C: @pD']=d}t
6A& f
calendar year figure 历年数字 =Jx,.|Bf
call 催缴通知;认购期权 Y(]&j`%
call deposit 通知存款;活期存款 cKX6pG
call loan 短期同业拆借;通知贷款 E0 Vl}b
call margin 补仓;追加保证金 $v6dB {%Qu
call market 短期同业拆放市场 ,SAS\!hsE
call money 短期同业拆借;活期贷款 q_N8JQg
call option 认购期权;看涨期权 0F<O \
call price 赎回价格;提前赎回价 o?J>mpC
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 ZC1U
callable share 可收回股份;可兑付股份 6tbH(
called up share capital 已催缴股本 Ir*,fyl
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 kE".v|@
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 I/s?]v
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 gi7As$+E
cancellation price 取消费 n8M/Y}mH
cap 上限 M,Px.@tw.
capital 资本;资金 imtW[ y+4
Capital Accord 《资本协定》 |^ml|cb
capital account 资本帐;非经常帐 zSYWNmj&
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 iD|"} }01
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 PaEsz$mgy
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 g'`J'6Pn
capital allowance 资本免税额 )]%GNdU
capital alteration 资本变更 k:w\4Oqd
capital and liabilities ratio 资本负债比率 q*ZjOqj
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 {A(=phN
capital appreciation 资本增值 By@<N [I@
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 +mP3y~|-j
capital assets 资本资产 eP3)8QC
capital at risk 风险资本 d%9r"=/
capital base 资本基础;资金基础 NdQXQa?,
capital charges 资本支出;资本费用 H3.WAg[`
capital commitment 资本承担 [JGa3e
capital contribution certificate 出资证明书 'C~NQ{1TV
capital convergence 划一资本充足比率 (0qdU;
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 i)0*J?l=
capital cover 资本保证 'PlKCn`(w
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 nYuZg6K
capital divided into shares 资本分成股份 jK&kQ
capital element 资本因素;资本部分 x]k^JPX
capital equipment 资本设备 IrXC/?^h
capital expenditure 资本开支;非经常开支 n\ma5"n0=\
capital expenses 资本费用 F,e_ `
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 O;:8mm%(
capital flow 资金流量 ^AD/N|X^
capital formation 资本形成;集资 'MM#nQ\(
capital formation figure 资本组合数字 2D
MH@U2
capital fund 资本基金 ~2~KcgPsq
capital gain 资本增益;资本增值 S[NV-)r=
capital gains tax 资本增值税 oS$&jd
capital goods 资本财货;资本货物 oj<.axA,
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 ]P ->xJ
capital grant cycle 建设补助金周期 m\4jiR_o
capital injection 注入资本;注资 $Tq-<FbM)
capital input 投入资本 2&]UFg:8Q
capital intensity 资本密集度 EG0NikT?
capital intensive 资本密集 /
GJ"##<
capital investment 资本投资 j*$GP'Df3
Capital Investment Fund 资本投资基金 {P(Z{9 u%
capital loss 资本损失 -?!Z/#i4
capital maintenance 资本保值;资本保留 /wCee G,<
capital market 资本市场;资金市场 ?}B9=R$Pi
capital market instrument 资本市场票据 a7q-*%+d5
capital money 资本款项 +iwNM+K/gQ
capital money subject to a trust 信托财产资本 2u6N';jgZ
capital movement 资本流动 -^;G^Uq6=
capital nature 资本性质 )j@k[}R#g
capital outlay 资本支出 }{Lf 4|8
capital portion 资本部分 -b(:kAwStk
capital profit 资本利润 [/*854
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 |n=kYs
capital receipt 资本收入 ,_Fq*6
capital redemption 资本赎回 i[^?24~ c
capital redemption business 资本赎回业务 Vk$zA<sw"
capital redemption contract 资本赎回合约 N:clwmo
capital redemption reserve 资本赎回储备 KL0u:I(lWU
capital reduction 资本减缩;减资 @dJ
s
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] m5zP|s1`['
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 89@89-_mC
capital repayment 偿还资本 'oEFNC9V
capital reserve 资本储备;后备资本 ,+*8@>c
capital revenue 资本收益;非经常收入 r,MgIv(L
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 iAT&C`,(&
capital stock 股本 #0L:h?L
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 !HqIi@>8
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 ,US~p_M!
