从起床到出门 m}0US;c#f
早晨好! ~6 @zXHAS
Good morning. ed*Cx~rT
Good morning, John. (早晨好，约翰。) joDnjz=
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 6cSMKbgZJ
闹钟响了吗? @lAOi1m,,
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 b].:2
Did the alarm clock buzz? H[V^wyi' z
Did the alarm clock ring? 7P9n.
[
该起床了! Ken |!rL
It's time to get up! +V1EqC *
It's time to get up! (该起床了!) W^0F(9~!(
I don't wanna get up. (我真不想起。) m_~
p G
It's time to wake up! qAm$yfYs`
It's time to get out of bed. k(o[T),_%0
It's time to get ready. W5(t+$L.
快点儿起床! y4) M, +O5
Get up soon. /> q=qkdq0
Get up soon. (快点儿起床!) G ;V@oT
I don't want to. (我真不想起。) /dhx +K~
你醒了吗? Pca~V>Hd
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 s W+YfJT
Are you awake? (你醒了吗?) PC/fb-J
I am now. (我刚醒。) KgVit+4u/
你不舒服吗? " e g`3v
Are you feeling sick? 2.}<VivT
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) `3kE$h#
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) Y\BB;"x1
睡得好吗? 'T7JXV5
Did you sleep well? UT [7 J
Did you sleep well? (睡得好吗?) m\7-/e2 a
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) #h ;j2
Did you sleep well? (睡得好吗?) E!Hq %L!/
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) xq =+M!V
能帮我关掉闹钟吗? F/ 2@%,2n
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 hSaS2RLF
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 9:A>a3KOH
你终于起来了。 '*!R
gbj;
You finally got up. I!jSA c{
You finally got up. (你终于起来了。) M ! gX4
I'm still sleepy. (我还困着呢!) KpC)A5u6
今天是个好天! \^;G v%E
It's a nice day! %H>vMR-,~
It's a nice day! (今天是个好天!) mLk@&WxG
It sure is. (是不错啊。) Di9 yd
It's a beautiful day! xj{X#[q):
It's a wonderful day! a \vf{2
It's a great day! W )^: *z
昨晚你熬夜了? '15j$q
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 BQSA;;n]
Did you go to bed late last night? r4JXbh6Tt
把被子叠好。 ixBM>mRK
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 <Nv w
w
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) -6~*:zg,
昨天晚上你打呼噜了。 BA rsj
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 nen6!bw4
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) E{T\51V]%
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) GWjKZ1p
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 Jkpw 8E7
我做了个可怕的梦。 XZcsx
I had a nightmare. u A
C:&
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) h\'GL(?DBI
It's all right now. (现在没事了。) H24g+<Tv
你一直没关灯啊。 POH >!lHu
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 qS& PMQ"$
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) rZu_"bcJ
我得洗脸了。 x~ s>
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 H; TmG<S
该吃早饭了。 90sM S]a
It's time to eat breakfast. V== ' 7n
It's time to have breakfast. FtM7+>Do.
我还困着呢。 z"}k\B-5
I'm still sleepy. Sx;zvc
I'm still drowsy. c/;t.+g
我还打哈欠呢。 wuzz Wq
I'm still yawning. }K~JM1(26
昨天的酒还没醒呢。 <B`}18x
I have a hangover. {tOuKnnS
我是个夜猫子。 68FxM#xR
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 6xdu}l=%
I'm a night person. (我是个夜猫子。) F Paj
p
I'm not. (我可不是。) -J[ zJ4z #
I'm a morning person. (我喜欢早起。) *^Zt5 zk
我是用咖啡来提神的。 PC \Xm,,
Coffee wakes me up. IS&`O= 7
Coffee gets me going. 0#K@^a
刷牙了吗? W{ eu_
Did you brush your teeth? {Hp?rY@
Have you brushed your teeth? kjNA~{
我得梳梳头了。 OOl{
I have to comb my hair. Da- F(^E
穿什么好呢? kUP [&/Lc
What should I wear? Pdf_ {8 r
What should I wear? (穿什么好呢?) >-X& /i
The red one. (穿红的吧!) ?jqZeO#W7
Which dress should I wear? 7S]
h:q%%
Which one should I wear? nyQ FS
What should I put on? WcH^bAY 6
快换衣服。 H7Y}qP5 X
Hurry up and get dressed. C| Mh<,~ E
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) +V2a| uvEc
Why? (干嘛?) ~|DF-t
V
把睡衣收好。 T:)>Tcv}:
Put those pajamas away! fEVuH]
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) n!eg"pL
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ,9?'Q;20
我走了，妈妈。 {)b`fq
I'm leaving. Bye mom! `yQHPN0/
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) LWVO%@)w
Study hard. (好好学习啊!) wW%I < M
I'll see you when I get back. `W]a
@\EYA
I'm taking off now. iS=T/<|?
