C: tqOx8%
$b"Ex>
calendar year figure 历年数字 koT: r
call 催缴通知;认购期权 ;0E[ ;
L!
call deposit 通知存款;活期存款 9QN(Wq@
call loan 短期同业拆借;通知贷款 wW'.bqA
call margin 补仓;追加保证金 $s5D/60nO
call market 短期同业拆放市场 <D(|}5qR
call money 短期同业拆借;活期贷款 ~fly6j|u
call option 认购期权;看涨期权 ltmD=-]G_
call price 赎回价格;提前赎回价 cN#f$
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 9B1bq #
callable share 可收回股份;可兑付股份 [AAIBb+U
called up share capital 已催缴股本 @S Quc
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 #0/^v*
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 \'Ca%j
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 R&1xZFj
cancellation price 取消费 2rX}A3%9^^
cap 上限 *(Us:*$W.
capital 资本;资金 U,^jN|v
Capital Accord 《资本协定》 'J#uD|9)
capital account 资本帐;非经常帐 is=|rY9$
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 _K|?;j#x0k
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 FGRG?d4?h
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 coc:$Sr%
capital allowance 资本免税额 P,SI0$Z
capital alteration 资本变更 Kr;F4G|Qt
capital and liabilities ratio 资本负债比率 hHqsI`7c
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 ~=pyA#VVJ"
capital appreciation 资本增值 Bd*\|M
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 m:5bb3
capital assets 资本资产 L"V~MF
capital at risk 风险资本 wHhIa3_v
capital base 资本基础;资金基础 Gjf1Ba
capital charges 资本支出;资本费用 %{";RfSVX%
capital commitment 资本承担 Y t0s
capital contribution certificate 出资证明书 l`RFi)u~&
capital convergence 划一资本充足比率 :<E\&6# oC
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 ZUeA&&{
capital cover 资本保证 y O?52YO
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 ~Uaz;<"j0
capital divided into shares 资本分成股份 bR|1*<
capital element 资本因素;资本部分 <fcw:Ae
capital equipment 资本设备 xT3l>9i
capital expenditure 资本开支;非经常开支 kX]p;C
capital expenses 资本费用 7#iT33(3
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 8]0?mV8iOE
capital flow 资金流量 eqWb>$
capital formation 资本形成;集资 |:d:uj/
capital formation figure 资本组合数字 ` oXL
capital fund 资本基金 jh.e&6
capital gain 资本增益;资本增值 1"HSM=p
capital gains tax 资本增值税 v`u>;S_
capital goods 资本财货;资本货物 7)v`l1
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 q
e;O Ox
capital grant cycle 建设补助金周期 vpqMKyy
capital injection 注入资本;注资 %c,CfhEV%&
capital input 投入资本 55|.MXzq
capital intensity 资本密集度 7!E7XP6,~>
capital intensive 资本密集 >{kPa|
capital investment 资本投资 ~qmu?5
Capital Investment Fund 资本投资基金 Rk52K*Dc
capital loss 资本损失 >dqeGM7Np>
capital maintenance 资本保值;资本保留 9w,u4q
capital market 资本市场;资金市场 Ry iS
capital market instrument 资本市场票据 4\EvJg@Z.
capital money 资本款项 'QEQyJ0EB
capital money subject to a trust 信托财产资本 ^,;8ra*h
capital movement 资本流动 h\$juIQa
capital nature 资本性质 9]TvLh3
capital outlay 资本支出 "t)|N
dZm
capital portion 资本部分 ;X2 (G
capital profit 资本利润 J*CfG;Y:
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 5mYI5~
p
capital receipt 资本收入
I`}<1~ue
capital redemption 资本赎回 ]gGCy '*)
capital redemption business 资本赎回业务 $5m_)]w4a
capital redemption contract 资本赎回合约 jF%[.n[BU
capital redemption reserve 资本赎回储备 LC:bHM,e
capital reduction 资本减缩;减资 vdN0YCXG
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] hFWK^]~ a
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 Lg4I6 G
capital repayment 偿还资本 ym)`<[T
capital reserve 资本储备;后备资本 Z
]WA-Q6n
capital revenue 资本收益;非经常收入 9ApGn!`
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 E$84c+
capital stock 股本 C]+T5W\"<B
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 yD9<-B<)
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 P&@[ j0
capital subvention 非经常资助金 ewcgg
capital sum 资本额 PNMf5'@m
capital tax 资本税 x2gP, p-
capital transfer tax 资本转移税 a0ze7F<(
capital turnover 资本周转率 ~_Mz05J-\_
capital value 资本价值 :-kXZe
capital works project 基本工程项目 IW'2+EGc
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 f@a@R$y
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 iy_\1jB0
capitalization 资本化;资本总额 \3@A C7
capitalization of interest 利息化作本金 r'ydjy
capitalized interest 化作本金的利息 5=.EngG
capitalized loan 转作资本的贷款 q#~]Hp=W5
capitalized value 资本还原值;资本化价值 35[8XD
capitation grant 按人计算的补助金 X K5qE"
captive insurance business 专属自保保险业务 mjqVP.
