从起床到出门 X~m57 b j
早晨好! "24d:vf\
Good morning. "UD)3_R
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 0y<9JvN$9
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 9Oj b~
闹钟响了吗? ,9 ^ 5
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 b/\O;o}]
Did the alarm clock buzz? An(gHi;1$
Did the alarm clock ring? v,ecNuy*d
该起床了! ?z M
It's time to get up! |mG;?>c)
It's time to get up! (该起床了!) 2&'u O'K
I don't wanna get up. (我真不想起。) jo"+ _)]
It's time to wake up! jN{k }
It's time to get out of bed. yg}L,JJU<
It's time to get ready. _3wJ;cn.
快点儿起床! bZWR. </
Get up soon. YdvXp/P:|
Get up soon. (快点儿起床!) X)]>E]X
I don't want to. (我真不想起。) !V #*(_+n
你醒了吗? pHVDug3
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 zQ<&[Tuwa
Are you awake? (你醒了吗?) W'k&DKhTqF
I am now. (我刚醒。) Z{(Gib~{N
你不舒服吗? !^L}LtqHI
Are you feeling sick? nUONI+6Z /
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) |:(B I5&S
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) k(>J?\iNW
睡得好吗? PNLlJlYlP
Did you sleep well? 24InwR|^
Did you sleep well? (睡得好吗?) YVRE 9
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) _`QME r?
Did you sleep well? (睡得好吗?) jyg> '"W
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) gHUW1E
能帮我关掉闹钟吗? >@4Ds"Ye"O
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 a&[[@1OY
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ~O./A-l
你终于起来了。 M [b~ 5L+S
You finally got up. 1: cq\Y
You finally got up. (你终于起来了。) A+Je?3/.
I'm still sleepy. (我还困着呢!) S WsD]rn
今天是个好天! gDfM} 2]/
It's a nice day! ,9=P=JH
It's a nice day! (今天是个好天!) =fBr2%qK
It sure is. (是不错啊。) ,t1s#*j\!q
It's a beautiful day! 3S^Qo9S
It's a wonderful day! Y A8/TFu<_
It's a great day! Tz& cm =
昨晚你熬夜了? BI#(L={5
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ?b^<Tn y
Did you go to bed late last night?
2 (ux
把被子叠好。 K24y;96 8
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 /Jk.b/t.*S
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) %iV\nFal>
昨天晚上你打呼噜了。 $\4O r
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 z5:3.+M5
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) E. VEW;=
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) /KvpJ4
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 TKw>eGe
我做了个可怕的梦。 Z-U3Tr SI
I had a nightmare. G r d9yLF
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) `n|k+ts C
It's all right now. (现在没事了。) IfRrl/!nw
你一直没关灯啊。 %ULd_ES^
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ?K}KSJ6_
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) JLyFk V/
我得洗脸了。 84Hm
PPt
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 WFeaX7\b
该吃早饭了。 U8g?
It's time to eat breakfast. q|D*H9[ke
It's time to have breakfast. ;NJM3 g0I
我还困着呢。 n |,}
I'm still sleepy. 4P24ySy9F
I'm still drowsy. B;{sr 'CP
我还打哈欠呢。 9qZ|=r]y'
I'm still yawning. 9*|A n
昨天的酒还没醒呢。 Ke& fTK
I have a hangover. nDchLVw
我是个夜猫子。 gY=+G6;=<
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 6 d 8n1_
I'm a night person. (我是个夜猫子。) N) z]
F9Kg
I'm not. (我可不是。)
93 `
I'm a morning person. (我喜欢早起。) QPF[ D7\
我是用咖啡来提神的。 oU 8o ;zk0
Coffee wakes me up. Ox/va]e7"
Coffee gets me going. K& Q0]r?
刷牙了吗? J Y> I
Did you brush your teeth? wIbc8ze
Have you brushed your teeth? C$B?|oUJc
我得梳梳头了。 ;#"`]k hd
I have to comb my hair. gD fVY%[Z
穿什么好呢? pm;g)p?
What should I wear? 7@VR:~n}k
What should I wear? (穿什么好呢?) JeCEj=_Z
The red one. (穿红的吧!) X_|} b[b
Which dress should I wear? }fxH>79g
Which one should I wear? `[1]wV5(5@
What should I put on? [
06B)|s
快换衣服。 r?2C%GI`
Hurry up and get dressed. a-DE-V Uls
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) :Ws3+OI'm3
Why? (干嘛?) Nb {oH +$b
把睡衣收好。 qm}7w3I^
Put those pajamas away! 1-gX=8 ]]
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) C{S 6Ri
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ln!KL'T]
我走了，妈妈。 }mJ)gK5b 6
I'm leaving. Bye mom! X}bgRz j
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) DFjkp;`1
Study hard. (好好学习啊!) tbk9N( R
I'll see you when I get back. 8@Km@o]?
