C: )**k3u
t4
72GXgah
calendar year figure 历年数字 ;<1O86!
call 催缴通知;认购期权 R|Z $aHQ
call deposit 通知存款;活期存款 E<1^i;F
call loan 短期同业拆借;通知贷款 !:,d^L!bh
call margin 补仓;追加保证金 kZs
call market 短期同业拆放市场 ?>N82#9Q
call money 短期同业拆借;活期贷款 ?"$W=*P\o
call option 认购期权;看涨期权 4d)w2t?H%
call price 赎回价格;提前赎回价 ;``*]tY$
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 y/K% F,WMf
callable share 可收回股份;可兑付股份 @]1E~
called up share capital 已催缴股本 xAMj 16ZF
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 Oj:O-PtN2
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 `zAV#
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 l!ltgj
cancellation price 取消费 y@ J\h8_
cap 上限 4xuL{z;\
capital 资本;资金 !bFa\6]q
Capital Accord 《资本协定》 2-ev7:
capital account 资本帐;非经常帐 mHE4Es0
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 Z~F% K~(
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 L01R.3Z+
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 5YUn{qtD
capital allowance 资本免税额 K 2$mz
capital alteration 资本变更 @I2m4Q{O
capital and liabilities ratio 资本负债比率 46o3F"
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 b#FN3AsR
capital appreciation 资本增值 v1?P$f*g
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 l7Y^C1hM
capital assets 资本资产 5m&{f>]T
capital at risk 风险资本 v_J\yW'K
capital base 资本基础;资金基础 w:I^iI.
capital charges 资本支出;资本费用 sTU]ntoQqR
capital commitment 资本承担 ICo_O]
Ke
capital contribution certificate 出资证明书 7
a !b}
capital convergence 划一资本充足比率 PorBB7iL
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 &STgj|t_
capital cover 资本保证 H6 ( ~6Bp5
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 B<
P H7
capital divided into shares 资本分成股份 -iGt]mbJkP
capital element 资本因素;资本部分 M6vW}APH[n
capital equipment 资本设备 lb2mWsg"
capital expenditure 资本开支;非经常开支 eXx6b~D
capital expenses 资本费用 "Nj(0&
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 ~O?Gi 4^Yg
capital flow 资金流量
81V,yq]
capital formation 资本形成;集资 E,JDO d}
capital formation figure 资本组合数字 >^ 0JlL`XG
capital fund 资本基金 8X][TJG$
capital gain 资本增益;资本增值 V=I au_
capital gains tax 资本增值税 aD8cqVhM3&
capital goods 资本财货;资本货物 W}EI gVHs
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 r.**
z j
capital grant cycle 建设补助金周期 @g(N!n~
capital injection 注入资本;注资 HUr;ysw
capital input 投入资本 s$YKdtR
capital intensity 资本密集度 *Af]?-|^{#
capital intensive 资本密集 :T"!6;
capital investment 资本投资 ?^mgK9^v@
Capital Investment Fund 资本投资基金 B++.tQ=X.
capital loss 资本损失 #s{>v$F
capital maintenance 资本保值;资本保留 &<R8'
capital market 资本市场;资金市场 8kXbyKX[b
capital market instrument 资本市场票据 cv eTrY}g
capital money 资本款项 ,WR$xi.j
capital money subject to a trust 信托财产资本 qEX2K^y'4"
capital movement 资本流动 St-:+=V_
capital nature 资本性质 5(q\x(N
capital outlay 资本支出 ePa:_?(
capital portion 资本部分 CTp~bGIv!=
capital profit 资本利润 8)Z WR3)+W
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 6_=qpP-?
capital receipt 资本收入 kXzm
capital redemption 资本赎回 9*GwW&M%1_
capital redemption business 资本赎回业务
B]ul~FX
capital redemption contract 资本赎回合约 M(HU^?B{'
capital redemption reserve 资本赎回储备 yBE1mA:x7:
capital reduction 资本减缩;减资 f)H6 nl7r
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] okoD26tK
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 A9qCaq{
capital repayment 偿还资本 ^+oi|y
capital reserve 资本储备;后备资本 vC E$)z'"
capital revenue 资本收益;非经常收入 m~1{~'
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 i:Pg&474f
capital stock 股本 ?{?mAbc
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 #HWz.Wb
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 R[LVx-e7'
capital subvention 非经常资助金 %eGxQDIXg
capital sum 资本额 0{F"b'h
capital tax 资本税 DalQ.
