从起床到出门 xU@1!%l@
早晨好! gzVtxDh
Good morning. J6*f Uh
Good morning, John. (早晨好,约翰。) q}#iV$dAj
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) |:./hdcad
闹钟响了吗? IZO@V1-m
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 D,c!#(v cK
Did the alarm clock buzz? yt. f!"
Did the alarm clock ring? 9GO}&7
该起床了! 8V6=i'GK
It's time to get up! rVUUH!
It's time to get up! (该起床了!) 0yn[L3x7
I don't wanna get up. (我真不想起。) n%F-cw
It's time to wake up! *3;UAfHv
It's time to get out of bed. T
|37#*c
It's time to get ready. T36x=LX
快点儿起床! 8QT<M]N%
Get up soon. St6aYK
Get up soon. (快点儿起床!) }x]&L/
I don't want to. (我真不想起。) ypH8QfxLTr
你醒了吗? B9YsA?hg
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 9*4 .
Are you awake? (你醒了吗?) *dN N<
I am now. (我刚醒。) #S%4?
你不舒服吗? X` ATH^S
Are you feeling sick? >L^xlm%7o
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) |z:Q(d06
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) @!e~G'j%VD
睡得好吗? #;`Oj
Did you sleep well? 27m@|M] R
Did you sleep well? (睡得好吗?) W$r^
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) @c Z\*,T
Did you sleep well? (睡得好吗?) fO6[!M(
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) xPt*CB
能帮我关掉闹钟吗? G%S6$@:
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 /?Vdqci
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) _l<mu? "
你终于起来了。 8q0I:SJy
You finally got up. y=w`w>%
You finally got up. (你终于起来了。) (z/jMMms
I'm still sleepy. (我还困着呢!) {J2#eiF
今天是个好天! Zb."*zL
It's a nice day! "#2pT H~
It's a nice day! (今天是个好天!) @}(SR\~N]
It sure is. (是不错啊。) flP>@i:e6
It's a beautiful day! zDB"r
It's a wonderful day! h}h^L+4
It's a great day! t)} \9^Uo
昨晚你熬夜了? |=O1Hn
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 RAV^D.
Did you go to bed late last night? '@bJlJB9>
把被子叠好。 H8&p<=
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 A;,Dg=FL/
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) L?8^aG
昨天晚上你打呼噜了。 j9:/RJS
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 #1[z;Mk0
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) *<IR9.~{6%
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) p;0 PxL=
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 &iNS?1a%f=
我做了个可怕的梦。 fz3lR2~G
I had a nightmare. {(}yG_Q]!
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ?KB@Zm+#~
It's all right now. (现在没事了。) Ad/($v5+
你一直没关灯啊。 F}D3,&9N
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 pA.._8(t
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) qp>N^)>
我得洗脸了。 4d`+CD C
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 +"8}R~`!
该吃早饭了。 n?:2.S.8
It's time to eat breakfast. ]v\^&7pW
It's time to have breakfast. 1[ SA15h
我还困着呢。 &cc9}V)M
I'm still sleepy. s)ky/ce
I'm still drowsy. )t%h[0{{
我还打哈欠呢。 ?ok)>P
I'm still yawning. eLV.qLBUs
昨天的酒还没醒呢。 >
H BJk:
I have a hangover. s]Gd-j
我是个夜猫子。 .*Vkua
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 j0x5@1`6G
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ZVL
gK}s
I'm not. (我可不是。) @}DFp`~5|
I'm a morning person. (我喜欢早起。) WL
U }
我是用咖啡来提神的。 KQ{Lt?S
Coffee wakes me up. <
bFy(+
Coffee gets me going. 2n)gpLIJ
刷牙了吗? {q,?<zBzu
Did you brush your teeth? Qdu$Os
Have you brushed your teeth? vd (?$
我得梳梳头了。 [jrqzB
I have to comb my hair. T@P!L
穿什么好呢? 6{=_718l`
What should I wear? vk'rA{x
What should I wear? (穿什么好呢?) MDHb'<o?y
The red one. (穿红的吧!) Y5Z!og
Which dress should I wear? #!})3_Qc(y
Which one should I wear? 9i=B
What should I put on? ? %(spV
快换衣服。 u,o1{%O
Hurry up and get dressed. : @6mFTV
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ,h&a9:+i
Why? (干嘛?) f*m[|0qI<X
把睡衣收好。 E'EcP4eL
Put those pajamas away! Wp[9beI*M
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ar$*a>'?
