C: vh+IhGi
*}0g~8Gp
calendar year figure 历年数字 ;
eq^m,oz
call 催缴通知;认购期权 )}7rM6hv
call deposit 通知存款;活期存款 >e"CpbZ'
call loan 短期同业拆借;通知贷款 Wgdij11e
call margin 补仓;追加保证金 j#0@%d
call market 短期同业拆放市场 6`{Y#2T
call money 短期同业拆借;活期贷款 q?{wRBVVB
call option 认购期权;看涨期权 h{kAsd8 G
call price 赎回价格;提前赎回价 Je+z\eT!5<
call warrant 认购认股权证;回购认股权证
!5Kv9P79
callable share 可收回股份;可兑付股份 c ++tk4
called up share capital 已催缴股本 .QzHHW4&0
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 *9((b;Ju
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 Yyby 1
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 QkwBw^'_5
cancellation price 取消费 7\K=8G
cap 上限 3j(GcR9
capital 资本;资金 7
rOziKZ"
Capital Accord 《资本协定》 <`b)56v:+
capital account 资本帐;非经常帐 U*=ebZno
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 uG2Hzav
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 J(VJMS;_
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 c:4M|t=
capital allowance 资本免税额 a}+|2k_
capital alteration 资本变更 soXeHjNl
capital and liabilities ratio 资本负债比率 x\GCsVy
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 )avli@W-3j
capital appreciation 资本增值 InMF$pw
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 +hRAU@RA
capital assets 资本资产 X4lz?Y:*
capital at risk 风险资本 TP[<u-@G
capital base 资本基础;资金基础 <MI>>$seiJ
capital charges 资本支出;资本费用 \L(~50{(
capital commitment 资本承担 pog*}@OS
capital contribution certificate 出资证明书 KE`}P<K&
capital convergence 划一资本充足比率 1pVagLlb:7
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 _JiB=<Fkr
capital cover 资本保证 'q8T*|/
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 kb]PWOz
capital divided into shares 资本分成股份 `[w:l[i
capital element 资本因素;资本部分 CYmwT>P+*4
capital equipment 资本设备 {xp/1?Mo*
capital expenditure 资本开支;非经常开支 vZmM=hW ~
capital expenses 资本费用 iZB?5|*
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 ogH{
capital flow 资金流量 * f=H#
capital formation 资本形成;集资 1j
"/}0fx
capital formation figure 资本组合数字
@S yGj#
capital fund 资本基金 mTT1,|
capital gain 资本增益;资本增值 gh|TlvnA
capital gains tax 资本增值税 m@R!o
capital goods 资本财货;资本货物 WrQe'ny
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 c%yhODq/
capital grant cycle 建设补助金周期 %,E\8{I+
capital injection 注入资本;注资 7/w)^&8
capital input 投入资本 c=K
.|g,
capital intensity 资本密集度 >&7K|$y.J
capital intensive 资本密集 MJd!J]E6
capital investment 资本投资 UYn5Pix
Capital Investment Fund 资本投资基金 %Iw6oG
capital loss 资本损失 oQ1>*[e<u
capital maintenance 资本保值;资本保留 F$7>q'#
capital market 资本市场;资金市场 [O>}%
capital market instrument 资本市场票据 1~Zmc1]
capital money 资本款项 'kf]l=i[n
capital money subject to a trust 信托财产资本 E4GtJ`{X
capital movement 资本流动 Cb5;l~}L
capital nature 资本性质 {M96jjiInf
capital outlay 资本支出 /qa{*"2Qo
capital portion 资本部分 YD_hg#=n
capital profit 资本利润 lO! Yl:;m%
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 ]*|+06
capital receipt 资本收入 (B{`In8G>y
capital redemption 资本赎回 \C $LjSS-
capital redemption business 资本赎回业务 oOlqlv
capital redemption contract 资本赎回合约 >
L_kSC?
capital redemption reserve 资本赎回储备 U}<5%"!;
capital reduction 资本减缩;减资 E*'sk
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] kAA1+rG
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 :*Lr(-N-
capital repayment 偿还资本 7)tkqfb]
capital reserve 资本储备;后备资本 ~v"4;A6
capital revenue 资本收益;非经常收入 @&p:J0hbp
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 awkPFA*c'
capital stock 股本 >M=_:52.+
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 PTrKnuM\J_
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 <fg~+{PA&
capital subvention 非经常资助金 L&ucTc=
capital sum 资本额 7ESSx"^B
capital tax 资本税 F_.rLgGY
capital transfer tax 资本转移税 CT,P Q
capital turnover 资本周转率 Yl4XgjG
capital value 资本价值 t%Sgw%f
capital works project 基本工程项目 ^S:S[0\,
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 Cp4 U`]
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 ix2V?\
capitalization 资本化;资本总额 `Y>'*4a\
capitalization of interest 利息化作本金 @6\Id7`Ea
capitalized interest 化作本金的利息 KT$Za
capitalized loan 转作资本的贷款 R8LJC]6Bh
capitalized value 资本还原值;资本化价值 _)-t#Ve
capitation grant 按人计算的补助金 fUj[E0yOF
captive insurance business 专属自保保险业务 dt&m YSZ}
car insurance 汽车保险 n-zAkKM
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 T% 74JRQ
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] ]!CMo+
意大利嘉利堡银行 O(x1Ja,&
cartel 同业联盟;卡特尔 ;Z^\$v9?
