C: er["NSo
1P[I}GW#
calendar year figure 历年数字 }t@f|TX
call 催缴通知;认购期权 'A@qg^e:`
call deposit 通知存款;活期存款 <[Tq7cO0
call loan 短期同业拆借;通知贷款 t4f
(Y,v
call margin 补仓;追加保证金 <CZI7]PM7
call market 短期同业拆放市场 :LZ-da"QR
call money 短期同业拆借;活期贷款 f$1Gu
call option 认购期权;看涨期权 :"M9*XeHO
call price 赎回价格;提前赎回价 -Q<z1vz
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 Iz6ss(UJ
callable share 可收回股份;可兑付股份 U8-Q'1IT&
called up share capital 已催缴股本 j>$=SMc
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 XGE
2J
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 xb4Pt`x)rS
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 ]>
nPqL
cancellation price 取消费 |MTpU@`p5
cap 上限 ruZYehu1W
capital 资本;资金 Y%78>-2L
Capital Accord 《资本协定》 y2z{rd
capital account 资本帐;非经常帐 qpb/g6g
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 aL8p"iSG9
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 zyaW3th
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 c=b+g+*xd
capital allowance 资本免税额 44\!PYf7
capital alteration 资本变更 J?._/RL8-
capital and liabilities ratio 资本负债比率 7]p>XAb
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 #,@bxsB
capital appreciation 资本增值 J6*f Uh
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 Kb^>X{
capital assets 资本资产 J"diFz+20
capital at risk 风险资本 25aNC;J
capital base 资本基础;资金基础 j*tk(o}qG
capital charges 资本支出;资本费用 3Bejp+xX
capital commitment 资本承担 X6Un;UL
capital contribution certificate 出资证明书 $[[?;g
capital convergence 划一资本充足比率 *3;UAfHv
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 EbCIIMbe"
capital cover 资本保证 As0 B\
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 z(+&wa
capital divided into shares 资本分成股份 ypH8QfxLTr
capital element 资本因素;资本部分 B9YsA?hg
capital equipment 资本设备 BY3bpR
capital expenditure 资本开支;非经常开支 {1jpLdCbV^
capital expenses 资本费用 vwVVBG;t
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 yB.G=90
capital flow 资金流量 IrJ+Jov
capital formation 资本形成;集资 gdl| ^*tc
capital formation figure 资本组合数字 >L8?=>>?\
capital fund 资本基金 RoX
&+~
capital gain 资本增益;资本增值 fb23J|"
capital gains tax 资本增值税 im8
-7Xt
capital goods 资本财货;资本货物 GMz8B-vk
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 PkTfJQP8
capital grant cycle 建设补助金周期 J7:9_/e0T
capital injection 注入资本;注资 cA<<&C
capital input 投入资本 ZP-dW|<[x
capital intensity 资本密集度 !K[/L<
Kv
capital intensive 资本密集 |8bE9qt.P
capital investment 资本投资 lK*jhW?3:
Capital Investment Fund 资本投资基金 fmFzW*,E
capital loss 资本损失 S.: 7k9
capital maintenance 资本保值;资本保留 6JSY56v
capital market 资本市场;资金市场 P'sfi>A
capital market instrument 资本市场票据 s
D_G)c
capital money 资本款项 b4CF`BG
capital money subject to a trust 信托财产资本 RAV^D.
