从起床到出门 AV:Xg4UJv
早晨好! RgB6:f,
Good morning. *xE"8pN/
Good morning, John. (早晨好,约翰。) c=A(o
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) Mw"xm9(Q
闹钟响了吗? pg~zUOY
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 e2AN[Ar
Did the alarm clock buzz? Pz]bZPHn
Did the alarm clock ring? 7?=43bZl
该起床了! Q_&}^
It's time to get up! hrs#ZZ:E
It's time to get up! (该起床了!) q&XCX$N
I don't wanna get up. (我真不想起。) M.ZEqV+k
It's time to wake up! ]d@^i)2LF
It's time to get out of bed. 4F05(R8k
It's time to get ready. Zm%VG(l
快点儿起床! kmm
Get up soon. _tWJXv~;
Get up soon. (快点儿起床!) I1Hw"G"&
I don't want to. (我真不想起。) @+'c+
你醒了吗? k}-yOP{
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 1~}m.ER
Are you awake? (你醒了吗?) yZYKwKG
I am now. (我刚醒。) PsU9R#HL1
你不舒服吗? L`9TB"0R+
Are you feeling sick? UL86-R!
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ]2Sfkl0
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) Guk.,}9
睡得好吗? 4. 1rJa
Did you sleep well? EY+/.=$x
Did you sleep well? (睡得好吗?) &/Eg2
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) Lw*;tL<,
Did you sleep well? (睡得好吗?) ]g{hhP3>
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) }JRP,YNh
能帮我关掉闹钟吗? [Q4_WKI0T
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 wYZT D*A2h
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) C=fsJ=a5;
你终于起来了。 Z?m
-&%
You finally got up. tIq>Oojdx
You finally got up. (你终于起来了。) *)limqe3"$
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Dt.0YKF
今天是个好天! 16"#i
It's a nice day! 3`8dii
It's a nice day! (今天是个好天!) yiiyqL*E
It sure is. (是不错啊。) Ne3R.g9;Z
It's a beautiful day! Lltc4Mzw
It's a wonderful day! OnZF6yfN=3
It's a great day! b,nn&B5@{
昨晚你熬夜了? q5Fs )B
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 YiD-F7hf.*
Did you go to bed late last night? )|v^9
把被子叠好。 8 RVS)D''
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 "mP&8y9F
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) h }<0 /
昨天晚上你打呼噜了。 !7}IqSs
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 /-h6`@[
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ,zQo {.
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) U1OFDXHG
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 c\At0.QCA
我做了个可怕的梦。 y8G&Wg
aCi
I had a nightmare. P Q7A~dw9
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) gX[|;IZ0o
It's all right now. (现在没事了。) )FRM_$t
你一直没关灯啊。 )h#]iGVN}
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 h@=7R
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) puOC60zI
我得洗脸了。 K*~]fy
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 _@Y"$V]=Vt
该吃早饭了。 n5|l|#c$N
It's time to eat breakfast. COR;e`%,
It's time to have breakfast. `>s7M.|X
我还困着呢。 M :V2a<!c
I'm still sleepy. -K"4rz
I'm still drowsy. F8H'^3`b`U
我还打哈欠呢。 c! @F
I'm still yawning. U#bl=%bF
昨天的酒还没醒呢。 zbNA\.y
I have a hangover. dm6~
我是个夜猫子。 Z1M>-[j)
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Frk c O
I'm a night person. (我是个夜猫子。) "NDxgJ%J35
I'm not. (我可不是。) X 7=fX~s
I'm a morning person. (我喜欢早起。) *I0Tbc
O
我是用咖啡来提神的。 J1bA2+5.*e
Coffee wakes me up. %?bcT[|3
Coffee gets me going. u_PuqRcs
刷牙了吗? 0n.S,3|
Did you brush your teeth? f|U0s
Have you brushed your teeth? baee?6
我得梳梳头了。 6R`Oh uN.>
I have to comb my hair. Y2C9(Zk
U
穿什么好呢? %JtbRs(~q
What should I wear? mL woi!]m
What should I wear? (穿什么好呢?) Z?oG*G:
The red one. (穿红的吧!) CswE
Which dress should I wear?
B$^7h!
Which one should I wear? R[LsE^
What should I put on? )t:7_M3
快换衣服。 *5e+@rD`
Hurry up and get dressed. Bd@'e7{
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Zk&h:c
Why? (干嘛?) w5*Z!
