C: XCO8A\
Hlpt zez
calendar year figure 历年数字 ]0W64cuT
call 催缴通知;认购期权 e&!8UYP
call deposit 通知存款;活期存款 5Sb-Bn
call loan 短期同业拆借;通知贷款 ]ZNFrpq
call margin 补仓;追加保证金 Q8$;##hzt
call market 短期同业拆放市场 zV(aw~CbZ
call money 短期同业拆借;活期贷款 F_4Et
call option 认购期权;看涨期权 z";(0%
call price 赎回价格;提前赎回价 W{~ y< `D
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 s^Xs*T@~h
callable share 可收回股份;可兑付股份 9mjJC
called up share capital 已催缴股本 m7i(0jd
+
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 q$Ms7` a
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 0f_A"K
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 4t>"-/
cancellation price 取消费 k$pND,Ws
cap 上限 kfZ(:3W$
capital 资本;资金 0|8cSE<
i
Capital Accord 《资本协定》 @a,=ApS"
capital account 资本帐;非经常帐 Z!|r>
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 ZXYyG`3+
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 HLV8_~gQPf
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 U3:|!CC)T
capital allowance 资本免税额 PA,aYg0f
capital alteration 资本变更 m-Jy
4f#
capital and liabilities ratio 资本负债比率 +yfUB8Xw
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 }WC[<AqI
capital appreciation 资本增值 qF bj~ec
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 ~\NQkaBkY
capital assets 资本资产 |Vz)!M
capital at risk 风险资本 ms}o[Z@n
capital base 资本基础;资金基础 q`2dL)E
capital charges 资本支出;资本费用 ">wvd*w0"(
capital commitment 资本承担 3<$Ek3X
capital contribution certificate 出资证明书 o}KVT%}
capital convergence 划一资本充足比率 w@,p`
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 dE,E,tv
capital cover 资本保证 7!jb
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 v0)Y, hW
capital divided into shares 资本分成股份 QlMLWi
capital element 资本因素;资本部分 ]aF;
capital equipment 资本设备 >@ 8'C"F
capital expenditure 资本开支;非经常开支 _4Eq_w`
capital expenses 资本费用 COHBjufmR
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 tUULpx.h
capital flow 资金流量 GV1Ol^
capital formation 资本形成;集资 (VMCVZ
capital formation figure 资本组合数字 de W1>yh^_
capital fund 资本基金 ]FVJQS2h
capital gain 资本增益;资本增值 )YEAk@h@
capital gains tax 资本增值税 }1 qQ7}v
capital goods 资本财货;资本货物 (n B[aM
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 (N&?Z]|yr
capital grant cycle 建设补助金周期 iKPgiL~
capital injection 注入资本;注资 o#wly%i')
capital input 投入资本 (y!bvp[" m
capital intensity 资本密集度 :B5*?x
capital intensive 资本密集 bskoi;)u
capital investment 资本投资 p#P<V%
Capital Investment Fund 资本投资基金 Sq,>^|v4&e
capital loss 资本损失 GBBr[}y-
capital maintenance 资本保值;资本保留 LhAW|];
capital market 资本市场;资金市场 `O2P&!9&
capital market instrument 资本市场票据 yD& Y`f#
capital money 资本款项 zC)JOykI%
capital money subject to a trust 信托财产资本 oc,I,v
capital movement 资本流动 |T"vF`Kr(>
capital nature 资本性质 /"La@M37
capital outlay 资本支出 W3UxFs]$
capital portion 资本部分 <]G'& iv>
capital profit 资本利润 "A
Bt
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 &)Qq%\EP4
capital receipt 资本收入 #OM'2@
capital redemption 资本赎回 k6(</uRj
capital redemption business 资本赎回业务 [Y*>x2X
capital redemption contract 资本赎回合约 Rjq\$aY}%
capital redemption reserve 资本赎回储备 z~`X4Segw
capital reduction 资本减缩;减资 dI%jR&.e;
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] M-h+'G
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 kI(3Pf].