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) 0%<+J;'o
我走了,妈妈。 .'T 40=7
I'm leaving. Bye mom! ag8`O&+
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) {eQWO.C{
Study hard. (好好学习啊!) GeV+/^u
I'll see you when I get back. `/4:I
I'm taking off now. uel{`T[S
See you. J,5+47b1}R
See you later. wL3,g2- L
今天我们逃学吧。 $a(`ve|
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 bd==+
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) >c~RI7uu
Yeah, let's. (好哇,走吧!) m`}{V5;
你毛衣穿反了。 IQnIaZ
You're wearing your sweater inside out. z9DcnAs
You have your sweater on inside out. x2W#ROfg
上下颠倒了。 cWa)#:JOV
It's upside down. U>F{?PReA?
别忘了扔垃圾呀。 cyQBqG
Don't forget to take out the garbage. "9XfQ"P
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Ew$I\j*
I won't. (忘不了!) mgQIhXH5L
今天该你扔垃圾了。 u9Y3?j,oC
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ]
fwZAU
今天你干什么? U| 5-0 u5
What are you doing today? ,_ .v_
What are you doing today? (今天你们干嘛?) I ~$1Lu`~
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) VhEka#
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) lH2wG2
Okay, Okay. (知道了,知道了。) gzdG6"
Hurry up or we'll be late. obo&1Uv,/
快点儿,上学该迟到了。 80;n|nNB
Hurry or you'll be late for school. FTf<c0
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) 2@khSWV
What time is it? (现在几点?) 4kl Ao$
你锁门了吗? X`JVR"=4
Did you lock the door? [4Q"#[V&9
Have you locked the door? :O-1rD
没忘了什么东西吧? +L%IG
Aren't you forgetting something? Eu,`7iQ?(
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) pqR\>d0
I don't think so. (我想没有。) 3BQ!qO17^d
都已经8点了! 9P WY52!
It's already 8:00. gfg n68k
It's 8:00 already. cWLqU
我晚了! BVpO#c~I
I'm late! MX|H}+\
I'm late! (我晚了!) '@=PGpRF
Hurry up! (快点儿吧!) X}A'Cg0y
我得赶紧走! xDLG=A%]z
I have to rush! eu#'SXSC
F
I have to hurry (up)! _ZY\,_
I have to get going! UE"GJt`I
I have to get moving. ](jFwxU
你今天会回来得晚吗? OW@\./nM
Are you gonna be late today? ",Cr,;]
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) PXk?aJ
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) !L24+ $
几点回来? ,"2TArC'z
What time are you coming home? ~E5z"o6$
What time are you coming home? (几点回来?) D Ml?o:l
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) >m6&bfy\q
饭盒带了吗? y 1\'(1
Have you got your lunch box? Mps5Vv
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) =^;P#kX
Yes, right here. (嗯,带了。) `[fxyg:u
今天好像要下雨。 .uz|/Zy
It might rain today. vbG]mMJ
It might rain today. (今天好像要下雨。) |j~lkzPnV
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ~bK9R0|<
出门的时候,可别忘了锁门。 p&b5% 4P
Don't forget to lock the door when you leave. kHK0(bYK
●从回家到就寝 </`yd2 >
我回来了。 7'lZg<z{~j
I'm home. 2kh"8oQ
I'm home. (我回来了。) m#7*:i&@Y
Welcome back. (你回来了。) }6u2*(TmD
I'm back! 8|^CK|m6*
你回来了。 {*m ?Kc7k
Welcome home! 23]Y<->Eu<
Welcome back! ipE]}0q
今天过得愉快吗? 8V/L:h#7
Did you have a good time? `'S0*kMT
今天怎么样? 9 ;i\g=
How did it go today? 2f~($}+*
How was your day? %;xOB^H^
我可以出去玩儿会儿吗? ~@W*r5/
Can I go out to play? Kg\R+i@#<
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) K }$&:nao
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 3L5r*fa
我饿了。 U9hS<}<Ki
I'm hungry. OQ&'Dti
I'm hungry. (我饿了。) RP4Ku9hk
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ~ 5"JzT
点心在哪儿? @OpNHQat9
Where are the snacks? /0MDISQy9
Where are the snacks? (点心在哪儿?) *#
{z 3{+
They're in the cupboard. (在碗橱里。) R:aa+MX(1
