C: 5]F4.sa
' )~G2Ys
calendar year figure 历年数字
hpOK9
call 催缴通知;认购期权 7f]O /
call deposit 通知存款;活期存款 aBT8mK -.
call loan 短期同业拆借;通知贷款 0RGqpJxk
call margin 补仓;追加保证金 CQh6;[\:
call market 短期同业拆放市场 1pJ?YV
call money 短期同业拆借;活期贷款 5$%CRm
call option 认购期权;看涨期权 ~^v*f
call price 赎回价格;提前赎回价 / 0y5/
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 =(Pk7{
callable share 可收回股份;可兑付股份 IcUE=J
called up share capital 已催缴股本 ,ek0)z.
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 JXqwy^f
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 -5u. Ix3
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 PD`EtkUnv
cancellation price 取消费 M|IgG:a;T
cap 上限 @q <d^]po
capital 资本;资金 is6d:p
Capital Accord 《资本协定》 !+Zso&
capital account 资本帐;非经常帐 mt]50}eK
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 ?(E?oJ)(
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 EE,C@d!*k7
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 P%y$e0
capital allowance 资本免税额 d'!abnF[d
capital alteration 资本变更 <I.{meDg
capital and liabilities ratio 资本负债比率 3 adF) mh
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 f,:2\b?.
capital appreciation 资本增值 6'\VPjt
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 `XK#sCC
capital assets 资本资产 Wf>=^ ~`
capital at risk 风险资本 Igb%bO_
capital base 资本基础;资金基础 ^^kL.C Ym
capital charges 资本支出;资本费用 yq,%<%+
capital commitment 资本承担 .v[!_bk8C
capital contribution certificate 出资证明书 (Z#j^}G_l
capital convergence 划一资本充足比率 ~09k IO)
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 Hr!%L*h?
capital cover 资本保证 5Tiap8x+<
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 TykY> cl
capital divided into shares 资本分成股份 KYC<*1k
capital element 资本因素;资本部分 >+F +"NAN
capital equipment 资本设备 9ve)+Lk
capital expenditure 资本开支;非经常开支 R/ 3#(5
capital expenses 资本费用 `V=F>s$W
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 Oi$$vjs2
capital flow 资金流量 R0bWI`$Z
capital formation 资本形成;集资 ^9`~-w
capital formation figure 资本组合数字 -MuKeCgi
capital fund 资本基金 ~5
e
1&
capital gain 资本增益;资本增值 gbu@&
capital gains tax 资本增值税 .(X!*J]G
capital goods 资本财货;资本货物 2PQY+[jx
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 #p/'5lA&j
capital grant cycle 建设补助金周期 t[%ELHV
capital injection 注入资本;注资 (k24j*1e$
capital input 投入资本 g#r,u5<*?
capital intensity 资本密集度 ~vstuRRST
capital intensive 资本密集
41^
$
capital investment 资本投资 Ep8 y
Capital Investment Fund 资本投资基金 MURHv3
capital loss 资本损失 o{xA{ @<
capital maintenance 资本保值;资本保留 FcmL4^s.`
capital market 资本市场;资金市场 ]X<L~s_*
capital market instrument 资本市场票据 v\Edf;(
capital money 资本款项 =`MMB|{6
capital money subject to a trust 信托财产资本 ?Y'r=Q{w
capital movement 资本流动 Z8q*XpUH
capital nature 资本性质 TM0DR'.
capital outlay 资本支出 Hg`2-
Nl
capital portion 资本部分 T74."Lo#
capital profit 资本利润 L]QBh\
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 -14~f)%NQ*
capital receipt 资本收入 +YnQOh%v0s
capital redemption 资本赎回 BTa#}LBZ+
capital redemption business 资本赎回业务 &d&nsQ
capital redemption contract 资本赎回合约 N7}yU~j^
capital redemption reserve 资本赎回储备 'jjJ[16"d
capital reduction 资本减缩;减资 dY'>'1>P
9
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] }(v <f*7=n
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 S'(Hl}h!.
