C: -N9U lW2S
1z{AzpMZ
calendar year figure 历年数字 )82x)c<e
call 催缴通知;认购期权 n|{x\@VeF
call deposit 通知存款;活期存款 |3vQmd !2}
call loan 短期同业拆借;通知贷款 * \f(E#wa
call margin 补仓;追加保证金 ;@Ls"+g
call market 短期同业拆放市场 uI+h9j$vS
call money 短期同业拆借;活期贷款 (3W<yAM+
call option 认购期权;看涨期权 [ UQzCqV
call price 赎回价格;提前赎回价 *-gS u
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 )=8X[<^i
callable share 可收回股份;可兑付股份 _4.fT
called up share capital 已催缴股本 j#o0y5S
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 Y]ZOvA5W
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 t R*JM$T
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 fNQ.FAK":
cancellation price 取消费 FJ~Dg3F1
cap 上限 xpUaFb
capital 资本;资金 -<qci3Ba}
Capital Accord 《资本协定》 rW!P~yk
capital account 资本帐;非经常帐 \u:xDS(
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 wS8qua
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 nIXq2TzJ
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 :fo%)_Jc!
capital allowance 资本免税额 +xB!T1pD
capital alteration 资本变更 e>Is$+[`7
capital and liabilities ratio 资本负债比率
}9{6{TD
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 WCU[]A
capital appreciation 资本增值 Wrt3p-N"D
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 YpXUYNy
capital assets 资本资产 w0VJt<e*
capital at risk 风险资本 ]"aC
wr
capital base 资本基础;资金基础 L1M]ya!l
capital charges 资本支出;资本费用 oE)tK1>;H
capital commitment 资本承担 YI&7s_%
-
capital contribution certificate 出资证明书 fXO"Mr1
capital convergence 划一资本充足比率 4RJ8 2yq-
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 fokOjTE
capital cover 资本保证 par
$0z/
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 91`biVZfA
capital divided into shares 资本分成股份 .-fJ\`^mi
capital element 资本因素;资本部分 k$#
@_
capital equipment 资本设备 TRG"fVR
capital expenditure 资本开支;非经常开支 GIt;Y
capital expenses 资本费用 Rm"lRkY4I[
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 'V .4Nhd
capital flow 资金流量 Spt[b.4m F
capital formation 资本形成;集资 ^[lg1uMW
capital formation figure 资本组合数字 _qM'm^z5
capital fund 资本基金 ;?bRRW
capital gain 资本增益;资本增值 *p p1U>,
capital gains tax 资本增值税 pT:CvJ
capital goods 资本财货;资本货物 Yw4c`MyL
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 {WT"\Xj>B?
capital grant cycle 建设补助金周期 >\%44ba6
capital injection 注入资本;注资 lzw3 x
capital input 投入资本 <HI5xB_
capital intensity 资本密集度 NZmmO )p4
capital intensive 资本密集 6D@tCmmq
capital investment 资本投资 'd(OFE-hn
Capital Investment Fund 资本投资基金 " #_NA`$i
capital loss 资本损失 1KAA(W;nq
capital maintenance 资本保值;资本保留 GAEz
:n
capital market 资本市场;资金市场 ~1i,R1_\Y
capital market instrument 资本市场票据 _~fO8_vr
capital money 资本款项 +u:8#!X$RD
capital money subject to a trust 信托财产资本 'l)@MXbGL
capital movement 资本流动 I
Yj\t?,0
capital nature 资本性质 FK;\Nce&
capital outlay 资本支出 x]J{EA{+
capital portion 资本部分 _hK7hvM>
