法语俗语是所有法国人的日常用语，不能被视为“规范”法语，因而不能用作书面语。俗语也不是非学不可，但是如果想听懂日常对话，尤其是电视节目和电影中的对话，就有必要学习了。
3%xj-7z
W 俗语这块，也是每日一句吧:)
hM(|d@) allons y......
>+fet , ?!~CX`eMZ 23, février
(Y!@,rKd ( _E<? 2.23 Il est balaise,le mec. 这个男人又高又壮。
# f~#38_ U w][ U =Cet homme est grand et fort.
Ohn d:8E T.aY {Y un mec=un homme
h 5ST`jZ dH zo_VV balaise=grand et fort
>t
O(S BfIGw 'z ZN]P 2.24 J'ai pas de bol. 我真不幸。
q!9SANTx A3 bE3Fk$ =je n'ai pas de chance.
!["WnF{5eC 2rf-pdOvG 注：口语中经常把否定句中的ne省略。比如，je sais pas.我不知道。
D'#Wc#b TgVvp0F; je sais rien.我什么也不知道。
m
Fwx},dl +dk}$w[ g QVI4 <Rxg 2.25 J'ai paumé mon boulot.(我失业了。)
$GYcZN& W[:
n *h =j'ai perdu mon travail.
{KE858 3j(GcR 9 paumer=perdre 失去，丢失
z6b!,lp <`b)56v:+ le boulot= le travail 工作
U*=ebZno uG2 Hzav J(VJMS;_ 2.26 Elle a une belle gueule.(她有一张漂亮的脸蛋)
uJm9h(xq a}+|2k_ la gueule:动物的嘴,在此口语中引申为容貌，脸
vVmoV0kGt =zt@*o{F 8AVM(d@ 2.27 Le prof est vache.(老师很恶毒)
*)ZDN~z7o -Yy,L%E]F: =le professeur est méchant.
;+`t[ go {d(@o!;Fi prof=professeur
vache=méchant
frk(2C8T $+)SW {7 @]t} bF] 2.28 Y'a un trou dans mon froc.(我的裤子有个洞！)
;zI Ah[z %<DXM`Y =il y a un trou dans mon pantalon.
vu;pIL N Qq(/TA0$- le froc=le pantalon
hkee,PiiP ?A;x%8} ksT 2_Ic ----------------------------------------------------------------------------------------------- nWfOiw-t Tz]t.]!&E 3.1 Je vais au disco.(我去迪厅.)
yNP
M- Z~ VOO7|m =je vais à la discothèque.
3@*J=LGhKc ^i2W=A'P le disco=la discothèque
tpO%)* J84Q|E %%}U
-*b lO9ML-8C1 3.2 Merde! Je suis con.(妈的，我真蠢！)
5\V> Sj(
(hS
j4Cp =Zut! je suis idiot.
Tf) qd\ 9sifc<z a zut: 较merde文雅，意为妈的，一般为女生用。
idiot: 愚蠢
"m.j cKt iVLfAN @ 0~Z >}( 3.3 Quand est-ce qu'on bouffe?
Ro`9Ibqr yf*^Y74 = quand est-ce qu'on mange?
[ 此贴被雯子在2006-03-14 07:21重新编辑 ]
