C: p&5S|![\
bp%S62Dj
calendar year figure 历年数字 F+*Q <a4
call 催缴通知;认购期权 %6 ]\^
call deposit 通知存款;活期存款 U;gp)=JNT
call loan 短期同业拆借;通知贷款 4$Pr|gx
call margin 补仓;追加保证金 #!d]PH746
call market 短期同业拆放市场 b-nY xd
call money 短期同业拆借;活期贷款 mV zu~xym
call option 认购期权;看涨期权 @?/\c:cp
call price 赎回价格;提前赎回价 DV,DB\P$
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 Jvj=I82
callable share 可收回股份;可兑付股份 GCH[lb>IJv
called up share capital 已催缴股本 U Um|@
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 XU-*[\K
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 {!t=n
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 8IJ-]wHIb
cancellation price 取消费 P)IjL&[
cap 上限 b~as64
capital 资本;资金 .e$%[)D
Capital Accord 《资本协定》 'w6hW7"L
capital account 资本帐;非经常帐 UE7'B?
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 w `!LFHK
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 `,Zb2"
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 g)cY\`&W8
capital allowance 资本免税额 }
J(1V!EA
capital alteration 资本变更 ]ym C3LV]
capital and liabilities ratio 资本负债比率 .K7C-Xn=
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 6Ahr_{
capital appreciation 资本增值 7TdQRB
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 0||F`24
capital assets 资本资产 b,Lw7MY}[
capital at risk 风险资本 kW(Kh0x
capital base 资本基础;资金基础 A'~#9@l<
capital charges 资本支出;资本费用 _BwKY#09Zp
capital commitment 资本承担 ,Hh*3rR^
capital contribution certificate 出资证明书 4W-"|Z_x
capital convergence 划一资本充足比率 ^4UcTjh
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 pK"&QPv
capital cover 资本保证 D1ZC&B_}-
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 "Q?_ EE n
capital divided into shares 资本分成股份 :rL?1"
capital element 资本因素;资本部分 uk6g s)qxC
capital equipment 资本设备 0BFz7
capital expenditure 资本开支;非经常开支 !tr9(d
capital expenses 资本费用 -t>Z
9
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 [`9^QEj
capital flow 资金流量 *;X-\6
capital formation 资本形成;集资 Gl;f#}
capital formation figure 资本组合数字 1M/$<
kQ-N
capital fund 资本基金 tQ[]Rc
capital gain 资本增益;资本增值 X~zRZ0
capital gains tax 资本增值税 6Pijvx^0
capital goods 资本财货;资本货物 Um'Ro 4
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 q_pmwJ:UL
capital grant cycle 建设补助金周期 0Jg+sUs{
capital injection 注入资本;注资 .FJj
capital input 投入资本 6=3(oUl
capital intensity 资本密集度 a7=YG6[
capital intensive 资本密集 Ge1duRGa
capital investment 资本投资 {\Ys@FF
Capital Investment Fund 资本投资基金 '$*[SauAG
capital loss 资本损失 D&f!( n
capital maintenance 资本保值;资本保留 6lZGcRO
capital market 资本市场;资金市场 x97H(*
capital market instrument 资本市场票据 g@(4ujOT
capital money 资本款项 ^Rk^XQCh
capital money subject to a trust 信托财产资本 %GVN4y&
capital movement 资本流动 ) H+d.Y
capital nature 资本性质 GVZTDrC
capital outlay 资本支出 b?>VPuyBb
capital portion 资本部分 -U:2H7
capital profit 资本利润 `/c@nxh
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 I3An57YV].
