C: tnb$sulc+
k_aW
calendar year figure 历年数字 m`6VKp{YD
call 催缴通知;认购期权 *C6 D3y
call deposit 通知存款;活期存款 oM,- VUr
call loan 短期同业拆借;通知贷款 8IGt4UF&?
call margin 补仓;追加保证金 bik*ZC?E
call market 短期同业拆放市场 KX3KM!*
call money 短期同业拆借;活期贷款 m\vmY
call option 认购期权;看涨期权 SfB8!V|;
call price 赎回价格;提前赎回价 sJZ!sznn
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 3yV'XxC
callable share 可收回股份;可兑付股份 *1A&'T2
called up share capital 已催缴股本 w?LrJ37u
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 =Z,5$6%)
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 0$HmY2
Men
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 UE :HMn6
cancellation price 取消费 ,^$|R32
cap 上限 ?=Db@97
capital 资本;资金
bwiD$
Capital Accord 《资本协定》 |L::bx(
capital account 资本帐;非经常帐 g|%L"-%gJ
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 ;inzyFbL=
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 ?+2b(2&MXE
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 {Wv%zA*8
capital allowance 资本免税额 @ -:]P8
capital alteration 资本变更 #VGjCEeU
capital and liabilities ratio 资本负债比率 $uh z
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 4Ysb5m)u
capital appreciation 资本增值 %.HJK
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 ~DF:lqwWP
capital assets 资本资产 G64Fx*`
capital at risk 风险资本 kH948<fk3
capital base 资本基础;资金基础 [A2`]CE<@
capital charges 资本支出;资本费用 ;_?MX/w|&
capital commitment 资本承担 ,
YW|n:X
capital contribution certificate 出资证明书 rN/|(@
capital convergence 划一资本充足比率 1zxq^BI
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 c64v,Hj9
capital cover 资本保证 hJ;$A*Y
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 {zLhiUH
a0
capital divided into shares 资本分成股份 O9M{ ).
capital element 资本因素;资本部分 3gZ8.8q3
capital equipment 资本设备 ,e722wz
capital expenditure 资本开支;非经常开支 OO) ~HV4\
capital expenses 资本费用 B%s7bS
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 ]< l6s
capital flow 资金流量 &a0r%L()X
capital formation 资本形成;集资 IM@tN L
capital formation figure 资本组合数字 ,:Z^$
capital fund 资本基金
!YL..fb
capital gain 资本增益;资本增值 =+:{P?*}
capital gains tax 资本增值税 */qtzt
capital goods 资本财货;资本货物 YZf6|
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 A7_4.VH
capital grant cycle 建设补助金周期 2}6%qgnT-
capital injection 注入资本;注资 eV^d6T$
capital input 投入资本 thlY0XCq,%
capital intensity 资本密集度 {Azn&|%.t
capital intensive 资本密集 `r"+644
capital investment 资本投资 _gj&$zP
Capital Investment Fund 资本投资基金 z;tI D~Y
capital loss 资本损失 )- 15 N
capital maintenance 资本保值;资本保留 I=)hWC/
capital market 资本市场;资金市场 n:
ui
capital market instrument 资本市场票据 t_z>Cl^u
capital money 资本款项 ~/pzxo$
capital money subject to a trust 信托财产资本 tc;'oMUP
capital movement 资本流动 pIV-kI:w
capital nature 资本性质 .T<=z
capital outlay 资本支出 gN8hJG'0
capital portion 资本部分 \uqjs+
capital profit 资本利润 2,2Z`X
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 w27KI]%(
capital receipt 资本收入 rEhX/(n#
capital redemption 资本赎回 Ix@&$!'k
capital redemption business 资本赎回业务 1d"Z>k:mn
capital redemption contract 资本赎回合约 *K!|@h{60
capital redemption reserve 资本赎回储备 "I?Am&>'
capital reduction 资本减缩;减资 c .3ZXqpI;
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] [v7^i_d
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 omO
S=d!o
capital repayment 偿还资本 l&4,v
capital reserve 资本储备;后备资本 O<PO^pi
capital revenue 资本收益;非经常收入 `e9$,h|4
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 FMNm,O]
capital stock 股本 v 8T$ &-HJ
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 rk+#GO{
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 @2pu^k^
capital subvention 非经常资助金 3&u_A?;
capital sum 资本额 bmN q[}
capital tax 资本税 />¬$>
capital transfer tax 资本转移税 I}e3zf>
capital turnover 资本周转率 )vmA^nU>
capital value 资本价值 =PRx?q`d
capital works project 基本工程项目 gmIqT
f
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 t*@2OW`!
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 WLF0US'
capitalization 资本化;资本总额 }X x(^Zh
capitalization of interest 利息化作本金 f|^dD`
capitalized interest 化作本金的利息 gu #-O?B
capitalized loan 转作资本的贷款 ]\/tVn.'
capitalized value 资本还原值;资本化价值 6x"Q
capitation grant 按人计算的补助金 +!QJTn"3
captive insurance business 专属自保保险业务 NCxqh <
car insurance 汽车保险 S3L~~X/=
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 R@Gq)P9?