car insurance 汽车保险 /RmHG
H!
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 _}B:SM
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] B:\TvWbu
意大利嘉利堡银行 /8` S}g+
cartel 同业联盟;卡特尔 | <ZkJR3B
cartelized rates system 联营式利率制度 grhwPnKl
cash 现金;现款 21BlLz
cash accounting system 现金会计制度
88ydAx#P
cash acquisition 以现金投资所得的资产 sR. ecs+
cash allowance 现金津贴 IFY,j8~q
cash assets 现金资产 pMX#!wb
cash at bank 银行现金;银行存款 sm>Hkci%
cash balance 现金结余 afMIq Q?
cash basis 现金收付制;收付实现制 JDzkv%E^
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 XHlx89v7
cash bonus 现金红利 +$+'|w
cash book 现金出纳帐;现金簿 n'#(iW)f
cash client 现金客户 K>`7f]?H*e
cash commission rebate 现金回佣 E@_M|=p&
cash compensation 现金补偿 nJ4CXSdE
cash contribution 现金承担额;现金分担额 E0 Vl}b
cash cost 直接费用;现金成本 7^J-5lY3S
cash coupon 现金礼券 ^Q?I8,4}
cash credit 现金信贷 !Ax 7k;T
cash deficit 现金赤字 +0O{"XM
cash deposit and withdrawal 现金收支 ?_F,HhQ
cash disbursement journal 现金支出日记簿 0F<O \
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 w^&TG3m1~
cash flow 现金流量;银根 ^E7>!Lbvx
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 ?)cNe:KY
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 9J?G"JV?
cash flow surplus 现金流量盈余 RkJ\?
cash in hand 库存现金;手头现金 sS $- PX
C
cash in till 备用现金 xe:
D7
cash in transit 运送中现金;在运现金 ;6} *0V_!k
cash input 投入现金 4565U
cash input figure 现金投入数字 Cse@>27s
cash limit 现金支出限额;现金限额 %XqLyeOS
cash margin 现金保证金 Dc[Qu?]LM
cash market 现货市场;现金交易市场 mdOF0b%-]
cash offer 现金要约;现金补偿额 'H`_Z e<
cash payment 现金付款;现金支付 9zkR)C
cash position 现金头寸 eD, 7gC-
cash price 现金价格 yoj5XBM
cash receipts journal 现金收入日记簿 r^?%N3
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 >Tld:
cash settlement 现金结算 0=8.8LnN(
cash surplus 现金盈余 V\kf6E
cash with order 订货付现;凭票即付 qb
^4G
cashier's order 银行本票 v5t`?+e
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 y )v'0q
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 h@z(yB
j:0
cash-sweep 现金彩票活动 Qko}rd_M
casual client “散客”;“散户” f#l/N%VoBZ
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 *4^!e/
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 6!i0ioZzi0
cedant 分出者 %xR;8IO
ceding company 分出公司 3Lq?Y7#KQp
ceding insurer 分出保险人 =ot`V; Q>
ceiling 上限 [pmZ0/l
ceiling price 最高限价 P,O9On
central bank 中央银行 KW.S)+<H&
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 s&lZxnIjc
central banking 中央银行业务 P$@5&/]
central banking function 中央银行职能 t9PS5O ;
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 ?#\?&uFJ}
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 SF;;4og
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 8jjJ/Mz`
central clearing house 中央结算所 #4''Cs
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 WW;S
central custody system 中央托管系统 XTyn[n
central depository 中央存管处 8*)zoT*A
central depository system 中央证券存管制度 (G"b)"Qum
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 T.HI
$(d
central rate 中央汇率;中心汇率 EPr{1Z
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 U$pHfNTH
Central Tender Board 中央投标委员会 awXL}m[_!