capital repayment 偿还资本 /YZMP'v
capital reserve 资本储备;后备资本 +zch e
capital revenue 资本收益;非经常收入 %eofG]VM<
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 1HNP@9ga
capital stock 股本 F!hjtIkPj
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 fTR6]i;
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 6:%lxG
capital subvention 非经常资助金 )ddJ\:
capital sum 资本额 4s:M}=]N
capital tax 资本税 yN`hW&K
capital transfer tax 资本转移税 B`R@%US
capital turnover 资本周转率 9kWI2cLzQt
capital value 资本价值 %+Nng<_U\T
capital works project 基本工程项目 |k}L=oWE
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 e{87n>+,
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 n;:.UGl9.
capitalization 资本化;资本总额 |Y}YhUI&
capitalization of interest 利息化作本金 r@r*|50
capitalized interest 化作本金的利息 <FBH;}]
capitalized loan 转作资本的贷款 Fl($0}ER
capitalized value 资本还原值;资本化价值 ,h1\PT9ULY
capitation grant 按人计算的补助金 I>nYI|o1
captive insurance business 专属自保保险业务 dO2?&f
car insurance 汽车保险 xva
e^gr
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 -7w}+iS
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] bl>W i@GL
意大利嘉利堡银行 fh)eL<I
cartel 同业联盟;卡特尔 E-Xz
cartelized rates system 联营式利率制度 9[VYd '
cash 现金;现款 XZ.D<T"
cash accounting system 现金会计制度 iP9]b&
cash acquisition 以现金投资所得的资产 "Ua-7Q&A
cash allowance 现金津贴 iT{4-j7|P4
cash assets 现金资产 \PT!mbB?
cash at bank 银行现金;银行存款 g)Hsd0
cash balance 现金结余 .?3roQ
cash basis 现金收付制;收付实现制 ?/MkH0[G =
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 d m"R0>
cash bonus 现金红利 NvIg,@}
cash book 现金出纳帐;现金簿 W f"$
cash client 现金客户 S) zw[m
cash commission rebate 现金回佣 `_)9eGQ
cash compensation 现金补偿 U}X'RCM
cash contribution 现金承担额;现金分担额 )vOBF5
cash cost 直接费用;现金成本 %fS1gSfh
cash coupon 现金礼券 T2]8w1l&K
cash credit 现金信贷 .?g=mh79(
cash deficit 现金赤字 ^kcuRJ0*$
cash deposit and withdrawal 现金收支 8i;drvf
cash disbursement journal 现金支出日记簿 w)S 4Xi=
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 Lct_6?
cash flow 现金流量;银根 FLQke"6i0:
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 j}Svb1A
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 m=E/um[D
cash flow surplus 现金流量盈余 :kI[Pf!z
cash in hand 库存现金;手头现金 vgtAJp+p*
cash in till 备用现金 ;sYDs71y
cash in transit 运送中现金;在运现金 AaB1H7r-
cash input 投入现金 ulN1z
cash input figure 现金投入数字 dkEbP*yXg
cash limit 现金支出限额;现金限额 xzY/$?
cash margin 现金保证金 g&p(XuN
cash market 现货市场;现金交易市场 $~:ZzZO
cash offer 现金要约;现金补偿额 ~DxuLk6
s
cash payment 现金付款;现金支付 sx+k
V A
cash position 现金头寸 V}<<?_
cash price 现金价格 "dv\
9O
cash receipts journal 现金收入日记簿 :
^}!"4{
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 9:RV5Dt
cash settlement 现金结算 -tWxBGSa@
cash surplus 现金盈余 @6DKw;Q
cash with order 订货付现;凭票即付 :tFcPc'
cashier's order 银行本票 yO8@ .-j b
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 J| &aqY
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 ]6v7iuvI
cash-sweep 现金彩票活动 xv$fw>
casual client “散客”;“散户” @(=?x:j
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处
K%%Ow
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 3`SH-"{j%
cedant 分出者 }vB{6E+h/w
ceding company 分出公司 W^[QEmyn
ceding insurer 分出保险人 !p\
@1?