capital repayment 偿还资本 @+(a{%~7y
capital reserve 资本储备;后备资本 :AM_C^j~
D
capital revenue 资本收益;非经常收入 $S2kc$'F
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 GdtR /1
capital stock 股本 ErY-`8U"
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 f$]ttU U
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 </33>Fu)
capital subvention 非经常资助金 ( Y)a`[B
capital sum 资本额 n_1,-(t
capital tax 资本税 zJT,Hv .
capital transfer tax 资本转移税 cDqj&:$e
capital turnover 资本周转率 66MWOrr
capital value 资本价值 0]MI*s>&
capital works project 基本工程项目 y>|AX/n
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 06fs,!Q@
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 ZA8FX
capitalization 资本化;资本总额 GL8 N!,
capitalization of interest 利息化作本金 B6"pw0
capitalized interest 化作本金的利息 )`-vN^1S-
capitalized loan 转作资本的贷款 p^i]{"sjbU
capitalized value 资本还原值;资本化价值 *kKdL
capitation grant 按人计算的补助金 LAPCL&Z
captive insurance business 专属自保保险业务 XYHVw)
car insurance 汽车保险 <G#z;]N
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 V|G[j\]E<
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] 6uubkt
意大利嘉利堡银行 QliP9-im3
cartel 同业联盟;卡特尔 XaR(~2
cartelized rates system 联营式利率制度 8b:\@]g$
cash 现金;现款 wm
s@1~I
cash accounting system 现金会计制度 n^$HC=}S
cash acquisition 以现金投资所得的资产 egy#8U)Z
cash allowance 现金津贴 8,YxCm ie
cash assets 现金资产 0/0rWqg
/
cash at bank 银行现金;银行存款 eVB.g@%T
cash balance 现金结余 p="K4E8~H
cash basis 现金收付制;收付实现制 {uji7TB
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 W!4xE
cash bonus 现金红利 v m)'CC
cash book 现金出纳帐;现金簿 HK!Vd_&9,
cash client 现金客户 'w!8`LPu
cash commission rebate 现金回佣 &{(8EvuDd
cash compensation 现金补偿 Z'|A>4\
cash contribution 现金承担额;现金分担额 QE%|8UFY
cash cost 直接费用;现金成本 OCYC
Dn
cash coupon 现金礼券 ybgAyJ{J<
cash credit 现金信贷 9Qhk~^ngg
cash deficit 现金赤字 70{fl
4J5
cash deposit and withdrawal 现金收支 |,OTGZgc
cash disbursement journal 现金支出日记簿 Ehf3L |9
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 6v9A7g;4.
cash flow 现金流量;银根 /dt'iai~l
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 e \ rb
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 @iD5X.c
cash flow surplus 现金流量盈余 Rhil]|a/
cash in hand 库存现金;手头现金 NJTC+`Hm
cash in till 备用现金 dI|`"jl#
cash in transit 运送中现金;在运现金 vV+>JM6<K
cash input 投入现金 'ktWKW$
D
cash input figure 现金投入数字 _=68iDXm
cash limit 现金支出限额;现金限额 L}5IX)#gH
cash margin 现金保证金 {uuvgFC
cash market 现货市场;现金交易市场 I6,sN9`
K
cash offer 现金要约;现金补偿额 6mbHfL>cO
cash payment 现金付款;现金支付 @dp1bkU
cash position 现金头寸 qvhol
cash price 现金价格 &+>)H$5
cash receipts journal 现金收入日记簿 6
&)fZt
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 xtP=/B/
cash settlement 现金结算 5Pu
F]5
cash surplus 现金盈余 hg=BXe4:
cash with order 订货付现;凭票即付 1O]27"9
cashier's order 银行本票 uSi/|
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 jt8%
L[
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 *,=WaODO %
cash-sweep 现金彩票活动 ~'2im[f J
casual client “散客”;“散户” Nd.Tda!Kg
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 9X PQ1LSx
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 !%_H1jk
cedant 分出者 L?(%
*
ceding company 分出公司 k1
ceding insurer 分出保险人 +: oD?h
ceiling 上限 8{Id+Q>Vo,
ceiling price 最高限价 Sk 10"D B/
central bank 中央银行 B[rxV
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 >o"3:/3
central banking 中央银行业务 Ood'kAH1B
central banking function 中央银行职能 8FY/57.W
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 OY/sCx+c
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 L?5OWVX!v
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 >f*[U/{ K
central clearing house 中央结算所 a>{b'X^LV
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 c(<,qWH
central custody system 中央托管系统 HN*w(bROr
central depository 中央存管处 'hM?J*m
central depository system 中央证券存管制度 ^"d!(npw
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 ^v].mV/
central rate 中央汇率;中心汇率 k$7@@?<
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 H21\6 GY
Central Tender Board 中央投标委员会 4f?Y'+>Z,
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 (SlrV8;
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 gB?~!J?