capital subvention 非经常资助金 "~7| !9<
capital sum 资本额 *=S\jek
capital tax 资本税 4^alAq^
capital transfer tax 资本转移税 PKfxL}:"8
capital turnover 资本周转率 X&M4c5Li
capital value 资本价值 =YZp,{T
capital works project 基本工程项目 Sd^e!?bp
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 ,h5.Si>
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 Roy`HU
;0a
capitalization 资本化;资本总额 rQ*'2Zf'<
capitalization of interest 利息化作本金 Gr?"okaA
capitalized interest 化作本金的利息 C3bZ3vcW$
capitalized loan 转作资本的贷款 ?GD{}f33
capitalized value 资本还原值;资本化价值 ozkN&0
capitation grant 按人计算的补助金 rgIJ]vmy<H
captive insurance business 专属自保保险业务 J}`K&DtM9
car insurance 汽车保险 9T|7edl
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 D/{Tl
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] o|l)oc6{
意大利嘉利堡银行 n1uJQt
cartel 同业联盟;卡特尔 v2EM| Q xp
cartelized rates system 联营式利率制度 w>H!H6Q
cash 现金;现款 \fU{$
cash accounting system 现金会计制度 lbT<HWzNH
cash acquisition 以现金投资所得的资产 zmf5!77
cash allowance 现金津贴 A>OL5TCl
cash assets 现金资产 w*#k&N[X
cash at bank 银行现金;银行存款 WqY:XE+?\
cash balance 现金结余 ;csAhkf:S
cash basis 现金收付制;收付实现制 xYM/{[
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 ^lRXc.c z
cash bonus 现金红利 x}N+vK
cash book 现金出纳帐;现金簿 fPK|Nw]b
cash client 现金客户 &!/L^Y*+
cash commission rebate 现金回佣 Ax0u \(p<^
cash compensation 现金补偿 qg:1
cash contribution 现金承担额;现金分担额 N_q7ip%z
cash cost 直接费用;现金成本 pR 1 v^m|
cash coupon 现金礼券 %~^R Iwm
cash credit 现金信贷 [JMz~~F
cash deficit 现金赤字 }%$9nq3
cash deposit and withdrawal 现金收支 IOTHk+w
cash disbursement journal 现金支出日记簿 M29[\@zL
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 1.yw\ZC\
cash flow 现金流量;银根 $hn_4$
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资
!&SUoa
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 <B$Lu4b@c
cash flow surplus 现金流量盈余 9S&6u1
cash in hand 库存现金;手头现金 Mk|h ><Q"
cash in till 备用现金 '$1-A%e$1
cash in transit 运送中现金;在运现金 F2oY_mA
cash input 投入现金 &E {/s
cash input figure 现金投入数字 6$)Yqg`X
cash limit 现金支出限额;现金限额 cy^6g?ew
cash margin 现金保证金 ;c:vzF~Q
cash market 现货市场;现金交易市场 0[PPVr:
cash offer 现金要约;现金补偿额 JYm@Llf)$
cash payment 现金付款;现金支付 XuR!9x^5
cash position 现金头寸 7F\U|kx_
cash price 现金价格 s;8J= \9W
cash receipts journal 现金收入日记簿 NO`a2HR$
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 )dC%g=dtc
cash settlement 现金结算 G0> 'H1 Z
cash surplus 现金盈余 b4ORDU
cash with order 订货付现;凭票即付 r^ #.yUz
cashier's order 银行本票 >4~{CXZ
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 Xd|@w{.m*
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 aKH\8O4L5
cash-sweep 现金彩票活动 A{5k}
casual client “散客”;“散户” Ha)w*1&w"
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 |;rjr_I
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 /kx:BoV
cedant 分出者 i7e{REBXb
ceding company 分出公司 <T
ceding insurer 分出保险人 %tUJ >qYU
ceiling 上限 k[Uc_=
ceiling price 最高限价 Ik;~u8j1e
central bank 中央银行 ,D
;`t
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 z6'zNM7M
central banking 中央银行业务 @YpA'cX7
central banking function 中央银行职能 =,gss&J!!
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 _Mq@58q'
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 .HZYSY:X
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 E# e=<R
central clearing house 中央结算所 ,E)bS7W
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 ^x4,}'(
central custody system 中央托管系统 ,W{Qv<oo
central depository 中央存管处 x3wyIio*
central depository system 中央证券存管制度 SGNi~o
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 qUpMq:Uw
central rate 中央汇率;中心汇率
@tDVW*!
