从起床到出门 5;U Iz@BJ
早晨好! q1( [mHZ
Good morning. .'gm2
Good morning, John. (早晨好，约翰。) x9 %=d
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) dQ.# 8o=
闹钟响了吗? UI+6\ 3
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 O 'mcN*
Did the alarm clock buzz? Mm R6V#@:
Did the alarm clock ring? ]f0'YLG
该起床了! .Dr !\.hL
It's time to get up! c{BAQZVc
It's time to get up! (该起床了!) wG3b{0
I don't wanna get up. (我真不想起。) =abcLrf2G
It's time to wake up! jk03 Hd
It's time to get out of bed. b j`\;_oo
It's time to get ready. YcN|L&R.
快点儿起床! )ffaO S!\
Get up soon. nQjpJ
/=
Get up soon. (快点儿起床!) '\tI|
I don't want to. (我真不想起。) o g5VB
你醒了吗? )hXTgUZa
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 Gl1XRNy C
Are you awake? (你醒了吗?) Cp6 S2v I
I am now. (我刚醒。) T8x)i\<
你不舒服吗? pg4W?N`
Are you feeling sick? %
/VCjuV
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) c MXv
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) qTr P@F4`g
睡得好吗? m-vn5OX
Did you sleep well? K)7T]z`
Did you sleep well? (睡得好吗?) l< f9$l^U
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) -AdDPWn
Did you sleep well? (睡得好吗?) /I=|; FGq
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。)
X8$Mzeq
能帮我关掉闹钟吗? >u&D@7~c
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 %o0b~R
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) P 0,]`w
你终于起来了。 IR6 W'vA
You finally got up. @MES.g
You finally got up. (你终于起来了。) ( Xh <F
I'm still sleepy. (我还困着呢!) AafS 6]y
今天是个好天! $^ee~v;m4
It's a nice day! tDX& ~1s
It's a nice day! (今天是个好天!) lFjz*g2'
It sure is. (是不错啊。) d F y$ w=
It's a beautiful day! Y sVmU
It's a wonderful day! ](w)e
p~;3
It's a great day! XB7Aa)
昨晚你熬夜了? /Sw~<B!8N
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 EAGvP&~P
Did you go to bed late last night? hv|a8=U!R
把被子叠好。 = :gKh
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 [iub}e0
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) S4x9k{Xn
昨天晚上你打呼噜了。 $r/ $aq=K
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 }qn>#ETi
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) #'_#t/u
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) V]F D'XAl
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 4v\HaOk
我做了个可怕的梦。 9Da{|FyrD
I had a nightmare. s6,~J F^
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Wigt TAh4
It's all right now. (现在没事了。) ]y_ :+SHc
你一直没关灯啊。 Z -PB CU
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 '~D4%WKT
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) k$3p my*
我得洗脸了。 JU?;Kq9R
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 .9nqJ7]
该吃早饭了。 _QL|pLf-
It's time to eat breakfast. u}@N
Qeg
It's time to have breakfast. # )y`Zz{h
我还困着呢。 ,8@<sF B'
I'm still sleepy. D&%8JL
I'm still drowsy.
J=`
8
我还打哈欠呢。 tO M$'0u
I'm still yawning. jIubJQR~
昨天的酒还没醒呢。 }?s-$@$R
I have a hangover. Nw*<e ]uD
我是个夜猫子。 W"c\/]aD
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 1<r! 9x9G
I'm a night person. (我是个夜猫子。) \f9WpAY
I'm not. (我可不是。) gk%n F
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ,hn#DJ)
我是用咖啡来提神的。
XIInI
Coffee wakes me up. 8z`Z Hn3=
Coffee gets me going. qUJ"* )S
刷牙了吗? ;g0Q_F@;p
Did you brush your teeth? $6rm;UH
Have you brushed your teeth? W%L'nR~w$
我得梳梳头了。 wpK1nA+7N
I have to comb my hair. ,1sbY!&ekL
穿什么好呢? J!uG/ U s
What should I wear? "ko*-FrQ
What should I wear? (穿什么好呢?) fsL9d}
The red one. (穿红的吧!) @ +b$43 ^
Which dress should I wear? Msqqjhoy
Which one should I wear? 9\Jc7[b
What should I put on? ]-\68b N
快换衣服。 Z/ q6Q#
Hurry up and get dressed. yB UQ!4e
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) YSP\+ZZ
Why? (干嘛?) n
_K1 %
把睡衣收好。 d{S' 6*`D
Put those pajamas away! Tb i?AJa}
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) YV.' L
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) * yhA8fJ
我走了，妈妈。 Z@zo~*o
I'm leaving. Bye mom! v "k ? e
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ^*ZaqMA
Study hard. (好好学习啊!) :uCwWv
I'll see you when I get back. EO !,rB7I
I'm taking off now. t2d sYU/
See you. KuJ)alD;1
See you later.
