C: }!LYV
QWkw$mcf
calendar year figure 历年数字 P
dJ*'@~i
call 催缴通知;认购期权 A@]
n"
call deposit 通知存款;活期存款 f2=s{0SX0
call loan 短期同业拆借;通知贷款 M: 6cma5
call margin 补仓;追加保证金 L!Ro`6|7;
call market 短期同业拆放市场 D-.>Dw:
call money 短期同业拆借;活期贷款 O\w%E@9Fh
call option 认购期权;看涨期权 82vx:*Ip!}
call price 赎回价格;提前赎回价 UgP5^3F2
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 /d4xHt5a
callable share 可收回股份;可兑付股份 P<hqr;
called up share capital 已催缴股本 -~q]0>
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 o\#C] pp
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 R&QT
'i
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 8/CGg_C1
cancellation price 取消费 9(_/jU4mc
cap 上限 f`%k@\
capital 资本;资金 sw1XN?O
Capital Accord 《资本协定》 K^S#?T|[9
capital account 资本帐;非经常帐 k[p
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 F-Ea85/K@4
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 Oq("E(z+f
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 7\xa_nrI
capital allowance 资本免税额 $I9zJ"*
capital alteration 资本变更 :PLs A3[}
capital and liabilities ratio 资本负债比率 oOlI*/OMb
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 okYsjK5
capital appreciation 资本增值 JeA}d
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 M3V[p9>
capital assets 资本资产 DM&"oa50
capital at risk 风险资本 y^
:x2P
capital base 资本基础;资金基础 CeQcnJU
capital charges 资本支出;资本费用 !>tXib]:
capital commitment 资本承担 .^uu*S_
capital contribution certificate 出资证明书 (<CLftQKg
capital convergence 划一资本充足比率 ~(8A&!#,!
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 8C2t0u;Y
.
capital cover 资本保证 s|%</fMt9
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 SnqLF
/d
capital divided into shares 资本分成股份 Cur)|
capital element 资本因素;资本部分 6$f,DU
capital equipment 资本设备 qr@,92_
capital expenditure 资本开支;非经常开支 Czp:y8YX -
capital expenses 资本费用 uxcj3xE#d
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 !qR(Rn
capital flow 资金流量 0KZ 3h|4lP
capital formation 资本形成;集资 Hq9(6w9w
capital formation figure 资本组合数字 iT%UfN/q=I
capital fund 资本基金 sxqXR6p{
capital gain 资本增益;资本增值 ,LW0{(&z
capital gains tax 资本增值税 -[F^~Gv|;
capital goods 资本财货;资本货物 +a|4XyN
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 09"~<W8
capital grant cycle 建设补助金周期 _RmrjDk
capital injection 注入资本;注资 c"~TH.,d
capital input 投入资本 r oKiSE`
capital intensity 资本密集度 y.nw6.`MR
capital intensive 资本密集 V)]&UbEL|
capital investment 资本投资 | @YN\g K;
Capital Investment Fund 资本投资基金 *M*k-Z':.*
capital loss 资本损失 ^j`
vk
capital maintenance 资本保值;资本保留 k@2gw]y"
capital market 资本市场;资金市场 I#0.72:[
capital market instrument 资本市场票据 Z-Uq89[HZ
capital money 资本款项 GgtL./m
capital money subject to a trust 信托财产资本 ':,LZ A8A
capital movement 资本流动 @l?%]%v|
capital nature 资本性质 34U~7P
r9
capital outlay 资本支出 >#ou8}0
capital portion 资本部分 K5KN}sRs"
capital profit 资本利润 v/.2Z(sZ
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 +bXZE
capital receipt 资本收入 p)oW'#@a
capital redemption 资本赎回 OjCT%6hy;
capital redemption business 资本赎回业务 _Sg29qFK
capital redemption contract 资本赎回合约 K.%E=^~q
capital redemption reserve 资本赎回储备 :J"e{|g',
capital reduction 资本减缩;减资 HCu1vjU(]
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] UYPBKf]A9
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 MMf6QxYf
capital repayment 偿还资本 z TK
capital reserve 资本储备;后备资本 =nsY[ s<
capital revenue 资本收益;非经常收入 <7p2OPD
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 \yy!?UlaI
capital stock 股本 1w5nBVC*$V
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 Ip4~qGJ
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 LP\ Qwj{
capital subvention 非经常资助金 T/3UF
capital sum 资本额 U*b SM8)L*
capital tax 资本税 Frml'Vfq7
capital transfer tax 资本转移税 rYLNV!_
capital turnover 资本周转率 OYKV*
capital value 资本价值 ]}B&-Yp
capital works project 基本工程项目 D(&OyZ~Q+
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 j)uIe)wZw
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 l}wBthwCc
capitalization 资本化;资本总额 e7;]+pN]J
capitalization of interest 利息化作本金 sJD"u4#y
capitalized interest 化作本金的利息 giTlXz3D9
capitalized loan 转作资本的贷款 |QY+vO7fxj
capitalized value 资本还原值;资本化价值 &M2x`
capitation grant 按人计算的补助金 RBb@@k[v
captive insurance business 专属自保保险业务 saZ;ixV
car insurance 汽车保险 Y7p#K<y]9
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 0I
k@d'7
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] s?2;u p*D
意大利嘉利堡银行 ?SpI^Wn)[
cartel 同业联盟;卡特尔 _ %P%~`?!
