从起床到出门 B;t=B_oK
早晨好! +!O-kd
Good morning. YD_]!HK}
Good morning, John. (早晨好,约翰。) 0D[@u3W
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) Re[:qLa]
闹钟响了吗? Ot9V< D6h
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 cf;Ht^M\
Did the alarm clock buzz? m4/er539T
Did the alarm clock ring? 3Sh+u>w
该起床了! eBcJm
It's time to get up! \"^%90F
It's time to get up! (该起床了!) ?]!vRmZ;
I don't wanna get up. (我真不想起。) %_f;G+fK\p
It's time to wake up! @.$MzPQQI
It's time to get out of bed. !:
us!s
It's time to get ready. ?[= U%sPu=
快点儿起床! *xH\)|3,
Get up soon. V2 `>
]/|
Get up soon. (快点儿起床!) R@`rT*lJ
I don't want to. (我真不想起。) dHII.=lT
你醒了吗? HeIS;gfUY
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 h)dRR_
Are you awake? (你醒了吗?) 9([6d.`~
I am now. (我刚醒。) b X,Siz:F
你不舒服吗? kC$I2[ t!
Are you feeling sick? t4K56H.L?
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) d-$_|G+
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) <r\I"z$
睡得好吗? Pes =aw
Did you sleep well? MCy~@)-IN
Did you sleep well? (睡得好吗?) fluGf
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) _z"o1`{w
Did you sleep well? (睡得好吗?) q=0 pQ1>
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。)
WL-0(
能帮我关掉闹钟吗? Tg''1 Wl*
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 |uUuFm
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) nNR:cGfG
你终于起来了。 Yj8&
You finally got up. u,9q<&,
You finally got up. (你终于起来了。) 5gK~('9'?1
I'm still sleepy. (我还困着呢!) !J^tg2M8:
今天是个好天! kL;t8{n
It's a nice day! 14l; *
It's a nice day! (今天是个好天!) pxplWP,
It sure is. (是不错啊。) YFvgz.>QE
It's a beautiful day! !~JWYY
It's a wonderful day! s]x2DH+_
It's a great day! _rjBc;a
昨晚你熬夜了? 0yQe5i}
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 AbY;H
Did you go to bed late last night? ETelbj;0
把被子叠好。 4ftj>O
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 1t2cY;vJ
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Au=kSSB
昨天晚上你打呼噜了。 fsI`DjKi)
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 b|wWHNEdb,
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 4
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) P^4'|#~2T
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 ]h8/M7k
我做了个可怕的梦。 uI9lK
I had a nightmare. "m>};.lj
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) e7|d=[kW
It's all right now. (现在没事了。) H A\A$>
你一直没关灯啊。 8A_TIyh?
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 K~JC\a\0
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 6`j<l5-h
我得洗脸了。 =n)#!i
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 !F,s"
该吃早饭了。 W_D%|Ub2X
It's time to eat breakfast. ._(z~3s
It's time to have breakfast. buc*rtHfA
我还困着呢。 Esa6hU#
I'm still sleepy. cJV!>0ua
I'm still drowsy. v1K4 $&{F
我还打哈欠呢。 ;]u1~
I'm still yawning. ~,+[M-
昨天的酒还没醒呢。 {4)5]62>u
I have a hangover. v/(__xN`B
我是个夜猫子。 Oo$%Yh51~
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 dcR6KG 8
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 1W7
iip,
I'm not. (我可不是。) v6(,Ax&
I'm a morning person. (我喜欢早起。) l58l
我是用咖啡来提神的。 C}bPv+t
Coffee wakes me up. "mG!L$
Coffee gets me going. 5?)}F/x
刷牙了吗? B8>FCF&}E
Did you brush your teeth? 14;Av{Xt
Have you brushed your teeth? ^
M8k
我得梳梳头了。 $q.p$JQ:
I have to comb my hair. "SDsISWd
穿什么好呢? Z#[>N,P
What should I wear? >sB=\
What should I wear? (穿什么好呢?) tTE3H_
The red one. (穿红的吧!)
