C: ^n @dC?
?ufX3yia
calendar year figure 历年数字 !Lu noC>B
call 催缴通知;认购期权 xy^t_];X
call deposit 通知存款;活期存款 '4"9f]:
call loan 短期同业拆借;通知贷款 `X:o]t@
call margin 补仓;追加保证金 } xy>uT
call market 短期同业拆放市场 |[ )e5Xhd
call money 短期同业拆借;活期贷款 b-`=^ny)K
call option 认购期权;看涨期权 sa7F-XM
call price 赎回价格;提前赎回价 2`[iTBZ=^
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 1 iiQW
callable share 可收回股份;可兑付股份 7 K5D,"D;1
called up share capital 已催缴股本 9GV1@'<Y]
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 Qf>$'C(7!a
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 (2SmB`g
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 \~r`2p-K
cancellation price 取消费 Cwh*AKq(
cap 上限 o4zX
41W
capital 资本;资金 1Z h4)6x
Capital Accord 《资本协定》 ^%qe&Pe2
capital account 资本帐;非经常帐 :pp@x*uNP
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 Fuz'!
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 ki8;:m4
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 fK0VFN8<I
capital allowance 资本免税额 JZo18^aD"'
capital alteration 资本变更 ]RvFn~E!s
capital and liabilities ratio 资本负债比率 x(tf0[g
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 Hdn%r<+c
capital appreciation 资本增值 +D@+j
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 S.I3m-
capital assets 资本资产 n&n WY+GEo
capital at risk 风险资本 j6JK4{
capital base 资本基础;资金基础 kA"|PtrW
capital charges 资本支出;资本费用 j@Ta\a-,x
capital commitment 资本承担 Vq IzDs
capital contribution certificate 出资证明书 -5 Q
gJ
capital convergence 划一资本充足比率 t++
a
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 pnpx`u;
capital cover 资本保证 B1U<m=Y
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 sU=7)*$
capital divided into shares 资本分成股份 ZHN@&Gg6)
capital element 资本因素;资本部分 Zw`9B
capital equipment 资本设备 \se
/2l
capital expenditure 资本开支;非经常开支 MmbS["A
capital expenses 资本费用 Fmd^9K
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 !1b4q/
capital flow 资金流量 5fT"`FL?
capital formation 资本形成;集资 MB!_G[R
capital formation figure 资本组合数字 [wO|P{8\"
capital fund 资本基金 na4^>:r~
capital gain 资本增益;资本增值 u^ 3,~:E
capital gains tax 资本增值税 JQ~[$OGH
capital goods 资本财货;资本货物 6z'3e\x
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 SZ&I4-
capital grant cycle 建设补助金周期 7:S4 Ur
capital injection 注入资本;注资 og~Uv"&?T
capital input 投入资本 Po1/_#mu
capital intensity 资本密集度 0XWhSrHM
capital intensive 资本密集 6 6%_p]U
capital investment 资本投资 [gybdI5wur
Capital Investment Fund 资本投资基金 qj#C8Tc7
capital loss 资本损失 z*w.A=r
capital maintenance 资本保值;资本保留 *q$O6B-
capital market 资本市场;资金市场 AhCqQ.O71
capital market instrument 资本市场票据 >* )fmfY
capital money 资本款项 ^aONuG9
capital money subject to a trust 信托财产资本 }ZKG-~
capital movement 资本流动 .*k$abb
capital nature 资本性质 k0(_0o
capital outlay 资本支出 ;_oJGII?br
capital portion 资本部分 i>aIuQ`pe
capital profit 资本利润 5{Oq* |
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 wR%F>[6.{
capital receipt 资本收入 )s~szmJoVD
capital redemption 资本赎回 ,s~d39{
capital redemption business 资本赎回业务 r1A<XP|1?I
capital redemption contract 资本赎回合约 49Q
tfk
capital redemption reserve 资本赎回储备 q(9S4F
capital reduction 资本减缩;减资 +td]g9Ie
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 51Q m2,P1^
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 Q|7$SS6$
capital repayment 偿还资本 ?lPyapA]
capital reserve 资本储备;后备资本 Gv+$7{
capital revenue 资本收益;非经常收入 ;xQNa}"V
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 WZQ
EBXs
capital stock 股本 gtwUY$
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 {y%cTuC=
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 b9Mp@I7Q-
capital subvention 非经常资助金 crbph.0
capital sum 资本额 /=K(5Xd
capital tax 资本税 X? l5}
capital transfer tax 资本转移税 /_D_W,#P
capital turnover 资本周转率 3Ow bU
capital value 资本价值 t8ZzBD!dP
