从起床到出门 &v#pS!UO j
早晨好! Y`." =8R~
Good morning. KM?w{ ~9
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 1zgM$p
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 8[;AFm ?,`
闹钟响了吗? 2~R%_r+<
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 rl ,i,1t
Did the alarm clock buzz? @z^7*#vQv
Did the alarm clock ring? />wE[`
该起床了! NQA2usb
It's time to get up! b=5ZfhIg[
It's time to get up! (该起床了!) w I;sZJc
I don't wanna get up. (我真不想起。) C3'?E<F
It's time to wake up! l6zYiM
It's time to get out of bed. j2%fAs<
It's time to get ready. "T*1C=
快点儿起床! -@ra~li,yQ
Get up soon. R3>c\mA
Get up soon. (快点儿起床!) H>o \C
I don't want to. (我真不想起。) T;]Ob3(BpW
你醒了吗? %=$Knc_!T^
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 P EMBh?)g
Are you awake? (你醒了吗?) U }AIOtUw
I am now. (我刚醒。) IJVzF1vC
你不舒服吗? t1NGs-S3
Are you feeling sick? )x~ /qHt
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) w
^?#xU1.i
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) E]}_ hZU
睡得好吗? hxMV?\MYj
Did you sleep well? YrYmPSb=
Did you sleep well? (睡得好吗?) ) 7X$um
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) mZM,"Wq,
Did you sleep well? (睡得好吗?) OL%}C*Zq
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) :K 5 ?&kT
能帮我关掉闹钟吗? ioEjbqD<
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 3 q J00A
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) -2(?O`tZ
你终于起来了。 ?rA3<j
You finally got up. Ql%B=vgKL
You finally got up. (你终于起来了。) & H
P g>
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ens]?,`0
今天是个好天! 8&nb@l
It's a nice day! {9X mFa
It's a nice day! (今天是个好天!) JU.!<
It sure is. (是不错啊。) ,L lYRj 5
It's a beautiful day! !dUdz7
It's a wonderful day! ' MBXk2?b
It's a great day! IsSh Ai
昨晚你熬夜了? %-$BtR2@o
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 w lsx|
Did you go to bed late last night? SM%/pu;
把被子叠好。 ,RM8D)m\
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ~( 0bqt3c
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) .ZV='i()X
昨天晚上你打呼噜了。 >*opE I+
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 }+bo?~2E&
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) =m F"D: s*
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) lC` w}0 p
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 {Z 7ixc523
我做了个可怕的梦。 e9
@{[
I had a nightmare. 9bM kP2w>
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) G ;iH.rCH
It's all right now. (现在没事了。) *W 2 )!C|
你一直没关灯啊。 v|\#wrCT?
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 =.&8ghJ*M
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ]uMZvAjb
我得洗脸了。 S89j:KRXH%
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 g1}:;VG=
该吃早饭了。 [7d(P EQL`
It's time to eat breakfast. JN4gH4ez)
It's time to have breakfast. CLk,]kA'r
我还困着呢。 L\UGC%]9
I'm still sleepy. c61OT@dZEA
I'm still drowsy. ot[ZFF\
我还打哈欠呢。 XzSl"U PYH
I'm still yawning. ZI;*X~h
昨天的酒还没醒呢。 LU+SuVm
I have a hangover. 8h }a :/
我是个夜猫子。 FU/:'/ L
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 4x(m.u@
I'm a night person. (我是个夜猫子。) -gk2$P-
I'm not. (我可不是。) D!!
B4zt
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ?bt;i>O\
我是用咖啡来提神的。 j6RV{Lkr_
Coffee wakes me up. :9ia|l N
Coffee gets me going.
6?*Do
刷牙了吗? C?>d$G8
Did you brush your teeth? R ] e&JoY
Have you brushed your teeth? LH)1IGAx2y
我得梳梳头了。 XHj%U
I have to comb my hair. .?5
~zK
穿什么好呢? =X^a
What should I wear? aJf3rHX
What should I wear? (穿什么好呢?) :wXiz`VH
The red one. (穿红的吧!) K>e-IxA);0
Which dress should I wear? JDZuT#
Which one should I wear? fdX|t "oz
What should I put on?
