从起床到出门 J78.-J5 j0
早晨好! Wj,s /Yr:
Good morning. ni{' V4A
Good morning, John. (早晨好，约翰。) V:y6NfL7i'
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) C `_/aR6
闹钟响了吗? i,ZEUdd*_
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 2k<#e 2
Did the alarm clock buzz? 7OmT^jV2
Did the alarm clock ring? e% )iDt\j
该起床了! _x(hlHFk
It's time to get up! 082iE G
It's time to get up! (该起床了!) { DP9^hg
I don't wanna get up. (我真不想起。) WlQCP C
It's time to wake up! @;OsHudd
It's time to get out of bed. o ]&q'>Rf
It's time to get ready. rwXpB<@l@
快点儿起床! l,h`YIy
Get up soon. &,G2<2_ b
Get up soon. (快点儿起床!) $Ah
p4oiE
I don't want to. (我真不想起。) &Iy5@8
你醒了吗? N8Rq7i3F?a
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 *nU5PSs
Are you awake? (你醒了吗?) 0yC~"u[N Y
I am now. (我刚醒。) `.pEI q^
你不舒服吗? aXj
UDu7
Are you feeling sick? AVD hgJv
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) M^oL.'
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) xP'0a
睡得好吗? Ty&1R?
Did you sleep well? YS GE@
Did you sleep well? (睡得好吗?) hQx*#:ns
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) `ZEFH7P
Did you sleep well? (睡得好吗?) 5&Yt =)c\
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) h# 4n
能帮我关掉闹钟吗? ,e'm@d$Q*
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 D% o(HS\E
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) V WZpEi
你终于起来了。 %OgK{ h
You finally got up. i
kfJ! f
You finally got up. (你终于起来了。) K_L7a>Fr
I'm still sleepy. (我还困着呢!) $7AsMlq[(
今天是个好天! ,V
52Fj
It's a nice day! THQ #z Q-
It's a nice day! (今天是个好天!) u|}\Af
It sure is. (是不错啊。) u~uz=Yse
It's a beautiful day! L @T/4e./
It's a wonderful day! Kt*b)
<
It's a great day! :'w xm3f
昨晚你熬夜了? A)9]^@,
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 c\o_U9=n
Did you go to bed late last night? DlCN
把被子叠好。 Hb*Z _s
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 heIys.p
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) gBV4IQ
昨天晚上你打呼噜了。 j;}-x1R
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 s:6K'*
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) jGo%Aase
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ! N2uJ?t
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ^}$t ( t
我做了个可怕的梦。 >4wigc
I had a nightmare.
iWjNK"W
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 'Iw`+= iVz
It's all right now. (现在没事了。) p]S'pzh
你一直没关灯啊。 m33&obSP
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ,X_3#!y
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) C0w_pu
我得洗脸了。 T U_' 1
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 .?NfV %vv
该吃早饭了。 LI}e_= E
It's time to eat breakfast. <$?#P#A
It's time to have breakfast. Cu%BU}(
我还困着呢。 4qDO(YWf
I'm still sleepy. 4 `l$0m@>
I'm still drowsy. ~\-=q^/ !
我还打哈欠呢。 {91Y ;p
C
I'm still yawning. <#BK( W~$
昨天的酒还没醒呢。 y]{b4e
I have a hangover. ?y Ab=zI1b
我是个夜猫子。 e:-pqZT`
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 K3:z5j.X
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ]~
N.
I'm not. (我可不是。) "Fmq$.$%
I'm a morning person. (我喜欢早起。) M/W9"N[ta
我是用咖啡来提神的。 X O?WxL9k]
Coffee wakes me up. ]vcT2lr]
Coffee gets me going. r|}P g}O
刷牙了吗? T$MXsq
Did you brush your teeth? m
%+'St|qr
Have you brushed your teeth? J ##a;6@
我得梳梳头了。 Y_]y : H
I have to comb my hair. h/C {
穿什么好呢? AUF[hzA
What should I wear? do^=Oq07$
What should I wear? (穿什么好呢?) /z^v % l
The red one. (穿红的吧!) th*!EFA^o
Which dress should I wear? vh2/d.MO
Which one should I wear? tlO=>
What should I put on? [4qvQ7Y
!
