从起床到出门 BYGLYT;Z
早晨好! #*~ (
Good morning. .1}u 0IbJ
Good morning, John. (早晨好，约翰。) sC#Ixq'ls7
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) (d ( whlF
闹钟响了吗? M,9WF)p)V
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 CN >q`[!
Did the alarm clock buzz? `*slQ }i
Did the alarm clock ring? | zA ey\
该起床了! cB<Zez
It's time to get up! gt
?&!S^
It's time to get up! (该起床了!) A ^~ \
I don't wanna get up. (我真不想起。) .OjJK?
It's time to wake up! :S%|^Q AN
It's time to get out of bed. :9)> !+|'
It's time to get ready. 6"wY;E
快点儿起床! 0}ZuF.
Get up soon. %=| I;kI?
Get up soon. (快点儿起床!) )S`A+M K]
I don't want to. (我真不想起。) M_PL{
你醒了吗? d BJM ?/
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 /qz( ra
Are you awake? (你醒了吗?) I[R?j?$}>
I am now. (我刚醒。) E{FN sa
你不舒服吗? 'Hq}h)`
Are you feeling sick? g K PV*
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 4b (iGLrt0
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) *BF1 Sso
睡得好吗? 2^juLXc|R
Did you sleep well? zgO?%O
Did you sleep well? (睡得好吗?) CfV z'
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) {d3r>Ub)7d
Did you sleep well? (睡得好吗?) =\q3; 5[
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) <}e<Zf!
能帮我关掉闹钟吗? ^RY_j>i
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 U$ -FQRM4K
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) lKm?Xu'yH
你终于起来了。 osnDW
a N
You finally got up. 8>w/Es5
You finally got up. (你终于起来了。) KJ-D|N,8@^
I'm still sleepy. (我还困着呢!) yeW| Ux:
今天是个好天! 'al-C;Z
It's a nice day! >- :U
It's a nice day! (今天是个好天!) HO wJ 2L
It sure is. (是不错啊。) gs. K,x ma
It's a beautiful day! DF-og*V
It's a wonderful day! a MzAA
It's a great day! ZGS =;jM
昨晚你熬夜了? \zKVgywR
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 tV<A u
Did you go to bed late last night? t!PFosF p
把被子叠好。 1e&`m~5K+
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 h[ t OY
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 8`im4.~#%
昨天晚上你打呼噜了。 BtjsN22
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 J${wU @_ %
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) *<9p88FpDU
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) \O c3rJ(
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 4u /?..L.
我做了个可怕的梦。 `a<G7
I had a nightmare. ov|s5yH8e
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) VJ wzYl
It's all right now. (现在没事了。) ' rXkTm1{
你一直没关灯啊。 $b N%x/
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 zJ#q*2A(Z
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 8I@_X~R
我得洗脸了。 (+9@j(
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 D,J's(wd
该吃早饭了。 }F^c*xt[
It's time to eat breakfast. aE:fMDS|x
It's time to have breakfast. &gq\e^0CRZ
我还困着呢。 1 W; +hXx
I'm still sleepy. Ex~OT
I'm still drowsy. 1tD4 I
我还打哈欠呢。 e# 08,wgW
I'm still yawning. yy%J{;
昨天的酒还没醒呢。 s'i1!GNF
B
I have a hangover. thkL<
我是个夜猫子。 9g>ay-W[(
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 0 C0iA p
I'm a night person. (我是个夜猫子。) BB~Qs
I'm not. (我可不是。) Ha;^U/0|
I'm a morning person. (我喜欢早起。)
4$.4,4+
我是用咖啡来提神的。 6W~F
nJI
Coffee wakes me up. FzW(An&x2
Coffee gets me going. aLP 2p]
刷牙了吗? Ii ;~ xc
Did you brush your teeth? ]T+{ ]t
Have you brushed your teeth? ; zs4>>^>
我得梳梳头了。 u dH7Q&"
I have to comb my hair. 2&P'rmFm
穿什么好呢? "4I`.$F%O(
What should I wear? WM9QC5 9
What should I wear? (穿什么好呢?) eoow]me
The red one. (穿红的吧!) i 1
Which dress should I wear? &L+u]&!6C
Which one should I wear? ( 3W<yAM+
What should I put on? [ UQ zCqV
快换衣服。 )= 8X[<^i
Hurry up and get dressed. _4.fT
Hurry up and get dressed. (快换衣服。)
_ 57m] ;&
Why? (干嘛?) Y]ZOvA5W
把睡衣收好。 t R*J M$T
Put those pajamas away! fNQ.FAK":
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) FJ~Dg3F1
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) xpUaFb
我走了，妈妈。 -<qci3Ba}
I'm leaving. Bye mom! U
JY`P4(
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) \u:xDS(
Study hard. (好好学习啊!) \O@,v0?R
I'll see you when I get back. :h?Zg(l
I'm taking off now. RaG-9gujI
See you. YW}1Mf=_
See you later. z[V|W
今天我们逃学吧。 lO)p
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 t[7YMk
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) O[Nc$d c
Yeah, let's. (好哇，走吧!) k4s >sd3 5
你毛衣穿反了。 NaLec|6<t
You're wearing your sweater inside out. o9>r
-
You have your sweater on inside out. T*O!r`.Ak
上下颠倒了。 IL`5RZi1
It's upside down. Xv6z>z.
