C: *S4&V<W>
}:0HM8B7!
calendar year figure 历年数字 m^)\P?M5|
call 催缴通知;认购期权 A?)(^
call deposit 通知存款;活期存款 gKIN* Od
call loan 短期同业拆借;通知贷款 F1`mq2^@
call margin 补仓;追加保证金 WCp[6g&%O
call market 短期同业拆放市场 aIWpgUd`
call money 短期同业拆借;活期贷款 /T6Te<68^
call option 认购期权;看涨期权 =3,Sjme
call price 赎回价格;提前赎回价 _,- \;
call warrant 认购认股权证;回购认股权证 y>RqA*J
callable share 可收回股份;可兑付股份 .=c@ps
called up share capital 已催缴股本 W}wd?WIps
Canadian Dollar [CAD] 加拿大元 xrJ0
Canadian Eastern Finance Limited 加拿大怡东财务有限公司 2Paw*"U
Canadian Imperial Bank of Commerce 加拿大帝国商业银行 xz,M>Ua
cancellation price 取消费 G0ENk|wbbj
cap 上限 '_g*I
capital 资本;资金 mj y+_
Capital Accord 《资本协定》 ?/p."N:]H
capital account 资本帐;非经常帐 b1ZHfe:
capital account commitment balance 资本帐承担额结余 Q?9eu%G6I
Capital Adequacy Directive [CAD] 《资本充足指引》 fK=vLcH
capital adequacy ratio [CAR] 资本充足比率 gti=GmL(L
capital allowance 资本免税额 w Kz*)C
capital alteration 资本变更 N=:xyv
capital and liabilities ratio 资本负债比率 B_.>Q8tK;
capital and liquidity requirement 资本与流动资金的规定 6M8(KN^
capital appreciation 资本增值 -%t8a42
Capital, Asset Quality, Management, Earnings and Liquidity Rating System [CAMEL Rating System] 资本、资产质素、管理、盈利及流动资金评级制度〔CAMEL评级制度〕 -ktYS(8&
capital assets 资本资产 `"bp-/
capital at risk 风险资本 a\I`:RO=<Z
capital base 资本基础;资金基础 @jD19=
capital charges 资本支出;资本费用
lx~mn~;x
capital commitment 资本承担 6r,zOs-I]
capital contribution certificate 出资证明书 Ob-k`@_|
capital convergence 划一资本充足比率 ]O+Nl5*
capital cost 资本成本;建设成本;建设费用 0j{KZy
capital cover 资本保证 z7lbb*Xe
capital deficit 资本亏绌;资本赤字 =iPQ\_ON@
capital divided into shares 资本分成股份 c<qJs-C4;
capital element 资本因素;资本部分 e?-LB
capital equipment 资本设备 m3_)UIJZ
capital expenditure 资本开支;非经常开支 E`uK7 2j
capital expenses 资本费用 t]pJt
capital financing 筹集资本;以非经常收入支付非经常开支的结算 hzX&BI
capital flow 资金流量 w~*"mZaG
capital formation 资本形成;集资 %!)Dk<
capital formation figure 资本组合数字 UX<0/"0h
capital fund 资本基金 ~9+\
capital gain 资本增益;资本增值 h$fC/Juit
capital gains tax 资本增值税 7kidPAhY
capital goods 资本财货;资本货物 6~q"#94
capital grant 非经常补助金;非经常拨款;建设补助金 QgX[?2
capital grant cycle 建设补助金周期 q]t^6m&-
capital injection 注入资本;注资 4:v{\R
capital input 投入资本 '
9
capital intensity 资本密集度 & |o V\L
capital intensive 资本密集 YyR~pT#ffT
capital investment 资本投资 r.zJ/Tk
Capital Investment Fund 资本投资基金 OAz-w
capital loss 资本损失 h%@#jvh?4
capital maintenance 资本保值;资本保留 vweD{\b
capital market 资本市场;资金市场 =").W \,
capital market instrument 资本市场票据 eM`"$xc
Oe
capital money 资本款项 aA.TlG@zP
capital money subject to a trust 信托财产资本 y<5xlN(+v
capital movement 资本流动 uM~j
capital nature 资本性质
/=7[Q
capital outlay 资本支出 ^zaN?0%S33
capital portion 资本部分 @;z}Hk0A
capital profit 资本利润 :dzamHbX9
capital project 基本工程项目;非经常开支项目 !b+Kasss9
capital receipt 资本收入 D<cHa |
capital redemption 资本赎回 V]9?9-r