capital works project 基本工程项目 8n"L4jb(:
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 {bP
)Fon
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 [lz#+~rOS
capitalization 资本化;资本总额 p&$O}AX|
capitalization of interest 利息化作本金 /_[?i"GW
capitalized interest 化作本金的利息 /iw$\F |8
capitalized loan 转作资本的贷款 WXs?2S*
capitalized value 资本还原值;资本化价值 R^?9V=Y<T
capitation grant 按人计算的补助金 hCPyCq]
captive insurance business 专属自保保险业务 R
KXhD PA
car insurance 汽车保险 yBl9 a-2A
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 |r+w(TG
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] `Iqh\oY8-
意大利嘉利堡银行 s`2q(`}
cartel 同业联盟;卡特尔 ^:u-wr8?{
cartelized rates system 联营式利率制度 :LxsiDrF[
cash 现金;现款 $e, N5/O
cash accounting system 现金会计制度 fda)t1u\8
cash acquisition 以现金投资所得的资产 j_{f(.5
cash allowance 现金津贴
qHl>d*IZ
cash assets 现金资产 NA!?.zn
cash at bank 银行现金;银行存款 eqSCE6r9x
cash balance 现金结余 ~Z:)Y*
cash basis 现金收付制;收付实现制 ufn%sA
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 7ND4Booul
cash bonus 现金红利 L-DL)8;`
cash book 现金出纳帐;现金簿 fl}!V4
cash client 现金客户 GCj[ySCD
cash commission rebate 现金回佣 Gq]/6igzX
cash compensation 现金补偿 :ggXVwpe
cash contribution 现金承担额;现金分担额 +.-g`Vyz*
cash cost 直接费用;现金成本 cb5T-'hY
cash coupon 现金礼券 y!VL`xV
cash credit 现金信贷 tNG[|Bi#
cash deficit 现金赤字 BIXbdo5F
cash deposit and withdrawal 现金收支 nt_FqUJ
cash disbursement journal 现金支出日记簿 W+I""I*mV
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 bk|?>yd
cash flow 现金流量;银根 ^O
QeOTF
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 0WSOA[R%[b
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 adWH';Q:
cash flow surplus 现金流量盈余 A=+1PgL66
cash in hand 库存现金;手头现金 iyv5\
cash in till 备用现金 Jbn^G7vH<6
cash in transit 运送中现金;在运现金 &Lbh?C
cash input 投入现金 #H]c/
cash input figure 现金投入数字 8/<+p? 3p>
cash limit 现金支出限额;现金限额 `Jj q5:\&
cash margin 现金保证金 ,*.qa0E#W
cash market 现货市场;现金交易市场 &,tj.?NCn
cash offer 现金要约;现金补偿额 6>gm!6`
cash payment 现金付款;现金支付 3Dx@rW\
cash position 现金头寸 -
VdCj%r>
cash price 现金价格 9Cs/B*3 )b
cash receipts journal 现金收入日记簿 g=$nNQ
\6=
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 (tCBbPW6T?
cash settlement 现金结算 NpH9},1i
cash surplus 现金盈余 2 b80b50
cash with order 订货付现;凭票即付 ny}_^3
cashier's order 银行本票 :7?n)=Tx
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 H5(:1
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 "0Z5cQjg
cash-sweep 现金彩票活动 zm mkmTp
casual client “散客”;“散户” }ag;yf;
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 Gc_KS'K@$
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 AO,^v+$
cedant 分出者 v ty:@?3\
ceding company 分出公司 i1 c[Gk.o
ceding insurer 分出保险人 wpD}#LRfm
ceiling 上限 eExI3"|Q
ceiling price 最高限价 *z^Au7,&
central bank 中央银行
s&iu+>
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 SmUiH9qNd,
central banking 中央银行业务 QYEGiT
central banking function 中央银行职能 K!8l!FFl
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 pf&U$oR4
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 N%S|Ey@f
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 bPIo9clq
central clearing house 中央结算所 9
^=kt 2[
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 QJSi|&Rx&?
central custody system 中央托管系统 @<yY Mo7
central depository 中央存管处 .I]EP-
central depository system 中央证券存管制度 %<|cWYM="z
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 s_3a#I
central rate 中央汇率;中心汇率 n}C0gt-
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 :<v@xOzxx
Central Tender Board 中央投标委员会 j_.tg7X
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 R5xV_;wD
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 CIVV"p`}
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 oA8A
@,-L
certificate of approval 批准证明书 h!`KX2~
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 P?@o?
