C: }`~+]9<
}pu27F)&
calendar year figure 历年数字 kZ3ThIk%
call 催缴通知;认购期权 ,nm*q#R,0
call deposit 通知存款;活期存款 [q #\D
call loan 短期同业拆借;通知贷款 C~iL3Cb
call margin 补仓;追加保证金 Dm<A
^u8
call market 短期同业拆放市场 n6a`;0f[R
call money 短期同业拆借;活期贷款 kW&TJP+5*
call option 认购期权;看涨期权 [IhYh<i
call price 赎回价格;提前赎回价 Ek]'km!
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 9qG6Pb
callable share 可收回股份;可兑付股份 Jg|XH
L)
called up share capital 已催缴股本 emN*l]N
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 }9fTF:P
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 dlTt_.
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 ) hfpwdQ
cancellation price 取消费 oM`0y@QCf
cap 上限 L/G6Fjg^
capital 资本;资金 ~IN>3\j
Capital Accord 《资本协定》 c\ l kD-\
capital account 资本帐;非经常帐 @J`"[%U
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 Q$@I"V&G.
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 9zy!Fq
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 ZExlGC
capital allowance 资本免税额 TbW38\>.R
capital alteration 资本变更 jtc]>]6i
capital and liabilities ratio 资本负债比率 NHZz _a=
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 s,&Z=zt0R
capital appreciation 资本增值 JnM["Q=`
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 '(|ofJe!
capital assets 资本资产 _zi|
capital at risk 风险资本 WEi2=3dV
capital base 资本基础;资金基础 0Z{ZO*rK
capital charges 资本支出;资本费用 ~FG]wNgS
capital commitment 资本承担 :X
(=z;B;N
capital contribution certificate 出资证明书 G*P#]eO
capital convergence 划一资本充足比率 7%eK37@u
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 SKsKPqz
capital cover 资本保证 wD'SPk5S?
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 Z}Ft:7
capital divided into shares 资本分成股份 DN5 7p!z
capital element 资本因素;资本部分 A{D];pE`
capital equipment 资本设备 Fy-t T]Q9
capital expenditure 资本开支;非经常开支 HRfYl,S,
capital expenses 资本费用 wEvVL
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 ?+}_1x`
capital flow 资金流量 |4 0`B% Z
capital formation 资本形成;集资 ,wAF:7'
capital formation figure 资本组合数字 :^B1~p(?sK
capital fund 资本基金 O[JL+g4
capital gain 资本增益;资本增值 ZX./P0
capital gains tax 资本增值税 `&c kZiq
capital goods 资本财货;资本货物 %/ #NK1&M
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 {[?(9u7R
capital grant cycle 建设补助金周期 1NA.nw.
capital injection 注入资本;注资 ^ sLdAC
capital input 投入资本 Cd}<a?m,
capital intensity 资本密集度 6gu!bu`~
capital intensive 资本密集 CdjI`
capital investment 资本投资 lchPpm9
Capital Investment Fund 资本投资基金 sN01rtB(UT
capital loss 资本损失 6zuTQ^pz
capital maintenance 资本保值;资本保留 ou{2@"
capital market 资本市场;资金市场 ={@6{-tl
capital market instrument 资本市场票据 D7Q$R:6|
capital money 资本款项 [j/9neaye
capital money subject to a trust 信托财产资本 N~zdWnSZ@G
capital movement 资本流动 0{}8(
capital nature 资本性质 aE$[52
capital outlay 资本支出 Uf;^%*P4
capital portion 资本部分 .;`AAH'k
capital profit 资本利润 K} X&AJ5A
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 =R$u[~Xl2X
capital receipt 资本收入 @>Km_Ax
capital redemption 资本赎回 -Cc^d!::
capital redemption business 资本赎回业务 ^ Q ?