ceiling 上限 +K'YVB
U}
ceiling price 最高限价 (L4C1h_]9
central bank 中央银行 ?$A)lWk(
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 S`mB1(h
central banking 中央银行业务 n=d#Fm0<
central banking function 中央银行职能 d<ES
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 <<qzZ+u
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 [8tpU&J
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 lws.;abm%n
central clearing house 中央结算所 !}P^O(oY
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 [m< jM[w{
central custody system 中央托管系统 [W[awGf
central depository 中央存管处 B(71I;
central depository system 中央证券存管制度 |uFb(kL[U
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 |I"&Z+m
central rate 中央汇率;中心汇率 J
Z@sk2
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 Su,<idS
Central Tender Board 中央投标委员会 SLkgIb~'X
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 bSI*`Dc"!
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 G
DBV
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 e]!`94f
certificate of approval 批准证明书 s]=XAm"4
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 0#yH<h$
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 ?^-fivzS>
certificate of deposit [CD] 存款证 h^IizrqU
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 c3fi<?0&|
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 2HE<WI^#h
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 7Y.yl F:
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 j1Sjw6}GCH
certificate of insurance 保险证书 h
}&dvd
certificate of interest 权益证明书;息票 WQw11uMt@q
certificate of means 资产证明书 r#ADxqkaV
certificate of participation 参与证明书 %|/\Qu
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 ""V\hHdp
certificate of preference 特惠税证 ~Odclrs
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 &BKnJ{,H
certificate of registration 登记证书;注册证明书 U[yA`7Zs}
certificate of satisfaction 清偿证明书 gQhYM7NP{5
certificate of transfer 转让证明书 c2GTN "
certificate to bearer 不记名证明书 k?3mFWc
certification 核证 ^N ;TCn
certification fee 核证费 th"Aatmp
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 kp?_ir
certified public accountant [CPA] 执业会计师 o"N\l{ #s
certified statement 经证明的报表 o4rf[.z
cessation of business 停业 bTYR=^9
cession 分保 CIwI1VR^
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司
_,Q -)\
chance 机会;中彩机会 bS|h~B]rd
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行
S[8nGH#m
change of domicile 迁册 { }Afah
change to estimates 修订预算 )!zg=}V
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 )WEOqaR]
charge 费用;押记;抵押 4rCw#mVtB
charge number 税单号码 |l|$Q;
charge on assets 资产的征税 ow,! 7|m
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 Y.52`s6F
chargeable 可予征收;应课税的 w1F)R^tU
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 c2gZ<[~
chargeable income 应课税入息 .ArOZ{lKD>
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 0"sZP\<p
chargeable profit 应课税利润 qMO(j%N5
chargeable to tax 应课税 .UK`~17!
charged to... 记入……帐目 iy8Ln,4z(
chargee 承押记人 %&'[? LXD
charge-holder 受押人 7|ACJv6%9
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 V2m=
m}HQ
charging order 押记令 .)t*!$5=N
chargor's right 押记人的权利 nGJ+.z
charitable donation 慈善捐款 U;
#v-'Z
charitable trust 慈善信托 'vZWkeo
charity property 慈善财产 |F=.NY
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 _lH:%E*
charter 章程;特许权 @%MGLR{pH
charter of incorporation 成立章程 [m<8SOMG(
chartered accountant 特许会计师 C1YH\X(r
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 n;.);
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] 4Dd]:2|D
特许公共财政及会计学会〔英国〕 HXB&
6
charterer 承租人 KpQ@cc
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 {*F8'6YQ$
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 >#;>6q9_
chattels 实产 &]KA%Db2
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 ~^3U@(:
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 3P'Wk|j
check-and-balance system 制约平衡制度 zb!RfQ,
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 HErG%v]nw
cheque 支票 d(D|rf,av
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 |t58n{V.O
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 5S! !@P!,
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 (x[z=_I%`
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 )4GCL(&
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 QcdAg%"yy
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 )\izL]=!t
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 eN TKX
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 _ ^0UK|[
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 y&F&Z3t
child allowance 子女免税额 *@ S+J$
China & South Sea Bank Limited 中南银行 2) Q/cH\g
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] I<&) P#"
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 y 5Kr<cF^
China concept stock 中国概念股 vF{{$)c
China Construction Bank 中国建设银行 KW36nY\7
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] ph7]*W-
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 r;zG
China Economic News 《中国经济新闻》 ^7`gf
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 p"Di;3!y!
