C: ;9)nG,P3
.Gr"|uII
calendar year figure 历年数字 3nhQ^zqf
call 催缴通知;认购期权 .
&}x[~g
call deposit 通知存款;活期存款 J:uFQWxZ
call loan 短期同业拆借;通知贷款 D6e?J.
call margin 补仓;追加保证金 0[
"CP:u
call market 短期同业拆放市场 ]S?G]/k}
call money 短期同业拆借;活期贷款 2.);OFk+
call option 认购期权;看涨期权 7?k3jDK
call price 赎回价格;提前赎回价 W=S^t_F
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 1=+S'_j
callable share 可收回股份;可兑付股份 I31Nu{
called up share capital 已催缴股本 D?Ol)aj?
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 ?T%"Jgy8
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 0nI*9
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 `3[W~Cq
cancellation price 取消费 {7IZN< e
cap 上限 {be|G^.c
capital 资本;资金 A`vRUl,c=
Capital Accord 《资本协定》 :SN? t
capital account 资本帐;非经常帐 mg70%=qM0f
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 j4@6`[n:
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 |iSwG=&
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 2XBHo (
capital allowance 资本免税额 + rN#
capital alteration 资本变更 \C;Yn6PK0
capital and liabilities ratio 资本负债比率 .aWwJZ=[
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 9(=+OQ6
capital appreciation 资本增值 $@{d\@U
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 90JWU$K
capital assets 资本资产 fRk'\jzT
capital at risk 风险资本 %T<c8w}dP
capital base 资本基础;资金基础 ~9!@BL\
capital charges 资本支出;资本费用 9@M;\ @&g
capital commitment 资本承担 AxJqLSfyb,
capital contribution certificate 出资证明书 HWou&<EK
capital convergence 划一资本充足比率 Xsb.xxK.
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 (Y&gse1}!
capital cover 资本保证 56C'<#
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 _8`S&[E?
capital divided into shares 资本分成股份 &kWT<*;J)
capital element 资本因素;资本部分 M9VAs~&S
capital equipment 资本设备 FDBNKQV
capital expenditure 资本开支;非经常开支 .gRb'
capital expenses 资本费用 h>xB"E|.
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 z:O:g?A
capital flow 资金流量 g:c?%J
capital formation 资本形成;集资 9ygNJX'~
capital formation figure 资本组合数字 }{J>kgr6
capital fund 资本基金 fWg3gRI
capital gain 资本增益;资本增值 5``usn/&Kj
capital gains tax 资本增值税 5K|`RzZ`B$
capital goods 资本财货;资本货物 5D^2
+`$/
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 d"ZsOq10D
capital grant cycle 建设补助金周期 4ee-tKH
capital injection 注入资本;注资 -DZ5nx
capital input 投入资本 8*VQw?{Uee
capital intensity 资本密集度 NSx-~)
capital intensive 资本密集 8-L -W[
capital investment 资本投资 /^si(BuC^*
Capital Investment Fund 资本投资基金 0yUn~'+(Sp
capital loss 资本损失 2B6y1" B
capital maintenance 资本保值;资本保留 >"zN`
capital market 资本市场;资金市场 +r"fv*g"
capital market instrument 资本市场票据 lYm00v6y
capital money 资本款项 ^#h ;bX#
capital money subject to a trust 信托财产资本 Yv{$XI7
capital movement 资本流动 Aba%QQQ
capital nature 资本性质 z+_d* \
capital outlay 资本支出 "[_gRe*2
capital portion 资本部分 !a%_A^t7
capital profit 资本利润 =jG."o
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 )ZZ6 (O
capital receipt 资本收入 K[V#Pj9
capital redemption 资本赎回 gZz5P>^
capital redemption business 资本赎回业务 mX@xV*
capital redemption contract 资本赎回合约 *L<<S=g$2
capital redemption reserve 资本赎回储备 FYg{IKg
capital reduction 资本减缩;减资 /I`-
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] k1D|Cpnp
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 VB+_ kR6Zv
capital repayment 偿还资本 zP!j {y4w
capital reserve 资本储备;后备资本 dHn,;Vv^6
capital revenue 资本收益;非经常收入 PMj!T \B|
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 $U^ Ms!'L
capital stock 股本 r/+~4W5
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 );p:[=$71
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 /dR:\ffz2
capital subvention 非经常资助金 a8y*Jz-E
capital sum 资本额 -?)z@Lc
capital tax 资本税 ZoqE,ucH
capital transfer tax 资本转移税 6099w0fR`
capital turnover 资本周转率 *2m{i:3
capital value 资本价值 #("E)P
capital works project 基本工程项目 wX@g>(
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 ~P-^An^
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 Fe 78YDx?