把睡衣收好。 $<|ocUC7
Put those pajamas away! X eoJ$PfT
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ;#TaZN
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) l?/Y
我走了,妈妈。 \?D R
s
I'm leaving. Bye mom! k6!4Zz_8
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) *:_P8G;
Study hard. (好好学习啊!) B<7/,d'
I'll see you when I get back. =oX>Ph+ P
I'm taking off now. >E:<E'L
See you. eWvo,4
See you later. MAqLIf<G
今天我们逃学吧。 ?7jg(`Yh
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 QK; T~
_k
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 0)|Q6*E>
Yeah, let's. (好哇,走吧!) ymWgf6r<
你毛衣穿反了。 &3Z?UhH
You're wearing your sweater inside out. Ue*C>F
You have your sweater on inside out. #eK=
上下颠倒了。 fQ 7vL~E
It's upside down. Q6
?z_0
别忘了扔垃圾呀。 @*MC/fe
Don't forget to take out the garbage. C5W>W4EM
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) b.F^vv"]]
I won't. (忘不了!) Vw#{C>
今天该你扔垃圾了。 Fl3#D7K
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 WKmbNvN^
今天你干什么? W0XF~
What are you doing today? Q7gY3flg
What are you doing today? (今天你们干嘛?) pI;NL
[
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 8i}<
k$S
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) 6Pn8f
Okay, Okay. (知道了,知道了。) p'n4)I2#
Hurry up or we'll be late. 4v'A\~ZU
快点儿,上学该迟到了。 ;n6b%,s
Hurry or you'll be late for school. -x`G2i
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) 1mH%H*#
What time is it? (现在几点?) .>pgU{C`!
你锁门了吗? UsQ4~e 4-
Did you lock the door? kforu!C
Have you locked the door? &|Pu-A"5~
没忘了什么东西吧? Xm1[V&
Aren't you forgetting something? G{9X)|d
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) is?2DcSl5
I don't think so. (我想没有。) gRJfX%*F
都已经8点了! S/ [E8T"
It's already 8:00. 2;`=P5V
It's 8:00 already. #~L h#
我晚了! }_
mT
l@*
I'm late! E7zm{BX]
I'm late! (我晚了!) Bi3+)k>u7
Hurry up! (快点儿吧!) ,#]t$mzbQ(
我得赶紧走! j'0r'
I have to rush! ?7MqeR4/E
I have to hurry (up)! -e u]:4
I have to get going! !xIm2+:(
I have to get moving. ;8{cA_&
你今天会回来得晚吗? w}R~C
Are you gonna be late today? gEQNs\Jn
L
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ]bi)$j.9s
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) 1w(JEqY3h:
几点回来? xI*#(!x"G
What time are you coming home? }/P5>F<H[
What time are you coming home? (几点回来?) 7piuLq+
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) !T,AdNa8
饭盒带了吗? s;flzp8
Have you got your lunch box? 6\jf|:h
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) } MbH3ufC
Yes, right here. (嗯,带了。) U`|0 jJ
今天好像要下雨。 {yA$V0`N{
It might rain today. Q&'}BeUbm
It might rain today. (今天好像要下雨。) X+k}2HvNG
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) cLY c6
出门的时候,可别忘了锁门。 qU6nJi+-I
Don't forget to lock the door when you leave. 1xE]6he4{T
●从回家到就寝 ,m<H-gwa
我回来了。 dq1:s1
I'm home. K+=+?~
I'm home. (我回来了。) >wHxmq8F5<
Welcome back. (你回来了。) X>YsQrK(ig
I'm back! 0c^>eq]
你回来了。 X[gn+6WB%
Welcome home! 6x)$Dl
Welcome back!
!R-z%
今天过得愉快吗? F}GPZ=T;
Did you have a good time? YC_5YY(k
今天怎么样? 2F#q
I1
How did it go today? xVL5'y1g B
How was your day? =qy=-j]
我可以出去玩儿会儿吗? hw N?/5
Can I go out to play? C:8_m1Y{
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) PQKaqv}N
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) D]a <4a18
我饿了。 !\8 ;d8
I'm hungry. VQ5nq'{v
I'm hungry. (我饿了。) D?yG+%&9
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) |t
iUej
点心在哪儿? &N~ZI*^
Where are the snacks? UO*Ymj
1
Where are the snacks? (点心在哪儿?) jn >d*9u
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ^.k
|SK`U
我去补习学校了啊。 BBG3OAyg_
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 @~c6qh
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) rNjn~c
Call when you finish. (下课后来个电话。) R" )bDy?
