C: %6rSLBw3
2kDv
(".
calendar year figure 历年数字 o|y_j49
call 催缴通知;认购期权 H_t0$x(\
call deposit 通知存款;活期存款 vr{|ubG]d
call loan 短期同业拆借;通知贷款 )"hd"
call margin 补仓;追加保证金 -y|']I^ &
call market 短期同业拆放市场 jAue+tB
call money 短期同业拆借;活期贷款 %#~wFW|]x
call option 认购期权;看涨期权 CDXN%~0h
call price 赎回价格;提前赎回价 T0"nzukd
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 >3B{sn}
callable share 可收回股份;可兑付股份 7CSz
called up share capital 已催缴股本 :@"o.8p
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 Hm!"%
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 ;~djbo0,X
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 Uf]$I`T#
cancellation price 取消费 nTD%i~t~o
cap 上限 ai1;v@1
capital 资本;资金 G3+e5/0
Capital Accord 《资本协定》
89GW!
capital account 资本帐;非经常帐 S;gy:n!t
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 QKx(S=4jQ
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 im9EV|;
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 pU<J?cU8N
capital allowance 资本免税额 $'_Q@ZBq
capital alteration 资本变更 xgj'um
capital and liabilities ratio 资本负债比率 p-)@#hE
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 pX*E(Q)@!
capital appreciation 资本增值 )V>zXy}Y
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 ~n) |
capital assets 资本资产 GD
d'{qE6
capital at risk 风险资本 7UGc2J
capital base 资本基础;资金基础 77sG;8HE
capital charges 资本支出;资本费用 pY3/AO=
capital commitment 资本承担 L;?F^RK{U
capital contribution certificate 出资证明书 cJ@fJ|
capital convergence 划一资本充足比率 RU'a8j+W
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 S{8-XiL,
capital cover 资本保证 #3LZX!
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 +l/kH9m
capital divided into shares 资本分成股份 -!qjBK,`X
capital element 资本因素;资本部分 NIQ}+xpC
capital equipment 资本设备 :AFU5mR4&
capital expenditure 资本开支;非经常开支 KnA BFH
capital expenses 资本费用 @ NL<v-t
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 2)\MxvfOh
capital flow 资金流量 C;/ONF
capital formation 资本形成;集资 .|g@#XIwe#
capital formation figure 资本组合数字 &v1E)/q{Z
capital fund 资本基金 }qoId3iY!7
capital gain 资本增益;资本增值 r(Z?Fs/
capital gains tax 资本增值税 ~MC5rOA
capital goods 资本财货;资本货物
59SL
mj
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 [A{o"zY
capital grant cycle 建设补助金周期 RsS:I6L
capital injection 注入资本;注资 oQV3
capital input 投入资本 KU{zzn;g
capital intensity 资本密集度 KehM.c^
capital intensive 资本密集 zDtC]y'
capital investment 资本投资 SFtcO
Capital Investment Fund 资本投资基金 LEtGrA/%@b
capital loss 资本损失 ~,KrL(jC
capital maintenance 资本保值;资本保留
^[}W} j>
capital market 资本市场;资金市场 .>[l@x"
capital market instrument 资本市场票据 "M/) LXn:0
capital money 资本款项 Q(aNa!
