从起床到出门 c)md
早晨好! RE$`YCs5
Good morning. 60=m
Good morning, John. (早晨好,约翰。) >evS}O6
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) l%R50aL
闹钟响了吗? x_!0.SU
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Il@Y|hK
Did the alarm clock buzz? @.$Xv>Jt$
Did the alarm clock ring? +y2[msBs
该起床了! }{ 9&:!uA
It's time to get up! ^04Q %,
It's time to get up! (该起床了!) tcr//
I don't wanna get up. (我真不想起。) NC qo@vE
It's time to wake up! t2" (2
It's time to get out of bed. !
Z`0(d
It's time to get ready. l=N2lHU
快点儿起床! /"H`.LD.?
Get up soon. /y7M lU9
Get up soon. (快点儿起床!) E@05e
I don't want to. (我真不想起。) W>(/ bX
你醒了吗? ./j,Z$|
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 vzel#
Are you awake? (你醒了吗?) Y!q!5Crfi
I am now. (我刚醒。) r,goRK.
你不舒服吗? Hd7,ZHj3^
Are you feeling sick? I2$T"K:eo
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) H2xeP%;$
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) o`zr>
睡得好吗? I\?9+3 XnQ
Did you sleep well? . #Z+Z
Did you sleep well? (睡得好吗?) kc'pN&]r:
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) X0;4_,=
Did you sleep well? (睡得好吗?) qa(>wR"mT
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) ,6!rR,0
能帮我关掉闹钟吗? I-]>d;4.
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 *rZ^^`4R
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) J?JeU/:+
你终于起来了。 GhY1k";
You finally got up. kL7#W9
You finally got up. (你终于起来了。) ,
$Qo =
I'm still sleepy. (我还困着呢!) { wF&+kH3
今天是个好天! V~ ~=Qp+.
It's a nice day! #eU.p&Zc
It's a nice day! (今天是个好天!) uV-'~8
It sure is. (是不错啊。) jJ4qR:]
It's a beautiful day! g>d;|sK
It's a wonderful day! HBys
It's a great day! ultG36.x
昨晚你熬夜了? \7MHaQvS
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 GBFw+v/|4
Did you go to bed late last night? cWGDee(
把被子叠好。 S|rgCh!h
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 Dlo xrdOY&
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 6ZgU"!|r
昨天晚上你打呼噜了。 cr?7O;,
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 =z?%;4'|
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) &bqT/H18
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) DcMJ^=r8O:
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 vB37M@wm
我做了个可怕的梦。 e}@)z3Q<l
I had a nightmare. `6y{.$ z
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) P X;Ed*y
It's all right now. (现在没事了。) /:<IIqO.
你一直没关灯啊。 _UE)*l m+
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Uw-p758dD
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) hqk}akXt
我得洗脸了。 h=kQ$`j6
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 1iL'V-y
该吃早饭了。 0w'j+
It's time to eat breakfast. [U#72+K
It's time to have breakfast. T&T/C@z'R
我还困着呢。
B .TB\j
I'm still sleepy. &bgvy'p
I'm still drowsy. 4$/i%B#ad
我还打哈欠呢。 ~.PO[hC
I'm still yawning. Mfk2mIy
昨天的酒还没醒呢。 T,fI BD:
I have a hangover. 7@.cOB`y@3
我是个夜猫子。 P3
c\S[F
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 <]C$xp<2
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Nf3.\eR
I'm not. (我可不是。) % |q0-x
I'm a morning person. (我喜欢早起。) G>YAJo
我是用咖啡来提神的。 wOQ#N++C
Coffee wakes me up. <?D[9Mk$
Coffee gets me going. Xd:7"/:r
刷牙了吗? VN4yn| f/
Did you brush your teeth? Fg$3N5*
Have you brushed your teeth? o!Ev;'D
我得梳梳头了。 e&ANp0|W
I have to comb my hair. dX8hpQ
穿什么好呢? !$A 37j6
What should I wear? m`4R]L]
What should I wear? (穿什么好呢?) RWgDD;&_[a
The red one. (穿红的吧!) *xf ._~E
Which dress should I wear? @ZN^1?][
Which one should I wear? 9p$V)qdX
What should I put on? eMOD;{Q?X
快换衣服。 TGuiNobD
Hurry up and get dressed. V~GWl1#7
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ,=(Z00#(
Why? (干嘛?) xE}VTHFo'
把睡衣收好。 hA 3HVP_
Put those pajamas away! Sj'ht=
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) O_$dI*RK
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) |vte=)%