快换衣服。 5D/Td#T04
Hurry up and get dressed. ,.{M1D6'R`
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) h-(NWxK+
Why? (干嘛?) P 2y Sjgd
把睡衣收好。 kS{k=V&hf_
Put those pajamas away! 4Kj 8 i
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) T)22P<M8
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ?8grK
我走了，妈妈。 :twp95{R1
I'm leaving. Bye mom! ^0_ >
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) p\~ a=
Study hard. (好好学习啊!) )ty>{ t
I'll see you when I get back. h{HpI
0q4
I'm taking off now. R+0fs$s u
See you. h;E.y
See you later. 76[ qFz
今天我们逃学吧。 o}waJN`yI
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 2@_3V_
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) vbd
;Je"
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 5R.jhYAj
你毛衣穿反了。 C-49u<; ,
You're wearing your sweater inside out. cJm},
You have your sweater on inside out. F_@`
<d!
上下颠倒了。
1l}Am>}
It's upside down. QN#Lbsd
别忘了扔垃圾呀。 NV{= tAR
Don't forget to take out the garbage. x Zq, kP^
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ?gU - a
I won't. (忘不了!) Tl_o+jj
今天该你扔垃圾了。 #.]W>hN8\
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 x=K'Jj
今天你干什么? a]V#mF |{
What are you doing today? `mZ1!I-T
What are you doing today? (今天你们干嘛?) RigS1A\2l
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) h+q#|N
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) U;ujN 8
Okay, Okay. (知道了，知道了。) pIm ]WNX(
Hurry up or we'll be late. ~nj+ " d]
快点儿，上学该迟到了。 Eos;7$u[
Hurry or you'll be late for school. rmX5-k
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) U b\& k[F
What time is it? (现在几点?) C2iOF /4
你锁门了吗? ~h +B&F+5
Did you lock the door? | Cfo(]>G
Have you locked the door? Ak`?,*L M
没忘了什么东西吧? <T'fJc R
Aren't you forgetting something? GXv2B%i8
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) h52+f
I don't think so. (我想没有。) Pa; *%7
都已经8点了! w3f D6$
It's already 8:00. JqN$B\J,
It's 8:00 already. NXOvC!<
我晚了! e \kR/<L
I'm late! ](z tb)
I'm late! (我晚了!) 4Im}!q5;:<
Hurry up! (快点儿吧!) )OlYz!#?
我得赶紧走! ;%>X+/. y0
I have to rush! Jx&+e,OST
I have to hurry (up)! RzB64
I have to get going! "tK3h3/Xv
I have to get moving. z;0]T=g
你今天会回来得晚吗? z%6egi>
Are you gonna be late today? 3U?^49bJ
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) SN QLEe
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) l2 9 AC}^
几点回来? ]?jmRk^ .
What time are you coming home? Gv(n2r
What time are you coming home? (几点回来?) <(qdxdUp
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) e
[F33%
饭盒带了吗? ryd}-_ LL
Have you got your lunch box? FQJFq6l
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ybB<AkYc
Yes, right here. (嗯，带了。) !<-+}X+o8$
今天好像要下雨。 ~3Z(0 gujD
It might rain today. ~vR< UQz
It might rain today. (今天好像要下雨。) LR17il aa'
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) &)~LGWBdC
出门的时候，可别忘了锁门。 P_@ty~u
Don't forget to lock the door when you leave. ,6U=F#z
●从回家到就寝 8wS9%+
我回来了。 6>EoU-YX}l
I'm home. Pb :6nH=
I'm home. (我回来了。) j!"N Eh78H
Welcome back. (你回来了。) l o >:S1
I'm back! wi:d!,P`e
你回来了。 ;Y &2G'
Welcome home! 9+>%U~U<
Welcome back! JnH5v(/
今天过得愉快吗? 6tM@I`l
Did you have a good time? .aIFm5N3?
今天怎么样? T~N87 7
How did it go today? D
<Fl7QAb
How was your day? o\y qf:V8
我可以出去玩儿会儿吗? kZ
9n@($B
Can I go out to play? )4/Uz R$
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ,!^ w
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) |1 LKdP
我饿了。 L\kT9wWK|
I'm hungry. `VOLw*Ci
I'm hungry. (我饿了。) l _=kW!l
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) t== a(e
点心在哪儿? ^m^,:]I0P
Where are the snacks? TGPHjSZ1
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 7m 9T'
They're in the cupboard. (在碗橱里。) f]^ @z<FC
我去补习学校了啊。 V P4ToYc
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 i>rsq[l
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 'P)[=+O ?t
Call when you finish. (下课后来个电话。) CQ%y ki
能给我点儿零花钱吗? mZ
t:
May I have my allowance? C;!h4l7L
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) P~*v}A
What do you want to buy? (你要买什么呀?) <Xj
,>2m;
真累啊! Aq P\g k
I'm tired. l_*:StyR+
I'm exhausted. (我精疲力尽了) X`n *M]
I'm pooped. *俚语 2$QuR~
晚饭你想吃什么? %^8>=
What would you like for dinner? `r8bBzr@%
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 5 'O.l$)y
How about steak? (吃牛排怎么样?) D D
Crvl
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) SxCzI$SGu
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?)