别忘了扔垃圾呀。 = R; 0Ed&b
Don't forget to take out the garbage. 8!E$0^)c|
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) X+Xjf(
I won't. (忘不了!) pX|\J>u)
今天该你扔垃圾了。 @yqy$I
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 6Kg
lp\2
今天你干什么? ;PGC9v%i
What are you doing today? F5:4 B]ZF
What are you doing today? (今天你们干嘛?) y~''r%]
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) NSj }?hz
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) g,mcxX O
Okay, Okay. (知道了，知道了。) wbVM'E/&
Hurry up or we'll be late. Z=4Krfn
快点儿，上学该迟到了。 NC|&7qQ
Hurry or you'll be late for school. X 1^f0\k
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) l 8n#sGA %
What time is it? (现在几点?) 8K7zh.E
你锁门了吗? $]!uX&
Did you lock the door? }[$ C=| >
Have you locked the door? 5c`DkWne%
没忘了什么东西吧? v~uQ_ ae$>
Aren't you forgetting something? H+\rCefba
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) d8/lEmv[
I don't think so. (我想没有。) ^`Vt<DMT
都已经8点了! ~1i,R1_\Y
It's already 8:00. 8&f}GdZh
It's 8:00 already. +u:8#!X$RD
我晚了! 'l)@MX bGL
I'm late! ?}bSQ)b
I'm late! (我晚了!) WUMx:a0!
Hurry up! (快点儿吧!) &YDb/{|CIC
我得赶紧走! D9+a"2|3<
I have to rush! '&'?
S
I have to hurry (up)! y2o?a6`
I have to get going! {FteQ@(
I have to get moving. tbl!{Qwx
你今天会回来得晚吗? v6;XxBR6
Are you gonna be late today? _|x%M}O},
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) %t`a-m
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) hQ#'_%:
几点回来? k-Le)8+b
What time are you coming home? ) yRC$7I
What time are you coming home? (几点回来?) t-3wjS1v
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ?9
m3y0
饭盒带了吗? ?20y6c <
Have you got your lunch box? GL9R
5
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) (+q?xwl!N
Yes, right here. (嗯，带了。) o#4Wn'E
今天好像要下雨。 VE d\*
It might rain today. LPvyfD;Zy
It might rain today. (今天好像要下雨。) *.~hn5Y|?
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) )j]S ;Mr
出门的时候，可别忘了锁门。 &H-39;?u
Don't forget to lock the door when you leave. qL,QsRwN
●从回家到就寝 /Vg
R [
我回来了。 mv)M9c,`
I'm home. Xb&r|pR
I'm home. (我回来了。) qd%5[A
Welcome back. (你回来了。) Hvnak{5
I'm back! #B &D
你回来了。 ^Qs-@]E-
Welcome home! {uDL"~ ^\
Welcome back! \b1 I< 4(
今天过得愉快吗? ;yx+BaG~?
Did you have a good time? cJGA5m/{I
今天怎么样? -~p@ o1k0
How did it go today? (TDLT^
How was your day? 8n,i5>!d
我可以出去玩儿会儿吗? Z"mpE+U*
Can I go out to play? h, \^Sb5AP
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 7=6p
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) VQ$=F8ivG
我饿了。 I,l%6oPa
I'm hungry. \4bma<~a
I'm hungry. (我饿了。) iS hB ^
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 0/#XUX 4
点心在哪儿? "mSDL:$
Where are the snacks? d&n0:xOc
Where are the snacks? (点心在哪儿?) +[zrU`!@
They're in the cupboard. (在碗橱里。) {Ejv8UdA9
我去补习学校了啊。 Z8}Zhe.
