1.NBA 各种投篮方式 .tKBmq0xo"
(slam) dunk:(强力)灌篮 j5D Cc,s
bank shot:擦板球 G>"n6v'^d
double pump:拉杆式投篮(verb) Pl=)eq YY
fade-away shot:后仰式跳投 `^#4okg]
hook shot:钩射投篮 E{[Y8U1n
jump shot:跳投 &Z>??|f
layup:带球上篮 \)5mO 8w
perimeter shot:中距离投篮 <pV8
+V)
set shot:立定投篮 $VQ;y|K+[
three-point shot:三分球 DTH}=r-
LpY{<:y
2.NBA 各种统计术语 ^~N:lW#=
assist:助功 tm/>H
block shot:阻攻,盖火锅儿 /RJ]MQ\*O
defensive rebound:防守篮板球 3\4e{3$
field goal percentage:投球命中率 vv&< 7[
field goal:投球命中 2H w7V3q
free throw percentage:罚球命中率 A{4,ih"5
free throw:罚球offensive rebound:进攻篮板球 }j2;B 8j
rebound:篮板球 >d`GNE
scoring:得分 t]0DT_iE
steal:抄截 E} ]=<8V
three-point shot percentage:三分球命中率 #/ePpSyD
turnover:失误 c*B< -
l<5
mS[``$Z\!
3.场地装备篇 #lMcAYH,
backboard:篮板 ;`^_9
K
back court:后场 x2t&Wpvt
freethrow lane:罚球圈,禁区 sN8pwRj b
freethrow line:罚球线 ##BbR
front court:前场 DN)o|p
game clock:比赛用时钟 wbJBGT{sm
halftime:中场休息时间 `Y.~eE
hoop:篮框,篮圈 &lU\9
mid-court:中场 q#AIN`H
net:篮网 9]Ue%%vM
painted area:罚球圈,禁区 h STcL:b
restricted area near the basket:禁区内篮框下的小圆圈区域 ;o'r@4^&$R
rim:篮框,篮圈 CyLwCS{V\
scoring table:记录台,记分台 d+G%\qpzQ
shot clock:时限钟(进攻方在24秒内必须投篮,并且球必须触及篮框,否则即 @:RoY vk$
违例) Dqo#+_v
three-point line:三分(球)线 X+sKG5nS
top of the circle:靠近禁区顶端之三分(球)线附近 K"VcPDK
wing:(左、右两边)底线区域 5?HwM[`
N@tKgx
4.规则篇 }wRm ~
blocking foul:阻挡犯规 @gbW:
buzzer:(比赛用的)蜂鸣器(表示时间终了,换人…等) IV!`~\@
charging foul:(带球)撞人(犯规) Wcc4/:`Hu
dead ball:死球(停止比赛进行时段) [uGsF0#e
defensive basket interference:防守方干扰投篮得分 D'u7"^=
delay of game:阻碍比赛之正常进行 l0^cdl-
disqualification:犯满离场,“毕业” u;
KM[FmK
double dribble:两次运球(违例) LDEc}XXb
ejection:驱逐出场 O>+=cg
elbowing:打拐子 UFT JobU
expiration (of game, first half…):(全场比赛,上半场…的比赛)时间终了 p~3x=X4
first half:上半场 awo'#Y2>
first (second, third, fourth) period:比赛的第一(第二,第三,第四)节 *<S>PbqLw
five ticks left on the (game clock, shot clock…):(全场比赛,时限钟上…的)时间只剩下5 秒钟 , @UOj=
flagrant foul:恶性犯规 nK03x YA
foul:犯规 smfI+Z S"
foul out:犯满离场,“毕业” D|Q7dIZm
foul trouble:快要犯满离场,“领到一张准毕业证书” (_4DZMf
full timeout:全时(100秒的)暂停 L!*+:L
DL
goaltending:干扰投篮得分 ?Xvy0/s5
hand-checking:以手掌推挡对方进攻球员之犯规动作 vE^tdzAG
held ball:持球(双方均持球不放) {|>Wwa2e
illegal defense:防守违例 XQn1B3k+
illegal offense:进攻违例(见isolation) %m dtVQ@
isolation:四位进攻球员在一边,而由第五位球员单吃对方防守球员 J;Z2<x/H
jump ball:争球,跳球 b
MD|
loose ball foul:双方均无持球权时的犯规(通常发生于双方争夺篮板球时) g(tVghHxt$
offensive basket interference:进攻方干扰投篮得分 M1WD^?tKQ.
out of bound:球出界线(千万不要说outside) dq.U#Rhrx
overtime:加时赛,延长赛 .B<Bqr@?8
referee:裁判 Lfi6b%/z
second half:下半场 .Ja].hP
shot clock violation:违反24秒内必须投篮(并且球必须触及篮框)时限之规定 ~Z/,o)
substitute:换人(上场、下场) X-nC2[tu'W
suspension:停止出赛(之处罚) mj$Ucql
technical foul:技术犯规 X uE: dL?
