从起床到出门 1 5J"iN2"W
早晨好! fD[O
tc
Good morning. toGd;2rl
Good morning, John. (早晨好，约翰。) tx
d0S!
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) KJyCfMH&:@
闹钟响了吗? A{\?]]/
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 X>`03?L
Did the alarm clock buzz? C)j/!+nh
Did the alarm clock ring? QBGm)h?=
该起床了! (8m_ GfT
It's time to get up! *y?6m,38V
It's time to get up! (该起床了!) 0^S$_L
I don't wanna get up. (我真不想起。) D cBAncsK
It's time to wake up! (y;
6 H
It's time to get out of bed. s tK}K- =`
It's time to get ready. 0'6ai=W
快点儿起床! d` rZgY
Get up soon. W2rd [W
Get up soon. (快点儿起床!) LQ k^l`
I don't want to. (我真不想起。) LTS{[(%
你醒了吗? !dwZ` D
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 P6kD tUXF
Are you awake? (你醒了吗?) mWZP.w^-
I am now. (我刚醒。) 'i$. _Tx
你不舒服吗? gk| %
4.
Are you feeling sick? ( /$-2.@
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Y _`JS;
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) z4_B/Q
睡得好吗? ?WXftzdf6u
Did you sleep well? S|| W
Did you sleep well? (睡得好吗?) EGgw#JAi#t
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) D)x^? !
Did you sleep well? (睡得好吗?) ^k7I+A
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) @4UX~=:686
能帮我关掉闹钟吗? hK)'dG*
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。
3}s]F/e
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) n*$g1 HG6
你终于起来了。 "{vWdY|"
You finally got up. wG MhKZE
You finally got up. (你终于起来了。) qvu1 u
GCc
I'm still sleepy. (我还困着呢!) mvH8hvD9
今天是个好天! ?3K~4-!? /
It's a nice day! 'V^M+ng
It's a nice day! (今天是个好天!) tf 7HhOCYX
It sure is. (是不错啊。) Gn4b*Y&M]3
It's a beautiful day! ?=4oxPe
It's a wonderful day! = YVxQj
It's a great day! !H U$V9C
昨晚你熬夜了? !;8Y?c-D
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 '8zd]U
Did you go to bed late last night? 7+f6?
把被子叠好。 wipl5O@L
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 R.WB.FP
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) d #1& "(
昨天晚上你打呼噜了。 40MKf/9
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 \:Tq0|]Px
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 9d|8c >
I
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) \5&Mg81
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 R98YGW_
dT
我做了个可怕的梦。 ^@8XJ[C,_
I had a nightmare. @~s5 { 4
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) dakHH@Q
It's all right now. (现在没事了。) @!oN]0`F;
你一直没关灯啊。 V
H`_
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。
9; %$
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) i[9gcL"
我得洗脸了。 @,1_CqV
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 %T>@Ldt
该吃早饭了。 ` lE& : )
It's time to eat breakfast. I~F&@
It's time to have breakfast. mD7NQ2:wA
我还困着呢。 `AE6s.p?
I'm still sleepy. \ ^,Jh|T
I'm still drowsy. zqt<[=O
我还打哈欠呢。 sE&nEc
I'm still yawning. #2i$:c~
昨天的酒还没醒呢。 lz>00B<Z
I have a hangover. e eN` T&cI
我是个夜猫子。 kSEA
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 N KgEs
I'm a night person. (我是个夜猫子。) k M4z
%
I'm not. (我可不是。) sryA(V
I'm a morning person. (我喜欢早起。) X= -= z5
我是用咖啡来提神的。 USEmD5 q
Coffee wakes me up. {M:/HQo
Coffee gets me going. <% 3fJt-Ie
刷牙了吗? C ibfuR
Did you brush your teeth? Dti-*LB1
Have you brushed your teeth? PTe$dPB
我得梳梳头了。 MkF WZ9c3
I have to comb my hair. 3HXeBW
穿什么好呢? V<|N}8{Z2a
What should I wear? ZiY2N*,VO
What should I wear? (穿什么好呢?) TJRp/BP
The red one. (穿红的吧!) w uY-f4
Which dress should I wear? :_i1gY)
Which one should I wear? 5P #._Em
What should I put on? JdI*@b2k[
快换衣服。 yn ofDGAf
Hurry up and get dressed. uY)4y0
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 7Fpa%N/WL
Why? (干嘛?) 2X' H^t]7
把睡衣收好。 )M I w/
Put those pajamas away! "k + :!D
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) :T$}@& -
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) \mu';[gLd
我走了，妈妈。 ;p*L(8<YI
I'm leaving. Bye mom! @=w)a
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) {BM:c$3@j
Study hard. (好好学习啊!) 9Oj b~
I'll see you when I get back. ,9 ^ 5
I'm taking off now. b/\O;o}]
See you. An(gHi;1$
See you later. v,ecNuy*d
今天我们逃学吧。 @>U 9CL"
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 wH@< 0lw`<
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) Z\C"/j<y
Yeah, let's. (好哇，走吧!) a9lYX*:
你毛衣穿反了。 K e@Bf
You're wearing your sweater inside out. ]b}3f<
You have your sweater on inside out. < q(i(%
上下颠倒了。 yD3vq}U!
