C: hr#M-K
cXA
i k-
calendar year figure 历年数字 tro7Di2Q
call 催缴通知;认购期权 p qfUW+>
call deposit 通知存款;活期存款 Gnf~u[T6
call loan 短期同业拆借;通知贷款 O?)3VT*
call margin 补仓;追加保证金 *194{ ep
call market 短期同业拆放市场 jNTjSX
call money 短期同业拆借;活期贷款 /~}}"zx&
call option 认购期权;看涨期权 `Zf^E
>)
call price 赎回价格;提前赎回价 ~$ng^D
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 *;1,5L
callable share 可收回股份;可兑付股份 oz AS[B6
called up share capital 已催缴股本 '{E@*T/<.
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 8WtsKOno
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 X<i^qoV
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 7{e% u#
cancellation price 取消费 )#P;
x"
cap 上限 1>*#%R?W
capital 资本;资金 9XPo3;
Capital Accord 《资本协定》 u\ #"L
capital account 资本帐;非经常帐 0KYEb%44
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 K#EvFs`s;
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 RMK"o?
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 =G]1LTI
capital allowance 资本免税额 [baiH|5>
capital alteration 资本变更 y<HO:kZ8`
capital and liabilities ratio 资本负债比率 .P;*D ws
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 /s?r`' j[
capital appreciation 资本增值 # ,7e
NM"
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 g}f`,r9
capital assets 资本资产 C
'v+f=
capital at risk 风险资本 \Z]UA&v_
capital base 资本基础;资金基础 eAXc:222
capital charges 资本支出;资本费用 v\!Be[ ?
capital commitment 资本承担 Y]NSN-t
capital contribution certificate 出资证明书 \]%6|V
capital convergence 划一资本充足比率 qDv93
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 9F4Dm*_<
capital cover 资本保证 <\Eh1[F
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 'ixwD^x
capital divided into shares 资本分成股份 {XNREjhm
capital element 资本因素;资本部分 hJn%mdx~w|
capital equipment 资本设备 crqpV F]1]
capital expenditure 资本开支;非经常开支 V=zi
>o`
capital expenses 资本费用 Y,WuBH
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 #cnq(S=.
capital flow 资金流量 L[^9E'L$
capital formation 资本形成;集资 {p;zuCF1
capital formation figure 资本组合数字 ~;1l9^N|
capital fund 资本基金 ~KW,kyXBnD
capital gain 资本增益;资本增值 Qj,]N@7
capital gains tax 资本增值税 g6Q !8
capital goods 资本财货;资本货物 7N-w eX
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 :,Pn3xl
capital grant cycle 建设补助金周期 y=`2\L" O
capital injection 注入资本;注资 $UgA0]qn
capital input 投入资本 8S%52W|
capital intensity 资本密集度 MZlk0o2
capital intensive 资本密集 9/hrjItV
capital investment 资本投资 OlAs'TE^
Capital Investment Fund 资本投资基金 CZ(/=3,3n
capital loss 资本损失 & @s!<9$W
capital maintenance 资本保值;资本保留 dik:4;
capital market 资本市场;资金市场 @n(Z$)8tR
capital market instrument 资本市场票据 0(mkeIzJt/
capital money 资本款项 `@\^m_!}
capital money subject to a trust 信托财产资本 {y/-:=S)A
capital movement 资本流动 '^1o/C
capital nature 资本性质 %gTVW!q
capital outlay 资本支出 $[QcEk
capital portion 资本部分 @U7Dunu*f
capital profit 资本利润 +E#PJ_H=F8
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 Vj7Hgc-,
capital receipt 资本收入 nt`<y0ta
capital redemption 资本赎回 Y UZKle
capital redemption business 资本赎回业务 Qdm(q:w
capital redemption contract 资本赎回合约 G1r V<,#m
capital redemption reserve 资本赎回储备 x vJ^@w'
capital reduction 资本减缩;减资 H
/%}R
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] >W~=]&7{s4
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 J" wKR y
capital repayment 偿还资本 {e6KJ@H6
capital reserve 资本储备;后备资本 %#4 +!
