从起床到出门 Cy~ IB [
早晨好! 9p{ 4- ]
Good morning. N m*(?1
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ?XBdBR_"^
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) -/Q5?0z
闹钟响了吗? pHeG {<^
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 F5o8@ Ib]:
Did the alarm clock buzz? = L!&Z
Did the alarm clock ring? U%q)T61
该起床了! KYFKH+d>m
It's time to get up! 0@ `]m
It's time to get up! (该起床了!) k%.v`H!
I don't wanna get up. (我真不想起。) 8Y`Lq$u
It's time to wake up! F \:~^`
It's time to get out of bed. clE9I<1v
It's time to get ready. VeA@HC `?"
快点儿起床! 2f,8Jnia
Get up soon. ='7m$,{(Q[
Get up soon. (快点儿起床!) ]*2),H1
c
I don't want to. (我真不想起。) E)v~kC}7.
你醒了吗? noZbsI4
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 K.Xy:l*z
Are you awake? (你醒了吗?) Y)rK'OY'
I am now. (我刚醒。) -^@FZ R^Y
你不舒服吗? Y 6a`{'
Are you feeling sick? /Ew()>Y
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) |L<JOQ
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) }a]`"_i;[
睡得好吗?
|Xso}Y{
Did you sleep well? QiPq N$n
Did you sleep well? (睡得好吗?) _}l(i1o,/
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) x@ - K
Did you sleep well? (睡得好吗?) 9 [eiN
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) GkAd"<B
能帮我关掉闹钟吗? -X.#Y6(
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 14,)JZN
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) UTA|Ps$
你终于起来了。 k[Em~> m
You finally got up. H= /1d.p
You finally got up. (你终于起来了。) ]iV ]7g8:
I'm still sleepy. (我还困着呢!) V3,C5KKk&z
今天是个好天! 9jal D
X
It's a nice day! Ia2WBs =
It's a nice day! (今天是个好天!) e{)giJY9
It sure is. (是不错啊。) Rk$7jZdTf
It's a beautiful day! %'2P4(
It's a wonderful day! R?wZ\y Ks}
It's a great day! zEQ]5>mG
昨晚你熬夜了? iJ>=!Q
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 +t7HlAXB#
Did you go to bed late last night? IFLphm5
把被子叠好。 ql?w6qFs]
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 </I%VHP,[f
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) > X~\(|EM
昨天晚上你打呼噜了。 uLdHE5vr
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 q!z?Tn#!jd
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) s< tG
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) WIWo4[(
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 b_+o1Zy`
我做了个可怕的梦。 ` m 5\
I had a nightmare. Es= G' au
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) i\xs!QU
It's all right now. (现在没事了。) hb[ThQ
你一直没关灯啊。 B:zx 9
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 rz|T 2K
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) &8VH m?h
我得洗脸了。 !)M}(I}
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Y.m1d ?H 1
该吃早饭了。 `_J&*Kk5
It's time to eat breakfast. Q& [!+s:2J
It's time to have breakfast. H I9/
我还困着呢。 2C C"Z
I'm still sleepy. c)EYX o
I'm still drowsy. z %}"=
我还打哈欠呢。 |!o C7!+0^
I'm still yawning. `I7s|9-=
昨天的酒还没醒呢。 a~KtH;7<
I have a hangover. ]}`t~#Irz
我是个夜猫子。 -jjB2xP
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 MTYV~S4/
I'm a night person. (我是个夜猫子。) w,1N ;R&
I'm not. (我可不是。) 9SC1A -nF
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ^gVQ6=z%
我是用咖啡来提神的。 XfcYcN
Coffee wakes me up. < F5 VJ
Coffee gets me going. _a&gbSQv
刷牙了吗? wBt7S !>G
Did you brush your teeth? rfDGS%!O%
Have you brushed your teeth? |q4=*X q
我得梳梳头了。 g$Tsht(rHD
I have to comb my hair. TOiLv.Dor
穿什么好呢? qO@vXuul,
What should I wear? u6C_*i{2
What should I wear? (穿什么好呢?) fw %p_Cm
The red one. (穿红的吧!) fRNj *bIV
Which dress should I wear? BB}WfA
Which one should I wear? t[|rp&xG
What should I put on? ivo3 pibk%
快换衣服。 <EnmH/C.
