从起床到出门
`.WKU"To
早晨好! S` @*zQ
Good morning. y36ao KH
Good morning, John. (早晨好，约翰。) " T=LHj E
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) B*N 8:u
闹钟响了吗? M'7x:Uw;
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 !,uw./8@Ku
Did the alarm clock buzz? h1)\.F4G
Did the alarm clock ring? > [=`{B
该起床了! -~ Q3T9+
It's time to get up! n\9*B##
It's time to get up! (该起床了!) t]%R4ymV
I don't wanna get up. (我真不想起。) Lr&BZM
It's time to wake up! N3RwcM9+;
It's time to get out of bed. R .;59s
It's time to get ready. epm|pA*
快点儿起床! J?$uNlI
Get up soon. 8!Kfe
Get up soon. (快点儿起床!) MWf%Lh;R
I don't want to. (我真不想起。)
ond/e&1
你醒了吗? o *'3N/D~
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 6fyW6xv[,
Are you awake? (你醒了吗?) 6j#5Ag:
I am now. (我刚醒。) BJ/%{ C`g
你不舒服吗? r; !us ~
Are you feeling sick? |lY8u~%
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) JJ Xf%o0yq
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) c7_b^7h1
睡得好吗? Gr ?gH AT
Did you sleep well? eO#)QoHj^
Did you sleep well? (睡得好吗?) }e)ltp|
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) %+}\i'j7
Did you sleep well? (睡得好吗?) 1|CO>)*D
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) wB{-]\H`\
能帮我关掉闹钟吗? c\opPhJ! 0
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 9UX-)!
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) WxdYvmp6z[
你终于起来了。 anYZ"GR+
You finally got up. \)h mg
You finally got up. (你终于起来了。) FS [CUoA
I'm still sleepy. (我还困着呢!) V-57BKeDz
今天是个好天! U*t `hn-xs
It's a nice day! TkykI
It's a nice day! (今天是个好天!) ~mU#u\r(*
It sure is. (是不错啊。) 6}0#({s:R
It's a beautiful day! 3:RZ@~ u=
It's a wonderful day! D pAuI w7|
It's a great day! }|;n[+ }
昨晚你熬夜了? -.y3:^){^
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 a<Ta *:R$0
Did you go to bed late last night? > :Ec
把被子叠好。 }v{F 9dv
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 %3cBh v[q4
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 4Y'qo M;
昨天晚上你打呼噜了。 s_|wvOW)'
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 *|cvx:GO
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) k5 8lmuU
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) /D~ :Ufw
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 VrDv d
我做了个可怕的梦。 U i;o/Z3
I had a nightmare. Q"\[ICu!,
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) }
?
It's all right now. (现在没事了。) v^pE= f */
你一直没关灯啊。 9r!%PjNvE
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 !Bd2$y.
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 7be?=c)+"
我得洗脸了。 ?tOzhrv
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 |h;MA,qva
该吃早饭了。 p?%G|Q
It's time to eat breakfast. uE>}>6)b
It's time to have breakfast. r$+9grm<
我还困着呢。 IV\@GM:ait
I'm still sleepy. NLj0\Pz|B
I'm still drowsy. @0aUWG!k
我还打哈欠呢。 2'++G[z
I'm still yawning. VF4F7'
昨天的酒还没醒呢。 a/_ ` 1
I have a hangover. 4&?%" 2
我是个夜猫子。 Ts^IA67&<
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 3) =$BSC%
I'm a night person. (我是个夜猫子。) U7Ps2~x3
I'm not. (我可不是。) -.xs=NwB.|
I'm a morning person. (我喜欢早起。)
pNDL:vMWP
我是用咖啡来提神的。 |*!I(wm2i
Coffee wakes me up. 1w35 H9\g
Coffee gets me going. mI l_
[
刷牙了吗? .n"aQ@!