capital profit 资本利润 o~ 2bk<]z
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 }mk9-7
capital receipt 资本收入 fw'$HV76
capital redemption 资本赎回 NhS0D=v6
capital redemption business 资本赎回业务 L*Xn!d%
capital redemption contract 资本赎回合约 m},nKsO
capital redemption reserve 资本赎回储备 v6;XxBR6
capital reduction 资本减缩;减资 @| qnD
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] `N;u#z
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 L*11hyyk
capital repayment 偿还资本 ;Hv#SRSz
capital reserve 资本储备;后备资本 /<Zy-+3
capital revenue 资本收益;非经常收入 ` L6H2:pf
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 ^7vhize
capital stock 股本 rmk'{"
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 J9mLW}I?NW
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 r"zW=9 O=
capital subvention 非经常资助金 UdT~h
capital sum 资本额 E_/v$
capital tax 资本税 Y[X5S{H`wj
capital transfer tax 资本转移税 cg}46)^<QH
capital turnover 资本周转率 &l-g3l[
capital value 资本价值 =
r_&R#~GT
capital works project 基本工程项目 0`3ey*
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 &W)ks
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 J<V}g v
capitalization 资本化;资本总额 fZ 17
capitalization of interest 利息化作本金 e}-uU7O
capitalized interest 化作本金的利息 )|q,RAn
capitalized loan 转作资本的贷款 RHz'Dz>0
capitalized value 资本还原值;资本化价值 +g@@|&B
capitation grant 按人计算的补助金 !D7[R'RgY
captive insurance business 专属自保保险业务 EAqTXB@XU
car insurance 汽车保险 vFV->/u
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 !c\s)&U7B
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] hm&{l|u{RU
意大利嘉利堡银行 kS8srT
/H
cartel 同业联盟;卡特尔 1Hy
cartelized rates system 联营式利率制度 tt6ElP|D
cash 现金;现款 ~BaU2S@y
cash accounting system 现金会计制度 <~u.:x@ R
cash acquisition 以现金投资所得的资产 b=Zg1SqV
cash allowance 现金津贴 6JSa:Q>,
cash assets 现金资产 @L,T/m-HF
cash at bank 银行现金;银行存款 na?jCq9C
cash balance 现金结余 HEhdV5B
cash basis 现金收付制;收付实现制 EX='\~Dw
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 s[SzE6eQ`l
cash bonus 现金红利 7E%ehM6Y
cash book 现金出纳帐;现金簿 ~2S`y=*:
cash client 现金客户 rPZ<
cash commission rebate 现金回佣 eN,s#/ip]
cash compensation 现金补偿 A!ba_14
cash contribution 现金承担额;现金分担额 N`Zm[Sv7
cash cost 直接费用;现金成本 _2<|0lvh
cash coupon 现金礼券 f]0kG
cash credit 现金信贷 lva]jh2
cash deficit 现金赤字 ,D
[
cash deposit and withdrawal 现金收支 BB1'B-O
cash disbursement journal 现金支出日记簿 K/,
B
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 7?]gUrE
cash flow 现金流量;银根 jcYI"f"~
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 :2
n5;fp
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 [64K?l0&
cash flow surplus 现金流量盈余 rM2?"
cash in hand 库存现金;手头现金 Go^W\y
cash in till 备用现金 !-|&
cash in transit 运送中现金;在运现金 d9R0P2
cash input 投入现金 3|[:8
cash input figure 现金投入数字 P(VQ D>G
cash limit 现金支出限额;现金限额 w(k7nGU]
cash margin 现金保证金 {t;Q#Ou.
