从起床到出门 i^(<E0vS
早晨好! ;f\0Gs A#
Good morning. Nx__zC^r
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 5ZLH=8L
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) \9DTf:!4Z
闹钟响了吗? VTU-'q
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Rx.0P 6s
Did the alarm clock buzz? vbp )/I-h
Did the alarm clock ring? ] M/w];:
该起床了! : %gBcL9T
It's time to get up! (0r6_8e6xv
It's time to get up! (该起床了!) HO>uS> +
I don't wanna get up. (我真不想起。) !*;)]j
It's time to wake up! AF
!_! qc;
It's time to get out of bed. sXTO`W/
It's time to get ready. H{8\<E:V+}
快点儿起床! I5mS!m/X
Get up soon. -oj@ c
OZ
Get up soon. (快点儿起床!) ;_!;D#:
I don't want to. (我真不想起。) ?a %
u=G
你醒了吗? ?(z3/ "g]
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 _kS us
Are you awake? (你醒了吗?) }PVB+i M
I am now. (我刚醒。) P<1zXs.H
你不舒服吗? F`l1I=;
Are you feeling sick? Nf1l{N
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) {sLh=iK
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) uB
BE!w_
睡得好吗? ZyG528O22
Did you sleep well? wC 19
Did you sleep well? (睡得好吗?) 3c)LBM
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) _z;N|Xe
Did you sleep well? (睡得好吗?) @4pN4v8U
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) .Kx5Kh {
能帮我关掉闹钟吗? 0(n /hJ
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 btOC\bUMfD
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) N^ )OlH
你终于起来了。 ZHT.+X:_
You finally got up. xAI<<[-
You finally got up. (你终于起来了。) <}ev Ow2
I'm still sleepy. (我还困着呢!) /T?['#:r-)
今天是个好天! hikun 2
It's a nice day! ji "*=i
It's a nice day! (今天是个好天!) OP @PB|
It sure is. (是不错啊。) *m2 :iChY
It's a beautiful day! {r"HR%*u
It's a wonderful day! Cpl \ }Qn
It's a great day! lH[N*9G(
昨晚你熬夜了? e> [QF+e)y
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 %}@^[E)
Did you go to bed late last night? #/aWG x_
把被子叠好。 j JW0a\0
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 x|Dj
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) |cH\w"DcXw
昨天晚上你打呼噜了。 T SOt$7-
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 7Y-GbG.'
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) F~m tE8 B:
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) wXP1tM8T
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 cla4%|kq3Y
我做了个可怕的梦。 0F"xU1z,
I had a nightmare. MDRSI g
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) z~F!zigNAc
It's all right now. (现在没事了。) 83@+X4ptp
你一直没关灯啊。 3E#acnqn*
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 (g 8K?Q
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ?/;<32cE,
我得洗脸了。 T"$"`A"
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 =T1i(M#
该吃早饭了。 tw;`H( UZ^
It's time to eat breakfast. {2,V3*NF
It's time to have breakfast. LWY`J0/
我还困着呢。 +f+\uObi:
I'm still sleepy. 1:-$mt_*
I'm still drowsy. +m"iJW0
我还打哈欠呢。 bz@4obRqf
I'm still yawning. ? O.&=im_
昨天的酒还没醒呢。 -" DI,o
I have a hangover. #JVcl $0Y
我是个夜猫子。 *w!H -*`
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 9 eP @} C6
I'm a night person. (我是个夜猫子。) +s`n]1HC
I'm not. (我可不是。) JI.ad_IR
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 9%4rO\q
我是用咖啡来提神的。 e|`&K"fnq
Coffee wakes me up. Lm8 cY
Coffee gets me going. s3q65%D
刷牙了吗? _:{XL c
Did you brush your teeth? N-su BRnW
Have you brushed your teeth? q*2ljcb5 5
我得梳梳头了。 qh=l F_%uj
I have to comb my hair. )J 0' We
穿什么好呢? sx6`
g;
What should I wear? ='~C$ %
What should I wear? (穿什么好呢?) es .`:^A
The red one. (穿红的吧!) 2lQ'rnqS)
Which dress should I wear? rK];2[U
Which one should I wear? u+hzCCwtR
What should I put on? T\OLysc
快换衣服。 z*:^*,
Hurry up and get dressed. C6GYhG]
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) SwQb"
Why? (干嘛?) TK'(\[E
把睡衣收好。 t&n gOF
Put those pajamas away! E_FseR6
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) TN&1C8 xr
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) *NDzU%X8
我走了，妈妈。 ^58'*13ZL
I'm leaving. Bye mom! ) ><{A
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) .t\5H< z
Study hard. (好好学习啊!) 4%B${zP(.}
I'll see you when I get back. m|'TPy
I'm taking off now.
