C: VD4(
9I,Trk@&
calendar year figure 历年数字 V{][{5SR
call 催缴通知;认购期权 1peN@Yk2W
call deposit 通知存款;活期存款 '>Z
Ou3>
call loan 短期同业拆借;通知贷款 Q]8r72uSk
call margin 补仓;追加保证金 OA_
%%A;o
call market 短期同业拆放市场 8W{R&Z7aL
call money 短期同业拆借;活期贷款 u7S7lR"lxW
call option 认购期权;看涨期权 (j(6%U
call price 赎回价格;提前赎回价 2n\EZ
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 n'SnqJ&}
callable share 可收回股份;可兑付股份 dQ<EDtap
called up share capital 已催缴股本 l{<@[foc
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 ;yr'K
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 "zugnim
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 zQ6otDZx
cancellation price 取消费 %NvY~,
cap 上限 E11"uWk`
capital 资本;资金 CGQ`i
Capital Accord 《资本协定》 %
74}H8q_z
capital account 资本帐;非经常帐 k3&Wv
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 ;aSEv"iWX
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 K#>B'>A\
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 gD-<^Q-
capital allowance 资本免税额 bS*9eX=K
capital alteration 资本变更 >6c{CYuT
capital and liabilities ratio 资本负债比率 L!\I>a5C0G
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 cG.4%Va@s_
capital appreciation 资本增值 +BESO
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 Lx.X#n.]T
capital assets 资本资产 RJ`F2b sYN
capital at risk 风险资本 -0Ps.B
capital base 资本基础;资金基础 0L'h5i>H)
capital charges 资本支出;资本费用 O[!]/qP+.
capital commitment 资本承担 4g|}]K1s
capital contribution certificate 出资证明书 )gZ yW
capital convergence 划一资本充足比率 WHL@]^E@m
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 zFlW\wc
capital cover 资本保证 |1#*`2j\=9
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 sq_
f[!
capital divided into shares 资本分成股份 .RdnJ&K*
capital element 资本因素;资本部分 zMtx>VI
capital equipment 资本设备 aPRF
capital expenditure 资本开支;非经常开支 BV|LRB}G
capital expenses 资本费用 "lB[IB)
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 o]@?QAu
capital flow 资金流量 bO9X;}\6
capital formation 资本形成;集资 |(]XZ !{
capital formation figure 资本组合数字 Wh,p$|vL
capital fund 资本基金 `rvS(p[s
capital gain 资本增益;资本增值
KrB"2e+J
capital gains tax 资本增值税 uZCPxog
capital goods 资本财货;资本货物 opd^|xx0
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 ?e0ljx;
capital grant cycle 建设补助金周期 F&^u1RYz
capital injection 注入资本;注资 alyWp
capital input 投入资本 ol-U%J
capital intensity 资本密集度 +ps(9O/B>
capital intensive 资本密集 1jDN=hIl
capital investment 资本投资 /@:I\&{f'9
Capital Investment Fund 资本投资基金 [&51m^
capital loss 资本损失 `j9 ;9^
capital maintenance 资本保值;资本保留 A2..gs/
capital market 资本市场;资金市场 Yf1?3(0O
capital market instrument 资本市场票据 >o.4sN@
capital money 资本款项 T< D&%)
capital money subject to a trust 信托财产资本 ta%yQd7
capital movement 资本流动 G@s
rQum(
capital nature 资本性质 `#R[x7bA1
capital outlay 资本支出 W2'u]1bs
capital portion 资本部分 `KB; 3L
capital profit 资本利润 tmKHT
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 L\aG.\
capital receipt 资本收入 }gete'I
capital redemption 资本赎回 5y0N }}
capital redemption business 资本赎回业务 wZ0RI{)s'
capital redemption contract 资本赎回合约 UZz/v#y~
capital redemption reserve 资本赎回储备 `fS$@{YI_
capital reduction 资本减缩;减资 zt6GJz1q
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] Kqm2TMO]>V
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 y2KR^/LN|Y
capital repayment 偿还资本 @kd`9Yw
capital reserve 资本储备;后备资本 :>f}rq
capital revenue 资本收益;非经常收入 jBb:)
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 3%P<F>6
J
capital stock 股本 {{qu:(_g
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 pC^d-Ii
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 KSz;D+L\
capital subvention 非经常资助金 K|]/BjB/
capital sum 资本额 #ozui-u>
capital tax 资本税 n&1q*
capital transfer tax 资本转移税 NYw>Z>TD8c
capital turnover 资本周转率 :<hM@>eFn
capital value 资本价值 #A\@)wJ
capital works project 基本工程项目 k..AP<hH
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 }20~5!