cash market 现货市场;现金交易市场 4O[5,
cash offer 现金要约;现金补偿额 k(3s^B
cash payment 现金付款;现金支付 uY5f mM9
cash position 现金头寸 AA^3P?iD
cash price 现金价格 QtW5;A-h
cash receipts journal 现金收入日记簿 'i%Azzv
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 13}=;4O
cash settlement 现金结算 wpb6F '
cash surplus 现金盈余 ePrbG4xv
cash with order 订货付现;凭票即付 #:"\6s
cashier's order 银行本票 \I/l6H>o3
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 `g6ZhG:W
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 H]mY 6D51"
cash-sweep 现金彩票活动 A&Ut:OiA
casual client “散客”;“散户” '4L
i
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 \@*cj8e
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 RIC'JLWQ
cedant 分出者 9 /t}S6b{
ceding company 分出公司 66[yL(*+
ceding insurer 分出保险人 Yn'XSV|g
ceiling 上限 1;?b-FEq:
ceiling price 最高限价 )
ok_"wB
central bank 中央银行 tJ&S&[}
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 +7sdQCO(Co
central banking 中央银行业务 &julw;E
central banking function 中央银行职能 WLDt5R
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 h}g _;k5R
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 >Djv8 0
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 sq@Eu>Ng(X
central clearing house 中央结算所 $*G]6s
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 <$Q&n{
central custody system 中央托管系统 .Uh-Wi[
central depository 中央存管处 8:huWjh]M
central depository system 中央证券存管制度 sog?Mvoq
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 kD >|e<}\
central rate 中央汇率;中心汇率 SdnqM`uFo
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 aS'G&(_
Central Tender Board 中央投标委员会 rw
^^12)
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 ^X)U^Qd
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 x*}(l%[
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 &.K8cphj
certificate of approval 批准证明书 jO3Q@N0_
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 j8hb
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 ZT"?W $
certificate of deposit [CD] 存款证 :*/<eT_
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 gG*O&gQY
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 p!hewtb5
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 85w
D<bN27
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 |uj1T=ZY
certificate of insurance 保险证书 DS=kSkW^&5
certificate of interest 权益证明书;息票 F2z^7n.S
certificate of means 资产证明书 Mff_j0D
certificate of participation 参与证明书 WxWgY}`
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 A}t.`FLP,j
certificate of preference 特惠税证 ",#rI+ el
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 wZE[we^Q"
certificate of registration 登记证书;注册证明书 BXZ( %tnY
certificate of satisfaction 清偿证明书 !D7\$
g6g
certificate of transfer 转让证明书 p#^L
ZX
certificate to bearer 不记名证明书 qVZ=:D{
certification 核证 TN7kt]a2
certification fee 核证费 O<L/m[]
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 SKD!V6S
certified public accountant [CPA] 执业会计师 '+f!(teLz
certified statement 经证明的报表 'gI58#v
cessation of business 停业 t=xO12Z
cession 分保 !`=r('l
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 G?<L{J2"Q
chance 机会;中彩机会 C/<fR:`c
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 v srce
change of domicile 迁册 :*0k:h6g
change to estimates 修订预算 `vL R;D
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 Y 0$m~}j
charge 费用;押记;抵押 wD22@uM#]
charge number 税单号码 rnmWw#
charge on assets 资产的征税 q>]v~
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 ` *$^rQS
chargeable 可予征收;应课税的 ;=_<\2
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 C]A*B
chargeable income 应课税入息 w{I60|C]*
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 Q]{DhDz?+
chargeable profit 应课税利润 ?mG
?N(t/h
chargeable to tax 应课税 PM[6U#
charged to... 记入……帐目 L L9I:^
chargee 承押记人 {Y`0}
charge-holder 受押人 \8ulX>]
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 EpOVrk
charging order 押记令 M}(4>W
chargor's right 押记人的权利 QTcngv[
charitable donation 慈善捐款 ;9,Ll%Lk<
charitable trust 慈善信托 ?9mWMf%t
charity property 慈善财产 ""d3ownKhw
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 4)/tCv
charter 章程;特许权 >+#TsX{
charter of incorporation 成立章程 N^%[
B9D
chartered accountant 特许会计师 &XrF#s
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 s]U'*?P
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] hCQ{D|/
特许公共财政及会计学会〔英国〕 q'C'S#qqn
charterer 承租人 V0wK.^]+}/
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 }9 qsPn
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 |+suGqo
chattels 实产 by>,h4
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 *`|.:'
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 cM C1|3
check-and-balance system 制约平衡制度 iT
4H@
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 ndF
Kw
cheque 支票 Kqhj=B
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 gAv?\9=a)W
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 C\$7C5/
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 IB(IiF5
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 9#O"^.Z !
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 "%,zB_ng\<
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 b:Rl }"a
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 m[ifcDZ(e
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 ;,Lq*x2s
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 h8pc<t\6
child allowance 子女免税额 hCW8(Zt
China & South Sea Bank Limited 中南银行 @ mtv2P`
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] 2=["jP!B
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 KhXW5hS1
China concept stock 中国概念股 &NHIX(b6
China Construction Bank 中国建设银行 D2>=^WP6+
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] "84.qgYaG
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 w`F}3zm
China Economic News 《中国经济新闻》 top3o{4
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 w y:.
