C: ;yajt\a
W]oa7VAq
calendar year figure 历年数字 RC}m]!Uz
call 催缴通知;认购期权 w3ATsIw
call deposit 通知存款;活期存款 _p>F43%p
call loan 短期同业拆借;通知贷款 ,-hbwd~M
call margin 补仓;追加保证金 &r.M~k
>
call market 短期同业拆放市场 ; PncJe5x
call money 短期同业拆借;活期贷款 :hT.L3n,
call option 认购期权;看涨期权 KF6C=,Yc%
call price 赎回价格;提前赎回价 ~o#mX?'7
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 NT0n[o^
callable share 可收回股份;可兑付股份 N8pV[\f
called up share capital 已催缴股本 .XqeO@z
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 81"` B2
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 =n5n
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 _Dd>e=v
cancellation price 取消费 5F+G8
cap 上限 T60pw
capital 资本;资金 jz`3xFy *]
Capital Accord 《资本协定》 y=c={Qz@vn
capital account 资本帐;非经常帐
gyMHC{l/B
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 iGSA$U P|
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 67hfv e
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 gROK4'j6y
capital allowance 资本免税额 ;p2b^q'
capital alteration 资本变更 WQ 2{`'z
capital and liabilities ratio 资本负债比率 %YK xdp
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 )=sbrCl,C/
capital appreciation 资本增值 =6qTz3t
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 ^GAJ9AF@(
capital assets 资本资产 S.4+tf7+
capital at risk 风险资本 iMt3h8
capital base 资本基础;资金基础 rrr_{d/
capital charges 资本支出;资本费用 {g#4E0.A!
capital commitment 资本承担 H0#=oJr$)W
capital contribution certificate 出资证明书 ]iGeqwT
capital convergence 划一资本充足比率 {aN pk,n
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 R|}N"J _
capital cover 资本保证 1cv~_jFh
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 gs;^SRE I
capital divided into shares 资本分成股份 0Dna+V/jI
capital element 资本因素;资本部分 J,:&U
wkv
capital equipment 资本设备 y] c1x=x
capital expenditure 资本开支;非经常开支 hVmnXT
3Z
capital expenses 资本费用 &oMWs]0
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 En1LGi4#
capital flow 资金流量 u -P !2vT
capital formation 资本形成;集资 RYA@{.O
capital formation figure 资本组合数字 %0} ^M1
capital fund 资本基金 ]VxC]a2
capital gain 资本增益;资本增值 j{YYG|
capital gains tax 资本增值税 z4:<?K
capital goods 资本财货;资本货物 R2n
2mQ <
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 g\fj6
capital grant cycle 建设补助金周期 PBnH#zm
capital injection 注入资本;注资 /ZD 6pF
capital input 投入资本 2?GMKd)
capital intensity 资本密集度
}mXYS|{
capital intensive 资本密集 QOo'Iv+EL
capital investment 资本投资 'St6a*
Capital Investment Fund 资本投资基金 )PTvw>
capital loss 资本损失 Go)g}#.&
capital maintenance 资本保值;资本保留 ^t5My[R
capital market 资本市场;资金市场 >9rZVNMU
capital market instrument 资本市场票据 ?9a%g\`?:
capital money 资本款项 F^'$%XK V
capital money subject to a trust 信托财产资本 ^L5-2;s<U'
capital movement 资本流动 3q}j"x?
capital nature 资本性质 fCx(
capital outlay 资本支出 +x=)Kp>
capital portion 资本部分 VO8rd>b4
capital profit 资本利润 jOVF+9M
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 EC;>-s
capital receipt 资本收入 Cp(2]Eb
capital redemption 资本赎回 Nw'03Jzx_
capital redemption business 资本赎回业务 oD V6[e
capital redemption contract 资本赎回合约 _yv#v_Z
capital redemption reserve 资本赎回储备 c%C6d97q
capital reduction 资本减缩;减资 >i,_qe?V:w
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] RC/ 3\'
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 4_kN';a4Q
capital repayment 偿还资本 tLWw<)t
capital reserve 资本储备;后备资本 Bj1%}B
capital revenue 资本收益;非经常收入 (_zlCHB
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 A vq+s.h
capital stock 股本
k[D_L`
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 GeTk/tU
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 nFNRiDx
capital subvention 非经常资助金 *u1q7JFQk
capital sum 资本额 &jHsFS
capital tax 资本税 VFL^-tXnA^
capital transfer tax 资本转移税 "vSKj/]
capital turnover 资本周转率 NC%hsg^0/
capital value 资本价值 X}v*"`@Q
capital works project 基本工程项目 7Hr_ZwO/^
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 C)z4Cn9#
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 dHUbaf:e)T
capitalization 资本化;资本总额 Ctz#9[|
capitalization of interest 利息化作本金 GYx0U8MJ[e
capitalized interest 化作本金的利息 )Xjn:
capitalized loan 转作资本的贷款 Q+=pP'cV
capitalized value 资本还原值;资本化价值 o=3hWbe
capitation grant 按人计算的补助金 b$7]cE
captive insurance business 专属自保保险业务 W~/d2_|/
car insurance 汽车保险 CpO_p%P
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 >MHlrSH2
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] mkn1LzE|F
意大利嘉利堡银行 j 4?Qd0z
cartel 同业联盟;卡特尔 kun/KY
cartelized rates system 联营式利率制度 &rBe -52
cash 现金;现款 FAEF
cash accounting system 现金会计制度 ]8\I{LR
cash acquisition 以现金投资所得的资产 8u+kA
mI
cash allowance 现金津贴 N s +g9+<A
cash assets 现金资产 g0tnt)]
cash at bank 银行现金;银行存款 Nnl3r@
cash balance 现金结余 YpDJ(61+
cash basis 现金收付制;收付实现制 z6iKIw
$
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 aDKb78 1d
cash bonus 现金红利 </{Zb.