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 9J%dd0
Central Tender Board 中央投标委员会 :8Q6=K87
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 "vU:qwm
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 ;EL!TzL:8
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 rU.ew~
certificate of approval 批准证明书 zFB$^)v"<
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 ' 'UiQ
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 1__p1
certificate of deposit [CD] 存款证 js8uvZ i
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 CmJ*oXyi
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 xiA9X]FB
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 _6=6 b!hD
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 8.Y6r
certificate of insurance 保险证书 ^U~YG=!ww
certificate of interest 权益证明书;息票 nfrC@Av
certificate of means 资产证明书 r(cS{oni
certificate of participation 参与证明书 PJA 1/"
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 c/T]=S[
certificate of preference 特惠税证 G;fP
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 apGf@b
certificate of registration 登记证书;注册证明书 VWLou
jB
certificate of satisfaction 清偿证明书 bmt2~!
certificate of transfer 转让证明书 c?<FMb3]
certificate to bearer 不记名证明书 rf)\:75
certification 核证 5"XcVH4g
certification fee 核证费 oh& PQ{
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 {T:2+iS9:
certified public accountant [CPA] 执业会计师 aeH
9:GQ6
certified statement 经证明的报表 7|,5;
cessation of business 停业 InPq1AH
cession 分保 UnW,|n8
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 R['qBHQ?
chance 机会;中彩机会 ? 76jz>;b
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 og2]B\mN4
change of domicile 迁册 Fo;xA
change to estimates 修订预算 j24BB}mBB
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 DOU\X N
charge 费用;押记;抵押 X`J~3s
charge number 税单号码 5G\vV]RR&
charge on assets 资产的征税 G9Xrwk<g4
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 YdE$G>&em
chargeable 可予征收;应课税的 d['BtVJ
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 i/)Uj-*G)
chargeable income 应课税入息 /7P4[~vw
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 eW7;yH
chargeable profit 应课税利润 lD
!^MqK
chargeable to tax 应课税 xQaN\):^8
charged to... 记入……帐目 @xO<~
chargee 承押记人 uiDR}
charge-holder 受押人 47
m:z5;
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 g%9I+(?t
charging order 押记令 \n:' >:0X!
chargor's right 押记人的权利 (MNbABZQ
charitable donation 慈善捐款 5^0W\
charitable trust 慈善信托 7*@qd&
charity property 慈善财产 #G9S[J=xe
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 Q3z-v&^E9
charter 章程;特许权 7z F29gC
charter of incorporation 成立章程 K-p1v!IC
chartered accountant 特许会计师 bS*
"C,b~s
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 K[T?--H
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] 5;dnxhf
特许公共财政及会计学会〔英国〕 l4r09"S|V
charterer 承租人 uv9cOd
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 SBeb}LZ
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 8LR_K]\
chattels 实产 Qy@chN{eP
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 AX]lMe
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 wm8(Ju
check-and-balance system 制约平衡制度 P"3{s+ r
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 <A"}Krq?
cheque 支票 nuKjp Ap!
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 b.C!4^
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 ;uDH&3W
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 }v@w(*)h:
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 UKk~)Of
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 |*OS;FD5
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 [",W TZ:
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 =wI,H@
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 ~{U~9v^v(
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 JsVW:8QO~
child allowance 子女免税额 PN0:,.4
China & South Sea Bank Limited 中南银行 ic?6p
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] lh8`.sWk4V
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 ETjlq]@j
China concept stock 中国概念股 vxZz9+UbF
China Construction Bank 中国建设银行 2hmV1gj
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] "{L%5:H@
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 AP/5,M<
China Economic News 《中国经济新闻》 yy/wSk
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 &m+s5
China State Bank Limited 国华商业银行 s?E7tmaM
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 V><5N;w
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 &W`yHQ"JY
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 e[w)U{|40
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 "E8-76n
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 DghX(rs_
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 GG%j+Ed
chit fund 银会 A[=)Zw
"
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 S37Bl5W
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 65s|gfu/
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 e)7[weGN
choses in action 无形动产;据法权产 ,C(")?4aJ
chronological book 序时帐簿 &``;1/J*W
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 cKFzn+
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 ?sp
