从起床到出门 v6=pV4k9
早晨好! 4FrP%|%E~
Good morning. Cge@A'2
Good morning, John. (早晨好，约翰。) yTJ Eo\g/@
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) -([
ipg(r
闹钟响了吗? ~ +DPq|-O
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 %PA#x36
Did the alarm clock buzz? S;@nPzhc
Did the alarm clock ring? -wn ,7;
该起床了! w]L^)_'Th
It's time to get up! .5$" qb
?
It's time to get up! (该起床了!) fghw\\]3
I don't wanna get up. (我真不想起。) wNc.z*+O"H
It's time to wake up! ZtHTl\z
It's time to get out of bed. ]q^6az(Ud
It's time to get ready. ?
nx3# <
快点儿起床! K(jo [S
Get up soon. k7,
Get up soon. (快点儿起床!) PY81MTv0;
I don't want to. (我真不想起。) (|O9L s7N
你醒了吗? k-it#'ll{x
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 \jA#RF.W
Are you awake? (你醒了吗?) RW"QUT
I am now. (我刚醒。) 7s lpj8
你不舒服吗? Cp"a,% b6u
Are you feeling sick? h;TN$ /
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ,f*Q3 S/I
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) d{/#A%.
睡得好吗? T)c<tIr6
Did you sleep well? Ymvd3> _
Did you sleep well? (睡得好吗?) #hMS?F |
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 6LRvl6ik
Did you sleep well? (睡得好吗?) SG$V% z"e
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) m3T=x =
能帮我关掉闹钟吗? 2WO5Af%
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 j !c~%h P
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 5aZbNV}-
你终于起来了。 i,V,0{$
You finally got up. 4og/y0n,l"
You finally got up. (你终于起来了。) JjMa
I'm still sleepy. (我还困着呢!) b-8}TTL>
今天是个好天! G0%},Q/
It's a nice day! jw5ldC>U
It's a nice day! (今天是个好天!) | hl:!j.t
It sure is. (是不错啊。)
wK]p`:3
It's a beautiful day! Cer&VMrQK
It's a wonderful day! c-VIp A1
It's a great day! { )g
$
昨晚你熬夜了? =\`iC6xP}
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 }3O 0nab
Did you go to bed late last night? ]9 $iUA%Ef
把被子叠好。 6 ?(yMSKa
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 r'(*#
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) dtj+ av G
昨天晚上你打呼噜了。 O!G!Gq&
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 zm!M'|~@7
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 4`e[gvh
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) C4aAPkcp2$
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 lrjVD(R=g
我做了个可怕的梦。 $c {fPFe-
I had a nightmare. ~ &< Ls
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) g@2KnzD
It's all right now. (现在没事了。) $GR
rT C!
你一直没关灯啊。 9?iA~r|+
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 (kTu6t*
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 0%<OwA2d
我得洗脸了。 6H1;Hl
f
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 {E[t(Ig
该吃早饭了。 h+R26lI1x
It's time to eat breakfast. boq=@Qh
It's time to have breakfast. hd*GDjmRQ/
我还困着呢。 eDsB. ^|l
I'm still sleepy. 9Nw&l@
I'm still drowsy. B*(BsXQLY
我还打哈欠呢。 ,j6 R/sg
I'm still yawning. GT7&>}FJ)
昨天的酒还没醒呢。 k|,Y_h0Y
I have a hangover. _\.4ofK(
我是个夜猫子。 [l/!&6
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 jF@BWPtF=
I'm a night person. (我是个夜猫子。) sW-0G$,|
I'm not. (我可不是。) <Umr2Vw-
I'm a morning person. (我喜欢早起。) k Nvb>v
我是用咖啡来提神的。 %VGW]!QR
Coffee wakes me up. Lf)J O|o
Coffee gets me going. -2[#1S*
刷牙了吗? j 1;<3)%0
Did you brush your teeth? +T&YYO8>5
Have you brushed your teeth? boI&q>-6Re
我得梳梳头了。 hF{gN3v5
I have to comb my hair. k`;d_eW
穿什么好呢? ' ?jsH+j+
What should I wear? tI@aRF=p]2
What should I wear? (穿什么好呢?) XzPOqZ` Nv
The red one. (穿红的吧!) F$-f j "jC
Which dress should I wear? #M||t|9iu?
Which one should I wear? J'ZC 5Xr
What should I put on? #UE}JR3g
快换衣服。 'ieTt_1.G
Hurry up and get dressed. !Rc
%
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 02tt.0go
Why? (干嘛?) {cUGksz]}
把睡衣收好。 aAbA)'G
Put those pajamas away! nU' qE
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) c4u/tt.)
