C:
wm{3&m
sZWaV4
calendar year figure 历年数字 w.\w1:d
call 催缴通知;认购期权 [S]S^ej*8
call deposit 通知存款;活期存款 O`GsS{$sS
call loan 短期同业拆借;通知贷款 r~-.nb"P
call margin 补仓;追加保证金 {#P`^g
call market 短期同业拆放市场 >>b3ZE|5
call money 短期同业拆借;活期贷款 ,C.:;Ime({
call option 认购期权;看涨期权 hVT~~n`Rj
call price 赎回价格;提前赎回价 )5j;KI%t
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 V3;.{0k
callable share 可收回股份;可兑付股份 ]?1Y
e8>Y<
called up share capital 已催缴股本 WO4=Mte?
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 _-!sBK+F
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 eivtH P
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 UUKP"
cancellation price 取消费 LH 3}d<{
cap 上限 .o1^Oh
capital 资本;资金 B&+`)E{KB
Capital Accord 《资本协定》 _\PNr.D8
capital account 资本帐;非经常帐 o}Odw;
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 -4w=s|#.\
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 n~V4nj&_T
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 1(zsOeX
capital allowance 资本免税额 H7Uli]e3
capital alteration 资本变更 ,t{,_uPJY
capital and liabilities ratio 资本负债比率 )3YtIH_
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 4h!f/aF'
capital appreciation 资本增值 xqXDxJlns
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 t>GfM
capital assets 资本资产 Ok7t@l$
capital at risk 风险资本 Z@8vL
capital base 资本基础;资金基础 J`q]6qf#
capital charges 资本支出;资本费用 Q-Ux<#
capital commitment 资本承担 \l"&A
capital contribution certificate 出资证明书 ?&LZB}1R
capital convergence 划一资本充足比率 s](aNe2j
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 9`jcC-;iv
capital cover 资本保证 fJ\sguZ
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 C3hv*
capital divided into shares 资本分成股份 x^|V af
capital element 资本因素;资本部分 5(W"-A}
capital equipment 资本设备 YCe7<3> J4
capital expenditure 资本开支;非经常开支 TSAU?r\P
capital expenses 资本费用 &
gJV{V5Ay
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 ""Zp:8o
capital flow 资金流量 =1I#f
capital formation 资本形成;集资 50TA:7
capital formation figure 资本组合数字 ~U(,TjJb
capital fund 资本基金 F62V3 Xy
capital gain 资本增益;资本增值 BR^7_q4q
capital gains tax 资本增值税 7"7rmZ
capital goods 资本财货;资本货物 cYx4~ V^
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 )%SkJ
capital grant cycle 建设补助金周期 x:vu'A
capital injection 注入资本;注资 !3iGz_y
capital input 投入资本
rhpPCt
capital intensity 资本密集度 pME{jD
capital intensive 资本密集 }>^Q'BW;65
capital investment 资本投资 |9"p|6G?B
Capital Investment Fund 资本投资基金 +,:du*C
capital loss 资本损失 6:U$w7P0
e
capital maintenance 资本保值;资本保留 6.5T/D*TT
capital market 资本市场;资金市场 {X2`&<i6
capital market instrument 资本市场票据 BR'I+lQ
capital money 资本款项 2fU$J>Y
capital money subject to a trust 信托财产资本 !zPG?q]3
capital movement 资本流动 "dR|[a<#g
capital nature 资本性质 $M_x!f'{>
capital outlay 资本支出 RH}A
capital portion 资本部分 =X?\MVWB
capital profit 资本利润 )
\Y7&
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 i>EgG5iJ
capital receipt 资本收入 7NC=*A~
capital redemption 资本赎回 < B_Vc:Q
capital redemption business 资本赎回业务 K =.%$A
capital redemption contract 资本赎回合约 w;Q;[:y
capital redemption reserve 资本赎回储备 c PgfTT
capital reduction 资本减缩;减资 7 r|(}S
