C: 7!Im|7Ty
G
OG[^T
calendar year figure 历年数字 3?_%|;ga
call 催缴通知;认购期权 'BgR01w J
call deposit 通知存款;活期存款 z/QYy)_j
call loan 短期同业拆借;通知贷款 (0_zp`)
call margin 补仓;追加保证金 IIBS:&;+-
call market 短期同业拆放市场 bi@'m?XwJ
call money 短期同业拆借;活期贷款 -T+'3</T
call option 认购期权;看涨期权 a7u*d`3X=
call price 赎回价格;提前赎回价 a[}?!G-Wt|
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 +`B^D
callable share 可收回股份;可兑付股份 En&gI`3n
called up share capital 已催缴股本 eBmHb\
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 L|-|DOgw
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 `}$bJCSF.n
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 Jx`7W1%T
cancellation price 取消费 ]EDCs?,
cap 上限 L
9cXgd
capital 资本;资金 mC0Dj O
Capital Accord 《资本协定》 i$6a0'@U
capital account 资本帐;非经常帐 P&tw!B
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 TMsCl6dB
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 tBl(E
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 ^x^(Rk}|
capital allowance 资本免税额 |_+l D|'
capital alteration 资本变更 :1gpbfW
capital and liabilities ratio 资本负债比率 P (Y\l
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 [4dX[
capital appreciation 资本增值 1Id"|/b%$
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 @"^7ASd%
capital assets 资本资产 JdWav!PYm
capital at risk 风险资本 {'{9B
capital base 资本基础;资金基础 wHx_lsY;
capital charges 资本支出;资本费用 8.IenU9
capital commitment 资本承担 ty%,T.@e
capital contribution certificate 出资证明书 `@:TS)6X0
capital convergence 划一资本充足比率 (q}LirR
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 oY; C[X
capital cover 资本保证 eC6wrpZO
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 pY\=f0]
capital divided into shares 资本分成股份 9GTp};Kg
capital element 资本因素;资本部分 "d}ey=$h4
capital equipment 资本设备 Co=Bq{GY
capital expenditure 资本开支;非经常开支 u'DpZ
capital expenses 资本费用 8=0I4\
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 :LdPqFXj
capital flow 资金流量 c"1Z,M;G
capital formation 资本形成;集资 x1E;dbOZ
capital formation figure 资本组合数字 ZYt <O
capital fund 资本基金 pNmWBp|ER
capital gain 资本增益;资本增值 Xi\c>eALO
capital gains tax 资本增值税 =WZ@{z9J
capital goods 资本财货;资本货物 n:1Ijh
1
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 e VQ-?DK
capital grant cycle 建设补助金周期 }*qj,8-9
capital injection 注入资本;注资 pDvznpQ
capital input 投入资本 AA=eWg
capital intensity 资本密集度 Y"m(hs$
capital intensive 资本密集 |~18MW
capital investment 资本投资 !<~cjgdx
Capital Investment Fund 资本投资基金 %@TC-
xx
capital loss 资本损失 P6'Se'f8
capital maintenance 资本保值;资本保留 qTMY]=(
capital market 资本市场;资金市场 F=#V/ #ia
capital market instrument 资本市场票据 |pq9i)e&
capital money 资本款项 _.BT%4
capital money subject to a trust 信托财产资本 fd>&RbUp
capital movement 资本流动 P46Q3EE
capital nature 资本性质 Q#K10*-O6
capital outlay 资本支出 @A*>lUo
capital portion 资本部分 '4Qsl~[Eh
capital profit 资本利润 AR$SQ_4
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 )%n$_N n
capital receipt 资本收入 MQ0rln?
capital redemption 资本赎回 difX7)\
capital redemption business 资本赎回业务 _ F|}=^Z`
capital redemption contract 资本赎回合约 BIe:7cR%
capital redemption reserve 资本赎回储备 39F
e#u
capital reduction 资本减缩;减资 =1,1}OucP
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] ]bpgsW:Xu
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 yq^Ma
capital repayment 偿还资本 j4]3}t0q
capital reserve 资本储备;后备资本 _z 5W*..
