从起床到出门 lZD"7 om
早晨好! >NBwtF>
Good morning. 2| ERif;)
Good morning, John. (早晨好，约翰。) -p20UP 1I
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) RG`eNRT Q%
闹钟响了吗? ?#u_x4==e
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 xx[l#+:c
Did the alarm clock buzz? bm(.(0MI
Did the alarm clock ring? k FE<M6a9@
该起床了! o@r~KFIe
It's time to get up! u%nhQ%
It's time to get up! (该起床了!) $_
k:{?
I don't wanna get up. (我真不想起。) /#e-x|L
It's time to wake up! bbFzmS1
It's time to get out of bed. j` k :)
It's time to get ready. 3}i(i0+
快点儿起床! j 4eq.{$
Get up soon.
lD ?]D&
Get up soon. (快点儿起床!) UphZRgT!N
I don't want to. (我真不想起。) ":01M},RA
你醒了吗? Y r 1k\q
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ?4lEHef
Are you awake? (你醒了吗?) WI\h@qSB
I am now. (我刚醒。) Hr=?_Un"
你不舒服吗? x7c#kU2A&Z
Are you feeling sick? #h2 qrX&+
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) . &n;S';"
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) lAPPn g`
睡得好吗? =b# ,OXQ
Did you sleep well? ;C+
_K S
Did you sleep well? (睡得好吗?) 4 _Idf
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 6Zq7O\
Did you sleep well? (睡得好吗?) | <- t
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) w)%/Me3o
能帮我关掉闹钟吗? F ss@/-
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 e&F=w`F\
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) vA0f4W 8+
你终于起来了。 Rc`zt7hbJ
You finally got up. EdS7m,d
You finally got up. (你终于起来了。) H r;\}
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ~{np G
今天是个好天! 0J 1&6b
It's a nice day! H c -Ke1+
It's a nice day! (今天是个好天!) r$;u4FR
It sure is. (是不错啊。) M K, $#
It's a beautiful day! DV jsz
It's a wonderful day! _SQ0`=+
It's a great day! X6EnC5 7
昨晚你熬夜了? wy# 5p]!u
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 g42Z*+P6N
Did you go to bed late last night? p|'Rm ]&jb
把被子叠好。 pL{ :8Ed
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 '=>l& ;
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) k\lU
Q\/O5
昨天晚上你打呼噜了。 JS0957K
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 .Wvg{ S -
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) o\:vxj+%*
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) f5hf<R),A
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 }1Km h]
我做了个可怕的梦。 c$R<j'7
I had a nightmare. [knwp$
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ')~[J$qz
It's all right now. (现在没事了。) ^TCfj^FP
你一直没关灯啊。 ]YwvwmZ
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 D>"!7+t|@a
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) iLJBiZ+
我得洗脸了。 jI,?*n<
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 =1% <
该吃早饭了。 r*W&SU9Z
It's time to eat breakfast. ,PZ[CX;H @
It's time to have breakfast. ]gB:ht
我还困着呢。 , @dhJ8/
I'm still sleepy. }y#aO
I'm still drowsy. 9c= `Q5
我还打哈欠呢。 !9. `zW"40
I'm still yawning. ;2 iDa
昨天的酒还没醒呢。 SSa0 x9T
I have a hangover. ?E.MP7Y# V
我是个夜猫子。 #%SF 2PB;
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 $O^U"
I'm a night person. (我是个夜猫子。) t[b@P< F
I'm not. (我可不是。) {DbWk>[DkG
I'm a morning person. (我喜欢早起。) iGsD!2
我是用咖啡来提神的。 h
v/+
Coffee wakes me up. p$@l,4@{
Coffee gets me going. 84M*)cKR~
刷牙了吗? 'n!kqP
Did you brush your teeth? F48W 8'un
Have you brushed your teeth? PZ O8< d
我得梳梳头了。 a
#Pr)H
I have to comb my hair. o.KE=zp&z
穿什么好呢? m[6c{$A/w
What should I wear?