bsD'\
Which dress should I wear? 0L
7@2|a0
Which one should I wear? HMFl/%z
What should I put on? UU-v;_oP
快换衣服。 }]Qmt5'NI
Hurry up and get dressed. $)Jc-V
6E
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) E^'C" 6
Why? (干嘛?) Z,(%v.d
把睡衣收好。 ,!8*g[^O
Put those pajamas away! EPR(i#xU
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) pC55Ec<
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) av7q>NEZ!1
我走了,妈妈。 v] W1F,u
I'm leaving. Bye mom! ~7KynE
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 60(}_%
Study hard. (好好学习啊!) IZzhJK M1V
I'll see you when I get back. t=A E7
I'm taking off now. Y!Usce
See you. z2"2tFK
See you later. MM/BJ
今天我们逃学吧。 4Q&Xb <
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 FA<Z37:
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 2M!+gk=+
Yeah, let's. (好哇,走吧!) G}Q}H*
你毛衣穿反了。 ]JGKL5~p
You're wearing your sweater inside out. ,dGFX]P
You have your sweater on inside out. hCSRsk3
上下颠倒了。 6:8EZ'y
It's upside down. -fx(H+
别忘了扔垃圾呀。 'Hcd&3a
Don't forget to take out the garbage. rjhs?
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) a @yE:HU
I won't. (忘不了!) #S/pYP`7
今天该你扔垃圾了。 : 8p2Jxm
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 l{B<"+8
今天你干什么? ]l9,t5Y
What are you doing today? ~2;&pZ$
What are you doing today? (今天你们干嘛?) W]C_oh
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) QySca(1tN
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) N6-2*ES
Okay, Okay. (知道了,知道了。) >@q2FSMf
Hurry up or we'll be late. $j$\ccG
快点儿,上学该迟到了。 m
bB\~n
Hurry or you'll be late for school. /cn/[O9
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) kV]%Q3t
What time is it? (现在几点?) Q>#)LHX
你锁门了吗? & y 2GQJE
Did you lock the door? 7.F& {:@_
Have you locked the door? g,{Ei]$>I
没忘了什么东西吧? hx2!YNx !
Aren't you forgetting something? 4Tbi%vF{
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) kW7&~tX
I don't think so. (我想没有。) oIu,rjb
都已经8点了! ^$Me#ls!
It's already 8:00. =~(L JPo6
It's 8:00 already. eO"\UDBV
我晚了! PN)TX~}
I'm late! 2t
Z\{=
I'm late! (我晚了!) Z_hBd['!
Hurry up! (快点儿吧!) [1[[$ Dr
我得赶紧走! &<[]X@ bY
I have to rush! SFm.<^6
I have to hurry (up)! }f0^9(
I have to get going! ?_<UOb*
I have to get moving. ?8aWUgl
你今天会回来得晚吗? {f6A[ZO; J
Are you gonna be late today? _4x[}e7KF
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Qnu&GBM
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) o<eWg
几点回来? } cH"lppX
What time are you coming home? 85d7IB{28
What time are you coming home? (几点回来?) nk?xNe4
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) O(WMTa'%
饭盒带了吗? mc[_>[m
Have you got your lunch box? P\G C8KV]
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Fr Q-v]c
Yes, right here. (嗯,带了。) 13NS*%~7[
今天好像要下雨。 k)4lX|}Vm
It might rain today. nms<6kfzL
It might rain today. (今天好像要下雨。) %lq7; emtp
Take your umbrella with you. (带上伞吧!)
.ubbNp_LU
出门的时候,可别忘了锁门。 9FR1Bruf
Don't forget to lock the door when you leave. Z+pvdu
●从回家到就寝 ZkVvL4yIK
我回来了。 e]y=]}A3{
I'm home. oXZ@*
I'm home. (我回来了。) ?PU(<A+
Welcome back. (你回来了。) `^4>^
I'm back! '/]Aaf@U8
你回来了。
'Q;?_,`
Welcome home! `OpC-Z&
Welcome back! 1'._SMP
今天过得愉快吗? E9+O\"e9
Did you have a good time? zdQu%q
今天怎么样? %X-&yGY
How did it go today?
j9
&AMg
How was your day? YdL1(|EdM
我可以出去玩儿会儿吗? MxvxY,~{0
Can I go out to play? #__'U6`(
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) |$*9j""u
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) . R8W<
我饿了。 HFCFEamBMP
I'm hungry. ~}9H<K3V
I'm hungry. (我饿了。) If I$
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) {xb%P!o`
点心在哪儿? 2|H'j~
Where are the snacks? Spw=+z<<Ub
Where are the snacks? (点心在哪儿?) .6-o?=5
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Env}g CX
我去补习学校了啊。 eOnl
sx/
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 sf&K<C](
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) :usBeho
Call when you finish. (下课后来个电话。) G5@fqh6ws
能给我点儿零花钱吗? ]R.Vq\A%S
May I have my allowance? J+*Y)k
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) uN^qfJ'@
>
What do you want to buy? (你要买什么呀?) U=1`. Ove
真累啊! d:WhP_rK9
I'm tired. Vy*Z"k
I'm exhausted. (我精疲力尽了) UDq KF85H
I'm pooped. *俚语 JM4`k8mM
晚饭你想吃什么? 4Tw1gas.