Did you brush your teeth? TkK- r(=
Have you brushed your teeth? idV4hMF9
我得梳梳头了。 (fq>P 1-
I have to comb my hair. <^M`U>
穿什么好呢? 2;A].5> l
What should I wear? -O{Af
What should I wear? (穿什么好呢?) <pz;G}
The red one. (穿红的吧!) -\LB>\;qn
Which dress should I wear? T*z >A
Which one should I wear? '9-8_;
What should I put on? ^oj)#(3C
快换衣服。 %3Y&D]
Hurry up and get dressed. `_<K#AG Ai
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) #;H+Kb5O
Why? (干嘛?) U$qSMkj6RK
把睡衣收好。 1}9@aKM
Put those pajamas away! nx=Zl:Q}
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) |nB2X;K5~
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) fH>]>2fS
我走了，妈妈。 z>hA1*Ti
I'm leaving. Bye mom! _"=Y j3?G%
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) m@)K]0g<f
Study hard. (好好学习啊!) Wn< 3|`c
I'll see you when I get back. 8 yQjB-,#
I'm taking off now. yX?& K}JI
See you. Uu W"
See you later. jCxw|tmgq
今天我们逃学吧。 q B 5cF_
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 |lrLTI^a
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 9PIm/10pP^
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Y;4nIWe
JL
你毛衣穿反了。 ._Wm%'uX
You're wearing your sweater inside out. L@XhgQ
You have your sweater on inside out. #toKT_
上下颠倒了。 Q
>] v?4
It's upside down. G ,An8GR%&
别忘了扔垃圾呀。 O p A
Don't forget to take out the garbage. y7txIe!<5
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) P SNfh7g
I won't. (忘不了!) G BV]7.
今天该你扔垃圾了。 ;"Q{dOvp
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 " P c"{w
今天你干什么? G$<FQDvs
What are you doing today? dnSjXyjFB
What are you doing today? (今天你们干嘛?) R&PQU/t)
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 615, P/
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 8HS1^\~(6l
Okay, Okay. (知道了，知道了。) be}^}w=
Hurry up or we'll be late. 89?$xm _m
快点儿，上学该迟到了。 u(S~V+<@Z
Hurry or you'll be late for school. m_wBRan
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) RB d{1on
What time is it? (现在几点?) VQ I
你锁门了吗? UJ3l8
%/`k
Did you lock the door? f$[6]7P
Have you locked the door? pj4M|'F7
没忘了什么东西吧? D7T(B=S6
Aren't you forgetting something? -$yNJ5F`
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) sN.h>bd
I don't think so. (我想没有。) nSdta'6
都已经8点了! pHSq,XP-
It's already 8:00. 481J=8H
It's 8:00 already. R] L|&{
我晚了! of!Bz
I'm late! (P&~PJH
I'm late! (我晚了!) LT']3w
Hurry up! (快点儿吧!) ^W+q!pYM9+
我得赶紧走! K"B2
SsC
I have to rush! 2A'!kd$2
I have to hurry (up)! ,R_ KLd
I have to get going! Y).5(t7zaR
I have to get moving.
?UuJk
你今天会回来得晚吗? _PUgK\
Are you gonna be late today? Exd$v"s
Y
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) -F\xZ
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) AvnK?*5!@
几点回来? uH 1%diL^
What time are you coming home? Vf <VKP[9K
What time are you coming home? (几点回来?) XG2&_u&
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) n<\
W Vi
饭盒带了吗? 2 ~[f<N
Have you got your lunch box? c@H:?s!0R
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) |eH >55 b
Yes, right here. (嗯，带了。) 8G@I e
今天好像要下雨。 l, 5<g-r
V
It might rain today. 0Yk@O)
x
It might rain today. (今天好像要下雨。) ,Yx"3i,
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ')ZxWYT
O^
出门的时候，可别忘了锁门。 W3K&C[f
Don't forget to lock the door when you leave. pt[H5
●从回家到就寝 w;@DcX$]
我回来了。 U^+xCX<
I'm home. }@Rq'VPZd
I'm home. (我回来了。) mHcxK@qw
Welcome back. (你回来了。) FgA'X<
I'm back! ;\~{7 9c
你回来了。 {@j 0?s
Welcome home! +|6
'7Z(9
Welcome back!