It's upside down. }mp`!7?>O
别忘了扔垃圾呀。 P JK Y$s.
Don't forget to take out the garbage. *vBhd2HO
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) o|n;{zT"
I won't. (忘不了!) J%ws-A?6rN
今天该你扔垃圾了。 H h](n<Bs
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 kKbbs B
今天你干什么? H4v%$R;K
What are you doing today? `4@` G:6BL
What are you doing today? (今天你们干嘛?) *tZ3?X[b
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) |U 1u:= [
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 5C*Zb3VG4
Okay, Okay. (知道了，知道了。) p({|=+bl
Hurry up or we'll be late. NY?iuWa*g
快点儿，上学该迟到了。 /Tl ybSC1
Hurry or you'll be late for school. )N{PWSPs
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 8z=o. \@
What time is it? (现在几点?) |#*+#27
你锁门了吗? 4ybOK~z
Did you lock the door? oKS W:A
Have you locked the door? $(J)F-DB i
没忘了什么东西吧? wAR:G O'n
Aren't you forgetting something? .w m<l:
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ZPM7R3%V)z
I don't think so. (我想没有。) ~:!& }e5
都已经8点了! Vx0Hq`_14
It's already 8:00. -$s1k~o
It's 8:00 already. "[A&S!
我晚了! [uie]*^
I'm late! j }^?Snq
I'm late! (我晚了!) _mdJIa0D6k
Hurry up! (快点儿吧!) jku Nafp}
我得赶紧走! Ca"i<[8
I have to rush! !Y^$rF-+
I have to hurry (up)! &e[Lb:Uk)
I have to get going! .*EP$pc
I have to get moving. (#je0ES
你今天会回来得晚吗? Q4ii25] *
Are you gonna be late today? IP !zg|c,
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) IMSm
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) QKz2ONV=)
几点回来? $\4O r
What time are you coming home? z5:3.+M5
What time are you coming home? (几点回来?) E. VEW;=
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) /KvpJ4
饭盒带了吗? TKw>eGe
Have you got your lunch box? QIN# \
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) G r d9yLF
Yes, right here. (嗯，带了。) 8v;T_VN
今天好像要下雨。 n!b*GXb\
It might rain today. z9#jXC#OdN
It might rain today. (今天好像要下雨。) f}FJR6V O
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Ej VB\6,
出门的时候，可别忘了锁门。 y;9K
Don't forget to lock the door when you leave. NVC$8imip
●从回家到就寝 =g@hh)3wP
我回来了。 U/(R_U>=
I'm home. yCg>]6B
I'm home. (我回来了。) H<b4B$/
Welcome back. (你回来了。) ~}~ yR*K%
I'm back! \BsvUGd
你回来了。 WWTJ%Rd|
Welcome home! Z[j-.,Qu
Welcome back! )>=|oY3
今天过得愉快吗? d<;XQ.Wo7
Did you have a good time? iN`L* h
今天怎么样? ER$~kFE2yP
How did it go today? ~b4fk^u`+
How was your day? }>j1j^c1='
我可以出去玩儿会儿吗? FUPJ&7+B
Can I go out to play? T5U(B3j_
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) H
@E-=Ly
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 8J9o$Se
我饿了。 {24Pv#ZG#^
I'm hungry. 'Uo:b<
I'm hungry. (我饿了。) 0Zl1(;hx@
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) i%B$p0U<
点心在哪儿? tQ?}x#J
Where are the snacks? \= ~<I
Where are the snacks? (点心在哪儿?) gwF@'Uu
They're in the cupboard. (在碗橱里。) !l B,2_
我去补习学校了啊。 9=~jKl%\vJ
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 )=D9L
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 7
~ Bo*UM
Call when you finish. (下课后来个电话。) wY}+d0Ch
能给我点儿零花钱吗? Ki@8
May I have my allowance? Ix5yQgnB}j
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) C[$<7Mi|;
What do you want to buy? (你要买什么呀?) l}c<eEfOy"
真累啊! `wG&Cy]v
I'm tired. 55|$Im nf
I'm exhausted. (我精疲力尽了) g(;ejKSR
I'm pooped. *俚语 ln!KL'T]
晚饭你想吃什么? }mJ)gK5b 6
What would you like for dinner? B "}GAk}V
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) DFjkp;`1
How about steak? (吃牛排怎么样?) tbk9N( R
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) )Zm E "
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) +V\NMW4d
你能帮我准备餐具吗? -XY]WWlq
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 (/Y
gcT
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) &q` =xF
I'd be happy to. (乐意之至。) ZNA?`Z)f
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ?,),%JQ
晚饭做什么好呢? ]g+(#x_.?
