从起床到出门 k+P3 z&e
早晨好! s5mJ
-
Good morning. ,]: < l
Good morning, John. (早晨好，约翰。) +>*=~R
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) oQm XKV+[v
闹钟响了吗? r nr-wUW@
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 mTWd+mx
Did the alarm clock buzz? T8|?mVv s
Did the alarm clock ring? #5{xWMp/0
该起床了! KU
oAxA
It's time to get up! >bQOpGy}l
It's time to get up! (该起床了!) X`WS&!C<
I don't wanna get up. (我真不想起。) Jj=N+,km
It's time to wake up! U/s
Z1u -
It's time to get out of bed. h4 9q(085V
It's time to get ready. eWex/ m
快点儿起床! fi A8W
Get up soon. x4wTQ$*1
Get up soon. (快点儿起床!) wEX<[#a-
I don't want to. (我真不想起。) o
-)[{o\
你醒了吗? 0uW)&>W
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 U YJ> L
Are you awake? (你醒了吗?) }s@IQay+
I am now. (我刚醒。) +6jGU '}[
你不舒服吗? hFr+K1
Are you feeling sick? #rGCv~0*l
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) @ % L
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) l emV&$WN|
睡得好吗? XXA'B{@Y)
Did you sleep well? aZ\Z7(
Did you sleep well? (睡得好吗?) ^ w``(-[*
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) id :
^|
Did you sleep well? (睡得好吗?) a*D<J}xe
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ^ %Cd@!dk
能帮我关掉闹钟吗? P, l
(4
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 Vh?vD:|
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) |zP~/
你终于起来了。 \#w8~+`Gq
You finally got up. c7@/<*E+
You finally got up. (你终于起来了。) kv2o.q
I'm still sleepy. (我还困着呢!) {fl[BX]kZ
今天是个好天! LK*9`dzv=G
It's a nice day! `fX\pOk~e
It's a nice day! (今天是个好天!) y_q1Y70i2r
It sure is. (是不错啊。) ;R2A>f~
It's a beautiful day! h>[ qXz
It's a wonderful day! z(^dwMw}
It's a great day! .6
0yQ[aE
昨晚你熬夜了? NopfL
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 {c LWum[SY
Did you go to bed late last night? Viw,YkC
把被子叠好。 Je 9Z:s[
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。
2~g-k 3
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ,%xat`d3,3
昨天晚上你打呼噜了。 N2[j By8M
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 bDh 4p ]lm
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) C Q iHk
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) UukY9n];]
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 noa+h<vGb
我做了个可怕的梦。 r1R M7y
I had a nightmare. 2h*aWBLk
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) )T
gfd5B
It's all right now. (现在没事了。) 7p':a)
你一直没关灯啊。 04v
~ K
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 \v c&V8
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ~~k0&mK|Q
我得洗脸了。 s}`
|!Vyl
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 cyHbAtl
该吃早饭了。 %Y'/_
esH2
It's time to eat breakfast. q8/k $5E
It's time to have breakfast. [kr-gV
我还困着呢。 r^rk@W;[
I'm still sleepy. 5?
Y(FhnIC
I'm still drowsy. /@&o%I3h
我还打哈欠呢。 :]Om4Q\-#
I'm still yawning. = B;qy7?
昨天的酒还没醒呢。 P~:^bU^F7
I have a hangover. T8&sPt,f
我是个夜猫子。 u R5h0Fi
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 `}sFT:1&
I'm a night person. (我是个夜猫子。) rZ-< Ryg
I'm not. (我可不是。) 1)ij*L8k
I'm a morning person. (我喜欢早起。) tlvZy+Blv
我是用咖啡来提神的。 E2cZk6~m{
Coffee wakes me up. 4K`b?{){+a
Coffee gets me going. 3y2L! &'z
刷牙了吗? [`tNa Vg
Did you brush your teeth? CA&VnO{r
Have you brushed your teeth? $/#[, 1
我得梳梳头了。 ;ud"1wH
I have to comb my hair. b|kL*{;
穿什么好呢? `uusUw-Gf
What should I wear? z +wegF
What should I wear? (穿什么好呢?) c>/7E-T
The red one. (穿红的吧!) '3Fb[md54
Which dress should I wear?
j^U"GprA
Which one should I wear?
t Iod=a)
What should I put on? Zj ^e8u=T
快换衣服。 \j wxW6>
Hurry up and get dressed. p*Y V*Arv
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) DyZ 6&* s$
Why? (干嘛?) Ujvm|ml
把睡衣收好。 :cXN
Fu\C
Put those pajamas away! MuzQ z.C
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 7AGUi+!ICl
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) wEI?
