从起床到出门 U4$}8~o4
早晨好! 1<9=J` (H
Good morning. 2|6E{o
Good morning, John. (早晨好，约翰。) Ihn#GzM?u
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) U"qR6
闹钟响了吗? QIK;kjr*A3
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 buj *L&
Did the alarm clock buzz? K~ch OX
Did the alarm clock ring? 0Z.X;1=
该起床了! MH0xD
It's time to get up! O:% ,.??<%
It's time to get up! (该起床了!) q0m> NA
I don't wanna get up. (我真不想起。) b] EC+.
It's time to wake up! {)CN.z:O
It's time to get out of bed. [=EmDP:@
It's time to get ready. /h]#}y j
快点儿起床! GLBzlZ?
Get up soon. IPVD^a ?
Get up soon. (快点儿起床!) _c z$w5`
I don't want to. (我真不想起。) kndN} Vq
你醒了吗? >s%&t[r6
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 c,yjsxETW
Are you awake? (你醒了吗?) HV?Q{X K.b
I am now. (我刚醒。) hZw bYvu
你不舒服吗? J< vVsz+7:
Are you feeling sick? MnPk+eNJm
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) -d*zgP
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) _{C
=d3
睡得好吗? VF bso3q<j
Did you sleep well? {<P{uH\l
Did you sleep well? (睡得好吗?) J$D/-*/@
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) /8O; Q~a
Did you sleep well? (睡得好吗?) #xoF cjRE
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) I1)t1%6"vJ
能帮我关掉闹钟吗? PAy/"R9DT-
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 olxnQY Fo
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ;CtTdr
你终于起来了。 y5/LH~&Ov
You finally got up.
PKg>|]Rf.
You finally got up. (你终于起来了。) @ Rw]boC
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 0s72BcP
今天是个好天! VBN=xg}
It's a nice day! 6 k6}SlN[
It's a nice day! (今天是个好天!) Q3'L\_1L
It sure is. (是不错啊。) dr gCr:Gf
It's a beautiful day! B1k;!@@1 4
It's a wonderful day! L;i(@tp|v
It's a great day! hQ80R B
昨晚你熬夜了? #JY H5:*
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 vUR@P
-
Did you go to bed late last night? WzqYB a
把被子叠好。 9YvK<i&I
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 2hf7F";Af
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) /=[hRn@)A
昨天晚上你打呼噜了。 Fql|0Fq
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ?BnX<dbi&
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 1a
t Q9
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) %h VI*p3
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 aflBDo1c
我做了个可怕的梦。 7U2?in}?Qi
I had a nightmare. o#QS: '|
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) q^ eLbivVE
It's all right now. (现在没事了。) gXvE^fE
你一直没关灯啊。 !%(PN3*
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 VJSkQ\KD
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Nz%Yi?AF
我得洗脸了。 =Bos>;dl
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 B&"c:)1
C2
该吃早饭了。 b6d}<b9#
It's time to eat breakfast. 4G'-"u^g
It's time to have breakfast. T_ga?G<
我还困着呢。 XaH;
I'm still sleepy. 6 2L LfD
I'm still drowsy. <N8z<o4rku
我还打哈欠呢。 qkA8q@Y4 |
I'm still yawning. ^[.Z~>3!\q
昨天的酒还没醒呢。 jGEmf<q&u
I have a hangover. @e2P3K gg
我是个夜猫子。 ]Q -.Y-J/O
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 er.;qV'Wz6
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 9dFo_a*?
I'm not. (我可不是。) | w.h97fj
I'm a morning person. (我喜欢早起。) @}io K=A
我是用咖啡来提神的。 /Q2HN(Y
Coffee wakes me up. ^+O97<#6C
Coffee gets me going. KT0Pmpp5
刷牙了吗? XB<Q A>dLh
Did you brush your teeth? S\sy] 1*?$
Have you brushed your teeth? W?yGV{#V(=
我得梳梳头了。 GI%9Tif
I have to comb my hair. ->'xjD
穿什么好呢? y3ST0=>j}
What should I wear? (!% w
What should I wear? (穿什么好呢?)
