从起床到出门 Z`v6DfK}
早晨好! '
jR 8 3A*
Good morning. KS}C i -
Good morning, John. (早晨好，约翰。) HdGAE1eU]}
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ?d%+ 85
闹钟响了吗? pOS:/~I3
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 E,JDO d}
Did the alarm clock buzz? #dE #w#=r
Did the alarm clock ring? V=I au_
该起床了! ptQr8[FA
It's time to get up! x-:vp v%6y
It's time to get up! (该起床了!) "\Jq2vM
I don't wanna get up. (我真不想起。) T9jp *
It's time to wake up! s$YKdtR
It's time to get out of bed. 3}= .7qm
It's time to get ready. 1eZ">,F6<
快点儿起床! ?^mgK9^ v@
Get up soon. B++.tQ=X.
Get up soon. (快点儿起床!) #s{>v$F
I don't want to. (我真不想起。) &<R 8'
你醒了吗? 8kXbyKX[b
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 cv eTrY}g
Are you awake? (你醒了吗?) ,WR$xi.j
I am now. (我刚醒。) qEX2K^y'4"
你不舒服吗? m>k
j @^SQ
Are you feeling sick? 5(q\x(N
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ePa:_ ?(
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) CTp~bGIv!=
睡得好吗? N{46D S
Did you sleep well? -20 o%t
Did you sleep well? (睡得好吗?) p<Wb^BE
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) xY(+[T!OF
Did you sleep well? (睡得好吗?) ^LaI{UDw%h
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) kV!0cLH!hH
能帮我关掉闹钟吗? Nt,)5_K <
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 p/
pVMR
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) A3*ti!X<6
你终于起来了。 yBE1mA:x7:
You finally got up. MB" uJUk
You finally got up. (你终于起来了。) okoD26tK
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ji? 0;2Y
今天是个好天! -Cd4yWkO
It's a nice day! Yd~K\tX :n
It's a nice day! (今天是个好天!) 25BW/23}e
It sure is. (是不错啊。) ^_9 ^iL
It's a beautiful day! %P0dY:L~
It's a wonderful day! v Q[{<|K
It's a great day! 7Gnslp?[U
昨晚你熬夜了? %eGxQDIXg
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 0{F"b'h
Did you go to bed late last night? `I ,A7b
把被子叠好。 y A?>v'K
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 xr&wV0O '
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) H/Cv ?GJF
昨天晚上你打呼噜了。 JaKR#Y$+ ~
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 bYQ h{q
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) V. )y7B
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) @;qC % +^
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 {S%)GvrT
我做了个可怕的梦。 y T`[9u ,
I had a nightmare. /%po@Pm#I
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Wy@Z)z?
It's all right now. (现在没事了。) q~p,A>K
你一直没关灯啊。 "h_]it};C
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 zwR@^ 5^6
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Wv_5sPqLW
我得洗脸了。 7J~6J .m
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 hE\,4c1
该吃早饭了。 %1gJOV
It's time to eat breakfast. bW;0E %_
It's time to have breakfast. )&1yt4
x6%
我还困着呢。 leiED'
I'm still sleepy. 9Re605x Q6
I'm still drowsy. d8<Lk9H9R
我还打哈欠呢。 bv;&oc:r
I'm still yawning. 7U:,:=
昨天的酒还没醒呢。
2_vE
I have a hangover. (9' ;zw
我是个夜猫子。 LeO
))
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Qc;`n ck
I'm a night person. (我是个夜猫子。) WLiY:X(+ |
I'm not. (我可不是。) 1,`-n5@J%n
I'm a morning person. (我喜欢早起。) rtvuAFiH
我是用咖啡来提神的。 - >n<9
Coffee wakes me up. < Xm5re.
