C: dAEz
hR[=
+/\.%S/
calendar year figure 历年数字 zZDG5_$n
call 催缴通知;认购期权 .w$v<y6C
call deposit 通知存款;活期存款 rcxV ,<[B
call loan 短期同业拆借;通知贷款 eX?o4>
call margin 补仓;追加保证金 kt[#@M!}
call market 短期同业拆放市场 sN-5vYfC*
call money 短期同业拆借;活期贷款 TQ=\l*R(A
call option 认购期权;看涨期权 lqX]'gu]\
call price 赎回价格;提前赎回价 Rr%]/%
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 :U?P~HI
callable share 可收回股份;可兑付股份 8x58sOR=
called up share capital 已催缴股本
g/`i:=
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 m\1*/6oV
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 {nryAXK
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 =:~~RqHl
cancellation price 取消费 @#VxjXW^
cap 上限 M*t@Q|$:
capital 资本;资金 Ma-^o<{
Capital Accord 《资本协定》 2(\>PN-
capital account 资本帐;非经常帐 &JfyXM[]
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 mWmDH74
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 ^Xa-)Pu
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 9!2KpuWji
capital allowance 资本免税额 U%gP2]t%cs
capital alteration 资本变更 y::KjB 0
capital and liabilities ratio 资本负债比率 WgE~H)_%
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 VrF]X#\)
capital appreciation 资本增值
`Yoafa
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 bnD>/z]E
capital assets 资本资产 _<t3~{qUT
capital at risk 风险资本 YLPiK
capital base 资本基础;资金基础 H@G7oK
capital charges 资本支出;资本费用 O;H/15j:sK
capital commitment 资本承担 T]CvfvO5
capital contribution certificate 出资证明书 ocdXzk`
capital convergence 划一资本充足比率 {zVJlJKxs
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 1O(fI|gcO
capital cover 资本保证 cB -XmX/
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 YXV![gw0
capital divided into shares 资本分成股份 K<|b>PI.s
capital element 资本因素;资本部分 kZz;l(?0
capital equipment 资本设备 i"JF~6c<
capital expenditure 资本开支;非经常开支 c?q#?K
aF
capital expenses 资本费用 NNe'5q9
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 z W+wtYV4
capital flow 资金流量 ,0-
capital formation 资本形成;集资 4RTEXoXs
capital formation figure 资本组合数字 YnJ=&21
capital fund 资本基金 ? _HTOOa
capital gain 资本增益;资本增值 !o*oT}6n
capital gains tax 资本增值税 j:<E=[Kl
capital goods 资本财货;资本货物 tQ`tHe
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 v`wPdb
capital grant cycle 建设补助金周期 )j6S<mn
capital injection 注入资本;注资 5fVdtJk7
capital input 投入资本 ?:U6MjlQ"{
capital intensity 资本密集度 oWXvkDN
capital intensive 资本密集 v+Mt/8
capital investment 资本投资 :FxZdE
Capital Investment Fund 资本投资基金 cG"jrQ
capital loss 资本损失 "G`)x+<~Z8
capital maintenance 资本保值;资本保留 vtL)
capital market 资本市场;资金市场 )}paQmy#
capital market instrument 资本市场票据 >Pv%E
capital money 资本款项 dZnq 96<:|
capital money subject to a trust 信托财产资本 N.&)22<m9
capital movement 资本流动 uX.Aq@j
capital nature 资本性质 {Ziq~{W_
capital outlay 资本支出 X^aujK^@
capital portion 资本部分 .Ta$@sP h}
capital profit 资本利润 zaoZCyJT%
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 [fO]oTh
capital receipt 资本收入 W>B:W 0A
capital redemption 资本赎回 =q6yb@
capital redemption business 资本赎回业务 |W#^L`!G
capital redemption contract 资本赎回合约 {?5EOp~
capital redemption reserve 资本赎回储备 BJW;A>@Pj
capital reduction 资本减缩;减资 T \0e8"iZ
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] ENqJ9%sk7
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 f3yZx!K_Br
capital repayment 偿还资本 {{2ZWK 6|
capital reserve 资本储备;后备资本 A`OU}'v?L
capital revenue 资本收益;非经常收入 Dhef|E<
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 #}k^g:l1
capital stock 股本 >aa-ix
&
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 [$] JvF
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 C
#TS
capital subvention 非经常资助金 Nk^#Sa?
