C: !v^{n+
,`4chD
calendar year figure 历年数字 j@yK#==k
call 催缴通知;认购期权 +>zjTP7\e"
call deposit 通知存款;活期存款 2Fi~GY_
call loan 短期同业拆借;通知贷款 87QK&S\
call margin 补仓;追加保证金 7'c ;$~
call market 短期同业拆放市场 +I>u${sVx*
call money 短期同业拆借;活期贷款 uc.dtq!
call option 认购期权;看涨期权 HC%tJ:G
call price 赎回价格;提前赎回价 hxwo<wEg
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 B=0U^wL
callable share 可收回股份;可兑付股份 wjJM\BKr`
called up share capital 已催缴股本 wR7Ja
cKv
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 C*+gQeK
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 }}R?pU_
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 )@vhqVv?
cancellation price 取消费 &sFEe<
cap 上限 =[N=mC
capital 资本;资金 x,CTB
Capital Accord 《资本协定》 79DzrLu
capital account 资本帐;非经常帐 2#<)-Cak
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 kTC'`xv
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 :K:oH}4oh
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 4rcNBmA,
capital allowance 资本免税额 bOEO2v'cQ
capital alteration 资本变更 +"sjkdum1
capital and liabilities ratio 资本负债比率 kAu-=X
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 5=;LHS*
capital appreciation 资本增值 D=B$ Pv9%
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 3YKJN4
capital assets 资本资产 x.5!F2$
capital at risk 风险资本 LB(I^
capital base 资本基础;资金基础 JEw+5MO@
capital charges 资本支出;资本费用 4tQ~Z6Jn;
capital commitment 资本承担 *3uBS2Ld
capital contribution certificate 出资证明书 >
whcZ.8
capital convergence 划一资本充足比率 -qI8zs$:5
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 fU6O: -
capital cover 资本保证 {Xw6]d
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 {D6p?TL+
capital divided into shares 资本分成股份 (D\7EH\9,]
capital element 资本因素;资本部分 n@TK}?\UoR
capital equipment 资本设备 Su4&qY
capital expenditure 资本开支;非经常开支 )bd)noZi
capital expenses 资本费用 QR ?JN\%?
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 nrhzNW>]
capital flow 资金流量 :4Gc'bR
capital formation 资本形成;集资 qjcPJ
capital formation figure 资本组合数字 @r.w+E=
capital fund 资本基金 n7|8`?R^
capital gain 资本增益;资本增值 Az+k8=?
capital gains tax 资本增值税 [~aRA'qJ{V
capital goods 资本财货;资本货物 Q)/V>QW
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 H^VNw1.
capital grant cycle 建设补助金周期 S7B7'[ru
capital injection 注入资本;注资 >/]`
f8^
capital input 投入资本 /?ZO-]q
capital intensity 资本密集度 B4D#TlB
capital intensive 资本密集 Oc6_x46S4
capital investment 资本投资 ifXGH>C
Capital Investment Fund 资本投资基金 EZ"n3#/
capital loss 资本损失 @5["L
capital maintenance 资本保值;资本保留 8Q{"W"]O7
capital market 资本市场;资金市场 NsPAWI|4
capital market instrument 资本市场票据 %Tv2op
capital money 资本款项 *]7$/%.D
capital money subject to a trust 信托财产资本 -ho%9LW%|
capital movement 资本流动 8[k:FGp>
capital nature 资本性质 OV"uIY[%8V
capital outlay 资本支出 <UEta>jj
capital portion 资本部分 Daw;6f:
capital profit 资本利润 @QN(ouq Q
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 A_y]6~Mu?~
capital receipt 资本收入 Nv~H797B
capital redemption 资本赎回 $_ BoG
capital redemption business 资本赎回业务 ~6Xr^An/Z
capital redemption contract 资本赎回合约 d3[O!4<T
capital redemption reserve 资本赎回储备 >=6 j:
capital reduction 资本减缩;减资 h7P<3m}
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] n@JZ 2K4
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 s3/iG37K
capital repayment 偿还资本 nF)b4`Nd
capital reserve 资本储备;后备资本 f@j )t%mh
capital revenue 资本收益;非经常收入 f`gs/R
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 qk{+Y
capital stock 股本 @W1F4HYds
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 m8T< x>
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 n9 %&HDl4
capital subvention 非经常资助金 b2tUJ2p
capital sum 资本额 ppP0W`p
capital tax 资本税 HM]mOmL90N
capital transfer tax 资本转移税 R PB%6z$
capital turnover 资本周转率 t:O"t
G
capital value 资本价值 R<)^--n
capital works project 基本工程项目 7'g{:dzS*3
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 = pCO1<wR
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 Wik8V 0(
capitalization 资本化;资本总额 J#*%r)
capitalization of interest 利息化作本金 rRQKW_9mB
capitalized interest 化作本金的利息 O
a%ZlEUF
capitalized loan 转作资本的贷款 P3k@ptc-K
capitalized value 资本还原值;资本化价值 2.2G79U,
capitation grant 按人计算的补助金 \C}_l+nY
captive insurance business 专属自保保险业务 \-W|)H
car insurance 汽车保险 Q1'4xWu
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 r$cq2pkX
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] 4G_At
意大利嘉利堡银行 ~PtIq.BY
cartel 同业联盟;卡特尔 @2;/-,4O
cartelized rates system 联营式利率制度 fP KFU
cash 现金;现款 z[sP/{~z
cash accounting system 现金会计制度 k9_c<TSzu
cash acquisition 以现金投资所得的资产 -<{;.~nI.
