从起床到出门 3<
'bi}{
早晨好! f>CJ1 ;][{
Good morning. BjSd\Ul
Good morning, John. (早晨好，约翰。) {D$5M/ $
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) |tr^
`Z
闹钟响了吗? ;:PxWm|_
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Of}dsav
Did the alarm clock buzz? mu*RXLai
Did the alarm clock ring? l jP<WD
该起床了! B?nw([4m
It's time to get up! (=-6'23q)
It's time to get up! (该起床了!) "Snt~:W>
I don't wanna get up. (我真不想起。) GBY-WN4sc[
It's time to wake up! 0$g;O5y"i
It's time to get out of bed. 4 JO[yN
It's time to get ready. \\ZCi`O
快点儿起床! ]N;\AXZ 7
Get up soon. gyz_$T@x
Get up soon. (快点儿起床!) X,A]<$ACu%
I don't want to. (我真不想起。) ]x(cX&S-9
你醒了吗? :.P{ }\/
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 @ogj - ol&
Are you awake? (你醒了吗?) }&LVD$Bz
I am now. (我刚醒。) J#?` l,
你不舒服吗? *'cyFu$
Are you feeling sick? jwL\|B oE
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) fW
w+ 'xF!
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) l`<1Y|
睡得好吗? ^)p+)5l
Did you sleep well? hiKyU! )Hv
Did you sleep well? (睡得好吗?) (fun,(R6"
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 6Z l#$>P
Did you sleep well? (睡得好吗?) ?={S"qK(q
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ZOBcV,K
能帮我关掉闹钟吗? ^M)+ 2@6
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 7G+E+A5o&
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) K>vi9,4/ks
你终于起来了。 $%6.lQ
You finally got up. yvWM]A
You finally got up. (你终于起来了。) 9RPZj>ezjA
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ;(-Wc9=
今天是个好天! tc0(G~.N
It's a nice day! $@ HW|Y
It's a nice day! (今天是个好天!) eg1Mdg\a
It sure is. (是不错啊。) FnPn#Cv>*
It's a beautiful day! U4N H9-U'
It's a wonderful day! T'ei>]y]
It's a great day! TD sjNFe3
昨晚你熬夜了? [XhG7Ly
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Alk+MwjR
Did you go to bed late last night? W#@6 e')d
把被子叠好。 <{T 5}"e
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 pkf$%{"e
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 2~l +2..
昨天晚上你打呼噜了。 xOx=Z\ c
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 /Un\P
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 0| DyYu
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) fcTg/EXn
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 &u!MI
我做了个可怕的梦。 -asjBSo*D
I had a nightmare. skYHPwJdW
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) VGf&'nL@,
It's all right now. (现在没事了。) V-(*{/^"
你一直没关灯啊。 !CdF,pd/)m
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 NY6;\ 7!n
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) T/PmT:Qg `
我得洗脸了。 |'``pq/}_
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 OFx CV`>ce
该吃早饭了。 j>?`N^
It's time to eat breakfast. PLJDRp 2o
It's time to have breakfast. \S_A e;
我还困着呢。 = q(?ALGc
I'm still sleepy. . H}R}^
I'm still drowsy. 1QPz|3 f@\
我还打哈欠呢。 Ga_ Pt8L6
I'm still yawning. 8,IQ6Or|-2
昨天的酒还没醒呢。 ]XASim:A
I have a hangover. 'YJ~~o
我是个夜猫子。 CXBFR>"
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 h[;DRD!Z
I'm a night person. (我是个夜猫子。) )KY4 BBc
I'm not. (我可不是。) t`Rbn{
I'm a morning person. (我喜欢早起。) `GSl }A
我是用咖啡来提神的。 r~G amjS
Coffee wakes me up. h$#PboLd
Coffee gets me going. 1En:QQ4/
刷牙了吗? U IkO_/}
Did you brush your teeth? * a^wYW a
Have you brushed your teeth? <iBn-EG l>
我得梳梳头了。 ^u2x26].
I have to comb my hair. /
*/"gz%
穿什么好呢? #iQF)x| D
What should I wear? 'h@&rr@5
What should I wear? (穿什么好呢?) oE_ *hp+
The red one. (穿红的吧!) v
8EI
Which dress should I wear? Nt;1&dwUb
Which one should I wear? (f2r4Io|}
What should I put on? _F(Np\%_
快换衣服。 ^ E_chx-e}
Hurry up and get dressed. gC F9XKW
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) u_}UU
2
Why? (干嘛?) K^",LCJA
把睡衣收好。 53 $;ZO 3
Put those pajamas away! N,Js8Z"
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) G?, "AA;
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) !*3]PZ25a(
我走了，妈妈。 H|$
*HQm
I'm leaving. Bye mom! GO.7IL{ {
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) KG4zjQf
Study hard. (好好学习啊!) A)gSOC{3F)
I'll see you when I get back. A9KPU :
I'm taking off now. PI@?I&Bo
See you. 0e07pF/!
