法语俗语

法语俗语是所有法国人的日常用语，不能被视为“规范”法语，因而不能用作书面语。俗语也不是非学不可，但是如果想听懂日常对话，尤其是电视节目和电影中的对话，就有必要学习了。  8IH&=3  
俗语这块，也是每日一句吧:) byv(:xk|'e  
allons y...... WG;1[o&  
FhZ&^.:  
23, février N1KYV&'o  
Jr18faEZw  
2.23   Il est balaise,le mec. 这个男人又高又壮。 7;C9V`  
*_$%Tv.]  
=Cet homme est grand et fort. q0 :Lb  
S zOB{  
un mec=un homme qoMYiF}/e  
/'
=C<HSO  
balaise=grand et fort }(-R`.e;  
&j/ WjZPF  
Mz<4P3"H  
2.24   J'ai pas de bol. 我真不幸。 LS?hb)7  
&{* [7Ad  
=je n'ai pas de chance. kRskeMr:Rd  
$6:j3ZTXrt  
注：口语中经常把否定句中的ne省略。比如，je sais pas.我不知道。 A~-e?.  
Q/iaxY#  
je sais rien.我什么也不知道。 pCA(>(  
e(BF=gesgp  
l_u1 ~K  
2.25   J'ai paumé mon boulot.(我失业了。) N40.GL0s  
K3?7Hndf2  
=j'ai perdu mon travail. r,i^-jv;  
lMp)T**  
paumer=perdre 失去，丢失 !l_1r$  
$dci?7q  
le boulot= le travail 工作 #:z.Br`  
v4(!~S  
hH{
&k>  
2.26   Elle a une belle gueule.(她有一张漂亮的脸蛋) VbK| VON[  
npz*4\4  
la gueule:动物的嘴,在此口语中引申为容貌，脸
TH)gW  
uI-te~]  
1I KDp]SN  
2.27   Le prof est vache.(老师很恶毒) a)4.[+wnRf  
T\b e(@r  
=le professeur est méchant. eqs.zL  
?bQ~+M\  
prof=professeur   vache=méchant zXvAW7  
r_I7Gd  
&iL"=\#  
2.28   Y'a un trou dans mon froc.(我的裤子有个洞！) [1dlV/  
jRXByi=9  
=il y a un trou dans mon pantalon. Fc7mAV=  
Am!$\T%2  
le froc=le pantalon D>~z{H
%\  
1>4'YMdZi  
Cz Jze  
----------------------------------------------------------------------------------------------- =cM\o{ q  
QOEcp% 6I}  
3.1   Je vais au disco.(我去迪厅.) F%lP<4Vx  
-JaC~v(0  
=je vais à la discothèque. wvcG <sj  
W<xu*U(A  
le disco=la discothèque :u
`  
9EK5#_L[=  
V3xC"maA@  
|OUr=b  
3.2   Merde! Je suis con.(妈的，我真蠢！) tqAh&TW3+  
{b"V7vn,  
=Zut! je suis idiot. ?^Q!=W<7  
"D2`=D!+  
zut: 较merde文雅，意为妈的，一般为女生用。idiot: 愚蠢 votv rZ=  
+S5"4<  
ZTVX5"#Q  
3.3   Quand est-ce qu'on bouffe? g599Lc&  
C!]
hu)E  
= quand est-ce qu'on mange?

引用

引用第12楼叶罂于2007-01-09 13:45发表的: 6<o2 0(?  
可是法语好听哦

Z8I0v$LjR  
R4%}IT^%P  
没有感觉~~~

可是法语好听哦

还是英语简单呢~~~要不怎么这么广泛，西西

引用

引用第8楼areway于2006-10-10 18:54发表的“”: UJk/Lxv  
我也想学

-P We  
=v7%IRP5  
等你学一点你就不想学了 o$k9$H>Na  
比英语麻烦多了

学费学费~~嘿

我也想学

引用

引用第6楼simon2008于2006-09-29 12:14发表的“”: tO+Lf2Ni+  
我是学法语的 有什么可帮忙的吗？

maOt/-  
多发点法语帖子呗~

我是学法语的 有什么可帮忙的吗？

[audio07]

引用

引用第3楼雯子于2006-03-14 07:02发表的“”: Rw^X5ByJE  
玩了一趟，欠了这么多东西~我在努力补哇 555555555555

BG/RNem  
我就是一点也看不懂     苦啊555555555555 ~p x2kHZ  
^00C"58A  
不过蚊子也不要忙·····慢慢来 <OTx79m  
g\pLQH  
(
'+C $  
不然我会感动 你太辛苦了····

玩了一趟，欠了这么多东西~我在努力补哇 555555555555

o~~o ~~ MH=Ld=i  
那来点啥好呢。汗。。。。

学姐啊 AE=E"l1]  
太难了 ^GNL:D%6d  
来点简单的吧