C: og4UhP^UET
.id)VF-l
calendar year figure 历年数字 NxSu3e~PS
call 催缴通知;认购期权 N03G>fZ
call deposit 通知存款;活期存款 0MV>"aV
call loan 短期同业拆借;通知贷款 #G|qD
call margin 补仓;追加保证金 7:Ax(El
call market 短期同业拆放市场 ;_8#f%Y#R
call money 短期同业拆借;活期贷款 VQY&g;[d
call option 认购期权;看涨期权 (Lo%9HZ1Mx
call price 赎回价格;提前赎回价 b:=TB0Fx?n
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 rI^zB mrr
callable share 可收回股份;可兑付股份 r~+\
Y"rM
called up share capital 已催缴股本 |\_^B
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 [qdRUV'
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 ~jK{ ,$:=
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 ?!wgH9?8
cancellation price 取消费 'jmTXWq*
cap 上限 "dsU>3u
capital 资本;资金 }
$uxJB
Capital Accord 《资本协定》 Mb"J@5P[4
capital account 资本帐;非经常帐 aqYa{hXio
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 fKp#\tCc y
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 *o-.6OxZ$
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 gWrgnlq
capital allowance 资本免税额 ;`l'2
z@N
capital alteration 资本变更 {x:ZF_wbb
capital and liabilities ratio 资本负债比率 1h>yu3O
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 1?)Xp|O
capital appreciation 资本增值 bB
}$'
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 'sLiu8G
capital assets 资本资产 "+\ lws
capital at risk 风险资本 h tx;8:
capital base 资本基础;资金基础 f}Np/
capital charges 资本支出;资本费用 vgD {qg@
capital commitment 资本承担 Bt1p'g(V|
capital contribution certificate 出资证明书 D6CS8
~"
capital convergence 划一资本充足比率 hOFOO_byzO
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用
:,WtR
capital cover 资本保证 eFBeJZuE|
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 :`E8Z:-R
capital divided into shares 资本分成股份 $p#%G#T
capital element 资本因素;资本部分 Gq_-Val]"
capital equipment 资本设备 `
L>
capital expenditure 资本开支;非经常开支 76V
6cI=+
capital expenses 资本费用 I<Ksi~*i
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 :gerQz4R8
capital flow 资金流量 kxp);
capital formation 资本形成;集资 0E?jW7yr
capital formation figure 资本组合数字 YhbZ'SJ
capital fund 资本基金 *\(r+>*x*
capital gain 资本增益;资本增值 -6Oz^
capital gains tax 资本增值税 6&DX] [G
capital goods 资本财货;资本货物 i O/K nH
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 4Y,R-+f
capital grant cycle 建设补助金周期 _2k]3z?
capital injection 注入资本;注资 1^_U;O:I
capital input 投入资本 iv?gZg
capital intensity 资本密集度 k=4N(i/s
capital intensive 资本密集 b3S.-W{p.
capital investment 资本投资 8%%f%y
Capital Investment Fund 资本投资基金 .~Fp)O:!
capital loss 资本损失 TlI<1/fP}
capital maintenance 资本保值;资本保留 fBgEnz/
capital market 资本市场;资金市场 !_+8A/
capital market instrument 资本市场票据 8~9030>Q
capital money 资本款项 BYTnrPA&Z;
capital money subject to a trust 信托财产资本 <c)+Fno[E_
capital movement 资本流动 :@1eph0
capital nature 资本性质 @Ys!DScY,
capital outlay 资本支出 !FA# K8
capital portion 资本部分 KBXK0zWh7
capital profit 资本利润 xY+VyOUs
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 XW -2~?$
capital receipt 资本收入 X/z6"*(|/
capital redemption 资本赎回 s7g(3<(
capital redemption business 资本赎回业务 /CuXa%Ci^
capital redemption contract 资本赎回合约 T<JwD[(
capital redemption reserve 资本赎回储备 SrFS#
capital reduction 资本减缩;减资 ?+g`HTY u
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] S!Omy:=;i
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 ]?Fi$3Lm
capital repayment 偿还资本 Vw#_68EybM
capital reserve 资本储备;后备资本 psnTFe
capital revenue 资本收益;非经常收入 K`/`|1
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 $&$w Y/F
capital stock 股本 |}{B1A
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 Ubh{!Y
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 1QcT$8HA
capital subvention 非经常资助金 gXonF'
capital sum 资本额 R)F;py8)I
capital tax 资本税 N=5)fe%{4
capital transfer tax 资本转移税 >$ NDv
capital turnover 资本周转率 >*-FV{{
capital value 资本价值 VOc8q-hK
capital works project 基本工程项目 Z4A!U~
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 #6AFdNy
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 L KCb_9
capitalization 资本化;资本总额 |,#t^'S!
