C: 8
k%!1dyMB
j[Xci<m
calendar year figure 历年数字 +P?^Yx0d
call 催缴通知;认购期权 M:?
:EJ
call deposit 通知存款;活期存款 -I\Y
m_)
call loan 短期同业拆借;通知贷款 !?~>f>js_l
call margin 补仓;追加保证金 oTqv$IzqP
call market 短期同业拆放市场 V!94I2%#x
call money 短期同业拆借;活期贷款 uNn]hl|x
call option 认购期权;看涨期权 2l9RU}
call price 赎回价格;提前赎回价 ?Q XS?
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 M>BcYbXf
callable share 可收回股份;可兑付股份 fq2t^c|$
called up share capital 已催缴股本 4pfv?!Oj
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 -Ob89Z?2A
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 ,:e##g~k
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 LYv$U;*+
cancellation price 取消费
Kq*D_Rh2
cap 上限 jK{)gO
capital 资本;资金 &>.
w*
Capital Accord 《资本协定》 aMaFxEW
capital account 资本帐;非经常帐 {IlX@qWr
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 n
7Bua
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 =U_WrY<F
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 9.
7XRxR^
capital allowance 资本免税额 )K0BH q7r
capital alteration 资本变更 |rDv!m
capital and liabilities ratio 资本负债比率 ?xbPdG":R
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 dfmxz7V
capital appreciation 资本增值 [aK7v{Wu
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 ;P{HePs=)
capital assets 资本资产 BrQXSN$i
capital at risk 风险资本 /5y*ZIq]e
capital base 资本基础;资金基础 '<35XjW
capital charges 资本支出;资本费用 w/`I2uYu
capital commitment 资本承担 J,bE[52
capital contribution certificate 出资证明书 >%~%O`+
capital convergence 划一资本充足比率 -R[ *S "
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 k>8,/ AZd
capital cover 资本保证 W\tSXM-Hg
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 $]G_^ji)K
capital divided into shares 资本分成股份 -2dk8]KB]
capital element 资本因素;资本部分 3\xvy{r
capital equipment 资本设备 ,c%>M^d
capital expenditure 资本开支;非经常开支 O<1qU
M
capital expenses 资本费用 j(`L)/|O
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 \Ami-<T
capital flow 资金流量 ZPT6
pJ
capital formation 资本形成;集资 0t-!6
capital formation figure 资本组合数字 1%?J l~M
capital fund 资本基金 g?'4G$M
capital gain 资本增益;资本增值 .7ZV:m
capital gains tax 资本增值税 [_&\wHX
capital goods 资本财货;资本货物 b|cUKsL5
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 uHv9D%R
capital grant cycle 建设补助金周期 V'";u?h#S
capital injection 注入资本;注资 K&t+3O
capital input 投入资本 a|*{BlY
capital intensity 资本密集度 ~"E@do("
capital intensive 资本密集 rI\G&OqpP
capital investment 资本投资 8u,f<XHi"a
Capital Investment Fund 资本投资基金 h|_E>6d)
capital loss 资本损失 0$ -N
capital maintenance 资本保值;资本保留 ?]`kc
capital market 资本市场;资金市场 r.5}Q?
capital market instrument 资本市场票据 J!$q"0G'WT
capital money 资本款项 ltKUpRE\?
capital money subject to a trust 信托财产资本 Q1fJ`A=
capital movement 资本流动 Z\{"/( Hi
capital nature 资本性质 ?I6us X9$
capital outlay 资本支出 nMK,g>wp
capital portion 资本部分 K[%)_KW
capital profit 资本利润 ?h;Zdv>`xz
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 HQ8oOn
capital receipt 资本收入 H1]An'qz,
capital redemption 资本赎回 $"d< F3k
capital redemption business 资本赎回业务 d]JiJgfa%
capital redemption contract 资本赎回合约 v-;j44sB
capital redemption reserve 资本赎回储备 #S57SD
capital reduction 资本减缩;减资 >a@c5
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] k^
CFu
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 H'fmQf
capital repayment 偿还资本 de?Bn+mvi.
