从起床到出门 b:iZ.I
早晨好! 426)H_wx
Good morning. dWI.t1` i
Good morning, John. (早晨好，约翰。) $qx&\@O
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) !j3V'XU#Zn
闹钟响了吗? ?"aj&,q+
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 DJ9;{,gm
Did the alarm clock buzz? yO6
_G q{
Did the alarm clock ring? w$5N6
该起床了! ZQ^kS9N i
It's time to get up! ?]=fC{Rh
It's time to get up! (该起床了!) ikGH:{
I don't wanna get up. (我真不想起。) yt&eY6Xp
It's time to wake up! D k'EKT-
It's time to get out of bed. 4R U1tWQ%
It's time to get ready. J L9d&7-
快点儿起床! ZHs hg`I`
Get up soon. mF>CH]k3
Get up soon. (快点儿起床!) / -=(51}E
I don't want to. (我真不想起。) c#G]3vTdE
你醒了吗? .'SXRrn&:C
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 T2wn !N?r
Are you awake? (你醒了吗?) P#H#@:/3
I am now. (我刚醒。) j}R4m h
你不舒服吗? c= 2e ?
Are you feeling sick? z#!xqIg0
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) (%>Sln5hq
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) >:]fN61#
睡得好吗? yvxC/Jo4
Did you sleep well? LoG@(g&)
Did you sleep well? (睡得好吗?) cLl fncI
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) LeW.uh3.
Did you sleep well? (睡得好吗?) Kfj*uzKB
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) skcMGEB
能帮我关掉闹钟吗? =t cPYYD
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 bE>3D#V<
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) GtO5,d_
你终于起来了。 u,F d[[t
You finally got up. LM'` U-/e$
You finally got up. (你终于起来了。) ](0 Vm_es
I'm still sleepy. (我还困着呢!) >B~jPU
今天是个好天! BH0rT})
It's a nice day! Gx ZQ{
\
It's a nice day! (今天是个好天!) lSyp
k-c
It sure is. (是不错啊。) U>;itHW/
It's a beautiful day! "tIf$ z
It's a wonderful day! ~DZ;l/&Mz7
It's a great day!
3r em"M
昨晚你熬夜了? CHpDzG>]4
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 zF i+6I$
Did you go to bed late last night? ;( 0:6P8I
把被子叠好。 &`L5UX
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 TjI NxP-O
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) a`pY&xq::
昨天晚上你打呼噜了。 )Q xv9:X
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 'v| 2} T*
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) =w A< F
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) J#V `W&\,6
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 K[sM)_I
我做了个可怕的梦。 G0s:Dum
I had a nightmare. >!)VkDAG
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) a3c4#'c|D
It's all right now. (现在没事了。) vWkKNB
你一直没关灯啊。 @B9| {[P
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 yL
Q&<\
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) }BogE$tc
我得洗脸了。 j [U0,]
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 aY:(0en]&
该吃早饭了。 *VlYl"
It's time to eat breakfast. J$I1 *~I4v
It's time to have breakfast. \[oHt:$do
我还困着呢。 O[L8(+Sn
I'm still sleepy. zRJy3/>
I'm still drowsy. 3N*Shzusbt
我还打哈欠呢。 CQ( @7
I'm still yawning.
^,KR 0
昨天的酒还没醒呢。 8&UuwZ6i-
I have a hangover. GC\/B0!
我是个夜猫子。 RrZjC
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Uqpvj90sw
I'm a night person. (我是个夜猫子。) sMS`-,37u
I'm not. (我可不是。) |wb7` 6g
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ^r& {V"l]
我是用咖啡来提神的。 iE Oyc59
Coffee wakes me up. |"-,C} O
Coffee gets me going. y*(YZ zF
刷牙了吗? 2DC#PX)i
Did you brush your teeth? =0)^![y]v
Have you brushed your teeth? !xc7~D@om(
我得梳梳头了。 OX` n`+^D
I have to comb my hair. f!J^vDl
穿什么好呢? \O:xw-eG
What should I wear? `/AzX *`
What should I wear? (穿什么好呢?) +i>q;=~
The red one. (穿红的吧!) :9YQX(l8
Which dress should I wear? Qm.kXlsDI
Which one should I wear? |d 3agfS[n
What should I put on? IID(mmy6
L
快换衣服。 +n, BD C;
Hurry up and get dressed. |i`@!NrFL
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) gCJ'wv)6|%
Why? (干嘛?) :}JZKj!}M
把睡衣收好。 XJzXxhk2
Put those pajamas away! $a A.d^
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 1 ~7_!
