C: yo,!u\^x
:Qo
calendar year figure 历年数字 Y`?X Fy:
call 催缴通知;认购期权 u(Sz$eV
call deposit 通知存款;活期存款 F:S>\wG,
call loan 短期同业拆借;通知贷款 o~&!M_ED
call margin 补仓;追加保证金 ug"<\"
call market 短期同业拆放市场 veg!mY2&
call money 短期同业拆借;活期贷款 4"x;XVNM[
call option 认购期权;看涨期权 H`lD@q'S
call price 赎回价格;提前赎回价 _l=
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 b_Jq=Gk`
callable share 可收回股份;可兑付股份 H<}eoU.
called up share capital 已催缴股本 >? eTbtP
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 >1G*ya)
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 g+)\/n|
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 "nno)~)u
cancellation price 取消费 oK:P@V6!
cap 上限 yWi0tE{
capital 资本;资金 8{]Gh 0+
Capital Accord 《资本协定》 O:tX0<6
capital account 资本帐;非经常帐 `lezJ(Xm
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 ]NV ]@*`tO
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 +JS/Z5dl+}
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 rE `}?d
capital allowance 资本免税额 M.N~fSJ
capital alteration 资本变更 :;;WK~*#
capital and liabilities ratio 资本负债比率 cievC,3*
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 hUvuq,LH_
capital appreciation 资本增值 M03i4R@h(
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 ZNpExfGEU
capital assets 资本资产 A{x
7
capital at risk 风险资本 \R\@t]>Y
capital base 资本基础;资金基础 'F"Y?y:!
capital charges 资本支出;资本费用 G? gXK W
capital commitment 资本承担 g)?g7{&?>?
capital contribution certificate 出资证明书 TT ZxkK
capital convergence 划一资本充足比率 Df:7P>
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 5vX8mPR_
capital cover 资本保证 @@3,+7%1
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 &_/%2qs
capital divided into shares 资本分成股份 apD=>O
capital element 资本因素;资本部分 /dJ)TW(Ir
capital equipment 资本设备 Dnm.!L8
capital expenditure 资本开支;非经常开支 fCf#zV[
capital expenses 资本费用 oA;Ty7s
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 795Jwv
capital flow 资金流量 EH*ym#Y
capital formation 资本形成;集资 14n="-9
capital formation figure 资本组合数字 5Sjr6l3Vq8
capital fund 资本基金 tG2OVRx8u
capital gain 资本增益;资本增值
-N7L#a
capital gains tax 资本增值税 $W {yK+N
capital goods 资本财货;资本货物 UcLNMn|
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 "R2t&X[9
capital grant cycle 建设补助金周期 ca/o#9:N`:
capital injection 注入资本;注资 Wd`
QpW
capital input 投入资本 SAG`^t
capital intensity 资本密集度 p=_XMh`;
capital intensive 资本密集 '*N9"C
capital investment 资本投资 `,Y[ Z
Capital Investment Fund 资本投资基金 $rpTs?j*K$
capital loss 资本损失 B(\r+" PB
capital maintenance 资本保值;资本保留 ^/C$L8#
capital market 资本市场;资金市场 nJ*mEB
capital market instrument 资本市场票据 7}'A)C>J;
capital money 资本款项 &H4uvJ_<
capital money subject to a trust 信托财产资本 1KYbL8c
capital movement 资本流动 -e{)v' C)
capital nature 资本性质 -M:hlwha
capital outlay 资本支出 J(EaE2
capital portion 资本部分 +eBMn(7Cgv
capital profit 资本利润 ..q63dr
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 D,dHP-v
capital receipt 资本收入 juCG?}di;
capital redemption 资本赎回 r!.+XrYg
capital redemption business 资本赎回业务 UROj9COv
capital redemption contract 资本赎回合约 O[(?.9
capital redemption reserve 资本赎回储备 Q\27\2
capital reduction 资本减缩;减资 jKj=#O
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] S?Bc~y
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 aI={,\
capital repayment 偿还资本 %[Zqr;~l
capital reserve 资本储备;后备资本 X%a;i6pq
capital revenue 资本收益;非经常收入 :J Gl>V
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 WjY{rM,K
capital stock 股本 Z(Eke
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 QOT)x4!)