What should I make for dinner? gA) F
What should I whip up for dinner? uTJ?@ ^nq
What should I cook for dinner? \S2'3SD d/
What should I fix for dinner? Wj*6}N/
还是家好哇。 wy&*6>.
It's good to be home. T@ H ozZ
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 #QDV_ziE5
It feels so good to be home. XJ NKM~
你能不能赶紧去趟商店? CC87<>V
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。
nocH~bAf2
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) !kK KJ~,;
In just a minute. (稍等一下。) ) DLK<10
洗澡水烧好了。 y! 1NS
The bath is ready. rC*n Z*
It's been a long day. (今天真累呀!) (c*Dvpo1
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) YvHn~gNPhs
我要冲个澡。 +yea}uUE
I'm taking a shower. ;~q)^.K3
I'm going to take a shower. ?x/ L"h&Kp
晚饭做好了吗? ]ogy `O >
Is dinner ready? BR%: `uiQ<
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) (c_hX(
Not yet. (还没呢。) ^
pR&
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 2I4P":q
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 1-[{4{R
妈妈，今天晚饭吃什么? 1Q$ M/}
Mom, what's for dinner tonight? xX>448=
Mom, what did you make for dinner? \%^3Izsc
Mom, what did you fix for dinner? LOYv%9$0*p
晚饭吃什么? j H G(d$h
What's for dinner? M*{e e0\`r
What's for dinner? (晚饭吃什么?) |ZKchd8Yq
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ~gD tj&F
Great! (太棒了。) FxT
[4
今天吃咖哩饭。 ,?f(~<Aj
Today, we're having curry. sR0nY8@F
We're having curry today. WL~`L!_. A
还要多久才能做好呀? DpR%s" ,Q
How soon can you get it ready? i! nl%%
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) V!=]a^]:
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) eK@Y] !lz
When will it be ready? LMDa68 s
How soon will it be done? 8+ W^t I
我吃了啊。 Z n!SHj
Let's eat. Mt:(w;Y
Shall we begin? (可以吃了吗?) `'QPe42
请先吃吧。 u@3w$"Pv1
Please go ahead. ZtT`_G&
Please help yourself. x"d *[m
这把刀真快呀! j)5Vv
K\
This knife cuts well, doesn't it? zBR]bk\
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) pQ hv3 F
It sure does. (真挺快的。) w {q YP
水开啦! Vqr&)i"b$
The water is boiling! eyWwE%
The water is boiling! (水开啦!) 3IxT2@H)
.K. (知道啦!) ] 7O?c=
开饭啦! W2k~N X#@
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 Glr.)PA
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) J.d `tiN
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) w?C \YKF7
该吃饭啦! ?m.4f&X
It's time to eat. $p@g #3X`
It's time to eat. (该吃饭啦!) { Q"<q`c
Finally. (终于吃上饭喽!) yC5|"+
A$
这就来啦! 4c yv
8
I'm coming. 5%$#3LT|
I'll be right there. (我马上就去。) 3WY W])
I'm on my way. m}E$6E^~O
手洗干净了吗? >4E,_ `3N
Did you wash your hands well? z,EOyi
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) '$VR_N\
Yes. (洗干净了。) hg~fFj3ST
别弄洒了。 ]=3O,\
Don't spill it! J @fE" )
Don't tip it over. V_QVLW
把碗里的菜吃光。 k|D!0^HE[
Eat all of your vegetables. VGq]id{*$
Finish your vegetables. .wSAysiQ|P
Finish up your vegetables. v> 5F[0gE
把饭吃光。 G Xl?Zg
Finish up your plate. V_kE" W)
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) sFTIRVXN,
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) jj2UUQ|
我不喜欢吃芦笋。 4Ojw&ys@V
I don't like asparagus. .%A2
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) \v_C7R;&
Don't be picky. (不许挑食。) SJ-Sac58r
谢谢您的款待。 ]lY9[~
v
It was very delicious. Thank you. `<n:D`{dZ
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) `dZ| }4[1
能帮我收拾盘子吗? %r" GL
Would you clear the table? NC }#P< U