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。
ACU0
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) P zzX Ds6
Call when you finish. (下课后来个电话。) e-]k{_wm
能给我点儿零花钱吗? N?p9h{DG
May I have my allowance? | rq~.cA
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Qo0okir
What do you want to buy? (你要买什么呀?) o%+K S5v!
真累啊! i('z~
I'm tired. a+{YTR>0m
I'm exhausted. (我精疲力尽了) _( 0!bUs>
I'm pooped. *俚语 |U 8;25Y
晚饭你想吃什么? q(\$-Dk.Vv
What would you like for dinner? k&n7 _[]n
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) '_4u,
\SG
How about steak? (吃牛排怎么样?) !,V8?3.aJn
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) `i9WnPRt
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) *J 7>6N:-
你能帮我准备餐具吗? s^AQJ{X
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 K}1>n2P
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) tPDV"Md#m<
I'd be happy to. (乐意之至。) XaR( q2s
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) S2*-UluG
晚饭做什么好呢? H*A)U' `
What should I make for dinner? Y~ ,[9:SR
What should I whip up for dinner? XqyfeY5t
What should I cook for dinner? TEE$1RxV(
What should I fix for dinner? E"x 2 jP
还是家好哇。 R
=mawmQ2
It's good to be home. c_kxjzA#
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 H)
m!)=\'
It feels so good to be home. nR!qolh
你能不能赶紧去趟商店? )
ok_"wB
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 Oa$ ew'
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) IgLP=mqcWK
In just a minute. (稍等一下。) gA`/t e
洗澡水烧好了。 ?F(t`0=
The bath is ready. z
}R-J/xr2
It's been a long day. (今天真累呀!) q ^n6"&;*
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) {>5z~OV
我要冲个澡。 *[.+ |v;A
I'm taking a shower. e 1[kgp
I'm going to take a shower. +S<2d.&~
晚饭做好了吗? H-1@z$p
Is dinner ready? Ts}5Nk8%
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) *NFy%ktu
Not yet. (还没呢。) $gJ M F(
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Y xGIv8O]
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ~N>[7I" *
妈妈，今天晚饭吃什么? 3-h u'xSU
Mom, what's for dinner tonight? ?N,a {#w
Mom, what did you make for dinner? 2a (w7/W:
Mom, what did you fix for dinner? mu= u!by.E
晚饭吃什么? RRV@nDf
What's for dinner? rfXM*h
What's for dinner? (晚饭吃什么?) E$ F )z
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) bpz B}nEp
Great! (太棒了。) YZr^;jfP
今天吃咖哩饭。 ucJR #14
Today, we're having curry. Kcsje_I-M
We're having curry today. ~ Y4H )r
还要多久才能做好呀? E@0w t^
How soon can you get it ready? E{wVf_K
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) U1 1rj,7
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) fR_)e:
When will it be ready? OAOG&6xu8
How soon will it be done? f*NtnD=rJ
我吃了啊。 /U N%P2>^1
Let's eat. * yiJw\DRN
Shall we begin? (可以吃了吗?) sN5 x\9U
请先吃吧。 NV36Q^Am[
Please go ahead. )WwysGkqol
Please help yourself. eq(|%]a=
这把刀真快呀! e4khReF;
This knife cuts well, doesn't it? rZKv:x}{6
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?)
Qk Gr{
It sure does. (真挺快的。) O|4~$7
水开啦! \^|ncu :T
The water is boiling! jdXkU
The water is boiling! (水开啦!) /n@_Ihx
.K. (知道啦!) X'7 T" 5!
