从起床到出门 =pzTB-G
早晨好! p$F`9_bZ
Good morning. y%|E z
Good morning, John. (早晨好,约翰。) Q>[{9bI4QP
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) N?3p,2
闹钟响了吗? ;0Uat
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 TFldYKd/l
Did the alarm clock buzz? ^WU[+H ;
Did the alarm clock ring? 3 85qQppz
该起床了! _I)TO_L;
It's time to get up!
p7+>]sqX
It's time to get up! (该起床了!) $[_5:@T%N
I don't wanna get up. (我真不想起。) iTevl>p!
It's time to wake up! ipG 0ie+
It's time to get out of bed. g3s5ra[
It's time to get ready. ?i_2ueVR
快点儿起床! Vuy%7H
Get up soon. t(<k4 ji,
Get up soon. (快点儿起床!) /?BTET
I don't want to. (我真不想起。) IUAe6
你醒了吗? !C4)P3k
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 .WeSU0XG
Are you awake? (你醒了吗?) Q@p'nE,
I am now. (我刚醒。) p v4#`.m
你不舒服吗? 7E*0;sA#
Are you feeling sick? dJzaP
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) E*R-Dno_F
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) /0`Eux\
睡得好吗? nYC.zc*o x
Did you sleep well? uJ|,-"~F
Did you sleep well? (睡得好吗?) CVY-U|xFY
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) D,$M$f1
Did you sleep well? (睡得好吗?) )a!f")@uz
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) @WXRZEz
能帮我关掉闹钟吗? pVl7]_=m
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 aeYz;&K
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 2./z6jXW_
你终于起来了。 EWl9rF@I
You finally got up. ">B&dNrt
You finally got up. (你终于起来了。) s o: o
b}
I'm still sleepy. (我还困着呢!) }.u[';q]S
今天是个好天! gdAd7
T
It's a nice day! .R)Ho4CE
It's a nice day! (今天是个好天!) .: wg@Z
It sure is. (是不错啊。) rD6NUS
It's a beautiful day! ]=3hH+1 a
It's a wonderful day! C(sz/x?11
It's a great day! &]f8Xd
昨晚你熬夜了? j0F&
W Kk
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 I(>_as\1
Did you go to bed late last night? ]c\`EHN
把被子叠好。 f&F9ImZ
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 >y}> 5kv
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 7u1o>a%9
昨天晚上你打呼噜了。 hQ)?LPUB
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Yjy%MR
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) |Eu#mN
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) Q(WfWifu-|
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 8z-wdO\
我做了个可怕的梦。 ]Gj%-5G
I had a nightmare. b;`MHEzw&q
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) '[[IalQ?
It's all right now. (现在没事了。) #cikpHLXG
你一直没关灯啊。 "<L9-vb
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 eZL!Z!
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Ug[0l)
我得洗脸了。 [ P*L`F
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ee<'j~{A
该吃早饭了。 %}
It's time to eat breakfast. yp
hd'Pu"
It's time to have breakfast. 3nq4Y'
我还困着呢。
3"HEXJMc
I'm still sleepy. # b3 14
I'm still drowsy. %Zeb#//Jz
我还打哈欠呢。 R{B5{~m>W@
I'm still yawning. U~|)=+%O
昨天的酒还没醒呢。 :p1_ij]ND
I have a hangover. Oxi^&f||`
我是个夜猫子。 AAi4}
8+\
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 -Lsl
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ,]@Sytky
I'm not. (我可不是。) t,~feW,
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Ch=jt*0
我是用咖啡来提神的。 +nYF9z2
Coffee wakes me up. Z1\=d =
Coffee gets me going. SR4 mbQ:
刷牙了吗?
4f213h
Did you brush your teeth? _bCIVf`
Have you brushed your teeth? {o%OG/!1
我得梳梳头了。 R|\kk?,u
I have to comb my hair. 9KL)5_6 M
穿什么好呢? b\SB
What should I wear? o^d
What should I wear? (穿什么好呢?) m7cG]a~a
The red one. (穿红的吧!) oJc v D
Which dress should I wear? m.yt?`
Which one should I wear? ,_'Z Jlx
What should I put on? @
&GA0;q0t
快换衣服。 ~. 5[
Hurry up and get dressed. n}J!?zZc
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ur+ \!y7^R
Why? (干嘛?) Z(ToemF)hi
把睡衣收好。 <@c9S,@t
Put those pajamas away! qwuA[QkPi
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) @i>4k
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) K pKZiUQm
我走了,妈妈。 1?y
QjW,
I'm leaving. Bye mom! AHplvksb
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) e1H2w?
