C: cO"7wgg
.^S#h
(A
calendar year figure 历年数字 AtN=G"c>_
call 催缴通知;认购期权 wV;qc3
call deposit 通知存款;活期存款 <tbsQ3
call loan 短期同业拆借;通知贷款 *@r)3
call margin 补仓;追加保证金 m4~Co*]w
call market 短期同业拆放市场 L;0ZB=3n
call money 短期同业拆借;活期贷款 X|F([,o
call option 认购期权;看涨期权 FXPw 5
call price 赎回价格;提前赎回价 $b/oiy!=|3
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 DM%4V|F"
callable share 可收回股份;可兑付股份 =kUN ^hb
called up share capital 已催缴股本 b:nHcxDU<
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 iQ9jt
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 )0P>o]fWI
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 Cu0N/hBT
cancellation price 取消费
zF2GW
cap 上限 joh=0nk;D
capital 资本;资金 HUtuU X
Capital Accord 《资本协定》 $gN1&K
capital account 资本帐;非经常帐 >g@;`l.Z#
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 mT8($KQ
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 ~/6m|k
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 0k5;Qf6A
capital allowance 资本免税额 Kd _tjWS
capital alteration 资本变更 {<a(1#{
capital and liabilities ratio 资本负债比率 W,iSN}
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 &LO<!WKQ
capital appreciation 资本增值 (ROurq"
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 Y
zXL8
capital assets 资本资产 [}|-%4s
capital at risk 风险资本 hgCeU+ H
capital base 资本基础;资金基础 XU Hu=2F
capital charges 资本支出;资本费用 hmOhXE[a&
capital commitment 资本承担 c ZN+D D
capital contribution certificate 出资证明书 SR#X\AWM
capital convergence 划一资本充足比率 33_YZOy^j
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 6<+R55
capital cover 资本保证 8]Xwj].^C
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 G l=dL<F
capital divided into shares 资本分成股份 gd6We)&
capital element 资本因素;资本部分 L\8tqy.
capital equipment 资本设备 sY=fS2b#)
capital expenditure 资本开支;非经常开支 _'k?9eN`
capital expenses 资本费用 Q9N=yz
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 1\q2;5
capital flow 资金流量 Uc6BI$Fmz
capital formation 资本形成;集资 jZcjiOX
capital formation figure 资本组合数字 g_}r)CgG|
capital fund 资本基金 `Njv#K} U
capital gain 资本增益;资本增值
'._8
capital gains tax 资本增值税 :Xv3< rS<
capital goods 资本财货;资本货物 mfO:#]K
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 SnRTC<DDh
capital grant cycle 建设补助金周期 i8w(G<Y=
capital injection 注入资本;注资 >+=)Q,|R
capital input 投入资本 \eE0Rnaf-
capital intensity 资本密集度 2+Z2`k]AC
capital intensive 资本密集 SeBbI&Ju
capital investment 资本投资 &E$jAqc
Capital Investment Fund 资本投资基金 d{@X-4k:
capital loss 资本损失 `!HGM>
capital maintenance 资本保值;资本保留 pO$`(+q[
capital market 资本市场;资金市场 . \*Z:
capital market instrument 资本市场票据 kDJ5x8Q#
capital money 资本款项 nJny9g
capital money subject to a trust 信托财产资本 HHD4#XcU
capital movement 资本流动 '+NmHu:q
capital nature 资本性质 K3&v6 #]
capital outlay 资本支出 VY$hg
capital portion 资本部分 ;8;nY6Ie
capital profit 资本利润 G6xdGUM
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 EN()dCQHr
capital receipt 资本收入 eP-q[U?$n
capital redemption 资本赎回 -c!{';Zn
capital redemption business 资本赎回业务 8w~I(2S:#
capital redemption contract 资本赎回合约 ^:K"Tv.=
capital redemption reserve 资本赎回储备 !'Xk=+
capital reduction 资本减缩;减资 O,ZvV3
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] %-|Po:6
