从起床到出门 LW{7|g
早晨好! dE%rQE7'
Good morning. u?& P6|J&
Good morning, John. (早晨好，约翰。) !w(J] <
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) gC>
A *~J;
闹钟响了吗? Cz#0Gh >1
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 xKv\z1ra
Did the alarm clock buzz? ,KdD owc
Did the alarm clock ring? ;vy" i
该起床了! f)Z$ ,&
It's time to get up! 9h9 jS~h
It's time to get up! (该起床了!) 6`J*{%mP
I don't wanna get up. (我真不想起。) ;1'X_tp
It's time to wake up! >DP9S@ W
It's time to get out of bed. LD0x 4zm$m
It's time to get ready. Uz} #.
快点儿起床! AU OL?st
Get up soon. AD_")_B|i
Get up soon. (快点儿起床!) zN: VT&
I don't want to. (我真不想起。) 3-`IMN n!
你醒了吗? 8LB,8 *L^
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 $^?Mip
Are you awake? (你醒了吗?) Y[R veF
I am now. (我刚醒。) /q^)thJ~
你不舒服吗? $ BXZFC_1S
Are you feeling sick? qRZ v[T%*Q
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) !D!~4h)
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) anxg D?<+B
睡得好吗? I} q2)@
Did you sleep well? @@-n/9>vs
Did you sleep well? (睡得好吗?) jAie[5
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) - 0R5g3^*/
Did you sleep well? (睡得好吗?) lA<n}N)j
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 07P/A^Mkx
能帮我关掉闹钟吗? {E@Fk,
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 LP-~;
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ="Zr. g~8
你终于起来了。
W8z4<o[$
You finally got up. O3/] [\
You finally got up. (你终于起来了。) A<fKO <d
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 'y [74?1
今天是个好天! I 8TqK
It's a nice day! M Kf|(6;~
It's a nice day! (今天是个好天!) ?x1sm"]p'
It sure is. (是不错啊。) _~/F-
It's a beautiful day! SR!EQ<
It's a wonderful day! _2xNio&
It's a great day! -K eo q
昨晚你熬夜了? z6)b XL[f
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 *:gx1wd
Did you go to bed late last night? t~]n"zgovz
把被子叠好。 ro fj&{w
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 `u$
Rd
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) H=RzY -\a%
昨天晚上你打呼噜了。 Le RyS]
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 3`.*~qW
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 3q ujz)o
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) hjf!FY*F
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 DA]<30 w
我做了个可怕的梦。 (VV5SvdE
I had a nightmare. 6
<XQ'tM]N
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) >Q3_-yY+
It's all right now. (现在没事了。) : fMQ,S0
你一直没关灯啊。 6B`XHdCq
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 MdXOH$ ps
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) !IF]P#
我得洗脸了。 =1sGT;>
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 f Ie';a
该吃早饭了。 '5V} Z3zJ/
It's time to eat breakfast. ?1w{lz(P
It's time to have breakfast. \kWL:uU
我还困着呢。 iMjoa tt
I'm still sleepy. 9^ ;Cz>6s
I'm still drowsy. P k X4 !
我还打哈欠呢。 |ecK~+
I'm still yawning. JYbsta
昨天的酒还没醒呢。 ,Ei!\U^)
I have a hangover. D+#OB|&Dn
我是个夜猫子。 yC \dM1X
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 A.tXAOM(VW
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 7>.d*?eao\
I'm not. (我可不是。) 3 E9 )~$
I'm a morning person. (我喜欢早起。) `(tVwX4
我是用咖啡来提神的。
IR JN
Coffee wakes me up. la4
#2>#WZ
Coffee gets me going. S:B$c>
刷牙了吗? q8A ;%.ZLG
Did you brush your teeth? gxnIur )
Have you brushed your teeth? ,Tp:. "
我得梳梳头了。 t V?-
I have to comb my hair. k _;g-r,
穿什么好呢? q)j b9e
What should I wear? m.F}9HI%hN
What should I wear? (穿什么好呢?) GdN9bA&,
The red one. (穿红的吧!) E? lK(C
Which dress should I wear? {g9*t}l4
Which one should I wear? 1.24 ZX
What should I put on? Y"H'BT!b}
快换衣服。 ^^,cnDlm
Hurry up and get dressed. u00w'=pe)
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Ic2Q<V}oq
Why? (干嘛?) /c HUqn30a
把睡衣收好。 \ k4tYL5
Put those pajamas away! JuW"4R
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Gh %R4)}
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) [}$jO,H5r
我走了，妈妈。 .*}!XKp0j
I'm leaving. Bye mom! A1 Ru&fd!
