从起床到出门 ., :uZyG
早晨好! '5};M)w
Good morning. T 4|jz<iK]
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ~F#A
Pt
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) gvnj&h.GV
闹钟响了吗? hteOh#0{
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 .yVnw^gu
Did the alarm clock buzz? (3md:r<-
Did the alarm clock ring? yty` 2$O
该起床了! ZM~`Gd9K0E
It's time to get up! o@d y: AR
It's time to get up! (该起床了!) #@ Ujx_F
I don't wanna get up. (我真不想起。) D&*LBQ/K
It's time to wake up! {TL +7kiX/
It's time to get out of bed. >IR$e=5$
It's time to get ready. d.pp3D 9/
快点儿起床! p,n\__
Get up soon. .^XH uN&
Get up soon. (快点儿起床!) C(,=[Fi-
I don't want to. (我真不想起。) `)[dVfxA
你醒了吗? 3
Lje<K zL
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 :pd&d g!5
Are you awake? (你醒了吗?) yL"i
I am now. (我刚醒。) i d ?_>9@P
你不舒服吗? w &vhWq
Are you feeling sick? Z 5>V{ o
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) I T1P Pm
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) M7VI D6J.
睡得好吗? \|Qb[{<:,
Did you sleep well? >38
Lt\
Did you sleep well? (睡得好吗?) n+qu SF)
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) >Me]m<$E;
Did you sleep well? (睡得好吗?) +a] j[#
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) Z}[xQ5
能帮我关掉闹钟吗? [EGx
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 bm}+}CJ@#0
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) n {=7 yK
你终于起来了。 6 {7 3p@
You finally got up. A7(M,4`6
You finally got up. (你终于起来了。) NQ!<f\m4n
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Yzd2G,kZ=
今天是个好天! n{{ P 3f
It's a nice day! DVzssP g
It's a nice day! (今天是个好天!) \[T{M!s
It sure is. (是不错啊。) vpa fru 4
It's a beautiful day! R H=$h! 5
It's a wonderful day! V5X i '=
It's a great day! "!a`ygqpT
昨晚你熬夜了? Q)+Y}
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 E&9!1!B
Did you go to bed late last night? 3"vRK5Bf
把被子叠好。 &GU@ 8
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 8;8YA1@w
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) `A"Q3sf%
昨天晚上你打呼噜了。 ?C~X@sq
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 |>@ -grs
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) }\4p3RQrz
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) #~1wv^
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 j Ii[
我做了个可怕的梦。 wlL8X7+:
I had a nightmare. bHJoEYY^
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) vQy$[D*
It's all right now. (现在没事了。) \KN dZC?V2
你一直没关灯啊。 2x6<8J8v*
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 jjX%$Hr
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) (tpof
5a
我得洗脸了。 nIR*_<ow
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ~ z>BfL
该吃早饭了。 j,4,zA1j|
It's time to eat breakfast. &!6DC 5
It's time to have breakfast. $^K]&Mft
我还困着呢。 Fj,(_^
I'm still sleepy. LjC6?a_?l
I'm still drowsy. '}T;b} &s
我还打哈欠呢。 }R`Irxv4
I'm still yawning. e"PMvQ
昨天的酒还没醒呢。 |&Au6 3
I have a hangover. BL0 |\&*1
我是个夜猫子。 v8>!Gft
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 K`~BL= KI
I'm a night person. (我是个夜猫子。) [\88@B=jXP
I'm not. (我可不是。) P f{`/UlD
I'm a morning person. (我喜欢早起。) .B6`OX&k
我是用咖啡来提神的。 D7M0NEY
Coffee wakes me up. 6hLNJ
Coffee gets me going. r7 RU"H:j8
刷牙了吗? xkF$D:s P
Did you brush your teeth? aN:HG)$@
Have you brushed your teeth? <8g=BWA
我得梳梳头了。 .r7D )xNa@
I have to comb my hair. 9^(HXH_f
穿什么好呢? m; 1'u;
What should I wear? "$]ls9 -%n
What should I wear? (穿什么好呢?) HgYc@P*b
The red one. (穿红的吧!) y#& $ f
Which dress should I wear? ss/h[4h4h
Which one should I wear? k{?!O\yY
What should I put on? +g)_4fV0|
快换衣服。 k\nH &nb
Hurry up and get dressed. W)|c [Q\
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) qo)Q}0
Why? (干嘛?) \5t`p67Ve_
把睡衣收好。 ;gEp!R8
Put those pajamas away! k& WS$R?u
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) $Z,i|K;
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) A*rZQh
b[
我走了，妈妈。 *Kp}B}}J
I'm leaving. Bye mom! a#Y uKh?
