C: ?x0pe4^If
~35U]s@v
calendar year figure 历年数字 Y"6w,_'m
call 催缴通知;认购期权 RNhJ'&SYs
call deposit 通知存款;活期存款 n9\]S7]52
call loan 短期同业拆借;通知贷款 ]wWPXx[>/
call margin 补仓;追加保证金 WwUv5GZTW
call market 短期同业拆放市场 C{q :_M;
call money 短期同业拆借;活期贷款 v,\R,{0
call option 认购期权;看涨期权 +\{&2a?
call price 赎回价格;提前赎回价 1& '8Y
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 WMBm6?54
callable share 可收回股份;可兑付股份 cn-
nj]
called up share capital 已催缴股本 (
&frUQm
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 =Mb1o[
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 (} 5S
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 h#hxOVl%x
cancellation price 取消费 2*w:tT8+X
cap 上限 ]l(wg]
capital 资本;资金 5&e<#"
Capital Accord 《资本协定》 mnID3=JF
capital account 资本帐;非经常帐 Y2[A2Uy$ef
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 ZDC9oX @
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 bI y sl
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 >R2SQA o
capital allowance 资本免税额 d|*"IFe
capital alteration 资本变更 wV)}a5+
capital and liabilities ratio 资本负债比率 \xUe/=
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 !!:LJ
capital appreciation 资本增值 d.2mT?`#
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 v i)%$~
capital assets 资本资产 PccB]
capital at risk 风险资本 .?>5-od2
capital base 资本基础;资金基础 snt(IJQ
capital charges 资本支出;资本费用 7 uarh!
capital commitment 资本承担 NcAp_q?
4
capital contribution certificate 出资证明书 k3t78Qg
capital convergence 划一资本充足比率 D>!6,m2
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 eJo3 MK
capital cover 资本保证 /LM4-S
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 rO:u6."_
capital divided into shares 资本分成股份 : ~ A%#
capital element 资本因素;资本部分 z 8*8OWM
capital equipment 资本设备 KnNh9^4"\2
capital expenditure 资本开支;非经常开支 }rdIUlVO\
capital expenses 资本费用 c0Dmq)HK?
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 }I!hOD>]O
capital flow 资金流量 P N*JR
capital formation 资本形成;集资 olW|$?
capital formation figure 资本组合数字 6ITLGA
capital fund 资本基金 *E~VKx1
capital gain 资本增益;资本增值 sncIqsZ
capital gains tax 资本增值税 jkF8\dR
capital goods 资本财货;资本货物 :EtMH(
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 =U.
b% uC
capital grant cycle 建设补助金周期 -OYDe@Wb]
capital injection 注入资本;注资 nCKbgM'"
capital input 投入资本 gs
W0
capital intensity 资本密集度 YUdxG/~'
capital intensive 资本密集 NA.1QQ;e
capital investment 资本投资 6UE(f@
Capital Investment Fund 资本投资基金 TFepxF
capital loss 资本损失 CVi`bO 4\
capital maintenance 资本保值;资本保留 Ce'pis
capital market 资本市场;资金市场 3},Zlu
capital market instrument 资本市场票据 sK 2
e&
capital money 资本款项 9%IlW
capital money subject to a trust 信托财产资本 Q#Y k?Kv~
capital movement 资本流动 WM)F0@"
capital nature 资本性质 #2tCV't
capital outlay 资本支出 i\H+X
capital portion 资本部分 XTDE53Js&
capital profit 资本利润 60Z]M+8y8
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 ?Mp1~{8
capital receipt 资本收入 <g9"Cr`
capital redemption 资本赎回 8)VgS&B~
capital redemption business 资本赎回业务 c[ht`!P
capital redemption contract 资本赎回合约 3g~^LZ66
capital redemption reserve 资本赎回储备 $iM=4
3W
capital reduction 资本减缩;减资 K"2|[ 5
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] ]/T-t1D
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 XW L^
capital repayment 偿还资本 SLhEc
capital reserve 资本储备;后备资本 !Do,>gO
capital revenue 资本收益;非经常收入 B/"2.,
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 MbXq`%
capital stock 股本 lr2rQo>
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 c
{I"R8
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 +3,|"g::
capital subvention 非经常资助金 #~Q8M*~@
capital sum 资本额 Fpt-V
capital tax 资本税 &&L"&Rc
capital transfer tax 资本转移税 ,eQ[Fi!!
