C: A^g>fv
x@Vt[}e
calendar year figure 历年数字 .K7C-Xn=
call 催缴通知;认购期权 z8tl0gd%D
call deposit 通知存款;活期存款 ,'_(DJX
call loan 短期同业拆借;通知贷款 N 8}lt
call margin 补仓;追加保证金 d h?dO`
call market 短期同业拆放市场 6n-r
call money 短期同业拆借;活期贷款 @g\;` #l
call option 认购期权;看涨期权 _BwKY#09Zp
call price 赎回价格;提前赎回价 ,Hh*3rR^
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 4W-"|Z_x
callable share 可收回股份;可兑付股份 ^4UcTjh
called up share capital 已催缴股本 pK"&QPv
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 D1ZC&B_}-
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 /.v_N%*-v
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 4d-q!lR pa
cancellation price 取消费 :<UtHf<=k
cap 上限 1RA }aX
capital 资本;资金 -t>Z
9
Capital Accord 《资本协定》 M8_ R
capital account 资本帐;非经常帐 G"C;A`6
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 ;NG1{]|Z
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 Gl;f#}
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 xFX&9^Uk
capital allowance 资本免税额 [' t8C
capital alteration 资本变更 6KB^w0oA
capital and liabilities ratio 资本负债比率 [Q:f-<nH
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 to51hjV
capital appreciation 资本增值 u
GIr&`S
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 mR,O0O}&
capital assets 资本资产 .FJj
capital at risk 风险资本 6=3(oUl
capital base 资本基础;资金基础 a7=YG6[
capital charges 资本支出;资本费用 Ge1duRGa
capital commitment 资本承担 GoL|iNW`
capital contribution certificate 出资证明书 YM8rJ-
capital convergence 划一资本充足比率 p}BGw:=
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 -xTKdm
D
capital cover 资本保证 f| =# q
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 b-4dsz'ai
capital divided into shares 资本分成股份 \*J.\f
capital element 资本因素;资本部分 g@(4ujOT
capital equipment 资本设备 ZR6&AiL(Bj
capital expenditure 资本开支;非经常开支 %HVD^. V
capital expenses 资本费用 22'vm~2E
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 &L'6KEahR
capital flow 资金流量 VH<e))5C
capital formation 资本形成;集资 h[,XemwX
capital formation figure 资本组合数字 UeNF^6sWu0
capital fund 资本基金 L5&K}F]r^
capital gain 资本增益;资本增值 TR?Bvy2s:g
capital gains tax 资本增值税 FR(QFt!g
capital goods 资本财货;资本货物 w_!%'9m>
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 2$Wo&Q^_
capital grant cycle 建设补助金周期 lfRH`u
capital injection 注入资本;注资 gtMw3D`FL
capital input 投入资本 4`6< {
capital intensity 资本密集度 ExqM1&zpK
capital intensive 资本密集 dXDXRY.FMQ
capital investment 资本投资 6qf-Y!D5
Capital Investment Fund 资本投资基金 =tHD 4I
capital loss 资本损失 yH+c#w
capital maintenance 资本保值;资本保留 }EP|Mb
capital market 资本市场;资金市场 I<KCt2:X
capital market instrument 资本市场票据 ovSH}h!
capital money 资本款项 "G@E6{/
capital money subject to a trust 信托财产资本 'rvE
capital movement 资本流动 w#rVSSXQ3
capital nature 资本性质 :U8k|,~f
capital outlay 资本支出 }Wqtip:L
capital portion 资本部分 n@_)fFD%
capital profit 资本利润 U(!?d ]en
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 _C5n Apb
capital receipt 资本收入 e]Puv)S>{8
capital redemption 资本赎回 ]y}Zi/zh
capital redemption business 资本赎回业务 :k\}Ik
capital redemption contract 资本赎回合约 <oQ6 Z X
capital redemption reserve 资本赎回储备 IBDVFA
capital reduction 资本减缩;减资 =~
'^;D
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] zNwc((
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 C,(j$Id
capital repayment 偿还资本 2zM-Ob<U`
capital reserve 资本储备;后备资本 ,,7.=#
capital revenue 资本收益;非经常收入 l*qk1H"g
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 w~p4S+k&
capital stock 股本 sc9]sIb
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 OFp#<o,p
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 $8=(I2&TW
capital subvention 非经常资助金 my]P_mE
capital sum 资本额 hj+p`e S
capital tax 资本税 :Fc8S9
capital transfer tax 资本转移税 -&$%|cyThQ
capital turnover 资本周转率 >6w@{p2B
