从起床到出门 hiIya WU
早晨好! P'F~\**5
Good morning. g8v[)o(qd
Good morning, John. (早晨好，约翰。) `:gYXeR
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) yU! GS-
闹钟响了吗? {\Ys@FF
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 @E(P9zQ/zy
Did the alarm clock buzz? ^(g_ .>
Did the alarm clock ring? CPGL!:
该起床了! Z+,CL/
It's time to get up! \*J.\f
It's time to get up! (该起床了!) oX*b<d{\N
I don't wanna get up. (我真不想起。) %HVD^. V
It's time to wake up! 3 69Zu4|u
It's time to get out of bed. !"%S#nrL$
It's time to get ready. j"0rkN3$J
快点儿起床! I3An57YV].
Get up soon. N5ci};?
Get up soon. (快点儿起床!) ~.H~XK w
I don't want to. (我真不想起。) *F..ZS'$[
你醒了吗? 7P
c(<Ui+
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 {yU0D*#6
Are you awake? (你醒了吗?) cTy 'JT7
I am now. (我刚醒。) J7Sx !PQ
你不舒服吗? u9,=po=+7f
Are you feeling sick? JeL~]F
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 18r p;
l{
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) -`g J
睡得好吗? LGXZx}4@;
Did you sleep well? 1Df, a#,y"
Did you sleep well? (睡得好吗?) j Vs(x
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) X]MTa D.t
Did you sleep well? (睡得好吗?) _^-D _y
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) s_S$7N`ocS
能帮我关掉闹钟吗? # X fT1
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 Yq{jEatY{/
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) &rcdr+ '
你终于起来了。 s4N,^_j
You finally got up. 2=O ))^8
You finally got up. (你终于起来了。) {F/q{c~]
I'm still sleepy. (我还困着呢!) E;$$+rA
今天是个好天! <ipWMZae0F
It's a nice day! 9LHa&""
It's a nice day! (今天是个好天!) d&?F#$> 7|
It sure is. (是不错啊。) L@+Z)# V
It's a beautiful day! moe/cO5a9
It's a wonderful day! VH[ l\I(h
It's a great day! y s/vI/e\
昨晚你熬夜了? C,(j$Id
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 2zM-Ob<U`
Did you go to bed late last night? i!tc
把被子叠好。 l*qk1H" g
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 w~p4S+k&
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) X4Lsvvz%@
昨天晚上你打呼噜了。 yj'C y8
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 `LqnEutzc
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) AT-0}9z{
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) lqauk)(A0
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 =8@RKG`>;
我做了个可怕的梦。 qA04Vc[2
I had a nightmare. 0xLkyt0
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) d0Tg qO{
It's all right now. (现在没事了。) *0lt$F$~b
你一直没关灯啊。 K1<k+t/V
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 JLml#Pu4
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) g4i #1V=
我得洗脸了。 "7:u0 p!
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 &hO$4q tN
该吃早饭了。 0:jsV|5B8
It's time to eat breakfast. 5R)[Ou.
It's time to have breakfast. RZ<.\N
(M
我还困着呢。 ": nI_~q
I'm still sleepy. s
*K:IgJ/
I'm still drowsy. MV9r5 |3-
我还打哈欠呢。 t6j-?c('
I'm still yawning. ` 4OMZMq
昨天的酒还没醒呢。 aE}=^%D
I have a hangover. \;i G{}(
我是个夜猫子。 KLON;
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 I{Rz,D uAL
I'm a night person. (我是个夜猫子。) w8O hJv
I'm not. (我可不是。) =%xIjxYl
I'm a morning person. (我喜欢早起。) a$A2IkD
我是用咖啡来提神的。 xJ$R s/9C
Coffee wakes me up. 58 kv#;j
Coffee gets me going. ykJ+%gla
刷牙了吗? 9GtLM py
Did you brush your teeth? .iN-4"_j1
Have you brushed your teeth? )7tV*=?Ic8
我得梳梳头了。 pz.Y=V\t
I have to comb my hair. coW)_~U|
穿什么好呢? =P 1RdyP
What should I wear? N!]PIWnC
What should I wear? (穿什么好呢?) ,nI_8r"M>
The red one. (穿红的吧!) gh.w Li$+
Which dress should I wear? Q=^ktKMeR
Which one should I wear? w 7Cne%J8
What should I put on? m9 ^ m
快换衣服。 e og\pMv
Hurry up and get dressed. CZF^Wxk
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) *Rz!i m|
Why? (干嘛?) BDWim`DK"
把睡衣收好。 d~w}NK[(
Put those pajamas away! hkkF1
h
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) NJ.rv
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) }klE0<W|5\
我走了，妈妈。 N `J:^,H
I'm leaving. Bye mom! 8 .:B=A
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) !Jk(&.
