从起床到出门 &3C C |
早晨好! -F`uz ,wZ
Good morning. /5N`E uw
Good morning, John. (早晨好，约翰。) p,K!'\
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) J7FzOwd1h
闹钟响了吗? f=paa/k0
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 KybrSa
Did the alarm clock buzz? G3${\ '<
Did the alarm clock ring? k@}g?X`8
该起床了! L =9 ^Y/8Q
It's time to get up! &e)V!o@wJV
It's time to get up! (该起床了!) P&sYS<9q
I don't wanna get up. (我真不想起。) B2T= O %
It's time to wake up! [DD#YL\P
It's time to get out of bed. lcfX(~/m^
It's time to get ready. sg%Ptp
快点儿起床! N:~CN1
Get up soon. SL 5QhP
Get up soon. (快点儿起床!) `"h[Xb#A`b
I don't want to. (我真不想起。) we&D"V
你醒了吗? cH6 <'W{*
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 +<rWYF(ii/
Are you awake? (你醒了吗?) Gc,6;!+ (
I am now. (我刚醒。) -=4{X
R3
你不舒服吗? iCIU'yI
Are you feeling sick? Ye]-RN/W
Are you feeling sick? (你不舒服吗?)
[yx8?5
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) z$Z{ LR
睡得好吗? \'.|7{Xu
Did you sleep well? s6( bTO.
Did you sleep well? (睡得好吗?) `G "&IQ8.
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) AQjf\i
Did you sleep well? (睡得好吗?) wu~ ?P `
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) LXS)(-&
能帮我关掉闹钟吗? T7 LO}(I.&
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 {66P-4Ev(
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) OJT% ?P%@{
你终于起来了。 }NY! z ^
You finally got up. :rSCoi>K
You finally got up. (你终于起来了。) ~%!"!Z4
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 75 W@B}dZd
今天是个好天! WwF2Ry^a
It's a nice day! cI (}
It's a nice day! (今天是个好天!) Nq"J[l*+g
It sure is. (是不错啊。) %`\=qSf*
It's a beautiful day! Wa<SYJ
It's a wonderful day! Lk2;\ D>
It's a great day! "U|u-ka8B
昨晚你熬夜了? :wY(</H
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 v{;^>"5o
Did you go to bed late last night? P2 fiK
把被子叠好。 Kr%w"$<
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 J936o3F_
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) tJII-\3"
昨天晚上你打呼噜了。 :0'vz M
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 #tN!^LLi
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 8;$zD]{D1
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) B\\M%!a>
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 O&evv8 6L
我做了个可怕的梦。 {4>N2mP{M
I had a nightmare. COH9E\ZGF
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) q);@iiJ-
It's all right now. (现在没事了。) cCv@f ks
你一直没关灯啊。 "R ^0eNv$
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 v,Uu )Z
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) UT VqoCHA
我得洗脸了。 UO4z~
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 #n.XOet<\
该吃早饭了。 ",pd 9
It's time to eat breakfast. *:"p*q V*
It's time to have breakfast. 4u E |$
我还困着呢。 iC 4rzgq
I'm still sleepy. 0aa&13!5
I'm still drowsy. \{. c 0
我还打哈欠呢。 Vc!'=&*
I'm still yawning. wxE'h~+
昨天的酒还没醒呢。 NX8.
\Pf#
I have a hangover. >D_!d@Z
我是个夜猫子。 Q(jIqY1Hf
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 :aR_f`KMm
I'm a night person. (我是个夜猫子。) AHe t,N
I'm not. (我可不是。) -=GmI1:=$4
I'm a morning person. (我喜欢早起。) u9j1>QU
我是用咖啡来提神的。 h3j` X'
Coffee wakes me up. GP0}I@>?
