从起床到出门 < Dt/JA(p
早晨好! 19b@QgfWpb
Good morning. 9? y&/D5O
Good morning, John. (早晨好，约翰。) H <9_B A ?
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) H~
E<ek'~
闹钟响了吗? %<0 'xJ%%Q
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 c!ieN9^+
Did the alarm clock buzz? J9-n3o
Did the alarm clock ring? X;]I jha<*
该起床了! \q@Co42n\
It's time to get up! gA }?X
It's time to get up! (该起床了!) zfw =U
\
I don't wanna get up. (我真不想起。) qV0GpVJZU?
It's time to wake up! wx o*\WLe
It's time to get out of bed. MY}/ h@
It's time to get ready. A{ p _I<
快点儿起床! I(H9 -!&
Get up soon. Cto>~pV
Get up soon. (快点儿起床!) c] -
I don't want to. (我真不想起。) 7M)<Sv
你醒了吗? E #R1
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 o3$dl`'
Are you awake? (你醒了吗?) I0*N
"07n
I am now. (我刚醒。) X-*LA*xbN
你不舒服吗? fjC FJ_
Are you feeling sick? d$^ @$E2 f
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) y*
:C~
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) U@9v(TfV
睡得好吗? 3rB ID
Did you sleep well? <JIqkGeAi
Did you sleep well? (睡得好吗?) $R%tD.d3
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 6of9lO:
Did you sleep well? (睡得好吗?) S!rVq ,| d
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ,BFw-A
能帮我关掉闹钟吗? xX|f{) <
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 =QK ucLo
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) dVg'v7G&V(
你终于起来了。 Ma4eu8
You finally got up. vi.INe
You finally got up. (你终于起来了。) CG;+Z-"X
I'm still sleepy. (我还困着呢!) g:Q:cSg<
今天是个好天! {n&GZG"f
It's a nice day! Id1de >:;
It's a nice day! (今天是个好天!) orOq5?3
It sure is. (是不错啊。) EU
Z7?4o
It's a beautiful day! z\"9T?zoo
It's a wonderful day! k
t'[
It's a great day!
//0Y#"
昨晚你熬夜了? n-g#nE c:
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 _Wq;bKG
Did you go to bed late last night? 31\mF\{V
把被子叠好。 Z;S)GU G^
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 "~S2XcR[ E
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 0{
_6le]
昨天晚上你打呼噜了。 'P*OzZ4>$
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 A'$>~Ev
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) znDpg{U(
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) Jd~M q9(
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 jGoQXiX
我做了个可怕的梦。 \x:} |
I had a nightmare. H_ ,4N_hL
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) B2Rpd &[
It's all right now. (现在没事了。) fw
VI%0C@
你一直没关灯啊。 "!_vQ^y
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 gF` hl YD
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Xvk+ 1:D
我得洗脸了。 ~^'WHuz Py
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 <*+ [E!oi
该吃早饭了。 U o aWI2
It's time to eat breakfast. g }S%D(~
It's time to have breakfast. Khl0 ~
我还困着呢。
1/,~0N9
I'm still sleepy. L)8%*X
I'm still drowsy. U_hzSf
我还打哈欠呢。 J\>/ J%
I'm still yawning. nBLb1T
昨天的酒还没醒呢。 Q~/=p>=uu
I have a hangover. 7nB X@ Uo
我是个夜猫子。 -p%cw0*Y]C
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 =v0w\(
?N
I'm a night person. (我是个夜猫子。) _Fn`G .r<
I'm not. (我可不是。) ZvLI~ul(zT
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 'v@*xF/L6a
我是用咖啡来提神的。 YI;MS:Q j
Coffee wakes me up. 6Eus_aP
Coffee gets me going. jcjl q-x
刷牙了吗? 7{l~\] 6d
Did you brush your teeth? C4GkFD
Have you brushed your teeth? r i)`e
我得梳梳头了。 Ms5R7<O.7
I have to comb my hair. _ 2)QL
穿什么好呢? ?o`:V|<v
What should I wear? R](cko=
What should I wear? (穿什么好呢?) }#2(WHf =<
The red one. (穿红的吧!) 6y "]2UgQk
Which dress should I wear? 8C? E1fH\
Which one should I wear? ;U$Rd,T4S
What should I put on? p>f ?Rw_
快换衣服。 z_=V6MDM
Hurry up and get dressed. )| |CU]"b?