capital redemption contract 资本赎回合约 Ig0VW)@
capital redemption reserve 资本赎回储备 _H7x9
y=
capital reduction 资本减缩;减资 #( 146
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] N)\. [v
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 <FkFs{(t
capital repayment 偿还资本 mLLDE;7|}
capital reserve 资本储备;后备资本 V#gK$uv
capital revenue 资本收益;非经常收入 gu.}M:u
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 v\%HPMlh
capital stock 股本 rlSeu5X6
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 a fW@T2
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 YHygo#4=8
capital subvention 非经常资助金 Pw`8Wj
capital sum 资本额 nV/G8SeI
capital tax 资本税 y'nK>)WG4
capital transfer tax 资本转移税 j[J-f@F \Y
capital turnover 资本周转率 E,x+JeKV
capital value 资本价值 wc^tgE
capital works project 基本工程项目 h( u8&MHx
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 ">,|V-H
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 ag;pN*z
capitalization 资本化;资本总额 czgO ;3-C
capitalization of interest 利息化作本金 "
9wvPC ^
capitalized interest 化作本金的利息 yEoF4bt
capitalized loan 转作资本的贷款 Ww+IWW@
capitalized value 资本还原值;资本化价值 u(F_oZ~
capitation grant 按人计算的补助金 9ZsVy
captive insurance business 专属自保保险业务 w4{<n/"
car insurance 汽车保险 U,{eHe ?>T
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 %axh`xK#
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] :zke %Yx
意大利嘉利堡银行 5 ,B_u%bb
cartel 同业联盟;卡特尔 0{p#j~ZhC
cartelized rates system 联营式利率制度 CXx*_@}MU
cash 现金;现款 A>;bHf@
cash accounting system 现金会计制度 '"/=f\)u
cash acquisition 以现金投资所得的资产 !6O(-S2A
cash allowance 现金津贴 .glA
gt
cash assets 现金资产 ;)z:fToh
cash at bank 银行现金;银行存款 bSi%2Onj
cash balance 现金结余 2,b(,3{`4:
cash basis 现金收付制;收付实现制 GdxnpE
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 V]e 8a"/[{
cash bonus 现金红利 Eib5
cash book 现金出纳帐;现金簿 /cQueUME`
cash client 现金客户 _P 3G
cash commission rebate 现金回佣 ND#Yenye
cash compensation 现金补偿 i0kak`x0
cash contribution 现金承担额;现金分担额 }t=!(GOb}
cash cost 直接费用;现金成本 }9# r0Vja
cash coupon 现金礼券 b)5uf'?-
cash credit 现金信贷 Ru!iR#s)!
cash deficit 现金赤字 BWv^zi
cash deposit and withdrawal 现金收支 7p16Hv7y~
cash disbursement journal 现金支出日记簿 IT7wT+
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 J~zUp(>K
cash flow 现金流量;银根 */^q{PsN
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 c&?m>2^6
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 /}fHt^2H
cash flow surplus 现金流量盈余 8hz^%vm
cash in hand 库存现金;手头现金 G kl71VX
cash in till 备用现金 %i9E @EV
cash in transit 运送中现金;在运现金 GxI!{oi2
cash input 投入现金 FF(#]vz '
cash input figure 现金投入数字 PI:4m%[
cash limit 现金支出限额;现金限额 17[3/m8a
cash margin 现金保证金 CR`Q#Yi
cash market 现货市场;现金交易市场 RYQR(v
cash offer 现金要约;现金补偿额 t?-n*9,#S
cash payment 现金付款;现金支付 5z8d}
I
cash position 现金头寸 b"uu
cash price 现金价格 TA`1U;c{n
cash receipts journal 现金收入日记簿 ~"&|W'he[
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 (ybI\UI
cash settlement 现金结算 n,V[eW#m'L
cash surplus 现金盈余 c"n\cNP<
cash with order 订货付现;凭票即付 t~EPn.
cashier's order 银行本票 ]7F=u!/`<C
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 Ng2@z<>.
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 %Ycy{`
cash-sweep 现金彩票活动 JPc+rfF
casual client “散客”;“散户” $%CF8\0
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 rq/yD,I,
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 ,j2Udn}
cedant 分出者 V6&!9b
ceding company 分出公司 .
y-D16V
ceding insurer 分出保险人 %S@ZXf~:
ceiling 上限 \K{0L
ceiling price 最高限价 QQ*hCyw!
central bank 中央银行 vv3*
j&I
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 0d"[l@UU0
central banking 中央银行业务 &0OG*}gi
central banking function 中央银行职能 a LroD$#
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 Ustv{:7v
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 4$iz4U:P
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 q77;ZPfs8
central clearing house 中央结算所 jk; clwyz/
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 0neoE
E
central custody system 中央托管系统 Qcq`libK
central depository 中央存管处 ?wiCQ6*$
central depository system 中央证券存管制度 b8`)y<