从起床到出门 J &pO%Q=b
早晨好! =U%Rvm
Good morning. hd),&qoW?
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ( +pLA"xq
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) _8Kx6s %
闹钟响了吗? AP77a*@8
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 {M-YHX>*;g
Did the alarm clock buzz? S}p4iE"n
Did the alarm clock ring? s<qe,' Y
该起床了! +gtrt^:]l
It's time to get up! <:SZAAoIV
It's time to get up! (该起床了!) V-<GT ?
I don't wanna get up. (我真不想起。) 1%4sHSN
It's time to wake up! I!e} )Y
It's time to get out of bed. =jB08 A
It's time to get ready. At7>V-f}
快点儿起床! & l3iV88
Get up soon. Oo"^%F~%
Get up soon. (快点儿起床!) Ag{i q (X
I don't want to. (我真不想起。) .pvi!NnL-
你醒了吗? LaQ-=;( `
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 yKYTi3 _(
Are you awake? (你醒了吗?) ?c [*:N(
I am now. (我刚醒。) o. 0ci+z@
你不舒服吗? WI?oSE w
Are you feeling sick? G:~k.1y[
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) nqInb:
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) v?KC%
睡得好吗? \" X! 2
Did you sleep well? bGc~W r|
Did you sleep well? (睡得好吗?) Vx~,Uex0+
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) O 3I8k\`
Did you sleep well? (睡得好吗?) n4}B r;%
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ?b(=1S\E'^
能帮我关掉闹钟吗? ?VP 8ycm
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 N5a*7EJv+
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ?OkWe<:4
你终于起来了。 sBr_a5QQ#
You finally got up. vI>>\ .ED
You finally got up. (你终于起来了。) .zi_[
I'm still sleepy. (我还困着呢!) o4|M0
今天是个好天! !o:f$6EA~C
It's a nice day! ]H`1F1=
It's a nice day! (今天是个好天!) 6@rMtQfI
It sure is. (是不错啊。) XUz3*rfs
It's a beautiful day! bD/~eIcWL
It's a wonderful day! 3AU;>D ^5
It's a great day! 8_{X1b j
昨晚你熬夜了? xai*CY@cQ
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 _f$^%?^
Did you go to bed late last night? YB-h.1T-
把被子叠好。 d3D] k,
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 \ExMk<y_&
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) r"P|dlV-
昨天晚上你打呼噜了。 KET2Ws[w
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 7S}_F^
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 0*f)=Q'
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) [ucpd
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 '.:z&gSqx0
我做了个可怕的梦。 `{dm;j5/y
I had a nightmare. XD.)Dl8
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) wne,e's}
It's all right now. (现在没事了。) L DP UD'
你一直没关灯啊。 Xu%'Z".>:
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 uG,5BV .M
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Tf'hc]`vS
我得洗脸了。 G3Z)Z) N
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 %J+ E/
该吃早饭了。 KrQ1GepJ
It's time to eat breakfast. )h7<?@wv&
It's time to have breakfast. e )d`pQ6
我还困着呢。 ?l9XAW t\
I'm still sleepy. |olA9mp|]
I'm still drowsy. nAv#?1cjz
我还打哈欠呢。 aDU<wxnSvO
I'm still yawning. k$ blEa4
昨天的酒还没醒呢。 Ff)8Q.m
I have a hangover. i<#QW 'R (
我是个夜猫子。 .%xn&3
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 A1O' |7X
I'm a night person. (我是个夜猫子。) MN\HDKN
I'm not. (我可不是。) 4K\G16'$v
I'm a morning person. (我喜欢早起。) =l+yA>t|
我是用咖啡来提神的。 [_k1jHr48N
Coffee wakes me up. yD zc<p\`
Coffee gets me going. KVc lhT<F
刷牙了吗? y3@H/U{
Did you brush your teeth? '=b/6@&
Have you brushed your teeth? ].-1v5
我得梳梳头了。 h`^jyoF"(
I have to comb my hair. dYJ(!V&
穿什么好呢? y
[}.yyye
What should I wear? UtoT
What should I wear? (穿什么好呢?) F3On?x)
The red one. (穿红的吧!) Te"ioU?.
Which dress should I wear? k\5c|Wq|g
Which one should I wear? h9}+l
What should I put on? Hj^1 or3R]
快换衣服。 ]Sf ]J4eQ
Hurry up and get dressed. -t!~%_WCv
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 'jWr<]3
Why? (干嘛?) rNXQf'*I
把睡衣收好。 zdB^S%cztS
Put those pajamas away! ~vm%6CABM
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Z^3rLCa
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) Fs9!S a7v
我走了，妈妈。 ?9
<:QE;I>
I'm leaving. Bye mom! f6hnTbJ
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) +$ 'Zf0 U
Study hard. (好好学习啊!)