Coffee gets me going. Oh6;o1UI
刷牙了吗? "8ILV`[
Did you brush your teeth? '[-gK n
Have you brushed your teeth? a[\,K 4l
我得梳梳头了。 S+ymdZ)xZ`
I have to comb my hair. HB {-^9{E
穿什么好呢? +'> N]| Z
What should I wear? 0(Y$x g
What should I wear? (穿什么好呢?) ~^lQ[ x
The red one. (穿红的吧!) ?*u)T%S
Which dress should I wear? -kZz,pNQ,
Which one should I wear? $ 1H?k
What should I put on? )~_!u}+:(
快换衣服。 WEqHL,Uh]
Hurry up and get dressed. Xx:0Nt]
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) >r{3t{
Why? (干嘛?) d%1S6eYa'
把睡衣收好。 G(JvAe]r
Put those pajamas away! Q}^
n
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) \-GV8A2:k
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 'Vy$d<@s[
我走了，妈妈。 reM%G U
I'm leaving. Bye mom! fbB(W E+
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) |4-c/@D.~
Study hard. (好好学习啊!) 4 en&EWUr
I'll see you when I get back. 3
C=nC
I'm taking off now. _8\ Uukm
See you. kOVx]=
See you later. K).X=2gjY
今天我们逃学吧。 6'(5pt
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 y
97QqQ^
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) $L AaG65V
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Xa*52Q`_
你毛衣穿反了。 T=VVK6Lc:
You're wearing your sweater inside out. )jR:\fe
You have your sweater on inside out. vMzR3@4e
上下颠倒了。 p!' "hx
It's upside down. I-k M~q_
别忘了扔垃圾呀。 U'" ;
Don't forget to take out the garbage. 6TfL|W<
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) jt"p Js'
I won't. (忘不了!) P{(m: `N
今天该你扔垃圾了。 9Lk.\.
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 EM vV
今天你干什么? LAw X9q`
What are you doing today? BRQ9kK20
What are you doing today? (今天你们干嘛?) :eQ@I+
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) aC]~
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ?P<&8eY
Okay, Okay. (知道了，知道了。) )pr pG !
Hurry up or we'll be late. GK95=?f~8;
快点儿，上学该迟到了。 &BG ^:4b
Hurry or you'll be late for school. ~#I1!y~`
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ~W5 fJd0
What time is it? (现在几点?) IAnY+= ^
你锁门了吗? ,U>g LTS
Did you lock the door? 7*'_& 0
Have you locked the door? :b=`sUn<X+
没忘了什么东西吧? s7FqE>#c0
Aren't you forgetting something? n+zXt? {u
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?)
TnM}|~V
I don't think so. (我想没有。) +/\.%S/
都已经8点了! =!U{vT
It's already 8:00. V QPq+78
It's 8:00 already. w#Nn(!VR
我晚了! ~Ufcy{x#
I'm late! &_" 3~:N8k
I'm late! (我晚了!) \5s!lv*&
Hurry up! (快点儿吧!) p]!,Bo ZL
我得赶紧走! t=XiSj\n
I have to rush! l3-Ksw U
I have to hurry (up)! LrF'Hd=O
I have to get going! ?e3q0Lg3 |
I have to get moving. L}>9@?;GW
你今天会回来得晚吗? cB.v&BSW
Are you gonna be late today? K W04
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) p*Q"<@n
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) KT?vs5jg$&
几点回来? "~]9}KM}3W
What time are you coming home? S31 :}
What time are you coming home? (几点回来?) &JfyXM[]
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) <+ _OgF1G
饭盒带了吗? jXZKR (L
Have you got your lunch box? J4`08,
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) S`0@fieOf
Yes, right here. (嗯，带了。) bnD>/z]E
今天好像要下雨。 uAVV4 )
It might rain today. F{ l,Tl"Jw
It might rain today. (今天好像要下雨。) ~p'/Z@Atu
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 'QCvN b6
出门的时候，可别忘了锁门。 ~JC``&6E=}
Don't forget to lock the door when you leave. yaR|d3ef?4
●从回家到就寝 ik &lo M_
我回来了。 ,Oxdqx u7
I'm home. @Z3b^G [
I'm home. (我回来了。) 6K `frt
Welcome back. (你回来了。) 7acAU{Rr
I'm back! , wX/cUyZ
你回来了。 .W yI.Y1
Welcome home! H D=WHT&
Welcome back! JG/sKOlA
今天过得愉快吗? 1-w1k ^e
Did you have a good time? Dm 'Q&
今天怎么样? 50_%Tl[
How did it go today? O " {o
(
How was your day? c%xxsq2n
我可以出去玩儿会儿吗? B Am{Gb
Can I go out to play? &]#D`u
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) T+sO(;
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) t Q`tHe
我饿了。 v`wPdb
I'm hungry. )j6S<mn
I'm hungry. (我饿了。) 5fVdtJk7
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ?:U6MjlQ"{
