C: "x /OIf
Zsh9>]ML
calendar year figure 历年数字 0{[,E.
call 催缴通知;认购期权 y#$CMf
-q^
call deposit 通知存款;活期存款 c{LO6dNg\z
call loan 短期同业拆借;通知贷款 'XBFv9&
call margin 补仓;追加保证金 TvQo?
call market 短期同业拆放市场 aoa)BNs
call money 短期同业拆借;活期贷款 f>Jr|#k
call option 认购期权;看涨期权 ~F?u)~QZ#
call price 赎回价格;提前赎回价 ]]juN
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 tlt*fH$.
callable share 可收回股份;可兑付股份 14'45
called up share capital 已催缴股本 kn"(A.R
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 t@Nyr&|D
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 P_#bow
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 u4|$bbig
cancellation price 取消费 }Ys>(w
cap 上限 q8Z<{#oXu
capital 资本;资金 ohGfp9H
Capital Accord 《资本协定》 9pxc~=
capital account 资本帐;非经常帐 xpx\=iAe
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 {s{j~M
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 fe#\TNeQJ[
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 V}NbuvDB@
capital allowance 资本免税额 Mzw X>3x
capital alteration 资本变更 J{&H+rd
capital and liabilities ratio 资本负债比率 Q( {
r@*g
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 e,XYVWY%
capital appreciation 资本增值 y%bF&
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 td3D=Y
capital assets 资本资产 |WdPE@P
capital at risk 风险资本 )M//l1
capital base 资本基础;资金基础 gy9U2Wgf|
capital charges 资本支出;资本费用 @<]Ekkg
capital commitment 资本承担 x*&|0n.D
capital contribution certificate 出资证明书
{ Z5nGG
capital convergence 划一资本充足比率 RTJ3qhY
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 ;x1PS
capital cover 资本保证 m&?r%x
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 TSWM
|#u':
capital divided into shares 资本分成股份 xZF}D/S?Ov
capital element 资本因素;资本部分 P0PWJ^+,+
capital equipment 资本设备 <)-Sj,
capital expenditure 资本开支;非经常开支 KC#q@InK
capital expenses 资本费用 M8b;d}XL
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 r7,t";?>
capital flow 资金流量 N;j)k;
capital formation 资本形成;集资 s)Cjc.Qs
capital formation figure 资本组合数字 ]Y8<`;8/
capital fund 资本基金 BC<^a )D=
capital gain 资本增益;资本增值 O,h ;hQZ
capital gains tax 资本增值税 -rli(RR)|
capital goods 资本财货;资本货物 W=qVc
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 ;^I*J:]
capital grant cycle 建设补助金周期 s^uS1
capital injection 注入资本;注资 Z//+Gw<'
capital input 投入资本 JU5C}%Q6
capital intensity 资本密集度 r_6ZO&
capital intensive 资本密集 0h\smqm
capital investment 资本投资 dl@%`E48w
Capital Investment Fund 资本投资基金 6WJ)by
capital loss 资本损失 +sUFv)!4
capital maintenance 资本保值;资本保留 r^a7MHY1
capital market 资本市场;资金市场 o-OHjFfB
capital market instrument 资本市场票据 t+iHQfuP9A
capital money 资本款项 e`xdSi>E
capital money subject to a trust 信托财产资本 'd$P`Vw:
capital movement 资本流动 &3Szje
capital nature 资本性质 iJ3e1w$
capital outlay 资本支出 5ZK@`jkE
capital portion 资本部分 (l-ab2'
capital profit 资本利润 |O9O )o
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 5}]"OXQ
capital receipt 资本收入 /}
WDU
capital redemption 资本赎回 [knN:{ l
capital redemption business 资本赎回业务 &NK,VB;
capital redemption contract 资本赎回合约 JYd 'Jp8bP
capital redemption reserve 资本赎回储备 VAf1 " )pC
capital reduction 资本减缩;减资 $79=lEn,
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] LNpup`>`