cash book 现金出纳帐;现金簿 cjEqN8
cash client 现金客户 $V(]z`b&
cash commission rebate 现金回佣 q++r\d^{
cash compensation 现金补偿 2K91E}
cash contribution 现金承担额;现金分担额 #[#evlr=
cash cost 直接费用;现金成本 ,Y/B49
cash coupon 现金礼券 AU$~Ap*rsa
cash credit 现金信贷 [yXmnrxA
cash deficit 现金赤字 f1MRmp-f'
cash deposit and withdrawal 现金收支 TVD~Ix
cash disbursement journal 现金支出日记簿 sllT1%?
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 'w+]kt-
cash flow 现金流量;银根 'dwT&v]@
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 }tW-l*\U
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 %+(AKZu:
cash flow surplus 现金流量盈余 t]LiFpy2IC
cash in hand 库存现金;手头现金 ,x8;| o5
cash in till 备用现金 I9S;t_Z<
cash in transit 运送中现金;在运现金 ep"[;$Eb
cash input 投入现金 J:m/s9r
cash input figure 现金投入数字 4k;FZo]S
cash limit 现金支出限额;现金限额 f8]sjeY
cash margin 现金保证金 #{8IFA
cash market 现货市场;现金交易市场 \X8b!41
cash offer 现金要约;现金补偿额 *y*tI}
cash payment 现金付款;现金支付 " CT}34l
cash position 现金头寸 !4vb{AH
cash price 现金价格 VGV-t
cash receipts journal 现金收入日记簿 4!/JN J
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 UphTMyn3
cash settlement 现金结算 y|5s
cash surplus 现金盈余 I}4
PB+yu
cash with order 订货付现;凭票即付 =Z^5'h~
cashier's order 银行本票 Y@+Rb
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 ;5 j|B|v
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 %":3xj'EEI
cash-sweep 现金彩票活动 IL].!9
casual client “散客”;“散户” AHb_B gOU*
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 VL9wRu;
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 {]HiT pn
cedant 分出者 _Op%H)
ceding company 分出公司 &kg^g%%
ceding insurer 分出保险人 _!03;zrO
ceiling 上限 kv:9Fm\$
ceiling price 最高限价 ,n/]ALz>~
central bank 中央银行 fu"cX;
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 ^PZ[;F40
central banking 中央银行业务 F^yW3|Sb
central banking function 中央银行职能 l_^OdQ9D
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 =0)|psCsM
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 mTE(JZt
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 DK IH{:L7
central clearing house 中央结算所 F0:]@0>r
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 aA`eKy) \
central custody system 中央托管系统 %Rk|B`ST
central depository 中央存管处 $Ll9ak}
central depository system 中央证券存管制度 GcVQz[E
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 Pd91<L
central rate 中央汇率;中心汇率 +U
oNJ
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 YXA@
c
Central Tender Board 中央投标委员会 *)RmX$v3
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 ;kgP:n
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 8rsc@]W
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 _?c.m*)A
certificate of approval 批准证明书 VgHO&vU
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 'c35%?]
