C: xg&vZzcl
y.2 SHn0
calendar year figure 历年数字 "M]]H^r5
call 催缴通知;认购期权 `x3c},'@k
call deposit 通知存款;活期存款 x$*OglaS
call loan 短期同业拆借;通知贷款 rjzRH
call margin 补仓;追加保证金 Qp}<8/BM\
call market 短期同业拆放市场 ^EZoP:x(oE
call money 短期同业拆借;活期贷款 g=wnly
call option 认购期权;看涨期权 Q]C1m<x
call price 赎回价格;提前赎回价 v>6r|{
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 xe'*%3-v)
callable share 可收回股份;可兑付股份 `7`iCYiTy
called up share capital 已催缴股本 d!cx%[
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 f32nO
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 ;nbvn
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 z!tHn#
cancellation price 取消费 e BPMT
cap 上限 W=drp>Uj
capital 资本;资金 "cZ.86gG`:
Capital Accord 《资本协定》 wSGUNP9
capital account 资本帐;非经常帐 d?JVB
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 SrxX-Hir
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 i*3'O:Gq
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 hk(^?Fp
capital allowance 资本免税额 c8'?Dd
capital alteration 资本变更 0X;Dr-3<
capital and liabilities ratio 资本负债比率 g_`8K,6ln
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 TX;|g1K
capital appreciation 资本增值 6xwC1V?:0t
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 Z=ho7i
capital assets 资本资产 | jlR],
capital at risk 风险资本 .[7m4iJf
capital base 资本基础;资金基础 Wjp<(aY[
capital charges 资本支出;资本费用 9E+^FZ e
capital commitment 资本承担 7J)-WXk
capital contribution certificate 出资证明书 1'h?qv^(
capital convergence 划一资本充足比率 (1ebE
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 *<KY^;
capital cover 资本保证 9,4a?.*4~
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 HG3jmI+u>
capital divided into shares 资本分成股份 y<Z8+/f`f
capital element 资本因素;资本部分 eb7`R81G
capital equipment 资本设备 F$.M2*9
capital expenditure 资本开支;非经常开支 'Z';$N ]
capital expenses 资本费用 %"o4IYV#
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 +:D0tYk2B
capital flow 资金流量 *}FoeDe
capital formation 资本形成;集资 ~yci2{
capital formation figure 资本组合数字 p0b&CrALx
capital fund 资本基金 h.PY$W<
capital gain 资本增益;资本增值 GZ9XG">
capital gains tax 资本增值税 *5wb8[
capital goods 资本财货;资本货物 `CW =*uBH
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 LqW~QEU(
capital grant cycle 建设补助金周期 jQc$>M<"o
capital injection 注入资本;注资 th !Gc
capital input 投入资本 Dzb@H$BQ7
capital intensity 资本密集度 N"T+.
r
capital intensive 资本密集 [(]uin+9Q
capital investment 资本投资 }6`#u:OZ
Capital Investment Fund 资本投资基金 fy7]I?vm@
capital loss 资本损失 eR?`o !@y
capital maintenance 资本保值;资本保留 GDhg
VOW(
capital market 资本市场;资金市场 @N34 Q-l
capital market instrument 资本市场票据 }{HlY?S
capital money 资本款项 ?bY'J6n.
capital money subject to a trust 信托财产资本 [Qr#JJ
capital movement 资本流动 zoA]7pG-
capital nature 资本性质 o[aRG7C
capital outlay 资本支出 Lk4gjs,V
capital portion 资本部分 Ea 0
j}
capital profit 资本利润 7iT#dpF/A
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 5Q
=o.wf
capital receipt 资本收入 r3;?]r.}7
capital redemption 资本赎回 #Mrof9
capital redemption business 资本赎回业务 0;KjP?5
capital redemption contract 资本赎回合约 vT)FLhH6*
capital redemption reserve 资本赎回储备 #,lJ>mTe4
capital reduction 资本减缩;减资 VI/77
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] yO.q{|kX
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 "KSzn
capital repayment 偿还资本
YH@p\#Y
capital reserve 资本储备;后备资本 s$s~p
+U
capital revenue 资本收益;非经常收入 8k vG<&D
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 !o1+#DL)MU
capital stock 股本 n Hz Xp:"
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 !W^P|:Qt
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 v4OroG=^
capital subvention 非经常资助金 Z^wogIAV
capital sum 资本额 Y,n&g45m
capital tax 资本税 |ZC@l^a7
capital transfer tax 资本转移税 K!g!tA$
capital turnover 资本周转率 C;>!SRCp
capital value 资本价值 6 b-'Hu i+
capital works project 基本工程项目 wkc)2z
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 c'O"</
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 >{R+j4%
capitalization 资本化;资本总额 *sz:c3{_
capitalization of interest 利息化作本金 |$
capitalized interest 化作本金的利息 V(wm?Cc]
capitalized loan 转作资本的贷款 /fgy 07T
capitalized value 资本还原值;资本化价值 rU/8R'S
capitation grant 按人计算的补助金 :< X&y
captive insurance business 专属自保保险业务 w]1Ltq*g/
car insurance 汽车保险 S+2we
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 Cs9o_Z~
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] C)hS^D:
意大利嘉利堡银行 7!F<Uf,V3
cartel 同业联盟;卡特尔 l^!raoH]q
cartelized rates system 联营式利率制度 Op<,e{[]
cash 现金;现款 AO[/-Uij
cash accounting system 现金会计制度 =/kwUjC?