capital revenue 资本收益;非经常收入 +PKsiUJ|
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 Y}<%~z#.4
capital stock 股本 &"hEKIqL
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 x7G*xHJ
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 #V#!@@c;?
capital subvention 非经常资助金 wQ@:0GJH
capital sum 资本额 uxh>r2Xr=
capital tax 资本税 0\@oqw]6hv
capital transfer tax 资本转移税 ijzwct#.
capital turnover 资本周转率 gxAy{
t
capital value 资本价值 "VU/Ucb7
capital works project 基本工程项目 !H9^j6|
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 WLfDXx2A
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 y=EVpd
capitalization 资本化;资本总额 UEfY'%x
capitalization of interest 利息化作本金 X|ZAC!J5>
capitalized interest 化作本金的利息 =_ b/g
capitalized loan 转作资本的贷款
j|!t3}((
capitalized value 资本还原值;资本化价值 MOnTp8
capitation grant 按人计算的补助金 lmL$0{Yr
captive insurance business 专属自保保险业务 F qgs
S
car insurance 汽车保险 BfVh\lkH
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 BpYxH#4
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] Y~UAE.
意大利嘉利堡银行 CXyb8z4/+
cartel 同业联盟;卡特尔 K{"hf:k
cartelized rates system 联营式利率制度 )4c?BCgy
cash 现金;现款 R:R<Xt N`5
cash accounting system 现金会计制度 CgYX^h?Y9
cash acquisition 以现金投资所得的资产 WW&Wh<4
cash allowance 现金津贴 mdEl
CC0
cash assets 现金资产 i*@PywT"i3
cash at bank 银行现金;银行存款 woBx609Aak
cash balance 现金结余 ;DR5?N/a
cash basis 现金收付制;收付实现制 af9KtX+
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 JEMc _ngR!
cash bonus 现金红利 )c'E9ZuZ>d
cash book 现金出纳帐;现金簿 FoH1O+e
cash client 现金客户 e
t@:-}
cash commission rebate 现金回佣 VY+P c/b
cash compensation 现金补偿 yO!M$aOn/
cash contribution 现金承担额;现金分担额 -)}Z
$;1a
cash cost 直接费用;现金成本 `.3@Ki~$#
cash coupon 现金礼券 h0g?=hJq
cash credit 现金信贷 /S1/ ZI
cash deficit 现金赤字 Qx8(w"k*
cash deposit and withdrawal 现金收支 CS(2bj^6D
cash disbursement journal 现金支出日记簿 p:W]
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 gt02Csdt
cash flow 现金流量;银根 ;+6><O!G
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 &);P|v`8
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 y)CvlI
cash flow surplus 现金流量盈余 [A"=!e$<
cash in hand 库存现金;手头现金 !U1
vW}H
cash in till 备用现金 5r~jo7
cash in transit 运送中现金;在运现金 `8RKpZv&
cash input 投入现金 P*~
vWYH9
cash input figure 现金投入数字 AovBKB
$
cash limit 现金支出限额;现金限额 @DY"~ccH
cash margin 现金保证金 nw%`CnzT
cash market 现货市场;现金交易市场 f86Z #%
cash offer 现金要约;现金补偿额 >][D"
cash payment 现金付款;现金支付 0< vJ*z|_
cash position 现金头寸 m|c[C\)By
cash price 现金价格 6l;2kztGp
cash receipts journal 现金收入日记簿 DF4CB#
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 @p
WN5VL
cash settlement 现金结算 PM#3N2?|E
cash surplus 现金盈余 /WE\0bf
cash with order 订货付现;凭票即付 *vuI'EbM
cashier's order 银行本票 5rdB>8W
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 1PUZB`"3
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 ,qv\Y]
cash-sweep 现金彩票活动 L~Peerby
casual client “散客”;“散户” -`* 'p i
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 {tY1$}R
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 kmc"`Ogotw
cedant 分出者 "#E<Leh'
ceding company 分出公司 <<A#4!f
ceding insurer 分出保险人 n-l_PhPQ`
ceiling 上限 CW?Z\
ceiling price 最高限价 h@G~'\8t
central bank 中央银行 LSJ.pBl\X
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 tO:JB&vO2
central banking 中央银行业务 vszm9Qf
central banking function 中央银行职能 HdB>CVuh
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 W.jXO"pN
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 .O5V;&,
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 m:[I$b6AY
central clearing house 中央结算所 p^<(.+P4
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 H)7v$A,5%
central custody system 中央托管系统 ID,_0b
central depository 中央存管处 XC^*z[#4{
central depository system 中央证券存管制度
;(Ug]U%3_
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 T>rmm7F
central rate 中央汇率;中心汇率 V@#oQi*
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 PDuBf&/e
Central Tender Board 中央投标委员会 %
_E?3
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 ~o"=4q`>
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 8{2
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 o9"?z
certificate of approval 批准证明书 U{M3QOF
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 @=dv[P"jn
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 x0(bM g>7
certificate of deposit [CD] 存款证 2(@2z[eKr
