C: ih+kh7J-
'U1r}.+b>
calendar year figure 历年数字 "j$}'uK<
call 催缴通知;认购期权 z@~1e]%
call deposit 通知存款;活期存款 q6j]j~JxB
call loan 短期同业拆借;通知贷款 /unOZVr(
call margin 补仓;追加保证金 Q2rZMK
call market 短期同业拆放市场 ip>dHj
z
call money 短期同业拆借;活期贷款 IZAbW
call option 认购期权;看涨期权 -2
tZ
call price 赎回价格;提前赎回价 `R:<(:
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 D>G&aQ
callable share 可收回股份;可兑付股份 _rs#h)
called up share capital 已催缴股本 TlBLG.-^
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 zztW7MG2lQ
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 GrM~%ng
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 =[1W.Zt
cancellation price 取消费 c
|C12b[
cap 上限 uT-WQ/id
capital 资本;资金 }a<MVG:>SF
Capital Accord 《资本协定》 [&{"1Z
capital account 资本帐;非经常帐 DN^ln%#
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 5V?1/
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 ni%^w(J3Q
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 ;"Ot\:0
capital allowance 资本免税额 cK-!Evv
capital alteration 资本变更 zLxWyPM0;
capital and liabilities ratio 资本负债比率 {'!D2y.7g
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 Do_L
capital appreciation 资本增值 u'32nf?
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 VwC,+B
capital assets 资本资产 ]KuK\(\
capital at risk 风险资本 x,7axx6
capital base 资本基础;资金基础
}U^9(
capital charges 资本支出;资本费用 [MiD%FfcNH
capital commitment 资本承担 (n`\ b47
capital contribution certificate 出资证明书 qtgK}*9ptv
capital convergence 划一资本充足比率 B;K{Vo:C
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 |(P>'fat-p
capital cover 资本保证 e#zGLxa
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 klch!m=d
capital divided into shares 资本分成股份 J25>t^
capital element 资本因素;资本部分 eM9~&{m.
capital equipment 资本设备 v>nJy~O]
capital expenditure 资本开支;非经常开支 3c9[FZ@ya
capital expenses 资本费用 j|[s?YJl
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 zJ9,iJyuD
capital flow 资金流量 D 'u+3
capital formation 资本形成;集资 O'wN4qb=F
capital formation figure 资本组合数字 Hb]7>[L
capital fund 资本基金 kb%W3c9HO
capital gain 资本增益;资本增值 !Uj !Oy
capital gains tax 资本增值税 +Nza@B d
capital goods 资本财货;资本货物 gj'ar
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 %^5$=w
capital grant cycle 建设补助金周期 n]o+KT\
capital injection 注入资本;注资 5cfzpOqr0
capital input 投入资本 v5 9>
capital intensity 资本密集度 =
Oq;
capital intensive 资本密集 L>L4%?
capital investment 资本投资 b _u&%
Capital Investment Fund 资本投资基金 S3J6P2P
capital loss 资本损失 u8W*_;%:
capital maintenance 资本保值;资本保留 $ o t"Du
capital market 资本市场;资金市场 "RShsJZMH
capital market instrument 资本市场票据 tNUcmiY
capital money 资本款项 VJ$C)0xQA
capital money subject to a trust 信托财产资本 T\WNT#My
capital movement 资本流动 #Se
capital nature 资本性质 /=3g-$o{`
capital outlay 资本支出 M,#t7~t
capital portion 资本部分 q7)$WXe2LM
capital profit 资本利润 _c(=>
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 '<}7bw}+c
capital receipt 资本收入 l y%**iN
capital redemption 资本赎回 .K7A!;
capital redemption business 资本赎回业务 ivagS\Q
capital redemption contract 资本赎回合约 zm~~mz A
capital redemption reserve 资本赎回储备 .i. |wY
capital reduction 资本减缩;减资 vj_oMmjKw
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] E""/dC:B
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 ?"C]h s
capital repayment 偿还资本 2;&13%@!
capital reserve 资本储备;后备资本 !
