从起床到出门 RW4}n<
88
早晨好! }8H_^G8
Good morning. yuTSzl25,/
Good morning, John. (早晨好，约翰。) xq U@87[_
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) QD<GXPu?N
闹钟响了吗? K>!+5A$6i
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 NJ^H"FLS:
Did the alarm clock buzz? h($XR+!#
Did the alarm clock ring? 2ZZ%BV!s
该起床了! j. @CB`
It's time to get up! f!3$xu5
It's time to get up! (该起床了!)
]W c:9Zb
I don't wanna get up. (我真不想起。) 1@xmzTC
It's time to wake up! byT@O:f L
It's time to get out of bed. z0@{5e$#Y
It's time to get ready. oWJ0>)
快点儿起床! ,Z2fVz~9
Get up soon. k&|#(1CFY
Get up soon. (快点儿起床!) GFq,Ca~
I don't want to. (我真不想起。) oxs0)B
你醒了吗? _$&C$q$ 1y
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 =) Aav!
Are you awake? (你醒了吗?) +3;`4bW
I am now. (我刚醒。) gpIq4Q<
你不舒服吗? K
*<+K<Tp
Are you feeling sick? my.%z F
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) scXY~l]I*
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) TS gfIE|
睡得好吗? <BUKTRq
Did you sleep well? ;9WS #>o
Did you sleep well? (睡得好吗?) 1
P0)La #
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) E<
57d,3l
Did you sleep well? (睡得好吗?) <)f1skJsP
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 6RA4@bI G
能帮我关掉闹钟吗? SxAZ2|/-
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 kYwV0xQ
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) T - ;|E^
你终于起来了。 _4Ciai2Ql
You finally got up. #i t)
You finally got up. (你终于起来了。) fz9
,p;b
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ^ UB *Q
今天是个好天! (IE\}QcK
It's a nice day! ><l|&&e-
It's a nice day! (今天是个好天!) ]J] ~i [
It sure is. (是不错啊。) lRy^Wp
It's a beautiful day! 4!l%@R>O2
It's a wonderful day! 3Z taj^v
It's a great day! +\Zr\fOe|%
昨晚你熬夜了? "DpgX8lG_
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 rV5QKz6'
Did you go to bed late last night? T@{ }!
把被子叠好。 y)Y0SY1 \j
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 R&!{3!V
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ::&hfHR*P
昨天晚上你打呼噜了。 $G,#nh2 oD
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 n'i~1pM,?
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 1kX>sajp~
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ,;
81FK
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 cBGR%w\t%
我做了个可怕的梦。 Z7$"0%
I had a nightmare. HZ_,f"22
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) V\2&?#GZ
It's all right now. (现在没事了。) ]:K[{3 iM
你一直没关灯啊。 mO?yrM *
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 oiKY2.yW
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) v } >5!*
我得洗脸了。 0v "h /
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 [VL+X^
该吃早饭了。 5GHW~q!Zo\
It's time to eat breakfast. FN>ns,
It's time to have breakfast. x&['g*[L0
我还困着呢。 01br l^5K
I'm still sleepy. B]_NI=d
I'm still drowsy. Gc1!')g!
我还打哈欠呢。 M ODi:jsl
I'm still yawning. 9_/dj"5
昨天的酒还没醒呢。 Vs:x3)m5j
I have a hangover.
mRYM,
我是个夜猫子。 yE3l%<;q
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 av; ~e<
I'm a night person. (我是个夜猫子。) SI~MTUqt
I'm not. (我可不是。) LOPw 0@
I'm a morning person. (我喜欢早起。) :krdG%r
我是用咖啡来提神的。 m7n8{J1O2
Coffee wakes me up. EPn0ZwnS:M
Coffee gets me going. :'+- %xUM
刷牙了吗? &>KZ4%&?