我去补习学校了啊。 V^s0fWa
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 gb|Q%LS9R
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) =n(3o$r(
Call when you finish. (下课后来个电话。) TI|/u$SJ<Z
能给我点儿零花钱吗? PJ4(}a
May I have my allowance? @~td`Z?1y
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) *Mc7f ?H
What do you want to buy? (你要买什么呀?) w8Sv*K
真累啊! \*t~==WB
I'm tired. Y"g.IK`V
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ,F6=b/eZ
I'm pooped. *俚语 pc]J[ S?P
晚饭你想吃什么? XRN+`J
What would you like for dinner? iUk-'
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) W i.5Y{
How about steak? (吃牛排怎么样?) t<iEj"5
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) X;F8_+Np
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) I^\&y(LJF
你能帮我准备餐具吗? *XOJnyC_H
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 &EGqgNl
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) q'[}9e`Q
I'd be happy to. (乐意之至。) w*9br SK
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 26?W
nu60
晚饭做什么好呢? W#fZ1E6
What should I make for dinner? da!P0x9p
What should I whip up for dinner? ]y{WD=T
What should I cook for dinner? OPJ: XbG
What should I fix for dinner? NE2pL@sk
还是家好哇。 -_OS%ARa
It's good to be home. &
WOiik
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 Elj_,z
It feels so good to be home. {y= W6uP
你能不能赶紧去趟商店? >4` dy
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 K6JVg$
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ] ]U<UJ
In just a minute. (稍等一下。) Z4K+ /<I
洗澡水烧好了。 CBYX]
The bath is ready. PQmq5N6
It's been a long day. (今天真累呀!) $lA
V 6I.
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) rf:XRJ<4
我要冲个澡。 VXBY8;+Yp
I'm taking a shower. pO Iq%0]
I'm going to take a shower. {@Yb%{+
晚饭做好了吗? B_`y|sn
Is dinner ready? ~T7B$$
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) WUc#)EEM)
Not yet. (还没呢。) {~GYj%-^
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Rgy-OA
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) f>o,N{|
妈妈,今天晚饭吃什么? ,QIF &
Mom, what's for dinner tonight? [jdFA<Is
Mom, what did you make for dinner? INs!Ame2
Mom, what did you fix for dinner? e1myH6$W
晚饭吃什么? %VJ85^B3
What's for dinner? lf<S_2i
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ZIR0PQh\
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) P;[OWSR[d
Great! (太棒了。) 1F'1>Bu~
今天吃咖哩饭。 WO5O?jo'
Today, we're having curry. b3-eR5U/
We're having curry today. OI1ud/>h
还要多久才能做好呀? #eZ6)i<
How soon can you get it ready? >Hb^P)3
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) KOq;jH{$
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) lASL8O&\
When will it be ready? n]_[NR) i
How soon will it be done? UV
4>N
我吃了啊。 RgdysyB
Let's eat. YpAg
Shall we begin? (可以吃了吗?) |'ln?D:&
请先吃吧。 8b.u'r174
Please go ahead. WW2Ob*
Please help yourself. <:FP4e
"(
这把刀真快呀! u=F+(NE"
This knife cuts well, doesn't it? V3;.{0k
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) =h6
sPJ
It sure does. (真挺快的。) \@3Qi8u//
水开啦! 9Ya<My
The water is boiling! c}*2$1
The water is boiling! (水开啦!) %D$,;{ew
.K. (知道啦!) V-I(WzR9y
开饭啦! z{"2S="
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 lU^;Z6f
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) {CG_P,FO
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) r=/;iH?UH
该吃饭啦! aJL^AG
It's time to eat. AsS$C&^
It's time to eat. (该吃饭啦!) 5
8-e^.