capital money subject to a trust 信托财产资本 /F"eqMN
capital movement 资本流动 rr\u)D#)
capital nature 资本性质 $M0l
(htR
capital outlay 资本支出 Sw; kUJ
capital portion 资本部分 Fq <JxamR
capital profit 资本利润 yS4VgP'W
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 i M
MKA0JM
capital receipt 资本收入 e1JHN
capital redemption 资本赎回 lg2I|Z6DH
capital redemption business 资本赎回业务 'U ZzH$h
capital redemption contract 资本赎回合约 vL[IVBG^
capital redemption reserve 资本赎回储备 R2{]R&wtn0
capital reduction 资本减缩;减资 [_3&
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] Zos.WS#
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 M=95E$6
capital repayment 偿还资本
`+vQ5l$;L
capital reserve 资本储备;后备资本 DCLu^:|C"
capital revenue 资本收益;非经常收入 RFFbS{U*
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 5[B)U">]
capital stock 股本 b&4JHyleF
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 ,ZrR*W?iF
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 p<0=. ~
capital subvention 非经常资助金 :eD-'#@$u
capital sum 资本额 /4+Q;
P
capital tax 资本税 na9YlJ\
capital transfer tax 资本转移税 |@1(^GX
capital turnover 资本周转率 0g=vMLi
capital value 资本价值 3WwCo.q;m
capital works project 基本工程项目 v 5pkP
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 h@1/
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 =L1%gQJJ&
capitalization 资本化;资本总额 N TDmOS\,
capitalization of interest 利息化作本金 _yH">x<
capitalized interest 化作本金的利息 3kUb cm
capitalized loan 转作资本的贷款 ,?qJAV~>
capitalized value 资本还原值;资本化价值 ]}l.*v\uK
capitation grant 按人计算的补助金 c V@^<
captive insurance business 专属自保保险业务 rr(kFQ"
car insurance 汽车保险 <vV"abk
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 >FHx],
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] ZlE=P4`X:
意大利嘉利堡银行 :8}Qt^p
cartel 同业联盟;卡特尔 E>*Wu<<
cartelized rates system 联营式利率制度 1R*;U8?
cash 现金;现款 R=,
pv'
cash accounting system 现金会计制度 xW9R-J\W
cash acquisition 以现金投资所得的资产 +/[Rvh5WZ
cash allowance 现金津贴 L>WxAeyu1K
cash assets 现金资产 |E$q S)y
cash at bank 银行现金;银行存款 }W!w
cash balance 现金结余 a;U)#*(5|v
cash basis 现金收付制;收付实现制 +lFBH(o]X
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 A/}[Z\C
cash bonus 现金红利 HA}q.L]#
cash book 现金出纳帐;现金簿 ?z-nY,'^uq
cash client 现金客户 W=+AU!%
cash commission rebate 现金回佣 XUR#|
cash compensation 现金补偿 &YD+s%OL
cash contribution 现金承担额;现金分担额 ;O~FiA~`c
cash cost 直接费用;现金成本 >0 o[@gJl
cash coupon 现金礼券 5%V(eR
cash credit 现金信贷 qM 1ZCt
cash deficit 现金赤字 aL;zN%Tw
cash deposit and withdrawal 现金收支 jpR]V86G
cash disbursement journal 现金支出日记簿 ,aP5)ZN-
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 U
Rq9:{
cash flow 现金流量;银根 4, Vx3QFZ
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 =s'H o
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 {|<r7K1<
cash flow surplus 现金流量盈余 7.2 !g}E
cash in hand 库存现金;手头现金 "7Kw]8mRR
cash in till 备用现金 &"T7KXx
cash in transit 运送中现金;在运现金 IIXA)b!
cash input 投入现金
&,Loqr
cash input figure 现金投入数字 [J eq ?X9
cash limit 现金支出限额;现金限额 5S&Qj7kr
cash margin 现金保证金 yLXIjR
cash market 现货市场;现金交易市场 Xq37:E2
cash offer 现金要约;现金补偿额 /4+zT?f
cash payment 现金付款;现金支付 I~p*~mLh'
cash position 现金头寸 Lr\(7r
cash price 现金价格 F2Ny=H&G
cash receipts journal 现金收入日记簿
O5+Ah%
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 }z\ t}lven
cash settlement 现金结算 '
Gx\
cash surplus 现金盈余 *M:p[.=1
cash with order 订货付现;凭票即付 !{(crfXB
cashier's order 银行本票 QFhyidm=]
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 6MU;9|&
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 +:70vZc:V@
cash-sweep 现金彩票活动 A>S7Ap4z>
casual client “散客”;“散户” 7oUo [
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 Rw[!Jq
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 8(q8}s$>
cedant 分出者 48J{Y3F
ceding company 分出公司 F2 <Q~gQ;
ceding insurer 分出保险人 3|G~_'`RLt
ceiling 上限 9<P%?Q
ceiling price 最高限价 J?Q@f
central bank 中央银行 @{3_7
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 GvA4.s,
central banking 中央银行业务 +@8, uL
central banking function 中央银行职能 I3x+pa^]2
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 /L!
