从起床到出门 2~FPw{]j
早晨好! T3 z(k
la
Good morning. 4AHL3@x
Good morning, John. (早晨好，约翰。) e4[) WNR
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) dy :d=Z
闹钟响了吗? _Adsq8sFW
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 K-(;D4/sQE
Did the alarm clock buzz? d>!p=O`>{q
Did the alarm clock ring? H$t b;:
该起床了! 5v9uHxy
It's time to get up! S}7>RHe
It's time to get up! (该起床了!) O]qPmEj
I don't wanna get up. (我真不想起。) Rp/-Pv
It's time to wake up! -H\,2FO
It's time to get out of bed. O2 v.
It's time to get ready. 5pJ*1pfeo
快点儿起床! L~eAQR
Get up soon. b Us|t
Get up soon. (快点儿起床!) t5) J;0/
I don't want to. (我真不想起。) TyOH`5 D
你醒了吗? #DUh(:E'`
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 |C D}<r(N
Are you awake? (你醒了吗?) _M5Xk? e=
I am now. (我刚醒。) ;|TT(P: d
你不舒服吗? K@r*;T
Are you feeling sick? O<GF>
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) O
>FO>
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) Km*<Kfcz
睡得好吗? lIh[|]
Did you sleep well? ]y LhJ_^
Did you sleep well? (睡得好吗?) 9=$ !gC)
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) bk3Unreh
Did you sleep well? (睡得好吗?) )N7n,_#T>
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) l~1 AT%
能帮我关掉闹钟吗? KzVTkD n,
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 /6U
4 S>'(
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) };sMU6e
你终于起来了。 <*Y'lV
You finally got up. GBbh ar},g
You finally got up. (你终于起来了。) DB@EVH
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ;&,.TC?l
今天是个好天! Bq!cY Wj
It's a nice day! xo
WT*f
It's a nice day! (今天是个好天!) wPnybb{
It sure is. (是不错啊。) *{5>XH{
x
It's a beautiful day! )( bxpW
It's a wonderful day! j} RzXJ~t
It's a great day! YKs4{?vw
昨晚你熬夜了? 1V%'.l9
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Wsm`YLYkt!
Did you go to bed late last night? bGv4.:)
把被子叠好。 p4> ,Fwy2
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 Qb` C)Nh:
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) -3hCiKq
昨天晚上你打呼噜了。 Q)^g 3J
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 .mPg0
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) rkYjq4Z@
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) =Od>;|]m
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 PayV,8
我做了个可怕的梦。 {$fsS&aPg
I had a nightmare. g-@h>$<
1
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Nl*i5 io
It's all right now. (现在没事了。) r(`nt-o@
你一直没关灯啊。 7& 6Y
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 _/ Os^ >R
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) >. LKct*5K
我得洗脸了。 $(q8y/,R*-
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 G;]:$J
该吃早饭了。 _ N '75
It's time to eat breakfast. )|]Z>>%t
It's time to have breakfast. )+Y&4Qu
我还困着呢。 hI~SAd
,#A
I'm still sleepy. !k<:k
"7
I'm still drowsy. ]rW8y%yD
我还打哈欠呢。 AS;.sjgk
I'm still yawning. G|9B )`S
昨天的酒还没醒呢。 z {?4*Bq
I have a hangover.
yP\Up
我是个夜猫子。 ("Dv >&w9
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 .ECHx Dp
I'm a night person. (我是个夜猫子。) P*G+eqX
I'm not. (我可不是。) z WIeHIt
I'm a morning person. (我喜欢早起。) "=|t ~`
我是用咖啡来提神的。 'IQsve7cI
Coffee wakes me up. QzthTX<
Coffee gets me going. yFM> T\@
刷牙了吗? i _U}{|j
Did you brush your teeth? kh? . K#
Have you brushed your teeth? Ear k )
我得梳梳头了。 gyus 8#s T
I have to comb my hair. fp&Got!pB
穿什么好呢? h~miP7,c<u
What should I wear? $TG? 4
What should I wear? (穿什么好呢?) .JAcPyK^
The red one. (穿红的吧!) F2>%KuM
Which dress should I wear? d6.}.*7Whc
Which one should I wear? s AE9<(g&@
What should I put on? )=H{5&e#u
快换衣服。 S,vu]?-8
Hurry up and get dressed. kRot7-7I|
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) +d39f-[
Why? (干嘛?) E
$6ejGw-
把睡衣收好。 1d v=xe.