tf?"AY4
What should I wear? (穿什么好呢?) K8|>" c~
The red one. (穿红的吧!) CeW}z kcT
Which dress should I wear? l08JL
Which one should I wear? BMovl4*5
What should I put on? CGJ>j}C
快换衣服。 AWz|HF#-
Hurry up and get dressed. yVb yw(gS
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 38 gEto#q
Why? (干嘛?) P/doNv}iG
把睡衣收好。 zc%HBZ3p
Put those pajamas away! (pkq{: Fs
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) t
gHXI r}3
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) G;v3kGn
我走了，妈妈。 p#tbN5i[{7
I'm leaving. Bye mom! 2qfKDZ9f^
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) DjQ gF=;
Study hard. (好好学习啊!) RS
/*D p^
I'll see you when I get back. QVP J$~x
I'm taking off now. '=]|"
See you. O*+,KKPt
See you later. ]m"6a-,`
今天我们逃学吧。 oAxCI/
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 [rtMx8T
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) k|[86<&[
Yeah, let's. (好哇，走吧!) .[>UkM0
你毛衣穿反了。 >'2=3L^Q
You're wearing your sweater inside out. yc3i> w`
You have your sweater on inside out. @sLB
_f
上下颠倒了。 3[}w#n1
It's upside down. V.Qy4u 7m
别忘了扔垃圾呀。 Xo~kB)|,
Don't forget to take out the garbage. pQ9~ ^
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) A!fRpN
I won't. (忘不了!) TrmrA$5f
今天该你扔垃圾了。 WTQd}f
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 <<[\
Rv
今天你干什么? -JfO} DRI
What are you doing today? [eO6 H2@=z
What are you doing today? (今天你们干嘛?) XZ[3v9?&n
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) MF O1v%m
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) >19j_[n@VC
Okay, Okay. (知道了，知道了。) V( SRw
Hurry up or we'll be late. SH#!Y
快点儿，上学该迟到了。 N2e]S8-
Hurry or you'll be late for school. P~ 7p~ke
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) (`FY{]Wz!
What time is it? (现在几点?) - {|
你锁门了吗? &Y|AX2KUC
Did you lock the door? |t&gyj
Have you locked the door? vFg X]&bE
没忘了什么东西吧? ` beU2N
Aren't you forgetting something? w]= c^@t _
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) $>!t pJw
I don't think so. (我想没有。) \R (Yf!>
都已经8点了! vN3uLz'<
It's already 8:00. `w/b];e1)
It's 8:00 already. ]sG^a7Z.X
我晚了! 2&d|L|- >
I'm late! P_N i
5s)
I'm late! (我晚了!) DS6g_SS3
Hurry up! (快点儿吧!) +n&9ZC H
我得赶紧走! mUjM5ceAXO
I have to rush! V[baGNe
I have to hurry (up)! =Z}=n S?4
I have to get going! |;MW98 A
I have to get moving. >\5I B5'j
你今天会回来得晚吗? (=/ }i'
Are you gonna be late today? rv;is=#1
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 8u4Fag Q,
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) e{7 "7wn=
几点回来? ( t59 SY
What time are you coming home? GMQKR,6VM
What time are you coming home? (几点回来?) B{\qYL/~
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) gWpG-RL0
饭盒带了吗? ZIikDi h1
Have you got your lunch box? A,#a?O6m
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ;}E$>]*Yn
Yes, right here. (嗯，带了。) UJhUb)}^
今天好像要下雨。 )w'GnUqWz
It might rain today. M 5<c H E
It might rain today. (今天好像要下雨。) .[8g6:>
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ~sbn"OS +
出门的时候，可别忘了锁门。 nh? ~S`
Don't forget to lock the door when you leave. mr\C
●从回家到就寝 [3fmhc
我回来了。 l~*D
jr~
I'm home. N/i {j.=
I'm home. (我回来了。) o`<ps$ yT
Welcome back. (你回来了。) z{ MO~d9
I'm back! yjj)+eJ(Q
你回来了。 (H-}z`sy/@
Welcome home! ~e#QAaXD#5
Welcome back! W:* {7qJ
今天过得愉快吗? 66%4p%#b4
Did you have a good time? wTkcR^
今天怎么样? HA0 Rv#p
How did it go today? *zTE K:+_
How was your day? qjI.Sr70
我可以出去玩儿会儿吗? {axMS yp;
Can I go out to play? $3je+ =ER
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 0>)F+QC
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) %m?$"<q_K
我饿了。 ]iE) 8X
I'm hungry. q_[V9
I'm hungry. (我饿了。) Z"Byv.yq b
We have some snacks. (吃点儿点心吧。)
:to1%6
点心在哪儿? w!~85""
Where are the snacks? DZ5QC aA
Where are the snacks? (点心在哪儿?) L|N[.V 9
They're in the cupboard. (在碗橱里。) q$BS@
我去补习学校了啊。 68, (+vkB
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 gO,2:,
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) x>m=n_
Call when you finish. (下课后来个电话。) ? fmW'vs
能给我点儿零花钱吗? Ze- M B0w
May I have my allowance? B96"|v$
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) XVWVY}
What do you want to buy? (你要买什么呀?) UTph(U#
真累啊! To@7 7.'