capital receipt 资本收入 d QDLI
capital redemption 资本赎回 qzHU)Ns(_
capital redemption business 资本赎回业务 FSe5k5
capital redemption contract 资本赎回合约 L,W:,i/C
capital redemption reserve 资本赎回储备 lfRH`u
capital reduction 资本减缩;减资 zQt1;bo
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] u`+'lBE,
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 v!KJ|c@m
capital repayment 偿还资本 }Q;BQ2[
capital reserve 资本储备;后备资本 G}q<{<+$
capital revenue 资本收益;非经常收入 q55M8B 4w
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支
\eT/ %$
capital stock 股本 L,
#Byao
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 S<9gyW
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 hWm0$v1p
capital subvention 非经常资助金 $i -zMa
capital sum 资本额 df yrn%^Ia
capital tax 资本税 #XfT1
capital transfer tax 资本转移税 lm!FM`m
capital turnover 资本周转率 ]h0Y8kpd
capital value 资本价值 |lY`9-M`I
capital works project 基本工程项目 Z) t{JHm:
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 #:Xa'D+
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 Z]7tjRvq)
capitalization 资本化;资本总额 ] .`_,
IO
capitalization of interest 利息化作本金 k3#wLJ
capitalized interest 化作本金的利息 ZLuPz#
capitalized loan 转作资本的贷款 +2El
capitalized value 资本还原值;资本化价值 yE<,Z%J[n
capitation grant 按人计算的补助金 oLd:3,p}
captive insurance business 专属自保保险业务 X= SG
car insurance 汽车保险 8M~u_`6
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 vU7&'ca
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] EFeAr@nj
意大利嘉利堡银行 A^t"MYX@
cartel 同业联盟;卡特尔 R7,pukK
cartelized rates system 联营式利率制度 UL[uh@4
cash 现金;现款 z41D^}b
cash accounting system 现金会计制度 AT-0}9z{
cash acquisition 以现金投资所得的资产 lqauk)(A0
cash allowance 现金津贴 8'n#O>V@
cash assets 现金资产 HMhLTl{;
cash at bank 银行现金;银行存款 !@A|L#*
cash balance 现金结余 16L"^EYq
cash basis 现金收付制;收付实现制 |MVV +.X
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 ig+k[`W
cash bonus 现金红利 2G H)iUmc
cash book 现金出纳帐;现金簿 :)j7U3u
cash client 现金客户 |K6nOX!i
cash commission rebate 现金回佣 qR_SQ
VN
cash compensation 现金补偿 &hO$4q tN
cash contribution 现金承担额;现金分担额 0:jsV|5B8
cash cost 直接费用;现金成本 =I7[L{+~Y
cash coupon 现金礼券 PMQb\%iE"
cash credit 现金信贷 G%Y*q(VrEu
cash deficit 现金赤字
\_?yzgf
cash deposit and withdrawal 现金收支 pTN%;`)
{
cash disbursement journal 现金支出日记簿 xS-w\vbLV
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 b#e]1Q
cash flow 现金流量;银根 @PKAz&0
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 \6U 2-m'
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 $vz_%Y
cash flow surplus 现金流量盈余 { qjUI
cash in hand 库存现金;手头现金 1]HHe*'Z
cash in till 备用现金 Un]DFu
cash in transit 运送中现金;在运现金 6<#Slw[
cash input 投入现金 LMt0'Ml9
cash input figure 现金投入数字 rYD']%2
cash limit 现金支出限额;现金限额 4a#B!xW
cash margin 现金保证金 A (PE
cash market 现货市场;现金交易市场 n&(3o6i'
cash offer 现金要约;现金补偿额 0=2H9v
cash payment 现金付款;现金支付 IcRM4Ib))Q
cash position 现金头寸 87R%ke
cash price 现金价格 e#K rgUG
cash receipts journal 现金收入日记簿 x-tm[x@;o
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 u6]gQP">I
cash settlement 现金结算 { 576+:*
cash surplus 现金盈余 gfV]^v
cash with order 订货付现;凭票即付 )8 oEs
cashier's order 银行本票 gh.w Li$+
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 Q=^ktKMeR
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 9fCiLlI
cash-sweep 现金彩票活动 ZBPd(;"x+
casual client “散客”;“散户” LAj}kW~
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 Oib[\O7[z
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 |{zHM2 3gD
cedant 分出者 5aa}FdUq
ceding company 分出公司 K3j_C`Se
ceding insurer 分出保险人 @T9m}+fR
ceiling 上限 A{G5Plrh
ceiling price 最高限价 &~z+ R="=
central bank 中央银行 tX+0 GLz
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 cAYa=}~<
central banking 中央银行业务 ;O Q#@|D
central banking function 中央银行职能 )Uc$t${en
