从起床到出门 (6B ;
早晨好! bf@g*~h@
Good morning. Y6&v&dA;
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 'YB[4Q /0
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ?Wz2J3A.2t
闹钟响了吗? 2GORGS%
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 (c)=Do=
Did the alarm clock buzz? 4b[bj").A
Did the alarm clock ring? %L^( eTi[
该起床了! h]h"-3
It's time to get up! zBl L98
It's time to get up! (该起床了!) q01 L{~>bz
I don't wanna get up. (我真不想起。) ;py9,Wno
It's time to wake up! 5q*s_acQ
It's time to get out of bed. E a&NJ]& g
It's time to get ready. ?)J/uU2w
快点儿起床! Ovc9x\N
Get up soon. JH{/0x#+
Get up soon. (快点儿起床!) pHoHngyi&
I don't want to. (我真不想起。) r-wCAk}m*?
你醒了吗? %'ah,2a%
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 '5 Yzo^R;
Are you awake? (你醒了吗?) f*<Vq:N=\
I am now. (我刚醒。) F{;#\Ob
你不舒服吗? (BPO*'
Are you feeling sick? NuPlrCy;
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) n<bU' n
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) AwXzI;F^
睡得好吗? L'r&' y[
Did you sleep well? 41Z@_J|&
Did you sleep well? (睡得好吗?) *ma
w`1
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 5\# F5s }
Did you sleep well? (睡得好吗?) iMJt8sd
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) l99Lxgx=
能帮我关掉闹钟吗? >zq aV@T
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 j &,Gv@
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) {N>ju
你终于起来了。 ` @
YV
You finally got up. zwZvK V/g
You finally got up. (你终于起来了。) #lrwKHZ+
I'm still sleepy. (我还困着呢!) X+ITW #
今天是个好天! cF w-JM<
It's a nice day! SFRP
?s
It's a nice day! (今天是个好天!) ,\J 8(,%L
It sure is. (是不错啊。) e)wi}\:q_
It's a beautiful day! _$96y]Bpi
It's a wonderful day! ed`"xm
It's a great day! IK\~0L;ozE
昨晚你熬夜了? =X?fA,
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 U!o7Nw@ z
Did you go to bed late last night? m{Vd3{H40
把被子叠好。 7 H)$NG<U$
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ,eBC]4)B6
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) pe
vXixl
昨天晚上你打呼噜了。 aaig1#a@1b
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 u0Wt"d-=
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) <HoCt8>U
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) l<w7
\a6
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 o[cOL^Xd1
我做了个可怕的梦。 La )M
I had a nightmare. KR#,6
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ":$4 /b6
It's all right now. (现在没事了。) s-#EV
你一直没关灯啊。 q4[8\Ua
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 {6H[[7i
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) }lIc{R@H
我得洗脸了。
-Dd Hl8
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 *sOb I(&
该吃早饭了。 3 ~T ~Bs
It's time to eat breakfast. ekvs3a^
It's time to have breakfast. ( O{OQk;CF
我还困着呢。 fr/EkL1Dl
I'm still sleepy. ?4%H(k5A
I'm still drowsy. [(@K;6o
我还打哈欠呢。 -y-}g[`
I'm still yawning. 3A!a7]fW
昨天的酒还没醒呢。 gZ4'
w`4r
I have a hangover. sNDo@u 7
我是个夜猫子。 5P\>$N1p
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 x|a&wC2,{
I'm a night person. (我是个夜猫子。) iT
:3e%
I'm not. (我可不是。) Z?{\34lPj
I'm a morning person. (我喜欢早起。) uP'L6p 5
我是用咖啡来提神的。 uC;_?Bve
Coffee wakes me up. 3< &:av3
Coffee gets me going. YSeH;<'
刷牙了吗? >`0U2K
Did you brush your teeth? \W .CHSD
Have you brushed your teeth? zuLW'a6F-
我得梳梳头了。 K khuPBd2
I have to comb my hair. rNq* z,
穿什么好呢? KkZx6A)$u
What should I wear? M YF
^zheD
What should I wear? (穿什么好呢?) /eQAG FG
The red one. (穿红的吧!) p75 o1RU
Which dress should I wear? LZn'+{\`
Which one should I wear? :|s8v2am
What should I put on? \I p)Lm0
快换衣服。 W_2 ;j)i
Hurry up and get dressed. oRCc8&
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 'nq=xi@RC
Why? (干嘛?) 'IX1WS&\"
把睡衣收好。 L*Z.T^h
Put those pajamas away! 9m
M3Ve*
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) N1i pK9a