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 S-'iOJ1]
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 0(:"q!h
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 />K$_T/]
Citibank, N.A. 万国宝通银行 &[qLl
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 bWUo(B#*I
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 c%Kv"Z%f
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 m3P%E8<Q#
civil debt 民事债项 $&k zix
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 vL\wA_z"<H
claim 申索;索偿;债权 XSn^$$S
claim equalization fund 申索平衡基金 GfL}f9
claim for refund of property tax 申请发还物业税 r$R(4q:
claim of debt 债权申索 (Dq3e9fX
claim on bank 对银行的债权 j4+hWalm
claim to dividend 摊还债款申索 !=|3^A
claimant 申索人;索偿人 8$xg\l0?KK
claims statistics 申索统计数字 Hz%#&E
class of insurance business 保险业务类别 6-QTqb?U;N
class of property 财产类别 1th|n
claw-back 递减率 >Y)jt*vQ
clearance cost 清拆成本 cz&Qoyh{;
clearing 结算;票据交换;清算 mi%d([)%<
clearing account 结算帐户 YNHn# 98\
clearing and settlement system 结算和交收系统 &Q(Q/]U~
clearing balance 结算差额 s26:(J
[{
clearing bank 结算银行 9IC"p<D
clearing cheque 交换支票 Hc5@gN
clearing house 结算所;票据交换所 )5Gzk&|
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 6_`x^[r
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 GT<Y]Dk
clearing member 结算会员 H@,jNIh~h
Clearing Members' Fund 结算会员基金 Gvl-q1PVC
clearing participant 结算参与者 X2q$i
clearing rebate 结算费用的回佣 @M:j~
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] {$oZR"MP
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 (9fq UbG
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 V5qvH"^
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 2EycFjO
client 客户;委托人;当事人 pkjL2U:
client agreement 客户协议 :}o0Eb
client confidentiality 客户保密的责任 )?I1*(1{A
client money 客户款项 .nKyB'uV
client statement 客户结单 "4&HxD8_ih
clients fund 客户资金 =>4>Z_q
close 结算;收市;收盘 G@
BrU q
close a position 平仓;轧平头寸 l3b$b%0'
close company 股份不公开的公司 k]ptk^
close higher 收市时价位较高 KX[_eOL
close lower 收市时价位较低 >bEH&7+@_'
close mixed 收市时荣辱互见 2
os&d|
close of exchange 交易所停市 ZTMzL%i
close of financial year 财政年度终结 EX=+TOkAf
close out 平仓 =pN?h<dc
close out a long position 平长仓 =JX.*
MEB
close out a short position 平空仓 Euk#C;uBg
close steady 收市时价格稳定 >c5Vz^uM{4
close the gap 弥补差距 LL#7oBJdM
closed position 平仓 gO gZ
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 X./8
PK?&
close-out price 抛售价格 %7/XZQ
closing account 决算帐户 -`&4>\o2Lx
closing balance 期终结余;收市结余 ZQsE07
closing price 收市价;收盘价 %Kd8ZNv
closing quotation 收市价;收市行情 S-Ryt>G
closing rate 收市汇价;收盘汇率 vn6/H8
closing transaction 平仓交易 5i83(>p3]e
clothing levy 成衣税 2W$c%~j$2
club deposit 零存整付存款 -gv@
.# N
Code of Aid 《资助则例》 !94&Uk(O
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 {jJUS>
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] V-O 49
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 'nBJ[$2^
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 IP-CN
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission -r/# 20Y
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 .G?7t6A
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 t`Mm
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 1CFrV=d
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 ubj
~ULA
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 !|}J{
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 t A\N$
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] V[rNJf1z
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 Ej F< lw
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 X+?*Tw!\
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 ~;Ss)d
co-debtor 共同债务人 0$":W
co-financing scheme 共同融资计划 "n7rbh3VW
cognizance 证明令 R^f~aLl
coin 硬币 w`c9_V
coin replacement programme 硬币取缔计划 +}I[l,,xy
coin set 套装硬币 HC?yodp^
coinage 硬币 NA]7qb%%<
Coinage Security Fund 硬币发行基金 DN&ZRA
cold call 主动与准客户接触 ]Qkto4DQ5
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 gt';_
collateral 抵押品 Zo-E0[9
collateral bond 担保债券 agM.-MK
collateral loan 抵押贷款 Kbg`ZO*
collateral security 附属抵押品 c<y.Y0
collection 征收;收取 |Rhx&/
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 8rGW G
collection of betting duty 收取博彩税 'R*xg2!i
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 !jU<(eY
collective consumption 集体消费 {YcVeCq+N
Collector 收税主任 jMzHs*:
Collector of Rates 差饷征收官 \Y
Cj/tG8
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 ~V`D@-VND
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 f"k?Ix\
e
combined surplus 合并盈余 ":Kn@S'{(
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 awHfd5nRS
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 /A9M v%zjk
commemoration coin 具纪念性的硬币 nbMH:UY,J
commencement of winding-up 清盘开始 Jk}L+Xvv
commerce and industry sub-index 工商分类指数 P qagep d
commercial activity 商业活动 69dFd!G\
commercial bank 商业银行 [{}9"zB$x0
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 E,c~.jYc
Commercial Banks Law 《商业银行法》 f8#WT$Ewy
commercial borrowing 商业借款 6!n"E@Bwu
Commercial Code of Japan 《日本商法》 SR*%-JbA
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 vk5pnCM^3
commercial invoice 商业发票 Ua5m2&U