能给我点儿零花钱吗? 4'4\,o
May I have my allowance? iy.2A!f^.
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ,lA.C%4au~
What do you want to buy? (你要买什么呀?) $N:Vo(*
真累啊! N,2s?Y_!
I'm tired. V7G7&'
I'm exhausted. (我精疲力尽了) )irRO 8
I'm pooped. *俚语 Y HSYu
晚饭你想吃什么? "8^5>EJWv
What would you like for dinner? u]u[(K5F
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) o&AM2U/?
How about steak? (吃牛排怎么样?) ac kqH+'
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) P`s
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) -/{4Jf Wf
你能帮我准备餐具吗? x3qW0K8
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 pj4!:{.;
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) \Y6WSj?E
I'd be happy to. (乐意之至。) {u1V|q
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) aLJ(?8M@
晚饭做什么好呢? )ZrS{vY
What should I make for dinner? :=%0Mb:
What should I whip up for dinner? o?1;<gs
What should I cook for dinner? Xc"&0v%;#
What should I fix for dinner? [aI]y=v
还是家好哇。 lrfv+
It's good to be home. X#3et'
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 uVzFsgBp
It feels so good to be home. >5s6u`\
你能不能赶紧去趟商店? OpM(j&
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 I;Vu W
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) yaq'Lt`
In just a minute. (稍等一下。) A)%A!
洗澡水烧好了。 [,2|Flf
e
The bath is ready. { hln?'
It's been a long day. (今天真累呀!) AU-n&uX
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) :qChMU|Y6
我要冲个澡。 d*)CT?d&
I'm taking a shower. nhIa175'
I'm going to take a shower. kJWN.
晚饭做好了吗? #Z6'?p9
Is dinner ready? L?5Ck<!xG
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) hx/N1x
Not yet. (还没呢。) meN2ZB?Y
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Z|%_oR~b|
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ;<G=M2
妈妈,今天晚饭吃什么? T3`ludm^u
Mom, what's for dinner tonight? tmqY2.
Mom, what did you make for dinner? 1x,[6H
Mom, what did you fix for dinner? aK`@6F,]j
晚饭吃什么? atXS-bg*
What's for dinner? Qs9gTBS;
What's for dinner? (晚饭吃什么?) hstbz
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) DJgTA]$&
Great! (太棒了。) <SI}lQ'i
今天吃咖哩饭。 U|g:`v7
Today, we're having curry. 4C}bJzZ
We're having curry today. +}f9
还要多久才能做好呀? LM&y@"wfm
How soon can you get it ready? ~z" =G5|
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) @6l%,N<fou
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) D#&q&6P{
When will it be ready? nLV9<M
Zm
How soon will it be done? y*D]Q`5cag
我吃了啊。 Oft4-4$E
Let's eat. sP^R/z|Y
Shall we begin? (可以吃了吗?) "M|zv
请先吃吧。 hKzSgYxP=t
Please go ahead. tv!_e$CR
Please help yourself. a'!zG cT
这把刀真快呀!
QtvY v!
This knife cuts well, doesn't it? [HCAmnb
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) detwa}h[0
It sure does. (真挺快的。) f4L`.~b'hb
水开啦!
B<C*
The water is boiling! KiJT!moB
The water is boiling! (水开啦!) O(+phRwJ
.K. (知道啦!) } :Z#}8
开饭啦! H,N)4;F<c
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 =m5SK5vLKT
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) gn3jy^5
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) J!:SPQ
该吃饭啦! 1KjU ]
r2
It's time to eat. )T k1 QHU
It's time to eat. (该吃饭啦!) ,=l7:n
Finally. (终于吃上饭喽!) M`ip~7"
这就来啦! 3E3HL7
I'm coming. B/`
!K
I'll be right there. (我马上就去。) i86>]
I'm on my way. E*jP8 7g
手洗干净了吗? =zyC-;r!
