从起床到出门 <R_)[{ 7
早晨好! XCXX(8To0=
Good morning. P9 q=tC3^
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 5HY0 *\
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) K(Tej W#
闹钟响了吗? Q0ba;KPm
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 X_,R!$wbg:
Did the alarm clock buzz? (FGH t/!
Did the alarm clock ring? Qz$nWsD
该起床了! |BD2=7,z
It's time to get up! Y^ 8'P /A
It's time to get up! (该起床了!) WU,b<PU &
I don't wanna get up. (我真不想起。) axN\ZXU
It's time to wake up! C!6D /S
It's time to get out of bed. |=:hUp Jp
It's time to get ready. r;wm`(e
快点儿起床! Z:2%gU&W
Get up soon. n5tsaU;
Get up soon. (快点儿起床!) (W[]}k ;
I don't want to. (我真不想起。) z;N`jqo
你醒了吗? # |OA>[
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 s<3M_mt
Are you awake? (你醒了吗?) q; C6ID`
I am now. (我刚醒。) (eHTXk*V`
你不舒服吗? S&J5QZjC
Are you feeling sick? \
*g3j
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) z+zEH9.'
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) J*Cf1 D5!
睡得好吗? y*=Ipdj
Did you sleep well? VG50n<m9
Did you sleep well? (睡得好吗?) Q=#FvsF#z3
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) Z=a ~0& G
Did you sleep well? (睡得好吗?) g!cW`B'
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) h o^jmp
能帮我关掉闹钟吗? d(KK7SQg
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 g{K \
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) M+lr [,c
你终于起来了。 j;-2)ZLm
You finally got up. ]U }B ~Y
You finally got up. (你终于起来了。) J
L1]auO*
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Gj[5e w?@
今天是个好天! k_gl$`A
It's a nice day! 79h'sp6;
It's a nice day! (今天是个好天!) [N" =rY4G
It sure is. (是不错啊。) la^K|!|
It's a beautiful day! mDuS-2G=D
It's a wonderful day! # 00?]6`z
It's a great day! {V8uk $
昨晚你熬夜了? u?'J1\z
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 7[0CV Ws,
Did you go to bed late last night? 4jjo%N
把被子叠好。 }n"gX>e~
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 BhiOV_}Hn
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) :"
JE C'
昨天晚上你打呼噜了。 |M18/{
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 QpS7 nGev
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) jI<_(T
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ;sx4w!Y,
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 s'Qmr s
a
我做了个可怕的梦。 :H:+XIgoR
I had a nightmare. v(,
tu/
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) R+.kwq3CED
It's all right now. (现在没事了。) pA_e{P/
你一直没关灯啊。 rdAy '38g
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 x]4>f[>*>
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) BE54L+$p
我得洗脸了。 ' hdLQ\J
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 3bQ q
Nk
该吃早饭了。 5FsfJpw
It's time to eat breakfast. AWA J*6Z
It's time to have breakfast. g?cxqC<
我还困着呢。 )a%E $`
I'm still sleepy. <KE%|6oER
I'm still drowsy. K;>9K' n
我还打哈欠呢。 jBd=!4n
I'm still yawning. J2Qt! -
昨天的酒还没醒呢。 h*3{IHAQ
I have a hangover. G+I ->n-s4
我是个夜猫子。 !:}m-iqQ1
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Deq@T {
I'm a night person. (我是个夜猫子。) %:OX^ ^i;
I'm not. (我可不是。) nE bZ8M
I'm a morning person. (我喜欢早起。) TJZ ar Nc$
我是用咖啡来提神的。 G 6xN R
Coffee wakes me up. b7gN|Hw5 H
Coffee gets me going. b.9[Vf_G
刷牙了吗? HJ d{j,M
Did you brush your teeth? ?>gr9w\
Have you brushed your teeth? $-s8 tc(
我得梳梳头了。 / wkrfYRs
I have to comb my hair. MIN}5kc<
穿什么好呢? O:imX>|u
What should I wear? a^Q
?K\c4N
What should I wear? (穿什么好呢?) .*z$vl
The red one. (穿红的吧!) \c!e_ rZ
Which dress should I wear? #CW {y? =
Which one should I wear? #<#-B v