See you later. P @J)S ?
今天我们逃学吧。 xSm~V3b c
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ,:#h;4!VRF
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) )w5!'W4Z8
Yeah, let's. (好哇，走吧!) kT]jJbb"
你毛衣穿反了。 m ?gGFxo
You're wearing your sweater inside out. )G;H f?M
You have your sweater on inside out. `EfF yhG$
上下颠倒了。 ]t~'wL #Z
It's upside down. @LFB}B
别忘了扔垃圾呀。
cml~Oepf
Don't forget to take out the garbage. aI=Q_}8-
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) l D->1=z
I won't. (忘不了!) >JA>np
今天该你扔垃圾了。 mfF `K2R
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 .beqfcj"
今天你干什么? ?bu=QV@
What are you doing today? 2 .= G
What are you doing today? (今天你们干嘛?) HO_(it \
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。)
]NtBP
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) a#G3 dY>
Okay, Okay. (知道了，知道了。) jt(GXgm
Hurry up or we'll be late.
/fLm
)vN
快点儿，上学该迟到了。 j6};K ~N`
Hurry or you'll be late for school. ,`OQAJ)>
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ;;m;f^]}
What time is it? (现在几点?) MslgQmlM
你锁门了吗? T@`Al('
Did you lock the door? 19-V;F@;
Have you locked the door? xX 9snSGz
没忘了什么东西吧? Jh<s '&FR
Aren't you forgetting something? R# .H&#
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 34[TM 3L].
I don't think so. (我想没有。) 00s) =A_
都已经8点了! WbBd<^Q
It's already 8:00. @H3x51PT(m
It's 8:00 already. kwqY ~@W
我晚了! ADVS}d!;]
I'm late! k4!_(X%8
I'm late! (我晚了!) V1GkX =H},
Hurry up! (快点儿吧!) VXlAK(
我得赶紧走! lzz;L
z
I have to rush! )v11j.D
I have to hurry (up)! pq\N 2d
I have to get going! A SrRMH[
I have to get moving. ;< ;~;od*/
你今天会回来得晚吗? #U7pT!F x
Are you gonna be late today? ^ u#iz
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Rjlp<
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) Yh;(puhyA
几点回来? c53:E'g
What time are you coming home? cH4 PrMm&
What time are you coming home? (几点回来?) WRA L/
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) _%Ua8bR$
饭盒带了吗? OB\ZT @l
Have you got your lunch box? lN8l71N^
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 1
?Z w
Yes, right here. (嗯，带了。) kM1N4N7
今天好像要下雨。 C z$q"U
It might rain today. $-~"G,;F
It might rain today. (今天好像要下雨。) ,nCvA%B!
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) A L^tUcl
出门的时候，可别忘了锁门。 W}2!~ep!
Don't forget to lock the door when you leave. 6O.kKhk
●从回家到就寝 Ctn? O~u
我回来了。 LH=^3Gw
I'm home. ?Yf
v^DQ5
I'm home. (我回来了。) =$ L+J O
Welcome back. (你回来了。) =J]EVD
I'm back! ZZHzC+O#^
你回来了。 c0rU&+:Ry
Welcome home! X9SOcg3a
Welcome back! >SL mlK
今天过得愉快吗? <1Sj_HC T
Did you have a good time? 4[JF.O6}
今天怎么样? q# Q %p+
How did it go today? rFkZ'rp74b
How was your day? `-{? !
我可以出去玩儿会儿吗? _x3=i\O,
Can I go out to play? J~om e7L
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) E{ e
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) GG<0k\RN
我饿了。 &7>]# *
I'm hungry. :).NA
]
I'm hungry. (我饿了。) _j3rs97@|
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 'UxI-L t
点心在哪儿? x{zZ%_F
Where are the snacks? c2,g %(
Where are the snacks? (点心在哪儿?) +F60_O
`
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Hm !"%
我去补习学校了啊。 Y<(7u`F
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 o@_i&4[MW
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) S9
$t9 o
Call when you finish. (下课后来个电话。) :A!EjIL`#
能给我点儿零花钱吗? ZWGX*F#}P
May I have my allowance? "v`q%(TA
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 9&Un|cr
What do you want to buy? (你要买什么呀?) pX*E(Q)@!
