C: 6!8uZ>u%Vg
_w2KUvG-8
calendar year figure 历年数字 v5&W)F
call 催缴通知;认购期权 )P,pW?h$
call deposit 通知存款;活期存款 :
@$5M
call loan 短期同业拆借;通知贷款 PS0/Ok
call margin 补仓;追加保证金 ^gkKk&~A5?
call market 短期同业拆放市场 2wa'WEx
call money 短期同业拆借;活期贷款 wr~Qy4 ny
call option 认购期权;看涨期权 ..w$p-1
call price 赎回价格;提前赎回价 m*\LO%s]E
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 ],vid1E
callable share 可收回股份;可兑付股份 7%G&=8tq
called up share capital 已催缴股本 phB d+zQc
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 Lhrlz,1
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 =1xVw5^F
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 /O`R9+;
cancellation price 取消费 x=X&b%09
cap 上限 #4!f/dWJp
capital 资本;资金 x![G'I
Capital Accord 《资本协定》 F~~9/#
capital account 资本帐;非经常帐
@1U6sQ
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 qQ1D }c@
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 }:[MSUm5
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 v- p8~u1N
capital allowance 资本免税额 tK
`A_hC
capital alteration 资本变更 q^7=/d8
capital and liabilities ratio 资本负债比率 :XTxrYt28
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 a&dP@)
capital appreciation 资本增值 6j!a*u:}"
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 >h~>7i(A
capital assets 资本资产 t;:Yf
capital at risk 风险资本 ]\]mwvLT
capital base 资本基础;资金基础 t{ `-G*^
capital charges 资本支出;资本费用 8#4Gs Q"
capital commitment 资本承担 Q5u3~Q'e
capital contribution certificate 出资证明书 }WF6w+
capital convergence 划一资本充足比率 7M_GGjP
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 )Y"t$Iw"
capital cover 资本保证 s?fEorG
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 >SS^qjh/
capital divided into shares 资本分成股份 ;&kZ7%
capital element 资本因素;资本部分 =$ubSfx
capital equipment 资本设备 #qJ6iA6{
capital expenditure 资本开支;非经常开支 ~q}]/0-m
capital expenses 资本费用 |/Y!R>El
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 Ye^xV,U@
capital flow 资金流量 QkLcs6)R
capital formation 资本形成;集资 +eop4 |Z
capital formation figure 资本组合数字 o =F!&]+
capital fund 资本基金 q!q=axfMD
capital gain 资本增益;资本增值 Nov
An+
capital gains tax 资本增值税 yA`,ns&n
capital goods 资本财货;资本货物 u/wWD@,
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 };*&;GFe
capital grant cycle 建设补助金周期 q~X}&}UT
capital injection 注入资本;注资 6+C]rEY/o
capital input 投入资本 Yi19VU|/
capital intensity 资本密集度 W;U<,g
'
capital intensive 资本密集 u
N_< G
capital investment 资本投资 APU~y5vG (
Capital Investment Fund 资本投资基金 6c}nP[6|
capital loss 资本损失 ;)sC{ "Jb
capital maintenance 资本保值;资本保留 En0hjXa
capital market 资本市场;资金市场 eEeK ]8@
capital market instrument 资本市场票据 h9~oS/%:
capital money 资本款项 '%a:L^a?