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) W\&WS"=~
Study hard. (好好学习啊!) wTB)v !
I'll see you when I get back. mfu*o0
I'm taking off now. |sA 4 :Aq
See you. oK#\HD4U
See you later. fEHh]%GT`
今天我们逃学吧。 <\E"clZI
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 f -vZ2+HP
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。)
o G (0 i
Yeah, let's. (好哇，走吧!) f<g>dQl E
你毛衣穿反了。 NS7@8 #C
You're wearing your sweater inside out. 7vi i9Am7
You have your sweater on inside out. cSY2#u|v
上下颠倒了。 -
P\S>G.
It's upside down. ->#y (}
别忘了扔垃圾呀。 )`B
-O::
Don't forget to take out the garbage. CWE Ejl
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) <^CYxy
I won't. (忘不了!) }V\P,ck
今天该你扔垃圾了。 >W>##vK
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 .tZjdNE(h
今天你干什么? 8W19#?7>B
What are you doing today? 4$0jz'
What are you doing today? (今天你们干嘛?) :hC
{5!|
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) R2Twm!1
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 66I |0_
Okay, Okay. (知道了，知道了。) =nJOaXR 0
Hurry up or we'll be late. Am>_4
快点儿，上学该迟到了。 lAdOC5+JX
Hurry or you'll be late for school. l84h%,
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) *Te4U5F
What time is it? (现在几点?) iifc;6 2
你锁门了吗? @?<N +qdH>
Did you lock the door? wm ); aWP
Have you locked the door? UI|v/(_^F
没忘了什么东西吧? 8vz_~p9%j
Aren't you forgetting something? }ZEfT ]
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) A zHIp^
I don't think so. (我想没有。) p<Zs*
@
都已经8点了! =q_& * '
It's already 8:00. %k/
k]: s
It's 8:00 already. uS!
35{.>
我晚了! uvu **s
I'm late! N oX_?
I'm late! (我晚了!) ^>,< * p
Hurry up! (快点儿吧!) s=H/b$v
我得赶紧走! A2g"=x[1@K
I have to rush! * kX3sG$8
I have to hurry (up)! )'BJ4[aq\
I have to get going! 6 .
+[
z
I have to get moving. xm%[}Dt]
你今天会回来得晚吗? Z$OF|ZZQ
Are you gonna be late today? , cGwtt(
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) l }2%?d
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ;k yL>mV{
几点回来? x J[k#?T'
What time are you coming home? s
T
:tFK\
What time are you coming home? (几点回来?) L|]w3}ZT@
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 7]M,yIwc
饭盒带了吗? O?C-nw6kP
Have you got your lunch box? T3u5al
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) )Dk0V!%N
Yes, right here. (嗯，带了。) Z ]7;u>2
今天好像要下雨。 E6k?+i
w
It might rain today. H y.3ccZ0
It might rain today. (今天好像要下雨。) t6<sNz F&
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) H0D>A<Ue
出门的时候，可别忘了锁门。 G*vpf~q?
Don't forget to lock the door when you leave. _ e:5XQ
●从回家到就寝 qrkRD*a
我回来了。 p0[,$$p M
I'm home. "W _ jdE6v
I'm home. (我回来了。) gCk y(4
Welcome back. (你回来了。) jM3 Y|}+
I'm back! F $6])F
你回来了。 O, ``\(P
Welcome home! a O"nD_7
Welcome back! }Ll3AR7\
今天过得愉快吗? we:5gK &
Did you have a good time? DSDl[;3O{s
今天怎么样? \4\\575zp'
How did it go today? |7S4;
How was your day? CD8J Y iJ
我可以出去玩儿会儿吗? 7'{Y z
Can I go out to play? =|V]8 tN
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) N9h@1'>
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) H[ !Q
我饿了。 t5v)6|
I'm hungry. 8J?`_
I'm hungry. (我饿了。) i~s9Ot
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) dVtLYx
点心在哪儿? 'W2 $wN+P
Where are the snacks? AXv;r<
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ihY ^~
They're in the cupboard. (在碗橱里。) TN@J PoH
我去补习学校了啊。 I ;.E}k
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 MG5Sn*(C
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) OO+#KyU
Call when you finish. (下课后来个电话。) yr
9)ga%
能给我点儿零花钱吗? }xlmsOHuI
May I have my allowance? s!fY^3
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) M "P
What do you want to buy? (你要买什么呀?) RT A= |q
真累啊! l 3#dfW{
I'm tired. Y^m=_*1g5
I'm exhausted. (我精疲力尽了) gw"l& r
I'm pooped. *俚语 {1U*: @j
晚饭你想吃什么? [qMO7enu#
What would you like for dinner? XaS_3d
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?)
