从起床到出门 un&>
早晨好! QRiF!D)Nk
Good morning. >vxWx[fRu
Good morning, John. (早晨好，约翰。) )BpIxWd?
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 7YD\ !2b
闹钟响了吗? _KxX&TH aj
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 i8eA_Q
Did the alarm clock buzz? !|(Ao"]
Did the alarm clock ring? U L ck
该起床了! oE 5;|x3
It's time to get up! }Fz!6F2w
It's time to get up! (该起床了!) vcV!K^M-
I don't wanna get up. (我真不想起。) *NF &Y
It's time to wake up! <L%HG
It's time to get out of bed. l`qP~ k#
It's time to get ready. 1"d\ mE
快点儿起床! C?(y2p`d\
Get up soon. w4aiI2KFq
Get up soon. (快点儿起床!) Uv'uqt
I don't want to. (我真不想起。) 9QZ}Hn`p
你醒了吗? 5@iy3olP
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 Sn0Xl3yr
Are you awake? (你醒了吗?) sB8p(
L
I am now. (我刚醒。) ID+,[TM`
你不舒服吗? W=F3XYS
Are you feeling sick? +O,V6XRr
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Ho >p ^p
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) Qdi rE 4W
睡得好吗? p>!1S
Did you sleep well? (\tq<h0
Did you sleep well? (睡得好吗?) FfjC
M7?
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) O2$! '!hz
Did you sleep well? (睡得好吗?) _3I3AG0e
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) @X|ok*v `
能帮我关掉闹钟吗? <BQ% 8 }
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 %{Xm5#m
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Le_CIk 5YL
你终于起来了。 Od*v5qT;$
You finally got up. P mC82"
You finally got up. (你终于起来了。) VBhE{4J
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ?3n=m%W,J*
今天是个好天! qP p]K?.
It's a nice day! 2,+@# q
It's a nice day! (今天是个好天!) rdFs?hO
It sure is. (是不错啊。) pDP3 3`OFh
It's a beautiful day! <%he
o
It's a wonderful day! rT o%=0P
It's a great day! 1X Q87~
昨晚你熬夜了? YBR)s\*
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 gca|?t t
Did you go to bed late last night? gp %tMT I1
把被子叠好。 Q4#\{" N!
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 #T
Z!#,q
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 7%W!k zp>
昨天晚上你打呼噜了。 zkH<aLRB
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 EWSr@}2j
.
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ws#hhW3qK
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) l
DgzM3
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 h)" 'YzCt
我做了个可怕的梦。 FyQOa) 5
I had a nightmare. Z V0)
."^Z
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) bx1G
CD
It's all right now. (现在没事了。) pVdhj^n
你一直没关灯啊。 kWI]fZ_n
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Qh /lT$g
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) TeOFAIU
我得洗脸了。 FW/6{tm
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 1a \=0=[
该吃早饭了。 M_yZR^;^-
It's time to eat breakfast. {c.}fyN
It's time to have breakfast. 6ch@B e5*
我还困着呢。 VOD1xWrb
I'm still sleepy. % cU-5\xF
I'm still drowsy. [ e$]pN%
我还打哈欠呢。 XA=|]5C
I'm still yawning. no e b f
昨天的酒还没醒呢。 0m
qS A
I have a hangover. jY1^+y{
我是个夜猫子。 (L]T*03#
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ~4l6unCI
I'm a night person. (我是个夜猫子。) "X\q%%P=?
I'm not. (我可不是。) =B 1`R %t
I'm a morning person. (我喜欢早起。) .n?5}s+ q
我是用咖啡来提神的。 D 86 K$IT
Coffee wakes me up. ~ Ay
Coffee gets me going. S^*(ALFPj
刷牙了吗? :h3#1fko
Did you brush your teeth? <t% Ao,"
Have you brushed your teeth? Fj '\v#h
我得梳梳头了。 R h5@[cg%
I have to comb my hair. h;&&@5@lM
穿什么好呢? 0 ;. e#(`-
What should I wear? e&r+w!