capital transfer tax 资本转移税 yA?>v'K
capital turnover 资本周转率 5#g<L ~
capital value 资本价值 #QXv[%k
capital works project 基本工程项目 Wg[?i C*~
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 g9}u6q
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 gn1`ZYg
capitalization 资本化;资本总额 O_K@\<;~
capitalization of interest 利息化作本金 {R
`IA|T#k
capitalized interest 化作本金的利息 z{pNQ[t1Z
capitalized loan 转作资本的贷款 4A^hP![c#]
capitalized value 资本还原值;资本化价值 V9-pY/v9
capitation grant 按人计算的补助金 E:V&:9aQ@
captive insurance business 专属自保保险业务 $^
(q0zR~l
car insurance 汽车保险 Iwi>yx8
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 X_C9Z
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] ;_amgRP7$
意大利嘉利堡银行 TP{lt6wws(
cartel 同业联盟;卡特尔 a3?Dtoy'
cartelized rates system 联营式利率制度 -b~MQ/,2
cash 现金;现款 nT` NfN
cash accounting system 现金会计制度 </t_<I0{
cash acquisition 以现金投资所得的资产 1iS9f~
cash allowance 现金津贴 B}X
C
cash assets 现金资产 (M4~N)7<P5
cash at bank 银行现金;银行存款 <89@k(\ /
cash balance 现金结余 3:<+9X
cash basis 现金收付制;收付实现制 Ky|Hi3?
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 pu=T
pSZ
cash bonus 现金红利 %56pP"w
cash book 现金出纳帐;现金簿 Odxq ]HlbO
cash client 现金客户 hghtF
cash commission rebate 现金回佣 B, xrZ s
cash compensation 现金补偿 - >n<9
cash contribution 现金承担额;现金分担额 <Xm5re.
cash cost 直接费用;现金成本 l~Kn-S{
cash coupon 现金礼券 ]w]Swt2n
cash credit 现金信贷 VXQS~#dQj
cash deficit 现金赤字 %2^C
cash deposit and withdrawal 现金收支 5IW^^<kiu
cash disbursement journal 现金支出日记簿 ?4Lb *{R
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 [@kzC/Jq3
cash flow 现金流量;银根 _Ta9rDSP]
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 ~^lQ[ x
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 ?*u)T%S
cash flow surplus 现金流量盈余 ($E(^p% O
cash in hand 库存现金;手头现金 w4'(Y,(`
cash in till 备用现金 MVjc.^
cash in transit 运送中现金;在运现金 Yk(OVl T
cash input 投入现金 Z%Y=Lx
cash input figure 现金投入数字 >r{3t{
cash limit 现金支出限额;现金限额 b;]'Bo0K
cash margin 现金保证金 %83PbH
cash market 现货市场;现金交易市场 }zRYT_:
cash offer 现金要约;现金补偿额 `PSr64h:D
cash payment 现金付款;现金支付 Y((z9-`
cash position 现金头寸 q\O'r[&V
cash price 现金价格 E?y0UD[8J
cash receipts journal 现金收入日记簿 *`ehI_v :
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 n]ar\f
cash settlement 现金结算 d`StBXG!
cash surplus 现金盈余 AS|gi!OVA
cash with order 订货付现;凭票即付 / Zz2=gDY
cashier's order 银行本票 ?@|1>epgd
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 4I"QT(;
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 EYGJDv(S
cash-sweep 现金彩票活动 174H@
casual client “散客”;“散户” fB1JU1
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 gwThhwR
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 :KgLjhj|)
cedant 分出者 6TfL|W<
ceding company 分出公司 jt"p Js'
ceding insurer 分出保险人 P{(m: `N
ceiling 上限 9Lk.\.