Hurry up and get dressed. LJrH_h8C
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) SU%O \ 4Ty
Why? (干嘛?) :$I "n\
把睡衣收好。 \O*ZW7?TJ
Put those pajamas away! 6jpzyf =~
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) +[}y`
-t
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) u^Cl s!C
我走了，妈妈。 8wWp+Hk
I'm leaving. Bye mom! #19O5
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) mxqZj8VuH
Study hard. (好好学习啊!) '@t,G,FJ
I'll see you when I get back. w/NT 5
I'm taking off now. \BBs;z[/
See you. kQI'kL8>
See you later. c :Czu
今天我们逃学吧。 gV)/lDEM5
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 B1X&O d
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) %)i&|AV"
Yeah, let's. (好哇，走吧!) U<Oc&S{]*
你毛衣穿反了。 Vg 62HZ |
You're wearing your sweater inside out. J_F\cM
You have your sweater on inside out. E+y_te^+b
上下颠倒了。 {GtX:v#
It's upside down. g_4%M0&AX
别忘了扔垃圾呀。 wQW` Er3w
Don't forget to take out the garbage. h.-L_!1B7
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) &. _"rhz
I won't. (忘不了!) `K VSYC
今天该你扔垃圾了。 39^+;Mev
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 =U84*HAv
今天你干什么? $ `OyGeq"T
What are you doing today? {"jtR<{)
What are you doing today? (今天你们干嘛?) @o[Z J4>*
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) XY)X-K$
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) Q'U!
Okay, Okay. (知道了，知道了。) a[ ;L +
Hurry up or we'll be late. N5 sR
快点儿，上学该迟到了。 [fCnq
Hurry or you'll be late for school. t <Sa ;[+
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 0SD'&
What time is it? (现在几点?) )4fQ~)
你锁门了吗? (tO4 UI5!
Did you lock the door? dr#%~I
Have you locked the door? T= NLBJ
没忘了什么东西吧? y ;mk]
Aren't you forgetting something? 5[g &0
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) }#g] qK
I don't think so. (我想没有。) /y1+aTiJ
都已经8点了! <uU<qO;6
It's already 8:00. @ n qM#
It's 8:00 already. O<fy^[r:`
我晚了! ]9_tto!/
I'm late! bD )"Jy
I'm late! (我晚了!) 0x*1I1(c
Hurry up! (快点儿吧!) HH6n3c!:mm
我得赶紧走! E$_zBD%
I have to rush! R|@~< *
I have to hurry (up)! i dHI)6!
I have to get going! a / ]FlT
I have to get moving. /nv*OKS|
你今天会回来得晚吗? UDZ0ne0-
Are you gonna be late today? [ 1G wcXr
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) o(}%b8 K
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) C D6 N8n]
几点回来? kjQW9QJ<
What time are you coming home? &qY]W=9uK
What time are you coming home? (几点回来?) XX-(>B0L
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) (k+*0.T&?
饭盒带了吗? Ay Uw
Have you got your lunch box? z}}P+P/
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) w\[l4|g `
Yes, right here. (嗯，带了。) ?9?A)?O<j~
今天好像要下雨。 P,zQl;
It might rain today. /7#MJH5b6
It might rain today. (今天好像要下雨。) T!?tyW
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) XR VZU~ZV
出门的时候，可别忘了锁门。 {Zw;<1{E
Don't forget to lock the door when you leave. z 3[J
sE%
●从回家到就寝 ;\|GU@K{hC
我回来了。 NxA4*_|H9
I'm home. v`L]dY4,
I'm home. (我回来了。) M8:i ]
Welcome back. (你回来了。) D,*|:i
I'm back!