capital turnover 资本周转率 :ZxLJK9x1
capital value 资本价值 d/7l efF
capital works project 基本工程项目 (}:C+p
'I
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 :Au /2
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 )h^NR3N
capitalization 资本化;资本总额 !CjqL~
capitalization of interest 利息化作本金 \Z/k;=Sla
capitalized interest 化作本金的利息 ZB5?!.ND
capitalized loan 转作资本的贷款 MF[z-7
capitalized value 资本还原值;资本化价值 5A&y]5-Q`
capitation grant 按人计算的补助金 V8O.3fo`[`
captive insurance business 专属自保保险业务 Vj;
vo`T
car insurance 汽车保险 d \>2
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 <E\V`g
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] PG,U6c #
意大利嘉利堡银行 '9J|=z9.
cartel 同业联盟;卡特尔 Xev54!619
cartelized rates system 联营式利率制度 4%*hGh=
cash 现金;现款 /!Z^Y
cash accounting system 现金会计制度 eFTX6XB:i
cash acquisition 以现金投资所得的资产 6(sIYZ2yq
cash allowance 现金津贴 S2~@nhO`U(
cash assets 现金资产 }iIbcA
cash at bank 银行现金;银行存款 `eRLc}aP2
cash balance 现金结余 g$j6n{Yl
cash basis 现金收付制;收付实现制 qvt-
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 KIL18$3J
cash bonus 现金红利 )qPSD2h
cash book 现金出纳帐;现金簿 GLKO]y
cash client 现金客户 2r];V'r
cash commission rebate 现金回佣 he)ulB
cash compensation 现金补偿 !;>(ie\
cash contribution 现金承担额;现金分担额 {aN(d3c
cash cost 直接费用;现金成本 )%du@a8
cash coupon 现金礼券 #1$}S=8*f
cash credit 现金信贷 "uu)2Xe
cash deficit 现金赤字 6kvV
cash deposit and withdrawal 现金收支 X9~m8c){z
cash disbursement journal 现金支出日记簿 wVi%oSfM
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 \Kd7dK9&]
cash flow 现金流量;银根 ~"ONAX
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 bdV3v`
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 t ,qul4y}
cash flow surplus 现金流量盈余 nR8]@c C
cash in hand 库存现金;手头现金 LD+f'^>>Z
cash in till 备用现金 gZ(O)uzv
cash in transit 运送中现金;在运现金 '=} Y2?(
cash input 投入现金 Ohl} X 1
cash input figure 现金投入数字 s?O&ZB2GM[
cash limit 现金支出限额;现金限额 ~Sy-gaJ
cash margin 现金保证金 p27p~b&
cash market 现货市场;现金交易市场 gJ\%>r7h
cash offer 现金要约;现金补偿额 Ugi5OKdj7)
cash payment 现金付款;现金支付 RT"O;P
cash position 现金头寸 +0pW/4x
cash price 现金价格 PW_`qP:
cash receipts journal 现金收入日记簿 $(>f8)Uku(
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 I^fPk
cash settlement 现金结算 -[.PH M6+?