capitalization 资本化;资本总额 uH} }z !
capitalization of interest 利息化作本金 B1U7z1<
capitalized interest 化作本金的利息 .T~Oc'wGo
capitalized loan 转作资本的贷款 $C{-gx+:
capitalized value 资本还原值;资本化价值 I^``x+a
capitation grant 按人计算的补助金 E@@XWU21;N
captive insurance business 专属自保保险业务 U]E~7C
car insurance 汽车保险 `y&2Bf
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 T' )l
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] s%zdP
意大利嘉利堡银行 s<LYSr d
cartel 同业联盟;卡特尔 (=Lx9-u
cartelized rates system 联营式利率制度 N/B-u)?\:
cash 现金;现款 O
0P4uq
cash accounting system 现金会计制度 QIcc@PGT9a
cash acquisition 以现金投资所得的资产 |s !7U
cash allowance 现金津贴 5W_Rg:J{P
cash assets 现金资产 \q|<\~A
cash at bank 银行现金;银行存款 {9./-
cash balance 现金结余 /yO0Z1G
cash basis 现金收付制;收付实现制 o7fJ@3B/
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 Gd[:&h
cash bonus 现金红利 _/}/1/y$Y
cash book 现金出纳帐;现金簿 io$fL_R=
cash client 现金客户 eC$ Jdf
cash commission rebate 现金回佣 b;G#MjQp'
cash compensation 现金补偿 6oR5q 4
cash contribution 现金承担额;现金分担额 p<(b^{EX
cash cost 直接费用;现金成本
t "[2^2G
cash coupon 现金礼券 !ac,qj7spa
cash credit 现金信贷 KA9v?_@{ F
cash deficit 现金赤字 D;oX*`
cash deposit and withdrawal 现金收支 14 hE<u
cash disbursement journal 现金支出日记簿 Sh U1RQk
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 5k<0>6;XH
cash flow 现金流量;银根 jH2_Ekgc;_
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 Cl!qdh6
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 |)YN"nqg
cash flow surplus 现金流量盈余 YGCBDH%6
cash in hand 库存现金;手头现金 rn-CQ2{?
cash in till 备用现金 R\lUE,o]<q
cash in transit 运送中现金;在运现金 =zwn3L8 fL
cash input 投入现金 yRldPk_
cash input figure 现金投入数字 _VLA2#V>
cash limit 现金支出限额;现金限额 !='L `.
cash margin 现金保证金 AbOF/g)C
cash market 现货市场;现金交易市场 k4~2hD<|
cash offer 现金要约;现金补偿额 u_%L~1+'
cash payment 现金付款;现金支付 G@6F<L~$1
cash position 现金头寸 {} Zqaf
cash price 现金价格 /baSAoh/e
cash receipts journal 现金收入日记簿 67P@YL
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 ~:"//%M3l
cash settlement 现金结算 KyRcZ"
cash surplus 现金盈余 /qPhptV
cash with order 订货付现;凭票即付 Au{J/G<W@
cashier's order 银行本票 c[4I> "w
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 E Ks4N4k
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 M:.0]'[s5
cash-sweep 现金彩票活动 V\r2=ok@y
casual client “散客”;“散户” bG!/%,s
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 :Mnl 1;oh
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 d`J~w/]
`\
cedant 分出者 5P![fX|5
ceding company 分出公司 v4X)R
"jJ
ceding insurer 分出保险人 yz^Rm2$f9
ceiling 上限 mW 'sdb
ceiling price 最高限价 @*5(KIeeC>
central bank 中央银行 /NFm6AA]
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 !,JV<(7k
central banking 中央银行业务 HV8=b"D"
central banking function 中央银行职能 AP/#?
