从起床到出门 Akf?BB3bC
早晨好! (!Q^.C_m
Good morning. B*A{@)_
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 0+b1R}!2
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) C8%Io l
闹钟响了吗? 83UIH0(
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 d-g&TSGd
Did the alarm clock buzz? 2H8,&lY.p
Did the alarm clock ring? xX`P-h>V`c
该起床了! (eI'%1kS<
It's time to get up!
N3Ub|$}q
It's time to get up! (该起床了!) AD4KoT&
I don't wanna get up. (我真不想起。) mT;1KE{J{
It's time to wake up! Bry\"V"'g
It's time to get out of bed. +(VHnxNQs
It's time to get ready. eN@V?G26K
快点儿起床! N<$U:!Z
Get up soon. F{\MIuoy
Get up soon. (快点儿起床!) -.: [a3c?
I don't want to. (我真不想起。) ;"=a-$vm
你醒了吗? ,Y
EB?HA
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 +2 = N#L M
Are you awake? (你醒了吗?) a!}.l< )
I am now. (我刚醒。) wn[q?|1
你不舒服吗? k/W$)b:Of`
Are you feeling sick? 6;U]l.
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 4f<%<Z
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) \3(d$_:b
睡得好吗? {w.rcObIw+
Did you sleep well? iCCY222:
Did you sleep well? (睡得好吗?) +5Yc/Qp
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 2~+ _T
Did you sleep well? (睡得好吗?) |?0Cm|?
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) A,rgN;5fb
能帮我关掉闹钟吗? 2-i>ymoOS
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 yzW9A=0A)
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ygr[5Tl
你终于起来了。 8 ~.|^no
You finally got up. Y9ueE+6
You finally got up. (你终于起来了。) LD5n_W
I'm still sleepy. (我还困着呢!) LUv>0G#L[
今天是个好天! #L.fGTb
It's a nice day! %zQME6WELz
It's a nice day! (今天是个好天!) MK 7S*N1
It sure is. (是不错啊。) 't
\:@ -tQ
It's a beautiful day! ,9gyHQ~
It's a wonderful day! Fxy-_%a
It's a great day! g5/%}8[-
2
昨晚你熬夜了? |*"uj
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 u1O?`
Did you go to bed late last night? E~]8 >U?V
把被子叠好。 ^Humy DD6
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 P& C,E E$
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) " B Z6G`
昨天晚上你打呼噜了。 RG-p N()
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 $ QmP'
<
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ]Qe;+p9vU
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) B\1F
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 _H(m4~ M
我做了个可怕的梦。 orCD?vlh
I had a nightmare. l@nkR&4[
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Ok[y3S
It's all right now. (现在没事了。) GEXT8f(7
你一直没关灯啊。 g,U~3#
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 MjN Cn&c
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) %>}6>nT#
我得洗脸了。 $}r*WZ
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 M%+l21&
该吃早饭了。 {.O Bcx
It's time to eat breakfast. o0^'x Vv
It's time to have breakfast. a(s}Ec${Z
我还困着呢。 _Dl!iV05:
I'm still sleepy. e~jw
YImA
I'm still drowsy. H[ocIw
我还打哈欠呢。 di}YHMTx
I'm still yawning. :)X?M L ?
昨天的酒还没醒呢。 q[1:h
I have a hangover. \2)a.2mAz
我是个夜猫子。 Gd1%6}<~
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 s2L|J[Y"s
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 'h_PJ%
I'm not. (我可不是。) !1K<iz_8
I'm a morning person. (我喜欢早起。) VYI%U'9Q
我是用咖啡来提神的。 1$e z}k,
Coffee wakes me up. 48Y5ppcS
Coffee gets me going. "*|plB
刷牙了吗? w35r\x +
Did you brush your teeth? {X<mr~
Have you brushed your teeth? 7F.t>$'
我得梳梳头了。 U8kH'OD
I have to comb my hair. _ In[Z? P}
穿什么好呢? 6?Ul)'
What should I wear? C#[YDcp4
What should I wear? (穿什么好呢?) o1 ='Fr
The red one. (穿红的吧!) l;zp f|.Vc
Which dress should I wear? !fr /WxJ
Which one should I wear? .g_B KeU
What should I put on? -Czq[n=0(
快换衣服。 [4sI<aH
Hurry up and get dressed. J
Sz'oA5
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) "&%:
9O
Why? (干嘛?) EL $"MT}p
把睡衣收好。 6*%3O=*
Put those pajamas away! Z {RRhJ
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 4 F~e3
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) bs$x%CR
我走了，妈妈。 ~fB}v
I'm leaving. Bye mom! aG;6^$H~
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Z<6xQTx
Study hard. (好好学习啊!) iD,iv
I'll see you when I get back. XH&F n+
I'm taking off now. =A&x
d"
See you. I`w1I IY?m
See you later. 68?oV)fE
今天我们逃学吧。 FDM&rQ
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 } yCJ#}
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) +hL+3`TD#H
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Z\6&5r=
你毛衣穿反了。 'jWd7w~(
You're wearing your sweater inside out. q/ -8sO}q
You have your sweater on inside out.