capital revenue 资本收益;非经常收入 0%;MVMH
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 W^|J/Y48
capital stock 股本 #XL`S
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 -#Jj-t_Fe
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 ]c,l5u}A$
capital subvention 非经常资助金 s<#N]mp'
capital sum 资本额 ~._ko
capital tax 资本税 D?J#u;h~f
capital transfer tax 资本转移税 UGf6i"F
capital turnover 资本周转率 N4+g("
capital value 资本价值 L`pY27|
capital works project 基本工程项目 UhA_1A'B
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 ul$omKI$}
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 .]zw*t*
capitalization 资本化;资本总额 xx6S`R6:
capitalization of interest 利息化作本金 $$~a=q,P[
capitalized interest 化作本金的利息 1!s!wQgS
capitalized loan 转作资本的贷款 &$Ci}{{n#
capitalized value 资本还原值;资本化价值 -PXoMZx%
capitation grant 按人计算的补助金 7A[Ogro
captive insurance business 专属自保保险业务 $%;jk
car insurance 汽车保险 Wa{%0inZ
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 hJ4S3b
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] r?]%d!
意大利嘉利堡银行 #O><A&FrF`
cartel 同业联盟;卡特尔 s%bUgO%&
cartelized rates system 联营式利率制度 cyHhy_~R
cash 现金;现款 u:eW0Ows"
cash accounting system 现金会计制度 [^Q&suy
cash acquisition 以现金投资所得的资产 .CvFE~
cash allowance 现金津贴 +|M{I= 8
cash assets 现金资产 8LeKwb
cash at bank 银行现金;银行存款 y*
rY~U#3
cash balance 现金结余 TL]bY'%
cash basis 现金收付制;收付实现制 `_0)kdu
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 @%%bRY
cash bonus 现金红利 e+x*psQ
cash book 现金出纳帐;现金簿 GGp{b>E+
#
cash client 现金客户 0hb/`[Q
cash commission rebate 现金回佣 5C*?1&
!
cash compensation 现金补偿 ifd}]UMQ
cash contribution 现金承担额;现金分担额 8eN%sm
cash cost 直接费用;现金成本 rF'<r~Lw
cash coupon 现金礼券 $oc9
|Q 7
cash credit 现金信贷 q:W q8
cash deficit 现金赤字 Qv\bLR
cash deposit and withdrawal 现金收支 :` ;(p{
cash disbursement journal 现金支出日记簿 !2wETs?
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 VZIKjrKs
cash flow 现金流量;银根 uGM>C"
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 K^8@'#S
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 mUiOD$rO
cash flow surplus 现金流量盈余 8Y7 @D$=w
cash in hand 库存现金;手头现金 srhFEmgN7)
cash in till 备用现金 !4_!J (q%
cash in transit 运送中现金;在运现金 ;i/"$K
cash input 投入现金 /jvOXS\M
cash input figure 现金投入数字 OoE9W
cash limit 现金支出限额;现金限额 <TL])@da
cash margin 现金保证金 $>|?k$(x
cash market 现货市场;现金交易市场 (%Ng'~J\|
cash offer 现金要约;现金补偿额 {GAsFnZk
cash payment 现金付款;现金支付 $>EqH?EQ
cash position 现金头寸 \A ;^ UxG
cash price 现金价格 C1n??Y[
cash receipts journal 现金收入日记簿 ZHb7+
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 F@Pem
cash settlement 现金结算 R2SBhs,+R
cash surplus 现金盈余 f<^ScFVR
cash with order 订货付现;凭票即付 P`z7@9*j
cashier's order 银行本票 (2cGHYU3N<
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 ktU9LW~
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 n}+wd9J*!2
cash-sweep 现金彩票活动 ?-4OfGN
casual client “散客”;“散户” 2$iw/r
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 QZ#3Bn%B5
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 :l4^iSf
cedant 分出者 ysL0hwir
ceding company 分出公司 s87 a%
ceding insurer 分出保险人 ,!jR:nApE
ceiling 上限 <` #,AVH
ceiling price 最高限价 <xXiJU+
central bank 中央银行 *h>OW
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 /j$$0F>s7
central banking 中央银行业务 b_q!>&c
central banking function 中央银行职能 tsB.oDMP
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 $#F;xys
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 z9I1RXV
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 :fl*w""V@
central clearing house 中央结算所 bb*c+XN0
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 hT\p)w
central custody system 中央托管系统 zwK g
central depository 中央存管处 ~WzMK
central depository system 中央证券存管制度 ~}epq6L>
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 )J{.Cx<E
central rate 中央汇率;中心汇率 GU2]/\W*a
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 owP6dtd)
Central Tender Board 中央投标委员会 o]dK^[/*
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 \o0z@Ntq
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 |}l@w+N3
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 n+v!H O"2u
certificate of approval 批准证明书 X *_
SHt
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 :8GlyN<E
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 E=$7ieW
certificate of deposit [CD] 存款证 8[vl3C
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 I:r($m
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 9NJ=~Ub-
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 ?aP1
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书
Iz 1*4@
certificate of insurance 保险证书 ?psOj%
certificate of interest 权益证明书;息票 ]!n*V/g
certificate of means 资产证明书 hz&^_G6`
certificate of participation 参与证明书 Y+|L3'H
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 r!"CH5dT
certificate of preference 特惠税证 U{j5kX
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 ;4+qPWwq8W
certificate of registration 登记证书;注册证明书 ]H@v
certificate of satisfaction 清偿证明书 r0rJ.}!