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) .*f 6n|
我走了，妈妈。 D w/vXyZ
I'm leaving. Bye mom! :tbgX;tCs5
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) q1q 9W@H
Study hard. (好好学习啊!) `#' j3, \6
I'll see you when I get back. wAw1K 2d
I'm taking off now. .'&pw }F
See you. o5j6(`#;
See you later. I(Qz%/ Ox
今天我们逃学吧。 (uDAdE5
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 |gWA'O0S
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) -b
iE
Yeah, let's. (好哇，走吧!) O_ qwD6s-_
你毛衣穿反了。 t
V(
WhP
You're wearing your sweater inside out. I eJI-lo
You have your sweater on inside out. B$6KI
上下颠倒了。 I`(53LCqo
It's upside down. ImG8v[Q
E
别忘了扔垃圾呀。 m I5J] hk
Don't forget to take out the garbage. dOKp:|9G
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) n?nzm "g
I won't. (忘不了!) HHZw-/ s,%
今天该你扔垃圾了。 !(7m/R
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 V'e%%&g~N
今天你干什么? $cK}Tl q
What are you doing today? m5iCvOP
What are you doing today? (今天你们干嘛?) [.^ol6
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) `kuu}YUi
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) .Sn{a }XP4
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ,@c1X :
Hurry up or we'll be late. S9Oz5 _x
快点儿，上学该迟到了。 Dm{Xd +Y
Hurry or you'll be late for school. o5p{ O>D[z
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) G"`
}"T0}
What time is it? (现在几点?) -Uy)=]Zae
你锁门了吗? R;!@
xy
Did you lock the door? \H bZ~ I-
Have you locked the door? U+qyS|i
没忘了什么东西吧? bS;_xDXd
Aren't you forgetting something? McN [
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) =]]1x_GB
I don't think so. (我想没有。) QK?V^E
都已经8点了! Nd]F 33| X
It's already 8:00. '=vZAV`
It's 8:00 already. gy%.+!4>v`
我晚了! u&#>)h
I'm late! 'bJGQ[c
I'm late! (我晚了!) `X5!s
Hurry up! (快点儿吧!) /M%>M]
我得赶紧走! PkrVQH9^w
I have to rush! g%l ,a3"
I have to hurry (up)! ns%gb!FBJX
I have to get going! Nna.N U1
I have to get moving. JyZuj>`
6
你今天会回来得晚吗? UP^8Yhdo
Are you gonna be late today? o[cOL^Xd1
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) TG}owG]]
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) !nSa4U,$w<
几点回来? ,Q56A#Y \
What time are you coming home? S[exnZ*Y
What time are you coming home? (几点回来?) ~jL%l
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) T4] 2R
饭盒带了吗? F*[E28ia&
Have you got your lunch box? qg& /!\
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) #zTy7ZS,0
Yes, right here. (嗯，带了。) a*y9@RC}
今天好像要下雨。 a~7D 4G
It might rain today. `s)4F~aVo
It might rain today. (今天好像要下雨。) V?j,$LixY
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) )vS0Au^C~
出门的时候，可别忘了锁门。 RFL *
qd4
Don't forget to lock the door when you leave. e&;e<6l&{
●从回家到就寝 ]0."{^ksL
我回来了。 UsyNn39
I'm home. Ob/)f)!!
I'm home. (我回来了。) y017
B<Ou
Welcome back. (你回来了。) 6?F88;L
I'm back! &N^~=y^`C'
你回来了。 3_)I& RM
Welcome home! o j djy#:
Welcome back! A,.X
今天过得愉快吗? @v%Kw e1Q
Did you have a good time? Yb U8 xq
今天怎么样? 9!jPZn
How did it go today? Mwnr4$]
How was your day? 0~fjY^(
我可以出去玩儿会儿吗? `-uE(qp
Can I go out to play? ~{I.qv)>M~
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ri{*\LV*@
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 3P6O] x<-?
我饿了。 oIE
1j?