D9JT)a
See you. ?!Y2fK=h0
See you later. Nhs]U`s(g
今天我们逃学吧。 # *\PU
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 dq[CT
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) N 1_nBQF )
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ^ /c&Ud
你毛衣穿反了。 =8[HC}s|$
You're wearing your sweater inside out. aVd{XVE
You have your sweater on inside out. ~W!sxM5(*
上下颠倒了。 w+P bT6;
It's upside down. 1'M< {h<sP
别忘了扔垃圾呀。 --y .q~d
Don't forget to take out the garbage. I( pU_7mw
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) P*G&pitT
I won't. (忘不了!) k pEES{f
今天该你扔垃圾了。 >pr{)b p G
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 x EGI'lt
今天你干什么? w+ bMDp
What are you doing today? ]kR 93
What are you doing today? (今天你们干嘛?) U1dz:OG>
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ,_p_p^Ar\4
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) aiea& aJ
Okay, Okay. (知道了，知道了。) zf#V89!]C"
Hurry up or we'll be late. j&ddpS(s
快点儿，上学该迟到了。 4u A ;--j
Hurry or you'll be late for school. g {wDI7"<q
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) JeuW/:Wv
What time is it? (现在几点?) ]x! vPIyq
你锁门了吗? 5WY..60K,
Did you lock the door? A\gj\&B0"
Have you locked the door? aHS.U^2
没忘了什么东西吧? R|`}z"4C
Aren't you forgetting something? #}l }1^$
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) #BF(#1:
I don't think so. (我想没有。) +Nyx2(g<m
都已经8点了! Po Q@9
A
It's already 8:00. u.R:/H<>~
It's 8:00 already. O E W IP
我晚了! (V}D PA
I'm late! s+9q :
I'm late! (我晚了!) $} N'm
Hurry up! (快点儿吧!) XswEAz0=
我得赶紧走! Sw>AgES
I have to rush! zAS&L%^ tV
I have to hurry (up)! Gb\}e}TB[
I have to get going! p<tj6O
I have to get moving. }fUV*U:3
你今天会回来得晚吗? 's+ Fd~ '
Are you gonna be late today? T AIcp*)ZM
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) IYb@@Jz o
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) xqX~nV#TB
几点回来? }>fL{};Z"
What time are you coming home? 4,
8gf2
What time are you coming home? (几点回来?) - TSn_XE
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) >cQ*qXI0
饭盒带了吗? qbpvTTF
Have you got your lunch box? O]90 F
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) U SfOc
Yes, right here. (嗯，带了。) ~\(U&2t
今天好像要下雨。 r)q6^|~47
It might rain today. j'I$F1>Te
It might rain today. (今天好像要下雨。) K '7i$bl%
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) {C[<7r uF
出门的时候，可别忘了锁门。 bo`w( h_
Don't forget to lock the door when you leave. Fn yA;,*
●从回家到就寝 #P<v[O/r A
我回来了。 JEGcZ eq)
I'm home. Wl?*AlFlk
I'm home. (我回来了。) AS'a'x>8>,
Welcome back. (你回来了。) 79z(n[^
I'm back! Xq1n1_Z
你回来了。 52,p CyU
Welcome home! wqK>=Ri_
Welcome back! [-=PK\ B
今天过得愉快吗? `fj( xrI
Did you have a good time? iO(9 #rV
今天怎么样? A tzp\oO
How did it go today? dq[j.Nmq
How was your day? z{7&= $
我可以出去玩儿会儿吗? fOF02WP^
Can I go out to play? 1Hp0 ,R}
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) <{JHFU`^
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) A !x" *
我饿了。 ym{?v Y
h
I'm hungry. ] @)X3}" !
I'm hungry. (我饿了。) z
~T[%RjO
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) @_YlHe&W
点心在哪儿? -H#{[M8xX
Where are the snacks? D/"[ / !