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 2"C'Au
capital repayment 偿还资本 !SIGzj
capital reserve 资本储备;后备资本 |]~tX zY
capital revenue 资本收益;非经常收入 Gd`qZqx#
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 )JTh=w4n|z
capital stock 股本 nI%0u<=d
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 ;Br8\2=$
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 kssS,Ogf\_
capital subvention 非经常资助金 zv!%u=49
capital sum 资本额 $BG4M?Y
capital tax 资本税 y@'8vOh`
capital transfer tax 资本转移税 &F[/@
capital turnover 资本周转率 3x9O<H}
capital value 资本价值 V<
0gD?Kx
capital works project 基本工程项目 Eu\&}n`i
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 @#1k+tSA,
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 )H#Hs<)Qy
capitalization 资本化;资本总额 /yyed{q
capitalization of interest 利息化作本金 db:b%1hk:
capitalized interest 化作本金的利息 1agyT
capitalized loan 转作资本的贷款 eb2~$ ,$
capitalized value 资本还原值;资本化价值 *@lNL=%R
capitation grant 按人计算的补助金 m,$oV?y>j
captive insurance business 专属自保保险业务 Ck2O?Ne
car insurance 汽车保险 uh%%MhTjv
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 ,IxAt&kN
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] RyC]4QyC
意大利嘉利堡银行 w"bQxS~$y
cartel 同业联盟;卡特尔 gQgG_&xkC
cartelized rates system 联营式利率制度 g4P059
cash 现金;现款 9zEO$<e o
cash accounting system 现金会计制度 s"p}>BjMIC
cash acquisition 以现金投资所得的资产 7NRq5d(lP
cash allowance 现金津贴 tS8*l2Y`
cash assets 现金资产 LCK
cash at bank 银行现金;银行存款 'O8"M
cash balance 现金结余 xZjD(e'
cash basis 现金收付制;收付实现制 |Rw0$he
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 C
7YZ;{t
cash bonus 现金红利 tQbDP!,A*=
cash book 现金出纳帐;现金簿 ?C//UN;
cash client 现金客户 ||cG/I&,
cash commission rebate 现金回佣 x:O?Fj
cash compensation 现金补偿 .t4IR
=Z
cash contribution 现金承担额;现金分担额 z)=D&\HX
cash cost 直接费用;现金成本 QS,IM>Nr
cash coupon 现金礼券 \CM(
cash credit 现金信贷 7qV_QZ!.
cash deficit 现金赤字 bqN({p&
cash deposit and withdrawal 现金收支 ?3kfhR
cash disbursement journal 现金支出日记簿 K5z*DYT
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 Y<X%'Wd\
cash flow 现金流量;银根 (EIdw\
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 9`i=kp
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 s<H0ka@
cash flow surplus 现金流量盈余 K&
<|94_k
cash in hand 库存现金;手头现金 WZ'8{XY8
cash in till 备用现金 @a)@1:=Rm
cash in transit 运送中现金;在运现金 x"K<@mR5G
cash input 投入现金 _\>? .gg$
cash input figure 现金投入数字 NQ !t `
cash limit 现金支出限额;现金限额 C[gCwDwl
cash margin 现金保证金 cPi 3UjY~
cash market 现货市场;现金交易市场 XgP7
!
cash offer 现金要约;现金补偿额 THWT\3~,
cash payment 现金付款;现金支付 =|bM|8,
cash position 现金头寸 1`r
4
cash price 现金价格 IrjKI.PR
cash receipts journal 现金收入日记簿 <33[qt~
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 }k.-xaj
cash settlement 现金结算 .%<oy"_
cash surplus 现金盈余 X{P_HCd
cash with order 订货付现;凭票即付 ez&v"J
cashier's order 银行本票 Kjc"K36{L
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 SfyZ,0
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 )TFaG[tj
cash-sweep 现金彩票活动 n'v[[bmu
casual client “散客”;“散户” [MdVgJ9'
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 HvN!_}[
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 _-x|g~pV*
cedant 分出者 di>"\On-
ceding company 分出公司 2B3H-`
ceding insurer 分出保险人 !
