C: l`@0zw+
{y,nFxLq
calendar year figure 历年数字 k"">2#V
call 催缴通知;认购期权 I&L.;~
call deposit 通知存款;活期存款 |',M_
e]
call loan 短期同业拆借;通知贷款 m`hGDp3
call margin 补仓;追加保证金 f).*NX
call market 短期同业拆放市场 CifA,[l34
call money 短期同业拆借;活期贷款 x3Nkp4=Xd
call option 认购期权;看涨期权 4|[<e-W
call price 赎回价格;提前赎回价 U/ ?F:QD4
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 O(VxMO
callable share 可收回股份;可兑付股份 }@Xh xZu
called up share capital 已催缴股本 +J|+es
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 5;W\2yj
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 sYGR-:K
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 HSNOL
cancellation price 取消费 m6b$Xyq[
cap 上限 gUl1CH&
capital 资本;资金 f:]u`ziM
Capital Accord 《资本协定》 WgE@8 9
capital account 资本帐;非经常帐 NW
z9C=y
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 N0+hejz
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 b-PSm=`
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 j!YNg*H
capital allowance 资本免税额 O!;H}{[dg
capital alteration 资本变更 r0>q%eM8
capital and liabilities ratio 资本负债比率 N83!C=X'
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 ?-e7e%
capital appreciation 资本增值 '%R<"
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 6\NvG,8
capital assets 资本资产 -*?p F_*w
capital at risk 风险资本 R"@7m!IA
capital base 资本基础;资金基础 v@VLVf)>9^
capital charges 资本支出;资本费用 HLVQ7
capital commitment 资本承担 &x`&03X
capital contribution certificate 出资证明书 Di:{er(p
capital convergence 划一资本充足比率 Q4RpK(N
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 (~h7rAEc
capital cover 资本保证 k@S)j<
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 '=VH6@vZ_'
capital divided into shares 资本分成股份 >tN5vWW
capital element 资本因素;资本部分 wHf&R3fg
capital equipment 资本设备 S+r^B?a<oM
capital expenditure 资本开支;非经常开支 0!pJ5q ,A
capital expenses 资本费用 wfE^Sb3
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 ~p:?QB>1]
capital flow 资金流量 6
jmrD
capital formation 资本形成;集资 yE#g5V&
capital formation figure 资本组合数字 E Zi &]
capital fund 资本基金 {@3z\wMK$
capital gain 资本增益;资本增值 vd`O aM}#U
capital gains tax 资本增值税 PSPTL3_~
capital goods 资本财货;资本货物 @Tm`d ?^
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 Pb#P`L7OB
capital grant cycle 建设补助金周期 sm0fAL
capital injection 注入资本;注资 "# !D|[h0
capital input 投入资本 CphFv!k'Z
capital intensity 资本密集度 _ Hc%4I
capital intensive 资本密集 ;`DD}j`
capital investment 资本投资 Xh?4mKgu
Capital Investment Fund 资本投资基金 P$_&
capital loss 资本损失 K4:
$=
capital maintenance 资本保值;资本保留 P1MvtI4gm
capital market 资本市场;资金市场 I7~| ~<
capital market instrument 资本市场票据 vB.l0!c\e_
capital money 资本款项 [@/ /#}5v
capital money subject to a trust 信托财产资本 zVw:7-
capital movement 资本流动 Or7
mD
capital nature 资本性质 &=X.*H%
capital outlay 资本支出 |jsb@
capital portion 资本部分 uAUp5XP|Z
capital profit 资本利润 S`0NPGn;@[
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 28a$NP\KW
capital receipt 资本收入 sf$o(^P9\A
capital redemption 资本赎回 802H$P^ps
capital redemption business 资本赎回业务 V C-d0E0
capital redemption contract 资本赎回合约 => qTNh*'
capital redemption reserve 资本赎回储备 A{N\)
capital reduction 资本减缩;减资 eNbpwne
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 2VA!&`I
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 [KSH~:h:NR
capital repayment 偿还资本 )qv2)a!H
capital reserve 资本储备;后备资本 Tg0CE60"
capital revenue 资本收益;非经常收入 yrnv!moc%t