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] Auy_K?he]
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 ZcuA6#3B
capital repayment 偿还资本 \MxoZ
capital reserve 资本储备;后备资本 QKN<+,h!z>
capital revenue 资本收益;非经常收入 DC1'Kyk
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 =0@&GOq
capital stock 股本 v+jsC`m
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 ZKg{0DY
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 Ca%g_B0t
capital subvention 非经常资助金 }SI GPVM
capital sum 资本额 oG$)UTzGc
capital tax 资本税 bs9aE<j
capital transfer tax 资本转移税
)>D+x5o]
capital turnover 资本周转率 g}p;\o
capital value 资本价值 V\V)<BARe
capital works project 基本工程项目 \4"S7.% |
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 `@i5i((
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 Z%GTnG|rG
capitalization 资本化;资本总额 -XRn~=5
capitalization of interest 利息化作本金 3nY1[,
capitalized interest 化作本金的利息 }HE6aF62O
capitalized loan 转作资本的贷款 sC[yI Up
capitalized value 资本还原值;资本化价值 JFgoN,xn
capitation grant 按人计算的补助金 Bl9jkq
]
captive insurance business 专属自保保险业务 tBTTCwNT%
car insurance 汽车保险 2_Wg!bq
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 64-#}3zL
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] xEuN
意大利嘉利堡银行 T#pk]c6Q
cartel 同业联盟;卡特尔 `%3/
cartelized rates system 联营式利率制度 q1E:l!2al
cash 现金;现款 7bxA]s{m
cash accounting system 现金会计制度 T[=S$n-'
cash acquisition 以现金投资所得的资产 gyS+9)gY
cash allowance 现金津贴 X(jVRr_m9
cash assets 现金资产 /ywD{*
cash at bank 银行现金;银行存款 DmXcPJ[9
cash balance 现金结余 X0-IRJ[
cash basis 现金收付制;收付实现制 H3{GmV8
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 l!#m&'16"
cash bonus 现金红利 ]|_\xO(
cash book 现金出纳帐;现金簿 <
j$#9QQ1
cash client 现金客户 "RVcA",
cash commission rebate 现金回佣 X7L8h'(@
cash compensation 现金补偿 OT^%3:zg
cash contribution 现金承担额;现金分担额 B3Jgd,[
cash cost 直接费用;现金成本 9dMrgz&'
cash coupon 现金礼券 :';L/x>
cash credit 现金信贷 cI]WrI2CQa
cash deficit 现金赤字 ?Qb<-~~
j1
cash deposit and withdrawal 现金收支 @\&m+;6
cash disbursement journal 现金支出日记簿 10#oG{9
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 |^28\sm2e
cash flow 现金流量;银根 r%DFve:%
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 50dGBF
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 %AOIKK5
cash flow surplus 现金流量盈余 8G>>i)Sbg
cash in hand 库存现金;手头现金 vpPl$ga5bY
cash in till 备用现金 7u\*_mrv
cash in transit 运送中现金;在运现金 ]d[ge6
cash input 投入现金 KRJLxNr
cash input figure 现金投入数字 [OOS`N4<
cash limit 现金支出限额;现金限额 \:>
Wpqw
cash margin 现金保证金 R(j1n,c]
cash market 现货市场;现金交易市场 D@EO=08<b
cash offer 现金要约;现金补偿额 ::n;VY2&
cash payment 现金付款;现金支付 P,ua<B}L
cash position 现金头寸 bslrqUk_`=
cash price 现金价格 ^$%Z!uz
cash receipts journal 现金收入日记簿 )Qm[[p nj
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 "uLjIIl
cash settlement 现金结算 +!f=jg06
cash surplus 现金盈余 ( 6(x'ByT
cash with order 订货付现;凭票即付 E1;@=#t2i
cashier's order 银行本票 q_
=b<.;
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 e6=]m#O9
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 ]*O/+
cash-sweep 现金彩票活动 ]CU]pK?nq
casual client “散客”;“散户”
5-)#f?