What would you like for dinner? ?d`+vHK]>
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) @V
CQ4X7T
How about steak? (吃牛排怎么样?) 0'2{[xF
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) i'LTKj
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Tk=3"y+u[
你能帮我准备餐具吗? ?4||L8j2^
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 uWT&`m_(2
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Uwil*Jh
I'd be happy to. (乐意之至。) 6_
0w>
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) y:Ab5/bHy
晚饭做什么好呢? ,TA[el%#
What should I make for dinner? xE[tD? M{
What should I whip up for dinner? 1:Gd{z
What should I cook for dinner? xR%ayT.
What should I fix for dinner? $?Mz[X
还是家好哇。 JF=ABJ=
It's good to be home. W {/z-&
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 f__WnW5h
It feels so good to be home. kO>{<$
你能不能赶紧去趟商店? :QSW^x
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 _cs9R%
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) DfFPGFv
In just a minute. (稍等一下。) k.Nu(j"z
洗澡水烧好了。 }&hgedx
The bath is ready. VO6y9X"
It's been a long day. (今天真累呀!) NUtyUv
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) R?Q-@N>wE
我要冲个澡。 EqluxD=
I'm taking a shower. hjT1SW\I
I'm going to take a shower. d9( Sj?
晚饭做好了吗? zSXC
Is dinner ready? VMXXBa&
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) *G=AhH$t
Not yet. (还没呢。) 3]'z8i({7Y
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) j06oAer 9
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 4!qDG+m
妈妈,今天晚饭吃什么? !AHm+C_=Lg
Mom, what's for dinner tonight? Qq`\C0RZ
Mom, what did you make for dinner? Oei2,3l,?
Mom, what did you fix for dinner? T480w6-@
晚饭吃什么? 0-HE, lv
What's for dinner? cyE2=
What's for dinner? (晚饭吃什么?) xxn&{\
?
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ]~ M
-KT
Great! (太棒了。) ::` wx@
今天吃咖哩饭。 *p!dd?8
Today, we're having curry. ^)pY2t<^
We're having curry today. SLo/7$rct
还要多久才能做好呀? Q.AM
How soon can you get it ready? FCPRg^=<!~
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) b1o(CG(}*
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) b2%[9)"I.
When will it be ready? `pUArqf
How soon will it be done? 0xcqX!(
我吃了啊。 PBv43uIL
Let's eat. i6kyfOI
Shall we begin? (可以吃了吗?) mY(
_-[W
请先吃吧。 `yXy T^
Please go ahead. N';lc:Ah~
Please help yourself. I:"`|eHxv
这把刀真快呀! @=c='V]
This knife cuts well, doesn't it? U?{j
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) 9=f'sqIPV
It sure does. (真挺快的。) Vba}RF[b
水开啦! `-\"p;Hp0
The water is boiling! 5ntP{p%>
The water is boiling! (水开啦!) Wg1WY}zG
.K. (知道啦!) c`QsKwa
开饭啦! wP9C\W;
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 8hg(6 XUG
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) !%@{S8IP.v
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 8ic_|hfY
该吃饭啦! L)5nb-qp
It's time to eat. MC@cT^Z^
It's time to eat. (该吃饭啦!) d6VKUAk'7>
Finally. (终于吃上饭喽!) RT>3\qhZ
这就来啦! fZO/HzX
I'm coming. OUPpz_y
I'll be right there. (我马上就去。) 2LdV=ifq2S
I'm on my way. _p.{|7
手洗干净了吗? Zn//u<D
Did you wash your hands well? KI{u:Lbi
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) \ck3y]a[
Yes. (洗干净了。) :xV&%Qa1
别弄洒了。 67eo~~nUtg
Don't spill it! HChewrUAn
Don't tip it over. "<WSEs
把碗里的菜吃光。 AUK7a
Eat all of your vegetables. : Ej IV]e
Finish your vegetables. Nvi14,q/
Finish up your vegetables. [% jg;m
把饭吃光。 U PC& O
Finish up your plate. h(sD] N
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) JoYzC8/r
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) k<qQ+\X
我不喜欢吃芦笋。 WJ*DWyd''
I don't like asparagus. i/L1KiCLx