capital reserve 资本储备;后备资本 r sf +dC
capital revenue 资本收益;非经常收入 5",@!1ju
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 nATEv2:G
capital stock 股本 [NE:$@
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 - J9K
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 j Y>BU&
capital subvention 非经常资助金 %!5[3b'h
capital sum 资本额 N`FgjnQ`
capital tax 资本税 Bn83W4M
capital transfer tax 资本转移税 }B{bM<dF
capital turnover 资本周转率 @`&kn;7T
capital value 资本价值 `'Fz:i
capital works project 基本工程项目 O7p>"Bh
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 )z'LXy8
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 H pHXt78
capitalization 资本化;资本总额 y^vB_[6l
capitalization of interest 利息化作本金 EgAM,\
capitalized interest 化作本金的利息 8+ P)V4}
capitalized loan 转作资本的贷款 |p"P+"#
capitalized value 资本还原值;资本化价值 Ccmo(W+0
capitation grant 按人计算的补助金 `uz15])1<
captive insurance business 专属自保保险业务 Q`nsL)J
car insurance 汽车保险 Yx4TUA$c'
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 C
NDf&dzX8
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] F]e]
意大利嘉利堡银行 0Q^a*7w`8a
cartel 同业联盟;卡特尔 Uq0GbLjv"
cartelized rates system 联营式利率制度 b5kw*h+/'h
cash 现金;现款 T%
cash accounting system 现金会计制度 6xk~Bt
cash acquisition 以现金投资所得的资产 `:hEc<_/
cash allowance 现金津贴 ;Kq/[$~0
cash assets 现金资产 ,G, '#]
cash at bank 银行现金;银行存款 YGRv` `(
cash balance 现金结余 Q;]g9T[)
cash basis 现金收付制;收付实现制 s8,N9o[.~P
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 DYS|"tSk
cash bonus 现金红利 kPt9(E]
cash book 现金出纳帐;现金簿 XH_XGzBQS
cash client 现金客户 g3r4>SA
cash commission rebate 现金回佣 2b|$z"97jj
cash compensation 现金补偿 u)]]9G
_8
cash contribution 现金承担额;现金分担额 8cq H0{
cash cost 直接费用;现金成本 XUf]gQu3=
cash coupon 现金礼券 Lq#>N_72W0
cash credit 现金信贷 jSLNQ
cash deficit 现金赤字 $i s|B9B
cash deposit and withdrawal 现金收支 @<$-*,
cash disbursement journal 现金支出日记簿 ]JQ';%dne
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 mez )G|
cash flow 现金流量;银根 E^uWlUb{
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 s bf\;_!
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 1
J3h_z6/
cash flow surplus 现金流量盈余 K8,fw-S%
cash in hand 库存现金;手头现金 k5]M~"
cash in till 备用现金 9mdp\A
cash in transit 运送中现金;在运现金 _wa1R+`_
cash input 投入现金 ^a=,,6T
cash input figure 现金投入数字 Ey5E1$w%&
cash limit 现金支出限额;现金限额 ![ &
go
cash margin 现金保证金 YQU#aOl
cash market 现货市场;现金交易市场 jD@KG
cash offer 现金要约;现金补偿额 {-28%
cash payment 现金付款;现金支付 ,j{$SuZM
cash position 现金头寸 m"MTw@}SJ;
cash price 现金价格 }R.<\
cash receipts journal 现金收入日记簿 &.sfu$]
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 Ol8ma`}Nq3
cash settlement 现金结算 39s%CcI`k
cash surplus 现金盈余 9UD~$_<\
cash with order 订货付现;凭票即付 }"?v=9.G
cashier's order 银行本票 O2[uN@nY
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 fD8A+aA
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 *,w9#?2x
cash-sweep 现金彩票活动 * A B
casual client “散客”;“散户” <VB;J5Rv
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 ,z6&k
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 ?:bW@x
cedant 分出者 YG<7Zv
ceding company 分出公司 <a@'Pcsk
ceding insurer 分出保险人 mT8")J|2
ceiling 上限 'Wv=mBEfZ
ceiling price 最高限价 &lg+uK
central bank 中央银行 3c<).aC0f
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 52-Gk2dp
central banking 中央银行业务 S<Zb>9pl
central banking function 中央银行职能 (uBevU\
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 b[<Q_7~2
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 ht8%A 1|
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕
r"s
<;
central clearing house 中央结算所 8$ dJh]\Y
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 a=LjFpv/]
central custody system 中央托管系统 <&3qFK*9r
central depository 中央存管处 tWkD@w`Lnn
central depository system 中央证券存管制度 2+pLDIIT
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 V!=1 !"}OG
central rate 中央汇率;中心汇率 T7eo_Mn
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 ;qT~81
Central Tender Board 中央投标委员会 MqXN,n+`k
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 8NLTq|sW
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 Pyc/6~?