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 uVN2}3!)Y
capitalization 资本化;资本总额 f?W_/daP
capitalization of interest 利息化作本金 W[/Txc0$
capitalized interest 化作本金的利息 WUrE1%u
capitalized loan 转作资本的贷款 0~4Ww=#
capitalized value 资本还原值;资本化价值 E6XDn`:
capitation grant 按人计算的补助金 \xG_q>1_
captive insurance business 专属自保保险业务 @q]4]U)
car insurance 汽车保险 6+!$x?5|NP
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 jl9hFubwW
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] TXdo,DPv7
意大利嘉利堡银行 {.eo?dQ
cartel 同业联盟;卡特尔 {^8?fJ/L
cartelized rates system 联营式利率制度 w{mw?0
cash 现金;现款 rny(8z%Ck-
cash accounting system 现金会计制度 s5h}MXIXw
cash acquisition 以现金投资所得的资产 Np7+g`nG
cash allowance 现金津贴 tTOBKA89
cash assets 现金资产 #zRHYZc'T|
cash at bank 银行现金;银行存款 f YSH]!
cash balance 现金结余 galzk $D
cash basis 现金收付制;收付实现制 jI Entk
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 G>=Fdt7Oc
cash bonus 现金红利 /g$G
G9
cash book 现金出纳帐;现金簿 /z!Tgs4
cash client 现金客户 bbM^J
cash commission rebate 现金回佣 dIW@L
cash compensation 现金补偿 Qp7h|<
cash contribution 现金承担额;现金分担额 `R;i1/
cash cost 直接费用;现金成本 LI*=T
cash coupon 现金礼券 {8>g?4Q#
cash credit 现金信贷 ;* QK^ #
cash deficit 现金赤字 .do8\
cash deposit and withdrawal 现金收支 (@->AJF1\
cash disbursement journal 现金支出日记簿 bgLa`8
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 G 9|2
KUG
cash flow 现金流量;银根 X$e*s\4
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 !0dQfj^_
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 %_."JT$v{
cash flow surplus 现金流量盈余 k3K*{"z
cash in hand 库存现金;手头现金 47N,jVt4
cash in till 备用现金 Z_[ P7P
cash in transit 运送中现金;在运现金 4%2APvLW
cash input 投入现金 z%S$~^=b
cash input figure 现金投入数字 zOd*>
cash limit 现金支出限额;现金限额 HjIIhl?UY
cash margin 现金保证金 ,OWk[0/
cash market 现货市场;现金交易市场 UB/"&I uo
cash offer 现金要约;现金补偿额 -0UR%R7q
cash payment 现金付款;现金支付 >"8;8Ev
cash position 现金头寸 :s6aFiz
cash price 现金价格 hr;^.a^
cash receipts journal 现金收入日记簿 %N)B8A9kh
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 To}eJ$8*5
cash settlement 现金结算 EB|
iW2'
cash surplus 现金盈余 yX4Vv{g
cash with order 订货付现;凭票即付 /5)*epF+
cashier's order 银行本票 ugN t7P,^
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 ~Oa$rqu%m
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 3CgID6[Sy
cash-sweep 现金彩票活动 <o/!M6^:
casual client “散客”;“散户” ,A'| Z
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 b"uO BB
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 ckMG4
3i\j
cedant 分出者 f`:GjA,J$
ceding company 分出公司 d7Vp^^}(
ceding insurer 分出保险人 R\|,GZ!`+
ceiling 上限 1~t.2eU G
ceiling price 最高限价 ;89kL]
central bank 中央银行 rCwE$5
b
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 w i[9RD@
central banking 中央银行业务 i,h 30J
central banking function 中央银行职能 k:I,$"y4
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 JcUU#>
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 }/dk2!?ig
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 9wZ?")2
central clearing house 中央结算所 +l^tT&s;f
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 5CZyA`3V^5
central custody system 中央托管系统 vP x/&x
central depository 中央存管处 ~v%6*9
central depository system 中央证券存管制度 u8T@W}FX