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 9;yn}\N `
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 74<!&t
cedant 分出者 PNW \*;j
ceding company 分出公司 7^}Ll@
ceding insurer 分出保险人 /S:F)MO9
ceiling 上限 yBLK$@9
ceiling price 最高限价 7=@jARW&
central bank 中央银行 )pw&c_x
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 *%Qn{x
central banking 中央银行业务 bbxLBD'
central banking function 中央银行职能 .I3?7
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 bYe;b><G
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 *M7E#bQ5B
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 1GEK:g2B
central clearing house 中央结算所 %hlspI(J
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 lq.Te,Y%w
central custody system 中央托管系统 @eqeN9e
central depository 中央存管处 hzI*{
central depository system 中央证券存管制度 )o!XWh
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 5=(c%
central rate 中央汇率;中心汇率 ozsxXBh-`'
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 z}SND9-"
Central Tender Board 中央投标委员会 PLM _#+R>
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 1
4LI5T
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 *zO&N^X.4
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 cYNJhGY
certificate of approval 批准证明书 ,?
E&V_5
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 9>/wUQs!]
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 iE0ab,OF
certificate of deposit [CD] 存款证 \3Oij^l0
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 @|yeqy_:
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书
2?Ye*-
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 ry};m_BY
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 TJ?g%
certificate of insurance 保险证书 =Nz0.:
certificate of interest 权益证明书;息票 !gwjN_ZJ^
certificate of means 资产证明书 3E}EBJLsZ
certificate of participation 参与证明书 D j\e@?Y
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 DjMf,wX-{
certificate of preference 特惠税证 (Lh#`L?x
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 s!/TU{8J
certificate of registration 登记证书;注册证明书 I[o*RKT'"
certificate of satisfaction 清偿证明书 ctQbp~-
certificate of transfer 转让证明书 DOm[*1@^
certificate to bearer 不记名证明书 3+MB5T
certification 核证 `ir3YnT+
certification fee 核证费 Ql?^
B
SqG
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 9ykM3
certified public accountant [CPA] 执业会计师 "s
W-_j]
certified statement 经证明的报表 3`9{T>
cessation of business 停业 wHz?#MW 3L
cession 分保 /E wGW
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 "Clz'J]{
chance 机会;中彩机会 Fb2%!0i
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 HOt>}x
change of domicile 迁册 '#\D]5
change to estimates 修订预算 K|W^l\Lt
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 SM[{BH<
charge 费用;押记;抵押 tXF]t
charge number 税单号码 (yQ
5`
charge on assets 资产的征税 {u7##Vrgt8
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 $ &5w\P
chargeable 可予征收;应课税的 g1DmV,W-Q
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 T+"f]v
chargeable income 应课税入息 8F;>5i
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 zIQzmvf
chargeable profit 应课税利润 _BnTv$.P
chargeable to tax 应课税 E]^5I3=O
charged to... 记入……帐目 /I&wj^
chargee 承押记人 _17|U K|N
charge-holder 受押人 uK*Nu^
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 Bp AB5=M0
charging order 押记令 B7NtkMK
chargor's right 押记人的权利 5,+\`!g
charitable donation 慈善捐款 )J/HkOj"V
charitable trust 慈善信托 uMXc0fs!$
charity property 慈善财产 .uZ7 -l
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 @^nu#R
charter 章程;特许权 jRkC/Lw
charter of incorporation 成立章程 bv?0.{Z
chartered accountant 特许会计师 OVoO6F]
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 L^9HH)Jc
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] >AD=31lq
特许公共财政及会计学会〔英国〕 #?}6t~
charterer 承租人 ed~R>F>
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 &ju-
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 ,W5.:0Y;f[
chattels 实产 M\/XP| 7
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 Qqs"?Z,P
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 ?`sy%G
check-and-balance system 制约平衡制度 k/&]KYwu
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 P1 +"v*
cheque 支票 _rQUE^9
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 #,f{Ok+
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 XL<
)v_
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 +Al>2 ~
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 jThbeY[
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 f%fa{
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 irxz l3
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 mE$dO3
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 }#9(Mul
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 Unl?fXI
child allowance 子女免税额 ='Oj4T
China & South Sea Bank Limited 中南银行 H;vZm[\0N-
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] QrjDF>
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 i3V/`)iz
China concept stock 中国概念股 Hw_o
w?