9
我走了，妈妈。 bv hV
I'm leaving. Bye mom! !e
| Bi{
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) |<o qT+?i
Study hard. (好好学习啊!) x.|sCqx
I'll see you when I get back. c0&! S-4M
I'm taking off now. d >zC[]1
See you. ""N~##)8
See you later. 0/7.RpX,.
今天我们逃学吧。 u` (yT<>H
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 $*_79F2zN
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) Ks(l :oUB
Yeah, let's. (好哇，走吧!)
gy|o#&e]%
你毛衣穿反了。 s)-bOZi
You're wearing your sweater inside out. 7u :kR;wk
You have your sweater on inside out. 0xCe6{86
上下颠倒了。 {]m/15/$C
It's upside down. v6L]3O1
别忘了扔垃圾呀。 w6mYLK%
Don't forget to take out the garbage. ZzR0k
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) y[S9b (:+
I won't. (忘不了!) yqtHlz%
今天该你扔垃圾了。 unz~vG1T n
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 .V_5q:tu
今天你干什么? Z:x`][vg
What are you doing today? b~YIaD[Z
What are you doing today? (今天你们干嘛?) U-,s/VQ?
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) toOdL0hCe
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 5^ ubX A
Okay, Okay. (知道了，知道了。) N;>s|ET
Hurry up or we'll be late. " L,9.b
快点儿，上学该迟到了。 q%v el.L]%
Hurry or you'll be late for school. }K,3SO(:
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 9}fez)m:g0
What time is it? (现在几点?) e6{E (=R[M
你锁门了吗? H`q[!5~8
Did you lock the door? W.D>$R2
Have you locked the door? t pxk8Ys
没忘了什么东西吧? JdWav!PYm
Aren't you forgetting something? {'{9B
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) wHx_lsY;
I don't think so. (我想没有。) 8.IenU9
都已经8点了! ty%,T.@e
It's already 8:00. ^4<&"ao o
It's 8:00 already. }m Ub1b
我晚了! h>!9N
dzG
I'm late! UYW'pV
I'm late! (我晚了!) e$`hRZ%
Hurry up! (快点儿吧!) WW^+X~Y
我得赶紧走! `P: [.hRu
I have to rush! H<?s[MH[
I have to hurry (up)! - 2 8bJ,
I have to get going! "d}ey= $h4
I have to get moving. Co=Bq{GY
你今天会回来得晚吗? u'D pZ
Are you gonna be late today? 8=0I4\
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) $2}%3{<j
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) EUV8H}d5
几点回来? &=:3/;c
What time are you coming home? ZY t < O
What time are you coming home? (几点回来?) gMPp'^g]_
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Y Zt d IG
饭盒带了吗? M&Ln'BC
Have you got your lunch box? n:1Ijh
1
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) H ="I=}
Yes, right here. (嗯，带了。) in K;n
今天好像要下雨。 tAY{+N]f
It might rain today. .EH1;/
It might rain today. (今天好像要下雨。) I6@"y0I
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) C 'Y2kb
出门的时候，可别忘了锁门。 <K l$ek8
Don't forget to lock the door when you leave. zE/\2F$
●从回家到就寝 8`]yp7 ueS
我回来了。 DpT$19 Q+
I'm home. i*!2n1c[
I'm home. (我回来了。) ga S}>?qk
Welcome back. (你回来了。) \W=
qqE]
I'm back!
fWi/mK3c
你回来了。 N&Ho$,2s
Welcome home! )t\aB_ =
Welcome back! K" X" 2c1o
今天过得愉快吗? M,bs`amz
Did you have a good time? vE GI
今天怎么样? 9zIqSjos"
How did it go today? |z:4T%ES
How was your day? {c*5 )x!
我可以出去玩儿会儿吗? CHD.b%_|
Can I go out to play? A&WC})H5
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) T"gk^.
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) a1_ o
我饿了。 6Q_A-X3hk
I'm hungry. ev_' .t'
I'm hungry. (我饿了。) Q[|*P ] w
We have some snacks. (吃点儿点心吧。)
R*S:/s
点心在哪儿? ;G3?Sa7+
Where are the snacks? s2 :Vm\
Where are the snacks? (点心在哪儿?) x.] tGS
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 8gt&*;'}*D
我去补习学校了啊。 x7G*xHJ
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 #V#!@@c;?
