C: uorX;yekC
YVwpqOE.=
calendar year figure 历年数字 |g.CS$'#Nt
call 催缴通知;认购期权 33EF/k3vW
call deposit 通知存款;活期存款 Av?R6
call loan 短期同业拆借;通知贷款 <zL_6Y2
call margin 补仓;追加保证金 3LT~-SvL
call market 短期同业拆放市场 !\<a2>4$T
call money 短期同业拆借;活期贷款 <gFa@at
call option 认购期权;看涨期权 vc&v+5Y
call price 赎回价格;提前赎回价 pY@QR?F\
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 !6 L!%Oi
callable share 可收回股份;可兑付股份 Pmo<t6
called up share capital 已催缴股本 :dh; @kp
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 &92/qRh7
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 +]nIr'V
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行
oX8EY l
cancellation price 取消费 mEbI\!}H0
cap 上限 ^?Mp(o
capital 资本;资金 @lF?+/=$
Capital Accord 《资本协定》 t^KQ*8clG
capital account 资本帐;非经常帐 Ku%tM7 ad
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 Ny^f'tsA
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 }%8ZN :
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 FGx)?
capital allowance 资本免税额 p<=Lh47 =
capital alteration 资本变更 mf3,V|>[\
capital and liabilities ratio 资本负债比率 '9Z`y_~)G
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 cZQ8[I
capital appreciation 资本增值 W~0rSVD$<z
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 MzX&|wimb
capital assets 资本资产 =T,Q7Dh
capital at risk 风险资本 Sz@z
0'
capital base 资本基础;资金基础 T{k_3[{0o
capital charges 资本支出;资本费用 Gk{ 'U
capital commitment 资本承担 !9WGZfK+0Y
capital contribution certificate 出资证明书 gK QJ^a\!
capital convergence 划一资本充足比率 ;_vhKU)%J#
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 9e=}PL
capital cover 资本保证 L?j0t*do
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 Bd <0}
capital divided into shares 资本分成股份 P*A+k"DU1
capital element 资本因素;资本部分 Yu\$Y0 {]
capital equipment 资本设备 fJ[ ^_,O
capital expenditure 资本开支;非经常开支 m~5 unB9
capital expenses 资本费用 gns}%\,
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 $j.;$~F
capital flow 资金流量 )b #5rQ
capital formation 资本形成;集资 o 2Nu@^+
capital formation figure 资本组合数字 :31_WJ^
capital fund 资本基金 u"=]cBRWL6
capital gain 资本增益;资本增值 j*<J&/luYZ
capital gains tax 资本增值税 eO <N/?t
capital goods 资本财货;资本货物 W|m(Jh[w]
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 s|e.mZk/
capital grant cycle 建设补助金周期 ud r\\5
capital injection 注入资本;注资 Yi%lWbr
capital input 投入资本 h(HpeN%`#
capital intensity 资本密集度 x*7A33@i
capital intensive 资本密集 #\w N2`" W
capital investment 资本投资 .Qx5,)@9
Capital Investment Fund 资本投资基金 M5ZH6X@5
capital loss 资本损失 U
L
$!
capital maintenance 资本保值;资本保留 Q38+`EhLA
capital market 资本市场;资金市场 UeO/<ml3>J
capital market instrument 资本市场票据 VKDOM0{V
capital money 资本款项 P}}G9^
capital money subject to a trust 信托财产资本 9?H$0xZV
capital movement 资本流动 SYYx>1;8`
capital nature 资本性质 #QoWneZ
capital outlay 资本支出 Wp>t\S~N
capital portion 资本部分 'vd&r@N
capital profit 资本利润 5G}4z>-]F)
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 fA6IW(_bi
capital receipt 资本收入 f%,S::%Ea
capital redemption 资本赎回 %6320 x
capital redemption business 资本赎回业务 reN\|?0{
capital redemption contract 资本赎回合约 Xe%J{
capital redemption reserve 资本赎回储备 (Lgea
capital reduction 资本减缩;减资 v:P]o9Oj8
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] C8|V?bL
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 X\h.@+f=
capital repayment 偿还资本 YCD|lL#
capital reserve 资本储备;后备资本 %]_: \!
capital revenue 资本收益;非经常收入 7HDc]&z
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 Oj c Tu
capital stock 股本 + +}!Gfc?s
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 $Y|OGZH8E
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 @&}}tALi
capital subvention 非经常资助金 09-8Xzz
capital sum 资本额 ]zol?