What should I wear? (穿什么好呢?) CR} >
The red one. (穿红的吧!) u0<d2Y
Which dress should I wear? 3 ATN?V@
Which one should I wear? #u!y`le k
What should I put on? @Z"QA!OK~c
快换衣服。 w; yar=n
Hurry up and get dressed. :/n
?4K^
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 0tn7Rkiw
Why? (干嘛?) A0'tCq]?0
把睡衣收好。 cuJ / Vc
Put those pajamas away! ,:\zXESy4
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) RXIH(WiK
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) cj,&&3sbV
我走了，妈妈。 Ke'YM{
I'm leaving. Bye mom! EfMG(oI
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) H{p[G hp
Study hard. (好好学习啊!) +z{x 7
I'll see you when I get back. ." $=
I'm taking off now. BN bb&]
See you. UFSEobhg&5
See you later. O :5ldI
今天我们逃学吧。 rElG7[+)p
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 F 5b]/;|
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) p1[WGeV
Yeah, let's. (好哇，走吧!) f)!{y> Q
你毛衣穿反了。 uhPIV\
You're wearing your sweater inside out. l%v hV&
You have your sweater on inside out. >B|ofwm*
上下颠倒了。 ulJ+:zwq$
It's upside down. /
r`Y'rm
别忘了扔垃圾呀。 6"#Tvj~-8
Don't forget to take out the garbage. y 0W`E/1t
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ?Vb=4B{~
I won't. (忘不了!) ^ ^U)WB
今天该你扔垃圾了。 D(W7O>5vQ2
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 t/4/G']W
今天你干什么? !YuON6{)
What are you doing today? M $E 8:
What are you doing today? (今天你们干嘛?) *;~{_Disz
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) k; 9#4^4(
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) O;.d4pO(tC
Okay, Okay. (知道了，知道了。) I+-Rs2wb
Hurry up or we'll be late. IrVM|8vT3
快点儿，上学该迟到了。 vwSX$OZ
Hurry or you'll be late for school. Fp* & os
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) l S Kv*
What time is it? (现在几点?) QQ2OZy> W
你锁门了吗? #EwRb<'Em
Did you lock the door? @idp8J [td
Have you locked the door? O>{t}6o
没忘了什么东西吧? 8DmX4*
Aren't you forgetting something? I=Lj_UF4
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ln_EL?V
I don't think so. (我想没有。) Nc^b8&
2J
都已经8点了! wZ#~+ }T
It's already 8:00. _'o^@v:
It's 8:00 already. v: !7n
我晚了! rSzXa4m(
I'm late! c'VtRE# z~
I'm late! (我晚了!) /3bca !O
Hurry up! (快点儿吧!) dh 7)N}2
我得赶紧走! $(!D/b vJ
I have to rush! NC#kI3 {
I have to hurry (up)! 2 T{-J!k
I have to get going! wN%D M)* k
I have to get moving. Z2Y583 D
你今天会回来得晚吗? w Lg:YM"
Are you gonna be late today? c"_H% x<[
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) +RKE|*y
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 0L
4]z'5
几点回来? uc{Qhw!;:
What time are you coming home? R&d _ WB4w
What time are you coming home? (几点回来?) }@t'r K[
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) i(TDJ@}
饭盒带了吗? t I6USN%
Have you got your lunch box? }G0.Lq+a
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Q{)F $]w
Yes, right here. (嗯，带了。) CuGOjQ-k~
今天好像要下雨。 5>^ W}0s
It might rain today. {e!uvz,e
It might rain today. (今天好像要下雨。) ^Xz`hR
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 67hPQ/S1
出门的时候，可别忘了锁门。 T3PaG\5B
Don't forget to lock the door when you leave. /m|&nl8"qe
●从回家到就寝 [s h"?
我回来了。 I'wk /
I'm home. d}A 2I
I'm home. (我回来了。) vo^9qSX
f
Welcome back. (你回来了。) "Ezr- 4
I'm back! Ny&Fjzl
你回来了。 %.Q 2r ?j
Welcome home! sfB j A
Welcome back! t.i9!'Y ]
今天过得愉快吗? [n@!=T
Did you have a good time? =<27qj
今天怎么样? R HA>fXp
How did it go today? WSX@0A.&)
How was your day? z]R!l%`
我可以出去玩儿会儿吗? U Edl"FwM4
Can I go out to play? I]j/ ab7>
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 3 qd-,qC
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) J b-QP'$@
我饿了。 @=|
b$E
I'm hungry. %0M^
I'm hungry. (我饿了。) R< YY f^y
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) jn3|9x
点心在哪儿? f ;;
S
Where are the snacks? )@&?i.
Where are the snacks? (点心在哪儿?) d?+oT0pCH
They're in the cupboard. (在碗橱里。) bT6)(lm
我去补习学校了啊。 )* AA9
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 =2V;B
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) m">
=QP
Call when you finish. (下课后来个电话。) 7XI4=O};&%
能给我点儿零花钱吗? 5 @r Zm4U
May I have my allowance? fbbl92p
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) EG:WE^4
What do you want to buy? (你要买什么呀?) hF%~iqd
真累啊! B*~Bm.