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 \m=-8KpU
capital subvention 非经常资助金 [arTx^
capital sum 资本额 _oJ2]f6KX
capital tax 资本税 h"u<E\g
capital transfer tax 资本转移税 s-C!uq
capital turnover 资本周转率 $bZu^d,
capital value 资本价值 f`hyYp`d5
capital works project 基本工程项目 DHm[8 Qp
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 9u?)vR[@e
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 C#Hcv*D
capitalization 资本化;资本总额 1KTabj/C
capitalization of interest 利息化作本金 &gGs) $f[
capitalized interest 化作本金的利息 (VYR!(17
capitalized loan 转作资本的贷款 U#;51_
capitalized value 资本还原值;资本化价值 `E} p77
capitation grant 按人计算的补助金 =PNdP
captive insurance business 专属自保保险业务 L289'Gzg
car insurance 汽车保险 5c:'>
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 i1qS ns
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] p-5Pas
意大利嘉利堡银行 y)3~]h\a
cartel 同业联盟;卡特尔 2Vp>"
cartelized rates system 联营式利率制度 JsmbW|t^
cash 现金;现款 [8F
\;
cash accounting system 现金会计制度 y#S1c)vU
cash acquisition 以现金投资所得的资产 45x,|h[F{5
cash allowance 现金津贴 !}>eo2$r^
cash assets 现金资产 81g9ZV(4
cash at bank 银行现金;银行存款 `OKo=e~,
cash balance 现金结余 &sm
@
cash basis 现金收付制;收付实现制 koOy Z>
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 C(-[ Y!
cash bonus 现金红利 bK3B3r#$
cash book 现金出纳帐;现金簿 [AXsnpa/C
cash client 现金客户 2?GXkPF2;A
cash commission rebate 现金回佣 `nT?6gy
cash compensation 现金补偿 +w "XNl
cash contribution 现金承担额;现金分担额
<1aa~duT
cash cost 直接费用;现金成本 Bj@x$v#/^
cash coupon 现金礼券 f5@.^hi[
cash credit 现金信贷 p{NPcT%&
cash deficit 现金赤字 Ur^YG4(
cash deposit and withdrawal 现金收支 \Y*!f|=of
cash disbursement journal 现金支出日记簿 |/@0~O(6
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 sf Dg/ a
cash flow 现金流量;银根 / ^w"' '
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 Dba+z-3Nzy
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 -NAmu97V}
cash flow surplus 现金流量盈余 y0,Ft/D
cash in hand 库存现金;手头现金 +.w[6
cash in till 备用现金 K<c2PFo)Q
cash in transit 运送中现金;在运现金 ~6p5H}'H1
cash input 投入现金 lZ}P{d'f.
cash input figure 现金投入数字 KzV.+f
cash limit 现金支出限额;现金限额 uu}'i\Q
cash margin 现金保证金 aT&t_^[]
cash market 现货市场;现金交易市场 4Mk8Cpz
cash offer 现金要约;现金补偿额 j*XjY[
cash payment 现金付款;现金支付 mv{<'
cash position 现金头寸 ,1,&b_
cash price 现金价格 iwUv`>l&
cash receipts journal 现金收入日记簿 a;%I\w;2
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 P"b8!k?
cash settlement 现金结算 5i6VZv
cash surplus 现金盈余 pg+b[7
cash with order 订货付现;凭票即付 \H^;'agA
cashier's order 银行本票 5\WUoSgy
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 RF:04d
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 fTBVvY4(
cash-sweep 现金彩票活动 6_WmCtvF
casual client “散客”;“散户” {o( *
f
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 *m*`}9
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 <P-$RX
cedant 分出者 :WVSJ,. !
ceding company 分出公司 6;gLwOeOHY
ceding insurer 分出保险人 Hj2<ZL
ceiling 上限 q]K'p,'
ceiling price 最高限价 ?b56AE
central bank 中央银行 z?)He)d
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 M;qBDT~)
central banking 中央银行业务 \Dfm(R
central banking function 中央银行职能 !~)90Z!