\gRXP}
capital revenue 资本收益;非经常收入 We4 FR4`
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 vc!S{4bN
capital stock 股本 YT3QwN9
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 _Ng*K]0/E
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 &x3"Rq_
capital subvention 非经常资助金 <r\)hx0ov
capital sum 资本额 e;pNB
capital tax 资本税 ,
m\0IgZdz
capital transfer tax 资本转移税 DRzpV6s
capital turnover 资本周转率 CTI(Kh+
capital value 资本价值 [n}c}%
capital works project 基本工程项目 lZua"Ju
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 3jn@ [ m
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 %-*vlNC )
capitalization 资本化;资本总额 P! 3$RO
capitalization of interest 利息化作本金 I|ULf
capitalized interest 化作本金的利息 G|MDo|q]
capitalized loan 转作资本的贷款 +
zrwz\
capitalized value 资本还原值;资本化价值 $yc,D=*Isi
capitation grant 按人计算的补助金 'qP^MdoE%~
captive insurance business 专属自保保险业务 HOD2/
car insurance 汽车保险 /Z% ?;
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 k}O|4*.BT
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] 9D|
FqU |
意大利嘉利堡银行 R utW{wh
cartel 同业联盟;卡特尔 .kYzB.3@]
cartelized rates system 联营式利率制度 +Va?wAnr
cash 现金;现款 ,-1$Vh@wM
cash accounting system 现金会计制度 GS$k
cash acquisition 以现金投资所得的资产 FvNO*'xP
cash allowance 现金津贴 i&30n#
cash assets 现金资产 1Efl|lV
cash at bank 银行现金;银行存款 "p;DQ-V
cash balance 现金结余 .{;!bw
cash basis 现金收付制;收付实现制 "''<:K|
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 m0*
B[
cash bonus 现金红利 Y5NbY02E
cash book 现金出纳帐;现金簿 TZP{=v<
cash client 现金客户 mQvKreo~
cash commission rebate 现金回佣 m@Nx`aS?
cash compensation 现金补偿 N4v)0
cash contribution 现金承担额;现金分担额 2(rZ@Wl
cash cost 直接费用;现金成本 ]q3Kd{B
cash coupon 现金礼券 7E5Dz7
cash credit 现金信贷 k1U~S`>$
cash deficit 现金赤字 c@^:tB
cash deposit and withdrawal 现金收支 F@*lR(4C
cash disbursement journal 现金支出日记簿 ]T l\9we
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 nSow$6T_
cash flow 现金流量;银根 MUe'xK
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 _9@?Th&_e
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 bSR<d
cash flow surplus 现金流量盈余 [s34N+vU
cash in hand 库存现金;手头现金 E5t+;vL~
cash in till 备用现金 1;xw)65
cash in transit 运送中现金;在运现金 =5/;h+bk+3
cash input 投入现金 PHK#b.B>a8
cash input figure 现金投入数字 0;H6b=
cash limit 现金支出限额;现金限额 t?