cash surplus 现金盈余 TC-f%1(
cash with order 订货付现;凭票即付 GhnE>d;i
cashier's order 银行本票 $P?{O3:V
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 o_yRn16
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 xQz#i-v
cash-sweep 现金彩票活动 ^now}u9S6
casual client “散客”;“散户” A9BxwQU#
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 @;9()ad
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 xbC~C~#
cedant 分出者 *1;23BiH-
ceding company 分出公司 #J+\DhDEPO
ceding insurer 分出保险人 uFe'$vI
ceiling 上限 /!bx`cKG
ceiling price 最高限价 ci7~KewJ*
central bank 中央银行 _hoAW8i
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 ida*]+ ~
central banking 中央银行业务 11*"d#
central banking function 中央银行职能 |h1^Gv
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 tL8't]M,
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 g)M#{"H
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 w2)/mSnu
central clearing house 中央结算所 5X;?I/9
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 DyI2Ye
central custody system 中央托管系统 $DV-Ieb
central depository 中央存管处 fH!=Zb_{8
central depository system 中央证券存管制度 a R#Cot
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 EHWv3sR-
central rate 中央汇率;中心汇率 p#b{xK
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 |'@[N,
Central Tender Board 中央投标委员会 ^"`Z1)V
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 (^S5Sc=
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 `9EVB;
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 2nx8iA
certificate of approval 批准证明书 tG 7+7Z=
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 zZYHc?Z
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 -ddOh<U>
certificate of deposit [CD] 存款证 s1@@o#r
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 ew"m!F#
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 B_@7IbB
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 -eYL*Pa
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 nE<J`Wo$f
certificate of insurance 保险证书 RQ5P}A
3H
certificate of interest 权益证明书;息票 K|~AA"I;
certificate of means 资产证明书 u.&|CF-
certificate of participation 参与证明书 NlFo$Y
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 a&:>Ped"
certificate of preference 特惠税证 rHo6iJj
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 )GCLK<,swu
certificate of registration 登记证书;注册证明书 Et0&E
certificate of satisfaction 清偿证明书 y(a}IM3~
certificate of transfer 转让证明书 tnRJ#[Io
certificate to bearer 不记名证明书 ' WnpwY
certification 核证 O<iI
certification fee 核证费 3AP YO
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 6+#,=!hF{
certified public accountant [CPA] 执业会计师 (6[Wr}SW5
certified statement 经证明的报表 Eb7}$Ji\
cessation of business 停业 67
O<*M
cession 分保 &`sR){R
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 {9:hg9;E*
chance 机会;中彩机会 L3>4t: 8
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 (o{)>D
change of domicile 迁册 F$C+R&V_
change to estimates 修订预算 4i96UvkZ
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 q]?+By-0
charge 费用;押记;抵押 [R$liN99z;
charge number 税单号码 &0h=4i=6r
charge on assets 资产的征税 j5A\y^Kv
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 "D!Dr1
chargeable 可予征收;应课税的 lzI/\%
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 "
xxXZGUp
chargeable income 应课税入息 k^yy$^=<
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 Q^kMCrp
chargeable profit 应课税利润 OMxxI 6h
chargeable to tax 应课税 rX)o3>q^?
charged to... 记入……帐目 =~;zVP
chargee 承押记人 *U2Ck<"]
charge-holder 受押人 8\u;Wf
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 W-!dMa
charging order 押记令 % $\}z(G
chargor's right 押记人的权利 zPA>af~Ej
charitable donation 慈善捐款 X~#@rg!"
charitable trust 慈善信托 KD9Ca $-
charity property 慈善财产 B4 <_"0
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 OT"lP(,
charter 章程;特许权 ~CJYQFt
charter of incorporation 成立章程 cxk=|
?l
chartered accountant 特许会计师 I>8Bc
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 H|'$dO)W
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] Q)9369<A
特许公共财政及会计学会〔英国〕 hXBqz9
charterer 承租人 Zm5nLxM
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 ]#+5)[N$>
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 ;S{ZC5
chattels 实产 q
w"e0q% )
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 G+;g:_E=
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 @D2`*C9
check-and-balance system 制约平衡制度 <,#rtVO$
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 5@""_n&FV
cheque 支票 d?E4[7<t$1
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 EywZIw?mjX
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 rHR5,N:
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 CcbWW4 )
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 !/[AQ{**T!