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 ~CB6+t>
certificate of approval 批准证明书 @#%rTKD9F
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 p8q9:Tz
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 $N#f)8v
certificate of deposit [CD] 存款证 Gv,0{DVX<
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 ]'UO]i/
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 i-EFq@xl
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 c=T^)~$$
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 @9QtK69
certificate of insurance 保险证书 {A2SG#}
certificate of interest 权益证明书;息票 6*,8 H&
certificate of means 资产证明书 _~`\TS8
certificate of participation 参与证明书 ]<;m;/H
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 *L9s7RR
certificate of preference 特惠税证 T$'GFA
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 L:y}
L
certificate of registration 登记证书;注册证明书 syYg, G[
certificate of satisfaction 清偿证明书 )oSUhU26}
certificate of transfer 转让证明书 3 9Ql|l$
certificate to bearer 不记名证明书 t?0D* !D
certification 核证 rwlV\BU
certification fee 核证费 {t$
vsR
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 Odr@9MJ
certified public accountant [CPA] 执业会计师 Upr:sB
certified statement 经证明的报表 `1NxS35u
cessation of business 停业 :I5]|pt
cession 分保 Ha\q}~_
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 !j)H!|R
chance 机会;中彩机会 }Vpr7_
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 xi=qap=S^9
change of domicile 迁册 _=_]Yx
change to estimates 修订预算 *Bt`6u.>e,
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 1a)NM#
charge 费用;押记;抵押 kQ$Q}3f
charge number 税单号码 S< <xlW
charge on assets 资产的征税 |*N.SS
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 OjCT*qyU<
chargeable 可予征收;应课税的 Y'n TyH
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 =>hq0F4[;
chargeable income 应课税入息 WG;1[o&
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 W&]grG2/
chargeable profit 应课税利润 daaEN(
chargeable to tax 应课税 }B_n}<tjD
charged to... 记入……帐目 7;C9V`
chargee 承押记人 *_$%Tv.]
charge-holder 受押人 q0
:Lb
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 !UD62yw~
charging order 押记令 A>$VkGo
chargor's right 押记人的权利 "RH2%
charitable donation 慈善捐款 _VR Sdr5
charitable trust 慈善信托 !GMb~
charity property 慈善财产 n]x4twZ
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 JBa=R^k
charter 章程;特许权 Y$EqBN
charter of incorporation 成立章程 RC8{QgaI
chartered accountant 特许会计师 2|o6~m<pE
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 Um\Nd#=:
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] GljxYH"]#
特许公共财政及会计学会〔英国〕 0K,*FdA
charterer 承租人 0z."6r
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 JW&/l
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 >.PLD} zE_
chattels 实产 Q/iaxY#
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 (^eSm]<
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 (@O F
Wc"p
check-and-balance system 制约平衡制度 I?"cEp
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 _{,e-_hYM
cheque 支票 MyuFZ7Q4$
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 :gb7Py'C
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 @5zL4n@w
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 +J$[RxQ#
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 F5.Vhg
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 WB5[!