capitalization of interest 利息化作本金 rsF\JQk
capitalized interest 化作本金的利息 J4"mK1N(
capitalized loan 转作资本的贷款 -+7uy.@cS
capitalized value 资本还原值;资本化价值 ?lbH02P{v
capitation grant 按人计算的补助金 ;<$H)`*
captive insurance business 专属自保保险业务 t6,wjN-J
car insurance 汽车保险 e'*`.^
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 yz-,)GB6
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] b
B x?
意大利嘉利堡银行 4Sm]>%F':
cartel 同业联盟;卡特尔 %r-V2)
cartelized rates system 联营式利率制度 p.
R2gl1m
cash 现金;现款 3' ~gviI
cash accounting system 现金会计制度 B|C/
Rk6?
cash acquisition 以现金投资所得的资产 +$$$
cash allowance 现金津贴 HQUeWCN
cash assets 现金资产 UK$ms~H
cash at bank 银行现金;银行存款 `6[I^qG".
cash balance 现金结余 J[A14z]#`
cash basis 现金收付制;收付实现制 eVt$7d?Jw
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 aWwPvd3
cash bonus 现金红利 v~T7`
cash book 现金出纳帐;现金簿 :Gu+m
cash client 现金客户 qS/V"|G(
cash commission rebate 现金回佣 4B4Z])$3
cash compensation 现金补偿 [6)UhS8
cash contribution 现金承担额;现金分担额 KjFK/Og.
cash cost 直接费用;现金成本 Ti2Ls5H}
cash coupon 现金礼券 `}m Q
cash credit 现金信贷 v?0r`<Mn
cash deficit 现金赤字 &-czStQ
cash deposit and withdrawal 现金收支
[U@*1
cash disbursement journal 现金支出日记簿 "+z?x~rk
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 K]qM~v<A
cash flow 现金流量;银根 R64!>o"nED
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 T;diNfgg
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 s-Aw<Q)d
cash flow surplus 现金流量盈余 :LWn<,4F&
cash in hand 库存现金;手头现金 RbGJ)K!