cash allowance 现金津贴 u85dG7
cash assets 现金资产 cuoZ:Wh
cash at bank 银行现金;银行存款 6ec#3~ Y]
cash balance 现金结余 b6?&h:{k
cash basis 现金收付制;收付实现制 (MGYX_rD
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 )j+G4
cash bonus 现金红利 X-<l+WP
cash book 现金出纳帐;现金簿 JC.nfxG@:
cash client 现金客户 .Cz9?]jyI
cash commission rebate 现金回佣 XCd[<\l
cash compensation 现金补偿
TY`t3
cash contribution 现金承担额;现金分担额 E;bv;RUio
cash cost 直接费用;现金成本 u Wxl\+_i
cash coupon 现金礼券 mHF?t.y
cash credit 现金信贷 /Y`u4G()
cash deficit 现金赤字 ["1Iz{
cash deposit and withdrawal 现金收支 m>9j dsqB
cash disbursement journal 现金支出日记簿 9SQcChG~j
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 fZgEJsr
cash flow 现金流量;银根 wZ%a:Z4TcM
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 #oD; ?Mi
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 AF\gB2^
cash flow surplus 现金流量盈余 va[r~
cash in hand 库存现金;手头现金 $]<wQH/?_
cash in till 备用现金 ]99@Lf[^f
cash in transit 运送中现金;在运现金 )>(ZX9diV
cash input 投入现金 =k]2Ad
cash input figure 现金投入数字 ^oMdx2Ow#
cash limit 现金支出限额;现金限额 T9\G,;VQ7/
cash margin 现金保证金 DS|q(O=7~t
cash market 现货市场;现金交易市场 OsV'&@+G>
cash offer 现金要约;现金补偿额 Y[rRz6.*(
cash payment 现金付款;现金支付 f;=<$Y>i
cash position 现金头寸 ,92wW&2
cash price 现金价格 ]ne
cash receipts journal 现金收入日记簿 isU4D
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 Q*ixg$>
cash settlement 现金结算 *TgD{>s
cash surplus 现金盈余 [ 0z-X7=e
cash with order 订货付现;凭票即付 )?;+<,
cashier's order 银行本票 V [Wo9Y\
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 a7}O.NDf
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 yHf:/8Z
cash-sweep 现金彩票活动 ~7>D>!!
casual client “散客”;“散户” O_ d[{e=5`
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 lw43|_'G-t
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 %j/}e>$"Nk
cedant 分出者 lSG]{
ceding company 分出公司 a];1)zVA6
ceding insurer 分出保险人 Ku?1QDhrF*
ceiling 上限 rcz9\@M
ceiling price 最高限价 vMzBp#MT
central bank 中央银行 i :|e#$x
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 _>E=.$
central banking 中央银行业务 @y2cC6+'t
central banking function 中央银行职能 oc"7|YG
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 \DcO.`L
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 J,*+Ak
~
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 hrW2#v
central clearing house 中央结算所 8 .t3`FGH
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 %J8uVD.2
central custody system 中央托管系统 Ip|=NQL>
central depository 中央存管处 k_`h (R
central depository system 中央证券存管制度 U&W/Nj
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 snYyxi
central rate 中央汇率;中心汇率 [nf5<
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 L:\>)6]Ls
Central Tender Board 中央投标委员会 CrB4%W:{
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 g&rz*)|/
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 TPn#cIPG
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 PsM8J
certificate of approval 批准证明书 3qkPe_<I
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 Z~]G+(
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 'fYF1gR4
certificate of deposit [CD] 存款证 #$;}-*
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 ^/I.? :+
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 b(\Mi_J
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 `R*SHy!
_
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 "fC>]iA8I
certificate of insurance 保险证书 I2WWhsNC
certificate of interest 权益证明书;息票 1<Vke$
certificate of means 资产证明书 q1Ad"rm
certificate of participation 参与证明书 2(f-0or(
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 /
5/mx
certificate of preference 特惠税证 [)?yH3
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 ft1V1 c
certificate of registration 登记证书;注册证明书 aVZ/e^kk-
certificate of satisfaction 清偿证明书 S3s6
certificate of transfer 转让证明书 X>%li$9J.
certificate to bearer 不记名证明书 TZhYgV
certification 核证 48Jt1^
certification fee 核证费
=fJ /6
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 &