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 =5LtEgHU
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 ;P _`4w3
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 SM:{o&S`
certificate of approval 批准证明书 D;<Qm,[
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 _qmBPUx
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 ~]A';xH&
certificate of deposit [CD] 存款证 k-T_,1l{
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 \nx^=4*yk
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 Xt8;Pl
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 1(!!EcU_
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 Uz H)fB
certificate of insurance 保险证书 gW6lMyiLb
certificate of interest 权益证明书;息票 bs]ret$?(q
certificate of means 资产证明书 i<1w*yu
certificate of participation 参与证明书 R6)p4#|i
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 N:clwmo
certificate of preference 特惠税证 \GbT^!dj
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 *Yvfp{B
certificate of registration 登记证书;注册证明书 lV$U!v:b
certificate of satisfaction 清偿证明书 GA6Z{U{XS
certificate of transfer 转让证明书 H U$:x"AW
certificate to bearer 不记名证明书 r#]gAG4t\
certification 核证 w]) bQ7)
certification fee 核证费 _e8@y{/~Fd
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 J(M0t~RZ
certified public accountant [CPA] 执业会计师 n`6 8<ybl5
certified statement 经证明的报表 kd'qYh
cessation of business 停业 .^djB
x
cession 分保 j>?H^fB
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 _QBd3B%
chance 机会;中彩机会 8+
B. x
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 bg_Zf7{
change of domicile 迁册 UY{
Uo@k9x
change to estimates 修订预算 $1\<>sJH
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 \p@,+ -gX
charge 费用;押记;抵押 ahS*YeS7
charge number 税单号码 }PyAmh$@
charge on assets 资产的征税 >}O1lsjW:z
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 X'jEI{1w
chargeable 可予征收;应课税的 0V}vVAa(B
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 @w6^*Z_hQ
chargeable income 应课税入息 [CRy>hfV
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 ~@BV
chargeable profit 应课税利润 vo uQ.utl
chargeable to tax 应课税 .(CzsupY_q
charged to... 记入……帐目 tmK@Veb*a'
chargee 承押记人 k'%c| kx8U
charge-holder 受押人 p`Omcl~Q
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 +2B{"Czm
charging order 押记令 k%:]PQjYT
chargor's right 押记人的权利 Tr/wG
charitable donation 慈善捐款 Q-O:L
charitable trust 慈善信托 +VDl"Hx
charity property 慈善财产 tI{
n!
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 W3*WR,z
charter 章程;特许权 {
j&|Em]
charter of incorporation 成立章程 j^iH[pN] \
chartered accountant 特许会计师 L\ _8}\
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 +#1WOQfAD
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] $./JA)`
特许公共财政及会计学会〔英国〕 )J~Qx-jG
charterer 承租人 l%fnGe` _
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 StP6G ]x
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 fBD5K3
chattels 实产 yql+N[
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 og.dYs7W4
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 Zf]d'oW{/
check-and-balance system 制约平衡制度 TDtk'=;
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 z ;y22
cheque 支票 <LZvG IMl
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 t}nZrD
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 IH[/fd0
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 r]BB$^@@V
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 A>7'W\R
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 pK*-In
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 RJF1~9
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 u33+ ikYv
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 &}:Hp9n
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 B{s[SZ
child allowance 子女免税额 #1u4Hi(x5
China & South Sea Bank Limited 中南银行 ,!%[CpM3
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] 4(u+YW GX
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 X[NsdD?w1+
China concept stock 中国概念股 kfm8F8sxl
China Construction Bank 中国建设银行 L-@j9hU{
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 6n%^
U2H/-
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 VC>KW{&J0
China Economic News 《中国经济新闻》 dldM hT$