capital money subject to a trust 信托财产资本 nzU0=w}V
capital movement 资本流动 ^HHT>K-m
capital nature 资本性质 wqyF"^It"
capital outlay 资本支出 W=,]#Z+M;
capital portion 资本部分 ffaMF~+
capital profit 资本利润 R]o2_r7N"}
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 }c#W"y5l_
capital receipt 资本收入 3p'(E\VJ
capital redemption 资本赎回 Cn>t"#zs!~
capital redemption business 资本赎回业务 ZZ>(o
d!B
capital redemption contract 资本赎回合约 K{ FBrh
capital redemption reserve 资本赎回储备 2V$YZSw6q
capital reduction 资本减缩;减资
"b`3
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] }IKU^0M9<T
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 B5]nP .R
capital repayment 偿还资本
0rc'SEl
capital reserve 资本储备;后备资本 Wa%p+(\<uB
capital revenue 资本收益;非经常收入 \u 6/nvZ]N
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 sT91>'&
capital stock 股本 t\\<+^[%
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 mEV@~){
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 ''.\DC~K
capital subvention 非经常资助金 eW[](lGWM
capital sum 资本额 Q?dzro4C
capital tax 资本税 m .^WSy
capital transfer tax 资本转移税 <"LA70Hkk
capital turnover 资本周转率 ,6wGd aMR
capital value 资本价值 <ol?9tm
capital works project 基本工程项目 .y#>mXm>
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 *,wW-8
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 _147d5
capitalization 资本化;资本总额 p{w;y6e
capitalization of interest 利息化作本金 uecjR8\e
capitalized interest 化作本金的利息 ~Ecx>f4nX
capitalized loan 转作资本的贷款
;.~D!
capitalized value 资本还原值;资本化价值 4o( Q+6m
capitation grant 按人计算的补助金 /tq e:*
captive insurance business 专属自保保险业务 p%e/>N.P
car insurance 汽车保险 uHyc7^X>
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 n5?7iU&JIo
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.]
=#vU$~a
意大利嘉利堡银行 w#;y
cartel 同业联盟;卡特尔 - 4S4I
cartelized rates system 联营式利率制度 L>,xG.oG
cash 现金;现款 R78lV-};Q
cash accounting system 现金会计制度 "D
ivsq^
cash acquisition 以现金投资所得的资产 YU1z\pK
cash allowance 现金津贴 BNbz{tbX"
cash assets 现金资产 oh >0}Gc8
cash at bank 银行现金;银行存款 Dfd%Z;Yu
cash balance 现金结余 Qf|c^B
cash basis 现金收付制;收付实现制 {uiL91j.
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 !A"-9OS2
cash bonus 现金红利 4zf(
cash book 现金出纳帐;现金簿 nkz^^q`5l7
cash client 现金客户 eo4v[V&
cash commission rebate 现金回佣 8' +I8J0l
cash compensation 现金补偿 '6Yx03t
cash contribution 现金承担额;现金分担额 \xOv 9(
cash cost 直接费用;现金成本 '_o(I
cash coupon 现金礼券 2;YL+v2
cash credit 现金信贷 q]m$%>
cash deficit 现金赤字 _(:bGI'.m
cash deposit and withdrawal 现金收支 DbK-3F_
cash disbursement journal 现金支出日记簿 t8"yAYj
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 4NmLbM&C8
cash flow 现金流量;银根 DgC;1U'
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 6"jV>CNc@
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 o,=dm@j
cash flow surplus 现金流量盈余 :-1
i1d
cash in hand 库存现金;手头现金 (rjv3=9\3
cash in till 备用现金 F2mW<REg{
cash in transit 运送中现金;在运现金 -2*Pm1\Z
cash input 投入现金 E%\Ohs7
cash input figure 现金投入数字 'E1m-kJz
cash limit 现金支出限额;现金限额 YW^sf,zQ
cash margin 现金保证金 {us"=JJVN
cash market 现货市场;现金交易市场 %weG}gCM
cash offer 现金要约;现金补偿额 66Xo3o
cash payment 现金付款;现金支付 |ea}+N
cash position 现金头寸 lag%}^
cash price 现金价格 6?KJ"Ai9
cash receipts journal 现金收入日记簿 )zq sn
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 VAZ6;3@cd
cash settlement 现金结算 0o-KjX?kP
cash surplus 现金盈余 M`.v/UQn
cash with order 订货付现;凭票即付 +[$ Q C*
cashier's order 银行本票 hIMD2
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 i@STo7=
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 f hr
QJ
cash-sweep 现金彩票活动 zX ?@[OT
casual client “散客”;“散户” / FA0(< -}
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 5<L+T
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 RJT=K{2x
cedant 分出者 Ce_ES.
