从起床到出门 iNW o"=J
早晨好! 3=$q
Good morning. ,4,V4 N
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 0} FOV`n
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) "" h)LUrl
闹钟响了吗? )a3J9a;ZS0
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ,H 2D
Did the alarm clock buzz? E+ tB&
Did the alarm clock ring? N,
*m ,
该起床了! .8uz 6~
It's time to get up! bY2 C]r(n
It's time to get up! (该起床了!) _s$_Sa ;
I don't wanna get up. (我真不想起。) RZ7( J
It's time to wake up! . tmiQ.
It's time to get out of bed. N!x =eC
It's time to get ready. 6uKMCQ=h
快点儿起床! e9Pk"HHl
Get up soon. ~ -t>z
Get up soon. (快点儿起床!)
"t$k
I don't want to. (我真不想起。) ?E pSC&S\
你醒了吗? E)-r+ <l
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 }KK Y6D|d>
Are you awake? (你醒了吗?) #D9e$E(J^
I am now. (我刚醒。) 2gjGeM
你不舒服吗? z rv#Xa!O\
Are you feeling sick? Gqcz< =/
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) L9a p(
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) zT|)uP*
睡得好吗? 9cx =@
Did you sleep well? o/
mF #
Did you sleep well? (睡得好吗?) :BukUket1e
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 8W+gl=C~
Did you sleep well? (睡得好吗?) JwRF(1_sM
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) eo!zW
能帮我关掉闹钟吗? J~ iBB~x.
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 p!V>XY'N^
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Z,; cCxE
你终于起来了。 ror|R@;y
You finally got up. P;8>5;U4-
You finally got up. (你终于起来了。) Enq|Y$q m
I'm still sleepy. (我还困着呢!) /?6|&
今天是个好天! J5 [~LZKW
It's a nice day! {[t`j+J
It's a nice day! (今天是个好天!) :!f (F9
It sure is. (是不错啊。) q$.{j"cZV
It's a beautiful day! J.+BD\pa
It's a wonderful day! BH@)QVs-
It's a great day! cx$Gic:4
昨晚你熬夜了? 1b>C<\
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 OR Wm
C!
Did you go to bed late last night? &G >(9
把被子叠好。 [;oCYb$9
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 H{c?lT
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Tv]<SI<B[
昨天晚上你打呼噜了。 LaIJ1jf
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 3q:{1rc
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) o{kbc5_
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) HygY>s+3[
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 DtWwG C
我做了个可怕的梦。 %T=A{<[`
I had a nightmare. zT* .jv
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) +wk`;0s A
It's all right now. (现在没事了。) V*$L;xbC|
你一直没关灯啊。 !b-bP, q
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Na, _
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) pA#}-S%
我得洗脸了。 (|fm6$
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 z ggB$ 5
该吃早饭了。 )g@S%Yu
It's time to eat breakfast. l0Ti Z
It's time to have breakfast. a!c[!
我还困着呢。 v !Kw<
fp|
I'm still sleepy. 1 fL<&G
I'm still drowsy. tAFti+Qb
我还打哈欠呢。 YIp-Y}6
I'm still yawning. sK=}E=
昨天的酒还没醒呢。 >7U>Yh
I have a hangover. j#6|V]l
我是个夜猫子。 &MgeYpd
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 \hP=-J [~C
I'm a night person. (我是个夜猫子。) y WHiw<
I'm not. (我可不是。) Zx?b<"k
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 6Zqg Y1
我是用咖啡来提神的。
0gF!!m
Coffee wakes me up. W;Jx<-#1
Coffee gets me going. `wTl yS3[
刷牙了吗? w[Ep*-yeI
Did you brush your teeth? npu6E;'l*
Have you brushed your teeth? =]Hs|{
我得梳梳头了。 }98>5%Uv
I have to comb my hair. agOk*wH5
穿什么好呢? D 0]a \,aZ
What should I wear? g#K'6VK{
What should I wear? (穿什么好呢?) D~&M wsi
The red one. (穿红的吧!) iY/KSX^~O
Which dress should I wear? o8FXqTUcs4
Which one should I wear? k6?cP0I)5
What should I put on? <<|H=![
快换衣服。 j%*7feSNC
Hurry up and get dressed. =OV2 uq
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) M_D6i%b^
Why? (干嘛?) %xyX8c{sP
把睡衣收好。 jB^OP1
Put those pajamas away! "] -],K
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) +MO E
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) gKb0)4 AK
我走了，妈妈。 88a<{5
:z
I'm leaving. Bye mom! e}cnX `B
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Hwe)Tsh e
Study hard. (好好学习啊!) H. J5i~s
I'll see you when I get back. ?& h3P8
I'm taking off now. 8<)$z?K
See you. Oz:ZQ M
See you later. yNJAW M7
今天我们逃学吧。 2+9 2Q_ +
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 D\T!4q'Q
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) bn 4
&O
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 8 ]0:1
{@
你毛衣穿反了。 - Ubj6 t_K
You're wearing your sweater inside out. '3kcD7
You have your sweater on inside out. MdhT! ?