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 `rlk|&T1
capital stock 股本 vy[C'a
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 A|L'ih/
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 iPvuz7j=h
capital subvention 非经常资助金 (,B#t7ka
capital sum 资本额 f"dSr
capital tax 资本税 s3:9$.tiR[
capital transfer tax 资本转移税 O(c@PJem
capital turnover 资本周转率 $5NKFJc
capital value 资本价值 py
@(
<
capital works project 基本工程项目 iG#}`
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 kJT+
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 i7 w(S3a
capitalization 资本化;资本总额 H}/05e
capitalization of interest 利息化作本金 Wpr
,jN8b
capitalized interest 化作本金的利息 uR$i48}
capitalized loan 转作资本的贷款 .t=
capitalized value 资本还原值;资本化价值 ; b*i3*!g
capitation grant 按人计算的补助金 Y%@hbUc}x9
captive insurance business 专属自保保险业务 eVJ^\z:4
car insurance 汽车保险 @ }&_Dvf
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 ml0*1Dw
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] Z.1>
kZ
意大利嘉利堡银行 6@V~0DG
cartel 同业联盟;卡特尔 v7,$7@$:\
cartelized rates system 联营式利率制度 uOd&XW
cash 现金;现款 =n+ \\D
cash accounting system 现金会计制度 .UQE{.?
cash acquisition 以现金投资所得的资产 r|eZv<6
cash allowance 现金津贴 @kxel`,$e
cash assets 现金资产 IeP
WOpj3
cash at bank 银行现金;银行存款 TB!(('
cash balance 现金结余 T^:fn-S}=
cash basis 现金收付制;收付实现制 4CrLkr
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 p*20-!{A
cash bonus 现金红利 !q'
4D!I
cash book 现金出纳帐;现金簿 V 1/p_)A
cash client 现金客户 M'L;N!1A
cash commission rebate 现金回佣 xr%#dVk
cash compensation 现金补偿 Ln!A:dP}c-
cash contribution 现金承担额;现金分担额 [9o4hw
cash cost 直接费用;现金成本 G^;>8r
cash coupon 现金礼券 5T?-zFMM
cash credit 现金信贷 Kr-G{b_Pp
cash deficit 现金赤字 WQ6"0*er
cash deposit and withdrawal 现金收支 ba@ctkCW
cash disbursement journal 现金支出日记簿 %IY``r)j
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 k~.&j"K
cash flow 现金流量;银根 [{
~TcT
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 t9cl"F=
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 =0
cash flow surplus 现金流量盈余 ~ G6"3"
cash in hand 库存现金;手头现金 .iHn5SGA
cash in till 备用现金 +&i +Mpb
cash in transit 运送中现金;在运现金 Vsnuy8~k
cash input 投入现金 <hx+wrv
cash input figure 现金投入数字 t0)<$At6J
cash limit 现金支出限额;现金限额 [p;E~-S
cash margin 现金保证金 fo0+dzazY
cash market 现货市场;现金交易市场 6"f}O<M5H
cash offer 现金要约;现金补偿额 OI}cs2m
cash payment 现金付款;现金支付 &(N+.T5cp
cash position 现金头寸 )B$;Vs]@i
cash price 现金价格 =
ieag7!
cash receipts journal 现金收入日记簿 ~j9O$s~)
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 =]C]=
cash settlement 现金结算 O"G >wv
cash surplus 现金盈余 rXfy!rD_P_
cash with order 订货付现;凭票即付 p-SJ6Gg
9
cashier's order 银行本票 ]#2Y e7+
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 alq%H}FF
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 vVl; |
cash-sweep 现金彩票活动 m P'^%TE
casual client “散客”;“散户” hrGH}CU"
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 @]aOyb@
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 "vZ!vt#'Y
cedant 分出者 Pr ]Ka
ceding company 分出公司 TuDE@ gq(
ceding insurer 分出保险人 D B E4&
ceiling 上限 ^Yj xeNY
ceiling price 最高限价 Bun><Y
@
central bank 中央银行 5L,}e<S$
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 sarq`%zrk
central banking 中央银行业务 ',^+bgs5
central banking function 中央银行职能 Uyx!E4pl(
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 ~@.%m"<.