E ;\XZ<E
上下颠倒了。 dk~ h
It's upside down. c n#JO^8
别忘了扔垃圾呀。 wOQ-sp0q0
Don't forget to take out the garbage. V0+D{|thh6
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Y, K): ~ T
I won't. (忘不了!) &\8.y2=9p
今天该你扔垃圾了。 MVHj?
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 -G&>b
D
今天你干什么? G %~=hEK0
What are you doing today? } Zu2GU$6
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ? P4@U9i
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) +%(iGI{
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) x' *,~u
Okay, Okay. (知道了，知道了。) Zy ^mSI4i
Hurry up or we'll be late. E< nXkqD
快点儿，上学该迟到了。 33x3zEUt6
Hurry or you'll be late for school. M"[s5=:Lo
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) iA*Z4FKkT
What time is it? (现在几点?) Cd)e_&
你锁门了吗? 3nv7 Uz
Did you lock the door? mMmzi4HL
Have you locked the door? [o8a(oC
没忘了什么东西吧? -}|GkTM
Aren't you forgetting something? Vt{C8 0n&N
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) R_ J =x
I don't think so. (我想没有。) ]$(: :'pmK
都已经8点了! eIc~J!?<&V
It's already 8:00. Jo Qzf~
It's 8:00 already. Q(h,P+
我晚了! bep}|8,#u
I'm late! @-~YQ@ 08`
I'm late! (我晚了!) 0 z{S@
Hurry up! (快点儿吧!) }CZ,W Jz=
我得赶紧走! h H:7
I have to rush! ut%t`Y(
]
I have to hurry (up)! ? ^ P#P0
I have to get going! adtK$@Yeg
I have to get moving. ^zkTV_,cRp
你今天会回来得晚吗? Yu=4j9e_mG
Are you gonna be late today? Nk=F.fp|/
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Qfo'w% px
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) `Yp\.K z
几点回来? hABC
rd Em
What time are you coming home? w=\Lw+ X
What time are you coming home? (几点回来?) FW& P`Iu
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ZV}BDwOFI
饭盒带了吗? wqBGJ
Have you got your lunch box? XP5q4BM
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) f|Kd{ $VO
Yes, right here. (嗯，带了。) f]"][!e!,
今天好像要下雨。 -yfyd $5j
It might rain today. VpMpZ9oM<
It might rain today. (今天好像要下雨。) @va{&i`%A7
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) `
_()R`=
出门的时候，可别忘了锁门。 D2 |-\v J>
Don't forget to lock the door when you leave. f2[z)j7
●从回家到就寝 FOpOS?Cr'
我回来了。 y= YD4m2 W
I'm home. Vi`+2%4
I'm home. (我回来了。) tp$NT.z
Welcome back. (你回来了。) !.iu_xJ
I'm back! "-XL Y_
你回来了。 * b>W
Welcome home! ]g3&gw
Welcome back! +xRja( d6
今天过得愉快吗? Q@%VJPLv.
Did you have a good time? xXH%7%W'f
今天怎么样? Zb-TCS+3l
How did it go today? :BCjt@K}
How was your day? D9e"E1 f+"
我可以出去玩儿会儿吗? +^<CJNDL9
Can I go out to play? VZYd CZ&l7
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) gj\r>~S
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) T 2Cdw\
我饿了。 O<S*bN >BF
I'm hungry. eJ E?H]
I'm hungry. (我饿了。) EiI3$y3;
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) K>F o+f
点心在哪儿? ~^"
cNv
Where are the snacks? R`G%eG)+
Where are the snacks? (点心在哪儿?) _]1dm)%
They're in the cupboard. (在碗橱里。) fS-#dJC";`
我去补习学校了啊。 7u,56V?X
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 9%oLv25{)
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) sq*R ) cZ
Call when you finish. (下课后来个电话。) 1mL--m'r
能给我点儿零花钱吗? B9iH+
]W
May I have my allowance? 1>b kVA
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ({Fus@/
What do you want to buy? (你要买什么呀?) |k)h' ?