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 xwof[BnEZ
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 |`#fX(=
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 E(|A"=\
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 #5)/B
certificate of insurance 保险证书
v>B412l
certificate of interest 权益证明书;息票 __.MS6"N
certificate of means 资产证明书 f?)7MR=
certificate of participation 参与证明书 8TeOh1\
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 ,mp<<%{u
certificate of preference 特惠税证 /[FDiJH2
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 Zdqm|_R[
certificate of registration 登记证书;注册证明书 |;wc8;
certificate of satisfaction 清偿证明书 gI;"P kN
certificate of transfer 转让证明书 `7:uc@
certificate to bearer 不记名证明书 eQu(3 sYb
certification 核证 j0; ~2W#G*
certification fee 核证费 {Fw"y %a^
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 -GPJ,S V>
certified public accountant [CPA] 执业会计师 208^Yu
certified statement 经证明的报表 l X+~; 94
cessation of business 停业 i`r`Fj}-S-
cession 分保 BL16?&RK
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 4F#H$`:[
chance 机会;中彩机会 %(/E
`
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 -?)^
hbr
change of domicile 迁册 +yWD>PY(
change to estimates 修订预算 EOrui:.B)
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 06f%{mAZS
charge 费用;押记;抵押 aX;>XL4
charge number 税单号码 M
x#L|w`r
charge on assets 资产的征税 ]wU/yc)e
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 6Lq`zU^
chargeable 可予征收;应课税的 Gd%i?(U,R
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 1~L;S
chargeable income 应课税入息 fOHbgnL>
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 &`l\Q\_[@
chargeable profit 应课税利润 B&6NjLV
chargeable to tax 应课税 =?6c&Z
charged to... 记入……帐目 @9HRGxJ=}
chargee 承押记人 :
"|/
charge-holder 受押人 fc*>ky.v
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 1 #,4P1"
charging order 押记令 rx gSQ+G_
chargor's right 押记人的权利 $lf/Mg_H
charitable donation 慈善捐款 B\RAX#
charitable trust 慈善信托 Zpkd8@g@
charity property 慈善财产 x:MwM?
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 s"=TM$Vb
charter 章程;特许权 8c)GUx
charter of incorporation 成立章程 nD
BWm`kN
chartered accountant 特许会计师 t[`LG)
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 Gg'!(]v
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] .T9$O]:o
特许公共财政及会计学会〔英国〕 m1pA]}Y/5o
charterer 承租人 @-dGZ5
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 {wz)^A
sy
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 ,^?g\&f(
chattels 实产 qhxMO[f
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 hi!A9T3%}M
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 ;^xM"
{G8
check-and-balance system 制约平衡制度 $C7a#?YF,
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 +Pl)E5W!=`
cheque 支票 ):G%o
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 8)1q,[:M
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 {k3ItGQ_
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 =m2_:&@0x
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 W:RjWn @<
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 2~$S @c
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 ),p0V
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 M/p9 I
gp
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 ?0/$RpFEM#
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 r89AX{:
child allowance 子女免税额 /&Oo)OB;
China & South Sea Bank Limited 中南银行 l|WFS
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] i|1*bZ6'
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 %Z_O\zRqy)
China concept stock 中国概念股 U_*,XLU
China Construction Bank 中国建设银行 n>, :*5"G
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 'M~`IN`
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 *ai~!TR
China Economic News 《中国经济新闻》 $\NqD:fgb
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 e' l9
China State Bank Limited 国华商业银行 7(+4^
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 'Eur[~k
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 Ljm`KE\Q;t
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 `#ruZM066
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 D ;> 7y}\
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 'z8FU~oU
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 t,fec>.
