C: Z]bG"K3l
S~ S>62
calendar year figure 历年数字 RW1+y/#%P
call 催缴通知;认购期权 &V SZ
call deposit 通知存款;活期存款 9HiyN>(
call loan 短期同业拆借;通知贷款 r&+C%
call margin 补仓;追加保证金 G %\/[
B
call market 短期同业拆放市场 :oC;.u<*8
call money 短期同业拆借;活期贷款 !g}@xwWax
call option 认购期权;看涨期权 zSk`Ou8M
call price 赎回价格;提前赎回价 tq@)J_7|
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 Tz.okCo]z
callable share 可收回股份;可兑付股份 Vm8dX?
called up share capital 已催缴股本 D+! S\~u
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 ?p 4iXHE
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 \w1',"l`
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 kTT%<
e
cancellation price 取消费 k\*?<g
cap 上限 ips)-1
capital 资本;资金 Y}s6__
Capital Accord 《资本协定》 qdKqc,R1{
capital account 资本帐;非经常帐 c9Cc%EK
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 X%JyC_~<
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 iS<1C`%>
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 $]}K ;
capital allowance 资本免税额 >=:mtcph
capital alteration 资本变更 nR@mm
j
capital and liabilities ratio 资本负债比率 +F-Y^):
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 +ug/%Iay{k
capital appreciation 资本增值 matm>3n
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 :V#xrH8R
capital assets 资本资产 ~UQ<8`@a
capital at risk 风险资本 qp#Euq6
capital base 资本基础;资金基础 _dCDT$^&r
capital charges 资本支出;资本费用 YPq:z"`-y4
capital commitment 资本承担 QHUFS{G]
capital contribution certificate 出资证明书 s"w^E\>6
capital convergence 划一资本充足比率 ,3MHZPJ?k]
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 AW|SD
capital cover 资本保证 !Icznou\
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 m?Cb^WgcF
capital divided into shares 资本分成股份 J&JZYuuf
capital element 资本因素;资本部分 5=p<"*zJ
capital equipment 资本设备 (e!Yu#-
capital expenditure 资本开支;非经常开支 9kqR-T|Q
capital expenses 资本费用 QkD]9#Id&
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 1tiOf~)
capital flow 资金流量 PU1YR;[Fe
capital formation 资本形成;集资 B~qo^ppVU
capital formation figure 资本组合数字 fGs\R]
capital fund 资本基金 T3SFG]H
capital gain 资本增益;资本增值 j;D$qd'J
capital gains tax 资本增值税 "zTy_0[;
capital goods 资本财货;资本货物 <ME>#,
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金
z-g6d (
capital grant cycle 建设补助金周期 QLHEzEvf{/
capital injection 注入资本;注资 iCh8e>+
capital input 投入资本 O<,\tZ'N
capital intensity 资本密集度 ]>k8v6*=
capital intensive 资本密集 q{b-2k
capital investment 资本投资 '|5o(6u'
Capital Investment Fund 资本投资基金 ,C0y3pL
capital loss 资本损失 W7_m,{q
capital maintenance 资本保值;资本保留 3b_/QT5!