cartelized rates system 联营式利率制度 F 6Ol5
cash 现金;现款 u
Qj#U
m8
cash accounting system 现金会计制度 we@bq,\w
cash acquisition 以现金投资所得的资产 |amEuKJ
cash allowance 现金津贴 R|vF*0)>W
cash assets 现金资产 9\;EX
cash at bank 银行现金;银行存款 V *]!N
cash balance 现金结余 qM`SN4C
cash basis 现金收付制;收付实现制 ZTun{Dw{
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 qg|+BIiUz
cash bonus 现金红利 :Cuae?O,
cash book 现金出纳帐;现金簿 ]gEfm~YV
cash client 现金客户 zbnQCLs
cash commission rebate 现金回佣 'FVT"M~
cash compensation 现金补偿 <L`R!}
cash contribution 现金承担额;现金分担额 OJK/>
cash cost 直接费用;现金成本 +VeLd+Q}
cash coupon 现金礼券 crT[;w
cash credit 现金信贷 qm '$R3g
cash deficit 现金赤字 p?`N<ykF<
cash deposit and withdrawal 现金收支 ,Q:dAe[ZsX
cash disbursement journal 现金支出日记簿 _#+9)*A
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 .{}t[U
cash flow 现金流量;银根 2 rH6ap
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 K%g\\uo
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 OlK2<<
cash flow surplus 现金流量盈余 lojn8uL
cash in hand 库存现金;手头现金 {kzM*!g
cash in till 备用现金 spI{d!c
cash in transit 运送中现金;在运现金 E,X,RM~
+D
cash input 投入现金 &a:aW;^A7
cash input figure 现金投入数字 Gnw>%f1@u
cash limit 现金支出限额;现金限额 nGf@zJDb
cash margin 现金保证金 E|TzrH
cash market 现货市场;现金交易市场 3_-#
cash offer 现金要约;现金补偿额 O~S}u
cash payment 现金付款;现金支付 }_;nln?t(
cash position 现金头寸 N.<hZ\].=
cash price 现金价格 r~;N(CG
cash receipts journal 现金收入日记簿 Grqs*V &|g
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 w"e2}iE7
cash settlement 现金结算 +!<`$+W
cash surplus 现金盈余 W)_B(;$]
cash with order 订货付现;凭票即付 "gO5dZ\0
cashier's order 银行本票 B^qB6:\t
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 M{H&5 9v
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 -7`J(f.rYC
cash-sweep 现金彩票活动 4{R`
casual client “散客”;“散户” n5i}J/Sa2
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 k8ck#%#}Wu
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 0QpWt
cedant 分出者 Z/x1?{z
ceding company 分出公司 9D<HJ(
ceding insurer 分出保险人 <uvshZv
ceiling 上限 E%e-R6gl
ceiling price 最高限价 B8&@Qc@~
central bank 中央银行 $X?V_K;9/
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 -bE|FFU
central banking 中央银行业务 >"[u.1J_'I
central banking function 中央银行职能 +~@Y#>+./l
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 l\5NuCgRY
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 usA!MMH4
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 L_~G`Rb3
central clearing house 中央结算所 "&%Hb's
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 N7_Co;#(zK
central custody system 中央托管系统 Xx^c?6YM
central depository 中央存管处 jDnh/k0{d
central depository system 中央证券存管制度 kel {9b=i
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 \,Ndg*qC
central rate 中央汇率;中心汇率 u"%fz8v
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 )\(pDn$W
Central Tender Board 中央投标委员会 G$j8I~E@
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 *G^]j
)/
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 *+AP}\p0F
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 \
C^D2Z6
certificate of approval 批准证明书 ka*UyW}
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 yV. P.Q
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 . ~<+
certificate of deposit [CD] 存款证 5"Yw$DB9
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 g9XtE
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 .EcM n
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 |2# Ro*
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 [=Z{y8#:J
certificate of insurance 保险证书 .>YJ95&\
certificate of interest 权益证明书;息票 ~I<y^]2{
certificate of means 资产证明书 $enh45Wy
certificate of participation 参与证明书 ;w>B}v;RE
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 <wC1+/]
certificate of preference 特惠税证 - \QtE}|4
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 &<V~s/n=6?
certificate of registration 登记证书;注册证明书 4!jHZ<2Z
certificate of satisfaction 清偿证明书 ($s{em4L
certificate of transfer 转让证明书 }dz(DPd
certificate to bearer 不记名证明书 b\2"1m0H
certification 核证 F0\ry "(t
certification fee 核证费 ,b4&$W].