=##
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 "iK'O =M
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 4PU@W o
central clearing house 中央结算所 g?}h*~<b
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 TBF{@{.d
central custody system 中央托管系统 ,1<6=vL
central depository 中央存管处 OzRo
central depository system 中央证券存管制度 w+!V,lU"^
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 :l
Z\=2D
central rate 中央汇率;中心汇率 8/,s8u
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 }
MP_
Central Tender Board 中央投标委员会 3y:),;|5
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 B"*PBJuOA
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 ga;t`5+d
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 F60m]NUM)c
certificate of approval 批准证明书 X
)
=-a
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 vt(n: Xk
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 YLSDJ$K6
certificate of deposit [CD] 存款证 /9P7;1?
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 _wW"Tn]
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 $mf6!p4
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 ci 22fw0
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 m<cv3dbZo
certificate of insurance 保险证书 Xfg?\j/
certificate of interest 权益证明书;息票 ^y|`\oyqwN
certificate of means 资产证明书 =ty{ugM<
certificate of participation 参与证明书 V!+<
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 fbah~[5}
certificate of preference 特惠税证 '?{L
gj^R
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 -I#<?=0B
certificate of registration 登记证书;注册证明书 m,w^,)
certificate of satisfaction 清偿证明书 }>YEtA
certificate of transfer 转让证明书 ^QHgc_oDm
certificate to bearer 不记名证明书 pMUUF5
certification 核证 y=SpIbn{
certification fee 核证费 Y~lOkH[z
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 pg<cvok
certified public accountant [CPA] 执业会计师 P{2ED1T\
certified statement 经证明的报表 6Ol)SQE,
cessation of business 停业 !@+4&B=
cession 分保 ~_-+Q=3
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 {K/xI
chance 机会;中彩机会 =1O;,8`
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 ;1TQr3w
change of domicile 迁册 O4a~(*f
change to estimates 修订预算 /B{cL`<
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 ('=Q[ua7-(
charge 费用;押记;抵押 poqNiOm4%
charge number 税单号码 HGj[\kU~
charge on assets 资产的征税 ?#ywUEY* i
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 y,<\d/YY@
chargeable 可予征收;应课税的 "*d%el\63
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 %]F{aR
chargeable income 应课税入息 /KO2y0`
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 ?i~mt'O
chargeable profit 应课税利润 6gq`V,
chargeable to tax 应课税 nK]L0 *s
charged to... 记入……帐目 f~p[izt
chargee 承押记人 10_@'N
charge-holder 受押人 L9z5o(Aa
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 o O1Fw1Y
charging order 押记令 i^}DIx{
chargor's right 押记人的权利 :pP l|"
charitable donation 慈善捐款 6WLq>Jo
charitable trust 慈善信托 de"+ABR
charity property 慈善财产 86Xf6Ea
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 dFnu&u"
charter 章程;特许权 _C$SaQty[Q
charter of incorporation 成立章程 79'N/:.