开饭啦! cK@O)Ko}
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 bsP:tFw>
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 0=t_ a]+
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) H+zQz8zMC
该吃饭啦! O JvEq@
It's time to eat. y?_tSnDK
It's time to eat. (该吃饭啦!) 9oKRu6]D-
Finally. (终于吃上饭喽!) N]KqSpPh
这就来啦! l"CH I*
I'm coming. 7yeZ+lD
I'll be right there. (我马上就去。) iMk`t:!;#"
I'm on my way. e7]IEBbX2O
手洗干净了吗? S8.nM}x
Did you wash your hands well? rya4 sxCh
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) s^L\ h r
Yes. (洗干净了。) oJ{)0;<~L
别弄洒了。 Z TjlGU `
Don't spill it! ""d3ownKhw
Don't tip it over. 4) /tCv
把碗里的菜吃光。 >+#T sX{
Eat all of your vegetables. N^%[
B9D
Finish your vegetables. a[lE9JA;|
Finish up your vegetables. s]U'*?P
把饭吃光。 d Aym)
Finish up your plate. q^"P_ pV\
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) .zBSjh_=H
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) n." j0kc7=
我不喜欢吃芦笋。 G5Td AW
I don't like asparagus. Nf<([8v;t
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) q^(A6W
Don't be picky. (不许挑食。) lJ}G"RTm
谢谢您的款待。 sBwkHsDD
It was very delicious. Thank you. ?#J ~ X\5
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) fCx~K' UWn
能帮我收拾盘子吗? 9 I]*T
Would you clear the table? OFQsfW3O
Would you put the dishes away? 9
r+' o#
把盘子洗了。 ^R>&^"oI
Do the dishes! *最好就这样记住。 e] **Z,Z
Do the dishes! (把盘子洗了。) nzhQ\' TC
I will. (就去洗。) rf1-E5 7#
Do the dishes! (把盘子洗了。) YHvmo@
It's not my turn. (今天不该我洗。) !6f#OAP\
Wash the dishes! B quyPG"
我擦盘子。 B:^5W{
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 X+P3a/ T
你干什么呢? ;2#7"a^
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” W5J"#^kdF8
我看电视呢。 OwSr`2'9
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 SV6Np?U
有什么好看的节目吗? 8Ln:y'K
Are there any good programs on TV? MbY a6jrF
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Vu~mi%UH
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ${6 ;]ye
野茂上电视了。 { F. Ihw
Nomo is on TV. .'__ [|-{;
8频道演什么呢? pOnZ7(
What's on Channel 8? >jN)9}3>-#
能不能帮我换个台? +]5JXt^
Would you change the channel?
)Je iTh^
Would you switch the channel? AHn^^'&x[
Would you change the station? s )~Q@ze2
我还想看电视。 ={#r/x
I want to watch more TV. Ap U5,R0
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 4V43(G
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 0BxO75m}o
铺床吧。 -qid.
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 `lcpUWn
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ZuB Vq
我困了。 K'1rS[^>R
I'm sleepy. } KS[( Q
I'm sleepy. (我困了。) 0DS<(
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) UL"Jwq D
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 -2% [ ]
作业做了吗? KZ/ }Iy>As
Did you do your homework? K< Iz5+oD
Did you finish your homework? :rk ]o*
好好学习。 7Py8!
Study hard. ) ae/+Q8
Study hard. (好好学习。) R6{%o:{
I am. (好好学着呢。) ]9;WM.
快点睡觉。 N9,n/t
Hurry up and go to sleep. Y,>]) R[4
游戏玩够了吧。 EG< K[t
Enough with your video games. pm3?
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ;} ^Pfm8
I can't quit now. (正好玩着呢。) /+02 B P
一定要刷牙噢。 |` :Uww+3
Make sure you brush your teeth. \$riw L
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) mQo]k
I will. (一定刷。) H^'*F->BA
明天的东西都准备好了吗? a&PoUwG
Are you ready for tomorrow? (Ozb +W?
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) T tkB
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) E$smr\
我去洗个澡。 LB 2
2doW
I'm going to take a bath. 4i/ TEHQ
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) [S 3X
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 2E=E!Zwt_
该睡觉了。 <
8WS YZ
Time to go to sleep. s&8QRI.
Time to go to sleep. (该睡觉了。) @} aK\
Just a minute. (再等一下。) $n (@hT>?
电视还开着呢。 S\g8(\u
You left the TV on. mP3:Fc _G
You left the TV on. (电视还开着呢。) Q:=s99
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) l3l[jDa, 2
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) [dOPOA/d
别把你的东西都摊在这儿。 F4">go
Don't leave your stuff here. V `@@ufU}
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) j_p.KF'[?
I won't. (知道了。) d~GT w:
把闹钟定在8点了。 p]=8=p E<
I set the alarm clock for 8:00. 9dy"Y~c
I set it for 8:00. |l7e*$j
明天7点叫醒我。 o8Q(, P
Wake me up at seven tomorrow. !7^fji
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 2 JtGS-t
Sure thing. (知道了。) ed>_=i
晚安。 M7!&gFv8
Good night. (w"zI!
Good night. (晚安。) O{SU ,"!y
Sweet dreams. (做个好梦。) 63-`3R?;
做个好梦。 #Cbn"iYee
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 Z-]d_Y~m4
Sweet dreams! (做个好梦。) +, c;Dff
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 1T!_d&A1o
Have pleasant dreams. D[;6 xJ