Would you put the dishes away? u| c+w)a
把盘子洗了。 v(O.GhJ@
Do the dishes! *最好就这样记住。 ;=OH=+R l
Do the dishes! (把盘子洗了。) 5PPpX = \
I will. (就去洗。) ~e<<aTwN
Do the dishes! (把盘子洗了。) v2' J L(=
It's not my turn. (今天不该我洗。) Ln|${c
Wash the dishes! "q .uiz+1:
我擦盘子。 di 5_5_$`o
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 %U 7B0-
你干什么呢? hz %IxI9
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Q:\hh=^
我看电视呢。 O)R0,OPb
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 B .mV\W
有什么好看的节目吗? M}Mzm2d#`
Are there any good programs on TV? ?s]`G'=>V`
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) F{ ,O+\
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) I\~V0<"jI
野茂上电视了。 s|'L0` <B
Nomo is on TV. (/U1J
8频道演什么呢? @\?f77Of6
What's on Channel 8? 3D0I5LF&
能不能帮我换个台? z<>_*Lfj
Would you change the channel? ^@2Vh*k
Would you switch the channel? j+hoj2(
Would you change the station? b*KZe[#M1
我还想看电视。 W\7*T1TDj
I want to watch more TV. b3lpNJ J
I want to watch more TV. (我还想看电视。) K oJG! Rm
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) G
m! ]
铺床吧。 Tt|6N*b'
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 {@Ac L:Eit
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) o=QF>\ \
我困了。 *lAdS]I
I'm sleepy. !%r`'|9y
I'm sleepy. (我困了。) 3~ZVAg[c
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) :F=nb+HZ
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 H)Ge#=;ckQ
作业做了吗? P;&p[[7
Did you do your homework? sIsu >eL
Did you finish your homework? p%1m&/ `F
好好学习。 m 9@n
Study hard. 1 7oxD
Study hard. (好好学习。) Rn_c 9p
I am. (好好学着呢。) 9lCKz
!E
快点睡觉。 V&H8-,7z
Hurry up and go to sleep. (02(:;1
游戏玩够了吧。 gUA}%YXe
Enough with your video games. nh )R
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) sEyl\GL
I can't quit now. (正好玩着呢。) S45>f(!
一定要刷牙噢。 5i#w: O\cz
Make sure you brush your teeth. j:3Hm0W3
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) h +D=/:B
I will. (一定刷。) YWrY{6M
明天的东西都准备好了吗? Cl!jK^AbG
Are you ready for tomorrow? {1|7N
GQ
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ZF (=^.gc
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) V JL;+
我去洗个澡。 W2h[NimU
I'm going to take a bath. (t$/G3E
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) cV,Dl`1r
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Po. BcytM
该睡觉了。 FSs$ ]
d;
Time to go to sleep. &Ld8Z9IeFp
Time to go to sleep. (该睡觉了。) WI_mJ/2
Just a minute. (再等一下。) ]_8I_V cQ
电视还开着呢。
}9 2lr87
You left the TV on. L$ Ar]O)
You left the TV on. (电视还开着呢。) J6D$ i+
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) -U[`pUY?f
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。)
Fjt ,
别把你的东西都摊在这儿。 $ n[7
Don't leave your stuff here. $#3<rcOq
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) z|)1l`
I won't. (知道了。) [Od9,XBa
把闹钟定在8点了。 C /XyDbH
I set the alarm clock for 8:00. h##?~!xDmq
I set it for 8:00. ^!_7L4&y
明天7点叫醒我。 Vj`s_IPY
Wake me up at seven tomorrow. 5G;^OI!g
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) "0zXpQi,B
Sure thing. (知道了。) 6D"`FPC
晚安。 =3dbw8I
Good night. <|Eby!KXR
Good night. (晚安。) [Vp2!"
Sweet dreams. (做个好梦。) s
FYJQ90it
做个好梦。 <SdJM1%Q o
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 .eB"la|d
Sweet dreams! (做个好梦。) W;]U P$5l
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ./ y[< e
Have pleasant dreams. ]V^.!=gh$
