从起床到出门 ^w<a S
w
早晨好! ['sNk[-C
Good morning. N0vECk
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 9|v%bO
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) }^p<Y5{b
闹钟响了吗? oM
Z94 , 3
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 |\G^: V[.
Did the alarm clock buzz? 1+XM1(|c`
Did the alarm clock ring? VY+P c/b
该起床了! yO!M$aOn/
It's time to get up! J|%bRLX@>
It's time to get up! (该起床了!) '\xE56v)F
I don't wanna get up. (我真不想起。) `.3@Ki~$#
It's time to wake up!
/7:+.#Ag`
It's time to get out of bed. /S1/ ZI
It's time to get ready. 5s`r&2 w
快点儿起床! )7o? }"I
Get up soon. p :W ]
Get up soon. (快点儿起床!) .j k
A'i@
I don't want to. (我真不想起。) ;+6>< O!G
你醒了吗? &) ;P|v`8
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 kV 4Oq.E
Are you awake? (你醒了吗?) 3JBXGT0gJ
I am now. (我刚醒。) GdVF;
你不舒服吗? jY]51B
Are you feeling sick? `8RKpZv&
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) U ,;796h
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) AovBKB
$
睡得好吗? zp<B,Ls
Did you sleep well? nw%`CnzT
Did you sleep well? (睡得好吗?) y RXWd*9
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) gkA_<, 38
Did you sleep well? (睡得好吗?) cBZEyy&
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) > $E;."a
能帮我关掉闹钟吗? g<.Is
V
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ci$J?a
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) oZ d 3H
你终于起来了。 ~ &N e
P
You finally got up.
xz.Jmv
You finally got up. (你终于起来了。) W Q% O/
I'm still sleepy. (我还困着呢!) #vga
qe9
今天是个好天! 0gaHYqkA>}
It's a nice day! yGAFQ|+
It's a nice day! (今天是个好天!) q` IY;"~
It sure is. (是不错啊。) $[,4Ib_|
It's a beautiful day! Sp:w _;{#
It's a wonderful day! Rb& 9!z
It's a great day! gBcs
昨晚你熬夜了? +qC [ X~\
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ] S[?tn
Did you go to bed late last night? -D'Xx OI
把被子叠好。 Bdb}4X rL
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 JcmJq
fR
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Dm5 Uy^F}
昨天晚上你打呼噜了。 Y7r;}^+WY
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 t&J A1|q
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) seB mhe5qR
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?)
QSY>8P
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 $/ IFSB9
我做了个可怕的梦。 LSJ.pBl\X
I had a nightmare. tO:JB&vO2
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) c$7~E P
It's all right now. (现在没事了。) gK({InOP
你一直没关灯啊。 KU9F HN
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Y I,t{Wy
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) "V 26\
我得洗脸了。 5:f!EMb
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Zp~yemERr
该吃早饭了。 E1OrL.A6
It's time to eat breakfast. }P.Z}n;Uj
It's time to have breakfast. ;<m`mb4x[
我还困着呢。 7_76X)gIV
I'm still sleepy. _O uNX.yrG
I'm still drowsy. o9 "? z
我还打哈欠呢。 U{M3QOF
I'm still yawning. "IT7.!=@9
昨天的酒还没醒呢。 kex V~Q
I have a hangover. Y'i yfn k
我是个夜猫子。 Xi[]8o
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 rMbq_5}
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 9|Jv>Ur=)2
I'm not. (我可不是。) &TQ~!ZMOR"
I'm a morning person. (我喜欢早起。) i l@>b
我是用咖啡来提神的。 N n FR;
Coffee wakes me up. cVL|kYVWT
Coffee gets me going. |zpy!X 3
刷牙了吗? W
wPzm?30
Did you brush your teeth? K8X7I E
Have you brushed your teeth? f/#I d]B
我得梳梳头了。 9AX}V6\+
I have to comb my hair. n2B%}LLa
穿什么好呢?