i=67
今天过得愉快吗? hF`e>?bN
Did you have a good time? {c5%.<O
今天怎么样? ' *h y!f]
How did it go today? %J)n#\
How was your day? R7axm<PR=
我可以出去玩儿会儿吗? 8w,U[aJm
Can I go out to play? pbg[\UJyd
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) v4_p3& aj
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) FCO5SX#-g
我饿了。 w# V{'{DKp
I'm hungry. qm30,$\c`~
I'm hungry. (我饿了。) pPr/r& r
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) yL =*yC
点心在哪儿? :W]IJ
mI\
Where are the snacks? 2 de[ yz
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 0XwDk$l<
They're in the cupboard. (在碗橱里。) r8 P XdNg
我去补习学校了啊。 L0ZgxG3:g
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 "r@f&Ssxb
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Yr9>ATR
Call when you finish. (下课后来个电话。) m e\S:
能给我点儿零花钱吗? Z.9 ?u;
May I have my allowance? ;qM
I3 wF
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) c,WRgXL
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Be?b|
G!M
真累啊! Rx';P/F0C
I'm tired. IYtM'!u
I'm exhausted. (我精疲力尽了) OC)~psQK
I'm pooped. *俚语 B(}u:[
b^S
晚饭你想吃什么? 53y,eLf
What would you like for dinner? \SB~rz"A
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Z< 7FF}i
How about steak? (吃牛排怎么样?) |
C Nsa
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) S;0,UgB1
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) iTb k ]$
你能帮我准备餐具吗? gQ]WNJ~>
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 hg8gB8Xq
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) z$'_ =9yZ
I'd be happy to. (乐意之至。) :H}a/ x*ur
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) o+U]=q*|)$
晚饭做什么好呢? 1UR ;}
What should I make for dinner? dWC[p
What should I whip up for dinner? Vq7L:,N9
What should I cook for dinner? hY 5G=nbO*
What should I fix for dinner? 5o2W[< %v
还是家好哇。 -#yLH
It's good to be home. & <{=
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 /.leY $
It feels so good to be home. ! E\xn^
你能不能赶紧去趟商店? JaC
=\\B
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 7
S^iGe
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) yFfa/d
In just a minute. (稍等一下。) & w{""'
洗澡水烧好了。 !L3M\Q0
The bath is ready. ?t LJe
It's been a long day. (今天真累呀!) 3EGQ $
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) .]_Ye.}
我要冲个澡。 + V:P-D
I'm taking a shower. #q2 cVN1
I'm going to take a shower. x"kc:F
晚饭做好了吗? > UT Ak
Is dinner ready? {Mt4QA5iZ
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) R - Y |;
Not yet. (还没呢。) !f~ =p
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) /|{Yot
e
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) vfG4PJ 6
妈妈，今天晚饭吃什么? & i,on6
Mom, what's for dinner tonight? } {Y)[w#R
Mom, what did you make for dinner? ;k6>*wFl|!
Mom, what did you fix for dinner? b-}nv`9C
晚饭吃什么? =3rPE"@,[
What's for dinner? <{rRcFR
What's for dinner? (晚饭吃什么?) l#P)9$%
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) cr!6qv 1
Great! (太棒了。) 3`@al hD'
今天吃咖哩饭。 r 3X|*/
Today, we're having curry. >*ey 7g
We're having curry today. !,}W|(P)
还要多久才能做好呀? +QN Fu){G
How soon can you get it ready? QG\ lXY,
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) }V.Wp6"S
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) \Q.Qo s
When will it be ready? Jd_w:H.
How soon will it be done? >Lo 0,b$
我吃了啊。 m=&j2~<i
Let's eat. uWw4l"RK`
Shall we begin? (可以吃了吗?) eto3dJ!R
请先吃吧。 BXgAohg!
Please go ahead. ]PVPt,c
Please help yourself. ra \Moy
这把刀真快呀! @-dM'R6C
This knife cuts well, doesn't it? aVv$k
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) uG1
1~uAt
It sure does. (真挺快的。) `+17 x<N
水开啦! ,<$6-3sC-
The water is boiling! ?qr-t+
The water is boiling! (水开啦!) KE\p|X i
.K. (知道啦!) `{fqnN JE
开饭啦! UeB8|z
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 n*-t
=DF
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) usi v`.
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) |fdr\t#'~
该吃饭啦! R
}M'D15
It's time to eat. W jZJQK
It's time to eat. (该吃饭啦!) ;\7 TQ9z
Finally. (终于吃上饭喽!) 4,L(
这就来啦! xq_%|p}y
I'm coming. U," lOG'
I'll be right there. (我马上就去。) G v[W)+3f
I'm on my way. )@.bkzW
手洗干净了吗? WT Pp/Nq'
Did you wash your hands well? l c)*HYqU
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) FUzIuz 6
Yes. (洗干净了。) \&\_[ y8U
别弄洒了。 BQWEC,*N
Don't spill it! vlCjh! x
Don't tip it over. h: :'s&|
把碗里的菜吃光。 KZO !
Eat all of your vegetables. :kS A^w8
Finish your vegetables. |M|'S~z
Finish up your vegetables. <tK 6+isc
把饭吃光。 T[M?:~
Finish up your plate. X}'3N'cbkU
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) B]dHMLzl
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 4s/4z@3a
我不喜欢吃芦笋。 ]k Ls2? \
I don't like asparagus. )
Ph .