capital sum 资本额 u!g<y
capital tax 资本税 VK$+Nm)
capital transfer tax 资本转移税 0'L+9T5
capital turnover 资本周转率 i(U*<1y
capital value 资本价值 rRsLl/d
capital works project 基本工程项目 u_:"
u
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 0Q>Yoa
11
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 h V=)T^Q
capitalization 资本化;资本总额 :k(aH Ua
capitalization of interest 利息化作本金 ["@K~my~D*
capitalized interest 化作本金的利息 lHP[WO
capitalized loan 转作资本的贷款 8.9S91]=
capitalized value 资本还原值;资本化价值 "J[Cr m
capitation grant 按人计算的补助金 Gia_B6*Y[
captive insurance business 专属自保保险业务 oq0G@
car insurance 汽车保险 ZYL]|/"J9
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 B}*xrPj
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] N2~DxVJ5cT
意大利嘉利堡银行 $e<3z6
cartel 同业联盟;卡特尔 kA#>Xu/
cartelized rates system 联营式利率制度 a&y%|Gs^f
cash 现金;现款 B d\p!f<
cash accounting system 现金会计制度 2abWIw4
cash acquisition 以现金投资所得的资产 d_]MqH>R\
cash allowance 现金津贴 >nTGvLOq
cash assets 现金资产 \idg[&}l}
cash at bank 银行现金;银行存款 le8n!Dk(
cash balance 现金结余 \W*ouH
cash basis 现金收付制;收付实现制 (c[|k
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 5?2PUE,a
cash bonus 现金红利 \/lS!+~'']
cash book 现金出纳帐;现金簿 X0
%k`3
cash client 现金客户 iL5+Uf)E3
cash commission rebate 现金回佣 seq
S*^7
cash compensation 现金补偿 *K0CUir|
cash contribution 现金承担额;现金分担额 r[~Km5
cash cost 直接费用;现金成本 %} \@Wk~
cash coupon 现金礼券 \UN7lDH
cash credit 现金信贷 c()F%e:n
cash deficit 现金赤字 #M8"b]oh6
cash deposit and withdrawal 现金收支 hEEbH@b
cash disbursement journal 现金支出日记簿 *=r,V
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 v?Y9z!M
cash flow 现金流量;银根 +gT?{;3[i
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 -
d>)
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 ZM4q@O)/
cash flow surplus 现金流量盈余 B23R9.FK
cash in hand 库存现金;手头现金 lm@<i4%$F
cash in till 备用现金 ^#"!uCq]gM
cash in transit 运送中现金;在运现金 oOJN?97!k
cash input 投入现金 E#_}y}7JY
cash input figure 现金投入数字 zFv>'1$
cash limit 现金支出限额;现金限额 2&5"m;<
cash margin 现金保证金 {mueP6Gz@J
cash market 现货市场;现金交易市场 (obeEH5J
cash offer 现金要约;现金补偿额 ZRcY; ?
cash payment 现金付款;现金支付 P_i2yhpK
cash position 现金头寸 /<y-pFTg
cash price 现金价格 cty.)e=
cash receipts journal 现金收入日记簿 >F@7}Y(
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 WXXLD:gxI
cash settlement 现金结算 M[Ls:\1a
cash surplus 现金盈余 j7O7P+DmS
cash with order 订货付现;凭票即付 pspV~9,
cashier's order 银行本票 dr:)+R
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 V&NOp
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 ^$yr-p%-
cash-sweep 现金彩票活动 [l'~>
casual client “散客”;“散户” PsLuyGR.<
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 =;c? 6{<1
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 QbS w<V
cedant 分出者 S{J$[!F
ceding company 分出公司 %.<w8ag
ceding insurer 分出保险人 aA0aW=R
ceiling 上限 VJJw"4DJ
ceiling price 最高限价 V^.~m;ETu]
central bank 中央银行 hv7!x=?8
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 cH"M8gP#
central banking 中央银行业务 spn1Ji
central banking function 中央银行职能 I[&z#foN=w
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 l<^#@S H
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 .F}ZP0THnZ
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 3Jk;+<
central clearing house 中央结算所 U2+CL)al^
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 QJ pUk%Wj
central custody system 中央托管系统 .$S`J2Y
central depository 中央存管处 K+Ehj(eF
central depository system 中央证券存管制度 Yc\;`C
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 ae#7*B
central rate 中央汇率;中心汇率 8ae]tX5$
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 q6/ o.j
Central Tender Board 中央投标委员会 }^P( p?~
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 -Z]?v3
9
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 sa*]q~a
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 "S)4Cjk
certificate of approval 批准证明书 RQ9T<t42
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 9k2HP]8=[{
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 j'CRm5O
certificate of deposit [CD] 存款证 &~^"yo#b
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 bg[q8IBCd
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 R}Z"Yxx
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 g2 4)GjDi
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 fl+
[(x<
certificate of insurance 保险证书 C6O1ype
certificate of interest 权益证明书;息票 Z]oa+W+
certificate of means 资产证明书 (zye
Ch
certificate of participation 参与证明书 Y.jg
}oV
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 jw#'f%*
certificate of preference 特惠税证 ToDN^qE+
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 b)'Ew27
certificate of registration 登记证书;注册证明书 bIe>j*VPh@
certificate of satisfaction 清偿证明书 Lj({
T'f(
