从起床到出门 IwZZewb-a
早晨好! -wPuml!hZ|
Good morning. D }=/w+
Good morning, John. (早晨好，约翰。) |JirBz
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) DQL06`pX/
闹钟响了吗? AAeQ- nbP
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Dx p >
Did the alarm clock buzz? }rFsU\]:q
Did the alarm clock ring?
w0q?\qEX
该起床了! KZ367&>b7
It's time to get up! I {i:B
It's time to get up! (该起床了!) D5o+ 0R
I don't wanna get up. (我真不想起。) 03i?"M vNo
It's time to wake up! 6Cop#kW#
It's time to get out of bed. <k!mdj)
It's time to get ready. 8=ukS_?Vy
快点儿起床! k)<~nc -
Get up soon. b/a? \0^
Get up soon. (快点儿起床!) UKt/ 0Ze
I don't want to. (我真不想起。) F^/~@^{P
你醒了吗? gxBl1
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 o|b[(t$;O
Are you awake? (你醒了吗?) B^Rw?: hN
I am now. (我刚醒。) $1Q 3Y'Q9
你不舒服吗? $9j>VGf=
Are you feeling sick? n1k$)S$iiy
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Wl9I`Itg
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) nr<}Hc^f-
睡得好吗? u&l>cJ'
Did you sleep well? *SMoodFBS
Did you sleep well? (睡得好吗?) |j.KFu845
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) e +d6R[`M
Did you sleep well? (睡得好吗?) 2@=cqD7x
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) <;TP@-a
能帮我关掉闹钟吗? ;XKo44%
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 @w.b |
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ;T"m [D
你终于起来了。 )-TeDIfm
You finally got up. )%H5iSNG$P
You finally got up. (你终于起来了。) B5?c'[V9
I'm still sleepy. (我还困着呢!) gMoy y
今天是个好天! `-9*@_ -=M
It's a nice day! j? Jd@(*y$
It's a nice day! (今天是个好天!) $_ I%1
It sure is. (是不错啊。) Os]!B2j14
It's a beautiful day!
_{F dw
It's a wonderful day! w<I5@)i|
It's a great day! *`QdkVER
昨晚你熬夜了? D>"{H7m Y
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Qw{\sCH>
Did you go to bed late last night? ~#N .!e4
把被子叠好。 >%jEo'0;_
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 3; -@<9
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) /
%U~lr
昨天晚上你打呼噜了。 TQb FI;\
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 cx1WGbZ
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) D x >1y
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) q~:'R
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 +QCU]Fozk
我做了个可怕的梦。 =ihoVA:|
I had a nightmare. (c* 7VO;
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) O>o}<t7
It's all right now. (现在没事了。) cfy/ *|
你一直没关灯啊。 JQ{zWJlt
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 .SKNIct
M
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ; ei<Q =[
我得洗脸了。 .T62aJ
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 X T)hPwg.
该吃早饭了。 #P,[fgNy
It's time to eat breakfast. 3ZJagJ\O
It's time to have breakfast. 4LB9w 21
我还困着呢。 P*"AtZuY]
I'm still sleepy. JK ^B +.
I'm still drowsy. EU&3 Pdnd
我还打哈欠呢。 ,nu7r1}
I'm still yawning. =J[[>H'<d
昨天的酒还没醒呢。 Zc' >}X[G
I have a hangover. O>"r. sR
我是个夜猫子。 u;'<- _
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ^&Rx ui
I'm a night person. (我是个夜猫子。) T$N08aju#
I'm not. (我可不是。) +( h6{e%)
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 3Av(|< cR
我是用咖啡来提神的。 2*7s 9g
Coffee wakes me up. @y~BYiKs
Coffee gets me going. 6UzT]" LR;
刷牙了吗? j
O5:{%
Did you brush your teeth? 2'UFHiK
Have you brushed your teeth? p *W ZY=Q
我得梳梳头了。 @qr3v>3X<
I have to comb my hair. ]9yA0,z/
穿什么好呢? lo]B 5_en
What should I wear? l_q>(FoqA
What should I wear? (穿什么好呢?) Q\/":ISq1
The red one. (穿红的吧!) V[M $o
Which dress should I wear? =ZJ?xA8
Which one should I wear? w or'=byh\
What should I put on? >!v,` O1
快换衣服。 /cg]wG!n8
Hurry up and get dressed. )z c8bS
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) J^+$L"K
Why? (干嘛?) T~ q'y~9o
把睡衣收好。 >-@{ vyoOy
Put those pajamas away! 5,
"^"*@<
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) -z~ V
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 3PR7g
我走了，妈妈。 *a0I Z
I'm leaving. Bye mom! >"$-V Y6 i
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) c:,{ O 0 #
Study hard. (好好学习啊!) &t%&l0
I'll see you when I get back. J-%PyvK$?