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 PI$K+}E
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 ~y8KQ-1n"
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 Na$[nv8qh
central clearing house 中央结算所 h%>yErs
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 (cm8x
central custody system 中央托管系统 EVDcj,b"^
central depository 中央存管处
V%[34G
central depository system 中央证券存管制度 cPPTGpqw
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 9 kLA57
central rate 中央汇率;中心汇率 }<=_&n
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 "<yJ<lS&>
Central Tender Board 中央投标委员会 klx28/]
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 P?j ;&@$^e
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 YaAOP'p
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 )EIT>u=
certificate of approval 批准证明书 irKM?#h
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 9qX)FB@'i;
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 XW q@47FR
certificate of deposit [CD] 存款证 j4}Q
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 F0/!+ho
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 T3h 1eU
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 *w[0uQL5Z
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 NbUbLzE
certificate of insurance 保险证书 M. fA5rJ^
certificate of interest 权益证明书;息票 "{M?,jP#
certificate of means 资产证明书 v]hu5t
certificate of participation 参与证明书 O{ |Ug~
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 @5*$yi 'Cp
certificate of preference 特惠税证 dc,qQM
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 b-HELS`nX
certificate of registration 登记证书;注册证明书 C,VvbB
certificate of satisfaction 清偿证明书 E5g|*M.+f
certificate of transfer 转让证明书 ^_\%?K_u
certificate to bearer 不记名证明书 U*7x81v?j
certification 核证 |?4NlB6
certification fee 核证费 "WzD+<oL
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 -nDY3$U/
certified public accountant [CPA] 执业会计师 b>L?0p$ej
certified statement 经证明的报表 z^\-x9vL
cessation of business 停业 q:u,)6
cession 分保 tYMPqP,1.
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 1}3tpO;
chance 机会;中彩机会 `{9bf)vP6
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 gvoYyO#cm
change of domicile 迁册 `zsooA
Gt
change to estimates 修订预算 eR:C?v
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 W7"UhM
charge 费用;押记;抵押 )w,<XJhg`
charge number 税单号码 p;.M.
charge on assets 资产的征税 :?SD#Vvrh.
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 !TLJk]7uC
chargeable 可予征收;应课税的 )F,z pGG
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 %`}nP3
chargeable income 应课税入息 @IV,sze
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 qpV"ii
chargeable profit 应课税利润 LyRW\\z2
chargeable to tax 应课税 I*H($ a
charged to... 记入……帐目 QVo>Uit
chargee 承押记人 3a}53?$
charge-holder 受押人 x%T.0@!8
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 8~ u/gM
charging order 押记令 f-Zi!AGh>
chargor's right 押记人的权利 h}4yz96WD
charitable donation 慈善捐款 1C(sBU"
charitable trust 慈善信托 h`f $]_c
charity property 慈善财产 Ik-E_U2
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 fw)Q1"|
charter 章程;特许权 D 3Tqk^5
charter of incorporation 成立章程 rG3?Z^&R+
chartered accountant 特许会计师 ew<_2Xy"<
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 &1ZUMc
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] oqbhb1D1<
特许公共财政及会计学会〔英国〕 >35W{d
charterer 承租人 H`1q8}m
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 =:'\wx
X
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 H
h35cj
chattels 实产 __}ut+H^5p
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 2])e}&i
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 Sm;@MI<@/
check-and-balance system 制约平衡制度 `N8t2yF
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 }VeE4-p B
cheque 支票 (#8B
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 z0@BBXQ`
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 ox5WboL
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 V&7NN=
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 Q hdG(`PY~
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 izs=5
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 ojc.ykP$
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 YP>J'{?b*"
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 DMlr%)@{
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 Vllxv6/_
child allowance 子女免税额 Ko0?c.l
China & South Sea Bank Limited 中南银行 p}8?#5`/w
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] d'iSvd.
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 D7=Irz!O\7
China concept stock 中国概念股 !6,rN_a@Y
China Construction Bank 中国建设银行 T"1=/r$Ft
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] X.ecA`0
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 pfHfw,[
China Economic News 《中国经济新闻》 n;wViw
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 %<fs \J^k
China State Bank Limited 国华商业银行 >R5A@0@d5
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 8Oz9 UcG
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 ,0{x-S0jX<
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 <<R2
X1
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 rE]Nr ;Ys
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 \&47u1B
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 WtO@Kf:3GH
chit fund 银会 =\G`g#
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 ~RLWr.pK
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 @0(%ayi2Y
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 WyRSy-{U(}
choses in action 无形动产;据法权产 H!'4A&
chronological book 序时帐簿 mZO-^ct4
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 F)4I70vG
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 YQb503W"d~
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 rdCs
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 bOSqD[?
