从起床到出门 MXy~kb&
早晨好! q/I':a[1
Good morning. 3C 8cvi[IS
Good morning, John. (早晨好，约翰。) X%ii z
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ,Jqi J?,4C
闹钟响了吗? n)]]g3y2
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 < PCa37
Did the alarm clock buzz? #SNwSx&
Did the alarm clock ring? Ja$Ple*XU8
该起床了! k%UE^
It's time to get up! c rx8+
It's time to get up! (该起床了!)
5X2&hG*
I don't wanna get up. (我真不想起。) 5[^pU$Y
It's time to wake up! \*5`@ >_
It's time to get out of bed. P+tn XT>nE
It's time to get ready. zoFCHs r
快点儿起床! ZaxBr
Get up soon. E+>$@STv#
Get up soon. (快点儿起床!) |3tq.JU
I don't want to. (我真不想起。) GEJEhwO;H
你醒了吗? eBw6k09C+
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 QFn .<@
Are you awake? (你醒了吗?) R $vo
I am now. (我刚醒。) p#['CqP8
你不舒服吗? J!l/!Z>!cF
Are you feeling sick? }= )
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) <B,z)c
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) p[k EFE,%
睡得好吗? aZ K% ?c
Did you sleep well? ko-:) z
Did you sleep well? (睡得好吗?) $w,&h:.p
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) /, G -1E
Did you sleep well? (睡得好吗?) w WaO "N]
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) TF_~)f( `
能帮我关掉闹钟吗? $+#Lq. 3,
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 &~ =q1?
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) y[ikpp#ozY
你终于起来了。 "?_r?~sJx
You finally got up. !'E{D`A9
You finally got up. (你终于起来了。) 0taopDi ;d
I'm still sleepy. (我还困着呢!) aTJs.y -I~
今天是个好天! ?V3kIb
It's a nice day! AOvn<Q
It's a nice day! (今天是个好天!) f@:.bp8VB8
It sure is. (是不错啊。) Fu@2gd
It's a beautiful day! N{6
- rR
It's a wonderful day! $:v!* 0/
It's a great day! e!+_U C
昨晚你熬夜了? H zd tR
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 #;l~Y}7'
Did you go to bed late last night? 9d4Agj
M
把被子叠好。 /eZ UAxq
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 N~< H`
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) q-3,p .
昨天晚上你打呼噜了。 +YS0yTWeX
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Gag=GHG
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) (QA Rle(i
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) $j ZU(<4,
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 XMt5o&U1
我做了个可怕的梦。 3+[R !
I had a nightmare. EfTuHg$pe
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) [N$#&4{Je
It's all right now. (现在没事了。) Rd 4
z+G
你一直没关灯啊。 g O{XD.s
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 KJ/
* BBf
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) HY
(|31
我得洗脸了。 *b<
a@
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 v/\in'H~
该吃早饭了。 X- xN<S q
It's time to eat breakfast. . fZ*N/
It's time to have breakfast. AD_aI
%7
我还困着呢。 v61'fQ1Qg!
I'm still sleepy. q6xm#Fd'.
I'm still drowsy. 3_AVJv
;N
我还打哈欠呢。 4tv}5llSG
I'm still yawning. DOk(5gR
昨天的酒还没醒呢。 7hg)R
@OC
I have a hangover. ;@I4[4ph}
我是个夜猫子。 1:L _qL
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 t%xD epFQ
I'm a night person. (我是个夜猫子。) $-tgd<2h
I'm not. (我可不是。) y'5
y
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ' a}<|Et.
我是用咖啡来提神的。 H< hFA(M
Coffee wakes me up. U{^~X_?
Coffee gets me going. Iuh1tcc
刷牙了吗? jB"?iC.