capital market 资本市场;资金市场 B^GMncZO
capital market instrument 资本市场票据 bXXX-Xc
capital money 资本款项 2Kr>93O
capital money subject to a trust 信托财产资本 Df *<3G
capital movement 资本流动 k&f/f
capital nature 资本性质 >JY\h1+ H
capital outlay 资本支出 Mk973'K'
capital portion 资本部分 qIQ
61><
capital profit 资本利润 ~[og\QZX
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 kdV9F
capital receipt 资本收入 ;E.f%
capital redemption 资本赎回 -J#RGB{7
capital redemption business 资本赎回业务 8+".r2*_iO
capital redemption contract 资本赎回合约 8d Fqwpw8
capital redemption reserve 资本赎回储备 P7bb2"_9
capital reduction 资本减缩;减资 5=<KA
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited]
6Bcr.`
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 X%(NI(+x,
capital repayment 偿还资本 {^uiu^RAc
capital reserve 资本储备;后备资本 ?K2}<H-
capital revenue 资本收益;非经常收入 ~%M*@fm
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 E.ji;5
capital stock 股本 y^nT
G
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 XIZN9/;
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 P6ktA-Hv>
capital subvention 非经常资助金 (3!6nQj-t
capital sum 资本额 Fo;:GX,b
capital tax 资本税 H8dS]N~[Y
capital transfer tax 资本转移税 Iu`S0#+
capital turnover 资本周转率 y&O?`"Uv/M
capital value 资本价值 j;z7T;!i
capital works project 基本工程项目 oqhJ2
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 N81M9#,["~
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 $_TS]~y4}
capitalization 资本化;资本总额 0rI/$
capitalization of interest 利息化作本金 =&9c5"V&
capitalized interest 化作本金的利息 3T,[
capitalized loan 转作资本的贷款 -KfK~P3PF
capitalized value 资本还原值;资本化价值 mv~?1aIKD
capitation grant 按人计算的补助金 5kQ@]n:<k
captive insurance business 专属自保保险业务 3tJfh=r=1
car insurance 汽车保险 F.1u9)
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 wF% RM$
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] "$o>_+U
意大利嘉利堡银行 /3SEu(d!
cartel 同业联盟;卡特尔 w{k ^O7~
cartelized rates system 联营式利率制度 /EP
zT7
cash 现金;现款 i4h`jFS
cash accounting system 现金会计制度 *l"CIG'
cash acquisition 以现金投资所得的资产 AJ&j|/
cash allowance 现金津贴 t0@AfO.'1
cash assets 现金资产 X/vyb^:U
cash at bank 银行现金;银行存款 |:x,|>/
cash balance 现金结余 Yo'Y-h#
cash basis 现金收付制;收付实现制 h!|U j
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 v7KBYN
cash bonus 现金红利 fsw[R0B
cash book 现金出纳帐;现金簿 t1J3'lS
cash client 现金客户 Z2})n
-
cash commission rebate 现金回佣 \O;/wf0Hg
cash compensation 现金补偿 ){'<67dK
cash contribution 现金承担额;现金分担额 <DR!AR)
cash cost 直接费用;现金成本 "M[&4'OM
cash coupon 现金礼券 .s,04xW\
cash credit 现金信贷 hi/d%lNZ
cash deficit 现金赤字 .Tq8Qdl
cash deposit and withdrawal 现金收支 _&9P&Zf4
cash disbursement journal 现金支出日记簿 cHT\sJo`l
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 z~~pH9=c2
cash flow 现金流量;银根 "!AtS
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 !uIY ,
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 $%"hhju
cash flow surplus 现金流量盈余 K\fD';
cash in hand 库存现金;手头现金 JA9NTu(
cash in till 备用现金 rEC
cash in transit 运送中现金;在运现金 [M%?[E}>
cash input 投入现金 a)=|{QR>W
cash input figure 现金投入数字 ji\LC%U-
cash limit 现金支出限额;现金限额 \<T7EV.