I'm taking off now. +V\NMW4d
See you. (/Y
gcT
See you later. &q` =xF
今天我们逃学吧。 QnOa?0HL/
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。
p|bpE F=U
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) gA) F
Yeah, let's. (好哇，走吧!) uTJ?@ ^nq
你毛衣穿反了。 Cw^)}23R
You're wearing your sweater inside out. Wj*6}N/
You have your sweater on inside out. wy&*6>.
上下颠倒了。 O "h+i>|l
It's upside down. #QDV_ziE5
别忘了扔垃圾呀。 XJ NKM~
Don't forget to take out the garbage. ,wE M
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!)
nocH~bAf2
I won't. (忘不了!) !kK KJ~,;
今天该你扔垃圾了。 \1B*iW
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 y! 1NS
今天你干什么? P?uKDON
What are you doing today? V+K.'
J
^@
What are you doing today? (今天你们干嘛?) YvHn~gNPhs
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) +yea}uUE
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) Rx<pV_|H,
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ?x/ L"h&Kp
Hurry up or we'll be late. ]ogy `O >
快点儿，上学该迟到了。 F^~#D, \
Hurry or you'll be late for school. E|Lh$9XONA
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ^
pR&
What time is it? (现在几点?) a:]yFi:Su
你锁门了吗? G sh2
Did you lock the door? *:_hOOT+[
Have you locked the door? f3 h9CV
没忘了什么东西吧? Y\x
Xo?
Aren't you forgetting something? Qqaf\$X
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Qt zHr
I don't think so. (我想没有。) QBo^{],
都已经8点了! t r} $82Po
It's already 8:00. wLbns qa
It's 8:00 already. NV;tsuA|
我晚了! \^:f4Z T
I'm late! Te 13Af~
I'm late! (我晚了!)
VEZ/-s/
Hurry up! (快点儿吧!) 0\ o'd\
我得赶紧走! ?k?Hp:8?=
I have to rush! zC^Ib&gm>,
I have to hurry (up)! g/yXPzLU
I have to get going! cK } Qu
I have to get moving. vNt2s)J$
你今天会回来得晚吗? = @f;s<v/
Are you gonna be late today? 0&-sz =L
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) #,;k>2j0
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ouI0"R&@
几点回来? M;bQid@BG
What time are you coming home? S {H8}m|MW
What time are you coming home? (几点回来?) w {q YP
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Vqr&)i"b$
饭盒带了吗? eyWwE%
Have you got your lunch box? DQ}]'*@?
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) iB`m! g6$
Yes, right here. (嗯，带了。) oAx0$]+%V)
今天好像要下雨。 WQ]pg
"
It might rain today. ] ge-b\
It might rain today. (今天好像要下雨。) `F@yZ4L3 S
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) M/qiA.C@W
出门的时候，可别忘了锁门。 Pg36'aTe%j
Don't forget to lock the door when you leave. lo#, zd~
●从回家到就寝 I R&u55#I6
我回来了。 P Th
Ya
I'm home. s5dh]vNN
I'm home. (我回来了。) Lsz`nD5
Welcome back. (你回来了。) a`uT'g[*
I'm back! \C G cP
你回来了。 1XKk~G"D
Welcome home! Sm,$~~iq}
Welcome back! xl^'U/
今天过得愉快吗? ZjK~s)RC
Did you have a good time? 90!Ib~7zH
今天怎么样? Z-?9F`}
How did it go today? 3PGyqt(
How was your day? (!(bysi9
我可以出去玩儿会儿吗? F*=RP$sj
Can I go out to play? B+LNDnjO]
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) V_kE" W)
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) sFTIRVXN,
我饿了。 Y(f-e,
I'm hungry. xd 3
I'm hungry. (我饿了。) 2o/`8+eJu
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Fqv5WoYVf
点心在哪儿? F8I <4S
Where are the snacks? @n (In$
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ^q` *!B 9@
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Vmc)or*#
我去补习学校了啊。 = !X4j3Cv
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ZIp=JR8o$
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) u/f&Wq/
Call when you finish. (下课后来个电话。) = )8Ct
