从起床到出门 b1>]?.
早晨好! I{[}1W3]W
Good morning. 5 k@T{
Good morning, John. (早晨好，约翰。) R(pQu!
K4
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) P>u2""c
闹钟响了吗? fPHV]8Ft|
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 0<:rp]<,
Did the alarm clock buzz? P5h*RV>oS
Did the alarm clock ring? f[D%(
该起床了! X3 1%T"
It's time to get up! T [^&ZS]s
It's time to get up! (该起床了!) 4Cc hE15
I don't wanna get up. (我真不想起。) 34X]b[^
It's time to wake up! jygUf|
It's time to get out of bed. utRO?]%d
!
It's time to get ready. [TQYu:e
快点儿起床! Ky7.&6\n
Get up soon. Q|P
M6ta
Get up soon. (快点儿起床!) 4W|cIcU
W
I don't want to. (我真不想起。) 7D,nxx(`
你醒了吗? dl [%C6
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 7FkiT
Are you awake? (你醒了吗?) BJ]L@L%
I am now. (我刚醒。) p>kny?AJ
你不舒服吗? tV_3!7m0$
Are you feeling sick? 5x| $q kI
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) AA) p V-
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) Q=d:Yz":S
睡得好吗? eaN fCXHDN
Did you sleep well? )X," NJG
Did you sleep well? (睡得好吗?) -W.-m2:1
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) V~ #5^PF{
Did you sleep well? (睡得好吗?) I$S*elv eG
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) Du
+_dr^4
能帮我关掉闹钟吗? "=+i~N#Sc
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 WF*j^ %5
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ?$ov9U_
你终于起来了。 ~:k
r;n2
You finally got up. )7!,_r
You finally got up. (你终于起来了。) TghT{h@
I'm still sleepy. (我还困着呢!) <$hv{a
今天是个好天! 4Y I6&
It's a nice day! E+EcXf
It's a nice day! (今天是个好天!) E k_&E7
It sure is. (是不错啊。) )MSCyPp5
It's a beautiful day! k&:q|[N
It's a wonderful day! @aN~97
H\
It's a great day! F'>yBDm*OM
昨晚你熬夜了? %).I &)i
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 w0@ XJH:P
Did you go to bed late last night? #g@4c3um|
把被子叠好。 >TM{2b,(p
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 <,it<$f#
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) >Ik%_:CC`
昨天晚上你打呼噜了。 _-H,S)kI`
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 o\ ce|Dzt
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ?Fl O,|
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 7 p\& D?
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 U[ Sh){4j
我做了个可怕的梦。 <+r~?X_
I had a nightmare. }6pr.-J
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) qc.TY p
It's all right now. (现在没事了。) !5h-$;
你一直没关灯啊。 'AWWdz
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ;qy;;u sa
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) k<j]b^jbz
我得洗脸了。 *Q?8OwhJ
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 tS\Db'C7
该吃早饭了。 A-.Wd7^~*
It's time to eat breakfast. J E5qR2VA
It's time to have breakfast. Z_dL@\#|
我还困着呢。 ~`Vo0Z*S
I'm still sleepy. pzjNi=vhd
I'm still drowsy. 8kSyT'k C%
我还打哈欠呢。 ]8OmYU%6V
I'm still yawning. Ake l .&
昨天的酒还没醒呢。 <KtL,a=2+
I have a hangover. 0FH.=
我是个夜猫子。 hP{+`\&<f
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Il>o60u1
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 0~_I9|FN
I'm not. (我可不是。) RTbV!I
I'm a morning person. (我喜欢早起。) rx;;|eb,
我是用咖啡来提神的。 Z8/.I
Coffee wakes me up. ^V9|uHOJoq
Coffee gets me going. AB0}6g^O
刷牙了吗? ~.J*_0~Ze
Did you brush your teeth? 6vTnm4
Have you brushed your teeth? gaNe\
我得梳梳头了。 _,v ?rFLE
I have to comb my hair. B 5qy4MFWs
穿什么好呢? e 2G;_:
What should I wear? pRxVsOb
What should I wear? (穿什么好呢?) FIAmAZH}_
The red one. (穿红的吧!) Isvb;VT9L
Which dress should I wear? pbqk
Which one should I wear? T*Ge67
What should I put on? 4JXvP1`
快换衣服。 -G? IXgG
Hurry up and get dressed. f WW B]h
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) GV ) "[O
Why? (干嘛?) }#M>CNi'PU
把睡衣收好。 xT* 3Q wK
Put those pajamas away! ?-o_]!*v0/
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ME!P{ _/
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) dblf , x
我走了，妈妈。 ^jb;4nf
I'm leaving. Bye mom! xL<c/B`-:
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ^?\|2H
Study hard. (好好学习啊!) 9An \uH)mL
I'll see you when I get back. U6wy^!_X9
I'm taking off now. UUbO\_&y
See you. t> LSP$
See you later. ~#VDJ[Z
今天我们逃学吧。 P*}aeu&lnD
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 [ g: cG
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 2*cc26o
Yeah, let's. (好哇，走吧!) #u+qV!4
你毛衣穿反了。 Y=_*Ai
You're wearing your sweater inside out. pmu rG
You have your sweater on inside out. x QzW6H|
上下颠倒了。 lgK5E *^
It's upside down. FL^t} vA
别忘了扔垃圾呀。 VK,{Mu =.9
Don't forget to take out the garbage. {[/A?AV; F
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) *qLk '<
I won't. (忘不了!) mea}
9]c
今天该你扔垃圾了。 @x
A^F%(
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 @ZJ }lED3
今天你干什么? |=~m RqG
What are you doing today? lfd-!(tXD
What are you doing today? (今天你们干嘛?)