ten-second violation:进攻方10秒钟内未带球过中场之违例 1|4,jm $
three-second violation:(篮下)3秒钟之违例 3%5YUG@
throw a punch:出拳打架 uarfH]T{
throw in:发球入场 'm~=sC_uL
traveling:(带球)走步 9h6Oq(0b8
twenty-second timeout:只有20秒钟之暂停 2`riI*fQ
walking:(带球)走步 TMMJ5\t2
;$&\:-6A#
5.战术篇 cQhr{W,Un
backdoor cut:从两边底线往篮下的战术 v]{UH{6
block out:把对方球员挡住,使其不易强到篮球赛,卡位 -!_8>r;Q4
cut:切入 tXtNK2-1
double team:用两位防守球员包夹进攻球员 8O]`3oa>
dribble out the time:进攻方以运球方式消耗掉比赛所剩下时间 z
mip
eat up the clock:进攻方以运球或传球方式消耗掉比赛所剩下时间 MAkr9AKb,
fast break:快攻 ^K"BQ~-w
foul strategy:犯规战术 $O*@Jg=
give and go:(进攻方持球球员的)传切战术 {rR(K"M
jockey for position:(篮下)卡位 }r@dZBp:
milk the time away:进攻方以运球或传球方式消耗掉比赛所剩下时间 9}9VZ r?
one-one-one defense:人盯人防守 }ww/e\|Nt=
pick and roll:(进攻方做掩护之球员的)挡切战术 Bz_'>6w
post-up play:(进攻方持球球员背对篮框)单吃对方防守球员之战术 vb]kh_
triple team:用三位防守球员包夹进攻球员 uEJ8Lmi
zone defense:区域防守,区域联防 xA(z/%
lh'S_p8g
6.动作篇
iiQn/%
(throw a) baseball pass:(快攻时)长传 -JgNujt#9
(shoot) an air ball:(投)篮外空心球,“面包“ an"~n`g
behind-the-back dribble:背后(换手)运球 NCkI[d]B@
carrying the ball:“翻球” ISNL='%
cross-leg dribble:胯下运球 GqR XNs!
dribble:运球 FiiDmhu
driving to the hoop:带球上篮 GKo&?Tj)
four-point play:投进3分球后因被犯规再罚进一分 o:Kw<z,$H
hacking:打手犯规 -&Xv,:'?
holding:拉手犯规 z4SJxL
make the basket:投篮得分 *p
$0(bz
make the hoop:投篮得分 b*?u+tWP_
monster dunk:狂猛灌篮 ?p@J7{a
nothing but the net:空心球(入篮) `5@F'tKQ
palming:“翻球” uRko[W(
reverse dunk:倒灌篮 1`7zYW&L
reverse lay-up:反手走篮 "QdK
Md
shoot behind the arc:投三分球 Z,#H\1v3lB
score a basket:投篮得分 cp(qaa
swish:空心球(入篮) klJ21j0Bb2
tap in:托球入篮 rT[qh+KWe
three-point play:投进2分球后因被犯规再罚进一分 2.z-&lFBZ
Q"qI'*Kgt
7.球队球员篇 viAAb
assistant coach:助理教练 l{Df{1b.
backcourt:后卫组(包括控球后卫及得分后卫) L_!ShE
backup:后备(替换,支持)球员 oVy{~D=
bench:(指全体)后备(替换,支持)球员 O<cP1TF
bench player:(指个人)后备(替换,支持)球员 ;`#R9\C=h
center中锋(又称5号位置球员) :Mu*E5
coach:教练 swF{}S"
frontline:锋线(包括大前锋,小前锋,中锋) t6nRg
GM(general manager):球队经理 VdK%m`;2
Mascot:球队吉祥物 x>[]Qk^?q
MVP:最有价值球员 tsc`u>
one-guard:控球后卫 >l&]Ho
point guard:控球后卫 Y'|,vG
power forward:大前锋(又称4号位置球员) 4uIYX
rookie:第二年球员,菜鸟(球员) EpAgKzVpJ
shooting guard:得分后卫 Z71m(//*}
sixth man:第六人 D|9+:Y
small forward:小前锋(又称3号位置球员) *(Dmd$|0|
sophomore:第二年球员 u)0I$Tc"
starter:(指个人)先发球员 <R$ 2x_
starting lineup:(指全体)先发球员 N;|^C{uz
swingman:摇摆人(指兼能担任得分后卫及小前锋的球员) sWYnoRxu
trainer:球队训练员 } jj)
two-guard:得分后卫 hX{,P:d=f
veteran:资深球员,老鸟(球员) en< $.aY
{Uw
0zC
8.比赛篇 =D/zC'l
away game:客场比赛 ]X>yZec
final:总决赛 l\s!A&L
first round:首轮比赛 0ae8Xm3J@R
GB (games behind):落后战绩最领先球队的胜场场数 Q>%n&;:
guest team:客队 <