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 [e ;K$
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 SMgf(N3]
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 XN]kNJX
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 :SSe0ZZ_6b
child allowance 子女免税额 K|Std)6
China & South Sea Bank Limited 中南银行 /wI$}X5o~
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] HPpKti7g
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 Aa.bE,W
China concept stock 中国概念股 @6ZQkX/
China Construction Bank 中国建设银行 }Fyf?TZ$T
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] }MrRsvN
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 S'V0c%'QQV
China Economic News 《中国经济新闻》 R3&W.?C
T
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 a`GoNh,
China State Bank Limited 国华商业银行 -U"(CGb5
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 kwK<?\D
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 %|o4 U0c
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 ;04doub
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 sxl29y^*
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 `#2}[D
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 +|Xx=1_?BK
chit fund 银会 %`HAg MgP
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 h5x FP
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 pF#nj`L
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 3Zdkf]Gh
choses in action 无形动产;据法权产 >va#PFHA
chronological book 序时帐簿 w^NE`4 -
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 `>'E4z]-_
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 HlPf
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 N(]6pG=
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 'wLQ9o%=p|
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 ^{-J Y
Citibank, N.A. 万国宝通银行 c5<M=$
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 g-meJhX%
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 \Q?r+VZ
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 ~0|Hw.OK
civil debt 民事债项 +Ld4e]
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 hFZ7{pj
claim 申索;索偿;债权 UbJ_'>hK 6
claim equalization fund 申索平衡基金 D+N{'d?+
claim for refund of property tax 申请发还物业税 lEANN u
claim of debt 债权申索 =cM\o{ q
claim on bank 对银行的债权 ,K6s'3O(LW
claim to dividend 摊还债款申索 \NS\>Q+d
claimant 申索人;索偿人 ?H0 #{!s
claims statistics 申索统计数字 ]gHw;ry
class of insurance business 保险业务类别 mE%H5&VSI
class of property 财产类别 m/JpYv~
claw-back 递减率 EP'2'51
clearance cost 清拆成本 5)2lZ(5.A#
clearing 结算;票据交换;清算 #)hM]=,e
clearing account 结算帐户 'F?T4
clearing and settlement system 结算和交收系统 i(2s"Uww,
clearing balance 结算差额 w8kp6_i'
clearing bank 结算银行 bwqla43gX
clearing cheque 交换支票 c#
U!Q7J
clearing house 结算所;票据交换所 ^|Of
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 |(*ReQ?=
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 cMsm[D{b
clearing member 结算会员 - ~T LI&[
Clearing Members' Fund 结算会员基金 7d]}BLpjWz
clearing participant 结算参与者 :xm,Ok
clearing rebate 结算费用的回佣 ga?.7F
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] ,sn
?V~)
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 BEx?
bf@|]
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 dG'aJQw
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 weU'3nNN
client 客户;委托人;当事人 A|I7R-
client agreement 客户协议 T'
%TMA
client confidentiality 客户保密的责任 |#L U"D
client money 客户款项 GP<A v1
client statement 客户结单 9sFZs]uM
clients fund 客户资金 G}&B{Ir
close 结算;收市;收盘 T+9#P4
close a position 平仓;轧平头寸 0g,;Yzm
close company 股份不公开的公司 cclx$)X1X
close higher 收市时价位较高 d0"Hu^]
close lower 收市时价位较低 %]h5\%@w
close mixed 收市时荣辱互见 !<Ma9%uC{
close of exchange 交易所停市 2)Grl;T]s
close of financial year 财政年度终结 uwXquOw
close out 平仓 TIbiw
close out a long position 平长仓 eqb8W5h'
close out a short position 平空仓 3J32W@}.K
close steady 收市时价格稳定 ']WS@MbJ
close the gap 弥补差距 uK6R+a
closed position 平仓 MxD,xpf
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 @Z&El:]3>
close-out price 抛售价格 7;jwKA;k
closing account 决算帐户 Kp'_lKW)]q
closing balance 期终结余;收市结余 lRF04
