从起床到出门 { (m+M
早晨好! 2d5}`>
Good morning. #sz ]PZ\
Good morning, John. (早晨好，约翰。) [|:QE~U@
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) xe cieC
闹钟响了吗? m0x J05Zx
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 >G-8 FL
Did the alarm clock buzz? mHK@(D7X
Did the alarm clock ring? )XmCy"xx
该起床了! AkYupP2]v
It's time to get up! G8 ^0 ^@o
It's time to get up! (该起床了!) ot|N;=ZKo
I don't wanna get up. (我真不想起。) MO));M)
It's time to wake up! Lf,CxZL5
It's time to get out of bed. 'L>&ZgLy
It's time to get ready. Cbgj@ 4H
快点儿起床! F:[7^GQZ{
Get up soon. 71k!k&Im
Get up soon. (快点儿起床!) )CC? vV
I don't want to. (我真不想起。) 5 `4} A%@&
你醒了吗? !p]T6_t]Q
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 %|: ;T i
Are you awake? (你醒了吗?) ;=5@h!@R
I am now. (我刚醒。) Y=P9:unG
你不舒服吗? Mv/IMO0rR
Are you feeling sick? GN:Ru|n
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 88 Fb1!a5Z
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) S+.21,
睡得好吗? e={k.y }x}
Did you sleep well? yPf?"W
Did you sleep well? (睡得好吗?) ! 6p>P4TT
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) M uDFdbtR
Did you sleep well? (睡得好吗?) io1S9a(y
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ;yk9(wea}"
能帮我关掉闹钟吗? @wd!&%yzO
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 E/"YId `A
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ~pHJ0g:t
你终于起来了。 Ez zTJ>
You finally got up. 2x-'>i_|g
You finally got up. (你终于起来了。) a~8:rW^
I'm still sleepy. (我还困着呢!) qiG]nCq
今天是个好天! %/{IssCR7
It's a nice day! BKa A=Bl
It's a nice day! (今天是个好天!) eP V-yy
It sure is. (是不错啊。) G*kE~s9R
It's a beautiful day! 07.nq;/R
It's a wonderful day! 6@"Vqm|HD
It's a great day! @IEI%v H
昨晚你熬夜了? >|l;*Kw,/P
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 X4d Xm>*?=
Did you go to bed late last night? gbY LA a
把被子叠好。 > ]>0KQfO
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 D3<IuWeM
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) >}ro[x`K
昨天晚上你打呼噜了。 9 b?i
G
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 [Xxw]C6\>(
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) I["F+kt^^
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) e(?:g@]-r
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 6?53q e
我做了个可怕的梦。 |$Y yjYK
I had a nightmare. BhqhyX\D&y
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) sFbfFUd
It's all right now. (现在没事了。) xL 9:4'I
你一直没关灯啊。 AyE%0KmraK
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 pp/#Am
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) J)-T:.i|0
我得洗脸了。 >nc4v 6s
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ^dFh g_GhF
该吃早饭了。 s9uL<$, '
It's time to eat breakfast. C}n'>],p
It's time to have breakfast. ~Y\QGuT
我还困着呢。 ^{),+S
I'm still sleepy. eeZIa`.sX
I'm still drowsy. 3CA|5A.Pa
我还打哈欠呢。 p@#]mVJ>9
I'm still yawning. !nec 7
昨天的酒还没醒呢。 Z1VC5* K
I have a hangover. " <<A
我是个夜猫子。 7sj<|g<h(_
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 U5|B9%:&
I'm a night person. (我是个夜猫子。) /m97CC#+
I'm not. (我可不是。) `-~`<#E[
I'm a morning person. (我喜欢早起。) x}v1X`6b
我是用咖啡来提神的。 4uFIpS|rq
Coffee wakes me up. 3Z_t%J5QZ$
Coffee gets me going. $8jaapNm@
刷牙了吗? d/l, C4p
Did you brush your teeth? 6,B-:{{e"
Have you brushed your teeth? uQ{=o]sy
我得梳梳头了。 0('OyH)
I have to comb my hair. aL88E
穿什么好呢? >g>?Y G
What should I wear? f_oq1 W)9
What should I wear? (穿什么好呢?) !A~d[</]m
The red one. (穿红的吧!) F;pTXt}?5
Which dress should I wear? yPSVwe|g
Which one should I wear? U$A/bEhw
What should I put on? 7 n\mj\
快换衣服。 : aHcPc:
Hurry up and get dressed. ojX%R U
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) NPS .6qY
Why? (干嘛?) yb69Q#V2
把睡衣收好。 k69kv 9v@J
Put those pajamas away! :qBGe1Sv(
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) /j11,O?72
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) I"B8_
我走了，妈妈。 g8KY`MBnC&
I'm leaving. Bye mom! ,g %o
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) * nLIXnm
Study hard. (好好学习啊!) <} &7 a s
I'll see you when I get back. y7>iz6 N
I'm taking off now. 8B j4 _!g
See you. HC?0Lj
See you later. xsYE=^uv
今天我们逃学吧。 /CH(! \bQ
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 h iAxh
Y
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) mU>&ql?e
Yeah, let's. (好哇，走吧!) AU/#b(mI
你毛衣穿反了。 itw{; j
You're wearing your sweater inside out. )^&,Dj
You have your sweater on inside out. Jff 79)f
上下颠倒了。 Bw6 L; Vu
It's upside down. Rl1$?l6R f
别忘了扔垃圾呀。 ` ovgWv
Don't forget to take out the garbage. \N ? 7W Q
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 5qC:yI
I won't. (忘不了!) }X.>4\B5
今天该你扔垃圾了。 3!>/smb !