capital redemption business 资本赎回业务 3bPvL/\Lb
capital redemption contract 资本赎回合约 'H,l\i@"
capital redemption reserve 资本赎回储备 K<+h/Ok
capital reduction 资本减缩;减资 nS1D&;#Y
Capital Reduction Scheme [Stock Exchange of Hong Kong Limited] {%b-~& F9
股本削减计划〔香港联合交易所有限公司〕 NASRr
capital repayment 偿还资本 )Hy|K1
capital reserve 资本储备;后备资本 pc%_:>
capital revenue 资本收益;非经常收入 1{V* (=Tp
capital spending 资本开支;资本支出;非经常开支 xTL"%'|
capital stock 股本 SLc'1{
capital stock subscription 认缴股本;认购股本 WChJ
<[]W
capital subsidy 建设津贴;基本建设津贴 <kmn3w,vi
capital subvention 非经常资助金 w~g)Dz2G
capital sum 资本额 r
yO\$m
capital tax 资本税 6y9#am?
capital transfer tax 资本转移税 ToVm]zPOUt
capital turnover 资本周转率 :
LI*#~'Ka
capital value 资本价值 vQ}llA
h
capital works project 基本工程项目 w#,C{6
Capital Works Reserve Fund 基本工程储备基金 rB:W\5~7
Capital Works Resource Allocation Exercise 基本工程计划资源分配工作 ?o9g5Z
capitalization 资本化;资本总额 *^u5?{$l(
capitalization of interest 利息化作本金 Kq;Yb&
capitalized interest 化作本金的利息 FiqcM-Af4
capitalized loan 转作资本的贷款 gI^*O@Q4{b
capitalized value 资本还原值;资本化价值 `=Hh5;ep
capitation grant 按人计算的补助金 y85/qg)H^
captive insurance business 专属自保保险业务 #SRGVa`x
car insurance 汽车保险 ZOG6
Caribbean Development Bank 加勒比开发银行 y8un&LP
CARIPLO-Cassa di Risparmio delle Provincie Lombarde S.p.A. [trading as Cariplo S.p.A.] x*[\$E`v
意大利嘉利堡银行 /wL}+
cartel 同业联盟;卡特尔 "tbKKh66
cartelized rates system 联营式利率制度 /%U+kW
cash 现金;现款 a ^b_&}y
cash accounting system 现金会计制度 Bn/{J
cash acquisition 以现金投资所得的资产 D[)g-_3f6<
cash allowance 现金津贴 |L4K#
cash assets 现金资产 :-
ydsR/
cash at bank 银行现金;银行存款 _S#uxgL<
cash balance 现金结余 }4kd=]Nk
cash basis 现金收付制;收付实现制 T?c:z?j_9
cash basis accounting 现金收付制会计;收付实现制会计 >_]j{}~\k
cash bonus 现金红利 vd9><W
cash book 现金出纳帐;现金簿 /nRi19a%xU
cash client 现金客户 eUA6X
,I
cash commission rebate 现金回佣 ]`&ws
cash compensation 现金补偿 Nd*zSsVlq
cash contribution 现金承担额;现金分担额 M: qeqn+
cash cost 直接费用;现金成本 ,xrXby|R"
cash coupon 现金礼券 ?y7x#_Exc
cash credit 现金信贷 `2?9eXC
cash deficit 现金赤字 :'!,L0I|t
cash deposit and withdrawal 现金收支 PK5xnT:
cash disbursement journal 现金支出日记簿 w7]@QTC
cash disbursement slip 现金支出传票;现金支出单 BXVmt!S5F
cash flow 现金流量;银根 D`LcL|nmH
cash flow lending 流动现金放款;无抵押融资 W@1Nit-R
cash flow statement 现金流量表;现金流动表 ?*a:f"vQ
cash flow surplus 现金流量盈余 @U(D&_H,K
cash in hand 库存现金;手头现金 J]~LmSh
cash in till 备用现金 R$=UJ}>
cash in transit 运送中现金;在运现金 n=n!Hn
cash input 投入现金 EOjo>w>
cash input figure 现金投入数字 #!KbqRt
cash limit 现金支出限额;现金限额 Uax- z
cash margin 现金保证金 }Z-]m
cash market 现货市场;现金交易市场 hd.^ZD7
cash offer 现金要约;现金补偿额 v3Y/D1jd"
cash payment 现金付款;现金支付 *.AokY)_a
cash position 现金头寸 <5A(rDij
cash price 现金价格 B8:_yAv o
cash receipts journal 现金收入日记簿 &'UYV>
cash receiving slip 现金收入传票;现金收入单 aO?(ZL
cash settlement 现金结算 /v
E >*x
cash surplus 现金盈余 VAF+\Cea=