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 .Pqj6Ko9
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 Iy-u`S
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 :r[W'h_%
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 #0xm3rFy4
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 UYlJO{|a
child allowance 子女免税额 {=UKTk/t8
China & South Sea Bank Limited 中南银行 @)+i{Niuv
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] C3^X1F0
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 Q9SPb6O2
China concept stock 中国概念股 ]eORw$f
China Construction Bank 中国建设银行 s 0 =@ &/
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] Ynv 9v\n|
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 ,[+ZjAyG}#
China Economic News 《中国经济新闻》 g(M(Hn7
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 \q|e8k4p
China State Bank Limited 国华商业银行 p3i
qW,[@
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 ;o&_:]S
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 I]s:Ev[~
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 t,UW&iLK
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 cC*zj\O
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 \0xzBs1!
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 %Td+J`|U+
chit fund 银会 b'i%B9yU:%
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 G>9'5Lt
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 ke mr@_
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 H7 o$O
choses in action 无形动产;据法权产 `=WzG"
chronological book 序时帐簿 ^2P;CAjj-
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 k)o7COx
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 `V$cz88b
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 ZhxfI?i)l
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 (2&K(1.Y
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 $=QNGC2+
Citibank, N.A. 万国宝通银行 jCdZ}M($
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司
9QO!vx
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 a?f5(qW3
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 e/ppZ>
civil debt 民事债项 X*D5y8<
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 Z.Lx^h+U
claim 申索;索偿;债权 WcQZFtW
claim equalization fund 申索平衡基金 #<^/yoH7C6
claim for refund of property tax 申请发还物业税 uugzIV)
claim of debt 债权申索 M}{n6T6B
claim on bank 对银行的债权 4?*`:
claim to dividend 摊还债款申索 t2`X!`
claimant 申索人;索偿人 jp\JwE
claims statistics 申索统计数字 oQKcGUZ
class of insurance business 保险业务类别 [7CH(o1a&
class of property 财产类别 j.e`ip
claw-back 递减率 D
z]}@Z*jK
clearance cost 清拆成本 C[HE4xF6
clearing 结算;票据交换;清算 VbY>l' rY
clearing account 结算帐户 (W{ rv6cq
clearing and settlement system 结算和交收系统 j8F~j?%!
clearing balance 结算差额 u/K)y:ZZ
clearing bank 结算银行 BBZ)H6TzL
clearing cheque 交换支票 cviN$oL
clearing house 结算所;票据交换所 F\YcSDM
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 cPa 0n4
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 yBD.Cs@
clearing member 结算会员 ?`BED6$`G9
Clearing Members' Fund 结算会员基金 Yn?2,^?N
clearing participant 结算参与者 *+zy\AhkP
clearing rebate 结算费用的回佣 @/Wty@PU
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] -6*OF.Ag`
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 $rV:&A
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 {&Gk.ODI7
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 +"fM &F]
client 客户;委托人;当事人 cfQh
client agreement 客户协议 !F}J+N=}
client confidentiality 客户保密的责任 ,T1XX2?:
client money 客户款项 ~P_d0A~T
client statement 客户结单 /(z0I.yE
clients fund 客户资金 EUYa =-
close 结算;收市;收盘 lFzQG:k@
close a position 平仓;轧平头寸 3IRRFIiO
close company 股份不公开的公司 8P'En+uE1|
close higher 收市时价位较高 FK/ro91L
close lower 收市时价位较低 9x
6ca
close mixed 收市时荣辱互见 Xk7$?8r4&
close of exchange 交易所停市 1&>nL`E[3
close of financial year 财政年度终结 ~6Ee=NaLzP
close out 平仓 _mq*j^u,j
close out a long position 平长仓 jwtXI\@MS
close out a short position 平空仓 Rqd %#v
close steady 收市时价格稳定 +{ ,w#@
close the gap 弥补差距 S'H0nJ3
closed position 平仓 c Gaz$=/
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 _|Kv~\G!