China State Bank Limited 国华商业银行 .Jc<Gg
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 )c0 Dofhg
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 phcYQqR
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 :RX zqC
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 ?[X^'zz}
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 9iK%@k
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 u-wj\BU
chit fund 银会 ^K'XlM`a
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 H|d"45J_
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 )f`oCXh
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 1|7tq
choses in action 无形动产;据法权产 b5%T)hn=
chronological book 序时帐簿 mw${3j~&
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 R6irL!akAd
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 _GL:4
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 `Y<FR
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 mx0EEU*
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 8/CK(G
Citibank, N.A. 万国宝通银行 Fau24-g
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 MB?762Q
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 lM%3 ?~?Q&
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 tNDv[IF
civil debt 民事债项 srIt_Wq
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 >yt8gw0J
claim 申索;索偿;债权 vq5o?$:-
claim equalization fund 申索平衡基金 ";w"dfC^
claim for refund of property tax 申请发还物业税 (5=B^9{R
claim of debt 债权申索 {=T9_c
claim on bank 对银行的债权 Y$eO:67;
claim to dividend 摊还债款申索 lMb&F[KJ7
claimant 申索人;索偿人 SOJkeN
claims statistics 申索统计数字 mA\}zLw+r9
class of insurance business 保险业务类别 WQltUaF
class of property 财产类别 ggzcANCD<
claw-back 递减率 AKUmh
clearance cost 清拆成本 B d?{ldg
clearing 结算;票据交换;清算 3TnrPO1E
clearing account 结算帐户 <L<d_
clearing and settlement system 结算和交收系统 5wm(gF_t
clearing balance 结算差额 6tBe,'*
clearing bank 结算银行 y-a3
clearing cheque 交换支票 {bO
O?pp
clearing house 结算所;票据交换所 #J*hZ(Pq
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 p) m0\
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 a~Y`N73/c
clearing member 结算会员 <3[0A;W=1
Clearing Members' Fund 结算会员基金 0-IL@Di`F
clearing participant 结算参与者 =a_ >")
clearing rebate 结算费用的回佣 ]9$^=z%SE
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] t``q_!s}F
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 "VQ7Y`,+
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 ,uCgC4EP
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 ;0:[X+"(
client 客户;委托人;当事人 5P![fX|5
client agreement 客户协议 Qis/'9a
client confidentiality 客户保密的责任 1c*XmMB
client money 客户款项
N|
client statement 客户结单 cFloaCz
clients fund 客户资金 9<1dps=c
close 结算;收市;收盘 )s>R~7
close a position 平仓;轧平头寸 *f3?0w
close company 股份不公开的公司 u:%Ln_S
close higher 收市时价位较高 ' )KuLVE}S
close lower 收市时价位较低 `:YCOF
close mixed 收市时荣辱互见 g3vR\?c`
close of exchange 交易所停市 l
!:kwF
close of financial year 财政年度终结 {1J4Q[N9m
close out 平仓 #b$qtp!,
close out a long position 平长仓 -~`)V`@
close out a short position 平空仓 18G=j@k7
close steady 收市时价格稳定 f2Z(hYH~
close the gap 弥补差距 9%^O-8!