capital tax 资本税 >K9Ia4I,
capital transfer tax 资本转移税 fEZuv?@
capital turnover 资本周转率 >J7slDRo
capital value 资本价值 FMVAXOO
capital works project 基本工程项目 lV$JCNe
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 LS[o7 !T(
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 B-MS@<2
capitalization 资本化;资本总额 l<+[l$0#
capitalization of interest 利息化作本金 ]eKuR"ob0
capitalized interest 化作本金的利息 qSvV|G
capitalized loan 转作资本的贷款 :hZM$4
capitalized value 资本还原值;资本化价值 ]o<]A[<
capitation grant 按人计算的补助金 Kz"3ba}KH
captive insurance business 专属自保保险业务 idYB.]Y(
car insurance 汽车保险 eTa_RO,x
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 ,ErfTg&^
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] zWEPwOlI1P
意大利嘉利堡银行 .G[/4h :.
cartel 同业联盟;卡特尔 G?$@6
cartelized rates system 联营式利率制度 Ab@G^SLX
cash 现金;现款 NfvPE ]S
cash accounting system 现金会计制度 !q2zuxq!R
cash acquisition 以现金投资所得的资产 D.a>i?W
cash allowance 现金津贴 61S;M8tNv
cash assets 现金资产 Y"mFUW4
cash at bank 银行现金;银行存款 Keh=>K)T
cash balance 现金结余 ~bZ$ d{o^
cash basis 现金收付制;收付实现制 G4@r_VP \
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 *D?_,s
cash bonus 现金红利 "U}kp#)
cash book 现金出纳帐;现金簿 l
r&7 qu
cash client 现金客户 Vgm'&YT
cash commission rebate 现金回佣 IEhD5?
cash compensation 现金补偿 j L|6i-?!
cash contribution 现金承担额;现金分担额 =
wD#H@ h
cash cost 直接费用;现金成本 /Q;wz!V$
cash coupon 现金礼券 q6>eb
cash credit 现金信贷 /3ohm|!rW
cash deficit 现金赤字 hTtn
/j
cash deposit and withdrawal 现金收支 qq5X3K2&
cash disbursement journal 现金支出日记簿 #d@wjQ0DW
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 2<@2_wSJ
cash flow 现金流量;银根 M`cxxDj&j
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 eN=jWUoCh
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 9^}&PEl
cash flow surplus 现金流量盈余 v$]B;;[A
cash in hand 库存现金;手头现金 f7x2"&?vg
cash in till 备用现金 !/}3/iU
cash in transit 运送中现金;在运现金 pa!BJ]~
cash input 投入现金 %+~\I\)1
cash input figure 现金投入数字 z5jw\jBD
cash limit 现金支出限额;现金限额 v)+g<!
cash margin 现金保证金 bXs=<`>
cash market 现货市场;现金交易市场 $%~JG(
cash offer 现金要约;现金补偿额 }^&S^N7
cash payment 现金付款;现金支付 ~&<#H+O
cash position 现金头寸 4CM'I~
cash price 现金价格 RCWmdR#}V
cash receipts journal 现金收入日记簿
RNk|h
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 1{a%V$S[
cash settlement 现金结算 4qid+ [B
cash surplus 现金盈余 Wlc&QOfF
cash with order 订货付现;凭票即付 <w9~T TS
cashier's order 银行本票 cXb*d|-|N
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 o!tC{"g
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 w)EYj+L
cash-sweep 现金彩票活动 +u$l]~St\
casual client “散客”;“散户” #LasTN9
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 q/ljH_-
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 -ZaeX]^&Q\
cedant 分出者 @ZJL]TO
ceding company 分出公司 ?4b0\ -
ceding insurer 分出保险人 KqFI2@v
ceiling 上限 i=gZ8Q=H
ceiling price 最高限价 ,#)d
central bank 中央银行 1wR[nBg*|
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 o Xm
!
central banking 中央银行业务 IXy6Yn9l
central banking function 中央银行职能 ~[%CUc"
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 )]P(!hW.
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 ,31 ?
Aa
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 h1_Z&VJ
central clearing house 中央结算所 }-oba_
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 Cab.a)o
central custody system 中央托管系统 \BnU?z
central depository 中央存管处 :c/54Ss~
central depository system 中央证券存管制度 & P-8_I
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 *JJ8\R&P0
central rate 中央汇率;中心汇率 jYp!?%!
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 Jq/itsg
Central Tender Board 中央投标委员会 {+67<&g
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 ~IhM(Q*mO!