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 3Z0\I\E
certified public accountant [CPA] 执业会计师 0 Yp;?p^
certified statement 经证明的报表 {>Px.%[<
cessation of business 停业 5*AKl< Jl
cession 分保 #vSI_rt9I
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 b<n)`;
chance 机会;中彩机会 %?fzT+-=%
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 H4,yuV
change of domicile 迁册 )sHPIxHI
change to estimates 修订预算 =m:W
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 7r>W r#
charge 费用;押记;抵押 K="+2]{I
charge number 税单号码 NS q=_8
charge on assets 资产的征税 U ~m.I
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 zMKL: Um"
chargeable 可予征收;应课税的 (a?Ip)`I
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 oB9m\o7$
chargeable income 应课税入息 0=B5
=qyw
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 gISs+g
chargeable profit 应课税利润 A3_9MO
chargeable to tax 应课税 e?>suIB
charged to... 记入……帐目 qZh~Ay6I
chargee 承押记人 [_d*J/ X
charge-holder 受押人 GN0'-z6Uy
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 5b,98Q
charging order 押记令 gL`SZr9
chargor's right 押记人的权利 0^[6
charitable donation 慈善捐款 qE}YVKV*
charitable trust 慈善信托 M6iKl
charity property 慈善财产 OT i3T1&
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 BP$#a
#
charter 章程;特许权 "+&<Q d2
charter of incorporation 成立章程 ;>N ~,Q
chartered accountant 特许会计师 z3]U%y(,
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 639k&"V
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] V{{x~Q9
特许公共财政及会计学会〔英国〕 _3a
5/IZ
charterer 承租人 k6BgY|0g C
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 R`q!~8u
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 Oe`t!&v
chattels 实产 <Tf;p8#
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 z7C1&bGe
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 sLIP|i
check-and-balance system 制约平衡制度 4)I#[&f
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 v=VmiBq[
cheque 支票 ?W_U{=anl
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 @g~sgE}#
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 aehMLl9cl
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 OWsYE?
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 #9OP.4
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 s jm79/
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 W+?[SnHL/
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 9DX3]Z\7X
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 ,6"n5Ks}
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 98^6{p
child allowance 子女免税额 "'Uk0>d=_I
China & South Sea Bank Limited 中南银行 B:cOcd?p
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] fx:KH:q3
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 (N4(r<o;
China concept stock 中国概念股 'OCo1|iK~
China Construction Bank 中国建设银行 ->=++
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] J-F_XKqH
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 +_P
2S
China Economic News 《中国经济新闻》 ~b0qrjF;O
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 \DK*>
k
China State Bank Limited 国华商业银行 &,]+>
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 D|9fHMg%
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 vWs c{9
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 (}1f]$V
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 VAGMI+ -
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 4tJ4X' U
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 _`>7
Q),7
chit fund 银会 ~e9INZe-j
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 ]bb}[#AY
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 C}_:K)5q
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 Y{RB\}f(
choses in action 无形动产;据法权产 MXk. 2
chronological book 序时帐簿 W+e*(W|d6
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 TZNgtR{q
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 N'P,QiR,z<
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 .+}o'rU
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 [nIG_j>D-f
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 389.&`Q%Ut
Citibank, N.A. 万国宝通银行 a] =\h'S
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 Ag0_^
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 8p{
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 Gcz@ze
civil debt 民事债项 z/k~+-6O
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 &\|<3sd(
claim 申索;索偿;债权 ok%!o+nk.