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) l XpbAW
Study hard. (好好学习啊!) &u`EYxT
I'll see you when I get back. qu\cU(H|
I'm taking off now. ,V^2Oa
See you. 1X5MknA
See you later. =kzuU1s
今天我们逃学吧。 G&Fe2&5!w
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 rU4;yy*b
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) N F "|*S
Yeah, let's. (好哇，走吧!) pO?v$Rjl
你毛衣穿反了。 - kF8 ZF
You're wearing your sweater inside out. h*
72 f/#
You have your sweater on inside out. ^>Vl@cW0uz
上下颠倒了。 s(Y2]X4
(
It's upside down. `c QAO 1-5
别忘了扔垃圾呀。 'Vp zB
s#
Don't forget to take out the garbage. ]l7 r M"
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ~nJ"#Q_T
I won't. (忘不了!) k"3@ G?JY
今天该你扔垃圾了。 (H^)wDb
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 a yYl3
今天你干什么? jn
+*G<NJ
What are you doing today? t|urvoz
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ~6A;H$dr
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Sw.k,p*r
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) !C(U9p. 0
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ^jb jH I&
Hurry up or we'll be late. #<K'RJn
快点儿，上学该迟到了。 LpK? C<?x
Hurry or you'll be late for school. >P+o NY
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) %i6/=
'u
What time is it? (现在几点?) Etn uEU
你锁门了吗? l{I.l
Did you lock the door? 3/N~`!zeX
Have you locked the door? IM$ d~C
没忘了什么东西吧? Wr3 z%1
Aren't you forgetting something? P b-4$n2c
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 4 wKQs&:
I don't think so. (我想没有。) enGZb&
都已经8点了! ~9y/MR
It's already 8:00. 9 !_JV;2
It's 8:00 already. |(<A) C
我晚了! v A"LV +@
I'm late! ."Kp6s `k
I'm late! (我晚了!) gy1R.SN
Hurry up! (快点儿吧!) 9Y:Iha`$ w
我得赶紧走! L\hid /NL
I have to rush! W(}2R>$
I have to hurry (up)! b*(, W
I have to get going! p;qFMzyS9
I have to get moving. wpWZn[j
你今天会回来得晚吗? I`77[
Are you gonna be late today? `_()|; !y
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) o)f$ 7.
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) tkYPfUvTE
几点回来? cOf .z)kf6
What time are you coming home? \kZ@2.pN
What time are you coming home? (几点回来?) $."D OZQ3U
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ekW#|
饭盒带了吗? n8E3w:A-
Have you got your lunch box? +B[XTn,Cru
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Q#F9&{'l
Yes, right here. (嗯，带了。) Aj8zFt ]
今天好像要下雨。 ]eUD3WUe>q
It might rain today. 4T6 : C?V
It might rain today. (今天好像要下雨。) 0GW69 z
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 5yyc 0UG
出门的时候，可别忘了锁门。 F}.R -j#
Don't forget to lock the door when you leave. TNDp{!<|L;
●从回家到就寝 Q@"}v_r4
我回来了。 )<%CI#s#
I'm home. ^ -L nO%h?
I'm home. (我回来了。) n &!q9CR`
Welcome back. (你回来了。) ~Ede5Vg!!2
I'm back! #@' B\!<@=
你回来了。 )(OGo`4Qz
Welcome home! T/0cPn0>
Welcome back! U ;A,W$<9
今天过得愉快吗? O=eU38n:5u
Did you have a good time? Kum" }ux
今天怎么样? ^ M1jv(
How did it go today? Uw]o9 e0S
How was your day? }vU^g PH
我可以出去玩儿会儿吗? 7~r_nP_
Can I go out to play? |{ =Jp<} s
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) I s|_
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ~ z^49Ys:
我饿了。 Scug
wSB
I'm hungry. 3&I 3ViAH
I'm hungry. (我饿了。) Rh!m1Q(-
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 2Lytk OMf
点心在哪儿? <isU D6TC
Where are the snacks? ._]*Y`5)d
Where are the snacks? (点心在哪儿?) m70AWG
They're in the cupboard. (在碗橱里。) .+mP#<mAg
我去补习学校了啊。 odDVdVx0
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 8>G5VhCm~o
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ex#-,;T
Call when you finish. (下课后来个电话。) beBv|kI4
能给我点儿零花钱吗? ^ ;K"Y'f$
May I have my allowance? >(_2'c*[w
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) +xAD;A4
What do you want to buy? (你要买什么呀?) -'}#j\
真累啊! _>a`dp.19
I'm tired. \PD%=~
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 2I3H?Lrx!m
I'm pooped. *俚语 }+}Cl T
晚饭你想吃什么? :L6%57
What would you like for dinner? (0l>P]"n
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) @#*{*
S8
How about steak? (吃牛排怎么样?) ?^J%S,
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) {H>Tv ,v|
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) o^/ fr&,9
你能帮我准备餐具吗? G*=&yx."E
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 \v x' +}
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Q@|"xKa
I'd be happy to. (乐意之至。) c_,pd
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 1c x%+ -
晚饭做什么好呢? <Qr*!-Kc6
What should I make for dinner? 8#R%jjr%T
What should I whip up for dinner? Lp3pJE
What should I cook for dinner? y<~(}xsHh
What should I fix for dinner?
