从起床到出门 {` w;39$+
早晨好! PsZ
>P|e1
Good morning. |n] d34E
Good morning, John. (早晨好，约翰。) Ot`VR&}
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 7 sX xq4
闹钟响了吗? ,#8e_ 3Z$
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 n..g~ $k
Did the alarm clock buzz? e$pMsw 'MJ
Did the alarm clock ring? BX yo
该起床了! y.q(vzg\_
It's time to get up! x+]\1p
It's time to get up! (该起床了!) s8h-,@p
I don't wanna get up. (我真不想起。) )K 2HK&t:
It's time to wake up! l(Q?rwI8Y
It's time to get out of bed. KSrx[q
It's time to get ready. ?y!E-&
快点儿起床! 95V@X
^Ee
Get up soon. Zcc9e 03
Get up soon. (快点儿起床!) `Ry]y"K
I don't want to. (我真不想起。) _(KbiEB{
你醒了吗? 0c# /hFn
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 aT`%;i^
Are you awake? (你醒了吗?) 3Gip<\$v
I am now. (我刚醒。) fS`$'BQ
你不舒服吗? 42qYg(t Z
Are you feeling sick? 'R:"5 d
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) NG6& :4!
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) -uy `!A
睡得好吗? pf7 it5
Did you sleep well? 2j&A iD
Did you sleep well? (睡得好吗?) c Sm%s
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) Nj 00W1
Did you sleep well? (睡得好吗?) (V HL{rj
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) >orK';r<
能帮我关掉闹钟吗? ]i)j3 WDz]
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 H_Qs Nf
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 5;{H &O9Q
你终于起来了。 @n": w2^B
You finally got up. "T- `$'9
You finally got up. (你终于起来了。) piZJJYv t
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Zg .& V
今天是个好天! c[ ]4 n
It's a nice day! QMpoa5ZQG
It's a nice day! (今天是个好天!) 'Un " rts
It sure is. (是不错啊。) )[|3ZP`
It's a beautiful day! E)fglYWs2
It's a wonderful day! s91JBP|B7
It's a great day! UMcgdJB
昨晚你熬夜了? <(-hx+^
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 /n8B,-Z5s5
Did you go to bed late last night? w/ K _B:s
把被子叠好。 HC}YY2
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 :]1 TGf S
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 2Roc|)-47
昨天晚上你打呼噜了。 ,YMp<C
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 aT$9;
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Xqm::1(-(
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 'uxX5k/D@t
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 s]JF 0584
我做了个可怕的梦。 Ck|8qUz-
I had a nightmare. L;f!.FX#
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 5kz)5,KjM
It's all right now. (现在没事了。) ,c)uX#1
你一直没关灯啊。 2]ape !(
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 >cCR2j,r
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) VH1d$
我得洗脸了。 =>! Y{:
y(
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。
]]wA[c~G
该吃早饭了。 }B.H|*uO
It's time to eat breakfast.
7?%k7f
It's time to have breakfast. v*[.a#1^
我还困着呢。 oGRhnP'PF+
I'm still sleepy. M )2`+/4
I'm still drowsy. G-.^O,%
我还打哈欠呢。 A, LuD.8
I'm still yawning. a qc?pqM
昨天的酒还没醒呢。 $+I;oHWI
I have a hangover. ^~A>8CQOU
我是个夜猫子。 n;T7= 1_"
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 UZpIcj cL
I'm a night person. (我是个夜猫子。) <N9[?g)
I'm not. (我可不是。) %&Q$dzgb_
I'm a morning person. (我喜欢早起。) aWY
gR
我是用咖啡来提神的。 _&b4aW9<
Coffee wakes me up. 4 sT88lG4n
Coffee gets me going. Z7?~S2{c
刷牙了吗? '`uwJ &@
Did you brush your teeth? w L:flH@
Have you brushed your teeth? :65~[$ 2
我得梳梳头了。 W0]gLw9*
I have to comb my hair. 5qP :/*+
穿什么好呢? ZXuv CI
What should I wear? %GS(:]{ n
What should I wear? (穿什么好呢?) XUlS\CH@{
The red one. (穿红的吧!) Uh):b%bS;J
Which dress should I wear? fk x \=
Which one should I wear? a,WICv0E
What should I put on? = ^5Alb a/
快换衣服。 KW^7H
Hurry up and get dressed. O|M{-)
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Bjz P z
Why? (干嘛?) 6 Z%U`,S
把睡衣收好。 sU{NHC)5
Put those pajamas away! (X3Tav
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) x"
L20}
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) H ,u<|UMM_
我走了，妈妈。 e F3,2DD C
I'm leaving. Bye mom! nPy$D-L,
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) _<OS qE
Study hard. (好好学习啊!) aiu5}%U
I'll see you when I get back. @0u~ ?!g@
I'm taking off now. DS[#|
See you. Cy=Hy@C
See you later. rMhB9zB1
今天我们逃学吧。 pxh"B\"4*
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 cs W43&
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) L=sYLC6d
Yeah, let's. (好哇，走吧!) [ S>2ASj
你毛衣穿反了。 AGYc |;
You're wearing your sweater inside out. Ot6aR k
You have your sweater on inside out. pv Gf\pu
上下颠倒了。
N#a$t&
It's upside down. D5 *q7A6
别忘了扔垃圾呀。 `,(,t n_
Don't forget to take out the garbage. ZG Ku>yM
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) q;][5
I won't. (忘不了!) :dQ B R
今天该你扔垃圾了。 G%W8S
\
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 /Y7<5!cS
今天你干什么? PU^l.
