从起床到出门 8o\KF(I
早晨好! <gLq?~e|A
Good morning. f|NWn`#bY
Good morning, John. (早晨好，约翰。) $l/w .z
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) %Y-KjSs +l
闹钟响了吗? =`/GB T$
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ^CfWLL&
c
Did the alarm clock buzz? #'fQx`LV
Did the alarm clock ring? a? ]~Sw"@
该起床了! V[^ +lR
It's time to get up! !JnxNIr&i|
It's time to get up! (该起床了!) ewOe A|
I don't wanna get up. (我真不想起。) W;^6 =(&xn
It's time to wake up! #%{x*y:Ms
It's time to get out of bed. .gs:.X)TG9
It's time to get ready. R&@NFin
快点儿起床! 8! |LJI
Get up soon. LLU]KZhtY|
Get up soon. (快点儿起床!) z *~rd2
I don't want to. (我真不想起。) +OeoA{-W
你醒了吗? <Url&Z
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 7$A=|/'nSA
Are you awake? (你醒了吗?) -/LB- t
I am now. (我刚醒。) 5fuYva
>Ik
你不舒服吗? V1
{'d[E*
Are you feeling sick?
3dB{DuQ
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) -o B` v'
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) a(IZ2Zmr
睡得好吗? wak`Jte=}m
Did you sleep well? q?=_{oH9
Did you sleep well? (睡得好吗?) fK; I0J
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 4 )].{Z4 q
Did you sleep well? (睡得好吗?) Y=(%t:#_
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) (5efNugc
能帮我关掉闹钟吗? # | ^yWw^
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 VdE$ ig@
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) M2piJ'T4u
你终于起来了。 W&p f%?
You finally got up. !+ Zso&
You finally got up. (你终于起来了。) mt ]50}eK
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ?(E?oJ)(
今天是个好天! jU!ibs}R3
It's a nice day! t6! B
It's a nice day! (今天是个好天!) GK[[e~#u
It sure is. (是不错啊。) nna bo D
It's a beautiful day! [WN2ZQ
It's a wonderful day! ,'a[1RN
It's a great day! `XK#sCC
昨晚你熬夜了? my *E7[
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 I!Uj~jV
Did you go to bed late last night? |v@ zyOq&b
把被子叠好。 U{ ZKxE
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 } ZkGH}K_}
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 7f\/cS^
昨天晚上你打呼噜了。 Q 'c[ yu
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 /[=U$=uH
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) m?]=
= 9
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) drd5o Z
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 uYMH5Om+i
我做了个可怕的梦。 =aCd,4B}
I had a nightmare. )( W%Hmi
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) an,JV0
It's all right now. (现在没事了。) bw*D!mm,
你一直没关灯啊。 ~ 't+X
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 c'uDK>
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) R7ExMJw
我得洗脸了。 ]:Sb#=,!&!
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 g] m}@b6(h
该吃早饭了。 Mk| *=#e;
It's time to eat breakfast. ?7 Skk
It's time to have breakfast. ]6;oS-4gu?
我还困着呢。 ]Ag{#GJ5D
I'm still sleepy. I^!c1S
I'm still drowsy. xG|n7w*
我还打哈欠呢。 7-2,|(Xg
I'm still yawning. <-N7Skkk!
昨天的酒还没醒呢。 &D#B"XI
I have a hangover. yYPFk
我是个夜猫子。 g{^(EZ,
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 *(j -jbA
I'm a night person. (我是个夜猫子。) "J*L R
I'm not. (我可不是。) 7YQ689"J6B
I'm a morning person. (我喜欢早起。) b_GAK
我是用咖啡来提神的。 '[Z.\
Coffee wakes me up. Rq,Fp/
Coffee gets me going. dZ"d`M>o6
刷牙了吗? DP=\FG"}x
Did you brush your teeth? $*vj7V_
Have you brushed your teeth? * vP:+]
我得梳梳头了。 Yy4l -} "
I have to comb my hair. 0w ;#4X:m
穿什么好呢? w02t9vz
What should I wear? Ujfs!ikh&F
What should I wear? (穿什么好呢?) v lx\hJ<I
The red one. (穿红的吧!) d1hXzJs
Which dress should I wear? "j% L* J)
Which one should I wear? aKk0kC
What should I put on? "-A@d&5.