claim equalization fund 申索平衡基金 ;<@6f @
claim for refund of property tax 申请发还物业税 rq["O/2
claim of debt 债权申索 lFGxW 5
claim on bank 对银行的债权 tkqBCKpDa
claim to dividend 摊还债款申索 ZM`P~N1?)g
claimant 申索人;索偿人 a9zph2o-
claims statistics 申索统计数字 x9A
ZS#e)[
class of insurance business 保险业务类别 zN/~a)
class of property 财产类别 (!5}" fj
claw-back 递减率 DN':-PK
clearance cost 清拆成本 IC.<)I
clearing 结算;票据交换;清算 &iy(oM
clearing account 结算帐户 g{)H"
8L
clearing and settlement system 结算和交收系统 nvo1+W(%
clearing balance 结算差额 Ja=70ZI^6
clearing bank 结算银行 umZ
g}|C_
clearing cheque 交换支票 *jw$d8q2
clearing house 结算所;票据交换所 $1zeY6O
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统
kjC{Zr
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 XW_xNkpL5c
clearing member 结算会员 8t:h
Clearing Members' Fund 结算会员基金 0$Y 9>)O
clearing participant 结算参与者 ([dL:Fb
clearing rebate 结算费用的回佣 afiK!0col2
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] vLFaZ^(
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 OMI!=Upz
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 y{Y+2}Dv/
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 [Pwo,L,)
client 客户;委托人;当事人 1 lCikS^c
client agreement 客户协议 Jo aDX ,
client confidentiality 客户保密的责任 |\n)<r_
client money 客户款项 #IhLpO
client statement 客户结单 qL5#.bR
clients fund 客户资金 ;AGs1j
close 结算;收市;收盘 3k*:B~1
close a position 平仓;轧平头寸 :CST!+)o
close company 股份不公开的公司 C1B3VG
close higher 收市时价位较高 qvU$9cTY
close lower 收市时价位较低 A='+tJa
close mixed 收市时荣辱互见
p $1Rgm\
close of exchange 交易所停市 %^?3s5PXD
close of financial year 财政年度终结 uj9tr`Zh
close out 平仓 P,;b'-5C
close out a long position 平长仓 %>9+1lUhV
close out a short position 平空仓 +bc#GzVF
close steady 收市时价格稳定 !QR?\9`
close the gap 弥补差距 a$zm/
closed position 平仓 3^R] [;
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 tZu*Asx7
close-out price 抛售价格 `I vw`} L
closing account 决算帐户 $K.%un Gm
closing balance 期终结余;收市结余 5*wApu{2A
closing price 收市价;收盘价 a;'E}b{`F
closing quotation 收市价;收市行情 UG"6RW @
closing rate 收市汇价;收盘汇率 +.(}u ,:8
closing transaction 平仓交易 k CW!m
clothing levy 成衣税 J={OOj
club deposit 零存整付存款 O`[iz/7m
Code of Aid 《资助则例》 /x:(SR2,
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 ]Z$TzT&@%
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] ()nKug`.@
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 mU3Y)
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 aEEz4,x_
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission A|taP$%
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 >1a\%G
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 SGBVR ^
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 \at-"[.
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 <nw<v9Z
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 wj#J>C2]
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 e>,9]{N+$
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] %uz|NRB=
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 uhTKCR~
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 ~.W=
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 Wd^lt7(j
co-debtor 共同债务人 OC?Zw@
co-financing scheme 共同融资计划 18O@ 1M
cognizance 证明令 '"xL}8HX}
coin 硬币 +24|_Lx0
coin replacement programme 硬币取缔计划 3b|7[7}&
coin set 套装硬币 'Vm5Cs$
coinage 硬币 z)&naw.
Coinage Security Fund 硬币发行基金 4/HY[FT
cold call 主动与准客户接触 D%;wVnUw
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 rw5#e.~V
collateral 抵押品 JtYYT/PB
collateral bond 担保债券 1!>bhH}{D
collateral loan 抵押贷款 -}_cO|kk
collateral security 附属抵押品 'NT#(m%
collection 征收;收取 5 Q6{(q|M
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 MK-a$~<
collection of betting duty 收取博彩税 !@^y)v
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 YeRcf`
collective consumption 集体消费 }>{ L#JW
Collector 收税主任 om".j
Collector of Rates 差饷征收官 ` $.X [\*U
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 `z3|M#r\;
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 $ DDSN
combined surplus 合并盈余 } g3HoFC
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 ){O1&|z-
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 w69>tC
commemoration coin 具纪念性的硬币 wGOMUWAt
commencement of winding-up 清盘开始 ?JXBWB4
commerce and industry sub-index 工商分类指数 8^<c,!DM
commercial activity 商业活动 q)K-vt)98
commercial bank 商业银行 OH$F >wO
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 eW%L$I
Commercial Banks Law 《商业银行法》 %;pD8WgJA
commercial borrowing 商业借款 C
'B4 mmC
Commercial Code of Japan 《日本商法》 j<l#qho{h
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 < -Hs<T|tW
commercial invoice 商业发票 :b<-[8d&
commercial letter of credit 商业信用证 mD D4_E2*
commercial loan 商业贷款;商业放款 _l#3]#
commercial paper 商业票据 x1 ;rb8
commercial paper market 商业票据市场 &5kZ{,-eM
commercial registry 商业登记处 @9_nwf~X4
commercial return 商业回报 q4sl=`L5Sp
commercial sale 商业销售 lSn5=^]q
commercialization 商品化 ~a'nHy1
commercially viable 具商业利益;有利可图 lq>*x=<
Commerzbank AG 西德商业银行 eZ@Gu
commission 佣金;委员会 9nng}em>.
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 ?vZWUWa
commission house 佣金行;代办行 7XUhJN3n
commission payable 须付的佣金 VFilF<