closing price 收市价;收盘价 ]wMd!.lm-
closing quotation 收市价;收市行情 )gYsg
closing rate 收市汇价;收盘汇率 SpU+y|\[0
closing transaction 平仓交易 Wl/oun~o
clothing levy 成衣税 7+0Kg'^+n
club deposit 零存整付存款 c3W9"
Code of Aid 《资助则例》 y4PR&^l?g
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 'c*Q/C;
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] ~,WG284
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 eRKuy l
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 LuM:dJ
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission HQw98/-_W
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 _[su?C
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 3}@3pVS
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 c>#T\AEkF
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 jNhiY
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 XZD9vFj1Z
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 18f!k
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] As
}:~Jy|
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 FNL[6.!PV
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 ?{[ISk)
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 AE?MEag
co-debtor 共同债务人 j*+[=X/
co-financing scheme 共同融资计划 XP'<\
cognizance 证明令 gBp,p\ Xc
coin 硬币 D[32t0
coin replacement programme 硬币取缔计划 |ZZl3l=]
coin set 套装硬币 _&)^a)Nu
coinage 硬币 NF8'O
Coinage Security Fund 硬币发行基金 }'L7< _
cold call 主动与准客户接触 E}LuWFZ&
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 bnHQvCO3$
collateral 抵押品 :>4pH
collateral bond 担保债券 _uwM%M;
collateral loan 抵押贷款 /~~aK2{^X~
collateral security 附属抵押品 GOrDDp
collection 征收;收取 tj$&89
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 tIn
dve
collection of betting duty 收取博彩税 B( r~Nvc
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 nX~Qt%
collective consumption 集体消费 ntR@[)K
Collector 收税主任 kZ7\zbN>
Collector of Rates 差饷征收官 $;7,T~{
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 w=Ai?u
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 4efIw<1_
combined surplus 合并盈余 8T<LNC
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 ;w>Dqem
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 vP6NIcWC3
commemoration coin 具纪念性的硬币 t|-TG\Q X
commencement of winding-up 清盘开始 t6u>_She
commerce and industry sub-index 工商分类指数 ;e
Iqxe>
commercial activity 商业活动 `o/G0~T)
commercial bank 商业银行 WK$75G,
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 -': ;0
Commercial Banks Law 《商业银行法》 do,ZCn
commercial borrowing 商业借款 E)w6ZwV
Commercial Code of Japan 《日本商法》 &U*MLf83`
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 a7$-gW"Z(,
commercial invoice 商业发票 (zbV-4C
commercial letter of credit 商业信用证 BNi6I\wa
commercial loan 商业贷款;商业放款 7Z%EXDm4/c
commercial paper 商业票据 }_Y&kaM
commercial paper market 商业票据市场 ~5`p/.L)ZD
commercial registry 商业登记处 vge4&H3a&
commercial return 商业回报 2L!s'^m-
commercial sale 商业销售 s/Ne,v
commercialization 商品化 >-8r|};+
commercially viable 具商业利益;有利可图 QIl=Ho"c
Commerzbank AG 西德商业银行 ]hE%Tk-
commission 佣金;委员会 3oD?e
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 1. A@5* Q
commission house 佣金行;代办行 'O>p@BEK
commission payable 须付的佣金
55O_b)$
commission rebate 佣金回扣 <MK4#I1I
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 Ln-UN$2~F
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 M2Q*#U>6r
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 L#h uTKX}
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 JG^fu*K
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 wFbw3>'a9
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 `-_kOxe3
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 -Cn x!g}
commitment fee 承诺费 up _Qv#`Q
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 +"} #4
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 B`{7-Asc1
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 银行规例及监察事务委员会 S<*h1}V3/
Committee on Payment System [Hong Kong Monetary Authority] m8}c(GwcP
支付系统委员会〔香港金融管理局〕 J|$UAOEDa
Committee on Unit Trusts [Securities and Futures Commission] 8O^<