C: ML|FQ
&5yVxL:
calendar year figure 历年数字 <g"{Wv: h
call 催缴通知;认购期权 W"k"IvTW}
call deposit 通知存款;活期存款 %5(I/zB
call loan 短期同业拆借;通知贷款 y*qVc E
call margin 补仓;追加保证金 #d6)#:uss
call market 短期同业拆放市场 hb}+A=A=+
call money 短期同业拆借;活期贷款 o]4*|ARPs
call option 认购期权;看涨期权 ? m
DI# ~)
call price 赎回价格;提前赎回价 E|iQc8gr&
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 F(>Np2oi6
callable share 可收回股份;可兑付股份 1*\o.
called up share capital 已催缴股本 h2G$@8t}I
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 Q+[n91ey**
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 :tV*7S=)
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 x(1:s|Uyp{
cancellation price 取消费 Fld=5B^}
cap 上限 AE[b},-[
capital 资本;资金 JRB9rSN^
Capital Accord 《资本协定》 fdFo# P
capital account 资本帐;非经常帐 }\B><E{G
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 pFOx>u2`a
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 0Tx6zO
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 HiZ*+T.B
capital allowance 资本免税额 Q'=x|K#xj
capital alteration 资本变更 nT7%j{e=L
capital and liabilities ratio 资本负债比率 r>>%2Z-P
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 T&6l$1J
capital appreciation 资本增值 |fK1/<sz#
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 |-:()yxs
capital assets 资本资产 GS$ifv
capital at risk 风险资本 Tp/6,EE
capital base 资本基础;资金基础 v[1aWv:
capital charges 资本支出;资本费用 !>FYK}c7
capital commitment 资本承担 xi~?>f
capital contribution certificate 出资证明书 >qnko9 V
capital convergence 划一资本充足比率 wW>A_{Y
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 zdB^S%cztS
capital cover 资本保证 ~vm%6CABM
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 Z^3rLCa
capital divided into shares 资本分成股份 Fs9!S a7v
capital element 资本因素;资本部分 f6hnTbJ
capital equipment 资本设备 I|qo+u)
capital expenditure 资本开支;非经常开支 )_HA>o_?C:
capital expenses 资本费用 &."iFe
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 lXW%FH6c+
capital flow 资金流量 u^^[Q2LDU}
capital formation 资本形成;集资 BC^ :=
capital formation figure 资本组合数字 ?:Uv[|S#>
capital fund 资本基金 {$0mwAOH "
capital gain 资本增益;资本增值 DX#Nf""Pw
capital gains tax 资本增值税 <cps2*'
capital goods 资本财货;资本货物 em%4Ap
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 we;-~A5J
capital grant cycle 建设补助金周期 n]._uza
capital injection 注入资本;注资 xQ7l~O
b
capital input 投入资本 fDv2JdiU
capital intensity 资本密集度 -_=nDH
capital intensive 资本密集 f,U.7E
capital investment 资本投资 ~~D{spMVO
Capital Investment Fund 资本投资基金 8{^kQ/]'|
capital loss 资本损失 kMIcK4.MH
capital maintenance 资本保值;资本保留 '$i:
2mn,
capital market 资本市场;资金市场 i1 }:8Unxf
capital market instrument 资本市场票据 X-bcQ@Oj
capital money 资本款项 cuax;0{%
capital money subject to a trust 信托财产资本 (nQ^
capital movement 资本流动 W=~~5jFX
capital nature 资本性质 ;AG8C#_
capital outlay 资本支出 .]8ZwAs=&
capital portion 资本部分 l{*@v=b(
capital profit 资本利润 3#LlDC_WC
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 %z=le7
capital receipt 资本收入 E>6MeO
capital redemption 资本赎回 zVViLUwG
capital redemption business 资本赎回业务 KjD/o?JUr
capital redemption contract 资本赎回合约 {&&z-^
capital redemption reserve 资本赎回储备 *3+4[WT0]a
capital reduction 资本减缩;减资 )8a~L8oN
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] =Qy<GeY
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 \j$&DCv
capital repayment 偿还资本 q`Go`v
capital reserve 资本储备;后备资本 C7]f*TSC4
capital revenue 资本收益;非经常收入 T^zXt?
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 S\CCrje
capital stock 股本 &l}^iP'%!