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 3&&9_`r&_
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 d;mx<i=/
central clearing house 中央结算所 A][fLlpr
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 ?';OD3-
central custody system 中央托管系统 )Gw~XtB2
central depository 中央存管处 mtz#}qD66
central depository system 中央证券存管制度 PjA6Ji;Hu
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 -#!x|ne
central rate 中央汇率;中心汇率 /,=@8k!t?
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 { FZ=olZ
Central Tender Board 中央投标委员会 3psU?8(
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 Z_1U9+,
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 3"n\8#X{
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 ,L bBpi=TJ
certificate of approval 批准证明书 +l3=3
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 0sca4G0{
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 10!wqyj&
certificate of deposit [CD] 存款证 ,<BbpIQ2o
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 *}k;L74|
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 ^sN (
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 U8qtwA9t
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 LI2&&Mw
certificate of insurance 保险证书 JM1R ;i6
certificate of interest 权益证明书;息票 D%6;^^WyUx
certificate of means 资产证明书 GaX[C<Wt
certificate of participation 参与证明书 g<{xC_J
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 )q7UxzE+
certificate of preference 特惠税证 m<FOu<y
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 8#!i[UFdj
certificate of registration 登记证书;注册证明书 5%sE]Y#
certificate of satisfaction 清偿证明书 2MZCw^s>
certificate of transfer 转让证明书 Vq;dJ%sY
certificate to bearer 不记名证明书 4vBL6!z:Z
certification 核证 ~.;<
Bj
certification fee 核证费 ;JZS^Wa
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 yE[#ze
certified public accountant [CPA] 执业会计师 r'QnX;99T
certified statement 经证明的报表 7$h#OV*@,
cessation of business 停业 r{l(O,|e
cession 分保 pvmC$n^zc
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 F1L:,.e`
chance 机会;中彩机会 a:QDBS2Llv
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行
Uf}\p~;
change of domicile 迁册 C4TE-OM8
change to estimates 修订预算 s(X;Eha
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 P(F+f`T
charge 费用;押记;抵押 p+)Y Tzzc
charge number 税单号码 3U_2! zF3_
charge on assets 资产的征税 a7N!B' y
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 3Zi@A4Wu
chargeable 可予征收;应课税的 k'0Pi6
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 6 G=j6gK%P
chargeable income 应课税入息 M1KqY: 9E
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 -D6exTxh"
chargeable profit 应课税利润 vWGwVH/K
chargeable to tax 应课税 4:g R r
charged to... 记入……帐目 }.s~T#v
chargee 承押记人 M|:UwqV>
charge-holder 受押人 Yw#2uh
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 tHzZ@72B7
charging order 押记令 pAT7)Ch
chargor's right 押记人的权利 fbUr`~Y"
charitable donation 慈善捐款 Q-1vw6d
charitable trust 慈善信托 r Tz$^a}/
charity property 慈善财产 OpHsob~
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 %2v4<icvq
charter 章程;特许权 ,\NFt`]j
charter of incorporation 成立章程 y*X_T,K8
chartered accountant 特许会计师 VkZ7#
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 nqLA}u4IM
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] }iuWAFZbGS
特许公共财政及会计学会〔英国〕 j_Yp>=+[
charterer 承租人 BCA&mi3q
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 fkac_X$7
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 o}ZdTf=
chattels 实产 YpqrZWvh
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 =ZqT3_
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 wiiCd
check-and-balance system 制约平衡制度 ti#7(^j
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 -\C!I
cheque 支票 i-6Z"b{
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 ~c\e'≻
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 RsYU59_Y
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 t<#h$}=:Vt
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 b9!FC$^J
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 WYr/oRO
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 BqT y~{)+
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 *c2YRbU(
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 <~WsD)=$
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 H-
$)3"K
child allowance 子女免税额 x9JD\vZ
China & South Sea Bank Limited 中南银行 |j,"Pl}il^
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] =uS9JU^E
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 ;n
7/O5M|
China concept stock 中国概念股 w4gJoxY-`
China Construction Bank 中国建设银行 /HaHH.e
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] vd[0X;
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 4M2j!Sw
China Economic News 《中国经济新闻》 *6>.!&
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 >G%o,9i
China State Bank Limited 国华商业银行 dUhY\v oQ
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 ajEjZ6
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 @<elq'2
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 Fx2bwut.K
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 yPal<c
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 3qf
Ym}d
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 r [*Vqcz
chit fund 银会 <_-hRbS
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 jEZMUqGY!