&u$Q4
I'll see you when I get back. 'DP1,7
I'm taking off now. -r `. #c4
See you. u^^[Q2LDU}
See you later. 5_GYrR 2
今天我们逃学吧。 ?:Uv[|S#>
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 {$0mwAOH "
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) DX#Nf""Pw
Yeah, let's. (好哇，走吧!) <cps2*'
你毛衣穿反了。 dqU~`b9
You're wearing your sweater inside out. we;-~A5J
You have your sweater on inside out. +}Dw3;W}m
上下颠倒了。 xQ7 l~O
b
It's upside down. |j Gf<Bf5
别忘了扔垃圾呀。 Ia SR;/
Don't forget to take out the garbage. <FV1Wz
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) G#ZH.24Y
I won't. (忘不了!) <sb~ ^B
今天该你扔垃圾了。 }bb;~
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 8{^kQ/]'|
今天你干什么?
dm\F
What are you doing today? $*^7iT4q_t
What are you doing today? (今天你们干嘛?) G/)O@Ugp
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) '$i:
2mn,
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ?1~` *LE
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 03$mYS_?
Hurry up or we'll be late. R`NYEptJ
快点儿，上学该迟到了。 KLST\ Ln:
Hurry or you'll be late for school. ejSji-Qd
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Z F!h<h&,
What time is it? (现在几点?) (nQ^
你锁门了吗? p $S*dr
Did you lock the door? NVkV7y X]
Have you locked the door? `KZm0d{H
没忘了什么东西吧? 5'OrHk;u
Aren't you forgetting something? G30-^Tr
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 8I =2lK
I don't think so. (我想没有。) Ouk ^O}W6
都已经8点了!
Vr3Zu{&2
It's already 8:00. KjD/o?JUr
It's 8:00 already. x[
SDl(<@;
我晚了! 7`*h2 mgY
I'm late! ROH|PKb7
I'm late! (我晚了!) =Qy<GeY
Hurry up! (快点儿吧!) IPS4C[v
我得赶紧走! "{A(x
}'Y4
I have to rush! C7]f*TSC4
I have to hurry (up)! T^zXt?
I have to get going! ~n moz/L
I have to get moving. &l}^iP'%!
你今天会回来得晚吗? R)c?`:iUB
Are you gonna be late today? /2&c$9=1
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) LQ@"Xe]5
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) XY 5K%dMU
几点回来? 'p^t^=dQ
What time are you coming home? \[;0 KV_
What time are you coming home? (几点回来?) )*$lp'~7 N
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) O %\*@4zM
饭盒带了吗? /J]5H
Have you got your lunch box? 0Um2DjTCG
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) d-oMQGOklb
Yes, right here. (嗯，带了。) !Jo _"#5
今天好像要下雨。 t m|ZBM
It might rain today. z<MsKD0Q
It might rain today. (今天好像要下雨。) 9Gvd&U
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) [*Z;\ 5&P
出门的时候，可别忘了锁门。 = }~hWL
Don't forget to lock the door when you leave. %Tfbs yf%f
●从回家到就寝 ]=\].% >
我回来了。 x`mG <Yt
I'm home. oh4E7yN
I'm home. (我回来了。) vx{}}/B]J
Welcome back. (你回来了。) })'B<vq
I'm back! ,V7nzhA2
你回来了。 M`0V~P`^
Welcome home! S;Fi? M
Welcome back! {B~QQMEow
今天过得愉快吗? 9=s<Ld
Did you have a good time? ko!)s
今天怎么样? R!HXhQ
How did it go today? W~)}xy
How was your day? y#`tgJ:
我可以出去玩儿会儿吗? v_yw@
Can I go out to play? t$` r4Lb9/
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) @="Pn5<]C
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) F/ ]2G^-
我饿了。
\ __i
I'm hungry. kpuz]a7pK
I'm hungry. (我饿了。) :@ yEQ#nFp
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Jx :Y-$
点心在哪儿? A@`}c,G
Where are the snacks? L7l
FtX+b
Where are the snacks? (点心在哪儿?) kj Jn2c:y
They're in the cupboard. (在碗橱里。) =0
#O U
我去补习学校了啊。 :: ` HQ@^
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 9p]QM)M
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) HVRZ[Y<^
Call when you finish. (下课后来个电话。) 6 W/`07 '
能给我点儿零花钱吗? %O;:af"Ja8
May I have my allowance? W" scV@HKu
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) EAUEQk?9
What do you want to buy? (你要买什么呀?) YqscZ(L:y
真累啊! `Gs9Xmc|
I'm tired. ?4Y GT
I'm exhausted. (我精疲力尽了) a,,ex i
I'm pooped. *俚语 H8=N@l
晚饭你想吃什么? IW5, 7.