cartelized rates system 联营式利率制度 N~H!6N W
cash 现金;现款 B'}h6ZH
cash accounting system 现金会计制度 UMtnb:ek
cash acquisition 以现金投资所得的资产
ac
cash allowance 现金津贴 kNq>{dNRx
cash assets 现金资产 |H-%F?<{
cash at bank 银行现金;银行存款 a',6WugIP
cash balance 现金结余 Zp8\n:
cash basis 现金收付制;收付实现制 %8Eu{3
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 @^P<(%p
cash bonus 现金红利 eXKp um~
cash book 现金出纳帐;现金簿 slUnB6@Q
cash client 现金客户 sgYPR
cash commission rebate 现金回佣 gOiZ8K!
cash compensation 现金补偿 Uh[MBwK
cash contribution 现金承担额;现金分担额 `1Ui
cash cost 直接费用;现金成本 ;] v{3m
cash coupon 现金礼券 |5il5UP
cash credit 现金信贷 Wo)$*?
cash deficit 现金赤字 Qa`+-Wu8
cash deposit and withdrawal 现金收支 "&Q sv-9t
cash disbursement journal 现金支出日记簿 2{U5*\FhVX
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 co^bS;r
cash flow 现金流量;银根 X~UrAG}_
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 5&)T[Q X`
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 p^.qwP\P
cash flow surplus 现金流量盈余 we:P_\6
cash in hand 库存现金;手头现金 df\ ^uyD;
cash in till 备用现金 ^^
>j2=
cash in transit 运送中现金;在运现金 -S\gDB bb
cash input 投入现金 HxUJ 0Q
cash input figure 现金投入数字 ,9,cN-/a
cash limit 现金支出限额;现金限额 P^(uS'j)+
cash margin 现金保证金 ,GeW_!Q[
cash market 现货市场;现金交易市场 _oz1'}=
cash offer 现金要约;现金补偿额 d1jg3{pwA
cash payment 现金付款;现金支付 ql/K$#u
cash position 现金头寸 )6U6~!k
cash price 现金价格 J:Mn5hdK=
cash receipts journal 现金收入日记簿 uNKf!\Y
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 %-?k [DL6
cash settlement 现金结算 "2 \},o9
cash surplus 现金盈余 pTB1 I3=.u
cash with order 订货付现;凭票即付 g)dKXsy(F
cashier's order 银行本票 rX(Ol,&oP
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 2CMWJi
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 c1tM(]&
cash-sweep 现金彩票活动 >o:y.2yCe
casual client “散客”;“散户” 953GmNZ7
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 HIGTo\]Z
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 8u%rh[g'
cedant 分出者 mUan(iJ
ceding company 分出公司 SA{noM
ceding insurer 分出保险人 QXI#gA
=
ceiling 上限 q}PUwN6
ceiling price 最高限价 nt:ZO,C:R
central bank 中央银行 :3N6Ej
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 VwN=AFk
Oj
central banking 中央银行业务 Tuz~T
_M
central banking function 中央银行职能 KzZfpdI92
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 a#D \8;
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 F4NMq&_
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 ~%eZQgqA*
central clearing house 中央结算所 c( _R
xLJ
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 :W.pD:/=v
central custody system 中央托管系统 uK%0,!q
central depository 中央存管处 ?%cZO"
central depository system 中央证券存管制度 g& ou[_A
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 ?
KDg|d
central rate 中央汇率;中心汇率 uS<og P
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 #.<Dq8u
Central Tender Board 中央投标委员会 -G[TlH06
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 lT?Vt`==~M
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 :]JMsa6
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 )Vz=:.D
certificate of approval 批准证明书 3qQ}U}-; |
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 g#Z7ReMw
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 =qvn?I^/
certificate of deposit [CD] 存款证 <S^Hy&MD>
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 zr ~4@JTS
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 '/s/o]'sUd
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 }0Q
T5
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 |J"\~%8
certificate of insurance 保险证书 B='(0Uxy-
certificate of interest 权益证明书;息票 }S"qU]>8a
certificate of means 资产证明书 hbe";(
certificate of participation 参与证明书 _WGWU7h
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 ~#jnkD
certificate of preference 特惠税证 kXWC
o6?
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 oj=%< a
certificate of registration 登记证书;注册证明书 !<&To
certificate of satisfaction 清偿证明书 ]n!oa
certificate of transfer 转让证明书 '%&-`/x
certificate to bearer 不记名证明书 au E8 ^|
certification 核证 QYj*|p^x
certification fee 核证费 Y
.E.(\
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 ]DUmp6
certified public accountant [CPA] 执业会计师 &lo<sbd.
certified statement 经证明的报表 >E7s}bL"
cessation of business 停业 (&=3Y8
cession 分保 aA
-j
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 bw)E;1zo
chance 机会;中彩机会 =)#<u9
qqL
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 Z6zLL
change of domicile 迁册 [x%8l,O
#l
change to estimates 修订预算 .E9$j<SP-
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 610u!_-
charge 费用;押记;抵押 _aU
:[v*!
charge number 税单号码 hltUf5m'b
charge on assets 资产的征税 fo=@ X>S
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 pxI[/vS
N
chargeable 可予征收;应课税的 BM9:|}\J65
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 (tF/2cZk
chargeable income 应课税入息 RWB]uHzE
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 P_P~c~o
chargeable profit 应课税利润 V#B'm?aQ
chargeable to tax 应课税 R|k!w]
charged to... 记入……帐目 &k`/jl;u
chargee 承押记人 )h]tKYx
charge-holder 受押人 f[*g8p
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 vl!o^_70(
charging order 押记令 "u'dd3!
chargor's right 押记人的权利 <'jygZ(
charitable donation 慈善捐款 #sv:)p
charitable trust 慈善信托 J[UTn'M8]
charity property 慈善财产 #^_7i)=~
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 =I9hGj6
charter 章程;特许权 XM3~]
charter of incorporation 成立章程 (SCZ.G(>
chartered accountant 特许会计师 BwYR"
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 H?
%I((+
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] bo??91B^7
特许公共财政及会计学会〔英国〕 djn<