C: |d$4Fu(M~
Qb%o%z?hee
calendar year figure 历年数字 E5aRTDLq
call 催缴通知;认购期权 K;z$~;F
call deposit 通知存款;活期存款 _(zZrUHB
call loan 短期同业拆借;通知贷款 ;b{yu|
call margin 补仓;追加保证金 kEgpF{"%n
call market 短期同业拆放市场 clG@]<a`_
call money 短期同业拆借;活期贷款 7|5X> yt
call option 认购期权;看涨期权 rjffpU
call price 赎回价格;提前赎回价 nw4I<Q
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 <%o9*)F
callable share 可收回股份;可兑付股份 dGyrzuPJ
called up share capital 已催缴股本 K| dI'TnW
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 44NMof8N
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 ]d67 HOyK
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 1rx,qfCq
cancellation price 取消费 2&"qNpPtE
cap 上限 xi51,y+(5
capital 资本;资金 y'aK92pF:
Capital Accord 《资本协定》 },n?
capital account 资本帐;非经常帐 q9:g
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 +GJPj(S
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 "1YwV~M5
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 rD+mI/_J`
capital allowance 资本免税额 VV;%q3}:
capital alteration 资本变更 _ amP:h
capital and liabilities ratio 资本负债比率 beaSvhPU
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 =t^jlb
capital appreciation 资本增值 %pIP#y[4
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 {E; bT|3z
capital assets 资本资产 cJMi`PQ;
capital at risk 风险资本 }*
\*<d
3
capital base 资本基础;资金基础 ,ZghV1z
capital charges 资本支出;资本费用 [
*Dj7zt:
capital commitment 资本承担 fat;5XL@
capital contribution certificate 出资证明书 3eg6 CdT
capital convergence 划一资本充足比率 f8
BZk h
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 E!'6vDVC:
capital cover 资本保证 AsD$M*It
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 G6QD`ED
capital divided into shares 资本分成股份 o%bf7)~s
capital element 资本因素;资本部分 |1GOm=GNK
capital equipment 资本设备 jDb"|l
capital expenditure 资本开支;非经常开支 FDFwx|
capital expenses 资本费用 <UF0Xc&X'
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 iC3C~?,7
capital flow 资金流量 %s497'
capital formation 资本形成;集资 s+~GQcj<T
capital formation figure 资本组合数字 )=#e*1!b
capital fund 资本基金 Esu{c9,
capital gain 资本增益;资本增值 8>@JW]
capital gains tax 资本增值税 V@g v
capital goods 资本财货;资本货物 RIQ-mpg~(k
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 eF]8Ar1
capital grant cycle 建设补助金周期 R#T
6]
capital injection 注入资本;注资 s`ZP2"`f
capital input 投入资本 $*VZa3B\
capital intensity 资本密集度 MVnN0K4
capital intensive 资本密集 >23$_'2
capital investment 资本投资 *|<T@BXn
Capital Investment Fund 资本投资基金 r<'DS9m
capital loss 资本损失 #}Yrxf
capital maintenance 资本保值;资本保留 -#v1/L/=
capital market 资本市场;资金市场 x3g4 r_
capital market instrument 资本市场票据 c<, LE@V
capital money 资本款项 %&_^I*
capital money subject to a trust 信托财产资本 !zvjgDlZv
capital movement 资本流动 PtYG%/s
capital nature 资本性质 .uVd'
capital outlay 资本支出 6I: 6+n
capital portion 资本部分 ,jEc4ih4
capital profit 资本利润 O/|))H?C
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 U(0FL6sPC
capital receipt 资本收入 7O'.KoMw
capital redemption 资本赎回 Q-<Qm ?
capital redemption business 资本赎回业务 Ml$<x"Q
capital redemption contract 资本赎回合约 5D.Sg;\
capital redemption reserve 资本赎回储备 j g//I<D
capital reduction 资本减缩;减资 e
pp04~
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] lP*n%Pn)
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 0PqI^|!