See you. 3 0DpIkf
See you later. /;OJ=x3i
今天我们逃学吧。 EHzZ9zH\
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 '/sc `(`:0
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) m9L+|r
Yeah, let's. (好哇，走吧!) H ~ks"D1
你毛衣穿反了。 lg8~`96
You're wearing your sweater inside out. T^ sxR4F
You have your sweater on inside out. YvYav d
上下颠倒了。 ="A[*:h C"
It's upside down. bzJKoxU
别忘了扔垃圾呀。 6:B5PJq
Don't forget to take out the garbage.
A:D\!5=
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) *s%s|/
I won't. (忘不了!) 6,@M0CX
今天该你扔垃圾了。 aNq Vs|H
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 RLKO 0 #
今天你干什么? a@8knJ|
What are you doing today? V >['~|
What are you doing today? (今天你们干嘛?) _I8-0DnOM
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) *kKGsy
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 9txZ6/
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ED?s[K
Hurry up or we'll be late. sm_:M| [D
快点儿，上学该迟到了。 U!e4_JBR'
Hurry or you'll be late for school. W2<X 5'
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) I?fE=2}9
What time is it? (现在几点?)
:lE7v~!Z
你锁门了吗? 3zl!x
Did you lock the door? _p_F v>>:
Have you locked the door? 3/ [=
没忘了什么东西吧? #e|eWi>
Aren't you forgetting something? iEU(1?m2-
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ze 4/XR
I don't think so. (我想没有。) ?BLOc;I&a
都已经8点了! 26Yg?:kP
It's already 8:00. {^\-%3$
It's 8:00 already. Xs!eV
我晚了! +$UfP(XmH
I'm late! 'P~ *cr ?A
I'm late! (我晚了!) 4;*V^\',9
Hurry up! (快点儿吧!) O Z #?
我得赶紧走! `3+U6>U [
I have to rush! :w];N|48s
I have to hurry (up)! kqyMrZ#
I have to get going! t
=*K?'ly
I have to get moving. Wt `D
你今天会回来得晚吗? 3% P?1s
Are you gonna be late today? " (xS[i
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 'sA&Pm
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) djSN{>S
几点回来? Oln o9_'
What time are you coming home? 4/h 2_
What time are you coming home? (几点回来?) Gt1Up~\s
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) t]` 2f3UO
饭盒带了吗? jNyC%$
Have you got your lunch box? .Yf
h *
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 9. @(&
Yes, right here. (嗯，带了。) fC-^[Af )
今天好像要下雨。 p;5WLAF
It might rain today. RhJ<<T.2
It might rain today. (今天好像要下雨。) D3K`b4Y V
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 6
%=BYDF
出门的时候，可别忘了锁门。 {1 0ms_s
Don't forget to lock the door when you leave. tS9m8(Hr%Q
●从回家到就寝
1y @ -
我回来了。 7d<v\=J}
I'm home. z=fag'fzM
I'm home. (我回来了。) -?]ltn9!
Welcome back. (你回来了。) 9F-k:hD |
I'm back! W +e N%w5
你回来了。 ms{R|vU%b
Welcome home! oF>GWst TR
Welcome back! {Q-U =me\
今天过得愉快吗? OP&[5X+Y
Did you have a good time? J{Ay(
今天怎么样? 68)^i"DM<
How did it go today? UQ8x #(`ak
How was your day? 0l##M06>
我可以出去玩儿会儿吗? R#`itIYh
Can I go out to play? q)~qd$yMS
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 6+FON$8
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) b1#=q 0Zl
我饿了。 t#q> U%!