Did you brush your teeth? 0Xe?{!@a
Have you brushed your teeth? :tTP3 t5
我得梳梳头了。 Eg/=VBtc
I have to comb my hair. D'UYHc {
穿什么好呢? ;bh[TmQ TJ
What should I wear? uJg|
What should I wear? (穿什么好呢?) [\|p~Qb)s
The red one. (穿红的吧!) P&2/J%@zG
Which dress should I wear? (vXes.|+t
Which one should I wear? j3kcNb
What should I put on? D( YN a
快换衣服。 :OFL@byS
Hurry up and get dressed. wgV?1S>Z
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) >oOZ Duj
Why? (干嘛?) !# ' y#
把睡衣收好。 IFd2r;W8
Put those pajamas away! F2bAo 6~R
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) &i8UPp%
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 'U %L\v,
我走了，妈妈。 Scfk] DT
I'm leaving. Bye mom! 6Y 4I $[
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) rT}k[
Study hard. (好好学习啊!) @x4IxGlUs
I'll see you when I get back. D?Y j5eOa
I'm taking off now. A]WR- 0Z7
See you. ZR"BxE0_k
See you later. _ (&XqEX
今天我们逃学吧。 \'}? j- 8
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 +|OrV'
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) NR@n% p
Yeah, let's. (好哇，走吧!) }o { 6
你毛衣穿反了。 gb clk~kX
You're wearing your sweater inside out. ]u(EEsG/
You have your sweater on inside out. >i:h dcxe
上下颠倒了。 7 z@Jw
It's upside down. E#I^D/0
别忘了扔垃圾呀。 < lxE^M
Don't forget to take out the garbage. dh.vZ0v=7
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ~UhTy~jya
I won't. (忘不了!) ^XbN&'^,HL
今天该你扔垃圾了。
}@'Zt6+tS
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 zK@DQ5
今天你干什么? s+jL BY
What are you doing today? 9bVPMq7}i
What are you doing today? (今天你们干嘛?) U $+G9
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Jd0I!L
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ySXQn#}-,
Okay, Okay. (知道了，知道了。) `dpm{s n
Hurry up or we'll be late. U`HSq=J
快点儿，上学该迟到了。 ]!=,8dY
Hurry or you'll be late for school. D$W09ng-
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) nTd[-3o
What time is it? (现在几点?) WXgGB[x
你锁门了吗? Ki_8g
Did you lock the door? cf7UV6D g
Have you locked the door? ',g'Tl^E
没忘了什么东西吧? <8_~60
Aren't you forgetting something? j1 Q "s(
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ^]A,Q%1q^
I don't think so. (我想没有。) $^XCI%DH
都已经8点了! S.$/uDwo
It's already 8:00. P+j5_ V{\b
It's 8:00 already. c|,6(4j>$
我晚了! >I ^_kBa
I'm late! =SEgv;#KZ~
I'm late! (我晚了!) mO1r~-~AJ
Hurry up! (快点儿吧!) dRXEF6 G
我得赶紧走! FWJhi$\:D]
I have to rush! '9 R.$,N
I have to hurry (up)! +uD4$Wt_F
I have to get going! p+pBk $4
I have to get moving. ivb?B,Lz0
你今天会回来得晚吗? K>a+-QWK3
Are you gonna be late today? q0a8=o"|
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) I\FBf&~
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) "-U`E)]w*[
几点回来? <h A1[S}
What time are you coming home? :Q@qR((&o
What time are you coming home? (几点回来?) )>X
C_ R
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) r`8>@2sW1
饭盒带了吗? w$2Z7S
Have you got your lunch box? ET[vJnReC
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 8:=EA3
Yes, right here. (嗯，带了。) "dN4EA&QJ
今天好像要下雨。 ys#V_ysb
It might rain today. R3`h$`G
It might rain today. (今天好像要下雨。) *=p[;V
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) rbEUq.Yk]~
出门的时候，可别忘了锁门。 >Y\$9W=t
Don't forget to lock the door when you leave. f#mcW L1}
●从回家到就寝 (>
{CwtH][
我回来了。 (Q /Kp*a
I'm home. erW[q
I'm home. (我回来了。) mTsl"A>
Welcome back. (你回来了。) {@7{!I|eD
I'm back! s,*kWy"jp
你回来了。 0kp#+&)+
Welcome home! Q-qM" 8I
Welcome back! P t)Ni
今天过得愉快吗? A3#^R%2)W
Did you have a good time? bx 5f\)
今天怎么样? @ -ms_Z
How did it go today? NPFrn[M$
How was your day? wj$J } F
我可以出去玩儿会儿吗? 5jb/[i^V
Can I go out to play? "iC*Eoz#.
