从起床到出门 LlcH#L$
早晨好! C/!7E:
Good morning. b?j\YX[e
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ?$6(@>`f&t
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ] 1s6=
闹钟响了吗? Kut @ z>SK
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Pyp#'du>
Did the alarm clock buzz? f~?kx41dq
Did the alarm clock ring? \gGTkH
该起床了! V
X.9mt
It's time to get up! Aj*|r
It's time to get up! (该起床了!) GGU>={D)
I don't wanna get up. (我真不想起。) {#,?K
It's time to wake up! 2 -%9 k)KH
It's time to get out of bed. wW,
n~W
It's time to get ready. tfdb9# &?
快点儿起床! r-AD*h@QZ
Get up soon. 5i-VnG
Get up soon. (快点儿起床!) IOY<'t+
I don't want to. (我真不想起。) +' SG$<Xv
你醒了吗? &<EixDi4q
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 O$7r)B6Cs
Are you awake? (你醒了吗?) VKcVwq
I am now. (我刚醒。) 1nR\ m+{
你不舒服吗? Tq,dlDDOR
Are you feeling sick? -#Jp@6'k%
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) lvH} 8 lJ
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) G4^6o[ x
睡得好吗? PU-L,]K
Did you sleep well? ' 3=@UBs
Did you sleep well? (睡得好吗?) a(AY Y<g
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) zym6b@+jN
Did you sleep well? (睡得好吗?) g'NR\<6A
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) l\37 /Z
能帮我关掉闹钟吗? YJ}9VY<}1K
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 t8ORf O+
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Prrz>
你终于起来了。 # '97mg
You finally got up. H`4KhdqR
You finally got up. (你终于起来了。) riQ0'-p
I'm still sleepy. (我还困着呢!) K$wxiGg8P
今天是个好天! 6GoQJ
It's a nice day! 0py29>"t
It's a nice day! (今天是个好天!) ))6Y Oc
It sure is. (是不错啊。) y\=^pla
It's a beautiful day! :Q}Zb,32
It's a wonderful day! z,RjQTd
It's a great day! CQs,G8 \/
昨晚你熬夜了? JvF0s}#4
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 24k;.o
Did you go to bed late last night? P1&Irwb`
把被子叠好。 O f]/tdPp
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 i)(-Ad_
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) HfEl
TC:3f
昨天晚上你打呼噜了。 =vsvx{o?
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 y;f nC5Q
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) r` sG!
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) X Hm6K1mGZ
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 d
wku6lCk
我做了个可怕的梦。 Q!(qb
I had a nightmare. lL,0IfC,
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 4'y@ne}g!
It's all right now. (现在没事了。) Nv=& gOy=
你一直没关灯啊。 7w}]9wCN?
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 1]"S?
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) A#gy[.Bb
我得洗脸了。 eC@b-q
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 xmejoOF
该吃早饭了。 \eXuNv_
It's time to eat breakfast. q! WiX|P
It's time to have breakfast. kR <\iT0j
我还困着呢。 jP.dQj^j&
I'm still sleepy. G[]h1f!
I'm still drowsy. v)~! HCG
我还打哈欠呢。 $49;\pBZl
I'm still yawning. #Eqx E o;
昨天的酒还没醒呢。 6M [OEI5
I have a hangover. Bqw/\Lxwlf
我是个夜猫子。 %<1_\N7
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 WH<\ f |xR
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 2 ]E i4%jo
I'm not. (我可不是。) $U'*}S
I'm a morning person. (我喜欢早起。) VuuF _y;
我是用咖啡来提神的。 oGL2uQX X
Coffee wakes me up. FAq9G-\B
Coffee gets me going. 2+yti,s+/
刷牙了吗? +A1xqOB
Did you brush your teeth? U%)*I~9
Have you brushed your teeth? =00 sB
我得梳梳头了。 rnC<(f22
I have to comb my hair. [f?x ,W~
穿什么好呢? 0y%s\,PsT
What should I wear? S~B{G T\M
What should I wear? (穿什么好呢?) P}vk5o'
The red one. (穿红的吧!) Ki (0s
Which dress should I wear? 8Rnq
&8A
Which one should I wear? e!w#{</8Q
What should I put on? i<!1s%i}
快换衣服。 T/tC X[}
Hurry up and get dressed. R#Z
m[S
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) VP^{-mDph
Why? (干嘛?) o97*3W]
把睡衣收好。 &H%z1Lp
Put those pajamas away! ) Ut9k
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) < fYcON
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 9
xFX"_J
我走了，妈妈。 A bB+<0
I'm leaving. Bye mom! JTTI`b2l_
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) e09QaY
Study hard. (好好学习啊!) "sed{?