I'm hungry. J#kdyB muO
I'm hungry. (我饿了。) w*
I+~o-
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) c] ]F`B
点心在哪儿? ZX0 c_Mk=
Where are the snacks?
j{^(TE
Where are the snacks? (点心在哪儿?) s/^k;qw
They're in the cupboard. (在碗橱里。) VZ,T`8"
我去补习学校了啊。 &8pXkD#A
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 9, W-KM
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) . $k"+E
Call when you finish. (下课后来个电话。) ZFON]$Zk
能给我点儿零花钱吗? ! lF^~x
May I have my allowance? :qbG%_PJ
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 'l:2R,cP
What do you want to buy? (你要买什么呀?) J4vKfxEg
真累啊! A1q^E(}O
I'm tired. V!P3CNK
I'm exhausted. (我精疲力尽了)
=l(JJ
I'm pooped. *俚语 HFr3(gNj@
晚饭你想吃什么? @5wg' mM
What would you like for dinner? W~tOH=9>
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Oe YLL4H
How about steak? (吃牛排怎么样?) p[)<d_
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) eqR#`
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) uI2'jEjO
你能帮我准备餐具吗? f*],j
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 (HI%C@ e9
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) gp HwiFc
I'd be happy to. (乐意之至。) 9qDGxW
'1
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ?a%i|Z7!
晚饭做什么好呢? 4I*Mc%dD
What should I make for dinner? (Pd>*G\
What should I whip up for dinner? zl\#n:|
What should I cook for dinner? d ]3sC
What should I fix for dinner? vR$5ItnT
还是家好哇。 F4Uk+|]Bu
It's good to be home. ak>NKK8P
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ~N9-an
It feels so good to be home. { 9 ".o,
你能不能赶紧去趟商店? F 29AjW86
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 1%"`
=$q%
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) _zh 5KP[{
In just a minute. (稍等一下。) ku?_/-ko]
洗澡水烧好了。 ]e.+u
The bath is ready. fO^6q1a
It's been a long day. (今天真累呀!) u`@f ~QP0
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) h*UUtLi%WU
我要冲个澡。 ;#9| l=
I'm taking a shower. MPbPq3an
I'm going to take a shower. <&:&qn gg
晚饭做好了吗? 8>q% 1]X
Is dinner ready? P@YL.'KU)
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) +
nS/jW
Not yet. (还没呢。) v{ n}%akc
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 4P!DrOB
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) %wW 5)Y I
妈妈，今天晚饭吃什么? AnY)T8w
Mom, what's for dinner tonight? SAh 054/St
Mom, what did you make for dinner? TEyx((SK
Mom, what did you fix for dinner? }G+A_HF ^
晚饭吃什么? 5Kj4! Ai
What's for dinner? Uob |Q=MQ
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ATM:As:<@
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) c)MR+'d\WO
Great! (太棒了。) oh~
vo !
今天吃咖哩饭。 [IFRwQ^%_O
Today, we're having curry. ;Ia1L{472m
We're having curry today. HF uaoS+b*
还要多久才能做好呀? MuV0;K \
How soon can you get it ready? WG
!t!1p
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) rs Uw(K^
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) @z)tC@
When will it be ready? JjLyV`DJ
How soon will it be done? > x
ghq
我吃了啊。 PbUcbb17
Let's eat. @O}j:b
Shall we begin? (可以吃了吗?) sLdUrD%
请先吃吧。 3C=clB9<
Please go ahead. Ln2 C#Uf
Please help yourself. Dh No +"!z
这把刀真快呀! Sn2Ds)Pfx3
This knife cuts well, doesn't it? 5` '=Ko,N
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 9C}aX }`
It sure does. (真挺快的。) 4c[)}8\
水开啦! t!~YO'<dS
The water is boiling! ^>8]3@ Nh
The water is boiling! (水开啦!) &17 ,]# 3
.K. (知道啦!) t"/"Ge# a
开饭啦! Xm:= jQn
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 iWM7, =1+
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) c4> s E[]
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) .xkV#ol
该吃饭啦! #r.` V!=
It's time to eat. #oJbrh9J6
It's time to eat. (该吃饭啦!) y F5
Finally. (终于吃上饭喽!) xPMyG);
这就来啦! _ :X|R#d
I'm coming. * \o$-6<
I'll be right there. (我马上就去。) ? h )3S 7
I'm on my way. )^f9[5ee
手洗干净了吗? ix7
e] )m(
Did you wash your hands well? ]9&q'7*L
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) _8b]o~[Z+
Yes. (洗干净了。) gSr}p$ N
别弄洒了。 ux C
Don't spill it! S2ppKlVv
Don't tip it over. =HV-8C]
把碗里的菜吃光。 `)=A !x y
Eat all of your vegetables. f:[d]J |
Finish your vegetables. w}W@M,.^
Finish up your vegetables. .aismc`=
把饭吃光。 6"Lsui??