我走了,妈妈。 lcON+j
I'm leaving. Bye mom! h@7FY
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ?^'
7+8C*J
Study hard. (好好学习啊!) UE _fpq
I'll see you when I get back. _u"nvgVz9
I'm taking off now. zeP}tzQO
See you. 9[v1h,L
See you later. C\_zdADUb%
今天我们逃学吧。 ?EMK8;
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 bG&"9b_c
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) }14{2=!Q
Yeah, let's. (好哇,走吧!) $=sXAK9
你毛衣穿反了。 IUGz =%[
You're wearing your sweater inside out. z
sQo$p
You have your sweater on inside out. i$^)UZJ&0
上下颠倒了。 C0.'_
It's upside down. eZ a:o1y
别忘了扔垃圾呀。 -3Avs9`5
Don't forget to take out the garbage. [LT^sb
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) |6J ?8y
I won't. (忘不了!) 4@ILw
今天该你扔垃圾了。 4vK8kkW1
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 GwsY-jf
今天你干什么? HhA -[p
What are you doing today? y`e4;*1
What are you doing today? (今天你们干嘛?) f0+2t.tj
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) JXiZB
8}
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) {P8[X@Lu
Okay, Okay. (知道了,知道了。) n<Svwa}
Hurry up or we'll be late. wI M{pK
快点儿,上学该迟到了。 {vaaFs
Hurry or you'll be late for school. B}OY/J/*8
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) Gx?+9CV
What time is it? (现在几点?) p6EDQwlf
你锁门了吗? +c:3o*
Did you lock the door? 7Y=cn_
wU
Have you locked the door? d
{lP
没忘了什么东西吧? ?:^mBb)T
Aren't you forgetting something? "%WgT2)m.
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 0)YbI!
I don't think so. (我想没有。) Ap&)6g
都已经8点了! Uts"aQ
It's already 8:00. "wH) mQnd
It's 8:00 already. R7oj#
我晚了! %v5R#14[n
I'm late! 1rw0sAuGy
I'm late! (我晚了!) W]<$0
Hurry up! (快点儿吧!) [\)oo
我得赶紧走! y<W8Q<9
I have to rush! #gQF'
I have to hurry (up)! rh2LGuo4m
I have to get going! 39e;
I have to get moving. >-T`0wI
你今天会回来得晚吗? *, Ld/O;s
Are you gonna be late today? (dJI_A
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) N\t1T(C|
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) -0o[f53}p
几点回来? c- $Gpa}M
What time are you coming home? '2J0>Bla
What time are you coming home? (几点回来?) /4=-b_2Y~
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) C`oa3B,z
饭盒带了吗? si1*Wt<3Bc
Have you got your lunch box? _\5~>g_
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 71FeDpe
Yes, right here. (嗯,带了。) 6XEZ4QP}
今天好像要下雨。 fi PIAT}
It might rain today. GYRYbiwqdi
It might rain today. (今天好像要下雨。) O@8pC+#`Z
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 7k{2Upg;
出门的时候,可别忘了锁门。 [}nK"4T"Ri
Don't forget to lock the door when you leave. m:tiY
[c>W
●从回家到就寝 %/"Oxi^G
我回来了。 Gtv,Izt
I'm home. RR1A65B
I'm home. (我回来了。) J}spiVM
Welcome back. (你回来了。) <Pqv;WI|R
I'm back! @54*.q$
你回来了。 h>S[^
-,
Welcome home! 7&}P{<}o^
Welcome back! iY[+Ywh
今天过得愉快吗? U3;aLQ*
Did you have a good time? 'iSAAwT2aj
今天怎么样? oR+-+-??$
How did it go today? ~%w~-O2
How was your day? TmRxKrRs
我可以出去玩儿会儿吗? fT:}Lj\L1
Can I go out to play? PsjbR
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) $BN15x0/:~
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) +\`vq"e
我饿了。 W@L3+4
I'm hungry. 8$P>wCK\l
I'm hungry. (我饿了。) T*2C_oW
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) @
$cUNvI
点心在哪儿? qcB){p+UQ
Where are the snacks? =?}twC$
Where are the snacks? (点心在哪儿?) )9"oL!2h
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 8``;0}'PC
我去补习学校了啊。 2f, B$-#
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ";3*?/uM
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) BWPP5X9
Call when you finish. (下课后来个电话。) *}b]rjsj
能给我点儿零花钱吗? e&Y0}oY
May I have my allowance? E+_&HG}a
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ;#?M)o:q
What do you want to buy? (你要买什么呀?) >}+Q:iNQ)2
真累啊! qV1O-^&[f=
I'm tired. S*W;%J5
I'm exhausted. (我精疲力尽了) jrJR1npB
I'm pooped. *俚语 kka"C]!
