法语俗语

法语俗语是所有法国人的日常用语，不能被视为“规范”法语，因而不能用作书面语。俗语也不是非学不可，但是如果想听懂日常对话，尤其是电视节目和电影中的对话，就有必要学习了。 4<lRPsvgc  
俗语这块，也是每日一句吧:) +i@y@<l:+  
allons y...... d;>#Sxf  
Cc%LztP>  
23, février n8".XS  
wv\w;'  
2.23   Il est balaise,le mec. 这个男人又高又壮。 Te<}*qvD  
~e+\k>^eN  
=Cet homme est grand et fort. ,Qe?8En[  
>76\nGO  
un mec=un homme A8oo@z68n>  
Cif>7]M  
balaise=grand et fort |ayVjqJ*  
PGLplXb#[S  
q gLaa  
2.24   J'ai pas de bol. 我真不幸。 K%F,='P}  
"6us#T  
=je n'ai pas de chance. %Ntcvp)  
|!"`MIw,  
注：口语中经常把否定句中的ne省略。比如，je sais pas.我不知道。 *Of4o  
:q
IXY/  
je sais rien.我什么也不知道。 G}:lzOlMH  
17G'jiYH  
TTt#a6eJ  
2.25   J'ai paumé mon boulot.(我失业了。) *22nVKi{  
hR Ue<0o:  
=j'ai perdu mon travail. [5+}rwm&W  
QUQu^p  
paumer=perdre 失去，丢失 ~XWQhIAM4  
lJis~JLd`  
le boulot= le travail 工作 ;[u%_  
obNqsyc77R  
p|&Yku=  
2.26   Elle a une belle gueule.(她有一张漂亮的脸蛋) /5:bvg+  
7[5.> h  
la gueule:动物的嘴,在此口语中引申为容貌，脸 S>]pRV9rT  
t_qNq{  
]A<~XIu  
2.27   Le prof est vache.(老师很恶毒) fH>NJK;  
}Hxd*S  
=le professeur est méchant. 4bn(zyP  
h9Y%{v  
prof=professeur   vache=méchant ~R26  
,~OwLWi-|X  
kT'u1q$3Vo  
2.28   Y'a un trou dans mon froc.(我的裤子有个洞！) elFtBnL'  
*/|9= $54  
=il y a un trou dans mon pantalon. I| b2acW  
8@2OJ=`[  
le froc=le pantalon p~,]*y:XT  
kAC&S!n  
(r D_(%o  
----------------------------------------------------------------------------------------------- yGPS`S  
^]a#7/]o  
3.1   Je vais au disco.(我去迪厅.) P:aJ#
 
.sj^{kGE  
=je vais à la discothèque. d BJJZ^(  
U2wbvXr5-  
le disco=la discothèque _G.>+!"2/  
5yiK+-iTs  
nw<&3k(g}  
~ ArP9 K"  
3.2   Merde! Je suis con.(妈的，我真蠢！) ~;&m*2 |V  
9uBM<  
=Zut! je suis idiot. .On|uC)!  
!gv`FE9y  
zut: 较merde文雅，意为妈的，一般为女生用。idiot: 愚蠢 naw0$kXTA  
8qEVOZjV&  
Ts ^"xlK  
3.3   Quand est-ce qu'on bouffe? P}TI q#  
mHBnC&-/  
= quand est-ce qu'on mange?

学姐啊 R@6zGZ1  
太难了 SOi*SwQ8  
来点简单的吧

o~~o ~~ b r^_'1  
那来点啥好呢。汗。。。。

玩了一趟，欠了这么多东西~我在努力补哇 555555555555

引用

引用第3楼雯子于2006-03-14 07:02发表的“”: s6=YV0w(  
玩了一趟，欠了这么多东西~我在努力补哇 555555555555

d<@Mdo<;?g  
我就是一点也看不懂     苦啊555555555555 +#]|)VZ  
WwW^[k (X  
不过蚊子也不要忙·····慢慢来 hkW{88  
\~X&o% y  
'H FKBp  
不然我会感动 你太辛苦了····

[audio07]

我是学法语的 有什么可帮忙的吗？

引用

引用第6楼simon2008于2006-09-29 12:14发表的“”: 01nsdZ-  
我是学法语的 有什么可帮忙的吗？

MW]8;`|jC  
多发点法语帖子呗~

我也想学

学费学费~~嘿

引用

引用第8楼areway于2006-10-10 18:54发表的“”: +!Q!m 3/I  
我也想学

TMNfJz   
?LR"hZ>  
等你学一点你就不想学了 5pB^Y MP  
比英语麻烦多了

还是英语简单呢~~~要不怎么这么广泛，西西

可是法语好听哦

引用

引用第12楼叶罂于2007-01-09 13:45发表的: |P^]
@om  
可是法语好听哦

o9_(DJ<{  
\Y51KB\  
没有感觉~~~