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 NF7
Citibank, N.A. 万国宝通银行 (2UA ,
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 }B_?7+
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 70 Ph^e)
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 `@ny!S|1/
civil debt 民事债项 Kg`P@
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 QAAuFZs
claim 申索;索偿;债权 yzZzaYv "/
claim equalization fund 申索平衡基金 ; tQ(l%!
claim for refund of property tax 申请发还物业税 g#`}HuPoE
claim of debt 债权申索 e4|a^lS;
claim on bank 对银行的债权 &XCP@@T
claim to dividend 摊还债款申索 R+z'6&/ =I
claimant 申索人;索偿人 bg|dV
claims statistics 申索统计数字 ZMLN
;.{Na
class of insurance business 保险业务类别 %a
FZbLK
class of property 财产类别 -*Tf.c
claw-back 递减率 '#SZ|Rr6tX
clearance cost 清拆成本 ,:2Z6~z{
clearing 结算;票据交换;清算 |?nYs>K
clearing account 结算帐户 :{4C2qK>
clearing and settlement system 结算和交收系统 \;KSx3o
clearing balance 结算差额
q*94vo-
clearing bank 结算银行 $41<ldJ
clearing cheque 交换支票 "?<(-,T
clearing house 结算所;票据交换所 vKWi?}1
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 o")"^@Zhi
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 r+h%a~A#>
clearing member 结算会员 Xu
E' %;:
Clearing Members' Fund 结算会员基金 !&:Cp_
clearing participant 结算参与者 ?8/r=
clearing rebate 结算费用的回佣 zliMG=6
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] }zxf~41
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 P&=YLL<W
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 V'tR
\b
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 Zb2PFwcy
client 客户;委托人;当事人 %8wBZ~1-
client agreement 客户协议 $-u c#57
client confidentiality 客户保密的责任 :,M+njcFc
client money 客户款项 'HJ+)[0X*
client statement 客户结单 &iZt(XD
clients fund 客户资金 bRrSd:e
close 结算;收市;收盘 -2!S>P Zs
close a position 平仓;轧平头寸 `Tf}h8*
close company 股份不公开的公司 &-{%G=5~e%
close higher 收市时价位较高 kvuRT`/
close lower 收市时价位较低 6212*Z_Af
close mixed 收市时荣辱互见 X)6 G :cD
close of exchange 交易所停市 l0;u$
close of financial year 财政年度终结 H-nhq-fut
close out 平仓 a6cU<(WDeh
close out a long position 平长仓 63J3NwFt
close out a short position 平空仓 >F:1a\c
close steady 收市时价格稳定 .c&&@>m@.
close the gap 弥补差距 mj'N)6ga
closed position 平仓 0|J9Btbp
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 ! L|l(<C
close-out price 抛售价格 e$_gOwB
closing account 决算帐户 otfmM]f
closing balance 期终结余;收市结余 ](v,2(}=
closing price 收市价;收盘价 cMF)2^w}
closing quotation 收市价;收市行情 |d-x2M[
closing rate 收市汇价;收盘汇率 jSM`bE+"
closing transaction 平仓交易 SjpCf8Z(
clothing levy 成衣税 *aC[Tv[-P
club deposit 零存整付存款 (+;D~iN` k
Code of Aid 《资助则例》 [[]yQ
"
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 \y%"tJ~N{
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] he/rt#
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 EpKZ.lCU
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 #d3_7rI0V
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission S.Kcb=;"L
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 j,;f#+O`g
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 SXYwhID=
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 )/JVp>
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 8t=O=l\
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 }!k?.(hpE
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 9H;Os:"\|
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] }yn%_KQ0
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 [W{|94q
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 X Db% -
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 R.2i%cU
co-debtor 共同债务人 n0gjcDHQ
co-financing scheme 共同融资计划 H^5,];
cognizance 证明令 lP)n$?u
coin 硬币 5+!yXkE^e
coin replacement programme 硬币取缔计划 w'A *EWO
coin set 套装硬币 V6](_w!
coinage 硬币 :RukW.MR
Coinage Security Fund 硬币发行基金 lK7:qo
cold call 主动与准客户接触 }~=<7|N.
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 @%2crJnkS
collateral 抵押品
F):kF_ho
collateral bond 担保债券 $H.U ~
collateral loan 抵押贷款 WRkuPj2
collateral security 附属抵押品 W( sit;O
collection 征收;收取 :h(3Ep
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 Ix,b -C~
collection of betting duty 收取博彩税 N0}[&rE 8
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 ;<[!;8
collective consumption 集体消费 4[gbRn'
Collector 收税主任 OmZZTeGg1s
Collector of Rates 差饷征收官 X]2Ib'(
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 ,1B4FAR&
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 S
LeA,T
combined surplus 合并盈余 -6uLww=w4
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 7VZ ^J`3
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 Z.Z31yF:f
commemoration coin 具纪念性的硬币 +mD;\iW]
commencement of winding-up 清盘开始 ~,};FI
commerce and industry sub-index 工商分类指数 eN|zD?ba&
commercial activity 商业活动 \'u+iB
g
commercial bank 商业银行 [.Md_
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 I4w``""c
Commercial Banks Law 《商业银行法》 %%n&z6w