能给我点儿零花钱吗? 68*{Lo?U
May I have my allowance? |*5nr5c_L
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) qg/5m; U
What do you want to buy? (你要买什么呀?) gib]#n1!p
真累啊! z"#.o^5
I'm tired. !)=o,sVA
I'm exhausted. (我精疲力尽了) CmOb+:4@K
I'm pooped. *俚语 @gc"- V*-/
晚饭你想吃什么? EoeEg,'~F
What would you like for dinner? EiUV?Gvz
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) `N|CL
How about steak? (吃牛排怎么样?) ` ^kST><
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ?r<F\rBT7*
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) (% P=#vZ
你能帮我准备餐具吗? F{ ,O+\
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 I\~V0<"jI
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) *zWn4BckN
I'd be happy to. (乐意之至。) ' r%oOZk)z
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) jxaoQeac
晚饭做什么好呢? v2 {s2kB=
What should I make for dinner? |Y11 sDa9h
What should I whip up for dinner? )|x5#b-lz
What should I cook for dinner? ~tvoR&{ I
What should I fix for dinner? GB3B4)cX4Y
还是家好哇。 : 4WbDe R
It's good to be home. P1n@E*~V5
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 Uj )]nJX
It feels so good to be home. iurB8~Y
你能不能赶紧去趟商店? h : R)KM
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 0)!z hO_}
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ,be?GAq
In just a minute. (稍等一下。) ,m,vo_Ub
洗澡水烧好了。 (xed(uFEK
The bath is ready. C 5 UDe z
It's been a long day. (今天真累呀!) _4$DnQ6&
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) (?y2@I}
我要冲个澡。 6,1|y%(f
I'm taking a shower. 5QJL0fc
I'm going to take a shower.
h$\h PLx
晚饭做好了吗? us%RQ8=k
Is dinner ready? zQ}N
mlk
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) !++62Lf
Not yet. (还没呢。) 8 zWPb
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) [Gy'0P(EQ
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ~*[4DQ[\
妈妈，今天晚饭吃什么? 5FI>T=QF
Mom, what's for dinner tonight? iG LYM-
Mom, what did you make for dinner? c&-$?f
r
Mom, what did you fix for dinner? {2r7:nvR
晚饭吃什么? P*Sip?tdE
What's for dinner? |81N/]EER
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 6~W E #z_
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) o q) "1
Great! (太棒了。) YCO:bBmp:
今天吃咖哩饭。 W2q QKv
Today, we're having curry. w lg#c6#q
We're having curry today. QL18Mbf qP
还要多久才能做好呀? )fc"])&8
How soon can you get it ready? yW?%c#9D
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) bU`yymf{L
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) {+ 9\o ~
When will it be ready?
Tpx,41(k
How soon will it be done? 98'XSL|
我吃了啊。 %0]b5u
Let's eat. 4 GW[GT
Shall we begin? (可以吃了吗?) g}QTZT8
请先吃吧。 I>F h*2
Please go ahead. 4ZpF1Zc4B
Please help yourself. 5O
;^Mk|
这把刀真快呀! z %E!tB2o
This knife cuts well, doesn't it? *%'7~58ObS
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) G!%X Q\a!
It sure does. (真挺快的。) {NgY8w QB
水开啦! 9mphj)`d;#
The water is boiling! gEHfsR=D6
The water is boiling! (水开啦!) ArzsZ<\//
.K. (知道啦!) arVf"3 a
开饭啦! JBAK* g
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 XYF~Q9~
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) hp V
/F
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) }A/&]1GWk
该吃饭啦! 6F/
OlK<
It's time to eat. 6RQCKN)
It's time to eat. (该吃饭啦!) k+GnF00N^8
Finally. (终于吃上饭喽!) bI6wE'h
这就来啦! 7Sq{A@ ET
I'm coming. +{ !t~BW
I'll be right there. (我马上就去。) s^'#"`!v=
I'm on my way. .t[ZXrd| 0
手洗干净了吗? .+ L_!A
Did you wash your hands well? l!V| T?