What should I put on? w?Cho</Xu
快换衣服。 V0%a/Hi v
Hurry up and get dressed. >ZU)bnndA
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) [<d_ #(]h'
Why? (干嘛?) /Kd'!lMuz
把睡衣收好。 Y)#,6\=U
Put those pajamas away! a :cfr*IsK
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) YtXd>@7
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) O h,Xjel
我走了，妈妈。 ,-DU)&dF
I'm leaving. Bye mom! !\'HKk~V
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) *nv ^ s
Study hard. (好好学习啊!) /-(OJN5F^
I'll see you when I get back. ,jl4W+s
I'm taking off now. vN~joQ=d
See you. !Y/S 2J
See you later. APCE }%1U
今天我们逃学吧。 C^:{y
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ~4xn ^.w
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ID<[=es6
Yeah, let's. (好哇，走吧!) KTeR;6oZn"
你毛衣穿反了。 k`s_31<
You're wearing your sweater inside out. 0n ={Mb
You have your sweater on inside out. Z>dvth
上下颠倒了。 r"t,/@`n
It's upside down. bw! *=<
别忘了扔垃圾呀。 1Ve~P"w
Don't forget to take out the garbage. ~B 7<Yg
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) VZ7E#z+nM#
I won't. (忘不了!) *?>52 -&b
今天该你扔垃圾了。 }1Q> A 5e
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 4H{$zMq8
今天你干什么? zz8NBO
What are you doing today? VJ1rU mO~
What are you doing today? (今天你们干嘛?) n;~'W*Ln0
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Qo*OC 9E`
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) s{42_O?,c
Okay, Okay. (知道了，知道了。) n B/`~_9
Hurry up or we'll be late. o> &-B.zq
快点儿，上学该迟到了。 +6n\5+5
Hurry or you'll be late for school. i P1yy5T
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) H29vuGQjq
What time is it? (现在几点?) 6_:KFqc W
你锁门了吗? w{4#Q[
Did you lock the door? i RM ?_|
Have you locked the door? &v feBth
没忘了什么东西吧? %/S HB
Aren't you forgetting something? v+( P 4f S
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) i?|u$[^=+
I don't think so. (我想没有。) m @)Ya*=<
都已经8点了! = GiN~$d
It's already 8:00. Sw>,Q-32
It's 8:00 already. t@iw&> 8z
我晚了! E5Ls/ H K
I'm late! $y UPua /-
I'm late! (我晚了!) N Ff` V
Hurry up! (快点儿吧!) omT^jh
我得赶紧走! r?pN-x$M=
I have to rush! 3-)R'
I have to hurry (up)! gf^y3F[\
I have to get going! UMHFq-
I have to get moving. b=SCyGxlZ5
你今天会回来得晚吗? q 2;CvoF
Are you gonna be late today? .k%/JF91n
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 98vn"=3
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) o)'06FF\$
几点回来? :!FGvR6
What time are you coming home? @ *5+ZAF
What time are you coming home? (几点回来?) v"<M
~9T)
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) H8m[:K]_H
饭盒带了吗? R{6 M(!x
Have you got your lunch box? } V"A;5j`
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) WE+Szg(4x
Yes, right here. (嗯，带了。) [}}q /7Lp
今天好像要下雨。 sWi4+PAM0
It might rain today. >GmO8dK
It might rain today. (今天好像要下雨。) &4*f28 s
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) <y#@v G
出门的时候，可别忘了锁门。 N37CAbw0
Don't forget to lock the door when you leave. U?
;Q\=>
●从回家到就寝 #E#@6Zom T
我回来了。 fVi[mH0=+
I'm home. MOm+t]vq1
I'm home. (我回来了。) z9v70
q
Welcome back. (你回来了。) y!|4]/G]?t
I'm back! 2Tv
W 6
你回来了。 //bQD>NBO
Welcome home! F w^^sB
Welcome back! b27t-p8
今天过得愉快吗? Rhw+~gd*F
Did you have a good time? 7 4hR G~
今天怎么样? KbH |'/w
How did it go today?
6 B}V{2
How was your day? G}aM ~, v
我可以出去玩儿会儿吗? X<f4X"y
Can I go out to play? T y*+?#`
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) n} ]gAX
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) hb> uHUb&
我饿了。 m]}EVa_I`/
I'm hungry. pezfB{x?