pR&&uG
ceiling 上限 f%` =>l
ceiling price 最高限价 b/5?)!I
central bank 中央银行 j1*'yvGM
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 k q8:h
central banking 中央银行业务 $IA(QC_]AO
central banking function 中央银行职能 Oj\lg2Ck
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 2HoTj|
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 tm @&f
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 L
TZ3r/
central clearing house 中央结算所 c^><^LGb
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 ?<]BLkx
central custody system 中央托管系统 a&6 3[p.<}
central depository 中央存管处 SGre[+m~m
central depository system 中央证券存管制度 U8-#W(tRR
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 /jaTH_Q),:
central rate 中央汇率;中心汇率 )~v`dwKj;
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 G)]'>m<y
Central Tender Board 中央投标委员会 K>l$Y#x}k
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 F?\XhoJ3G
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 H)}>&Z4
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 Ij` %'/J
certificate of approval 批准证明书 rE;*MqYt&
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 yhJH3<
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 v{Al>v}}n
certificate of deposit [CD] 存款证 O
$'#8
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 ?>cx;"xF
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 LdwWB
`L
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 I?uU}NK
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 zR6,?Tzg
certificate of insurance 保险证书 ('xIFi
certificate of interest 权益证明书;息票 zUXQl{
certificate of means 资产证明书 I'HPy.PV
certificate of participation 参与证明书 ^90';ACFy
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 So{/V%
certificate of preference 特惠税证 N9tH0
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 x2=Bu#Y
certificate of registration 登记证书;注册证明书 }pdn-#
certificate of satisfaction 清偿证明书 H<#M)8
certificate of transfer 转让证明书 bGOOC?[UX
certificate to bearer 不记名证明书 JS<S?j?*/
certification 核证 <qT[
certification fee 核证费 ?1*Ka
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 0_q8t!<xJw
certified public accountant [CPA] 执业会计师 .T
6NMIp*
certified statement 经证明的报表 =e](eA;
cessation of business 停业 y<0zAsT
cession 分保 QMLz
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 1"YN{Ut;G
chance 机会;中彩机会 1fm4:xHH
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 NY
756B*
change of domicile 迁册 Atc9[<~WG
change to estimates 修订预算 FeoI+KA
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 jj_z#6{
charge 费用;押记;抵押 *`Swv`
charge number 税单号码 `ltc)$
charge on assets 资产的征税 bc=,$
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 g5M=$y/H
chargeable 可予征收;应课税的 \@;$xdA$
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 45. -P
chargeable income 应课税入息 v_mk{
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入
rR]U Ff
chargeable profit 应课税利润 G
d~
v _
chargeable to tax 应课税
%c"PMTq(
charged to... 记入……帐目 pFgpAxl
chargee 承押记人 "BT*9N=|
charge-holder 受押人 5xC4lT/U
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 s!,m,l[P
charging order 押记令 CX?q%o2b
chargor's right 押记人的权利 /4/'&tY
charitable donation 慈善捐款 .DsdQ4Y
charitable trust 慈善信托 + Ac.@!X}%
charity property 慈善财产 ~k\Dde
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 }A jE- K{
charter 章程;特许权 k-IL%+U
charter of incorporation 成立章程 p[R4!if2
chartered accountant 特许会计师 Q,R>dkS
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕
E@ J/_l;
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] 5;'(^z-bL
特许公共财政及会计学会〔英国〕 `ppyCUX
charterer 承租人 x1H1[0w,i
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 x1]J
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 eyW8?:
chattels 实产 &H8wYs
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 [As9&]Bv5
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 F-AU'o
*
check-and-balance system 制约平衡制度 Em)U`"j/9
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 S&/,+x'c|
cheque 支票 _PT5
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 +7\$wc_1I@
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 \ vn!SO7
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 JguPXHa0
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 "uCO?hv0
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 -Vg(aD
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 B@cC'F#G
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 bGw56s'R5~
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 ` _aX>fw
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 ICck 0S!
child allowance 子女免税额 A0hKzj
China & South Sea Bank Limited 中南银行 SU,G0.