What are you doing today? -- c"0,7
What are you doing today? (今天你们干嘛?) $NZ-{d Y{
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) B2 'i7P s
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) EKsT~SS
Okay, Okay. (知道了，知道了。) tE ` u(B,
Hurry up or we'll be late. #T=LR@y
快点儿，上学该迟到了。 &b fA.&
`
Hurry or you'll be late for school. =t H:,SH
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 5?F__Hx*2
What time is it? (现在几点?) Tw;3_Lj
你锁门了吗? zPj HsulK
Did you lock the door? 9E>|=d|(d
Have you locked the door? !~rY1T~
没忘了什么东西吧? j+uLV{~g6
Aren't you forgetting something? P<a)25be/
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 9E"vN
I don't think so. (我想没有。) O%5
r[
都已经8点了! [VsKa\9u
It's already 8:00. HTS%^<u
It's 8:00 already. V#S9H!hm$
我晚了! \(^nSy&N
I'm late! m ;GbLncA
I'm late! (我晚了!) 8)10o,#L
Hurry up! (快点儿吧!) a@UZb
我得赶紧走! ,l:ORoND
I have to rush! \Ani}qQ%|
I have to hurry (up)! |m^k_d!d
I have to get going! |6K+E6H
I have to get moving. #\ X#w<\?
你今天会回来得晚吗? rp!oO>F
Are you gonna be late today? 4hTMbS_;
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) YW( Qmo7
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) pH"#8O&
几点回来? %R}.#,Suo
What time are you coming home? JS CZ{v J$
What time are you coming home? (几点回来?) )quM4=u'
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) A|X">,A
饭盒带了吗? c*L0@Ak%
Have you got your lunch box? Y STv\y
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) PE3vQH=t~
Yes, right here. (嗯，带了。) mR?5G: W~R
今天好像要下雨。 ~nh:s|l6%M
It might rain today. pxCK;]
It might rain today. (今天好像要下雨。) }}\vV} s
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) C8 xZ;V ]
出门的时候，可别忘了锁门。 LIvFx |
Don't forget to lock the door when you leave. H1QJ k_RL
●从回家到就寝 8TLgNQP
我回来了。 &h^9}>rVjV
I'm home. 4'a=pnE$
I'm home. (我回来了。) IDB+%xl#S
Welcome back. (你回来了。) 2ZG5<"DQ"
I'm back! D*gFV{ Ws
你回来了。 ;U.hxh;+
Welcome home! ]%wVHC
Welcome back! N`L0Vd
今天过得愉快吗? V9{]OV%
Did you have a good time? S~;4*7+?:
今天怎么样? 1^7hf;|#g
How did it go today? w&o&jAb-M
How was your day? $Bs {u=+w
我可以出去玩儿会儿吗? ~M7y* 'oY
Can I go out to play? =F]FP5V
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) S||}nJ0
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ;>?rP8 8t
我饿了。 GzI yP(U
I'm hungry. {MCi<7j<?
I'm hungry. (我饿了。) \KQ71yqY
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) +zaA,e?\
点心在哪儿? /
zB0 J?
