从起床到出门 n"VE!`B
早晨好! h dW p
Good morning. V,%5
hl'&
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 2nz'/G
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) yeh adm\
闹钟响了吗? Z` Eb
L
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 `x^,k%
:4
Did the alarm clock buzz? YSUH*i/%
Did the alarm clock ring? Woy[ V
该起床了! 9Ml fZsby
It's time to get up! C4K&flk]
It's time to get up! (该起床了!) YedipYG9;
I don't wanna get up. (我真不想起。) Gb) iB
It's time to wake up! #~qp8
w
It's time to get out of bed. z.F+$6
It's time to get ready. lfG&V +S1
快点儿起床!
SCC/
<o
Get up soon. ,oVBgCf
Get up soon. (快点儿起床!) 9>Z#o<*_/
I don't want to. (我真不想起。) Y:Tt$EQ
你醒了吗? =-& iF
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 {Q3#]Vu
Are you awake? (你醒了吗?) a5+v)F/=
I am now. (我刚醒。) u>Kvub
你不舒服吗? EJ|ZZYke!
Are you feeling sick? @g5]w&o_
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) H[ yLl v
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) -m-WUox4"
睡得好吗? .aRxqFi_
Did you sleep well? y#W8] <dS"
Did you sleep well? (睡得好吗?) EjCs
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 2xxwQw g8
Did you sleep well? (睡得好吗?) \)
O Ny9
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) {oC 69n:
能帮我关掉闹钟吗? P+l^ Ep8P
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 aQuy*\$$
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) h$h`XBVZe;
你终于起来了。 K\r=MkA.>
You finally got up. + Rd{ ?)2~
You finally got up. (你终于起来了。) jpS#'h
I'm still sleepy. (我还困着呢!) _!Q\Xn
今天是个好天! X fDQx!gJ
It's a nice day! ' vClZGQ1
It's a nice day! (今天是个好天!) c8W=Is`
It sure is. (是不错啊。) `-\JjMSQ1
It's a beautiful day! )y Y;%
It's a wonderful day! :G)x+0u
It's a great day! {u][q
&n
昨晚你熬夜了? aDEP_b;
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 f%l#g ]]
Did you go to bed late last night? AY erz
把被子叠好。 tq93 2M4
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 6u8fF|s
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) D(GHkS*0q
昨天晚上你打呼噜了。 MM7gMAA.mz
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 \Ki#"%S
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ;sJ2K"c
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) S-dV
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 c *no H[
我做了个可怕的梦。 ,5WDYk-
I had a nightmare. ( \
%y )
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) p.olXP
It's all right now. (现在没事了。) ?Fw/c0
你一直没关灯啊。 \ rO>F E
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 .;s4T?j@w
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) " +_0idpF
我得洗脸了。 IA!Kp g
W
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 s* Ll\#
该吃早饭了。 k$/ ].P*!
It's time to eat breakfast. - d6>
It's time to have breakfast. ^5F/=TtE G
我还困着呢。 3~'F^=T.Y
I'm still sleepy. Z2
4 m
I'm still drowsy. "yk%/: G+
我还打哈欠呢。 i{0 _} "B
I'm still yawning. Q I<3N
昨天的酒还没醒呢。 BO|Jrr>
I have a hangover. $4]PN 2d&
我是个夜猫子。 r8$TT\?~
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 b.+\qaR
I'm a night person. (我是个夜猫子。) m+ YgfR
I'm not. (我可不是。) ,)G, [ih
I'm a morning person. (我喜欢早起。) gw^+[}U#
我是用咖啡来提神的。 a4YyE LXe
Coffee wakes me up. I&c#U+-A '
Coffee gets me going. /|f]L9)2<
刷牙了吗? %{"STbO #>
Did you brush your teeth? WBIS
Have you brushed your teeth? 4YC`dpO'
我得梳梳头了。 1F/&Y}X
I have to comb my hair. &ru bA
穿什么好呢? PHkvt!uH