cash acquisition 以现金投资所得的资产 S3Dmc\f
cash allowance 现金津贴 h\-3Y U
cash assets 现金资产 46[k9T
cash at bank 银行现金;银行存款 7fE U5@
cash balance 现金结余 PJ-g.0q
cash basis 现金收付制;收付实现制 l\tg.O~
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 @5}(Y( @
cash bonus 现金红利 gUGMoXSTI|
cash book 现金出纳帐;现金簿
9q[d?1
cash client 现金客户 Be;l!]i
cash commission rebate 现金回佣 D4Z7j\3a
cash compensation 现金补偿 #V9do>Cu%
cash contribution 现金承担额;现金分担额 MMU>55+-
cash cost 直接费用;现金成本 OjWg>v\v
cash coupon 现金礼券 .VXadgM
cash credit 现金信贷 aO&!Y\=@
cash deficit 现金赤字 pgd9_'[5
cash deposit and withdrawal 现金收支 ;.+C
cash disbursement journal 现金支出日记簿 ,Jrm85oG
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 C[R|@9NI
cash flow 现金流量;银根 *)bh6b=7
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 #KUNZW
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 T3bYj|rh=
cash flow surplus 现金流量盈余 w5<&b1:
cash in hand 库存现金;手头现金 N1fPutl$a
cash in till 备用现金 \%}w7J;
cash in transit 运送中现金;在运现金 Sc14F
Fs
cash input 投入现金 0JE*| CtK
cash input figure 现金投入数字 .k!<Oqa
cash limit 现金支出限额;现金限额 q~. .Z Y`7
cash margin 现金保证金 g|Xjw Ti8$
cash market 现货市场;现金交易市场 C23Gp3_0/
cash offer 现金要约;现金补偿额 zX8'OoEH*9
cash payment 现金付款;现金支付 `D $ "K1u
cash position 现金头寸 Y>2oU`ly,
cash price 现金价格 7hlzuZob+y
cash receipts journal 现金收入日记簿 E>c*A40=.n
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 O[+\` 63F=
cash settlement 现金结算 vyBx|TR
cash surplus 现金盈余 eWOZC(I*z
cash with order 订货付现;凭票即付 v8U&{pD,
cashier's order 银行本票 ^XT;n
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 woUt*G@
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 NqC}}N\,
cash-sweep 现金彩票活动 8}aSSL]
casual client “散客”;“散户” `3^%ft~l
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 3[UaK`/1C
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 /"@k_[O
cedant 分出者 9]gV#uF
ceding company 分出公司 #X"fm1
ceding insurer 分出保险人 m$`4.>J
ceiling 上限 ffy,ds_7
ceiling price 最高限价 g?rK&UTU
central bank 中央银行 C]a iu
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 09 vm5|
central banking 中央银行业务 R^6]v`j;
central banking function 中央银行职能 \SooIEl@
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 PG{"GiZz=
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 iw^"?:'%
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 i4<n#]1!t
central clearing house 中央结算所 DD'RSV5]
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 G&q@B`I
central custody system 中央托管系统 LG
vPy
central depository 中央存管处 T5eJIc3a"
central depository system 中央证券存管制度 PmA_cP7~
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 r!c7{6N
central rate 中央汇率;中心汇率 R:y u
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 OouR4
Central Tender Board 中央投标委员会 8bX?HeYrr
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 eC='[W<a.
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 72\o6{BiC
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 rsD?
;XzH
certificate of approval 批准证明书 Lpk`qJ
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 oz'^.+uvE
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 `L
@`l
certificate of deposit [CD] 存款证 TUi<
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 o(YF`;OhvS
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 "|GX%>/
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 yHmNO*(
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 ]g]~!":
certificate of insurance 保险证书 nm`}Z'&)
certificate of interest 权益证明书;息票 Lu[xoQ~I
certificate of means 资产证明书 sf,9Ym
certificate of participation 参与证明书 $uUJV% EX
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 yb-/_{Y
certificate of preference 特惠税证 eR!K8W
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 ^20x\K
certificate of registration 登记证书;注册证明书 #1[Q?e4,0
certificate of satisfaction 清偿证明书 M(.]?+
certificate of transfer 转让证明书 ;f[@zo><r
certificate to bearer 不记名证明书 H8$";T(I
certification 核证 |"Fm<