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) :65HMWy.
我走了，妈妈。 ]2(c$R
I'm leaving. Bye mom! ger <JSL%
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) +mA=%? l
Study hard. (好好学习啊!) <n\.S
I'll see you when I get back. 4cQ5E9
I'm taking off now. &FrB6 y
See you. ja;5:=8A5
See you later. Z ~(X yaN
今天我们逃学吧。 ~qS/90 ,
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 T,u IA]
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) [!&k?. *;<
Yeah, let's. (好哇，走吧!) "A ouiZkh
你毛衣穿反了。 pD# "8h
You're wearing your sweater inside out. ElXe =5L\#
You have your sweater on inside out. qYiAwK$
上下颠倒了。 k^pu1g=6I
It's upside down. hzLGmWN2j8
别忘了扔垃圾呀。 GX)QIe~;qJ
Don't forget to take out the garbage. gJ.6m&+
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) k u;nVV
I won't. (忘不了!) %5*#c*)R
今天该你扔垃圾了。 3}21bL
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ^,K.)s
今天你干什么? a{*'pY(R0$
What are you doing today? l _ O~v?
What are you doing today? (今天你们干嘛?) vB5iG|b}
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ~{YgM/c|dt
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) AtlR!I EUb
Okay, Okay. (知道了，知道了。) q "D
L6 >j
Hurry up or we'll be late. 8MeXVhM
快点儿，上学该迟到了。 T(UYlLe
Hurry or you'll be late for school. }AW)R&m
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) (eG]Cp@
What time is it? (现在几点?) +g6j =%
你锁门了吗? W lQ=CRY
Did you lock the door? ~c Bc&u:"
Have you locked the door? R9 /xC7l@
没忘了什么东西吧? &NjZD4m`=
Aren't you forgetting something? ""'eTpe
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) q;../h]Ne
I don't think so. (我想没有。) Gd6 ;'ZCmY
都已经8点了! ;9p5YxD
It's already 8:00. |C6(0fgWd
It's 8:00 already. T{4fa^c2J
我晚了! Ym{%"EB
I'm late! $v<hW
A]>
I'm late! (我晚了!) dU >R<jl!$
Hurry up! (快点儿吧!) FP9<E93br
我得赶紧走! ^xw [d}0 S
I have to rush! b/,!J] W
I have to hurry (up)! FR,#s^kF
I have to get going! y8*@dRrq
I have to get moving. K'5sn|)
你今天会回来得晚吗? ^ $+f 3Z'
Are you gonna be late today? ,cy/fW
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Sd$]b>b4O
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) pL}j
ZTo
几点回来? aQ&8fteFR
What time are you coming home? M |Q
What time are you coming home? (几点回来?) #D LT -G0
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) @z$pPo0fW
饭盒带了吗? zNr_W[
Have you got your lunch box? D*T$ v
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 'x,GI\;?
Yes, right here. (嗯，带了。) BRU9L S
今天好像要下雨。 iWN.3 |r
It might rain today. _
U8OIXN
It might rain today. (今天好像要下雨。) Z_V&IQo-7
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) U??f<
出门的时候，可别忘了锁门。 _ 2gT1B
Don't forget to lock the door when you leave. z^!A/a[[!
●从回家到就寝 :^-H VT)qF
我回来了。 !/Bw,y ri<
I'm home. COan) <Ku
I'm home. (我回来了。) *4 hOCQ[
Welcome back. (你回来了。) RZ)vU'@kx
I'm back! |+;K h C
你回来了。 HDSA]{:sl
Welcome home! kf^-m/
Welcome back! {F(-s"1;xO
今天过得愉快吗? LF9aw4:>Ou
Did you have a good time? jWv3O&+?X
今天怎么样? =Qj+Ug'
How did it go today? ?`T6CRZhr
How was your day? r>Qyc
我可以出去玩儿会儿吗? =Y]' 5cn{
Can I go out to play? rtYb"-&
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) xu"94y+
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 1fO2)$Y
我饿了。 qrM {b=
I'm hungry. 4iYKW2a
I'm hungry. (我饿了。) N. 5KPAvg%
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ?HEtr X,q
点心在哪儿? STXqq[+Rf
Where are the snacks? m|nL!Wc
Where are the snacks? (点心在哪儿?) O{") i;v @
They're in the cupboard. (在碗橱里。) -
5o<Q'(
我去补习学校了啊。 5Aa31"43n
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 B{OW}D$P#
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Jv 6nlK`
Call when you finish. (下课后来个电话。) &e HM#as
能给我点儿零花钱吗? ?O<`h~'$+
May I have my allowance? c#\ah}]Vo
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) "UhK]i*@l
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ;l/}Or2
真累啊! |c 06ix;).