What would you like for dinner? yWmJ~/*lG
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) cTi fC1Pf
How about steak? (吃牛排怎么样?) "69s) ~
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) =F|{# F
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) KS+'|q<?w
你能帮我准备餐具吗? jRa43ck
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ~g91Pr
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) #<fRE"v:Q
I'd be happy to. (乐意之至。) ZtNN<7
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) (g]!J_Z"
晚饭做什么好呢? 8\^R~K`sY
What should I make for dinner? Xg6Jh ``
What should I whip up for dinner? 9 X6h
What should I cook for dinner? Ov@gh
kr
What should I fix for dinner? }:zE< bK
还是家好哇。 p
T?}Kc
It's good to be home. l$KA)xbI
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 <)Dj9' _J
It feels so good to be home. X0HZH?V+
你能不能赶紧去趟商店? hPB9@ hT$
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 Q0sI (V#
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) hgG9m[?K
In just a minute. (稍等一下。) :
$1?i)
洗澡水烧好了。 "nynl'Ryk
The bath is ready. 2k~l$p>CN!
It's been a long day. (今天真累呀!) S O/c}vnBB
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) AYBns]!
我要冲个澡。 #^0R&) T
I'm taking a shower. !)f\%lb
I'm going to take a shower. .^` {1%
晚饭做好了吗? ~12EQacOT
Is dinner ready? 7sCG^&Y
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) [(i
Not yet. (还没呢。) :U|1 xgB
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) B`)BZ,#p
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) |d2SIyUc
妈妈，今天晚饭吃什么? (TtkFo'!U
Mom, what's for dinner tonight? NWESP U):w
Mom, what did you make for dinner? /8'NG6"H`
Mom, what did you fix for dinner?
>Er|Jxy
晚饭吃什么? c^xIm'eob
What's for dinner? I9A~Ye
5O&
What's for dinner? (晚饭吃什么?) P8:dU(nlW
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) | l^uEtG
Great! (太棒了。) >b}o~F^J
今天吃咖哩饭。 8Al{+gx@?
Today, we're having curry. v4TQX<0s
We're having curry today. -m zIT4
还要多久才能做好呀? K!% +0)A
How soon can you get it ready? #lo6c;*m5
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 0 ] ,r0
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 1ba~ SHi
When will it be ready? 5DU6rks%
How soon will it be done? QO:!p5 ^:
我吃了啊。 %A/0 '
Let's eat. 1t~G|zhX
Shall we begin? (可以吃了吗?) n+9=1Oo"
请先吃吧。 *8 A
Please go ahead. h+H%?:FX
Please help yourself. >h9I M$2
这把刀真快呀! )AtD}HEv
This knife cuts well, doesn't it? oH?b}T=9jz
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) p<FzJ
It sure does. (真挺快的。) HyQJXw?A:
水开啦! O/(`S<iip
The water is boiling! }"H,h)T
The water is boiling! (水开啦!) R%WCH?B<}
.K. (知道啦!) r|8d
4
开饭啦! hh%-(HaLX3
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 a.\:T,cP>
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) sE<V5`Z=
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 79j+vH!zh
该吃饭啦! $rBq"u=,0+
It's time to eat. u~:y\/Y6
It's time to eat. (该吃饭啦!) 05#1w#i
Finally. (终于吃上饭喽!) P dFKs+Z`
这就来啦! F,F4nw<W
I'm coming. qA7>vi%
I'll be right there. (我马上就去。) k"%~" 9
I'm on my way. 2zA4vZkbcw
手洗干净了吗? |Zpfq63W
Did you wash your hands well? *;slV3
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) +o{R _
Yes. (洗干净了。) M/'sl;
别弄洒了。 [ S%_In
Don't spill it! O6 3<AY@
Don't tip it over. 2wg5#i
把碗里的菜吃光。 )EuvRLo{S7
Eat all of your vegetables. uAq~=)F>,
Finish your vegetables. ^/>(6>S^M
Finish up your vegetables.