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 Asv]2> x
central rate 中央汇率;中心汇率 XHekz6_
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 ?<${?L>
Central Tender Board 中央投标委员会 )i}j\";>L
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 )O" E#%
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 =B9-}]DDO
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 5]>*0#C
S
certificate of approval 批准证明书 H,]8[qT<
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 8'u9R~})
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 kh9'W<tE
certificate of deposit [CD] 存款证 #m,H1YH
M
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 `0\Z*^>
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 y QClq{A
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 x>}ml\R
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 "aOs#4N
certificate of insurance 保险证书 0K[]UU=P=
certificate of interest 权益证明书;息票 BbI%tmA7
certificate of means 资产证明书 :a6LfPEAX
certificate of participation 参与证明书 K_;vqi^1^&
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 [K&%l]P7
certificate of preference 特惠税证 [
N|X
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 JcWp14~e
certificate of registration 登记证书;注册证明书 5X20/+aT
certificate of satisfaction 清偿证明书 HwHF8#D*l
certificate of transfer 转让证明书 O;~e^ <*
certificate to bearer 不记名证明书 '|DW#l\n
certification 核证 eJ99 W=
certification fee 核证费 hE|P|0U,n
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 .Q%Hi7JMi
certified public accountant [CPA] 执业会计师 gom!dB0J
certified statement 经证明的报表 (da`aRVDp
cessation of business 停业 o5bp~.m<
cession 分保 1ZI1+TDH
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 ^FKiVKI:
chance 机会;中彩机会 T9
/;$6s*
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 f^FFn32u
change of domicile 迁册 7pm'b,J<
change to estimates 修订预算 m,lZy#02s3
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 ^1najUpQ_n
charge 费用;押记;抵押 #73pryXV
charge number 税单号码 {1)A"lQu
charge on assets 资产的征税 c,4~zN8Ou
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 -g@!\{
chargeable 可予征收;应课税的 tw_o?9
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 7q+D}+ Xf
chargeable income 应课税入息 1(gs({
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 T&lgWOls
chargeable profit 应课税利润 BM<q;;pO
chargeable to tax 应课税 9B!Sv/)y!r
charged to... 记入……帐目 =#2c
r:1
chargee 承押记人 k
ucbI_
charge-holder 受押人 x~V[}4E%>
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 5tYo! f
charging order 押记令 (-gomn
chargor's right 押记人的权利 _#u\ar)
charitable donation 慈善捐款 f' ?/P~[
charitable trust 慈善信托 A`n>9|R
charity property 慈善财产 hZx&j{
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 z:>cQUYl
charter 章程;特许权 2aj1IBnz6/
charter of incorporation 成立章程 _~z
oMdT!
chartered accountant 特许会计师 t(u2%R4<d
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 =]%JTGdp(
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] vN Bg&m
特许公共财政及会计学会〔英国〕 0~bUW V
charterer 承租人 M]s\F(*ib
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 pR61bl)
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 cLV*5?gVO
chattels 实产 i>YS%&O?