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 p)?6~\F:
certificate of deposit [CD] 存款证 Js(MzL
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 c`/kx
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 Mp(;PbVD
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 ';m;K
(g
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 :o:Z
certificate of insurance 保险证书 1.5R`vKn]
certificate of interest 权益证明书;息票 :jJ0 +Q
certificate of means 资产证明书 iI3,q-LA
certificate of participation 参与证明书 Z`#XB2,
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 G[=;519
certificate of preference 特惠税证 tYG6Gl
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 =
toU?:.
certificate of registration 登记证书;注册证明书 =7EkN% V:{
certificate of satisfaction 清偿证明书 _p?s[r*
certificate of transfer 转让证明书 ,BR W=
certificate to bearer 不记名证明书 wEw;],ur
certification 核证 B>[myx
certification fee 核证费 ^\r{72!y
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 tF\_AvL_8
certified public accountant [CPA] 执业会计师 ANfy+@
certified statement 经证明的报表 iu$Y0.H@
cessation of business 停业 nd[Ja_h
cession 分保 l5D4?`|
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 GcG$>&,
chance 机会;中彩机会 `/9I` <y
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 Cq[Hh#q
change of domicile 迁册 pb G5y7
change to estimates 修订预算 j=c< Lo`
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 $W9dUR0
charge 费用;押记;抵押 a*t>Ks'C
charge number 税单号码 LYiIJAZ.
charge on assets 资产的征税 k"6v& O
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 |E;+j\
chargeable 可予征收;应课税的 0U !&|i\
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 +|H,N7a<
chargeable income 应课税入息 GiKhdy
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 ""m/?TZq'
chargeable profit 应课税利润 ~%h&ELSw
chargeable to tax 应课税 J ~KygQ3%
charged to... 记入……帐目 !%B-y9\
chargee 承押记人 oi8M6l
charge-holder 受押人 WXG0Z
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 s#(7D3Pr#
charging order 押记令 L* ScSxw
chargor's right 押记人的权利 p.H`lbVY
charitable donation 慈善捐款 Htfq?\ FD
charitable trust 慈善信托 P76gJ@#m
charity property 慈善财产 <sX_hIA^Fx
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 yZ]?-7
charter 章程;特许权 deJ/3\t
charter of incorporation 成立章程 I:0dz:T7*
chartered accountant 特许会计师 q\<NW%KtX
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 [ua[A;K
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] V{~~8b1E
特许公共财政及会计学会〔英国〕 SjIDzNI5
charterer 承租人 z2Z}mktP
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 m_FTg)_=
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 93ggCOaYA
chattels 实产 Ocz21gl-?`
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 *_]fe&s=%
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 *1T~ruNqa
check-and-balance system 制约平衡制度 )<Mo.
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 r%>EiHpCU
cheque 支票 #4!f/dWJp
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 l<'}`
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 $`R=Q
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 m)]|mYjju
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 )@] W=
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 Pn L?zae
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 [z6P]eC7
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 :Zo^Uc:*w
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 eu?P6>urA
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 [{#n?BT
child allowance 子女免税额 P.(z)!]
China & South Sea Bank Limited 中南银行 HGi%b5:<=M
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] t3C#$>
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 q^7=/d8
China concept stock 中国概念股 B*P;*re
China Construction Bank 中国建设银行 ;bL?uL
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] .4[M-@4+]
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 = )4bf"~8
China Economic News 《中国经济新闻》 -y[y.#o
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 "{3MXAFe
China State Bank Limited 国华商业银行 ;Wsl 'e/
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 JvaHH!>d/
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 ]mjKF\
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 .'4@Yp{=
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 e@&2q{Gi=
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 Z-M4J;J@}
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 Hl*#iUq
chit fund 银会 lTFo#p_(
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 "{d[V(lE"
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 7M_GGjP
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 \jS^+Xf?^
choses in action 无形动产;据法权产 f#hmMa
chronological book 序时帐簿 ,u!_mV
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 W)Y:2P<.