China State Bank Limited 国华商业银行 2s|[!:L5
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 R0oP##]
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 @>X."QbE
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 .'__ [|-{;
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 ]=@>;yP)
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 D'uzH|z8
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 rb`C:#j{J
chit fund 银会 e-UPu%'
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 qI8{JcFx:
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 ]#3=GFs/
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 Ms{v;fT
choses in action 无形动产;据法权产 9FcCq*D
chronological book 序时帐簿 9.vHnMcq
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 BO/2kL8*
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 /SlCcozFL~
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 IF5+&O
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 9R'rFI
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 Rjm5{aa-
Citibank, N.A. 万国宝通银行 ',J3^h!b
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 (8=Zr0He
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 ;<ed1%Le,
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 oVc_(NH-
civil debt 民事债项 L.+5`&
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 X@|
claim 申索;索偿;债权 ro^Y$;G
claim equalization fund 申索平衡基金 bG2!5m4L
claim for refund of property tax 申请发还物业税 ?=Ma7 y
claim of debt 债权申索 "b-6kM
claim on bank 对银行的债权 G78rpp
claim to dividend 摊还债款申索 b4oZ@gVR;
claimant 申索人;索偿人 F
=d L#@^
claims statistics 申索统计数字 A
g/z\kX
class of insurance business 保险业务类别 9FJU'$FN
class of property 财产类别 '=%vf
claw-back 递减率 $Iqt
c)DA
clearance cost 清拆成本 T][\wyLx1
clearing 结算;票据交换;清算 7CrWsQl u
clearing account 结算帐户 ==UH)o`?8
clearing and settlement system 结算和交收系统 2&Wc4,O!i
clearing balance 结算差额 9-}&znLZe
clearing bank 结算银行 /PHktSG
clearing cheque 交换支票 s-
g[B(
clearing house 结算所;票据交换所 W!GgtQw{F
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 ]%shs
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 s{$c 8
clearing member 结算会员 i FS?nZ~.
Clearing Members' Fund 结算会员基金 o*5|W9
clearing participant 结算参与者 0r:8ni%cL
clearing rebate 结算费用的回佣 ]<++w;#+x
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] ph^qQDA
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 QFDjsd4
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 *$(9,y\
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 qC`"<R=GX
client 客户;委托人;当事人 3ywBq9FGhp
client agreement 客户协议 E
hd*
client confidentiality 客户保密的责任 b$.N8W%
client money 客户款项 RFQa9Rxk
client statement 客户结单 .`xcR]PQ
clients fund 客户资金 >q[Elz=dI
close 结算;收市;收盘 X$PT-~!a
close a position 平仓;轧平头寸 u8-)LOf(
close company 股份不公开的公司 <t]i'D(K
close higher 收市时价位较高 B6$s*SXNp
close lower 收市时价位较低 ]yCmGt+b
close mixed 收市时荣辱互见 }b6ja y
close of exchange 交易所停市 hvZW~
=75
close of financial year 财政年度终结 GW.s\8w
close out 平仓 Q$Vxm+
close out a long position 平长仓 eT:%i"C
close out a short position 平空仓 PJh\U1Z
close steady 收市时价格稳定 s)xfTr_$
close the gap 弥补差距 j0:F E
closed position 平仓 ~mmI]
pC
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 a/`fJY6rR
close-out price 抛售价格 4.CLTy3W
closing account 决算帐户 f>Bcr9]]
closing balance 期终结余;收市结余 {*>$LlL
closing price 收市价;收盘价 YR~g&E#U^
closing quotation 收市价;收市行情 %Cb8vYz~
closing rate 收市汇价;收盘汇率 :jB(!XH
closing transaction 平仓交易 s+Ln>c'|o
clothing levy 成衣税 w;r -TLf
club deposit 零存整付存款 ?ew^%1!W.