A4xk
cash margin 现金保证金 oe*&w9Y}&
cash market 现货市场;现金交易市场 yki
k4MeB
cash offer 现金要约;现金补偿额 ^sOm7S {
cash payment 现金付款;现金支付 Fp6Y Y
cash position 现金头寸 {l11WiqQH
cash price 现金价格 =zjUd 5
cash receipts journal 现金收入日记簿 YKg[k:F
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 RsD`9>6)
cash settlement 现金结算 t(Zs*c(
cash surplus 现金盈余 9v
F2aLPk
cash with order 订货付现;凭票即付 JAb?u.,Ns_
cashier's order 银行本票 PM.SEzhm
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 p<zXuocQ
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 cGc|n3(
cash-sweep 现金彩票活动 LJ/qF0L!H
casual client “散客”;“散户” _tReZ(Vw
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 !TOi]`vqc
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 pu:D/2R2;k
cedant 分出者 i@CMPz-h&
ceding company 分出公司 q-G|@6O
ceding insurer 分出保险人 a!:8`X~[/$
ceiling 上限 WDGGT.h G
ceiling price 最高限价 ;F""}wzn
central bank 中央银行 ^!<7#kX
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 3N"&P@/0x
central banking 中央银行业务 !:<UgbiVv
central banking function 中央银行职能 M&ij[%i
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 ]jb4Z
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 k2uiu
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕
U+"=
central clearing house 中央结算所 `zp2;]W
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 MH.,s@
central custody system 中央托管系统 hu|hOr8
central depository 中央存管处 icul15'i
central depository system 中央证券存管制度 @,4%8E5
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 Uo}&-$ B
central rate 中央汇率;中心汇率 Di'u%r
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 p}A4K#G
Central Tender Board 中央投标委员会 <gdgcvd
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 b H?qijrC
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 8>{W:?I
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 !NYM(6!(
certificate of approval 批准证明书 gc@#O#K~h^
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 &7w>K6p
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 M6'C 3,y0
certificate of deposit [CD] 存款证 &fSc{/
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 EO&ACG
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 }#G"!/ZA0:
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 &U~r}=
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 !Gp3/<"Wy$
certificate of insurance 保险证书 _`_IUuj$E
certificate of interest 权益证明书;息票 !e'0jf-~
certificate of means 资产证明书 O_Rcd&<mr
certificate of participation 参与证明书 U[QD!
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 aoDD&JE
certificate of preference 特惠税证 7+a%ehwU
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 F> QT|
certificate of registration 登记证书;注册证明书 `f+8WPJPZ
certificate of satisfaction 清偿证明书 dBMe`hM)
certificate of transfer 转让证明书 *fl{Y(_OO
certificate to bearer 不记名证明书 N4H+_g|
certification 核证 Yc82vSG'
certification fee 核证费 WYC1rfd=
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 As+;qNO
certified public accountant [CPA] 执业会计师 N
2"3~ #
certified statement 经证明的报表 vzcBo%
cessation of business 停业 uR;-eK
cession 分保 48CI8[T
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 7p.h{F'A
chance 机会;中彩机会 Ok>(>K<r
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 U>_IYT
change of domicile 迁册 ],F}}pv
change to estimates 修订预算 w2d]96*kQe
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 XU_,Z/Yw_
charge 费用;押记;抵押 <.WM-Z
charge number 税单号码 zNny\Z
charge on assets 资产的征税 M7DLs;sD
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 :5S |x/
chargeable 可予征收;应课税的 *1W,Mzg
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 7<:Wq=e!r
chargeable income 应课税入息 QM ZUt
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 '}Wu3X
chargeable profit 应课税利润 `(,*IK a
chargeable to tax 应课税 adI!W-/R:
charged to... 记入……帐目 $%
Ci8p
chargee 承押记人 qo6LC >Qg
charge-holder 受押人 >&;>PZBPCO
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 l#b|@4:I
charging order 押记令 /S]:dDY9K
chargor's right 押记人的权利 [vWkAJ'K
charitable donation 慈善捐款 `pi-zE)
charitable trust 慈善信托 t0bhXFaiE
charity property 慈善财产 \-
=^]]b=
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 sm;E2BR$
`
charter 章程;特许权 QtY hg$K3
charter of incorporation 成立章程 `~_H=l9{
chartered accountant 特许会计师 S,9NUt
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 %i$M/C" (
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] -XVEV
特许公共财政及会计学会〔英国〕 !ww:O| 0
charterer 承租人 Jq$_=X&
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 +YkW[a\4
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 i_=?eUq%q/
chattels 实产 F#1 Kk#t
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 1l+kO,X]
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 Z'Exw-ca
check-and-balance system 制约平衡制度 ACigeK^C}E
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 d&|z=%9xl
cheque 支票 v7;J%9=0D`
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 ;%u_ ;,((
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 Dxt),4%P
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 +Y>"/i.