Z@i,9 a
The red one. (穿红的吧!) p7Z/%~0v:
Which dress should I wear? N~%~Q
Which one should I wear? 1"No~/_
What should I put on? co*X W
快换衣服。 "QmlW2ysi
Hurry up and get dressed. zYEb#*Kar
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) i2Sh^\Xw
Why? (干嘛?) .$ xTX'
把睡衣收好。 r85j /YK
Put those pajamas away! DpIk$X
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) %[OZ;q& X
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) #zg"E<
我走了，妈妈。 }'4aW_ta
I'm leaving. Bye mom! $$ eBr8
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 8aI^vP"7`=
Study hard. (好好学习啊!) cG! dMab(
I'll see you when I get back. 8@]vvZ2/gj
I'm taking off now. g:?p/L
See you. AS a)xf9
See you later. (/C
8\}Ox
今天我们逃学吧。 tJ pK/"R'
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ]~9YRVeC
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) }Io5&ww:U
Yeah, let's. (好哇，走吧!) qcoTt~ \
你毛衣穿反了。 cG 5u$B
You're wearing your sweater inside out. Svm'ds7>
You have your sweater on inside out. #,;Q|)AD:e
上下颠倒了。 -EG=}uT['b
It's upside down. v_,'NA0
别忘了扔垃圾呀。 sfs2ki H
Don't forget to take out the garbage. QW2SFpE
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) N^zFKDJG
I won't. (忘不了!) c:2LG_ mQ
今天该你扔垃圾了。 Amv:dh
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Jm,tN/o*
今天你干什么? kNoS% ?1,
What are you doing today? j7b 4wH \#
What are you doing today? (今天你们干嘛?) U&gI_z[
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) !mK}Rim~
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) r?HbApV P
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 0HDL;XY6
Hurry up or we'll be late. y':65NMda
快点儿，上学该迟到了。 RAF do
Hurry or you'll be late for school. PBgU/zVn
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) nTr{ D&JS
What time is it? (现在几点?) zG\: #,9
你锁门了吗? uuYeXI;
Did you lock the door? Vj6 w7hz
Have you locked the door? I.ku Y D62
没忘了什么东西吧? b ; U
Aren't you forgetting something? ?4#wVzuzA
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 63c\1]YB.
I don't think so. (我想没有。) hZ-?-F?*@
都已经8点了! U2jlDx4yg
It's already 8:00. z~#d@c\
It's 8:00 already. EC7)M}H
我晚了! !nTI(--
I'm late! EKNmXt1
lE
I'm late! (我晚了!) G x{G}9
Hurry up! (快点儿吧!) ozW\`
我得赶紧走! BB.120v&N
I have to rush! -?vVV@W-O^
I have to hurry (up)! `Af5%m[
I have to get going! r)oR `\7
I have to get moving. co{i ~['u
你今天会回来得晚吗? o>A']+`E u
Are you gonna be late today? DtkOb,wY
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?)
>)VWXv0
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) v;d3uunqv
几点回来? U+:Mu]97
What time are you coming home? WP
!u3\91
What time are you coming home? (几点回来?) Xr{
r&Rl
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) YqYobL*q/
饭盒带了吗? \ \g Aa-}:
Have you got your lunch box? ~9c jc
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) fHXz{,?/w
Yes, right here. (嗯，带了。) (Ji=fh+
今天好像要下雨。 (/A
6kp?
It might rain today. "89L ^I
It might rain today. (今天好像要下雨。) T*92 o:^
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) VN]j*$5
出门的时候，可别忘了锁门。 '}E"M db
Don't forget to lock the door when you leave. Pa "[&{ :
●从回家到就寝 ;$FMOMR
我回来了。 (>`S{L
C>s
I'm home. 3]67U}`
I'm home. (我回来了。) cX|(/h,W/
Welcome back. (你回来了。) x/IAc6H~_8
I'm back! C^*}* hYk$
你回来了。 @^n E^;
Welcome home! ~{q;
- &
Welcome back! N\85fPSMG|
今天过得愉快吗? CQ'4 ".7
Did you have a good time? sq+ cF/jo6
今天怎么样? ET\rd5Po
How did it go today? YZz8x tM<2
How was your day? `2n%Lo?_
我可以出去玩儿会儿吗? Xvxj-\ -
Can I go out to play? =:m6ge@C&H
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) >[4C QK`U
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) #|F5Kh"
我饿了。 :xC1Ka%~
I'm hungry. 4_ kg/
I'm hungry. (我饿了。) #xt- 65^
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 4\m#:fj %
点心在哪儿? +d=8 /3O%
Where are the snacks? hlFvm$P`M
Where are the snacks? (点心在哪儿?) K'b #}N\
They're in the cupboard. (在碗橱里。) O@-(fyG
我去补习学校了啊。 OD).kP}s^
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 e]D TK*W~
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) x, #?