I'm hungry. )$:1e)d
I'm hungry. (我饿了。) Ma|4nLC}
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) W^[FWF UTY
点心在哪儿? M M@,J <
Where are the snacks? X( ph$,[
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ! G3AD3
They're in the cupboard. (在碗橱里。) mLuNl ^)3
我去补习学校了啊。 ?$6H',u
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 U*[E+Uq}:N
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) l1 Kv`v\
Call when you finish. (下课后来个电话。) 0$)Q@#
能给我点儿零花钱吗? PyQ .B*JJ
May I have my allowance? S[F06.(1
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) -'$ob~*
What do you want to buy? (你要买什么呀?) :/T\E\Qr
真累啊! 8 ??-H0P
I'm tired. a&_ h(
I'm exhausted. (我精疲力尽了) vN{@c(=g
I'm pooped. *俚语 n)kbQ]
晚饭你想吃什么? rM7qBt
What would you like for dinner? C#U(PO A
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) qi4P(s-i
How about steak? (吃牛排怎么样?) Xfc$M(a
K{
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) (L/>LZn|
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) &'z_:W m
你能帮我准备餐具吗? UTkPA2x
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 L U:xmDv
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) j?2~6W/[
I'd be happy to. (乐意之至。) N[/<xW~x?4
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) FW |&
iS$
晚饭做什么好呢? 6YM X7G]
What should I make for dinner? OBAO(Ke
What should I whip up for dinner? Rml'{S
What should I cook for dinner? ~*iF`T6
What should I fix for dinner? n-ffX*zA(
还是家好哇。 @N Yl4N
It's good to be home. }:# W jH^
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 _RIU,uJs
It feels so good to be home. huC{SzXM
你能不能赶紧去趟商店? b&rBWp0#
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ps{4_V-3 u
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) =
7y-o
In just a minute. (稍等一下。) Q VTL}AT2:
洗澡水烧好了。 ;_cTrjMv\
The bath is ready. [inlxJD
It's been a long day. (今天真累呀!) >-MnB
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) WN'AQ~qA
我要冲个澡。 $@z77td3
I'm taking a shower. U?0|2hR~
I'm going to take a shower. H+[?{+"#@l
晚饭做好了吗? O*:87:I d
Is dinner ready? X"{%,]sb G
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) :'p)xw4K|
Not yet. (还没呢。) *O_fw 0jV
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) *$eH3nn6g
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) O)dnr 8*
妈妈，今天晚饭吃什么? uuY^Q;^I*
Mom, what's for dinner tonight? =<n ]T;
Mom, what did you make for dinner? V+`kB3GV
Mom, what did you fix for dinner? gRY#pRT6d
晚饭吃什么? <<
6 GE
What's for dinner? Cf[tNq
What's for dinner? (晚饭吃什么?) roS" q~GS,
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) c]9g f\WW
Great! (太棒了。) Zy(i_B-b
今天吃咖哩饭。 V"#0\ |]m
Today, we're having curry. =7Ud-5c
We're having curry today. gnp.!-
还要多久才能做好呀? t=P+m
How soon can you get it ready? qd0G sr}j
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) %%No XW
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) *?m)VvR> |
When will it be ready? X/4CXtX^
How soon will it be done? f+ r>ur}\)
我吃了啊。 _Be waI;w
Let's eat. S\:^#Yi`
Shall we begin? (可以吃了吗?) [K4cxqlfk
请先吃吧。 bg zd($)u
Please go ahead. y<Koc>8
Please help yourself. KtQs uL%
这把刀真快呀! WESD^FK
This knife cuts well, doesn't it? &hWELZe0vv
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) b-& rMM L
It sure does. (真挺快的。) iE'_x$i
水开啦! if'=W6W
The water is boiling! kORWj<
The water is boiling! (水开啦!) /!Rva"
.K. (知道啦!) u d/!@WG
开饭啦! H:(B ^uH
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 M1Q&)am
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) (@^9oN~}
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 45JL {YRN
该吃饭啦! *Dg@fxCQ
It's time to eat. Wg}KQ6
6
It's time to eat. (该吃饭啦!) d'_q9uf'
Finally. (终于吃上饭喽!) pf8'xdExH)
这就来啦! [E9iuym
I'm coming. B
/;(#{U;
I'll be right there. (我马上就去。) v^&HZk=(
I'm on my way. #ZZe*B!s_
手洗干净了吗? 'Dfs&sm
Did you wash your hands well? c^ W;p2^
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) d*6f,z2=
Yes. (洗干净了。) :BxO6@>Xc
别弄洒了。 H1-DK+Q:
Don't spill it! Bw HJr(n
Don't tip it over. ) 9 Q+07