capital movement 资本流动 '@bJlJB9>
capital nature 资本性质 gY!N3 *:
capital outlay 资本支出 \QGa4_#
capital portion 资本部分 wFvT0
capital profit 资本利润 Cc!J1)
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 s O=4IBE
capital receipt 资本收入 HMV)U{
capital redemption 资本赎回 :N2E}hxk
capital redemption business 资本赎回业务 P[FV2R~
capital redemption contract 资本赎回合约 jJia.#.Ze
capital redemption reserve 资本赎回储备 qz`rL#W]
capital reduction 资本减缩;减资 ZYa\"zp-
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] G=|70pxU
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 :k~dj C
capital repayment 偿还资本
:=9<
capital reserve 资本储备;后备资本 tw<P)V\h
capital revenue 资本收益;非经常收入 0oSQY[ht/
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 p>q&&;fe
capital stock 股本 n3$gx,KL
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 GF'f[F6oI
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 ? Vp%=E
capital subvention 非经常资助金 )Q]w6he3
capital sum 资本额 qBYg[K>
capital tax 资本税 Jt]&;0zn2
capital transfer tax 资本转移税 SNab
capital turnover 资本周转率 zJY']8ah
capital value 资本价值 w>[T&0-N
capital works project 基本工程项目 >
H BJk:
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 s]Gd-j
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 .*Vkua
capitalization 资本化;资本总额 B`{mdjMy
capitalization of interest 利息化作本金 DtI$9`~
capitalized interest 化作本金的利息 `*aBRwvK~
capitalized loan 转作资本的贷款 Lc]1$
capitalized value 资本还原值;资本化价值 2JZdw
capitation grant 按人计算的补助金 fQU{SjG
captive insurance business 专属自保保险业务 tuxRVV8l
car insurance 汽车保险 NEVp8)w
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 s?c JV`
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] 5/?P|T
意大利嘉利堡银行 @7W?8
cartel 同业联盟;卡特尔 qSTW b%
cartelized rates system 联营式利率制度 rslvsS:
cash 现金;现款 jXp. qK\"
cash accounting system 现金会计制度 c<4F4k7
cash acquisition 以现金投资所得的资产
$:EG%jl
cash allowance 现金津贴 Uw)=WImz[
cash assets 现金资产 CxDcY
cash at bank 银行现金;银行存款 a9l8{3
cash balance 现金结余 8z}^jTM
cash basis 现金收付制;收付实现制 AbfZ++aJ
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 NYB "jKMk
cash bonus 现金红利 . I==-|
cash book 现金出纳帐;现金簿 &94W-zh
cash client 现金客户 ?3q@f\fZ
cash commission rebate 现金回佣 M'2r@NR8
cash compensation 现金补偿 g)R1ObpZ
cash contribution 现金承担额;现金分担额 }pawIf4V
cash cost 直接费用;现金成本 TSjIz5
cash coupon 现金礼券 g
jxS
cash credit 现金信贷 rF] +,4
cash deficit 现金赤字 X>zlb$
cash deposit and withdrawal 现金收支 "IFgRaP=
cash disbursement journal 现金支出日记簿 / t5p-
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 ]Blf9h7
cash flow 现金流量;银根 dJD(\a>r.u
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 OlY$v@|
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 CU$#0f>
cash flow surplus 现金流量盈余 bd==+
cash in hand 库存现金;手头现金 Td h TQ
cash in till 备用现金 IQnIaZ
cash in transit 运送中现金;在运现金 z9DcnAs
cash input 投入现金 x2W#ROfg
cash input figure 现金投入数字 $1Z6\G O
cash limit 现金支出限额;现金限额 ;:]\KJm}?