Did you brush your teeth? 9Z KB,
Have you brushed your teeth? 3k5C;5
我得梳梳头了。 L=Pz0
I have to comb my hair. !|SVRaS
穿什么好呢? nhbCk6Y5LZ
What should I wear? n/>^! S
What should I wear? (穿什么好呢?) @k"Q e&BQ
The red one. (穿红的吧!) ncF|wz
Which dress should I wear? ^e<"`e
Which one should I wear? P z=x$aY
What should I put on? Xup"gYTZQ
快换衣服。 5)IJ|"]y
Hurry up and get dressed. y;M}I8W[
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) GI]sE]tZ
Why? (干嘛?) XOk0_[
把睡衣收好。 tEj-c@`"x-
Put those pajamas away! Oa 8lrP`(
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) >?pWbL
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ~M >EB6
我走了，妈妈。 =\t%U5
I'm leaving. Bye mom! |U~m8e&:
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 8 $c_M
Study hard. (好好学习啊!) nUgZ]ag=G
I'll see you when I get back. ?1+JBl~/d
I'm taking off now. J\WUBt-M
See you. dtXA EL\q
See you later. Jp'XZ]o\
今天我们逃学吧。 +Wr"c
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 LF2@qv w D
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 'dkKBLsx
Yeah, let's. (好哇，走吧!) fj/sN HU
你毛衣穿反了。 Mya l3UF
You're wearing your sweater inside out. 51,RbADB
You have your sweater on inside out. l6YToYzE 2
上下颠倒了。 = V)88@W
It's upside down. BA1|%:.
别忘了扔垃圾呀。 M9 _G
Don't forget to take out the garbage. `PV+.V}
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 7W{xK'|]
I won't. (忘不了!) 3 &aB U [
今天该你扔垃圾了。 Aqc
Cb[1r
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 fmDn1N-bG
今天你干什么? ?Re6oLm<B
What are you doing today? J ejDF*Q
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ?u*gK I
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) U',.'"m
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) MS_@
Xe
Okay, Okay. (知道了，知道了。) m KsTA;
Hurry up or we'll be late. 0n'~wz"wB
快点儿，上学该迟到了。 r87)?-B
Hurry or you'll be late for school. 7tEK&+H`
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) y<53xZi
What time is it? (现在几点?) 3!+N} [$iy
你锁门了吗? >z(AQ
Did you lock the door? Q|!}&=
Have you locked the door? w<m) T
没忘了什么东西吧? vf |lF9@U
Aren't you forgetting something? } Fw/WD
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) gK`o ;` ^
I don't think so. (我想没有。) +IRr&J*P
都已经8点了! pPC_ub
It's already 8:00. 4 ^=qc99
It's 8:00 already. |GDf<\
我晚了! I6k S1
I'm late! lbRm( W(
I'm late! (我晚了!) rh8.kW-K_
Hurry up! (快点儿吧!) :9_N
Y"P
我得赶紧走! sSh=Idrx
I have to rush! e)(m0m\
I have to hurry (up)! B/iRR 2h
I have to get going! j-?zB .jAh
I have to get moving. %XpYiW#AK
你今天会回来得晚吗? ?gq',F FDq
Are you gonna be late today? qWQ7:*DL
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) BIFuQ?j3
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) -w0U }Te^
几点回来? Up(Jw-.
What time are you coming home? Rk1B \L|M
What time are you coming home? (几点回来?) >N&C-6W
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) QGWfF,q
饭盒带了吗? h`_ @eax
Have you got your lunch box? @V9qbr= Z
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) / 7bIE!Cn
Yes, right here. (嗯，带了。) M~6x&|2
今天好像要下雨。 bZ/4O*B
It might rain today. Cb{n4xKW6
It might rain today. (今天好像要下雨。) ,>DaS(
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) SM<kR1bo
出门的时候，可别忘了锁门。 qtx5N)J6
Don't forget to lock the door when you leave. C< :F <[H
●从回家到就寝 3#IU^6l:1S
我回来了。 RWN2 P6
I'm home. R)%1GG4
I'm home. (我回来了。) yf2I%\p}
Welcome back. (你回来了。) d1MVhE
I'm back! *jBn
^
你回来了。 R^fk :3
Welcome home! AADvk_R
Welcome back! [lSQ?
今天过得愉快吗? Uf:G,%OYi
Did you have a good time? liYR8 D
|
今天怎么样? 5M.KF;P
How did it go today? G k.;<d
How was your day? %
d%KH9u
我可以出去玩儿会儿吗? vYYLn9}5
Can I go out to play? :6, qp?/
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) A?
=(q
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) !k=>Wb8n2
我饿了。 $U uSrX&
I'm hungry. Ik9 2='Z
I'm hungry. (我饿了。) dIOj]5H3F
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) <2\ 4eusk
点心在哪儿? LPg1 G+e
Where are the snacks? |;L%hIR[
Where are the snacks? (点心在哪儿?) m&'z|eN
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 5y} kI
我去补习学校了啊。 wU\ 3"!^h
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 xaiA?
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 6.%V"l
Call when you finish. (下课后来个电话。) g{`r WKj
能给我点儿零花钱吗? Jb~ nu
May I have my allowance?
