C: `VsGa
&[RU.Q!_H
calendar year figure 历年数字 vR$5ItnT
call 催缴通知;认购期权 G!8pF
call deposit 通知存款;活期存款 hBhkb ~Oky
call loan 短期同业拆借;通知贷款 0f^.zt{T
call margin 补仓;追加保证金 ,7P^]V1
call market 短期同业拆放市场 _w;+Jh
call money 短期同业拆借;活期贷款 |esjhf}H>v
call option 认购期权;看涨期权 2-0cB$W+
call price 赎回价格;提前赎回价 3(+#^aw
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 BUinzW z{a
callable share 可收回股份;可兑付股份 m;f?}z_\$
called up share capital 已催缴股本 ef&@aB
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 %,et$1`g
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 LFyceFbm
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 6# ";W2
cancellation price 取消费 fR4l4 GU?)
cap 上限 i[{]
LiP
capital 资本;资金 5Kj4!Ai
Capital Accord 《资本协定》 kA!(}wRL
capital account 资本帐;非经常帐 c)MR+'d\WO
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 ==1/N{{R
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 4D$sFR|?t
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 %J7mZB9
capital allowance 资本免税额 6 v^
capital alteration 资本变更 -!,]Y10
capital and liabilities ratio 资本负债比率 Treh{s
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 5jV97x)BGx
capital appreciation 资本增值 F9P0cGDs
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 O6,"#BX
capital assets 资本资产 Sn2Ds)Pfx3
capital at risk 风险资本 C'/M/|=Q#
capital base 资本基础;资金基础 Z,!Xxv;4
capital charges 资本支出;资本费用 2~WFLD
capital commitment 资本承担 yF5
capital contribution certificate 出资证明书 ;Z1U@2./
capital convergence 划一资本充足比率 \1mM5r~
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 )^f9[5ee
capital cover 资本保证 9id~NNr7
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 K=Z]#bm
capital divided into shares 资本分成股份 (_qBsng:
capital element 资本因素;资本部分 207 O["Y
capital equipment 资本设备 Kwl qi]~
capital expenditure 资本开支;非经常开支 ;5Vk01R
capital expenses 资本费用 w$lfR,
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 &O6;nJEI
capital flow 资金流量 _d[2_b1
capital formation 资本形成;集资 ?[S
>&Vq
capital formation figure 资本组合数字 frmqBC VJ:
capital fund 资本基金 lii]4k+z
capital gain 资本增益;资本增值 R8[iXXjku
capital gains tax 资本增值税 YKe0:cWc
capital goods 资本财货;资本货物 X}j'L&{F@
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 O:,2OMB}B`
capital grant cycle 建设补助金周期 827)n[#%|
capital injection 注入资本;注资 l0caP(
capital input 投入资本 }^pQbFku
capital intensity 资本密集度 ]~\SR0
capital intensive 资本密集 ~*mOt7G
capital investment 资本投资 -.b
I o
Capital Investment Fund 资本投资基金 LZQFj/,Jg
capital loss 资本损失 | 3N.5{
capital maintenance 资本保值;资本保留 9uw,-0*5
capital market 资本市场;资金市场 X40la_[.
capital market instrument 资本市场票据 hmBnV
capital money 资本款项 q: Bt]2x
capital money subject to a trust 信托财产资本 -B *<Q[_
capital movement 资本流动 hsHVX[<5`
capital nature 资本性质 cXb
@H#
capital outlay 资本支出 ZSF=
capital portion 资本部分 mmrW`~-
capital profit 资本利润 ,5eH2W
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 (>rS
_#^
capital receipt 资本收入 P~Te+ -jX}
capital redemption 资本赎回 u=@h`5-fp
capital redemption business 资本赎回业务 +}c|O+6g
capital redemption contract 资本赎回合约 hl6,#2$
capital redemption reserve 资本赎回储备 VY+(,\)U
capital reduction 资本减缩;减资 =2RhPD
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] ^8?j~&u$F
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 ]]p19 [4s
capital repayment 偿还资本 6keP':bt
capital reserve 资本储备;后备资本 r{K\(UT]!
capital revenue 资本收益;非经常收入 0|+>A?E}E
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 N?qIpv/a.
capital stock 股本 -yX.Jv
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 a.
h?4+^bN
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 Z:#.;wA
capital subvention 非经常资助金 "n{9- VEmN
capital sum 资本额 >DDQ'W !
capital tax 资本税 tWpl`HH
capital transfer tax 资本转移税 k~0#'I9
capital turnover 资本周转率 abM84EU
capital value 资本价值 :D"@6PC]
capital works project 基本工程项目 @Ppo &>
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 zLh Fbyn(
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 [!^cd%l
capitalization 资本化;资本总额 LFCTr/,
capitalization of interest 利息化作本金 {5SfE$r
capitalized interest 化作本金的利息 S,lxM,DL&
capitalized loan 转作资本的贷款 Q`N18I3
capitalized value 资本还原值;资本化价值 <# >Oy&E
capitation grant 按人计算的补助金 uii7b7[w
captive insurance business 专属自保保险业务 iDZrK%fl
car insurance 汽车保险 H \ 3M
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 _Aa[?2 O
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] EY]a6@;
意大利嘉利堡银行 >b'w'"
cartel 同业联盟;卡特尔 j5zFDh1(
cartelized rates system 联营式利率制度 jM*AL
X
cash 现金;现款 :ztyxJv1
cash accounting system 现金会计制度 s,w YlVYf!