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 yji>*XG
今天你干什么? ?<!
nm&~
What are you doing today? =9^Q"t4
What are you doing today? (今天你们干嘛?) p+ RAtR f
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 7 %3<~'v[
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) *_ PPrx5
Okay, Okay. (知道了，知道了。) m#*h{U$
Hurry up or we'll be late. \<X2ns@Tf
快点儿，上学该迟到了。 l n fm0
Hurry or you'll be late for school. -xz| ayn
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) _r]nJEF5
What time is it? (现在几点?) <>]1Y$^Y
你锁门了吗? pL! a
Did you lock the door? IJ0#iA. T
Have you locked the door? 7RD$=?o O'
没忘了什么东西吧? RE 9nU%!
Aren't you forgetting something? MA$Xv`6I\
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Gbn4 *<N
I don't think so. (我想没有。) l~rb]6E
都已经8点了! oKRFd_r +
It's already 8:00. Rnr #$C%
It's 8:00 already. +Z clGchw
我晚了! "?P[9x}
I'm late! b_|u<
I'm late! (我晚了!) F;pQ \Y
Hurry up! (快点儿吧!) zFywC-my@
我得赶紧走! !9DX=?
I have to rush! jQ?LH UE
I have to hurry (up)! #sZIDn J#
I have to get going! %&tb 9_T)d
I have to get moving.
.1LPlZ
你今天会回来得晚吗? gJh}Cr U-
Are you gonna be late today? 2
Kl a8
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Ssf+b!e]
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) K^aj@2K{
几点回来? nS.2C>A
What time are you coming home? 9KyZEH;pY
What time are you coming home? (几点回来?) Ib6(Bp9.L
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) d/]|657u
饭盒带了吗? N 'i,>
Have you got your lunch box? -6`;},Yr
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) a8zZgIV
Yes, right here. (嗯，带了。) mB`D}g$
今天好像要下雨。 lufeieW
It might rain today. L<=) @7
It might rain today. (今天好像要下雨。) 781]THY=
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) vOe0}cR
出门的时候，可别忘了锁门。 =*O= E@]
Don't forget to lock the door when you leave. f TO+ZTRqf
●从回家到就寝 E M Q4yK
我回来了。 dMV=jJ%Y
I'm home. C U$)QH{
I'm home. (我回来了。)
#9\THfb
Welcome back. (你回来了。) hg8Be6G <
I'm back! DvYwCgLR
你回来了。 s/ t11;
Welcome home! qp&4 1
Welcome back! bAiJn<
今天过得愉快吗? 5ITq?%{M
Did you have a good time? ^)0 9OV+hF
今天怎么样? SO3cY#i
z"
How did it go today? @1bH }QS
How was your day? OJpj}R
我可以出去玩儿会儿吗? 'E -FO_N
Can I go out to play? |` "?
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ;&
|qSa'
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 'M N1A;IJ
我饿了。 kiX%3(
I'm hungry. 2+:'0Krc
I'm hungry. (我饿了。) ,{8v4b-
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ne*#+Q{E
点心在哪儿? [7.agI@ =
Where are the snacks? YE\K<T
jH
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 7$7n71o
They're in the cupboard. (在碗橱里。) H\#:,s {1
我去补习学校了啊。
\b old"
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 J633uH}}
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) NR3`M?Hjf
Call when you finish. (下课后来个电话。) =9$mbn
r
能给我点儿零花钱吗? >f$ NzJ}
May I have my allowance? vq>l>as9 O
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) b\giJ1NJB
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ;LQ9#M?