Where are the snacks? (点心在哪儿?) l! EfvqW X
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ,0[b zk
我去补习学校了啊。 S9t_2%e
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 1BmevE a)
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) cL7j e
Call when you finish. (下课后来个电话。) p9y
"0A|
能给我点儿零花钱吗? {|O8)bW'
May I have my allowance? YO|Kc
{j2e
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) %
Lhpj[C
What do you want to buy? (你要买什么呀?) r*OSEzGUz
真累啊! r\.1=c#"bP
I'm tired. u yzc"d i
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 7AX<>^
I'm pooped. *俚语 /xWkP{
晚饭你想吃什么? jxm.x[1ki^
What would you like for dinner? g~S>_~WL
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) eo24I0 `N
How about steak? (吃牛排怎么样?) k*\WzBTd
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) != _:*U)-'
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) x}?y@.sn8
你能帮我准备餐具吗? m>y k4@a
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 y4t M 0h
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) G!C2[:[g
I'd be happy to. (乐意之至。) BOQ2;@:3
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) tz4MT_f
晚饭做什么好呢? Vr D?[&2pE
What should I make for dinner? n{6XtIoYq
What should I whip up for dinner? 6@t4 pML
What should I cook for dinner? h7)^$Hd
What should I fix for dinner? .DMeW i
还是家好哇。 G ^ZL,{
It's good to be home. zQMsS
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 )!SV V ~y
It feels so good to be home. @0; 9.jml,
你能不能赶紧去趟商店? y{0`+/\`
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 h/ ?8F^C#v
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) rp6Y&3p.
In just a minute. (稍等一下。)
V<$g^Vb
洗澡水烧好了。 bc}U &X<
The bath is ready. vRpMZ)e
It's been a long day. (今天真累呀!) vQ#$.*Cvn
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) G|Yw
a =
我要冲个澡。 tx;M H5s/V
I'm taking a shower. i/2OE&*O[
I'm going to take a shower. O[+S/6uy
晚饭做好了吗? tKjPLi71
Is dinner ready? |FHeT*"
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) "CapP`:
Not yet. (还没呢。) fIu5d6;'
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 5?r#6:(yI
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) @Kd1|K
妈妈，今天晚饭吃什么? )l[<3< @s
Mom, what's for dinner tonight? e#(0af8A
Mom, what did you make for dinner? bIu '^
Mom, what did you fix for dinner? #UG| \}Lp
晚饭吃什么? ZSuUmCm
What's for dinner? MUh )
What's for dinner? (晚饭吃什么?) :DXkAb2
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) +AhR7R!
Great! (太棒了。) O8(;=exA
今天吃咖哩饭。 I\&..e0l
Today, we're having curry. H$>D_WeJ
We're having curry today. : ~"^st_[!
还要多久才能做好呀? = QHW>v
How soon can you get it ready? }QU9+ <Z[r
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) }L^Yoq]
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) IsxPm9P2<
When will it be ready? (cAv :EKpo
How soon will it be done? odMjxWY
我吃了啊。 j#S>8:
G
Let's eat. ,UopGlA
,
Shall we begin? (可以吃了吗?) 4(o: #9I
请先吃吧。 z9}rT<hy
Please go ahead. Q6 @}t&k4C
Please help yourself. =G]} L<
这把刀真快呀! GMU.Kt
This knife cuts well, doesn't it? $~`a,[e<
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) =24)`Lyb
It sure does. (真挺快的。) TOdH
水开啦! "aHY] E{
The water is boiling! L MC-1
The water is boiling! (水开啦!) */sVuD^b`
.K. (知道啦!) Z#BwJHh
开饭啦! H=?v$!
i
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 6^F "np{w
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 0N$tSTo.-<
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) &Y%Kr`.h
该吃饭啦! mq`N&ABO!K
It's time to eat. v%n'_2J =^
It's time to eat. (该吃饭啦!) VQ5T$,&
Finally. (终于吃上饭喽!) v|t_kNX;v*
这就来啦! WCA`34 (
I'm coming. /M b?dVwA
I'll be right there. (我马上就去。) `e .;P
I'm on my way. ^)<>5.%1''
手洗干净了吗? ; ob-'
Did you wash your hands well? [7q~rcf,Z
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Ap9CQ h=!