I'm tired. *Ph@XkhU
I'm exhausted. (我精疲力尽了) <`WtP+`
I'm pooped. *俚语 O) ?
晚饭你想吃什么? ".:]? Lvt
What would you like for dinner? Egr'IbB
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) fZF.eRP '
How about steak? (吃牛排怎么样?) IBSoAL
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 6*tbil_G+
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) c!HmZ]/
你能帮我准备餐具吗? $mLiEsJ
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 L qdz qq
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) sm96Ye{O{
I'd be happy to. (乐意之至。) qS }pv
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) )*T <s
晚饭做什么好呢? Z&j?@k,k
What should I make for dinner? f$p7L.d<
What should I whip up for dinner? $3D#U^7i
What should I cook for dinner? &p6^
What should I fix for dinner? (3fU2{sm
还是家好哇。 7 R5!(g
It's good to be home. R'1L%srTM+
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 tDw j~{a~
It feels so good to be home. pSh$#]mZ`
你能不能赶紧去趟商店? 5_~QS
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 9d1 G u"
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ]/y6 9ou
In just a minute. (稍等一下。) :MbD=sX
洗澡水烧好了。 QB|D_?]
The bath is ready. |cd=7[B
It's been a long day. (今天真累呀!) hD! 9[Gb
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) >$dkA\&p
我要冲个澡。 KM jnY2
I'm taking a shower. )'Yoii{dSU
I'm going to take a shower. 7<p? E7
晚饭做好了吗? Fl;!'1
Is dinner ready? FST}:*dOe5
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 9a;8^?Ld%S
Not yet. (还没呢。) &nX,)"
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) bJ6@
B<
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) bhg
OLh#
妈妈，今天晚饭吃什么? Xsit4Ma
Mom, what's for dinner tonight? [ [ 8.Xb
Mom, what did you make for dinner? rm n fyn
Mom, what did you fix for dinner? aq<QKn U
晚饭吃什么? P|{Et=R`1
What's for dinner? `p{,C `g,R
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 08JVX'X-mr
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) z3>oUq{
Great! (太棒了。) kx _PMp c
今天吃咖哩饭。 h`HdM58CQ
Today, we're having curry. X* Dt<i};v
We're having curry today. Vj{}cL"MR
还要多久才能做好呀? jtF et{
How soon can you get it ready? LwL\CE_6+
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 0nOp'Ky\k
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) =gb(<`{ >
When will it be ready? u{"@
4
How soon will it be done? r Gx X]
我吃了啊。 RS`~i8e'
Let's eat. sB>ZN3ptH^
Shall we begin? (可以吃了吗?) YM EI
J}
请先吃吧。 ?g~g GQV
Please go ahead. Z 6XP ..
Please help yourself. ^&-H"jF
这把刀真快呀! )T FBb\f>v
This knife cuts well, doesn't it? Q0cr^24/
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) u]%>=N(^2
It sure does. (真挺快的。) SX I3y
水开啦! K9+C 3 "*I
The water is boiling! 5{uK;Vxse
The water is boiling! (水开啦!) ' y9yx[P
.K. (知道啦!) Md4JaFA(
开饭啦! b!ea(D!:
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 6bW:&IPQ;
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) :$ " L;"
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) @JL+xfz
该吃饭啦! Q4JvFy0'
It's time to eat. :n?K[f?LfY
It's time to eat. (该吃饭啦!) =P. m5e<
Finally. (终于吃上饭喽!) {Z=m5Dy}
这就来啦! Cw_XLMY%V1
I'm coming. _^)<d$R<
I'll be right there. (我马上就去。) H!NyM}jsr
I'm on my way. E-_Q3^
手洗干净了吗? aj:B+}1
Did you wash your hands well? &@MiR 8
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) c#6g[TE@
Yes. (洗干净了。) &]? X"K
别弄洒了。
G$"$k=[
Don't spill it! '!6P y1i
Don't tip it over. :W\xZ
把碗里的菜吃光。 +#c3Y ;JP
Eat all of your vegetables. *Tt*\ O
Finish your vegetables. \|}dlG
Finish up your vegetables. Q/ ,j v5
把饭吃光。 79 svlq=
Finish up your plate. W l+[{#
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) uKcwVEu
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) uM^eoh_
我不喜欢吃芦笋。 Aey*n=V4#F
I don't like asparagus. G} &{]w@
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) CK+GD "Z$
Don't be picky. (不许挑食。) #*<*|AwoW|
谢谢您的款待。 AGN5 =K*D
It was very delicious. Thank you. d:"]*EZ [
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) NZyGC
Vh@
能帮我收拾盘子吗? }(r%'(.6
Would you clear the table? DP D%8a)?