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 nm %ka4
China State Bank Limited 国华商业银行 Rc?wIL)
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 S:rW}r J
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 RF g$N@g,
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 nN@8vivP%
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 `U(A 5
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 jh\q2E~,`
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 X?4tOsd
chit fund 银会 % OiSuw
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 _u{D #mmO
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 2lAuO!%
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 I9SO}a2p
choses in action 无形动产;据法权产 8C4Tyms
chronological book 序时帐簿 |4X:>Ut]
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 K.l?R#G`,F
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 *1; <xeVD
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 G-M!I`P
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 N ?V5gi
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 ^>g+:?x
Citibank, N.A. 万国宝通银行 y<)Lr}gP
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 JkQ4'$:
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 ! ~&X1,l1*
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 ET=q
1t8
civil debt 民事债项 quGb;)3
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 BR5$;-7W
claim 申索;索偿;债权 qx0J}6+NlU
claim equalization fund 申索平衡基金 0Lc X7gU>
claim for refund of property tax 申请发还物业税 kz,Nz09}W
claim of debt 债权申索 Sm+Ek@Ax
claim on bank 对银行的债权 .o|Gk
5)
claim to dividend 摊还债款申索
9l{r&]
claimant 申索人;索偿人 Am kHVg
claims statistics 申索统计数字 86IAAO`#
class of insurance business 保险业务类别 eSa ]6
class of property 财产类别 xiA9X]FB
claw-back 递减率 _6=6 b!hD
clearance cost 清拆成本 G_j`6v)
clearing 结算;票据交换;清算 ^Y #?@
clearing account 结算帐户 0qJ(3N
clearing and settlement system 结算和交收系统 bG.aV#$FIg
clearing balance 结算差额 L8 R|\Bx
clearing bank 结算银行 $D9JsUij
clearing cheque 交换支票 F P
mLost
clearing house 结算所;票据交换所 20% xD e
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 Gtg;6&2
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 zUwz[^d<C
clearing member 结算会员 %I6iXq#
Clearing Members' Fund 结算会员基金 & r\z9!
clearing participant 结算参与者 Qo;$iLt
clearing rebate 结算费用的回佣 jew?cnRmd
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] T=b5th}
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 :kY][_
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 qr<5z. %
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 Bj%{PK
client 客户;委托人;当事人 %\r4c*O1q
client agreement 客户协议 1!vR
8.
client confidentiality 客户保密的责任 #Fu OTBNvB
client money 客户款项 0_"J>rMp
client statement 客户结单 U6.$F#n
clients fund 客户资金 ? 76jz>;b
close 结算;收市;收盘 ~73YOGiGJH
close a position 平仓;轧平头寸 '^7Sa
close company 股份不公开的公司 ?"qU.}kGL
close higher 收市时价位较高 6wnfAli.
close lower 收市时价位较低 /:U\U_j
close mixed 收市时荣辱互见 sFCoRH|"c
close of exchange 交易所停市 lQ!6n
close of financial year 财政年度终结 !u\ X,.h
close out 平仓 n~K_|
close out a long position 平长仓 Q4c>gds`
close out a short position 平空仓 s{IycTbz
close steady 收市时价格稳定 s|EP/=9i
close the gap 弥补差距 <k<
closed position 平仓 n6L}#aZG
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 lv$tp,+
close-out price 抛售价格 h7*fjw-Xz[
closing account 决算帐户 g%9I+(?t
closing balance 期终结余;收市结余 HlI*an
closing price 收市价;收盘价 c1MALgK~}\
closing quotation 收市价;收市行情 RE*UIh*O
closing rate 收市汇价;收盘汇率 9O@eJ$
closing transaction 平仓交易 O]^E%;(]}i
clothing levy 成衣税 XL} oYL]}&
club deposit 零存整付存款 =GnDiI
Code of Aid 《资助则例》 q1NAKcA<U
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 RUO,tB|(_;
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 6I_W4`<VeZ
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 dk{yx(Ty
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 (kb^=kw#0
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission ZHw)N&Qn
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 Ov?k4kJ
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 mQJRq??P
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 a8Ci 7<V
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 oqUtW3y
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 g<}K^)x