S_P&Fv
今天我们逃学吧。 I$; `^z
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 l
U/Xi
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) IC
cr
Yeah, let's. (好哇，走吧!) cGV%=N^BE<
你毛衣穿反了。 KQf WpHwfj
You're wearing your sweater inside out. )> ZT{eF
You have your sweater on inside out. `etw[#~N
上下颠倒了。
|vs5N2_
It's upside down. clvg5{^q[
别忘了扔垃圾呀。 ~+\=X`y
Don't forget to take out the garbage. poQ_r < I
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ^#R`Uptib
I won't. (忘不了!) +f/
I>9G
今天该你扔垃圾了。 b}qfOgd5
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ~J].~^[
今天你干什么? MLd; UHU
What are you doing today? \IL)~5d
What are you doing today? (今天你们干嘛?) |4@cX<d.
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) :!aLa}`@
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ;%n' k
Okay, Okay. (知道了，知道了。)
~@'wqGTp
Hurry up or we'll be late. g{N}]_%Uh
快点儿，上学该迟到了。 kY]"3a
Hurry or you'll be late for school. / b,>fK^
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 2y`h'z
What time is it? (现在几点?) IWo'{pk
你锁门了吗? _[6sr7H!
Did you lock the door? 3 yx[*'e$
Have you locked the door? ljbAfd
没忘了什么东西吧? sC3Vj(d!i
Aren't you forgetting something? fu!T 4{2
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) w9|x{B
I don't think so. (我想没有。) m,HE4`g
都已经8点了! a i<qK3!O
It's already 8:00. HYdM1s6vo
It's 8:00 already. sQgz}0_= )
我晚了! (.#nl}fA
I'm late! X_78;T)uA
I'm late! (我晚了!) ys`-QlkB
Hurry up! (快点儿吧!) fG0ZVV!
我得赶紧走! Kd oI
I have to rush! (G|! {
I have to hurry (up)! ](JrEg$K
I have to get going! 6_`Bo%
I have to get moving. 3q%z
你今天会回来得晚吗? zmhc\M ?z
Are you gonna be late today? &{j!!L L
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ?M :>2wl
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) i]Mem M-
几点回来? 9^/Y7Wp/@
What time are you coming home? `KZV@t
What time are you coming home? (几点回来?) 0Md>-H;ZY
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) _$UJ'W})/
饭盒带了吗? U`6| K$@
Have you got your lunch box? O:0{vu9AQ
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ~xqiasE#K
Yes, right here. (嗯，带了。) &PJ;B)b
今天好像要下雨。 !.UE} ^TV
It might rain today. *O[/KR%
It might rain today. (今天好像要下雨。) B?B OAH
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) |^1g*f y?
出门的时候，可别忘了锁门。 qm_l#
u6
Don't forget to lock the door when you leave. rO#w(]
●从回家到就寝 d[6 'w ?
我回来了。 D9+qT<ojN
I'm home. Wa B0?jI
I'm home. (我回来了。) JMB#KzvN[
Welcome back. (你回来了。) XZ%[;[
I'm back! icb)JZ1K
你回来了。 |:C0_`M9
Welcome home! s )WA9PiC
Welcome back! 9n(68|^$
今天过得愉快吗? v? ." `,e
Did you have a good time? V0 ^{Ss1M
今天怎么样? &5y
How did it go today? ^}P94( oz
How was your day? 1o&z A<+NY
我可以出去玩儿会儿吗? xN*k&! 1&
Can I go out to play? LcGKYl (\K
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) I0x)d`
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ,yC..aI
我饿了。 (xG%H:6,
I'm hungry. "mQp#d/'
I'm hungry. (我饿了。) -*7i :mg
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) [RXLR#
点心在哪儿? Fv]6 a n.
Where are the snacks? OJu>#
Where are the snacks? (点心在哪儿?) (G F}c\=T7
They're in the cupboard. (在碗橱里。) _;3,
我去补习学校了啊。 zr! 7*,
p
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 L;0
NR(b!