capital value 资本价值 Y1|^>C#a
capital works project 基本工程项目 i"vDRrDe
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 YT][\x
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 +hZ] B<$
capitalization 资本化;资本总额 ~PCTLP~zI
capitalization of interest 利息化作本金 2nJYS2mT7
capitalized interest 化作本金的利息 x~%\y
capitalized loan 转作资本的贷款 u6f4yQ
capitalized value 资本还原值;资本化价值 0:jsV|5B8
capitation grant 按人计算的补助金 =I7[L{+~Y
captive insurance business 专属自保保险业务 L-j/R1fTvl
car insurance 汽车保险 y>4p~
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 7WXiG0
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] } mgVC
意大利嘉利堡银行 t&38@p
cartel 同业联盟;卡特尔 V@Ax}<$A
cartelized rates system 联营式利率制度 @kS|Jz$iY
cash 现金;现款 w~ijD ^g
cash accounting system 现金会计制度 $f9 ,##/
cash acquisition 以现金投资所得的资产 <Nvlk\LQ
cash allowance 现金津贴 W%=Zdm
rv
cash assets 现金资产 % /~os2R
cash at bank 银行现金;银行存款 d4Ixuux<3
cash balance 现金结余 S3nB:$_-;
cash basis 现金收付制;收付实现制 ]!q
}|bP
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 C"k2<IE
cash bonus 现金红利 ~0av3G
cash book 现金出纳帐;现金簿 BF>T*Z-Ki
cash client 现金客户 g~eJ
YS,
cash commission rebate 现金回佣 %s]U@Ku(a
cash compensation 现金补偿 r}Ltv?4
cash contribution 现金承担额;现金分担额
nMLU-C!t
cash cost 直接费用;现金成本 Hi$#!OU
cash coupon 现金礼券 `Yg7,{A\J
cash credit 现金信贷 gfV]^v
cash deficit 现金赤字 )8 oEs
cash deposit and withdrawal 现金收支 RzMA\r;#
cash disbursement journal 现金支出日记簿 X #&(~1O
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 y|$vtD%c
cash flow 现金流量;银根 m9 ^m
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 SlR7h$r'
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 CZF^Wxk
cash flow surplus 现金流量盈余 7?+5%7-
cash in hand 库存现金;手头现金 jQO*oq}
cash in till 备用现金 0kkRK*fp}x
cash in transit 运送中现金;在运现金 '9f6ZAnYpQ
cash input 投入现金 /5&3WG&<u
cash input figure 现金投入数字 E*Pz <
cash limit 现金支出限额;现金限额 | pF5`dX
cash margin 现金保证金 F@B
cash market 现货市场;现金交易市场 +Kxe ymwr2
cash offer 现金要约;现金补偿额 6\%r6_.d
cash payment 现金付款;现金支付 B >ms`|q=l
cash position 现金头寸 -/@|2!d
cash price 现金价格 MX"A@p~H
cash receipts journal 现金收入日记簿 cb\jrbj6
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 ^-
u[q-
!
cash settlement 现金结算 0~Um^q*'3
cash surplus 现金盈余 +oE7~64LL
cash with order 订货付现;凭票即付 5w]DncdQ~
cashier's order 银行本票 &19lk
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 L[`R8n1C
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 SJso'6 g
cash-sweep 现金彩票活动 )e@01l
casual client “散客”;“散户” Z|V"8jE
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 C3&17O6
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 "bv,I-\
cedant 分出者 EI[e+@J
ceding company 分出公司 xgZV0!%
ceding insurer 分出保险人 SH .9!lQv
ceiling 上限 Gw{Gt]liq
ceiling price 最高限价 Np|:dP9#}
central bank 中央银行 6-)7:9y
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 =x|##7
central banking 中央银行业务 LsuAOB 8
central banking function 中央银行职能 !l sy&6
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 md1EJ1\14
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统
2tm~QL
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 #j(q/
T{x
central clearing house 中央结算所 tI/mE[W
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 x.j Yip
central custody system 中央托管系统 MzBfHt'Rk
central depository 中央存管处 9^6|ta0;0
central depository system 中央证券存管制度 GN"M:L^k`
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 $)kk8Q4+K
central rate 中央汇率;中心汇率 jx^|2
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 *+_fP |cv
Central Tender Board 中央投标委员会 L,s|gtv
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 QO1A976o
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 hNu>s
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 dSA
[3V
certificate of approval 批准证明书 WZ-4^WM=!