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 F_Y]>,U
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 fB8, )&
check-and-balance system 制约平衡制度 !;eE7xn &
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 L,}'ST
cheque 支票 Cz0FA]-g
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 =rA?,74
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 8zp?WUb
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 $*ff]>#
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 DZSS
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 V4[-:k
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 'z ?Hv
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 x4WCAqi/2
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 'JOUx_@z
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 ;7'O=%
child allowance 子女免税额 +V4)><
China & South Sea Bank Limited 中南银行 :W.H#@'(
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] rYb5#aT[
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 .nPOjwEx&Y
China concept stock 中国概念股 JOJ.79CT
China Construction Bank 中国建设银行 ,8e'<y
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] .PB!1C.}@
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 o{PG&
}K
China Economic News 《中国经济新闻》 rfqwxr45h
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 {<42PJtPY
China State Bank Limited 国华商业银行 d4| )=
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 g-eJan&]N
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 E_
wVAz3
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 j%6p:wDl
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 ("8 Hku?
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 rtj/&>
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 )x6&Y
chit fund 银会 t7f(%/] H0
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 M~A#_%2U
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 wlXs/\es
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 ]l,D,d81
choses in action 无形动产;据法权产 "^#O7.oVi+
chronological book 序时帐簿 zjmoIE
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 cYA:k
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 Xdn&%5rI
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 B4y_{V
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 ZC?~RXL(
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 v\:AOY'
Citibank, N.A. 万国宝通银行 \n{#r`T
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 tm~9XFQ<
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 ,X|Oe@/
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 0Y8gUpe3P6
civil debt 民事债项 G"/;Cq=t
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 2P"643tz
claim 申索;索偿;债权 LKM018H>
claim equalization fund 申索平衡基金 JWNN5#=fQ
claim for refund of property tax 申请发还物业税 74([~Qs _M
claim of debt 债权申索 |5^
iqW
claim on bank 对银行的债权 9<gW~
s>
claim to dividend 摊还债款申索 //&3{B
claimant 申索人;索偿人 ),x0G*oebj
claims statistics 申索统计数字 W`[VLi}fe
class of insurance business 保险业务类别 Ca~8cQ
class of property 财产类别 w|f+OlPXq
claw-back 递减率 y!b"Cj
clearance cost 清拆成本 f)Qln[/
clearing 结算;票据交换;清算 B
~v6_x
clearing account 结算帐户 "yu{b]AU
clearing and settlement system 结算和交收系统 A[l
)>:
clearing balance 结算差额 ?/.])'&b
clearing bank 结算银行 hk?i0#7W
clearing cheque 交换支票 HZ9 >4G3
clearing house 结算所;票据交换所 Qsbyy>o)
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 hkPMu@BI
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 DGHSyB^+1
clearing member 结算会员 c}@E@Y`@w
Clearing Members' Fund 结算会员基金 K*:=d}^
clearing participant 结算参与者 bW`nLiw}%
clearing rebate 结算费用的回佣 wq?"NQ?O<
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] k6#$Nb606
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 v?He]e'
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 jkk%zu
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 E-WpsNJ)X
client 客户;委托人;当事人 lf=G
client agreement 客户协议 <WUgH6"
client confidentiality 客户保密的责任 b$@I(.X:
client money 客户款项 "09v6Tx
client statement 客户结单 (-S^L'v62v
clients fund 客户资金 !j $cBf4
close 结算;收市;收盘 Ce+:9} [
close a position 平仓;轧平头寸 >#h,q|B
close company 股份不公开的公司 -8)Hulo/{U
close higher 收市时价位较高 &b (*
close lower 收市时价位较低 k+"];
close mixed 收市时荣辱互见 v~OMm\
close of exchange 交易所停市 |sGJum&=
close of financial year 财政年度终结 q7CLxv
&QG
close out 平仓 - +a,Ej
close out a long position 平长仓 iQO4IT
close out a short position 平空仓 ;MQl.?vj
close steady 收市时价格稳定 N:B<5l '
close the gap 弥补差距 k~)CJ6}
closed position 平仓 Tgpu 9V6
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 >~,~X9
close-out price 抛售价格 AJ\gDjj<
closing account 决算帐户 x_3B) &9
closing balance 期终结余;收市结余 6$OmOCA%
closing price 收市价;收盘价 UlWmf{1%]?