closed position 平仓 ?4YLt|sn
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 \vqqs
close-out price 抛售价格 |sPUb;&~
closing account 决算帐户 s73' h
closing balance 期终结余;收市结余 em?Q4t
closing price 收市价;收盘价 jF0>wm
closing quotation 收市价;收市行情 c4(og|ifk
closing rate 收市汇价;收盘汇率 ow K)]t
closing transaction 平仓交易 `-w;/A"MJ
clothing levy 成衣税 6l&,!fd
club deposit 零存整付存款 (A\\s$fE/1
Code of Aid 《资助则例》 L_R(K89w
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 K4Hu0
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 7&vDx=W
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 :r}C&3
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 wg]VG,
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission Oc%W_Gb7
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 *apkw5B}C
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 zx;~sUR;
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 U,7}VdO
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 P$*9Z@
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 WSOz^]
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 /G= ?E]^
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] -qdt$jIM
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 28LYGrB
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 1SSS0 &
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 WM9z~z'2a
co-debtor 共同债务人 EM,=R
co-financing scheme 共同融资计划 CX#d9
8\b
cognizance 证明令 4XIc|a Aa
coin 硬币 9G^gI}bY
coin replacement programme 硬币取缔计划 ZMO ym=
coin set 套装硬币 WGHf?G/s
coinage 硬币 .pyNET
Coinage Security Fund 硬币发行基金 sI6coe5n
cold call 主动与准客户接触 y1 a1UiHGP
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 r>B|JPm
collateral 抵押品 ##a.=gl
collateral bond 担保债券 1;eWnb(
collateral loan 抵押贷款 W}M3z
collateral security 附属抵押品 cr ~.],$Om
collection 征收;收取 U[W &D%'
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 dK>sHUu
collection of betting duty 收取博彩税 59BB-R,V
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 hr3<vWAD
collective consumption 集体消费 )8;At'q}
Collector 收税主任 ~9n30j%]s
Collector of Rates 差饷征收官 L"}tJM.d
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 H7(D8.y )
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 .:~E.b
combined surplus 合并盈余 z"f+;1
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 vF1Fcp.@
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 w$"^)EG,7
commemoration coin 具纪念性的硬币 nB6 $*'
commencement of winding-up 清盘开始 .Ky)Co
commerce and industry sub-index 工商分类指数 Lwn
commercial activity 商业活动 "D'"uMS`H
commercial bank 商业银行 61](a;Di
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 8yk4#CZ
Commercial Banks Law 《商业银行法》 L5r02VzbD
commercial borrowing 商业借款 XvVi)`8!u
Commercial Code of Japan 《日本商法》 +`uNO<$~f
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 DGNn#DP
commercial invoice 商业发票 P=R-1V
commercial letter of credit 商业信用证 zJov*^T-C
commercial loan 商业贷款;商业放款 yX/{eX5dr
commercial paper 商业票据 $N\k*=
commercial paper market 商业票据市场 8&yI1XM|
commercial registry 商业登记处 UT0}Ce>e
commercial return 商业回报 GI6]Ecc
commercial sale 商业销售 \&[(PNl
commercialization 商品化 ic}mru
commercially viable 具商业利益;有利可图 L}rYh`bUP[
Commerzbank AG 西德商业银行 0X5b32
commission 佣金;委员会 h 27f0x9
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 DMlr%)@{
commission house 佣金行;代办行 Vllxv6/_
commission payable 须付的佣金 Zxh<pd25Y
commission rebate 佣金回扣 %F\.1\&eE
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 3Uej]}c
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 _{$<s[S
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 zwk&3
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 O_L>We@3E
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 a[p$e?gka
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 tXcZl!3x
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 #_WkV
commitment fee 承诺费 -F_cBu81V
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 6Ta+f3V
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 &