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 Rd#WMo2Xd
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 ojanBg
choses in action 无形动产;据法权产 Ys\Wj%6A
chronological book 序时帐簿 H*r)Z90
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 4GX-ma,
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 B\o Mn
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 C)`Fv=]R
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 85LAYaw
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 MB~=f[cUnd
Citibank, N.A. 万国宝通银行 A|<jX}
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 yjF1}SQ
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 7Mg=b%IYs
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 ci?qT,&
civil debt 民事债项 0|{u{w@!`
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金
@fl-3q
claim 申索;索偿;债权 ~
Q. 7VDz
claim equalization fund 申索平衡基金 qm"rY\:
claim for refund of property tax 申请发还物业税 Q|#W#LV,K
claim of debt 债权申索 q!|*oUW
claim on bank 对银行的债权 $}!p+$
claim to dividend 摊还债款申索 zN^n]N_?
claimant 申索人;索偿人 +nJgl8'^y
claims statistics 申索统计数字 2h5nMI]'
class of insurance business 保险业务类别 +lHjC$
class of property 财产类别 t%E!o0+8Z
claw-back 递减率 sTn<#l6
clearance cost 清拆成本 hHV";bk
clearing 结算;票据交换;清算 e,W%uH>X
clearing account 结算帐户 NTYg[VTr
clearing and settlement system 结算和交收系统 %H]ptH5
clearing balance 结算差额 ?#}N1k\S
clearing bank 结算银行 =A83W/4
clearing cheque 交换支票 pHLB = r
clearing house 结算所;票据交换所 hEKf6#
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 Z{]0jhUyNh
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 7$CBx/X50)
clearing member 结算会员 HTX?,C_
Clearing Members' Fund 结算会员基金 Brf5dT49
clearing participant 结算参与者 v|dBSX9k0
clearing rebate 结算费用的回佣 6WXRP;!Q
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] CxwoBuG=?
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 `erV$( M
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 /`wvxKX
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 PHZ0P7
client 客户;委托人;当事人 J IUx
client agreement 客户协议 S[PE$tYT#t
client confidentiality 客户保密的责任 (|klSz_4LM
client money 客户款项 n\*!CXc
client statement 客户结单 |)(VsVG&
clients fund 客户资金 E&2OD [iX
close 结算;收市;收盘 X= 5xh
close a position 平仓;轧平头寸 u)}$~E>
close company 股份不公开的公司 UC]\yUK1J
close higher 收市时价位较高 0IBhb(X
close lower 收市时价位较低 Lr$go6s
close mixed 收市时荣辱互见 dfKF%27
close of exchange 交易所停市 ,!#*GZ.ix
close of financial year 财政年度终结 C~2F9Pg
close out 平仓 haK3?A,"_A
close out a long position 平长仓 gG<~-8uQ
close out a short position 平空仓 M2OIBH4!
close steady 收市时价格稳定 _>(^tCo
close the gap 弥补差距 <>y;.@}Q
closed position 平仓 QbkLdM,S*
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 {.C!i{|
close-out price 抛售价格 JTSlWq4
closing account 决算帐户 ,|y:" s
closing balance 期终结余;收市结余 WrQD X3
closing price 收市价;收盘价 hI]Hp3S
closing quotation 收市价;收市行情 B-ngn{Yc
closing rate 收市汇价;收盘汇率 .HS"}A T
closing transaction 平仓交易 BJ$9vbhZN
clothing levy 成衣税 _(%d(E2?
club deposit 零存整付存款 <D<4BnZ(
Code of Aid 《资助则例》 "p_J8
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 $rv8K j+
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] [uC]*G]
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 8xMEe:}V
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 SUCMb8
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission n.!#P|
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 ZSjMH .Ij"
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 yu!h<nfzA
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 Ugu[|,
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 l{I6&^!KS
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 ($au:'kU
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 x$5) ^ud?