I'm tired. "o^bN 9 =
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Nh1 e1m?
I'm pooped. *俚语 }sTH. %
晚饭你想吃什么? >} dTO/
What would you like for dinner? u|m[(- `
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) < K DH
How about steak? (吃牛排怎么样?) Xb(CH#*{z
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) u eWR/
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Qm35{^p+
你能帮我准备餐具吗? TZ&4
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 .q5J^/kr
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) jy\W_ CT
I'd be happy to. (乐意之至。) RsqRR`|X?
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) c W81
晚饭做什么好呢? G8 ^0 ^@o
What should I make for dinner?
K;<NBnH
What should I whip up for dinner? D rF
What should I cook for dinner? rQu
What should I fix for dinner? u"`5
还是家好哇。 }j+~'O4m
It's good to be home. kP!%|&w;
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 av u*>SB
It feels so good to be home. ONjC(7
你能不能赶紧去趟商店? GN:Ru|n
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 I!|y;mh:it
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Nk lz_ ]
In just a minute. (稍等一下。) #d }0}7ue
洗澡水烧好了。 nwa\Lrh
The bath is ready. uI%N?
It's been a long day. (今天真累呀!) E/"YId `A
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) b\SXZN)Be
我要冲个澡。 Gkdm7 SV
I'm taking a shower. 5xh!f%6
I'm going to take a shower. e+NWmu{<_
晚饭做好了吗? :.C+ ?$iuX
Is dinner ready? @IEI%v H
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) C/mg46
v2W
Not yet. (还没呢。) ??|d=4g\
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ry$tK"v/
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Ak x H
妈妈，今天晚饭吃什么? =} ~NRmmF
Mom, what's for dinner tonight? J y]FrSm^
Mom, what did you make for dinner? 6?53q e
Mom, what did you fix for dinner? jK3g iT
晚饭吃什么? (3e;"' k
What's for dinner? gJ]Cq/gC
What's for dinner? (晚饭吃什么?) yr
FZ~r@-
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Oamv9RyDvC
Great! (太棒了。) pwa.q
今天吃咖哩饭。 C}n'>],p
Today, we're having curry. T&?w"T2 y
We're having curry today. nVz5V%a!\q
还要多久才能做好呀? _aVJ$N.
How soon can you get it ready? 99J+$A1
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) Gh2#-~|c B
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) A{4Dzm !
When will it be ready? G1kDM.L
How soon will it be done? S$S_nNq
我吃了啊。 l*$WX=h6n
Let's eat. IeO-O'^&`
Shall we begin? (可以吃了吗?) lo"j )Zt
请先吃吧。 +#0~:&!9
Please go ahead. ksTzXG8
Please help yourself. \s,Iz[0Vfz
这把刀真快呀! YkSuwx@5_q
This knife cuts well, doesn't it? )V=0IZi
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) - oU@D
It sure does. (真挺快的。) I|H,)!Z
水开啦! ,Qat
The water is boiling! iwvt%7
The water is boiling! (水开啦!) =.DTR5(_h
.K. (知道啦!) b2G2 c L-(
开饭啦! k69kv 9v@J
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 DG3[^B
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) P Xa5g5 !
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ,g %o
该吃饭啦! kmIoJ H5
It's time to eat. M|ms$1x
It's time to eat. (该吃饭啦!) VF\{ra;
Finally. (终于吃上饭喽!) w
nWgy4:
这就来啦! g`kY]lu
I'm coming. Z*h43
I'll be right there. (我马上就去。) itw{; j
I'm on my way. WPtMds4
手洗干净了吗? 4ffU;6~l'
Did you wash your hands well? *vb ^N0P
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) +)zDA:2Wa"
Yes. (洗干净了。) f?Z|> 3.2
别弄洒了。 #^Ys{
Don't spill it! =9^Q"t4
Don't tip it over. N ,+(>?yE
把碗里的菜吃光。 8qN "3 Et
Eat all of your vegetables. l^ARW
E
Finish your vegetables. !5&%\NSv
Finish up your vegetables. ~> PgJ ^G
把饭吃光。 ]dq5hkjpU
Finish up your plate. IJ0#iA. T
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) H/^B.5RYE>
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) \04mLI Jr9
我不喜欢吃芦笋。 t}VwVf<K
I don't like asparagus. vGMJ ^q
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) N};t<Xev
Don't be picky. (不许挑食。) {M [~E|@D
谢谢您的款待。 BB63x Ex
It was very delicious. Thank you.