: It W|
How about steak? (吃牛排怎么样?) ot<o&
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 2m_M9e\
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) v.v%k 2;
你能帮我准备餐具吗? ~#km0<r?
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 TdIFZ[<7
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) +4nR&1z$
I'd be happy to. (乐意之至。) Vg~
kpgB
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) >^GCSPe
晚饭做什么好呢? W B [G!'
What should I make for dinner? %
j{pz
What should I whip up for dinner? @,`=~_J
What should I cook for dinner? 5@A=,
GPUn
What should I fix for dinner? yBh"qnOT
还是家好哇。 UKQ&TV}0
It's good to be home. 3 C[4!>|
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 m_I$"ge
It feels so good to be home. -mw \?\2{
你能不能赶紧去趟商店? yzR=:0J
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 X0QS/ S-+
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) J}KktD@!O
In just a minute. (稍等一下。) |5B9tjJ"
洗澡水烧好了。 <FT\u{9$
The bath is ready. ?s} E<Kr
It's been a long day. (今天真累呀!) j6(IF5MqP
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 2 ]*~1d
我要冲个澡。 ^Es)?>eah
I'm taking a shower. [F{a- i-
I'm going to take a shower. dk`!UtNNRa
晚饭做好了吗? U)]natB
Is dinner ready? Qnx92
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) L([ >yQZ
Not yet. (还没呢。) 7]zZh a4X
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ^O*hs%eO%
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) =U`c
}dhS
妈妈，今天晚饭吃什么? F <Z=%M3e
Mom, what's for dinner tonight? x#mk[SV
Mom, what did you make for dinner? t3JPxg]0k'
Mom, what did you fix for dinner? `~TGVa`D
晚饭吃什么? y'/9Kr V
T
What's for dinner? )p9n|C
What's for dinner? (晚饭吃什么?) K): sq{
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) # |[@Due
Great! (太棒了。) e 91d~
今天吃咖哩饭。 ^BTNx2VHf
Today, we're having curry. O G}&%NgH
We're having curry today. gg_(%.>
还要多久才能做好呀? q0Pu6"^
How soon can you get it ready? x:lf=D lA
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ) <~7<.0
In about five more minutes. (再有5分钟吧。)
(9|K}IM:
When will it be ready? [_1G\z_iE
How soon will it be done? `2
我吃了啊。 sH: &OaA
Let's eat. (@ sKE
Shall we begin? (可以吃了吗?) )\G#[Pc7
请先吃吧。 iO`f{?b
Please go ahead. GefgOlg5"
Please help yourself. \ vQ (
这把刀真快呀! a9-;8`fCR
This knife cuts well, doesn't it? 8, ^UQ5x
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 42LV>X#i
It sure does. (真挺快的。) N6'Y
N10
水开啦! !!%F$qUd\
The water is boiling! iJ eT+}
The water is boiling! (水开啦!) WU_Q
7%+QS
.K. (知道啦!) R8*4E0\ br
开饭啦! XWV ~6"
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 30"G%DF d
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) PeaD]
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) SfT ]C~#$N
该吃饭啦! OYy8u{@U:
It's time to eat.
t-/^ O
It's time to eat. (该吃饭啦!) ?zqXHv#x
Finally. (终于吃上饭喽!)
a 8TE
这就来啦! ?'r[P03
I'm coming. E)bP}:4V
I'll be right there. (我马上就去。) Dl6zl 6q?