Call when you finish. (下课后来个电话。) `9nk{ !X\
能给我点儿零花钱吗? ef:YYt{|q
May I have my allowance? bkIQ?cl<at
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) (~]0)J
What do you want to buy? (你要买什么呀?) sNsWz.DLT#
真累啊! `$ZBIe/u
I'm tired. OVEQ^\Q5D
I'm exhausted. (我精疲力尽了) s \q
m
I'm pooped. *俚语 _ "lW
晚饭你想吃什么? h{?cs%lZ
What would you like for dinner? yX CJ?
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) T:S[[#f{5
How about steak? (吃牛排怎么样?) )J1xO ^tE
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) "/{H=X3was
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) I?KGb:]|
你能帮我准备餐具吗? 5XinZ~
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 lj@ ibA]
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) $TFWum9wO
I'd be happy to. (乐意之至。) O{wt0 \P
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) /C/I_S}H
晚饭做什么好呢? h8:5 [;e
What should I make for dinner? jGtu>|Gj
What should I whip up for dinner? )CG,Udu
What should I cook for dinner? HA3d 9`
What should I fix for dinner? \
6 : 7
还是家好哇。 <MgC7S2I
It's good to be home. m-HBoN
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 tWITr
It feels so good to be home. Z6_ fI
你能不能赶紧去趟商店? hus k\
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 dW V m'd
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) s@pIcNvx
In just a minute. (稍等一下。) ,W5!=\Gg(
洗澡水烧好了。 b^WF
R
The bath is ready. i`7:^v;
It's been a long day. (今天真累呀!) b2UqN]{
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 5 8gkE94
我要冲个澡。 2;`WI:nt
I'm taking a shower. WU{9lL=
I'm going to take a shower. )X 'ln
晚饭做好了吗? X?n($z/ {
Is dinner ready? YguY5z
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) RBV*e9P%
Not yet. (还没呢。) O* m9qF<
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) I$JyAj
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) @~`:sa+H
妈妈，今天晚饭吃什么? FUs57
V
Mom, what's for dinner tonight? .*nr3dY
Mom, what did you make for dinner? $(&+NJ$U$
Mom, what did you fix for dinner? yI. hN
晚饭吃什么? cb% ML1c
What's for dinner? A\QrawBp0l
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ?HP{>l0r
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) EL;O YW(
Great! (太棒了。) w!
':Ws
今天吃咖哩饭。 QA#
7T3|
Today, we're having curry. Fz^5cx mw
We're having curry today. ?EA&kZR]
还要多久才能做好呀? T) *tCp]
How soon can you get it ready? la 89> pF
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 9 N9Q#o$!.
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) oZ!+._9
When will it be ready? ky @DH(^>
How soon will it be done? 'Ad |*~
我吃了啊。 ;Wig ${
Let's eat. 1'SpJL1u~
Shall we begin? (可以吃了吗?) #E@X'jwu
请先吃吧。 K"g`,G6S
Please go ahead. uEDvdd#V.
Please help yourself. 48[b1#q]
这把刀真快呀! r l XMrn
This knife cuts well, doesn't it?
4B'-tV
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) f^ 6da6Z
It sure does. (真挺快的。) ;N!W|G
水开啦! R1 C2d +L
The water is boiling! 'T*h0xX
The water is boiling! (水开啦!) 4nGr?%>
.K. (知道啦!) Q7SRf$4
开饭啦!
nIv/B/>pZ
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 `(pe#Xxn
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ~ ]^<* R
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) :1e'22[=.