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) \~O }V ~wE
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) AdW Lab;
我饿了。 @2>j4S c
I'm hungry. P`$"B0B)
I'm hungry. (我饿了。) yL#bZ9W
}
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) JTw3uM, e
点心在哪儿? hA0g'X2eC
Where are the snacks? g+xA 0q W
Where are the snacks? (点心在哪儿?) "")I1 iO
g
They're in the cupboard. (在碗橱里。) bhq s%B!:
我去补习学校了啊。 "{&?t}rj+
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 j=C o
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) NdlJdq
Call when you finish. (下课后来个电话。) F*bmV>Qq
能给我点儿零花钱吗? :*`5|'G}
May I have my allowance? }z$_=v
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) [It
E+{U
What do you want to buy? (你要买什么呀?) @/w ($w"
真累啊! f'2Ufd|J|
I'm tired. 3ZF - n`
I'm exhausted. (我精疲力尽了) -ST[!W V
I'm pooped. *俚语 r@XH=[ :
晚饭你想吃什么? ?<l,a!V'6
What would you like for dinner? z' (][SB
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) J!5>8I(_wX
How about steak? (吃牛排怎么样?) )0Lno| l
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ^Iz(V2
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) x2KIGG ^
你能帮我准备餐具吗? ;Rz+4<
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ZMI!Sl
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 9AxeA2/X
I'd be happy to. (乐意之至。) EzXGb
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) )225ee>
晚饭做什么好呢? bi^Xdu
What should I make for dinner? ^zv,VD
What should I whip up for dinner? .+'`A"$8
What should I cook for dinner? LWpM-eW1q
What should I fix for dinner? c5 ($*tTT
还是家好哇。 has \W\(
It's good to be home. ^F*G
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 h5x_Vjj
It feels so good to be home. #:Tb(R
你能不能赶紧去趟商店? T/A[C
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 #} )OnM^],
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) _I&];WM\
In just a minute. (稍等一下。) w,< nH:~
洗澡水烧好了。 .BWCGb2bH
The bath is ready. Do3g^RD#
It's been a long day. (今天真累呀!) ^x:%_ yG Y
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) }qa8 o
我要冲个澡。 .sO.Y<- fl
I'm taking a shower. %B ,>6 `[
I'm going to take a shower. t81}jD
晚饭做好了吗? xw)$).yc
Is dinner ready? \U D:9g"
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Yb~[XS |p
Not yet. (还没呢。) /hojm6MM
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 7AE)P[
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) " wB~*,Ny
妈妈，今天晚饭吃什么? I1IuvH6
Mom, what's for dinner tonight? jmDQKqEc|l
Mom, what did you make for dinner? aWG7k#nE
Mom, what did you fix for dinner? '\&t3?;
晚饭吃什么? Oc51|[
Wj
What's for dinner? W[dK{?RB
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 4FWb5b!A=
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) XJs*DK
Great! (太棒了。) \5MW65
今天吃咖哩饭。 @F+zME
Today, we're having curry. 7u9]BhcFv?
We're having curry today. ' `/Qr~]
还要多久才能做好呀? Vm _waa
How soon can you get it ready? U^ec g{
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) K!JXsdHK
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ]
BJ]
When will it be ready? ~w&_l57
How soon will it be done? .+;;-]})
我吃了啊。 . %.bIT
Let's eat. V*uoGWL]+
Shall we begin? (可以吃了吗?) :U,n[.$5'
请先吃吧。 )&Bf%1>
Please go ahead. N,iYUM?
Please help yourself. j J}3WJ
这把刀真快呀! rW.o_z03^
This knife cuts well, doesn't it? l ji&]^1
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) X0h`g)Bbf
It sure does. (真挺快的。) th$?#4SbR
水开啦! *gq~~(jH
The water is boiling! Z'vic#
The water is boiling! (水开啦!) *0K@^D b-
.K. (知道啦!) QO0#p1fom'
开饭啦!
q&j4PR {
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 cTU%=/gbc<
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) }.n HT0l
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) IQ${2Dpg[
该吃饭啦! MDHTZ9 4\Q
It's time to eat. j~|pSu.<
It's time to eat. (该吃饭啦!) |KV|x ^fJ
Finally. (终于吃上饭喽!) /M}jF*5N
这就来啦! 69z,_p$@:
I'm coming. w?r
I'll be right there. (我马上就去。) #6'x-Z_
I'm on my way. &!@7+'])
手洗干净了吗? q_h=O1W
Did you wash your hands well? deRnP$u0
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) cZd9A(1"^
Yes. (洗干净了。) b,Z\{M:f;F
别弄洒了。 =B0#z]qu
Don't spill it! Gu3# y"a>
Don't tip it over. &YSjw Rr
把碗里的菜吃光。 d" .Xp4}f
Eat all of your vegetables. gPo3jw o$
Finish your vegetables. |#y+iXTJ
Finish up your vegetables. 7j9X<8 *
把饭吃光。 _'W en
Finish up your plate. J% Cn
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) l7+[Zn/v *
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) nB; yS<
我不喜欢吃芦笋。 j 4!g&F _y
I don't like asparagus. R\^n2gK
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) u%o2BLx
Don't be picky. (不许挑食。) 4RLuv?,)~
谢谢您的款待。 &< oZl.T
It was very delicious. Thank you. ([mC!d@a
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 1>K Z1Kf
能帮我收拾盘子吗? h{J=Rq
Would you clear the table? aSN"MTw.
