的权利 Y^Y1re+}
charitable donation 慈善捐款 w'r?)WW$
charitable trust 慈善信托 /%9Ge AAs
charity property 慈善财产 Yl$R$u)
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 Xn%ty@8
charter 章程;特许权 H{d;,KfX
charter of incorporation 成立章程 #9/^)^k
chartered accountant 特许会计师 7]8nW!h;
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 JmP[ 9"
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] u4KP;_,m
特许公共财政及会计学会〔英国〕 &^7^7:Y=?
charterer 承租人 Yk^clCB{A(
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 prdc}~J8{
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 RV_(T+
chattels 实产 %U
uVD
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 id?B<OM
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 K*/X{3 J;
check-and-balance system 制约平衡制度 c/'Cju W
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 Iq?#kV9)
cheque 支票 qlU"v)Mx
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 /19ZyQw9
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 ]?<=DHn
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 6Trtulm
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 !H^e$BA
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 T?4I\SG
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 x| =]Xxco
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 J1\H^gyW)
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 uD0<|At/
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 c $fYK
child allowance 子女免税额 lP;X=X>
China & South Sea Bank Limited 中南银行 f\vy5''
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] /\wm/Yx?S
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 #,5v#|u|7
China concept stock 中国概念股 {/2
_"H3:
China Construction Bank 中国建设银行 |=rb#z&
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] K;'s+ZD
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 JFOXrRR=d
China Economic News 《中国经济新闻》 2FxrjA
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 <tn6=IV
China State Bank Limited 国华商业银行 n7p,{KSQ
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 xgQ&'&7l
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 ?l/+*/AR;
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 /lb"g_
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 h?-*SLT
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 \s@7pM=(
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 84f~.45
chit fund 银会 @s%!R
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 Q1
5h \!u
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 it)!-[:bm
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 5faY{;8
choses in action 无形动产;据法权产 v*lj>)L
chronological book 序时帐簿 (WuJ9
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 >"|"Gy (
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 ^ fqco9^;
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 ]w5j?h"b
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 17ol %3 M
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 HxnWM\ p
Citibank, N.A. 万国宝通银行 JBMJR
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 "V3f"J?
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 rk)h_zN
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 -VafN
civil debt 民事债项 Y7GHIzX
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 @\?QZX(H
claim 申索;索偿;债权 "~,3gNTzV
claim equalization fund 申索平衡基金 Mrly(*!U"@
claim for refund of property tax 申请发还物业税 sIz*r Gz
claim of debt 债权申索 :YUQKy
claim on bank 对银行的债权 tg"NWp6
claim to dividend 摊还债款申索 TD^w|U.
claimant 申索人;索偿人 N#&/d nV
claims statistics 申索统计数字 J5#shs[M:
class of insurance business 保险业务类别 7f_tH_(
class of property 财产类别 mIYM+2p
claw-back 递减率 2 e9lk$
clearance cost 清拆成本 ,@Ae o9}
clearing 结算;票据交换;清算 egn9O
clearing account 结算帐户 Z~6PrM-M
clearing and settlement system 结算和交收系统 O!ngQrI
clearing balance 结算差额 S7kZpD$
clearing bank 结算银行 "8*5!anu-
clearing cheque 交换支票 j= vlsW
clearing house 结算所;票据交换所 |HfN<4NL
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 eZvG
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 zcCGREe=
clearing member 结算会员 oeA}b-Ct0
Clearing Members' Fund 结算会员基金 +sm9H"_0
clearing participant 结算参与者 @q++eGm\Q
clearing rebate 结算费用的回佣 *U:0c
;h
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] !wr2OxK*
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 H+?@LPV*N
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 \agT#tTJ
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 h/xV;oj
client 客户;委托人;当事人 M|9=B<6`7
client agreement 客户协议 cqZuG}VR
client confidentiality 客户保密的责任 <E1ngG
client money 客户款项 }WM!e"
client statement 客户结单 "]kq,j^]
clients fund 客户资金 17) `CM$<[
close 结算;收市;收盘 P0O=veCf
close a position 平仓;轧平头寸 R.)w
l
close company 股份不公开的公司 ZB'ms[
close higher 收市时价位较高 S*Hv2sl
close lower 收市时价位较低 X{-901J1
close mixed 收市时荣辱互见
R7NE=X4
close of exchange 交易所停市 qt,;Yxx#^
close of financial year 财政年度终结 D]*<J"/]d
close out 平仓 <:!;79T\
close out a long position 平长仓 h$_5)d~
close out a short position 平空仓 6$x9@x8
close steady 收市时价格稳定 aC,?FWm
close the gap 弥补差距 cM;,n X %/
closed position 平仓 .:A&5Y-
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司
v7#`b}'W
close-out price 抛售价格 @z<IsAE
closing account 决算帐户 c?7Wjy
closing balance 期终结余;收市结余 OqlP_^Zz7p
closing price 收市价;收盘价 BQF7S<O+
closing quotation 收市价;收市行情 TBu[3X%
closing rate 收市汇价;收盘汇率 [e?vqm .