cash in till 备用现金 9prU+9
cash in transit 运送中现金;在运现金 SFb{o<0 =
cash input 投入现金 nLwiCfe
cash input figure 现金投入数字 zW}[+el}
cash limit 现金支出限额;现金限额 Io|X#\K
cash margin 现金保证金 g
^!C
cash market 现货市场;现金交易市场 a8dXH5_
cash offer 现金要约;现金补偿额 rrnNn'
cash payment 现金付款;现金支付 u>Rb
?`
cash position 现金头寸 'lo
cash price 现金价格 o7TN,([W
cash receipts journal 现金收入日记簿 jYVE8Y)my
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 8K;Y2
#
cash settlement 现金结算 GyW.2
cash surplus 现金盈余 =?])['VaA
cash with order 订货付现;凭票即付 "c(Sysl.L
cashier's order 银行本票 &m {kHM
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 )-Ej5'iHr
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 {/LZcz[
cash-sweep 现金彩票活动 9'DtaTmGW
casual client “散客”;“散户” O1D6^3w
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 h6%[q x<
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 K7e4_ZGI
cedant 分出者 Y7GF$}%UL
ceding company 分出公司 tp:\j@dB
ceding insurer 分出保险人 Um)>2|rp}
ceiling 上限 `e]6#iJ^
ceiling price 最高限价 7l."b$U4yv
central bank 中央银行 !ph" mf$-
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 li]
6Pj,
central banking 中央银行业务 =39 ?:VoD
central banking function 中央银行职能 EQIUSh)M
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 j'HkBW:L
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 2 $ !D* <
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 wNNB;n`l
central clearing house 中央结算所 yMc:n"-[
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 B51kV0
central custody system 中央托管系统 LhzMAW<L4
central depository 中央存管处 RA],lNs
central depository system 中央证券存管制度 >r)X:K+I
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 ++}\v9Er
central rate 中央汇率;中心汇率 &[a Tw{2
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 ~:lKS;PRuK
Central Tender Board 中央投标委员会 w?mEuXc
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 K'1~^)*
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 F_ 7H!F
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 8ga_pNe
certificate of approval 批准证明书 \OC6M` /
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 pO~c<d}b
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 a$9A(Pte
certificate of deposit [CD] 存款证 r7]"?#
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 02JoA+
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 zTo8OPr
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 }wwe}E-e
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 \aP6_g:N}
certificate of insurance 保险证书 `7+j0kV)
certificate of interest 权益证明书;息票 9
L?;FY)_
certificate of means 资产证明书 tZ2K$!/B
certificate of participation 参与证明书 2 ?|gnbE:
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 0_ yP\m
certificate of preference 特惠税证 XM|%^ry
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 i3mAfDF
certificate of registration 登记证书;注册证明书 2UP,Tgn..
certificate of satisfaction 清偿证明书 V%CUMH =U
certificate of transfer 转让证明书 ^1jk$$f
certificate to bearer 不记名证明书 u-DK_^v4M
certification 核证 Rt(J/%;
certification fee 核证费 *Q}[ ]g
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 (LJ@SeM;
certified public accountant [CPA] 执业会计师 0nW F
certified statement 经证明的报表 H]31l~@]
cessation of business 停业 7Bz*r0 9S
cession 分保 ~VTs:h
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 Y7U&Q:5'
chance 机会;中彩机会
1;| LI?
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 2GWDEgI1o
change of domicile 迁册 b^`AJK
change to estimates 修订预算 *s)}Bj
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 Eff\Aq{
charge 费用;押记;抵押 F6S~$<
charge number 税单号码 4B-yTyO
charge on assets 资产的征税 r;iV$Rq!
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 *(GZ^QH.
chargeable 可予征收;应课税的 8v
yG*UK
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 {UH9i'y:t
chargeable income 应课税入息 U!e6FHj7
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 2L\3S ukj
chargeable profit 应课税利润 .tF|YP==
chargeable to tax 应课税 {<w
+3Va
charged to... 记入……帐目 BH@b1}
chargee 承押记人 UP2.]B!d
charge-holder 受押人 */ OI*{Q
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 %85Icg
charging order 押记令 W7UtA.2LT
chargor's right 押记人的权利 L>Jd7;=
charitable donation 慈善捐款 rOl6lQW
charitable trust 慈善信托 u/AT-er;
charity property 慈善财产 We`'>'W0
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 0,FC
YTtj$
charter 章程;特许权 Ie'P#e'
charter of incorporation 成立章程 X;fy\HaU
chartered accountant 特许会计师 QLbMPS
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 @qK<T
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] ilEi")b=
特许公共财政及会计学会〔英国〕 b; 9n'UX\
charterer 承租人 @?&Wm3x9
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 EychR/s
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 rhY_|bi4P
chattels 实产 K5ZnS`c;
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 K%{ad1$c
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 "S(X[Y'
check-and-balance system 制约平衡制度 OM96`
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 Ly(P=M>"y
cheque 支票 RTd^ImV
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 ~v:#zU
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 {^&@gkYY
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 aIvBY78o
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 )teFS%
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 %my
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 T!(
4QRh[
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 ER|!KtCSM
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 aqQ o,5U>
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 /jrY%C
child allowance 子女免税额 Etmo78e
China & South Sea Bank Limited 中南银行 UR>_)*
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] sp8[cO=
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 0B3 QVbp'
China concept stock 中国概念股 C;#"td
China Construction Bank 中国建设银行 !p%@Deu
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] F+j O*F2h
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 /GsrGX8
China Economic News 《中国经济新闻》 ;9rTE|n
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 lL2-.!]R
China State Bank Limited 国华商业银行 l]vohLz
3!