#I;D
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 1+a@k
能帮我收拾盘子吗? JD ]OIh
Would you clear the table? Pr`s0J%m
Would you put the dishes away? K^aj@2K{
把盘子洗了。 &L%Jy #=
Do the dishes! *最好就这样记住。 ZjS(a d*.2
Do the dishes! (把盘子洗了。) R]Ek}1~?
I will. (就去洗。) ~,gLplpG0
Do the dishes! (把盘子洗了。) MxTmWsaW
It's not my turn. (今天不该我洗。) =T4u ":#N;
Wash the dishes! @ (>XOj?+
我擦盘子。 O:e#!C8^
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 p,;mYm s
你干什么呢? C U$)QH{
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” O |WbFf
我看电视呢。 B)6#Lp3
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 %'0&ElQ
有什么好看的节目吗? ;Xu22f Kh
Are there any good programs on TV? Pw{"_g
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) @1g&Z}L
o
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) Vo M 6
野茂上电视了。 B.*"Xfr8
Nomo is on TV. 8teJ*sz
8频道演什么呢? /H)Br~ l
What's on Channel 8? +/y]h 0aa
能不能帮我换个台? }Eh*x Ota
Would you change the channel? 5g >wV
Would you switch the channel? 0hwj\{"
Would you change the station? jct./arK
我还想看电视。 [!~}S
I want to watch more TV. pj;
I)-d/
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 2h q>T& 8
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) .S7:;%qL6
铺床吧。 CGZ^hoh/
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 8TPN#"
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ehT% s+aUw
我困了。 *_"u)<J
I'm sleepy.
RJ}#) cT
I'm sleepy. (我困了。) !` 26\@1
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 1bSD,;$sQ
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 P1V1as
作业做了吗? ; ^ 3$kF
Did you do your homework? 1'O0`Me>#
Did you finish your homework? P^i .La,
好好学习。 ;GOz>pg
Study hard. -5k2j^r;
Study hard. (好好学习。) h}&b+ 1{X
I am. (好好学着呢。) _u5 dC
快点睡觉。 FjFwvO_.
Hurry up and go to sleep. tsv$ r$Se
游戏玩够了吧。 E FY@Y[
Enough with your video games. &=Y e6 f[
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) A 5nO=
I can't quit now. (正好玩着呢。) H l<$a"K7\
一定要刷牙噢。 WG5W0T_
Make sure you brush your teeth. /k6fLn2;
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) , }J_:\j
I will. (一定刷。) NXU`wnVJ
明天的东西都准备好了吗? e;ty !)]
Are you ready for tomorrow? qZ X/@Yxz
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) -JV~[-,
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) s 3r=mp{
我去洗个澡。 XG 0v
I'm going to take a bath. >oJkJ$|wU
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 1 RqgMMJL
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) >/^#Drwb!i
该睡觉了。 0LL c 1t>}
Time to go to sleep. .C bGDZ
Time to go to sleep. (该睡觉了。) \#,t O%D
Just a minute. (再等一下。) nE|@IGH
电视还开着呢。 =6T
4>rP
You left the TV on. gEJi[E@
You left the TV on. (电视还开着呢。) + WDq =S
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ,Em$ !n
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ]Pc^#=(R0
别把你的东西都摊在这儿。 11UB4CA
Don't leave your stuff here. ry0%a[[
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) } !s!;B Ox
I won't. (知道了。) I021p5h|
把闹钟定在8点了。 ,)fkr]`<
I set the alarm clock for 8:00. ,k0r
I set it for 8:00. v:|( 8Y
明天7点叫醒我。 F n|gVR
Wake me up at seven tomorrow. f CcD&<%
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) m~` >`4
Sure thing. (知道了。) <4` eQ
晚安。 xWX*tJ 4
Good night. %[QV,fD'E
Good night. (晚安。) x?yD=Mq_
Sweet dreams. (做个好梦。) K_BPZ5 w
做个好梦。 rrBAQY|.
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 oC |WB S
Sweet dreams! (做个好梦。) m7qqY
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 -yx/7B5@
Have pleasant dreams. bGXR7u&K