1?FG3X 5
What should I wear? 4i)5=H
What should I wear? (穿什么好呢?) Jp]?tlT
The red one. (穿红的吧!) K xX [8
Which dress should I wear? iiIns.V
Which one should I wear? _Ik?WA_;
What should I put on? ra T9
快换衣服。 m] >zdP+
Hurry up and get dressed. 4F#H$`:[
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) %(/E
`
Why? (干嘛?) d ,98W=7
把睡衣收好。 ',0:/jSz
Put those pajamas away! EOrui:.B)
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 06f%{mAZS
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) aX;>XL 4
我走了，妈妈。 M
x#L|w`r
I'm leaving. Bye mom! ]wU/yc)e
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 6Lq`zU^
Study hard. (好好学习啊!) nZ(]WPIN"
I'll see you when I get back. CE`]X;#y
I'm taking off now. P>X[}
See you. F8?2+w@P
See you later. '@.6Rd 8
今天我们逃学吧。 xj>P5\mW#
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 fe/;U =te
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) .b3h?R*&
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ,X^3.ILz
你毛衣穿反了。 8O'bCBhv
You're wearing your sweater inside out. S9Yzvq!(
You have your sweater on inside out. 3d6 z_Yd:
上下颠倒了。 rC^ 5Z
It's upside down. :kR> wX
别忘了扔垃圾呀。 c#{lXS^
Don't forget to take out the garbage. MOaI~xZ
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) iF^qbh%%E
I won't. (忘不了!) T:@6(_Z
今天该你扔垃圾了。 yogavCD9b/
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 W-s 6+ DY
今天你干什么? N<rq}^qo
What are you doing today? lfHN_fE>Mq
What are you doing today? (今天你们干嘛?) HfVHjF)
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ?uSoJM`wa!
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) K'Ywv@
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 2j%=o?me^p
Hurry up or we'll be late. w BXa;.
快点儿，上学该迟到了。 ay 7\Ae]
Hurry or you'll be late for school.
)Ri!
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) z1Ieva]
What time is it? (现在几点?) zK5&,/
你锁门了吗? h$'6."I
Did you lock the door? 6U*CR=4
Have you locked the door? l!x+K&
没忘了什么东西吧? zX_F+"]THt
Aren't you forgetting something? O3o ^%0
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) MRt"#CO
I don't think so. (我想没有。) m etn&
都已经8点了! AyO%,6p[
It's already 8:00. i#*[,
P~
It's 8:00 already. KBB)xez8
我晚了! e ^O:I
I'm late! Z|n|gxe
I'm late! (我晚了!) r&4Xf# QD6
Hurry up! (快点儿吧!) +s}&'V^
我得赶紧走! q!:dZES
I have to rush! 'z"vk
I have to hurry (up)! (a_bU5)
I have to get going! D5c
8sB
I have to get moving. ^H.B6h?
你今天会回来得晚吗? W9%v#;2
Are you gonna be late today? u4~+Bc_GL
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) >XgJo7u
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) "++\6 H<
几点回来? ck{S
What time are you coming home? ,<%uG6/",g
What time are you coming home? (几点回来?) )ovAG O
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) .b ]s Q'
饭盒带了吗? "KP]3EyPc
Have you got your lunch box? >; MJm
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) .gg0rTf=-
Yes, right here. (嗯，带了。) 6U ! P8q
今天好像要下雨。 l%EvXdZuOy
It might rain today. DSwb8q
It might rain today. (今天好像要下雨。) X=whZ\EZ
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) J]TqH`MA
出门的时候，可别忘了锁门。 _l7_!Il_
Don't forget to lock the door when you leave. `Jc / o=]
●从回家到就寝 X+]>pA
我回来了。 lZ- U/$od
I'm home. ~-zIB=TyK
I'm home. (我回来了。) ,N(Yjq"R
Welcome back. (你回来了。) nnj<k5
I'm back! < 8b1OdA
你回来了。 (U &
Welcome home! -SM_JR3<
Welcome back! 5bt>MoKxv
今天过得愉快吗? i6KfH\{N
Did you have a good time? Z|E9}Il]
今天怎么样? N 5*Q nb8
How did it go today? 4tCM 2it%
How was your day? nv_v FK
我可以出去玩儿会儿吗? !4a fU:
Can I go out to play? csW\Q][
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) eI $ V2
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) < 9, h!