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 fykI,!
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 tSw>@FM
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 G.VYp6)5
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 c2b6B.4
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 _:,.yRez
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 w yD%x(
chit fund 银会 I#l;~a<9z
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 >_#)3K1y8
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 g.*&BXZi
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 {a4xF2
choses in action 无形动产;据法权产 Pe,;MP\2
chronological book 序时帐簿 #1l7FT?q
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 5 LMj!)3
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 !V(`ZH
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 oYq,u@oM
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 sQ(1/"gb
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 lS{4dvr?w
Citibank, N.A. 万国宝通银行 `Yogq)G}
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 -c$z 2Q)
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 92(~'5Qr
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 FrR9{YTA.
civil debt 民事债项 j7sU0"7^
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 OPJgIU%
claim 申索;索偿;债权 C5B=NAc
claim equalization fund 申索平衡基金 Dh8(HiXf:
claim for refund of property tax 申请发还物业税 -M`D>
claim of debt 债权申索 XWF7#xM
claim on bank 对银行的债权 Rkr^Z?/GH
claim to dividend 摊还债款申索 1nXqi)&?;
claimant 申索人;索偿人 {_ 6t4h}
claims statistics 申索统计数字 =dn1}
class of insurance business 保险业务类别 c9|a$^I6
class of property 财产类别 vcOsq#UW
claw-back 递减率 ho|8U
clearance cost 清拆成本 '^lUL) R
clearing 结算;票据交换;清算 `wV|q~
clearing account 结算帐户 +QupM
clearing and settlement system 结算和交收系统 z6}Pj>1
clearing balance 结算差额 Uf[T _
clearing bank 结算银行 F(G<*lA
clearing cheque 交换支票 3#<'[TF00t
clearing house 结算所;票据交换所 y"Ihr5S\
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 9C1b^^Kb
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 *?b@>_1K
clearing member 结算会员
"0<Sd?Sz
Clearing Members' Fund 结算会员基金 iiehrK&T!
clearing participant 结算参与者 1bDJ}M~]z
clearing rebate 结算费用的回佣 |%3O)B
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] `&G}
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 johmJLC
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 L+(C5L93}
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 xrX?ZJ
client 客户;委托人;当事人 WxDb3l~
client agreement 客户协议 7n
[12:
client confidentiality 客户保密的责任 @C<d2f|8
client money 客户款项 &V FjHW
client statement 客户结单 |Pj9ZG#
clients fund 客户资金 ]#M/$?!]g2
close 结算;收市;收盘 H&u4v2
close a position 平仓;轧平头寸 dRM5urR6,
close company 股份不公开的公司 sk\_[p
close higher 收市时价位较高 "h`54}0
close lower 收市时价位较低 #
s,Y%
Bce
close mixed 收市时荣辱互见 6BR\iZ
close of exchange 交易所停市 u[:
P
close of financial year 财政年度终结 U!.~XT=
close out 平仓 0~:eSWz=
close out a long position 平长仓 M@5KoMsB9
close out a short position 平空仓 +0dQORo
close steady 收市时价格稳定 O'@m4@L
close the gap 弥补差距 0\ZaMu #
closed position 平仓 rt,0j/o.1
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 ^$ 8Vh=D
close-out price 抛售价格 `Q+i-y
closing account 决算帐户 >9(7h&[Y
closing balance 期终结余;收市结余 &l?N:(r
closing price 收市价;收盘价 mC%%)F'Zf
closing quotation 收市价;收市行情 T&mbXMN
closing rate 收市汇价;收盘汇率 e%'z=%(
closing transaction 平仓交易 T^+1rG
clothing levy 成衣税 %zRiLcAT
club deposit 零存整付存款 '?z9,oW{
Code of Aid 《资助则例》 nP5d?