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 =k]Rze I
certificate of approval 批准证明书 bg$df 0
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 ]kC/b^~+m
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 N~H9|CX
certificate of deposit [CD] 存款证 v%t "N
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 \]
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 kJP
fL s
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 ?YR/'Vq97
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 Z IfhC'
certificate of insurance 保险证书 e6{}hiM
certificate of interest 权益证明书;息票
JwR]!
certificate of means 资产证明书 lUXxpv1m
certificate of participation 参与证明书 oy90|.]G
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 P E1F3u>O
certificate of preference 特惠税证 <6k5nE h
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 n m4+$GW
certificate of registration 登记证书;注册证明书 V[>MKB(
certificate of satisfaction 清偿证明书 v*}r<}j
certificate of transfer 转让证明书 Nq>74q]}n8
certificate to bearer 不记名证明书 ]Auk5M +
certification 核证 m_~!Lj[u.
certification fee 核证费 aL@myq.
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 yRaB\'
certified public accountant [CPA] 执业会计师 b;#Z/phix
certified statement 经证明的报表 9j458Yd4*
cessation of business 停业 F3/aq+<P[
cession 分保 )24r^21.q
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 {f]K3V
chance 机会;中彩机会 B5"(NJ;
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 dwOB)B@{H
change of domicile 迁册 [>xwwm
change to estimates 修订预算 qn}w]yGW
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 |- 39ZZOX
charge 费用;押记;抵押 )F;`07
charge number 税单号码 +Ze HZjd
charge on assets 资产的征税 "\bbe @
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 }
y@pAeS,
chargeable 可予征收;应课税的 nff&~lwhZ
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 h32QEz-+
chargeable income 应课税入息 6?nAO
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 !kZ9Ox9^
chargeable profit 应课税利润 ML?%s`
chargeable to tax 应课税 /I|.^ Id|
charged to... 记入……帐目 V,?i]q;5
chargee 承押记人 _gZ8UZ)
charge-holder 受押人 :JW!$?s8H
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 VA*~RS
charging order 押记令 D. !m*oq
chargor's right 押记人的权利 NqcmjHvy
charitable donation 慈善捐款 lNuZg9h
charitable trust 慈善信托 Z+h^ ie"g
charity property 慈善财产 INZycNqm,
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 k@nx+fO}P
charter 章程;特许权 +9db1:
charter of incorporation 成立章程 Dpp3]en.
chartered accountant 特许会计师 G+?@4?`z
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 z6e)|*cA$
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] 37'@,*m`
特许公共财政及会计学会〔英国〕 v2R41*z,
charterer 承租人 dOPA0Ja
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 X6s6fu;
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 -:IG{3fnu
chattels 实产 p?S:J`q
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 ^mr#t #[e
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 %/!n]g-
check-and-balance system 制约平衡制度 :|/bEP]p/
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 ~_v?M%5i
cheque 支票 7Yp;B:5@
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 2Eg*Yb 1
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 iR
j/Tm*T'
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 FtbqZN[
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 N\XZ=t^h(
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 T;D`=p#
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 |}zv CD
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 6kH47Yc?
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 -'&4No
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 7e$\|~<
child allowance 子女免税额 H'68K8i0
China & South Sea Bank Limited 中南银行 udxLHs
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] @@$=MSN
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 R=ddQ:W6g
China concept stock 中国概念股 /VB n
China Construction Bank 中国建设银行 Fhw:@@=
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] (,$ H!qKy
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 n\k6UD
China Economic News 《中国经济新闻》 <4s$$Uw}6%
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 Rz%
Px: M
China State Bank Limited 国华商业银行 >o #^r;
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 .m_yx{FZ=
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 w$ Lpuun{
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 pC,MiV$c"
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 Kl.xe&t@j
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 F. X{(8
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 N\b%+vR
chit fund 银会 aH<BqD[#
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 >Ya+#j~CZ
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 sOA!Sl
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 T)Z2=5V
choses in action 无形动产;据法权产 T-|SBNFw;
chronological book 序时帐簿 P1DYjm[+D
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 3c] oU1GfF
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 dA-ik
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 wWm1G)
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 ^SnGcr|a'
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 ]F5?>du@~
Citibank, N.A. 万国宝通银行 q,-bw2
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 +P,hT
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 h,B ]5Of
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 5sui*WH
civil debt 民事债项 zt{?Ntb
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 !`S?