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 uC6e2py<[
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 2z1r|?l
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 Ih;D-^RQ
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 KXUJ*l-5
Citibank, N.A. 万国宝通银行 ju4wU;Nu
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 Q8]S6,pt
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 ~q}]/0-m
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 pW>.3pj
civil debt 民事债项 :5jor Vu
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 @V+KL>Qw
claim 申索;索偿;债权 5d}bl{
claim equalization fund 申索平衡基金 buWF6LFC
claim for refund of property tax 申请发还物业税 xsrdHP1
claim of debt 债权申索 2uMSeSx$
claim on bank 对银行的债权 o =F!&]+
claim to dividend 摊还债款申索 <l>L8{-3
claimant 申索人;索偿人 A5O; C
claims statistics 申索统计数字 jO`L:D/C
class of insurance business 保险业务类别 vkW;qt}yO
class of property 财产类别 a)6?:nY$
claw-back 递减率 }VVtv1
clearance cost 清拆成本 gEq6[G
clearing 结算;票据交换;清算 a t=;}}X
clearing account 结算帐户 e`)zR'As
clearing and settlement system 结算和交收系统 52F3r:Rk
clearing balance 结算差额 B74]hgK
clearing bank 结算银行 `qZ@eGZ
z
clearing cheque 交换支票 Rn{X+b.
clearing house 结算所;票据交换所 B0gs<E
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 RhE|0N=
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 u
N_< G
clearing member 结算会员 d ;,C[&
Clearing Members' Fund 结算会员基金 =H^~"16
clearing participant 结算参与者 -cUw}
clearing rebate 结算费用的回佣 t 1G2A`
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] #rp)Gc
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 1J&hm[3[K
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 ~c\2'
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 ;@n/gU
client 客户;委托人;当事人 9A}y^=!`
client agreement 客户协议 Xj:\B] v]
client confidentiality 客户保密的责任 '%a:L^a?
client money 客户款项 {P%\& \{F
client statement 客户结单 ("=24R=a
clients fund 客户资金 Cio(Ptt:
close 结算;收市;收盘 t,kai6UM
close a position 平仓;轧平头寸 AZ-JaE
close company 股份不公开的公司 "<"s&ws;k
close higher 收市时价位较高 '47E8PIJ|
close lower 收市时价位较低 ffaMF~+
close mixed 收市时荣辱互见 j'UWgwB
close of exchange 交易所停市 V~t;
J
close of financial year 财政年度终结 w"
A{R
close out 平仓 @^HZTuP2;
close out a long position 平长仓 Tb]
h<S
close out a short position 平空仓 \x"BgLSE
close steady 收市时价格稳定 <V#]3$(S
close the gap 弥补差距 #O7phjzgD
closed position 平仓 @j%7tfW
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 xI~ c~KC
close-out price 抛售价格
"b`3
closing account 决算帐户 1#2L9Bi
closing balance 期终结余;收市结余 1\5po^Oioy
closing price 收市价;收盘价 ZPHatC
closing quotation 收市价;收市行情 xJFxrG'c
closing rate 收市汇价;收盘汇率 E FBvi
closing transaction 平仓交易 "h&[6-0'
clothing levy 成衣税 X\BdN Hr
club deposit 零存整付存款 % "ZC9uq?
Code of Aid 《资助则例》 zZ8:>2Ps(
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 X
u>]$+u#
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] iF"kR]ZL
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 MnptC 1N
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 yeV|j\TJI.
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission ?jnbm'~S
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 \K:?#07Wj4
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 ?6:e%YT
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 YRj"]=
5N
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 m .^WSy
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 ~vfPsaRh
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 M7neOQHq
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] ket"fXqJX
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 U#4>GO;A
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 ]yas]5H
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 DWU(ld:_
co-debtor 共同债务人 yuF\YOA9
co-financing scheme 共同融资计划 >W'"xK|:
cognizance 证明令 d*:J0J(
coin 硬币 PB@jh}
coin replacement programme 硬币取缔计划 p{w;y6e
coin set 套装硬币 ,){WK|_
coinage 硬币 dewN\
Coinage Security Fund 硬币发行基金 -nB.
.q
cold call 主动与准客户接触 gq+#=!(2
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 1xU)nXXb
collateral 抵押品 W1O Y}2kj
collateral bond 担保债券 et`rPK~m
collateral loan 抵押贷款 r#^uY:T%
collateral security 附属抵押品 Y,X0x-
collection 征收;收取 uHyc7^X>
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 cUU"*bA#
collection of betting duty 收取博彩税 CrX1qyR
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 \}7xgQ>oV
collective consumption 集体消费 >+*lG>!z
Collector 收税主任 GUsJF;;V
Collector of Rates 差饷征收官 .+-7 'ux
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 <z{,@Z}
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 ~gOdK-SV*
combined surplus 合并盈余 7:OF>**
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 }9L;|ul6
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 jft@ 'W53
commemoration coin 具纪念性的硬币 Q7?[@2HN
commencement of winding-up 清盘开始 BNbz{tbX"
commerce and industry sub-index 工商分类指数 2O0<