Code of Aid 《资助则例》 f,`FbT
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 3cQTl5,
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] CaZEU(i
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 C+-~Gmrb(7
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 H-7*)D
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission lE=Q(QUr
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 v_)cp9d]
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 6mMJ$FY+
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 &e3z)h
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 oaRPYgh4
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 KJcdX9x
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 w#XE!8`
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] H\^5>ccU>V
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 C=%go1! $
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 8m-jU
5u
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 1pO ;aG1O
co-debtor 共同债务人 q:1 1XPP
co-financing scheme 共同融资计划 ;?h#',(p
cognizance 证明令 U{eC^yjt"o
coin 硬币 bKG:_mWe w
coin replacement programme 硬币取缔计划 fgTvwOSk
coin set 套装硬币 |w /txn8G|
coinage 硬币 _.Uz!2
Coinage Security Fund 硬币发行基金 n1buE1r?
cold call 主动与准客户接触 R/<
/g=
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 r/3!~??x
collateral 抵押品 +apIp(E+
collateral bond 担保债券 "LXLUa03
collateral loan 抵押贷款 My_fm?n
collateral security 附属抵押品 4ol=YGCI_
collection 征收;收取 k];
<PF
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 sks_>BM
collection of betting duty 收取博彩税 /=[M
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 )bw>)&)b`
collective consumption 集体消费 7{az %I$h
Collector 收税主任 sy/J+==
Collector of Rates 差饷征收官 ][wS}~):
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 |]r# IpVf
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 C'7W50b
combined surplus 合并盈余 "eh"'Z
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 \+L_'*&8
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 ?uQ|?rk
commemoration coin 具纪念性的硬币 .$v]Bxu
commencement of winding-up 清盘开始 a,&Kvh
commerce and industry sub-index 工商分类指数 ~LYKt0/W&
commercial activity 商业活动 |(XV '-~
commercial bank 商业银行 ) : Q5u6
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 .9nsW?
Commercial Banks Law 《商业银行法》 &~||<0m
commercial borrowing 商业借款 >fs-_>1d
Commercial Code of Japan 《日本商法》 Q
7B)t;^
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 jnH44
commercial invoice 商业发票 EB@!?=0x
commercial letter of credit 商业信用证 a-i#?hld
commercial loan 商业贷款;商业放款 4B (*{
commercial paper 商业票据 K%Q^2"Eb0
commercial paper market 商业票据市场 t#Yyo$9
commercial registry 商业登记处 iVXR=A\er
commercial return 商业回报 \UtUP#Y{t
commercial sale 商业销售 -b)p6>G-C
commercialization 商品化 ZpI _/
commercially viable 具商业利益;有利可图 _%i|*
Commerzbank AG 西德商业银行 ] ^
commission 佣金;委员会 D8[&}D4
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 ?ADk`ts~,}
commission house 佣金行;代办行 GXJ3E"_.
commission payable 须付的佣金 `Rj
i=k>
commission rebate 佣金回扣 B;1wnKdj
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 L[TL~@T
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 @$+l ^"#-]
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 d5^ipu
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 =7Tbu'O;
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 HT1bsY
0t
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 sPc\xY
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 \hNMTj#O
commitment fee 承诺费 >]C;sP
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 -!;vX
@
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 @@ZcW<Y"
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 银行规例及监察事务委员会 :MJBbrV
,
Committee on Payment System [Hong Kong Monetary Authority] / HaS.
支付系统委员会〔香港金融管理局〕 Kau*e8
Committee on Unit Trusts [Securities and Futures Commission] hh: )"<[
单位信托委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 /xsa-F
Commodities Dealers' Deposit Fund 商品交易商按金基金 #docBsHX&s
Commodities Trading Commission 商品交易事务监察委员会 Wuc,Cjm9(!
commodity 商品 ]*zF#Voc
commodity classification 商品分类法 NG5H?hVN=
Commodity Clearing Corporation [New York] 商品结算公司〔纽约〕 ?]h+En5z8
commodity dealer 商品交易商 2$1rS}}
commodity exchange 商品交易所 G*J(4~Yw}
Commodity Exchange Compensation Fund 商品交易所赔偿基金
QW6k!ms$
Commodity Exchange, Inc. [New York] 商品交易所有限公司〔纽约〕 |S>nfL{TQe
commodity flow method 商品流动法;商品流通法 3t%uUkXl
Commodity Future Trading Commission [CFTC] [United States] 商品期货交易委员会〔美国〕 WYaDN:kZf
commodity futures contract 商品期货合约 Y>%A*|U%
commodity market 商品市场 X4%*&L
commodity tax 商品税 O8dDoP\F2
commodity trading adviser 商品交易顾问 I X\&