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 DDqC}l_
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 qat45O4A1
certificate of deposit [CD] 存款证 tJ(c<:zD
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 wgSR*d>y*9
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 g=8|z#S
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 gb!@OZ c
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 f;@b
a[
certificate of insurance 保险证书 .y/NudD
certificate of interest 权益证明书;息票 rCnV5Yb0O
certificate of means 资产证明书 d/ 'A\"o+
certificate of participation 参与证明书 |TQedC
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 [[Jv)?jm
certificate of preference 特惠税证 r'mnkg2,
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 _qO;{%r
certificate of registration 登记证书;注册证明书 orcZyYU
certificate of satisfaction 清偿证明书 qaCi)f!Dl
certificate of transfer 转让证明书 rR),~ @]sL
certificate to bearer 不记名证明书 ?{ 8sT-Z-L
certification 核证 1 $KLMW
certification fee 核证费 0-;DN:>
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 "w:\@Jwu(
certified public accountant [CPA] 执业会计师 |k['wqn"
certified statement 经证明的报表 `Yo-5h
cessation of business 停业 ?<>,XyY
cession 分保 ~PU1vbv9T
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 h%CEb<
chance 机会;中彩机会 Knw'h;,[
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 E :'
change of domicile 迁册 dy8In%
change to estimates 修订预算 ,q'gG`M
N
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 4 _c:Vl
charge 费用;押记;抵押 n]6}yJJo
charge number 税单号码 @4 Os?_gJ\
charge on assets 资产的征税 -N-4l
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 %>I?'y^
chargeable 可予征收;应课税的 c'TiWZP~
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 Y*5@|Q
chargeable income 应课税入息
8;+Hou
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 _!$Up
chargeable profit 应课税利润 Z;"4$@|qE
chargeable to tax 应课税 '
q=NTP
charged to... 记入……帐目 x3Dg%=R
chargee 承押记人 }v'PY/d.
charge-holder 受押人 \@
WsF$
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 NbQMWU~7
charging order 押记令 -Fok%iQ'5
chargor's right 押记人的权利 ,
$D&WH
charitable donation 慈善捐款 BRSgB-Rr7
charitable trust 慈善信托 C-:SQf
charity property 慈善财产 1O'* X
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 Nw3I
charter 章程;特许权 mvL0F%\.\
charter of incorporation 成立章程 +s*l#'Q
chartered accountant 特许会计师 N,sqr k]
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 OH!$5FEc
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] 8 /RfNGY
特许公共财政及会计学会〔英国〕 E
|GK3 /
charterer 承租人 QBPvGnb
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 ^ T:qT*v
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 cciAMQhA
chattels 实产 @3expC
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 ELkOrV~a{:
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 qqz,~EhC
check-and-balance system 制约平衡制度 `1[Sv"
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行
;f ;*Q>!
cheque 支票 p.TiTFu/
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 xP5mL3j
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 ;+TF3av0zq
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 g.`t!6Hc
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 [-:<z?(n4
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 &\6`[# bT
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 }
{gWTp
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 3>@qQ_8%~
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 _?(hWC"0
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 _1>(GK5[
child allowance 子女免税额 >m_p\$_
China & South Sea Bank Limited 中南银行 ~D`oP/6
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] S'%cf7Z
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 8H%I|fm
China concept stock 中国概念股 g_Dt} !A\B
China Construction Bank 中国建设银行 Z9
q{r s
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] HA3SQ
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 @L>NN>?SGQ
China Economic News 《中国经济新闻》 >gOI]*!5
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 0@mX4.!
China State Bank Limited 国华商业银行 l~Wk07r3
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 GHgEbiY:
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 yK>0[6l
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 q:~`7I
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 ncw?;
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 I$6
f.W
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 :9rhv{6Wp
chit fund 银会 =
"hY{RUa
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 s>M~g,xTU
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 X-ki%jp3
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 Zm8
u:
choses in action 无形动产;据法权产 +'&_V011<
chronological book 序时帐簿 I}G}+0geV
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 /YugQ.>| l
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 <cfH'~
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 X^_+%U
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 xO9]yULgu
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 2Fp]S
a
Citibank, N.A. 万国宝通银行 d`],l\oC
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 {+UNjKQC
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 v YmtpKNj%
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 aa YQ<
civil debt 民事债项 divZJc
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 #u2&8-Gh
claim 申索;索偿;债权 .jGsO0
claim equalization fund 申索平衡基金 |<Dx
claim for refund of property tax 申请发还物业税 <}Wy;!L
claim of debt 债权申索 !wR{Y[Yu
claim on bank 对银行的债权 .L(j@I t
claim to dividend 摊还债款申索 18w^7!F?~u
claimant 申索人;索偿人 tU2t oV
claims statistics 申索统计数字 8|-mzb&
class of insurance business 保险业务类别 fe9& V2Uu
class of property 财产类别 luz%FY:
claw-back 递减率 Qpv}N*v^
clearance cost 清拆成本 f$S
QhK5`
clearing 结算;票据交换;清算 +8vzkfr3It
clearing account 结算帐户 W.6JnYLQ&
clearing and settlement system 结算和交收系统 >~wk
clearing balance 结算差额 n.qxxzEN
clearing bank 结算银行
Z"%O&O
clearing cheque 交换支票 /%q9hI
clearing house 结算所;票据交换所 Nj@?}`C 4
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 \F+o=
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 >La L!PnZ
clearing member 结算会员 1q233QSW)
Clearing Members' Fund 结算会员基金 wyA(}iSq
clearing participant 结算参与者 ~G^}2#5
clearing rebate 结算费用的回佣 QB|fFj58u
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] d_7Xlp@
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 gjN!_^_
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 46?F+,Rzl
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 acju!,G
client 客户;委托人;当事人 Py25k 0j!