I'm taking off now. 4Z
T
See you. '14l )1g.
See you later. j C1^>D
今天我们逃学吧。 4kY{X%9
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 aXid ;v,
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) &+w!'LSaD
Yeah, let's. (好哇，走吧!) d&R \7)0
你毛衣穿反了。 7J!d3j2TR
You're wearing your sweater inside out. t;f
p<z7N.
You have your sweater on inside out. WSB|-Qj}W
上下颠倒了。 r1[T:B'
It's upside down. 0& L0j$&h
别忘了扔垃圾呀。 !CMVZf;u
Don't forget to take out the garbage. CbvL X="%
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) BaHg c 4zI
I won't. (忘不了!) rM~IF+f0XD
今天该你扔垃圾了。 @LMV ?
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 !=Vh2UbC3
今天你干什么? Z
a
y'/b
What are you doing today? qA_DQ):
What are you doing today? (今天你们干嘛?) _2n/vF;I+_
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) cZK?kz_Y
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) n,'AFb4AF
Okay, Okay. (知道了，知道了。) }m
l bN0v
Hurry up or we'll be late. "BNmpP
快点儿，上学该迟到了。 >_% g8T'
Hurry or you'll be late for school. SrU
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) *CD=cmdD*
What time is it? (现在几点?) h|>n3-k|p
你锁门了吗? 0c;"bA0>Sx
Did you lock the door? o!dkS/u-m
Have you locked the door? ( L
没忘了什么东西吧? DmpJzH j|
Aren't you forgetting something? ] 8cX#N,M
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) g$+O<a@ n
I don't think so. (我想没有。) c94 PW PU
都已经8点了! cFNtY~(b
It's already 8:00. 3&d +U)E
It's 8:00 already. KUn5S&eB
我晚了! R KZk/ly
I'm late! g_!xO2LH,8
I'm late! (我晚了!) `2U/O .rV
Hurry up! (快点儿吧!) 3Eux-C!t
我得赶紧走! G ,*
uj0g
I have to rush! R =c
I have to hurry (up)! #^ [N4uV
I have to get going! G u I sM
I have to get moving. /OtQk -E
你今天会回来得晚吗? iQR})=Q
Are you gonna be late today? ?#y<^oNM
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) [5#/& k{
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) {7s zo`U2
几点回来? x};g!FYfkB
What time are you coming home? s OHAW*+
What time are you coming home? (几点回来?) 6Kc7@oO~
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) /PuWJPy;
饭盒带了吗? L ]'CA^N
Have you got your lunch box? 2%%U)|39mB
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) "_}D{ws1
Yes, right here. (嗯，带了。) WC&Ltw8
今天好像要下雨。 T:n ^$RiT
It might rain today. #IJKMSGw?E
It might rain today. (今天好像要下雨。) cG"<*Xi <
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) WD1$"}R
出门的时候，可别忘了锁门。 4Lq]yUj
Don't forget to lock the door when you leave. -Af`AX
●从回家到就寝 ] ]-0RJ=S?
我回来了。 _C#( )#
I'm home. TZ]Gl4 @
I'm home. (我回来了。) MX_a]$\ :n
Welcome back. (你回来了。) Z- Ae'ym
I'm back! m1Z8SM+
你回来了。 ]h8V {%H
Welcome home!