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) %WNy=V9txp
Don't be picky. (不许挑食。) O\w%E@9Fh
谢谢您的款待。 c2nZd.SD|
It was very delicious. Thank you. lFcCWy
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) *Pl[a1=o
能帮我收拾盘子吗? 2gGJ:,RC$
Would you clear the table? uP$K{ )
Would you put the dishes away? rW^&8E[
把盘子洗了。 sw1XN?O
Do the dishes! *最好就这样记住。 OL>/FOH:Fx
Do the dishes! (把盘子洗了。) q)[gVL
I will. (就去洗。)
0c{N)
Do the dishes! (把盘子洗了。) ziOmmL(r
It's not my turn. (今天不该我洗。) !ZVMx*1Cf
Wash the dishes! gLH(Wr~(a
我擦盘子。 M3V[p9>
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 sDiYm}W
你干什么呢? w-2]69$k
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 4u&doSXR
我看电视呢。 it,%T)2H
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 zehF/HBzE
有什么好看的节目吗? 7 mN?;X33
Are there any good programs on TV? [Y*UCFhI0
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ^c5(MR7LD
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) uxcj3xE#d
野茂上电视了。 tx@Q/ou`\P
Nomo is on TV. ?tcbiXRG+
8频道演什么呢? (xTHin$
What's on Channel 8? Rz)#VVYC=
能不能帮我换个台? !CWqI)=
Would you change the channel? ";~#epPkX
Would you switch the channel? c"~TH.,d
Would you change the station? "*0
szz'
我还想看电视。 li{_biey}
I want to watch more TV. A!J5Wz>Q5
I want to watch more TV. (我还想看电视。) i8{jMe!Sa
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) >M!>Hl/
铺床吧。 @dXf_2Tv=
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 pv T!6+
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) GA|q[<U
我困了。 zumRbrz
I'm sleepy. b{oNV-<&{
I'm sleepy. (我困了。) NOx|
#
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) N_>s2
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ;2iZX=P`n
作业做了吗? _EY:vv
Did you do your homework? i ]_fh C
Did you finish your homework? YGHWO#!Gp
好好学习。 'G^=>=w|Nv
Study hard. <7p2OPD
Study hard. (好好学习。) 0Zq"-
I am. (好好学着呢。) NE! Xt <A
快点睡觉。 ^v},Sa/ot]
Hurry up and go to sleep. 2::T, Z
游戏玩够了吧。 'W#<8eJo
Enough with your video games. %*uqtw8
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 0L6L_;o
I can't quit now. (正好玩着呢。) ;gc2vDMv
一定要刷牙噢。 1a'JNe$
Make sure you brush your teeth. Ne[O9D
7
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) }'{(rU
I will. (一定刷。) jIl-}/2
明天的东西都准备好了吗? 8RK\B%UW
Are you ready for tomorrow? ''6"Xi|5
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) brFOQU?
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) wD<G+Y}
我去洗个澡。 H5 -I}z
I'm going to take a bath. QZ`<+"a0
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) )SQ g
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) R|vF*0)>W
该睡觉了。 Bm?Ku7}.
Time to go to sleep. UX0tI0.tg
Time to go to sleep. (该睡觉了。) C
}[u[)
Just a minute. (再等一下。)
2AluH8X/
电视还开着呢。 J
h"]iN
You left the TV on. i^>
RjR
You left the TV on. (电视还开着呢。) c:iMbJOn#
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) +VeLd+Q}
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) !6KEW,
别把你的东西都摊在这儿。 X4TUi8ht!]
Don't leave your stuff here. 7KEGTKfW
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) =FKB)#N
I won't. (知道了。) |&'*Z\*ya
把闹钟定在8点了。 ZO`d
I set the alarm clock for 8:00. ^KlOD_GN|
I set it for 8:00. H^s SHj
明天7点叫醒我。 &A9+%kOk>
Wake me up at seven tomorrow. qkEy$[D9
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) {/Cd ^CK
Sure thing. (知道了。) p[wjHfIq
晚安。 xq{4i|d)
Good night. 1@ina`!1O
Good night. (晚安。) :JS}(
Sweet dreams. (做个好梦。) WS(c0c
做个好梦。 F&P)mbz1
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 k9,"`dk@
Sweet dreams! (做个好梦。) Ac54VN
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 UOu&sg*o2B
Have pleasant dreams. aJF`rLm