cash acquisition 以现金投资所得的资产 sD2
^_w6j
cash allowance 现金津贴 JfkTw~'R
cash assets 现金资产 N?$7Z v[G
cash at bank 银行现金;银行存款 QeL{Wa-2F
cash balance 现金结余 _D-5}a"
cash basis 现金收付制;收付实现制 j$+gq*I&E
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 i (0hvV>'
cash bonus 现金红利 9<v}LeX
cash book 现金出纳帐;现金簿 0rcjorWI
cash client 现金客户 mk\i}U>`
cash commission rebate 现金回佣 z`OkHX*+2|
cash compensation 现金补偿 %bXsGPB
cash contribution 现金承担额;现金分担额 qp\BV #E
cash cost 直接费用;现金成本 8^y= H=
cash coupon 现金礼券 YxJ`-6
cash credit 现金信贷 _-/x;C
cash deficit 现金赤字 o_O+u%y
cash deposit and withdrawal 现金收支 p'80d:
cash disbursement journal 现金支出日记簿 rCE;'? Y
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 GQ<Ds{exs>
cash flow 现金流量;银根 OTE<x"=h
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 =5Wp&SM6
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 6Hwxx5>r
cash flow surplus 现金流量盈余 y^G>{?Tha
cash in hand 库存现金;手头现金 a1|c2kT
cash in till 备用现金 %9X{{_
cash in transit 运送中现金;在运现金 XIRR Al(,
cash input 投入现金 gfm;xT/y
cash input figure 现金投入数字 "XhOsMJ
cash limit 现金支出限额;现金限额 Mn@$;\:
cash margin 现金保证金 lbS?/f
cash market 现货市场;现金交易市场 wyzOcx>M
cash offer 现金要约;现金补偿额 (z2Z)_6L*L
cash payment 现金付款;现金支付 `L\)ahM
cash position 现金头寸 6- ]h5L]
cash price 现金价格 cOb4c*
cash receipts journal 现金收入日记簿 +]c}rWm
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 YjLe(+WQ
cash settlement 现金结算 4V$fGjJ3
cash surplus 现金盈余 k2p'G')H
cash with order 订货付现;凭票即付 4\6:\
cashier's order 银行本票 %`+'v_iu
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 j#VIHCzlr
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 g~!$i`_b
cash-sweep 现金彩票活动 _!!}'fMC
casual client “散客”;“散户” )o jDRJ&
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 8%ik853`
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 2xn<E>]
cedant 分出者 `?9T~,
ceding company 分出公司 rY,PSK/j
ceding insurer 分出保险人 [N:BM% FQ
ceiling 上限 >zmzK{A=
ceiling price 最高限价 #) ]c0]p
central bank 中央银行 %!y89x=E
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 J?%}=_fsa
central banking 中央银行业务 O@jqdJu
central banking function 中央银行职能 ,[`$JNc
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 \A<v=VM|
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 V"#Jk!k9k
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 =nU/ [T.
central clearing house 中央结算所 3SNL5
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 [se^.[0,
central custody system 中央托管系统 wqy^8N[K]
central depository 中央存管处 zZ=$O-&%
central depository system 中央证券存管制度 -@M3Dwsi3
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 ;S JF%@x
central rate 中央汇率;中心汇率 DMZ`Sx
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 tZA:
Central Tender Board 中央投标委员会 &?+WXL>
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 0@pu@ DP~
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 n"G`b
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 %0XvJF)s
certificate of approval 批准证明书 I:$"E%
>=
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 G{RTH_p
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 6>DLp}d
certificate of deposit [CD] 存款证 ]V<-J
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 ssl&5AS
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 n &}s-`D
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 \%5MAQS
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 !/hsJ9
certificate of insurance 保险证书 3nFt1E
certificate of interest 权益证明书;息票 7[KCWJ
certificate of means 资产证明书 $|a;~m>
certificate of participation 参与证明书 YaL]>.;Z:"
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 'MQ%)hipA
certificate of preference 特惠税证 -BhTkoN)
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 usOx=^?=
certificate of registration 登记证书;注册证明书 MzTW8
certificate of satisfaction 清偿证明书 +K{LQsR]
certificate of transfer 转让证明书 1 Z[f
{T)
certificate to bearer 不记名证明书 3~%!m<1:
certification 核证 z~Na-N
certification fee 核证费 T~ k)uQ
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 DDw''
certified public accountant [CPA] 执业会计师 g`?:=G:a*
certified statement 经证明的报表 MYdx .NZT
cessation of business 停业 N 8t=@~]
cession 分保 Z8&'f,
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 .zC*Z&e,.[
chance 机会;中彩机会 #Ufo)\x
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 ^o eJKjJ
change of domicile 迁册 \=nrt?
change to estimates 修订预算 d`%Mg&