从起床到出门
jC4O`
早晨好! K _Re}\D
Good morning. j$mz3Yk
Good morning, John. (早晨好，约翰。) jI A#!4
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) }qL~KA{&
闹钟响了吗? >;7a1+`3
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 $cu]_gu
Did the alarm clock buzz? +X[8w Um|^
Did the alarm clock ring? SwX@I6huM
该起床了! n7S;
Xve#
It's time to get up! =-5[Hn%
It's time to get up! (该起床了!) @i{]4rk lv
I don't wanna get up. (我真不想起。) KJX>DL 9\
It's time to wake up! \f<z*!,D$
It's time to get out of bed. ?^ . Pt
It's time to get ready. UhdqY]
快点儿起床! :T5A84/C
Get up soon. "|hlDe<
Get up soon. (快点儿起床!) 6#vI;d[^
I don't want to. (我真不想起。) 14-]esSa
你醒了吗? dWUUxKC
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 h9jc,X u5X
Are you awake? (你醒了吗?) Sk$K qHX(
I am now. (我刚醒。) Fv A8T 2-v
你不舒服吗? _N @(Y :
Are you feeling sick? F<gMUDB
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) /=@e &e
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) =W< [Fe3
睡得好吗? t H,sql)
Did you sleep well? B$j' /e-Zk
Did you sleep well? (睡得好吗?) GL`tOD:P"
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。)
0#^Bf[Dn
Did you sleep well? (睡得好吗?) ,Y-S(
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) [4: Yi {>
能帮我关掉闹钟吗? q~M2:SN@X
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 OT@ yPG
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) _@K YF)
你终于起来了。 7f*
RM
You finally got up. r>O|L%xpv
You finally got up. (你终于起来了。) \OY}GR Kt
I'm still sleepy. (我还困着呢!) /?U!y?t&@
今天是个好天! b` zET^F
It's a nice day! {mf.!Xev
It's a nice day! (今天是个好天!) }^ ,q#'
It sure is. (是不错啊。) =J xFp,
Xr
It's a beautiful day! kV+ R5R
It's a wonderful day! MyFCJJ/
It's a great day! _ Mn6 L=
昨晚你熬夜了? wPgDy
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Si R\a!, C
Did you go to bed late last night? G1 [(F`t>
把被子叠好。 B!u xs
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 He<;4?:
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) &`@lB (m
昨天晚上你打呼噜了。 U=DEV7 E
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Zw24f1iY
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 6n,xH! 7
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) Yv=g^tw
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 T%~SM5
我做了个可怕的梦。 A2 BRbwr>
I had a nightmare. t}~UYG( h~
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) #C x%OIi[f
It's all right now. (现在没事了。) Ld~ q1*7J
你一直没关灯啊。 ?BsH{Q RYQ
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 .1{l[[= W
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) R ; '?;I
我得洗脸了。 )qd= {
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 CIy^`2wq
该吃早饭了。 C`EY5"N r
It's time to eat breakfast. GW8CaTf ~
It's time to have breakfast. 2LZS|fB9o
我还困着呢。 MQ9vPgh
I'm still sleepy. Q i^;1&
I'm still drowsy. N WaO_ sm
我还打哈欠呢。 #g{Mne
I'm still yawning. v2=/[E@
昨天的酒还没醒呢。 ;W6-i2?
I have a hangover. Vd<K4Tk
我是个夜猫子。 'kQ~
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 n.ct ]+L
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Z /h|\SyJ
I'm not. (我可不是。) ONfyYM?