cash with order 订货付现;凭票即付 t7("geN]
cashier's order 银行本票 DQd~!21\|
cashier's order outstanding 未承兑的银行本票 HKCMKHR
cash-limited subhead 有现金支出限额的分目 =)(o(bfSKr
cash-sweep 现金彩票活动 UfSWdR)
casual client “散客”;“散户” j9sf~}D>
CCASS Depository 中央结算系统证券存管处 C$xU!9K[+
CCIC Finance Limited 中芝兴业财务有限公司 _gjsAbM
cedant 分出者 e7ixi^Q
ceding company 分出公司 !12W(4S5
ceding insurer 分出保险人 lN)U8
ceiling 上限 cejSGsW6q
ceiling price 最高限价 C XZm/^
central bank 中央银行 1GVJ3VXt
Central Bank Bilateral Repurchase Agreement 《中央银行双边回购协议》 74rz~ZM
5
central banking 中央银行业务 e;R5A6|
central banking function 中央银行职能 B i?DmrH
Central Clearing and Custodian System 中央结算及托管系统 vDz)q
Central Clearing and Depository System 中央结算及存管系统 Hm4:m$=p4
Central Clearing and Settlement System [CCASS] 中央结算及交收系统〔中央结算系统〕 +s
c|PB
central clearing house 中央结算所
(CS"s+y1
central clearing system 中央结算制度;集体交收系统 &""~Pn8
central custody system 中央托管系统 K.n #;|
central depository 中央存管处 w%)=`'s_
central depository system 中央证券存管制度 k`6T% [D]
Central Moneymarkets Unit [CMU] 债务工具中央结算系统 Zg%U4m:
central rate 中央汇率;中心汇率 iVzv/Lqm1
Central Registration Hong Kong Limited 香港中央证券登记有限公司 ~oh=QakW
Central Tender Board 中央投标委员会 -@-cG\{
Centrale de Livraison de Valeurs Mobilieres [CEDEL] 中央证券交收系统;世达结算系统 .xuLvNyQr
centralized budgetary and payments system 集中预算及支付制度 $$2\qN -
centred 12-month moving average 十二个月定位移动平均数 Zi[@xG8dm
certificate of approval 批准证明书 {n=)<w
certificate of beneficial entitlement to property 资产权益证书 z@^l1)m
certificate of compliance 合格证明书;合约完成证明书 0m6Vf
x
certificate of deposit [CD] 存款证 Ps(3X@
certificate of exemption from estate duty 豁免遗产税证明书 CE:TQzg
certificate of incorporation 公司注册证书;法团注册证书 *[(O&L&0
certificate of incorporation of registered trustees 注册受托人法团证书 fP%hr gL
certificate of indebtedness [CI] 负债证明书 >Qz#;HI
certificate of insurance 保险证书 1Dg\\aUk
certificate of interest 权益证明书;息票 /i$E |[
certificate of means 资产证明书 &aldnJ
certificate of participation 参与证明书 /pZLt)=P
certificate of payment of profits tax 缴付利得税证明书 gX5I`mm
certificate of preference 特惠税证 a;D{P`%n
certificate of rateable value 应课差饷租值证明书 ~sshhuF
certificate of registration 登记证书;注册证明书 wj9CL1Gx
certificate of satisfaction 清偿证明书
qm&}^S
certificate of transfer 转让证明书 gYfN?A*`_
certificate to bearer 不记名证明书 ngj=w;7~+
certification 核证 }9
N, +*
certification fee 核证费 jzSh|a9_
certified cheque 经银行证明可兑现的支票 V|ax(tHv
certified public accountant [CPA] 执业会计师 2cr~/,YY
certified statement 经证明的报表 ^[Cpu_]D
cessation of business 停业 R_:47.qq
cession 分保 UP}Ys*
C.F. Finance Company Limited 浙一财务有限公司 <Vm+Lt9
chance 机会;中彩机会 2?58=i%b
Chang Hwa Commercial Bank, Ltd. 彰化商业银行 tzJdUZJ
change of domicile 迁册 uA7~`78
change to estimates 修订预算 N^pTj<M<g
change to the approved estimates of expenditure 核准开支预算的变动 F]\(p=U.