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 (Izf
L1
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 6(Vhtr2(*
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 E4=qh1d
central clearing house 中央结算所 ]w!0u2K<Q\
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 44~hw:
central custody system 中央托管系统 $C uR}g
central depository 中央存管处 zd.'*Dj
central depository system 中央证券存管制度 L!,d"wuD
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 6|5H=*)DH
central rate 中央汇率;中心汇率 cAb>2]M5V
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 Ps3~{zH`
Central Tender Board 中央投标委员会 t{zBC?cR
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 >OK#n)U`
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 >k;p.Pay%
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 %&h c"7/k
certificate of approval 批准证明书 ywOmQcZ
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 B)M&\:
_
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 NO2(vE
certificate of deposit [CD] 存款证 _%B/!)v
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 *GJ:+U&m[
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 &))\2pl
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 >g]ON9CGH
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 P\AqpQv
certificate of insurance 保险证书 q(H ip<6p
certificate of interest 权益证明书;息票 QD$Gw-U-l=
certificate of means 资产证明书 -9d%+O~v6~
certificate of participation 参与证明书 {~_Y _-
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 <bP#H
certificate of preference 特惠税证 xzr<k Sp
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 LTXz$Z]
certificate of registration 登记证书;注册证明书 1'Rmg\(
certificate of satisfaction 清偿证明书 6]n/+[ ks
certificate of transfer 转让证明书 cS(;Qs]Q
certificate to bearer 不记名证明书 2 x32U
MD
certification 核证 6e.[,-eU
certification fee 核证费 pawl|Z'Ez
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 8I.VJ3Q
certified public accountant [CPA] 执业会计师 R%"K
certified statement 经证明的报表 D"^'.DL@wG
cessation of business 停业 o_$&XNC_
cession 分保 JNi=`X&A
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 psUE!~9,
chance 机会;中彩机会 u okc:D
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 >g}G}=R~3
change of domicile 迁册 ?:uNN
change to estimates 修订预算 QIK
9
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 $(rc/h0/E
charge 费用;押记;抵押 |>+uw|LtZ
charge number 税单号码 pRrHuLj^
charge on assets 资产的征税 ||Y<f *
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 pO]8
dE0
chargeable 可予征收;应课税的 cG_Vc[
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 :c=.D;,
chargeable income 应课税入息 y}"7e)|t%
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 5JSrrpGr
chargeable profit 应课税利润 wk @,wOt
chargeable to tax 应课税 s`;f2B/|
charged to... 记入……帐目 9]7u_
chargee 承押记人 1m)M;^_
charge-holder 受押人 !%[S49s
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 B<,YPS8w
charging order 押记令 HID([Wk
chargor's right 押记人的权利 *x(Jq?5O7X
charitable donation 慈善捐款 8@eOTzm
charitable trust 慈善信托 L'E^c,-x~
charity property 慈善财产 K0Tg|9
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 yWb4Ify
charter 章程;特许权 ej^3YNh&
charter of incorporation 成立章程 GLUUY0
chartered accountant 特许会计师 f~ U.a.Fb
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 bRsTBp;R`I
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] _A'{la~k
特许公共财政及会计学会〔英国〕 k ;KdW P
charterer 承租人 /.Q4~Hw%}
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 J^
G
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 *y]+dK&-
chattels 实产 7x k|+!
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 6q/?-Qcy
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 PJ\0JR7a
check-and-balance system 制约平衡制度 OZ(dpV9.S
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 @~:8ye
cheque 支票 E^CiOTN
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 ue{xnjw>U
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 0xMj=3']
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 $/Ov2z
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 -d=WV:G%e
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 [*4fwk^
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 ^?GmrHC)
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 /,tAoa~FA
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 XKU=oI0\j
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 c0rk<V%5+
child allowance 子女免税额 ;rHO&(h-
China & South Sea Bank Limited 中南银行 s V
}+eU
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] L%h/OD
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 h{'t5&yY
China concept stock 中国概念股 0. ;}]v
China Construction Bank 中国建设银行 o\=n4;S
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 5V5w:U>_z
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 eJ@~o{,?>
China Economic News 《中国经济新闻》 U[\Vj_?(I
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 $xgBKD
China State Bank Limited 国华商业银行 l#qv 5f
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 1hmc,c
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 Ng=ONh
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 MMQ;mw=^]
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 v"O5u%P
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 QlZ@ To
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 u{e-G&]^;
chit fund 银会 '%;\YD9
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 ajH"Jy3A
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 H9 tXSh
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 =o 7}]k7
choses in action 无形动产;据法权产 rf
K8q'@
chronological book 序时帐簿 EbQa?
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 nk=$B(h
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 EL{vFP
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 [(mlv42"
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 cj$6
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 \_BkY%a
Citibank, N.A. 万国宝通银行 h2q/mi5{
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 5Av=3[kh"%
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 BlC<`2S
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 5Fw - d
civil debt 民事债项 19U]2D/z
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 sM2MLh 'D
claim 申索;索偿;债权 aaW]JmRb
claim equalization fund 申索平衡基金 [k%4eO2p "
claim for refund of property tax 申请发还物业税 ,!QV>=
claim of debt 债权申索 3iNkoBCg
claim on bank 对银行的债权 j}J Z
claim to dividend 摊还债款申索 ~Ci{3j :]
claimant 申索人;索偿人 ,. EBOUW^
claims statistics 申索统计数字 !q"cpL'4
class of insurance business 保险业务类别 k;^
:
class of property 财产类别 `ldz`yu6++
claw-back 递减率 +cu^%CXT
clearance cost 清拆成本 L,_.$1d
clearing 结算;票据交换;清算 *%FA:Y
clearing account 结算帐户 YK#fa2ng
clearing and settlement system 结算和交收系统 "&+3#D
>
clearing balance 结算差额 bn9;7`>.