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] (P!r^87
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 JfD-CoQS'
China concept stock 中国概念股 fg$#ZCi
China Construction Bank 中国建设银行 fi%)520
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] &1/OwTI4J
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 eHHY.^|
China Economic News 《中国经济新闻》 (#kKL??W
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 Hjhgu=
China State Bank Limited 国华商业银行 &~mJ
).*
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 '8J!(+
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 YRg"{[+#]k
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 <OY (y#x
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 hL4T7`
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 Hg&.U;n
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 L0l'4RRm\
chit fund 银会 ]K?;XA3 dZ
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 c wNJ{S+
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 '9{`Czc(Gb
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 R2Es~T
choses in action 无形动产;据法权产 -pmb-#`M
chronological book 序时帐簿 Gj_7wP$
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 ^H"o=K8=
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 &F-
\t5X=i
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 j,n\`7dD$
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 yPrF2@#XZ/
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 Sq&r
;
Citibank, N.A. 万国宝通银行 _'8P8T&
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 J':X$>E|
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 r[?GO"ej5
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 $RH.
civil debt 民事债项 R
+
~b@
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 = N&5]Z
claim 申索;索偿;债权 SzP`(}AU
claim equalization fund 申索平衡基金 NSawD.9mV
claim for refund of property tax 申请发还物业税 pfBe24q
claim of debt 债权申索 rjffpU
claim on bank 对银行的债权 nw4I<Q
claim to dividend 摊还债款申索 <%o9*)F
claimant 申索人;索偿人 dGyrzuPJ
claims statistics 申索统计数字 D@2L<!\
class of insurance business 保险业务类别 arIEd VfNa
class of property 财产类别 Um}f7^fp^l
claw-back 递减率 e Fh7#~m
clearance cost 清拆成本 3Ccy %;
clearing 结算;票据交换;清算 g,9&@g/
clearing account 结算帐户 Brtsig,4
clearing and settlement system 结算和交收系统 SJB^dI**/d
clearing balance 结算差额 NnH]c+
clearing bank 结算银行 >?Duz+W)
clearing cheque 交换支票 1:JwqbZKJ
clearing house 结算所;票据交换所 beaSvhPU
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 ({ O~O5k
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 %pIP#y[4
clearing member 结算会员 {E; bT|3z
Clearing Members' Fund 结算会员基金 .TMLg(2hgv
clearing participant 结算参与者 }*
\*<d
3
clearing rebate 结算费用的回佣 ,ZghV1z
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] MaPOmS8?
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 fat;5XL@
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 @ ]40xKF
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 f8
BZk h
client 客户;委托人;当事人 E!'6vDVC:
client agreement 客户协议 [~PR\qm
client confidentiality 客户保密的责任 EugRC
client money 客户款项 X n8&&w"
client statement 客户结单 k".kbwcaF
clients fund 客户资金 uNkJe
close 结算;收市;收盘 lJ]]FuA-Q
close a position 平仓;轧平头寸 zYrJHn#vB
close company 股份不公开的公司 nY7gST
close higher 收市时价位较高 &wAVO_s
close lower 收市时价位较低 Kt](|
close mixed 收市时荣辱互见 m/Erw"Z
close of exchange 交易所停市 ^U5Qb"hz
close of financial year 财政年度终结 "~=-Q#xO
close out 平仓 Nm
!~h|3
close out a long position 平长仓 RIQ-mpg~(k
close out a short position 平空仓 [GPCd@
close steady 收市时价格稳定 y XKddD
close the gap 弥补差距 CY*o"@-o5)
closed position 平仓 -)Bvx>8fq-
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 MVnN0K4
close-out price 抛售价格 >23$_'2
closing account 决算帐户 U?an\rv
closing balance 期终结余;收市结余 r<'DS9m
closing price 收市价;收盘价 %3O))Ug5
closing quotation 收市价;收市行情 J%-4ZB"
closing rate 收市汇价;收盘汇率 {G0=A~
closing transaction 平仓交易 X;H\u6-|>6
clothing levy 成衣税 NXQ=8o9,9
club deposit 零存整付存款 -%5#0Ogh
M