I'm a morning person. (我喜欢早起。) (!-;T
我是用咖啡来提神的。 Km"&m T $
Coffee wakes me up. UFf,+4q
Coffee gets me going. #D0W7 a
刷牙了吗? ib; yu_
Did you brush your teeth? 0 Az/fzJlz
Have you brushed your teeth? 7H #2WFQ7
我得梳梳头了。 @ t|3gF$X
I have to comb my hair. H `5Ct
穿什么好呢? x=vK
EyS@
What should I wear? BUDGyl/=
What should I wear? (穿什么好呢?) X|Dpt2A=
The red one. (穿红的吧!) 0e \y~#-
Which dress should I wear? j/'
g $
Which one should I wear? s>r ^r%uK
What should I put on? z{/LX
\
快换衣服。 )mG0g@ qOK
Hurry up and get dressed. )ji@k(x27q
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 6Hl < ,(vn
Why? (干嘛?) o?y"]RCM
把睡衣收好。 :~er h}~ps
Put those pajamas away! 9t0Cj/w}
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ` yYvYc
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) :cdQ(O.m
我走了，妈妈。 ~b#OFnyG
I'm leaving. Bye mom! wonYm27f
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 0$QIfT)
Study hard. (好好学习啊!) Uuz?8/w}#
I'll see you when I get back. ? oc+ 1e
I'm taking off now. dk8y>uLr_
See you. qCQu^S' iD
See you later. I{EIHD<
今天我们逃学吧。 ?b"Vj+1:x
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 m/{Y]D{2
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ,ex]$fQ'
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 1J&#&\,f&
你毛衣穿反了。 BCBU b
You're wearing your sweater inside out. #fN/LO
You have your sweater on inside out. L^)qe^%3
上下颠倒了。 C/
It's upside down. *_#&"(P
别忘了扔垃圾呀。 g&kH'fR 8
Don't forget to take out the garbage. 9cz )f\
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) zuMO1s
I won't. (忘不了!) @.1 Qs`pt
今天该你扔垃圾了。 :Fnzi0b
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 BvQUn@ XE
今天你干什么? *w|iu^G
What are you doing today? P8IRH#ED
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 5Xj|:qz<(
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) !?6.!2
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) qs Tq*G
Okay, Okay. (知道了，知道了。) " vsjen.K>
Hurry up or we'll be late. $ hoYkA
快点儿，上学该迟到了。 ,6RQvw
Hurry or you'll be late for school. !]G jIT]Oh
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 0 JyqCb l
What time is it? (现在几点?) l@#b;M/
你锁门了吗? K#@K"N =
Did you lock the door? r_q~'r35 _
Have you locked the door? F "!`X#
没忘了什么东西吧? z1FL8=
Aren't you forgetting something? Bd8hJA
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) nSS}%&a:LX
I don't think so. (我想没有。) GRy4cb2
都已经8点了! O'fc/cvh='
It's already 8:00. M&OsRrq
It's 8:00 already. pLPd[a
我晚了! Yx!n*+ :J
I'm late! s<,"Hsh^CR
I'm late! (我晚了!) QU,?}w'?d
Hurry up! (快点儿吧!) %uW <
我得赶紧走! R@&?i=gk
I have to rush! }-dF+m:
I have to hurry (up)! v|>BDN@,6
I have to get going! tpE3|5dZF
I have to get moving. =uS8>.Qj
你今天会回来得晚吗? TtZrttCE6
Are you gonna be late today? `!_? uT
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ^>eFm8`N
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) Nl=+.d6 Qo
几点回来? +yvBS pY
What time are you coming home? 0$!.c~
What time are you coming home? (几点回来?) sv @}x [L
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) [|jIC
饭盒带了吗? . N&QW
`
Have you got your lunch box? bu;vpNa
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ]Px:d+wX:
Yes, right here. (嗯，带了。) XGL"gD
今天好像要下雨。 aK-N}T
It might rain today. eZ[#+0J
It might rain today. (今天好像要下雨。) iKY-; YK
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) =qan%=0"h
出门的时候，可别忘了锁门。 Of!|,2`(
Don't forget to lock the door when you leave. 7;~ 2e
●从回家到就寝 oUCVd}wH
我回来了。 :%pw`b, =V
I'm home. wH#Lb@cfZ0
I'm home. (我回来了。) |O2|`"7
Welcome back. (你回来了。) 31H|?cg<
I'm back! ddl 3 fl#f
你回来了。 W%w82@'
Welcome home! aL{EkiR
Welcome back! 5t TLMZ `o
今天过得愉快吗? j _hj CQ
Did you have a good time? oA[2)BU
今天怎么样? - f+CyhR"*
How did it go today? dnk1M u<
How was your day? uLF\K+cz
我可以出去玩儿会儿吗? 3$;J0{&[i
Can I go out to play? N
c9<X
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Ogn,1nm%
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) oK%K+h
我饿了。 #xDDh`
I'm hungry. 3KbUHSx
I'm hungry. (我饿了。) ~rp.jd 0l
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 'w : tq
点心在哪儿? iFY]0@yt
Where are the snacks? H)-L%l|9
Where are the snacks? (点心在哪儿?) (g FQ K[
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ; H`=):U
我去补习学校了啊。 Ti /;|lP@
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 , 80jMs
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 3 J23q
Call when you finish. (下课后来个电话。) _ak.G=
能给我点儿零花钱吗? /%c+
eL}l
May I have my allowance? <1v{[F_
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 'Wd3`4V$
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ikeJDKSG
真累啊! @?(nwj~ s`
I'm tired. +
?[ ACZF
I'm exhausted. (我精疲力尽了) QJb7U5:B+
I'm pooped. *俚语 `1}HWLBX.