China Construction Bank 中国建设银行 ^^LjI
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] vd~U@-C=R
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 :=g.o;(/N
China Economic News 《中国经济新闻》 ?#[)C=p]z
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 c;!g
China State Bank Limited 国华商业银行 Vb6K:ZnF
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 #;j9}N
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 T`L}[?w
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 vb =CFV#
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 VZxTx0: ,
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 ~^o=a?L`<
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 _,;%mK
chit fund 银会 o\4t4}z~'f
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 bAhZ7;T~
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 4\Di,PPu
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 ?9?4p@
choses in action 无形动产;据法权产 e9@(/+
chronological book 序时帐簿 R8sck)k'}
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 ^ "6f\
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 a+(j?_FyI
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 ?iSGH'[u
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 r%MyR8'k]
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 R$0U<(/
Citibank, N.A. 万国宝通银行 04-Zvp2
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 2;(W-]V?
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 g{ (@uzqG
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 ?iz<
civil debt 民事债项 OhWC}s
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 |$w*RI0C
claim 申索;索偿;债权 aPBX=;(
claim equalization fund 申索平衡基金 JieU9lA^&B
claim for refund of property tax 申请发还物业税 gA
+:CgQ
claim of debt 债权申索 OD4W}Y.
claim on bank 对银行的债权 jb@\i@-
claim to dividend 摊还债款申索 {g=b]yg\o
claimant 申索人;索偿人 ,?=KgG1i
claims statistics 申索统计数字 E`E'<"{Yd
class of insurance business 保险业务类别 : ^(nj7D
class of property 财产类别 *FPg#a+
claw-back 递减率 Z`xyb>$
clearance cost 清拆成本 gduxA/aT
clearing 结算;票据交换;清算 |HgfV@Han
clearing account 结算帐户 oS!/|#mn
clearing and settlement system 结算和交收系统 S:97B\u`
clearing balance 结算差额 D0%FELG05
clearing bank 结算银行 ;/A}}B]y
clearing cheque 交换支票 u8uW9 <
clearing house 结算所;票据交换所 Q;gQfr"c7
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 9".Uc8^p/F
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 8&Wx@QI
clearing member 结算会员 "Z9^}
Clearing Members' Fund 结算会员基金 wiV&xl
clearing participant 结算参与者 5Fe-=BX(
clearing rebate 结算费用的回佣 Qx.jCy@
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] 4!'1/3cY
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 $MT}l
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕
kgc.8
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 %F3}/2
client 客户;委托人;当事人
sL~,
client agreement 客户协议 Q<'@V@H
client confidentiality 客户保密的责任 03"#J2b
client money 客户款项 \(9p&"Q-
client statement 客户结单 3;D?|E]1
clients fund 客户资金 a(Sv,@/
close 结算;收市;收盘 d<Dn9,G
close a position 平仓;轧平头寸 Lw*1 .~
close company 股份不公开的公司 {{zua-F
close higher 收市时价位较高 r`>~Lp`
close lower 收市时价位较低 J[+Tj@n'
close mixed 收市时荣辱互见 p2a?9R
close of exchange 交易所停市 a@k.$
close of financial year 财政年度终结 2VMX:&3 5J
close out 平仓 lxOqs:b
close out a long position 平长仓 ?1DUNZ6
close out a short position 平空仓 wz@/5c/u
close steady 收市时价格稳定 +9~ZA3DiP
close the gap 弥补差距 |0DP}
`~
closed position 平仓 pP
oxVvG{
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 e5qvyUJM
close-out price 抛售价格 g5<ZS3tQ
closing account 决算帐户 3DI^y`av
closing balance 期终结余;收市结余 G4);/#
closing price 收市价;收盘价 5F03y`@ u
closing quotation 收市价;收市行情 `E%(pjG
closing rate 收市汇价;收盘汇率 |w,^"j2R
closing transaction 平仓交易 +DxifXtB
clothing levy 成衣税 *vXDuhQ
club deposit 零存整付存款 }{#7Z8
Code of Aid 《资助则例》 nO:HB.&@
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 CH#kvR2
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] ZK!4>OuH`
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 y8D 8Y8B
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 >+f'!*%7He
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission F]Pul|.l
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 h+
TB]
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 K9}jR@jy$
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 -YAO3
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 n4XMN\:g{
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 ?9,YVylg
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 mR6E]TuM
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] P69>gBZYD
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 b/G8Mr
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 ;]"n?uo
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 ;\q<zO@x
co-debtor 共同债务人 ew/KZE
co-financing scheme 共同融资计划 @u<0_r
t
cognizance 证明令 l#|J
rU!