真累啊! do.>Y}d
I'm tired. Ta/zDc"e
I'm exhausted. (我精疲力尽了) UR=s=G|
I'm pooped. *俚语 yufw}L o-
晚饭你想吃什么? 7-n HPDp'
What would you like for dinner? V9}\0joM
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) eq8faC5
How about steak? (吃牛排怎么样?) e!L5 v?
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) SqRM*Cf=
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 8v8- 5N
你能帮我准备餐具吗? -!qjBK ,`X
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 "=C~ I W
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) :AFU5 mR4&
I'd be happy to. (乐意之至。) T ,!CDm$=
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) u,`3_I^
晚饭做什么好呢? 2)\MxvfOh
What should I make for dinner? { pQJ.QI
What should I whip up for dinner? Qt{V&Z7
What should I cook for dinner? Mt`LOdiC_
What should I fix for dinner? 5
-|7I7(G$
还是家好哇。 nvLdgu4P>
It's good to be home. <pa-C2Ky
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 d}Guj/cx,
It feels so good to be home. -AD` (b7q
你能不能赶紧去趟商店? ohyq/u+y~A
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 pO5j-d *
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) S^|`*%pq
In just a minute. (稍等一下。) qzA_ ~=g
洗澡水烧好了。 )B&`<1Oie
The bath is ready. +zk5du^gZ
It's been a long day. (今天真累呀!) wme#8/eUk
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 517wduj
我要冲个澡。 ^z{Xd|{"
I'm taking a shower. l59
N0G
I'm going to take a shower. m-tn|m!J
晚饭做好了吗? qN' 3{jiPL
Is dinner ready? 7G;1n0m-T
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ml^=y~J[
Not yet. (还没呢。) :=+YZ|& j
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) a3w6&e`
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) K;rgLj0m
妈妈，今天晚饭吃什么? yS 4VgP'W
Mom, what's for dinner tonight? i M
MKA0JM
Mom, what did you make for dinner? j7a }<\
Mom, what did you fix for dinner? _unoDoB
晚饭吃什么? 2ib,33 Z
What's for dinner? mOHOv6 1
What's for dinner? (晚饭吃什么?) pCo3%(
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 6'e ^np
Great! (太棒了。) /AOGn?Z3
今天吃咖哩饭。 'm |T"Ym~
Today, we're having curry. bo< .pK$
We're having curry today. IgwHC0 W
还要多久才能做好呀? !s/qqq:g
How soon can you get it ready? Qnt }:M +
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) Nl,iz_2]
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) +$VDV4l
When will it be ready? u {\>iQ
How soon will it be done? W)D?8*
我吃了啊。 B<-("P(q
Let's eat. )eZ}Kt+
Shall we begin? (可以吃了吗?) _w %:PnO
请先吃吧。 ??P\v0E
Please go ahead. 0m.`$nlV-
Please help yourself. <*^|Aj|#
这把刀真快呀! kb"Fw :0
This knife cuts well, doesn't it? yX{7<\x
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) Wtk|}>Pf
It sure does. (真挺快的。) fr04nl
水开啦! ;v PFRiFK
The water is boiling! [4YRyx&:++
The water is boiling! (水开啦!) No[9m_
.K. (知道啦!) q&&"8.w-
开饭啦! U&Atgv
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 U=j`RQ 9,
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) "+qZv(
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) >FHx],
该吃饭啦! ZlE=P4`X:
It's time to eat. :8}Qt^p
It's time to eat. (该吃饭啦!) Tmu2G /yi
Finally. (终于吃上饭喽!) G,P
k3>I'
这就来啦! *\}$,/m['
I'm coming. 6|n3Q$p
I'll be right there. (我马上就去。) sGNHA( ;
I'm on my way. vRW; {,d
手洗干净了吗? QQ{*j7i)
Did you wash your hands well? {g1R?W\LZ
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) :(/1,] bF
Yes. (洗干净了。) L>WxAeyu1K
别弄洒了。 AB+lM;_>
Don't spill it! >$CNR*}@
Don't tip it over. ~l] w=[
z
把碗里的菜吃光。 {6Nbar@3
Eat all of your vegetables. L7GNcV]c
Finish your vegetables. /u9 0)x
Finish up your vegetables. (vi^ t{k
把饭吃光。 y,1U]1T P
Finish up your plate. ,|?#+O{
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) x5smJ__/
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) lB/ ^
