C: .EH1;/
Ra
H1aS(
calendar year figure 历年数字 88?O4)c
call 催缴通知;认购期权 )24M?R@r
call deposit 通知存款;活期存款 ! gfd!R
call loan 短期同业拆借;通知贷款 aS\$@41"
call margin 补仓;追加保证金 ;mwnAO
call market 短期同业拆放市场 %p&y/^=0I
call money 短期同业拆借;活期贷款 -g|ji.
call option 认购期权;看涨期权 WA:r4V
call price 赎回价格;提前赎回价 KU]o=\ak%
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 DrxQ(yo}
callable share 可收回股份;可兑付股份 ~ ^
called up share capital 已催缴股本 8B(v6(h
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 P4/~_$e
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司
j},i=v
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 gA@Zx%0j
cancellation price 取消费 ]T2Nr[vu
cap 上限 L<Z,@q`
capital 资本;资金 Xw7'I
Capital Accord 《资本协定》 :rjfAe=s
capital account 资本帐;非经常帐 apfr>L3
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 iXvrZofE
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 (vchZn#
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 _)~VKA]""
capital allowance 资本免税额 ?~yJ7~3TS<
capital alteration 资本变更 5wl;fL~e
capital and liabilities ratio 资本负债比率 #5'&
|<
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 ``6-
capital appreciation 资本增值 o[+t}hC[
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 wArfnB&
capital assets 资本资产 6f
?,v5
capital at risk 风险资本 .sFN[>)
capital base 资本基础;资金基础 Vi}E9I4
capital charges 资本支出;资本费用 4fjwC,,
capital commitment 资本承担 X:g#&e_
capital contribution certificate 出资证明书 ~(GNY5
capital convergence 划一资本充足比率 $b53~
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 r`h".=oD
capital cover 资本保证 ~<s^HP2U{
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 "h7Dye
capital divided into shares 资本分成股份 ;ny 9q
capital element 资本因素;资本部分 B<,7!:.II
capital equipment 资本设备 kOq8zYU|
capital expenditure 资本开支;非经常开支 n5^57[(
capital expenses 资本费用 ~<s =yjTu+
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 oDi+\0
capital flow 资金流量 3T4HX|rC
capital formation 资本形成;集资 n&?)gKL0g
capital formation figure 资本组合数字 Dh?I
capital fund 资本基金 Z,Us<du
capital gain 资本增益;资本增值 4i^WE;|s
capital gains tax 资本增值税 K{"hf:k
capital goods 资本财货;资本货物 W-/V5=?
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 {>~9?Xwh
capital grant cycle 建设补助金周期 WW&Wh<4
capital injection 注入资本;注资 mdEl
CC0
capital input 投入资本 i*@PywT"i3
capital intensity 资本密集度 woBx609Aak
capital intensive 资本密集 ;DR5?N/a
capital investment 资本投资 af9KtX+
Capital Investment Fund 资本投资基金 JEMc _ngR!
capital loss 资本损失 )c'E9ZuZ>d
capital maintenance 资本保值;资本保留 m]8*k=v
capital market 资本市场;资金市场 W\;|mEEu
capital market instrument 资本市场票据 ACZK]~Y'N*
capital money 资本款项 VY+P c/b
capital money subject to a trust 信托财产资本 yO!M$aOn/
capital movement 资本流动 nbf/WOCk
capital nature 资本性质 '\xE56v)F
capital outlay 资本支出 Ot:}Ncq^\O
capital portion 资本部分 B.~]
7H5"(
capital profit 资本利润 ; D/6e6
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 dl6U]v=
capital receipt 资本收入 dt+r P%
capital redemption 资本赎回 hh*('n>[
capital redemption business 资本赎回业务 h&}iH
capital redemption contract 资本赎回合约 i.`n^R;N
capital redemption reserve 资本赎回储备 150-'Q
capital reduction 资本减缩;减资 N
fG9a~
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] $u yx
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 '=#fELMW
capital repayment 偿还资本 U"+W)rUd
capital reserve 资本储备;后备资本 G
:k'm^k
capital revenue 资本收益;非经常收入 6pbCQ
q
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 n_9Ex&?e
capital stock 股本 72yJv=G
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 QHf&Z*Xtl
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 UXJblo#
capital subvention 非经常资助金 [wnp]'+!
capital sum 资本额 #9!7-!4pW
capital tax 资本税 : MjDcI~
capital transfer tax 资本转移税 ov;^ev,(
capital turnover 资本周转率 +jF2{"
capital value 资本价值 q#8yU\J|,
capital works project 基本工程项目 Ro"'f7(v.