I'm on my way. L^}kwu#
手洗干净了吗? 59u7q(
Did you wash your hands well? &#.&xc2sRZ
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 5E}i<}sq5
Yes. (洗干净了。) a*`J]{3G
别弄洒了。 6 ?c V1:jh
Don't spill it! Sob+l'U$
Don't tip it over. O. !?O(
把碗里的菜吃光。 ( ;q$cKy
Eat all of your vegetables. f,*e ?9@;s
Finish your vegetables. 0vEa]ljS
Finish up your vegetables. Im =E?t
把饭吃光。 r&w>+KIt
Finish up your plate. oc .x1 <Nd
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) h fNBWN
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) .KV?;{~q@
我不喜欢吃芦笋。 LT!4pD:a
I don't like asparagus. - J:vYhq|g
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) <GC:aG
Don't be picky. (不许挑食。) &E~7ty'
谢谢您的款待。 s_|wvOW)'
It was very delicious. Thank you. (fl2?d5+C
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) -95 `.o
能帮我收拾盘子吗? KW)yTE<
Would you clear the table? /<5/gV 1Q
Would you put the dishes away? 6Dch+*4*@
把盘子洗了。 ]yyfE7{q
Do the dishes! *最好就这样记住。 2w%1\TcB$
Do the dishes! (把盘子洗了。) Sx}h$E:
I will. (就去洗。) #Ew} @t9
Do the dishes! (把盘子洗了。) 7be?=c)+"
It's not my turn. (今天不该我洗。) /bVI' fT
Wash the dishes! WWY9U
我擦盘子。 b]Jh0B ~Y
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 uE>}>6)b
你干什么呢? r$+9grm<
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” R8a xdV9(
我看电视呢。 }b44^iL$9y
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 =,s MOJ c>
有什么好看的节目吗? s%Z3Zj(,8(
Are there any good programs on TV? } [1I_)
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 3Z`oI#-x
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) lA{Sr0f TP
野茂上电视了。 (2S,0MHk
Nomo is on TV. ,5nrov v
8频道演什么呢? !j- 7,
What's on Channel 8? z19y > j
能不能帮我换个台? KzhldMJ^zq
Would you change the channel? J ,k{Bm
Would you switch the channel? 4Vt Y R
Would you change the station? QjPc fR\
我还想看电视。 g B?#T
I want to watch more TV. M6?* \ 9E
I want to watch more TV. (我还想看电视。) {&3n{XrF(
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) hD;[}8qN{
铺床吧。 ?g!py[CrE
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ,]>Eg6B,u
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) J)66\h=
我困了。 ?QZ\KY
I'm sleepy. 9NVe>\s_
I'm sleepy. (我困了。) Hl] 3F^ {
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) @>JO &,od
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 <V9L
AWeS
作业做了吗? s fazrz`h
Did you do your homework? U$qSMkj6RK
Did you finish your homework? 1}9@aKM
好好学习。 'Exj|Y&
Study hard. POdG1;)
Study hard. (好好学习。) ZY=x$($f
I am. (好好学着呢。) J
v'$6[?
快点睡觉。 ? %F*{3IP
Hurry up and go to sleep. &p0*:(j
游戏玩够了吧。 R9~%ORI#;
Enough with your video games. O n#RYy^}
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) MWu6 7">"
I can't quit now. (正好玩着呢。) In5' (UHW:
一定要刷牙噢。 }_Jr[iaB
Make sure you brush your teeth. 0[ jy
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) h]&8hl_'m
I will. (一定刷。)
W& w - yZ
明天的东西都准备好了吗? s7#w5fe
Are you ready for tomorrow? t=Tu-2,k
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) =.f]OWehu.
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ul1#_xp
我去洗个澡。 \| R P-8
I'm going to take a bath. eo4;?z
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) AN ZD7v6a
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) QD-#sU]
该睡觉了。 ojni+} >_
Time to go to sleep. H[BY(a@c
Time to go to sleep. (该睡觉了。) lZ'-?xo
Just a minute. (再等一下。) " P c"{w
电视还开着呢。 fE8/tx](
You left the TV on. x!"S`AM
You left the TV on. (电视还开着呢。) l
2y_Nz-;
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) "WV]|
TS"]
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ppP7jiGo
别把你的东西都摊在这儿。 sFqZ@t}~
Don't leave your stuff here. wK!4:]rhG
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) h/W@R_Y
I won't. (知道了。) eYLeytF]Uy
把闹钟定在8点了。 Zu951+&`
I set the alarm clock for 8:00. CXwDG_e
I set it for 8:00. a=>PGriL
明天7点叫醒我。 GcmN40
Wake me up at seven tomorrow. pn<M `,F~q
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) TL lR"L5
Sure thing. (知道了。) I@76ABu^
晚安。 ?aR)dQ
Good night. tG+ E'OP
Good night. (晚安。) C(qqGK{
Sweet dreams. (做个好梦。) Y 5M>&}N
做个好梦。 rf?Q# KM\W
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 7vax[,a I
Sweet dreams! (做个好梦。) #0V$KC*>
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 yu" enA
Have pleasant dreams. zcnp? %