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) H :
;X U
Why? (干嘛?) $Yp.BE<}
把睡衣收好。 U(Bmffn4Z
Put those pajamas away! 2Q7X"ek~[
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) a]Y9; (
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 2 <@g *
我走了，妈妈。 -PU.Uw]
I'm leaving. Bye mom! gyPwNE
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) fW[RC d
Study hard. (好好学习啊!) o\PHs4Ws'7
I'll see you when I get back. o
q6^
I'm taking off now. 4)>S3Yr
See you. KV-h~C
See you later. ;.rY`<|
今天我们逃学吧。 JStEOQF4
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ^.
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) CJDNS21m
Yeah, let's. (好哇，走吧!) HIt9W]koO
你毛衣穿反了。 o9yUJ@
:i
You're wearing your sweater inside out. ~w9`l8/0
You have your sweater on inside out. zD<8. AIGC
上下颠倒了。 gIIF17|Z
It's upside down. 7TU xdI
别忘了扔垃圾呀。 1
. [ OS
Don't forget to take out the garbage. 1*'gaa&y
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 9g'6zB
I won't. (忘不了!) (i?9/8I
今天该你扔垃圾了。 9Zmq7a
E
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。
w~jm0jK]
今天你干什么? [@B!N+P5;
What are you doing today? c.5u \ I9"
What are you doing today? (今天你们干嘛?) \rO!lvX
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) +\u\BJ!LAJ
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) f! )yE`4-
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 'm"Ez'sS
Hurry up or we'll be late. a#x@ e?GvI
快点儿，上学该迟到了。 DO9K
Hurry or you'll be late for school. f"NWv!
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) SG1AYUs
V
What time is it? (现在几点?) 9qB4\ONXZ
你锁门了吗? 1C]BaPbL
Did you lock the door? p: eaZ
Have you locked the door? "q!*RO'a
没忘了什么东西吧? `B:hX eI
Aren't you forgetting something? rhX? \_7o
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) CJ w zjH
I don't think so. (我想没有。) o*"Q{Xh#Qd
都已经8点了! \m1^sFMZ
It's already 8:00. d2)]6)z6
It's 8:00 already. U[OUIXUi
我晚了! q}0I`$MU
I'm late! B-"F6 7 :
I'm late! (我晚了!) Fey^hx
w =
Hurry up! (快点儿吧!) YfMs~}h,
我得赶紧走! ue4 {h
I have to rush! #?eME ws
I have to hurry (up)! dWe%6s;
I have to get going! g!r) yzK
I have to get moving. PnB2a'(^@?
你今天会回来得晚吗? CC 'N"Xb
Are you gonna be late today? M'oZK
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) \ 3%3=:
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) V$oj 6i{ky
几点回来? Ul'H(eH.v
What time are you coming home? 1mR@Bh
What time are you coming home? (几点回来?) 52,'8`
]
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) L/%{,7l<^?
饭盒带了吗? -^;,m=4{3
Have you got your lunch box?
U z[#ye
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) NR- <2
e3
Yes, right here. (嗯，带了。) B[
D
s?:
今天好像要下雨。 Bn=YGEvz
It might rain today. ?'"BX
It might rain today. (今天好像要下雨。) .3@Pz]\M#>
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 4d}n0b\d
出门的时候，可别忘了锁门。 ~r'ApeI9
Don't forget to lock the door when you leave. ='C;^
Bk
●从回家到就寝 @`Dh 7Q
我回来了。 IG2z3(j
I'm home. 86dz Jh
I'm home. (我回来了。) B(6*U~Kn%
Welcome back. (你回来了。) zwP*7u$CH
I'm back! \%%M >4c
你回来了。 ; XlCd[J<
Welcome home! Ex@}x# 3
Welcome back! qK ~]au:C
今天过得愉快吗? |z&7K oYK'
Did you have a good time? gw%L M7yQR
今天怎么样? :S!!J* 0
How did it go today? HCe/!2Y/%
How was your day? >Rb
jdM5K4
我可以出去玩儿会儿吗? 0dI7{o;<|
Can I go out to play? ,OP\^
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 4!-R&<TLve
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) !x||ObW\H
我饿了。 )nK+`{;@!
