C: n-y^7'v
hr<7l
C
calendar year figure 历年数字 WE 5"A|
=
call 催缴通知;认购期权 "6E1W,|{
call deposit 通知存款;活期存款 s0)qlm*
call loan 短期同业拆借;通知贷款 p&OJa$N$[
call margin 补仓;追加保证金 V+=*2?1
call market 短期同业拆放市场 53`9^|:
call money 短期同业拆借;活期贷款 xMSNrOc
call option 认购期权;看涨期权 yL;o{
G
call price 赎回价格;提前赎回价 hINnb7o
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 Q.9Ph
~
callable share 可收回股份;可兑付股份 ]@/^_f>D
called up share capital 已催缴股本 ;WvYzd9
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 MJ>Qq[0
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 of+phMev
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 &ppE|[{
cancellation price 取消费 7O8V1Tt
cap 上限 -B *<Q[_
capital 资本;资金 XWUvP
Capital Accord 《资本协定》 R(2HYZ
capital account 资本帐;非经常帐 y\)G7
(
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 us\%BxxI9
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 }_a+X
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 9 {O2B5u1
capital allowance 资本免税额 KH2F#[
!Lw
capital alteration 资本变更 ol?z<53X]
capital and liabilities ratio 资本负债比率 {+C %D'
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 Sv7>IVC?@
capital appreciation 资本增值 t,=@hs
hN
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 r,u<y_YW
capital assets 资本资产 28T\@zi
capital at risk 风险资本 2vqmsl?
capital base 资本基础;资金基础 %A)-m 69
capital charges 资本支出;资本费用 mJ8{lXq3!
capital commitment 资本承担 {t844La"
capital contribution certificate 出资证明书 P"R97#C
capital convergence 划一资本充足比率 _.d}lK3$2
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 e;A^.\SP
capital cover 资本保证 ;Cr_NP[8|j
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 A*7Io4e!
capital divided into shares 资本分成股份 L.09\1?.n
capital element 资本因素;资本部分 W{fULl
capital equipment 资本设备 +A8=R%&b)[
capital expenditure 资本开支;非经常开支 Kk!6B
capital expenses 资本费用 %rpR-}j
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 ]]p19 [4s
capital flow 资金流量 ]z-']R;
capital formation 资本形成;集资 l zfD)TWb
capital formation figure 资本组合数字 , @%C8Z
capital fund 资本基金 -H1"OJ2aF
capital gain 资本增益;资本增值 !
Q|J']|
capital gains tax 资本增值税 JqI6k6~Q^
capital goods 资本财货;资本货物 c
}<*~w;
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 ~vW)1XnK
capital grant cycle 建设补助金周期 IWjR0
capital injection 注入资本;注资 6}VUD
-}B
capital input 投入资本 [;(]Jy
capital intensity 资本密集度 v}7@CP]nV
capital intensive 资本密集 P]pmt1a
capital investment 资本投资 O"
%Hprx
Capital Investment Fund 资本投资基金 E$]a?uA:
capital loss 资本损失 KI Ek/]<H
capital maintenance 资本保值;资本保留 gCv"9j<j
capital market 资本市场;资金市场 Dk)@>l:gI,
capital market instrument 资本市场票据 8ivRp<9
capital money 资本款项 :D"@6PC]
capital money subject to a trust 信托财产资本 )^t!|*1LA
capital movement 资本流动 Ms.PO{wb
capital nature 资本性质 R#Y50hzT
capital outlay 资本支出 IXGW2z;
capital portion 资本部分 [ 3$.*
capital profit 资本利润 =E;=+eqt
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 \e?.hmq
capital receipt 资本收入 w) =eMdj\o
capital redemption 资本赎回 uew0R;+oa
capital redemption business 资本赎回业务 ;EK(b
capital redemption contract 资本赎回合约 Y.DwtfE
capital redemption reserve 资本赎回储备 +VSZhg,Np8
capital reduction 资本减缩;减资 e{,!|LhpQ
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] yJnPD/i
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 }Q/G
&F
capital repayment 偿还资本 ^F>4~68d
capital reserve 资本储备;后备资本 ^Vag1(hdq
capital revenue 资本收益;非经常收入 9aT L22U?