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 P@7>R7gS
certificate of deposit [CD] 存款证 <0CjEsAB]
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 NHd@s#@
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 KL&/Yt
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 ")Fd'&58
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 ?@b6(f
xX
certificate of insurance 保险证书 h*S"]ye5
certificate of interest 权益证明书;息票 vzIo2,/7
certificate of means 资产证明书 S<nF>JRJa
certificate of participation 参与证明书 tu
-a`h_NJ
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 ZJ/528Ju
certificate of preference 特惠税证 J>Ar(p
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 LDt6<D8,Q
certificate of registration 登记证书;注册证明书 $plk>Khg
certificate of satisfaction 清偿证明书 B7%,D}
certificate of transfer 转让证明书 FuHBzBoM=
certificate to bearer 不记名证明书 %ih\|jRt
certification 核证 >]h{[kU %4
certification fee 核证费 51k}LH
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 d0aXA+S%
certified public accountant [CPA] 执业会计师 )4g_S?l=
certified statement 经证明的报表 4S_f2P2J
cessation of business 停业 S2$E`'
J
cession 分保 qezWfR`
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 cIU2 qFn[
chance 机会;中彩机会 Z<vz%7w
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 A0{xt*g
change of domicile 迁册 ]es|%j 2
change to estimates 修订预算 uMcI'=
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 'm`O34h
charge 费用;押记;抵押 #/G!nN #
charge number 税单号码 ~fXNj-'RW
charge on assets 资产的征税 1w>[
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 y3oq{Z>
chargeable 可予征收;应课税的 Ik:G5m<ta
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 `cGks
chargeable income 应课税入息 ' @!&{N
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 u+)!C*ho
chargeable profit 应课税利润 mY 1l2
chargeable to tax 应课税 TNu %_
34
charged to... 记入……帐目 yq~
chargee 承押记人 ?{J1&;j*
charge-holder 受押人 b<u\THy#
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 eb_.@.a
charging order 押记令 .}dLqw
chargor's right 押记人的权利 /uw@o9`~2-
charitable donation 慈善捐款 j7P49{
charitable trust 慈善信托 QV[&2&&^<<
charity property 慈善财产 yX
rI
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 ZX_QnSNZ?
charter 章程;特许权 mIlg=8:
charter of incorporation 成立章程 ?_]Y8f
chartered accountant 特许会计师 LK h=jB^bT
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 ktU:Uq
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom]
qCI&H7u@
特许公共财政及会计学会〔英国〕 [MeivrJ+
charterer 承租人 t#(NfzN
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 RRO@r}A!y
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 01n!T2;yW}
chattels 实产 c^|8qvS$
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 Z!v,;MW
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 Sm/8VSY
check-and-balance system 制约平衡制度 BbB3#/g
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 0]>bNbLB"
cheque 支票 !{&r|6
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 x.1=QF{!
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 xU\!UVQ/
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 !WyJ@pFU^
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 Q4mtfpiDx
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 G]B0LUT6c
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 >\JPX
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 29Uqdo
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 h%j4(v}r{C
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 BFNO yv
child allowance 子女免税额 ,88B@a
China & South Sea Bank Limited 中南银行 'M%iS4b{IM
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] }cz58%
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 /IirTmFK
China concept stock 中国概念股 RY5e%/bg~U
China Construction Bank 中国建设银行 Dk\%,[4(
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] IQBL;=.J.
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 &^ERaPynd
China Economic News 《中国经济新闻》 B}
qRz
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 (CQ! &Z8
China State Bank Limited 国华商业银行 q~qz^E\T
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 kV8R.Baf3
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 3n2^;b/ ]
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 "|6(.S+o
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 S%RxYJ(
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 b8a(.}8*
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 6Emn@Mn=
chit fund 银会 S(=@2A+;
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 c:${qY:!