cash margin 现金保证金 ?S tsH
cash market 现货市场;现金交易市场 EzpFOqJG
cash offer 现金要约;现金补偿额 5=L} \ankn
cash payment 现金付款;现金支付 -RMi8{
cash position 现金头寸 Ef@,hX
cash price 现金价格 Ck'aHe22'
cash receipts journal 现金收入日记簿 cb$-6ZE/
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 vFQ,5n;fF
cash settlement 现金结算 O0huqF$K
cash surplus 现金盈余 iw\%h9
cash with order 订货付现;凭票即付 tFM$#JN
cashier's order 银行本票 57Z-
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 h`Tz5% n
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 L/Vx~r`P
cash-sweep 现金彩票活动 vH[Pb#f-
casual client “散客”;“散户” Kat&U19YH
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 42+#<U7T
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 NM#-Af*pg
cedant 分出者 Q5a)}6-5
ceding company 分出公司 yI3kvh
ceding insurer 分出保险人 BRv x[u
ceiling 上限 T
.n4TmF
ceiling price 最高限价 1^G{tlA-
central bank 中央银行 eQDX:b
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 3EK9,:<Cf
central banking 中央银行业务 u2iXJmM*
central banking function 中央银行职能 L'Q<>{;Ig
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 /4irAG% Oj
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 ](jFwxU
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 OW@\./nM
central clearing house 中央结算所 '0Q,
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统
F0lOlS
central custody system 中央托管系统 HM9fjl[
central depository 中央存管处 j/!H$0PN
central depository system 中央证券存管制度 q(IQa@$SR
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 H/fUM
central rate 中央汇率;中心汇率 ]$b2a&r9
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 (k?7:h
Central Tender Board 中央投标委员会 oBQm05x"
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 ZH 6\><My
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 l.+yn91%>
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 s60
TxB
certificate of approval 批准证明书 >I"V],d!6
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 Hi}RZMr1
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 $E!J:Y=
certificate of deposit [CD] 存款证 j\&pej
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 # Su~`]
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 Zjh2{ :
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 cr;`Tl~}s
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 +^|iZbZKx
certificate of insurance 保险证书 aSutM
certificate of interest 权益证明书;息票 0<p{BL8
certificate of means 资产证明书 v6=-g$FG
certificate of participation 参与证明书 R[B?C;+(O
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 j+IrqPKC^
certificate of preference 特惠税证 &qM[g9
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 60>.ul2
certificate of registration 登记证书;注册证明书 Vu8,(A7D%O
certificate of satisfaction 清偿证明书 sW@krBxMv
certificate of transfer 转让证明书 6<76H
certificate to bearer 不记名证明书 ~NcQ1.
certification 核证 @.C{OSHE
certification fee 核证费 r' Z3
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 c3TKl/
certified public accountant [CPA] 执业会计师 #FxPj-3(ix
certified statement 经证明的报表 jM)C4ii.-$
cessation of business 停业 k@mVxnC
cession 分保 4=8QZf0\
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 \;X+X,M
chance 机会;中彩机会 5\fCd|
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 dtt ~ Bd
change of domicile 迁册 cC{"<fYF
change to estimates 修订预算 0%`4px4J
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 :mcYZPX#
charge 费用;押记;抵押 zbkMFD.{y
charge number 税单号码 5e8AmY8;
charge on assets 资产的征税 k?GD/$1t
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 iA
}vKQ
chargeable 可予征收;应课税的 w8Sv*K
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 ;]2s,za)qs
chargeable income 应课税入息 W i.5Y{
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 t<iEj"5
chargeable profit 应课税利润 6A
R2htN^
chargeable to tax 应课税 q!~ -(&S
charged to... 记入……帐目 *XOJnyC_H
chargee 承押记人 &EGqgNl
charge-holder 受押人 q'[}9e`Q
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 w*9br SK
charging order 押记令 26?W
nu60
chargor's right 押记人的权利 W#fZ1E6
charitable donation 慈善捐款 da!P0x9p
charitable trust 慈善信托 ]y{WD=T
charity property 慈善财产 OPJ: XbG
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 NE2pL@sk
charter 章程;特许权 -_OS%ARa
charter of incorporation 成立章程 T=f|,sK +7
chartered accountant 特许会计师 yM.IxpT#$
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 ZFm`UXS
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] w8Q<r.