cash margin 现金保证金 T$R#d&t
cash market 现货市场;现金交易市场 %W7%] Z@j
cash offer 现金要约;现金补偿额 9{j`eAUZl
cash payment 现金付款;现金支付 \mJR^t
cash position 现金头寸 `5wiXsNjLY
cash price 现金价格 eWex/ m
cash receipts journal 现金收入日记簿 A- Abj'
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 7#G!es
cash settlement 现金结算 26k~Z}
cash surplus 现金盈余 '/ Hoq
cash with order 订货付现;凭票即付 z;?jKE p
cashier's order 银行本票 k\T]*A
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 y }R2ZO
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 F*Hovxez
cash-sweep 现金彩票活动 ^lZ7% 6
casual client “散客”;“散户” YlG#sBzl
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 |;)_-=L0P
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 Vq`/]&
cedant 分出者 w42{)S"
ceding company 分出公司 O{\<Izm`D
ceding insurer 分出保险人 RfD#/G3|
ceiling 上限 Vh?vD:|
ceiling price 最高限价 +4T.3Njjn
central bank 中央银行 c7@/<*E+
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 {v=[~H>bt
central banking 中央银行业务 N5=}0s]e
central banking function 中央银行职能 4xal m
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 GeB&S!F
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 _ eBNbO_J
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 Y:m8UnT
central clearing house 中央结算所 nXb_\9E
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 i>CR{q
central custody system 中央托管系统
2~g-k3
central depository 中央存管处 -]u>kjiIT
central depository system 中央证券存管制度 bDh4p]lm
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 e@Ev']
central rate 中央汇率;中心汇率 lV4TFt,
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 \eQPvkx2
Central Tender Board 中央投标委员会 9IG<9uj
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 o_Y?s+~i[/
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 O_th/hl
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 s}`
|!Vyl
certificate of approval 批准证明书
xele;)Y
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书
ip{b*@K
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 ]|w~{X!b4
certificate of deposit [CD] 存款证 ( )ldn?v
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 Nr,I`x\N
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书
:KG=3un]
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书
u0oTqD?
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 ,f,+) C$
certificate of insurance 保险证书 w?nSQBz$
certificate of interest 权益证明书;息票 gjnEN1T22
certificate of means 资产证明书 4K`b?{){+a
certificate of participation 参与证明书 OT|0_d?bD
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 CA&VnO{r
certificate of preference 特惠税证 <^KW7M}w*c
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 d*k5h<jM
certificate of registration 登记证书;注册证明书 811QpYA
certificate of satisfaction 清偿证明书 &vN!>bR
certificate of transfer 转让证明书 \?8q&o1=]
certificate to bearer 不记名证明书 -:45Q{u/
certification 核证 x]%,?Vd?
certification fee 核证费 #FRm<9/j
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 ]qq2VO<b
certified public accountant [CPA] 执业会计师 Ow5VBw(
certified statement 经证明的报表 HEa7!h[a'
cessation of business 停业 FdEUZ[IT`{
cession 分保 Em{;l:;(W
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 2dJE`XL
chance 机会;中彩机会 ;KmrBNF
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 KXcRm)
change of domicile 迁册 b~)2`l
change to estimates 修订预算 &P35\q
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 Q/j#Pst
charge 费用;押记;抵押 $1zWQJd[-
charge number 税单号码 3N2d@R
charge on assets 资产的征税 pTTM(Hrx
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 3tUn?;9B
chargeable 可予征收;应课税的 JHZjf7g$k
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 3X ',L*f
chargeable income 应课税入息 aAn p7\7
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 QpoC-4F
chargeable profit 应课税利润 uXUuA/O5-
chargeable to tax 应课税 THK^u+~LM
charged to... 记入……帐目 N;>s|ET
chargee 承押记人 z?|bs?HKS
charge-holder 受押人 KV6D0~
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 CMv8n@ry
charging order 押记令 N$:-q'hX
chargor's right 押记人的权利 Q:y'G9b
charitable donation 慈善捐款 .VUnOdI
charitable trust 慈善信托 m,]9\0GUd
charity property 慈善财产 RVs=s}|>*
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 ^4<&"aoo
charter 章程;特许权 Up_"qD6
charter of incorporation 成立章程 2!b##`UjA7
chartered accountant 特许会计师 01RW|rN
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 cb{"1z
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] *1_Ef).