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) D `JBK?~
我走了，妈妈。 hN2A%ds*(j
I'm leaving. Bye mom! }qiZ%cT.G
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) %XG m\p
Study hard. (好好学习啊!) 5)RZJrN]
I'll see you when I get back. !d N[9}
I'm taking off now. mLuNl ^)3
See you. =sYILe[
See you later. U*[E+Uq}:N
今天我们逃学吧。 l1 Kv`v\
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 0$)Q@#
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) PyQ .B*JJ
Yeah, let's. (好哇，走吧!) S[F06.(1
你毛衣穿反了。 -'$ob~*
You're wearing your sweater inside out. :/T\E\Qr
You have your sweater on inside out. 8 ??-H0P
上下颠倒了。 a&_ h(
It's upside down. vN{@c(=g
别忘了扔垃圾呀。 n)kbQ]
Don't forget to take out the garbage. Bu(51wU8
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) U=G49 ~E
I won't. (忘不了!) ]j3> =Jb;
今天该你扔垃圾了。 13s/m&
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 w ~*@TG
今天你干什么? H.ZIRt !RB
What are you doing today? ^&?,L@fW
What are you doing today? (今天你们干嘛?) gyvrQ, u
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ,0! 2x"Q=
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) v1:.t
Okay, Okay. (知道了，知道了。) +yP!7]
Hurry up or we'll be late. uxf,95<g)
快点儿，上学该迟到了。 $.jG O!
Hurry or you'll be late for school. X+;[Gc}(W
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ?Zb+xN KJ(
What time is it? (现在几点?) 3NpB1lgh&:
你锁门了吗? q}P@}TE
Did you lock the door? %l7[eZ{Y
Have you locked the door? QXkA%'@'
没忘了什么东西吧? z;qDl%AF
Aren't you forgetting something? StI
N+S@Z
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) sC-o'13
I don't think so. (我想没有。) ^ #:;6^Su
都已经8点了! 072C !F
It's already 8:00. IA` voO$
It's 8:00 already. 8TP$ ? 8l
我晚了! )=~&l={T
I'm late! NpH8=H9
I'm late! (我晚了!) 0z r27ko
Hurry up! (快点儿吧!) A"JdG%t>.h
我得赶紧走! fa/S!%}fO
I have to rush! \(\a=
I have to hurry (up)! EwPrh
I have to get going! q| D5
A|)
I have to get moving. aS [[
AL
你今天会回来得晚吗? L )JB^cxf
Are you gonna be late today? .t@|2
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) t$! zgUJ
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) nONuw;K
几点回来? rt+4-WuK>
What time are you coming home? ~~/,2^
What time are you coming home? (几点回来?) RAO+<m
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) E THcZ
饭盒带了吗? z&%i"IY
Have you got your lunch box? m# {' 9 |
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) '8q3ub<\
Yes, right here. (嗯，带了。) z0 9Gp}^;
今天好像要下雨。 oV%:XuywT
It might rain today. VExhN';
It might rain today. (今天好像要下雨。) B(W~]i
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Uc
tlE>X`
出门的时候，可别忘了锁门。 +dCDk* /m
Don't forget to lock the door when you leave. 0/Q_%
:
●从回家到就寝 \jC) ;mk
我回来了。 9lYKG ^#D
I'm home. { W,5]-
I'm home. (我回来了。) & BPYlfB1
Welcome back. (你回来了。) d1D
f`
I'm back!
DN2 ]Y'
你回来了。 s>>&3jfM
Welcome home! (e7!p=D
Welcome back! d {!P
c<
今天过得愉快吗? , /.@([C
Did you have a good time? T~]~'+<Pi
今天怎么样? {xTq5`&gT
How did it go today? %>
XsKXj
How was your day? |*{*tW C1
我可以出去玩儿会儿吗? $nE{%?n-#
Can I go out to play? =0cTct6\
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) OR@
67 Y
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ,XT,t[w
我饿了。 JQM_96\
I'm hungry. {"wF;*U.V
I'm hungry. (我饿了。) ZG=]b%
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) UdO8KD#r3
点心在哪儿? SP%X@ ~d
Where are the snacks? :xsZz$
Where are the snacks? (点心在哪儿?) [PIMG2"G
They're in the cupboard. (在碗橱里。) i<ES/U\
我去补习学校了啊。 UPfE\KN+p#
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 M}|(:o3Yo
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 07.p
{X R
Call when you finish. (下课后来个电话。) [edF'7La
能给我点儿零花钱吗? 2y!n c%
May I have my allowance? Ij#mm j NW
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) e)e(f"t6Q
What do you want to buy? (你要买什么呀?) qR@ ES J_
真累啊! TZg tu+&
I'm tired. E^-c,4'F
I'm exhausted. (我精疲力尽了) "u BnK!