I'm hungry. 1=!2|D:C)i
I'm hungry. (我饿了。) !YlEXaS
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) x") Bmw$
点心在哪儿? : t75iB=
Where are the snacks? aD6!x3c/
Where are the snacks? (点心在哪儿?) A{T> Aac
They're in the cupboard. (在碗橱里。) E8<,j})*
我去补习学校了啊。 H`Zg-j`
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 Bs d ~_y}8
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) %.Kr`#lCr
Call when you finish. (下课后来个电话。) 3/(eK%d4Xb
能给我点儿零花钱吗? &_j<! 3*
May I have my allowance? *YX:e@Fm.a
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) U2~|AkL
What do you want to buy? (你要买什么呀?) X &G]ci
真累啊! BJLe E}= H
I'm tired. F&3 :]1
I'm exhausted. (我精疲力尽了) vB M<M3
I'm pooped. *俚语 H7<g5pv
晚饭你想吃什么? ycvgF6Me<
What would you like for dinner? BGOS(
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) pL> Yx>
How about steak? (吃牛排怎么样?) z8)&ekG
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) q F`]}7"^
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) i~M-V=Zg
你能帮我准备餐具吗? HW'I $ .
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ' dv(
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) s.KfMJ"u[
I'd be happy to. (乐意之至。) w_LkS/
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) #G?",,&dM
晚饭做什么好呢? CWB<I
What should I make for dinner? _G/uDP%
What should I whip up for dinner? +@7c:CAy(
What should I cook for dinner? u09D` QPP]
What should I fix for dinner? +>c%I&h}`
还是家好哇。 bX5/xf$q
It's good to be home. /len8FRf
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 -7J~^m2x
It feels so good to be home. o$7UWKW8
你能不能赶紧去趟商店? *TCV}=V G
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 L}_V T
J
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) { Q!Xxe>6
In just a minute. (稍等一下。) uaCI2I
洗澡水烧好了。 ORXH<;^0y
The bath is ready. ]XL=S|tIq
It's been a long day. (今天真累呀!) C{G%"q
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) yL l:G ;
我要冲个澡。 [[ Nn~7
I'm taking a shower. LA(/UA3Izd
I'm going to take a shower. kK0zb{
晚饭做好了吗? 9'|_1Q.b^
Is dinner ready? J%!vhQ
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 9J<vkxG9`
Not yet. (还没呢。) V{\1qg{
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) /R6\_oM
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) .R@XstQ
妈妈，今天晚饭吃什么? Z]5xy_La
Mom, what's for dinner tonight? `>lY$EBG@[
Mom, what did you make for dinner? #H5 +8W
Mom, what did you fix for dinner? 77]lp mC
晚饭吃什么? tZ*>S] qD
What's for dinner? o0 dD
What's for dinner? (晚饭吃什么?) (&_^1
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) YhN:t?
Great! (太棒了。) a'*~E ?b
今天吃咖哩饭。 `dl^)4J
Today, we're having curry. qK%#$JgqA
We're having curry today. @B ?'Mu*
还要多久才能做好呀? t dp>vI!
How soon can you get it ready? CE|
*&G
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) O>"
|5 wj
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 8hSw4S "$
When will it be ready? 7x*C`
Et<x
How soon will it be done? V,?])=Ax
我吃了啊。 DV*e.Y>
Let's eat. GK3 cQw
Shall we begin? (可以吃了吗?) :01 B)~^
请先吃吧。 >J:liB|(
Please go ahead. 8zjJsh E/
Please help yourself. b/E3Kse?
这把刀真快呀! f>Tn#OW
This knife cuts well, doesn't it? muhu`
k`C
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) -f?,%6(1
It sure does. (真挺快的。) BXytAz3
水开啦! /NuO>kQa
The water is boiling! (ti E%nF+
The water is boiling! (水开啦!) 6.|[;>Km
.K. (知道啦!) uE.. 1N&*
开饭啦! NZ+TTMv
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 "od 2i \
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) RS2uk 7MB
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) bY~V?yNgKM
该吃饭啦! DD[<J:6
It's time to eat. I-Am9\
It's time to eat. (该吃饭啦!) P"[{s^mb
Finally. (终于吃上饭喽!)