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 n l5+#e*\
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 %\it4 r3
choses in action 无形动产;据法权产 u&y> '
chronological book 序时帐簿 &Hw:65O
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 ^aaj=p:cV
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行
4H;g"nWqO
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 `_ ^I 2
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 P#pb48^-
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 ^(Gl$GC$Mu
Citibank, N.A. 万国宝通银行 -Ua5anzB
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 @Hj]yb5
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 |(~IfSE2
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 r%: :q^b3
civil debt 民事债项 ,5 8-h?B0v
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 T:j41`g%s
claim 申索;索偿;债权 @!$xSH
claim equalization fund 申索平衡基金 ,$]m1|t@z
claim for refund of property tax 申请发还物业税 #8d#Jw
claim of debt 债权申索 S> Fb'rJ3
claim on bank 对银行的债权 IlEU6Rs
claim to dividend 摊还债款申索 e,XT(KY
claimant 申索人;索偿人 Q*1Avy6]
claims statistics 申索统计数字 li3X}
class of insurance business 保险业务类别 pTAm}
class of property 财产类别 ;zqxDl_
claw-back 递减率 Vb 36R_u
clearance cost 清拆成本 8\il~IFyi
clearing 结算;票据交换;清算 :MDFTw~ |
clearing account 结算帐户 SP0ueAa}
clearing and settlement system 结算和交收系统 ^C,rN;mX'
clearing balance 结算差额 FUI/ A>
clearing bank 结算银行 Tu:lIy~A
clearing cheque 交换支票 ruhC:rg:/
clearing house 结算所;票据交换所 Fkv284,LM
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 D[T\_3W
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 L{sFR^-G
clearing member 结算会员 HmXxM:[4;
Clearing Members' Fund 结算会员基金 Njo.-k
clearing participant 结算参与者 L `2{H%J`
clearing rebate 结算费用的回佣 uToi4]w"y
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] aV fsF|,
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 >>=zkPy
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 25G~rklk
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 VU\G49
client 客户;委托人;当事人 B4OFhtYE
client agreement 客户协议 }T%E;m-
client confidentiality 客户保密的责任 1%@i4
client money 客户款项 _576Qa'rm
client statement 客户结单 h6Vd<sV\tf
clients fund 客户资金 a;i}<n7
close 结算;收市;收盘 tm;\m!^X{
close a position 平仓;轧平头寸 TPJuS)TU9
close company 股份不公开的公司 uxW |&q
close higher 收市时价位较高 7WV"Wrl]
close lower 收市时价位较低 %i&am=
close mixed 收市时荣辱互见 MDpx@.A,
close of exchange 交易所停市 +MS*YpPW
close of financial year 财政年度终结 fN`Prs A
close out 平仓 -6q7ze{@
close out a long position 平长仓 ~HctXe' x
close out a short position 平空仓 8pmWw?
close steady 收市时价格稳定 7x*L 1>[`'
close the gap 弥补差距 5=s|uuw/
closed position 平仓 K/&
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 n`Ypv{+ {%
close-out price 抛售价格 8v)Z/R-
closing account 决算帐户 0s4]eEXH
closing balance 期终结余;收市结余 gYL#} ) g
closing price 收市价;收盘价 DUf. F
closing quotation 收市价;收市行情 %z1hXh#+
closing rate 收市汇价;收盘汇率 y_IF{%i
closing transaction 平仓交易 ^]LWcJ?"^!
clothing levy 成衣税 CIR2sr0a
club deposit 零存整付存款 'pAq;2AA
Code of Aid 《资助则例》 Ud-c+, xX
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 B)DtJf
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] WAr6Dv,8
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 ohPXwp?]
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 C-2#-{<
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission eET1f8B=L
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 5IG#-Q(6sp
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 o>M&C
X+j$
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 `yXHb
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 %H"AHkge:a
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 _hB7;N3
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 r^d:Po
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] AQ-R^kT
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 O sIvW'$\
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 !O,`Z`T?
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 )q+;+J`>
co-debtor 共同债务人 E-rGOm" m
co-financing scheme 共同融资计划 \p iz Vt
cognizance 证明令 b<g9L4s
coin 硬币 h>NuQo*
coin replacement programme 硬币取缔计划 c}7Rt|`c
coin set 套装硬币 ]T<RC\o
coinage 硬币 :as2fO$?
Coinage Security Fund 硬币发行基金 g dBH\K (\
cold call 主动与准客户接触 a
' <B0'
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 ][Cg8
collateral 抵押品 cj3P]2B#
collateral bond 担保债券 }
AHR7mu=
collateral loan 抵押贷款 {NIE:MXX
collateral security 附属抵押品 ~<_PjV
collection 征收;收取 ~
Q;qRx
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 l;J B;0<s"
collection of betting duty 收取博彩税 "CQ:<$|$
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 3}?]G8iL?L
collective consumption 集体消费 ue6&)7:~
Collector 收税主任 *Q3q(rdrp
Collector of Rates 差饷征收官 ^paM{'J\\)
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 /9u12R*<
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 \g;-q9g;O
combined surplus 合并盈余 [M.!7+$o
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 _%aJ/Y0Cy
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 Pu]Pp`SP
commemoration coin 具纪念性的硬币 n ^C"v6X
commencement of winding-up 清盘开始 _E[)_yH'-
commerce and industry sub-index 工商分类指数 z`@|v~i0`
commercial activity 商业活动 `oH6'+fT`;
commercial bank 商业银行 >]8H@. \
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 :'gX//b):
Commercial Banks Law 《商业银行法》 ytGcigw(P
commercial borrowing 商业借款 ,dk!hm u
Commercial Code of Japan 《日本商法》 tsTCZ);(
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 =qTmFszT
commercial invoice 商业发票 dxeLu
commercial letter of credit 商业信用证 Oc?]L&a