晚饭你想吃什么? \3,$YlG
What would you like for dinner? % j YQ
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 8.6no
How about steak? (吃牛排怎么样?) 9N`+ O
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) yN%3w0v
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) }mkA Hmu4
你能帮我准备餐具吗? q=(M!9cE
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 WlF+unB!9
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) )cf p(16
I'd be happy to. (乐意之至。) N^)<)?
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 7/$nA<qM
晚饭做什么好呢? nI((ki}v
What should I make for dinner? vy>];!Cu
What should I whip up for dinner? +y tT)S
What should I cook for dinner? o;Hd W
What should I fix for dinner? h'z+8X_t
还是家好哇。 Y0R\u\b
It's good to be home. v)X[gt
tf
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 Q%_!xQP`
It feels so good to be home. E,"b*l.
你能不能赶紧去趟商店? :..E:HdYO
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ljaAB+
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) UtHmM,*I
In just a minute. (稍等一下。) AI IBd
洗澡水烧好了。 "H/2r]?GT
The bath is ready. D ~[ N_
It's been a long day. (今天真累呀!) |:J*>"sq
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) <ls i.x\y<
我要冲个澡。 rF
<iWM=
I'm taking a shower. 6z%&A]6k:
I'm going to take a shower. N?Z +zN&P
晚饭做好了吗? U~JG1#z6
Is dinner ready? >n@>h$]
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 3M`hn4)K
Not yet. (还没呢。) uaZ"x& oZ#
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) *)}Ap4[
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) =N[V{2}q
妈妈，今天晚饭吃什么? (9'G
Mom, what's for dinner tonight? o}j_eH l{
Mom, what did you make for dinner? 'Kt4O9=p
Mom, what did you fix for dinner? ePIly)=X
晚饭吃什么? 9g<_JcN
What's for dinner? ,_e/a
What's for dinner? (晚饭吃什么?) J7&.>y1%
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) o{ YW
Great! (太棒了。) !/=9VD{U!
今天吃咖哩饭。 =l?"=HF
Today, we're having curry. qW` XA
We're having curry today. .$}Z:,aB
还要多久才能做好呀? 8 H$@Xts
How soon can you get it ready? kOlI ?w c
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) GSUOMy[M-
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) @ B}c4,
When will it be ready? [|m>vY!
How soon will it be done? &})4?5
我吃了啊。 .yHHogbt
Let's eat. I D{Pzmt-
Shall we begin? (可以吃了吗?) 8O;rp(N.n
请先吃吧。 hCOy\[2$
Please go ahead. 5Fl
Please help yourself. H8 =vQy
这把刀真快呀! /(WX!EEsB
This knife cuts well, doesn't it? }AeE|RNc
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 7!` C TE
It sure does. (真挺快的。) #7cf 8y
水开啦! F(J!dG5#
The water is boiling! !@]h@MC$7
The water is boiling! (水开啦!) $O8EiC!f6
.K. (知道啦!) h\: tUEg#J
开饭啦! /hA}9+/
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 F~uA-g
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) L;(3u'
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) <|>:UGAR
该吃饭啦! ~n]2)>6
It's time to eat. KWZNu &)
It's time to eat. (该吃饭啦!) 8t^;O!