KcpQ[ 6\
这就来啦! T]\'D&P~D
I'm coming. YjPj#57+
I'll be right there. (我马上就去。) ]L3MIaO2T
I'm on my way. 3,Iu!KB
手洗干净了吗? Odw9]`,T
Did you wash your hands well? dkQP.Tj$i
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) xl c2,L;i
Yes. (洗干净了。) z 1.vnGP
别弄洒了。 :1 v.Jk
Don't spill it! /38XaKc{6
Don't tip it over. y3P4]sq
把碗里的菜吃光。 mKUm*m#< R
Eat all of your vegetables. jm'^>p,9G
Finish your vegetables. }z2[w@M
Finish up your vegetables. V LfKN)g
把饭吃光。 <EY{goW
Finish up your plate. Pa?C-Xn^
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) meGL T/
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) CWb*bw0
我不喜欢吃芦笋。 /HdjP xH
I don't like asparagus. fW=eB'Sl
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 7IrH(~Fo
Don't be picky. (不许挑食。) d9 l2mJzW
谢谢您的款待。 bu=RU
It was very delicious. Thank you. D&DbxTi
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) m.lzkS]P
能帮我收拾盘子吗? "}S6a?]V
Would you clear the table? ,y}~rYsP%
Would you put the dishes away? Z
?F_({im
把盘子洗了。 ,Z8)DC=
Do the dishes! *最好就这样记住。 RQ 8;_)%
Do the dishes! (把盘子洗了。) Lx| 0G $
I will. (就去洗。) #W4
" ^#2
Do the dishes! (把盘子洗了。) T5dnj&N ]
It's not my turn. (今天不该我洗。) 0u
+_D8G
Wash the dishes! cXb&Rm' L
我擦盘子。 Ian+0
?`e
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 yIWgC[
你干什么呢? w/9%C(w6
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” WM
]eb, 8q
我看电视呢。 8KsPAK_
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 N C
sem
有什么好看的节目吗? h&rZ R`g
Are there any good programs on TV? Q9&H/]"v
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) bzECNi5^
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) =}Yz[-I
野茂上电视了。 O<MO2U+^x
Nomo is on TV. Y<_;8%S
8频道演什么呢? Ue ! yK
What's on Channel 8? 1I40N[ PE)
能不能帮我换个台? X, }(MW
Would you change the channel? @E>I<j,D
Would you switch the channel? !x") uYf
Would you change the station? =VV><^uzdY
我还想看电视。 $KP&#;9
I want to watch more TV. MHA_b^7?
I want to watch more TV. (我还想看电视。) \p^'[B(O77
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) thE9fr/
铺床吧。 d)d0,fi?-
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 v[)8 1uY
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) s(r4m/
我困了。 KxWm63"
I'm sleepy. *JZ lG%z
I'm sleepy. (我困了。) vx}BT H
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 8d&%H,
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 }hcY5E-n
作业做了吗? o4agaA3k
Did you do your homework? ` A-
Did you finish your homework? vhDtjf/*
好好学习。 M(n@ytz
Study hard. u-QHV1H`(
Study hard. (好好学习。) 6MLjU1
I am. (好好学着呢。) ( k_9<Yb3
快点睡觉。 $oPc,zS-gL
Hurry up and go to sleep. ,wn gS=
游戏玩够了吧。 )jh~jU? c@
Enough with your video games. e\!Aoky
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) :#D~j]pP
I can't quit now. (正好玩着呢。) bCiyz+VyJn
一定要刷牙噢。 * ;U<b
Make sure you brush your teeth. yD@1H(yM
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 69`*u<{PC
I will. (一定刷。) Vlge*4q
明天的东西都准备好了吗? Z*=$n_
G
Are you ready for tomorrow? X8wtdd]64
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) KN>h*eze
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) _hMFmI=r[
我去洗个澡。 +=sw&DH
I'm going to take a bath. I+31:#d
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 7m}fVL k
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) " ]OROJGa
该睡觉了。 ,sT5TS
q
Time to go to sleep. Y~?Z'uR
Time to go to sleep. (该睡觉了。) <kWkc|z BY
Just a minute. (再等一下。) "=V!-+*@G@
电视还开着呢。 U2v;GIo$yU
You left the TV on. <(H<*Xf9
You left the TV on. (电视还开着呢。) 0%)T]SDS
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) k= &n>P
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) }7_$[r'_oI
别把你的东西都摊在这儿。 hD4>mpk
Don't leave your stuff here. 0
ZSn r+
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) rK |("
I won't. (知道了。) U *,\UF
把闹钟定在8点了。 3[8p, wx
I set the alarm clock for 8:00. C~C`K%7
I set it for 8:00. h\Q@zR*0a
明天7点叫醒我。 e3?z^AUXm
Wake me up at seven tomorrow. M27H {} v
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) u4bVp+
Sure thing. (知道了。) vKfjP_0$
晚安。 NK'@.= $
Good night. -!K&\hEjj
Good night. (晚安。) k|{ 4"4r
Sweet dreams. (做个好梦。) /_YTOSZjm
做个好梦。 y|zIu I-p
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 >]o>iOz;]
Sweet dreams! (做个好梦。) Z] x6np
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ! ~V^GlY
Have pleasant dreams. h4+*ssnYV