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 y?[5jL|Ue
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 ]r"31.w(
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 ~GAlNIv]
central clearing house 中央结算所 d&O'r[S
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 #($k 3OA
central custody system 中央托管系统 oXnC"y}0P
central depository 中央存管处 5w]DncdQ~
central depository system 中央证券存管制度 &19lk
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 LZgwIMd
central rate 中央汇率;中心汇率 y>DfM5>
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 l~`txe
Central Tender Board 中央投标委员会 K(%dcUGDK>
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 5cPSv?x^F@
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 0f_66`
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 p7%0hLW
certificate of approval 批准证明书 nh _DEPMq
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 Ry3+/]
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 ORUWslMt
certificate of deposit [CD] 存款证 F<6KaZ|
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 #|)JD@;Q
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 t-3v1cv"
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 yg]suU<z]
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 53g8T+`\(
certificate of insurance 保险证书 >xhd[
certificate of interest 权益证明书;息票 #j(q/
T{x
certificate of means 资产证明书 tI/mE[W
certificate of participation 参与证明书 x.j Yip
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 K0d-MC
certificate of preference 特惠税证 s:-8 Z\,
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 <B|n<R<?
certificate of registration 登记证书;注册证明书 Z!q2F%02FO
certificate of satisfaction 清偿证明书 AAIyr703cQ
certificate of transfer 转让证明书 ]>]#zu$=c
certificate to bearer 不记名证明书 <Tj"GVZAEO
certification 核证 0"wbcAh)
certification fee 核证费 "Nk=g~|
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 F'$9en2I:
certified public accountant [CPA] 执业会计师 pko!{,c
certified statement 经证明的报表 ,mAB)at
cessation of business 停业 X67C;H+
cession 分保 '6Pu[^x
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 =:t@;y
chance 机会;中彩机会 +G3nn!gl4
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 Pn'QOVy
change of domicile 迁册 l8hvq(,{
change to estimates 修订预算 .FfwY 'V
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 w7=D6`
charge 费用;押记;抵押 y9l#;<b
charge number 税单号码
[%gK^Zt
charge on assets 资产的征税 3{N p 9y.
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 rf1wS*uU+
chargeable 可予征收;应课税的 (%ri#r
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 r'mnkg2,
chargeable income 应课税入息 _qO;{%r
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 orcZyYU
chargeable profit 应课税利润 r|
6S
chargeable to tax 应课税 ?{ 8sT-Z-L
charged to... 记入……帐目 1 $KLMW
chargee 承押记人 0-;DN:>
charge-holder 受押人 Lz#$_Am'H
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 r{Qs9
charging order 押记令 Mipm&5R
chargor's right 押记人的权利 U5@TaGbx
charitable donation 慈善捐款 S*2L4Uj`|
charitable trust 慈善信托 9TbS>o
charity property 慈善财产 :FKYYH\
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 thlpj*|
charter 章程;特许权 teQaHe#
charter of incorporation 成立章程 .g(\B
chartered accountant 特许会计师 Pq[0vZ_}dN
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 b]tA2~e
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] n]6}yJJo
特许公共财政及会计学会〔英国〕 @4 Os?_gJ\
charterer 承租人 -N-4l
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 ulz\x2[Pf
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 clR?< LO
chattels 实产 aOAwezfYR
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 5CRc]Q#@
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 &2<&X( )
check-and-balance system 制约平衡制度 }Uqa8&
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 N%n1>!X)!