Finally. (终于吃上饭喽!) + 'YSpJ
这就来啦! ZCOuv6V+
I'm coming. *|.yX%"k
I'll be right there. (我马上就去。) Ow&'sR'CX
I'm on my way. Y;I(6` ,Y
手洗干净了吗? a_#eGe>
Did you wash your hands well? =:R[gdA#1
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) )eedfb1
Yes. (洗干净了。) 5jCEy*%P@
别弄洒了。 2Y g[8Tm#
Don't spill it! bQ:3G;
Don't tip it over. OB? 79l
把碗里的菜吃光。 UdM5R
[
Eat all of your vegetables. H&>>]DD
Finish your vegetables. ;w YwiSVd
Finish up your vegetables. .tHv4.ob
把饭吃光。 q}76aa0e
Finish up your plate. OHa{!SaL
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) "
:nVigw&
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ;r@R (Squ
我不喜欢吃芦笋。 bU g 2Bm!y
I don't like asparagus. +Muia5G
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) %;\2QI `R
Don't be picky. (不许挑食。) dQ2i{A"BKz
谢谢您的款待。 1wH/ #K
It was very delicious. Thank you. HU.6L 'H*
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Ul~}@^m]4}
能帮我收拾盘子吗? f+W[]KK*PW
Would you clear the table? PTV`=vtj
Would you put the dishes away? [2fiHE
把盘子洗了。 x@bl]Z(ne/
Do the dishes! *最好就这样记住。 DuC u6j
Do the dishes! (把盘子洗了。) snk{u/0Xm
I will. (就去洗。) 7!QXh;u
Do the dishes! (把盘子洗了。) ~>-;(YU"t
It's not my turn. (今天不该我洗。) #p9z#kin
Wash the dishes! gu%'M:Xe
我擦盘子。 AZ Lt'9UD
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 V/[,1W[B
你干什么呢? B[m{2XzGH
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” )^' B :ic
我看电视呢。 moM&2rgdrQ
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 _/w-gL{
有什么好看的节目吗? b+#~N>|
Are there any good programs on TV? @^4M~F%
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 3b/vyZF
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) DDCQ Af
野茂上电视了。 o5G "J"vxe
Nomo is on TV. s$y#Ufz
8频道演什么呢? /v ;Kb|e
What's on Channel 8? a0W\?
能不能帮我换个台? arH\QPaka'
Would you change the channel? J,M5<s[Xqt
Would you switch the channel? oP`M\KXau
Would you change the station? o %J IJ7M
我还想看电视。 (w:ACJ[[
I want to watch more TV. O? J:+L(
I want to watch more TV. (我还想看电视。) s\1_-D5]Z
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) .nY6[2am
铺床吧。 g4qdm{BL
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 xw p?2,<
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) WatLAn+
我困了。 5 nIlG
I'm sleepy. qO3BQ]UF
I'm sleepy. (我困了。) ^E? V+3mV
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 4 AmF ^H
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 jHw2Q8s|R
作业做了吗? A-`J!xj#/
Did you do your homework? =Bqa <Js
Did you finish your homework? ~acK$.#
好好学习。 B91PlM.
Study hard. G+^$JN=
Study hard. (好好学习。) |Ie`L("
I am. (好好学着呢。) hBSJ EP
快点睡觉。 scEQ DV
Hurry up and go to sleep. r{jD, x2
游戏玩够了吧。 !l ~aRj-WZ
Enough with your video games. /{)cI^ 9
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) o-Fle, qf
I can't quit now. (正好玩着呢。) xi^e =:;`
一定要刷牙噢。 /+U)!$zm*
Make sure you brush your teeth. P&`r87J
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) l%5%oN`4
I will. (一定刷。) [MP :Eeg
明天的东西都准备好了吗? ?
Z
fhz
Are you ready for tomorrow? q;~ >h
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) +( (31l
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) Yf`.Cq_:
我去洗个澡。 s3!LR2qiF
I'm going to take a bath. ;<R_ j%*
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ~"0X,APR5
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ^b.
MR ?9
该睡觉了。 j;'Wf[V
Time to go to sleep.
I_s(yO4pw
Time to go to sleep. (该睡觉了。) X[Gk!d r#
Just a minute. (再等一下。) QNwAuH T
电视还开着呢。 r:rJv
You left the TV on. fzG1<Gem
You left the TV on. (电视还开着呢。) ]H7Mx \
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) /\I%)B47^9
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) l#.,wOO {
别把你的东西都摊在这儿。 RteTz _ z{
Don't leave your stuff here. |Cq J2
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) eH*b -H [
I won't. (知道了。) -)+DVG.t
把闹钟定在8点了。 l<%~w
U
I set the alarm clock for 8:00. <s3(
I set it for 8:00. n{ WJ.Y*
明天7点叫醒我。 3m7V6##+
Wake me up at seven tomorrow. 5 FKd{V'
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) {# _ C
Sure thing. (知道了。) f+~!s 2uw
晚安。 eakIK+-21y
Good night. 4x=Y9w0?8
Good night. (晚安。) DCUq.q)
Sweet dreams. (做个好梦。) ebK
wCZwK*
做个好梦。 agD.J)v \
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 MCG~{#`
Sweet dreams! (做个好梦。) Q
kpmPQK
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 HN@)/5BY
Have pleasant dreams. a/#,Y<kJ