capital repayment 偿还资本 )=sbrCl,C/
capital reserve 资本储备;后备资本 (8aj`> y
capital revenue 资本收益;非经常收入 J^`5L7CO
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 4d%0a%Z
capital stock 股本 q\}+]|nGs
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 ,cL;,YN
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 Rw%%
9
capital subvention 非经常资助金 h}!9?:E
capital sum 资本额 x&*f5Y9hCi
capital tax 资本税 ;}iB9 Tl
capital transfer tax 资本转移税 ff5 gE'
capital turnover 资本周转率 F$(ak;v}
capital value 资本价值 m3BL
capital works project 基本工程项目 ,%
QhS5e
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 t"Ci1"U
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 @J&korU
capitalization 资本化;资本总额 X3a 9-
capitalization of interest 利息化作本金 'prHXzi(h
capitalized interest 化作本金的利息 %0} ^M1
capitalized loan 转作资本的贷款 /zt M'
capitalized value 资本还原值;资本化价值 j{YYG|
capitation grant 按人计算的补助金 xI1{Wo*2C}
captive insurance business 专属自保保险业务 c\2rKqFD8
car insurance 汽车保险 (T0MWp 0
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 k'PvTWR
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] 4")`}T
意大利嘉利堡银行 2?GMKd)
cartel 同业联盟;卡特尔 ?"r=08
cartelized rates system 联营式利率制度 3r,~-6
cash 现金;现款 'St6a*
cash accounting system 现金会计制度 RSe4lw
cash acquisition 以现金投资所得的资产 |bz%SB
cash allowance 现金津贴 r":anR( ;
cash assets 现金资产 C= V2Y_j
cash at bank 银行现金;银行存款 {='Bd6_=
cash balance 现金结余 e~'lWJD
cash basis 现金收付制;收付实现制 <|4$TH^t
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 >P:X\5Oj
cash bonus 现金红利 hK{H7Ey*
cash book 现金出纳帐;现金簿 5\MC5us3
cash client 现金客户 sde>LZet/
cash commission rebate 现金回佣 }VZExqm)
cash compensation 现金补偿 itP`{[
cash contribution 现金承担额;现金分担额 <M@-|K"Eb
cash cost 直接费用;现金成本 ey=KA t
cash coupon 现金礼券 N"G aQ
cash credit 现金信贷 q50F!yHC-
cash deficit 现金赤字 /3,Lp-kp
cash deposit and withdrawal 现金收支 >PSO]%mE
cash disbursement journal 现金支出日记簿 Q}|K29Y:p
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 3y6\0|{1
cash flow 现金流量;银根 Q0Ft.b
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 =&} _bd/]
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 |g)C `k
cash flow surplus 现金流量盈余 d]]z )
cash in hand 库存现金;手头现金 o]4\Geg$
cash in till 备用现金 &jHsFS
cash in transit 运送中现金;在运现金 v^b4WS+.:
cash input 投入现金 "vSKj/]
cash input figure 现金投入数字 NC%hsg^0/
cash limit 现金支出限额;现金限额 X}v*"`@Q
cash margin 现金保证金 7Hr_ZwO/^
cash market 现货市场;现金交易市场 C)z4Cn9#
cash offer 现金要约;现金补偿额 dHUbaf:e)T
cash payment 现金付款;现金支付 Ctz#9[|
cash position 现金头寸 m+hI3@j
cash price 现金价格 R~4X?@ZB
cash receipts journal 现金收入日记簿 &\N>N7/1
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 1j$\ 48Z
cash settlement 现金结算 O`9c!_lis
cash surplus 现金盈余 ^obuMQ;
cash with order 订货付现;凭票即付 9p qsr~
cashier's order 银行本票 FKTF?4+\U
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 ;"Kgg:K>W
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 5,1<A@H
cash-sweep 现金彩票活动 0cq@lT6
casual client “散客”;“散户” .how@>:P+
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 93HVx#
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 P>C'?'Q7
cedant 分出者 i=aR~
ceding company 分出公司 ,2nu*+6Y/
ceding insurer 分出保险人 W5
F\e[Ax5
ceiling 上限 RW L0@\
ceiling price 最高限价 ]=00<~ l*q
central bank 中央银行 +-^>B%/&Z
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 m!/TJhiQ
central banking 中央银行业务 Reikf}9Q
central banking function 中央银行职能 iPTQqx-m$7
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 Hw]E#S
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 CaJ-oy8
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 P35DVK S
central clearing house 中央结算所 Dcvul4Q
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 tk%f_"}
central custody system 中央托管系统 X
."z+-eh
central depository 中央存管处 U =.PL\
central depository system 中央证券存管制度
=\oH=
f
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 v_!6S|
central rate 中央汇率;中心汇率 z%YNZ^d
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 B$_4ul\)
Central Tender Board 中央投标委员会 KGy3#r;Q
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 R ZY=c
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度