Study hard. (好好学习啊!) MiRibHXI,
I'll see you when I get back. nZ" {y
I'm taking off now. !."Iz z/
See you. ]r"3 1.w(
See you later. CX1L(Y[
今天我们逃学吧。 z]'| nX
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 |~7+/VvI+
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) USlF+RY@3L
Yeah, let's. (好哇，走吧!) [8 {_i?wY
你毛衣穿反了。
~JAH -R
You're wearing your sweater inside out. JHnk%h0
You have your sweater on inside out. #(m `2Z`H
上下颠倒了。 [lmHXf@1C
It's upside down. vx( {N?
别忘了扔垃圾呀。 d4b 9rtM
Don't forget to take out the garbage. Pn~pej5'K
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 8XLxT(YFIs
I won't. (忘不了!) nh _DEPMq
今天该你扔垃圾了。 Ry3+/]
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 :!r9 =N 9
今天你干什么? Bu*W1w\
What are you doing today? a7ub.9>
What are you doing today? (今天你们干嘛?) EGp~Vo-
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) WZfk}To1#
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) nXx6L!H J#
Okay, Okay. (知道了，知道了。) p ~,a=
Hurry up or we'll be late. v!WU |=u
快点儿，上学该迟到了。 QC$=Fs5+
Hurry or you'll be late for school. QCZ,K" y
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) SS l8
What time is it? (现在几点?) ]2hF!{wc
你锁门了吗? RTdD]pE8Q
Did you lock the door? ]#v vlM>/
Have you locked the door? :DS2zA
没忘了什么东西吧? R[mH35D/
Aren't you forgetting something? /vFxVBX
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) $O;N/N:m
I don't think so. (我想没有。) s!8J.hD'I
都已经8点了! W}#QKZ)MB
It's already 8:00. Co{MIuL
It's 8:00 already. Xq=!"E
我晚了! , mAB)at
I'm late! X67C;H+
I'm late! (我晚了!) '6Pu[^x
Hurry up! (快点儿吧!) hP'~
我得赶紧走! \'\N"g`Fr
I have to rush! eONeWY9
I have to hurry (up)! .y/NudD
I have to get going! rCnV5Yb0O
I have to get moving. =)"N E>
你今天会回来得晚吗? | TQedC
Are you gonna be late today? 8GF[)z&|P:
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) -s?dzX
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) >/ *?4
几点回来? Zztt )/6*
What time are you coming home? pq/ FLYiv
What time are you coming home? (几点回来?) Thht_3_C,f
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) orcZ yYU
饭盒带了吗? /-G qG)PX
Have you got your lunch box? !`O_VV`/@
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) eR#gG^o8
Yes, right here. (嗯，带了。) ?3B t ;<^
今天好像要下雨。 a<a&6 3
It might rain today. Lz#$ _Am'H
It might rain today. (今天好像要下雨。) e')&ODQ H
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Yo So0fQA
出门的时候，可别忘了锁门。 !Vp,YN+yN
Don't forget to lock the door when you leave. ^C ,/T2>
●从回家到就寝 D7gX,e
我回来了。 c Eh0Vh-]
I'm home. . ,d$%lN
I'm home. (我回来了。) H3UX {|[
Welcome back. (你回来了。) o2 T/IJP
I'm back! 34++Rr [G
你回来了。 Mc#O+'](f
Welcome home! vV:M S O'r
Welcome back! R:pBbA7E
今天过得愉快吗? qH {8n`
Did you have a good time? "tg\yem
今天怎么样? Nj3^"} V
How did it go today? s)o ,Fi
How was your day? %%-U .