x+:UN'"r
把饭吃光。 mDABH@ R
Finish up your plate. #G|RnV%t$~
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) [b%D3-}'
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) >8^
$ [}w
我不喜欢吃芦笋。 X7 MM2V
I don't like asparagus. bo>*fNqAIy
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 4B1v4g8}
Don't be picky. (不许挑食。) d L 1tl
谢谢您的款待。 4[r0G +
It was very delicious. Thank you. y2dCEmhY
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) D/ xbF`
能帮我收拾盘子吗? kCF>nt@
Would you clear the table? dq6m>;`
Would you put the dishes away? _/$Bpr{R
把盘子洗了。 7>0o&
Do the dishes! *最好就这样记住。 x /S}Q8!"}
Do the dishes! (把盘子洗了。) xh,qNnGG i
I will. (就去洗。) \ a<h/ 4#|
Do the dishes! (把盘子洗了。) k,6f
&#x
It's not my turn. (今天不该我洗。) %@aS e2B
Wash the dishes! "Yv_B3p
我擦盘子。 .V/Rfq
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。
.G XBc
你干什么呢? =[{i{x|Qz
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 33x {CY15
我看电视呢。 bHYy }weZ
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 X/!o\yyT
有什么好看的节目吗? @f~RdO3
Are there any good programs on TV? wE>\7a*P%
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) {X+3;& @
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) mHTXni<!
野茂上电视了。 %P/Jq#FE .
Nomo is on TV. S(l O(gY
8频道演什么呢? )p0^zv{
What's on Channel 8? l`{\"#4
能不能帮我换个台? l"T44CL;
Would you change the channel? ]=I@1B;_m
Would you switch the channel? +F` S>U
Would you change the station? qvsd5P eCO
我还想看电视。 P>C~
i:4n
I want to watch more TV. .Iw AK/QS
I want to watch more TV. (我还想看电视。) drP=A~?&:
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) X*XZb F"=
铺床吧。 Ty a1/w4
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 w~A{(-
dx
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) gQg"j )
我困了。 K~{$oD7!
I'm sleepy. AaOu L,l
I'm sleepy. (我困了。) F?*-4I-
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ,/%=su x
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 |Q6.29 9
作业做了吗? *8Xh(`
Mj7
Did you do your homework? ~O0 $Suv
Did you finish your homework? y/{fX(aV
好好学习。 cWaSn7p !X
Study hard. * [Tz![|
Study hard. (好好学习。) H3 ^},.
I am. (好好学着呢。) *boR`[Ond
快点睡觉。 SiRaFj4s"
Hurry up and go to sleep. KIf dafRL
游戏玩够了吧。 gMmaK0uhS
Enough with your video games. eS\Vib
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) SCHP L.n
I can't quit now. (正好玩着呢。) - q1?? u
一定要刷牙噢。 5h-SCB>P
Make sure you brush your teeth. Tod&&T'UW
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) GqvpA#
i
I will. (一定刷。) '&tG?gb&
明天的东西都准备好了吗? z uad~%D<I
Are you ready for tomorrow? T{. pM4Hd
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) X bKYiy
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) r&JgLC(
我去洗个澡。 4y?n
[/M/
I'm going to take a bath. u(>^ 3PJ+
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) p!7FpxZY
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) XB^' K2
该睡觉了。 '(f* 2eE:
Time to go to sleep. @ $ ;q ;
Time to go to sleep. (该睡觉了。) >}8j+t&T
Just a minute. (再等一下。) Lv;^My
电视还开着呢。 %K hI>O<
You left the TV on. i Dp)FQ$
You left the TV on. (电视还开着呢。) D9=KXo^
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) JN -y)L/>
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) (Aao Ca [
别把你的东西都摊在这儿。 RQ'9m^
Don't leave your stuff here. x.!V^HQSN
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ZF9z~9
I won't. (知道了。) v \gLWq'
把闹钟定在8点了。 2\MT; ;ZTZ
I set the alarm clock for 8:00. 4K#>f4(U`g
I set it for 8:00. xQ-<WF1i
明天7点叫醒我。 B$fP gW-
Wake me up at seven tomorrow. $aDVG})
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Q:G4Z9Kt
Sure thing. (知道了。) (ylTp]~mR-
晚安。 {9&;Q|D z
Good night.
!Y0V id
Good night. (晚安。) D rUO-
Sweet dreams. (做个好梦。) i( %W_d !
做个好梦。 /tx]5`#@7]
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 TOB-a AO
Sweet dreams! (做个好梦。) I(L,8n5
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 J s@hLP `
Have pleasant dreams. \O3m9,a