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 A}N?/{y)G
capital repayment 偿还资本 @u]rWVy;\[
capital reserve 资本储备;后备资本 P} SCF
capital revenue 资本收益;非经常收入 |>27B
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 v+`N*\J_
capital stock 股本 D \sWZ
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 Oz`BEyb]{
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 &c:Ad%
z
capital subvention 非经常资助金 (Dl$k Gn
capital sum 资本额 orfO^;qTY
capital tax 资本税 l6kWQpV
capital transfer tax 资本转移税 \$\ENQ;Nk
capital turnover 资本周转率 ()+<)hg}2
capital value 资本价值 3.W@ }
capital works project 基本工程项目 QQ ~-
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 LBsluT
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 ie\"$i.98H
capitalization 资本化;资本总额 uv(Sdiir8
capitalization of interest 利息化作本金 -}=%/|\FG
capitalized interest 化作本金的利息 80/F7 q'tn
capitalized loan 转作资本的贷款 0F|AA"mMT
capitalized value 资本还原值;资本化价值 m{uxIza
capitation grant 按人计算的补助金 4V==7p
x(
captive insurance business 专属自保保险业务 )Es"LP]
car insurance 汽车保险 WKIoS"?-F
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 H{k^S\K
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] &twf,8
意大利嘉利堡银行 k_q0Q;6w!l
cartel 同业联盟;卡特尔 }'/`2!lY
cartelized rates system 联营式利率制度 %S nd\
cash 现金;现款 ;z:UN}
cash accounting system 现金会计制度 ?5cI'
cash acquisition 以现金投资所得的资产 M8Z2Pg\0
cash allowance 现金津贴 9;Ox;;w
cash assets 现金资产 5HO9+i
cash at bank 银行现金;银行存款 I*kK 82
cash balance 现金结余 oifv+oY
cash basis 现金收付制;收付实现制 l0cA6b
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 Jesjtcy<*
cash bonus 现金红利 )ZqJh
cash book 现金出纳帐;现金簿 +0q>fp_K(+
cash client 现金客户 nwaxz>;
cash commission rebate 现金回佣 EC8b=B<DE
cash compensation 现金补偿 OYmR<x5y/
cash contribution 现金承担额;现金分担额 j;3[KLmuK%
cash cost 直接费用;现金成本 +g]yA3
cash coupon 现金礼券 -'BA{#e}L
cash credit 现金信贷 3?Pn6J{O
cash deficit 现金赤字 Y=n4K<
cash deposit and withdrawal 现金收支 C[Dav&=^F
cash disbursement journal 现金支出日记簿 m"jV}@agX
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 E7)=`kSl
cash flow 现金流量;银根 16i"Yg!*
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 Adgc%
.#
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 A\#P*+k 0
cash flow surplus 现金流量盈余 pL%r,Y_^\x
cash in hand 库存现金;手头现金 yK2^Y]Ku?
cash in till 备用现金 wqW0v\
cash in transit 运送中现金;在运现金 e-*.Ca
cash input 投入现金 *`Yv.=cd
cash input figure 现金投入数字 deixy.
|
cash limit 现金支出限额;现金限额 Ch%m
cash margin 现金保证金 0,rTdjH7
cash market 现货市场;现金交易市场 g
HbxgeL
cash offer 现金要约;现金补偿额 k{$ ao
cash payment 现金付款;现金支付 T%n2$
cash position 现金头寸 X2i}vjkY
cash price 现金价格 UaV iI/ks
cash receipts journal 现金收入日记簿 n`
TSu$
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 UNi`P9D]3
cash settlement 现金结算 JA_BKA
cash surplus 现金盈余 -yg?V2
cash with order 订货付现;凭票即付 ^ Dt#$Z
cashier's order 银行本票 ;6{@^
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 JS>Gd/Jd
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 dG71*)<)t
cash-sweep 现金彩票活动 .rJiyED?!
casual client “散客”;“散户” m&iH2|
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 f5==";eP
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 wL^%w9q-
cedant 分出者 Q\,o:ZU_
ceding company 分出公司 k8uvNLA)a
ceding insurer 分出保险人 0%
#<c p
ceiling 上限 PeE/iZ.