certificate of transfer 转让证明书 &f
(sfM_n
certificate to bearer 不记名证明书 x0}<n99qE
certification 核证 |:!EHFr
certification fee 核证费 FcuEeca
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 %:yHMEG]'
certified public accountant [CPA] 执业会计师 ;}UIj{sj*
certified statement 经证明的报表 3(oZZz
cessation of business 停业 I8E\'`:<
cession 分保 f'7d4
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 1^n5CI|7u
chance 机会;中彩机会 iKP\/LR<n
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 pZni,<Q
change of domicile 迁册 SQz$kIZR
change to estimates 修订预算 g?k#wj1uH
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 yt]Oj*nn0K
charge 费用;押记;抵押 Fm-q=3
charge number 税单号码 sDz)_;;%
charge on assets 资产的征税 r4]hS`X~%
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 mtiO7w"M\7
chargeable 可予征收;应课税的 'lQ
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 3j[w
-Lfp
chargeable income 应课税入息 #n6FQ$l8m
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 *y":@T
chargeable profit 应课税利润 %[+a[/
chargeable to tax 应课税 4GmSG,]
charged to... 记入……帐目 4]|9!=\
chargee 承押记人 ~ wJ3AqNC?
charge-holder 受押人 d()zW7}W
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 =R"Eb1
charging order 押记令 S)Ub/`f{s
chargor's right 押记人的权利 b |o`Q7Hj
charitable donation 慈善捐款 E@\d<c.
charitable trust 慈善信托 h^.tomg8
charity property 慈善财产 //`cwnjp
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 RE(=! 8lGR
charter 章程;特许权
f4A4
charter of incorporation 成立章程 $?CBX27AV
chartered accountant 特许会计师 qr<-eJf
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 UH1S_:6
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] &deZ
特许公共财政及会计学会〔英国〕 V'f&JQA
charterer 承租人 b7>,-O
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 [qjAq@@N#q
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 B6Wq/fl/
chattels 实产 aHVdClD2o
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 hPEp0("
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 <IHFD^3|j
check-and-balance system 制约平衡制度 i+qLc6|S=2
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 GDNh?R
cheque 支票 <MWXew7b
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 ~|0F?~eR7
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 T9U2j-lA?
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 E9Qd>o
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 D:RBq\8
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 u+I r:k
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 /w}B07.
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 D=q;+,Pc
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 O[5_9W
4
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 d-#u/{jG)
child allowance 子女免税额 #*7/05)
China & South Sea Bank Limited 中南银行 FJwZo}<6E
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] mV!
@oNCK
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 ~T p8>bmSR
China concept stock 中国概念股 f>"!-3
China Construction Bank 中国建设银行 c],frhmyd
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 67KRM(S
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 9$\;voo
China Economic News 《中国经济新闻》 Gn2bZ%l
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 Ma*dIwEp
China State Bank Limited 国华商业银行 _L `N^I.