I'm hungry. (我饿了。) {J/+KK
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 7'ws: #pC
点心在哪儿? 7UUu1"|a|
Where are the snacks? \vuWypo
Where are the snacks? (点心在哪儿?) .s|5AC [
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ;Q[E>j?w=
我去补习学校了啊。 q3|SZoN
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 BG6Lky/omz
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) xFA`sAucr
Call when you finish. (下课后来个电话。) l .m #
能给我点儿零花钱吗? V=Z%y$1Bc
May I have my allowance? iaQFVR Ou
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ^__ P;Gr `
What do you want to buy? (你要买什么呀?) QJI]@3
Y
真累啊! EEvi_Z932
I'm tired. ]
^J
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ~h%H;wC&
I'm pooped. *俚语 q35=_'\ W
晚饭你想吃什么? g<:TsP'|
What would you like for dinner? N1U.1~U
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 'Hu+8,xA
How about steak? (吃牛排怎么样?) %Siw>
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) MYVb !
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) OK
z5;#S=
你能帮我准备餐具吗? WY26Iq@C
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 SzG? m]
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 46H@z =5
I'd be happy to. (乐意之至。) [lz H%0
V
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) AR
g]GV/L
晚饭做什么好呢? |Vp
?
What should I make for dinner? `*]r+J2
What should I whip up for dinner? zY ].Z S=7
What should I cook for dinner? .m xc~
What should I fix for dinner? YDgG2hT/2
还是家好哇。 cu#r#0U-
It's good to be home. CYM>4C~>JW
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 e'fo^XQn[
It feels so good to be home. {RD9j1
你能不能赶紧去趟商店? f3<253 1/}
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 dx.J v/Mb
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) %mOQIXr1s
In just a minute. (稍等一下。) aED73:b
洗澡水烧好了。 Z'd]oNF
The bath is ready. %d
/]8uO
It's been a long day. (今天真累呀!) .4y44: T
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) JYLAu4s6
我要冲个澡。 Ctk1\quz
I'm taking a shower. 5{-54mwo
I'm going to take a shower. P|a|4Bb+fW
晚饭做好了吗? d-I=x pB
Is dinner ready? D8b9 T.[(
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) -)DxF<8B
Not yet. (还没呢。) 4OG 1_6K
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ?` 2z8uD/
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 7b R[.|T
妈妈，今天晚饭吃什么? i3>_E <"9
Mom, what's for dinner tonight? >=3oe.$)
Mom, what did you make for dinner? 1TgD;qX
Mom, what did you fix for dinner? +77j2W_0
晚饭吃什么? '1Ex{$Yk
What's for dinner? $`L
|
What's for dinner? (晚饭吃什么?) _gpf9a d
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) v}@Uc-(
Great! (太棒了。) "a<:fEsSE
今天吃咖哩饭。 C~M,N|m+^
Today, we're having curry. qI[AsM+
We're having curry today. ^vI`#}?
还要多久才能做好呀? w=~X 6[+3
How soon can you get it ready? t *-_M G
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 5K =>x<
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) #z c$cr
When will it be ready? r\ q|DZ7
How soon will it be done? w(Q{;RNM;
我吃了啊。 }RQ HsS
Let's eat. SOS|3q_`
Shall we begin? (可以吃了吗?) r4]hcoU
请先吃吧。 /5?tXH"
Please go ahead. ~^o YPd52*
Please help yourself. m; vm7]5
这把刀真快呀! V7k!;0u
v
This knife cuts well, doesn't it? HU el
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) Q@C y\l
It sure does. (真挺快的。) ! z5Ozm+}
水开啦! - R`nitf
The water is boiling! Y{8}z
ZD
The water is boiling! (水开啦!) $$'[ %
.K. (知道啦!) /^`d o3a }
开饭啦! g? C<@
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 $Ut1vp 1$
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) DyRU$U
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) e )]
该吃饭啦! =b Q\BY#
It's time to eat. Bey9P)_Of
It's time to eat. (该吃饭啦!) o9Tsyjbj
Finally. (终于吃上饭喽!) gbu)bqu2x
这就来啦! mqiCn]8G
I'm coming. =ibKdPtTh^
I'll be right there. (我马上就去。) O#)YbaE
I'm on my way. .gCun_td#
手洗干净了吗? hh-sm8
Did you wash your hands well? |gfG\fL3V
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) | 8akp
Yes. (洗干净了。) Iz!] LW
别弄洒了。 Q%0
N\
Don't spill it! M[0NB2`Wp
Don't tip it over. &p55Cg@e)
把碗里的菜吃光。 > v4+@o[~
Eat all of your vegetables. %'Z`425a
Finish your vegetables. nDz.61$[
Finish up your vegetables. ,
ksr%gR+
把饭吃光。 W'v
o?