charge 费用;押记;抵押 Uc%(#I]Mi
charge number 税单号码 kB{
charge on assets 资产的征税 ^&buX_nlO
charge upon general revenue 从政府一般收入中拨款支付 ^AdHP!I
chargeable 可予征收;应课税的 O%;H#3kn&s
chargeable agreement for sale 可予征收印花税的买卖协议 %eB 0)'
chargeable income 应课税入息 y{+$B
Y$_
chargeable normal trading receipt 应课税的一般营业收入 :2iNw>z1
chargeable profit 应课税利润 h`X)sC+
chargeable to tax 应课税 X@|'#%
charged to... 记入……帐目 2%i_SX[
chargee 承押记人 G=/a>{
charge-holder 受押人 a7s+l=
Charges Section [Companies Registry] 押记注册组〔公司注册处〕 l5QH8eNwME
charging order 押记令 x7)j?2
chargor's right 押记人的权利 <|[G=GA\S!
charitable donation 慈善捐款 5drc8_fZ
charitable trust 慈善信托 @H2c77%
charity property 慈善财产 q`_d>l
Charoen Pokphand Finance Company Limited 卜蜂财务有限公司 je@F:5
charter 章程;特许权 B :#5U85m
charter of incorporation 成立章程 W~(@*H
chartered accountant 特许会计师 7Vd"k;:X
Chartered Institute of Bankers [United Kingdom] 特许银行学会〔英国〕 Rd@34"O
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy [United Kingdom] kIhP 73M
特许公共财政及会计学会〔英国〕 GOuBNaU{
charterer 承租人 U>?q|(u
Chase Manhattan Asia Limited 美国大通亚洲有限公司 g*?)o!_*
Chase Manhattan Bank 美国大通银行 S7]\tw_L)
chattels 实产 EITA[Ba B`
Chau's Brothers Finance Company Limited 周氏兄弟财务有限公司 L)W1bW}
Che Hsing Finance Company Limited 浙兴财务有限公司 /|V!2dQs"
check-and-balance system 制约平衡制度 (|+Sbq(o
Chekiang First Bank Limited 浙江第一银行 huFT_z_;;
cheque 支票 (T:OZmEO.