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 x$*E\/zi<!
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] y`\mQ48V
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 }ty"fI3&iY
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 Vx}Yl&*D
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission DXt]b,
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 o- cj&Cv%
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 ;K>{_kf
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 )A"ZV[eOoQ
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 XX*'N+
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 8H&_, ;
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 Y>(ZsHu
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] mL8A2>Gig
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 >~.Zr3P6kC
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 ?,D>+::
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 :,urb*
co-debtor 共同债务人 :~WPY9i`
co-financing scheme 共同融资计划 ],H1
cognizance 证明令 NW}>pb9
coin 硬币 #>MO]
coin replacement programme 硬币取缔计划 h85 (N
coin set 套装硬币 FLi(#9
coinage 硬币 o(?VX`2"
Coinage Security Fund 硬币发行基金 ',L{CQA?c
cold call 主动与准客户接触 kQqBHA
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 MT;SRAmUr
collateral 抵押品 T_(qN;_
collateral bond 担保债券 Mp]yKl
collateral loan 抵押贷款 mOwWg
collateral security 附属抵押品 j` [#Ij
collection 征收;收取 L"Qh_+
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 i5ajM,i/K
collection of betting duty 收取博彩税 T][-'0!
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 bbE bf !E
collective consumption 集体消费 KyuA5jQ7
Collector 收税主任 ({D}QEP
Collector of Rates 差饷征收官 UY?i E=
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 Dq0-Kf,^
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 bd@*vu}?}
combined surplus 合并盈余 %s~NQ;Y
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 N1D6D$s 0
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 8o*\W$K@
commemoration coin 具纪念性的硬币 D[?k ,*
commencement of winding-up 清盘开始 Vy?R/
Uu
commerce and industry sub-index 工商分类指数 ccHLL6F{
commercial activity 商业活动 H1aV}KD
commercial bank 商业银行 ?Zc/upd:$N
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》
>reaIBT
Commercial Banks Law 《商业银行法》 BFzcoBu-
commercial borrowing 商业借款 v9j4|w
Commercial Code of Japan 《日本商法》 Yio>ft&g]
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 xI/{)I1f
commercial invoice 商业发票 zbF:R[)
commercial letter of credit 商业信用证 lM@<_=2
commercial loan 商业贷款;商业放款 aF;]7i@
commercial paper 商业票据 &CB.*\0
commercial paper market 商业票据市场 hqhu^.}]
commercial registry 商业登记处 n"^/UQ|#j
commercial return 商业回报 CT$& zEIm
commercial sale 商业销售 wGov|[X
commercialization 商品化 M<SbVP|V"
commercially viable 具商业利益;有利可图 8`L#1ybMO
Commerzbank AG 西德商业银行 )OW(T^>_'I
commission 佣金;委员会 C8bGae(
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 aTL8l.c2
commission house 佣金行;代办行 b0~H>cnA
commission payable 须付的佣金 Gvt;Q,hH
commission rebate 佣金回扣 y(aAp.S>
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 PV,kYM6
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 IGh !d?D
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 d- Z+fz
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 Rye~w6
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 O<eWq]
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 |Ak =-.
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 4~m.#6MT
commitment fee 承诺费 cu.*4zs
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 4Vb}i[</
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 6b#:H~ <
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 银行规例及监察事务委员会 zkT`] @`J
Committee on Payment System [Hong Kong Monetary Authority] SIaUrC
支付系统委员会〔香港金融管理局〕 '[M^f+H|
Committee on Unit Trusts [Securities and Futures Commission] xN{"%>Mx
单位信托委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 c {f:5 p
Commodities Dealers' Deposit Fund 商品交易商按金基金 v -|P_O&z