certificate of transfer 转让证明书 H6rWb6i
certificate to bearer 不记名证明书 a*74FVZo.;
certification 核证 0XL
x@FYn
certification fee 核证费 PS(9?rX#+
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 <E6]8SQE
certified public accountant [CPA] 执业会计师 -twIF49
certified statement 经证明的报表 MdZ7Yep
cessation of business 停业 ZK3?"|vhC
cession 分保 yIqsZJj
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 Z4bN|\I
chance 机会;中彩机会 f{WJM>$:
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 <}N0y*m
change of domicile 迁册 '-gk))u>)
change to estimates 修订预算 "uqa~R{
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 u.8vXc
charge 费用;押记;抵押 )d0&iE`@
charge number 税单号码 k/!Vv#8
charge on assets 资产的征税 M ~.w:~Jm
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 LDr!d1A
chargeable 可予征收;应课税的 RiaO`|1
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 EmG`ga)s
chargeable income 应课税入息 C[? itk!
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 @+B
.<@V
chargeable profit 应课税利润 C6CX{IA]
chargeable to tax 应课税 Rm)vY}v
charged to... 记入……帐目 :#I8Cf
chargee 承押记人 cd*y{Wt
charge-holder 受押人 $*8c0.{U
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 ;^O^&<
charging order 押记令 09%q/-$
chargor's right 押记人的权利 dg/7?gV
charitable donation 慈善捐款 (!DH'2I[
charitable trust 慈善信托 -:cS}I
charity property 慈善财产 fC]+C(*d
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 @MAk/mb&
charter 章程;特许权 (Qq! u
charter of incorporation 成立章程 oQWS$\Rr.
chartered accountant 特许会计师
`k_5Pz\
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 DV*8Mkzg
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] Nr3td`;
特许公共财政及会计学会〔英国〕 %v
:a
charterer 承租人 pRUN[[L
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 c{rX7+bN
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 zO9|s}J8q
chattels 实产 WO^smCk
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 ./J.OU1
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 Y\sLwLLlG
check-and-balance system 制约平衡制度 1\kOjF)l
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 J
A4'e@
cheque 支票 5|S|HZ8G
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 >UWLT;N/W
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 {foF[M
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 y%}Po)X]f
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 @Mt6O_V
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 L'"20=sf
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 REnRpp$
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 ^X"G~#v=q
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 dUOjPq97
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 Q3wD6!'&m
child allowance 子女免税额 C<6u}czA
China & South Sea Bank Limited 中南银行 >:Xzv
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] /$&~0pk
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 a%*W^R9Ls
China concept stock 中国概念股 Qj[4gN?}=
China Construction Bank 中国建设银行 3`IDm5
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] L~I<y;x
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 /PQg>Pa85
China Economic News 《中国经济新闻》 .eK1xwhJ
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 i
"62+
China State Bank Limited 国华商业银行 4h:Oo
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 G/2@Mn-
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 m*CIbkDsZ
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 VGWqy4m
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 ,'={/)c<
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 ~;wSe[
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 1K09iB
chit fund 银会 8T$:^HW
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 gC<\1AIu
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 C[n,j#Mvje
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 6(DK\58
choses in action 无形动产;据法权产 DY~~pi~
chronological book 序时帐簿 {BY`Wu:w
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 2s?j5 Sd
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行 @bfaAh~
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 tvf"w`H
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 "&Q-'L!M'/
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 Dn<2.!ZKQ
Citibank, N.A. 万国宝通银行 v-42_}
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 $C,f>^1
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 H Y.,f_m
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 <4C`^p
civil debt 民事债项 `$G7Ia_ $]
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 XRJ<1w:
claim 申索;索偿;债权 k[A=:H1"
claim equalization fund 申索平衡基金 R:0Fv9bwS
claim for refund of property tax 申请发还物业税 "EWU:9\0
claim of debt 债权申索 vb{&T<
claim on bank 对银行的债权 i ,4
claim to dividend 摊还债款申索 *=~
9?
