从起床到出门 Nw& }qSN
早晨好! ND1%s &
Good morning. |P0L ,R
Good morning, John. (早晨好，约翰。) A""*vqA
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 2X c
闹钟响了吗? 8yz((?LrDh
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 B5H&DqWzr
Did the alarm clock buzz? (DP9& b
Did the alarm clock ring? ) r,R!8
该起床了! ,W8Iab i^
It's time to get up! y{I[ }$k
It's time to get up! (该起床了!) _JIUds5
I don't wanna get up. (我真不想起。) ^*ez j1
It's time to wake up! fy>An d*
It's time to get out of bed. nEcd+7(
It's time to get ready. 15T[J%7f
快点儿起床! v[DbhIX U
Get up soon. p't :bR
Get up soon. (快点儿起床!) q;0&idYC
I don't want to. (我真不想起。) :`^3MMLO
你醒了吗? 1
u_2 4
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ~TFYlV
Are you awake? (你醒了吗?) #Q7x :,f
I am now. (我刚醒。) B"Kce"!
你不舒服吗? KP d C9H
Are you feeling sick? p vQK6r
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) hd
;S>K/C
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) .A!0.M|
睡得好吗? !a&SB*%^I3
Did you sleep well? 8u5
'g1M
Did you sleep well? (睡得好吗?) ie~fQ!rf
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) fDEu%fUYZ
Did you sleep well? (睡得好吗?) L Su^#B
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) hB}h-i(u
能帮我关掉闹钟吗? MAD}Tv\S7
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 &< |-> *v
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 5 -WRv;
你终于起来了。 m":SE? {{&
You finally got up. $K_YC~
You finally got up. (你终于起来了。) 11y .z^
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 6^IqSNn-
今天是个好天! X})Imk7&E
It's a nice day! 1. 95 ^8
It's a nice day! (今天是个好天!) /sT
^lf=
It sure is. (是不错啊。) ^g-t#O lD?
It's a beautiful day! "`i:)E t
It's a wonderful day! 7Cd_zZ
It's a great day! w0j/\XN 2s
昨晚你熬夜了? 8lWH=kA\
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 >'}=.3\
Did you go to bed late last night? Vl 19Md
把被子叠好。 w*u{;v#
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 Z2rzb{oS}
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) T4~`e_
昨天晚上你打呼噜了。 7*>S ;$
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 `kNi*I^
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) a\{1UD
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) I& M36f
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 phgexAq
我做了个可怕的梦。 `e $n$Bh
I had a nightmare. @ <OO
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) EY)Gi`lK
It's all right now. (现在没事了。) )jlP
cO-
你一直没关灯啊。 ran^te^Ks(
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 0Ws;|Yg
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) {+"g':><
我得洗脸了。 hr[B^?6
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 a4T~\\,dZ>
该吃早饭了。 }{5mH:
It's time to eat breakfast. ,'C30 A*p
It's time to have breakfast. ss`P QN
我还困着呢。 I%9bPQ
I'm still sleepy. xEVLE,*?>
I'm still drowsy. rps(Jos _~
我还打哈欠呢。 os1?6 z~
I'm still yawning. WDE e$k4.
昨天的酒还没醒呢。 !6zyJc @01
I have a hangover. Il{^
j6
我是个夜猫子。 L\ }Pzxn
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。
n1*&%d'7
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Re*| $r#
I'm not. (我可不是。) k G)2%
I'm a morning person. (我喜欢早起。) b4C fd?'
我是用咖啡来提神的。 Mny'9h sl
Coffee wakes me up. F&QTL-pQW
Coffee gets me going. )RwBg8
刷牙了吗? 2'wr={>W
Did you brush your teeth? 4l&"]9 D
Have you brushed your teeth? E
&7@#'l
我得梳梳头了。 Mlv<r=E
I have to comb my hair. =s'X R@
穿什么好呢? 4E=0qbt8
What should I wear? M o}H_8y
What should I wear? (穿什么好呢?) L
42|>%uo
The red one. (穿红的吧!) +7Yu ^&
Which dress should I wear? e,f ;
Which one should I wear? {r={#mO;p
What should I put on? %won=TG8
快换衣服。 [J0*+C9P*
Hurry up and get dressed. 6hkkNXqkf
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) -IBO5;2_
Why? (干嘛?) +w"_$Tj@;
把睡衣收好。 aSOU#Csx
Put those pajamas away! [E>R.Oe
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ;rd6ko
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) F`!TV(,bY
我走了，妈妈。 F:%^&%\
I'm leaving. Bye mom! A oj6k\YX
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ZCm1+Y$
Study hard. (好好学习啊!) mZwi7s&u
I'll see you when I get back. * R%.a^R
I'm taking off now. a{h%DpG
See you. $ye^uu;Z
See you later. 4d!S#zx
今天我们逃学吧。 f1A_`$>
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 nV'3sUvR#
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) -#Np 7/
Yeah, let's. (好哇，走吧!) /H')~!Yz
你毛衣穿反了。 Fse['O~
You're wearing your sweater inside out. >) :m- I
You have your sweater on inside out. 0pD
W _
上下颠倒了。 )8;{nqoC
It's upside down. X E 9)c
别忘了扔垃圾呀。 |U#DUqw
Don't forget to take out the garbage. Y2<dM/b/
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) M
Hg6PQIB
I won't. (忘不了!) tJ"az=?
