C: ~AcjB(
Ro#O{
calendar year figure 历年数字 yY80E[v
call 催缴通知;认购期权 V"A*B
call deposit 通知存款;活期存款 i MF-TR
call loan 短期同业拆借;通知贷款 w#>CYP`0k6
call margin 补仓;追加保证金 OB+QVYk"
call market 短期同业拆放市场 J/c5)IB|
call money 短期同业拆借;活期贷款 8HDI]
call option 认购期权;看涨期权 ^B(:Hv}G(:
call price 赎回价格;提前赎回价 Z07SK 'U
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 cXt]55"
callable share 可收回股份;可兑付股份 TcH7!fUj
called up share capital 已催缴股本 B~u`bn,iQ
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 o^x,JT
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 ^:ehG9
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 zCj#Nfm
cancellation price 取消费 j"vL$h
cap 上限 mHc5NkvQC
capital 资本;资金 gV-A+;u
Capital Accord 《资本协定》 'c$)}R
I7
capital account 资本帐;非经常帐 Az6tu <
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 mzn#4;m$
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 W;.LN<bx
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 Y-]Ne"+vf
capital allowance 资本免税额 vgKdhN2kI
capital alteration 资本变更 >2#F5c67
capital and liabilities ratio 资本负债比率 v<gve<]
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 P A$jR
fQ
capital appreciation 资本增值 awOH50R
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 Mu$"fYKf"
capital assets 资本资产 <a&$D
capital at risk 风险资本
{s?x
NU
capital base 资本基础;资金基础 `q7X(x
capital charges 资本支出;资本费用 B?;P:!/1
capital commitment 资本承担 Jy-V\.N>s
capital contribution certificate 出资证明书 8LGNV&Edg
capital convergence 划一资本充足比率 OJ<V<=MYZ
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 l' Uj"9r,
capital cover 资本保证 {\n?IGP?wd
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 uiaZ@
capital divided into shares 资本分成股份 P:m6:F@hO
capital element 资本因素;资本部分 N[sJ5oF
capital equipment 资本设备 R rp-SR?O
capital expenditure 资本开支;非经常开支 A7zL\U4
capital expenses 资本费用 ] U.*KkQ
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 "Pzh#rYY~W
capital flow 资金流量 N"zm
capital formation 资本形成;集资 \mNN ) K@
capital formation figure 资本组合数字 &>vfm9
capital fund 资本基金 1raq;^e9
capital gain 资本增益;资本增值 'E4}++\
capital gains tax 资本增值税 Eu$hC]w
capital goods 资本财货;资本货物 q4Y7 HE|ym
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 ;r95i1a'
capital grant cycle 建设补助金周期 g
?{o2gG
capital injection 注入资本;注资 `~2I
capital input 投入资本 ed$w5dv
capital intensity 资本密集度 Ev0=m;@_
capital intensive 资本密集 u56WB9Z
capital investment 资本投资 \y+@mJWa
Capital Investment Fund 资本投资基金 M[7$F&&n
capital loss 资本损失 rch Kr w
capital maintenance 资本保值;资本保留 >4nQ&b.u
capital market 资本市场;资金市场 B;J8^esypD
capital market instrument 资本市场票据 b}Xh|0`b+
capital money 资本款项 nc.:Wm6Mj
capital money subject to a trust 信托财产资本 Z^#u n
capital movement 资本流动 uMK8V_p*?
capital nature 资本性质 75H;6(7
capital outlay 资本支出 qR9!DQc'
capital portion 资本部分 uevhW
capital profit 资本利润 Xt$Y&Ho
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 \?"kT}..
capital receipt 资本收入 N)
capital redemption 资本赎回 y`J8hawp
capital redemption business 资本赎回业务 6K5mMu#4
capital redemption contract 资本赎回合约 qzii[Mf
capital redemption reserve 资本赎回储备 3?<LWrhV3
capital reduction 资本减缩;减资
V6fJaZ
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] O@`KGZEPY
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 ~SYW@o
capital repayment 偿还资本 .FA99|:
capital reserve 资本储备;后备资本 )Qh*@=$-
capital revenue 资本收益;非经常收入 MCl-er"]D
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 "$A5:1;
capital stock 股本 -mG ,_}F
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 z(1`Iy
M
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 |F&02f!]@
capital subvention 非经常资助金 pSodTG$E
capital sum 资本额 'm.+ S8
capital tax 资本税 Dao=2JB{
capital transfer tax 资本转移税
!xEGN@
capital turnover 资本周转率 }z-6 ,i)'k
capital value 资本价值 OZQN&7
capital works project 基本工程项目 @oQ"FLF.
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 Jo:S*D
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 6T%5<I*&3s
capitalization 资本化;资本总额 ,z`* 1b8
capitalization of interest 利息化作本金 Xx ou1l!