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) aw%vu
Yes. (洗干净了。) P3ev 4DL
别弄洒了。 L 4*fF
Don't spill it! K |} ]<
Don't tip it over. LY :?OGh
把碗里的菜吃光。 @ZR4%A"X4
Eat all of your vegetables. UH&1c8y}
Finish your vegetables. rRrW
Finish up your vegetables. mW0&uSM D
把饭吃光。 ieRBD6_
Finish up your plate. ;}jbdS3
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) tSc >@Q_|
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) r9a! ,^}F
我不喜欢吃芦笋。 &t|V:_?/x
I don't like asparagus. AYu'ptDNr
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) G^@Jgx3n
Don't be picky. (不许挑食。) ?WtG|w
谢谢您的款待。 z n;Hs]G
It was very delicious. Thank you. $o $Ev@mi
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) JKi@Kw
能帮我收拾盘子吗? ^'53 ]b:
Would you clear the table? SOQ-D4q
Would you put the dishes away? 5J\|gZQF
把盘子洗了。 ;@YF} %!+W
Do the dishes! *最好就这样记住。 /Q>{YsRRB
Do the dishes! (把盘子洗了。) 3/IWO 4?_
I will. (就去洗。) dzE Q$u/I
Do the dishes! (把盘子洗了。) wt=>{JM
It's not my turn. (今天不该我洗。) E(3+o\w
Wash the dishes! &G|jzXE
我擦盘子。 YEPG[ W<kg
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 5OW8G][
你干什么呢? Q1I_=fT
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” *5_ 8\7d
我看电视呢。 QDgEJ%U-
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 Nk7e iQ
有什么好看的节目吗? MD
?F1l"}%
Are there any good programs on TV? X)iWb(@k"7
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 7}tZ?vD
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) Xt,,AGm}
野茂上电视了。 KkL:p?@n
Nomo is on TV. ]1|Ql*6y,
8频道演什么呢? ~eV!!38
J
What's on Channel 8? CNRU"I+jU
能不能帮我换个台? cYWy\+
Would you change the channel? s3_e7D ^H
Would you switch the channel? Vkvb=
Would you change the station? : Nj`_2
我还想看电视。 V3A>Ag+^~
I want to watch more TV. /$Tl #
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Sd<@X@iU8D
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Fx[A8G
铺床吧。 rq(~/Yc
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 _`X#c-J
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 2hwXWTSu
我困了。 j PY e_y
I'm sleepy. O *J_+6
I'm sleepy. (我困了。) |h=+&*(:
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) T ^%n!t
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 FH`'1iVH
作业做了吗? K)Xs L
Did you do your homework? W]y Clx \
Did you finish your homework? +G!jKta7B
好好学习。 ;4/dk_~p]
Study hard. D" x$^6`c}
Study hard. (好好学习。) F@K*T2uh
I am. (好好学着呢。) ? __aVQ7
快点睡觉。 d7_ g
u
Hurry up and go to sleep. VM] GYz|#]
游戏玩够了吧。 N{hF [F
Enough with your video games. *e-ptgO
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ueE?"Hk
I can't quit now. (正好玩着呢。) 4/`h@]8P
一定要刷牙噢。 A M1C
$
Make sure you brush your teeth. 9"HmHy&:E
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) \Ul.K!b7
I will. (一定刷。) Dd 5xXs+c
明天的东西都准备好了吗? ^0s\/qyqm
Are you ready for tomorrow? wSJ]3gJM`
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) %7(kP}y*
No, not yet. (没有，还没准备好呢。)
>NH4A_
我去洗个澡。 Oa}V>a
I'm going to take a bath. VTJIaqw
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) i#]aV]IT
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 1 t\b a1x
该睡觉了。 Z 4HA9 4
Time to go to sleep. o1#:j ?sN
Time to go to sleep. (该睡觉了。) AJ#m6`M+EK
Just a minute. (再等一下。) .W@(nQ -<
电视还开着呢。 ,h@R' f !
You left the TV on. gaw4NZd)0
You left the TV on. (电视还开着呢。) hLyTUt~\L
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) WBw
M;S#%
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) I| W'n-4Y
别把你的东西都摊在这儿。 :zj9%4A
Don't leave your stuff here. 2-$bh
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) [j=,g-EOA
I won't. (知道了。) \=w'HZH#+
把闹钟定在8点了。 4j=<p@
I set the alarm clock for 8:00. V{T{0b" \U
I set it for 8:00. h"PS-]:CD
明天7点叫醒我。 S 7UZGGjTk
Wake me up at seven tomorrow. ib(>vp$V
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) SvX=isu!.
Sure thing. (知道了。) &$b\=
晚安。 t":W.q<
Good night. %K%^ ]{
Good night. (晚安。) q?imE ~&U
Sweet dreams. (做个好梦。) dq
YDz
做个好梦。 && D D
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 3qAwBVWa
Sweet dreams! (做个好梦。) m1hW<
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 u( 1J=h
Have pleasant dreams. C @y}*XV[b