ceiling price 最高限价 NxNR;wz>l
central bank 中央银行 @MtF^y
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 ^>GL<1
1
central banking 中央银行业务 <^R\N#
central banking function 中央银行职能 3, ,Z
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 $7TYix8=
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 uP|AP
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 `!qWHm6I*
central clearing house 中央结算所 ?-#w [J'6
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 j0=`Jf
central custody system 中央托管系统 (d^pYPr{
central depository 中央存管处 ,U>g LTS
central depository system 中央证券存管制度 #$jAGt3^BT
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 3tnYK&
central rate 中央汇率;中心汇率 m f4@g05
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 s=q\BmG
Central Tender Board 中央投标委员会 BRoi`.b:
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 z9h`sY~
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 'QeqWn
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 xw%?R=&L
certificate of approval 批准证明书 yu#Jw
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 .Yha(5(
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 feNr!/
certificate of deposit [CD] 存款证 6 Y&OG>_\
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 ' AeU
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 n9bX[+#d
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 ji A$6dZU
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 3WPMS/
certificate of insurance 保险证书 VxjHB?)
certificate of interest 权益证明书;息票 &9o @x]) @
certificate of means 资产证明书 8C,?Ai<ro
certificate of participation 参与证明书 #A:I|Q 1$g
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 xd(AUl4qY
certificate of preference 特惠税证 k]R O=/ ?M
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 (4M# (I~cE
certificate of registration 登记证书;注册证明书 JB+pd_>5
certificate of satisfaction 清偿证明书 Nj#!L~^h,
certificate of transfer 转让证明书 )KXLL;]
certificate to bearer 不记名证明书 +]uy
certification 核证 !G\1$"T$
certification fee 核证费 8"oS1W
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 {:6VJ0s\
certified public accountant [CPA] 执业会计师 Vy}:Q[
certified statement 经证明的报表 WNm,r>6m
cessation of business 停业 =C`v+NPM)|
cession 分保 &[3y_,
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 ]d$)G4X1
chance 机会;中彩机会 JFYeOmR+l
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 |8+<qgQ
change of domicile 迁册 @D0Ut9)
change to estimates 修订预算 -uv1$|
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 ocdXzk`
charge 费用;押记;抵押 =b`>ggw#
charge number 税单号码 Oo7n_h1
charge on assets 资产的征税 G92=b*x/
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 N1LR _vS"
chargeable 可予征收;应课税的 XHN?pVZ7
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 K<|b>PI.s
chargeable income 应课税入息 kZz;l(?0
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 i"JF~6c<
chargeable profit 应课税利润 c?q#?K
aF
chargeable to tax 应课税 s<<vHzm
charged to... 记入……帐目 ReSP)%oW
chargee 承押记人 k9}im
charge-holder 受押人 tp 5]n`3rD
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 ).v;~yE
charging order 押记令 OEB_LI'
chargor's right 押记人的权利 e#_xDR:
charitable donation 慈善捐款 Bc t>EWQ
charitable trust 慈善信托 v`wPdb
charity property 慈善财产 )j6S<mn
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 K<s\:$VVh
charter 章程;特许权 ^gb2=gWZ<
charter of incorporation 成立章程 3c9v~5og4
chartered accountant 特许会计师 :dLS+cTC
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 m{b(^K9}
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] I9Z8]Q+2"
特许公共财政及会计学会〔英国〕 ge[\%
charterer 承租人 rTmcP23]
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 @Ki`g(],P
Chase Manhattan Bank 美国大通银行
>St
chattels 实产 c:=Z<0S;
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 _e`b^_
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 bE0S)b)
check-and-balance system 制约平衡制度 DCwldkdJN
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 VaX>tUW
cheque 支票 u=ENf1{ $>
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 o
&Nr5S
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 zaoZCyJT%
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 [fO]oTh
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 f, ;sEV
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 VLQfuh;
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 g1&GX(4[
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 w5~<jw%>
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 (q
+Q.Q
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 T \0e8"iZ
child allowance 子女免税额 ENqJ9%sk7
China & South Sea Bank Limited 中南银行 !3HMGzt
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] v t(kL(}v
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 U6M4}q(N]
China concept stock 中国概念股 eQC`e#%
China Construction Bank 中国建设银行 _k
~bH\(
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] Q%t8cJL