ceding company 分出公司 Kv-4VWh
ceding insurer 分出保险人 *9xv0hRQ%?
ceiling 上限 haIH `SY
ceiling price 最高限价 X\'+);Z
central bank 中央银行 8iwqy0<
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 JO"-"&>
central banking 中央银行业务 :I^I=A%Pe(
central banking function 中央银行职能 eU.HS78
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 e`Vb.E)
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 IJV1=/NJW
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 2';f8JLY
central clearing house 中央结算所 b)Dzau
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 @XFy^?
central custody system 中央托管系统 k874t D
central depository 中央存管处 gl~>MasV&
central depository system 中央证券存管制度 _qQB.Dzo:
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 "] 0sR
central rate 中央汇率;中心汇率 E8s&.:;+
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 p8a\> {
Central Tender Board 中央投标委员会 maR5hgWCHe
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 h#!u"'JW
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 UuvI?D
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 sM$gfFx
certificate of approval 批准证明书 `8rInfV
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 YFY$iN~B,
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 |T@\-8Ok
certificate of deposit [CD] 存款证 [exIK
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 8rx"D`{|
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 vkQkU,q
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 `$odxo+
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 o:irwfArv
certificate of insurance 保险证书 ypK1
sw
certificate of interest 权益证明书;息票 \$]
V#@F
certificate of means 资产证明书 /?wH1 ,
certificate of participation 参与证明书 kLw07&H
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 YYc.e T<
certificate of preference 特惠税证 B5Y
3GWhrx
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 _H+|Ic
certificate of registration 登记证书;注册证明书 U*sQYt<?g
certificate of satisfaction 清偿证明书
{Bb:S"7NX
certificate of transfer 转让证明书 ufekhj
certificate to bearer 不记名证明书 "\9!9U#!
certification 核证 %@jL?u
certification fee 核证费 DZI:zsf;5Q
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 L| uoFG{
certified public accountant [CPA] 执业会计师 u'BuZF
certified statement 经证明的报表 6cV -iDOH
cessation of business 停业 ]_ WB^
cession 分保 D+ )R_
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 "X }@VT=
chance 机会;中彩机会 "V;5Lp b
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 F.0CJ7s
change of domicile 迁册 N=QeeAI}}m
change to estimates 修订预算 q{?ku!cL
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 g5
J[ut
charge 费用;押记;抵押 cJnAwIs_e`
charge number 税单号码 -!k$ Z
charge on assets 资产的征税 5g{F-
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 f"=1_*eH
chargeable 可予征收;应课税的 TfYXF`d
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 rl0sN5n
chargeable income 应课税入息 /~49.}yt
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 >0W:snNK
chargeable profit 应课税利润 43"`gF]
chargeable to tax 应课税 Y 7a<3>
charged to... 记入……帐目 ]5+db0
chargee 承押记人 G/2| *H
charge-holder 受押人 3=reN6Q
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 y7;i4::A\
charging order 押记令 rHir>
p
chargor's right 押记人的权利 vakAl;
charitable donation 慈善捐款 x2|YrkGv
charitable trust 慈善信托 J;K-Pv+
charity property 慈善财产 +wAH?q8f
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 kIb)I(n
charter 章程;特许权 G\y: O9(
charter of incorporation 成立章程 ],lrT0_cT
chartered accountant 特许会计师 ^r u1QDT
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 1<y|,
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] GWNLET
特许公共财政及会计学会〔英国〕 I.f)rMl+h
charterer 承租人 ^ di[J^
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 *?zyF@K{%
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 jm_b3!J
chattels 实产 `uO(#au,U
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 7r`A6 \
!
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 \
2$nFr?0
check-and-balance system 制约平衡制度 DS@ZE Q`F
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 y~.k-b<{[
cheque 支票 ,cbCt
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 F__j]}?