Where are the snacks? =/y]d<g
Where are the snacks? (点心在哪儿?) {f2S/$q
They're in the cupboard. (在碗橱里。) w[S pw<Z
我去补习学校了啊。 qB0E_y)a
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 !'&n - Q
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) jv %kOovj
Call when you finish. (下课后来个电话。) |
r&k48@
能给我点儿零花钱吗? T`\x,`
^
May I have my allowance? @|63K)Xy
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) BGD8w2
What do you want to buy? (你要买什么呀?) R`DKu=
真累啊! Nn~~ !q
I'm tired. u'|4?"uz
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ||hb~%JK6
I'm pooped. *俚语 lO uHVa*}
晚饭你想吃什么? \{Z; :,S
What would you like for dinner? pb
~u E
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 1 u| wMO
How about steak? (吃牛排怎么样?) r? NznNVU
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) =|3ek
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) #\.,? A}9
你能帮我准备餐具吗? ]B%v+uaW
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 aJ-K? xQ
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) EN;}$jZ>47
I'd be happy to. (乐意之至。) .TND a&
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) )Ch2E|C?=8
晚饭做什么好呢? C":32 _q
What should I make for dinner? Gb#Cm]
What should I whip up for dinner? F+ ,~v-
What should I cook for dinner? ZUVA EH%
What should I fix for dinner? PE}:ybsX
还是家好哇。 2jg-
It's good to be home. P@$/P99
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 G-xDN59 K
It feels so good to be home. P"y`A}Bx
你能不能赶紧去趟商店? H:t$'kb`
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 E9Np 0M<
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) b\vKJ2
In just a minute. (稍等一下。) )vjh~ybZ
洗澡水烧好了。 hyCh9YOu)
The bath is ready. ]h* c,.
It's been a long day. (今天真累呀!) (@ <lRA
^
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 4)h]MOZ
我要冲个澡。 wkA+j9.
I'm taking a shower. !}v=N ";c
I'm going to take a shower. Oiz ,w7LRh
晚饭做好了吗? Ljxz.2LGr
Is dinner ready? s%C)t6 `9
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) B_nVP
Not yet. (还没呢。) TcjEcMw,
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Hfw q/Is
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) "?ucO4d
妈妈，今天晚饭吃什么? ! ;i`PPRwk
Mom, what's for dinner tonight? -8:&>~4`
Mom, what did you make for dinner? Tl$ [4heE
Mom, what did you fix for dinner? N dtB1b
晚饭吃什么? Bg5Wba%NK
What's for dinner? Q&wB $*u
What's for dinner? (晚饭吃什么?) v(B< Nb
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 3L833 zL
Great! (太棒了。) e +$p9k~
今天吃咖哩饭。 +$C 4\$t
Today, we're having curry. v0-cd
We're having curry today. %W%9j#!aN
还要多久才能做好呀? S M0~fAtE
How soon can you get it ready? tZ=E')!\
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) \
e\?I9
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) {QcLu" ?c
When will it be ready? Qy^1*j<@&
How soon will it be done? 4L ;% h
我吃了啊。 -=)+dCyB^
Let's eat. E*.{=W }C
Shall we begin? (可以吃了吗?) <3xyjX' NE
请先吃吧。 x_| UPF
Please go ahead. 4}_j`d/8|
Please help yourself. ~ $iIV J`
这把刀真快呀! P3c R l']
This knife cuts well, doesn't it? _LMM,!f
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) L R.Hh
It sure does. (真挺快的。) TH; R
水开啦! & -{DfNK c
The water is boiling! ]h>_\9qO
The water is boiling! (水开啦!) L\)ZC
.K. (知道啦!) ud xZ0
开饭啦! ? no fUD.
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ? WF/|/
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ]+|~cRQ9I
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Y
;u<GOe
该吃饭啦! 4wID]bKM
It's time to eat. 5mJ J U
It's time to eat. (该吃饭啦!) $FlW1E j
Finally. (终于吃上饭喽!) 'oF%,4 !Y
这就来啦! As 3.Q(#Z
I'm coming. c_-drS
I'll be right there. (我马上就去。) *Ao R==:ya
I'm on my way. DF1I[b=]
手洗干净了吗? 3HLNCt09
Did you wash your hands well? (g[h
8
c
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) _A+s) ]}
Yes. (洗干净了。) MHh~vy'HB5
别弄洒了。 Wc,~ {
Don't spill it! 0~ZFv Wv
Don't tip it over. X 9p.gXF
把碗里的菜吃光。 eoai(&o0$
Eat all of your vegetables. W=#:.Xj[
Finish your vegetables. !n*
+ (lZ
Finish up your vegetables. 9Wnn'T@Tl
把饭吃光。 +?u~APjNN
Finish up your plate. HG+%HUO$
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ;pqg/>W'
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) gC ioq.