特许公共财政及会计学会〔英国〕 ,\RR@~u'
charterer 承租人 rp[3?-fk
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 n3-VqYUP
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 :c8d([)$
chattels 实产 M&Ln'BC
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 0O]v|
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 "oF)u1_?
check-and-balance system 制约平衡制度 ~0?B
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 !<~cjgdx
cheque 支票 8`]yp7ueS
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 ;mwnAO
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 |pq9i)e&
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 @A*>lUo
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 AR$SQ_4
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 *BF[thB:a
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 kl9~obX
1
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 e:C4f
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 u3tT=5.D
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 /Bh*MH
child allowance 子女免税额
R*S:/s
China & South Sea Bank Limited 中南银行 +PKsiUJ|
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] )E^4U9v),
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 jcBZ#|B7;
China concept stock 中国概念股 Nv6"c<(L=
China Construction Bank 中国建设银行 be5N{lPT@;
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] ?N!kYTR%}
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 6h %rt]g
China Economic News 《中国经济新闻》 WBm)Q#1:
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 -%^'x&e
China State Bank Limited 国华商业银行 RU~ku{8?
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 =]/<Kd}A.
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 ={N1j<%fh
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 { w sT
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 _5x]BH6f
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 uI%7jA~@
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 f#w
u~*c
chit fund 银会 6DgdS5GhT_
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 .q[}e);)
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 {>~9?Xwh
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 kLU-4W5t
choses in action 无形动产;据法权产 -V[x
q
chronological book 序时帐簿 Pt/]Z<VL
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 +{I" e,Nk
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 h8(>$A-
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 ACZK]~Y'N*
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 9n;6zVV%`
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 /@\R
Citibank, N.A. 万国宝通银行 `.3@Ki~$#
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 57gt"f
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 c<MF:|(}
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 p:W]
civil debt 民事债项 jC{KI!kPt
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 Z[ (d7
claim 申索;索偿;债权 '=#fELMW
claim equalization fund 申索平衡基金 C])s'XTs
claim for refund of property tax 申请发还物业税 1;V_E2?V
claim of debt 债权申索 72yJv=G
claim on bank 对银行的债权 [0]A-#J
claim to dividend 摊还债款申索 0< vJ*z|_
claimant 申索人;索偿人 ~QxW^DGa7]
claims statistics 申索统计数字 9!W$S[ABRB
class of insurance business 保险业务类别 c1jRj=\
class of property 财产类别
xz.Jmv
claw-back 递减率 LbRQjwc]W
clearance cost 清拆成本 )`R}@(r.
clearing 结算;票据交换;清算 q`IY;"~
clearing account 结算帐户 g3>>gu#0DC
clearing and settlement system 结算和交收系统 (tg9"C
clearing balance 结算差额 $D !/v)3
clearing bank 结算银行 -eyF9++`
clearing cheque 交换支票 3]mprX'
clearing house 结算所;票据交换所 S)j(%g
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 )E>yoUhN
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 !U m9ceK
clearing member 结算会员 h@G~'\8t
Clearing Members' Fund 结算会员基金 /(51\RYkir
clearing participant 结算参与者 dgoAaS2M
clearing rebate 结算费用的回佣 NLG\*mQ
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] % ym};7'&b
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 Q[rZ1z
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 9*ZlNZ
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 vJ^~J2#5
client 客户;委托人;当事人 :;]9,n
client agreement 客户协议 /r"<:+
client confidentiality 客户保密的责任 %
_E?3
client money 客户款项 !W@mW
5J|
client statement 客户结单 &s vg<UZ
clients fund 客户资金 'kcR:5B
close 结算;收市;收盘 nM2<u[{gF
close a position 平仓;轧平头寸 nk%v|ZxoFv
close company 股份不公开的公司 eDZ8F^0
close higher 收市时价位较高 pQ:^ ziwa3
close lower 收市时价位较低 F!ztU8,
close mixed 收市时荣辱互见 7`;sX?R
close of exchange 交易所停市 Qa )+Tv
close of financial year 财政年度终结 J~]@#=,v
close out 平仓 u5k{.&
close out a long position 平长仓 {Fw"y %a^
close out a short position 平空仓 %N<5ST>(
close steady 收市时价格稳定 D~ Y6%9
close the gap 弥补差距 ~. vridH
closed position 平仓 b^h_`
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 %(/E
`
close-out price 抛售价格 [-_{3qq<e
closing account 决算帐户 e,e(t7c?d
closing balance 期终结余;收市结余 nJN-U+)u
closing price 收市价;收盘价
w_Slg&S
closing quotation 收市价;收市行情 /x ?@Mn>
closing rate 收市汇价;收盘汇率 b},2A'X
closing transaction 平仓交易 rx gSQ+G_
clothing levy 成衣税 B\RAX#
club deposit 零存整付存款 iv~R4;;)
Code of Aid 《资助则例》 s"=TM$Vb
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 Q/4-7
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] X+XDfEt:Q
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 HfVHjF)
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 v}j5G,
[-
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission wBXa;.