今天该你扔垃圾了。 `h?LVD 'l
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 5O&d3;p'
今天你干什么? `)6>nPr7P
What are you doing today? RU6 KIg{H
What are you doing today? (今天你们干嘛?) R*087X7
N|
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) lzEb5mg
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) [[w 2p
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 6 *Zj]is
Hurry up or we'll be late. ,+s e
快点儿，上学该迟到了。 be7L="vZw
Hurry or you'll be late for school. IV0[! D
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) X(]Zr
What time is it? (现在几点?) (#$$ nQj
你锁门了吗? Ox^:)i i
Did you lock the door? i bXe"X/_
Have you locked the door? :j@8L.<U
没忘了什么东西吧? -ui< E?v
Aren't you forgetting something? [EgW/ \35
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) SG:bM7*1'
I don't think so. (我想没有。) H d*} k6
都已经8点了! lto qtB\s
It's already 8:00. 9x? B5Ap[
It's 8:00 already. [![ G7H%f
我晚了! H-(q#?:
I'm late! Ea4_Qmn
I'm late! (我晚了!) qgx?"$ Z
Hurry up! (快点儿吧!) X"j>=DEX
我得赶紧走! j $vK<SF
I have to rush! 1}}>Un`U5,
I have to hurry (up)! ` B:"6nW6
I have to get going! o2aM#Q
I have to get moving. n_P 3\Y|
你今天会回来得晚吗? b #/i.!:a
Are you gonna be late today? 03([@d6<E
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?)
/ +1{
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) XX2h(-
几点回来? G`F 8!O(
What time are you coming home? UQI
f}iR
What time are you coming home? (几点回来?)
K'aWCscM
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) .wy$-sG81
饭盒带了吗? rA1q SG~c
Have you got your lunch box? ZB [ k{Y
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ,3HcCuT
Yes, right here. (嗯，带了。) wzh ]97b
今天好像要下雨。 J
R$r!hX
It might rain today. R^%e1 KO]
It might rain today. (今天好像要下雨。) _6MdF<Xb/
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) |TT S?
出门的时候，可别忘了锁门。 O4L#jBa+
Don't forget to lock the door when you leave. DI1(` y
●从回家到就寝 pzhl*ss"6
我回来了。 ZCYS\E 7X
I'm home. cSK&[>i)4
I'm home. (我回来了。) 5f^>b\8+ |
Welcome back. (你回来了。) j1q[c,
I'm back! `#Kx|x6
你回来了。 tHh HrMxO
Welcome home! !tXZ%BP. u
Welcome back! ~e" >_;k6
今天过得愉快吗? d-B7["z ,
Did you have a good time? q'G,!];qL
今天怎么样? V*RdDF7
How did it go today? s+Q;pRZW{
How was your day? (K :]7
我可以出去玩儿会儿吗? _M t Qi
Can I go out to play? {2
%aCC V
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) bk<FL6z
z
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) WKl +{e
我饿了。 347eis'
I'm hungry. LA%bq_> f
I'm hungry. (我饿了。) iiG f'@/
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ?La Ued'
点心在哪儿? A8DFm{})c
Where are the snacks? L]d-33.c!H
Where are the snacks? (点心在哪儿?) oVOm_N
They're in the cupboard. (在碗橱里。) hs+kr?Pg`
我去补习学校了啊。 yT8=l"-[G
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 l= }~v
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) )92r {%N
Call when you finish. (下课后来个电话。) YB,t0%vTJw
能给我点儿零花钱吗? ~1kXUWq3
May I have my allowance? +&| S'7&{
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) q| .d ez'
What do you want to buy? (你要买什么呀?) D@oCP =m<
真累啊! 'h1b1,b~
I'm tired. :5fAPK2r<
I'm exhausted. (我精疲力尽了) mXzrEI
I'm pooped. *俚语 W# US#<9Y
晚饭你想吃什么? *G5c | Y
What would you like for dinner? XORk!m|
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ^U[D4U M
How about steak? (吃牛排怎么样?) [KJ
q
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) P\nC?!Q%c
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 58tVx' 1y
你能帮我准备餐具吗? H%F>@(U
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 EZD y+6b
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) od' /%
I'd be happy to. (乐意之至。) sTRJ:fR
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) \]4v _!