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 PoPR34]^J
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 jlU6keZh`
capitalization 资本化;资本总额 vB{iw}Hi!
capitalization of interest 利息化作本金
OWT%XUW=
capitalized interest 化作本金的利息 q`IY;"~
capitalized loan 转作资本的贷款 "`4ky]
capitalized value 资本还原值;资本化价值 Z${eDl6i
capitation grant 按人计算的补助金 <p*k-mfr
captive insurance business 专属自保保险业务 7*KUM6z
car insurance 汽车保险 =r7!QXPH}
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 :/$WeAg
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] F4==a8
意大利嘉利堡银行 f(~N+2}
cartel 同业联盟;卡特尔 X~D[CwA|`
cartelized rates system 联营式利率制度 $8%"bR;Hu
cash 现金;现款 Y<irNp9
cash accounting system 现金会计制度 f pq|mY
cash acquisition 以现金投资所得的资产 6uFw+Ya#
cash allowance 现金津贴 #fns3=/H
cash assets 现金资产 /(51\RYkir
cash at bank 银行现金;银行存款 'hs4k|B
cash balance 现金结余 aK@
Y) Ju'
cash basis 现金收付制;收付实现制 4YikC
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 4\
Xaou2V[
cash bonus 现金红利 -$[&{.B.
cash book 现金出纳帐;现金簿 1Z @sh>X|
cash client 现金客户 s_VcC_A
cash commission rebate 现金回佣 9*ZlNZ
cash compensation 现金补偿 >$L7J=Em
cash contribution 现金承担额;现金分担额 igk<]AwxS
cash cost 直接费用;现金成本 PE4
L7
cash coupon 现金礼券 R)Arr77
cash credit 现金信贷 #O\as~-
cash deficit 现金赤字 rlY0UA,
cash deposit and withdrawal 现金收支 >L2_k'uE+;
cash disbursement journal 现金支出日记簿 SM4`Hys;p
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 B\)Te9k'
cash flow 现金流量;银根 ;..z)OP_
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 b(;u2 8
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 `Y4K w
cash flow surplus 现金流量盈余 4Zwbu
cash in hand 库存现金;手头现金 ?<C(ga
cash in till 备用现金 (b<0=U
cash in transit 运送中现金;在运现金 7)r]h?
cash input 投入现金 ~ a`[p\
cash input figure 现金投入数字 D^US2B
cash limit 现金支出限额;现金限额 eDZ8F^0
cash margin 现金保证金 \?T9v
cash market 现货市场;现金交易市场 zHX\h[0f
cash offer 现金要约;现金补偿额 Jl`^`Yv
cash payment 现金付款;现金支付 =zK4jiM1
cash position 现金头寸 4hwb]
Yz
cash price 现金价格 J#F5by%8
cash receipts journal 现金收入日记簿 *0!p_Hco
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 Hf]:mhH
cash settlement 现金结算 9AX}V6\+
cash surplus 现金盈余 u5k{.&
cash with order 订货付现;凭票即付 L4m Vk
cashier's order 银行本票 4i)5=H
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 Jp]?tlT
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 KxX [8
cash-sweep 现金彩票活动 yef\Y3X
casual client “散客”;“散户” U,EoCAm>
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 2RX]~}
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 b^h_`
cedant 分出者 a- rR`
ceding company 分出公司 @`4T6eL5
ceding insurer 分出保险人 ^WO3,
ceiling 上限 {jB>]7
ceiling price 最高限价 e,e(t7c?d
central bank 中央银行 'QT~o-U
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 ?`Yu~a{
central banking 中央银行业务 W{"sB:E
central banking function 中央银行职能 ?I[8rzBWU
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 lTMY|{9
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 s"`~Xnf
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 m.m6.
central clearing house 中央结算所 :&vX0
Ce:
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 ?IHt T3'Rt
central custody system 中央托管系统 0@-4.IHl
central depository 中央存管处 FDLo|aP/v
central depository system 中央证券存管制度 6-_g1vq
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 zY_J7,0g
central rate 中央汇率;中心汇率 *O~y6|U?