'SXLnoeTa
还是家好哇。 "$b{EYq6
It's good to be home. _ +)n}Se
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 lfG',hlI;
It feels so good to be home. _dECAk
&b
你能不能赶紧去趟商店? oCLM'\
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 mI\[L2x
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) (uX"n`Dk
In just a minute. (稍等一下。) ]k BC,m(
洗澡水烧好了。 ?r*}1 WsH
The bath is ready. I *f @M}
It's been a long day. (今天真累呀!) ,Y#f0
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) $C,` ^n'
我要冲个澡。 c, ]fw2
I'm taking a shower. %{UW!/
I'm going to take a shower. g~(G P
晚饭做好了吗? 1vA J(O{-
Is dinner ready? 9xK#( M
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 6(7dr?^eGT
Not yet. (还没呢。) RQu[F ZT,
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) T!pA$eE
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) zG c ]*R
妈妈，今天晚饭吃什么?
R7;X
Mom, what's for dinner tonight? aI|X~b
Mom, what did you make for dinner? ++ 5!8Nv
Mom, what did you fix for dinner? ar S@l<79
晚饭吃什么? '
QjJ^3A
What's for dinner? O2f-{jnTz,
What's for dinner? (晚饭吃什么?) * *oDQwW]*
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。)
h Fan$W $
Great! (太棒了。) * bhb=~
今天吃咖哩饭。 (]VY==t~
Today, we're having curry. } 7K~-
We're having curry today. <u1` o`|-
还要多久才能做好呀? ]l3Y=Cl
How soon can you get it ready? C[l5[ DpH
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) sPl3JP&s
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) W^c /l*>v
When will it be ready? \/nSRAk
How soon will it be done? ?5^DQ|Hg ^
我吃了啊。 dB QCr{7
Let's eat. )>iPx.hVSS
Shall we begin? (可以吃了吗?) q0['!G%["
请先吃吧。 b.8T<@a
Please go ahead. wbk$(P'g N
Please help yourself. 5{IbKj|
这把刀真快呀! i=hA. y`
This knife cuts well, doesn't it? :QHh;TIG=<
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) rt?*eC1b+Z
It sure does. (真挺快的。) ux 17q>G
水开啦! Po.by~|
The water is boiling! ^&c &5S}
The water is boiling! (水开啦!) Y:Jgr&*,z
.K. (知道啦!) "5Z5x%3I
开饭啦! )jjaY1E
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 b &d4( dk
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 8%a
^j\L
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) EY
c)v6[
该吃饭啦! C~nL3w
It's time to eat. _fHj8-
s/
It's time to eat. (该吃饭啦!) Q )8I(*
Finally. (终于吃上饭喽!) 1CJAFi>%D
这就来啦! o ,?h} @
I'm coming. *D`$oK,U
I'll be right there. (我马上就去。) 6TXTJ]er
I'm on my way. 7& w[h4Lw
手洗干净了吗? n;:C{5
Did you wash your hands well? a1Q W0d
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) g@>93j=cZU
Yes. (洗干净了。) myd:"u,}9
别弄洒了。 nyOmNvZf
Don't spill it! PeLzZ'$D
Don't tip it over. (B?Z UXM,
把碗里的菜吃光。 m& D#5C
Eat all of your vegetables. vTWm_ed+^
Finish your vegetables. Bo'v!bI7
Finish up your vegetables. 5 aXE ^.`
把饭吃光。 ~\<L74BB
Finish up your plate. 6['o^>\}f
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) S/l6c P
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) #>s I XY
我不喜欢吃芦笋。 u% =2g'+)_
I don't like asparagus. 8_O?#JYi
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) HXPq+
Don't be picky. (不许挑食。) R+=wSG ]
谢谢您的款待。 YTr+"\CkA
It was very delicious. Thank you. am7~
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) yb0Mn*X+
N
能帮我收拾盘子吗? P {: 5i%qC
Would you clear the table? k%aJ% (
Would you put the dishes away? g'2; ///
把盘子洗了。 K `A8 N
Do the dishes! *最好就这样记住。 "{2niBx
Do the dishes! (把盘子洗了。) 6*
0vUy*"
I will. (就去洗。) 7?);wh 7`
Do the dishes! (把盘子洗了。) {.e^1qE
It's not my turn. (今天不该我洗。) !! cN4X
Wash the dishes! gg Nvm
我擦盘子。 1 (e64w@
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 2lqy <o
你干什么呢? b&AeIU}&
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” )HX(-"c
我看电视呢。 {A)9ePgv!