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 [Q.4]K2
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 a|6x!p2X
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 Te U7W?M^
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 %M0mwty]
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 YKX>@)Dxv
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 SceCucT
chit fund 银会 6yl;o_6:
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 )68fm\t(
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 ou,=MpXx*
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 8y4D9_{
choses in action 无形动产;据法权产 -'p@ lk
chronological book 序时帐簿 gw~em
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 r
PRuSk-f
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 h^ecn-PC
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 E;GR;i{t
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 w?$u! X
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 8t*%q+Z
Citibank, N.A. 万国宝通银行 5w [=
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 ]ZryY
EB
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 &Lt$a_y>
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 Rm\'];
civil debt 民事债项 5?~[|iPv
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 x[O#(^q
claim 申索;索偿;债权 :z0>H5
claim equalization fund 申索平衡基金 r~D~7MNl
claim for refund of property tax 申请发还物业税 ;MRC~F=
claim of debt 债权申索
;~gd<KK
claim on bank 对银行的债权 cf[u%{
6Y
claim to dividend 摊还债款申索 $ DZQdhv
claimant 申索人;索偿人
1N$gE
claims statistics 申索统计数字 ]Re~V{uh
class of insurance business 保险业务类别 sG1]A:_<C
class of property 财产类别 ap$tu3j
claw-back 递减率 YaJ{"'}
clearance cost 清拆成本 x 1x j\O
clearing 结算;票据交换;清算 $qUta<o2@
clearing account 结算帐户 \gI:`>-
x
clearing and settlement system 结算和交收系统 h@m n
GE
clearing balance 结算差额 ?lwQne8/
clearing bank 结算银行 /@nRL
clearing cheque 交换支票 ~ Dp:j*H
clearing house 结算所;票据交换所 8$<AxNR
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 N7I71q|
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 j_a~)o-p
clearing member 结算会员 6 XOu~+7
Clearing Members' Fund 结算会员基金 9M7(_E;)B
clearing participant 结算参与者 t{S{!SF4
clearing rebate 结算费用的回佣
$Z%aGc*
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] M}oFn}-T9a
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 gM5p1?E
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 X,Q=n2X?3
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 tId !C
client 客户;委托人;当事人 `TlUJ]d)
client agreement 客户协议 0iZ9a/v
client confidentiality 客户保密的责任 "O*W]e
client money 客户款项 ATmqq)\s
client statement 客户结单 h^_taAdS`
clients fund 客户资金 k]/6/s\
close 结算;收市;收盘 gUszMhHX
close a position 平仓;轧平头寸 \Af|$9boHz
close company 股份不公开的公司 On.x~t
close higher 收市时价位较高 xE-c9AH
close lower 收市时价位较低 GWqY$YT
close mixed 收市时荣辱互见 =E~5&W7
close of exchange 交易所停市 V&+$Vq
close of financial year 财政年度终结 eeJt4DV8v
close out 平仓 B%g :Z
close out a long position 平长仓 Nb!6YY=Ez-
close out a short position 平空仓 ;7n*PBUJJ
close steady 收市时价格稳定 $t
H.np
close the gap 弥补差距 B?ob{K@
closed position 平仓 >'TD?@sr
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 4d._Hd='
close-out price 抛售价格 6[|<
closing account 决算帐户 ,f0g|5yDf
closing balance 期终结余;收市结余 //u76nQ
closing price 收市价;收盘价 7(g&z%
closing quotation 收市价;收市行情 |UDD/e
closing rate 收市汇价;收盘汇率 X>GY*XU
closing transaction 平仓交易 U:4Og8
clothing levy 成衣税 AUjTcu>i
club deposit 零存整付存款 YG1`%,OW`
Code of Aid 《资助则例》 aLk2#1$g
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 1gy}E=noP
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] cYwC,\uF
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 gL}Y5U+s
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 Q.2nUT`
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission ,Ho.O7H
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 I.0P7eA-
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 ;$L!`"jn
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 = 4WZr
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 zcWxyLifl0
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 e, 0I~:
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 xOyL2
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] P5xmLefng
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 wYMX1=
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 jzA8f+:q
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 r\ Yur
co-debtor 共同债务人 >;r05,mc
co-financing scheme 共同融资计划 t{s*3k/
cognizance 证明令 d~Ry>
coin 硬币 ^t
ldm7{_
coin replacement programme 硬币取缔计划 Bpo68%dx89
coin set 套装硬币 Cl.T'A$
coinage 硬币 R|$`MX}'z
Coinage Security Fund 硬币发行基金 A}Dpw[Q2@8
cold call 主动与准客户接触 5YH
mp7c-z
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 wVJFA1
collateral 抵押品 Ahbu >LPk
collateral bond 担保债券 T_%]#M
collateral loan 抵押贷款 5
^z ,'C
collateral security 附属抵押品 $(L7/M
collection 征收;收取 !gew;Jz
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 N&h!14]{Z
collection of betting duty 收取博彩税 6Oba}`)q9
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 8 (h
collective consumption 集体消费 ^QQNJ
Collector 收税主任 N_Ld,J%g
Collector of Rates 差饷征收官 OwIy(ukTI
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 N~J Eia%
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 6:tr8 X_
combined surplus 合并盈余 v]U;5Uo
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 +vSE}
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 +mOtYfW
commemoration coin 具纪念性的硬币 [IBk-opap
commencement of winding-up 清盘开始 KL"L65g&
commerce and industry sub-index 工商分类指数
G5f57F
commercial activity 商业活动 _:p_#3s$
commercial bank 商业银行 eniR}
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 AR6vc
Commercial Banks Law 《商业银行法》 p}7&x[fTLk
commercial borrowing 商业借款 P}QbxkS 8
Commercial Code of Japan 《日本商法》 R,+(JgJ
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 Byj~\QMD|
commercial invoice 商业发票 -?1J+}?