coin 硬币 'H
FwP\HX
coin replacement programme 硬币取缔计划 I(y`)$}
coin set 套装硬币 0A@-9w=u
coinage 硬币 "1\(ZKG8^Q
Coinage Security Fund 硬币发行基金 0rGj|@+;
cold call 主动与准客户接触 wo$|~
Hr
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 ]~ >@%v&
collateral 抵押品 ?<g|.HY/
collateral bond 担保债券 @s3aR*ny$
collateral loan 抵押贷款 bQ
i<0|S
collateral security 附属抵押品 3l.Nz@a*
collection 征收;收取 #Xj;f^}/
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 S]tkz*w0*
collection of betting duty 收取博彩税 `7F@6n
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 I"~xDa!
collective consumption 集体消费 +0SW ?#%
Collector 收税主任 HI7]%<L
Collector of Rates 差饷征收官 :R{x]sv
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 ~ }Kp
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 4$qNcMdz
combined surplus 合并盈余 [Aa[&RX+9
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 +q$xw}+PK
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 _Eszr(zJ
commemoration coin 具纪念性的硬币 j#4+-
commencement of winding-up 清盘开始 ,K`E&hS
commerce and industry sub-index 工商分类指数 <tGI]@Nwk
commercial activity 商业活动 #IbS
commercial bank 商业银行 m`[oT\
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 !7ph,/P$7
Commercial Banks Law 《商业银行法》 C8!8u?k
commercial borrowing 商业借款 f&+XPd %
Commercial Code of Japan 《日本商法》 BJ_+z gf`
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 0@JilGk1u
commercial invoice 商业发票 .Gjr`6R
commercial letter of credit 商业信用证 dw'<" +zO
commercial loan 商业贷款;商业放款 6sO
commercial paper 商业票据 U#OWUZ
commercial paper market 商业票据市场 ,s\x]bh
commercial registry 商业登记处 Qo]vpp^[#
commercial return 商业回报 Xv`2hf
commercial sale 商业销售 XPGL3[w\V
commercialization 商品化 0EcC
commercially viable 具商业利益;有利可图 t$ACQ*O
Commerzbank AG 西德商业银行 EY,;e\7O,
commission 佣金;委员会 )w^GPlh
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 NKupOJJq
commission house 佣金行;代办行 dcV,_
commission payable 须付的佣金 {d&X/tT
commission rebate 佣金回扣 0\8*S3,q
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 Mb2:'u[
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 |)
x'
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 4Z<]4:o
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 Kx(76_XD
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 tn(?nQN3
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 /5L' 9e
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 UIC\CP d
commitment fee 承诺费 +,ZUTG
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 H5 p}Le
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 *%P>x}6w3
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 银行规例及监察事务委员会 z }FiU[Hs
Committee on Payment System [Hong Kong Monetary Authority] UrD=|-r`
支付系统委员会〔香港金融管理局〕 yEMX `
Committee on Unit Trusts [Securities and Futures Commission] !D.= 'V
单位信托委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 i}v}K'`
Commodities Dealers' Deposit Fund 商品交易商按金基金 $.suu^>^w
Commodities Trading Commission 商品交易事务监察委员会 `@ VM<av
commodity 商品 )x_W&