JV4fL~
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 20haA0s
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) yt ,Ky8y1
Okay, Okay. (知道了，知道了。) U7g,@/Qx
Hurry up or we'll be late. q(R|3l^6T
快点儿，上学该迟到了。 {(asy}a9K
Hurry or you'll be late for school. #j+cl'
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) .!lLj1?p
What time is it? (现在几点?) ,!,M'<?"
你锁门了吗? 73]t5=D:
Did you lock the door? o$U{ .#
Have you locked the door? S1~K.<B
没忘了什么东西吧? m J$[X
Aren't you forgetting something? r|
\""
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) y] O&w{m$
I don't think so. (我想没有。) Fo%`X[ ?
都已经8点了! #4"eQ*.*"
It's already 8:00. zLg$|@E&
It's 8:00 already. 5.oY$tb(
我晚了! gcO$ T`
I'm late! &
@_PY
I'm late! (我晚了!) nUX3a'R
Hurry up! (快点儿吧!) |yp^T
我得赶紧走! m#O; 1/P
I have to rush! (]&B' 1b
I have to hurry (up)! 9H:J&'Xi7
I have to get going! XN?my@_HpM
I have to get moving. :P%? !'M
你今天会回来得晚吗? 8r@GoG>
Are you gonna be late today? M0) 0~#?.D
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) c(b` eUOO
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) r~oUln<[
几点回来? s`[V{1m ,
What time are you coming home? dW i.V?K4z
What time are you coming home? (几点回来?) L*4= b
(3
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) pEN`6*
饭盒带了吗? KyP@ hhj
Have you got your lunch box? +;pw^QB
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) pzQc UG
Yes, right here. (嗯，带了。) E[zq<&P@
今天好像要下雨。 sa Qo]6#
It might rain today. vgg)f~
It might rain today. (今天好像要下雨。) aCIz(3^
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) w}(pc }^U
出门的时候，可别忘了锁门。 =,qY\@fq
Don't forget to lock the door when you leave. iYw1{U
●从回家到就寝 O*]}0*CT
我回来了。 0(Z:QqpU$
I'm home. ' gD./|Z0
I'm home. (我回来了。) QK #qW-49O
Welcome back. (你回来了。) I3sfOU
I'm back! `fJ;4$4
你回来了。 +<V $G/ "
Welcome home! BNr%Q:Q
Welcome back! z^4+U n
今天过得愉快吗? 5
I#-h<SG
Did you have a good time? Iue=\qUK^
今天怎么样? 2,Z @<
How did it go today? y zL9Ic
How was your day? t@+e#3P!
我可以出去玩儿会儿吗? M _cm,|FF
Can I go out to play? "fSaM&@[B
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) U;u 4ey
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) #(a ;w
我饿了。 (6[/ 7e)
I'm hungry. l>BM}hS
I'm hungry. (我饿了。) OS>%pgv
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) #hu`X6s"
点心在哪儿? **Akp V)
Where are the snacks? y OXEP
Where are the snacks? (点心在哪儿?) V,[[# a)y
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ma Q xU(
我去补习学校了啊。 e8xNZG;
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 Pd
`~#!