&I -T
你回来了。 VZ IY=Q>g
Welcome home! RU#}!Kq
Welcome back! *]/iL#
今天过得愉快吗? Slo^tqbG
Did you have a good time? pC,Z =+:
今天怎么样? Dl ~(NLM
How did it go today? `3? HQ2n
How was your day? NsS;d^%I
我可以出去玩儿会儿吗? h+Lpj^<2a
Can I go out to play? {tOf0W|
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Px-VRANZt
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) Z[&FIG% tV
我饿了。 QiA}0q3]0
I'm hungry. D
HQxu4
I'm hungry. (我饿了。) c ?<)!9:
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ;t9!< L
点心在哪儿? UM0Ws|qx&
Where are the snacks? 0N)DHD?U
Where are the snacks? (点心在哪儿?) vC1fKo\p
They're in the cupboard. (在碗橱里。) A
?tna6W:
我去补习学校了啊。 g :B4zlKG
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 )^P54_2
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 2oc18#iG (
Call when you finish. (下课后来个电话。) oM>UIDCY_v
能给我点儿零花钱吗? L1+s0g>
May I have my allowance? DO{otn 9<
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Q)XH5C2X
What do you want to buy? (你要买什么呀?) cjhwJ"`H
真累啊! k:V9_EI=
I'm tired. T)<^S(5 7
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 96;5
I'm pooped. *俚语 :!cK?H$+
晚饭你想吃什么? G2y1S/
What would you like for dinner? ]iW:YNvXA
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) QoUdTIIL
How about steak? (吃牛排怎么样?) ^B%ki
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 'y>Y */
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) y:Gn58\o
你能帮我准备餐具吗? SHS fe{n
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 bxwwYSS
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) [%yj'
)R/
I'd be happy to. (乐意之至。) aso8,mpZuA
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) nVoW ER:
晚饭做什么好呢? %=*|: v
What should I make for dinner? ?vbAaRg50s
What should I whip up for dinner? 8G$ BQ
What should I cook for dinner? <L*`WO]\l
What should I fix for dinner? -Op^3WWyY
还是家好哇。 jPo,mz&^
It's good to be home. ZX o;E
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ~s-gnp
It feels so good to be home. <-'
! I&
你能不能赶紧去趟商店? s 8's(*]
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 &R bP N^
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) yFeFI@Hp 3
In just a minute. (稍等一下。) 7v Rp<
洗澡水烧好了。 wC%qS y'
The bath is ready. qe(gKKA%q
It's been a long day. (今天真累呀!) x%k@&d;z
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) P RUl-v
我要冲个澡。 I0H]s/*C%9
I'm taking a shower. qAd=i0{N
I'm going to take a shower. n8)&1
q?V
晚饭做好了吗? yEjiMtQll]
Is dinner ready? \p.yR.
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) rZ n@i
Not yet. (还没呢。) F_-xp1|
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?)
mT -[I<
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) $aU.M 3
妈妈，今天晚饭吃什么? .Mb0++% W
Mom, what's for dinner tonight? 7BINqVS&
Mom, what did you make for dinner? =Yl ea,S
Mom, what did you fix for dinner? dR_6j}
晚饭吃什么? '
=5B
What's for dinner? Id`V`|q
What's for dinner? (晚饭吃什么?) Nr]Fh
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) $kN=45SR
Great! (太棒了。) o j{CNa
今天吃咖哩饭。 hi$AZ+
Today, we're having curry. ^>ir&$
We're having curry today. U/A iI;Ne
还要多久才能做好呀? ' ZI8n MY
How soon can you get it ready? _x""-X~OL
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) }ssja,;
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) }6 .@
When will it be ready? W,H8B%e
How soon will it be done? l"+8>Mm
我吃了啊。 QnP3 U
Let's eat. %x{kd8>u!
Shall we begin? (可以吃了吗?) hQY`7m>L
请先吃吧。 U $OI]Dd9
Please go ahead.
7 FY2a
Please help yourself. R ai
0 4
这把刀真快呀! +C~d;p
This knife cuts well, doesn't it? z k}AGw
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) j%y{d(Q4
It sure does. (真挺快的。) p[xGL }
+\
水开啦! yZ[g2*1L
The water is boiling! N >*+Wg$Ne
The water is boiling! (水开啦!) #\=7 A
.K. (知道啦!) _A!Fp0}`
开饭啦! U+>M@!=
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 _4)z:?G5
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) LWTPNp:"{w
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) z7AWWr=H
该吃饭啦! 8TAJ#Lm
It's time to eat. <B 0 f
It's time to eat. (该吃饭啦!) @q>Hl`a
Finally. (终于吃上饭喽!) M!i|,S
这就来啦! l "}_+5
I'm coming. F xm:m
I'll be right there. (我马上就去。) ?$)5NQB%
I'm on my way. _iq62[i3^
手洗干净了吗? |BZrV3;H
Did you wash your hands well? =z" +)N
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) j Zkc
yx
Yes. (洗干净了。) ti%R E:*
别弄洒了。 _ h#I}uJ~
Don't spill it! TvDC4tm-:
Don't tip it over. 3Ji$igL
把碗里的菜吃光。 g6lWc@]F
Eat all of your vegetables. 0mUVa=)D
Finish your vegetables. g;p}
-=
Finish up your vegetables. 9 NU0K2S
把饭吃光。 p$|7T31 *
Finish up your plate. , p~1fB-/
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) hPNMp@Nm6
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) #I453
我不喜欢吃芦笋。 w5%i
I don't like asparagus. Mhti
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 300w\9fn&
Don't be picky. (不许挑食。) 4L8hn 4F
谢谢您的款待。 O HpV%8`
It was very delicious. Thank you. B T"R" w
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) HLwMo&*rA
能帮我收拾盘子吗? r#4/~a5i~
Would you clear the table? ML\>TDt
Would you put the dishes away? kO3 \v)B;
把盘子洗了。 Pb8@owG8
Do the dishes! *最好就这样记住。 C[
mTVxd
Do the dishes! (把盘子洗了。) KsOWTq"uj
I will. (就去洗。) P* `*^r3
Do the dishes! (把盘子洗了。) 1,;X4/*
It's not my turn. (今天不该我洗。) jmk Ou5@
Wash the dishes! dV' EiNpf
我擦盘子。 * QiQ,~Ep
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 _,T
4DS 6
你干什么呢? -GCo`PR?b
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” <OGG(dI
我看电视呢。 I f,p!L
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 Q7XOO3<):
有什么好看的节目吗? I@9'd$YY
Are there any good programs on TV? Is7 BJ f
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) %;dj6):@
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) m]AT-]*f
野茂上电视了。 oXnaL)Rk
Nomo is on TV. eyyME c!