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 ?dxhe7m
China Economic News 《中国经济新闻》 [dt1%DD`M
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 0D.YO<PU
China State Bank Limited 国华商业银行 :+[q`
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 9KAXc(-
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 ^[qmELW#7
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 :SYg)|s
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 gVZ~OcB!W
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 NEJ
Nu_Z
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 66z1_lA
chit fund 银会 %PkJ7-/b|^
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 Cu/w><h)
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 u 4)i7
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 #>>-:?X
choses in action 无形动产;据法权产 xY_/CR[,
chronological book 序时帐簿 rJ<v1Yb
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 ZYL]|/"J9
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 _-^KqNyy
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 N2~DxVJ5cT
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 L\n_q6n
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 6.K)uQgjmv
Citibank, N.A. 万国宝通银行 OFDPtJ wV
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 1}V_:~7
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 /u#uC(Uwl
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 }dB01Jl
'
civil debt 民事债项 S{
*RF)
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 q$H'u[KQ06
claim 申索;索偿;债权 #kV=;(lq
claim equalization fund 申索平衡基金 %Xp}d5-
claim for refund of property tax 申请发还物业税 F!SmCE(0x
claim of debt 债权申索 {)k}dr
claim on bank 对银行的债权 (( t8
claim to dividend 摊还债款申索 t@!oc"z}@
claimant 申索人;索偿人 HYpB]<F
claims statistics 申索统计数字 8[zP2L!-
class of insurance business 保险业务类别 ]1p&*xX:Bj
class of property 财产类别 }hl#
e[$
claw-back 递减率 u^:!!Suo
clearance cost 清拆成本 fv`%w
clearing 结算;票据交换;清算 uWMAXGL
clearing account 结算帐户 4'_uN$${$
clearing and settlement system 结算和交收系统 gv<9XYByt
clearing balance 结算差额 4}?Yp e-
clearing bank 结算银行 hEEbH@b
clearing cheque 交换支票 *=r,V
clearing house 结算所;票据交换所 .s,hl(w,
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 QEtZ]p1H@
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 r%TgZ5~u
clearing member 结算会员 5$zC,g*#
Clearing Members' Fund 结算会员基金 V-I_SvWv\
clearing participant 结算参与者 |yQ3H)qB#
clearing rebate 结算费用的回佣 ~W`upx)j
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] _=,[5"
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 ~":?})
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 "-^TA_XfI
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 (obeEH5J
client 客户;委托人;当事人 N5oao'7|A
client agreement 客户协议 P_i2yhpK
client confidentiality 客户保密的责任 =">O;L.xj
client money 客户款项 v\f 41M7D
client statement 客户结单 nc&V59*
clients fund 客户资金 FtE%<QHt
close 结算;收市;收盘 +B*ygv:
close a position 平仓;轧平头寸 j7O7P+DmS
close company 股份不公开的公司 #msk'MVt
close higher 收市时价位较高 i}M&1E
close lower 收市时价位较低 PVV \@
close mixed 收市时荣辱互见 i' N
close of exchange 交易所停市 z!t&zkAK
close of financial year 财政年度终结 n; !t?jnf.
close out 平仓 #nn2odR
close out a long position 平长仓 XlB`Z81j
close out a short position 平空仓 v>0xHQD*<M
close steady 收市时价格稳定 TX8,+s+
close the gap 弥补差距 Xt9?7J#\T
closed position 平仓 %.[GR
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 KWhw@y-5j@
close-out price 抛售价格 eGnc6)x@C
closing account 决算帐户 +mV4Ty
closing balance 期终结余;收市结余 ks'25tv}F
closing price 收市价;收盘价 R+, tn,<<
closing quotation 收市价;收市行情 v#D9yttO{
closing rate 收市汇价;收盘汇率 SAXjB;VH6
closing transaction 平仓交易 f'R^MX2
clothing levy 成衣税 ~@L$}Eu
club deposit 零存整付存款 _X;5ORH"
Code of Aid 《资助则例》 W^al`lg+y
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 $Ne#F+M9x
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] e
0!a
&w
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 k(hes3JV
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 N6yqA)z?;
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission {f)",#
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 {P-KU RQ
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 }^P( p?~
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 -Z]?v3
9
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 sa*]q~a
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 /koNcpJ
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 TvMY\e
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] }GQ8|fg`U
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 j'CRm5O
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 &~^"yo#b
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 bg[q8IBCd
co-debtor 共同债务人 R}Z"Yxx
co-financing scheme 共同融资计划 b^^Cj(
cognizance 证明令 ~])\xC
coin 硬币 K3'`!K a*
coin replacement programme 硬币取缔计划 PX(Gx%s|
coin set 套装硬币 z26zl[.
coinage 硬币 B 2&fvv?