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) xH,e$t#@@~
Call when you finish. (下课后来个电话。) 0lOan
能给我点儿零花钱吗? |m*l/@1
May I have my allowance? >lek@euqw
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) $DnJ/hg;qD
What do you want to buy? (你要买什么呀?) !B9 Yw/Ba
真累啊! _PwPLSg
I'm tired. @ I DY7x27
I'm exhausted. (我精疲力尽了) :iQJ9Hdz
I'm pooped. *俚语 <1x u&Z7
晚饭你想吃什么? :8N
by$#V
What would you like for dinner? vtK.7AF
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) V;)+v#4{
How about steak? (吃牛排怎么样?) #\_FSr fX
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) K 9nW"0>
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ! Zc#E,
你能帮我准备餐具吗? B7[#z{8'#
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 A%&lW9z7
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ~rXLb:
I'd be happy to. (乐意之至。) ={6vShG)m
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) KRP6b:+4L
晚饭做什么好呢? P ~x4h{~Gd
What should I make for dinner? Zk|PQfi+
What should I whip up for dinner? M A%g-}
What should I cook for dinner? sdd%u~4,X
What should I fix for dinner? z`u$C+ Ov
还是家好哇。 h+YPyeAs
It's good to be home. ! g|[A7<|
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 :qShP3 ^
It feels so good to be home. =t~] @?]1D
你能不能赶紧去趟商店? N
PqO
b
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 mOyNl
-f
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) w=ufJR j
In just a minute. (稍等一下。) Zba<|C
洗澡水烧好了。 h *Mi/\
The bath is ready. fNyXDCl
It's been a long day. (今天真累呀!) K>\v<!%a
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) zpNt[F?~1
我要冲个澡。 ]'>jw# |h
I'm taking a shower. jsKKg^ g
I'm going to take a shower. I.SMn,N
晚饭做好了吗? $0~1;@`rQ6
Is dinner ready? N!\1O,
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) EVLDP\w{
Not yet. (还没呢。) *rV{(%\m
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) v!n|X7
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) N];K
妈妈，今天晚饭吃什么? 4>B= k
Mom, what's for dinner tonight? (Bpn9}F-V.
Mom, what did you make for dinner? DD>n -8M@>
Mom, what did you fix for dinner? .H&XP W
晚饭吃什么? sYk#XNH
What's for dinner? !9V;
8g
What's for dinner? (晚饭吃什么?) VPVg \K{
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 7kMO);pO
Great! (太棒了。) NKVLd_f k
今天吃咖哩饭。 X @A8~ kj1
Today, we're having curry. 0juP"v$C>
We're having curry today. QV#HN"F /K
还要多久才能做好呀? R"z}q (O:
How soon can you get it ready? ^ZBTd5t#
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) /}eb1o
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) %h z5)
When will it be ready? Y%(8'Ch
How soon will it be done? Q5 o0!w
我吃了啊。 YCdtf7P=q
Let's eat. Y|K T3
Shall we begin? (可以吃了吗?) z\WyL ;
请先吃吧。 *d 4A3|
Please go ahead. lgb q^d
Please help yourself. srKEtd"
这把刀真快呀! 7$R^u7DZ
This knife cuts well, doesn't it? 6mxzE3?G
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ClPE_Cfw~
It sure does. (真挺快的。) 52'6wwv6?
水开啦! $$B#S '
The water is boiling! f]Rh<N$
The water is boiling! (水开啦!) >LVGNicQ
.K. (知道啦!) 3A! |M5
开饭啦! xxC 2 h3
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 p@@*F+
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) \34 :]NM
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) (7 ??5gjh
该吃饭啦! sv6m)pwh
It's time to eat. vnlHUQLO
It's time to eat. (该吃饭啦!) t7e7q "+/
Finally. (终于吃上饭喽!) o w'CwOj$
这就来啦! %w/vKB"nO
I'm coming. m1s V~" v;
I'll be right there. (我马上就去。) u } )8)
I'm on my way. sM9 u tR
手洗干净了吗? !_iv~Q zv
Did you wash your hands well? s WVapu p?
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) &hM7y7
Yes. (洗干净了。) 9!dG Xq
别弄洒了。 7H,)heA
Don't spill it! < 7*9b
Don't tip it over. ;2g O(
把碗里的菜吃光。 "_+8z_
Eat all of your vegetables. p$Floubh]
Finish your vegetables. +'[ /eW
Finish up your vegetables. F84<=' K
把饭吃光。 tU.~7f#+A
Finish up your plate. .kfx\,lgm
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) Fc^!="H
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ;):E 8;B)
我不喜欢吃芦笋。 Xhpcu1nA
I don't like asparagus. JI &.d:
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) !&{"tL@ .