晚饭你想吃什么? :1fagaPg
What would you like for dinner? oT+(W,G
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) }F1s
tDx
How about steak? (吃牛排怎么样?) wJ"ev.A)
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) }Ag|gF!_
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) AMlV%U#
你能帮我准备餐具吗? 1IH[g*f
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 </oY4$ l'
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) /9ZcM]X B
I'd be happy to. (乐意之至。) B:oF;~d/,
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) I@7/jUO
晚饭做什么好呢? Z_z#QX>=D
What should I make for dinner? .CV _\
What should I whip up for dinner? Rc$h{0K8
What should I cook for dinner? {XY3Xo
What should I fix for dinner? )na&"bJ
还是家好哇。 NGzgLSm\
It's good to be home. ))#'4
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 TYS\95<
It feels so good to be home. W^g'}}]T
你能不能赶紧去趟商店? _g|acBF
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 M=!i>(yG
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) T{MC-j _T9
In just a minute. (稍等一下。) 4I~i)EKy6
洗澡水烧好了。 z_SagU,\
The bath is ready. <+E%E4
It's been a long day. (今天真累呀!) $3
8gs{+
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 2hOPzv&B
我要冲个澡。 ]
pPz@@xx
I'm taking a shower. /)#8)"`nT
I'm going to take a shower. )^; DGzG
晚饭做好了吗? aO1IVESr$
Is dinner ready? sOC&Q&eg
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) q^Tis>*u6
Not yet. (还没呢。) -WR}m6yMr
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Lyoor1
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) QXQ
妈妈,今天晚饭吃什么? 3;/?q
Mom, what's for dinner tonight?
,+L
KJl
Mom, what did you make for dinner? pG yRX_;
Mom, what did you fix for dinner? +$pJ5+v
晚饭吃什么? 7 ^I:=qc72
What's for dinner? ey1Z/|
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 2_pz3<,\
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) %`\]Y']R
Great! (太棒了。) 9U<Hf32
今天吃咖哩饭。 %xg"Q|
Today, we're having curry. V/y=6wUiSl
We're having curry today. 9{eBgdC
还要多久才能做好呀? [8]m8=n
How soon can you get it ready? X ,
ZeD
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) xPQL?.
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) jXIEp01
When will it be ready? bEpMaBN
How soon will it be done? J/Q|uRpmqr
我吃了啊。 9N
Le&o
Let's eat. l]5%
Shall we begin? (可以吃了吗?) F$Pp]"82'm
请先吃吧。 K3ukYR
Please go ahead. HHS45kg[c
Please help yourself. K5flit4-
这把刀真快呀! 981!2*
This knife cuts well, doesn't it? EF;,Gjh5p
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) `SOhG?Zo
It sure does. (真挺快的。) {'~sS
水开啦! %W;u}`
The water is boiling! vjTwv+B"
The water is boiling! (水开啦!) Es;;t83p
.K. (知道啦!) \3^Pjx
开饭啦! Q4%IxR?
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 4
X`^{~
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) <-)9>c:k
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) xH$%5@~
该吃饭啦! T-P@u-DU
It's time to eat. =lrN'$z?%
It's time to eat. (该吃饭啦!) 8XbR
Finally. (终于吃上饭喽!) XiG88Kwv
这就来啦! E~He~wHWe
I'm coming. U42\.V0
I'll be right there. (我马上就去。) 1g i}H)
I'm on my way. q<XcOc5
手洗干净了吗? 7Po/_%
Did you wash your hands well? s/S+ ec3
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Ekf2NT
Yes. (洗干净了。) ;D&wh
别弄洒了。 M[,^KJ!