capitalized interest 化作本金的利息 \hg%J/
capitalized loan 转作资本的贷款 zB'_YwW
capitalized value 资本还原值;资本化价值 Koc5~qUY]
capitation grant 按人计算的补助金 $
U-#woXa
captive insurance business 专属自保保险业务 5'n$aFqI
car insurance 汽车保险 VI?kbqjo
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 "&@{f:+
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] K<MWiB&
意大利嘉利堡银行 =LKf.@]#
cartel 同业联盟;卡特尔 >FqU=Q
cartelized rates system 联营式利率制度 B{>x
cash 现金;现款 4++p K;I
cash accounting system 现金会计制度 =-/sB>-C
cash acquisition 以现金投资所得的资产 ;3+_aoY
cash allowance 现金津贴 @x_0AkZU
cash assets 现金资产 gpogv
-
cash at bank 银行现金;银行存款 c"/Hv
cash balance 现金结余 a7jE*%f9
cash basis 现金收付制;收付实现制 ,6SzW+L7
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 Ht|"91ZC5
cash bonus 现金红利 :}-izd)/j
cash book 现金出纳帐;现金簿 C~T*Wlk
cash client 现金客户 ff
6x4t
cash commission rebate 现金回佣 3)hQT-)
cash compensation 现金补偿 +HlZ?1g
cash contribution 现金承担额;现金分担额 9hjzOJPuga
cash cost 直接费用;现金成本 Zm6|aHx8v
cash coupon 现金礼券 +g_m|LF
cash credit 现金信贷 p;~oIy\,
cash deficit 现金赤字 .pIO<ZAFT
cash deposit and withdrawal 现金收支 %$67*pY'JH
cash disbursement journal 现金支出日记簿 +NVXFjPC
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 Cm9#FA
cash flow 现金流量;银根 0U?(EJ
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 5RyxVC0<
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 /ACau<U]t
cash flow surplus 现金流量盈余 XHh*6Yt_ (
cash in hand 库存现金;手头现金
I!T=$Um
cash in till 备用现金 mQ2=t%
cash in transit 运送中现金;在运现金 ubMN
cash input 投入现金 f(
<O~D
cash input figure 现金投入数字 W#\{[o
cash limit 现金支出限额;现金限额 9V>C %I
cash margin 现金保证金 v1=N?8Hz1
cash market 现货市场;现金交易市场 W=Mdh}u_I
cash offer 现金要约;现金补偿额 bZpx61h|
cash payment 现金付款;现金支付 svtqX-Vj"
cash position 现金头寸 ?%$~Bb _
cash price 现金价格 yYdh+ x
cash receipts journal 现金收入日记簿 d
'\^S}
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 0 gR_1~3
cash settlement 现金结算 S}qGf%
cash surplus 现金盈余 rA}mp]
cash with order 订货付现;凭票即付 15d'/f
cashier's order 银行本票 -K/c~'%'*
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 f6 s .xQ
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 9U Hh#
cash-sweep 现金彩票活动 *bUOd'vh
casual client “散客”;“散户” gyxC)br
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 p$cb&NNh*H
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 i!iG7X)qT
cedant 分出者 [}dPn61
ceding company 分出公司 tTT
:r),}$
ceding insurer 分出保险人 e@iz`~[
ceiling 上限 V>c !V9w
ceiling price 最高限价 J+}z*/)|#
central bank 中央银行 oWEzzMRz
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 m]c1DvQb
central banking 中央银行业务 B qLL]%F
central banking function 中央银行职能 03"FK"2S
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 .@$A~/ YU
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 6W:FT Pt44
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 j1=su~
central clearing house 中央结算所 m[Mw2 F
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 i`=%X{9
central custody system 中央托管系统 9+ |W;
central depository 中央存管处
I]BhkJ
central depository system 中央证券存管制度 I=
a?z<
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 @mb' !r
central rate 中央汇率;中心汇率 t*`Sme]"B
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 N?O^"
Central Tender Board 中央投标委员会 stiYC#b I:
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 AuZISb%6
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 \i\>$'f*z
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 1fC)&4W
certificate of approval 批准证明书 IkO[R1K
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 .9?GKD
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 q/ (h{cq
certificate of deposit [CD] 存款证 Y*IKPnPot2
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 &P"1 3]^@
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 Uyxn+j5
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 ZrB(!L~7
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 >< VUly
certificate of insurance 保险证书 _&S;*?K.
certificate of interest 权益证明书;息票 Gte\=0Wr
certificate of means 资产证明书 iJ
@p:
certificate of participation 参与证明书 ,C|{_4
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 z[K)0@8 6
certificate of preference 特惠税证 CeM%?fr5
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 2/\I/QkTs
certificate of registration 登记证书;注册证明书 Mi\-
9-
certificate of satisfaction 清偿证明书 YFW/
Fa\7
certificate of transfer 转让证明书 r! [Qpb-:
certificate to bearer 不记名证明书 xzOn[.Fi
certification 核证 :#cJZ\YH
certification fee 核证费 fIJX5)D
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 + R~!G
certified public accountant [CPA] 执业会计师 y=Z[_L!xr
certified statement 经证明的报表 &WOm[]Q4
cessation of business 停业 WD! " $
cession 分保 RxNLn/?d@
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 YL78cWOs
chance 机会;中彩机会 &3 Ki
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 <{@ D^L6h
change of domicile 迁册 o-JB,^TE
change to estimates 修订预算 h
B_p
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 _>;{+XRX[
charge 费用;押记;抵押 XVb9)a
charge number 税单号码 L-9;"]d~|
charge on assets 资产的征税 +ej5C:El_}
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 J _q
chargeable 可予征收;应课税的 2cSc
8
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 B I=57
chargeable income 应课税入息 !;P[Y"h@r
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 0d1!Q!PH3
chargeable profit 应课税利润 |gHdTb1
chargeable to tax 应课税 o{QV'dgu
charged to... 记入……帐目 >[:qJ|i%
chargee 承押记人 sB$" mJ
charge-holder 受押人 _!Pi+l4p/}
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 D7muf
charging order 押记令 sH'0utD#Y
chargor's right 押记人的权利 %UhLCyC/
charitable donation 慈善捐款 sx]{N
charitable trust 慈善信托 Qvel#*-4
charity property 慈善财产 J3e'?3w[
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 %9J:TH9E)
charter 章程;特许权 |_QpB?b
charter of incorporation 成立章程 g"kET]KP"
chartered accountant 特许会计师 Q
laoa)d#
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 4bL? V^@7
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] Z^=(9:
特许公共财政及会计学会〔英国〕 2##mVEo.(
charterer 承租人 'Yh`B8
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 yu&mu