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 aC]$k'71
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 /2&c$9=1
capital subvention 非经常资助金 LQ@"Xe]5
capital sum 资本额 XY5K%dMU
capital tax 资本税 'p^t^=dQ
capital transfer tax 资本转移税 \[;0KV_
capital turnover 资本周转率 )*$lp'~7N
capital value 资本价值 k$n|*kCh
capital works project 基本工程项目 /J]5H
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 jk;j2YNPw
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 1.}d.t
capitalization 资本化;资本总额 /p/]t,-j2
capitalization of interest 利息化作本金 |Tv#4st
capitalized interest 化作本金的利息 pIc#L>{E
capitalized loan 转作资本的贷款 KYB`D.O
capitalized value 资本还原值;资本化价值 z0d.J1VW
capitation grant 按人计算的补助金 lov!o:dJ
captive insurance business 专属自保保险业务 *IB4[6
car insurance 汽车保险 pE`})/?\*
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 D,k6$`
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] f[]dfLS"W
意大利嘉利堡银行 H%[eV8
cartel 同业联盟;卡特尔 C"y(5U)d
cartelized rates system 联营式利率制度 dn&s*
cash 现金;现款 #NQMy:JHD)
cash accounting system 现金会计制度 'lH|eU&-
cash acquisition 以现金投资所得的资产 ncaT?~u j
cash allowance 现金津贴 0-B5`=yU
cash assets 现金资产 9=s<Ld
cash at bank 银行现金;银行存款 ko!)s
cash balance 现金结余 R!HXhQ
cash basis 现金收付制;收付实现制 lqy Qf$t
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 y#`tgJ:
cash bonus 现金红利 qv-8)MSr
cash book 现金出纳帐;现金簿 m&d|t>3<
cash client 现金客户 @="Pn5<]C
cash commission rebate 现金回佣 F|`Hm
cash compensation 现金补偿
\__i
cash contribution 现金承担额;现金分担额 (O\)_#-D
cash cost 直接费用;现金成本 1s\Wtw:
cash coupon 现金礼券 zOJ%}
cash credit 现金信贷 \P[Y`LYL
cash deficit 现金赤字 )j6~Wy@4
cash deposit and withdrawal 现金收支 ]>!K3kB
cash disbursement journal 现金支出日记簿 }H53~@WP>
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 oe^ I
cash flow 现金流量;银根 %mW{n8W3{
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 HVRZ[Y<^
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 Usvl}{L[
cash flow surplus 现金流量盈余 d z|or9&
cash in hand 库存现金;手头现金 rm7ANMB:
cash in till 备用现金 [z:!j$K
cash in transit 运送中现金;在运现金 &0d#Y]D4`
cash input 投入现金 9gW|}&-
cash input figure 现金投入数字 e+EQ]<M
cash limit 现金支出限额;现金限额 6%' QjwM_
cash margin 现金保证金 MxKS4k
cash market 现货市场;现金交易市场 $z6_@`[
cash offer 现金要约;现金补偿额 GblA9F7
cash payment 现金付款;现金支付 Y/F6\oh
cash position 现金头寸 KR}?H#%
cash price 现金价格 9+|$$)
cash receipts journal 现金收入日记簿 Cp\6W[2+B
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 poE0{HOU
cash settlement 现金结算 ~g91Pr
cash surplus 现金盈余 #<fRE"v:Q
cash with order 订货付现;凭票即付 ZtNN<7
cashier's order 银行本票 (g]!J_Z"
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 8\^R~K`sY
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 Xg6Jh``
cash-sweep 现金彩票活动 9X6h
casual client “散客”;“散户” Ov@gh
kr
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 }CSDV9).S
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司
1~gnc|?
cedant 分出者 l$KA)xbI
ceding company 分出公司 <)Dj9' _J
ceding insurer 分出保险人 X0HZH?V+
ceiling 上限 hPB9@hT$
ceiling price 最高限价 hgG9m[?K
central bank 中央银行 }FROB/
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 r `=I
central banking 中央银行业务 '@v\{ l
central banking function 中央银行职能 @?sRj&w
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 E: 68?IJ
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 gT.sjd
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 &u."A3(
central clearing house 中央结算所 "S[450%
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 (MM]N=Tw4
central custody system 中央托管系统 yZY \MB/
central depository 中央存管处 i}f"yO+Q+
central depository system 中央证券存管制度 iQ67l\{R
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 LENq_@$
central rate 中央汇率;中心汇率 bIDj[-CDG
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 _;S-x
Central Tender Board 中央投标委员会 >NV@R&
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 zaIKdI'/e
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 fUWG*o9
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 /xBb[44z8
certificate of approval 批准证明书 !/b>sN}
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 n`_{9R
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 ,&A7iO
certificate of deposit [CD] 存款证 dl)Y'DI
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 [\eeDa
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 n&4N[Qlv,
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 C}j"Qi`
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 XX TL..