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) wQ@:0GJH
Call when you finish. (下课后来个电话。) uxh>r2Xr=
能给我点儿零花钱吗? Ec iu^
May I have my allowance? ijzwct#.
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) gxAy{
t
What do you want to buy? (你要买什么呀?) "VU/Ucb7
真累啊! !H9^j6|
I'm tired. (hQi {
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 4udj"-V
I'm pooped. *俚语 S'hUh'P Z
晚饭你想吃什么? *yjnC
What would you like for dinner? /4+(e I7
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 0 ]L
How about steak? (吃牛排怎么样?) ^M; #x$Y?
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) # h4FLF_w
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ]6A wd A
你能帮我准备餐具吗? ZKpJ c'h
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ('Uj|m}9
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) t*)mX2R,
I'd be happy to. (乐意之至。) 257$ !
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 7 \R"RH-
晚饭做什么好呢? .q[}e);)
What should I make for dinner? V{A`?Jl6{
What should I whip up for dinner? ecQ,DOX|b
What should I cook for dinner? 10OkrNQ
What should I fix for dinner?
uKvdL
"
还是家好哇。 X;l/D},.
It's good to be home. .uxM&|0H
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 5/7(>ivn
It feels so good to be home. _nxH;Za
你能不能赶紧去趟商店? )c'E9ZuZ>d
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 m]8*k=v
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) W\;|mEEu
In just a minute. (稍等一下。) ACZK]~Y'N*
洗澡水烧好了。 #(i
pF
The bath is ready. ~a&V sC#
It's been a long day. (今天真累呀!) J|%bRLX@>
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) '\xE56v)F
我要冲个澡。 Ot:}Ncq^\O
I'm taking a shower. B.~]
7H5"(
I'm going to take a shower. ; D/6e6
晚饭做好了吗? dl6U]v=
Is dinner ready? V %D1Q}X
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) nb< o o:^
Not yet. (还没呢。) Qr 4 D
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) bcps jUiy#
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 5I^;v;F
妈妈，今天晚饭吃什么? `M 'tuQ
M
Mom, what's for dinner tonight? ~ A=Gra
Mom, what did you make for dinner? @7C.0>W_A
Mom, what did you fix for dinner? =y )K er
晚饭吃什么? x|G
:;{"+6
What's for dinner? 1;V_E2?V
What's for dinner? (晚饭吃什么?) @DY"~c cH
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) nw%`CnzT
Great! (太棒了。) y RXWd*9
今天吃咖哩饭。 gkA_<, 38
Today, we're having curry. +{V`{'
We're having curry today. v~x4Y,m%
还要多久才能做好呀? OHsA]7S
How soon can you get it ready? #RaqNu
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) Ef 28
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) *KY:U&*
When will it be ready? jnT Tj l
How soon will it be done? }zQgS8PQH
我吃了啊。 3,6f}:CG
Let's eat. GQ7uxdqWBQ
Shall we begin? (可以吃了吗?) ~?HK,` 0h>
请先吃吧。 U&V u%+B
Please go ahead. gD4vV '|
Please help yourself. dpylJ2
这把刀真快呀! 3Ke6lV)uq
This knife cuts well, doesn't it? m|{^T/kIbQ
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) #5z0~M g-X
It sure does. (真挺快的。) GJ r mK
水开啦! L+<h 5>6
The water is boiling! 2Ki _d
The water is boiling! (水开啦!) {5<fvMO!6
.K. (知道啦!) >V27#L2:J
开饭啦! bp= r ]nO
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 4R\jZ@D
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) jHn7H)F 8
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) %]DA4W
该吃饭啦! =&$z
Nc4h
It's time to eat. 1Kk6n UIN
It's time to eat. (该吃饭啦!) Abt<23$h
Finally. (终于吃上饭喽!) %'2.9dB
这就来啦! 7H< IO`
I'm coming. * URT-+'
I'll be right there. (我马上就去。) tzIP4CR~F&
I'm on my way. 111A e *U
手洗干净了吗? 5:f!EMb
Did you wash your hands well? L6 {gwoZf3
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) F=1 #qo<?