Finish up your plate. RVr5^l;"
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 1\/^X>@W{
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) k%;oc$0G-3
我不喜欢吃芦笋。 7<LCX{Uw
I don't like asparagus. K>#QC
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 48.4Gw L7
Don't be picky. (不许挑食。) 1CS\1[E
谢谢您的款待。 N \woFrG
It was very delicious. Thank you. I@( 3~ A b
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) *~zB {
能帮我收拾盘子吗? w`F'loUEt
Would you clear the table? OK
\9 `
Would you put the dishes away? 0
.ck!"h}
把盘子洗了。 \ns}
M3
Do the dishes! *最好就这样记住。 _*wlK;`
Do the dishes! (把盘子洗了。) :\%ZTBLL
I will. (就去洗。) (b7',:_U7
Do the dishes! (把盘子洗了。) i`!>zl+D
It's not my turn. (今天不该我洗。) xQNGlVipZ@
Wash the dishes! p,3}A( >
我擦盘子。 VP1 z" j:
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Dp?lgw
你干什么呢? ,S&p\(r.
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 4!-/m7%eF
我看电视呢。 a h#jvp
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 @/= 'BVb'T
有什么好看的节目吗? z7&m,:M
Are there any good programs on TV? Y,-! QFS#
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) zOYG`:/'
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) <ti,W n.
野茂上电视了。 9r 5(
Nomo is on TV. <jh=W9.N_
8频道演什么呢? <9S 5
What's on Channel 8? ;S '1fci6
能不能帮我换个台? x}O J~Yk]
Would you change the channel? sl)]yCD|5
Would you switch the channel? 1 ;Uc -<
Would you change the station? (XV+aQ \A
我还想看电视。 r%`3*<ALV)
I want to watch more TV. D@m3bsMwe
I want to watch more TV. (我还想看电视。) !^Q4ZL,-
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ;Ao`yC2(v
铺床吧。 l=<},_]{
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 u&e?3qKX(
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) w3"%d~/[x
我困了。 }wC=p>zA
I'm sleepy. Tz7|OV_W$
I'm sleepy. (我困了。) ksyQ_4^SO
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) pV$A?b"?*
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 D&D- E~b^
作业做了吗? -=qHwcId
Did you do your homework? O:#/To'
Did you finish your homework? )gk
tI!
好好学习。 gj4ONmY
Study hard. }synU]^7\
Study hard. (好好学习。) &jh17y
I am. (好好学着呢。) /m K]O7O7
快点睡觉。 A $l
Hurry up and go to sleep. }&^1")2t
游戏玩够了吧。 C-H6l6,
Enough with your video games. BuOe'$F
0t
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 72= 4#
I can't quit now. (正好玩着呢。) %Ybr5 $_
一定要刷牙噢。 rE?B9BF3O
Make sure you brush your teeth. n]3Z~HoZ
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) :#=B wdC
I will. (一定刷。) m[hHaX
明天的东西都准备好了吗? zRB LkrC
Are you ready for tomorrow? a@! O}f*
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) |w yua@2
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) $v=(` =
我去洗个澡。 }s.\B
I'm going to take a bath. p@wtT"Y
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) A%~t[ H
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) "P$')u wE
该睡觉了。
va!fJ
Time to go to sleep. lN_b &92
Time to go to sleep. (该睡觉了。) gj82qy\:
Just a minute. (再等一下。) 0RN 7hpf&`
电视还开着呢。 J5}?<Dd:
You left the TV on. Z*. rv t
You left the TV on. (电视还开着呢。) Q>TNzh
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) jV#1d8qm
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) WP PD vB
别把你的东西都摊在这儿。 G9CL}=lJ,
Don't leave your stuff here. J!yK/*sO,
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) M[L@ej
I won't. (知道了。) 8]WcW/1r !
把闹钟定在8点了。 s 4n<k]d
I set the alarm clock for 8:00. AH^'E
I set it for 8:00. 6df`]s c
明天7点叫醒我。 o}yA{<"
Wake me up at seven tomorrow. |oR#j
`
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) vhN6_XD
Sure thing. (知道了。) .GvZv>
晚安。 {T3wOi
Good night. X @X`,/{X
Good night. (晚安。) PrF('PH7i
Sweet dreams. (做个好梦。) 3lgD,_&
做个好梦。 x6Q_+!mnk
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 \psO$TxF=
Sweet dreams! (做个好梦。) fF. +{-.
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 +B4 i,]lCx
Have pleasant dreams. :d@RN+U
