C: Fl;!'1
-|x YT+?%
calendar year figure 历年数字 OJ2I (8P
call 催缴通知;认购期权 bJ6@
B<
call deposit 通知存款;活期存款 bhg
OLh#
call loan 短期同业拆借;通知贷款 ;_<K>r*
call margin 补仓;追加保证金 gP 6`q
call market 短期同业拆放市场 #RWH k
call money 短期同业拆借;活期贷款 sksop4gu5
call option 认购期权;看涨期权 elzKtVw
call price 赎回价格;提前赎回价 2-!n+#Cdf
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 X"p p l7o
callable share 可收回股份;可兑付股份 P|{Et=R`1
called up share capital 已催缴股本 `p{,C`g,R
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 GYM6 `
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 [5O`
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 k>;a5'S
cancellation price 取消费 I7/X6^/}
cap 上限 /'g"Ys?3
capital 资本;资金 UZ}>@0
Capital Accord 《资本协定》 qc6eqE
capital account 资本帐;非经常帐 At=l>
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 2W]y9)<c
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 Q1(6U6L
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 ~A =?_ 5kJ
capital allowance 资本免税额 SP
|R4*KY
capital alteration 资本变更 'YUx&FcM
capital and liabilities ratio 资本负债比率 2lm{: tS
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 *N|s+
capital appreciation 资本增值 Gaxa~?ek
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕
a{%]X(';
capital assets 资本资产 Y^P'slY{%
capital at risk 风险资本 oHI/tS4
_
capital base 资本基础;资金基础 ]psx\ZMa
capital charges 资本支出;资本费用 Jb4A!g5C
capital commitment 资本承担 UZq1qn@+
capital contribution certificate 出资证明书 *)H&n>"e
capital convergence 划一资本充足比率 Vn1hr;i]
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 Wr+1G 8
capital cover 资本保证 d[Lr`=L;
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 ,)JSXo
capital divided into shares 资本分成股份 2r~&+0sBP
capital element 资本因素;资本部分 t4E=
capital equipment 资本设备 N2_9V~!
capital expenditure 资本开支;非经常开支 h]z>H~.<*
capital expenses 资本费用 Jxy94y*
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 +m8gS;'R4
capital flow 资金流量 N>J"^ GX
capital formation 资本形成;集资 ~0~f
capital formation figure 资本组合数字 m;]glAtt
capital fund 资本基金 ,J0BG0jB^u
capital gain 资本增益;资本增值 :5M7*s)e16
capital gains tax 资本增值税 xHMbtY
capital goods 资本财货;资本货物 `!$I6KxT
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 (`&`vf
capital grant cycle 建设补助金周期 z}[qk:
capital injection 注入资本;注资 U|HF;L
capital input 投入资本 /2\%X`]<
capital intensity 资本密集度 (~<9\ZJs
capital intensive 资本密集 6W abw:
capital investment 资本投资 4z##4^9g
Capital Investment Fund 资本投资基金 /kY|PY
capital loss 资本损失 @^';[P!
capital maintenance 资本保值;资本保留 c#6g[TE@
capital market 资本市场;资金市场 *1[v08?!
capital market instrument 资本市场票据 `/z6Q"
capital money 资本款项 xE4iey@\}
capital money subject to a trust 信托财产资本 HX3R@^vo
capital movement 资本流动 xXktMlI
capital nature 资本性质 +s'qcC
capital outlay 资本支出 iS"(
capital portion 资本部分
01nbR+e
capital profit 资本利润 NHCdf*
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 -OS&(7
capital receipt 资本收入 k'K&GF1B
capital redemption 资本赎回 '`*{ig
capital redemption business 资本赎回业务 AShnCL8uR
capital redemption contract 资本赎回合约 a|x1aN0
capital redemption reserve 资本赎回储备 {G
D<s))
capital reduction 资本减缩;减资 2AAZZx +$
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] DGwN*>X
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 u(s/4Lu
capital repayment 偿还资本 domaD"C
capital reserve 资本储备;后备资本 =a<};X
capital revenue 资本收益;非经常收入 &l=%*`On
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 M=hH:[6 &
capital stock 股本 '>] 9efJA
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 y2U^7VrO
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 wf<=rW'
capital subvention 非经常资助金 v{}i`|~J
capital sum 资本额 ZO2$Aan
capital tax 资本税 a JC,
capital transfer tax 资本转移税 +hIStA
capital turnover 资本周转率 \+cU}
capital value 资本价值 x)SW1U3TVx
capital works project 基本工程项目 G Uf[Dz
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 (1pxQ%yEA
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 UtF8T6PKdW
capitalization 资本化;资本总额 ;:a>#{N
capitalization of interest 利息化作本金 @k!J}O
K
capitalized interest 化作本金的利息 ]mN'Qoc
capitalized loan 转作资本的贷款 5;5DEMe
capitalized value 资本还原值;资本化价值 RN1q/H|
capitation grant 按人计算的补助金 Bw31h3yB
captive insurance business 专属自保保险业务 rSUarfZ<
car insurance 汽车保险 ]Fc<%wzp
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 G 1rsd
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] N;9m&)@JR'
意大利嘉利堡银行 93-UA.+g
cartel 同业联盟;卡特尔 ) /kf
cartelized rates system 联营式利率制度 * ?a-m\
cash 现金;现款 G $TLWfm
cash accounting system 现金会计制度 cu4&*{
cash acquisition 以现金投资所得的资产 mZ^z%+Ca|
cash allowance 现金津贴 \G?GX
cash assets 现金资产 @{_L38. Nw
cash at bank 银行现金;银行存款 zoV4Gl
cash balance 现金结余 iINd*eXb^
cash basis 现金收付制;收付实现制 Ny@CP}
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 G`B e~NU
cash bonus 现金红利 HWJ(O/N
cash book 现金出纳帐;现金簿 lw4#xH-?