Would you put the dishes away? fiq4 |!^h
把盘子洗了。
]O Zk+DU:
Do the dishes! *最好就这样记住。 Q/,bEDc&
Do the dishes! (把盘子洗了。) =k1 ,jn+
I will. (就去洗。) d,G:+
Do the dishes! (把盘子洗了。) 2h6<'2'o1
It's not my turn. (今天不该我洗。) @L-3&~=
Wash the dishes! O,kzU,zOs
我擦盘子。 6eqPaIaD
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 9N [PZD
你干什么呢? hK,e<?N^
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” HCI|6{k
我看电视呢。 xnW3,:0
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 \p -3P)U
有什么好看的节目吗? 4Em mh=A
Are there any good programs on TV? X&[S.$_U
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) >_Dq )n;%
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) D9;2w7v
野茂上电视了。 DJ)z~W2I*
Nomo is on TV. ^0/FZ)V8
8频道演什么呢? +%'S>g0W=
What's on Channel 8? Z. ))=w6G
能不能帮我换个台? VV*Z5U@b
Would you change the channel? }jQxw i)
Would you switch the channel? e `!PQMLU
Would you change the station? 1N_Gk&
我还想看电视。 1jJ>(S
I want to watch more TV. nl)!)t=n
I want to watch more TV. (我还想看电视。) p`)GO.pz
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) n4cM
/unU
铺床吧。 =7JvS ~s
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 s0 ZF+6f
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) J2$L[d^
我困了。 3TRzDE(J
I'm sleepy. zqDIw fW
I'm sleepy. (我困了。) gNdEPaaFI
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ) x/Spb
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 UJXRL
作业做了吗? UN
<s1
Did you do your homework? =rA "|=
Did you finish your homework? Tl^9!>\Q
好好学习。 @O/Jy2>3H
Study hard. =kz(1Pb
Study hard. (好好学习。) "F(LTppy
I am. (好好学着呢。) i(^ &ZmG
快点睡觉。 k !S0-/ h
Hurry up and go to sleep. <n4T*
游戏玩够了吧。 S`oADy
Enough with your video games. O\h*?, )
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) S <C'#vj
I can't quit now. (正好玩着呢。)
p&SxR}h
一定要刷牙噢。 sw.c w}1
Make sure you brush your teeth. L>
ehL(]!
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) P 8N`t&r"7
I will. (一定刷。) Q= DP# 9&
明天的东西都准备好了吗? u%J04vG"D
Are you ready for tomorrow? |g vx^)ro
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) $^ Is|]^
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) j@xerY
我去洗个澡。 ]Q Y:t:-
I'm going to take a bath. IJxBPwh
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) g\CRx^s
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ~C1lbn b
该睡觉了。 i`3h \ku
Time to go to sleep. `ZCe uOH
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ^ lrq`1k
Just a minute. (再等一下。) (!72Ea w:]
电视还开着呢。 .E'T fa
You left the TV on. CdCo+U5 z{
You left the TV on. (电视还开着呢。) B{UL(6\B
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) sb Wn1 T
U
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) DQ '= $z
别把你的东西都摊在这儿。 '- >%b
Don't leave your stuff here. _g|zDi^
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) WaY _{)x
I won't. (知道了。) yrp5\k*{y
把闹钟定在8点了。 hk
=nXv2M
I set the alarm clock for 8:00. D # ZzhHHP
I set it for 8:00. ;GW[Yw>Rz
明天7点叫醒我。 O)y|G% O
Wake me up at seven tomorrow. J<g $hk
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) !^{0vFWE
Sure thing. (知道了。) D00I!D16
晚安。 B?BB
Good night. m0}Pq{ g
Good night. (晚安。) = GN1l[X
Sweet dreams. (做个好梦。) 3/rEXKS
做个好梦。 0p"l}Fu@`
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 < Y5pAStg
Sweet dreams! (做个好梦。) toD v~v
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 3uSj5+@q6
Have pleasant dreams. td*1