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 agx8 *x
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 3)EJws!
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 ]{6/6jl
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 u>fMO9X}2
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 wkx9@?2*
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 %@Gy<t,
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] DlUKhbo$g
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 Q`9c/vPU
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 UXBWCo;-
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 1,+<|c)T?
co-debtor 共同债务人 g D6S%O
co-financing scheme 共同融资计划 aKriO
cognizance 证明令 }g/u.@E
coin 硬币 e^O:I
coin replacement programme 硬币取缔计划 F;ttqL
coin set 套装硬币 RBrb7D{
coinage 硬币 =Q(J!f
Coinage Security Fund 硬币发行基金 !~vK[G(R
cold call 主动与准客户接触 DH?n~qKpC
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 _gqqPny4$
collateral 抵押品 (Ut8pa+yX
collateral bond 担保债券 p*Q-o
collateral loan 抵押贷款 'M~`IN`
collateral security 附属抵押品 *ai~!TR
collection 征收;收取 Q0R05*
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 Fa>f'VXx
collection of betting duty 收取博彩税 &RZO\ZT
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 2X\Pw
collective consumption 集体消费 x;7l>uR
Collector 收税主任 uM`i!7}
Collector of Rates 差饷征收官 2/4zg
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 \PxT47[@e
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 [y9a.*]u/@
combined surplus 合并盈余 H}kZ;8
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 / rc[HbNg.
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 dB_0B.
commemoration coin 具纪念性的硬币 $.Tn\4z&
commencement of winding-up 清盘开始 c},pu[nL
commerce and industry sub-index 工商分类指数 P$U"y/
commercial activity 商业活动 lk
1\|Q
I
commercial bank 商业银行 {jO+N+Ez9
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 xZ`z+)
Commercial Banks Law 《商业银行法》 X=#us7W}
commercial borrowing 商业借款 > mO*.' Gm
Commercial Code of Japan 《日本商法》 AZQQge
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 ar<8wq<4G
commercial invoice 商业发票 vQ*[tp#qU
commercial letter of credit 商业信用证 1@p,
commercial loan 商业贷款;商业放款 /8e}c`
commercial paper 商业票据 V,rc&97
commercial paper market 商业票据市场 xw9ZRu<z
commercial registry 商业登记处 b$DiDm
commercial return 商业回报 0]SWyC
:
commercial sale 商业销售 #s c!H4
commercialization 商品化 gFp3=s0~
commercially viable 具商业利益;有利可图 OCrTzz8
Commerzbank AG 西德商业银行 `w
6Qsah
commission 佣金;委员会 M]PZwW8
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 1k6asz^T
commission house 佣金行;代办行 1]:,Xa+|S
commission payable 须付的佣金 xJ$uoy3+
commission rebate 佣金回扣 HZAT_
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 gttsxOgktH
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 #$BFTlm|
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 <5E'`T
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 "?zWCH
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 M^ '1Q.K
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 ]!AS%D`
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 r[!~~yu/o
commitment fee 承诺费 U*a#{C7"
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 5&s6(?,Eu
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 [`GSc6j
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 银行规例及监察事务委员会 s-rc0:I
Committee on Payment System [Hong Kong Monetary Authority] @}4>:\es
支付系统委员会〔香港金融管理局〕 ^}~Q(ji7
Committee on Unit Trusts [Securities and Futures Commission] &