vmqa_gU\
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 il5C9ql$
certificate of approval 批准证明书 f+^6.%
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 m1X7zU Cy
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 ,-#MEr
certificate of deposit [CD] 存款证 @f-X/q]P
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 !CGX \cvW
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 "tz6O0D
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 kh
W.
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 zeHF-_{
certificate of insurance 保险证书 c* {6T}VZr
certificate of interest 权益证明书;息票 r(>S
certificate of means 资产证明书 KNx/1lf
certificate of participation 参与证明书 MxsLrWxm
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 (F4e}hr&
certificate of preference 特惠税证 %#x4wi
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 $jN.yNm0
certificate of registration 登记证书;注册证明书 2I-d.{
certificate of satisfaction 清偿证明书 qT$k%(
certificate of transfer 转让证明书 :\OSHs<M
certificate to bearer 不记名证明书 q-JTGCFl
certification 核证 #d-({blo<
certification fee 核证费 1>J.kQR^
certified cheque 经银行证明可兑现的支票
RV~fml9c
certified public accountant [CPA] 执业会计师 P}@AH02
certified statement 经证明的报表 ~Ru\Z-q1
cessation of business 停业 f^$,;
cession 分保 TEC^|U`G
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 c{=Sy;i@
chance 机会;中彩机会 F^yW3|Sb
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 =_dM@ j
change of domicile 迁册 ^[?y 2A:
change to estimates 修订预算
-tg|y
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 (9]Uuvfp6"
charge 费用;押记;抵押 N[I@}j
charge number 税单号码 XN df
charge on assets 资产的征税 7rjl-FUA~
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 ]RCo@QW
chargeable 可予征收;应课税的 GE/!$3
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 *
65/gG8>
chargeable income 应课税入息 d51lTGH7Z
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 {[H_Vl@
chargeable profit 应课税利润 C*Vm}|)
chargeable to tax 应课税 {D4FYr
J
charged to... 记入……帐目 {*yvvb
chargee 承押记人 0JlNUO5Nt
charge-holder 受押人 3( BL
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 F9r.DG$}
charging order 押记令 &6x(%o|
chargor's right 押记人的权利 g*V.u]U!i
charitable donation 慈善捐款 (T%F^s5D
charitable trust 慈善信托 1q}LO2
charity property 慈善财产 V:n0BlZ,B
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 a"vzC$Hxd
charter 章程;特许权 Lw>B:3e
charter of incorporation 成立章程 [6!k:-t+
chartered accountant 特许会计师 $Rm~ VwY#
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 Fw<"]*iu
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] -b-a21,m>
特许公共财政及会计学会〔英国〕 .zO^"mXjS
charterer 承租人 P7drUiX
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 2 2v"?*
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 ';I}6N
chattels 实产 hi8q?4jE
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 ~apt,hl
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 hG1$YE
check-and-balance system 制约平衡制度 -<g9) CV5
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 (p{X.X+
cheque 支票 )d3
09O
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 ,?GwA@~$k:
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 j
3<Ci {3
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 ]es|%j 2
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 uMcI'=
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 I{IB>j}8
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 lJK]S=cd
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 vpu#!(N
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 J}V4.R5d
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 aq?bI:>8
child allowance 子女免税额 L ]')=J+
China & South Sea Bank Limited 中南银行 =Vg~ VD
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] *l_a=[<[
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 '}hSh
China concept stock 中国概念股 !:+U-mb*
China Construction Bank 中国建设银行 tV++QC7@L
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] k\OZ'dS
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 yhH2b:nY(9
China Economic News 《中国经济新闻》 2Io|?