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) g-K;J4 K%
Call when you finish. (下课后来个电话。) cg {5\ Vl
能给我点儿零花钱吗? dU3A:uS^
May I have my allowance? T^4 dHG-(
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ;B@#,6t/
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 4~Qnhv7
真累啊! y#a,d||N1
I'm tired. ;i[JCNiS\
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 2-@ )'6"n
I'm pooped. *俚语 Z5xQ
-T`
晚饭你想吃什么? Tw';;euw
What would you like for dinner? ZbC$Fk,,I&
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ^N^G?{EV/#
How about steak? (吃牛排怎么样?) sUlf4<_zW
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) (m'-1wX.
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) #HV5M1m b
你能帮我准备餐具吗? )n)AmNpq
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 X{ x(p
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) S*<J y(: n
I'd be happy to. (乐意之至。) ou-#+Sd d
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ,marNG
晚饭做什么好呢? ZP~H!
What should I make for dinner? ZV--d'YiEm
What should I whip up for dinner? sgO au\E
What should I cook for dinner? E#_/#J]UQn
What should I fix for dinner? no8\Oees
还是家好哇。 "_&ZRcd*
It's good to be home. Y$>NsgQn6
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 /Pe x tj<
It feels so good to be home. E0I/] 0
你能不能赶紧去趟商店? Ug+ K:YUq
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 cD]H~D}M
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) DY#195H
In just a minute. (稍等一下。) F'|K>!H
洗澡水烧好了。 }Hb0@
b_
The bath is ready. se.HA
It's been a long day. (今天真累呀!) 2V]a +Cgk
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) \i+AMduAo
我要冲个澡。 by+xK~>
I'm taking a shower. LilK6K
I'm going to take a shower. gIrbOMQ7
晚饭做好了吗? hV~M!vFxA
Is dinner ready? WSMpX -^e@
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) B9|s`o)!
Not yet. (还没呢。) dDA8 IW![S
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) @&G} '6vF!
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) - B Wf.
妈妈，今天晚饭吃什么? )W le
CS_
Mom, what's for dinner tonight? qR aPh:Q'
Mom, what did you make for dinner? kxKb}> =
Mom, what did you fix for dinner? f?:=@35
晚饭吃什么? /ckk qk "
What's for dinner? %T$>E7] !
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 3Iq vc v
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ?5 CE<[
Great! (太棒了。) hqln 6m
今天吃咖哩饭。 .tKBmq0xo"
Today, we're having curry. Xps
\+l% i
We're having curry today. &OJ?Za@p@)
还要多久才能做好呀? hY!ek;/Gc
How soon can you get it ready? vLxaZWr
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 5/Qu5/
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) "Bwz
Fh
When will it be ready? 4! Radl3`
How soon will it be done? &Z > ??|f
我吃了啊。 \)5mO 8w
Let's eat. a Ae`o2Xs
Shall we begin? (可以吃了吗?) <.Z h{"$qo
请先吃吧。 oUn+tu:
Please go ahead. w2xD1oK~o
Please help yourself. f3Zf97i
这把刀真快呀! Sed 8Q-m
This knife cuts well, doesn't it? Ej)7[
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) @?e~l:g})g
It sure does. (真挺快的。) y0Gblza
水开啦! }J6:D]Q
The water is boiling! ^;ZpK@Luk
The water is boiling! (水开啦!) 4`"}0:t.
.K. (知道啦!) 9<0yz?b':
开饭啦! [ >mH
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 kSiyMDY-
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) k9oi8G'g~
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) |=ph&9
该吃饭啦! @p~s cE.#\
It's time to eat. x %`YV):*
It's time to eat. (该吃饭啦!) #w%-IhP
Finally. (终于吃上饭喽!) x2t&Wpvt
这就来啦! sN8pwRj b
I'm coming. /& | p7
I'll be right there. (我马上就去。) Odwf7 >
I'm on my way. 9QX!HQ|5y8
手洗干净了吗? 'k]~Q{K$
Did you wash your hands well? e YP^. U)
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 3O; H&
Yes. (洗干净了。) 1K#[Ef4
别弄洒了。 OqS!y(
(
Don't spill it! !&Q?AS JH
Don't tip it over. "P?O1
把碗里的菜吃光。 1#c Tk
Eat all of your vegetables. i`e[Vwe2x@
Finish your vegetables. ROn@tW
Finish up your vegetables. UapU:> !"`
把饭吃光。 {
i6L/U.