W/QOG&g
Welcome back! g2_df3Q
今天过得愉快吗? qUg4-Z4
Did you have a good time? }Q(I& uz
今天怎么样? 4f~ZY]|nM
How did it go today? )_ u'k /
How was your day? VDN]P3
我可以出去玩儿会儿吗? \ku{-^ 7
Can I go out to play? AlhiF\+ C
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) a2FIFWvW
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 3"%44'
我饿了。 WU@,1.F:
I'm hungry. PiQs><FK8
I'm hungry. (我饿了。) Nr+1N83S}
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ^aoLry&i=
点心在哪儿? 6Ky"4\e
Where are the snacks? VqU:`?#"a
Where are the snacks? (点心在哪儿?) fJV VW
They're in the cupboard. (在碗橱里。) u^[v{hv'H
我去补习学校了啊。 iKKWn*u
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 / /rWc,c
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 8TvPCZ$ x
Call when you finish. (下课后来个电话。) ~PAn
_]Z
能给我点儿零花钱吗? MUl+ O y>
May I have my allowance? b =l}|)a
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) pQ\ [F
What do you want to buy? (你要买什么呀?) VX%\_@
真累啊! /L Tyiiz6
I'm tired. fs12<~+z
I'm exhausted. (我精疲力尽了) A1;t60z+q>
I'm pooped. *俚语 nClU 5
晚饭你想吃什么? Agf!6kh
What would you like for dinner? >D aS*r
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 2p ,6=8^v
How about steak? (吃牛排怎么样?) Vs{sB*:
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) /q]@|5 I
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Or|LyQU
你能帮我准备餐具吗? 9hzU@m
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 (* gpa:Sc
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) L+ CSF ]
I'd be happy to. (乐意之至。) )HE yTHLtJ
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Pl6=._
晚饭做什么好呢? S>Y?QQ3#wp
What should I make for dinner? Ymvd= F
What should I whip up for dinner? gk` .8o
What should I cook for dinner? s 1q d/
What should I fix for dinner? S22 ; g
还是家好哇。 *k$&Hcr$
It's good to be home. ZQ/5]]}3y
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 eL !6}y}W
It feels so good to be home. df\>-Hl
你能不能赶紧去趟商店? 9tQk/niMM5
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 Z%=E/xT
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) n]!H,Q1,T
In just a minute. (稍等一下。) ~3 (>_r
洗澡水烧好了。 t|lv6-Hy9
The bath is ready. ZC-N4ESr
It's been a long day. (今天真累呀!) 2{N0. |5
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 7h~M&\M
我要冲个澡。 kA0 ^~
I'm taking a shower. V
ZGhF!To
I'm going to take a shower. Y8T.RS0
晚饭做好了吗? ]CYe=m1<2Q
Is dinner ready? uy~j$ lrn
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) v/d cb%
Not yet. (还没呢。) [u:_J qf-
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) <s >SnOD
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ;7hr8?M|
妈妈，今天晚饭吃什么? ?9"glzxr
Mom, what's for dinner tonight? %h rR'*nG
Mom, what did you make for dinner? { `> x"Y5
Mom, what did you fix for dinner? _6( =0::x
晚饭吃什么? -6\9B>qa
What's for dinner? T /uu='3
What's for dinner? (晚饭吃什么?) i%2K%5{)$D
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) |z E7 W
Great! (太棒了。) Iq *7F5B
今天吃咖哩饭。 *XuzTGa"
Today, we're having curry. 2~ a4ib
We're having curry today. ly2R8$Y`y`
还要多久才能做好呀? ,D1QJPM
How soon can you get it ready? ]g :ZokU
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) uwJkqlUOz
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) s~CA
@
When will it be ready? 3L|k3 `I4
How soon will it be done? *h1@eJHMz
我吃了啊。 E
J1:N*BA
Let's eat. *KAuyJr
Shall we begin? (可以吃了吗?) (WC< X Kf
请先吃吧。 q I}Zg)q]
Please go ahead. -_+0[Nb .
Please help yourself. 6822xk
这把刀真快呀! p-Ju&4fS
This knife cuts well, doesn't it? 2Xosj(H
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) _4+1c5Q!
It sure does. (真挺快的。) ~n ?U{
RmH
水开啦! ,7aqrg
The water is boiling! 5VfP@ {
The water is boiling! (水开啦!) i2DR}%U
.K. (知道啦!) )? xg =o/?
开饭啦! qyto`n7
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 FB""^IC?W
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) G>j/d7
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) u|E,Wy1
该吃饭啦! d hy= x
It's time to eat. iBCM?RiG
It's time to eat. (该吃饭啦!) O7W}Z1G
Finally. (终于吃上饭喽!) RN0Rk 8AC
这就来啦! Oqyh{q%]
I'm coming. +e\u4k {3V
I'll be right there. (我马上就去。) ocvBKsfhE`
I'm on my way. D c^d$gh
手洗干净了吗? h!.(7qdd
Did you wash your hands well? [0 $Y@ek[
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) `?:'_K i
Yes. (洗干净了。) m(Oup=\%b}
别弄洒了。 #AHIlUH"m
Don't spill it! .|K5b]na
Don't tip it over. :}lE@Y,R
把碗里的菜吃光。 U1Oq"Ij~
Eat all of your vegetables. |kn}iA@72p
Finish your vegetables. Z(s }
#-
Finish up your vegetables.