claim 申索;索偿;债权 ")kE1D%
claim equalization fund 申索平衡基金 i/QE)"B"q
claim for refund of property tax 申请发还物业税 z VleJ!d
claim of debt 债权申索 [su2kOX|X
claim on bank 对银行的债权 VD+TJ` r
claim to dividend 摊还债款申索 )M(; :#le
claimant 申索人;索偿人 g/ONr,l`-
claims statistics 申索统计数字 C;2!c
class of insurance business 保险业务类别 ,lSt}Lml
class of property 财产类别 QCkPua9
claw-back 递减率 J$6tCFD
clearance cost 清拆成本 GKdQ
clearing 结算;票据交换;清算 cA%70Y:AV
clearing account 结算帐户 &L}e&5
clearing and settlement system 结算和交收系统 0eq="|n^|
clearing balance 结算差额 s,>_kxuX
clearing bank 结算银行 A-<\?13uW
clearing cheque 交换支票 TR3_!0
clearing house 结算所;票据交换所 {8D`A;KD
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 fiA_6
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 >#).3
clearing member 结算会员 `hYj0:*)S$
Clearing Members' Fund 结算会员基金 v^2q\A-?
clearing participant 结算参与者 R}lS@ w1
clearing rebate 结算费用的回佣 6J[ {?,
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] 3'WJx=0?
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 7Pspx'u
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 @ht= (Jk9
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 t.|b285e
client 客户;委托人;当事人 0<"4W:
client agreement 客户协议 dLl/V3C6t
client confidentiality 客户保密的责任 )P
client money 客户款项 xu9K\/{7
client statement 客户结单 TZ8:3ti
clients fund 客户资金 Dizc#!IGU
close 结算;收市;收盘 ;]AJ_h(<`
close a position 平仓;轧平头寸 =\mAvVe
close company 股份不公开的公司 -0[?6.(s"
close higher 收市时价位较高 <u>l#weG,
close lower 收市时价位较低 n[$b k_S
close mixed 收市时荣辱互见 Ce 3{KGBw
close of exchange 交易所停市 B3 f Kb#T
close of financial year 财政年度终结 :t?Z
close out 平仓 5~GHAi
close out a long position 平长仓 -Lh\]
close out a short position 平空仓 &&Ruy(&]I
close steady 收市时价格稳定 )`;Q]?D
close the gap 弥补差距 !,8jB(
closed position 平仓 x'dU[f(
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 '
lt5|
close-out price 抛售价格 i*-[-hn-V
closing account 决算帐户 <Uj~S
closing balance 期终结余;收市结余 >2Z0XEe
closing price 收市价;收盘价 9eOP:/'}w
closing quotation 收市价;收市行情 -E,
d)O`;$
closing rate 收市汇价;收盘汇率 N.r8dC
closing transaction 平仓交易 qPle=6U[IL
clothing levy 成衣税 HLMcOuj
club deposit 零存整付存款 d.wu
Code of Aid 《资助则例》 uL!QeY>k\
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 ?\|QDJXY
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] zx<:1nF,]
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 k:1p:&*m
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 SP}!v5.
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission Tp
vq5Cz
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 S5o\joc
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 _p;>]0cc.
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 9]u=b\fzZ
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 5UWj#|t
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 jh7-Fl`
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 1Ce7\A
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] ^"lVTDsU
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 pl#2JA8
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 2A>s
a3\
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 \kN?7b^
co-debtor 共同债务人 bC a%$
co-financing scheme 共同融资计划 :mYVHLmea
cognizance 证明令 HB|R1<t;HB
coin 硬币
_'Jz+f.
coin replacement programme 硬币取缔计划 Jy^.L$bt
coin set 套装硬币 LyR bD$m
coinage 硬币 )~X.x"}8k
Coinage Security Fund 硬币发行基金 p<Oz"6_/~
cold call 主动与准客户接触 e=ITAH3b
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 cFD3
collateral 抵押品 j^1Yz}6nR
collateral bond 担保债券 FF5|qCV/z
collateral loan 抵押贷款 ;_~9".'<d
collateral security 附属抵押品 1
ORA6
collection 征收;收取 .&i_~?1[N
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 zG*
>g
collection of betting duty 收取博彩税 #c%FpR4
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 VbI$#;:[7
collective consumption 集体消费 0$g;O5y"i
Collector 收税主任 goqm6L^Cu
Collector of Rates 差饷征收官 8=MNzcA }
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 Fks #Y1rI
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 BUs={"Pa
combined surplus 合并盈余 oTN:Q"oK7?