Code of Aid 《资助则例》 XmD(&3;v-
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 ?2l`%l5(
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] + %v1X&_\
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 Cdy,8*
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 >+Ig<}p
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission Um}AV
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 d)S`.Q
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 RyP MzxV
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 I?St}Tl
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 5D.Sg;\
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 ~Th,<w*o
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 mogmr
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] lP*n%Pn)
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 e'>q( B
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 :_y!p
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 N2k<W?wQ
co-debtor 共同债务人 .dMdb7
co-financing scheme 共同融资计划 6_<~]W&
cognizance 证明令 ;@T0wd_i|
coin 硬币 DI8<0.L
coin replacement programme 硬币取缔计划 `3i<jZMG
coin set 套装硬币 PxgJ7d
coinage 硬币 a_+?#m
Coinage Security Fund 硬币发行基金 ]+46r!r|
cold call 主动与准客户接触 (:qc[,m
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 r88De=*
collateral 抵押品 `<yQ`Y_X
collateral bond 担保债券 I ^m
collateral loan 抵押贷款 ax>j3HKi
collateral security 附属抵押品 5wmd[YL
collection 征收;收取 #GLW3}
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 ,%
QhS5e
collection of betting duty 收取博彩税 'UUj(1
f
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 f+Acs*.GQ
collective consumption 集体消费
WB?HY?[r
Collector 收税主任 :IU7dpwDl
Collector of Rates 差饷征收官 #gqh0 27
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 m0As t<u
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 zxx\jpBBk
combined surplus 合并盈余 xI1{Wo*2C}
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 c\2rKqFD8
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 (T0MWp 0
commemoration coin 具纪念性的硬币 PBnH#zm
commencement of winding-up 清盘开始 /ZD 6pF
commerce and industry sub-index 工商分类指数 H)i|?3Ip
commercial activity 商业活动 p09p/
commercial bank 商业银行 'Gqv`rq&
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 C&>*~
Commercial Banks Law 《商业银行法》 @`dg:P*[
commercial borrowing 商业借款 >xabn*Kq
Commercial Code of Japan 《日本商法》 #kASy 2t
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 V0v,s^\H
commercial invoice 商业发票 7jIBE
commercial letter of credit 商业信用证 A
$gn{ c
commercial loan 商业贷款;商业放款 8'zZVX D<
commercial paper 商业票据 y7M{L8{0
commercial paper market 商业票据市场 z,4mg6gt
commercial registry 商业登记处 '{UKO7
commercial return 商业回报 ] re=8s6
commercial sale 商业销售 T"[]'|'
commercialization 商品化 $GFR7YC 7
commercially viable 具商业利益;有利可图 uyxYCc
Commerzbank AG 西德商业银行 ?' .AeoE-
commission 佣金;委员会
_%-
+"3Ll
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 .a]#AFX
commission house 佣金行;代办行 -1,0hmn=+
commission payable 须付的佣金 /V:9*C
commission rebate 佣金回扣 [K.1 X=O}
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 Q}|K29Y:p
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 3y6\0|{1
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 8rH6L:]S
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 8{!d'Pks
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 3{$7tck,
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 N
o6!gZ1
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 d]]z )
commitment fee 承诺费 o]4\Geg$
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 OQ&N]P2p
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 B6Kl_~gT
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 银行规例及监察事务委员会 7bzm5w@v
Committee on Payment System [Hong Kong Monetary Authority] lb.Q^TghU
支付系统委员会〔香港金融管理局〕 6sSwSS
Committee on Unit Trusts [Securities and Futures Commission] <'~m1l#2
单位信托委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 [&