closing transaction 平仓交易 y#?AW`|
clothing levy 成衣税 D\ kd6
club deposit 零存整付存款 2y#[uSqB
Code of Aid 《资助则例》 i564<1`x
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 h:~
8WV|
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] Q/y"W,H#
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 +GFK!Pf
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 OiJz?G:m
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission oQ/ Dg+Xp
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 c7f11N!v>b
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 U#' WP
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 ! ~3zp L
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 "S^""5
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 V2/?1
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 K>S:Z
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] Rw]lW;EN<
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 bO6LBSZx]
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 <NlL,
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 m={TBV,L
co-debtor 共同债务人 |>!tqgq
co-financing scheme 共同融资计划 &eY&6I
cognizance 证明令 Lf0Wc'9{
coin 硬币 fiZq C?(
coin replacement programme 硬币取缔计划 1#
;`1i
coin set 套装硬币 a@s@E
coinage 硬币 ^7,`6g
Coinage Security Fund 硬币发行基金 {qbxiL-
cold call 主动与准客户接触 SioP`*,}
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 "e@?^J)
collateral 抵押品 VB&`g<
collateral bond 担保债券 >8=rD
collateral loan 抵押贷款 ,); -v4$
collateral security 附属抵押品 _n=,H
collection 征收;收取 apw/nhQ.[
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 |]+PDc%
collection of betting duty 收取博彩税 ?CO..l
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 xG~7kj3
collective consumption 集体消费 ^Y?Y5`!Q
Collector 收税主任 Ew>lk9La(
Collector of Rates 差饷征收官 $4u8"n e)
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 }&Kl)2:O
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 K3-Cuku
combined surplus 合并盈余 8XhGo2zf
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 y_}jf,b4
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 <MzXTy3\
commemoration coin 具纪念性的硬币 oa2v/P1`
commencement of winding-up 清盘开始 / &#b*46
commerce and industry sub-index 工商分类指数 C{2y*sx
commercial activity 商业活动 P)rz%,VF+
commercial bank 商业银行 _t.Ub:
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 M~LYq
Commercial Banks Law 《商业银行法》 (c|Ry[$|
commercial borrowing 商业借款 =L9;8THY
Commercial Code of Japan 《日本商法》 Wj"GS!5
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 wLOS,=
commercial invoice 商业发票 ' T%70)CM~
commercial letter of credit 商业信用证 Ot([5/K
commercial loan 商业贷款;商业放款 $ i;_yTht
commercial paper 商业票据 x
A"V!8C
commercial paper market 商业票据市场 Eq6.
s)10
commercial registry 商业登记处 <= Aqi9 1
commercial return 商业回报
LAO2Py#
commercial sale 商业销售 GjeRp|_Qd<
commercialization 商品化 VK3e(7b
commercially viable 具商业利益;有利可图 Yu_`
>so
Commerzbank AG 西德商业银行 :!<