快换衣服。 oPC
qv
Hurry up and get dressed. &WHK|bl
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) U_1N*XK6$
Why? (干嘛?) X DAwE
把睡衣收好。 MB3
N3,yL
Put those pajamas away! ;1L7+ .A
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) A S]jJc^
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) !?J?R-C
我走了，妈妈。 5g bD|^ij
I'm leaving. Bye mom! 7oFA5T _
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) &~sk7iGi
Study hard. (好好学习啊!) X:d[eAu0
I'll see you when I get back. P(Z\y^S
I'm taking off now. <hzu Pi@
See you. A]AM |2 D
See you later. ^5 ~)m6=2
今天我们逃学吧。 06fs,! Q@
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 n%I 9l]
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) >&l{ _b\k
Yeah, let's. (好哇，走吧!) K])|
V
你毛衣穿反了。 X2to](\% X
You're wearing your sweater inside out. ky0,#ZOF
You have your sweater on inside out. *D;VZs0O
上下颠倒了。 H'wh0K(
It's upside down. 6I~{~YvB"
别忘了扔垃圾呀。 H <ugc
Don't forget to take out the garbage. e3x;( @j
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 73tWeZ8rvx
I won't. (忘不了!) (* dJ
今天该你扔垃圾了。 HQtUN tZ
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 eW zyydl
今天你干什么? r!HB""w
What are you doing today? Uiu9o]n
What are you doing today? (今天你们干嘛?) V SUz+W
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) kq=tL@W`0}
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ff<ad l-
Okay, Okay. (知道了，知道了。) O >sE~~g]?
Hurry up or we'll be late. 9Li.B1j
快点儿，上学该迟到了。 _~_6qTv-d
Hurry or you'll be late for school. WDQw)EUl&
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ;P2(C >|
What time is it? (现在几点?) ?8aPd"x
你锁门了吗? fqS
cf}s
Did you lock the door? rBovC
Have you locked the door? z{dn
没忘了什么东西吧? 9S$?2z".2
Aren't you forgetting something? R; Gf3K
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ~[9(}UM
I don't think so. (我想没有。) 70{fl
4J5
都已经8点了! |,OTGZgc
It's already 8:00. Ehf3L |9
It's 8:00 already. B(U0 ~{7a
我晚了! }Q%fY&#(bp
I'm late! 8I|2yvhP
I'm late! (我晚了!) o;M-M(EZQ6
Hurry up! (快点儿吧!) f+D a W
我得赶紧走! 8et.A
I have to rush! }t9A#GOz
I have to hurry (up)! 9G=ZB^
I have to get going! ky98Bz%
I have to get moving. NP5;&}uv*!
你今天会回来得晚吗? >" z&KZKI
Are you gonna be late today? >Gyg`L\
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 4E.K6=k|=a
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) HRZ3}8Qj
几点回来? b6~MRfx`7
What time are you coming home? {glRX R
What time are you coming home? (几点回来?) &+>)H$5
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) _I}rQfPJ
饭盒带了吗? ."\&;:ZNv
Have you got your lunch box? 5Pu
F] 5
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) )XAD#GYM
Yes, right here. (嗯，带了。) t(F] -[
今天好像要下雨。 4*aNdh[t.
It might rain today. @C fxPA
It might rain today. (今天好像要下雨。) l\Or.I7n
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) t?R=a- ZI
出门的时候，可别忘了锁门。 "7tEk<x
Don't forget to lock the door when you leave. 8GD!]t#
●从回家到就寝 {|Pz 9a- :
我回来了。 fG\]&LFBU
I'm home. hV4\#K[
I'm home. (我回来了。) Mb0cdK?h A
Welcome back. (你回来了。) 9Ucn
6[W
I'm back! MOEB{~v`;
你回来了。 HJ,sZ4* ]]
Welcome home! $S0eERg a
Welcome back! ooPH [p
今天过得愉快吗? 34P5[j!h
Did you have a good time? !^*I?9P
今天怎么样? <r{ )*]#l
How did it go today? k(v8 z Dq*
How was your day? !.ot&EbE
我可以出去玩儿会儿吗? KU}HVM{
Can I go out to play? Kzd`|+?'`M
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) h7 H#sL[^
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 'of5v6:8
我饿了。 v|v^(P,o
I'm hungry. JV#)?/a$z
I'm hungry. (我饿了。) H21\6 GY
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 4f?Y'+>Z,
点心在哪儿? +=bGrn >h
Where are the snacks? fjAJys)Q
Where are the snacks? (点心在哪儿?) O y!j `
They're in the cupboard. (在碗橱里。)
n|oAfJUk,
我去补习学校了啊。 H.ZmLB
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 = ?h x+-'
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) " jUr[X2J
Call when you finish. (下课后来个电话。) 6T_Mk0Sf+
能给我点儿零花钱吗? ]d@@E_s]
May I have my allowance? R.EA5X|_
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) { A2SG#}
What do you want to buy? (你要买什么呀?) = e)[?{H
真累啊! `[ ;b#.