I'm pooped. *俚语 Oa/^A-'Q
晚饭你想吃什么? +p\ E%<uQ
What would you like for dinner? ;?Pz 0,{h
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) >|SIqB<%:
How about steak? (吃牛排怎么样?) -m`|S q
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Km5_P##
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 8>C4w 5kF
你能帮我准备餐具吗? H9T~7e+
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 _A ,_RM$Y
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) #ZZe*B!s_
I'd be happy to. (乐意之至。) 'Dfs&sm
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) p\[!=ZXFr\
晚饭做什么好呢? 5Hb HJ.|r
What should I make for dinner? \m7\}Nbz0/
What should I whip up for dinner? W et0 qt]
What should I cook for dinner? )?jFz'<r
What should I fix for dinner? 2* g2UP
还是家好哇。 k 4s V6f
It's good to be home. 2O kID
WcM
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 !~E/Rp
It feels so good to be home. LW<Lg N"L-
你能不能赶紧去趟商店? V6merT79
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ci;2XLAM
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) mP^ B2"|q
In just a minute. (稍等一下。) |<{SSA
洗澡水烧好了。 goR_\b
SU
The bath is ready. 6m&GN4Ca
It's been a long day. (今天真累呀!) (U 'n1s/X
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 12^uu)6Xm,
我要冲个澡。 <Y)14w%
I'm taking a shower. oywPPVxj
I'm going to take a shower. od!44p]
晚饭做好了吗? ranem0KQ)]
Is dinner ready? phDIUhL$z
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 1sXCu|\q
Not yet. (还没呢。) "==c
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) " W5MZ
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) |)7K(R)(=
妈妈，今天晚饭吃什么? `he# !"
Mom, what's for dinner tonight? Z. ${WZW
Mom, what did you make for dinner? @* hv|zjs
Mom, what did you fix for dinner? XGZZ Kvp
晚饭吃什么? (%R%UkwP9
What's for dinner? l4RqQ+[KA;
What's for dinner? (晚饭吃什么?) X0j\nXk
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) F> .y>h
Great! (太棒了。) v
o:KL%)
今天吃咖哩饭。 >"/TiQt
Today, we're having curry. v J0v6\
We're having curry today. s $(%]~P
还要多久才能做好呀? S\Z*7j3;M
How soon can you get it ready? S[L@8z.Sj
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 4<s;xSCL
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) qBk[Afjgz
When will it be ready? l
i<9nMZ<
How soon will it be done? 0@_8JB ?E
我吃了啊。 $l ,U)
Let's eat. _L8&.=4]i
Shall we begin? (可以吃了吗?) 7}xQ4M\u$
请先吃吧。 \0|x<~#j'
Please go ahead. }e7/F[c.U
Please help yourself. 1'~+.92Y
这把刀真快呀! 4s
m [y8
This knife cuts well, doesn't it? ?Z|y-4 &>
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) _CNXyFw.7
It sure does. (真挺快的。) %>K(IR pMW
水开啦! ^fKKsfIf
The water is boiling! .yF-<Y
The water is boiling! (水开啦!) n*GB`I*g
.K. (知道啦!) ZvuY] =^3
开饭啦! 3~`\FuHHe
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 nIH(2j
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) U$D:gZ
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) azmeJpC
该吃饭啦! ydD:6 bBX
It's time to eat. 0084`&Ki
It's time to eat. (该吃饭啦!) B)/&xQu
Finally. (终于吃上饭喽!) J|xXo
这就来啦! 7 _Vd%<:
I'm coming. 0of :tZU
I'll be right there. (我马上就去。) ;R
>>,& g
I'm on my way. tLJ 7tnB
手洗干净了吗? M ]V
j
Did you wash your hands well? p YCMJK-H
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) {X, - T&
Yes. (洗干净了。) GGHMpQ
别弄洒了。 |%4nU#GoB
Don't spill it! h(2{+Y+
Don't tip it over. Gad&3M0r
把碗里的菜吃光。 n}NUe`E_h
Eat all of your vegetables. tqA-X[^
Finish your vegetables. oItC;T
Finish up your vegetables. R?:K\
把饭吃光。 V,ZRX}O
Finish up your plate. heF'7ezv#
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) U-?r>K2
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) LZ#A`&qUd
我不喜欢吃芦笋。 K{y`Sb~k
I don't like asparagus. CEk [&39"
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) Iv7BIK^ 0
Don't be picky. (不许挑食。) V13^SVM
谢谢您的款待。 (O ;R~Io
It was very delicious. Thank you. Q]/g=Nn
^~
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) P,S!Z&!