点心在哪儿? oWXvkDN
Where are the snacks? v+Mt/8
Where are the snacks? (点心在哪儿?) : FxZdE
They're in the cupboard. (在碗橱里。) :M=!MgD3w
我去补习学校了啊。 i}HF
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ?\c*DNM'
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) .@B \&U7
Call when you finish. (下课后来个电话。) u;=("S{"0
能给我点儿零花钱吗? [; |g2\
May I have my allowance? pM X7Rl
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) @&, r|-
What do you want to buy? (你要买什么呀?) "}PmAr e
真累啊! "B +M5B0Z
I'm tired. W9eR3q
I'm exhausted. (我精疲力尽了) !>>$'.nb@~
I'm pooped. *俚语 L
Q;JtLu1
晚饭你想吃什么? ]&}?J:+?0E
What would you like for dinner? <Xl G :nmY
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Y ciZU
How about steak? (吃牛排怎么样?) )Xg#x:
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) J3q}DDnEo
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) W:9L!+m^
你能帮我准备餐具吗? v[Ar{t&
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 a 2).Az
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) N18Zsdrp
I'd be happy to. (乐意之至。) B623B HwS
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) &<!I]:Y
晚饭做什么好呢? >TL0hBaaR
What should I make for dinner? VaQ}XM
What should I whip up for dinner? *RuUf
What should I cook for dinner? ky!'.3yoI
What should I fix for dinner? hTg %T#m
还是家好哇。 >@rp]xx
It's good to be home. 56TUh_
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 J+z0,N[
It feels so good to be home. qP zgGbmD9
你能不能赶紧去趟商店? *B3` #t
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 JNMZn/
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 2OK%e Vba
In just a minute. (稍等一下。) @8/-^Rh*
洗澡水烧好了。 0|4XV{\qT$
The bath is ready. )ZiJl5l@
It's been a long day. (今天真累呀!) {H0B" i
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Cu/w><h)
我要冲个澡。 u 4)i7
I'm taking a shower. #>>-:?X
I'm going to take a shower. =&}dP%3LC)
晚饭做好了吗? "I+wU`AIek
Is dinner ready? y YF80mnJz
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ;PLby]=O
Not yet. (还没呢。) '9^x"U9c
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) x>Q#B v y
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 2+ 9" >a@
妈妈，今天晚饭吃什么? B d\p!f<
Mom, what's for dinner tonight?
MNJ$/l)h
Mom, what did you make for dinner? L0 uN|?}
Mom, what did you fix for dinner? BJ{mX>I(
晚饭吃什么? N %0F[sY6
What's for dinner? 8G{} r
What's for dinner? (晚饭吃什么?) jUjQ{eT
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) B-eYWt8s
Great! (太棒了。) 5ue{&z
@T
今天吃咖哩饭。 81 aY*\
Today, we're having curry. ^Z}INUv]7
We're having curry today. V1"+4&R^T_
还要多久才能做好呀? seq
S*^7
How soon can you get it ready? *K0 CUir|
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) [QL)6X r
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) vT[%*)`
When will it be ready? D+"5R5J",
How soon will it be done? c()F%e:n
我吃了啊。 r0S"}<8O
Let's eat. \mv7"TM
Shall we begin? (可以吃了吗?) GS)l{bS#[O
请先吃吧。 iyj&O"
Please go ahead. ,gRs bC
Please help yourself. ^*R r x
这把刀真快呀! 'MsxZqW"~
This knife cuts well, doesn't it? 4pA(.<#A
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 5GpR N
It sure does. (真挺快的。) ]A!Gr(FHQ
水开啦! |yQ3H)qB#
The water is boiling! 5N '
QG<jE
The water is boiling! (水开啦!) <$7*yV
.K. (知道啦!) c
t,p?[Q
开饭啦! tJg
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 yQCfn1a)
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) =DF7l<&km
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) [n66ZY#U]
该吃饭啦! +KD~/}C%-
It's time to eat. 4 d6F4G4U
It's time to eat. (该吃饭啦!) = u73AM}
Finally. (终于吃上饭喽!) Pk*EnA)
这就来啦! 5z#>>|1>#
I'm coming. -*tP_=- Dg
I'll be right there. (我马上就去。) \.Q"fd?a_D
I'm on my way. a"hlPJlG
手洗干净了吗? WO_cT26Y
Did you wash your hands well? &a-:ZA@
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 6)DYQ^4y
Yes. (洗干净了。) Z mYp!B_~
别弄洒了。 9h~>7VeZ)
Don't spill it! A!@D }n
Don't tip it over. P3@[x
把碗里的菜吃光。 OGh b H a
Eat all of your vegetables. q=|>r
n_
Finish your vegetables. {$Fg+~