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) [0CoQ5:d?&
Don't be picky. (不许挑食。) #M*h)/d[A
谢谢您的款待。 kXS_:f;M
It was very delicious. Thank you. tr"iluwGc
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) N8(xz-6
能帮我收拾盘子吗? B&A4-w v
Would you clear the table? |RwpIe8~
Would you put the dishes away? [oOZ6\?HB
把盘子洗了。 \~: Kp
Kq
Do the dishes! *最好就这样记住。 `),7* gn*)
Do the dishes! (把盘子洗了。) h!56?4,%Y
I will. (就去洗。) 9F)v=
Do the dishes! (把盘子洗了。) \1D~4Gz6}
It's not my turn. (今天不该我洗。) +<6L>ZAL
Wash the dishes! $7gzu4f
我擦盘子。 {55{ YDqx
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Woa5Ov!n0
你干什么呢? =Z_\8 qc
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” qdh;zAMx
我看电视呢。 ])}{GW
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 i`7{q~d=
有什么好看的节目吗? 4XK*sR0-`
Are there any good programs on TV? kH d_q.
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) S$\l M<M
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) C yO2Z
野茂上电视了。 /,$;xt-J35
Nomo is on TV. m8$ 6FN
8频道演什么呢? 1g9Q vz3
What's on Channel 8? 1"A1bK
能不能帮我换个台? !y$H r[v
Would you change the channel? l5Z=aW Q
Would you switch the channel? xksQMS2#
Would you change the station? AuUT 'E@E
我还想看电视。 X}p#9^%N
I want to watch more TV. ZH/ ^``[.
I want to watch more TV. (我还想看电视。) [&t3xC,
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 2G:)27Q-
铺床吧。 <(`dU&&%"}
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 }$#e&&)n
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) +oBf\!{cW
我困了。 UevbLt1Y
I'm sleepy. (G<"nnjK
I'm sleepy. (我困了。) (~xFd^W9o
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) pBiC
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 6=A2Y:8
作业做了吗? 4ao
oBY$
Did you do your homework? ma@w s,H
Did you finish your homework? u$[
'}z0:
好好学习。 PKT0Drv}c7
Study hard. rtv\Pf|
Study hard. (好好学习。) w7p%6m
I am. (好好学着呢。) 6:>4}WOP
快点睡觉。 6[wej$ u
Hurry up and go to sleep. *ntq;]
游戏玩够了吧。 bB3Mpaw@
Enough with your video games. -'BJhi\Y]~
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) su j? e6
I can't quit now. (正好玩着呢。) )XMSQ ="m
一定要刷牙噢。 xB]~%nC [O
Make sure you brush your teeth. M |?qSFv:
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) u 9 1;GBY
I will. (一定刷。) jC
,foqL
明天的东西都准备好了吗? c.m ' %4
Are you ready for tomorrow? f"xi7vJv!f
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) X3(:)zUL
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 6x r$
我去洗个澡。 !cE>L~cza
I'm going to take a bath. 8HX(1nNj}
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) L T!B]y
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) YoGnk^$
该睡觉了。 I8gGP'
Time to go to sleep. \MsA dYR
Time to go to sleep. (该睡觉了。) +
htTrHjt
Just a minute. (再等一下。) Mr <2I
电视还开着呢。 Wd~aSz9
You left the TV on. ~l}rYi>g%
You left the TV on. (电视还开着呢。) ->6 /L)
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) Z q2dCp%
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) %lbSV}V)
别把你的东西都摊在这儿。 P H9MB
Don't leave your stuff here. qw&Wfk\}
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) %'"#X?jk1
I won't. (知道了。) C16MzrB}(N
把闹钟定在8点了。 I7 pxi$8f
I set the alarm clock for 8:00. T.<er iv
I set it for 8:00. WSn^P~vC
明天7点叫醒我。 vI{JBWE,S
Wake me up at seven tomorrow. SOE#@{IXBa
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Q mOG2
Sure thing. (知道了。) 2WIL0Siwl
晚安。 [5:,+i
Good night. $@FD01h.t3
Good night. (晚安。) :t? 9$ d L
Sweet dreams. (做个好梦。) mwZesSxB_
做个好梦。 Y]{<IF:
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 =2s 5>Oz+
Sweet dreams! (做个好梦。) Op,C e4A
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 " V&2 g?
Have pleasant dreams. lzB y;i