Finish up your plate. ~26s7S}
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) %rDmW?T
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) '+!S|U,{
我不喜欢吃芦笋。 O/Mz?$8J
I don't like asparagus. lii ]4k+z
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) x1:Pj
Don't be picky. (不许挑食。) 52MCU l
谢谢您的款待。 r($_>TS&"
It was very delicious. Thank you. `@$"L/AJ
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) B}q
能帮我收拾盘子吗? ?$J7 %I@
Would you clear the table? 0?F@iB~1F
Would you put the dishes away? Me I 2i
把盘子洗了。 &@W4^- 9
Do the dishes! *最好就这样记住。 2&gVZ z
Do the dishes! (把盘子洗了。) Xh0wWU*
I will. (就去洗。) c[h'`KXJf-
Do the dishes! (把盘子洗了。) g/ l0}%
It's not my turn. (今天不该我洗。) NT;x1
Wash the dishes! O~#uQm
我擦盘子。 >2l Ay:B5
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ~w 1{ zxs
你干什么呢? uZ/7t(fy
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” N{^>MRK=5
我看电视呢。 l|vWeBs
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 PUE'Rr( Q
有什么好看的节目吗? BK(pJNBh
Are there any good programs on TV? c3zT(FgO>N
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) K/wiL69
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) X40la_[.
野茂上电视了。 hINnb7 o
Nomo is on TV. @cu }3>
8频道演什么呢? ]@/^_f>D
What's on Channel 8? ?Rt 1CDu
能不能帮我换个台? x0u?*5-t
Would you change the channel? of+phMev
Would you switch the channel? &ppE |[{
Would you change the station? m0 I #
我还想看电视。 -B *<Q[_
I want to watch more TV. XW U v P
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ^<> Jw%H
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) y \)G7
(
铺床吧。 us\%BxxI9
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 _H4$$
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 9 {O2B5u1
我困了。 KH2F#[
!Lw
I'm sleepy. ol?z<53X]
I'm sleepy. (我困了。) {+ C %D'
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Sv7>IVC?@
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 1H&?UP4=(
作业做了吗? r,u <y_YW
Did you do your homework? 28T\@zi
Did you finish your homework?
NVO9XK
好好学习。 Jt-X mGULB
Study hard. oh7#cFZZ0
Study hard. (好好学习。) nr<WO~Xw~
I am. (好好学着呢。) hl6,#2$
快点睡觉。 Y7*(_P3/
Hurry up and go to sleep. 6( N.T+;]
游戏玩够了吧。 x{NNx:T1
Enough with your video games. ?418 *tXd
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) C.yY8?|
I can't quit now. (正好玩着呢。) ,bZ"8Z"lss
一定要刷牙噢。 +Cn yK(V
Make sure you brush your teeth. |D;_:x9
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 9N~8s6Ob
I will. (一定刷。) U^ M@um M
明天的东西都准备好了吗? E8T"{
R80
Are you ready for tomorrow? !j!Z%]7
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) )(h&Q?
Ar
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) % ~ #!NX
我去洗个澡。 r{K\(UT]!
I'm going to take a bath. 1DEO3p
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) F=oHl@
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) WF ?/GN
该睡觉了。 T!u'V'Ei2
Time to go to sleep. zW"~YaO%C
Time to go to sleep. (该睡觉了。) @9OeC
O
Just a minute. (再等一下。) js:C
mnI
电视还开着呢。 [;(]Jy
You left the TV on. QD$}-D[
You left the TV on. (电视还开着呢。) [c&2i`C
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) {l0,T0
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) /]ku$.mr\
别把你的东西都摊在这儿。 //\ds71h
Don't leave your stuff here. y#]}5gJ
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 98ca[.ui
I won't. (知道了。) 6#E]zmXO2
把闹钟定在8点了。 K#GXpj
I set the alarm clock for 8:00. 0zeUP {MQ
I set it for 8:00. !( kX~S
明天7点叫醒我。 Bz~ -2#l
Wake me up at seven tomorrow. 9 ' 2 =
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) r_4T tP&UW
Sure thing. (知道了。) wl7 M fyU
晚安。 2 Ryp@c&r^
Good night. uew0R;+oa
Good night. (晚安。) ;EK(b
Sweet dreams. (做个好梦。) Y.DwtfE
做个好梦。 +VSZhg,Np8
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 yJnPD/i
Sweet dreams! (做个好梦。) ]UK`?J=t2g
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ^Vag1 (hdq
Have pleasant dreams. f"Ost;7zg