J0`?g6aY
把饭吃光。 1{*x+ GC^/
Finish up your plate. Cfi5r|S
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) u[% #/
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) DE[y&]/C{
我不喜欢吃芦笋。 p P .
I don't like asparagus. -M4#dHR_!
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) xg8<b
Don't be picky. (不许挑食。) Z7 @#0;g{
谢谢您的款待。 mEA w^
It was very delicious. Thank you. uQDu<@5^[
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) NJ~'`{3v
能帮我收拾盘子吗? 0o#lB^e;l
Would you clear the table? 5v]xk?Eb
Would you put the dishes away? x?k6ek
把盘子洗了。 q+ .=f.+Z
Do the dishes! *最好就这样记住。 W{%M+a[#l
Do the dishes! (把盘子洗了。) 0
[s1!Cm!i
I will. (就去洗。) 9wYbY* j
Do the dishes! (把盘子洗了。) , ?}TSJKC
It's not my turn. (今天不该我洗。) :c\NBKHv*
Wash the dishes! ',.Xn `c
我擦盘子。 ."2V:;;
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 .]"
o-(gB
你干什么呢?
,{%[/#~6
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” `hbM 2cM
我看电视呢。 !"wIb.j }0
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 QRRZMdEGs[
有什么好看的节目吗? up`6IWlLE
Are there any good programs on TV? _*+M'3&=
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) XjV7Ew^7
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) - na]P3 s
野茂上电视了。 Tb}b* d 3
Nomo is on TV. ALG +
8频道演什么呢? f"[C3o2P
What's on Channel 8? (Fu9lW}n
能不能帮我换个台? d"V^^I)yx&
Would you change the channel? _|F h^hq
Would you switch the channel? 3[c54S+(U
Would you change the station? ^Tl|v'
我还想看电视。 %T&kK2d;
I want to watch more TV. qRr;&M &t_
I want to watch more TV. (我还想看电视。) M|\ XFO
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) S_) va#b#
铺床吧。 Dx8^V%b
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 y(%6?a @
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) )t|M)z J
我困了。 Mqna0"IYx*
I'm sleepy. 'rSM6j
I'm sleepy. (我困了。) F:n7y ey
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 3o1j l2n
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 a+Z/=YUR
作业做了吗? "Aynt_a.
Did you do your homework? CzwnmSv{.
Did you finish your homework? H7uW|'XWz
好好学习。 +UB. M
Study hard. S2`p&\Ifn
Study hard. (好好学习。) GhX>YzD7
I am. (好好学着呢。) oRC j]9I$
快点睡觉。 XX+4X*(o
Hurry up and go to sleep. + 5 05
游戏玩够了吧。 G-Y8<mEh
Enough with your video games. Baq&>]
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Tfj%Sb,zM
I can't quit now. (正好玩着呢。) 5YR a2#d
一定要刷牙噢。 AH ; h #dT
Make sure you brush your teeth. NpSS/rd $
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) [z/O Y&kF
I will. (一定刷。) rK"x92P0
明天的东西都准备好了吗? wz'D4 B
Are you ready for tomorrow? IF<jq\M
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) -?j'<g0
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) tFG&~tNc
我去洗个澡。 huO_ARwK'
I'm going to take a bath. -(Yq$5Zc&
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) R+P1 +5
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) `}1 8A.K
该睡觉了。 t1D6#J P(a
Time to go to sleep. em TqbO
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Qv#]T,
Just a minute. (再等一下。) 6z~6o 0s~
电视还开着呢。 L9@nx7D
You left the TV on. B
lD
You left the TV on. (电视还开着呢。) p2\@E}
z
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) aCQAh[T
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) "I
u3&mc
别把你的东西都摊在这儿。 -_B*~M/vV`
Don't leave your stuff here. &kh-2#E
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 3~Ah8,
I won't. (知道了。) [V
=O $X_
把闹钟定在8点了。 p?ICZg:
I set the alarm clock for 8:00. L,BuzU[1S
I set it for 8:00. &S/KR$^ %
明天7点叫醒我。 } DoNp[`
Wake me up at seven tomorrow. L\o-z NY
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) iXI > >9
Sure thing. (知道了。) ]5wc8Kh"
晚安。 _pL:dKfy7
Good night. 7V?TLGgd$
Good night. (晚安。) \#L}KW
Sweet dreams. (做个好梦。) (r.[b
做个好梦。 bIR7g(PJ.b
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 9[T}cN=|
Sweet dreams! (做个好梦。) rQCj^=cf;~
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 Ean
#>h
Have pleasant dreams. =5J}CPKbZI
