C: "-C.gqoB
%D< =6suW
calendar year figure 历年数字 wb~#=6Y
call 催缴通知;认购期权 l ~CYxO
call deposit 通知存款;活期存款 dYrw&gn
call loan 短期同业拆借;通知贷款 -"Wp L2qD
call margin 补仓;追加保证金 0-M.>fwZ=
call market 短期同业拆放市场 ~OD}`
call money 短期同业拆借;活期贷款 5tdFd"oo
call option 认购期权;看涨期权 3jZPv;9OC
call price 赎回价格;提前赎回价 Cp`)*P2
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 &<2~7?$!
callable share 可收回股份;可兑付股份 m X{_B!j^
called up share capital 已催缴股本 ;9PJ K5>~
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 87l(a,#J
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 62TWqQ!9d
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 kG@~;*;l
cancellation price 取消费 9dn~nnd'n
cap 上限 Jz(wXp
capital 资本;资金 btoye \rl
Capital Accord 《资本协定》 {&nL'R
capital account 资本帐;非经常帐 uDvZ]Q|.
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 ~,3+]ts='\
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 o *)>aw
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 L}5nq@Uu)
capital allowance 资本免税额 .xo#rt9_"=
capital alteration 资本变更 LfOXgn\
capital and liabilities ratio 资本负债比率 B*!{LjXV
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 o9&1Ct
capital appreciation 资本增值 hC2 @Gq
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 ! eXDN
capital assets 资本资产 d#xi_L!
capital at risk 风险资本 _Cn[|E
capital base 资本基础;资金基础 zO)A_s.6K
capital charges 资本支出;资本费用 n`gW&5,,z
capital commitment 资本承担 )F*;7]f
capital contribution certificate 出资证明书 ~3bH2,{L[
capital convergence 划一资本充足比率 ~iI4v#0
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 q;a"M7
capital cover 资本保证 vncLB&@7
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 @c,Qj$\1
capital divided into shares 资本分成股份 fGS5{dti
capital element 资本因素;资本部分 p?F%a;V3
capital equipment 资本设备 Xy/lsaVskX
capital expenditure 资本开支;非经常开支 ]yI~S(
capital expenses 资本费用 +)YU/41W
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 tk=~b}8
capital flow 资金流量 Af y\:&j
capital formation 资本形成;集资 F|9 :$Jpw!
capital formation figure 资本组合数字 4UP#~
capital fund 资本基金 6?\X)qBI
capital gain 资本增益;资本增值 h[HFZv~{
capital gains tax 资本增值税 ?=$=c8xw
capital goods 资本财货;资本货物 q$IgkL
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 Jd#g"a>zZ
capital grant cycle 建设补助金周期 zv/owK
capital injection 注入资本;注资 x[L/d"Wf
capital input 投入资本 >F7v'-*{
capital intensity 资本密集度 <g9@iUOI
capital intensive 资本密集 ]$7dkP
capital investment 资本投资 4:m/w!q$
Capital Investment Fund 资本投资基金 bDK%vx!_
capital loss 资本损失 4'EC(NR7N
capital maintenance 资本保值;资本保留 kq+`.
capital market 资本市场;资金市场 J;@g#h?