真累啊! y&lj+j
I'm tired. [:a;|t
I'm exhausted. (我精疲力尽了) !fwLC"QC
I'm pooped. *俚语 f|?i6.N> f
晚饭你想吃什么? #g4X`AHB
What would you like for dinner? ^qiTO`lg
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) y2\, L
How about steak? (吃牛排怎么样?) #E5#{bra
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) `*9W{|~Gwx
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) E~2}rK+#)
你能帮我准备餐具吗? rv;w`f
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 hc>hNC :a
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) }pPxN@X
I'd be happy to. (乐意之至。) PAH;
+
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) )oG_x {
晚饭做什么好呢? r&0v,WSp&S
What should I make for dinner? $tj[ *
What should I whip up for dinner? @luv;X^%
What should I cook for dinner? ~?E x?!\9R
What should I fix for dinner? L\nWhmwl
还是家好哇。 Wxb/|?,
It's good to be home. zjM+F{P8
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 LEc%BQx
It feels so good to be home. 65 =i`!f
你能不能赶紧去趟商店? Z?G-~3]e
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 3tS~/o+]
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) h<6@ &yzp
In just a minute. (稍等一下。) E$4\Yc)(AL
洗澡水烧好了。 zvdtP'&uj
The bath is ready. TaG'?
It's been a long day. (今天真累呀!) 0> Z/3i&?<
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 4tCyd5u a8
我要冲个澡。 A
99 .b
I'm taking a shower. P ` Anf_
I'm going to take a shower. Ts|& _|
晚饭做好了吗? N02N
w(pi
Is dinner ready? <{9E.6G`n
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) p/cVQ
Not yet. (还没呢。) QlSZr[^ v
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) :I+%v
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 9@Cqg5Kx'
妈妈，今天晚饭吃什么? +<Uc42i7n
Mom, what's for dinner tonight? `+\ +
Mom, what did you make for dinner? bMx zJRrNg
Mom, what did you fix for dinner? wP+wA}SN
晚饭吃什么? C*/d%eHD
What's for dinner? mUm9[X~'
What's for dinner? (晚饭吃什么?) fN ?HF'7V
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 9%$4Ux*q
Great! (太棒了。) !H Y +6!hk
今天吃咖哩饭。 #Ji&.T^U/
Today, we're having curry. (m-(5 CaJ
We're having curry today. 0 KHA5dt
还要多久才能做好呀? DKF`uRvGN:
How soon can you get it ready? rts@1JY[
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) n3g3(} Q0
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) hJkIFyQ{j
When will it be ready? b9%hzD,MR
How soon will it be done? :jT1=PfL
我吃了啊。 -$QzbRF5R
Let's eat. 5WP)na6"
Shall we begin? (可以吃了吗?) `CUTb*{`
请先吃吧。 wZ0$ylEX
Please go ahead. a HXd1\6m
Please help yourself. tOn/r@Fd^E
这把刀真快呀! 4B d[r7
This knife cuts well, doesn't it? *FQrmdwb]L
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) D+ 9xI
It sure does. (真挺快的。) @tM1e <
水开啦! `$AX!,<!G
The water is boiling! v<ASkkh>
The water is boiling! (水开啦!) ~N;kF.q&>&
.K. (知道啦!) lOCMKaC D
开饭啦! %S.
_3`A
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 fx_7X15
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) sPyq.o G
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ^r?ZrbSbz
该吃饭啦! ] L"jt8E
It's time to eat. N8@Fj !Zi
It's time to eat. (该吃饭啦!) ]t=m
Finally. (终于吃上饭喽!) ;/ XWX$G@
这就来啦! nVoL7ew+
I'm coming. >OgA3)X
I'll be right there. (我马上就去。) (OLj E]9;
I'm on my way. [o<Rgq 4
手洗干净了吗? *Ew`Fm H
Did you wash your hands well? ^a 0{"|Lq
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) \xlelsmB*
Yes. (洗干净了。) F/tGk9v
别弄洒了。 TTZb.