Put those pajamas away! ') o0O9/;
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) xP@ /9SM
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) r
nBOj#N
我走了，妈妈。 } uQ${]&D
I'm leaving. Bye mom! Do;#NLrW b
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) =nhzMU9c\y
Study hard. (好好学习啊!) *Bw #c
j
I'll see you when I get back. |:2c$zq
I'm taking off now. m m, lhIh
See you. ULl_\5s2
See you later. y1C/v:;
今天我们逃学吧。 lbkL yp2
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 #T% zfcUj
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) _413\`%8?
Yeah, let's. (好哇，走吧!) xzk }[3P{
你毛衣穿反了。 z="L4
You're wearing your sweater inside out. $ D_HZ"ytu
You have your sweater on inside out. JR1 *|u
上下颠倒了。 H/jm
f5
It's upside down. l{%a&/
别忘了扔垃圾呀。 Y' ;>O `
Don't forget to take out the garbage. !_^g8^>2(
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Y4To@TrN#\
I won't. (忘不了!) 7~vqf3ON4J
今天该你扔垃圾了。 <lo`q<q
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 f\}22 }/
今天你干什么? pFIecca w
What are you doing today? 1xTTJyoq
What are you doing today? (今天你们干嘛?) YIO R$
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) gX*K&*q
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) y8?t-Pp]1
Okay, Okay. (知道了，知道了。) M+ aEma
Hurry up or we'll be late. ~B_ D@gV|
快点儿，上学该迟到了。 _!:@w9
Hurry or you'll be late for school. Efr&12YSS
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) >L[lV_M_>
What time is it? (现在几点?) C1QWU5c v
你锁门了吗? ZvH{wt
Did you lock the door? OoaY
Have you locked the door? v~5<:0dL
没忘了什么东西吧? `P.CNYR<J
Aren't you forgetting something? K^H>~`C=
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Z[}
$n-V
I don't think so. (我想没有。) "$ 8w.C
都已经8点了! <]Y[XI(kr
It's already 8:00. z5 EVG
It's 8:00 already. [hU=m S8=^
我晚了! B||c(ue
I'm late! (6k>FSpg
I'm late! (我晚了!) \_ -DyD#3
Hurry up! (快点儿吧!) p@tp]u`7
我得赶紧走! re uYTH
I have to rush! ~zyQ('
I have to hurry (up)! RWik J
I have to get going! ` d *b]2
I have to get moving. ,!>fmU`E4
你今天会回来得晚吗? 6V;:+"BkJ
Are you gonna be late today? :6u~aT/
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) k F - T G3
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) : `J>bHE
几点回来? M=%!IT
What time are you coming home? 0j $ OE
What time are you coming home? (几点回来?) hW%p#g;
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) FpzP #;
饭盒带了吗? `Bu9Nq
Have you got your lunch box? AgsR-" uh
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Zh,] J `
Yes, right here. (嗯，带了。) EUZq$@uWL
今天好像要下雨。 bp%S62Dj
It might rain today. l* Y[^'
It might rain today. (今天好像要下雨。) | <Bpv{]P
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) -S$$/ sR
出门的时候，可别忘了锁门。 ,}<RrUfD
Don't forget to lock the door when you leave. 76cEKHa<
●从回家到就寝 -eL'KO5'
我回来了。 /f&By
p
I'm home. b *9-}g:
I'm home. (我回来了。) `a'` $'j
Welcome back. (你回来了。) k1i Lnza%
I'm back! ('d{t:TsY
你回来了。 b42QBTeg
Welcome home! ~4 ^p}{
Welcome back! @1.9PR$x
今天过得愉快吗? ]fC7%"nB
Did you have a good time? ][t 6VA
今天怎么样? $8@+j[>
How did it go today? W 5I =X] &
How was your day? \`gE u{
我可以出去玩儿会儿吗? mJ$Ht yr
Can I go out to play? CB ]l[hM$
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) T*\$<- ^
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) M=+M8M`Iy
我饿了。 A^g>fv
I'm hungry. hVZo"XUb
I'm hungry. (我饿了。) JUU&Z[6J