m (MQ
快换衣服。 4'dN7 E1*f
Hurry up and get dressed. ;I vv4u
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) YVa,?&i=N
Why? (干嘛?) ~cSXBc,+
把睡衣收好。 NQ;X|$!zH
Put those pajamas away! } % Ie
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) JxwKTFU'3O
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) mj e9i
我走了，妈妈。 %L P4RZ
I'm leaving. Bye mom! qpjZ-[UC
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 0$c(<+D
Study hard. (好好学习啊!) aT Izf qCM
I'll see you when I get back. >A X_"Q~
I'm taking off now. ; lb
See you. B>: U
See you later. o*/;Zp==
今天我们逃学吧。 X"d"a={]
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 >I5Wf /$
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) p *42
@1,
Yeah, let's. (好哇，走吧!) XZ]j i9'
你毛衣穿反了。 u9KT_`
)
You're wearing your sweater inside out. yUJ#LDW
You have your sweater on inside out. u8KQ V7E
上下颠倒了。 !KOa'Ic$V
It's upside down. 3%(r,AD
别忘了扔垃圾呀。 aWJ
BYw6{L
Don't forget to take out the garbage. ],0I`!\
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 9#P~cW?
I won't. (忘不了!) )' f =!'X
今天该你扔垃圾了。 yp$jLBA
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 .rO~a.kG
今天你干什么? s<# BxN
What are you doing today? %i3[x.M
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Zl&ED {k<
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) %La7);SeY
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) Z T*}KJm
Okay, Okay. (知道了，知道了。) y
`FZ 0FI
Hurry up or we'll be late. H
$Az,-P
快点儿，上学该迟到了。 \^9n&MonM
Hurry or you'll be late for school. _;5zA"~c#@
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 3bezYk
What time is it? (现在几点?) /cx'(AT
你锁门了吗? qGV(p}$O
Did you lock the door? go y DG/
Have you locked the door? *&I v Eu
没忘了什么东西吧? ?'a>?al%>
Aren't you forgetting something? k6z
] -XG
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) dF 6o d
I don't think so. (我想没有。) hy;V~J#
都已经8点了! FO[ s;dmzu
It's already 8:00. ; %
KS?;%[
It's 8:00 already. u? >x
我晚了! :TP4f
? FA
I'm late! qzO Rv
I'm late! (我晚了!) !9HWx_,|Z
Hurry up! (快点儿吧!) l
lcq~*zz
我得赶紧走! _u6N a B
I have to rush! bXOM=T
I have to hurry (up)! nM & a2Z,T
I have to get going! R"HV|Dm|m
I have to get moving. hNYO+LrI)
你今天会回来得晚吗? <m~8pM
Are you gonna be late today? 9eHqOmz
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ,.2qh |Ol
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) N-2_kjb!
几点回来? QR( ;a:
What time are you coming home? DAf @-~c
What time are you coming home? (几点回来?) gV9 bt ~
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) zm D7 ]?|
饭盒带了吗? A7#n BHwxZ
Have you got your lunch box? NpM;vO
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 4noy !h
Yes, right here. (嗯，带了。) |BhL.
今天好像要下雨。 sl@>GbnS
It might rain today. tj* 0Y-F~
It might rain today. (今天好像要下雨。) JQej$=*
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) A2L"&dl
出门的时候，可别忘了锁门。 X efmC6X
Don't forget to lock the door when you leave. lcEK&AtK
●从回家到就寝 3:#6/@ wQ
我回来了。 +Tx_q1/f5X
I'm home. P{ %Urv{U
I'm home. (我回来了。) m}D;=>2$
Welcome back. (你回来了。) {"$ [MYi:
I'm back! HrZX~JnTmf
你回来了。 nTtEv~a_n
Welcome home! T+RC#& >
Welcome back! j$ lf>.[I
今天过得愉快吗? ,gG RC p
Did you have a good time? (`#z@,1
今天怎么样? (xTGt",_Jo
How did it go today? aqK+ u.H
How was your day? FVL{KNW~i
我可以出去玩儿会儿吗? b+arnKo1fk
Can I go out to play? }!Pty25j
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) W?kJ+1"(
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) v{"yrC
我饿了。 H
n]( )/
I'm hungry. A*/8j\{n
I'm hungry. (我饿了。) +%klS `_
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) @VG@|BQWa
点心在哪儿? 8* #$ 3 e
Where are the snacks? #M'V%^x P
Where are the snacks? (点心在哪儿?) kQd|qZ=:w
They're in the cupboard. (在碗橱里。) )'RaMo` 4
我去补习学校了啊。 a(?)r[=
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 f2M*]{N
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) *pnaj\
Call when you finish. (下课后来个电话。) 0T(+z )Ki
能给我点儿零花钱吗? l EHXh2
May I have my allowance? *ej< 0I {
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) P?|\Ig1Gk
What do you want to buy? (你要买什么呀?) q `L )^In"
真累啊! $%31Gk[I
I'm tired. &&LB0vH!J
I'm exhausted. (我精疲力尽了) r 7?nHF
I'm pooped. *俚语 `T1bY9O.