真累啊! ,Sg33N ?
I'm tired. YeyGN
I'm exhausted. (我精疲力尽了) lhO2'#]i
I'm pooped. *俚语 Pl78fs"L@
晚饭你想吃什么? Qx t@ V
What would you like for dinner? g5Td("& n
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) [/$N!2'5
How about steak? (吃牛排怎么样?) Tz KK;(GX
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) wkBL=a
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Q7GY3X*kA
你能帮我准备餐具吗? %4,?kh``D
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 Qn|+eLY
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Js{= i>D
I'd be happy to. (乐意之至。) OipqoI2
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 6(KmA-!b(O
晚饭做什么好呢? qyyq&
What should I make for dinner? Q9sl fQ
What should I whip up for dinner? g_q<ze
What should I cook for dinner? {Uq:Xw
What should I fix for dinner? H; S%Y`V
还是家好哇。 |=5/Rax ^
It's good to be home. f Iy]/
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 >emcJVYV`[
It feels so good to be home. @;Y~frT
你能不能赶紧去趟商店? _u5 dC
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 2f,2rW^i
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) %Q~CB7ILK
In just a minute. (稍等一下。) j O8k6<l
洗澡水烧好了。 K)N 0,Qwu
The bath is ready. |[1D$ Qv
It's been a long day. (今天真累呀!) @cv{rr
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) T)SbHp Y
我要冲个澡。 &&7r+. Y
I'm taking a shower. Oy_ c
I'm going to take a shower. f*fE};
晚饭做好了吗? &HDP!SLS
Is dinner ready? [BDGR
B7d"
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) &tE.6^F
Not yet. (还没呢。) /k6fLn2;
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 6+` tn
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) $$1qF"G F
妈妈，今天晚饭吃什么? gQouOjfP
Mom, what's for dinner tonight? 33a uho
Mom, what did you make for dinner? L`[z[p {?
Mom, what did you fix for dinner? i9m*g*"2
晚饭吃什么? b$- e\XB!
What's for dinner? YI@Fhr
&NU
What's for dinner? (晚饭吃什么?) =SBBvnPLI
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) X?o(
b/F -
Great! (太棒了。) o2uj =Gnx
今天吃咖哩饭。 z$[C#5+2
Today, we're having curry. Qh`:<KI
We're having curry today. LFu%v7L`
还要多久才能做好呀? `i fiL
How soon can you get it ready? zoZH[a`H
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) FWY2s(5p
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) X_ ?97iXjx
When will it be ready? c/aup
How soon will it be done? '{[),*nC n
我吃了啊。 \#,t O%D
Let's eat. MGt]' }
Shall we begin? (可以吃了吗?) SEd5)0X^
请先吃吧。 J|~2 6lG
Please go ahead. CxF-Z7 '
Please help yourself. ~cqryr9
这把刀真快呀! P Sx304
This knife cuts well, doesn't it? G>z,#Xt
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ,Em$ !n
It sure does. (真挺快的。) %b}gD Ws
水开啦! _*6v|Ed?
The water is boiling! k\7:{ y@,
The water is boiling! (水开啦!) m*e YC
.K. (知道啦!) ^^Jnv{)
开饭啦! =?
:@
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 e/ s(ojDW
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) DQ XS$uBT
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) :c] `D >
该吃饭啦! n(vDytrj;
It's time to eat. g,k zQ}_
It's time to eat. (该吃饭啦!) cAuY4RV
Finally. (终于吃上饭喽!)