上下颠倒了。 2Q$\KRE
It's upside down. f'dK73Xof
别忘了扔垃圾呀。 7-9;PkGG.A
Don't forget to take out the garbage. =!-5+I#e
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ^4`&EF
I won't. (忘不了!) _&
4 it s
今天该你扔垃圾了。 ^ZQCIS-R
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 LE c8NQs
今天你干什么? 8gmn6dC f
What are you doing today? eZO9 GMO
What are you doing today? (今天你们干嘛?) %f[Ep 3D
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) D? +
RJs
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) >4![& &
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ~%q7Vmk9
Hurry up or we'll be late. ,bSVVT-b
快点儿，上学该迟到了。 O5 7jz= r
Hurry or you'll be late for school. fEu9Jk
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) qCJ=Z
What time is it? (现在几点?) ~Y/z=^
你锁门了吗? o G_~3Kt
Did you lock the door? .~dEUt/|)
Have you locked the door? :+kUkb-/
没忘了什么东西吧? U
%:c],Fk
Aren't you forgetting something? S[@6Lp3q_
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 9 |K*G~J
I don't think so. (我想没有。) U
\ Dca&=
都已经8点了! -Q`C q |s
It's already 8:00. 'rV2Bt,
It's 8:00 already. "zZ&n3=@
我晚了! C"T ,MH
I'm late! '}O!2W&Y]%
I'm late! (我晚了!) PF ;YE6
Hurry up! (快点儿吧!) =O^7TrM
我得赶紧走! R/N<0!HZ
I have to rush! l:tpL(%
I have to hurry (up)! V}`M<A6:
I have to get going! *t =i
I have to get moving. '=%i ,
你今天会回来得晚吗? 7L{li-crI
Are you gonna be late today? p6blD-v
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) !=M/j}
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 2v|qLf e1
几点回来? rZ866\0
What time are you coming home? s}b*5@8|tA
What time are you coming home? (几点回来?) 4 RO Wz
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) (/q}mB
饭盒带了吗? )b9I@)C
Have you got your lunch box? '{D%\ w5{
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) @c"yA y^t
Yes, right here. (嗯，带了。) h 2}am:%mC
今天好像要下雨。 *7v ue"I*Z
It might rain today. ^X;JT=r
It might rain today. (今天好像要下雨。) Pt3[|4L
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) `Wwh`]#"~d
出门的时候，可别忘了锁门。 fle0c^ =
Don't forget to lock the door when you leave. \2eFpy(
●从回家到就寝
'O1.6*K
我回来了。 WB"$u2{|i
I'm home. j];1"5 0?
I'm home. (我回来了。) |\p5m h
Welcome back. (你回来了。) ani t qy#E
I'm back! xXa#J)'
你回来了。 :A$wX$H01
Welcome home! ArdJ."
Welcome back! 8c?8X=| D7
今天过得愉快吗? ?xHtn2(q
Did you have a good time? T.euoFU{Z
今天怎么样? k*9%8yi_ U
How did it go today? G +Ei#:W,
How was your day? rH^/8|}&s
我可以出去玩儿会儿吗? "11j$E9#\n
Can I go out to play? }moz 9 a
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) & @oq~j_7
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) e6es0D[>5
我饿了。 - coy@S=.'
I'm hungry. K#U{<pUP
I'm hungry. (我饿了。) E#~2wq K
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Gm*Uv6?H?