I'm tired. Svmyg]
I'm exhausted. (我精疲力尽了) i cf[.
I'm pooped. *俚语 ReCmv/AE
晚饭你想吃什么? RJ_ratKN*g
What would you like for dinner? &!{wbm@
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 2>l:: 8Pp
How about steak? (吃牛排怎么样?) L/w9dk*uv
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ~n k'ZJ
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) {da Nw>TH
你能帮我准备餐具吗? O]n"aAu@
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 *My? l75
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) OKp(A
I'd be happy to. (乐意之至。) _|ucC$*
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) q($lL~Ls
晚饭做什么好呢? nzTzc5
w
What should I make for dinner? gkuI!=
What should I whip up for dinner? SrN;S kS
What should I cook for dinner? HlB'yO Hv!
What should I fix for dinner? dy jzF`H
还是家好哇。 6$>m s6g%
It's good to be home. ;C%D+"l1g
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 sa`7_KB
It feels so good to be home. (9BjZ&ej
你能不能赶紧去趟商店? TD-d5P^Kek
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 *0y+=,"QU
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 6-#f1D 6
In just a minute. (稍等一下。) Hi{c[;
洗澡水烧好了。 ,LXuU8sB
The bath is ready. e:V(kzAY;
It's been a long day. (今天真累呀!) xyx.1o
e!
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 2 C %{A
我要冲个澡。 I<.3"F1}
I'm taking a shower. vZC2F
I'm going to take a shower. x!q$`zF\\
晚饭做好了吗? ,SJB 3if
Is dinner ready? .b vB8VOrW
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) $6:j3ZTXrt
Not yet. (还没呢。) |G jd
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) nD.4c-hd$q
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) @.- g
妈妈，今天晚饭吃什么? ,:-S<]fS{_
Mom, what's for dinner tonight? (^eSm]<
Mom, what did you make for dinner? IR>^U
Mom, what did you fix for dinner? .F.4fk
晚饭吃什么? l_u1 ~ K
What's for dinner? |nXs'TO'O
What's for dinner? (晚饭吃什么?) _"J-P={=
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) fL"-K
Great! (太棒了。) &:8a[C2=
今天吃咖哩饭。 6@!<' l%z
Today, we're having curry. 3bpbk
We're having curry today. )KR9al f3
还要多久才能做好呀? !5 %c`4
How soon can you get it ready? _p7c<$ ;
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) p[&'*"o!/
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) IQdiVj
When will it be ready? GF x >xQk
How soon will it be done? v 4(!~S
我吃了啊。 Gw 3|"14
Let's eat. Te2XQU 2,F
Shall we begin? (可以吃了吗?) Z SYXUFz
请先吃吧。 c3! d 4mC:
Please go ahead. g`gH]W
FcG
Please help yourself. F%6al, 8P
这把刀真快呀! PR~ho&!
This knife cuts well, doesn't it? u I-te~]
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) "sf8~P9qy
It sure does. (真挺快的。) ^Ebaq`{V\'
水开啦! x!MYIaZ7
The water is boiling! of8/~VO
The water is boiling! (水开啦!) UBi0
/
.K. (知道啦!) +|Xx=1_?BK
开饭啦! %`HAg MgP
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 }9>W41
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 9pStArF?F0
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) =4/lJm``
该吃饭啦! I9ubV cV8
It's time to eat. 2@1A ,
It's time to eat. (该吃饭啦!) sju. `f>-r
Finally. (终于吃上饭喽!) {k}S!T
这就来啦! <"AP&J'H
I'm coming. v%= G~kF}[
I'll be right there. (我马上就去。) A%oHx|PD
I'm on my way. a7nbGqsx
手洗干净了吗? !iCY! :
Did you wash your hands well? A"#Gg7]tl'
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) +Ld4 e]
Yes. (洗干净了。) 28LjQ!