Would you put the dishes away? 0q@U>#
把盘子洗了。 Z=L~W,0'
Do the dishes! *最好就这样记住。 ]TE,N$X
Do the dishes! (把盘子洗了。) 1<Z~Gw4
I will. (就去洗。) }JF,:g
Lk
Do the dishes! (把盘子洗了。) ?hz9]I/8
It's not my turn. (今天不该我洗。) #@i1jZ
Wash the dishes! gcaXN6 C
我擦盘子。 ckglDhC
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ,%bG]5
你干什么呢? Yv!r>\#0S
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ._ 6|epJ#
我看电视呢。 U Bgheu
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 Xy0KZ !
有什么好看的节目吗? L. %N
Are there any good programs on TV? $aY*1UVq
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) w9Eb\An
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) MPexc5_
野茂上电视了。 62}rZVJq
Nomo is on TV. YH:murJMZ
8频道演什么呢? %[ Z[
What's on Channel 8? $@ous4&
能不能帮我换个台? uT#MVv~ .
Would you change the channel? e >OYJd0s
Would you switch the channel? mYE 8]4
Would you change the station? g9rsw7
我还想看电视。 Po~ u-5
I want to watch more TV. & !adW@y
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ;;*'<\lP.j
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Q>G lA
铺床吧。 /5PV|o nO
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ~O;'],#Co
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) f &n6;N
我困了。 &fI x2ZM[
I'm sleepy. Ah_ T tj
I'm sleepy. (我困了。) " ,qcqG(
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) )\!-n]+A
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 y [pU8QSt
作业做了吗? wva| TZ
Did you do your homework? 7AOjlC9R}
Did you finish your homework? 2I!L+j_
好好学习。
K F:W:8
Study hard. , :10
Study hard. (好好学习。) TB8a#bK4
I am. (好好学着呢。) Q9[$ 8
快点睡觉。 bnm3
cR:h"
Hurry up and go to sleep. h=1cD\^|qw
游戏玩够了吧。 NIzx SGk|
Enough with your video games. 3RW 3<n
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) HxH.=M8S_
I can't quit now. (正好玩着呢。) m9&MTR D\
一定要刷牙噢。 %+1;iuDL
Make sure you brush your teeth. _w'N&#
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) b6LwKUl
I will. (一定刷。) jOE~?{8m
明天的东西都准备好了吗? `X =2Ff
Are you ready for tomorrow? 5@:c6(5$
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) bR0 z$~
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) R3[H#*gF<
我去洗个澡。 AzfYw' ^&9
I'm going to take a bath. Mzbbr57n
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) B <CK~ybY
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) WX2w7O'R
该睡觉了。 J[?7`6\M
Time to go to sleep. u`Sg' ro
Time to go to sleep. (该睡觉了。) z .xOT;t
Just a minute. (再等一下。) UImd* ;2TE
电视还开着呢。 HgY#O
r(
You left the TV on. _F"o0K!u
You left the TV on. (电视还开着呢。) 'u%;5;%2
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) {e3XmVA I
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ]t23qA@^ 2
别把你的东西都摊在这儿。 2&k5X-Y
Don't leave your stuff here. Hf
] w
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) {|jrYU.k~
I won't. (知道了。) DM73
Nn^5
把闹钟定在8点了。 %" 1*,g{
I set the alarm clock for 8:00. MmvMuX]#)
I set it for 8:00. (16U]s
明天7点叫醒我。 ?9?eA^X%
Wake me up at seven tomorrow. 1l~(J:DT
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Y X BU9T{r
Sure thing. (知道了。) (Vvs:h%H
晚安。 > `@c9
m
Good night. tR;? o,T
Good night. (晚安。) s* XwU
Sweet dreams. (做个好梦。) b')Lj]%;k
做个好梦。 =,UuQJ,l
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 l5}b.B^w
Sweet dreams! (做个好梦。) Rzolue 8
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ,%L>TD'48s
Have pleasant dreams. <gdKuoY