I'll see you when I get back. ooj^Z%9P
I'm taking off now. 0e j*0"Mq
See you. Y r8gKhv W
See you later. \cQ+ 9e)
今天我们逃学吧。 pEY zB;
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 2,p= %
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) IeB^B D+j
Yeah, let's. (好哇，走吧!) +XAM2uN5_.
你毛衣穿反了。 fw SI"cfM
You're wearing your sweater inside out. RA}Y$ }^#'
You have your sweater on inside out. `rpmh7*WV
上下颠倒了。 Lt {&v ^y
It's upside down. uf`/-jY
别忘了扔垃圾呀。 }sM_^&e4X
Don't forget to take out the garbage. 9w-;d =(Q
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) B] PG
I won't. (忘不了!) 3*e )D/l m
今天该你扔垃圾了。 21hTun"W
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 pZ 7KWk4
今天你干什么? o:@A% *jg
What are you doing today? X + B=?|M
What are you doing today? (今天你们干嘛?) \n-.gG
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Agwl2AM5k
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) Pk^V 6-
Okay, Okay. (知道了，知道了。) C+0BV~7J<<
Hurry up or we'll be late. )SfM `W)Y
快点儿，上学该迟到了。 >ajcfG .k(
Hurry or you'll be late for school. D"P<;@ef
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) :~~\{fm
What time is it? (现在几点?) =9A!5
你锁门了吗? 4qyPjAG
Did you lock the door? L] =LY
Have you locked the door? $~r=I[5'(
没忘了什么东西吧? XW*d\v Dun
Aren't you forgetting something? 1(/ r g
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) }L X.gm
I don't think so. (我想没有。) @XH@i+ {B
都已经8点了! Gk)6ljL
It's already 8:00. g? >
It's 8:00 already. C{YTHN n
我晚了! :(i=> ~O
I'm late! _:G>bU/ ^
I'm late! (我晚了!) Yz>8 Nn '_
Hurry up! (快点儿吧!) ZU5; w
我得赶紧走! 8[IR ;gZf
I have to rush! SKJ' 6*6
I have to hurry (up)! xsg55`
I have to get going! kj`h{Wc[)
I have to get moving. T>m|C}y y
你今天会回来得晚吗? 8e_9u@p+w
Are you gonna be late today? ||#+ ^p7G
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) (o!i9 )
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) K# h7{RE
几点回来? VB~Do?]*k%
What time are you coming home? 3MoVIf1
What time are you coming home? (几点回来?) yXro6u?rC
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) r?WOum
饭盒带了吗? 8VM D304
Have you got your lunch box? "O%xQ N
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) p:Zhg{sF
Yes, right here. (嗯，带了。) _x<7^^VT
今天好像要下雨。 0 fx.n
It might rain today. kQ .3J.Q5
It might rain today. (今天好像要下雨。) !D 9 V9p
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 03 ;L
出门的时候，可别忘了锁门。 S,#UA%V"
Don't forget to lock the door when you leave. nk+9 J#Gs
●从回家到就寝 .7n`]S/
我回来了。 P ,7beHjf
I'm home. (E \lLlN
I'm home. (我回来了。) S~{ }j vc
Welcome back. (你回来了。) /? :q9Wy
I'm back! sB<y( }u
你回来了。 2bTM0-
Welcome home! <#e!kWGR?
Welcome back! U
z MIm
今天过得愉快吗? *YW k.
Did you have a good time? zl$z> z )
今天怎么样? 0y=lf+xA*
How did it go today? *"j3x}
U<
How was your day? O y y E0
我可以出去玩儿会儿吗? ?I 7hbqQd
Can I go out to play? BtKbX)R$J
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) t ZA%^ Y
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) [?F]S:/i
我饿了。 z5t"o !
I'm hungry. b IZi3GmRF
I'm hungry. (我饿了。) 2%@<A
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) @;{iCVW
点心在哪儿? Ryi% } !