I'm tired. QcVtv7+*v
I'm exhausted. (我精疲力尽了) UK9MWC5g9
I'm pooped. *俚语 o[+|n[aT)3
晚饭你想吃什么? V5^b6$R@
What would you like for dinner? OU964 vv
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) R; m0eG`
How about steak? (吃牛排怎么样?) .Yv.-A=ZIg
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) {~{s =c0
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) f0'Wq^^
你能帮我准备餐具吗? /xb F1@XtL
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ;. [$
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?)
*Z o o
I'd be happy to. (乐意之至。) 8$xKg3-3M
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) GZ>% &^E
晚饭做什么好呢? ^T 1-dw(
What should I make for dinner?
vCe<-k
What should I whip up for dinner? 8 @*|T?r
What should I cook for dinner? 9^h% }>
What should I fix for dinner? pD.@&J~
还是家好哇。 qc4 "0Ap'
It's good to be home. B*?PB]
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 >+L gJo R
It feels so good to be home. v\tbf
你能不能赶紧去趟商店? 7 QJcRZ[lU
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 3B|-xq;]I
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) cNB$g )`
In just a minute. (稍等一下。) $Lbe 5d?\
洗澡水烧好了。 8q LgB
The bath is ready. _+Kt=;Y8
It's been a long day. (今天真累呀!) 2 g8P$+;
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) `G5wiyH})
我要冲个澡。 ;Z~.54Pf{d
I'm taking a shower. F0(Sv\<::
I'm going to take a shower. e BRP%<=>D
晚饭做好了吗? 2%yJo7f$[
Is dinner ready? U@AfRUF&
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) w+(wvNmNEK
Not yet. (还没呢。) N jyIwo0
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) zjZTar1Re
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) %>U*A
妈妈，今天晚饭吃什么? m8A_P:MQq
Mom, what's for dinner tonight? aw~EK0yU
Mom, what did you make for dinner? q xr&_r
Mom, what did you fix for dinner? `ha:Gf
晚饭吃什么? ,5"]K'Vce
What's for dinner? ti2_kYq
What's for dinner? (晚饭吃什么?) JX<W[P>M
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) n^)9QQ
Great! (太棒了。) .v&h> @'m
今天吃咖哩饭。 nY0UnlB`
Today, we're having curry. 3^UsyZ S)
We're having curry today. P&^7wud-sb
还要多久才能做好呀? e[dRHl
How soon can you get it ready? aM}"DY-_
h
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) vj$ 6
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) twS3J)UH
When will it be ready? 6N)1/=)
How soon will it be done? :P 1c>:j[
我吃了啊。 9 (.9l\h
Let's eat. C7_T]e <
Shall we begin? (可以吃了吗?) Ax*~[$$~%
请先吃吧。 cb,sb^-
Please go ahead. zQ+t@;g 1
Please help yourself. . O.R
这把刀真快呀! q,&T$Tw
This knife cuts well, doesn't it? OIT;fKl9
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) wdV?& W+
It sure does. (真挺快的。) B\& Ka <r
水开啦! u\? u 4
The water is boiling! eV%bJkt.
The water is boiling! (水开啦!) Y6PA\7Y\
.K. (知道啦!) xJGeIh5
开饭啦! \8aF(Y^H
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 nv{4
U}&P
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 5z>\'a1U
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) K7VG\Ec
该吃饭啦! V gk,+l!4
It's time to eat. wKbymmG
It's time to eat. (该吃饭啦!) gI3rF=
Finally. (终于吃上饭喽!) OFbg]{ub?