claimant 申索人;索偿人 2=(=Wjk.
claims statistics 申索统计数字 [q9TTJ@2
class of insurance business 保险业务类别 A6q,"BS^d
class of property 财产类别 f.V0uBDN
claw-back 递减率 r_FW)F u^
clearance cost 清拆成本 ]rZ"5y
clearing 结算;票据交换;清算 uhQ3
clearing account 结算帐户 e`<=&w
clearing and settlement system 结算和交收系统 vyN=X]p
clearing balance 结算差额
AN$}%t"
clearing bank 结算银行 qI:}3b;T
clearing cheque 交换支票 :*1|ERGoay
clearing house 结算所;票据交换所 [~f%z(vI
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 g3e\'B'
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 @D[;$YEk
clearing member 结算会员 3ZC to[Y
Clearing Members' Fund 结算会员基金 _GI [SzD
clearing participant 结算参与者 VqVP5nT'=
clearing rebate 结算费用的回佣 h9>~?1$lz
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] HEht^/pJ
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 Fm*n>^P@Y
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 7:mM`0g!
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 ib/&8)Y+J
client 客户;委托人;当事人 5p
U(A6RtS
client agreement 客户协议 O0WzDD
client confidentiality 客户保密的责任 &nZ=w#_
client money 客户款项 F 3,hx
client statement 客户结单 Ndx.SOj
clients fund 客户资金 M\e%GJ0
close 结算;收市;收盘 .F'Fk=N
close a position 平仓;轧平头寸 O`OntYwa>
close company 股份不公开的公司 u2 -%~Rlo
close higher 收市时价位较高 r,[vXxMy(;
close lower 收市时价位较低 '`/1?,=
close mixed 收市时荣辱互见 dH&N<
close of exchange 交易所停市 ?!Rlp/
close of financial year 财政年度终结 X<,sc;"b`k
close out 平仓 OHp 121
close out a long position 平长仓 ra_`NsKF}
close out a short position 平空仓 ^0~?3t5
close steady 收市时价格稳定 V8[woJ5x
close the gap 弥补差距 lJ R",_
closed position 平仓 CuT[V?^iD
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 UKMrR9[x*
close-out price 抛售价格 &R\
.^3
closing account 决算帐户 ]Ol@^$8}
closing balance 期终结余;收市结余 O'$0K0k3
closing price 收市价;收盘价 g2 :^Z==
closing quotation 收市价;收市行情 hb_YdnG
closing rate 收市汇价;收盘汇率 G80d!*7
closing transaction 平仓交易 Ax=Rb
B"
clothing levy 成衣税 !Lk|eGd*
club deposit 零存整付存款 DE."XSni
Code of Aid 《资助则例》 j=
]WAjT
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 JS!rZi
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] WvUe44&^$
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 j9x}D;?n
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 y?CEV-3+
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission 19bP0y
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 ,t*#o&+
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 fo4j^,`
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 oxH S7b
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 > 9 i @W@M
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 m)=
-sD
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 %CD}A%~
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] vxk1RL*Xu
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 WP2|0ib
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 (!W:-|[K\
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 $MB56]W8
co-debtor 共同债务人 t9Pu:B6
co-financing scheme 共同融资计划 ?J%$;"q
cognizance 证明令 xh_6@}D2J
coin 硬币 :T5l0h-eC
coin replacement programme 硬币取缔计划 PZeVjL?E
coin set 套装硬币 }`h)+Im=
coinage 硬币 ^3*/x%A,g
Coinage Security Fund 硬币发行基金 |a3)U%rUEQ
cold call 主动与准客户接触 )z2Tm4>iql
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 \96?OCdr
collateral 抵押品 D0lgKQ
collateral bond 担保债券 `:-{8Vo7
collateral loan 抵押贷款 (NScG[$}
collateral security 附属抵押品 )/Ee#)z*
collection 征收;收取 ?9OiF-:n
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 fC&Egy
collection of betting duty 收取博彩税 PG&@.KY
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 y9pQ1H<F;
collective consumption 集体消费 T&w3IKb|}
Collector 收税主任 4F)z-<-b