Yes. (洗干净了。) r VowHP
别弄洒了。 4j|]=58
Don't spill it! x tg3~/H
Don't tip it over. >gM| :FG
把碗里的菜吃光。 :P #
Eat all of your vegetables. -B fZ P5
Finish your vegetables. 3Wxl7"!x m
Finish up your vegetables. LbOjKM^-
把饭吃光。 &>\E
>mJ
Finish up your plate. `Jhu&MWg
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) O9wZx%<
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) -U)6o"O_CV
我不喜欢吃芦笋。 aF2 eGh
I don't like asparagus. 1v!Xx+}
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) +6 @".<
Don't be picky. (不许挑食。) I~y[8
谢谢您的款待。 ^Crl~~Gk`
It was very delicious. Thank you. ,uqSq
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) u6IEBYG ((
能帮我收拾盘子吗? \!j{&cJ
Would you clear the table? hPF9y@lh
Would you put the dishes away? ugcWFB5|
把盘子洗了。 !yU!ta Q
Do the dishes! *最好就这样记住。 XKN`{h-@
Do the dishes! (把盘子洗了。) ke_Dd?
I will. (就去洗。) 8.HqQ:?&2t
Do the dishes! (把盘子洗了。) ^$f} s,09
It's not my turn. (今天不该我洗。) fT [JU1
Wash the dishes! dDbPM9]5
我擦盘子。 2LGe Rw
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 J @C8;]
你干什么呢? |V bF&*v`
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” #X'!wr|-
我看电视呢。 P0uUVU=B|
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 Sq8 ` )$\
有什么好看的节目吗? 8`XpcK-0
Are there any good programs on TV? zR N_` U
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) }&sF
\b
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) +Wh0Of
野茂上电视了。 vS%o>"P
Nomo is on TV. Bi/=cI
8频道演什么呢? 4]0|fi3} >
What's on Channel 8? g+;m?VJ
能不能帮我换个台? '
Z:FGSwT
Would you change the channel? F?&n5 R.
Would you switch the channel? b7Jk{x #u
Would you change the station? `=0}+
我还想看电视。 Q!(1 6
I want to watch more TV. + !Q <gWb
I want to watch more TV. (我还想看电视。) )) V)]+
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) [R*UP a
铺床吧。 g0GC g
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 {r Q6IV3=
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) "f/lm 2<
我困了。 Ic/D!J{Y
I'm sleepy. S {gB~W
I'm sleepy. (我困了。) ax0RtqtR&
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 5xX*68]%
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ^_
L'I%%[
作业做了吗? $50A!h
Did you do your homework? e}Cp;c]=
Did you finish your homework? "- @{ )
好好学习。 <gRv7 ?V[z
Study hard. y sm)B?+k
Study hard. (好好学习。) } /q]:3M|
I am. (好好学着呢。) ~c~N _b
快点睡觉。 W- 5Z"m1I
Hurry up and go to sleep. O`1_eK~1 <
游戏玩够了吧。 pe$"
nUy|
Enough with your video games. \)'s6>58|
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) F+
qRC_C>O
I can't quit now. (正好玩着呢。) 1^^<6 e
一定要刷牙噢。 V`qHN M/t
Make sure you brush your teeth. 4^\5]d!
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ]8FSs/4
I will. (一定刷。) b!Pz~ faXD
明天的东西都准备好了吗? nylrF"'e
Are you ready for tomorrow? udVEO n$
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) |n3fAN
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) oe`t ? (U
我去洗个澡。 2iC 7c6hc
I'm going to take a bath. k44s V.G4L
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) L;$Gn"7~
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) unu%\f>^4
该睡觉了。 $}RB K'cr}
Time to go to sleep. m [7@l
Time to go to sleep. (该睡觉了。) }@%A@A{R
Just a minute. (再等一下。) > 5-z"f
电视还开着呢。 G6wBZ?)k
You left the TV on. !j[Oy r|
You left the TV on. (电视还开着呢。) Bc3(xI'>J
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) |2w,Np-
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 78&(>8@m
别把你的东西都摊在这儿。 5/4N Y
Don't leave your stuff here. "
UaUaSg#
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ~ /s(.oji
I won't. (知道了。) 21i ?$ uU
把闹钟定在8点了。 cnJ(Fv_F$
I set the alarm clock for 8:00. %~Vgz(/
I set it for 8:00. e@N@8i"q5
明天7点叫醒我。 +EG?8L,z
Wake me up at seven tomorrow. [)UL}vAO\q
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) VsEMF i=
Sure thing. (知道了。) 6S7 =+>
晚安。 T pXbJ]o9
Good night. %_Gc9SI
Good night. (晚安。) L :UJur%
Sweet dreams. (做个好梦。) j6<o ,0P
做个好梦。 [yj-4v%u`
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 gI<e=|J6w
Sweet dreams! (做个好梦。) -DD2
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 Wg X9k J
Have pleasant dreams. kU ^*hd ]