我可以出去玩儿会儿吗? R%]9y]HQ
Can I go out to play? &<fR ej]v
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) !~w6"%2+7
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ?@g;[310`
我饿了。 #+k .b_LS
I'm hungry. &}L36|A:
I'm hungry. (我饿了。) Eezlx9b
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) \M'bY:
点心在哪儿? V{AH\IV-
Where are the snacks? x[.z"$T @
Where are the snacks? (点心在哪儿?) r[UyI3(i^
They're in the cupboard. (在碗橱里。) + hyWo]nW0
我去补习学校了啊。 yp^[]Mz=
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 .JD4gF2N
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 1"4nmw}
Call when you finish. (下课后来个电话。) P"~qio-
能给我点儿零花钱吗? >zf Zw"mEP
May I have my allowance? xi 1N?
pP
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Nak'g/uP>
What do you want to buy? (你要买什么呀?) H>X\C;X[
真累啊! Jegx[*O>b
I'm tired. yG 4LQE
I'm exhausted. (我精疲力尽了) +qSr=Y:+
I'm pooped. *俚语 #0YzPMV
晚饭你想吃什么? QU,TAO
What would you like for dinner? &)"7am(S`
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) t 7*H8
How about steak? (吃牛排怎么样?) Hq"<vp
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) _A~~L6C
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) v,!Y=8~ 9
你能帮我准备餐具吗? }G,SqpcG
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 @6i8RmOu}
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) :}3qZX
I'd be happy to. (乐意之至。) iuU3*yyn
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) w E8a 4.
晚饭做什么好呢? /F8\%l+
What should I make for dinner? x JF6l!`
What should I whip up for dinner? \$~ oH3m&
What should I cook for dinner? 0imqj7L
What should I fix for dinner? wTMHoU*>
还是家好哇。 G|6 |;
It's good to be home.
Ae{4AZ
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 W_f "Gk
It feels so good to be home. "6*Kgf2G
你能不能赶紧去趟商店? qqom$H<
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 8NF;k5
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ttA VB{kdo
In just a minute. (稍等一下。) hiK[!9r
洗澡水烧好了。 G(|(y=ck
The bath is ready. Ek B6- nz
It's been a long day. (今天真累呀!) xn x1`|1u
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ]\9B?W(#
我要冲个澡。 Cf1wM:K|8
I'm taking a shower. SFk11
I'm going to take a shower. `9Q,=D+
晚饭做好了吗? /nD0hb
Is dinner ready? ?C>VB+X}y
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Zh~Lm
Not yet. (还没呢。) zQ6
-2 A
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) oN6*WN t J
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) BqEubP(si
妈妈，今天晚饭吃什么? <cfH '~
Mom, what's for dinner tonight? J!K/7u S
Mom, what did you make for dinner? W1vAK
Mom, what did you fix for dinner? XpAq=p0;
晚饭吃什么? e=F( Zf+1^
What's for dinner? 9snyX7/!L
What's for dinner? (晚饭吃什么?) j@?[vi
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) M@2Qn-I
Great! (太棒了。) RzY`^A6G6
今天吃咖哩饭。 o|*|
Today, we're having curry. A @
We're having curry today. WJh;p: q[
还要多久才能做好呀? <} Wy;!L
How soon can you get it ready? lTO M/^L
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 4-nr_
WCm4
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 18w^7!F?~u
When will it be ready? 8|-mzb&
How soon will it be done? fe9& V2Uu
我吃了啊。 luz%FY :
Let's eat. [|;Zxb:
Shall we begin? (可以吃了吗?) ':R3._tw\
请先吃吧。 k\thEEVP0*
Please go ahead. 8$jT#\_
Please help yourself. `@.s!L(V
这把刀真快呀! =* >4 Gh
i
This knife cuts well, doesn't it? F6GZZ Kj
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) m[Ac'la
It sure does. (真挺快的。) !wb~A 0m
水开啦! xd BZ^Q
The water is boiling! 5bznM[%xO
The water is boiling! (水开啦!) d
@kLLDP
.K. (知道啦!) LX?r=_\
开饭啦! 0*:hm%g
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 }v$=mLy
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) NUNn[c
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) UE# Ni 5
该吃饭啦! aaD$'Y,<>B
It's time to eat. JQh s=Xg
It's time to eat. (该吃饭啦!) Jx
;"a\KD
Finally. (终于吃上饭喽!) ):\{n8~
这就来啦! RW Pd S
I'm coming. )w
8lusa
I'll be right there. (我马上就去。) ,vdP
#:
I'm on my way. s$\8)V52
手洗干净了吗? wrb& ta
Did you wash your hands well? (yTz^o$t|
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) c+i`Zd.m<
Yes. (洗干净了。) cxJK>%84
别弄洒了。 I/b8
Don't spill it! $\@ V4
Don't tip it over. ,t&-`U]AX
把碗里的菜吃光。 tD0>(41K
Eat all of your vegetables. [dF=1E>W_J
Finish your vegetables. w{O3P"N2
Finish up your vegetables. ]3y5b9DuW
把饭吃光。 &MQt2aL
Finish up your plate. *u4X<oBS*
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) kRXg."b(
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ~$ qJw?r
我不喜欢吃芦笋。 '>mb@m
I don't like asparagus. ].f,3it g&
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ;pyJ O_R[
Don't be picky. (不许挑食。) |{LaZXU &
谢谢您的款待。 XM@i|AK
M0
It was very delicious. Thank you. P $
dgO
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Z
*<x
能帮我收拾盘子吗? aC
}1]7
Would you clear the table? m#K%dR
Would you put the dishes away? eF;1l<<
把盘子洗了。 b`|MK4M(
Do the dishes! *最好就这样记住。 Tl 7:}X<?