我饿了。 CO`)XB6W
I'm hungry. )7*'r@
I'm hungry. (我饿了。) cK1^jH<|
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 7G_<+rn
点心在哪儿? J|
N 6r
Where are the snacks? <{cY2cx~3
Where are the snacks? (点心在哪儿?) C Imp,k0
They're in the cupboard. (在碗橱里。) xw9ZRu< z
我去补习学校了啊。 QZ&(e2z
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 [cnu K
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) o>8 ~rtl
Call when you finish. (下课后来个电话。) <Ja&z M
能给我点儿零花钱吗? 1+Gq<]@G
May I have my allowance? T ]w I)
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 1M&Lb. J6
What do you want to buy? (你要买什么呀?) G e`7`D>L
真累啊! jl P*RX
I'm tired. Sh!c]r>\Q
I'm exhausted. (我精疲力尽了) `* vO8v
I'm pooped. *俚语 l4 8$8Mgrr
晚饭你想吃什么? *gwaW!=
What would you like for dinner? 44*#qLN
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 1k6asz^T
How about steak? (吃牛排怎么样?) OY{fxB b
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ;"nO'wN:h
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) eP]y\S*P
你能帮我准备餐具吗? 7.Y;nem:(
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 /iO"4%v
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) o5s6$\"
I'd be happy to. (乐意之至。) vm|u~Yd,s
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 8S#$'2sT
晚饭做什么好呢? X "7CN Td
What should I make for dinner? B`-uZ9k
What should I whip up for dinner? 8s6[-F5
What should I cook for dinner? "?zWCH
What should I fix for dinner? zj r($?
还是家好哇。 "a[;{s{{.
It's good to be home. qI uo8o}
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ,<L4tp+y0
It feels so good to be home. u9f ^wn
你能不能赶紧去趟商店? 16/ V5
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 06&;GW!-
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) W$`v^1M2o
In just a minute. (稍等一下。) `e,}7zGR
洗澡水烧好了。 m
.(ja
The bath is ready. .rk5 u4yK
It's been a long day. (今天真累呀!) VkJ">0k
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 4nm.ea|
我要冲个澡。 ^rJTlh
9
I'm taking a shower. & pzL}/u
I'm going to take a shower. |/K| Vwa
晚饭做好了吗? <}WSYK,zUY
Is dinner ready? IaeO0\
4E
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) .F7?}8>Z
Not yet. (还没呢。) w0g@ <(
3
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) v>LK+|U
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) _\d|`3RM
妈妈，今天晚饭吃什么? @FIL4sb
Mom, what's for dinner tonight? #[M^Q
h
Mom, what did you make for dinner? ?Vg~7Eu0
Mom, what did you fix for dinner? fSbLkd 9
晚饭吃什么? j:cu;6|
What's for dinner? E9\"@wu[d
What's for dinner? (晚饭吃什么?) GbO j %
a
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) neu+h6#H
Great! (太棒了。) vy~6]hH
今天吃咖哩饭。 %q|* }l
Today, we're having curry. "J,|),Yd
We're having curry today. 8) 8~c @
还要多久才能做好呀? y 0p=E^Q M
How soon can you get it ready? M@es8\&S.
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) X >7Pqn'
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) bji#ID2]%
When will it be ready? {o Y"CZ2
How soon will it be done? >Y4^<!\v
我吃了啊。 4C?{p%3c
Let's eat. PJZ ;wqTD_
Shall we begin? (可以吃了吗?) l\
dPfJ
请先吃吧。 7kV$O(4
Please go ahead. oA5Qk3b:
Please help yourself. }'Ap@4
这把刀真快呀! B`QF;,3S
This knife cuts well, doesn't it? U=JK
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 9c]$d
It sure does. (真挺快的。) H &ek"nP_
水开啦! C2R"96M7q
The water is boiling! UhW{K I W
The water is boiling! (水开啦!) KOe]JDU
.K. (知道啦!) =* 'yGB[x)
开饭啦!
;cf$u}+
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 !y_L ~81?
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) )>h3IR
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!)