capital market instrument 资本市场票据 Y6<"_
capital money 资本款项 gLp7<gx6
capital money subject to a trust 信托财产资本 vu7F>{D
capital movement 资本流动 .$&_fUY
capital nature 资本性质 )/uu~9SFd
capital outlay 资本支出 v:.`~h/b
capital portion 资本部分 o +-G@16
capital profit 资本利润 IbV 7}
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 oY Y?`<N#
capital receipt 资本收入 e:2e5gz
capital redemption 资本赎回 +7%}SV 2)
capital redemption business 资本赎回业务 y?Vsp<
capital redemption contract 资本赎回合约 1=NP=ZB
capital redemption reserve 资本赎回储备 ;(0<5LQ
capital reduction 资本减缩;减资 FQ6jM~
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] W[ZW=c
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 2g'o5B\*
capital repayment 偿还资本 Mzfuthq=@
capital reserve 资本储备;后备资本 )Pj8{.t4
capital revenue 资本收益;非经常收入 x,LQA0
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 zNg8Oq&
capital stock 股本 67,@*cK3?J
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 `]*BDSvE
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 #ArMX3^+w7
capital subvention 非经常资助金 d4(!9O.\
capital sum 资本额 w+MCOAB
capital tax 资本税 w&U>w@H^
capital transfer tax 资本转移税 4<c#3]
capital turnover 资本周转率 qC|$0
capital value 资本价值
q,ur[ &<
capital works project 基本工程项目 JIJ79HB
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 P`ZYm
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 ;~nz%LJ
capitalization 资本化;资本总额 svT1b'=\$I
capitalization of interest 利息化作本金 `-,yJ
capitalized interest 化作本金的利息 <OR f{
capitalized loan 转作资本的贷款 Y#[Wv1hi
capitalized value 资本还原值;资本化价值 A08b=S
capitation grant 按人计算的补助金 FEoH$.4
captive insurance business 专属自保保险业务 ;giW
car insurance 汽车保险 e/S^Rx4W
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 +#$(>6Zu"{
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] !/]vt?v#^
意大利嘉利堡银行 (j*1sk
cartel 同业联盟;卡特尔 .PAR
cartelized rates system 联营式利率制度 4I %/}+Q
cash 现金;现款 I[td:9+hK@
cash accounting system 现金会计制度 ICbT{Mla
cash acquisition 以现金投资所得的资产 Zcq4?-&
cash allowance 现金津贴 >wPMJ>
2
cash assets 现金资产 0/Q"~H?%
cash at bank 银行现金;银行存款 X!'nfN
cash balance 现金结余 Adyv>T9
cash basis 现金收付制;收付实现制 "~-Y'O
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 O:^m#:[cE
cash bonus 现金红利 YY? }/r
cash book 现金出纳帐;现金簿 W{JNNf6G
cash client 现金客户 >%PPp.R
cash commission rebate 现金回佣 Q|3SYJf
cash compensation 现金补偿 @ -g'BvS
cash contribution 现金承担额;现金分担额 k-~HUC.A.
cash cost 直接费用;现金成本 ga#Yd}G^~3
cash coupon 现金礼券 oJ<Wh @
cash credit 现金信贷 gp?|UMA9.
cash deficit 现金赤字 JE[+
cash deposit and withdrawal 现金收支 1Vden.H*CI
cash disbursement journal 现金支出日记簿 *CnrzrKtQ
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 l>H G|ol
cash flow 现金流量;银根 pN]$|#%q(
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 @X\2K?c(v
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 [+j39d.Q
cash flow surplus 现金流量盈余 pbM"tr_A{
cash in hand 库存现金;手头现金 P0/B!8x
cash in till 备用现金 L.]mC !
cash in transit 运送中现金;在运现金 9F*],#ng
cash input 投入现金 |ULwUi-r
cash input figure 现金投入数字 1zz.`.R2U
cash limit 现金支出限额;现金限额 1!;}#m7v
cash margin 现金保证金 #"Wh$x%
cash market 现货市场;现金交易市场 fUJ\W"qya
cash offer 现金要约;现金补偿额 pPezy:
cash payment 现金付款;现金支付 l}Fa-9_'
cash position 现金头寸 ;4g_~fB
cash price 现金价格 &R'%OFi
cash receipts journal 现金收入日记簿 TLkJZ4}?Q
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 /p&)bL
cash settlement 现金结算 >Za66<:
cash surplus 现金盈余 qL \*rYe<
cash with order 订货付现;凭票即付 GA8cA)]zOD
cashier's order 银行本票 2k^dxk~$V;
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 f%1Dn }6
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 FyZ iiH4|
cash-sweep 现金彩票活动 zF
F=v7[j
casual client “散客”;“散户” j5cc"s
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 _`Abz2s
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 ^edg@fp
cedant 分出者 H$
sNp\[{
ceding company 分出公司 4]\t6,Cz8
ceding insurer 分出保险人 9hG+?
ceiling 上限 D(GAC!|/]
ceiling price 最高限价 r7I,%}k
central bank 中央银行 j&S8x|5
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 F[
Itq
central banking 中央银行业务 \sy;ca)[6g
central banking function 中央银行职能 Q)l]TgvSe
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 $=97M.E
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 's]+.3">L1
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 B) 81mcy
central clearing house 中央结算所 Oc]&1>M
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 l7]$Wc[
central custody system 中央托管系统 wmNc)P4
central depository 中央存管处 Wu
71q=
central depository system 中央证券存管制度 biFN]D
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 GM/3*S$c
central rate 中央汇率;中心汇率 N ".-]bB
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 LRhq%7p7
Central Tender Board 中央投标委员会 ]Mh7;&<6[
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 KAg<s}gQJ
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 )-3!-1
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 \bh3 &Z'.