Finally. (终于吃上饭喽!) f %lD08Sl
这就来啦! W6T|iZoV"r
I'm coming. "vYE+
I'll be right there. (我马上就去。) /yz=Cj oz
I'm on my way. UtB6V)YI
手洗干净了吗? Rgo rkZlVM
Did you wash your hands well? l\AMl
\
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) _I`,Br:N
Yes. (洗干净了。) /&& 2u7*
别弄洒了。 do-ahl,
Don't spill it! aSuM2
Don't tip it over. +;g{$da5
把碗里的菜吃光。 JjpRHw8\
Eat all of your vegetables. "Td`AuP@,
Finish your vegetables. 4nH*Ui!T
Finish up your vegetables. 8(.mt/MR
把饭吃光。 R+q"_90_
Finish up your plate. Xtz-\v#0o'
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) KTvzOI8
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) pL1Q7&&c0
我不喜欢吃芦笋。 6iEhsL&K
I don't like asparagus. zf4Ec-)
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 9][(Iu]h7
Don't be picky. (不许挑食。) qm Tb-~
谢谢您的款待。 '\~$dtI$
It was very delicious. Thank you. F/m^?{==~*
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) -LDCBc"
能帮我收拾盘子吗? *#%9Rp2|
Would you clear the table? +X`V|E,no
Would you put the dishes away? I)q,kP@yY
把盘子洗了。 $@d9<83=
Do the dishes! *最好就这样记住。 wiaX&-c]8
Do the dishes! (把盘子洗了。) IM$2VlC
I will. (就去洗。) w{~+EolK
Do the dishes! (把盘子洗了。) >{eCh$L
It's not my turn. (今天不该我洗。) nzjkX4KV
Wash the dishes! O%1v)AT&\
我擦盘子。 ]sz3]"2
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Q%/<ZC.Mz6
你干什么呢? ,\ 2a=Fp
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 4!asT;`'
我看电视呢。 Q6o(']0
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 O20M[_S
有什么好看的节目吗? i |{Dd%4vK
Are there any good programs on TV? |9"p|6G?B
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) [s9O0i"
Y
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) @prG%vb"
野茂上电视了。 4`Q3v4fOF
Nomo is on TV. 6.5T/D*TT
8频道演什么呢? {X2`&<i6
What's on Channel 8? BR'I+lQ
能不能帮我换个台? 2fU$J>Y
Would you change the channel? !zPG?q]3
Would you switch the channel? {T"0DSV
Would you change the station? h2ZkCML
我还想看电视。 |/gW_;(
I want to watch more TV. nd;fy$<J\
I want to watch more TV. (我还想看电视。) d!KsNkk
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 1Z[/KJ
铺床吧。 +(xeT+J
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 vA$o~?a]/
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) `X,yM-(
我困了。 rC:?l(8ng3
I'm sleepy. L,d
LE-L
I'm sleepy. (我困了。) S$f6a'
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) <<D$+@wxm
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 MYBx&]!\
作业做了吗? P5lqSA{6
Did you do your homework? H$af/^
Did you finish your homework? 7nbB^2
好好学习。 zkTp`>9R
Study hard. |IunpZV
Study hard. (好好学习。) Ngb(F84H?
I am. (好好学着呢。) awvDe
快点睡觉。 tb:L\A^:
Hurry up and go to sleep. %Pksv}
游戏玩够了吧。 ^QuiH'
Enough with your video games. ?ER-25S
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) {]z4k[;.h
I can't quit now. (正好玩着呢。) 9}B`uJ
一定要刷牙噢。 /(O$(35
Make sure you brush your teeth. K1V#cB
WO
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) {;2vmx9
I will. (一定刷。) ]"c+sMW
明天的东西都准备好了吗? USN8N (
Are you ready for tomorrow? "NRDNqj(
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) tbnH,*
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) ~gz^Cdh
我去洗个澡。 JFgoN,xn
I'm going to take a bath. Bl9jkq
]
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) iHf-{[[Z
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) {pb>$G:gfx
该睡觉了。 /7!""{1\\
Time to go to sleep. :V2bS
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 6t/`:OZC:
Just a minute. (再等一下。) R<i38/ ~G
电视还开着呢。 8Ld:"Y#
You left the TV on. &V>fYgui
You left the TV on. (电视还开着呢。) yr#5k`&\_
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) AmwWH7,g
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) G/%iu;7ZCb
别把你的东西都摊在这儿。 .I}:m%zv
Don't leave your stuff here. JbB}y'c4}=
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 9WJz~SP+vR
I won't. (知道了。) E~<`/s
把闹钟定在8点了。 IrMl:+t\
I set the alarm clock for 8:00. RE.r4uOJg
I set it for 8:00. uxg9yp@|
明天7点叫醒我。 X0-IRJ[
Wake me up at seven tomorrow. dD<fn9t
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) \c[IbL07
Sure thing. (知道了。) Mg#j3W}]
晚安。 2MA]j T
Good night. 9w9jpe#
Good night. (晚安。) )otb>w5
Sweet dreams. (做个好梦。) DO7W}WU
做个好梦。 r_EcMIuk
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 fw oQ'&
Sweet dreams! (做个好梦。) 8A{_GH{:
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 qyHZ M}/
Have pleasant dreams. nUq<TJ