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 uWi+F)GS^K
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] :[\}Hn=
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 7CM<"pV
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 Q> @0'y=s
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 ivw2EEo,
co-debtor 共同债务人 WBTX~%*U
co-financing scheme 共同融资计划 `sJkOEc`
cognizance 证明令 ?L{[84GSO
coin 硬币 hQ8/-#LO_
coin replacement programme 硬币取缔计划 f5d"H6%L
coin set 套装硬币 tR0o6s@v/<
coinage 硬币 S
G]e^%i
Coinage Security Fund 硬币发行基金 0Ba-VY.H
cold call 主动与准客户接触 ETjlq]@j
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 vxZz9+UbF
collateral 抵押品 2hmV1gj
collateral bond 担保债券 "{L%5:H@
collateral loan 抵押贷款 KcNEB_i
collateral security 附属抵押品 \gj@O5rG P
collection 征收;收取 }2V|B4
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 <P}{0Y~@*W
collection of betting duty 收取博彩税 >RF[0s'-
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 $S=lm {
collective consumption 集体消费 [T~O%ly7x&
Collector 收税主任 dO rgqz`e
Collector of Rates 差饷征收官 [^~Fu9+"
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 Ou8@7S
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 0I~xD9l9
combined surplus 合并盈余 x:@Ht TX
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 *9?-JBT&F
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 ~~:i+-[
commemoration coin 具纪念性的硬币 G~u94rw|:
commencement of winding-up 清盘开始 ~i6tcd
commerce and industry sub-index 工商分类指数 3H@TvV/;f
commercial activity 商业活动 ,j9}VnW)
commercial bank 商业银行 R;'Pe>
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 el7P
Commercial Banks Law 《商业银行法》 m{gt(n
commercial borrowing 商业借款 f:Ju20D
Commercial Code of Japan 《日本商法》 @x"vGYKd
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 m3P%E8<Q#
commercial invoice 商业发票 c?>Q!sC
commercial letter of credit 商业信用证 d8dREhK&
commercial loan 商业贷款;商业放款 :eei<cn2
commercial paper 商业票据 e!G
I<
commercial paper market 商业票据市场 i&{8a3B
commercial registry 商业登记处 *sZOws<
commercial return 商业回报 jD$T
commercial sale 商业销售 <iJ->$
commercialization 商品化 )k <ON~x
commercially viable 具商业利益;有利可图 Fu{[5uv
Commerzbank AG 西德商业银行 yxLGseD
commission 佣金;委员会 KzI$GU3
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 )bw^!w)
commission house 佣金行;代办行 V:F)m!
commission payable 须付的佣金 IWuR=I$t
commission rebate 佣金回扣 VU}UK$JN
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 EJb"/oLla
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 "A,]y E
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 tlI3jrgw
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 G5bi,^G7
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 6&$z!60
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 X2q$i
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 @M:j~
commitment fee 承诺费 {$oZR"MP
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 se2+X>@>
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 +%$!sp?
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 银行规例及监察事务委员会 9V[|_
Committee on Payment System [Hong Kong Monetary Authority] P0k|33;7L
支付系统委员会〔香港金融管理局〕 0[);v/@Ho
Committee on Unit Trusts [Securities and Futures Commission] i2)rDek3]T
单位信托委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 }g5h"N\$o
Commodities Dealers' Deposit Fund 商品交易商按金基金 o24`5Jdh
Commodities Trading Commission 商品交易事务监察委员会 X.%Xi'H
commodity 商品 z#8GF^U:T
commodity classification 商品分类法 KX[_eOL
Commodity Clearing Corporation [New York] 商品结算公司〔纽约〕 >bEH&7+@_'
commodity dealer 商品交易商 2
os&d|
commodity exchange 商品交易所 I6{}S6
Commodity Exchange Compensation Fund 商品交易所赔偿基金 -"<H$
Commodity Exchange, Inc. [New York] 商品交易所有限公司〔纽约〕 ATk>:^n
commodity flow method 商品流动法;商品流通法 `c(,_oa{
Commodity Future Trading Commission [CFTC] [United States] 商品期货交易委员会〔美国〕 #@3RYx
commodity futures contract 商品期货合约 Pm#B'N#*N|
commodity market 商品市场 W>bhSKV%
commodity tax 商品税 !+JSg uy
commodity trading adviser 商品交易顾问 (s,Nq~O
commodity trading adviser's representative 商品交易顾问代表 bx!Sy0PUJ
commodity trading advisory contract 商品交易顾问合约 ZRsDn
commodity warrant 商品期权证 Y}(v[QGV
commodity-based investment 以商品为基础的投资 6V*@
{
common fund 共同基金 ?U iwr{Q
common property 分权共有财产 `-qSvjX
common share 普通股 8!4=j
common stock 普通股 &