Chiao Yue Finance Company Limited 侨裕财务有限公司 jA_wOR7$
Chiba Bank, Ltd. 千叶银行 !D6
Chicago Board of Options Exchange 芝加哥期权交易所 /RU'~(
Chicago Board of Trade 芝加哥交易所 qpzzk9ba[
Chicago Mercantile Exchange 芝加哥商品交易所 wZB:7E%
Chief Executive of Hong Kong Monetary Authority 香港金融管理局总裁 2(M^8Bl
Chief Executive of Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所行政总裁 S`g:zb_
Chief Executive Officer of Hong Kong Futures Exchange 香港期货交易所行政总裁 1.*VliY
Chief Executive's Committee [Hong Kong Monetary Authority] 总裁委员会〔香港金融管理局〕 &<hDl<E
child allowance 子女免税额 ,(&jG^IpVJ
China & South Sea Bank Limited 中南银行
uyBmGS2
China Affairs Committee [Hong Kong Futures Exchange Limited] IlQNo 1
中国事务委员会〔香港期货交易所有限公司〕 ATx6YP@7~
China concept stock 中国概念股 mOgsO
China Construction Bank 中国建设银行 &AM<H}>
China Development Division [Stock Exchange of Hong Kong Limited] 7R9.g6j
中国发展科〔香港联合交易所有限公司〕 qNb|6/DG
China Economic News 《中国经济新闻》 kHLpa/A
China Securities Regulatory Commission [CSRC] 中国证券监督管理委员会〔中国证监会〕 zj:=
9$
China State Bank Limited 国华商业银行 !lQGoXQ'4
Chinatrust Commercial Bank, Limited 中国信托商业银行 D+edTAQ8
Chinese Association of Deposit-taking Companies 华资接受存款公司公会 YuufgPE*H
Chinese Bankers Club, Hong Kong 香港银行华员会 i4;`dCT|A
Chinese Banks' Association 香港华商银行公会 7{F(NJUO1
Chinese Gold and Silver Exchange Society 金银业贸易场 ${I$@qq83
Chinese New Year bonus 年奖;年终花红 @!k\Ivd
chit fund 银会 -7jP'l=h
Chiyu Banking Corporation Limited 集友银行有限公司 ,Vb;2
Chiyu Finance Company Limited 集友财务有限公司 vC$Q4>m
Cho Hung Finance Limited 朝兴金融有限公司 Z9Prw/8P
choses in action 无形动产;据法权产 [MLJs-*
chronological book 序时帐簿 "9F]Wv/
Chubu Securities Finance Company 中部证券金融公司 OSP#FjH
Chung Khiaw Bank Limited 崇侨银行
qkQ_#
Chung Nan Finance Company Limited 中南财务有限公司 nADt8
Chuo Trust & Banking Co., Ltd. 中央信托银行 T.ZPpxY
Chuo Trust Asia Limited 中央信托亚洲有限公司 DXX(q k)6
Citibank, N.A. 万国宝通银行 F>N3GPRl
CITIC Ka Wah Bank Limited 中信嘉华银行有限公司 },1**_#<Br
Citicorp Commercial Finance (H.K.) Limited 万国宝通工商财务(香港)有限公司 P$l-p'U-
Citicorp International Limited 万国宝通国际有限公司 Qa*?iD
civil debt 民事债项 Twqkd8[
Civil Service Pension Reserve Fund 公务员退休金储备基金 ^Ej4^d
claim 申索;索偿;债权 F.;G6
claim equalization fund 申索平衡基金 IX/FKSuq
claim for refund of property tax 申请发还物业税 -anLp8G*
claim of debt 债权申索 _`RzPIS^
claim on bank 对银行的债权 /rMxl(wD'
claim to dividend 摊还债款申索 1X-Ku GaD
claimant 申索人;索偿人 @q=l H
*=
claims statistics 申索统计数字 \Xy]z
class of insurance business 保险业务类别 b1X.#pz7F
class of property 财产类别 00DWXGt20o
claw-back 递减率 -KzU''
clearance cost 清拆成本 P<+y%g(({
clearing 结算;票据交换;清算 q\ihye
clearing account 结算帐户 &uLxAw
clearing and settlement system 结算和交收系统 OBF3)L]
clearing balance 结算差额 bXN-q!