Coffee gets me going. $_ O;yz
刷牙了吗? 0?*":o30
Did you brush your teeth? C&f{LpB`
Have you brushed your teeth? OZ4% 6/
我得梳梳头了。 `>u^Pm
I have to comb my hair. oT i$@q
穿什么好呢? FJ2~SKWT
What should I wear? z =C<@ki`
What should I wear? (穿什么好呢?) %mRnJgV5k
The red one. (穿红的吧!) 8iC9 xSH[%
Which dress should I wear? FW:V<{f
Which one should I wear? ZY*_x)h+#7
What should I put on? (97&mhs3
快换衣服。 tZygTvK/S
Hurry up and get dressed. ^K 0oJg.E
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) OjsMT]
Why? (干嘛?) y*T@_on5
把睡衣收好。 o'=i$Eb
Put those pajamas away! nZ4@g@e2
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) O'S9y
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) LF ;gdF%@
我走了，妈妈。 bA07zI2
I'm leaving. Bye mom! Da
]zbz%%
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ;R7+6
Study hard. (好好学习啊!) UcWf
O!}D
I'll see you when I get back. ^&\<[\
I'm taking off now. +,UuJ6[n
See you. / ! aVv
See you later. GpXU&A'r
今天我们逃学吧。 zU";\);
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 %Mf3OtPiJW
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) TNlS2b1
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ~|&To >
你毛衣穿反了。 ] uXmug
You're wearing your sweater inside out. @5{h+ ^
You have your sweater on inside out. h 3V;
J
上下颠倒了。 >S@><[C
It's upside down. Q&v U|y
别忘了扔垃圾呀。 6\RZ[gA?
Don't forget to take out the garbage. w_*$w Vl
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) O
+Xu ?W]
I won't. (忘不了!) |`O2 10B@
今天该你扔垃圾了。 EO\- J-nM
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 & sgzSX
今天你干什么?
QJ,~K&?
What are you doing today? 0}- MWbG
What are you doing today? (今天你们干嘛?) RY]jY | E
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) q U^`fIa
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ;RS^^vDm
Okay, Okay. (知道了，知道了。) smPZ%P}P+c
Hurry up or we'll be late. bq z*90
快点儿，上学该迟到了。 U /jCM?~
Hurry or you'll be late for school. JnS@} m
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ]U ul~T
What time is it? (现在几点?) ; Z2
你锁门了吗? ;e C8|
Xz
Did you lock the door? !=]cASPGD
Have you locked the door? CJt(c,!z
没忘了什么东西吧? 6JD ~G\$
Aren't you forgetting something? ^]9.$$GU\A
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) JPq ' C$
I don't think so. (我想没有。) "LM[WcDX
都已经8点了! `FBy ME
It's already 8:00. ><{Lh@{
It's 8:00 already. Xb c:Vr
我晚了! ;M5]XCP k
I'm late! P]H4!}M
I'm late! (我晚了!) K%YR; )5A
Hurry up! (快点儿吧!) C:RA(
我得赶紧走! WnQ+
I have to rush! ?-=< 7
~$
I have to hurry (up)! %) =c# H1
I have to get going! >(F y6m
I have to get moving. VujIKc#4
你今天会回来得晚吗?
m">2XGCn
Are you gonna be late today? yK w.69.
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) vgN%vw pL
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) \1oN' t.
几点回来? O[ug7\cl+
What time are you coming home? B1o*phM
g
What time are you coming home? (几点回来?) W"H (HA
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) (
c +M"s
饭盒带了吗? F+/#ug I
Have you got your lunch box? ) @6iQ
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) w5q'M
Yes, right here. (嗯，带了。) PDpDkcy|QM
今天好像要下雨。 _.5AB E
It might rain today. {=, +;/0
It might rain today. (今天好像要下雨。) ^@;P -0Sy
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) P=.T|l1
出门的时候，可别忘了锁门。 ^TAf+C^Ry
Don't forget to lock the door when you leave. (
\7Yo^
●从回家到就寝 B dxV [SF
我回来了。 l:j>d^V*&x
I'm home. B1 xlWdm
I'm home. (我回来了。) {$'oKJy*
Welcome back. (你回来了。) dy t.( 2
I'm back! ]>,Lw=_[_
你回来了。 ,Ofou8C6
Welcome home! t rlZ
Welcome back! P.kf|,8 L
今天过得愉快吗? ` FAZA C\
Did you have a good time? y>&
s;
今天怎么样? iM~qSRb#mJ
How did it go today? `Lr |KuFN
How was your day? @O
HsM?nW
我可以出去玩儿会儿吗? }M &hcw<
Can I go out to play? 1
Lz
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) b#Vm;6BHD1
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) $Fv|w9
我饿了。 uk)D2.eS,
I'm hungry. a
t%qowt
I'm hungry. (我饿了。) h`:B8+k
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) c4M]q4]F
点心在哪儿? Ee'wsL
Where are the snacks?
iM"L%6*I^
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ?A~a}bFZ
They're in the cupboard. (在碗橱里。) v+
"9&
我去补习学校了啊。 .}3K9.hkr
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 z/|tsVK
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) >C -N0H
Call when you finish. (下课后来个电话。) kV$VKag*A
能给我点儿零花钱吗? DhT8Kh{
May I have my allowance? #<yKG \X?