把碗里的菜吃光。 ,k J'_mq
Eat all of your vegetables. ,l&?%H9q
Finish your vegetables. P@O_MT
Finish up your vegetables. =i)%AnZ^9
把饭吃光。 \92M\S
Finish up your plate. q{9vY:`[
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) NO*, }aeG
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) u$JAjA
我不喜欢吃芦笋。 "Da 1BuX\
I don't like asparagus. T, #-: }
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ]O|>nTa
Don't be picky. (不许挑食。) <Y)14w%
谢谢您的款待。 oywPPVxj
It was very delicious. Thank you. od!44p]
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ranem0KQ)]
能帮我收拾盘子吗? phDIUhL$z
Would you clear the table? 1L <TzQ
Would you put the dishes away? U 4d7-&U
把盘子洗了。 dC6>&@
VX
Do the dishes! *最好就这样记住。 I!/EQO|
Do the dishes! (把盘子洗了。) O<vBuD2
I will. (就去洗。) 9':Ipf&x
Do the dishes! (把盘子洗了。) G!FdTvx$
It's not my turn. (今天不该我洗。) n~lB }
Wash the dishes! _h1bVd-
我擦盘子。 9'( _*KSH
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 }d5]N
你干什么呢? 0eO!,/
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” $PM r)U
我看电视呢。 n~0wq(8M
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 />x EpR3_A
有什么好看的节目吗? a @? $#>
Are there any good programs on TV? F.TIdkvp
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) T]0K4dp+
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 0@_8JB ?E
野茂上电视了。 $l ,U)
Nomo is on TV. GIlaJ!/
8频道演什么呢? 7}xQ4M\u$
What's on Channel 8? \0|x<~#j'
能不能帮我换个台? HP*)^`6X
Would you change the channel? w (HV C
Would you switch the channel? 54z`KX
73
Would you change the station? Y5 E0n(Z
我还想看电视。 -(57C*#ap
I want to watch more TV. g;Fd m5Q
I want to watch more TV. (我还想看电视。) kg Bkwp
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) U,b80%k:
铺床吧。 MO ~T_6
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ywm"{ U? 8
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 7UBW3{d/u5
我困了。 :/6:&7s
I'm sleepy. p cD}S Y
I'm sleepy. (我困了。) %#% YU|4R
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ,8*A#cT
B
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 <w&'E6mU
作业做了吗? A#$l;M.3R
Did you do your homework? '0f!o&?g
Did you finish your homework? J|xXo
好好学习。 7 _Vd%<:
Study hard. 0of :tZU
Study hard. (好好学习。) ;R
>>,& g
I am. (好好学着呢。) tLJ 7tnB
快点睡觉。 M ]V
j
Hurry up and go to sleep. @{V`g8P>
游戏玩够了吧。 4=q4_ \_T
Enough with your video games. Rq1 5AR
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) z .lb(xQ
I can't quit now. (正好玩着呢。) >$}Mr%49
一定要刷牙噢。 #p"F$@N
Make sure you brush your teeth. '5$: #|-
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ]UO zz1
I will. (一定刷。) MeD/)T{ G~
明天的东西都准备好了吗? ft8
Are you ready for tomorrow? ++2a xRl
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) U-?r>K2
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 2;:]Q.g
我去洗个澡。 (QFZM"G
I'm going to take a bath. Z+R-}<
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) lxTqGwx
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) je\]j-0$u
该睡觉了。 !@gjIYq_Y
Time to go to sleep. f[zKA{R
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ,9|7{j|u
Just a minute. (再等一下。) v 'L"sgW6I
电视还开着呢。 d;%~\+)x4
You left the TV on. ( |W6p%(
You left the TV on. (电视还开着呢。) GLY,<O>D5
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) \U]<HEc^
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) L_Z`UhD3{
别把你的东西都摊在这儿。 -{3^~vW|<
Don't leave your stuff here. $LR~c)}1I
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) #\~m}O,
I won't. (知道了。) {w>ofyqfp&
把闹钟定在8点了。 CNiJuj`
I set the alarm clock for 8:00.
fNr*\=$
I set it for 8:00. U&kdR+dB
明天7点叫醒我。 Mn\L55?E(
Wake me up at seven tomorrow. sC.cMZ e
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 9Lt3^MKa"
Sure thing. (知道了。) YbV ZK4
晚安。 Z1H
Good night. =w7k@[Bq
Good night. (晚安。) >taT
V_,
Sweet dreams. (做个好梦。) R{4[.
做个好梦。 N}bZdE9F
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 i+-Y"vRi
Sweet dreams! (做个好梦。) ku v<
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 1\ f8-:C
Have pleasant dreams. +],2smd@N