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] UO0{):w>
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 iU$] {c2;A
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 {.?ZHy\Rk
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 *H"B _3<n
co-debtor 共同债务人 -]/I73!b
co-financing scheme 共同融资计划 #lmB
AL~3
cognizance 证明令 t<#mP@Mz=N
coin 硬币 UQ)W%Y;[0
coin replacement programme 硬币取缔计划 i2E)P x
coin set 套装硬币 ehzM)uK
coinage 硬币 "c3Grfoz
Coinage Security Fund 硬币发行基金 0b+Wc43}K
cold call 主动与准客户接触 _<k\FU
r
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 dgR
g>)V
collateral 抵押品 {MtpkUN
collateral bond 担保债券 t3*wjQ3
collateral loan 抵押贷款 =mS\i663
collateral security 附属抵押品 nKPYOY8^
collection 征收;收取 s)noo
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 [~-9i&Z
collection of betting duty 收取博彩税 q)LMm7
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 RQ vft
collective consumption 集体消费 i6dHrx]:,
Collector 收税主任 "+kL)]
Collector of Rates 差饷征收官 fkuLj%R
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 ii[F]sR\
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 qkt0**\
combined surplus 合并盈余 =
s>T;|
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 Vq2y4D?
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 wQqb`l7+
commemoration coin 具纪念性的硬币 Isvx7$Vu+
commencement of winding-up 清盘开始 6h|q'.Y
commerce and industry sub-index 工商分类指数 z.7cy@N6
commercial activity 商业活动 f[<m<I
commercial bank 商业银行 B:5Rr}eY+
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 )WRLBFi3
Commercial Banks Law 《商业银行法》 "'c
A2~
commercial borrowing 商业借款 X
iS1\*
Commercial Code of Japan 《日本商法》 G,?hp>lj
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 U{7w#>V
.
commercial invoice 商业发票 ~HTmO;HNf"
commercial letter of credit 商业信用证 xf<at ->
commercial loan 商业贷款;商业放款 mw_~*Nc'9
commercial paper 商业票据 5's87Z;6
commercial paper market 商业票据市场 XC4X-j3
commercial registry 商业登记处 l)G^cSHF.3
commercial return 商业回报 .z]Wyx&/U
commercial sale 商业销售 Q\^O64geD
commercialization 商品化 S|SV$_
(
commercially viable 具商业利益;有利可图 ?u{~>
Commerzbank AG 西德商业银行 |v \_@09=
commission 佣金;委员会 /xsF90c\h
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 }+)fMZz
commission house 佣金行;代办行 &~8oQC-eF
commission payable 须付的佣金 N >FKy'.gk
commission rebate 佣金回扣 !TAlBkj
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 f%SZg!+t
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 [b6R%
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 1pt%Kw*@j
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 _wTOmz%|R
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 sPr~=,F
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 m_.>C
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 CnpV:>V=
commitment fee 承诺费 *!q1Kr6r
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 C`$n[kCJ
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 l n{e1':$"
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 银行规例及监察事务委员会 8K.R=
Committee on Payment System [Hong Kong Monetary Authority] aoTM
支付系统委员会〔香港金融管理局〕 &+cEV6vb+
Committee on Unit Trusts [Securities and Futures Commission] iIMd!Q.)@
单位信托委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 ~D<IB#C
Commodities Dealers' Deposit Fund 商品交易商按金基金 D&od?3}E
Commodities Trading Commission 商品交易事务监察委员会 "Ue.@>
commodity 商品 N*"p|yhd]
commodity classification 商品分类法 s%qF/70'
Commodity Clearing Corporation [New York] 商品结算公司〔纽约〕 tX5"UQA
commodity dealer 商品交易商 g
l^<Q
commodity exchange 商品交易所 gW^VVbB'L
Commodity Exchange Compensation Fund 商品交易所赔偿基金 Yk)."r&