我不喜欢吃芦笋。 4SlADvGl
I don't like asparagus. : YXX8|>
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ,_Z5m;
Don't be picky. (不许挑食。) P OdUV
谢谢您的款待。 N['qgO/
It was very delicious. Thank you. &>%T^Y|J4
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) P%{^ i]
能帮我收拾盘子吗? 1QLbf*zeIW
Would you clear the table? `8^TTQ
Would you put the dishes away? CjlKMbnBH
把盘子洗了。 Svondc
4
Do the dishes! *最好就这样记住。 RRRCS]y7$t
Do the dishes! (把盘子洗了。) 4*Q#0`um
I will. (就去洗。) ^Wc@oa`
Do the dishes! (把盘子洗了。) V}dJ.I /#
It's not my turn. (今天不该我洗。) -j73Wz
Wash the dishes! G]+&! 4
我擦盘子。 '+osf'&
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 .q9
$\wM/
你干什么呢? 7w'wjX-
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” o
Z%9_$Z
我看电视呢。 H
*[_cqnv
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 D +>4AqG
有什么好看的节目吗? i'9vL:3
Are there any good programs on TV? RLb KD>
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) >sWp ?
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ft$RSb#
野茂上电视了。 Ag&0wN+jTM
Nomo is on TV. t ^6dzrF
8频道演什么呢? =&,]Z6{ >
What's on Channel 8? XmEq2v
能不能帮我换个台? i%/Jp[e\W>
Would you change the channel? LG<J;&41~S
Would you switch the channel? P8>~c9$I
Would you change the station? ^c&L,!_)H
我还想看电视。 # a<G xj
I want to watch more TV. VH+%a<v"
I want to watch more TV. (我还想看电视。) bsB*533
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) $u 9K+>.
铺床吧。 ,wIONDnLZ
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 )xbHCoU,
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) MrDc$p W G
我困了。 AQ_| :
I'm sleepy. eu(: `uu
I'm sleepy. (我困了。) +tVaB hd!
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) So0f)`A
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ;~"FLQ g@
作业做了吗? 5<UVD:~z
Did you do your homework? ,QcF|~n
Did you finish your homework? 8>0e*jC
好好学习。 Xz Il`eH
Study hard. j#+!\ft5
Study hard. (好好学习。) Fxm$9(Y
I am. (好好学着呢。) 1UE6 4Kl:S
快点睡觉。 d YL"h.x
Hurry up and go to sleep. qNYN-f~@,
游戏玩够了吧。 4"(<X
Enough with your video games. <$X3Hye
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) BZR:OtR^
I can't quit now. (正好玩着呢。) 3wC' r
一定要刷牙噢。 :.$3va Z@
Make sure you brush your teeth. O*0l+mop
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) YhD tUt}?
I will. (一定刷。) 8=gjY\D p
明天的东西都准备好了吗? sOU1n
Are you ready for tomorrow? !"\80LP
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) P/ Q!<I
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) K#pNe c
我去洗个澡。 :E:38q,hG
I'm going to take a bath. y~F,0"N\r
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) *XT/KxLa7
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) FQqI<6;
该睡觉了。 D^=J|7e
Time to go to sleep. go'-5 in(
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Mdl{}P0)
Just a minute. (再等一下。) RLLTw ?]$
电视还开着呢。 cNM3I,o7
You left the TV on. T[j#M+p
You left the TV on. (电视还开着呢。) X{\F;Cb*
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) `NgAT
3zq
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) nv@8tdrc
别把你的东西都摊在这儿。 Q$="_y2cTA
Don't leave your stuff here. hM{{\yZ S
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) yF"1#{*y
I won't. (知道了。) =y0C1LD+
把闹钟定在8点了。 0l-Ef 1
I set the alarm clock for 8:00. {\c(ls{
I set it for 8:00. i*#-I3
明天7点叫醒我。 Yy)tmq
Wake me up at seven tomorrow. >D(R YI
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) +\F'iAs@
Sure thing. (知道了。) A^)?Wt%*
晚安。 gq u?o&>9
Good night. z@B=:tf
Good night. (晚安。) Fsif6k=4
Sweet dreams. (做个好梦。) rvXWcu -"
做个好梦。 K 95p>E`9e
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。
">y%iE
Sweet dreams! (做个好梦。) cp#JB H O
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 A?-oL='
Have pleasant dreams. yIDD@j=l