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 %lXbCE:[
capital stock 股本 F|ETug
n
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 Jzk!K@
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 .|T2\M
capital subvention 非经常资助金 ? ouV
capital sum 资本额 jMK3T
capital tax 资本税 CXBzX:T?#
capital transfer tax 资本转移税 fucUwf\_
capital turnover 资本周转率 YV*b~6{d
capital value 资本价值 j._G7z/LJ
capital works project 基本工程项目 Kn']n91m
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 bX7EO 8
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 [!^cd%l
capitalization 资本化;资本总额 ows^W8-w
capitalization of interest 利息化作本金 D^|jZOJ
capitalized interest 化作本金的利息 p?Z(rCp
capitalized loan 转作资本的贷款 'KSa8;:=C
capitalized value 资本还原值;资本化价值 .FuA;:@%\
capitation grant 按人计算的补助金 a lrt*V|=
captive insurance business 专属自保保险业务 8|w-XR
car insurance 汽车保险 }.'Z=yy
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 O'fk&&l
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] |-|jf
意大利嘉利堡银行 "hW(S
cartel 同业联盟;卡特尔 d& hD[v
cartelized rates system 联营式利率制度 ;vMn/
cash 现金;现款 [d}qG#N
cash accounting system 现金会计制度 ,aI,2U91
cash acquisition 以现金投资所得的资产 d;{y`4p)s
cash allowance 现金津贴 qc3~cH.@
cash assets 现金资产 ])C>\@c6Gm
cash at bank 银行现金;银行存款 >b'w'"
cash balance 现金结余 qB+n6y%
cash basis 现金收付制;收付实现制 &(g|="T
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 LaDY`u0G%
cash bonus 现金红利 9J?W '8s5
cash book 现金出纳帐;现金簿 PCtkjd
cash client 现金客户 kg:l:C)Tq
cash commission rebate 现金回佣 Te+^J8
cash compensation 现金补偿 H-185]7
cash contribution 现金承担额;现金分担额 0Su_#".-*
cash cost 直接费用;现金成本 N3ZiGD
cash coupon 现金礼券 \4aKLr
cash credit 现金信贷 Y:wF5pp;
cash deficit 现金赤字 Khj=llo,
cash deposit and withdrawal 现金收支 h77IWo6%
cash disbursement journal 现金支出日记簿 )Lb72;!?
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 8\DME
cash flow 现金流量;银根 @.k5MOn
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 ^+M><jE9
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 Hr6wgYPi
cash flow surplus 现金流量盈余 IdF$Ml#[h
cash in hand 库存现金;手头现金 4Hk6b09
cash in till 备用现金 r
^MiRa
cash in transit 运送中现金;在运现金 mk\i}U>`
cash input 投入现金 _e_4Q)z-a
cash input figure 现金投入数字 x:qr \Rz
cash limit 现金支出限额;现金限额 H-Pq!9[DB
cash margin 现金保证金 AQe!Sqg'
cash market 现货市场;现金交易市场 lj*8mS/;h
cash offer 现金要约;现金补偿额 X($6IL6m
cash payment 现金付款;现金支付 ;,dkJ7M
cash position 现金头寸 [%jxf\9jJ_
cash price 现金价格 FOSbe]
cash receipts journal 现金收入日记簿 )
oxIzF
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 QNb>rLj52
cash settlement 现金结算 |#V(p^
cash surplus 现金盈余 ge$LIsE8
cash with order 订货付现;凭票即付 (`pNXQ0n
cashier's order 银行本票 Q<yAT(w
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 *2=W5LaK.