别弄洒了。 (m=-oQ&Ro
Don't spill it! 0~R0) Q,
Don't tip it over. >Rjk d>K3
把碗里的菜吃光。 O@ '/B" &
Eat all of your vegetables. CG@ LYN
Finish your vegetables. S*IF/ fu
Finish up your vegetables. ]gHw;ry
把饭吃光。 %-i2MK'A
Finish up your plate. Qg C
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) EP'2'51
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) B:a&)L wp0
我不喜欢吃芦笋。 %[-D&flKC
I don't like asparagus. U=QV^I Qm
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) =5oE|F%
Don't be picky. (不许挑食。) ,S2D/Y^>
谢谢您的款待。 y!."FoQ
It was very delicious. Thank you. %rzC+=*;
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 7$a,pNDw
能帮我收拾盘子吗? e Fp4MD8?
Would you clear the table? %w=*4!NWb
Would you put the dishes away? 41^+ T<+
把盘子洗了。 7<mY{!2iF?
Do the dishes! *最好就这样记住。 h:<p EL
Do the dishes! (把盘子洗了。) !B P/#
I will. (就去洗。) 60 *2k
Do the dishes! (把盘子洗了。) Aj;Z
&
It's not my turn. (今天不该我洗。) !TVlsm
Wash the dishes! F# y5T3(P
我擦盘子。 hoD (G X
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ZTVX5"#Q
你干什么呢? 4W*52*'F,
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” S
j)&!
我看电视呢。 0j7W\'!t
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 BYyR-m
有什么好看的节目吗? p./zW
)7+
Are there any good programs on TV? x/#* M
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) CQW#o_\
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) {l%O f
野茂上电视了。 ,H2[["1DH
Nomo is on TV. /G9wW+1
8频道演什么呢? 7;)
T;X
What's on Channel 8? 'mp@!@_
能不能帮我换个台? 8Sd<!
Would you change the channel? ? gY^,Ckj
Would you switch the channel? {k %*j 4
Would you change the station? ']4b}F : }
我还想看电视。 b\Y<1EV^[
I want to watch more TV. Z O5_n
I want to watch more TV. (我还想看电视。) )AEJ` xC
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) G ?jKm_`L
铺床吧。 M^AwOR7<
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 3E$M{l
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ?]]> WP
我困了。 Fc M
I'm sleepy. HJo&snT3
I'm sleepy. (我困了。) :$~)i?ge<5
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Jajo!X*Wai
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 }KEyJj3"DA
作业做了吗? aJ}y|+Cj
Did you do your homework? k(pI5N}pJZ
Did you finish your homework? X+ z!?W *a
好好学习。 3vfm$sx@
Study hard. uPr'by
Study hard. (好好学习。) 2w>WS#
I am. (好好学着呢。) U$&G_&*0a
快点睡觉。 0/S|h"-L
Hurry up and go to sleep. >\ y|}|?
游戏玩够了吧。 +3dWnBg?
Enough with your video games. eRKuy l
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) LuM:dJ
I can't quit now. (正好玩着呢。) @e8b'w3
一定要刷牙噢。 5I`j'j
Make sure you brush your teeth. 3} @ 3pVS
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) _dky+ E
I will. (一定刷。) I`^
7Bk.r
明天的东西都准备好了吗? 5R\{&
Are you ready for tomorrow? "j;"\i0
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) b
R> G%*a
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 2a|9D \
我去洗个澡。 As
}:~Jy|
I'm going to take a bath. FNL[6. !PV
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) dQT A^m
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) {}kE=L5
该睡觉了。 AE?M Eag
Time to go to sleep. 2#1"(m{
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Ri=:=oF(
Just a minute. (再等一下。) I(tM w6C$:
电视还开着呢。 D[32 t0
You left the TV on. _&)^a)Nu
You left the TV on. (电视还开着呢。) ?~X*\
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) vik A
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ;rXkU9
别把你的东西都摊在这儿。 }K':tX?
Don't leave your stuff here. Q#w mS&$f
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) &YC Z
L
I won't. (知道了。) *(wkgn
把闹钟定在8点了。 > Dy<@e
I set the alarm clock for 8:00. ix4O -o{
I set it for 8:00. #JM ww
明天7点叫醒我。 kDbDG,O
Wake me up at seven tomorrow. m}ZkNWH
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) +a1 Or
Sure thing. (知道了。) H3 \4&q
晚安。 .' foS>W=t
Good night. tljZE )
Good night. (晚安。) B_R
J;.oH
Sweet dreams. (做个好梦。) }MQNzaXY^
做个好梦。 ^/@Z4(E
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。
r&
Sweet dreams! (做个好梦。) WK$75G,
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 " kp+1 sG8
Have pleasant dreams. *nS}1(u]