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 ]3Y J a
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 IZ_?1%q>}
commemoration coin 具纪念性的硬币 WYN0,rv1:+
commencement of winding-up 清盘开始 {ePtZyo0
commerce and industry sub-index 工商分类指数 8n,/hY>w
commercial activity 商业活动 7G+E+A5o&
commercial bank 商业银行 Bra}HjHO
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 #LR.1zZ
Commercial Banks Law 《商业银行法》 ()Q#@?c~
commercial borrowing 商业借款 d:Oo5t)MN
Commercial Code of Japan 《日本商法》 F};T<#
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 >{)\GK0i7
commercial invoice 商业发票 w `nm}4M
commercial letter of credit 商业信用证 JT! Cb$!
commercial loan 商业贷款;商业放款 Ye| (5f
commercial paper 商业票据 `t"7[Zk
commercial paper market 商业票据市场 f hjlt#
commercial registry 商业登记处 /Un\P
commercial return 商业回报 Y?6}r;<
commercial sale 商业销售 _fdD4-2U
commercialization 商品化 D}`MY\H
commercially viable 具商业利益;有利可图 JM7FVB
Commerzbank AG 西德商业银行 +|--}iE5n
commission 佣金;委员会 3Rhoul[S
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 Ga_Pt8L6
commission house 佣金行;代办行 8!{
}WLwb
commission payable 须付的佣金 YwS/O N
commission rebate 佣金回扣 {oS/Xa
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 nvCp-Z$
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 *'*,mfk[
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 /
*/"gz%
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 ma xpR>7`j
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 +k
h
Tl:
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 ^E_chx-e}
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 v cUGBGX_&
commitment fee 承诺费 3mHP=)
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 \<hHZS
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 jZQ{XMF
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 银行规例及监察事务委员会 liqVfB%
Committee on Payment System [Hong Kong Monetary Authority] 0e07pF/!
支付系统委员会〔香港金融管理局〕 Ljiw9*ZI
Committee on Unit Trusts [Securities and Futures Commission] |&@`~OBa
单位信托委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 W56VA>ia
Commodities Dealers' Deposit Fund 商品交易商按金基金
.<E7Ey#
Commodities Trading Commission 商品交易事务监察委员会 t>OEzUd9
commodity 商品 t%O)Ti
commodity classification 商品分类法 Vc6
>i|"-O
Commodity Clearing Corporation [New York] 商品结算公司〔纽约〕 *VHWvj
commodity dealer 商品交易商 ;at1|E*
commodity exchange 商品交易所 5wdKu,nq
Commodity Exchange Compensation Fund 商品交易所赔偿基金 `mI5Z*]-
Commodity Exchange, Inc. [New York] 商品交易所有限公司〔纽约〕 &*E! %57
commodity flow method 商品流动法;商品流通法 "',;pGg|K
Commodity Future Trading Commission [CFTC] [United States] 商品期货交易委员会〔美国〕 '@
p464
commodity futures contract 商品期货合约 =c$x xEDD
commodity market 商品市场 V2xvuDHI
commodity tax 商品税 Q^=0p0
commodity trading adviser 商品交易顾问 e2BC2K0
commodity trading adviser's representative 商品交易顾问代表 (`_fP.Ogb
commodity trading advisory contract 商品交易顾问合约 )#1!%aQ
commodity warrant 商品期权证 p-lFzNPc0
commodity-based investment 以商品为基础的投资 Sk C.A?
common fund 共同基金 ;;m;f^]}
common property 分权共有财产 s|:1z"q
common share 普通股 {-MjsBR
common stock 普通股 9ZG:2ncdJ
Commonwealth Bank of Australia 澳洲联邦银行 m>F:dI
Commonwealth Development Corporation 英联邦发展公司 /2hRLyeAZ
Commonwealth Finance Ministers Conference 英联邦财长会议 ZR-64G=L,
Commonwealth Fund for Technical Co-operation [CFTC] 英联邦技术合作基金 FV3[7w=D\
Commonwealth income tax 英联邦入息税 &c