Where are the snacks? ,/..f!bp
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 8z* /J=n
They're in the cupboard. (在碗橱里。) g y1i%
我去补习学校了啊。 \_|r>vQ
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 &(A'uX.>pr
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) kSO:xS0 _N
Call when you finish. (下课后来个电话。) ?^
`EI} g
能给我点儿零花钱吗? Med0O~T%
May I have my allowance? a`zw 5
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 4" Pf0PD:
What do you want to buy? (你要买什么呀?) # |,c3$
真累啊! G": u::h R
I'm tired. r'& 6P-Vm
I'm exhausted. (我精疲力尽了) P>ZIP*
Gr
I'm pooped. *俚语 >Q|S#(c
晚饭你想吃什么? X=pPkgW
What would you like for dinner? E7|P\^}m(f
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) RU,!F99' 1
How about steak? (吃牛排怎么样?) )5ISkbsxD
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) -\}Ix >
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Xldz& &@
你能帮我准备餐具吗? yUu+68Z6
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 8\CmM\R
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) :tB Zu%N/N
I'd be happy to. (乐意之至。) d ]Mj r2h
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) _~uYNvmg
晚饭做什么好呢? cy#N(S [ 1
What should I make for dinner? ]o*-|[^?
What should I whip up for dinner? D,,
x<JG|
What should I cook for dinner? s%t =*+L\
What should I fix for dinner? *gN)a%9
还是家好哇。 t`vIcCXqyl
It's good to be home. \m1jV>q
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 0vcM+ }r w
It feels so good to be home. 3H@29TrJ+
你能不能赶紧去趟商店? e"v oXe
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 6#1:2ZHKG
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) `r.
In just a minute. (稍等一下。) Mt +gg F.
洗澡水烧好了。 \FjY;rqfKe
The bath is ready. ;.b^A
It's been a long day. (今天真累呀!) z N J-JIo%
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) rqYx\i?
我要冲个澡。 !!UQ,yU
I'm taking a shower. x|<89o
L
I'm going to take a shower. 3(>NS ?lX
晚饭做好了吗? 'A9 U[|
Is dinner ready? y7Y g$)sL
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) S$Fq1
Not yet. (还没呢。) ^ot9Q
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) bGa "r
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) pn4~?Aua0/
妈妈，今天晚饭吃什么? /&G )IY]g
Mom, what's for dinner tonight? F x' E"d
Mom, what did you make for dinner? &Ch~$Wb^
Mom, what did you fix for dinner? c9R|0Yn^J
晚饭吃什么? )>rHM6-W
What's for dinner? {Qj 7?}xW
What's for dinner? (晚饭吃什么?) SDICN0X*
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Y!lc/[8
Great! (太棒了。) 5 _
a-nWQ
今天吃咖哩饭。 - WK
Today, we're having curry. g'1 ASMuR
We're having curry today. \9s x_T
还要多久才能做好呀? -87]$ ax
How soon can you get it ready? @2)ImgK[
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) K^+}__;]
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) q. NvwJ
When will it be ready? ,N`D{H"F
How soon will it be done? M[,G#GO
我吃了啊。 z+6%Ya&ls
Let's eat. DU1\ K
Shall we begin? (可以吃了吗?) P0XVR_TJf
请先吃吧。 b#E! wMClS
Please go ahead. +K03yp hZr
Please help yourself. `d. 4 L.],
这把刀真快呀! LjMhPzCp
This knife cuts well, doesn't it? |!H@{o
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) bcC+af0L
It sure does. (真挺快的。) Ve^rzGU
水开啦! .q9wyVi7GI
The water is boiling! eFdN"8EW
The water is boiling! (水开啦!) WHvU|rJ
.K. (知道啦!) \Yd
0oe82
开饭啦! p) ea1j>N
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 )90K^$93"
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) R
SqO$~
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 'or8CGr^p
该吃饭啦! *q |3QHZ
It's time to eat. k?'<f
It's time to eat. (该吃饭啦!) B[nkE+s
Finally. (终于吃上饭喽!) \]+57^ 8r
这就来啦! \cRe,(?O
I'm coming. gTjhD(
I'll be right there. (我马上就去。) /yS/*ET8
I'm on my way. 5D%gDw+"
手洗干净了吗? 6 %RN-
Did you wash your hands well? ^NPbD<~Lb
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) J}J7A5P
Yes. (洗干净了。) p7kH"j{xD
别弄洒了。 yCOIv!/zy
Don't spill it! hCKx%&[^7
Don't tip it over. JOm6Zc
把碗里的菜吃光。 J=C63YB
Eat all of your vegetables. 8'6$t@oT9w
Finish your vegetables. Jh )K0>R
Finish up your vegetables. Ps_q\R
把饭吃光。 Z-B b,8
Finish up your plate. K{x FhdW
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ~^R?H S
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) U?d4 ^
我不喜欢吃芦笋。 CiSl 0
I don't like asparagus. Yab=p
9V;;
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ~ GW8|tw
Don't be picky. (不许挑食。) lTn~VsoRZ
谢谢您的款待。 ~ok i s
It was very delicious. Thank you. O9tgS@*Tv
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) s.7s:Q`
能帮我收拾盘子吗? lYMNx|PF
Would you clear the table? }./_fFN@
Would you put the dishes away?