clearing bank 结算银行 ?&+9WJ<M
clearing cheque 交换支票 EG<s_d?
clearing house 结算所;票据交换所 p*3; hGp6
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 :l\V'=%9'@
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 >l5$ 9wO
clearing member 结算会员 TLa]O1=Bf.
Clearing Members' Fund 结算会员基金 }j{!-&
clearing participant 结算参与者 BOVPKX
clearing rebate 结算费用的回佣 /F/;G*n
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] Gu0 ,)jy\
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 3`.P'Fh(k
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 A<MtKb
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 b{7E;KyY,
client 客户;委托人;当事人 G;iEo4\?
client agreement 客户协议 .?W5{U
client confidentiality 客户保密的责任 |UUdz_i!:
client money 客户款项 5g5'@vMN
client statement 客户结单 hVpCB,
clients fund 客户资金 qdD)e$XW,
close 结算;收市;收盘 L@Nu/(pB=
close a position 平仓;轧平头寸 k ]a*&me
close company 股份不公开的公司 ~.g3ukt
close higher 收市时价位较高 e /K#>,
close lower 收市时价位较低 1 jb/o5n;
close mixed 收市时荣辱互见 qCQ./"8
close of exchange 交易所停市 a:STQk V
close of financial year 财政年度终结 SI:ifR&T
close out 平仓 d9^E.8p$
close out a long position 平长仓 \%jVg\4'
close out a short position 平空仓 {Tp2H_EG
close steady 收市时价格稳定 2h=%K/hhY
close the gap 弥补差距 ~%k ?L4%
closed position 平仓 #\rwLpC1u
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 aBuoHdg;
close-out price 抛售价格 D@ek9ARAq
closing account 决算帐户 E>jh"|f:{
closing balance 期终结余;收市结余 'I}:!Z
closing price 收市价;收盘价 QCOo
closing quotation 收市价;收市行情 :3h{ A`u
closing rate 收市汇价;收盘汇率 }WLh8i?_
closing transaction 平仓交易 B^ 7eo W
clothing levy 成衣税 F'RUel_%
club deposit 零存整付存款 uq3{hB#
Code of Aid 《资助则例》 xl9aV\W
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 L:nXW z
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] #s-iy+/1oN
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 Ka!I`Yf
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 >`RRP}u=u
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission Dr<='Ux[5
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 | s+0~$O;
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 fT\:V5-
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 }j 5 a[L
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 SuBeNA[&
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 ;r\(p|e
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 &7mW9]
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] 3Mjj'5KH!
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 yc;3Id5?>
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 e0,'+;*=g
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 Nil}js27
co-debtor 共同债务人 gwkb!#A
co-financing scheme 共同融资计划 66&EBX}
cognizance 证明令 IV16d
coin 硬币 Y&bMCI6U
coin replacement programme 硬币取缔计划 D|bBu
coin set 套装硬币 b}!3;: iD
coinage 硬币 o?Nu:&yE
Coinage Security Fund 硬币发行基金 ZM#=`k9
cold call 主动与准客户接触 3k$[r$+"
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 GV|9H]_,I
collateral 抵押品 c{#yx_)V&
collateral bond 担保债券 CJknJn3m&
collateral loan 抵押贷款 i%Z2wP.o
collateral security 附属抵押品 q z&+=d@
collection 征收;收取 u^W2UE\
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 q0mOG^
collection of betting duty 收取博彩税 7k%T<;V
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 [s1pM1x
collective consumption 集体消费 +t)n;JHN
Collector 收税主任 1$lh"fHU
Collector of Rates 差饷征收官 5~
' Ie<Y_
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 N^0uit
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 we7c`1E
combined surplus 合并盈余 zdun,`6
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 &NZfJs
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 H jNxqaljt
commemoration coin 具纪念性的硬币 !<@J6??a}s
commencement of winding-up 清盘开始 /
jTT5
commerce and industry sub-index 工商分类指数 Bvjl-$m!v
commercial activity 商业活动 x<i}_@Sn_+
commercial bank 商业银行 L#[]I,
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 O;Y:uHf
Commercial Banks Law 《商业银行法》 Px@/Q
commercial borrowing 商业借款 B@v\eF;
Commercial Code of Japan 《日本商法》 <3X7T6_:@
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 &<'n^n
commercial invoice 商业发票 &F$:Q:* *
commercial letter of credit 商业信用证 g+8hp@a
commercial loan 商业贷款;商业放款 NVV}6TUV
commercial paper 商业票据 {NM+Oj,~'
commercial paper market 商业票据市场 6&U+6gb
commercial registry 商业登记处 Mn: /1eY
commercial return 商业回报 JOnyrks
commercial sale 商业销售 nQK|n^AU/
commercialization 商品化 7EhN u@5-
commercially viable 具商业利益;有利可图 >XW*T5aUA
Commerzbank AG 西德商业银行 #<7O08:
commission 佣金;委员会 Tsb{25`+
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 I 8
commission house 佣金行;代办行 *~$~yM/~3U
commission payable 须付的佣金 9?T{}| ?