N
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 RCBf;$O
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 :8^M5}
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 _8Nw D_"
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 1Xy8|OFc[
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 M3Khc#5S(
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 P+dA~2k
child allowance 子女免税额 9-
xlvU,o
China & South Sea Bank Limited 中南银行 mRhd/|g*
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] 7fju
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 t7w-TJvP
China concept stock 中国概念股 vi]r
China Construction Bank 中国建设银行 &8<<!#ob
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] yo\N[h7
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 khU6*`lQ
China Economic News 《中国经济新闻》 7/H^<%;y
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 fJN*s
China State Bank Limited 国华商业银行 C.J`8@a]?
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 Oj4v#GK]
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 4\LZD{
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 rv9B}%e
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 `$s)X$W?
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 kSbO[)p
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 Jd5\&ma
chit fund 银会 k"xGA*B|
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 D]IBB>F
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 &5\^f?'b7
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 8Y2 xW`
choses in action 无形动产;据法权产 l0gY~T/#3
chronological book 序时帐簿 5D,.^a1 A
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 b4>``n
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 m\>|C1oRy
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 q0,kDM66
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 I=K!)X$
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 NO-k-
Citibank, N.A. 万国宝通银行 10wvfRhng
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 q7X}MAW
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 r&}(9Cq&"y
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 U1ZIuDg'E
civil debt 民事债项 \6{krn|
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 qysTjGwa]
claim 申索;索偿;债权 iI5+P`sE&J
claim equalization fund 申索平衡基金 fUC9-?(K
claim for refund of property tax 申请发还物业税 KZ=u54
claim of debt 债权申索 &V'519vmoZ
claim on bank 对银行的债权 CuH2E>wz
claim to dividend 摊还债款申索 !fY7"E{%%
claimant 申索人;索偿人 ypx: )e"/
claims statistics 申索统计数字 HTmI1
class of insurance business 保险业务类别 qG<7hr@x]
class of property 财产类别 GCDwWCxh
claw-back 递减率 pSHSgd~&
clearance cost 清拆成本
#j;Tb2&w
clearing 结算;票据交换;清算 |%
z^N*
clearing account 结算帐户 f-;$0mTQ
clearing and settlement system 结算和交收系统 0n
Y6A~
clearing balance 结算差额 :Sr?6FPc
clearing bank 结算银行 >F1G!#$0
clearing cheque 交换支票 ~h-C&G,v
clearing house 结算所;票据交换所 Nln`fE/Ht
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 U-i.(UyZ
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 vT|`%~Be
clearing member 结算会员 HPrq1QpK
Clearing Members' Fund 结算会员基金 !8sgq{x((
clearing participant 结算参与者 HPg3`Ul
clearing rebate 结算费用的回佣 C{EAmv'
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] oM!xz1kVL
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 r-}-C!
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 0}{'C5
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 7 8Vcu'j&_
client 客户;委托人;当事人 {_?rh,9q
client agreement 客户协议 S,)d(g3>
client confidentiality 客户保密的责任 x2co>.i
client money 客户款项 7BR8/4gcPu
client statement 客户结单 H~noJIw#
clients fund 客户资金 OS-sk!
close 结算;收市;收盘 ^$v3eKA
close a position 平仓;轧平头寸 rLU'*}
close company 股份不公开的公司 )VSwTx&
close higher 收市时价位较高 +TK3{5`!Ae
close lower 收市时价位较低 NYwR2oX
close mixed 收市时荣辱互见 G8nrdN-9
close of exchange 交易所停市 .`jo/,?+O
close of financial year 财政年度终结 F]UQuOR)
close out 平仓 ';0 qj$#
close out a long position 平长仓 j9d!yW
close out a short position 平空仓 >I}9LyZt
close steady 收市时价格稳定 +Y}V3(w9X
close the gap 弥补差距 `ltN,?/
closed position 平仓 <Mx0\b!