gIXc-=Ut
你能帮我准备餐具吗? nnO@$T
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 fYv{M;
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 32V,25 (`5
I'd be happy to. (乐意之至。) Kx[z7]1@
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) kOuQR$9s
晚饭做什么好呢? -?<L"u
What should I make for dinner? >pl*2M&
What should I whip up for dinner? h?:Y\DlU'
What should I cook for dinner? /2!"_?<L
What should I fix for dinner? zoBjr AyD
还是家好哇。 >'zp
It's good to be home. IyA8+N
y
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 IN9o$CZ:
It feels so good to be home. MRHkQE+K@8
你能不能赶紧去趟商店? *:A )j?(
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 `Lu\zR%<
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) }UWRH.;v
In just a minute. (稍等一下。) eL!G, W
洗澡水烧好了。 /C}fE]n{X
The bath is ready. Kq0 hT4w
It's been a long day. (今天真累呀!) J#W>%2 "s
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) L:F:ZOM6`
我要冲个澡。 jNNl5.
I'm taking a shower. t| zLR
I'm going to take a shower. 6Gs,-Kb:
晚饭做好了吗? Cx/duod p
Is dinner ready? ^5~[G%G4
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) S. OGLLprp
Not yet. (还没呢。) jQ31u
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) $bKa"T*
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Fw5r\J87c
妈妈，今天晚饭吃什么? K\ \U F
Mom, what's for dinner tonight? [0e]zyB+
Mom, what did you make for dinner? Kn9 ,N@bU_
Mom, what did you fix for dinner? CQ3{'"b
晚饭吃什么? w65
$ R
What's for dinner? i=<(fq
What's for dinner? (晚饭吃什么?) h(G(U_V-Od
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) t hDE
1h
Great! (太棒了。) ~dw l7Qc
今天吃咖哩饭。 Q$9`QY*6"p
Today, we're having curry. b\\?aR
|
We're having curry today. p8^^Pva/
还要多久才能做好呀? KXFa<^\o
How soon can you get it ready? !<2*B^
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ':w6 {b
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 2h6F j&
When will it be ready? hTn
}AsfLY
How soon will it be done?
g `B?bBg
我吃了啊。 #z t+U^#)
Let's eat. a~~ "2LE`
Shall we begin? (可以吃了吗?) /aJl0GL4!
请先吃吧。
D-4 PEf
Please go ahead. Dx[t?-
Please help yourself. L4;n$=e
这把刀真快呀! 5y"yd6O]O5
This knife cuts well, doesn't it? 3)g1e=\i$
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) MOmp{@
It sure does. (真挺快的。) 5J&n<M0G1
水开啦! T
"G! H
The water is boiling! ]3QQ"HLcp
The water is boiling! (水开啦!) 95wV+ q*
.K. (知道啦!) C>;yW7*g"
开饭啦! g%=\Wiit]
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 \aUbBa%!
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) % NS]z ;G
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) +TAm9eDNV
该吃饭啦! ?j0blXl
It's time to eat. (lPNMS|V
It's time to eat. (该吃饭啦!) 9 au)K!hN
Finally. (终于吃上饭喽!) s_Dl8 O4u
这就来啦! i]$7w! r&
I'm coming. 65J'u N
I'll be right there. (我马上就去。) x{ZVq 4
I'm on my way. u X0wg
手洗干净了吗? cdIy[
1
Did you wash your hands well? xS OL4
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) u%[*;@;9+
Yes. (洗干净了。) i Zyk2kc
别弄洒了。 ,.}PZL
Don't spill it! esu6iU@
Don't tip it over. ln=zGX.e
把碗里的菜吃光。 nQ(#'9
Eat all of your vegetables. oG*lU h}
Finish your vegetables. Iwn@%?7
Finish up your vegetables. MB |(,{S
把饭吃光。 Ol%*3To
Finish up your plate. 7_Q86o
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) xZhD6'Zzz
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 5^d%+*l;q
我不喜欢吃芦笋。 s_*eX N
I don't like asparagus. 1k/l7&n"
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) D@JHi'F
Don't be picky. (不许挑食。) [ X~X?By>
谢谢您的款待。 %mYIXsuH
It was very delicious. Thank you. X"1<G3m4
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) R&alq
能帮我收拾盘子吗? 4*9 Dh
Would you clear the table? F #<P FT4i
Would you put the dishes away? ca- n:1
把盘子洗了。 1)PR]s:-m@
Do the dishes! *最好就这样记住。 ntkinbbD
Do the dishes! (把盘子洗了。) bA^a@ lv a
I will. (就去洗。) z
vY DE]
Do the dishes! (把盘子洗了。) n `Xz<Q!