cheque 支票 PJSDY1T
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 QYf/tQg$
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 &4[#_(pk
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 ~Uwr689N
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 rlUdAa3
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 K[ Egwk7
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 buCm @@o
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 "Dmw-
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 vP87{J*DE1
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 0^)8*O9$
child allowance 子女免税额 +,{Wcb
China & South Sea Bank Limited 中南银行 98b9%Z'2f
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] H8o%H=I%
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 5b{yA~ty
China concept stock 中国概念股 >2/wzsW
China Construction Bank 中国建设银行 QBPvGnb
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] ^ T:qT*v
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 %x'bo>h@
China Economic News 《中国经济新闻》 ;I`,ZKY
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 |Ad6~E+aL-
China State Bank Limited 国华商业银行 gvRc:5B[
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 QU,TAO
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 &)"7am(S`
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 nM (=bEX
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 cV=_GE
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 '7O{*=`oj
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 WV!kA_
chit fund 银会 xj00eL
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司
u_[4n
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 tmY-m,U
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 i Ks,i9j
choses in action 无形动产;据法权产 3>@qQ_8%~
chronological book 序时帐簿 _?(hWC"0
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 }Nd`;d
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 Q
2SSJ
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 n[MIa]dK
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 o,''f_tRQ|
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 $jm>tW&;
Citibank, N.A. 万国宝通银行 u{{xnyl?
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 #iqhm,u7D
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 $E9daUt8"J
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 ad3z]dUZ9
civil debt 民事债项 q$u\
q.
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 beHCEwh
claim 申索;索偿;债权 G(|(y=ck
claim equalization fund 申索平衡基金 G4iLCcjY
claim for refund of property tax 申请发还物业税 thm3JfQt
claim of debt 债权申索 1A/c/iC
claim on bank 对银行的债权 1R+ )T'in
claim to dividend 摊还债款申索 c^[1]'y
claimant 申索人;索偿人 (zTI)EV
claims statistics 申索统计数字 =
"hY{RUa
class of insurance business 保险业务类别 s>M~g,xTU
class of property 财产类别 X-ki%jp3
claw-back 递减率 Zm8
u:
clearance cost 清拆成本 +'&_V011<
clearing 结算;票据交换;清算 =Q=&Ucf_
clearing account 结算帐户 Uc4L|:
clearing and settlement system 结算和交收系统 }2!5#/^~
clearing balance 结算差额 3EW f|6RI
clearing bank 结算银行 UN
.[,%<s
clearing cheque 交换支票
VjB`~
clearing house 结算所;票据交换所 _F/lY\vm
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 v YmtpKNj%
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 aa YQ<
clearing member 结算会员 8yo6v3JqC
Clearing Members' Fund 结算会员基金 +q_lYGTiO
clearing participant 结算参与者 A@
clearing rebate 结算费用的回佣 WJh;p: q[
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] Ag-?6v
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 cmGj0YUQ1
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 ga1gd~a
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 #+ lq7HJ1
client 客户;委托人;当事人 j+B5m:ExfI
client agreement 客户协议 6quWO2x
client confidentiality 客户保密的责任 D@b<}J>0'
client money 客户款项 T~~$=vP9
client statement 客户结单 `Py=
?[cD
clients fund 客户资金 3_eml\CY
close 结算;收市;收盘 ?o(X0
close a position 平仓;轧平头寸 b\Xu1>
close company 股份不公开的公司 +_XbHjhN/
close higher 收市时价位较高 V8U`%/`N
close lower 收市时价位较低 A*;^F]~'
close mixed 收市时荣辱互见 g;Sg
2
close of exchange 交易所停市 )6R#k8'ERr
close of financial year 财政年度终结 !9<RWNKV)Y
close out 平仓 =!P?/
close out a long position 平长仓 g
/ @yK
close out a short position 平空仓 "KI,3g _V
close steady 收市时价格稳定 53+rpU_