Don't spill it! ,6=j'j1#a
Don't tip it over. b (Zh$ 86
把碗里的菜吃光。 J /mLmSx
Eat all of your vegetables. ZP
&q7HK\
Finish your vegetables. vO`~r UA
Finish up your vegetables. i %_W{;e
把饭吃光。 l+HmG< P
Finish up your plate. J$F
1sy
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) _ I"}3*
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ~2PD %+e7]
我不喜欢吃芦笋。 vMu6u . e
I don't like asparagus. O`j1~o<{
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) j #G4A%_
Don't be picky. (不许挑食。) S~()A *5
谢谢您的款待。 >o9tl O)
It was very delicious. Thank you. $9YAq/#Q
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。)
&OQ37(<_
能帮我收拾盘子吗? H e vZ}.
Would you clear the table? (yA`h@@WS
Would you put the dishes away? PvF3a `&r
把盘子洗了。 UR?biq
Do the dishes! *最好就这样记住。 _zt)c!
Do the dishes! (把盘子洗了。) o5 LyBUJ
I will. (就去洗。) S9RH &/^H
Do the dishes! (把盘子洗了。) ~+|Vzm|S}
It's not my turn. (今天不该我洗。) |`eHUtjH
Wash the dishes! ~/^q>z!\4
我擦盘子。 *ThP->&:(
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 c||EXFS}O
你干什么呢? '^B[Krs'Z`
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” y UnNf 2i
我看电视呢。 =D;n #n 7
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 D[/h7Ha
有什么好看的节目吗? Gk:tT1
Are there any good programs on TV? P^[eTR*?
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) gZq _BY_U
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) g$f+X~Q
野茂上电视了。 @n ,V2`"
Nomo is on TV. sU Er?T Z
8频道演什么呢? W_.W MbT
What's on Channel 8? .>#X *u
能不能帮我换个台? Sf*1Z~P |
Would you change the channel? q"(b}3
Would you switch the channel? \!LIqqX
Would you change the station? B@ w/wH
我还想看电视。 #ZkT![ `
I want to watch more TV.
r)S:-wP
I want to watch more TV. (我还想看电视。) )DB\du
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) L:j3
铺床吧。 wxJu=#!M
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 W6 gI#
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) x" lcE@(
我困了。 [s4|+
I'm sleepy. CS'LW;#[
I'm sleepy. (我困了。) )Cu2xRr^`
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) }#r awVe=
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 <*Nd%Ca
作业做了吗? :W^\ } UX4
Did you do your homework? mqtX7rej
Did you finish your homework? "7q!u,u
好好学习。 E $.f AIt
Study hard. @A tJO >w
Study hard. (好好学习。) ]!q>@b
I am. (好好学着呢。) "%}24t%
快点睡觉。 O!!N@Q2g
Hurry up and go to sleep. :6MV@{;PJ
游戏玩够了吧。 [*C%u_h
Enough with your video games. |yl,7m/B-G
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) fUMjLA|*I<
I can't quit now. (正好玩着呢。) `>0%Ha
一定要刷牙噢。 |\2> n!
Make sure you brush your teeth. FI,K 0sO/|
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) gky+.EP.
I will. (一定刷。) 4VF4 8
明天的东西都准备好了吗? GKc?
Are you ready for tomorrow? !9.k%B:
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ~R&rQJJeJ
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) IaZmN.k*
我去洗个澡。 Q6)?#7<jy
I'm going to take a bath. zLgc j(;
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) E{0e5. {
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) qV9}N-sS
该睡觉了。 Pbd[ gKX_
Time to go to sleep. 3!
#|hI>f
Time to go to sleep. (该睡觉了。) |8p SMgN
Just a minute. (再等一下。) 3 [j,d]\|
电视还开着呢。 ? q7MbQw
You left the TV on. svx7
You left the TV on. (电视还开着呢。) A yWdJ<OU
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) eR4ib-nS
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) JH| D
别把你的东西都摊在这儿。 No"i6R+
Don't leave your stuff here. e^em^1H(
%
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 8 :WN@
I won't. (知道了。) +oh |r'~
把闹钟定在8点了。 >?1GJ5]\s
I set the alarm clock for 8:00. *^%+PQ
I set it for 8:00. _CPj] m{
明天7点叫醒我。 WH4rZ }Z`
Wake me up at seven tomorrow. <THw l/a
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ZJF"Yo
Sure thing. (知道了。) O&MH5^I
晚安。 1d~d1Rd
Good night. (kVY\!UAt
Good night. (晚安。) O}%E S AB
Sweet dreams. (做个好梦。) T ay226
做个好梦。 <jh7G
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 `v@Z|rv,
Sweet dreams! (做个好梦。) 9i U/[d
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 u(FO SmNkN
Have pleasant dreams. :1N c6G