Finish up your vegetables. Xt9? 7J#\T
把饭吃光。 %.[GR
Finish up your plate. >dZ x+7
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) eGnc6)x@C
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 0} HKmEM
我不喜欢吃芦笋。 knF *~O :y
I don't like asparagus. # CVD:p
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) uKtrG,/ p
Don't be picky. (不许挑食。) iVnrv`k,
谢谢您的款待。 ZY keW
It was very delicious. Thank you. f@>27&'WV
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 8[}MXMRdb
能帮我收拾盘子吗? ;xwa,1]
Would you clear the table? <W\~A$
Would you put the dishes away? 5/Swn9vwl
把盘子洗了。 zD2B hta y
Do the dishes! *最好就这样记住。 ~vaV=})
Do the dishes! (把盘子洗了。) Fc42TH
p
I will. (就去洗。) 8M:;9a8fh
Do the dishes! (把盘子洗了。) R-hqaEB
It's not my turn. (今天不该我洗。) Z/56JYt!~
Wash the dishes! #!9aTp).AL
我擦盘子。 B||^ sRMX
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。
:S?'6lOc(
你干什么呢? '{U56^b]
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” YceiP,!4?v
我看电视呢。 ZK_IK)g
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 )SUT+x(DU
有什么好看的节目吗? qFf'RgUtP
Are there any good programs on TV? TZPWMCN4
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) h^34{pKDn
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) >iWl-hI-
野茂上电视了。 Wc03Sv&FZ
Nomo is on TV. jlzqa7
8频道演什么呢? lHz:Iibt
What's on Channel 8? "D8x HHb
能不能帮我换个台? `h :&H,N
Would you change the channel? I=Ws
/+
Would you switch the channel? j[) i>Qw
Would you change the station? wxr93$v
我还想看电视。 QTK \"
I want to watch more TV. A 3yVT8
I want to watch more TV. (我还想看电视。) D
OPOzh
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) X Q,I Ej|
铺床吧。 d/Fjs 0pt
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 `;5UlkVZ5
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) az0( 54M
我困了。 ! tH qF
I'm sleepy. 18V*Cu
I'm sleepy. (我困了。) esbxx##\
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) +JBhw4et;.
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 0O"GI33Mg
作业做了吗? BP*gnXj
Did you do your homework? 9=
\bS6w*
Did you finish your homework? z15(8Y@2]
好好学习。 $9Y2\'w<h6
Study hard. ANn {*h
Study hard. (好好学习。) 7^as~5'&-
I am. (好好学着呢。) W"VN 2
快点睡觉。 44RZk|U1J{
Hurry up and go to sleep. mmr>"`5.
游戏玩够了吧。 W{ @lt}
Enough with your video games. S1E2E 3
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 3 +BPqhzf
I can't quit now. (正好玩着呢。) qmOGsj`#
一定要刷牙噢。 8p> %}LX/
Make sure you brush your teeth. 6i%LM`8GEk
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) a%Cq?HZ7
I will. (一定刷。) / D#vs9S
明天的东西都准备好了吗? 24 1YJ
Are you ready for tomorrow? SU2 (XP]5
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) M+)%gnq`u
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) QH~/UnV
我去洗个澡。 $:/y5zi
I'm going to take a bath. 6SlE>b9tA
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) NQ@ EZo J
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) T?^AllUZQR
该睡觉了。 nLQ
3s3@1>
Time to go to sleep. o(C({]UO/
Time to go to sleep. (该睡觉了。) -(Taj[;[
Just a minute. (再等一下。) /2Y
Nu*v
电视还开着呢。 1S0Hc5vw
You left the TV on. J0mY=vX
You left the TV on. (电视还开着呢。) 2,q^O3F
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) qPH]DabpI
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) p0` Wci
别把你的东西都摊在这儿。 \*!g0C 8 o
Don't leave your stuff here. "{qhk {
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) p^ 9QYR
I won't. (知道了。) JR'Q Th:z
把闹钟定在8点了。 o9q%= /@,
I set the alarm clock for 8:00. ~e ,
I set it for 8:00. (3{'GX2c
明天7点叫醒我。 =u${2 =
Wake me up at seven tomorrow. #e+ % ;5\
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) &Mo=V4i>
Sure thing. (知道了。) Nd^9.6,JU
晚安。 '1=/G7g
Good night. 0f;L!.eP
Good night. (晚安。) @*%Q,$
Sweet dreams. (做个好梦。) ZRD* ^9)
做个好梦。 CHN! o9f
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 9SC#N 5V
Sweet dreams! (做个好梦。) `k^
i#Nc>
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 `Ft`8=(
Have pleasant dreams. =lr*zeHLC