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ohplj`X[21
点心在哪儿? z8tl0gd%D
Where are the snacks? ,'_( DJX
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 0||F`24
They're in the cupboard. (在碗橱里。) b,Lw7MY}[
我去补习学校了啊。 kW(Kh0x
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 A'~#9@l <
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ka O{#i2 -
Call when you finish. (下课后来个电话。) yoW>
BX
能给我点儿零花钱吗? jGiw96,Y
May I have my allowance? 4:`[q E3
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) raHVkE{<
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 2Oi' E
真累啊! Y^3)!>
I'm tired. $_bZA;EMQ
I'm exhausted. (我精疲力尽了) $rTu6(i1
I'm pooped. *俚语 6$(0 Ty
晚饭你想吃什么? 5Hy3\_ +
What would you like for dinner? >[P%Ty);
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) l/F!Bq[*g
How about steak? (吃牛排怎么样?) os_WYQ4>j
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) dyl
0]Z
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) LYNZP4(R
你能帮我准备餐具吗? @<5Tba>SC
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 sDAK\#z
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) d<v~=
I'd be happy to. (乐意之至。) sMX$Q45e
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) en%B>]QI
晚饭做什么好呢? J7m`]!*t
What should I make for dinner? q_pmwJ:UL
What should I whip up for dinner? 0Jg+sUs{
What should I cook for dinner? SS0_P
jKz
What should I fix for dinner? J% AG`
还是家好哇。 idz9YpW
It's good to be home. QQq/5r4O`q
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 .5z&CJDiIi
It feels so good to be home. 7vq
DZg
你能不能赶紧去趟商店? Dt|fDw$]D
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 19&)Yd1
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) %yKKUZ~
In just a minute. (稍等一下。) vG 3M5G
洗澡水烧好了。 ki4Xp'IK
The bath is ready. uAT/6@
It's been a long day. (今天真累呀!) `x*/UCy\
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ?V?<E=13
我要冲个澡。 yF;?Hg
I'm taking a shower. o"4E+1qwM
I'm going to take a shower. GVZ TDrC
晚饭做好了吗? "?[7#d])
Is dinner ready? -U: 2H7
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) `/c@nxh
Not yet. (还没呢。) 1~L\s}|2d
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 5f{wJb2
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) [x|)}P7%s
妈妈，今天晚饭吃什么? ~.H~XK w
Mom, what's for dinner tonight? 2$Wo &Q^_
Mom, what did you make for dinner? Onyh 1
Mom, what did you fix for dinner? n5\}KZh
晚饭吃什么? w -M7opkq
What's for dinner? qZP:@r"
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 6qf-Y!D5
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) q55M8B 4w
Great! (太棒了。) o
Fi) d[`
今天吃咖哩饭。 IF
e+ B"
Today, we're having curry. IE}Sdeqi)
We're having curry today. wE8]'o
还要多久才能做好呀? ~Q0&P!k
How soon can you get it ready? V4Qz*z%
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) DEcGFRgN~
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) g kn)V~ij
When will it be ready? p_;r%o=
How soon will it be done? D>S8$]^Dm
我吃了啊。 RB *P0
Let's eat. K9^ "NS3
Shall we begin? (可以吃了吗?)
&AJUY()8
请先吃吧。 _V&x`ks
Please go ahead. *cPN\Iu.W
Please help yourself. yduuFK
这把刀真快呀! + 2El
This knife cuts well, doesn't it? yE<,Z%J[ n
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) oLd: 3,p}
It sure does. (真挺快的。) X= SG
水开啦! 0a@c/ XGBp
The water is boiling! CxkMhd8qz
The water is boiling! (水开啦!) 1NW>wo
.K. (知道啦!) >I|<^$/
开饭啦! 1B (G]o_>!