Do the dishes! (把盘子洗了。) t7+Ic
I will. (就去洗。)
Z#t)Z "
Do the dishes! (把盘子洗了。) 6F&]Mk]V8
It's not my turn. (今天不该我洗。) K2M NaB
Wash the dishes! iE gM ~
我擦盘子。 -+_aL4.
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。
-Fc#
你干什么呢? 4kF .
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Yg,lJ!q
我看电视呢。 n@,eZ !
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。
p{svXP K
有什么好看的节目吗? sr@Xum T
Are there any good programs on TV? }_/h~D9-T#
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 2xdJ(\JWM
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) - qP[$Q
野茂上电视了。 fQ_8{=<-&X
Nomo is on TV. lnSE +YJ>
8频道演什么呢? '*;eFnmvs:
What's on Channel 8? |{IU<o
x
能不能帮我换个台? u2O^3r G-
Would you change the channel? `b`52b\6S
Would you switch the channel? c%/&@vs7
Would you change the station? UVmyOC[Y{
我还想看电视。 d?y\~<
I want to watch more TV. d#:J\2V"R
I want to watch more TV. (我还想看电视。) SWO!E
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 2|>wY%
铺床吧。 yx;R#8;b.
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 54cgX)E[x
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ] ;~[Olc
我困了。 mf_'|
WDs
I'm sleepy. m9w
; a
I'm sleepy. (我困了。) I%C:d#p
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) vk+%#w
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ZjW| qb
作业做了吗? !enz05VW6.
Did you do your homework? (IHB ib "
Did you finish your homework? il%tu<E#J~
好好学习。 ;U3Vows
Study hard. *"sDaN0@R
Study hard. (好好学习。) $ <e .]`R
I am. (好好学着呢。) %vYlu%c<
快点睡觉。 Eq;fr nw>q
Hurry up and go to sleep. Zw
8b
- _
游戏玩够了吧。 bK%tQeT
Enough with your video games. xQ
3u
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) t\d;}@ bl
I can't quit now. (正好玩着呢。) '?GZ"C2
一定要刷牙噢。 @5V Z
Make sure you brush your teeth. kGiw?~t=%
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) !Ocg
I will. (一定刷。) A2_3zrE
明天的东西都准备好了吗? %_O>Hy|p
Are you ready for tomorrow? \ 1'R}B@;
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) I>~BkR+u%o
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) V goKi
我去洗个澡。 "hY^[@7 W
I'm going to take a bath. K2`Wc Ee
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) <U`Nb) &
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) tS|zf,7
该睡觉了。 * t9qH
Time to go to sleep. -+@~*$
d
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Awf = yE:
Just a minute. (再等一下。) m s<u YLp
电视还开着呢。 |RXC;zt9s
You left the TV on. l^?A8jG
You left the TV on. (电视还开着呢。) >Mw =}g@P
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) }C`0"
1
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 8&hn$~ate
别把你的东西都摊在这儿。 F
) ~pw
Don't leave your stuff here. QnLg P7Ft
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Z *"t]L
I won't. (知道了。) MtTHKp
把闹钟定在8点了。 T sW6 w
I set the alarm clock for 8:00. O[B_7
I set it for 8:00. <!XnUCtV
明天7点叫醒我。 %-po6Vf
Wake me up at seven tomorrow. usf(U>
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) -vAG5x/ ,
Sure thing. (知道了。) !O_^Rn+<2
晚安。 ]=<@G.[=
Good night. vg1s5Y qk
Good night. (晚安。) _!1c.[ \T
Sweet dreams. (做个好梦。) y+R$pz X
做个好梦。 #N}}8RL
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 z4:09!o_
Sweet dreams! (做个好梦。) p vxqeC9`
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 W?Abx
Have pleasant dreams. ?+o7Y1 k,