certificate of approval 批准证明书 u&=SZX&G k
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 |\/0S
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 $E^#DjhRQ3
certificate of deposit [CD] 存款证 4LU'E%vlC
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 !d1}IU-h
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 D&WXa|EOK
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 Z?%j5G=4w
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 HA{-XPAWZ
certificate of insurance 保险证书 _+,2b:D:
certificate of interest 权益证明书;息票 `9QrkkG+
certificate of means 资产证明书 dkV%Pyj
certificate of participation 参与证明书 n\2VrUQ)M
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 (u]ajT
certificate of preference 特惠税证 Bc4{$sc"O
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 J! 4l-.-
certificate of registration 登记证书;注册证明书 '_n{+eR74
certificate of satisfaction 清偿证明书
-5NP@
certificate of transfer 转让证明书 B[ f{Ys
certificate to bearer 不记名证明书 B;8YX>r
certification 核证 tUmI#.v
certification fee 核证费 b8J\Lm|J
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 6,'!z
?d%
certified public accountant [CPA] 执业会计师 @= c{GAj
certified statement 经证明的报表 ?lxI&
h
cessation of business 停业 S.+)">buH
cession 分保 SnbH`\U"
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 ~'WvIA
(
chance 机会;中彩机会 DytOS}/^9
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 Z6&s 6MF
change of domicile 迁册 =+{.I,g}g@
change to estimates 修订预算 tUq* -9
V
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 ZkYc9!anY
charge 费用;押记;抵押 >GiM?*cC
charge number 税单号码 ?6
charge on assets 资产的征税 9p!V?cH#8
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 n=RAE^[M
chargeable 可予征收;应课税的 k=[!{I
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 Z'GOp?
chargeable income 应课税入息 /UjRuUC]
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 NQ<~$+{
chargeable profit 应课税利润 KQ/v](77
chargeable to tax 应课税 *DX6m
charged to... 记入……帐目 Y*``C):K%
chargee 承押记人 }>xgzhdT
charge-holder 受押人 ~(B\X?v
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 )_T[thf]
charging order 押记令 Sv-}w$
chargor's right 押记人的权利 2
G_*Pqc
charitable donation 慈善捐款 a#1LGH7E8
charitable trust 慈善信托 1vu4}%nD
charity property 慈善财产 h*hV
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 gQ
h0-Dnw
charter 章程;特许权 ]Bs ?
charter of incorporation 成立章程 5;V#Z@S
chartered accountant 特许会计师 $*%Ml+H-
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 t4?g_$>
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] ~}4o=O(
特许公共财政及会计学会〔英国〕 @yaBtZUp3
charterer 承租人 +byw*Kk
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 !23W=N}82
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 BzA(yCu$:
chattels 实产 "zw?AC6
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 Ul[>LKFY
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 H/Goaf%
check-and-balance system 制约平衡制度 t1B0M4x9
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 6mEW*qp2F
cheque 支票 'oTcx Jx
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 NV;5T3
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 ywk;
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 Qd!;CoOmZs
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 ,I=ClmR
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 $X9Ban]
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 B>o\;) l3O
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 vD) LRO
Z
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 v%&f00
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 1q~U3'l:$
child allowance 子女免税额 !j4C:L3F
China & South Sea Bank Limited 中南银行 "JVzv U]
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] 5%?La`C9[
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 P,iLqat
China concept stock 中国概念股 Vw9^otJu
China Construction Bank 中国建设银行 *@G4i
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 5G){7]P+r"
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 #X"\:yN
China Economic News 《中国经济新闻》 [ZURs3q
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 /^uvY
China State Bank Limited 国华商业银行 =Gd[Qn83.%
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 ]Nt97eD)
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 ACl:~7;
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 p/lMv\`5
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 GQ|kcY=
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 -5vc0"?E
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 o^&;
`XOd
chit fund 银会 N,'JQch},8
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 I2j;9Qcz
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 "MC&!AMv
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 h%+8}uywZ
choses in action 无形动产;据法权产 Z6>:k,-Ot
chronological book 序时帐簿 )\^o<x2S
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 M=o,Sav5*
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 1a4QWGpq
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 +@%9pbM"z
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 0 nWV1)Q0=
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 rxa"ji!)