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 `5Kg[nB:
Central Tender Board 中央投标委员会 s;OGb{H7
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 L?d?O
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 }h45j84)
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 <WZ{<'ajI
certificate of approval 批准证明书 ?Te#lp;`~
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 8Re[]bE
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 /GO-
certificate of deposit [CD] 存款证 F%|P#CaB
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 W-s 6+DY
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 N<rq}^qo
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 lfHN_fE>Mq
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 9Q4{ cB
certificate of insurance 保险证书 BJux5Nh
certificate of interest 权益证明书;息票 r{R<J?Y
certificate of means 资产证明书 );d 07\V
certificate of participation 参与证明书 j9>[^t3U
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 Unb2D4&'
certificate of preference 特惠税证 z1Ieva]
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 zK5&,/
certificate of registration 登记证书;注册证明书 ,6;n[p"h|r
certificate of satisfaction 清偿证明书 *pwkv7Zh
certificate of transfer 转让证明书 gvuv>A}vJ
certificate to bearer 不记名证明书 %(W&(eN
certification 核证 8)1q,[:M
certification fee 核证费 SPb+H19;
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 0* F` h
certified public accountant [CPA] 执业会计师 f
X[xZGV,
certified statement 经证明的报表 E,Rj;?
cessation of business 停业 :lB`K>)iB}
cession 分保 j J{F0o
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 LRu,_2"
chance 机会;中彩机会 r89AX{:
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 prj(
change of domicile 迁册 0Gs\x
change to estimates 修订预算 F}u'A,Hc
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 >SDQ@63E?
charge 费用;押记;抵押 (Ut8pa+yX
charge number 税单号码 p*Q-o
charge on assets 资产的征税 !y b06Z\f
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 B8Fb$
chargeable 可予征收;应课税的 RD:G9[
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 $^iio@SW{
chargeable income 应课税入息 w UxFE=ia
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 q*
R}yt5
chargeable profit 应课税利润 u4~+Bc_GL
chargeable to tax 应课税 \.mVLLtG
charged to... 记入……帐目 2]mV9B
chargee 承押记人 <(jk}wa<
charge-holder 受押人 00 x-
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 n/5T{ NfG
charging order 押记令 ,<%uG6/",g
chargor's right 押记人的权利 EN2t}rua
charitable donation 慈善捐款 4C3_gm
charitable trust 慈善信托 p$\>3\
charity property 慈善财产 v
^h:E
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 ~ZVz
sNrx
charter 章程;特许权 |iHMAo
charter of incorporation 成立章程 g& e u
chartered accountant 特许会计师 EU[eG^/0@
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 dB_0B.
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] J]TqH`MA
特许公共财政及会计学会〔英国〕 _l7_!Il_
charterer 承租人 `Jc/ o=]
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 X+]>pA
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 lZ-U/$od
chattels 实产 S3Y.+. 0U
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 GmR3
a
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 e El)wZ,A
check-and-balance system 制约平衡制度 $,~Ily7w
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 jvB[bS`<H
cheque 支票 U)8yd,qG[%
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 .m]}Ba}J$
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 pZ>yBY?R8>
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 [o<hQ`&
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 v>wN
O
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 q|<B9Jk
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 }8 z:L<
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 $!*>5".A
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 /3aW 0/^o
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 @KL&vm(F$
child allowance 子女免税额 F^gTID
China & South Sea Bank Limited 中南银行 BjfVNF;hk:
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] I/njyV)H
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 u"qVT9C$=
China concept stock 中国概念股 /8e}c`
China Construction Bank 中国建设银行 cRf F!EV
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] X~jdOaq{F:
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 c`xNTr01
China Economic News 《中国经济新闻》 G"?7 Z&+
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 *eoH"UFYQ#
China State Bank Limited 国华商业银行 d/9YtG%q
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 m&gd<rt/
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 3l<qcKKc
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 ?\8aT"o
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 kaCN^yQ
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 Ge`7`D>L
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 jlP*RX
chit fund 银会 Sh!c]r>\Q
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 L4Jm8sy{
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 jcqUY+T$
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 M]PZwW8
choses in action 无形动产;据法权产 @~$d4K
y<
chronological book 序时帐簿 5Qq/nUR
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 {C5:as
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 eP]y\S*P
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 7.Y;nem:(
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 HZAT_
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 'l^Bb#)"
Citibank, N.A. 万国宝通银行 t?>}0\1
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 -E|"?