s
Study hard. (好好学习啊!) _dVA^m
I'll see you when I get back. 69Q#UJ
I'm taking off now. W>$mU&ew[
See you. uF@DJX}>
See you later. DbN_(mC
今天我们逃学吧。 e$-Y>Dd
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 "2
qivJ
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) F,xFeq$/{
Yeah, let's. (好哇,走吧!) 239gpf]}
你毛衣穿反了。 d?[8VfAnh
You're wearing your sweater inside out. GS,}]c=
You have your sweater on inside out. 1[(/{CClB
上下颠倒了。 \2[
It's upside down. :W[d&e
别忘了扔垃圾呀。 s&W^?eKr
Don't forget to take out the garbage. XAUHF-"WE
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 5Kkp1K$M
I won't. (忘不了!) qc/)l~]?g{
今天该你扔垃圾了。 ov Wm}!r
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 FQB6`
M
今天你干什么? WHR6/H
What are you doing today? Hy2~D:34
What are you doing today? (今天你们干嘛?) xtd1>|
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) AYoLpes
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) ^%RIz!}
Okay, Okay. (知道了,知道了。) f!}e*oX
Hurry up or we'll be late. MJcWX|(y
快点儿,上学该迟到了。 ?,UO$#Xm
Hurry or you'll be late for school. NvJ}|w,Z
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) `6Yk-5
What time is it? (现在几点?) 6$5SS#
你锁门了吗? 03I*@jj
Did you lock the door? pq*4yaTT'
Have you locked the door? 9{R88f?;
没忘了什么东西吧? (+.R8
Aren't you forgetting something? A~wVY
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) pLpWc~#
I don't think so. (我想没有。) a_Z[@W
都已经8点了! ~J1UzUxX2
It's already 8:00. K;~I;G
It's 8:00 already. u[LsH
我晚了! ,Y27uey{wa
I'm late! joJQ?lG
I'm late! (我晚了!) Ft 2u&Rtx
Hurry up! (快点儿吧!) C<q@C!A
我得赶紧走! g:[yA{Eh
I have to rush! T3/Gl6f
I have to hurry (up)! 0t0m?rVW
I have to get going! O.'\GM
I have to get moving. b[my5Ol
你今天会回来得晚吗? tQ(gB_
Are you gonna be late today? -Z&9pI(3R~
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) { VFr8F0*H
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) pa6-3c
几点回来? %g=SkQ&d
What time are you coming home? e~Z>C>J
What time are you coming home? (几点回来?) y(=$z/
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) S!.H _=z%p
饭盒带了吗? <iznB8@
Have you got your lunch box? oz?pE[[tm
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) W< :7z
Yes, right here. (嗯,带了。) 4w(#`'I>
今天好像要下雨。 f VpE&F
It might rain today. {h}e 9
It might rain today. (今天好像要下雨。) Q1u/QA:z7
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) >WYradLUi
出门的时候,可别忘了锁门。 3W"l}.&ZJ"
Don't forget to lock the door when you leave. 6e At`L[K.
●从回家到就寝 :eW`El
我回来了。 76RFu@k
I'm home. {*t0WE&1t
I'm home. (我回来了。) Huho|6ohH
Welcome back. (你回来了。) 629#t`W\
I'm back! K|sx"u|?
你回来了。 sB%QqFRP
Welcome home! vuNq7V*}
Welcome back! NekPl/4
今天过得愉快吗? |E9iG
Did you have a good time? -gy@sSfvkv
今天怎么样? K_CE.8G&{
How did it go today? iCh,7I,m
How was your day? 6@geakq
我可以出去玩儿会儿吗? K_[B@( Xl
Can I go out to play? J=AF`[
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ?bH!|aW(H
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ^mCKRWOP'
我饿了。 \LQ54^eB
I'm hungry. %H8s_O
I'm hungry. (我饿了。) u%I |o s]
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ynU20g
点心在哪儿? PuGc{kt
Where are the snacks? s(shgI 3g
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ~)IiF.I b
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 7':qx}c#!1
我去补习学校了啊。 jP"l5
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 LV!<vakCK
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) HMPb%'U~
Call when you finish. (下课后来个电话。) DNy 6Kw
能给我点儿零花钱吗? 8AuOe7D9A
May I have my allowance? Q,<V)
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) VVDd39q
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Y>Tok|PV
真累啊! "=3bL>\<
I'm tired. %Ae43
I'm exhausted. (我精疲力尽了) :|PgGhW
I'm pooped. *俚语 |%c"Avc
晚饭你想吃什么? z"j]m_mH
What would you like for dinner? F<LRo}j"9Q
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) #Zt(g( T
How about steak? (吃牛排怎么样?) e|S_B*1*0
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) iFkXt<_A
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ]c~W$h+F
你能帮我准备餐具吗? IAzi:ct
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 v2;'F
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) dxK3462
I'd be happy to. (乐意之至。) P1I L]
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) :DoE_
晚饭做什么好呢? w-wap
What should I make for dinner? /7jb&f
What should I whip up for dinner? m%)Cw)t
7
What should I cook for dinner? wC`+^>WFo
What should I fix for dinner? %+0V0.
还是家好哇。 ^q)AO?_
It's good to be home. &^1{x`Qo=
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 X&s"}Hf
It feels so good to be home. 6&s"
"J)3
你能不能赶紧去趟商店? /+ Q3JS(
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 l7vxTj@(-
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) tiQeON-Q_
In just a minute. (稍等一下。) QP:|D_k
洗澡水烧好了。 5}NTqN0@
The bath is ready. ;?.w!|6
It's been a long day. (今天真累呀!) 32x[6"T
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) hG8<@
我要冲个澡。 lNba[;_
I'm taking a shower. bK#SxV
I'm going to take a shower.