点心在哪儿? ht$ WF
Where are the snacks? Pb=rFas*C
Where are the snacks? (点心在哪儿?) [b pwg&Oo
They're in the cupboard. (在碗橱里。) b2%blQgo
我去补习学校了啊。 {G]`1Q1DR
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 &*c'u N w
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) .hnF]_QQ
Call when you finish. (下课后来个电话。) .kzms
能给我点儿零花钱吗? 9w $7VW;
May I have my allowance? a:xgjUt&5
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) {N@Y<=+:
What do you want to buy? (你要买什么呀?) JbVi1?c
真累啊! 4 jD\]Q="1
I'm tired. %1@.7 uTN
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Suj}MEiv
I'm pooped. *俚语 u;{T2T
晚饭你想吃什么? F_~6n]Sr
What would you like for dinner? 5lG|A6+w{
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) A&?WP\_z
How about steak? (吃牛排怎么样?) t;~-_{
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) FrgV@4'2G
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) kt5Yg W
你能帮我准备餐具吗? k4* ! Q_A
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 v,@E}F~-f1
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) %`N&ti
I'd be happy to. (乐意之至。) iPJ9Gh7
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ^$?7H>=_ha
晚饭做什么好呢? >R) F}
What should I make for dinner? I[a%a!QO
What should I whip up for dinner? /!o1l\i=5
What should I cook for dinner? DD)mN)
&T
What should I fix for dinner? IFkvv1S`
还是家好哇。 se"um5N-
It's good to be home. aq$62>[
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 *%]+sU
It feels so good to be home. iu+zw [f
你能不能赶紧去趟商店? jm~mhAE#
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 S@; &U1@h
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) GZ}*r{
In just a minute. (稍等一下。) vJzx P y|
洗澡水烧好了。 G -Zr M
The bath is ready. V =Ww>
It's been a long day. (今天真累呀!) +,:nm_kQU
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) " Tw0 a!
我要冲个澡。 e*6U |+kJ
I'm taking a shower. +KYxw^k}"7
I'm going to take a shower. eF*TLI<[^I
晚饭做好了吗? qL u8!|QT
Is dinner ready? }b<87#Nb9R
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Rqt[ D @;m
Not yet. (还没呢。) ejDCmD
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Rs^jk)Z:)
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) X~` . }
妈妈，今天晚饭吃什么? ,5`. "-0}
Mom, what's for dinner tonight? [Ja(ArO3|[
Mom, what did you make for dinner? ,$ho2R),Fn
Mom, what did you fix for dinner? U=_~{[/
晚饭吃什么? =t ~ +63)
What's for dinner? |q9,,i}!
What's for dinner? (晚饭吃什么?) b"*mi
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) o
x03c
Great! (太棒了。) -(|7`U
今天吃咖哩饭。 Qj{$dqmDN
Today, we're having curry. {A !;W
We're having curry today. CAA tco5
还要多久才能做好呀? [ ((h<e
How soon can you get it ready? ~k"eE V
p
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) {.0X[uAf
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 0#2T0zk
When will it be ready? xop-f#U*
How soon will it be done? _wIBm2UO
我吃了啊。 & *LA_]1@
Let's eat. Y8{T.\%\+
Shall we begin? (可以吃了吗?) >}xAg7\^
请先吃吧。 h0&>GY;i
Please go ahead. I%.jc2kK
Please help yourself.
&
bp#1KR)
这把刀真快呀! r|u6O F>
This knife cuts well, doesn't it? 00$ @0
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) vCYSm 0
It sure does. (真挺快的。) qBf wN 1
水开啦! $ l0e I
The water is boiling! 58a)&s[+
The water is boiling! (水开啦!) `lH1IA/3
.K. (知道啦!) FCUVP,"T
开饭啦! rQ 9?N^&!%
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 v3=&{}+j.
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ^\Ue7,H-
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ;H D 4~3
该吃饭啦! oP 6.t-<dU
It's time to eat. {PP ^Rb)
It's time to eat. (该吃饭啦!)
<Hq6]\<
Finally. (终于吃上饭喽!) .I f"'hMY
这就来啦! )Gu0i7iN
I'm coming. 4O5n6~24
I'll be right there. (我马上就去。) \#IJ=+z
I'm on my way. c %6 @ z
手洗干净了吗? Y`E {E|J
Did you wash your hands well? JI{O Gr
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 1"~O"m sb
Yes. (洗干净了。)
Q 37V!