能帮我收拾盘子吗? k5&}b j-
Would you clear the table? #5;4 O{
Would you put the dishes away? gd3MP^O1
把盘子洗了。 5UL5C:3R9
Do the dishes! *最好就这样记住。 ` iuQ .I
Do the dishes! (把盘子洗了。) 3 }
$9./+
I will. (就去洗。) #~*v*F~3
Do the dishes! (把盘子洗了。) =]Y'xzJuu
It's not my turn. (今天不该我洗。) }`whg8 fZ
Wash the dishes! 'o]}vyz;
我擦盘子。 l7ES*==&@0
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 6wiuNGZb
你干什么呢? M9V,;*
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 3rh t5n2 -
我看电视呢。 k="w EZ;Q
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 L #vk77
有什么好看的节目吗? bN*zx)f
Are there any good programs on TV? n\JSt }A
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) mznE Cy
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) q+YK NX I
野茂上电视了。 <y-2o vw*
Nomo is on TV. yj,+7[)
8频道演什么呢? =aT8=ihP
What's on Channel 8? "gpfD-BX
能不能帮我换个台? i+-Y"vRi
Would you change the channel? Gd&G*x
Would you switch the channel? I~
SFY>s
Would you change the station? 1\ f8-:C
我还想看电视。 .:['&; k
I want to watch more TV. 0} \;R5a<
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 1
xr mmK
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) #z}IW(u<
铺床吧。 c_? ! V
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 S r7EcT-
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) iaJN~m\
M
我困了。 ;f3))x
I'm sleepy. #"-w;T%b
I'm sleepy. (我困了。) 1eqFMf
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ;hDIoSz
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 $>~4RXC
作业做了吗? mpCKF=KL.
Did you do your homework? (j}Wt 8
Did you finish your homework? i#lO{ ]
好好学习。 =>C3IR/
Study hard. [Az^i>iH
Study hard. (好好学习。) n RZ T~S4
I am. (好好学着呢。) Qa16x<Xlm
快点睡觉。 x JzO?a '
Hurry up and go to sleep. . =A|
游戏玩够了吧。 .Wyx #9
Enough with your video games. wCr+/" t
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ~i@Z4t j7
I can't quit now. (正好玩着呢。) (P:.@ P~
一定要刷牙噢。 Jxb+NPUB
Make sure you brush your teeth. 'UCF2 L
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) )vur$RX
I will. (一定刷。) wmv/ ?g
明天的东西都准备好了吗? {u7_<G7
Are you ready for tomorrow? 1lUY27MF
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ?6^KY+ 5`C
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) -/qu."9(B
我去洗个澡。 $
"^yo L
I'm going to take a bath. ;@u+b0
j
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Y'LIk Q\
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) g60r m1b
该睡觉了。 2ap0/l[
Time to go to sleep. 7+p=4i^@Zs
Time to go to sleep. (该睡觉了。) h "r)z6Q/
Just a minute. (再等一下。) wvSaq+N
电视还开着呢。 c/}bx52>u
You left the TV on. *}i.,4+y
You left the TV on. (电视还开着呢。) ;l b@o,R :
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) cbA90 8@s
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 8-R; &
别把你的东西都摊在这儿。 D (S^g+rd
Don't leave your stuff here. *$ 7c||J7
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) B8G1
#V_jK
I won't. (知道了。) $5 l=&
把闹钟定在8点了。 T%:W6 fH7
I set the alarm clock for 8:00. 3m`y?Dd
I set it for 8:00. [^-DFq5@
明天7点叫醒我。 Pd<>E*>}c.
Wake me up at seven tomorrow. 1@0ZP~LTB
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) :-.bXOB(
Sure thing. (知道了。) Z4Qq#iHZR
晚安。 5AT[1@H(_
Good night. ?\Jl] {i2
Good night. (晚安。) Ik|nL#JH]
Sweet dreams. (做个好梦。) E>SLR8!C v
做个好梦。 PM%Gsy]q
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 *9Nq^+
Sweet dreams! (做个好梦。) Y f(QU`w_
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 Go_~8w0<
Have pleasant dreams. )Wm:Ilq