特许公共财政及会计学会〔英国〕 iRo.RU8>
charterer 承租人 ;h=*!7:
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 k*rZ*sSp
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 `>(W"^
chattels 实产 )m3Uar
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 Oc].@Jy
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 Df=dt
check-and-balance system 制约平衡制度 YV% 5y1i
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 hOv={:
cheque 支票 PC$CYW5
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 !`JHH&
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 aVs(EHF
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 T VmH
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 ^[E'1$D
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 Ox!U8g8c
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 lH^^77"4Qo
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 %.v{N6
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 DhLqhME53
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 sAn0bX
child allowance 子女免税额 w>fdQ!RdP
China & South Sea Bank Limited 中南银行 /PBaIoJE
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] eK_*2=;XRW
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 #t8{R~y"gv
China concept stock 中国概念股 n%^ LPD
China Construction Bank 中国建设银行 Gc]~wD$
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited]
wm{3&m
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 -ezY= 0Q&
China Economic News 《中国经济新闻》 B5V_e!*5F*
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 WF&[HKOy/
China State Bank Limited 国华商业银行 ^efb
5
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 O%~jop7#6
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 _mvxsG
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 v44}%$
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 r[(xjn
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 Lf([dE1
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 G0 J4O!3
chit fund 银会 c
!ZM
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 yq-=],h
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 5RH2"*8T
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 k#Of]mXXz
choses in action 无形动产;据法权产 s`j~-P
chronological book 序时帐簿 ,21 np
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 <:/&&@2
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行
XIo55*
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 enNiI$H]`_
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 93qwH%
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 `!:q;i]}
Citibank, N.A. 万国宝通银行 1% F?B-k
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 <$w?/y/'
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 OJN2z
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 5
8-e^.
civil debt 民事债项 f %lD08Sl
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 S d/?&
claim 申索;索偿;债权 "vYE+
claim equalization fund 申索平衡基金 ,t{,_uPJY
claim for refund of property tax 申请发还物业税 E9|eu\
claim of debt 债权申索 ,mS/h~-5n
claim on bank 对银行的债权 l.\re"Q
claim to dividend 摊还债款申索 ECdvX0*a
claimant 申索人;索偿人 "LYh7:0s!k
claims statistics 申索统计数字 R3)57OyV
class of insurance business 保险业务类别 Q-Ux<#
class of property 财产类别 l+V,DCE
claw-back 递减率 QVF]Ci_=
clearance cost 清拆成本 "Td`AuP@,
clearing 结算;票据交换;清算 4nH*Ui!T
clearing account 结算帐户 `-`qdda
clearing and settlement system 结算和交收系统 !UOCJj.cA
clearing balance 结算差额 [%50/_h
clearing bank 结算银行 kg][qn|>J]
clearing cheque 交换支票 jV#ahNq;
clearing house 结算所;票据交换所 n?\ nn3
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 `nKH"TaX
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 )b<k#(i@#
clearing member 结算会员 =1I#f
Clearing Members' Fund 结算会员基金 50TA:7
clearing participant 结算参与者 ~U(,TjJb
clearing rebate 结算费用的回佣 Qu=LnGo~P
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] nVu&/
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 f)c~cJz<q
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 Q$obOEr2(
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 )%SkJ
client 客户;委托人;当事人 x:vu'A
client agreement 客户协议 /(.6bv
client confidentiality 客户保密的责任 ;!91^Tl
client money 客户款项 k4qp u=@U
client statement 客户结单 \Gm-MpW
clients fund 客户资金 %p^.\ch9
close 结算;收市;收盘 >e2<!#er|
close a position 平仓;轧平头寸 E ca\fkj
close company 股份不公开的公司 4!asT;`'
close higher 收市时价位较高 Q6o(']0
close lower 收市时价位较低 R1F5-#?'E
close mixed 收市时荣辱互见
{7!UQrm<
close of exchange 交易所停市 )eUW5
tS
close of financial year 财政年度终结 Auy_K?he]
close out 平仓 *A}cL
close out a long position 平长仓 Hk>79};
close out a short position 平空仓 ?[*0+h`en
close steady 收市时价格稳定 zkTp`>9R
close the gap 弥补差距 T!wo2EzE
closed position 平仓 pLMRwgzr
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 :{NC-%4o0
close-out price 抛售价格 kc/{[ME
closing account 决算帐户 ]$U xCu
closing balance 期终结余;收市结余 k{gLMl
closing price 收市价;收盘价 7?B.0>$3>V
closing quotation 收市价;收市行情 `/Nm
2K
closing rate 收市汇价;收盘汇率 gPAX4'
closing transaction 平仓交易 [2ax>Yk$
clothing levy 成衣税 s>0Nr
club deposit 零存整付存款 GDYFU*0
Code of Aid 《资助则例》 7_2kDDW0
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 <foCb%$(?