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) jNW/Biy4u
What do you want to buy? (你要买什么呀?) S=X_7V
真累啊! yOyuMZo6
I'm tired. c6LPqPcN
I'm exhausted. (我精疲力尽了) yS@xyW /
I'm pooped. *俚语 LR
y&/d
晚饭你想吃什么? 0yL%Pjn6
What would you like for dinner? 5/i] Jni
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) >/y+;<MZ
How about steak? (吃牛排怎么样?) ig4mj47wJ
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) /0 86qB|
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) yVH>Q-{
你能帮我准备餐具吗? Zmy:Etqi
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 L!^^3v n
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) "\"sM{x
I'd be happy to. (乐意之至。) I1!m;5-c9k
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) rG{,8*
晚饭做什么好呢? ;% 4N@Z
What should I make for dinner? c)zwyBz
What should I whip up for dinner? xN 44>3#
What should I cook for dinner? zOMU&;.\
What should I fix for dinner? n w
还是家好哇。 M$2lK^2L
It's good to be home. @T~~aQFk
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 r8Z}
mvLM
It feels so good to be home. 'Jl73#3
你能不能赶紧去趟商店? t#=FFQOt
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 z_ L ><}H
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) B{ cb'\ C
In just a minute. (稍等一下。) cB}6{c$_sW
洗澡水烧好了。 H`NT `BE
The bath is ready. 6='x}Qb \H
It's been a long day. (今天真累呀!) #)( D_*
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) pxHJX2
我要冲个澡。 9^^:Y3j
I'm taking a shower. {Zf 9}
!qF
I'm going to take a shower. _yc &'Wq
晚饭做好了吗? B q7Qbj
Is dinner ready? g UA_&_
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) [u7i)fn5?
Not yet. (还没呢。) AI2@VvB
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Kl w9
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) P
yN{
妈妈，今天晚饭吃什么? zE]h] $oi
Mom, what's for dinner tonight? = Y-mc#{8
Mom, what did you make for dinner? b!z kQ?h
Mom, what did you fix for dinner? >e QFY^d5
晚饭吃什么? HI{IC!6
What's for dinner? Y$ '6p."=
What's for dinner? (晚饭吃什么?) o7v, :e:
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 9oxn-) 6JC
Great! (太棒了。) qp2&Z8S\D
今天吃咖哩饭。 Vnnl~|Xx
Today, we're having curry.
i>z {QE
We're having curry today. ^MUvd
还要多久才能做好呀? _r vO#h
How soon can you get it ready? kTm>`.kKJ=
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) }Bn` 0;]
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) GqD_6cdh
When will it be ready? 4 ! DXj0^
How soon will it be done? 6_O3/
我吃了啊。 *."50o=T
Let's eat. !Q5NV4gd+
Shall we begin? (可以吃了吗?) n^%",*8gD*
请先吃吧。 +%LR1+/%b
Please go ahead. Vi<F@ji
Please help yourself. YF<U'EVU-
这把刀真快呀! y!jq!faqt
This knife cuts well, doesn't it? D' oy%
1Q}
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) n{xL1A=9
It sure does. (真挺快的。) ;7N~d TBQ
水开啦! S3> <zGYk
The water is boiling! $;B0x
The water is boiling! (水开啦!) e2L4E8ST<
.K. (知道啦!) qruv^#_l
开饭啦! JG=z~ STz
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 vABUUAo!Jr
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) zfm#yDf
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) &``nYI g/
该吃饭啦! utBKl' `
It's time to eat. @;h$!w<
It's time to eat. (该吃饭啦!) (z IIC"~5
Finally. (终于吃上饭喽!) f"0?_cG{%
这就来啦! O@sJ#i>
I'm coming. a_o99l P
I'll be right there. (我马上就去。) Bngvm9k3
I'm on my way. CL<m+dW%*
手洗干净了吗? xc_-1u4a9
Did you wash your hands well? lH%-#2]
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) OjfumZL#
Yes. (洗干净了。) `6 ?.ihV
别弄洒了。 8d8GYTl b)
Don't spill it! nsy eid*
Don't tip it over. u]s}@(+.