Don't be picky. (不许挑食。) "=2'O qp1
谢谢您的款待。 9?sm-qP
It was very delicious. Thank you. yQN^F+.
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) wEU=R>j.
能帮我收拾盘子吗? X#fjIrn
Would you clear the table? {s:"mkR
Would you put the dishes away? -6e^`c6{
把盘子洗了。 D]WrPWL8v
Do the dishes! *最好就这样记住。 e0]%ko"
Do the dishes! (把盘子洗了。) j=u)
z7J
I will. (就去洗。) L=I;0Ip9y
Do the dishes! (把盘子洗了。) 2~yj
=D27Z
It's not my turn. (今天不该我洗。) P<LmCY m
Wash the dishes! CFu^i|7o
我擦盘子。 $ qR@ ;=
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 tLP
Er@
你干什么呢? _C,9c7K4
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” TRE D_6
我看电视呢。 P!XO8X 1F
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 Ggbz
有什么好看的节目吗? Q5Epq
sKyC
Are there any good programs on TV? ]\/"-Y#4Q
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) [|\#cVWs
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) K C8
野茂上电视了。 Io{BO.K*Y
Nomo is on TV. {f;DhB-jj
8频道演什么呢? PE?ICou
What's on Channel 8? _]L]_Bh
能不能帮我换个台? ({cWb:+r
Would you change the channel? D"IxQ2}k
Would you switch the channel? m\MI 6/
Would you change the station? 3XDuo|(
我还想看电视。 i*T
-9IP
I want to watch more TV. AN)r(8 6L
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ;"8BbF.
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) "1 UpoF'w
铺床吧。 ~ ^fb`f+%
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 a>,Zp*V(
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) VKSn \HT~
我困了。 E
*782>
I'm sleepy. .S]*A b
I'm sleepy. (我困了。) @h/-P'Lc=7
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 4,BJK`{
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ('o} EoXS
作业做了吗? jI9#OEH_g
Did you do your homework? i\x@ s>@x}
Did you finish your homework? xWM?E1@
好好学习。 p ^9o*k`u
Study hard. ZWKvz3Wt
Study hard. (好好学习。) Y dyz-
I am. (好好学着呢。) 7vc4 JO]
快点睡觉。 ~JP3C5q
Hurry up and go to sleep. *] !r T&E
游戏玩够了吧。 .fS{j$
Enough with your video games. 9ZuKED
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) CV2#G *
I can't quit now. (正好玩着呢。) R^"mGe\LL
一定要刷牙噢。 $Z8riVJ7j-
Make sure you brush your teeth. u~~ ~@p
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) E mw]`
I will. (一定刷。) d<w]>T5VW
明天的东西都准备好了吗? ] 2A2<Q_,
Are you ready for tomorrow? ?6h~P:n.
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 3Z7gPU!H=
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) d ]jF0Wx*
我去洗个澡。
pQ7<\8s*
I'm going to take a bath. }nSu7)3$B
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) L^K,YlNBR
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) bgkBgugZhX
该睡觉了。 3 Zwhv+CP[
Time to go to sleep. _9?v?mL5;
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 5f2=`C0_
Just a minute. (再等一下。) }'Ph^
%ox
电视还开着呢。
OLoo#HW
You left the TV on. n Q{~D5y,,
You left the TV on. (电视还开着呢。) ^AERGB\36
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) zjzEmX
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) >;%LW}
%
别把你的东西都摊在这儿。 b1%w+* d<z
Don't leave your stuff here. [ u ^/3N
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ja(ZJ[<`
I won't. (知道了。) r,Msg&rT
把闹钟定在8点了。 [Mj5o<k;I
I set the alarm clock for 8:00. T&}KUX~Q/
I set it for 8:00. b~(S;1NS'
明天7点叫醒我。 ({D>(xN
Wake me up at seven tomorrow. tvJl&{-OX
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) )19#g1rn5
Sure thing. (知道了。) fUZCP*7>
晚安。 _rz\[{)
Good night. mP?}h
Good night. (晚安。) QSwT1P'U
Sweet dreams. (做个好梦。) ;vn0b"Fi3
做个好梦。 $x#qv1
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 EYi {~
Sweet dreams! (做个好梦。) </R @)_'
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 A$L:, b(
Have pleasant dreams. b fkFk