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 QWOPCoUet
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 <5E'`T
civil debt 民事债项 ch8VJ^%Ra1
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 4uiq'-
claim 申索;索偿;债权 i6V$m hL
claim equalization fund 申索平衡基金 6#U~>r/
claim for refund of property tax 申请发还物业税 ]!AS%D`
claim of debt 债权申索 FXBmatBck
claim on bank 对银行的债权 "v:k5a(
claim to dividend 摊还债款申索 (O J/u)W^
claimant 申索人;索偿人 O6Py
claims statistics 申索统计数字 5&s6(?,Eu
class of insurance business 保险业务类别 9Do75S{(
class of property 财产类别 $^fF}y6N
claw-back 递减率 1TQ?Fxj
clearance cost 清拆成本 Xq$-&~
clearing 结算;票据交换;清算 @ !")shc
clearing account 结算帐户 4JK6<Pk
clearing and settlement system 结算和交收系统 nCi
]6;Y
clearing balance 结算差额 W5Z-s.o
clearing bank 结算银行 :<P4=P P
clearing cheque 交换支票 GPHb-
clearing house 结算所;票据交换所 +
-Rf@
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 i[KXkjr
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 Fl.?*KBz
clearing member 结算会员 V|
Fo@
Clearing Members' Fund 结算会员基金 c)#7T<>*'
clearing participant 结算参与者 GG>53}7{
clearing rebate 结算费用的回佣 ^)9/Wz _x
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] h/tCve3Z
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 G06;x
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 F\N0<o
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 7#C$}1XJ1
client 客户;委托人;当事人 \L(jNN0_R
client agreement 客户协议 }SWfP5D@
client confidentiality 客户保密的责任 9!jF$
client money 客户款项 I+
|uyc
client statement 客户结单 d\#yWY
clients fund 客户资金 AVjRhe
close 结算;收市;收盘 9R$$(zB 1;
close a position 平仓;轧平头寸 n@+?tYk*e
close company 股份不公开的公司 .eIs$
close higher 收市时价位较高 g5|&6+t.
close lower 收市时价位较低 HVA:|Z19
close mixed 收市时荣辱互见 7=N%$]DKZ
close of exchange 交易所停市 4C?{p%3c
close of financial year 财政年度终结 PJZ;wqTD_
close out 平仓 l\
dPfJ
close out a long position 平长仓 }K 'A/]'
close out a short position 平空仓 oA5Qk3b:
close steady 收市时价格稳定 5b rM..
close the gap 弥补差距 Kc[^Pu
closed position 平仓 OF<:BaRs/
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 d"n>Q Tn\
close-out price 抛售价格 PV,Z@qm@^
closing account 决算帐户 PFpFqJ)Cs"
closing balance 期终结余;收市结余 BaIpX<$T
closing price 收市价;收盘价 nq?+b >//
closing quotation 收市价;收市行情 RTVU3fw
closing rate 收市汇价;收盘汇率 4Vi*Qa_,y
closing transaction 平仓交易 =b$g_+
clothing levy 成衣税 7Z2D}O+
club deposit 零存整付存款 w
aniCEo
Code of Aid 《资助则例》 EC$F|T0f
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 {Yxvb**
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] QswPga(-
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 je$H}D
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 ~Zsj@d
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission #8t=vb3
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 XwEMF5[
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 hub]M
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 @XG1d)sE
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 eHUyV@
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 x=rMjz-`_
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 EB&hgz&_
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] Ijiw`\;
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 1^o})9
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 2n>mISy+
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 !jl^__
.DR
co-debtor 共同债务人 I`B ZZ-
co-financing scheme 共同融资计划 W=
NX$=il
cognizance 证明令 EUt2S_2P
coin 硬币
z}J~X%}e
coin replacement programme 硬币取缔计划 xb[yy}>"L
coin set 套装硬币 #(qvhoi7lM
coinage 硬币 @; 9KP6d
Coinage Security Fund 硬币发行基金 NUiv"tAY
cold call 主动与准客户接触 prO&"t
>
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 )Mq4p'*A[
collateral 抵押品
LT{g^g
collateral bond 担保债券 X_-/j.