chartered accountant 特许会计师 dW|S\S'&
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 5 ^tetDz}
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] H|;BT
特许公共财政及会计学会〔英国〕 3J^'x
charterer 承租人 f kdJgK
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 %b ^.Gw\L
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 xw1n;IO4
chattels 实产 U,~Z 2L
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 0'` #I
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 nh"LdHqiDB
check-and-balance system 制约平衡制度 %#lJn.o
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 j5 W)9HW:
cheque 支票 {w9GMqq
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 vH?3UW
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 YJ 01-
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 >#xIqxV,
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 0VI[6t@
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 E-$N!KY
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 "Za 'K+4
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 3DZ8-N
S
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 =G1
5eZW
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 D}pNsQ
child allowance 子女免税额 gBy7q09r
China & South Sea Bank Limited 中南银行 >=L<3W1
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] FS6ZPjG)
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 m' L8z
fX
China concept stock 中国概念股 XSo$;q\
China Construction Bank 中国建设银行 tWI4x3&2
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 9,AHC2kn%
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 8lT2qqlr
China Economic News 《中国经济新闻》 f9b[0L
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 /A%31WE&1
China State Bank Limited 国华商业银行 DI:"+KMq{
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 roWg~U(S
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 o~p%ODH
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 Y:K1v:Knw
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 f}zv@6#&
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 ,Je9]XT
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 1n+JHXR\
chit fund 银会 l Gy`{E|
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 VrZ6m
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 ?C|b>wM/
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 )Hlc\Mgy
choses in action 无形动产;据法权产 gn4Sz")
chronological book 序时帐簿 N51RBA
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 3*[YM7y
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 K<D=QweOon
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 EN@Pr `R
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 :|E-Dx4F6H
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 P}$DCD<$U
Citibank, N.A. 万国宝通银行 ZklZU,\!|v
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 Qj/.x#T
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 FTZaN1%`
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 oxgh;v*
civil debt 民事债项 c *]6>50
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 sT% ^W
claim 申索;索偿;债权 m<e-XT
claim equalization fund 申索平衡基金 ^-pHhh|g
claim for refund of property tax 申请发还物业税 ){ ,v&[
claim of debt 债权申索 =jW=Z$3q
claim on bank 对银行的债权 Bis'59?U_
claim to dividend 摊还债款申索 $+Vp>
claimant 申索人;索偿人 pe7R1{2Q_s
claims statistics 申索统计数字 4l"oq"uc
class of insurance business 保险业务类别 RS1c+]rr
class of property 财产类别 hG%J:}
claw-back 递减率 }SF<. A
clearance cost 清拆成本 N'e3<
clearing 结算;票据交换;清算 %oN5 jt
clearing account 结算帐户 #~>ykuq
clearing and settlement system 结算和交收系统 YA4;gH +
clearing balance 结算差额 }6^d/nE*T
clearing bank 结算银行 [%yCnt
clearing cheque 交换支票 dQH9NsV7g
clearing house 结算所;票据交换所 P[bj{lo
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 J+20]jI
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 #[aHKq:?b
clearing member 结算会员 v6_fF5N/
Clearing Members' Fund 结算会员基金 9)]asY
clearing participant 结算参与者 xr'gi(.o
clearing rebate 结算费用的回佣 j5qrM_Chg
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] |dQ-l !
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 vB9v8@[I&
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 }O7b&G:nW
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 zz~AoX7V6
client 客户;委托人;当事人 ]&RC<imq
client agreement 客户协议 /qX=rlQ/ n
client confidentiality 客户保密的责任 eZ[O:W vk:
client money 客户款项 |oI]
client statement 客户结单 $bT<8:g
clients fund 客户资金 0]^ke:(#
close 结算;收市;收盘 ~^pV>>LX|
close a position 平仓;轧平头寸 ;p4|M
close company 股份不公开的公司 ZpTT9{PT=:
close higher 收市时价位较高 lZ` CFZR0
close lower 收市时价位较低 a jyuk@
close mixed 收市时荣辱互见 u!WjG@
close of exchange 交易所停市 Yr9!</;T
close of financial year 财政年度终结 {E+o+2L
close out 平仓 idh5neyL
close out a long position 平长仓 } :8{z`4H
close out a short position 平空仓 vpl>
5 %
close steady 收市时价格稳定 3BWYSJ|
close the gap 弥补差距 y&$v@]t1
closed position 平仓 yw9)^JU8"
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 .q^+llM
close-out price 抛售价格 ?* %JGz_
closing account 决算帐户 Gh #$[5&`
closing balance 期终结余;收市结余 ",gWO8T
closing price 收市价;收盘价 tE]0
#B)D<
closing quotation 收市价;收市行情 MTxe5ob`$Q
closing rate 收市汇价;收盘汇率 r.T!R6v}
closing transaction 平仓交易 =u#xPI0:
clothing levy 成衣税 wN4N2
club deposit 零存整付存款 XFU['BI
Code of Aid 《资助则例》 Sx", Zb
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 $8"G9r
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] >SR!*3$5
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 chr^>%Q_
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 D[ -Gzqh
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission p Y[dJxB
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 7P$>T
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 xJ18M@"j
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 i{
" g7
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 L]C|&KP
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》
|wFfVDp
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 m$X0O_*A
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] ev_4!+ko
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 /T_@rm
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 ?onTW2cG;
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 {!`0i
co-debtor 共同债务人 vdLBf+Zi
co-financing scheme 共同融资计划 H3{FiB]
cognizance 证明令 %kRQ9I".