Coinage Security Fund 硬币发行基金 \asF~P
cold call 主动与准客户接触 S 8h/AW6l
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 s`GSc)AI
collateral 抵押品 * F~"4g
collateral bond 担保债券 WynHcxC
collateral loan 抵押贷款 ;c<:"ad(
collateral security 附属抵押品 JTl
37j
collection 征收;收取 ,Ea.ts>
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 >y%$]0F1
collection of betting duty 收取博彩税 0Q%'vBX\`
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 j[) i>Qw
collective consumption 集体消费 z`5+BL,|ND
Collector 收税主任 I+8m1*
Collector of Rates 差饷征收官 QTK\"
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 F!j@b!J8
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 r'pFHX
combined surplus 合并盈余 _W tSZmW?
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 t`H^!
b
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 b
3D:w{l
commemoration coin 具纪念性的硬币 GEIMCg(TRj
commencement of winding-up 清盘开始 kB"Sh_:m
commerce and industry sub-index 工商分类指数 6"eGd"
commercial activity 商业活动 Xp._B4g
commercial bank 商业银行 $fuFx8`2W
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 6+m)
Commercial Banks Law 《商业银行法》 %|oY8;0|A>
commercial borrowing 商业借款 )^g}'V=vIr
Commercial Code of Japan 《日本商法》 K'N\"Y?>
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 y.w/7iw:
commercial invoice 商业发票 JL2IVENWc
commercial letter of credit 商业信用证 @5Ril9J[b
commercial loan 商业贷款;商业放款 +;U}SR<
commercial paper 商业票据 ;Z
C18@
commercial paper market 商业票据市场 r/:s2oQ
commercial registry 商业登记处 [$9 sr=3:
commercial return 商业回报 S1E2E3
commercial sale 商业销售 3 +BPqhzf
commercialization 商品化 qmOGsj`#
commercially viable 具商业利益;有利可图 =<O{
Commerzbank AG 西德商业银行 6i%LM`8GEk
commission 佣金;委员会 a%Cq?HZ7
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 / D#vs9S
commission house 佣金行;代办行 )Qb1$%r.
commission payable 须付的佣金 @l>\vs<
commission rebate 佣金回扣 M+)%gnq`u
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 %!p14c*J H
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 vy@;zrs
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 9%kY8#%SV
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 U|-4*l9Ed
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 zO9|s}J8q
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 -(Taj[;[
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 ./J.OU1
commitment fee 承诺费 Y\sLwLLlG
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 G\Toi98d*
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 B58H7NH ;G
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 银行规例及监察事务委员会 /Eh\07p
Committee on Payment System [Hong Kong Monetary Authority] )0fQ(3oOg
支付系统委员会〔香港金融管理局〕 peR=J7
Committee on Unit Trusts [Securities and Futures Commission] .Eh~$wm
单位信托委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 1Qhx$If~
Commodities Dealers' Deposit Fund 商品交易商按金基金 zUIh8cAoE
Commodities Trading Commission 商品交易事务监察委员会 ZUAWSJ,s
commodity 商品 sB-c'`,w`
commodity classification 商品分类法 0ydAdgD
Commodity Clearing Corporation [New York] 商品结算公司〔纽约〕 /o+,
=7hY
commodity dealer 商品交易商 J>]' {!+
commodity exchange 商品交易所 +7N6]pK|"
Commodity Exchange Compensation Fund 商品交易所赔偿基金 ZCbxL.fFz
Commodity Exchange, Inc. [New York] 商品交易所有限公司〔纽约〕 !+9H=u
commodity flow method 商品流动法;商品流通法 .I
{X
Commodity Future Trading Commission [CFTC] [United States] 商品期货交易委员会〔美国〕 Ai(M06P:h
commodity futures contract 商品期货合约 IP&En8W+
commodity market 商品市场 >OZ+k(saL
commodity tax 商品税 &