commission rebate 佣金回扣 L];y}]:F*
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 BZK`O/
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 Q-TV*FD.
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 =TvzS%U
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 wRNroQ
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 _1Z=q.sC
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 @MR?6 n*k
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 f2)XP$:
commitment fee 承诺费 %!Q`e79g8
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 9X<OJT;3J
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会
Y]aW)u
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 银行规例及监察事务委员会 QvPD8B
Committee on Payment System [Hong Kong Monetary Authority] eDO!^.<5
支付系统委员会〔香港金融管理局〕 g\A
y`.s
Committee on Unit Trusts [Securities and Futures Commission] _+f+`]iM
单位信托委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 uUR~&8ERX
Commodities Dealers' Deposit Fund 商品交易商按金基金 H %f:K2
Commodities Trading Commission 商品交易事务监察委员会 ;+ "f
commodity 商品 }S_oH9A
commodity classification 商品分类法 *y[PNqyd
Commodity Clearing Corporation [New York] 商品结算公司〔纽约〕 or ;f&![w
commodity dealer 商品交易商 ER&UBUu"
commodity exchange 商品交易所 q(^Q3
Commodity Exchange Compensation Fund 商品交易所赔偿基金 |w}w.%
Commodity Exchange, Inc. [New York] 商品交易所有限公司〔纽约〕 gW(gJ;
L,%
commodity flow method 商品流动法;商品流通法 q]&.#&h
Commodity Future Trading Commission [CFTC] [United States] 商品期货交易委员会〔美国〕 /x@RNdKv
commodity futures contract 商品期货合约 3M*Bwt;F_
commodity market 商品市场 `xS{0P{uj
commodity tax 商品税 Doze8pn
commodity trading adviser 商品交易顾问 ?0*8RK
commodity trading adviser's representative 商品交易顾问代表 "L"150Ih
commodity trading advisory contract 商品交易顾问合约 8U2dcx:G3
commodity warrant 商品期权证 .~lKBkS`!
commodity-based investment 以商品为基础的投资 m8]?hJY3l
common fund 共同基金 (n(
fI f
common property 分权共有财产 OV CR0
common share 普通股 DLE8+NV8
common stock 普通股 ]bCq=6ZKR
Commonwealth Bank of Australia 澳洲联邦银行 w&&2H8
Commonwealth Development Corporation 英联邦发展公司 UnWW/]E
Commonwealth Finance Ministers Conference 英联邦财长会议 #>;FUZuJr
Commonwealth Fund for Technical Co-operation [CFTC] 英联邦技术合作基金 EEy$w1ec
Commonwealth income tax 英联邦入息税 |V[9}E:
h
Commonwealth Preference 英联邦特惠制 \~rlgxd
communal property 公有财产;公有产业 Q<tu) Qo
communication expenses 通讯费用 ^u)z{.z'H/
Community Preference 欧共体特惠制 =#5D(0Ab
commutation of pension 退休金的折算 :y]Omp
commuted gratuity 折算酬金 )+I.|5g
commuted pension gratuity 经折算的退休酬金 pz^<\
Companies Act [United Kingdom] 《公司法令》〔英国〕 RH)EB<PV
Companies Handbook 《上市公司手册》 <{(/E0~V/<
companies inspector 公司检查员 \79X{mcd
Companies Liquidation Account 公司清盘帐户 GDaN
Companies Ordinance: Information to be Included in a Rights Issue Prospectus <M?:
《公司条例:供股章程须载有的资料》 z|R,&