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] %>g W9}kB
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 #W.vX?-'0
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 &z"krM]G
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission jCTAKaq
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 +0),xu
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 6t/`:OZC:
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 GE>[*zN
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 q1E:l!2al
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 )2,eFNB#n
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 T[=S$n-'
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] gyS+9)gY
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 <p;k)S2J
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 mDh1>>K'~
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 rF\"w0J_
co-debtor 共同债务人 =8gHS[
co-financing scheme 共同融资计划 zI~owK)%Z
cognizance 证明令 47r_y\U h
coin 硬币 x{NX8lN
coin replacement programme 硬币取缔计划 z} '! eCl
coin set 套装硬币 @"T"7c?Cv
coinage 硬币 i(?,6)9
Coinage Security Fund 硬币发行基金 Mg#j3W}]
cold call 主动与准客户接触 Jc)^49Rf
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 U/lM\3v/e
collateral 抵押品 X7L8h'(@
collateral bond 担保债券 m]*Bx%-1c
collateral loan 抵押贷款 vK$"# F~
collateral security 附属抵押品 %+ZJhHT
collection 征收;收取 !ZDzEP*
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 m\/ Tj0e
collection of betting duty 收取博彩税 : S$l"wrh\
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 Kb =@ =Xta
collective consumption 集体消费 Z ,^9Z
Collector 收税主任 "U.^lkN
Collector of Rates 差饷征收官 {brMqE>P#
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 kj+#TnF-
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 VL[)[~^
combined surplus 合并盈余 gPC*b+
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 H A}f,),G
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 ,3I^?5
commemoration coin 具纪念性的硬币 $./bjV%
commencement of winding-up 清盘开始 7FN<iI&7\
commerce and industry sub-index 工商分类指数 W4;m H}#0
commercial activity 商业活动 gn5)SP 8
commercial bank 商业银行 qH"Gm
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 vd`}/~o
Commercial Banks Law 《商业银行法》 @H !$[m3
commercial borrowing 商业借款 g<*BLF
Commercial Code of Japan 《日本商法》 +!f=jg06
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 ( 6(x'ByT
commercial invoice 商业发票 E1;@=#t2i
commercial letter of credit 商业信用证 q_
=b<.;
commercial loan 商业贷款;商业放款 8 i&_Jgmr
commercial paper 商业票据 Y-ux7F{=z
commercial paper market 商业票据市场 +.RKi!
commercial registry 商业登记处 R{,ooxH\J
commercial return 商业回报 tweY'x.{
commercial sale 商业销售 .kTG[)F0b
commercialization 商品化 A?G IBjs
commercially viable 具商业利益;有利可图 4`#F^2r!
Commerzbank AG 西德商业银行 Z%Z9oJ:
commission 佣金;委员会 Gamr6I"K
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 kF7(f|*
commission house 佣金行;代办行 6)pH|d.FR
commission payable 须付的佣金 w@2Vts
commission rebate 佣金回扣 LtT\z<bAI
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 C1T_9}L-A
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 c62=* ] ,
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 a:~@CUD
>I
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 _w@qr\4i=
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 "QoQ4r<|
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 jQU"Ved
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 K!D
o8|
commitment fee 承诺费 \yrisp#`
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 :hGPTf
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 .s/fhk,
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 银行规例及监察事务委员会 *9ywXm&?
Committee on Payment System [Hong Kong Monetary Authority] Ba\6?K
支付系统委员会〔香港金融管理局〕 {F&-7u0
Committee on Unit Trusts [Securities and Futures Commission] >-E<