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 L8`v
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 UA$IVK&{
certificate of approval 批准证明书 >5FTBe[D
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 MfL7|b)
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 ~Gfytn9x.;
certificate of deposit [CD] 存款证 @lN\.O
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 \W*L9azr
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 t%}<S~"
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 R;OPY?EeW
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 e0`z~z]6&
certificate of insurance 保险证书 9#z$GO|<
certificate of interest 权益证明书;息票 q<:8{Y|
certificate of means 资产证明书 q A .9X4NQ
certificate of participation 参与证明书 z.8/[)
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 ]RT
certificate of preference 特惠税证 s47R,K$
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 wKM9fs
certificate of registration 登记证书;注册证明书 =|?`5!A
certificate of satisfaction 清偿证明书 P73GH
certificate of transfer 转让证明书 qX@e+&4P0
certificate to bearer 不记名证明书 /PwiZA3sA
certification 核证 %/A>'p,~
certification fee 核证费 KfiSQ!{
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 ?#z$(upQ
certified public accountant [CPA] 执业会计师 le/j!
certified statement 经证明的报表 ve
d]X!
cessation of business 停业 Q a (Sb
cession 分保 JQ%hh&M\0
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 cACIy yQ
chance 机会;中彩机会 KL_/f
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 !yd B,S
change of domicile 迁册 R #wZW&N
change to estimates 修订预算 ,j_js8r
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 E;a,].
charge 费用;押记;抵押 T~E;@weR
charge number 税单号码 z x-[@G
charge on assets 资产的征税 j}u L
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 >?@5>wF
chargeable 可予征收;应课税的 NW[K/`-CTH
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议
'FXM7D
chargeable income 应课税入息 jYVs\h6
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 H7+"BWc
chargeable profit 应课税利润 lx+;<la
chargeable to tax 应课税 ;oOTL'Vu
charged to... 记入……帐目 4t[7lL`Z
chargee 承押记人 l2LQV]l
charge-holder 受押人 E+ /Nicn=
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 tc'iKJ5)
charging order 押记令 :H&Q!\a
chargor's right 押记人的权利 h?xgOb!4
charitable donation 慈善捐款 p7|I>8ur.
charitable trust 慈善信托 )k(K/m
charity property 慈善财产 X~r9yl>
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 LA Crg
charter 章程;特许权 )-4c@
charter of incorporation 成立章程 :`N&BV
chartered accountant 特许会计师 3;v)f": [
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 )E.AY
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] }+!"mJx@
特许公共财政及会计学会〔英国〕 bYP8
charterer 承租人 oLoc jj~T
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 IS]A<}j/-
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 HUx`RX0>
chattels 实产 b=EI?XwJ
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 !P{ /;Q
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 '/I`dj
check-and-balance system 制约平衡制度 cNd&C'/N
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 `Q*`\-8J
cheque 支票 {bXN[=j
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 *ak0(yLn)
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 ZD&F ,2v
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 $V87=_}
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 6u"wgX]H
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所
:tZsSK
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 dUv@u!}B
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 wH|%3@eJ
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 cP?GRMX@}
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 X;!*D
child allowance 子女免税额 Dl/ C?Fll
China & South Sea Bank Limited 中南银行 D/E5&6
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited]
AOg'4
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 8xlj,}QO\
China concept stock 中国概念股 p6j-8ggL
China Construction Bank 中国建设银行 ;T^s&/>E
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] ={BC0,
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 b:S$oE
China Economic News 《中国经济新闻》 9?\cm}^?
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 ^|MS2'
China State Bank Limited 国华商业银行 8]#FvgX
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 ('7?"npd
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 )x!q;^Js9A
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 +<\LY(o
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 8[@,i|kgg0
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 +'m9b7+v
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 11l=zv
chit fund 银会 ->I.D?p
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 FsqH:I4O
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司
vGi<" Sn7
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 oZ2:%
choses in action 无形动产;据法权产 NV./p`k
chronological book 序时帐簿 (A?>U_@
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 Hdyl]q-(P
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 ;>7~@
K
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 HB )+.e
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 0o8`Y
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 7X(2SI3m
Citibank, N.A. 万国宝通银行 ;l%xjMcU
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 _`SDG5
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 CNRSc4Le
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 q;9X8 _
civil debt 民事债项 p.:|Z-W$
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 RZxh"lIo
claim 申索;索偿;债权 a?W5~?\9
claim equalization fund 申索平衡基金 ;SXkPs3q
claim for refund of property tax 申请发还物业税 +^9^)Ur|
claim of debt 债权申索 : ?f+*
claim on bank 对银行的债权 )Cdw_Yx
claim to dividend 摊还债款申索 L!JC)p.