晚饭做什么好呢? . T JEUK
What should I make for dinner? m Lk(y*
What should I whip up for dinner? K(}AX+rIg
What should I cook for dinner? e8= YGx^o`
What should I fix for dinner? 790-)\:CY
还是家好哇。 M]]pTU((
It's good to be home. gJ$K\[+
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 (la[KqqCO
It feels so good to be home. ;)AfB#:d
你能不能赶紧去趟商店? c]-*P7W
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 q`NXJf=sc
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ~]C%/gEh
In just a minute. (稍等一下。) A]0 :8@k5
洗澡水烧好了。 3r+.N
The bath is ready. NB_ )ZEmF
It's been a long day. (今天真累呀!) _nh[(F<hz
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 4NN$( S-W
我要冲个澡。 2i{cQ96
I'm taking a shower. K14^JAdY/
I'm going to take a shower. Z6p5* +
晚饭做好了吗? ~@ jY[_
Is dinner ready? K J2Pb"s
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) $Fkaa<9;P
Not yet. (还没呢。) b89a)k>^g
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) }Ew hj>w
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) r KH:[lK m
妈妈，今天晚饭吃什么? ) rW&c- '
Mom, what's for dinner tonight? I sy'{ -H
Mom, what did you make for dinner? u9+kLe pOT
Mom, what did you fix for dinner? ZK;z m
晚饭吃什么? Q6gt+FKU9
What's for dinner? j]|U
What's for dinner? (晚饭吃什么?) %p^.|Me7
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) @yd4$Mv8%
Great! (太棒了。) t \P<X^d%
今天吃咖哩饭。 osARA3\Xt
Today, we're having curry. ;W >Cqg=
We're having curry today. ~lNsa".c
还要多久才能做好呀? *]hBGr#6
How soon can you get it ready? {@! Kx `(:
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) i)
E|bW;
In about five more minutes. (再有5分钟吧。)
j~j jX
When will it be ready? 9O{b]=>wq
How soon will it be done? fXI :Y8T
我吃了啊。 Q+4tIrd+
Let's eat. X@@8"@/u|*
Shall we begin? (可以吃了吗?) .itw04Uru
请先吃吧。 Lip4)Y [
Please go ahead. q9w~A-Oh`1
Please help yourself. ^7z u< lX
这把刀真快呀! 8k
q5ud
This knife cuts well, doesn't it? s,#>m*Rh
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) kKC9{^%)
It sure does. (真挺快的。) (=D&A<YX
水开啦! sf&]u;^DY
The water is boiling! Zo1,1O
The water is boiling! (水开啦!) I>L-1o|^
.K. (知道啦!) 8-<: i
开饭啦! s3 7'&K
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 AJ#Nenmj
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) wtje(z5IL
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) c'/l ,k
该吃饭啦! `al<(FwGE
It's time to eat. )95f*wte
It's time to eat. (该吃饭啦!) Y0eE-5F,
Finally. (终于吃上饭喽!) V#VN %{
这就来啦! Xpzfm7CB/
I'm coming. ca+5 =+X7
I'll be right there. (我马上就去。) ;M"9$M'
I'm on my way. y;/VB,4V
手洗干净了吗? H"A7Zo
Did you wash your hands well? LL:_L<
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 6 Gf?m;
Yes. (洗干净了。) 6 @DF
别弄洒了。 }&_/PA0j
Don't spill it! ( 5]}5W*
Don't tip it over. B)d(TP,>
把碗里的菜吃光。 d!eYqM7-G
Eat all of your vegetables. $D G?M6
Finish your vegetables. 8WnwQ%;m?