chit fund 银会 uM`i!7}
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 jlj ge=#c2
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 66pjWS
{X
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 Pjs=n7
choses in action 无形动产;据法权产 (SRY(q
chronological book 序时帐簿 ~6i'V?>
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 Q<V(#)*
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 61H_o7XXk
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 Xb%Q%"?~
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 vWoppt
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 /*y5W-'d^
Citibank, N.A. 万国宝通银行 fG'~@'P~
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 ^ 0YQlT98
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 >*{k~Y-G
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 VBL4cU8D
civil debt 民事债项 We{@0K/O
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 L6_%SGY_iE
claim 申索;索偿;债权 s<{ Hu0K$
claim equalization fund 申索平衡基金 V gMgeja
claim for refund of property tax 申请发还物业税 ]_h3
claim of debt 债权申索 j2Dw7"f3
claim on bank 对银行的债权 **h4M2'C
claim to dividend 摊还债款申索 AZQQge
claimant 申索人;索偿人 ?) y}HF
claims statistics 申索统计数字 v`,!wS
class of insurance business 保险业务类别 OlCqv-B2&
class of property 财产类别 "HJ^>%ia
claw-back 递减率 ?{ExBZNa
clearance cost 清拆成本 CO`)XB6W
clearing 结算;票据交换;清算 )7*'r@
clearing account 结算帐户 cK1^jH<|
clearing and settlement system 结算和交收系统 $~6MR_Yq
clearing balance 结算差额 6HK1?
clearing bank 结算银行 <{cY2cx~3
clearing cheque 交换支票 6
^3RfF^W
clearing house 结算所;票据交换所 o`c+eMwr(
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 ~Tt@v`}
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 C^"zU>W_
clearing member 结算会员 eY :"\c3
Clearing Members' Fund 结算会员基金 =T9h7c R
clearing participant 结算参与者 j<~Wp$\i7>
clearing rebate 结算费用的回佣 3FR(gr$X
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] SQ,-45@W
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 -kk7y
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 j_2g*lQ7a
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 T MMKRC1<
client 客户;委托人;当事人 !=:>y WQ
client agreement 客户协议 1k6asz^T
client confidentiality 客户保密的责任 Hq}g1?b
client money 客户款项 /.0K#J:
client statement 客户结单 mzK0$y#*o
clients fund 客户资金 D-/6RVq0m
close 结算;收市;收盘 ;F258/J
close a position 平仓;轧平头寸 "BSY1?k{
close company 股份不公开的公司 IVh5SS
close higher 收市时价位较高 /GGyM]k3
close lower 收市时价位较低 UH>~Y
N
close mixed 收市时荣辱互见 7_ix&oVI
close of exchange 交易所停市 z)C}}NH*!@
close of financial year 财政年度终结 #4m5I="
close out 平仓 VF2,(f-*
close out a long position 平长仓 6#U~>r/
close out a short position 平空仓 ]!AS%D`
close steady 收市时价格稳定 FXBmatBck
close the gap 弥补差距 "v:k5a(
closed position 平仓 (O J/u)W^
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 zU!{_Ao9
close-out price 抛售价格 J`5+Zngr
closing account 决算帐户 ura&9~
closing balance 期终结余;收市结余 p"hO6b%V
closing price 收市价;收盘价 0;TiNrzg
closing quotation 收市价;收市行情 x 4v:67_^
closing rate 收市汇价;收盘汇率 f DXK<v)
closing transaction 平仓交易 #`3Q4
clothing levy 成衣税 J-<P~9m~I
club deposit 零存整付存款 XDCm
Code of Aid 《资助则例》 7N 0Bj!