closing quotation 收市价;收市行情 ]WNY"B>+
closing rate 收市汇价;收盘汇率 -3ePCAtXbe
closing transaction 平仓交易 k{r<S|PK0
clothing levy 成衣税 S/ oD`
club deposit 零存整付存款 XVNJK-B
Code of Aid 《资助则例》 %vO(.A+
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 `\@n&y[`7
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] Lx_Jw\YO
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 qb;b.P?~D$
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 @tSB^&jUWu
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission ASdW!4.p
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 =R:O`qdC4e
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 %f CkR`:
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 !n;3jAl&$
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 <<-L,0
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 `Ij EwKra
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 S0StC$$1
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] Ab[o~X"
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 b"\lF1Nf&o
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 6Gg`ExcT5
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 1Xi>&;],
co-debtor 共同债务人 sSh." H
co-financing scheme 共同融资计划 =oVC*b
cognizance 证明令 </kuJh\
coin 硬币 *ELU">!}G
coin replacement programme 硬币取缔计划 j=pg5T
coin set 套装硬币 v2tVq_\AMx
coinage 硬币 O)W+rmToI
Coinage Security Fund 硬币发行基金 t<dFH}U`w
cold call 主动与准客户接触 XZN@hXc9:v
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 Z;N3mD+\ye
collateral 抵押品 .RmFYV0,
collateral bond 担保债券 sf$hsPC^
collateral loan 抵押贷款 Y;R,ph.a
collateral security 附属抵押品 GPni%P#a@0
collection 征收;收取 ts<\n-f
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 rV\G/)xL
collection of betting duty 收取博彩税 U B+~K/
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕
<',k%:t
collective consumption 集体消费 [PN2^
Collector 收税主任 6&]Z'nW0k
Collector of Rates 差饷征收官 eV%{XR?y
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 auGK2i
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 |(l]Xr&O
combined surplus 合并盈余 p8XvfM
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 y=sae
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 /t`|3Mw
commemoration coin 具纪念性的硬币 ..Dm@m}
commencement of winding-up 清盘开始 /&\V6=jA1
commerce and industry sub-index 工商分类指数 Pm#/j;
commercial activity 商业活动 )a0l:jEOc
commercial bank 商业银行 -J=6)
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 ^O<v'\!z-
Commercial Banks Law 《商业银行法》 `oe=K{aX
commercial borrowing 商业借款 //N="9)@
Commercial Code of Japan 《日本商法》 YFu>`w^Y
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 <o9i;[+H-
commercial invoice 商业发票 tJ_Y6oFm=
commercial letter of credit 商业信用证 KC&XOI %
commercial loan 商业贷款;商业放款 )-"<19eu
commercial paper 商业票据 ]35`N<Ac
commercial paper market 商业票据市场 MA_YMxP.'
commercial registry 商业登记处 M._E$y,5
commercial return 商业回报 "c} en[
commercial sale 商业销售 ..h@QQ
commercialization 商品化 q.R(>ZcV
commercially viable 具商业利益;有利可图 4pMp@b
Commerzbank AG 西德商业银行 =RXeN+
&R
commission 佣金;委员会 6|'7Mr~\
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 ;o)'dK
commission house 佣金行;代办行 x0)=jp '
commission payable 须付的佣金 OYxYlUq
commission rebate 佣金回扣 Jw=7eay$F
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 Y5 ;a
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 k?HdW(HA
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 E$z- |-{>
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 cQxUEY('+
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 TDZ==<C
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 @"h4S*U
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 I@z@s}x>
commitment fee 承诺费 `%~}p7Zu
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 z9&j
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 Ax\d{0/oL2
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 银行规例及监察事务委员会 t$,G%micj
Committee on Payment System [Hong Kong Monetary Authority] LmyaC2
支付系统委员会〔香港金融管理局〕 P<Z` 8a[
Committee on Unit Trusts [Securities and Futures Commission] L|<j/bP
单位信托委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 (X^,.qy
Commodities Dealers' Deposit Fund 商品交易商按金基金 W;T0_=
Commodities Trading Commission 商品交易事务监察委员会 D^h!
].3
T
commodity 商品 F0&ubspt