Don't spill it! ~&~C#yjg1
Don't tip it over. FOp_[rR
把碗里的菜吃光。 d| \#?W&
Eat all of your vegetables. {Gkn_h-^
Finish your vegetables. &7F&}7*c
Finish up your vegetables. |Ow$n
把饭吃光。 7SHo%bA
Finish up your plate. 4TJ!jDkox
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) r,nn~
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ,4Y sZ
我不喜欢吃芦笋。 Qa?QbHc
I don't like asparagus. vs*I7<
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ;U7t
Don't be picky. (不许挑食。) M9g1d7%
谢谢您的款待。 AIfk"2
It was very delicious. Thank you. S ljZ~x,!
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) mh8nlB
能帮我收拾盘子吗? X,53c$
Would you clear the table? APuu_!ez1
Would you put the dishes away? Ph\F'xROe
把盘子洗了。 ?M<|r11}
Do the dishes! *最好就这样记住。 uN&M\(
Do the dishes! (把盘子洗了。) riEqW}{
I will. (就去洗。) )`RZkCe
Do the dishes! (把盘子洗了。) Ap,q
`S
It's not my turn. (今天不该我洗。) K!b>TICa:
Wash the dishes! 6cZ C
我擦盘子。 HjPH
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 j)@oRWL<
你干什么呢? 0C7" 3l
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” EQ~I'#m7
我看电视呢。 8 )`5P\
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 qid1b
b
有什么好看的节目吗? "2K|#,%N
Are there any good programs on TV? V,'FlU
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) "j;!_v>=f`
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) 73#9NZR
野茂上电视了。 {lKEZirO
Nomo is on TV. Oi#k:vq4
8频道演什么呢? sp,(&Y]US
What's on Channel 8? Q,TaJ]
能不能帮我换个台? ?(M\:`G'
Would you change the channel? [M2Dy{dh
Would you switch the channel? oG9SO^v_
Would you change the station? D2-O7e
我还想看电视。 L%4tw5*N
I want to watch more TV. C$0ITw
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Xa6qvg7/
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) t9n'!
铺床吧。 w5=EtKTi
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 *Ag, kW"
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ,|>nF;.Y
我困了。 otZ JY)
I'm sleepy. m&{rBz0
I'm sleepy. (我困了。) QD6Z=>?S
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) l>33z_H^
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ";58B}ki
作业做了吗? $o::PDQ?
Did you do your homework? w7[0
Did you finish your homework? zkvH=wL
好好学习。 gGD]t;<u
Study hard. [/n'@cjNZ
Study hard. (好好学习。) _c,&\ wl$
I am. (好好学着呢。) LDSbd,GF
快点睡觉。 yl|R:/2V
Hurry up and go to sleep. PK9Qm'W b
游戏玩够了吧。 0honHP
Enough with your video games. DwQp$l'NfW
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) !DCVoc]pV
I can't quit now. (正好玩着呢。) LE Jlo%M
一定要刷牙噢。 ec,z6v^9
Make sure you brush your teeth. yA457'R1
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) @#J H=-06
I will. (一定刷。) <kk'v'GW@
明天的东西都准备好了吗? 72%
{Wh/
Are you ready for tomorrow? ~c'\IM
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) + >Fv*lux
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) VdYOm
我去洗个澡。 :K5V/-[|V1
I'm going to take a bath. f2 VpeJ<p
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) mRNHq3
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) "otr+.{`*
该睡觉了。 0!)U *+j,
Time to go to sleep. :
,|=Q}
Time to go to sleep. (该睡觉了。) qrOB_Nz
Just a minute. (再等一下。) ([E#zrz%
电视还开着呢。 4_Tb)?L+:
You left the TV on. P[r}(@0rJ
You left the TV on. (电视还开着呢。) XP3QBq
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) 1"N/ZKF-x
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 30:HRF(:
别把你的东西都摊在这儿。 6!i(
\Q*
Don't leave your stuff here. lb=2*dFJ1
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) h6K!|-Gq.
I won't. (知道了。) 6B4hSqjh
把闹钟定在8点了。 <;.}WQC
I set the alarm clock for 8:00. *
N2#{eF&]
I set it for 8:00. * ,|)~$=>
明天7点叫醒我。 QLxXp
Wake me up at seven tomorrow. N2 M?5fF
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) q
oKQEG2
Sure thing. (知道了。) #p;4:IT
晚安。 V/+H_=|
Good night. Sf#\6X<B
Good night. (晚安。) |8b$x| B
Sweet dreams. (做个好梦。) n C\(+K1%
做个好梦。 =aX1:Z
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 t ;bZc s
Sweet dreams! (做个好梦。) &C!g(fS
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 EVby 9!
Have pleasant dreams. XL%vO#YT