该吃饭啦! JbW!V Y
It's time to eat. 81Ityd-}
It's time to eat. (该吃饭啦!) G?v]|wdI
Finally. (终于吃上饭喽!) -0Q^k\X-
这就来啦! bb"x^DtT
I'm coming. E]%&)3O[
I'll be right there. (我马上就去。) J) _IfbY
I'm on my way. t$5)6zG
手洗干净了吗? c4xXsUBQk
Did you wash your hands well? i 0*6o3h
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) H"%SzU
Yes. (洗干净了。) dJUI.!hv;
别弄洒了。 Dv-ubki
Don't spill it! VU(#5X%Pn
Don't tip it over. 7g&<ZZo
把碗里的菜吃光。 n<66 7
<
Eat all of your vegetables. a OTrng
Finish your vegetables. jGKas I`
Finish up your vegetables. 1J O@G3,
把饭吃光。 =1h> N/VJ
Finish up your plate. Y<9Lqc.i
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) .GNl31f0
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) bAm ,gP
我不喜欢吃芦笋。 \[;Qq n0
I don't like asparagus. p/.[ cH
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) Vh;P,no#
Don't be picky. (不许挑食。) <%Afa#
谢谢您的款待。 {_1zIt|
It was very delicious. Thank you. %!QY :[
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) _4MT,kN
能帮我收拾盘子吗? a]8}zSUK
Would you clear the table? 8n Oent0a
Would you put the dishes away? %<Te&6NU'
把盘子洗了。 aO>Nev
Do the dishes! *最好就这样记住。 R7-+@
Do the dishes! (把盘子洗了。) 29GcNiE`T
I will. (就去洗。) 3QO*1P@q
Do the dishes! (把盘子洗了。) u[ 2B0a
It's not my turn. (今天不该我洗。) b_xGCB C
Wash the dishes! VA0p1AD
我擦盘子。 C'Z6l^{>
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 1 !`B8y)
你干什么呢? H@!kgaNF
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” YsX f+_._
我看电视呢。 sQ8_j
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 A%dI8Z,
有什么好看的节目吗? cl3Dwrf?
Are there any good programs on TV? )+xHv
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) wSP'pM{#2
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) _
BUD~'Q5
野茂上电视了。 /~B \1
Nomo is on TV. ~*,e &I
8频道演什么呢? o$,Dh ?l
What's on Channel 8? #X?#v7i",D
能不能帮我换个台? bEc @"^)
Would you change the channel? JK@"
&
Would you switch the channel? *)4 `"D
Would you change the station? `lA[-x~
我还想看电视。 dN)!B!*aI
I want to watch more TV. K4>nBvZ?v
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 1}"PLq(
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) +rA:/!b)Y
铺床吧。 :Z'q1kW@"
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 C-6m[W8S
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 2%F!aeX
我困了。 _YM]U`*
I'm sleepy. g =)djXW
I'm sleepy. (我困了。) 21\t2<"
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) +GqV9x 8
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 +zup+=0e
作业做了吗? o/Cu^[an
Did you do your homework? E:C-k^/[Y
Did you finish your homework? 5QoU&Hv
好好学习。 OG&X7>'3I{
Study hard. A_vf3 *q
Study hard. (好好学习。) lh?TEQ
I am. (好好学着呢。) z8"(Yy7m
快点睡觉。 xf?6_=
Hurry up and go to sleep. 7<ZCeM2x
游戏玩够了吧。 E5y\t_H
Enough with your video games. m {)F9F
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) "uthFE
I can't quit now. (正好玩着呢。) )]?" H
一定要刷牙噢。 "ccP, #Y
Make sure you brush your teeth. ;.g <u
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) "7T9d)
I will. (一定刷。) 1-=zSWm yK
明天的东西都准备好了吗? DE^ @b+6
Are you ready for tomorrow? [ sT}hYh+
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) !] -ET7
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ]ZjydQjo )
我去洗个澡。 Dm.tYG
I'm going to take a bath. IO4 8sV }
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) :$#"; t|
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) <hO|:LX
该睡觉了。 R3dCw:\O+Z
Time to go to sleep. HP
/@ _qk
Time to go to sleep. (该睡觉了。) o|v_+<zD!
Just a minute. (再等一下。) ~/B[;#
电视还开着呢。 {{\
d5CkX
You left the TV on. !VfP#B6.
You left the TV on. (电视还开着呢。) #(5 hV7i
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) { J}Zv5
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 9z:P#=Q:
别把你的东西都摊在这儿。 h xCt[G@
Don't leave your stuff here. j(;o
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 9Xu
O\+z
I won't. (知道了。) 5V^+;eO
把闹钟定在8点了。 r3hUa4^9 7
I set the alarm clock for 8:00. Vf'r6Rf
I set it for 8:00. iA^GA8dn
明天7点叫醒我。 n;eK2+}]
Wake me up at seven tomorrow. "[*W=6m0
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) G%V*+Ond
Sure thing. (知道了。) <L 72nwcK
晚安。 k3/V$*i,1b
Good night. c%|18dV
Good night. (晚安。) -<'&"-
Sweet dreams. (做个好梦。) BAq@ H8*B
做个好梦。 AvN\^
&G
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 q0oNRAvn"
Sweet dreams! (做个好梦。) YB}p`b42L
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 Rr#vv
Have pleasant dreams. 7%-+7O 3ud