coin 硬币 )Kw
Gb&l&
coin replacement programme 硬币取缔计划 #M5R>&?Jqz
coin set 套装硬币 <:rbK9MIl
coinage 硬币 bm+
#OI
Coinage Security Fund 硬币发行基金 U)n+j}vi
cold call 主动与准客户接触 O*8.kqlgt
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 `Z3p( G
collateral 抵押品 A*r6
collateral bond 担保债券 L\u6EMyV
collateral loan 抵押贷款 cU^Z=B
collateral security 附属抵押品 L&WhX3$u
collection 征收;收取 p*_^JU(<p
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 ksB-fOv*N
collection of betting duty 收取博彩税 a2MFZe
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 im6Rx=}E{
collective consumption 集体消费 9Rg|o CP_
Collector 收税主任 cy6lsJ"?
Collector of Rates 差饷征收官 5A~lu4-q
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 HoIK^t~VT#
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 TC%ENxDR
combined surplus 合并盈余 YFF\m{#
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 {xzs{)9|Y4
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 y p}a&Dg
commemoration coin 具纪念性的硬币 BmP!/i_
commencement of winding-up 清盘开始 EqV]/0-\
commerce and industry sub-index 工商分类指数 v7ShXX:
commercial activity 商业活动 OcBKn=8
commercial bank 商业银行 M+akD
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 l^B PTg)X@
Commercial Banks Law 《商业银行法》 C{r Sq
commercial borrowing 商业借款 ,o3{?o]s
Commercial Code of Japan 《日本商法》 ;6T>p
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 X<OOgC
commercial invoice 商业发票 {O4y Y=G
commercial letter of credit 商业信用证 g=T
!fF=
commercial loan 商业贷款;商业放款 <]jKpJ{3N
commercial paper 商业票据 #@*;Y(9Ol
commercial paper market 商业票据市场 X
\1grM
commercial registry 商业登记处 w[bhm$SX]B
commercial return 商业回报 ^HYrJr$y
commercial sale 商业销售
yv@td+-"D
commercialization 商品化 sSM^net0
commercially viable 具商业利益;有利可图 m|}};8
Commerzbank AG 西德商业银行 :UMtknV
commission 佣金;委员会 oY#62&wk4
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 |N{?LKR
%
commission house 佣金行;代办行 zuq7 x7
commission payable 须付的佣金 eiNF?](3O
commission rebate 佣金回扣 _wC4n }J
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 H1alf_(_
\
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 h]6"~ m
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 -jv%BJJlX
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 +EtL+Y(U
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 0gs0[@
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 Q/y^ff]=
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 v7i5R !
commitment fee 承诺费 B-@ ]+W
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 &K1\"
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 o:E_k#Fi
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 银行规例及监察事务委员会 <K$X>&Ts
Committee on Payment System [Hong Kong Monetary Authority] ?x*Ve2+]
支付系统委员会〔香港金融管理局〕 7~2/NU?
Committee on Unit Trusts [Securities and Futures Commission] ranLHm.nB
单位信托委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 Z`?Z1SBt
Commodities Dealers' Deposit Fund 商品交易商按金基金 &_