?Ok@1
把盘子洗了。 2?bE2^6
Do the dishes! *最好就这样记住。 hpVu
Do the dishes! (把盘子洗了。) Qo;#}%}^^
I will. (就去洗。) )Mj
$/
Do the dishes! (把盘子洗了。) ';0NWFP
It's not my turn. (今天不该我洗。) +)gXU Vwd
Wash the dishes! `DPR >d d@
我擦盘子。 ko% B`
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 $ZOKB9QccC
你干什么呢? (66DKG
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” p&#*
我看电视呢。 Y!tjaL 9D
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 >&3ATH;&(
有什么好看的节目吗? OK^0 ,0kS3
Are there any good programs on TV? N2x!RYW
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) &G"r>,HU
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) + $x;FT&
野茂上电视了。 w>W`8P_b@
Nomo is on TV. T|& 2!Sh
8频道演什么呢? 4:
<=%d
What's on Channel 8? -=A W. Z o
能不能帮我换个台? ;dh8|u jh
Would you change the channel? \O7Vo<B&D
Would you switch the channel? _7M! b 9oA
Would you change the station? ToB^/
n[
我还想看电视。 5@{+V!o,
I want to watch more TV. Mn=5yU
I want to watch more TV. (我还想看电视。) +.b@rU6H
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) )5Bkm{v3
铺床吧。 ]$vJK
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 N3`W%ws`~
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 2%DleR 'i
我困了。 gxku3<S
I'm sleepy. A' \jaB
I'm sleepy. (我困了。) <XHS@ |
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) "n3i (sZ
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ;5.o;|w?!
作业做了吗? 6!3Jr
Did you do your homework? #!FLX*,
Did you finish your homework? Bw[j rK
好好学习。 l?/.uNw
Study hard. iC{~~W6
Study hard. (好好学习。) G{cTQH|
I am. (好好学着呢。) r_kw "9
快点睡觉。 ab=s+[r1
Hurry up and go to sleep. !j3V'XU#Zn
游戏玩够了吧。 yT>t[t60/S
Enough with your video games. Q l$t
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) r12{XW?~
I can't quit now. (正好玩着呢。) Pj!{j)-tS
一定要刷牙噢。 .2b) rKo~
Make sure you brush your teeth. G D$jP?
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 2 8j=q-9Z
I will. (一定刷。) `37GV o4
明天的东西都准备好了吗? |
3`qT#p{
Are you ready for tomorrow? A!kNq J2
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) YORFq9a{R
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) Rro{A+[,X
我去洗个澡。 yt&eY6Xp
I'm going to take a bath. &E{5k{Y
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 6rnehv!p
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) %acy%Sy
该睡觉了。 >q&Q4E0
Time to go to sleep. )6?.; B
Time to go to sleep. (该睡觉了。) !_`T8pJ`
Just a minute. (再等一下。) toi pEp<ci
电视还开着呢。 !j(KbAhWZ
You left the TV on. MGO.dRy_
You left the TV on. (电视还开着呢。) c#G]3vTdE
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) s'^zudx
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ;!@\|E
别把你的东西都摊在这儿。 t#y
Don't leave your stuff here. xX'Uq_ Jv
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ndm19M8Y|
I won't. (知道了。) I_yIVw;
把闹钟定在8点了。 r<oI4px
I set the alarm clock for 8:00. 6bg+U`&g
I set it for 8:00. 0NSn5Hq
明天7点叫醒我。 $p4aN C
Wake me up at seven tomorrow. {z GIQG9
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Ov Py+I
Sure thing. (知道了。) V=|^r?
晚安。 8-5a*vV, >
Good night. \QUvImT
Good night. (晚安。) ,h2q 37
Sweet dreams. (做个好梦。) We]X+>BlO
做个好梦。 ~MY (6P
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 B-[SU mHr
Sweet dreams! (做个好梦。) Krk Zv$u,
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 )).;p_nLZ
Have pleasant dreams. 1V`]sfRK