把碗里的菜吃光。 ==Bxv:6
Eat all of your vegetables. ,_ RP y2N
Finish your vegetables. :x36Z4:
Finish up your vegetables. =;y(b~
把饭吃光。 x aW9Sj0ZM
Finish up your plate. Qs;MEt 1
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) Q7XlFjzcm
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) {V5eHn9/Q'
我不喜欢吃芦笋。 <,I]=+A
I don't like asparagus. FP9FE `x
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) btWvoKO*
Don't be picky. (不许挑食。) {Q
AV
谢谢您的款待。 wUcp_)aE|
It was very delicious. Thank you. _p\O!y
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) #w&N)
c>
能帮我收拾盘子吗? %S]g8O[}nl
Would you clear the table? wv&#lM (
Would you put the dishes away? q ,*([yX
把盘子洗了。 }WEF *4B!
Do the dishes! *最好就这样记住。 c< ]~q1
Do the dishes! (把盘子洗了。) S)vNWBO
I will. (就去洗。) y(*#0fJrTV
Do the dishes! (把盘子洗了。) .yb=I6D;<3
It's not my turn. (今天不该我洗。) dIOi P\^
Wash the dishes! n0tVAH'>
我擦盘子。
+z?SK c
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 H: _R[u4r
你干什么呢? c,_??8
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” to# N>VfD
我看电视呢。 fE,Io3
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 FFpG>+ *3
有什么好看的节目吗? Jj,fdP#\
Are there any good programs on TV? Vc$y ^|=
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) +'!Y[7|9iv
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) c`xgz#]v
野茂上电视了。 /'Q2TLy=
Nomo is on TV. xBg. QV
8频道演什么呢? C CU<t
Q
What's on Channel 8? ;eT+ Ly|{
能不能帮我换个台? WC`x^HI
Would you change the channel? :XeRc "m<
Would you switch the channel? Tb<}GcwJ
Would you change the station? 52#A c;Y
我还想看电视。 L}\~ )
I want to watch more TV. L1YiXJ,T,
I want to watch more TV. (我还想看电视。) I"bz6t\~|
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ^{l$>e]
铺床吧。 ; )rXQm
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 *g!7PzJ'
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 5;q{9wvqO
我困了。 0.
mS^g,M-
I'm sleepy. /L*JHNu"_
I'm sleepy. (我困了。) .l +yK-BZ
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) >
,;<Bz|X
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 [LDY;k~5+
作业做了吗? vnD `+y
Did you do your homework? c!dc`R
Did you finish your homework? 0*XCAnJ^_
好好学习。 D2MWrX
Study hard. nV3I6
Study hard. (好好学习。) a+P Vi
I am. (好好学着呢。) W+u-M>Cj6
快点睡觉。 Y[Eq;a132
Hurry up and go to sleep. Q$8&V}jVW
游戏玩够了吧。 1AAOg+Y@U"
Enough with your video games. Sgq?r-Q.
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) K410.o/=-
I can't quit now. (正好玩着呢。)
6 Eyinv
一定要刷牙噢。 aKC,{}f$m
Make sure you brush your teeth. vk. P| Y-;
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) N Nw0
G&
I will. (一定刷。) ,'&H`h54
明天的东西都准备好了吗? JUd Q Q
Are you ready for tomorrow? #VynADPs`o
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) /nB|Fo_&Q
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) B<oBo&uA
我去洗个澡。 ^vha4<'-qG
I'm going to take a bath. e]-%P(}Z
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) +~f=L- >
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 2./;i>H[u
该睡觉了。 |ZtNCB5{^j
Time to go to sleep. rceX|i>9n
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Zgt(zh_l
Just a minute. (再等一下。) TeNPuY~WP
电视还开着呢。 17F<vo>l%
You left the TV on. *=z v:!
You left the TV on. (电视还开着呢。) jzd)jJ0M
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 6o<(,\ad [
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) aDda&RM
别把你的东西都摊在这儿。 5[Uv%A?H#_
Don't leave your stuff here. \h5!u1{ L
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) S jo7NR^#e
I won't. (知道了。) D-4{9[
把闹钟定在8点了。 'b:e8m
I set the alarm clock for 8:00. OZ, Xu&N
I set it for 8:00. AA<QI' 6
明天7点叫醒我。 ( $'5xPb
Wake me up at seven tomorrow. ]-cST tO
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Kjt\A]R%
Sure thing. (知道了。) l;i /$Yu7
晚安。 ZY=a[K
Good night. FwUgMR*xq
Good night. (晚安。) ` T3B
Sweet dreams. (做个好梦。) #*X\pjZ
做个好梦。 Ticx]_+~T
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 bW^ C30m
Sweet dreams! (做个好梦。) {Bz E
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 0sI7UK`m
Have pleasant dreams. FaQc@4%o