这就来啦! 6|Q'\
I'm coming. 5/ju
it
I'll be right there. (我马上就去。) .)zISa*Xy
I'm on my way. c3t8yifQ
手洗干净了吗? _q4m7C<
Did you wash your hands well? ='>UKy[=
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Cw5K*
Yes. (洗干净了。) O3:
dOL/C
别弄洒了。 Dd O '
Don't spill it! m huaXbr
Don't tip it over. ;VRR=p%,
把碗里的菜吃光。 5^/[] *
Eat all of your vegetables. mIo7 K5z{
Finish your vegetables. W fNMyI
Finish up your vegetables. RBD
MZ
把饭吃光。 p2(_YN;s
Finish up your plate. LTc t0Gh
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) db~ :5#*
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) O+j:L
我不喜欢吃芦笋。 :n9^:srGZH
I don't like asparagus. H\bIO!vb
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ~ }22 Dvo
Don't be picky. (不许挑食。) wm7 1,R1
谢谢您的款待。 f|0 QN#$
It was very delicious. Thank you. 4pT|r6!<
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ;# j 82
能帮我收拾盘子吗? ]l%.X7M9
Would you clear the table? j@ !}r|-T
Would you put the dishes away? A,)E LVk1F
把盘子洗了。 EPRs %(w`
Do the dishes! *最好就这样记住。 w\*/(E<:
Do the dishes! (把盘子洗了。) FJ"9Hs2
I will. (就去洗。) hspg -| R
Do the dishes! (把盘子洗了。) Am
$L
It's not my turn. (今天不该我洗。) eMzCAO
Wash the dishes! - 5.%{Go$[
我擦盘子。 |hoZ :
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 QovC*1'
你干什么呢? W
F<V2o{k
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” NkI:
我看电视呢。 $ :wM'& M
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ![^h<Om
有什么好看的节目吗? jRAL(r|
Are there any good programs on TV? 0g-ESf``{n
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ,eCXT=6
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) @D=`iG%
野茂上电视了。 K6 7 ?
d
Nomo is on TV. ;i>E @
8频道演什么呢? |lV9?#!
What's on Channel 8? Bx4GFCdifC
能不能帮我换个台? ]E^f8s0#V
Would you change the channel? U^\~{X
Would you switch the channel? I1 O?)x~
Would you change the station? /vu!5?S
我还想看电视。 wP"|$ HN
I want to watch more TV. F\bI6gj
I want to watch more TV. (我还想看电视。) GGtrH~zx
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Sw'?$j^3
铺床吧。 lJ# >Y5Qg
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 RC%r7K f
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) U$uO%:4 %
我困了。 2zu~#qU[)M
I'm sleepy. d
4R+gIA
I'm sleepy. (我困了。) e~? ]F 0/
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) uD5yw #`
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 wP?q5r5
作业做了吗? |0p'p$%
Did you do your homework? #jiqRhm
Did you finish your homework? yTiqG5r
好好学习。 89mre;v`
Study hard. )n@ 3@NV
Study hard. (好好学习。) q(^J7M)
I am. (好好学着呢。) 2"mj=}y6
快点睡觉。 Ms)zEy>[Ql
Hurry up and go to sleep. TVwY FX
游戏玩够了吧。 vy2aNUmt
Enough with your video games. ZQA
C &:
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) V.:A'!$#
I can't quit now. (正好玩着呢。) )W|jt/
一定要刷牙噢。 p>3 '77
V
Make sure you brush your teeth. n4y6Ua9m{
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) %;$Y|RbmqE
I will. (一定刷。) _B FX5 ifK
明天的东西都准备好了吗? Pc== ]H(
Are you ready for tomorrow? 1s[-2^D+EM
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) *!@x<Hf<
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) tC-KW~&
我去洗个澡。 [HDO^6U
I'm going to take a bath. %tQ{Hf~
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) >+8I =S
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) r0
C6Ww7u
该睡觉了。 A"iD4Q
Time to go to sleep. Q@VnJ,
Time to go to sleep. (该睡觉了。) u6T?oK9j
Just a minute. (再等一下。) >irT|VTf
电视还开着呢。 :/%xK"
You left the TV on. !5!$h` g
You left the TV on. (电视还开着呢。) rxeXz<
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) Nn1^#kc
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) RGI6W{\
别把你的东西都摊在这儿。 #!# X3j
Don't leave your stuff here. Gi4dgMVei
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Qp&yS U8
I won't. (知道了。) z }8L}:
把闹钟定在8点了。 :=v{inN
I set the alarm clock for 8:00. -wMW@:M_
I set it for 8:00. b)^ZiRW``
明天7点叫醒我。 -GVG1#5
Wake me up at seven tomorrow. HW Os@ !cL
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) [qMdOY%jx
Sure thing. (知道了。) } /3pC a
晚安。 "m;]6B."
Good night. %v:h]TA
Good night. (晚安。) K/ m)f#
Sweet dreams. (做个好梦。) ^T6!z^g1h
做个好梦。 FD+PD:cQn
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 TFDCo_>o
Sweet dreams! (做个好梦。) }h h^U^ia
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 [=3tAPpzK
Have pleasant dreams. pF+wH MhUe