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 @WV}VKm
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 4,8=0[eRG
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 ^
|k7g
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 As&=Pb9
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 bbDl?m&bq
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 CCCd=s.
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 p)5j~Nl
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 j-egsKR
child allowance 子女免税额 '[E|3K5d
China & South Sea Bank Limited 中南银行 2S~cW./#fX
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] }@kD&2
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 )20jZm*
China concept stock 中国概念股 I7b_dJD;*
China Construction Bank 中国建设银行 SLzxF uV
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] O]"3o,/]G
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 8oM]gW;J~
China Economic News 《中国经济新闻》 Q\pTyNAYn
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 i+x$Y)=
China State Bank Limited 国华商业银行 N7S?m@
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 %\5wHT+)
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 3 34UMH__
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 ~]}V"O%,
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 W'3&\}
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 :xn/9y+s
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 So&an !
chit fund 银会 {[r}&^K15
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 9ANC,+0p
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 n|t?MoUP
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 qH3<,s*
choses in action 无形动产;据法权产 H3$~S '
chronological book 序时帐簿 (7C&I-l
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 Gi7jgv{{
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 XS$5TNI
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 /i$-ws-
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 >Oary
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 >(v%"04|e
Citibank, N.A. 万国宝通银行 ds@w=~
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 ls5s}X
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 'dE G\?v9
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 ")J\} $r
civil debt 民事债项 4>q^W $
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 G k'j<a
claim 申索;索偿;债权 qo1eHn4
claim equalization fund 申索平衡基金 kOv2E]
claim for refund of property tax 申请发还物业税 {fkW0VB;
claim of debt 债权申索 I\NiA>c
claim on bank 对银行的债权 %+PWcCmn
claim to dividend 摊还债款申索 PQla-
claimant 申索人;索偿人 9fk@C /$
claims statistics 申索统计数字 cR;zNS
class of insurance business 保险业务类别 z^+`S:
class of property 财产类别 S@AHI!"h=V
claw-back 递减率 X!+#1NPM
clearance cost 清拆成本 %s.hqr,I
clearing 结算;票据交换;清算 mL\j^q,Y
clearing account 结算帐户 <+MNv#1:w
clearing and settlement system 结算和交收系统 }E=:k&IDPB
clearing balance 结算差额 l,FK\
clearing bank 结算银行 2ckAJcpEb/
clearing cheque 交换支票 ]X:{y&g(
clearing house 结算所;票据交换所 UlBg6
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 nC^|83
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 a );>
clearing member 结算会员 aGK =VN}r
Clearing Members' Fund 结算会员基金 n^8LF9r
clearing participant 结算参与者 A;e[-5@
clearing rebate 结算费用的回佣 C$X
)I~M
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] l_ycYD$ZA
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 wRgh`Hc\}
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 -4P2 2
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 wJ_E\v P
client 客户;委托人;当事人 (*63G4Nz\
client agreement 客户协议 VGbuEC [Y
client confidentiality 客户保密的责任 FhJ8}at+e
client money 客户款项 3kxI'0&T
client statement 客户结单 p fj%AP:
clients fund 客户资金 <V P@#
close 结算;收市;收盘 9>qc 1z
close a position 平仓;轧平头寸 xPa>-N=*
close company 股份不公开的公司 P0m;AqS#R
close higher 收市时价位较高 8'=8!V
close lower 收市时价位较低 z7+y{-{Z
close mixed 收市时荣辱互见 Wsb=SM7;
close of exchange 交易所停市 ]=A=VH&
close of financial year 财政年度终结 c5_?jKpl
close out 平仓 !"u) `I2
close out a long position 平长仓 4l! ^"=rh
close out a short position 平空仓 ".&x`C
close steady 收市时价格稳定 x)6yWr[ri%
close the gap 弥补差距 zx7*Bnu0