GW\66$|
晚饭做好了吗? J`xCd/G
Is dinner ready? 35/K9l5
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) `|WEzW~
Not yet. (还没呢。) p` /c&}
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) }C!g x6
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) :hFKmoy#
妈妈,今天晚饭吃什么? 3:"w"0[K3
Mom, what's for dinner tonight? ~Y 3X*
Mom, what did you make for dinner? Z,1b$:+
Mom, what did you fix for dinner? ~>B`T%=H
晚饭吃什么? r}i}4K[1
What's for dinner? 45.Vr[FS.
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 0I['UL^!F
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) X<mlaXwrA
Great! (太棒了。) k<}3_
今天吃咖哩饭。 r<c&;*
Today, we're having curry. KGJ *h
We're having curry today. _:7:ixN[Ie
还要多久才能做好呀? kY^ k*-v
How soon can you get it ready? "X,*VQl:
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) /_qW?LKG/
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) W*r1Sy
When will it be ready? &(X 67
How soon will it be done? +sT S1t
我吃了啊。 /X;/}fk
Let's eat. Ld?'X=eQ
Shall we begin? (可以吃了吗?) yZQcxg%
请先吃吧。 PWk\#dJN&
Please go ahead. &M{;[O{
Please help yourself. }*?,&9/_)
这把刀真快呀! Fxv5kho
This knife cuts well, doesn't it? W[<ZI>mf
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) 3nnoXc'
It sure does. (真挺快的。) s`gfz}/
水开啦! <rxtdI"3
The water is boiling! 2;ju/9x
The water is boiling! (水开啦!) "/nbcQ*s*E
.K. (知道啦!) %&j\:X~A
开饭啦! sf"vi i,1A
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 t-Uo
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) #\Zr$?t|V
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) eI,H
该吃饭啦! 2{<o1x,Ym
It's time to eat. \![ p-mW{
It's time to eat. (该吃饭啦!) Q?>DbT6
Finally. (终于吃上饭喽!) 7#(0GZN9h%
这就来啦! se=;vp]3a
I'm coming.
3 #"!Hg
I'll be right there. (我马上就去。) 4 (XV)QR
I'm on my way. qL4s@<|~
手洗干净了吗? Z rv:uEl
Did you wash your hands well? o 3JSh=
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) "h-ZwL
Yes. (洗干净了。) _p^$.\k"
别弄洒了。 pp@O6
Don't spill it! '<{Jlz(u9
Don't tip it over. yw1-4*$c
把碗里的菜吃光。 a:Nf+t
Eat all of your vegetables. |]5`T9K@b#
Finish your vegetables. "x3x$JQZy
Finish up your vegetables. D)tL}X$
把饭吃光。 "!ks7:}v
Finish up your plate. foUB/&Ee
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 0<93i
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) -9Dr;2\
我不喜欢吃芦笋。 :!Nx'F9a
I don't like asparagus. #>6Jsnv1
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) X0Wx\xDg[
Don't be picky. (不许挑食。) +ZOKfX
谢谢您的款待。 =Cd{bj.8
It was very delicious. Thank you. P$Q,t2$A
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) +;-ZU
能帮我收拾盘子吗? 0:`*xix
Would you clear the table? QP/ZD|/ t1
Would you put the dishes away? G=]ox*BY
把盘子洗了。
&Ufp8[
Do the dishes! *最好就这样记住。 Fw:_O2
Do the dishes! (把盘子洗了。) e07u@_'^
I will. (就去洗。) >gDeuye
Do the dishes! (把盘子洗了。) WLA&K]
It's not my turn. (今天不该我洗。) IhRdn1&
Wash the dishes! zf>*\pZE
我擦盘子。 aWPf3Q
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Kq5i8L=u
你干什么呢? i+F*vTM2,
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” /24}>oAH
我看电视呢。 >#)%/Ti}DU
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 EJ(36h
有什么好看的节目吗?
T%Bz >K
Are there any good programs on TV? .yDGw Lry
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) f `D(V-4
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) 1tLEKSo+
野茂上电视了。 --EDr>'D5P
Nomo is on TV. S+"Bq:u"
8频道演什么呢? TOhWfl;
What's on Channel 8? mfG m>U
能不能帮我换个台? IEfYg(c0U
Would you change the channel? {1qr6P,"
Would you switch the channel? 1[J|AkN
Would you change the station? F2Y!aR
我还想看电视。 KY}H-
I want to watch more TV. /EG'I{oC
I want to watch more TV. (我还想看电视。) o".,JnbXl
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) '4_c;](W
铺床吧。 8
/%{xB^
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 w51l;2$des
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) U>OAtiq JX
我困了。 cK >^8T^
I'm sleepy. 684|Uuf7
I'm sleepy. (我困了。) R$+p4@?S
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) }LeS3\+UHl
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 :t<