certificate of insurance 保险证书 K!%+0)A
certificate of interest 权益证明书;息票 #lo6c;*m5
certificate of means 资产证明书 KfEx"94
certificate of participation 参与证明书 Wtd/=gmiI
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 1ba~SHi
certificate of preference 特惠税证 5DU6rks%
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 =j_4S<
certificate of registration 登记证书;注册证明书 %A/0 '
certificate of satisfaction 清偿证明书 9.M4o[
certificate of transfer 转让证明书 n+9=1Oo"
certificate to bearer 不记名证明书 g}oi!f$|
certification 核证 C[AqFo
certification fee 核证费 /U*C\ xMm
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 J1U/.`Oy
certified public accountant [CPA] 执业会计师 `g?Negt\v
certified statement 经证明的报表 W+c<2?d:
cessation of business 停业 xj)F55e?
cession 分保 F{e@W([
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 8NJqV+jn)t
chance 机会;中彩机会 oCv.Ln1;Z
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 {w O|)|
change of domicile 迁册 yxQ1`'[CR
change to estimates 修订预算 hh%-(HaLX3
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 &m7]v,&
charge 费用;押记;抵押 a5^]20Fa
charge number 税单号码 8FK/~,I
charge on assets 资产的征税 P`+{@@
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 H2 {+)
chargeable 可予征收;应课税的 u~:y\/Y6
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 x_}:D *aI
chargeable income 应课税入息 Lg+Ac5y}`
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 +) om^e@.
chargeable profit 应课税利润 H|<[YYk
chargeable to tax 应课税 ;8&3 dm]
charged to... 记入……帐目 7F7{)L
chargee 承押记人 RLXL&
charge-holder 受押人 W(Fv
l
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 ^)S;xb9
charging order 押记令 Rok7n1gW
chargor's right 押记人的权利 I]t!xA~
charitable donation 慈善捐款 qr^3R&z!}
charitable trust 慈善信托 ZQsJL\x[UK
charity property 慈善财产 1=c\Rr9]
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 ZU4nc3__
charter 章程;特许权 f}ji?p
charter of incorporation 成立章程 \)904W5R
chartered accountant 特许会计师 =o(5_S.u;
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 9&2O9Nz6
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] X7MM2V
特许公共财政及会计学会〔英国〕 bo>*fNqAIy
charterer 承租人 4B1v4g8}
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 4[r0G+
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 uBKgcpvTs
chattels 实产 ~H_/zK6e
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 nNV'O(x}
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 dq6m>;`
check-and-balance system 制约平衡制度 Fnv;^}\z
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 }eU*(
}<^
cheque 支票 ~
'cmSiz-
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 xh,qNnGGi
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 Lx1FpHo
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 ,kGc]{'W
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 `2WFk8) F
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 )[6U^j4
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 J?1 uKR
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 ::lKL
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 wu!59pL
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 bHYy }weZ
child allowance 子女免税额 X/!o\yyT
China & South Sea Bank Limited 中南银行 6 7.+
.2
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] wE>\7a*P%
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 x,+{9
China concept stock 中国概念股 |bHelD|
China Construction Bank 中国建设银行 -UEZ#Q
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] TDKki(o=~
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 BLdvyVFx
China Economic News 《中国经济新闻》 FaSf7D`C
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 $y &E(J
China State Bank Limited 国华商业银行 &X ):4
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 -H@:*
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 d#Y^>"|$.
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 P>C~
i:4n
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 z"L/G
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 W~;`WR;.
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 Lc,Pom
chit fund 银会 ~9]hV7y5C
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 Qh3YJ=X&
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 gQg"j)
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 py!|\00}
choses in action 无形动产;据法权产 ~s*)f.l
chronological book 序时帐簿 X6X
$Pve
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 )gIKH{JYL
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 ^WgX Qtn
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 Xm}/0g&7
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 $E~`\o%Ev
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 _\G"9,)u'
Citibank, N.A. 万国宝通银行 7M!I8C0!aO
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 HxV=F66"
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 HY*Kb+[
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 Y@vTaE^w3
civil debt 民事债项 QzVnL U)
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 W=><)miQ@
claim 申索;索偿;债权 @7]yl&LZ
claim equalization fund 申索平衡基金 oy=js -
claim for refund of property tax 申请发还物业税 w^|*m/h|@u
claim of debt 债权申索 VcO0sa f`
claim on bank 对银行的债权 61>.vT8P
claim to dividend 摊还债款申索 GL#u p
claimant 申索人;索偿人 ^z IW+:
claims statistics 申索统计数字 R6 .hA_ih
class of insurance business 保险业务类别 C.yQ=\U2
class of property 财产类别 HGs $*
claw-back 递减率 @/.;Xw]
clearance cost 清拆成本 6+|do+0Icg
clearing 结算;票据交换;清算 f!uw zHA`?