Citibank, N.A. 万国宝通银行 h#]}J}si
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 <mY`<(bc
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 <?qmB}Y
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 J-?\,N1R7
civil debt 民事债项 &O0+\A9tP
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 z8Dn<h
claim 申索;索偿;债权 !kASEjFz|f
claim equalization fund 申索平衡基金 }~QB2&3
claim for refund of property tax 申请发还物业税 mSwOP
claim of debt 债权申索 5Tu#o()
claim on bank 对银行的债权 l`I]eTo)^
claim to dividend 摊还债款申索 {k?Y:
claimant 申索人;索偿人 :1 Fm~'
claims statistics 申索统计数字 5\=9&{WjND
class of insurance business 保险业务类别 ts?b[v
class of property 财产类别 &p;};n
claw-back 递减率 jcq(=7j
clearance cost 清拆成本 :jp?FF^j;
clearing 结算;票据交换;清算 ?783LBe
clearing account 结算帐户 hD>:WJ
clearing and settlement system 结算和交收系统 Fa+PN9M`?.
clearing balance 结算差额 =53LapTPJ
clearing bank 结算银行 3<mv9U(
clearing cheque 交换支票 \|62E):i1
clearing house 结算所;票据交换所 @/$mZ]|T
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 F|P2\SPL
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 1v2wP2]|;
clearing member 结算会员 sgX}`JH?z
Clearing Members' Fund 结算会员基金 w,}}mC)\*
clearing participant 结算参与者 n"FOCcTIs
clearing rebate 结算费用的回佣 g+k6pi*
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] f6|3|
+
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 iU%Gvf^?'5
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 HENCQ_Wra
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 )&R;!#;5
client 客户;委托人;当事人 ['R=@.
client agreement 客户协议 hLm9"N'Pf
client confidentiality 客户保密的责任 B. P64"w
client money 客户款项 "BFW&<1
client statement 客户结单 '|XP}V0I
clients fund 客户资金 e/Q[%y.X
close 结算;收市;收盘 5\4>H6
close a position 平仓;轧平头寸 @{CpC
close company 股份不公开的公司 :>3&"T.
close higher 收市时价位较高 M;iaNL(
close lower 收市时价位较低 *|E@81s#
close mixed 收市时荣辱互见 [qZ4+xF,,
close of exchange 交易所停市 HqF8:z?v
close of financial year 财政年度终结 v Q_ B2#U:
close out 平仓 J$EEpL
close out a long position 平长仓 KFfwZkj{
close out a short position 平空仓 wj'iU&aca
close steady 收市时价格稳定 0x`:jz`
close the gap 弥补差距 &y(aByI y
closed position 平仓 @nT8[v
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 (QRl
-| +
close-out price 抛售价格 #[[p/nAy}A
closing account 决算帐户 NXmj<azED
closing balance 期终结余;收市结余 teB{GR
closing price 收市价;收盘价 _b5iR<f
closing quotation 收市价;收市行情 YKx0Zs
closing rate 收市汇价;收盘汇率 [ThzLk#m
closing transaction 平仓交易 hPk+vvXtK
clothing levy 成衣税 .86..1
club deposit 零存整付存款 A.h?#%TLL
Code of Aid 《资助则例》 Xj@Kt|&`k
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 =0f8W=d:Vr
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] {a_L
/"7
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 -{7N]q)}
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 &&y@/<t
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission =[jBOx&
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 7J;.T%4l
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 =f|>7m.p
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 hy]AH)?pR
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 fZ376Z:S$
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 KJ#c(yb9zR
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 8n:D#`K
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] 5Y&@
:Y
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 (qG$u&
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 4[-9$
r
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 )Z _i[1V
co-debtor 共同债务人 uB^]5sqfk
co-financing scheme 共同融资计划 nx+&
{hn(
cognizance 证明令 *7v PU:Q[
coin 硬币 6,h<0j{
coin replacement programme 硬币取缔计划 jF5JpyOc
coin set 套装硬币 &%bX&;ECzf
coinage 硬币 LPNv4lT[u
Coinage Security Fund 硬币发行基金 w[+!c-A:H
cold call 主动与准客户接触 5;Z~+$1
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 ""a8eB6
collateral 抵押品 co@8w!W
collateral bond 担保债券 UetmO`qju
collateral loan 抵押贷款 zSH#j RDV
collateral security 附属抵押品 kj#yG"3+
collection 征收;收取 ~k%\ LZ3s
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 )~n}ieS
collection of betting duty 收取博彩税 +OH."4Z
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 V&nN/CF
collective consumption 集体消费 .=FJ5?:4i%
Collector 收税主任 #Nd+X@j
Collector of Rates 差饷征收官 ;i:7E#@
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 S- H3UND"
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 z[rB/|2
combined surplus 合并盈余 o99 a=x6
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 *o#`l H
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 \wCL)t.cX
commemoration coin 具纪念性的硬币 /PCQv_Y&,/
commencement of winding-up 清盘开始 yh)q96m-V=
commerce and industry sub-index 工商分类指数 o&O!Ur
commercial activity 商业活动 pZjFpd|
commercial bank 商业银行 zN:752d^+r
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 KJ~pY<a?