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 ) \4
|
cash-sweep 现金彩票活动 QF.3c6O@
casual client “散客”;“散户” _W |R;Cz]
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 -AC`q/bCD
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 { V0>iN:~S
cedant 分出者 6|^0_6_
ceding company 分出公司 %9X{{_
ceding insurer 分出保险人 s@s/'^`
ceiling 上限 H UkerV
ceiling price 最高限价 2 h<U
central bank 中央银行 y@`~ 9$
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 /VO^5Dnb
central banking 中央银行业务 wLUF v(&C
central banking function 中央银行职能 U{}!y3[wK
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 tOM(U-7Z&
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 Px#$uU
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 (f~gEKcB2u
central clearing house 中央结算所 |!Fk2Je,
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 &n|*uLn
central custody system 中央托管系统 -;>#3O-
central depository 中央存管处 [f/.!@sj
central depository system 中央证券存管制度 um[!|g/
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 Q&PB]D{
central rate 中央汇率;中心汇率 MRs,l'
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 FsY(02
Central Tender Board 中央投标委员会 :+:6_x
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 On&L#pf
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 -\Z `z}D
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 /EU; ?O
certificate of approval 批准证明书 .=XD)>$
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 7)J6/('
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 {a@>6)
certificate of deposit [CD] 存款证 q{E"pyt36R
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 `
8UWE {
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 x@m<Ym-
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 j{;|g%5t
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 )* TF"
certificate of insurance 保险证书 9U^$.Lb
certificate of interest 权益证明书;息票 $O9Xx
certificate of means 资产证明书 W2eAhz&
certificate of participation 参与证明书 ~@Kf2dHes
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 sofu
certificate of preference 特惠税证 kaQ2A
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 9tk" :ld
certificate of registration 登记证书;注册证明书 9!}q{2j
certificate of satisfaction 清偿证明书 G52Z)^
certificate of transfer 转让证明书 ErDL^M-`
certificate to bearer 不记名证明书 Go <'
certification 核证 [N:BM% FQ
certification fee 核证费 ^PqMi:htc
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 iCrxV{
certified public accountant [CPA] 执业会计师 #*2Rp8n
certified statement 经证明的报表 ~;unpym'
cessation of business 停业 62kb2C
cession 分保 `G?qY8
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 eg3L:rk_
chance 机会;中彩机会 q8sbn
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 ,[`$JNc
change of domicile 迁册 *vnXlV4L
change to estimates 修订预算 xmr|'}Pt[
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 p)3nyN=|_
charge 费用;押记;抵押 :c7CiP
charge number 税单号码 ?2ItB `<(
charge on assets 资产的征税 ntGq"
o
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 })[($$f/
chargeable 可予征收;应课税的 ]1sNmi$T
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 DZs^ 2Zc
chargeable income 应课税入息 i8~$o:&HT
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 \H4U8)l
chargeable profit 应课税利润 ~HmxEk9
chargeable to tax 应课税 O>V(cmqE`
charged to... 记入……帐目 -@M3Dwsi3
chargee 承押记人 3.vgukkk5
charge-holder 受押人 GaBTj_3
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 VT=K"`EpQ
charging order 押记令 m xJXL":|
chargor's right 押记人的权利 Np2ci~"<.
charitable donation 慈善捐款 )X5(#E
charitable trust 慈善信托 EGS%C%>l/o
charity property 慈善财产 = .`jjDJ
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 J`oTes,
charter 章程;特许权 v <Hb-~
charter of incorporation 成立章程 z[9UQU~x?
chartered accountant 特许会计师 I:$"E%
>=
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 {QQl$ys/
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] #$'FSy#
特许公共财政及会计学会〔英国〕 Wx]d $_
charterer 承租人 |!LnAh
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 d?hz LX
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 4D"4zp7
chattels 实产 6)[<)?A.[
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 #3MKH8k&~
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 {TAw)!R~
check-and-balance system 制约平衡制度 \%5MAQS
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 H}nJbnU
cheque 支票 AhxGj+
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 C1QV[bJK
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 mhzYz;}
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 "&QH6B1U6H
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 2z\;Q8g){r
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 Q2s&L]L=
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 ctI{^f:
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 u Z(? >
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 9y~"|t
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 w%xCTeK[
child allowance 子女免税额 s-?fUqA
China & South Sea Bank Limited 中南银行 U7H9/<&o
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] Qn=$8!Qqa
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 ndi+xaQtG
China concept stock 中国概念股 K)[8 H~Lm
China Construction Bank 中国建设银行 G/{
~_&t
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] NL!9U,h5|
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 3~%!m<1:
China Economic News 《中国经济新闻》 S_Z`so}
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 SUE
~rb
China State Bank Limited 国华商业银行 Q_O*oT(0
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 4|Ui?.4=
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 9lspo~M
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 Ty+I8e]{
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 )`?%]D
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 *H2]H@QHN
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 '*!L!VJ
chit fund 银会 &mkpJF/
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 %Kto.Xq
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 W3JF5*
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 .zC*Z&e,.[
choses in action 无形动产;据法权产 A';QuWdT
chronological book 序时帐簿 <z) E(J\
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 \:&@;!a
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 ]J@/p:S>
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 P!<[U!<hH
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 ,rO[mNk9@
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 *%A}x
Citibank, N.A. 万国宝通银行 k4y}&?$B
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 rK|*hcy
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 I>"Ci(N
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 A6p`ma $L
civil debt 民事债项 {-WTV"L5*2
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 lhPGE_\
claim 申索;索偿;债权 C1fyV]
claim equalization fund 申索平衡基金 (|u31[
claim for refund of property tax 申请发还物业税 .