What should I wear? :W"ITY(
What should I wear? (穿什么好呢?) $G[##j2
The red one. (穿红的吧!) -M}iDBJx>#
Which dress should I wear? E%N ]t} }[
Which one should I wear? T rW3@@}j
What should I put on? I5,Fh>
快换衣服。 w.\:I[
Hurry up and get dressed. cA kw5}P
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) &X P 0
Why? (干嘛?) &[uGfm+@
把睡衣收好。 5l#)tX .by
Put those pajamas away! h? sh#j6
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Rx.0P 6s
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) tti.-
我走了，妈妈。 AyDK-8a
I'm leaving. Bye mom! v)06`G
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) e [n>U @
Study hard. (好好学习啊!) [@ czvPi
I'll see you when I get back. sXTO`W/
I'm taking off now. jiat5
See you. cl:YN]BK
See you later. p|%)uA3'/
今天我们逃学吧。 4Bz~_
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 SL*(ZEn"
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) i \~4W$4I
Yeah, let's. (好哇，走吧!) F`l1I=;
你毛衣穿反了。 R0>L[1o
You're wearing your sweater inside out. J7H1<\=cJb
You have your sweater on inside out. 4{TUoI6ii
上下颠倒了。 E+gUzz5
It's upside down. j, Y=GjfGM
别忘了扔垃圾呀。 B!Y;VdX
Don't forget to take out the garbage. 0(n /hJ
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) YG_3@`-<
I won't. (忘不了!) eL.S="
今天该你扔垃圾了。 Kf*+Ilq%L
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 PF~&!~S>W
今天你干什么? ^t"\PpmK<d
What are you doing today? a)]N#gx
What are you doing today? (今天你们干嘛?) *m2 :iChY
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) VH/_0
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) }.#C9<"}
Okay, Okay. (知道了，知道了。) jm!G@k6TA
Hurry up or we'll be late. KQk;:1hW
快点儿，上学该迟到了。 :mij%nQ>$
Hurry or you'll be late for school.
d%<Uh(+:
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 6i%)'dl
What time is it? (现在几点?) I$YF5 5uB
你锁门了吗? wXP1tM8T
Did you lock the door? B, 67 6~I
Have you locked the door? j%lW+ [%
没忘了什么东西吧? W!{uEH{%l
Aren't you forgetting something? 5i0<BZDTef
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) #8'%CUF*<8
I don't think so. (我想没有。) h
/on
都已经8点了! =T1i(M#
It's already 8:00. Y!KGJ^.mF
It's 8:00 already. ^'} Td~(
我晚了! 2a{ eJ89f
I'm late! nD!^0?
I'm late! (我晚了!) 5)}xqE"x
Hurry up! (快点儿吧!) 1iUy*p65:
我得赶紧走! |XQ!xFB
I have to rush! `.n[G~*w~1
I have to hurry (up)! +s`n]1HC
I have to get going! sGV%O=9?2
I have to get moving. "U E'd Wz
你今天会回来得晚吗? Ih.o;8PpK
Are you gonna be late today? CEwG#fZ
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ce@(Ct
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) >8ePx,+!
几点回来? c1c0b|B!U
What time are you coming home? ztf (.~
What time are you coming home? (几点回来?) vsc&$r3!5{
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) =!7yX ;|
饭盒带了吗? En 1pz\'
Have you got your lunch box? 7[Y <5T]
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 67d0JQTu
Yes, right here. (嗯，带了。) !x>P]j7A}Y
今天好像要下雨。 \ OOj]gAe
It might rain today. Tmq:,.^ }
It might rain today. (今天好像要下雨。) <#:"vnm$j
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) k )4
出门的时候，可别忘了锁门。 ) ><{A
Don't forget to lock the door when you leave. Hq=RtW2
●从回家到就寝 QQqWJ q~
我回来了。 fuQ? @F
I'm home. qV5ME #TJ
I'm home. (我回来了。) TzVNZDQ`Jl
Welcome back. (你回来了。) -B R&b2
I'm back! ^ /c&Ud
你回来了。 8%Pj x7'<
Welcome home! *&LVn) @[`
Welcome back! JrO2"S
今天过得愉快吗? !