8频道演什么呢? esnq/
What's on Channel 8? 6ABK)m-y
能不能帮我换个台? [#q>Aq$11
Would you change the channel? s< FBr,
Would you switch the channel? l^Rb%?4Z
Would you change the station? LQ# E+id&
我还想看电视。 kzRJzJq uP
I want to watch more TV.
pzz* >Y
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 87 s *lS
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) !>`Fg>uy
铺床吧。 JaRsm'SIk~
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 n^T,R
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。)
qt~=47<d
我困了。 ~.%HZzR6&
I'm sleepy. <ErX<(0`ig
I'm sleepy. (我困了。) Y"MHs0O5>
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) l,4O
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ~x9 ]?T
作业做了吗? 3J+2 #ML
Did you do your homework? rR#Ditn^
Did you finish your homework? U;MXiE3D
好好学习。 ;[Mvk6^'R
Study hard. 9KXL6#h
Study hard. (好好学习。) 8 XB[CbO
I am. (好好学着呢。) ^'V :T Y
快点睡觉。 T[bC Y 6
Hurry up and go to sleep. ~_D.&-xUF
游戏玩够了吧。 R2Fjv@Egk
Enough with your video games. @m#OhERv
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) E7MSoBX9M
I can't quit now. (正好玩着呢。) Fye>H6MU
一定要刷牙噢。 f_jhQ..g<g
Make sure you brush your teeth. AzOs/q8O
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) A#=TR_@:
I will. (一定刷。) <:}nd:l1
明天的东西都准备好了吗? 2]5{Xmmo9
Are you ready for tomorrow? 8D*nU3O
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) EsMX #1>/m
No, not yet. (没有，还没准备好呢。)
-BSdrP|
我去洗个澡。 v4n< G -
I'm going to take a bath. Vb (b3
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) kUf i
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) (aa2uctTn
该睡觉了。 3T2]V?
Time to go to sleep. @b,Az{EH
Time to go to sleep. (该睡觉了。) gA!@oiq@
Just a minute. (再等一下。) Wb-C0^dTn
电视还开着呢。 }uZs)UQ|$
You left the TV on. y QW7ng7D0
You left the TV on. (电视还开着呢。) S<"Fp1#"l
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) aj1]ZT \
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) V 95o(c.p
别把你的东西都摊在这儿。 7 $e 6H|j@
Don't leave your stuff here. B{nwQC b
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) gw]%:
WeH
I won't. (知道了。) ;m iif
把闹钟定在8点了。 mn/)_1',
I set the alarm clock for 8:00. +i &<`ov
I set it for 8:00. <&3P\aM>
明天7点叫醒我。 t}YcB`q)
Wake me up at seven tomorrow. ?*fY$93O
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) JLoF!MK}
Sure thing. (知道了。) %f;dn<m=c
晚安。 E~%n- A
Good night. *q=T1JY
Good night. (晚安。) GJeG7xtJKl
Sweet dreams. (做个好梦。) y|5L %,i
做个好梦。 I=y7$+7%
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 r/j:A#6M]o
Sweet dreams! (做个好梦。) bv[#|^/
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 9n&
&`r
Have pleasant dreams. ?b;2 PH"