closed position 平仓 V1R=`
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 Jhbkp?Zli
close-out price 抛售价格 F{*S}&q*)o
closing account 决算帐户 Xrnxpp!#^D
closing balance 期终结余;收市结余 {p-b,J9~a
closing price 收市价;收盘价 ]A}'jP
closing quotation 收市价;收市行情 `r"euO
r\
closing rate 收市汇价;收盘汇率 (>m3WI$d
closing transaction 平仓交易 Wx}+Vq<q
clothing levy 成衣税 XcJ'w
club deposit 零存整付存款 xZ2}1D
Code of Aid 《资助则例》 ~__]E53F
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 k[oU}~*U+
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] YH`/;H=$G/
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 @F_#d)+%>
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 kq6K<e4jO
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission KK-9[S-
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 qX{m7
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 s MAc+9G9k
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 Y7R"~IA$
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 )I<p<HQD
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 SJ1
1LF3)
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 j3QpY9A
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] >b;fhdd:4
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 Qg+0(odd
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 X#mm
Z;P
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 _H|c_
co-debtor 共同债务人 ToIvyeFr
co-financing scheme 共同融资计划 8XwAKN:f
cognizance 证明令 q#B^yk|Y
coin 硬币 }Jt( H
coin replacement programme 硬币取缔计划 )5P*O5kQ -
coin set 套装硬币 d,au&WZ;_
coinage 硬币 !Y_"q^5GG'
Coinage Security Fund 硬币发行基金 FKflN
cold call 主动与准客户接触 IWN:GFH(
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 q4vu r>m6
collateral 抵押品 yEUF K
collateral bond 担保债券 ~uRG~,{rH
collateral loan 抵押贷款 i> Ssp
collateral security 附属抵押品 *zX*k7LnV
collection 征收;收取 e47JLW&b
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 'Omi3LXfDT
collection of betting duty 收取博彩税 ?}sh@;]*h
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 ?iG}Qj@5
collective consumption 集体消费 ]B0>r^
Collector 收税主任 b3e:F{n
^
Collector of Rates 差饷征收官 w[PWJ! <
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 "Iu[)O%
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 'X{cDdS^
combined surplus 合并盈余 J=>?D@K
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 E!'H,#"P
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 $enh>!mU
commemoration coin 具纪念性的硬币 f&t]O$
commencement of winding-up 清盘开始 _GK^ 7}u
commerce and industry sub-index 工商分类指数 Ay<'Z6`
commercial activity 商业活动 %[ 4/UD=7
commercial bank 商业银行 eN{[T
PPCq
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 W<TW6_*e
Commercial Banks Law 《商业银行法》 94%gg0azp
commercial borrowing 商业借款 }[Uh4k8P
Commercial Code of Japan 《日本商法》 12Qcjj%F*
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 HyXw^ +tsj
commercial invoice 商业发票 H V<|eL #
commercial letter of credit 商业信用证 qie7iE`o
commercial loan 商业贷款;商业放款 zvL&V
.>
commercial paper 商业票据 $*K5
commercial paper market 商业票据市场 zfL$z,zgf
commercial registry 商业登记处 (6z^m?t?
commercial return 商业回报 7P9n.
[
commercial sale 商业销售 S5d:?^PGg
commercialization 商品化 bv0B
commercially viable 具商业利益;有利可图 >b,o yM
Commerzbank AG 西德商业银行 k(o[T),_%0
commission 佣金;委员会 ;OmmXygl
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 Y5=~>*e
commission house 佣金行;代办行 BDxrS q,H
commission payable 须付的佣金 -2|D(
sO
commission rebate 佣金回扣 %Rr!I:[ $
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 sl|s#+Z
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕
m3
;
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 * 103
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 %0INtq
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 v83uGEq(
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 hxx,E>k
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 xPb;_~
commitment fee 承诺费 p+;Re2Uyg
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 ;|w &n
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 # j*$ `W;
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 银行规例及监察事务委员会 3XY$w&