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 rc=E%Qv%?
China State Bank Limited 国华商业银行 392V\qtS
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 7?fgcb3
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 7F"ljkN1S
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 e9p/y8gC
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 : /5+p>Ep}
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 MfQ0O?oBp
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 c&D+=
chit fund 银会 <exCK*G
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 voZaJ2ho/O
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 k=)U
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 Sm/8VSY
choses in action 无形动产;据法权产 C
>OeULD
chronological book 序时帐簿 Hca(2 ]T-
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 !{&r|6
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 x.1=QF{!
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 =]@Bc
7@
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 Zr}>>aIJ]k
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 N<JI^%HBgP
Citibank, N.A. 万国宝通银行 UN?tn}`!
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 D4$b-?y
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 %<yW(s9{
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 r`"_D%kc
civil debt 民事债项 ev&l=(hY
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 ]D6<6OB
claim 申索;索偿;债权 kHK<~srB
claim equalization fund 申索平衡基金 $
DN.
claim for refund of property tax 申请发还物业税 U`*we43
claim of debt 债权申索 ~D5
-G?%$"
claim on bank 对银行的债权 }-[l)<F:
claim to dividend 摊还债款申索 X"Eqhl<t
claimant 申索人;索偿人 SrA6}kS
claims statistics 申索统计数字 as:=QMV
class of insurance business 保险业务类别 XU'(^Y8Imz
class of property 财产类别 ~vF*&^4Vh
claw-back 递减率 (CQ! &Z8
clearance cost 清拆成本 hTBJ\1
-
clearing 结算;票据交换;清算 uz8eS'8
clearing account 结算帐户 C?. ;3 h
clearing and settlement system 结算和交收系统 mLq0;uGL|
clearing balance 结算差额 P~(&lu/;P
clearing bank 结算银行 :$Cm]RZ
clearing cheque 交换支票 !KV!Tkx h
clearing house 结算所;票据交换所 " lD -*e4
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 zZ}.2He8
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 Wi$?k{C
clearing member 结算会员 QmBHD;Gf
Clearing Members' Fund 结算会员基金 Qe~C}j%
clearing participant 结算参与者 #|\|G3Si
%
clearing rebate 结算费用的回佣 WGV]O|
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] {Lju7'5L
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 3\2&?VAjR
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 >(:3H+
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 55v=Ij?M
client 客户;委托人;当事人 TrDTay
client agreement 客户协议 J#d,?
client confidentiality 客户保密的责任 .UxkTads
client money 客户款项 ,5 8-h?B0v
client statement 客户结单 6~ET@"0uK
clients fund 客户资金 |f}wOkl
close 结算;收市;收盘 `c:r`Oi?
