英文情书,搞笑! 如果你真的也写成这样,估计也不会有什么女生会跟你跑了.......... g"2@E
PP. k>zsx
'$
s:cS`=
英文情书是这样写成的(爆笑) (dpBGt@
(+Gd)iO
喜欢上王小姐后,决定要给她写一封情书,这封情书一定要不落俗套。苦思之下,触发了灵感,现在卖饼干说是卖克力架,做网站的想办法上纳斯达克,那我也走国际路线,写封英文情书,扯着虎皮拉大旗,显示一下自己的才华吧。 -njxc{b
vO]gj/SaT
,T|iA/c
oFoG+H"&7\
Dear wang litte girl: 亲爱的王小姐 *gMuo6
Y;e@`.(
?b#/*T}ac
_L_SNjA_
(翻译这句,我可费了不少心思,中文直接用”亲爱的”未免显得肉中有肉,麻中有麻,还是老外开放,一般朋友也可以用dear,这样自己的贼心可以得到满足而又不唐突。姐想译成sister吧,怕她理解成小妹,一开始就叫人小妹,我好意思开口,人家还不一定好意思应呢,把小姐译成littlegirl吧,又怕她理解成小丫头,这样”wang littlegirl”变成了王小丫,上天作证,我可没有喜欢这个漂亮的主持人,其实主要知道喜欢了也白搭,就象明知是垃圾股又何必再投资进去呢?最后采用考试时常用的方法-----丢硬币决定还是译成litte girl。) oMLpl3pl
PX?tD:,[-
csRba;Z[
9`{Mq9J
From see you one eye, I shit love you. WN>.+qM~8
J0@m
Ol
5;`([oX|_
?TMo6SU
(本想写”自从见你第一眼,我便对你魂牵梦绕”,可魂牵梦绕我实在译不出,只好写成”我便爱上你”,”便”译成shit是邻居小孩告 诉我的,他说VCD里老有人说:”shit”,这个shit就是”便”。) t82Bp[t
i2N*3X~
Lg9]kpOpa
s<E_74q1
your eyes close,I die;your eyes open ,I come back olive.Your eyes close and open again and again ,I die again and again. I}n"6'*
b 7aAP*$
`gfK#0x#
'(+l77G
你的眼睛闭上,我就死了,你的眼睛睁开,我又活过来了,你眼睛眨呀眨,我就死去活来。 *%B%BJnX
{
zlq6z
7; TS
mTZlrkT
Maybe you do not know me ,no matter.one see clock emotion is pop. A~*Wr+pv
sFSrMI#R
O5_E"um
ovm*,La)g
“也许你还不认识我,没有关系,一见钟情很流行。” dXe763~<
~i))Zc3,g\
m1\>v?=K
XiKv2vwA
(译一见钟情颇费了一番功夫,一、见、情都会,但钟字怎么译呢,一抬头,见闹钟上写着呢:clock,pop这个词是从电视中学来的,最流行的音乐唱片就是top of thepops,呵呵,处处留心皆学问呀。) {EW}Wd
tDy1Gh/c
fN0D\Mu!)b
aR}NAL_`w
I think I should introduce myself to you. #xYkG5`lm
BzTm[`(h
J#Bz)WmR
GZI[qKDfB
我想应该介绍一下自己。 YlPZa3\
?Z1pPd@
q/Q^\HTk
tSYeZ~
d@C ;rzR
ZJy
D/9y
I call Li old big. toyear 25. 我叫李老大,今年25. (今天是today,那么今年是toyear,没有错的吧。) dH?pQ
uBl&|yvxB
:".!6~:2
tHJ1MDw'
My home four mouth peopleapa,mama,I and DD. h2=zvD;
rp=?4^(u
%{zM> le9
eZ}FKg%2[
我家有四口人:爸爸、妈妈、我和弟弟。 LwY_6[Ef
xs.[]>nQN
Bw{@YDO{
iW*0V3
(还好,幸亏在网上混了这么多年,知道GG,JJ,MM,DD怎么写的。) ?xN8HG4
9
*]Z
(9Hc`gd)p
@3VL
_g:
I beat letter very fast,because I am a computer high hand.I even act as black guest. {7(h%]
H{yPi7 P
8P5xRUkV
b<=K@I.=
"_?^uymw
S'ikr
我打字很快,因为我是电脑高手,我甚至还当过黑客呢。 lD/+LyTa
QXXcJc~
c^Wm~"r
JXPn
<
I do early **** every day,so that I can have strong body to protect you. @o;m!CYB
>x!N[N@G
f fE%{B?
"_H&