法语谚语,或者口语实用语,希望对学法语的同学有帮助。嘿~~ )"E1/$*k
on y va~~ {D[z>I;D
'loko#6
22, février /c7jL4oD
VQ+G.
2.22 Qui ne risque rien n'a rien. (谚语:不入虎穴,焉得虎子。) D8$4P T0u
v~YGef;D
risquer: 冒险 .9<euPrz
dzV2;
@%^h|g8>Fu
2.23 Jette-toi à l'eau! ( 勇敢的作出决定吧!) "|PX5
~C?)-
]bF
jetter: 扔 KHeeB `V>J
7!6v4ZA
7--E$!9O,
2.24 C'est un vrai chameau. (这是个蛮不讲理的人,这是个讨厌的人) +.*=Fn22
tC7 4=
un chameau:骆驼。口语中表示为“蛮不讲理的人”,“讨厌的人”,“凶悍的人” =>GGeEL
tS,AS,vy]
8N`Rf;BM
2.25 Elle est bien faite.(她身材很好.) <DEu]-'>
$bZ5@)E
8N4E~*>C
2.26 ça saute aux yeux.(这是显而易见的) 3i9~'j;F3
=c'est évident jgfr_"@A
xp]9Z]J1l
=^)$my\C:
2.27 Il a une volonté de fer.(他有钢铁一般的意志。) vOtILL6
>V>GiSni
de fer: 铁一般的,坚强的,结实的 %V#? 1{
0P;LH3sx
DMKtTt[}
2.28 On ne fait pas d'omelette sans casser les oeufs.(谚:若要有所得,必然有所失) JDOn`7!w
+9#qNkP
omelette:炒鸡蛋 "`*
>co6r
%e+*&Z',
字面意思为:不打碎鸡蛋我们没法炒。 F$O$Y[
U.N&~S
Xl>ZnI];
======================================================= # `@jVX0
+.xK`_[M
3.1 Je suis au régime.(我正在节食) Lu4>C 2{
$3eoZ1q'U-
3.2 Ca me dit rien. (我对这不感兴趣) bPuO~#iN~
c/Li,9cT'
3.3 C'est pas la peine!(没有必要) Zk31|dL
Bc<