Collector of Rates 差饷征收官 .!l#z|/x
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 \_De(
p
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 &]16Hb~
combined surplus 合并盈余 O292JA
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 _\"7
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 D(@#Gd\Z@
commemoration coin 具纪念性的硬币 &r/a\t,8n
commencement of winding-up 清盘开始 a^,6[
commerce and industry sub-index 工商分类指数 P7 H-Dw
commercial activity 商业活动 jxZR%D
commercial bank 商业银行 b@/z^k{%
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 ?VCb@&*
Commercial Banks Law 《商业银行法》 ]Tx8ImD#)A
commercial borrowing 商业借款 VbKky1a@
Commercial Code of Japan 《日本商法》 mxGa\{D#y
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 vd9l1"S
commercial invoice 商业发票 `~(KbH=]
commercial letter of credit 商业信用证 j42U|CuK
commercial loan 商业贷款;商业放款 ) e;)9~
commercial paper 商业票据 z,X
^;
commercial paper market 商业票据市场 ^ :6v-
Yx
commercial registry 商业登记处 Yvs9)g
commercial return 商业回报 hz>&E,<8q
commercial sale 商业销售 6AUXYbK,
commercialization 商品化 XB50>??NE
commercially viable 具商业利益;有利可图 iVFHr<zk
Commerzbank AG 西德商业银行 df&d+jY
commission 佣金;委员会 :G9.}VrU
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 T&tCXi
commission house 佣金行;代办行 Tm.(gK
commission payable 须付的佣金 .B6$U>>NS^
commission rebate 佣金回扣 _^0yE_ili
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 neoT\HV
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 4u"V52
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 rgRh ySud
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 A+iQH1C0h
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 eeoIf4]
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 wHx1CXC
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 u/hFf3
commitment fee 承诺费 &b i Bm
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 lJ62[2=V
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 1Ty{k^%
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 银行规例及监察事务委员会 N|h`}*:x=
Committee on Payment System [Hong Kong Monetary Authority] y9=/kFPRm
支付系统委员会〔香港金融管理局〕 QG4#E$c
Committee on Unit Trusts [Securities and Futures Commission] _E{SGbCCi
单位信托委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 J&@[=zBYw
Commodities Dealers' Deposit Fund 商品交易商按金基金 (9*=d_=
Commodities Trading Commission 商品交易事务监察委员会 T]Vh]|_s
commodity 商品 xD8x1-
commodity classification 商品分类法 n,wLk./`
Commodity Clearing Corporation [New York] 商品结算公司〔纽约〕 dp&4G6Y<A
commodity dealer 商品交易商 Fm#4;'x5E
commodity exchange 商品交易所 V2u^sy
Commodity Exchange Compensation Fund 商品交易所赔偿基金 Y(m/E.h.~
Commodity Exchange, Inc. [New York] 商品交易所有限公司〔纽约〕 Y@Lv>p
commodity flow method 商品流动法;商品流通法 BikmAa
Commodity Future Trading Commission [CFTC] [United States] 商品期货交易委员会〔美国〕 6*A
S4l
commodity futures contract 商品期货合约 "c\ZUx_i6
commodity market 商品市场 8;5 UO,`T
commodity tax 商品税 ullq}}
commodity trading adviser 商品交易顾问 ";J1$a
commodity trading adviser's representative 商品交易顾问代表 7;dV]N
commodity trading advisory contract 商品交易顾问合约 {[m %1O1
commodity warrant 商品期权证 94 H\,}i8
commodity-based investment 以商品为基础的投资 _WVeb}
common fund 共同基金 Ja4O*C<
common property 分权共有财产 THi*'D/
common share 普通股 smoz5~
common stock 普通股 N>z_uPy{A
Commonwealth Bank of Australia 澳洲联邦银行 zRx-xWo
Commonwealth Development Corporation 英联邦发展公司 [@eNb^R
Commonwealth Finance Ministers Conference 英联邦财长会议 pa~.[cBI
Commonwealth Fund for Technical Co-operation [CFTC] 英联邦技术合作基金 B+ud-M0
Commonwealth income tax 英联邦入息税 $-|`#|CBd
Commonwealth Preference 英联邦特惠制 VuN=
JX
communal property 公有财产;公有产业 yxf|Njo0
communication expenses 通讯费用 ^*C8BzcH
Community Preference 欧共体特惠制 ^.&