我不喜欢吃芦笋。 ;*FY+jM
I don't like asparagus. |9 $C%@8
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) - "2 t^ Q
Don't be picky. (不许挑食。) %"
mki>
谢谢您的款待。 lWJYT <kt
It was very delicious. Thank you. ,aP5) ZN-
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) U
Rq9 :{
能帮我收拾盘子吗? 4, Vx3QFZ
Would you clear the table? =s'H o
Would you put the dishes away? {|<r7K1<
把盘子洗了。 7.2 !g}E
Do the dishes! *最好就这样记住。 Zs3xoIW7Ai
Do the dishes! (把盘子洗了。) ;QCGl$8A
I will. (就去洗。) =u0a/2u|
Do the dishes! (把盘子洗了。) VJW8%s [
It's not my turn. (今天不该我洗。) @V1FBw9S!@
Wash the dishes! Ygg(qB1q
我擦盘子。 QKvaTy#
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 uX{g4#eG
你干什么呢? /4+ zT?f
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” A~k:
m0MX
我看电视呢。 L r\(7r
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 )w&|VvM )L
有什么好看的节目吗? ^e =xEZD
Are there any good programs on TV? q%f90
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) rAW7Zp~KK
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ;H71A[M
T
野茂上电视了。 |FlB#
Nomo is on TV. RhF< {U.
8频道演什么呢? mKV31wvK}
What's on Channel 8? p K_zq
能不能帮我换个台? rij%l+%@#
Would you change the channel? ~mah.8G
Would you switch the channel? 'a D"v>
Would you change the station? \7xc*v [
我还想看电视。 yEJ3O^(F
I want to watch more TV. [rAi9LSO"
I want to watch more TV. (我还想看电视。) XknNb{. r
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) .Q@]+&`|}i
铺床吧。 GvA4.s,
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 )G]J@36
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) I3x+pa^]2
我困了。 /L!
=##
I'm sleepy. "iK'O =M
I'm sleepy. (我困了。) 0lYP!\J3]%
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) PV=sqLM ~
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 & n83 >Q
作业做了吗? RCK* ?\m5
Did you do your homework? Y}yh6r;i
Did you finish your homework? .S=|ZP+
好好学习。 !rqs!-cCQ
Study hard. M
0G`P1o
Study hard. (好好学习。) @ RoU
I am. (好好学着呢。) mN R}%s
快点睡觉。 g}9heR
Hurry up and go to sleep. - \ew,y
游戏玩够了吧。 Qch'C0u
Enough with your video games. m)6-D-&7
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 0CX 9tr2J
I can't quit now. (正好玩着呢。) z?`7g%Z?{
一定要刷牙噢。 -(%Xq{
Make sure you brush your teeth. i \lr
KA
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 7VkjnG^!:
I will. (一定刷。) 6BQq|:U
明天的东西都准备好了吗? K h&a# ~c
Are you ready for tomorrow? Dp^=% F{t
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ~:_10g]r
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) TDg<&ND3
我去洗个澡。 XC/M:2$
I'm going to take a bath. 6B>*v`T :
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Q OJ5
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) |
ObA=[j
该睡觉了。 NW21{}=4
Time to go to sleep. )B~{G\jS
Time to go to sleep. (该睡觉了。) f|s,%AU"i
Just a minute. (再等一下。) ^QHgc_oDm
电视还开着呢。 pMU UF5
You left the TV on. y=SpIbn{
You left the TV on. (电视还开着呢。) Y~lOkH[z
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) UK @hnQU8`
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) EW]8k@&g
别把你的东西都摊在这儿。 6O l)SQE,
Don't leave your stuff here. `V glE?M
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ?$/W3Xn0%
I won't. (知道了。) w0<1=;_%
把闹钟定在8点了。 oVfRp.a
I set the alarm clock for 8:00. EWVn*x l?
I set it for 8:00. iE{VmHp =
明天7点叫醒我。 << YH4}wZ
Wake me up at seven tomorrow. 4Xv."L
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) |oR{c%z05
Sure thing. (知道了。) brF) %x`
晚安。 nnd-d+$
Good night. y,<\d/YY@
Good night. (晚安。) "*d%el\63
Sweet dreams. (做个好梦。) %]F{aR
做个好梦。 /KO2y 0`
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ?i~mt'O
Sweet dreams! (做个好梦。) 7~D5Gy
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 x:]_z.5
Have pleasant dreams. H3ob
8+J