clearing bank 结算银行 L,@OOBD
clearing cheque 交换支票 sOyWsXd+R'
clearing house 结算所;票据交换所 ONx|c'0g
Clearing House Automated Transfer System [CHATS] 结算所自动转帐系统 `i{k^Q
Clearing House of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会结算所 p(2j7W-/
clearing member 结算会员 bYzBe\^3q3
Clearing Members' Fund 结算会员基金 |=OO$z;q|
clearing participant 结算参与者 ~cE; k@
clearing rebate 结算费用的回佣 %}z/_QZ
Clearing Rules [SEHK Options Clearing House Limited] [V#"7O vl
《结算规则》〔联交所期权结算所有限公司〕 v\9:G
Clerk to Finance Committee [Legislative Council] 财务委员会秘书〔立法会〕 C:tA|<b|
Clerk to the Board of Review 税务上诉委员会书记 2>{_O?UN
client 客户;委托人;当事人 ] o!#]]
client agreement 客户协议 Lh=~3
client confidentiality 客户保密的责任 +MQvq\%tG
client money 客户款项 Z&mV1dxR
client statement 客户结单 !g? ~<`
clients fund 客户资金 DSwF
}
close 结算;收市;收盘 S"|sD|xOb
close a position 平仓;轧平头寸 Z$R2Z$f
close company 股份不公开的公司 %iPu51+=
close higher 收市时价位较高 &`7~vA&c
close lower 收市时价位较低 d}f| HOFq
close mixed 收市时荣辱互见 ujcS>XN,1
close of exchange 交易所停市 Rl 4r 9
close of financial year 财政年度终结 "X']_:F1a
close out 平仓 V:42\b7x
close out a long position 平长仓 ~L(_q]
close out a short position 平空仓 lwH&4K
close steady 收市时价格稳定 /p,D01Ws}(
close the gap 弥补差距 6'C!Au
closed position 平仓 m[^;HwJ
closed-end investment corporation 股份固定的投资公司 K{VF_S:
close-out price 抛售价格 MCma3^/1
closing account 决算帐户 #SY8Zv
closing balance 期终结余;收市结余 PMZdz>>T
closing price 收市价;收盘价 ;U<)$5
closing quotation 收市价;收市行情 Zn3iLAPBX
closing rate 收市汇价;收盘汇率 .<Z7K @
closing transaction 平仓交易 ^&uWAQohL
clothing levy 成衣税 Pyi PhOJe
club deposit 零存整付存款 Cu({%Gy+
Code of Aid 《资助则例》 o*n""m
Code of Banking Practice 《银行营运守则》 $2BRi@
Code of Best Practice [Stock Exchange of Hong Kong Limited] [[D}vL8d
《最佳应用守则》〔香港联合交易所有限公司〕 ZNB*Azi
Code of Conduct [Stock Exchange of Hong Kong Limited, Hong Kong Futures Exchange Limited] 《操守准则规例》〔香港联合交易所有限公司〕;《操守准则》〔香港期货交易所有限公司〕 eEsEW<su
Code of Conduct for Persons Registered with the Securities and Futures Commission Oe9{`~
《证券及期货事务监察委员会注册人操守准则》 >/n5=RWh
code of practice 实务守则;经营守则;执业守则 Vm8;{S q
Code of Practice for the Administration of Insurance Agents 《保险代理管理守则》 Ao96[2U6
Code on Immigration-linked Investment Schemes 《与移民有关的投资计划守则》 v85&s
Code on Investment-linked Assurance Schemes 《与投资有关的人寿保险计划守则》 z!Kadqns
Code on Pooled Retirement Funds 《集资退休基金守则》 }VR&*UJE
Code on Share Repurchases [Share Repurchase Code] ?vRz}hiy
《公司购回本身股份守则》〔《股份购回守则》〕 9+QLcb
Code on Takeovers and Mergers [Takeovers Code] 《公司收购及合并守则》〔《收购守则》〕 `M>{43dj
Code on Unit Trusts and Mutual Funds 《单位信托及互惠基金守则》 Lu:!vTRmw
co-debtor 共同债务人 Cw{#(xX
co-financing scheme 共同融资计划 jZv8X5i
cognizance 证明令 #bu`W!p}
coin 硬币 &s/aJgJhp
coin replacement programme 硬币取缔计划 >\DXA)nc
coin set 套装硬币 kq%`9,XE
coinage 硬币 rvE!Q=y~
Coinage Security Fund 硬币发行基金 hQGZrZK#
cold call 主动与准客户接触 e^'?:j
collapse in prices 价格下泻;价格下挫;价格暴跌 ^DZiz[X+|
collateral 抵押品 y6*i/3
collateral bond 担保债券 30H:x@='9
collateral loan 抵押贷款 6AQ;P
collateral security 附属抵押品 DBmcvC
collection 征收;收取 T[Gz
Collection Enforcement Section [Inland Revenue Department] 追讨欠税组〔税务局〕 }4
$EN
collection of betting duty 收取博彩税 jilO% "
Collection Office [Inland Revenue Department] 收税处〔税务局〕 It_yh
#s
collective consumption 集体消费 xBw"RCBz^
Collector 收税主任 !-MG"\#Wq
Collector of Rates 差饷征收官 v>R.M"f
Collector of Stamp Revenue 印花税署署长 k6Tpaf^
Colonial Stock Act [United Kingdom] 《殖民地公债法令》〔英国〕 )d.7xY7!