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 zv,\@Z9.($
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) /RMer
Xj
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) PQ i
}Evxa
该吃饭啦! 5e)i!;7Uv
It's time to eat. vyujC`61d
It's time to eat. (该吃饭啦!) y=wdR|b
Finally. (终于吃上饭喽!) E~}[+X@
这就来啦! y%JF8R ;n
I'm coming. m+p4Mc%u
I'll be right there. (我马上就去。) yZ ?$8r
I'm on my way. x!>d
6lgej
手洗干净了吗? pA*i!.E/b
Did you wash your hands well? o;E (Kj
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) =m7C Jc
Yes. (洗干净了。) uRFNfX(*
别弄洒了。 8cB=}XgYS
Don't spill it! *XHj)DC;
Don't tip it over. 50COL66:7
把碗里的菜吃光。 J#+Op/mmo
Eat all of your vegetables. y _6r/z^
Finish your vegetables. BL7>dZOa
Finish up your vegetables. 'r6 cVBb}
把饭吃光。 6R L~iD;X
Finish up your plate. b #e]1Q
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) @PKAz&0
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) \6U 2-m'
我不喜欢吃芦笋。 1 T:)Zv'
I don't like asparagus. _@7(g(pY 3
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) { qjUI
Don't be picky. (不许挑食。) 1]HHe*'Z
谢谢您的款待。 X,&`WPA:S
It was very delicious. Thank you. 0,bt^a
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) V, E9Uds
能帮我收拾盘子吗? *Gf& q
Would you clear the table? S io1Q0
Would you put the dishes away? ykJ+%gla
把盘子洗了。 z I(xSX@
Do the dishes! *最好就这样记住。 0= 2H9v
Do the dishes! (把盘子洗了。) IcRM4Ib))Q
I will. (就去洗。) Rz)v-Yu
Do the dishes! (把盘子洗了。) cl ?<
7
It's not my turn. (今天不该我洗。) =7#u+*Yr9
Wash the dishes! y(V&z"wk[
我擦盘子。 B$@1QG
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 .v N)A
*
你干什么呢? uQO(?nCi
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” uwmoM>I W^
我看电视呢。 6Q?BwD+>
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 :vw0r`
有什么好看的节目吗? cn@03&dAl
Are there any good programs on TV? c]S+70!n
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Oib[\O7[z
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) |{zHM2 3gD
野茂上电视了。 5aa}FdUq
Nomo is on TV. K3j_C` Se
8频道演什么呢? @T9m}+fR
What's on Channel 8? A{G5Plrh
能不能帮我换个台? &~z+ R="=
Would you change the channel? )j]gm i"
Would you switch the channel? V|+ `L-
Would you change the station? F |DR
我还想看电视。 Z3OZPxm
I want to watch more TV. )-MA!\=<
I want to watch more TV. (我还想看电视。) }_Tt1iai*
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 0TpBSyx.
铺床吧。 @?'t@P:4
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。
~JAH -R
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) #8P# ^v]H
我困了。 1'(_>S5CG
I'm sleepy. .`:oP&9r
I'm sleepy. (我困了。) ' m
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) BERn _5gb
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 <\B],M1=s=
作业做了吗? VaOpO8y`
Did you do your homework? : ;|)/
Did you finish your homework? Xw&QrTDS `
好好学习。 zv8aV2?D
Study hard. r)) $XM
Study hard. (好好学习。) 6-)7:9y
I am. (好好学着呢。) ;D%$Eh&oma
快点睡觉。 LsuAOB 8
Hurry up and go to sleep. !l sy&6
游戏玩够了吧。 Oz"@yL}
Enough with your video games.
e-L5=B
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) `V?x
x q\
I can't quit now. (正好玩着呢。) XLkL#&Ir
一定要刷牙噢。 _lP4ez
Y
Make sure you brush your teeth. Ukk-(gjX
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) s :-8 Z\,
I will. (一定刷。) <B|n<R<?
明天的东西都准备好了吗? Z!q2F%02FO
Are you ready for tomorrow? AAIyr703cQ
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ]>]#zu$=c
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) @2 x0V]AI
我去洗个澡。 =NVZ$K OZ
I'm going to take a bath. fvAh?<Ul
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) [lDt0l5^
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) M=" WUe_
该睡觉了。 L8,H9T #e
Time to go to sleep. U08<V:~
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 9} K(Q=
Just a minute. (再等一下。) xi Ov$.@q
电视还开着呢。 |G`4"``]k
You left the TV on. ]be 0I)
You left the TV on. (电视还开着呢。) gJ )h9e*m^
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 'sT }DX(7M
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) MEdIw#P.}{
别把你的东西都摊在这儿。 ~frPV8^DP
Don't leave your stuff here. `d G.L
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) +X2 i/}
I won't. (知道了。) .ruz l(6
把闹钟定在8点了。 /xX,
I set the alarm clock for 8:00. a}[=_vb}K
I set it for 8:00. :IP;Frc MP
明天7点叫醒我。 $S($97IU=
Wake me up at seven tomorrow. ~p X(w!^
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) /iuUUCk
Sure thing. (知道了。) 3iwoMrp
晚安。 "w:\@Jwu(
Good night. |k[ ' wqn"
Good night. (晚安。) Yo So0fQA
Sweet dreams. (做个好梦。) !Vp,YN+yN
做个好梦。 ^C ,/T2>
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 [0**&.obz
Sweet dreams! (做个好梦。) S<2CG)K[
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 dw{#||
Have pleasant dreams. SoXX}<~E4