Yes. (洗干净了。) yxp,)os:
别弄洒了。 A`Y^qXFb`
Don't spill it! TPk?MeVy%W
Don't tip it over. SM4`Hys;p
把碗里的菜吃光。 ?dCw o;~
Eat all of your vegetables. 'k cR :5B
Finish your vegetables. nM2<u[{gF
Finish up your vegetables. nk%v|ZxoFv
把饭吃光。 ,S=[#
Finish up your plate. D^ U S2B
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 89 (qU
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 8TeO h 1\
我不喜欢吃芦笋。 cVL|kYVWT
I don't like asparagus. rVNx 2
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) gI ;"P kN
Don't be picky. (不许挑食。) 3rH }/`d4
谢谢您的款待。 wPjq
B{!Q
It was very delicious. Thank you. Jp]?tlT
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 208 ^Yu
能帮我收拾盘子吗? ~. vridH
Would you clear the table? b ^ h_`
Would you put the dishes away? %(/E
`
把盘子洗了。 [-_{3qq<e
Do the dishes! *最好就这样记住。 e,e(t7c?d
Do the dishes! (把盘子洗了。) nJN -U+)u
I will. (就去洗。)
w_Slg&S
Do the dishes! (把盘子洗了。) $It mYj.m
It's not my turn. (今天不该我洗。) CE`]X;#y
Wash the dishes! qs ep9z.
我擦盘子。 0@-4.I Hl
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 VGeTX 4h
你干什么呢? %%s)D4sW
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ` 5Kg [nB:
我看电视呢。 $lf/M g_H
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 W<X3!zuKSg
有什么好看的节目吗? ?Te#lp;`~
Are there any good programs on TV? 5 :IDl 1f5
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) uS`}
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) @-dGZ 5
野茂上电视了。 l2St)`K8
Nomo is on TV. M\m:H3[
8频道演什么呢? KSchgon0V
What's on Channel 8? 8j#S+=l>
能不能帮我换个台? TUnAsE/J&
Would you change the channel? zX_F+"]THt
Would you switch the channel? q8d](MaX
Would you change the station? dXh[Ea^
我还想看电视。 ~-A"j\gi"
I want to watch more TV. 4)w,gp
I want to watch more TV. (我还想看电视。) GB|>eZLv<
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) p rj(
铺床吧。 Z8$BgP
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 &6vaLx
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) !y b06Z\f
我困了。 (& SU)Uvu
I'm sleepy. S=r0tao,!v
I'm sleepy. (我困了。) q*
R}yt5
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) fY&TI}Y
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 GfELL `yz
作业做了吗? ~x,_A>a
Did you do your homework? dBd7#V:}yV
Did you finish your homework? t <` As6}
好好学习。 gvR ]"h
Study hard. Nf )Y G!
Study hard. (好好学习。) Xb%Q%"?~
I am. (好好学着呢。) bIiun a\
快点睡觉。 X3}eq|r9
Hurry up and go to sleep. L=#NUNiXr
游戏玩够了吧。 l9f_NJHo
Enough with your video games. */M`KP W
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) We{@0K/O
I can't quit now. (正好玩着呢。) jvB[bS`<H
一定要刷牙噢。 /X_ L >or
Make sure you brush your teeth. ~wDXjn"U&
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) BF W b0;+
I will. (一定刷。) ?) y}HF
明天的东西都准备好了吗? +u
Iq]tqe
Are you ready for tomorrow? :*KTpTa
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) MG vz-E1e
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 1@p,
我去洗个澡。 T>as H
I'm going to take a bath. V,rc&97
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) o`c+eMwr(
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ^Ye(b7Gd
该睡觉了。 $ "vz>SuB
Time to go to sleep. j<~Wp$\i7>
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 1M&Lb. J6
Just a minute. (再等一下。) G~5pMyO R
电视还开着呢。 !-OZ/^l|O`
You left the TV on. HMF2sc$N
You left the TV on. (电视还开着呢。) 44*#qLN
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) Cy?]o?_?
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) SvSO?H!-
别把你的东西都摊在这儿。 i-wRwl4aEF
Don't leave your stuff here. DK t98;
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Y|LL]@Lv
I won't. (知道了。) UH>~Y
N
把闹钟定在8点了。 8s6[-F5
I set the alarm clock for 8:00. ooJxE\L
I set it for 8:00. 6# U~>r/
明天7点叫醒我。 67rY+u%
Wake me up at seven tomorrow. <CVX[R]U
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) O6 Py
Sure thing. (知道了。) Vx<{cHQQ
晚安。 qkhre3
Good night. c]E pg)E
Good night. (晚安。) E9\"@wu[d
Sweet dreams. (做个好梦。) legWY)4D;
做个好梦。 %EU_OS(u.{
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 FL \pgbI
Sweet dreams! (做个好梦。) AHs%?5YTY;
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 bji#ID2]%
Have pleasant dreams. qe&|6 M!