Finish up your vegetables. J2:y6kGj>
把饭吃光。 ]U"94S U:)
Finish up your plate. vVOh3{e|
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) #%DE;
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) iLSr*`
o
我不喜欢吃芦笋。 m * JaXa
I don't like asparagus. 4?B\O`sy.
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) |\pbir
Don't be picky. (不许挑食。) %c4Hse#Y
谢谢您的款待。 82l~G;.n3
It was very delicious. Thank you. ` V##Y
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) O%bEB g
能帮我收拾盘子吗? >y"+ -7V)
Would you clear the table? .9wk@C(Eh_
Would you put the dishes away? !KUi\yQ1
把盘子洗了。 0Vx. nUQ
Do the dishes! *最好就这样记住。 F w?[lS
Do the dishes! (把盘子洗了。) rW$[DdFA5{
I will. (就去洗。) 4<BjC[@~Z{
Do the dishes! (把盘子洗了。) Yw- G'
It's not my turn. (今天不该我洗。) <7~'; K
Wash the dishes! Zu7)gf
我擦盘子。 7Op>i,HZk\
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 &v@a5 L
你干什么呢? 7' Mm205\
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” |:gf lseE
我看电视呢。 4%4 }5 UYN
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 \ .-bZ$
有什么好看的节目吗? 2Wdyxj Q
Are there any good programs on TV? 'tH_ p
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ,y#Kv|R
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ;0Tx-8l
野茂上电视了。 HAa; hb
Nomo is on TV. y gz6C
8频道演什么呢? .6Pw|xu`Pw
What's on Channel 8? U>Slc08N
能不能帮我换个台? F1yqxWHeo
Would you change the channel? -Fe?R*-g
Would you switch the channel? F'21jy&
Would you change the station? rbWP78
我还想看电视。 e~=;c
I want to watch more TV. @u6B;)'l
I want to watch more TV. (我还想看电视。) p;>ec:z3M
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) [M UpxOAsd
铺床吧。 4\iOeZRf
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 H*PSR
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) WvY?
+JXJ
我困了。 {ttysQ-
I'm sleepy. yd
d7I&$
I'm sleepy. (我困了。) C&(N
I
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) do>wwgr
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 .[ICx
作业做了吗? Q ~#Wf ?
Did you do your homework? &OH={Au
Did you finish your homework? xqu}cz
好好学习。 X aMJDa|M
Study hard. ,?^ p(w
Study hard. (好好学习。) k5'Vy8q
I am. (好好学着呢。) 5Odh b
快点睡觉。 V2wb%;q
Hurry up and go to sleep. P/W
XaE4
游戏玩够了吧。 T 4Pgbop
Enough with your video games. Q' {M L4
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) z7fp#>uw
I can't quit now. (正好玩着呢。) N 5lDS
一定要刷牙噢。 !Dn,^
Make sure you brush your teeth. inMA:x}cF1
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) |v 3T!
I will. (一定刷。) '-Vt|O_Q
明天的东西都准备好了吗? V_ .5b&@
Are you ready for tomorrow? rlOAo`hd
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) +%h8r5o1
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) tEvut=k'
我去洗个澡。 Or Y/`+Cog
I'm going to take a bath. 52Z2]T
c ,
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) L
[pBB
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) n FHUy9q
该睡觉了。 mn"G_I
Time to go to sleep. ;n*.W|Uph
Time to go to sleep. (该睡觉了。) EE06h-n s
Just a minute. (再等一下。) #A JDWelD
电视还开着呢。 lZ]ZDb?P
You left the TV on. (c=6yV@
You left the TV on. (电视还开着呢。) 8Fz#A.%P
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) .ypL=~Rp
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ^Bik V
别把你的东西都摊在这儿。
dy%;W%
Don't leave your stuff here. z!ZtzD]cb
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) -b9\=U[
I won't. (知道了。) <KL,G};0pm
把闹钟定在8点了。 |4;Fd9q^m
I set the alarm clock for 8:00. /[
5gX^A
I set it for 8:00. 61C7.EZZ;
明天7点叫醒我。 k<CJ{u0<
Wake me up at seven tomorrow. |6sp/38#p
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) >*
f-Wde
Sure thing. (知道了。) 5H<m$K4z
晚安。 hd%F nykq
Good night. -P$PAg5"2
Good night. (晚安。) K_|k3^xx"
Sweet dreams. (做个好梦。) K7_UP&`=J
做个好梦。 uP)'FI
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 pZ.ecZe/
Sweet dreams! (做个好梦。) dd %6t
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 3 w*R&
Have pleasant dreams. vxBgGl
