每日一句

法语谚语，或者口语实用语，希望对学法语的同学有帮助。嘿~~ sJ z@7.  
on y va~~ 8Q{9>^  
!ZRs;UZ>o  
22, février o>/O++7Ra  
CjIu[S1%
 
2.22   Qui ne risque rien n'a rien. (谚语：不入虎穴，焉得虎子。) ]rN5Ao}2  
`Y=WMNy  
risquer:   冒险 j2l55@  
<M]h{BS=  
RW$:9~  
2.23   Jette-toi à l'eau! ( 勇敢的作出决定吧！) e`>{$t  
efP&xk  
jetter: 扔 '3IC*o"  
m
qff]m  
LPYbHo3fq  
2.24   C'est un vrai chameau. (这是个蛮不讲理的人，这是个讨厌的人) E\nv~Y?SG  

SJt<+kg  
un chameau:骆驼。口语中表示为“蛮不讲理的人”，“讨厌的人”，“凶悍的人” 0c^>eq]  
X[gn+6WB%  
&k7;DO  
2.25   Elle est bien faite.(她身材很好.) 4)>FS'=  
._9 n~=!  
R9rj/Co  
2.26   ça saute aux yeux.(这是显而易见的) jjM\.KL]  
=c'est évident kql0J|P?  
YXurYwV  
)u]9193  
2.27   Il a une volonté de fer.(他有钢铁一般的意志。) NcPgq?3p  
R"MRnr_4K  
de fer: 铁一般的，坚强的，结实的 iJ' xh n  

1?*  
!\8 ;d8  
2.28   On ne fait pas d'omelette sans casser les oeufs.(谚：若要有所得，必然有所失) VQ5nq'{v
  
73#x|lY  
omelette:炒鸡蛋 [Y
rHA~=U  
%1 vsN-O}8  
字面意思为：不打碎鸡蛋我们没法炒。 C;QAT  
Vm}%ttTC  
#rO8Kf  
======================================================= XdLCbY  
65h @}9,U  
3.1   Je suis au régime.(我正在节食) {U<xdG  
`U#55k9^5  
3.2   Ca me dit rien. (我对这不感兴趣) -<v~snq'  
`@[c8j7  
3.3   C'est pas la peine!(没有必要) 4wd&55=2  
2&c9q5.b  
3.4   La classe!!!(经典！！) zA+~7;7E  
)*;zW!H  
3.5   Comment ça?(怎么会这样?) P}ok*{"J<>  
Z[\O=1E,  
3.6   C'est n'importe quoi !(这都哪儿跟哪儿啊) pD]0`L-HJU  
0;4t&v7  
3.7   Tu te prends pour qui?(你以为你是谁) Y HSYu  
"8^5>EJWv  
3.8   Punaise!(惨了！) u]u[(K5F  
o&AM2U
/?  
3.9   Ca sens bon.(真香) 8t@p@Td|  
"s!7dKXI"  
3.10   Ca revient au même.(反正都一样) "YdEE\  
8:BIbmtt5  
3.11   C'est pas ma tasse de thé.(不是我喜欢的) ?pgG,=?  
Q+b D}emd  
3.12   Je te taquine ma petite.(逗你玩儿呢小屁孩) +aF}oA&X[  
,QzL)W7  
3.15   Une fois pour toutes.(一劳永逸) 7\*FEjRM]  
wC `+  
3.16   Tu es au courant?.(你了解吗?) >#Q\DsDS  
`(A5f71MfM  
3.17   Je suis dans la lune. (我在走神) lrf
v+  
X#3et'  
3.18   C'est le moment ou jamais!(要不现在，要不就算了) uVzFsgBp  
>5s6u`\  
3.19   Tu rêves! (你做梦!!!) N]KxAttt  
OGl$W>w1  
3.20   Salut mon grand. （你好啊，老大） '1
3ZX:  
) ri}nL.  
3.21   Putain， tu me fatigues!!!!( KAO ,你烦死了！！！） p.+ho~sC,.  
bAKiq}xG%i  
3.22   T’es malade ou quoi? (你有病还是怎的) 3^s/bm$
g  
:qChMU|Y6  
3.23   Je plaisante. (我开玩笑的) 1]orUF&_  
54 >-  
3.24   C'est parti!(开始啦) 7jnIv];i  
z
IP6\u  
3.25   Je suis comme sur un nuage (我感觉象腾云驾雾般) ,g%&|FAP  
5~mh'<:  
3.26   C'est beaucoup moins simple. (远非这么简单) Z2im@c67{  
,`ZYvF^%  
3.27   Ca fait cent fois que je te le dis.(跟你说过多少遍了) +)2s-A f-  
`tjH<  
3.28   Oh,la vache!(天哪！) T\w?$ s  
[]a[v%PkG  
3.29   Ben, oui ; et alors? (对呀， 那又怎样呢) Ag F,aZU  
JQ4{` =,b  
3.30   Tu me manques.(我想你) r$]HIvJD  
dnV[ P  
3.31   Un petit coup de main svp. (请帮个忙) 
1hcjSO  
Or !+._3i  
hXqD<?  
================================================= V& C/Z}\  
u%~igt@x  
4.1   Je suis ni pour, ni contre.(我是中立的) uV 7BK+[O  
ni....ni.... 既不....也不.... GnP|x}YM  
s21wxu:  
10.10 c la moindre des choses.小事一桩，不足挂齿。

终于有点东西了 虽然俺看不懂 嘿嘿

改天整个汉语每日一句好了~~ 好多方言也不懂。。。。

辛苦了 }#X8@  
我代表法语系的同胞门谢谢你

好久没有看见随机事件了 }N*_KzPIa  
哈哈 `F/Tv 5@L  
加威望了

怎么又掉金币了 /{|fyKo\?  
本来想下了的 R
9B&dvG  
哈哈 qG<$Ajiin  
好运来了挡不住

引用

引用第3楼后来于2006-02-23 21:48发表的“”: R%c SJ8O#  
随 机 事 件您在马路边捡到一块钱，交给了民警叔叔。威望+1！ 辛苦了 l}lIi8  
我代表法语系的同胞门谢谢你

w&%~3Cz.  
表客气，大家一起学习

引用

引用第6楼雯子于2006-02-24 04:05发表的“”: d%0~c'D8a  
bl'z<S, '  
表客气，大家一起学习

<~)kwq'  
A|@_}h"WG  
可是看不懂啊~~~~~~

请问一下，几年级的 改一下难度。。。。

大一

我倒~~~~

引用

引用第10楼雯子于2006-02-25 07:47发表的“”: EbZdas!l  
我倒~~~~

:>81BuMvg  

oh là là,le cois français.

累死俺了~~~ 一口气......