/m hu
claim of debt 债权申索 NQLiWz-q
claim on bank 对银行的债权 u#jC#u^M
claim to dividend 摊还债款申索 w*~Tm >U
claimant 申索人;索偿人 [m2+9MMl
claims statistics 申索统计数字 o4Q3<T7nI
class of insurance business 保险业务类别 p538r[f<
class of property 财产类别 j_Nm87i]
claw-back 递减率 n1J]p#nCa.
clearance cost 清拆成本 U^_D|$6
clearing 结算;票据交换;清算 CqoG.1jJS
clearing account 结算帐户 G{lcYP O
clearing and settlement system 结算和交收系统 N|dD!
clearing balance 结算差额 $p$dKH
clearing bank 结算银行 \:/Lc{*}MD
clearing cheque 交换支票 VKuAO$s$
clearing house 结算所;票据交换所 e!X(yJI[O6
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 g9>~HF$U
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 x';uCKWV
clearing member 结算会员 CL9yEy"V
Clearing Members' Fund 结算会员基金 r"]'`qP,
clearing participant 结算参与者 0k[2jh
clearing rebate 结算费用的回佣 @d&H]5
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] r9@AT(
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 E*CcV;
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 ]U_ec*a
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 ^T079=$5
client 客户;委托人;当事人 \}dyS8
client agreement 客户协议 ZYMw}]#((E
client confidentiality 客户保密的责任 s3
B'>RG}
client money 客户款项 6STp>@Ch]"
client statement 客户结单 (Hp' B))2
clients fund 客户资金 .+.j*>q>u
close 结算;收市;收盘 {j
SmoA
close a position 平仓;轧平头寸 ^jyD#
close company 股份不公开的公司 Ix8$njp[
close higher 收市时价位较高 O4|2|sA
close lower 收市时价位较低 ~`cwG`
'N
close mixed 收市时荣辱互见 &Lj@9\Dh
close of exchange 交易所停市 5:_hP{ @
close of financial year 财政年度终结 1r9 f[j~
close out 平仓 -5Utlos
close out a long position 平长仓 |b.z*G
close out a short position 平空仓 PCE4W^ns
close steady 收市时价格稳定 OAe#Wf!c
close the gap 弥补差距 tP(h9|[N
closed position 平仓 bcz-$?]
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 ]?<n#=eW
close-out price 抛售价格 Y83GKh,*
closing account 决算帐户 s&tE_
closing balance 期终结余;收市结余 qVgd(?hJ#
closing price 收市价;收盘价 #kcSQ'
closing quotation 收市价;收市行情 2qU&l|>
closing rate 收市汇价;收盘汇率 s~L</Xvo
closing transaction 平仓交易 7P**:b
clothing levy 成衣税 Qc"'8kt
club deposit 零存整付存款 D"l+iVbBP
Code of Aid 《资助则例》 j^SZnMQf
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 r<R4
1Fz
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] w{,4rk;Hr
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕
}31ZX
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 &m'kI
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission zG9|K
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 ?IhB-fd>@
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 Sc$UZ/qPT
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 ";NRzY
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 -$-8W
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 ~~qWI>.4
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 Pqp *
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] -Zc![cAlO
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 Q!'qC*Gyfn
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 Ew,T 5GG
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 fZN><3MO>
co-debtor 共同债务人 uzU{z;
co-financing scheme 共同融资计划 Z"v<0]rN
cognizance 证明令 C/@LZ OEL
coin 硬币 I.jZ
wW!r
coin replacement programme 硬币取缔计划 8l+H"M&|
coin set 套装硬币 k*Nr!Z!}
coinage 硬币 raUs%Y3
Coinage Security Fund 硬币发行基金 eV!L^>>>
cold call 主动与准客户接触 ukAKFc^)k
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 @wN
G
collateral 抵押品 o( G"k
collateral bond 担保债券 < n?=|g
collateral loan 抵押贷款 cy3Td28,
collateral security 附属抵押品 EbK0j?
collection 征收;收取 M]rO;^ ;6?
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 W`)<vGn=Y
collection of betting duty 收取博彩税 t~p
y=\
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 6 "gj!/e
collective consumption 集体消费 Akk
3 Qx
Collector 收税主任 tw K^I6@
Collector of Rates 差饷征收官 ^twivNB
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 +wfVL|.Wq
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 /b[2lTC-e
combined surplus 合并盈余 lP_db&
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 7 &%^>PU7
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 :8f[|XR4\N
commemoration coin 具纪念性的硬币 E3l*8F%<3
commencement of winding-up 清盘开始 m,MSMw1p
commerce and industry sub-index 工商分类指数 dQ:cYNm
commercial activity 商业活动 h #.N3o
commercial bank 商业银行 [c&