晚饭你想吃什么? $$o(
What would you like for dinner? -gt ?5H h
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 5|pF*8*
How about steak? (吃牛排怎么样?) BaIuOZ@,
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) =23@"ji@D
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) _Ds,91<muQ
你能帮我准备餐具吗? I"3C/ pU2
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 P3 =#<Q.
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ]' Ho)Q
I'd be happy to. (乐意之至。) Y[R>?w
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) aL9 0:,V
晚饭做什么好呢? (/]#G8
What should I make for dinner? ?r8hl.Z>
What should I whip up for dinner? HB }rpiB
What should I cook for dinner? nIfAG^?|*
What should I fix for dinner? e`7>QS ;.
还是家好哇。 oZ t Cx
It's good to be home. ]a~sJz!
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 #Y'b?&b
It feels so good to be home. u1#(~[.
你能不能赶紧去趟商店? aD' Ax\-
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 yOKzw~;0 %
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) GQA\JYw|oY
In just a minute. (稍等一下。) 9=T;Dxn
洗澡水烧好了。 D g0rVV6c
The bath is ready. 1%N*GJlwJ
It's been a long day. (今天真累呀!) iZeq
l1O
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Zxql hq/)
我要冲个澡。 C|3Xz[k{
I'm taking a shower. {y6h(@I8\
I'm going to take a shower. `G`R|B
晚饭做好了吗? Ma$~B0!;s
Is dinner ready? Xz)F-C27h
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) .lP',hn
Not yet. (还没呢。) 5.&)hmpg
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Vym 0|cW
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) - PSgBH[
妈妈，今天晚饭吃什么? NjEi.]L*fX
Mom, what's for dinner tonight? ?0* [
L
Mom, what did you make for dinner? {R @ V
Mom, what did you fix for dinner? C5TV}Bq\
晚饭吃什么? 1kL8EP T%o
What's for dinner? U 887@-!3
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ( y.N-I,
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) W9tZX5V1
Great! (太棒了。) Rky ]F+J
今天吃咖哩饭。 Z10}xqi!X
Today, we're having curry. vFntzN>#
We're having curry today. >|kD(}Axf
还要多久才能做好呀? sr&W+4T
How soon can you get it ready? *. |%uf.
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) LFHJj-nk
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) *w*>\ZhOm
When will it be ready? !1=OaOT
How soon will it be done? [NO4Wzc
我吃了啊。 Q35\wQ#
Let's eat. =%I yR
Shall we begin? (可以吃了吗?) \-;f <%+
请先吃吧。 \2a;z<(
Please go ahead. s[0`
Please help yourself. `DgK$ QM
这把刀真快呀! lm;hW&O9
This knife cuts well, doesn't it? b6f OHy
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) $B%KkD
It sure does. (真挺快的。) T
pF [-fO
水开啦! %wOkp`1-
The water is boiling! .06D_L"M
The water is boiling! (水开啦!) KU` *LB:
.K. (知道啦!) I)FFh%m<}a
开饭啦! ,/b!Xm:
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 H@xS<=:lM
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 4y7_P0}: B
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) #vV]nI<MF.