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 Hes!uy
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] o>M^&)Xs
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 my A;Y
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 9 wR D=a
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission z|3v~,
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 8j>V?'Szk
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 S} UYkns*
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 1!^BcrG.
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》
#tKks:eL
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 :'bZ:J>f
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 /}@F
q
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] zY\u"
'4
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 PFp!T [)
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 IQ<G.
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 Sk53Lc
co-debtor 共同债务人 bQ>wyA+G&E
co-financing scheme 共同融资计划 TQO|C?
cognizance 证明令 G@DNV3Cc
coin 硬币 iqR6z\p&
coin replacement programme 硬币取缔计划 FBl,Mky
coin set 套装硬币 W\Pd:t
coinage 硬币 IB#
ua:
Coinage Security Fund 硬币发行基金 "m^gCN}c
cold call 主动与准客户接触 7=N%$]DKZ
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 P- ZvW<M
collateral 抵押品 ]@9W19=P!P
collateral bond 担保债券 6kp)'wz`
collateral loan 抵押贷款 R7rM$|n=o
collateral security 附属抵押品 vx?KenO}
collection 征收;收取
Jy:*GW6
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 kKF=%J?X
collection of betting duty 收取博彩税 /b
#w.>e
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 s7yKxg+`{
collective consumption 集体消费 -I{op
wd
Collector 收税主任
&5K3AL
Collector of Rates 差饷征收官 uH$hMg
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 9)+!*(D
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 @VP/kut
combined surplus 合并盈余 di_UJ~
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 fZf>>mu@r'
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 vfqXHc
unj
commemoration coin 具纪念性的硬币 ^?fsJ
commencement of winding-up 清盘开始 oU1N>,
commerce and industry sub-index 工商分类指数 8#$HKWUK
commercial activity 商业活动 BD]J/o
commercial bank 商业银行 KLM6#6`
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 z#RwgSPw6
Commercial Banks Law 《商业银行法》 MX~h>v3_R4
commercial borrowing 商业借款 1^o})9
Commercial Code of Japan 《日本商法》 2n>mISy+
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 !jl^__
.DR
commercial invoice 商业发票 I`B ZZ-
commercial letter of credit 商业信用证 W=
NX$=il
commercial loan 商业贷款;商业放款 EUt2S_2P
commercial paper 商业票据 *H/)S 5
commercial paper market 商业票据市场 sB:e:PK
commercial registry 商业登记处 XC6 |<pru
commercial return 商业回报 ww
%c+O/
commercial sale 商业销售 DOtz
commercialization 商品化 H$?MPA-c
commercially viable 具商业利益;有利可图 W:<2" &7
Commerzbank AG 西德商业银行 ,+BFpN'
commission 佣金;委员会 "n3n-Y#'
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 #vK99S2
commission house 佣金行;代办行 [i~@X2:Al
commission payable 须付的佣金 dj084q7
commission rebate 佣金回扣 H)TKk%`7
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 W!el[@
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 G:+D1J]
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 %}b
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 vB7]L9=@"
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 evEdFY
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 S~ckIN]
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 N*m;A6?
commitment fee 承诺费 Jyd[Sc)
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 {>9<H]cSP
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 q ) 5s'(
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 银行规例及监察事务委员会 i|H^&$|
Committee on Payment System [Hong Kong Monetary Authority] ii`,cJl
支付系统委员会〔香港金融管理局〕 'O ~_g5kC
Committee on Unit Trusts [Securities and Futures Commission] De$Ic"Z9L
单位信托委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 D {E,XOi
Commodities Dealers' Deposit Fund 商品交易商按金基金 0RdW.rZJ
Commodities Trading Commission 商品交易事务监察委员会 hT=E~|O
commodity 商品 O:V.;q2]U
commodity classification 商品分类法 &K