Finish up your plate. } r(b:}DN
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) tz2=l.1
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 7omHorU+
我不喜欢吃芦笋。 ),vDn}>
I don't like asparagus. 5,p;b
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) EPn!6W5^
Don't be picky. (不许挑食。)
:QP1!
谢谢您的款待。 ~}j +~
It was very delicious. Thank you. $ c-O+~
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) z/"*-+j
能帮我收拾盘子吗? WPsfl8@D
Would you clear the table? Bk3\NPa
Would you put the dishes away? n= 4
把盘子洗了。 FS=yc.Q_
Do the dishes! *最好就这样记住。 o}G`t
Bz
Do the dishes! (把盘子洗了。) n iCK(&z
I will. (就去洗。) )%S@l<%@?
Do the dishes! (把盘子洗了。) 'u x!:b"
It's not my turn. (今天不该我洗。) `1P|<VbZ
Wash the dishes! $%cHplQz 5
我擦盘子。 ms5?^kS2O
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 s&pnB
你干什么呢? 9s_^?q
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” &*" *b\
我看电视呢。 LA_{[VWYp>
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 \~A qA!)6
有什么好看的节目吗? xE;O =mI
Are there any good programs on TV? O<Q8%Az
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) z]rr
Q=dAA
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) -t S\
野茂上电视了。 :,JjN&
Nomo is on TV. B VeMV4
8频道演什么呢? 4 @{?4k-cq
What's on Channel 8? _b %)
能不能帮我换个台? W;=Ae~
Would you change the channel? SWx: -<
Would you switch the channel? nl
'MWP
Would you change the station? v.<mrI#?
我还想看电视。 hT 1JEu
I want to watch more TV. FfM^2`xP
I want to watch more TV. (我还想看电视。) MZ$uWm`/
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) . ,z6a
铺床吧。 Wgh@X B
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 WtZI1 `\qe
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) \mh #MMp
我困了。 5z 0VMt
I'm sleepy. G`n
$A/9Q
I'm sleepy. (我困了。) In_"iEo,
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) TyIjDG6tM
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Rs5 lL-I
作业做了吗? \X&8EW
Did you do your homework? % Q6
za'25
Did you finish your homework? ?[Y(JO#
好好学习。 Y&yfm/R u
Study hard. M\4 ` S&
Study hard. (好好学习。) @~$"&B
I am. (好好学着呢。) }r@dZ Bp:
快点睡觉。 9}9 VZ r?
Hurry up and go to sleep. J6s]vV q"
游戏玩够了吧。 Bz_'>6w
Enough with your video games. zsJ# CDm
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) KWY _eY_|
I can't quit now. (正好玩着呢。) " ."(<c/3
一定要刷牙噢。 0)Ephsw
Make sure you brush your teeth. !Nx1I
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) {>1FZsR49t
I will. (一定刷。) ?v
M9
!
明天的东西都准备好了吗? ecs 0iW-,
Are you ready for tomorrow? T8A(W
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 3:nBl?G<
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) %\< b{x# G
我去洗个澡。 kd^H }k
I'm going to take a bath. a)ry}E =f
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) I<9 40PZ
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) /_l\7MeI
该睡觉了。 Oh$:qu7o0&
Time to go to sleep. D`WRy}o
Time to go to sleep. (该睡觉了。) |~BnE
Just a minute. (再等一下。) {7goYzQsi%
电视还开着呢。 4Wi y2
You left the TV on. <v0`r2^S{-
You left the TV on. (电视还开着呢。) RX>P-vp
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 0uDDaFS
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) #gV n7wq
别把你的东西都摊在这儿。 I2*rtVAP'j
Don't leave your stuff here. z w+aZDcV(
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) l{Df{1b.
I won't. (知道了。) b&F9<X Lqq
把闹钟定在8点了。 EWD^=VITL
I set the alarm clock for 8:00. '3672wF /
I set it for 8:00. Ldjz-
明天7点叫醒我。 S/5QK(XLC)
Wake me up at seven tomorrow. nFn!6,>E
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) z;S-Q,
Sure thing. (知道了。) 3>1^$0iq
晚安。 Y/.C+wW2
Good night. p?Azn >qBa
Good night. (晚安。) GH GyeqNM
Sweet dreams. (做个好梦。) 2;
^ME\
做个好梦。 1'<C-[1
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。
Bx#i?=*W
Sweet dreams! (做个好梦。) 4MS<t FH)
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 C")genMH
Have pleasant dreams. 2 DW @}[G