close a position 平仓;轧平头寸 ZZi9<g1
close company 股份不公开的公司 6X ]I`e
close higher 收市时价位较高 eI|FrBq%
close lower 收市时价位较低 z{.&sr>+v
close mixed 收市时荣辱互见 D*L@I@
[
close of exchange 交易所停市 nR%w5oe
close of financial year 财政年度终结 ?r;F'%N=
close out 平仓 K*~xy bA
close out a long position 平长仓 8\il~IFyi
close out a short position 平空仓 :MDFTw~ |
close steady 收市时价格稳定 d/NjY[` 5+
close the gap 弥补差距 6@Q; LV+
closed position 平仓 G>dXK,f<B0
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 m<Gd 6V5
close-out price 抛售价格 s#~VN;-I
closing account 决算帐户 W&A^.% 2l
closing balance 期终结余;收市结余 B{#Fm6
closing price 收市价;收盘价 Njo.-k
closing quotation 收市价;收市行情 H(
LK}[
closing rate 收市汇价;收盘汇率 k8Dk;N
closing transaction 平仓交易 *h?*RUQ
clothing levy 成衣税 |$8N*7UD
club deposit 零存整付存款 :4:U\k;QwA
Code of Aid 《资助则例》 M!G/5:VZ
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 *"|f!t
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] Z'AjeZyyE
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 "<oR.f=0
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 wKW.sZ!S1
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission P EzT|uY
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 UeUOGf ,
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 Na\&}GSf^
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 jcePSps]
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 Jcvp<
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 $hM9{
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 Kd}%%L
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] .Sm 8t$
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 rp]H&5.*
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 vSQB~Vw8t
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 $jC+oYXj
co-debtor 共同债务人 D<Z\6)|%I
co-financing scheme 共同融资计划 Lxa<zy~b
cognizance 证明令 0l(G7Ju
coin 硬币 sI)jqHZG
coin replacement programme 硬币取缔计划 #;2kN
&
coin set 套装硬币 <Rt0
V%}-
coinage 硬币 ziAn9/sT
Coinage Security Fund 硬币发行基金 P@etT8| V
cold call 主动与准客户接触 V2Z^W^
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 +5ql`C
collateral 抵押品 a/d8_(0
collateral bond 担保债券 nQw, /Lk
collateral loan 抵押贷款 ylmVmHmc
collateral security 附属抵押品 * se),CP!s
collection 征收;收取 ~@^ pX*%i
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 OoOwEV2p_
collection of betting duty 收取博彩税 rp-.\Hl/a
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 3qfQlqJ&3
collective consumption 集体消费 7n#Mh-vq
Collector 收税主任 ipiS=
Collector of Rates 差饷征收官 i .?l\
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 CwF=@:*d
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 t-FrF </0
combined surplus 合并盈余 P+p:Ed80
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 o<S(ODOfi
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 !O,`Z`T?
commemoration coin 具纪念性的硬币 :JxuaM8
commencement of winding-up 清盘开始 c"'JMq
commerce and industry sub-index 工商分类指数 6K.0dhl>`B
commercial activity 商业活动 ~:A=o?V2
commercial bank 商业银行 X{5(i3?S
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 :EC[YAK+D
Commercial Banks Law 《商业银行法》 ^@maF<Jb
commercial borrowing 商业借款 G{s
q|1
Commercial Code of Japan 《日本商法》 _'r&'s;<z
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 O~bzTn
commercial invoice 商业发票 v3/G.B@=
commercial letter of credit 商业信用证 H+5N+AKb@
commercial loan 商业贷款;商业放款 "CQ:<$|$
commercial paper 商业票据 [{-;cpM\
commercial paper market 商业票据市场 K30{Fcb< h
commercial registry 商业登记处 5
.bU2C
commercial return 商业回报 r/ LgmVRn
commercial sale 商业销售 tw]Q5:6
commercialization 商品化 ^X?3e1om
commercially viable 具商业利益;有利可图 Y&b JKX
Commerzbank AG 西德商业银行 a/
Z\h{*
commission 佣金;委员会 {Ve_u
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 H|!|fo-Tx
commission house 佣金行;代办行 pL'+sW
commission payable 须付的佣金 OEgp!J
commission rebate 佣金回扣 mvW,nM1Y
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 ,
rc
%#eF
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 "M:0lUy
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 >^KO5N-:4
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 *p%=u>?&
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 8DJoQl9
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 pj'[
H
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 >uDE<MUC
commitment fee 承诺费 Bt-2S,c,o
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 TzY[-YlvF
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 "PY&N