ceiling price 最高限价 I]y.8~xs
central bank 中央银行 @b3#X@e}
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 D\YE^8/
central banking 中央银行业务 .ol'.t,S
central banking function 中央银行职能 |s)?cpb
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 AVU>+[.=%c
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 @IP)S[^' t
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 ^@_m "^C
central clearing house 中央结算所 .+([
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 (x$9~;<S*d
central custody system 中央托管系统 `3'0I /d"z
central depository 中央存管处 zPKr/
central depository system 中央证券存管制度 $CE[MZ&S
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 OLj\-w^
central rate 中央汇率;中心汇率 cbu@*NzY,
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 ?P7]u>H
Central Tender Board 中央投标委员会 OcSEo7W
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 CCGV~e+
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 ?<yM7O,4
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 sW^a`VM
certificate of approval 批准证明书 ec|/ /
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 m3g2b _;
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 :p4 "IeKs
certificate of deposit [CD] 存款证 5Y3i|cj
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 9ElCg"
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 [!VOw@uz
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 P~FUS%39"o
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 *AIEl"29
certificate of insurance 保险证书 CC3v%^81l^
certificate of interest 权益证明书;息票 47T}0q,
certificate of means 资产证明书 *}):<nB$^
certificate of participation 参与证明书 a/uo}[Y
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 Zzl,gy70
certificate of preference 特惠税证 ]fI/(e_U
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 #9LzY
certificate of registration 登记证书;注册证明书 &wetzC)
certificate of satisfaction 清偿证明书 \ U-vI:J_
certificate of transfer 转让证明书 ARfRsPxr
certificate to bearer 不记名证明书 ~H}en6Rc
certification 核证 cxYfZ4++m
certification fee 核证费 )OsLrq/
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 XO
F1c3'H
certified public accountant [CPA] 执业会计师 8S;CFyT\n
certified statement 经证明的报表 })IO#,
cessation of business 停业 7e&\{*
cession 分保 XDD<oo
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 *xM/;)
chance 机会;中彩机会 ]PNowS\
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 )-/gLZsx
change of domicile 迁册 ^`qPs/b
change to estimates 修订预算 i`OrMzL
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 u>Ki$xP1
charge 费用;押记;抵押 S C_|A9
charge number 税单号码 >AI<60/<
charge on assets 资产的征税 u:`y]
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 YbMssd2Yg
chargeable 可予征收;应课税的 [D'Gr*5~{
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 {sC=J hs-
chargeable income 应课税入息 2go>
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 M>_ = "atI
chargeable profit 应课税利润 (3EUy"z-
chargeable to tax 应课税 wh~sZ
charged to... 记入……帐目 RFG$X-.e
chargee 承押记人 s=EiH
charge-holder 受押人 @5}gsC
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 ?G/ hJ?3
charging order 押记令 :LV.G0)#
chargor's right 押记人的权利 ^@}#me@
charitable donation 慈善捐款 <4D%v"zRP
charitable trust 慈善信托 < `Z%O<X
charity property 慈善财产 mPmB6q%)]
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 5iWe-xQ>
charter 章程;特许权 u+% tPe
charter of incorporation 成立章程 ,sb1"^Wc
chartered accountant 特许会计师 A'"-m)1P
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 "]]q} O?
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] O2H/rFx4
特许公共财政及会计学会〔英国〕 } 21j
charterer 承租人 c d%hW
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 ( D}"&2
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 o?!uX|Fy
chattels 实产 : z~!p~
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 X7e/:._SAH
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 .k]#XoE
check-and-balance system 制约平衡制度 iUNnPJh
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 XZ:1!;
cheque 支票 !s-/0ugZ
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 *j<@yG2\gP
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 SLA#= K
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 <PD|_nZT
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 YZ[%uArm
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 q 22/_nSC
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 B+D`\ Nl o
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 om7`w
]
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 !3KPwI,
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 <R~KM=rL
child allowance 子女免税额 .! j#3J..u
China & South Sea Bank Limited 中南银行 5<r)+?!n
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] v>^jy8$
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 l%bq2,-%
China concept stock 中国概念股 Y\u_+CG*
China Construction Bank 中国建设银行 qP`?M\!O
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 6 ">oo-
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 Y:%"K
China Economic News 《中国经济新闻》 O<a3DyUa;
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 td/5Bmj
China State Bank Limited 国华商业银行 r!M#7FDs(
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 ;8EjjF [>
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 /'NUZ9
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 s7Qyfe&>
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 h*waRD
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 YUS?]~XC7x
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 r1hD
%a
chit fund 银会 |lHFo{8"
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 eu=|t&FKk
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 Zr R+QV
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 K*[0dza$
choses in action 无形动产;据法权产 RhyegD
chronological book 序时帐簿 YRu%j4Tx
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 4Qhx[Hv>(
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 6DO0zNTY
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 *<CxFy;|
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 p1uN]T7>
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 Z#@6#S`
Citibank, N.A. 万国宝通银行 Bx%=EN5.