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 *u < ZQq
有什么好看的节目吗? >Pvz5Hf/wW
Are there any good programs on TV? 8`90a\t 'Z
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) iq N?'8
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) *9EW &Ek
野茂上电视了。 .nEiYS|T
Nomo is on TV. P'*Fd3B#A=
8频道演什么呢? _1~pG )y$U
What's on Channel 8? iO2jT+i
能不能帮我换个台? ,R-aO= %
Would you change the channel? Py?Q::
Would you switch the channel? 8xkLfN|N=
Would you change the station? U"~W3vwJ
我还想看电视。 yD@eT:lyi
I want to watch more TV. 8Dn~U :F/?
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 0sB[]E|7[s
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) sa"}9IE*8
铺床吧。 J93xxj
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 {kr14 l*2
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) w"? Rb A
我困了。 TO G:N~
I'm sleepy. nlaW$b{=
I'm sleepy. (我困了。) q;7DH4;t
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Fh|{ib
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 {-%8RSK=<
作业做了吗? > `0mn|+
Did you do your homework? HV * ;Yt
Did you finish your homework? &y(%d 7@/
好好学习。 'S:$4j
Study hard. v *`M3jb
Study hard. (好好学习。) 2waPNb|
I am. (好好学着呢。) dcyHp>\)|
快点睡觉。 %.onO0})
Hurry up and go to sleep. qdxaP% p2
游戏玩够了吧。 2u+!7D!w$
Enough with your video games. Wrh$`JC
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ?0?3yD-!9
I can't quit now. (正好玩着呢。) [1 O{yPV3s
一定要刷牙噢。 X;
6=WqJj
Make sure you brush your teeth. ,i8%qm8
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) B&6 lG!K'?
I will. (一定刷。) | 68k9rq
明天的东西都准备好了吗? M}Xf<:g)
Are you ready for tomorrow? tBX71d
T
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) B-PX/Q
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 5L_`Fw\l
我去洗个澡。 v G9>e&Be
I'm going to take a bath. "\ =Phqw
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) cLw|[ !5:
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) `*D" =5G+
该睡觉了。 m;t&P58f
Time to go to sleep. +'nMy"j1
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 1aCpeD4|)
Just a minute. (再等一下。) q'TIN{\.{
电视还开着呢。 &HtTh {
You left the TV on. ]hoq!:>M1
You left the TV on. (电视还开着呢。) l5\V4
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) QHc([ %oV
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) O %N. ;Ve
别把你的东西都摊在这儿。 8@RtL,[d
Don't leave your stuff here. (.VS&Kv#U
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ou- uZ"$,c
I won't. (知道了。) }}D32T VN
把闹钟定在8点了。 wm_rU]
I set the alarm clock for 8:00. [m%]C
I set it for 8:00. y*6/VSRkt4
明天7点叫醒我。 "?<h,Hvi
Wake me up at seven tomorrow. c*(^:#"9
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ' t5`Ni
Sure thing. (知道了。) m^=El7+
晚安。 =O-irGms*
Good night. i'4.w?O Z
Good night. (晚安。) R<(x WH
Sweet dreams. (做个好梦。) 4 Tw~4b
做个好梦。 K[LuvS
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ) nFyHAy-
Sweet dreams! (做个好梦。) u05Yy&(f
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 n.z,-H17
Have pleasant dreams. '+27_j