clearing account 结算帐户 TH&U
j1
clearing and settlement system 结算和交收系统 s}9S8@#
clearing balance 结算差额 Y-_`23x`
clearing bank 结算银行 R6Km\N
clearing cheque 交换支票 2d #1=+V
clearing house 结算所;票据交换所 KNvZm;Q6
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 gnOt+W8
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 O7m(o:t x3
clearing member 结算会员 mbTEp*H
Clearing Members' Fund 结算会员基金 Lv;^My
clearing participant 结算参与者 %KhI>O<
clearing rebate 结算费用的回佣 36Zf^cFJ
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] i Dp)FQ$
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 D9=KXo^
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 JN-y)L/>
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 (AaoCa[
client 客户;委托人;当事人 RQ'9m^
client agreement 客户协议 x.!V^HQSN
client confidentiality 客户保密的责任 ZF9z~9
client money 客户款项 Z,
Yb&b
client statement 客户结单 F3@phu${
clients fund 客户资金 {OkV%Q<
close 结算;收市;收盘 vjGo;+K
close a position 平仓;轧平头寸 |O\s|H
close company 股份不公开的公司 *=/ { HvJ
close higher 收市时价位较高 +US!YU
close lower 收市时价位较低 @sW24J1q+
close mixed 收市时荣辱互见 +NZ_D#u
close of exchange 交易所停市 x;P_1J%Q
close of financial year 财政年度终结 .\ULbN3Z
close out 平仓 2ozax)GY
close out a long position 平长仓 Eex~xiiV
close out a short position 平空仓 x:NY\._
close steady 收市时价格稳定 0WW2i{7`U
close the gap 弥补差距 mP~QWx![N
closed position 平仓 ; ; OAQ`
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 eCU:Q
close-out price 抛售价格 "Y
=;.:qe
closing account 决算帐户 .PIL
+x*]N
closing balance 期终结余;收市结余 TCwFPlF|
closing price 收市价;收盘价 o4F2%0gJ
closing quotation 收市价;收市行情 +s,=lL
closing rate 收市汇价;收盘汇率 3=P]x;[ba
closing transaction 平仓交易 ~*&H$6NJS
clothing levy 成衣税 )hn6sXo+
club deposit 零存整付存款 u^+7hkk
Code of Aid 《资助则例》 DZ'P@f)]
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 N]Yd9tn{
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] ,Bi.1
%$
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 9iIhte.
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 Z*]9E^
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission 8yR.uMI$/
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 n`?aC|P2s
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 1y@i}<9F
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 ]b:Lo
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 abmYA#
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 %A9NB!
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 <s31W3<v
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] 0y'H~(
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 VX0 %a@ur
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 lHY+}v0
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 `_Zg3_K.dS
co-debtor 共同债务人 .nf#c.DI
co-financing scheme 共同融资计划 wY{-BuXv
cognizance 证明令 .=7vI$ujd
coin 硬币 ;s = l52
coin replacement programme 硬币取缔计划 L2[($l
coin set 套装硬币 KEo,m
coinage 硬币 T"}5}6rSG
Coinage Security Fund 硬币发行基金 $kdB |4C
cold call 主动与准客户接触 FBe;1OU
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 ?DS@e@lx
collateral 抵押品 r,8 [O
collateral bond 担保债券 x/I%2F
collateral loan 抵押贷款 B?gOHG*vd>
collateral security 附属抵押品 lBLARz&c#
collection 征收;收取 'A=^Se`=
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 t:x\kp
collection of betting duty 收取博彩税 b;B%q$sntC
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 A7Cm5>Y_S
collective consumption 集体消费 PFlNo` iO
Collector 收税主任 Gi|w}j_
Collector of Rates 差饷征收官 $t'MSlF
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 y4
#>X
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 R6<X%*&%
combined surplus 合并盈余 }z'8Bu
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 D
:4[~A
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 1APe=tJ
commemoration coin 具纪念性的硬币 aB2FC$z
commencement of winding-up 清盘开始 b4%??"&<Y
commerce and industry sub-index 工商分类指数 g-4M3of
commercial activity 商业活动 DZ3wCLQtK
commercial bank 商业银行 V# }!-Xj
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 }1L4"}L.
Commercial Banks Law 《商业银行法》 )Yh+c=6
?
commercial borrowing 商业借款 *k7+/bU~~
Commercial Code of Japan 《日本商法》 t9GR69v:?
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 ^,lIK+#Elz
commercial invoice 商业发票 TPQ%L@^L+
commercial letter of credit 商业信用证 wv>^0\o
commercial loan 商业贷款;商业放款 htO+z7
commercial paper 商业票据 Y!aSs3c
commercial paper market 商业票据市场 >NGj
=L<