collateral loan 抵押贷款 IrRy1][Qr
collateral security 附属抵押品 "T /$K
collection 征收;收取 O(evlci
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 N@0/=B[n
collection of betting duty 收取博彩税 c%G~HOE=B
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕
rY Puo
collective consumption 集体消费 Kc]
GE#~g
Collector 收税主任 0KExB{ K
Collector of Rates 差饷征收官 _Rjbm'kC
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 w`boQ_Ir
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 *9KT@"v
combined surplus 合并盈余 8B6(SQp%
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 n=rmf*,?
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 l{r HXST|
commemoration coin 具纪念性的硬币 S8;c0}-
commencement of winding-up 清盘开始 qtVgjT2#H
commerce and industry sub-index 工商分类指数 2|!jst
commercial activity 商业活动 -;Mh|!yg
commercial bank 商业银行 D_F1<q
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 Xl$r720ZJr
Commercial Banks Law 《商业银行法》 E\4ZUGy0
commercial borrowing 商业借款 uuHs)
Commercial Code of Japan 《日本商法》
*W |
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 Q.4+"JoG
commercial invoice 商业发票 }}Q h_(
commercial letter of credit 商业信用证
_JpTHpqu
commercial loan 商业贷款;商业放款 wD
commercial paper 商业票据 [Ketg
commercial paper market 商业票据市场 C.=%8|Zy
commercial registry 商业登记处 }rVLWt
commercial return 商业回报 C]ho7qC
commercial sale 商业销售 qzY:>>d'
commercialization 商品化 3 P\4K
commercially viable 具商业利益;有利可图 J'#o6Ud
Commerzbank AG 西德商业银行 sFfargl
commission 佣金;委员会 P5XUzLV
L
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 :`yW^b
commission house 佣金行;代办行 `aMnTF5:
commission payable 须付的佣金 9@h-q(-
commission rebate 佣金回扣 V?MaI.gj
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 +A
6kw%"
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 "5,Cy3
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 ,
Z1 &MuV
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 rIv#YqT
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 F9_X^#%L
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 z5^Se!`5
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 ODCN~7-@
commitment fee 承诺费 H-&
ktQWK3
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 xjDaA U,
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 q/7T-"q/G
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 银行规例及监察事务委员会 L{f0r!d|
Committee on Payment System [Hong Kong Monetary Authority] Ov:U3P?%
支付系统委员会〔香港金融管理局〕 7'{%djL
Committee on Unit Trusts [Securities and Futures Commission] 3gCP?%R
单位信托委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 Kv5 !cll5
Commodities Dealers' Deposit Fund 商品交易商按金基金 6XhS
g0s
Commodities Trading Commission 商品交易事务监察委员会 -k,}LJjo
commodity 商品 a$11u.\q+
commodity classification 商品分类法 p|>/Hz1v
Commodity Clearing Corporation [New York] 商品结算公司〔纽约〕 }z-)!8vF
commodity dealer 商品交易商 kzKQ5i $G
commodity exchange 商品交易所 W}^>lM\8
Commodity Exchange Compensation Fund 商品交易所赔偿基金 dm83YCdL
Commodity Exchange, Inc. [New York] 商品交易所有限公司〔纽约〕 @`sZV8
commodity flow method 商品流动法;商品流通法 z[+pN:47
Commodity Future Trading Commission [CFTC] [United States] 商品期货交易委员会〔美国〕 A{eh$Ot%
commodity futures contract 商品期货合约 7bW''J*6
commodity market 商品市场 dr=KoAIxy
commodity tax 商品税 .GDY
J9vi
commodity trading adviser 商品交易顾问 DQ6pe)E|
commodity trading adviser's representative 商品交易顾问代表 lt l(SIi
commodity trading advisory contract 商品交易顾问合约 +P*,i$MV
commodity warrant 商品期权证 y9GaxW*&