Yj^| j
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Rwy <#9R[x
What do you want to buy? (你要买什么呀?) UE3#(:x A
真累啊! *-!&5~o/U
I'm tired. r A*"22v=
I'm exhausted. (我精疲力尽了) U9om}WKO
I'm pooped. *俚语 ,oW8 im
晚饭你想吃什么? .kB Z(`K
What would you like for dinner? F-=W7 D:[c
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Hkc:B/6
How about steak? (吃牛排怎么样?) 9$9Pv%F:j
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) UUxDW3K
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ..ig jc#UF
你能帮我准备餐具吗? /r4 QDwu
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 aZe[Nos
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) iNTw;ov
I'd be happy to. (乐意之至。) nly`\0C
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) u6~|].j R
晚饭做什么好呢? u}Q@u!~e9
What should I make for dinner? K1P3
FfG
What should I whip up for dinner? .K`^n\T
t
What should I cook for dinner? c8o $WyO
What should I fix for dinner? }tH$/-qnJE
还是家好哇。 J,8Wo6
It's good to be home. [WOLUb
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 %N "9'g>
It feels so good to be home. a\wpJ|3{=T
你能不能赶紧去趟商店? u 1?1x
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 |JpLMUG
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) k5>K/;*9
In just a minute. (稍等一下。) ;tS 4 h
洗澡水烧好了。 9s5PJj "u
The bath is ready. fbbk;Rq.'3
It's been a long day. (今天真累呀!) x)X=s X.
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) H 8>u:
我要冲个澡。 EDm,Y
I'm taking a shower. =h~\nTN
I'm going to take a shower. MDfE(cn2q
晚饭做好了吗? &^H qbLz
Is dinner ready? D4:c)}
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 5 WR(jl+M
Not yet. (还没呢。) =H'7g 6
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) -{
Ng6ntS
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) VQ{.Ls2`Z
妈妈，今天晚饭吃什么? =6mnXpM.
Mom, what's for dinner tonight? >L#H E
Mom, what did you make for dinner? \O"EK~x}/
Mom, what did you fix for dinner? E7eOKNVC#
晚饭吃什么? =YPvh]][
What's for dinner? P1f?'i ?J
What's for dinner? (晚饭吃什么?) y;N[#hY#CD
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) @:'swO/\<
Great! (太棒了。) p;S<WJv k
今天吃咖哩饭。 C~4$A/&(
Today, we're having curry. 0Ywqv)gg
We're having curry today. c LN(yL
还要多久才能做好呀? 0@R @L}m
How soon can you get it ready? @"*8nV#
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) x(e =@/ qp
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) D`;Q?f C
When will it be ready? B!vI^W
How soon will it be done? c}nXMA^^
我吃了啊。 L0_qHLY
Let's eat. OUY 65K
Shall we begin? (可以吃了吗?) (
}DCy23
请先吃吧。 mdu 5aL
Please go ahead. mVYLI!n}0#
Please help yourself. 4\%0a,\^
这把刀真快呀! P:z 5/??2S
This knife cuts well, doesn't it? zwA kXj
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) _kR,R"lh
It sure does. (真挺快的。) ^Zh
YW
水开啦! jgLCs)=5hV
The water is boiling! \R >!HY
The water is boiling! (水开啦!) ;c BFft}D
.K. (知道啦!) gxpGi @5
开饭啦! D0?l$]aE
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 3|/<Pk
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 'F'v/G~F
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ';buS -|6
该吃饭啦! W/PZD (
It's time to eat. sR`WV6!9
It's time to eat. (该吃饭啦!) "{0
o"k
Finally. (终于吃上饭喽!) p[*NekE6-
这就来啦! ~]71(u2
I'm coming. o=`FGowF
I'll be right there. (我马上就去。) *g$egipfF
I'm on my way. dm60O8
手洗干净了吗? kc d~`+ C
Did you wash your hands well? pZR KM<k
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) $ctY#:;pV{
Yes. (洗干净了。) XgUvg J
别弄洒了。 s)q;{wz
Don't spill it! u tq*<,^
Don't tip it over. Ly?yW S-x
把碗里的菜吃光。 ;C8'7
Eat all of your vegetables. lZTD>$
Finish your vegetables. X!0s__I Oc
Finish up your vegetables. hB#z8D
把饭吃光。 .7-Yu1{2
Finish up your plate. u 89u#gCAC
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) *yGOm i
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) gIR{!'