cash client 现金客户 hlpi-oW`
cash commission rebate 现金回佣 iyF~:[8
cash compensation 现金补偿 p`jkyi
cash contribution 现金承担额;现金分担额 bqHR~4 #IR
cash cost 直接费用;现金成本 2g elmQnc
cash coupon 现金礼券 .a%D:4GYR
cash credit 现金信贷 ,Jy@n]x
cash deficit 现金赤字 0^41dfdE
cash deposit and withdrawal 现金收支
G[}$s7@k
cash disbursement journal 现金支出日记簿 +rw?k/
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 Une,Y4{u
cash flow 现金流量;银根 gBzg'Z
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 o~#cpU4{o
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 /STFXR1@.u
cash flow surplus 现金流量盈余 b]'Uv8f bF
cash in hand 库存现金;手头现金 }Km+5'G'U
cash in till 备用现金 cnQ;6LtFTz
cash in transit 运送中现金;在运现金 e`pYO]Z
cash input 投入现金 Ak`7 f$z
cash input figure 现金投入数字 :Yi1#
cash limit 现金支出限额;现金限额 @ 5!Mr5;
cash margin 现金保证金 y9cDPwi:b
cash market 现货市场;现金交易市场 VQ5D?^'0/
cash offer 现金要约;现金补偿额 >+iJ(jqq
cash payment 现金付款;现金支付 'u6T^Y S
cash position 现金头寸 mXd,{b'
cash price 现金价格 _d#1muZ?p|
cash receipts journal 现金收入日记簿 WgxGx`Y)
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 '?Mt*%J@=$
cash settlement 现金结算 *9#6N2J$M
cash surplus 现金盈余 4l/hh|3@
cash with order 订货付现;凭票即付 d
NQ?8P-&
cashier's order 银行本票 Yj/aa0Ka4
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 = GN1l[X
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 y0!-].5UH
cash-sweep 现金彩票活动 ^}JGWGib=+
casual client “散客”;“散户” "gD]K=
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 E8_j?X1
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 kD&%
7Vz
cedant 分出者 MKqMH,O
ceding company 分出公司 T5*
t~`bfU
ceding insurer 分出保险人 ch|4"&g
ceiling 上限 sw<mmayN
ceiling price 最高限价 0(!j]w"r3
central bank 中央银行 /NFk@8<?
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 2YT1]x 3
central banking 中央银行业务 !t.
central banking function 中央银行职能 BE`{? -G
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 eI?|Ps{S
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 =:)p\{B
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 }HO3D.HE^
central clearing house 中央结算所 ,8~qnLy9
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 #&fi[|%X$
central custody system 中央托管系统 b.h:~ATgN
central depository 中央存管处 Gjhpi5?%8
central depository system 中央证券存管制度 cK()_RB#
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 sGg=4(D
central rate 中央汇率;中心汇率 *P\$<4l
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 tM&O<6Y
Central Tender Board 中央投标委员会 F8u;C:^d
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 1k=w 9
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 G~z=,72
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 K90wX1&
certificate of approval 批准证明书 6Z09)}tZb
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 :%_*C09
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 >K|<hzZ
certificate of deposit [CD] 存款证 :Ma=P\J
W
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 ORVFp]gG
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 Ll"
Kxg
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 >XTDN
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 $KSdNFtM)A
certificate of insurance 保险证书 K]~! =j)v
certificate of interest 权益证明书;息票 9'1XZpM1
certificate of means 资产证明书 ,]A|z ~q
certificate of participation 参与证明书 5Q)hl.<{o7
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 @1+gY4g
certificate of preference 特惠税证 T0:%,o
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 I&2)@Zw
certificate of registration 登记证书;注册证明书 JQi+y;
certificate of satisfaction 清偿证明书 ~>&