It's not my turn. (今天不该我洗。) 2E1TJ.[BS
Wash the dishes! =91'.c<
我擦盘子。 n[WeN NU
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 4
?c1c
你干什么呢? k?8W2fC
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” nRE}F5k
我看电视呢。 p.\KmEx
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ( gFA? aD<
有什么好看的节目吗? )Ud S (Bj
Are there any good programs on TV? .>nd@oU
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) O``MUb b
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) }n 7e_qy4
野茂上电视了。 \9? <E[
Nomo is on TV. 7w$R-Y/E
8频道演什么呢? 4>Y\2O?**
What's on Channel 8? [ O )Z of
能不能帮我换个台? $^XPk#$m
Would you change the channel? H'`(|$:|
Would you switch the channel? U`Ag|R
Would you change the station? >V$#Um?AXj
我还想看电视。 )/AvWDK vO
I want to watch more TV. qR<DQTO<
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Y_B 4s-
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) @~XlI1g$i
铺床吧。 >y~_Hh(TSL
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Iz8 ^? >X
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 7EO &:b ]
我困了。 Z4- dF;7
I'm sleepy. [Z+,)-ke
I'm sleepy. (我困了。) *Kkw ,qp/
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) |*NrS<"
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 O*v+<|0!l
作业做了吗? = 4
H K
Did you do your homework? D5b _m|7%
Did you finish your homework? PPO<{
好好学习。 15:@pq\
Study hard. =eoxT
Study hard. (好好学习。) x=#5\t9
I am. (好好学着呢。) Lx{N%;t*E
快点睡觉。 }gi' %e
Hurry up and go to sleep. o)=VPUe
游戏玩够了吧。 mO>
M =2A
Enough with your video games. =ol][)Bd
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 1n( }Q1fa
I can't quit now. (正好玩着呢。) * _l o;
一定要刷牙噢。 wT= hO +
Make sure you brush your teeth. B[B<U~I}
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ~&3"Mi&>`
I will. (一定刷。) Le
JlTWotC
明天的东西都准备好了吗? @qy*R'+
Are you ready for tomorrow? C+?s~ JL
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?)
73 ljW
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) KAcri<^G
我去洗个澡。 si_ HN{
I'm going to take a bath. m
Ap|?n/K
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) }t3FAy(%
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) SvP\JQ<c
该睡觉了。 U hhmG+
Time to go to sleep. :_a]T-GL
Time to go to sleep. (该睡觉了。) *b{lL5
Just a minute. (再等一下。) {4aY}=
-Q*
电视还开着呢。 b N e\ {k
You left the TV on. sg"D;b:X
You left the TV on. (电视还开着呢。) {ah~q}(P
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) nSQ}yqM)
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) $,,>R[; w
别把你的东西都摊在这儿。 N$&ePU J
Don't leave your stuff here. ^r_lj$:+$
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) tZ
j,A%<
I won't. (知道了。) ! []I%'s
把闹钟定在8点了。 uBq3.+,x*
I set the alarm clock for 8:00. &:I
+]G/W
I set it for 8:00. k)K-mD``U
明天7点叫醒我。 3|+f si)x
Wake me up at seven tomorrow. ZHF(q6T
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) .!8X]trEg
Sure thing. (知道了。) #"8[8jyV
晚安。 SKpPR;=q|:
Good night. k-pEBh OH
Good night. (晚安。) kTZx-7 ~
Sweet dreams. (做个好梦。) f THun?Vn
做个好梦。 .83v~{n
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 1uS-Tx
Sweet dreams! (做个好梦。) :-\ yy
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 (5q%0|RzRs
Have pleasant dreams. {ogZT7w}