claimant 申索人;索偿人 Pjh;;k|V
claims statistics 申索统计数字 f_ MK4
class of insurance business 保险业务类别 Ihf>FMl:
class of property 财产类别 ]ttF''lH
claw-back 递减率 g}`g>&l5
clearance cost 清拆成本 "vk]y
clearing 结算;票据交换;清算 gbMA-r:IC
clearing account 结算帐户 Vn_&q6Pa
clearing and settlement system 结算和交收系统 f8-`bb
clearing balance 结算差额 #_ulmB;
clearing bank 结算银行 Ho(MO!(
clearing cheque 交换支票 \L>XF'o
clearing house 结算所;票据交换所 7z$53z
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 7B0`.E^~
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 F+Kju2
clearing member 结算会员 V(cU/Aia^
Clearing Members' Fund 结算会员基金 P:g!~&Q
clearing participant 结算参与者 7y^)n<'co
clearing rebate 结算费用的回佣 1a9' *[
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] 9L7z<ntn
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 ?n<F?~
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 ot7f?tF2<J
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 to13&#o
client 客户;委托人;当事人 kQU4s)J
client agreement 客户协议 <]?71{7X
client confidentiality 客户保密的责任 g Nz
client money 客户款项 Hva!6vwO%O
client statement 客户结单 #N3*SE
clients fund 客户资金 hg12NzbK
close 结算;收市;收盘 pej-W/R&
close a position 平仓;轧平头寸 (f"Qz~R|6_
close company 股份不公开的公司 !l dE9 .
close higher 收市时价位较高 '[6]W)f
close lower 收市时价位较低 :&5u)
close mixed 收市时荣辱互见 Rm3W&hQ
close of exchange 交易所停市 zecM|S _
close of financial year 财政年度终结 7r,GdP .
close out 平仓 V@+sNM
close out a long position 平长仓 jA8Bmwt;w
close out a short position 平空仓 MZVbOcSAd
close steady 收市时价格稳定 bBINjs8C_
close the gap 弥补差距 }vZfp5Y
closed position 平仓 Kez0Bka
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 fV9+FOZn
close-out price 抛售价格 2KXFXR
closing account 决算帐户 &2:WezDF
closing balance 期终结余;收市结余 w*'DlP<7
closing price 收市价;收盘价 gD%o0jt"
closing quotation 收市价;收市行情 6&+dpr&c~=
closing rate 收市汇价;收盘汇率 ^Zs^
closing transaction 平仓交易 0F uj-q
clothing levy 成衣税 dw#pObH|`
club deposit 零存整付存款 HziQ%QR
Code of Aid 《资助则例》 YeJTB}
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 `!N.1RP _
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] ,PpVZq~
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 Y<^Or
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 Up-^km
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission yo5-x"ze
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 /p;OZf]
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 GQ
Flt_
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 k'.cl^6Z8
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 'n{=`e(}cI
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 (xfy?N
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 Q$Qr)mcC
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] :V"e+I
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 xz:
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 "@ZwDg`
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 TH>uL;?=
co-debtor 共同债务人 @6_w{6:b
co-financing scheme 共同融资计划 WjVm{ 7?{
cognizance 证明令 [)X( Qtk
coin 硬币 Z>`frL
coin replacement programme 硬币取缔计划 X$%[%q8qg
coin set 套装硬币 Hj-n
'XZ
coinage 硬币 y[f%0*\B
Coinage Security Fund 硬币发行基金 l [ m_<1L
cold call 主动与准客户接触 S41S+#7t*
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 <F}j;mX
collateral 抵押品 Lz9|"F"V
collateral bond 担保债券 iMM9a;G+
collateral loan 抵押贷款 j~rW
2(
collateral security 附属抵押品 NxH%%>o>
collection 征收;收取 xE_~.EoB
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 </9c=GoJ
collection of betting duty 收取博彩税 BDL[C<d(
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 (eT9N_W
collective consumption 集体消费 c-~i=C]
Collector 收税主任 &6GW9pl[
Collector of Rates 差饷征收官 4D.h~X4
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 ,~=+]9t
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 abVEi[nP
combined surplus 合并盈余 X.e4pLwGK
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 uf)!SxT
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 Ayw {I#"
commemoration coin 具纪念性的硬币 Ng&K5