我不喜欢吃芦笋。 K[ZgT$zZ
I don't like asparagus. H4'xxsx
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ms'!E)
Don't be picky. (不许挑食。) p< *\f
谢谢您的款待。 v_*E:E
It was very delicious. Thank you. s}Q%]W
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) >= Hcw
能帮我收拾盘子吗? 3 6D-J)-Z
Would you clear the table? ;|v6^2H"
Would you put the dishes away? ]*+ozAG4
把盘子洗了。 r Iz"_r
Do the dishes! *最好就这样记住。 D/_=rAl1
Do the dishes! (把盘子洗了。) sa8Sy& X"
I will. (就去洗。) ]p~QdUR(
Do the dishes! (把盘子洗了。) t@-:e^ v
It's not my turn. (今天不该我洗。) v~:$]a 8
Wash the dishes! [o )P
我擦盘子。 J;Az0[qMR
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。
&UG7
g
你干什么呢? O?omL5
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ~: ."BA
我看电视呢。 jyPY]r
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 (S+tQ2bt
有什么好看的节目吗? >a98 H4
Are there any good programs on TV? P)~P rTa%
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) p8F5 b8]*
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) Ek'
野茂上电视了。 iq`y
Nomo is on TV. 9viQ<}K<
8频道演什么呢? r=dFk?8XbC
What's on Channel 8? S86%o,Saq\
能不能帮我换个台? uY;-x~Z
Would you change the channel? 7SE=otZ>
Would you switch the channel? ~SkdP7 )
Would you change the station? Y418k
我还想看电视。 eRllF ` *
I want to watch more TV. ,R$n I*mf_
I want to watch more TV. (我还想看电视。) F|X-|Co
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) }5^j08
铺床吧。 v/f&rK* >
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 d [z+/L
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) z#b 31;A@$
我困了。 _Tyj4t0ElV
I'm sleepy. 6C>x,kU
I'm sleepy. (我困了。) 6o &{~SV3
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) a3]'%kKp
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 9PEjV$0E2
作业做了吗? M:h~;+s
Did you do your homework? Ow=` tv$l
Did you finish your homework? )K\w0sjR
好好学习。 b9HE #*d,
Study hard. =rS z>l
Study hard. (好好学习。) -nG3(n&wB
I am. (好好学着呢。) O&]Y. Z9,A
快点睡觉。 +ib72j%A
Hurry up and go to sleep. dI&2dcumS
游戏玩够了吧。 5I5~GH
Enough with your video games.
]SpUD
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Bvp G P
I can't quit now. (正好玩着呢。) ymybj
一定要刷牙噢。 !8ub3oj)
Make sure you brush your teeth. =!r9;L,?
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) $@q)IK%FDL
I will. (一定刷。) 0mL#8\'"
明天的东西都准备好了吗? EKf"e*|(L
Are you ready for tomorrow? !G3O!]
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) \}t(g}7 T
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) `bO+3Y ' 5
我去洗个澡。 JI5?,
)-St
I'm going to take a bath. ^lB '7#7
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) XXacWdh \
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) # X7fs5$&
该睡觉了。 $Y][-8{t
Time to go to sleep. p_ =^E *J]
Time to go to sleep. (该睡觉了。) pt GM'
Just a minute. (再等一下。) |/zE(ePc{
电视还开着呢。 ~^=QBwDW8N
You left the TV on. 4`)B@<
You left the TV on. (电视还开着呢。) 5#+!|S[PK
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) VN|P(S6
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ~h?zK 1
别把你的东西都摊在这儿。 2 5h.u>6@{
Don't leave your stuff here. ]1rr$f9
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) P h2jj,K
I won't. (知道了。) Fsv%=E {
把闹钟定在8点了。 I(ds]E
;_E
I set the alarm clock for 8:00. IX;u +B
I set it for 8:00. d _Ll,*J9
明天7点叫醒我。 9f;\fe
Wake me up at seven tomorrow. ~:Dr]kt
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) <oTIzj 7f
Sure thing. (知道了。) QNzI
晚安。 =dUeQ?>t=
Good night. azz6_qk8
Good night. (晚安。) s CSrwsbhv
Sweet dreams. (做个好梦。) U,Nf&g
做个好梦。 TIlcdpwXf
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 lM"@vNgK
Sweet dreams! (做个好梦。) !HM{i mT
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 #/!a=0
Have pleasant dreams. q( i|