close the gap 弥补差距 d_7Xlp@
closed position 平仓 gjN!_^_
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 46?F+,Rzl
close-out price 抛售价格 U#]eN[
closing account 决算帐户 r5qx! >
closing balance 期终结余;收市结余
IOSoc 7+"
closing price 收市价;收盘价 $}nUK~$GSv
closing quotation 收市价;收市行情 'St= izhd
closing rate 收市汇价;收盘汇率 =&b$W/l)0
closing transaction 平仓交易 -S3+
h$Y8
clothing levy 成衣税 a4CNPf<$
club deposit 零存整付存款 tDLk ZCP
Code of Aid 《资助则例》 e}4^N1'd/
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 .5CELtR
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] #M9D"
<pn}
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 #m$% S%s
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 K,,@',
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission ,JBw$C
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 Am?Hkh2
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 #IrP"j^
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 WT!\X["FI$
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 |%cO"d^ri
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 O2/w:zOg'
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 aE cg_es
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] g*c\'~f;
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 /uz5V/i0
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 ?N?pe}
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 pr,1Wp0l
co-debtor 共同债务人 KJJb^6P48W
co-financing scheme 共同融资计划 (*WZsfk>/<
cognizance 证明令 wukos5
coin 硬币 ?G>TaTiK#
coin replacement programme 硬币取缔计划 #bZ=R
coin set 套装硬币 w~KBk)!*
coinage 硬币 pBnf^Ew1
Coinage Security Fund 硬币发行基金 -GWzMBS S
cold call 主动与准客户接触 _,0!ZP-
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 =
hX-jP
collateral 抵押品 U+r#YE.
collateral bond 担保债券 v9` B.(Ru
collateral loan 抵押贷款 =bg&CZVT
collateral security 附属抵押品 /\$|D&e
collection 征收;收取 KeHE\Fq^V
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 KB *#t
collection of betting duty 收取博彩税 xPJJ
!mY
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕
nK'8Mo
collective consumption 集体消费 %+B-Z/1}
Collector 收税主任 r~fl=2>yQ
Collector of Rates 差饷征收官 9}0Jc(B/x
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 =yhfL2`aw
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 ]9< 9F ?
combined surplus 合并盈余 UpseU8Wo
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 FRQ("6(
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 I_I;.Ik
commemoration coin 具纪念性的硬币 WCl;#=
commencement of winding-up 清盘开始 o4'4H y
commerce and industry sub-index 工商分类指数 aq \TO?
commercial activity 商业活动 @wgGnb)
commercial bank 商业银行 AG\852`1m
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 c%/&@vs7
Commercial Banks Law 《商业银行法》 d?y\~<
commercial borrowing 商业借款 B:#0B[
Commercial Code of Japan 《日本商法》 wvaIgy%z
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 =}GyI_br;8
commercial invoice 商业发票 ];~[Olc
commercial letter of credit 商业信用证 lbU+a$
commercial loan 商业贷款;商业放款 Y9y*":&%
commercial paper 商业票据 d*(Bs$De
commercial paper market 商业票据市场 i{[H3p8
commercial registry 商业登记处 (ai-n,y
commercial return 商业回报 |A/_Qe|s2
commercial sale 商业销售 |Pl{Oo+
commercialization 商品化 35kbE'
commercially viable 具商业利益;有利可图 OSi9J.]O
Commerzbank AG 西德商业银行 ]%8;c
commission 佣金;委员会 ;U3Vows
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 R{A/+7!
commission house 佣金行;代办行 H08YMP>dc
commission payable 须付的佣金 f /i,Zw
commission rebate 佣金回扣 +9rbQ?'
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 6U9Fa=%>}
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 ayz1i:Q|
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 |/\1nWD
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 w/W?/1P>q
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 ~EkGG
.
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 9+Bq00-Z$
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 [\n.[4gq"
commitment fee 承诺费 `3P62M<
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 K5rj!*x.o
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 \1'R}B@;
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 银行规例及监察事务委员会 I>~BkR+u%o
Committee on Payment System [Hong Kong Monetary Authority] .V:<