&5K3AL
该吃饭啦! uH$hMg
It's time to eat. gWHY7r v
It's time to eat. (该吃饭啦!) =T3{! \tH
Finally. (终于吃上饭喽!) (QIU 3EN
这就来啦! Byw EoS
I'm coming. G h+;Vrx
I'll be right there. (我马上就去。) \
R}I4'
I'm on my way. $D H/
手洗干净了吗? U $#^ e
Did you wash your hands well? 2#$7!`6 K
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) H 2I
Yes. (洗干净了。) x(u.(:V
别弄洒了。 kq=Htbv7
Don't spill it! t'Yd+FK
Don't tip it over. mH;t)dT
把碗里的菜吃光。 N_:!uR
Eat all of your vegetables. Lf x a^0
Finish your vegetables. I`B ZZ-
Finish up your vegetables. W=
NX$=il
把饭吃光。 =?Ry ,^=b
Finish up your plate. =55)|$hgD
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) I*U7YqDC9
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) !N+{X\+
我不喜欢吃芦笋。 ?W ^`Fa)]o
I don't like asparagus. M#2<|VUW,
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 'exR;q\
Don't be picky. (不许挑食。) < k(n%
谢谢您的款待。 +xIVlH9`Q
It was very delicious. Thank you. ;gEEdx'&T
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Q-h< av9
能帮我收拾盘子吗? "8a
V~]~Dj
Would you clear the table? R{brf6,
Would you put the dishes away? SLP $|E ;
把盘子洗了。 J" ,Cwk\
Do the dishes! *最好就这样记住。 ){/n7*#Th%
Do the dishes! (把盘子洗了。) t_I-6`8o]
I will. (就去洗。) nZj&Ma7R
Do the dishes! (把盘子洗了。) |7|'J Ty
It's not my turn. (今天不该我洗。) rk=w~IZJ3
Wash the dishes! dW/(#KP/+
我擦盘子。 ) %Xp ?H_
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 _ @\-`>J
你干什么呢? S9: ij1
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” *9KT @"v
我看电视呢。 8B6(SQ p%
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 U{EcV%C2
有什么好看的节目吗? -"Kjn `8
Are there any good programs on TV? 71(ppsHk
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) a)Ht (*/B
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) _Hq)@A I
野茂上电视了。 M| }?5NS
Nomo is on TV. ( q*/ =u
8频道演什么呢? CiU^U|~ 'L
What's on Channel 8? qu1! KS
能不能帮我换个台? %A
`9[icy
Would you change the channel? 4Vj]bm
Would you switch the channel? NB3+kf ,
Would you change the station? \K2 S .j
我还想看电视。 'yOx&~H]
I want to watch more TV. }rVLWt
I want to watch more TV. (我还想看电视。) C]ho7qC
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) l}S96B
铺床吧。 s Fk{Tv@Yz
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 W:f )#'
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Tpnwwx[]:|
我困了。 |&S^L}V.C
I'm sleepy. h{]0
H'g
I'm sleepy. (我困了。) N^`S'FVA
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?)
e'|P^G>g
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 FzsW^u+
作业做了吗? +A
6kw%"
Did you do your homework? "5,Cy3
Did you finish your homework? : gk n`z
好好学习。 5 a&a-(
Study hard. K#v @bu:'
Study hard. (好好学习。) v>h c\H1P
I am. (好好学着呢。) NCkrf]*F-
快点睡觉。 jRk1Iu| 7
Hurry up and go to sleep. !9C]Fs*`?
游戏玩够了吧。 B& 3@b
Enough with your video games. *~ #`LO
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) {R~L7uR @O
I can't quit now. (正好玩着呢。) 3gCP ?%R
一定要刷牙噢。 Kv5 !cll5
Make sure you brush your teeth. 6XhS
g0s
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) X =Y>9
I will. (一定刷。) ]nS9taEA
明天的东西都准备好了吗? O St~P^1
Are you ready for tomorrow? oXwc il
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) jfR!M07|
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) \ o?
我去洗个澡。 0oyZlv*
I'm going to take a bath. O,&p"K&Z
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) <UwA5X`0e.
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) *q1sM#;5
该睡觉了。 KH$o X\v
Time to go to sleep. >va9*pdJ
Time to go to sleep. (该睡觉了。) OYfP!,+bn
Just a minute. (再等一下。) _rUsb4r
电视还开着呢。 "y .(E7 6
You left the TV on. #=fd8} 9
You left the TV on. (电视还开着呢。) /h!iLun7I
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) v Dph}Z
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) # Nv0d|0\
别把你的东西都摊在这儿。 G;msq=9|
Don't leave your stuff here. 5 )K?:7
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) =-uk7uZM
I won't. (知道了。) 7:)$ oH
把闹钟定在8点了。 #0M,g
I set the alarm clock for 8:00.
ra\2BS)X
I set it for 8:00. &2Cu"O'.i
明天7点叫醒我。 JR /^Go$^
Wake me up at seven tomorrow. 4mWT"T-8
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) q'[yYPDX5x
Sure thing. (知道了。) 0 KWi< G1
晚安。 5r\Rfma
Good night. \xtmd[7lb<
Good night. (晚安。) j98>Jr\
Sweet dreams. (做个好梦。) u $T'#p1
做个好梦。 /#4BUfY
f
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 A.S:eQvS%
Sweet dreams! (做个好梦。) q1M16qv5
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ~F]If \b
Have pleasant dreams. /I'
np