XA07O[@
Did you have a good time? Krz[ f
今天怎么样? R(3V ! ph
How did it go today? x EGI'lt
How was your day? je.mX /Lpj
我可以出去玩儿会儿吗? QO0T<V
Can I go out to play? Z|E( !"zE9
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Z?X
^7 <
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) wOINcEdx
我饿了。 )t0t*xu#
I'm hungry. M++*AZ
I'm hungry. (我饿了。) 0/;T\9
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) A\gj\&B0"
点心在哪儿? W +C\/
Where are the snacks? >AV?g8B ;
Where are the snacks? (点心在哪儿?) u.R:/H<>~
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ,0;E_i7
我去补习学校了啊。 )N<>L/R
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 o1 QK@@}
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 9w (QM- u
Call when you finish. (下课后来个电话。) KR#Bj?fz-H
能给我点儿零花钱吗? !ZH PR:k|
May I have my allowance? > PfYHO
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) $wAVM/u&
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Xfk&{zO-j
真累啊! CZt)Q4
I'm tired. 2 ES .)pQ
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 5,k&^CK}
I'm pooped. *俚语 UPA))Iv>
晚饭你想吃什么? >DpnIWn
What would you like for dinner? | &o%c/
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) &K|<7Efx
How about steak? (吃牛排怎么样?) t Noo3&
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) kL{2az3"c
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) JEGcZ eq)
你能帮我准备餐具吗? x4Y+? 2
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 FX4](oM
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 52,p CyU
I'd be happy to. (乐意之至。) 0'% R@|
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) `fj( xrI
晚饭做什么好呢? T[*=7jnJQ
What should I make for dinner? [ wi "
What should I whip up for dinner? ;N6L`|
What should I cook for dinner? ;a*i*{\Rm
What should I fix for dinner? &S]\)&Yt
还是家好哇。 A !x" *
It's good to be home. !i2=zlpb[
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 W :ih#YW_F
It feels so good to be home. H'P1EZtq
你能不能赶紧去趟商店? HFB2ep7N
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 4hr;k0sD
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) H_3S #.
In just a minute. (稍等一下。) Q+[gGe
JUF
洗澡水烧好了。 ;Z%ysLA
The bath is ready. {|O8)bW'
It's been a long day. (今天真累呀!) 1}}.e^Tsfr
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Y, )'0O
我要冲个澡。 :w_Zr5H]
I'm taking a shower. b,cA mZ
I'm going to take a shower. *}$T:kTH
晚饭做好了吗? (& =-o(
Is dinner ready? eo24I0 `N
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) '(7]jug
Not yet. (还没呢。) XTUxMdN
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) z;xp1t @
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) G29PdmY$<
妈妈，今天晚饭吃什么? BOQ2;@:3
Mom, what's for dinner tonight? !vHnMY~AG
Mom, what did you make for dinner? yNoJrA
Mom, what did you fix for dinner? s*>s;S?{|
晚饭吃什么? . Zrt/;
What's for dinner? wm}6$ n?Za
What's for dinner? (晚饭吃什么?) - /]ro8V$
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 7<<pP
Great! (太棒了。) $6L gaz
今天吃咖哩饭。 q&B'peT
Today, we're having curry. hWf J h0I
We're having curry today. {OL*E0
还要多久才能做好呀? f<=
#WV
How soon can you get it ready? J^R))R=
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) mnzamp
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Py^F},?J
When will it be ready? y )X;g:w
How soon will it be done? m"t\@f
我吃了啊。 UeIu
-[R
Let's eat. K Jo [!|.
Shall we begin? (可以吃了吗?) ClCb.Ozj4
请先吃吧。 bIu '^
Please go ahead. <*3{Twa1T
Please help yourself. WO?EzQ ?
这把刀真快呀! BNw^ _j1
This knife cuts well, doesn't it? ,A[40SZA
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) *]nha1!S
It sure does. (真挺快的。) %*wJODtB|
水开啦! zmQ V6o=k
The water is boiling! 1& \_|2
The water is boiling! (水开啦!) p+ SFeUp
.K. (知道啦!) @>,3l ;\Zh
开饭啦! ^hv
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 rk*Igqf
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ~aQ>DpSEf
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) kSv?p1\@&P
该吃饭啦! 7(rTGd0
It's time to eat. iT1"Le/N
It's time to eat. (该吃饭啦!) !MS z%Qc O
Finally. (终于吃上饭喽!) {9vvj
这就来啦! A)Wp W M
I'm coming. L MC-1
I'll be right there. (我马上就去。) VI,z7
\
I'm on my way. Z#BwJHh
手洗干净了吗? gV1&b
(h
Did you wash your hands well? 0N$tSTo.-<
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) $)\%i =
Yes. (洗干净了。) @a#qq`b;
别弄洒了。 s\_-` [B0
Don't spill it! .\= GfF'
Don't tip it over. !f-mC,d
把碗里的菜吃光。 )_"Cz".|9
Eat all of your vegetables. [X0Wfb}{
Finish your vegetables. 0kS[`a(}J
Finish up your vegetables. N3g[,B E
把饭吃光。 d|k6#f-E
Finish up your plate. rp u9
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 767xCP
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 3Wxl7"!x m
我不喜欢吃芦笋。 U~-Z`_@^-
I don't like asparagus. x^^; /%p
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) YNA %/
Don't be picky. (不许挑食。) uNZJNrV%
谢谢您的款待。 sJg-FVe2
It was very delicious. Thank you. u`dWU}m)
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) #q Wa[kB
能帮我收拾盘子吗? p)vyZY[
Would you clear the table? vNlYk
Would you put the dishes away? >e
:&k p
把盘子洗了。 a9 7A{7I&
Do the dishes! *最好就这样记住。 "]>JtK
Do the dishes! (把盘子洗了。) >i7zV`eK
I will. (就去洗。) z #c)Q
Do the dishes! (把盘子洗了。) :$."x
'
It's not my turn. (今天不该我洗。) zm4Okg)w@
Wash the dishes! Rd|};-
我擦盘子。 vS%o>"P
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 D@*<p h=
你干什么呢? |K| c
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” F?&n5 R.