close-out price 抛售价格 vVvt
]h
closing account 决算帐户 |]
f"j':
closing balance 期终结余;收市结余 oW\7q{l2)
closing price 收市价;收盘价 9lazo
closing quotation 收市价;收市行情 eG2qOq$[
closing rate 收市汇价;收盘汇率 FZ'>LZ
closing transaction 平仓交易 v"?PhO/{=
clothing levy 成衣税 QYCNO#*
club deposit 零存整付存款 P*qNRP%
Code of Aid 《资助则例》 BIB>U W
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 [laL6
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] WRU@i;l
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 MjF.>4
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 R4J>M@-0v
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission 86)
3XE[5
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 hZF&PV5H
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 m@
'I|!^
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 U*Q5ff7M6"
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 @|*Z0bn'
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 e7j]BzGvl
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 L)//-
k9
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] +#*z"a`
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 :J)lC =
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 ch2e#Jf8
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 (nP*
co-debtor 共同债务人 J\8l%4q3
co-financing scheme 共同融资计划 s }R:q
cognizance 证明令 Up2\X#6
coin 硬币 \gW\Sa ^
coin replacement programme 硬币取缔计划 |LGNoP}SA
coin set 套装硬币 p2_Zsq
coinage 硬币 4~D>oNx4
Coinage Security Fund 硬币发行基金 ?jM7C}
cold call 主动与准客户接触 <t|9`l_XW
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 cX]{RVZo-/
collateral 抵押品 V{^fH6;[
collateral bond 担保债券 f"=4,
collateral loan 抵押贷款 XU })3]/
collateral security 附属抵押品 <OO/Tn'a
collection 征收;收取 01d26`G$i~
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 D;8V{Hs
collection of betting duty 收取博彩税 o>,z %+
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 &CP@]
pi9L
collective consumption 集体消费 BU?MRcHC
Collector 收税主任 ";Xbr;N
Collector of Rates 差饷征收官 KUqS(u
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 hO@v\@;r
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 <rI$"=7
combined surplus 合并盈余 .aH?H]^
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 OcS`Fxs
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 |JQP7z6j]
commemoration coin 具纪念性的硬币 KI QBY!N+
commencement of winding-up 清盘开始 nv[Sb%/
commerce and industry sub-index 工商分类指数 FG36,6N%2j
commercial activity 商业活动 +Y^F>/ 4=Y
commercial bank 商业银行 \gQ+@O&+
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 Fmle|
Commercial Banks Law 《商业银行法》 :
MmXH&yR
commercial borrowing 商业借款 -&$%m)wN
Commercial Code of Japan 《日本商法》 `A{~}6jw
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 5GxM?%\
commercial invoice 商业发票 ;=
@-j@?
commercial letter of credit 商业信用证 4<>:]
commercial loan 商业贷款;商业放款 P87Fg
commercial paper 商业票据 {OoNhN9
commercial paper market 商业票据市场 `i^1U O
commercial registry 商业登记处 rBPxGBd4
commercial return 商业回报 fw};.M
commercial sale 商业销售 <RsKV$Je
I
commercialization 商品化 #zD+DBTAu
commercially viable 具商业利益;有利可图 ;-Dd\\)p
Commerzbank AG 西德商业银行 hQxe0Pdt
commission 佣金;委员会 htSk2N/
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 7B2Og{P
commission house 佣金行;代办行 5|t&qUV
commission payable 须付的佣金 5DUPsV
commission rebate 佣金回扣 XdVC>6
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 =gyK*F(RK
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 LtIZgOd<
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 sb5kexGxkc
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 4/vQ=t
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 uCr
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 \$UU/\
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 O]!DNN
commitment fee 承诺费 MT g Eq
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 e%>E| 9*u
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 ?`}U|]c
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 银行规例及监察事务委员会 x;aZ&
Committee on Payment System [Hong Kong Monetary Authority] t!N>0]:mo
支付系统委员会〔香港金融管理局〕 5Ozj&Zq
Committee on Unit Trusts [Securities and Futures Commission] |(g2fByDf
单位信托委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 o#b9M4O
Commodities Dealers' Deposit Fund 商品交易商按金基金 *~X\c Z
Commodities Trading Commission 商品交易事务监察委员会 :9qB{rLi}
commodity 商品 T^>cT"ux_
commodity classification 商品分类法 <#`L&w.
Commodity Clearing Corporation [New York] 商品结算公司〔纽约〕 Bqj*{m
commodity dealer 商品交易商 ArMe[t0$
commodity exchange 商品交易所 (U<