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] KIR'$ 6pn~
意大利嘉利堡银行 z0|&W&&D
cartel 同业联盟;卡特尔 /R>nr"
cartelized rates system 联营式利率制度 USFDy
cash 现金;现款 /C/id)h>
cash accounting system 现金会计制度 zBO(`=|
cash acquisition 以现金投资所得的资产 R!l:O=[<
cash allowance 现金津贴 _qbIh
cash assets 现金资产 ?Ma~^0
cash at bank 银行现金;银行存款 p>_;^&>&
cash balance 现金结余 ,K:ll4{b
cash basis 现金收付制;收付实现制 kId
n6 Wx,
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 B||;'
cash bonus 现金红利 3Tn)Z1o
cash book 现金出纳帐;现金簿 ##Z_QB(;
cash client 现金客户 w8g,a]p
cash commission rebate 现金回佣 ]xguBh ]
cash compensation 现金补偿 _EF&A-kX|u
cash contribution 现金承担额;现金分担额 PjN =k;
cash cost 直接费用;现金成本 vD 5vbl
cash coupon 现金礼券 q>w)"Dd
cash credit 现金信贷 [F5h
cash deficit 现金赤字 _|"Y]:j_
cash deposit and withdrawal 现金收支 Rq[ M29
cash disbursement journal 现金支出日记簿 q~o,WZG
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 Q5%#^ZdsTd
cash flow 现金流量;银根 >DPB!XA3
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 E~LTb)
!
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 ?|:BuHkT
cash flow surplus 现金流量盈余 LN_xq&.
cash in hand 库存现金;手头现金 *6 _tQ9G
cash in till 备用现金 >Z1q j>
cash in transit 运送中现金;在运现金 ;/j= Ny{9
cash input 投入现金 JWA@+u*k
cash input figure 现金投入数字 K(XN-D/c
cash limit 现金支出限额;现金限额 (%O@r!{
cash margin 现金保证金 0euuT@_$
cash market 现货市场;现金交易市场 XJ2^MF2BU
cash offer 现金要约;现金补偿额 2< hAa9y
cash payment 现金付款;现金支付 !Ci~!)$z6
cash position 现金头寸 Jk0r&t7
cash price 现金价格 y<b{Ji e
cash receipts journal 现金收入日记簿 Tr^nkD{
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 "T H6o:x
cash settlement 现金结算 8( btZt
cash surplus 现金盈余 ~Y.tz`2D
cash with order 订货付现;凭票即付 5XLs} :
cashier's order 银行本票 ^[15&T5
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 jq08=
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 |AC1\)2tT
cash-sweep 现金彩票活动 :UJ a&$)
casual client “散客”;“散户” Kt0(gQOr0
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 #2iD'>bQ
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 gNG r!3*)w
cedant 分出者 |pa$*/!NT
ceding company 分出公司 42L
@w
ceding insurer 分出保险人 fu$R7
ceiling 上限 /t-fjB{=G
ceiling price 最高限价 (@WA1oNG
central bank 中央银行 @]bPVG?d
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 >[6{LAe~hp
central banking 中央银行业务 <'G~8tA%v
central banking function 中央银行职能 1n\ t+F
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 } G<rt
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 \
u_ui
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 e$Y[Z{T5
central clearing house 中央结算所 aTBR|US
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 $4MrP$4TI
central custody system 中央托管系统 ?uMQP NYs
central depository 中央存管处 &QNWL]
central depository system 中央证券存管制度 Bvt@X
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 TE )gVE]
central rate 中央汇率;中心汇率 /.M+fr S
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 .@-$5Jw
Central Tender Board 中央投标委员会 q$G,KRy/
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 %&
_V0R\k
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 +y 87~]]
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 N8`?t5
certificate of approval 批准证明书 _ pO `
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 8>/Q1(q0
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 |y<),j6
certificate of deposit [CD] 存款证 ,#W
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 +h_ !0dG
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 flgRpXt
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 Q%aU42?_1
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 PA w-6;
certificate of insurance 保险证书 _tr<}PnZ
certificate of interest 权益证明书;息票 HG'{J ^t
certificate of means 资产证明书 .Wi{lt
certificate of participation 参与证明书 ob_I]~^I?|
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 (Toq^+`c
certificate of preference 特惠税证 1y^K/.5-
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 Il.Ed-&62
certificate of registration 登记证书;注册证明书 v+"rZ
certificate of satisfaction 清偿证明书 .}')f;jH5<
certificate of transfer 转让证明书 i*R,QN)
certificate to bearer 不记名证明书 L}#0I+Ml7
certification 核证 9;%CHb&
certification fee 核证费 ^[Cv26
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 |+ge8uu?C
certified public accountant [CPA] 执业会计师 D}3XFuZs_
certified statement 经证明的报表 p
(FlR?= S
cessation of business 停业 ]\RRqLDzkg
cession 分保 I|$
RJkD
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 U=sh[W
chance 机会;中彩机会 I &* _,d
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行
QH]M
change of domicile 迁册 *b}>cn)<v
change to estimates 修订预算 =OJ;0 /$6
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 (eCFWmO
charge 费用;押记;抵押 9]$8MY
charge number 税单号码 6B$q,"%S@
charge on assets 资产的征税 vFrt|JC_{
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付
yz+, gLY
chargeable 可予征收;应课税的 2S`?hxAL
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 /\mKY%kyh
chargeable income 应课税入息 S~$'WA
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 W&:[r/8wA
chargeable profit 应课税利润 3>z[PPw
chargeable to tax 应课税 hM@\RPsY
charged to... 记入……帐目 Uh.Zi3X6}6
chargee 承押记人 !~<siy
charge-holder 受押人 iNCX:Y
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 A{o 'z_zC
charging order 押记令 tNs~M4TVVH
chargor's right 押记人的权利 z41_oG7
charitable donation 慈善捐款 D}Ilyk_uUw
charitable trust 慈善信托 5H,G-
charity property 慈善财产 .V6-(d
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 ~c{:DM
charter 章程;特许权 z/ &