我看电视呢。 A+w51Q
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 gd^1c}UZX
有什么好看的节目吗? a<7Ui;^@
Are there any good programs on TV? :\9E%/aAD
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) x~C%Hp*#
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) d]6.$"\" p
野茂上电视了。 }D/0& <1
Nomo is on TV. 0G ^73Z
8频道演什么呢? NBZFIFO<
What's on Channel 8? v?BX 4FO
能不能帮我换个台? Fl<|/DCg
Would you change the channel? ~c~N _b
Would you switch the channel? ;4p_l w@
Would you change the station? H4 p N+
我还想看电视。 ce-5XqzY@
I want to watch more TV. `K37&b ;`[
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 8gWifx
#N
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) XoEiW R
铺床吧。 hi4#8W
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 `6;%HbP$W+
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 9gR@Q%b)
我困了。 p'z
fo!
I'm sleepy. B
3 <T#
I'm sleepy. (我困了。)
b$\3Y'":
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ,p aD/
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ?CIMez(h
作业做了吗? Hh`x>{,|S
Did you do your homework? 78&(>8@m
Did you finish your homework? 'oSs5lW
好好学习。 9nF;$ HB
Study hard. .vHSKd{
Study hard. (好好学习。) I? c "\Fe
I am. (好好学着呢。) QII-9 RxX"
快点睡觉。 7(c7-
Hurry up and go to sleep. ?IRp3H
游戏玩够了吧。 x&>zD0\
:\
Enough with your video games. [yj-4v%u`
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) x[ l_dmq
I can't quit now. (正好玩着呢。) r5y p
j T^
一定要刷牙噢。 vt)u`/u
Make sure you brush your teeth. B^Y AKbY
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Y<1]{4Wt
I will. (一定刷。) oM ')NIW@
明天的东西都准备好了吗? NrC (.*?m
Are you ready for tomorrow? fJj trvNy)
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) t&GjW6]W
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) $}9.4` F>
我去洗个澡。 v|VfSLZTb
I'm going to take a bath. NlBnV
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) E"E Bj7<s
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) eyx;8v cM
该睡觉了。 4h|48</
Time to go to sleep. H;&^A 5
Time to go to sleep. (该睡觉了。) (#4
Just a minute. (再等一下。) >bKN$,Qen
电视还开着呢。 O<@S,/Q4
You left the TV on. ?5%0zMC
You left the TV on. (电视还开着呢。) "y %S.ipWG
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) :d&^// 9
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) w( sD}YA)
别把你的东西都摊在这儿。 {AJcYZV
Don't leave your stuff here. sj)$o94=
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) rv(Qz|K@
I won't. (知道了。) =Ws-s f]
把闹钟定在8点了。 H;QE',a9+i
I set the alarm clock for 8:00. -Qs4 s
I set it for 8:00. u P'x{Pr)
明天7点叫醒我。 :RJ=f
Wake me up at seven tomorrow. E1atXx
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) XQ+KI:g2
Sure thing. (知道了。) kc0YWW Q-:
晚安。 \]uo^@$bm
Good night. k W v)+
Good night. (晚安。) 0;*1g 47\
Sweet dreams. (做个好梦。) RhJ{#G~:%
做个好梦。 XO*|P\#^
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 E^I|%F
Sweet dreams! (做个好梦。) M EOVw[hO
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 tgu}^TfKkg
Have pleasant dreams. &^R0kCF`
