C: f,a %@WT
X[~CLKH(
calendar year figure 历年数字 g[jZ A[[
call 催缴通知;认购期权 ggTjd"|)
call deposit 通知存款;活期存款 ncdr/(`
call loan 短期同业拆借;通知贷款 .am*d|&+G
call margin 补仓;追加保证金 ~=mM/@HD
call market 短期同业拆放市场 ,h._iO)I^
call money 短期同业拆借;活期贷款 p,8Z{mLn
call option 认购期权;看涨期权 KTEis!w
call price 赎回价格;提前赎回价 VT7NWTJ,
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 a!K;8#xc
callable share 可收回股份;可兑付股份 \-0` %k"&
called up share capital 已催缴股本 rw2|1_AF
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 %S#"pKE6R
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 L>b,}w
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 EG.C2]Fi
cancellation price 取消费 R7{hoqI2
cap 上限 4"{wga~%/
capital 资本;资金 .Cus t
Capital Accord 《资本协定》 \8D~,$,``|
capital account 资本帐;非经常帐 UG_0Y8$
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 k >CtWV5B
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 3Q}Y?rkJ5
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 *$$V,6O.
capital allowance 资本免税额 K-u/q6ufK
capital alteration 资本变更 j2Y(Q/i
capital and liabilities ratio 资本负债比率 ?$c
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 5UjQLB
capital appreciation 资本增值 kwR@oVR^
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 ,GnU]f
capital assets 资本资产 z0[ZO1Fo(
capital at risk 风险资本 g:M7/- "
capital base 资本基础;资金基础 b]#d04]
capital charges 资本支出;资本费用 $@kw>2
capital commitment 资本承担 5,ahKB8
capital contribution certificate 出资证明书 l7!)#^`2_
capital convergence 划一资本充足比率 )+,jal^7
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 XE*bRTEw
capital cover 资本保证 9Ol_z\5
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 =3C)sz}
capital divided into shares 资本分成股份 eBIR*TZ):
capital element 资本因素;资本部分 n^02@Aw
capital equipment 资本设备 :Qo
capital expenditure 资本开支;非经常开支 I7^X;Q
F
capital expenses 资本费用 8k^y.B
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 ONiI:Z>%
capital flow 资金流量 z44~5J]
capital formation 资本形成;集资 E57{*C
capital formation figure 资本组合数字 1<`7MN
capital fund 资本基金 p\;)^O4
capital gain 资本增益;资本增值 ok2~B._+;
capital gains tax 资本增值税 2] G$6H
capital goods 资本财货;资本货物 =Zy!',,d,9
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 ><R.z(4%
capital grant cycle 建设补助金周期 AuipK*&g
capital injection 注入资本;注资 H<}eoU.
capital input 投入资本 :&)/vq
capital intensity 资本密集度 O
f @#VZ
capital intensive 资本密集 {dXBXC/Ju
capital investment 资本投资 '\B"g@if
Capital Investment Fund 资本投资基金 "nno)~)u
capital loss 资本损失 *yq]
capital maintenance 资本保值;资本保留 _C,@eu"9V
capital market 资本市场;资金市场 _j\=FJz[
capital market instrument 资本市场票据 bXwoJ2
capital money 资本款项 X6GkJ
R
capital money subject to a trust 信托财产资本 xevP2pYG:
capital movement 资本流动 n(YHk\2
capital nature 资本性质 /8t+d.r;/
capital outlay 资本支出 l)*,18n
capital portion 资本部分 WAXts]=
capital profit 资本利润 Wd56B+
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 RLOQ>vYY
capital receipt 资本收入 yUmsE-W
capital redemption 资本赎回 I''R\Bp
capital redemption business 资本赎回业务 A{x
7
capital redemption contract 资本赎回合约 2qMsa>~
capital redemption reserve 资本赎回储备 ZWRRh^
capital reduction 资本减缩;减资 bH&)rn
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] G? gXK W
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 D *I;|.=u
capital repayment 偿还资本 355Sd;*
capital reserve 资本储备;后备资本 cgxFEv
capital revenue 资本收益;非经常收入 auTTvJ
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 56SS
>b
capital stock 股本 f
H|QAMfOu
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 <!}l~Ln15
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 i(yAmo9h
capital subvention 非经常资助金 L\wpS1L(
capital sum 资本额 J7wQ=!g
capital tax 资本税 9_WPWFO
capital transfer tax 资本转移税 s7nX\:Bw:
capital turnover 资本周转率 DwY<qNWT
capital value 资本价值 -jtC>_/
capital works project 基本工程项目 O0wCb
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 v;]I^Kq
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 /E{dM2
capitalization 资本化;资本总额 4[,B ;7
capitalization of interest 利息化作本金 }#HTO:r
capitalized interest 化作本金的利息 "G9'm
capitalized loan 转作资本的贷款 ) Zb`~w
capitalized value 资本还原值;资本化价值 }pE~85h4M
capitation grant 按人计算的补助金 w-H%B`/
captive insurance business 专属自保保险业务 V l~Y
car insurance 汽车保险 C7 ]DJn
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 d9-mWz(V+
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.]