!#x= JX
这就来啦! !GK$[9
I'm coming. q/gB<p9
I'll be right there. (我马上就去。) G/?~\
}:s
I'm on my way. <{J5W6
手洗干净了吗? " I+p
Did you wash your hands well? -?a<qa?$
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) GW P d v
Yes. (洗干净了。) <4` eQ
别弄洒了。 -1r2 K
Don't spill it! +K$N AT
Don't tip it over. [QczlwmO
把碗里的菜吃光。 *"{& FEV
Eat all of your vegetables. 0 P|&Pq&IH
Finish your vegetables. acW'$@y9?N
Finish up your vegetables. Q^_/ By@
把饭吃光。 C"w
{\
& R
Finish up your plate. 7Z,/g|s}z
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 1np^([' ih
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) U 4,2 br>
我不喜欢吃芦笋。 m7qqY
I don't like asparagus. }5 9U}@xC
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) lmCZ8 j(FF
Don't be picky. (不许挑食。) Bl; KOR
谢谢您的款待。 Z)"61)
)
It was very delicious. Thank you. t+TYb#Tc
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) @QEqB_W
能帮我收拾盘子吗? 0pgY1i7
Would you clear the table? e}{U7xQm1
Would you put the dishes away? $t =O:
把盘子洗了。 3f76kl(&
Do the dishes! *最好就这样记住。 KeBQH8A1N
Do the dishes! (把盘子洗了。) *nTU# U
I will. (就去洗。) 8im@4A +n`
Do the dishes! (把盘子洗了。) /VTM 9)u
It's not my turn. (今天不该我洗。) y 'M#z_.z
Wash the dishes! ANM g
我擦盘子。 ~H /2R
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 +M\8>/0oA
你干什么呢? |M~ON=
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” % y`7);.q
我看电视呢。 >_ \<E!j
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 LM l~yqM
有什么好看的节目吗? =y]$0nh
Are there any good programs on TV? ,L YFEq_
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) F[`ZqW
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) mY&ud>,U:
野茂上电视了。 = (,
^du'
Nomo is on TV. N2,D:m \
8频道演什么呢? ; y.E !
What's on Channel 8? \gO,hST
能不能帮我换个台? Iw=Sq8
Would you change the channel? }nx=e#[g%2
Would you switch the channel? T1 Ta?b
Would you change the station?
*~VxC{
我还想看电视。 o'V%EQ
I want to watch more TV. 4FMF|U
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 6`H.%zM
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ]$iN#d|ZU
铺床吧。 d^D i*&X
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 (Xx n\*S
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) n&XGBwgW
我困了。 { 1lO
I'm sleepy. 0 t.p1
I'm sleepy. (我困了。) ${&5]!E[>D
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) m:CTPzAt
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ` $5UHa2/
作业做了吗? 3{Q,h pZN
Did you do your homework? lhLGG
Did you finish your homework? 7v"lNP-?jU
好好学习。 3sm M,fi
Study hard. ": ;@Hnb/
Study hard. (好好学习。) "4xfrlOc
I am. (好好学着呢。) P9Q2gVGAO{
快点睡觉。 6LUC!Sh
Hurry up and go to sleep. hkL5HzWn
游戏玩够了吧。 V6a` `i]
Enough with your video games. JhK/']R
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) )9j06(<A
I can't quit now. (正好玩着呢。) -pb&-@Hul
一定要刷牙噢。 peVq+(=.
Make sure you brush your teeth. [J#1Ff;
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Bx~[F
I will. (一定刷。) _7 )F
?
明天的东西都准备好了吗? %b!-~
Y.
Are you ready for tomorrow?
j2n,f7hl.
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) O}ejWP8>
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) qN|
fEO >
我去洗个澡。 VHUW]8We
I'm going to take a bath. Z@rN_WXx
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) &XLD S=j
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ?w&SW{ I
该睡觉了。
wsfd8T4
Time to go to sleep. \}]iS C.2
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ra7uU*
Just a minute. (再等一下。) qv{o |g
QB
电视还开着呢。 j6}R7 $JR
You left the TV on. ZU&"73
You left the TV on. (电视还开着呢。) fZWGn6$
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 90N`CXas
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) mj,fp2D;%
别把你的东西都摊在这儿。 Wsj=!Obc
Don't leave your stuff here. F@<0s&)1
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) n-;y*kD
I won't. (知道了。) }-<zWI {p
把闹钟定在8点了。 qCMl!g'
I set the alarm clock for 8:00. ]dPZ .r
I set it for 8:00. vwGeD|Fb5
明天7点叫醒我。 hsLzj\)6
Wake me up at seven tomorrow. L;t)c
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) sKaE-sbJY
Sure thing. (知道了。) #VbVs l
晚安。 jFG0`n}I
Good night. N+W&NlZ
Good night. (晚安。) ~|+zJ 5
Sweet dreams. (做个好梦。) ] gb=
做个好梦。 Wa"(m*hW
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 irBDGT~
Sweet dreams! (做个好梦。) "E=j|q
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 Pt< s* (
Have pleasant dreams. JcO08n