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 [}OgSP9i
close-out price 抛售价格 ndink$
closing account 决算帐户 F>zl9Vi<
closing balance 期终结余;收市结余 qFco3
closing price 收市价;收盘价 hn.bau[
closing quotation 收市价;收市行情 Wy4$*$
closing rate 收市汇价;收盘汇率 t42u b
closing transaction 平仓交易 oc7$H>ET1
clothing levy 成衣税 CS 8jA\
club deposit 零存整付存款 mMSh2B
Code of Aid 《资助则例》 \ \06T`
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 :w`3cwQ
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] l.`u5D
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 .~>?*}
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 j~E",7Q'
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission K<4Kk3
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 Fk"Ee&H)(
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 ~
Vw9
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 RBwO+J53y
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 LJFG0 W
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 Ej=3/RBsV
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 |F[=b'?
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code]
\(~wZd
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 YAVy9$N-
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 W=JAq%yd<
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 !8
-oR6/$%
co-debtor 共同债务人 %'
$o"
co-financing scheme 共同融资计划 T f4tj!t-
cognizance 证明令 s&a1y~rv
coin 硬币 Aw5pd7qKL
coin replacement programme 硬币取缔计划 oR .cSGh
coin set 套装硬币 b| M3`
coinage 硬币 \25/$Ae}c
Coinage Security Fund 硬币发行基金 cc}Key@D
cold call 主动与准客户接触 7a4o1;l
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 <IJu7t>
collateral 抵押品 0Yl4eB-
collateral bond 担保债券 ^Hrn ]
collateral loan 抵押贷款 6"/WZmOp
collateral security 附属抵押品 ^/U27B
collection 征收;收取 vxFTen{-F
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 @%/]Q<<q
collection of betting duty 收取博彩税 j}1zdA
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 mYxyWB
collective consumption 集体消费 "{D6J809
Collector 收税主任 |4(~%| 8{
Collector of Rates 差饷征收官 NTo!'p:s
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 vb
Y3;+M>
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 6e,xDr
combined surplus 合并盈余 .IarkeCtb
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 7O5`v(<9n>
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 5U`ZbG
commemoration coin 具纪念性的硬币 oF]cTAqhC.
commencement of winding-up 清盘开始 [AU
II*:}
commerce and industry sub-index 工商分类指数 `B/0i A
commercial activity 商业活动 i;/xK=L
commercial bank 商业银行 L<^j"!0
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 r]@0eb
Commercial Banks Law 《商业银行法》 V7d)S&*V
commercial borrowing 商业借款 *NFg;<:j
Commercial Code of Japan 《日本商法》 )s_n
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 cD*}..-/4
commercial invoice 商业发票 lot%N(mB`
commercial letter of credit 商业信用证 #LlUxHv #
commercial loan 商业贷款;商业放款 3_Cp%~Gi-_
commercial paper 商业票据 !Ucjax~
commercial paper market 商业票据市场 b[9&l|y^
commercial registry 商业登记处 /X"/ha!=&D
commercial return 商业回报 ]\-^>!F #K
commercial sale 商业销售 ^I8Esl8
commercialization 商品化 Fm\"{)V:b
commercially viable 具商业利益;有利可图 in+}/mwfC
Commerzbank AG 西德商业银行 x8Loyt_C
commission 佣金;委员会 {S/yL[S.
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 6!x&LoM
commission house 佣金行;代办行 7ELMd{CD
commission payable 须付的佣金 C%d_@*82
commission rebate 佣金回扣 `Z:R Ce^
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 N6K*d` o
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 Hnknly
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 }%b;vzkG5
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 7SD Fz}
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 &