client agreement 客户协议 c'Tu,-
client confidentiality 客户保密的责任 AoOG[to7
client money 客户款项 SnF[mN'
client statement 客户结单 dV=5_wXZ$
clients fund 客户资金 6 r-n6#=
close 结算;收市;收盘 3w:Z4]J
close a position 平仓;轧平头寸 0|>
close company 股份不公开的公司 |e[0Qo@
close higher 收市时价位较高 xjbyI_D
close lower 收市时价位较低
0S5C7df
close mixed 收市时荣辱互见 _}9R}
close of exchange 交易所停市 >=W#z
close of financial year 财政年度终结 *=If1qZs
close out 平仓 sriq(A
close out a long position 平长仓 ^FMa8;'o
close out a short position 平空仓 .rB;zA;4S)
close steady 收市时价格稳定 n
ua8y(W
close the gap 弥补差距 &MQt2aL
closed position 平仓 *u4X<oBS*
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 kRXg."b(
close-out price 抛售价格 6'*Uo:]
closing account 决算帐户 |>}0? '/]
closing balance 期终结余;收市结余 ?N?pe}
closing price 收市价;收盘价 pr,1Wp0l
closing quotation 收市价;收市行情 %iS]+Sa.K
closing rate 收市汇价;收盘汇率 (*WZsfk>/<
closing transaction 平仓交易 wukos5
clothing levy 成衣税 NlEWm8u
club deposit 零存整付存款 _5S$mc8K0
Code of Aid 《资助则例》 m^x\@!N:(
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 q.b4m 'J
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] l5OV!<7~X
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 iai4$Y(%
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 u,,WD
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission MH8%-UV
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》
Z#t)Z "
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 6F&]Mk]V8
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 K2MNaB
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 iEgM~
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 IS4K$Ac.
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 W#\};P
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] 32|L
$o
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 $H@)hY8wA
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 N3c)ce7[
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 }=m?gF%3
co-debtor 共同债务人 jMWwu+w
co-financing scheme 共同融资计划 =yhfL2`aw
cognizance 证明令 ]9< 9F ?
coin 硬币 UpseU8Wo
coin replacement programme 硬币取缔计划 FRQ("6(
coin set 套装硬币 K}/`YDu
coinage 硬币 .'mC3E+$
Coinage Security Fund 硬币发行基金 5{/Pn%5
cold call 主动与准客户接触 h:;eh
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 kCjI`=7$[
collateral 抵押品 Hg_
XD,
collateral bond 担保债券 ,zw=&)W1
collateral loan 抵押贷款 .:!x*v
collateral security 附属抵押品 -XIvj'u
collection 征收;收取 y$9t!cx
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 dB/I2uGl>
collection of betting duty 收取博彩税 !3Z|!JY
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 L\b_,'I
collective consumption 集体消费 A'-YwbY
Collector 收税主任 Y9y*":&%
Collector of Rates 差饷征收官 &Wz:-G7<n
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 +pViHOJu&V
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 (ai-n,y
combined surplus 合并盈余 P(nHXVSUE
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 PjZvLK@a9)
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 J*&=J6
commemoration coin 具纪念性的硬币 /~huTKA}
commencement of winding-up 清盘开始 LF.~rmPa
commerce and industry sub-index 工商分类指数 HtYR 0J
commercial activity 商业活动 4m!3P"$
commercial bank 商业银行 cE>/iZc
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 }e=GvWGa
Commercial Banks Law 《商业银行法》 Pc4cSw#5
commercial borrowing 商业借款 1gej$G@
Commercial Code of Japan 《日本商法》 J7^T!7V.
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 (wF$"c3'{
commercial invoice 商业发票 U9sub6w 6
commercial letter of credit 商业信用证 '?GZ"C2
commercial loan 商业贷款;商业放款 @5V Z
commercial paper 商业票据 uOqDJM'RM
commercial paper market 商业票据市场 !Ocg
commercial registry 商业登记处 tU/NwA"
commercial return 商业回报 a(T4WDl^
commercial sale 商业销售 <G?85*Nv_
commercialization 商品化 6-}e-H
commercially viable 具商业利益;有利可图 .V:<