别弄洒了。 yS PlyhGF
Don't spill it! zyQ,unu
Don't tip it over. zz+M1n-;o
把碗里的菜吃光。 ?Oe_}
jv;
Eat all of your vegetables. ~jgN_jz
Finish your vegetables. +aXMH T"U
Finish up your vegetables. $; KQY7
把饭吃光。 ;%3thm7+
Finish up your plate. 9!Q
$GE?vl
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) wh7i
G8jCz
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) YFC 0KU
我不喜欢吃芦笋。 k *zc5ev}
I don't like asparagus. >F
LdI
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 5 O{Ip-
Don't be picky. (不许挑食。) \ _-kOS
谢谢您的款待。 CrQA :_Z(7
It was very delicious. Thank you. P^uP$D
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) LRqw\fKk[
能帮我收拾盘子吗? 6cg pg+-a
Would you clear the table? d =c1WK
Would you put the dishes away? *cI6 &;y
把盘子洗了。 !z "a_
Do the dishes! *最好就这样记住。 3f7t%
Do the dishes! (把盘子洗了。) }tl8 (kjm
I will. (就去洗。) H *z0xxa
Do the dishes! (把盘子洗了。) KNUM z4
It's not my turn. (今天不该我洗。) m,"cbJ
/
Wash the dishes! nf+"vr}1
我擦盘子。 +Y>cBSO
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ,]>`guD V
你干什么呢? Sx4UaV~"
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” GakmROZ@9
我看电视呢。 qQ?,|4 )y
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 C7c|\ T
有什么好看的节目吗? o to
wvm
Are there any good programs on TV? z wniS6R1
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 2+r )VF:
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) EnsNO_"e|
野茂上电视了。 @ po MK:
Nomo is on TV. X &;]
8频道演什么呢? $
uIwRG
<
What's on Channel 8? \CEnOq
能不能帮我换个台? 6LF^[b/u
Would you change the channel? #u]_7/(</`
Would you switch the channel? }GU6Q|s[u[
Would you change the station? sQ3ayB`
我还想看电视。 S:B- nI
I want to watch more TV. HnKF#<
I want to watch more TV. (我还想看电视。) >R'VY "\
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) y>pq *i
铺床吧。 Fc lSuQWti
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 yg]nS<K~4
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) l52n/w#qFB
我困了。 <EM LiiNY
I'm sleepy. ?'8MI|*l%
I'm sleepy. (我困了。) R y*I~<m
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) uN? O*h/(
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 :Jsz"vCg&s
作业做了吗? Nf?,
_Rl
Did you do your homework? VdN+~+A:
Did you finish your homework? T\b";+!W
好好学习。 Al-%j- j@-
Study hard. *{p& Fy55
Study hard. (好好学习。) JNA}EY^2I.
I am. (好好学着呢。) hvv>UC/
快点睡觉。 Q1>Op$>h
Hurry up and go to sleep. ] l qFht
游戏玩够了吧。 Vl QwVe
Enough with your video games. M0" g/W
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 9 %.<V_$
I can't quit now. (正好玩着呢。) yZPFo
一定要刷牙噢。 %>*0.)wG
Make sure you brush your teeth. 6@_@nlA<1
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 5fDtSsW
I will. (一定刷。) 5l7L@Ey
明天的东西都准备好了吗? HDae_.
Are you ready for tomorrow? .WPR}v,.Z
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) W U4vb
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) kl{OO%jZ
我去洗个澡。 odT7Gq
I'm going to take a bath. />j+7ts
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) >|o9ggL`J5
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) & b^*N5<Z
该睡觉了。 Gv2./<{#
Time to go to sleep. PTc\I
Time to go to sleep. (该睡觉了。) G<WDyoN=O
Just a minute. (再等一下。) =D"63fP1
电视还开着呢。 )V =K#MCK
You left the TV on. *U^\Mwp
You left the TV on. (电视还开着呢。) "GC]E8&>H
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) u g$\&rM>
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) Z=5}17kA
别把你的东西都摊在这儿。 ,I:m*.q
Don't leave your stuff here. sZP3xh[B
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) V;+$/>J`vB
I won't. (知道了。) Gy Xs{*
把闹钟定在8点了。 5]n<%bP\
I set the alarm clock for 8:00. !Pjg&19
I set it for 8:00. lIc9, |FL
明天7点叫醒我。 %Fm;LQa ]
Wake me up at seven tomorrow. r+. 4|u
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) x%?*]*W
Sure thing. (知道了。) >b"z`{tE
晚安。 {O,M}0Eg
Good night. VNEZBy"F
Good night. (晚安。) Ru\Lr=9
Sweet dreams. (做个好梦。) JX,#W!d
做个好梦。 3ij I2Zy
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 t>|N4o
Sweet dreams! (做个好梦。) :W<,iqSCm
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 WuQ<AS=
Have pleasant dreams. #1hz=~YO