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 9$EHK
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 ,FS?"Ni
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 5A;"jp^ Z
civil debt 民事债项 o8mo=V4j
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 |/2LWc?
claim 申索;索偿;债权 C,R,:zR
claim equalization fund 申索平衡基金 s/\XH&KR3V
claim for refund of property tax 申请发还物业税 % M+s{ l
claim of debt 债权申索 w8U2y/:>
claim on bank 对银行的债权 `GP3D~
claim to dividend 摊还债款申索 Vzk cZK
claimant 申索人;索偿人 H.)fOctbO
claims statistics 申索统计数字 r \9:<i8
class of insurance business 保险业务类别 }1@n(#|c
class of property 财产类别 Bac?'ypm
claw-back 递减率 S q.9-h%5
clearance cost 清拆成本 %d ZM9I0
clearing 结算;票据交换;清算 s%FP6u7[i
clearing account 结算帐户 kzW\z4f
clearing and settlement system 结算和交收系统 =tLU]
clearing balance 结算差额 xqU^I5Z
clearing bank 结算银行 ;;D%
l^m+
clearing cheque 交换支票 QZqpF9Eu
clearing house 结算所;票据交换所 Q1K"%
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 fdg[{T4:
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 ,&-S?|
clearing member 结算会员 2f s9JP{^0
Clearing Members' Fund 结算会员基金 R
A*(|n>
clearing participant 结算参与者 (di)`D5Q
clearing rebate 结算费用的回佣 s_x=^S3~LO
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] ;&/sj-xJ2
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 #!(Zn:[
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 >9<_s
^_
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 LqMe'z
client 客户;委托人;当事人 1{= E?
client agreement 客户协议 B'NS&7+].
client confidentiality 客户保密的责任 m>g}IX&K'
client money 客户款项 -t;?P2
client statement 客户结单 JkRGt Yq
clients fund 客户资金 ^[k6]1h
close 结算;收市;收盘 DX]z=d)tc
close a position 平仓;轧平头寸 dOYlI`4
close company 股份不公开的公司 4Sd+"3M
close higher 收市时价位较高 O8!!UA8V
close lower 收市时价位较低 $%lHj+(
close mixed 收市时荣辱互见 X`8Y[Vb3}
close of exchange 交易所停市 Ubn
close of financial year 财政年度终结 (or =f`
close out 平仓 M'pY-/.