commercial letter of credit 商业信用证 5@%-=87S
commercial loan 商业贷款;商业放款 5m?$\h
commercial paper 商业票据 j:KQIwc
commercial paper market 商业票据市场 gK\7^95
commercial registry 商业登记处 ZKPkx~,U[
commercial return 商业回报 S)|b%mVwR
commercial sale 商业销售 oz-I/g3go
commercialization 商品化 :=eUNH
commercially viable 具商业利益;有利可图 8vW`E_n
Commerzbank AG 西德商业银行 0%NI-
Zyo
commission 佣金;委员会 )_K@ ?rWS
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 W(4?#lA2W
commission house 佣金行;代办行 " z'!il#
commission payable 须付的佣金 BQ0\+
commission rebate 佣金回扣 T@Z{KV"S
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕
#de^~
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 -Ep6.v
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 aW$nNUVD
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 qDd/wR,44
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 /mu4J|[[
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 E2kRt'~N
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 G@!9)v]9
commitment fee 承诺费 Bt3=/<.\
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 |raQ]b@t&
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 beZ| i 1:
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 银行规例及监察事务委员会 n`Iy7X
Committee on Payment System [Hong Kong Monetary Authority] 3*2pacHpE
支付系统委员会〔香港金融管理局〕 H5 hUY'O
Committee on Unit Trusts [Securities and Futures Commission] Z@/5~p
单位信托委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 !r0P\
Commodities Dealers' Deposit Fund 商品交易商按金基金 zRFM/IYC
Commodities Trading Commission 商品交易事务监察委员会 z5vI0 N$
commodity 商品 as!j 0j%
commodity classification 商品分类法 S,RJ#.:F[t
Commodity Clearing Corporation [New York] 商品结算公司〔纽约〕 9W$)W
commodity dealer 商品交易商 eJp-s" %
commodity exchange 商品交易所 9'h^59
Commodity Exchange Compensation Fund 商品交易所赔偿基金 !OgoV22
Commodity Exchange, Inc. [New York] 商品交易所有限公司〔纽约〕 v ed
Qwzh
commodity flow method 商品流动法;商品流通法 0M+tKFb
Commodity Future Trading Commission [CFTC] [United States] 商品期货交易委员会〔美国〕 ~"Ki2'j)^]
commodity futures contract 商品期货合约 uwA3!5
commodity market 商品市场 TN`:T.B
commodity tax 商品税 yo?Q%w'Nh
commodity trading adviser 商品交易顾问 Ps\^OJR
commodity trading adviser's representative 商品交易顾问代表 t&]Mt7
commodity trading advisory contract 商品交易顾问合约 f"^tOgGH
commodity warrant 商品期权证 >;W(Jb7e
commodity-based investment 以商品为基础的投资 mDfWR
common fund 共同基金 ]t;5kj/
common property 分权共有财产 qDb}b d5
common share 普通股 c%.&F
common stock 普通股 Ntiz-qW
Commonwealth Bank of Australia 澳洲联邦银行 1tpD|
Commonwealth Development Corporation 英联邦发展公司 *$D-6}Oay
Commonwealth Finance Ministers Conference 英联邦财长会议 Ngnjr7Q={T
Commonwealth Fund for Technical Co-operation [CFTC] 英联邦技术合作基金 nB&