combined surplus 合并盈余 2PeI+!7s
combined visible and invisible trade account 有形及无形贸易合并帐目 Gc 8
COMEX Clearing Association [New York] 商品交易所结算协会〔纽约〕 Og*1pvN<
commemoration coin 具纪念性的硬币 fGe{7p6XV*
commencement of winding-up 清盘开始 t!i F(R\
commerce and industry sub-index 工商分类指数 (/KF;J^M
commercial activity 商业活动 8 Zj>|u
commercial bank 商业银行 (Iq\+@xE=
Commercial Bank Act of Norway 《挪威商业银行法》 &YMVoyVD
Commercial Banks Law 《商业银行法》 YJL=|v
commercial borrowing 商业借款 /gdo~
Commercial Code of Japan 《日本商法》 ih;TQ!c+b
Commercial Crime Bureau [Hong Kong Police Force] 商业罪案调查科〔香港警务处〕 uBMNkN8
commercial invoice 商业发票 R;.WOies4
commercial letter of credit 商业信用证 =& lYv
commercial loan 商业贷款;商业放款 '#Fh
J%x
commercial paper 商业票据 CKR9APkv
commercial paper market 商业票据市场 dk]ro~ [
commercial registry 商业登记处 iLI]aZ
commercial return 商业回报 bG&qgbN>
commercial sale 商业销售 {vH8X(m
commercialization 商品化 ,Z^GN%Q7a
commercially viable 具商业利益;有利可图 U{}7:&As
Commerzbank AG 西德商业银行 ropiyT9;
commission 佣金;委员会 Oxvw`a#
Commission des Operations de Bourse of France 法国证券事务监察委员会 1e+?O7/
commission house 佣金行;代办行 ;Dgp
!*v=
commission payable 须付的佣金 S\rfR N
commission rebate 佣金回扣 ;$/G T
Commissioner for Securities and Commodities Trading 证券及商品交易监理专员〔证监专员〕 u'b_zlW@
Commissioner of Banking 银行监理专员〔银监专员〕 $3Ia+O
Commissioner of Estate Duty 遗产税署署长 xr2:bu
Commissioner of Inland Revenue 税务局局长 ~S6N'$^
Commissioner of Insurance 保险业监理专员 4>HGwk@+8
Commissioner of Rating and Valuation 差饷物业估价署署长 Ol@ZH_
commitment 承担;已承担的开支;承担额;承担项目 [P,nW/H
commitment fee 承诺费 Qw-qcG
Committee of the Hong Kong Association of Banks 香港银行公会委员会 ZM.g+-9
Committee of the Stock Exchange of Hong Kong 香港联合交易所委员会 q<8HG_
Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices 银行规例及监察事务委员会 LN^8U
Committee on Payment System [Hong Kong Monetary Authority] !R@4tSu
支付系统委员会〔香港金融管理局〕 F"C Yrt
Committee on Unit Trusts [Securities and Futures Commission] G<eJ0S
单位信托委员会〔证券及期货事务监察委员会〕 HXQrtJ
Commodities Dealers' Deposit Fund 商品交易商按金基金 DIAP2LR ?
Commodities Trading Commission 商品交易事务监察委员会 ATHz~a
commodity 商品 c%!wKoD
commodity classification 商品分类法 BSf"'0I&
Commodity Clearing Corporation [New York] 商品结算公司〔纽约〕 . gJKr
commodity dealer 商品交易商 xL"%2nf
commodity exchange 商品交易所 n58jB:XR(
Commodity Exchange Compensation Fund 商品交易所赔偿基金 I2T2'_I
Commodity Exchange, Inc. [New York] 商品交易所有限公司〔纽约〕 -tdG}Gu
commodity flow method 商品流动法;商品流通法 g-}sVvM
Commodity Future Trading Commission [CFTC] [United States] 商品期货交易委员会〔美国〕 6hq)yUvo4
commodity futures contract 商品期货合约 J5T#}!f
commodity market 商品市场 J;`~
!g
commodity tax 商品税 H/&Q,9sU21
commodity trading adviser 商品交易顾问 A'8K^,<