close out a long position 平长仓 ]W89.><%14
close out a short position 平空仓 54, Ju'r
close steady 收市时价格稳定 ! hOOpZf7
close the gap 弥补差距 }W^V^i )
closed position 平仓 |DdW<IT`0
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 Z&2
&wD
close-out price 抛售价格 ~hxeD" w
closing account 决算帐户 ;,[EJR^CI
closing balance 期终结余;收市结余 q>Dr)x)
closing price 收市价;收盘价 +_vm\]4
closing quotation 收市价;收市行情 t!+%g) @
closing rate 收市汇价;收盘汇率 s (l+{b &
closing transaction 平仓交易 #d7)$ub
clothing levy 成衣税 3|z;K,`Fw
club deposit 零存整付存款 |V*e2w
Code of Aid 《资助则例》 *J*zml3
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 arpJiG~JR
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] uC <|T
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 oW\Q>c7
=
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 uWM4O@Qn)d
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission AZBY, :>D
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 hfP(N_""S
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 4cv|ok8P
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 Y6[] wUJ
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 kiBOyC!r6
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 06j)P6Iju
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 jHUz`.8B
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] .1l[l5$
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 d-_93
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 t 's5~
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 -&HoR!af
co-debtor 共同债务人 ^O,6(@>
co-financing scheme 共同融资计划 `s|\"@2
cognizance 证明令 0(.R?1*:Rf
coin 硬币 LT
y@6*
coin replacement programme 硬币取缔计划 g*\v}6
h
coin set 套装硬币 yD=)&->Ra
coinage 硬币 QjT#GvHY
Coinage Security Fund 硬币发行基金 T!O3(
cold call 主动与准客户接触 r.W"@vc>
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 OHXeqjhy
collateral 抵押品 <jg
wdbT"6
collateral bond 担保债券 Vo58Nz:%
collateral loan 抵押贷款 4'u|L&ow
collateral security 附属抵押品 ^AC+nko*
collection 征收;收取 kdZ-<O7@
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 PhaQ3%
collection of betting duty 收取博彩税 g^|_X1{
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 <=LsloI
collective consumption 集体消费 2* cKFv{
Collector 收税主任 wNlV_
Collector of Rates 差饷征收官 /E1c#@
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 1QdB`8in
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 =,1zl}PR
combined surplus 合并盈余 hJL0M!
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 R,k[Kh
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 hgMnO J
commemoration coin 具纪念性的硬币 yW7S
}I
commencement of winding-up 清盘开始 X/C54%T ~
commerce and industry sub-index 工商分类指数 l2_E6U"
commercial activity 商业活动 Q(eQZx{
commercial bank 商业银行 s(DaPhL6Qm
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 E`LIENm
Commercial Banks Law 《商业银行法》 mfi'>o#
commercial borrowing 商业借款 ^IegR>
Commercial Code of Japan 《日本商法》 '}[L sU
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 BsG[#4KM:
commercial invoice 商业发票 g960;waz3
commercial letter of credit 商业信用证 Ab|NjY:
commercial loan 商业贷款;商业放款 L.~]qs|G/K
commercial paper 商业票据 rzY@H }u
commercial paper market 商业票据市场 7'l{I'Z
commercial registry 商业登记处 ?&bVe__
commercial return 商业回报 |"(3]f\
commercial sale 商业销售 Vste$V
commercialization 商品化 _O71r}4
commercially viable 具商业利益;有利可图 y8 u)Q
Commerzbank AG 西德商业银行 iZqFVr&JF
commission 佣金;委员会 rG'k<X~7
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 ${H&Q*
commission house 佣金行;代办行 t
1'or
commission payable 须付的佣金 C=f(NpyD6
commission rebate 佣金回扣 ,lG wW8$R
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 pt;Sk?-1
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 1OGv+b)
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 761"S@tf$}
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 rMFf8D(Y
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 gKH"f%lK
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 $ }bC$?^
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 D,R2wNF
commitment fee 承诺费 =-&iF
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 {Q3#]Vu
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 {Ao^3vB
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 银行规例及监察事务委员会 K>~cY%3^i
Committee on Payment System [Hong Kong Monetary Authority] 'F<e )D?
支付系统委员会〔香港金融管理局〕 Ji?UG@
Committee on Unit Trusts [Securities and Futures Commission] ap_+C~%+
单位信托委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 X-^Oz@.>
Commodities Dealers' Deposit Fund 商品交易商按金基金 xqZ%c/I3q
Commodities Trading Commission 商品交易事务监察委员会 qMj
e,Y
commodity 商品 F4l6PGxF&\
commodity classification 商品分类法 AxQ/
Commodity Clearing Corporation [New York] 商品结算公司〔纽约〕 K%@SS8!oy
commodity dealer 商品交易商 P+l^Ep8P
commodity exchange 商品交易所 ;a77YLTQ
Commodity Exchange Compensation Fund 商品交易所赔偿基金 jWCC`0
T
Commodity Exchange, Inc. [New York] 商品交易所有限公司〔纽约〕 ,;& PKY
commodity flow method 商品流动法;商品流通法 6E&