Commercial Banks Law 《商业银行法》 X ,
commercial borrowing 商业借款 gn%"dfm
Commercial Code of Japan 《日本商法》 G~]BC#nB_
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 3/e !7
commercial invoice 商业发票 1%+^SR72
commercial letter of credit 商业信用证 D5p22WY
commercial loan 商业贷款;商业放款 FN
R&
:
commercial paper 商业票据 gkdjH8(2
commercial paper market 商业票据市场 o(zg_!P
commercial registry 商业登记处 L }mhMxOTi
commercial return 商业回报 x9e
9$ww}
commercial sale 商业销售 vK C>t95
commercialization 商品化 4kM<L}J#
commercially viable 具商业利益;有利可图 'yNp J'
Commerzbank AG 西德商业银行 GND[f}
commission 佣金;委员会 g;h&Xkp
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 <gy'@w?
commission house 佣金行;代办行 0d2%CsMS"D
commission payable 须付的佣金 tFQFpbI
commission rebate 佣金回扣 $3ILVT
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 1:t>}[Y
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 m+=!Z|K
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 S`G\Cd;5
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 [ZbK)L+_
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 &)l:m.
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 4l*&3Ar
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 v+G:,Tc"
commitment fee 承诺费 ;D1IhDC
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 +\%zy=
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 xlLS`
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 银行规例及监察事务委员会 rBf?kDt6l
Committee on Payment System [Hong Kong Monetary Authority] Ydx5kUJV<
支付系统委员会〔香港金融管理局〕 ;k8}D*?8
Committee on Unit Trusts [Securities and Futures Commission] }0(
Na
单位信托委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 cOQy|v`KD,
Commodities Dealers' Deposit Fund 商品交易商按金基金 f-<6T
Commodities Trading Commission 商品交易事务监察委员会 3^Zi/r
commodity 商品 ?q P}=nJ
commodity classification 商品分类法 E'G>'cW;x
Commodity Clearing Corporation [New York] 商品结算公司〔纽约〕 ||V:',#,W
commodity dealer 商品交易商 _+En%p.m
commodity exchange 商品交易所 )R4<*
/C:w
Commodity Exchange Compensation Fund 商品交易所赔偿基金 :m\KQ1sq
Commodity Exchange, Inc. [New York] 商品交易所有限公司〔纽约〕 u_BSWhiW
commodity flow method 商品流动法;商品流通法 hqPn~Tq
Commodity Future Trading Commission [CFTC] [United States] 商品期货交易委员会〔美国〕 q*OKA5
commodity futures contract 商品期货合约 g$b*#
commodity market 商品市场 .IXwa,
commodity tax 商品税 y#+o*(=fRE
commodity trading adviser 商品交易顾问 ? la_ +;m
commodity trading adviser's representative 商品交易顾问代表 f#5JAR
commodity trading advisory contract 商品交易顾问合约 8=~>B@'
commodity warrant 商品期权证 ShpnFuH
commodity-based investment 以商品为基础的投资 lI 1lP 1
common fund 共同基金 o1Ln7r.
common property 分权共有财产 zTLn*?
common share 普通股 Sg-xm+iSDt
common stock 普通股 |BW,pT
Commonwealth Bank of Australia 澳洲联邦银行 S2)S/ nf
Commonwealth Development Corporation 英联邦发展公司 _ LNPB$P
Commonwealth Finance Ministers Conference 英联邦财长会议 %j@FZ
)a[
Commonwealth Fund for Technical Co-operation [CFTC] 英联邦技术合作基金 ^&iV