该吃饭啦! qovsM M
It's time to eat. EyPJ Jc8
It's time to eat. (该吃饭啦!) eP>_Cr Jb
Finally. (终于吃上饭喽!) oH x :["F
这就来啦! klm>/MXI`
I'm coming. 0!dNW,NfJ
I'll be right there. (我马上就去。) g[pU5%|" [
I'm on my way. ANu>*
手洗干净了吗? sS}: O d
Did you wash your hands well? t7F0[E'=5\
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 8N'hG,
Yes. (洗干净了。) Q+
V< &
别弄洒了。 raPOF6-_rH
Don't spill it! 4DCh+|r
Don't tip it over. `~u=[} w
把碗里的菜吃光。 OmWEa
Eat all of your vegetables. d[3me{Rs
Finish your vegetables. o 1(;"5MM
Finish up your vegetables. j erU[ 3
把饭吃光。 N
{
oVz],
Finish up your plate. P knOeW"j
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ,#ZPg_x?1
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) <7J3tn B
我不喜欢吃芦笋。 J 2VPOn
I don't like asparagus. cl^UFl f[
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) Bzwll
Don't be picky. (不许挑食。) }?Y -I>
w
谢谢您的款待。 |cY HH $
It was very delicious. Thank you. U%:%. Bys
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) [#gm[@d ,
能帮我收拾盘子吗? 1sj7]G]`k
Would you clear the table? nb/q! 8
Would you put the dishes away? _ D4qnb@
把盘子洗了。 EWDsBNZaI
Do the dishes! *最好就这样记住。 ^;PjO|mD
Z
Do the dishes! (把盘子洗了。) ^aAs=KditO
I will. (就去洗。) \UK}B
Do the dishes! (把盘子洗了。) Gpxp8[ {
It's not my turn. (今天不该我洗。) j13- ?fQ&
Wash the dishes! ;F @S z/
我擦盘子。 BGibBF^
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 C%yH}T\s
你干什么呢? qLL rR,:
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” )b1hF
我看电视呢。 q$" u<
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 (9%?ik
有什么好看的节目吗? s 7 nl
Are there any good programs on TV? akbB=:M,x
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) H[KX xNYZ_
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) UiV#w#&P
野茂上电视了。 3<XuJ1V&
Nomo is on TV. SV t~pE+Y
8频道演什么呢? n)5t!
What's on Channel 8? D@uVb4uK
能不能帮我换个台? K]$PRg1| 3
Would you change the channel? x @43ZH_
Would you switch the channel? K9xvog
Would you change the station? [6l0|Y
我还想看电视。 B;[ .u>f
I want to watch more TV. ri4z^1\
I want to watch more TV. (我还想看电视。) +&u/R')?6r
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) }w4OCN\1
铺床吧。 ^9,^ BHlC0
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 $rW(*#C
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) hA 5p'a+K
我困了。 }6 a}8EyFP
I'm sleepy. "v?F4&\ 8
I'm sleepy. (我困了。) , TWlg
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ZbT$f^o}M]
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 1#3|PA#>
作业做了吗? /Yi4j,8!|
Did you do your homework? tUH?N/qn
Did you finish your homework? A^).i_&#
好好学习。 :8O T
Study hard. {K+f& 75
Study hard. (好好学习。) yC$m(Y12FN
I am. (好好学着呢。) $$ *tK8 #
快点睡觉。 =_BHpgL
Hurry up and go to sleep. 39O rY
游戏玩够了吧。 vW e g1
Enough with your video games. (8m_ GfT
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) } .045 Wuu
I can't quit now. (正好玩着呢。) bj@sci(1 ?
一定要刷牙噢。 E`_T_O=P
Make sure you brush your teeth. %`k [xz
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) &G_#=t&
I will. (一定刷。) d@ 8M_
O |
明天的东西都准备好了吗? 0fX` >-X
Are you ready for tomorrow? 5QK%BiDlr
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) *7H
*epUa
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) (<>? ?(V M
我去洗个澡。 kiJ=C2'&
I'm going to take a bath. T1$p%yQH
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 1_S]t[?I/
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) @4UX~=:686
该睡觉了。 kCD] &
Time to go to sleep. (bv{1 7K
Time to go to sleep. (该睡觉了。) +&)/dHbL`]
Just a minute. (再等一下。) /7"V~c6
电视还开着呢。 M`K]g&57hL
You left the TV on. }=v4(M `%
You left the TV on. (电视还开着呢。) .9 e5@@VR
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) <QvVPE}z
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) o_Z9\'u
别把你的东西都摊在这儿。 gmH`XKi\
Don't leave your stuff here. >)C7IQ /
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) |U 1 [R\X
I won't. (知道了。) v`QDms,{
把闹钟定在8点了。 &&l
ZUR,`
I set the alarm clock for 8:00. nG3SDL#(k
I set it for 8:00. V
H`_
明天7点叫醒我。 OEl;R7aOB&
Wake me up at seven tomorrow. m-4#s
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) +o4o!;E)
Sure thing. (知道了。) I2H V{1(i
晚安。 p5E
okh
Good night. sE&nEc
Good night. (晚安。) {sB-"NR`K
Sweet dreams. (做个好梦。) d+)L K~
做个好梦。 VRY(@# q
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 Tv7W)?3h
Sweet dreams! (做个好梦。) USEmD5 q
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 `^{G` es
Have pleasant dreams. SaGI4O_\s