Did you wash your hands well? 5Kkdo!z
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) V*W;OiE_3
Yes. (洗干净了。) 3> Y6)
别弄洒了。 gks{\ H]
Don't spill it! CZ nOui
Don't tip it over. }<dRj
把碗里的菜吃光。 ~i `>adJ:
Eat all of your vegetables. f%V4pzOc"
Finish your vegetables. |Pg@M
Finish up your vegetables. {#)0EzV6
把饭吃光。 6 ~>FYX
Finish up your plate. Nj?/J47?,
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) qu|B4?Y/CR
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) .|/~op4;
我不喜欢吃芦笋。 f]`vRvbe
I don't like asparagus. S{Er?0wm.R
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) A]XZnQ
Don't be picky. (不许挑食。) W^G>cC8.L
谢谢您的款待。 s+Q~~]HJM
It was very delicious. Thank you. qbv#I;
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) q`pP$i:
能帮我收拾盘子吗? |^A ;&//
Would you clear the table? .jj$ Kh q]
Would you put the dishes away? Ek6MYc8<b~
把盘子洗了。 /Ml.}7&
Do the dishes! *最好就这样记住。 $ aUo aI
Do the dishes! (把盘子洗了。) 48Mpf=f`
I will. (就去洗。) X,LD
Do the dishes! (把盘子洗了。) :rg5Kt&
It's not my turn. (今天不该我洗。) 7e<c$t#H
Wash the dishes! p ZZc:\fJ
我擦盘子。 Kw#i),M
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 7^g&)P
你干什么呢? x:QgjK
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ;$z$@@WC
我看电视呢。 mQY_`&Jq
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 e#E2>Bj;
有什么好看的节目吗? i F+vl]
Are there any good programs on TV? n/h,Lr)Z
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) L:z?Zt)|
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) 1|ra&(=)
野茂上电视了。 qM.bF&&Go
Nomo is on TV. %DdJ ^qHI
8频道演什么呢? kV38`s>+
What's on Channel 8? N2w"R{) j\
能不能帮我换个台? 0C>%LJ8r
Would you change the channel? 5sb\r,kW
Would you switch the channel? eQ&ZX3*}
Would you change the station? Ry|!pV
我还想看电视。 8KRba4[
I want to watch more TV. 6qp%$>$Vt;
I want to watch more TV. (我还想看电视。) [/X4"D-uOK
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ldp%{"ZZ
铺床吧。 Hbpqyl%O>
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 /"B?1?qc,=
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 6qaulwV4t
我困了。 0fYj4`4=n
I'm sleepy. W>O~-2
I'm sleepy. (我困了。) CjiVnWSz<
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) d$
^ ,bL2p
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ?`4+cx}n
作业做了吗? zSFDUZ]A3
Did you do your homework? kSDZZx
Did you finish your homework? aAB`G3
好好学习。 =J ym%m
Study hard. CXC`sPY
Study hard. (好好学习。) f{FDuIln
I am. (好好学着呢。) 8)4P Ll
快点睡觉。 o";Z$tAJkC
Hurry up and go to sleep. &0`)
Q
游戏玩够了吧。 {>F7CT'G6
Enough with your video games. %%4t~XC#
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) %wSj%>&-R
I can't quit now. (正好玩着呢。) *Q,0W:~-
一定要刷牙噢。 z-b*D}&
Make sure you brush your teeth. u07pq4Ly
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) WoBo9aR
I will. (一定刷。) -*XCxU'
明天的东西都准备好了吗? nI*v820,
Are you ready for tomorrow? rW0FA
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) /jRRf"B
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) vo#UtN:q
我去洗个澡。 ~SnSEhE
I'm going to take a bath. 7bV{Q355P
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) %b"\bHH
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 1[yq0^\]M[
该睡觉了。 ('hEr~&
Time to go to sleep. $t6e2=7
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ^/U|2'$'>E
Just a minute. (再等一下。) 8f3vjK'
电视还开着呢。 m`FNIY
You left the TV on. Zib)P &
You left the TV on. (电视还开着呢。) kJ Mf
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) Ba/Yl
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) u,w:SM@*(
别把你的东西都摊在这儿。 [!U?}1YQ
Don't leave your stuff here. .;*s`t
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) -
h9?1vc7
I won't. (知道了。) oD$J0{K6
把闹钟定在8点了。 >`%'4<I
I set the alarm clock for 8:00. J;f!!<l\
I set it for 8:00. 7IjQi=#:
明天7点叫醒我。 )-`;1ca)s
Wake me up at seven tomorrow. r9ww.PpNk#
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) f?'JAC*
Sure thing. (知道了。) k+DR]icv
晚安。 'FS?a
Good night. :M6+p'`j
Good night. (晚安。) uI DuGrt
Sweet dreams. (做个好梦。) Xt'sQ}
做个好梦。 ~R@Nd~L
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 )}_a
0bt
Sweet dreams! (做个好梦。) XQ~Ke-QW)
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 \}
^E`b
Have pleasant dreams. [mPjP%{=@