Ep\
意大利嘉利堡银行 k/_8!^:'
cartel 同业联盟;卡特尔 |[owNV>
cartelized rates system 联营式利率制度 Uy59zB2|=
cash 现金;现款 e4=FU&RpNH
cash accounting system 现金会计制度 >PJtG]D
cash acquisition 以现金投资所得的资产 {#1j"
cash allowance 现金津贴 ,d>X/kd|o
cash assets 现金资产 ?7kV+{.
cash at bank 银行现金;银行存款 of'ZNQ/
cash balance 现金结余 !q$&JZY
cash basis 现金收付制;收付实现制 jxnQG A
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 En,)}yI
cash bonus 现金红利 ~i }+P71
cash book 现金出纳帐;现金簿 }xf='lE
cash client 现金客户 nRXSW&V"m
cash commission rebate 现金回佣 ..q63dr
cash compensation 现金补偿 Le`/
cash contribution 现金承担额;现金分担额 ?VZ11?u
cash cost 直接费用;现金成本 3cCK"kr
cash coupon 现金礼券 @UpC{M--Wr
cash credit 现金信贷 hk@`N;dn
cash deficit 现金赤字 ^0Q=#p
cash deposit and withdrawal 现金收支 Z[k#AgC)
cash disbursement journal 现金支出日记簿 ;;YcuzQI3
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 oF;%^XFp
cash flow 现金流量;银根 HCJ8@nki
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 dgco*TIGO
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 v;fJM5PA
cash flow surplus 现金流量盈余 V/3 {^Fcr
cash in hand 库存现金;手头现金 ~[zFQ)([
cash in till 备用现金 .lvI8Jf~X
cash in transit 运送中现金;在运现金 b$v[@"1
cash input 投入现金 rmPne8D=c(
cash input figure 现金投入数字 lk[G;=K:.
cash limit 现金支出限额;现金限额 B0)`wsb_
cash margin 现金保证金 ~IlF*Zz#}6
cash market 现货市场;现金交易市场 oI_oz0nHk
cash offer 现金要约;现金补偿额 >,>;)B@J
cash payment 现金付款;现金支付 aJ6#=G61l
cash position 现金头寸 KbwTj*k[
cash price 现金价格 kUn2RZ6$#
cash receipts journal 现金收入日记簿 2#AeN6\@
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 7`blGzP_
cash settlement 现金结算 kRN|TDx(
cash surplus 现金盈余 :F7k{~
cash with order 订货付现;凭票即付 NV}RRs
cashier's order 银行本票 ).NcLJw_
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 W&+y(Z-t
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 %XJQ0CE<(
cash-sweep 现金彩票活动
w.J%qWJq
casual client “散客”;“散户” G Sz @rDGY
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 K,eqD<
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 U#;51_
cedant 分出者 _/,SZ-C#L4
ceding company 分出公司 v)@,:u)
ceding insurer 分出保险人 oe(9mYWKa6
ceiling 上限 t1e4H=d>
ceiling price 最高限价 01LZE,.
central bank 中央银行 IjG5X[@
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 1mJbQ#5
central banking 中央银行业务 _m9~*
central banking function 中央银行职能 b:P\=k]8#
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 2Vp>"
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 X,RT<GNNb
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 m<FF$pTT
central clearing house 中央结算所 ${hyNt
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 R9tckRG#
central custody system 中央托管系统 O9t=lrYV!
central depository 中央存管处 N@Xg5huO
central depository system 中央证券存管制度 DeOXM=&z
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 1@A7h$1P
central rate 中央汇率;中心汇率 -|m$YrzG
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 xi680'
Central Tender Board 中央投标委员会 ^Sy^+=wK3
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 29"mE;j
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 EHpu*P~W
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 YXF#c)#
certificate of approval 批准证明书 44|deE3Z
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 2?GXkPF2;A
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 bnijM/73
certificate of deposit [CD] 存款证 wL'oImE
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 94Xjz(
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 9v~1We;{$
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 Bj@x$v#/^
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 <fNGhmL
certificate of insurance 保险证书 %6AYCN?Ih
certificate of interest 权益证明书;息票 UhsO\ 9}qH
certificate of means 资产证明书 7dSh3f!
certificate of participation 参与证明书
MWBXs75I
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 W`#gpi)7N
certificate of preference 特惠税证 RK?jtb=&A
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 xN6?yr
certificate of registration 登记证书;注册证明书 U?8i'5)
certificate of satisfaction 清偿证明书 $ "Afy)Ir
certificate of transfer 转让证明书 H}vn$$
O
certificate to bearer 不记名证明书 VR"u*
certification 核证 z>6.[Z(T
certification fee 核证费 xM&EL>m>L
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 1'Nh jL
certified public accountant [CPA] 执业会计师 y:Z$LmPc<
certified statement 经证明的报表 z{%oJ_
cessation of business 停业 y k?SD1hj
cession 分保 z4CJn[m9
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 BS N6|W
chance 机会;中彩机会 T3=(`
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 49o\^<4b
change of domicile 迁册 _zdNLwE[
change to estimates 修订预算 Q}=fVY
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 4 GUA&