从起床到出门 !1}A\S
早晨好! _ZfJf d~
Good morning. rBZ 0(XSZQ
Good morning, John. (早晨好，约翰。) FHS6Mk26
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) y
ZsC>
闹钟响了吗? 5[Yzi> o[
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 eZm,K'/!
Did the alarm clock buzz? +mN]VO*y
Did the alarm clock ring? -P<e-V%<
该起床了! PSQ5/l?\>
It's time to get up! k/yoRv%
It's time to get up! (该起床了!) / t083
I don't wanna get up. (我真不想起。) y-93 >Y
It's time to wake up! n
LZ
It's time to get out of bed. l(@UpV-
It's time to get ready. G~I@'[ur
快点儿起床! IgOo 2N"^l
Get up soon. h+! Ld^'c
Get up soon. (快点儿起床!) : Y U_ \EV
I don't want to. (我真不想起。) N (W ;(7
你醒了吗? [s4lS Gh
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 w"O^C R)
Are you awake? (你醒了吗?) %_!YonRY|X
I am now. (我刚醒。) g,!6, v@
你不舒服吗? Lh6G"f(n
Are you feeling sick? k!K}< sX2
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) *;wPAQE
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) "Fu*F/KW
睡得好吗? <$LVAy "RD
Did you sleep well? 61 q:nWs
Did you sleep well? (睡得好吗?) g jJ?*N[
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) <3iL 5}
Did you sleep well? (睡得好吗?) #$QC2;/)F
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) >v9 ("
能帮我关掉闹钟吗? k"V| f&
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 bBBW7',[ a
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) #]'# \d#i
你终于起来了。 3PLv;@!#j}
You finally got up. (8u.Xbdh
You finally got up. (你终于起来了。) 3eqnc),Z
I'm still sleepy. (我还困着呢!) )Ab!R:4
今天是个好天! F{a- -
It's a nice day! y8uB>z+#+;
It's a nice day! (今天是个好天!) t/\J
It sure is. (是不错啊。) ++Qg5FukR
It's a beautiful day! Cyg\FHs
It's a wonderful day! WUSkN;idVG
It's a great day! hTZaI *
昨晚你熬夜了? pDO&I]S`q0
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ( 5] |Kcp|
Did you go to bed late last night? jemg#GB8
把被子叠好。 q"@Y2lhD!
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 E-_FxBw
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) mYf7?I~
昨天晚上你打呼噜了。 wIIxs_2Q0c
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 r<38; a
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) AXhV#nZt0
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) hmv"|1Sa!~
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 pmR6(/B#
我做了个可怕的梦。 rYbb&z!u
I had a nightmare. -(4)lw>U
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 445}Yw5;9
It's all right now. (现在没事了。) =#|| &1U$
你一直没关灯啊。 q$Z.5EN
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 b/:&iG;
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 8r7~ >p~
我得洗脸了。 h\ema |
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 | -l)$i@
该吃早饭了。 y-qbK0=X4
It's time to eat breakfast. !fXw X3B
It's time to have breakfast. `VT[YhO#}
我还困着呢。 y| *X
I'm still sleepy. u/3 4E=
I'm still drowsy. 3>Ts7
wM
我还打哈欠呢。 2?h c94
I'm still yawning. mrR~[533j
昨天的酒还没醒呢。 p.kJNPO\@
I have a hangover. #E %0 o
我是个夜猫子。 LwQq0<v
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 r]p
0O(
I'm a night person. (我是个夜猫子。) (a0q*iC%
I'm not. (我可不是。) 5T)qn`%
I'm a morning person. (我喜欢早起。) y -j3d)T
我是用咖啡来提神的。 O)78
iEXi|
Coffee wakes me up. _Gv [ D
Coffee gets me going. 7jIye 8Zi8
刷牙了吗? F3$@6J8<[z
Did you brush your teeth? $gU6=vN1#
Have you brushed your teeth?
~{7/v
我得梳梳头了。 kZ XsL
I have to comb my hair. s*<\ mwB
穿什么好呢? 8C1 ' g7A<
What should I wear? RM8p[lfX
What should I wear? (穿什么好呢?) 'xi[- -
The red one. (穿红的吧!) ;Ll/rJ:*
Which dress should I wear? QZ!;` ?(
Which one should I wear? :feU
What should I put on? XLe8]y=
快换衣服。 <u2 rb6
Hurry up and get dressed. `wRQ-<Y
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ^a&-GhX;
Why? (干嘛?) #jAlmxN
把睡衣收好。 #flOaRl.
Put those pajamas away! bkfwsYZx
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) =~M%zdIXv
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。)
<WN?
我走了，妈妈。 bjvpYZC\5
I'm leaving. Bye mom! ^s z4-+>
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) B]Vnu7
Study hard. (好好学习啊!) ?}4 =A&][
I'll see you when I get back. *GxOiv7"4W
I'm taking off now. a g Za+a
See you. xxWrSl`fB
See you later. /XtpGk_1)
今天我们逃学吧。 %a- *K u
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 f;1DhA S
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) % c[Q_
Yeah, let's. (好哇，走吧!) QJ2V&t"3
你毛衣穿反了。 wLyQ <[$
You're wearing your sweater inside out. K?[ *9Q'\
You have your sweater on inside out. Ml`tDt |;
上下颠倒了。 R[Y]B$XO
It's upside down. :<$B o
别忘了扔垃圾呀。 y{CyjYpz^
Don't forget to take out the garbage. _&!%yW@
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) <i9pJGW
I won't. (忘不了!) ~ Pq(Ta
今天该你扔垃圾了。 d~B ]s
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 u~MD?!LV
今天你干什么? ~ZbEKqni2
What are you doing today? F/c7^
What are you doing today? (今天你们干嘛?) M{ #
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) LgN\%5f-
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) !vNZ- }
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 'BY{]{SL
Hurry up or we'll be late.
X$:r
快点儿，上学该迟到了。 WVaIC $Y
Hurry or you'll be late for school. _jkH}o '
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ~ KN dV
What time is it? (现在几点?) 29P vPR6
你锁门了吗? $6\-8zN k
Did you lock the door? ;4DqtR"7Y
Have you locked the door? .yp"6S^b
没忘了什么东西吧? | BrD:+
Aren't you forgetting something? oNV5su
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) V_Owi5h
I don't think so. (我想没有。) S}zh0`+d'Z
都已经8点了! =/xTUI4
It's already 8:00. {oIv%U9
It's 8:00 already. )U4h?J
我晚了! Q}# 5mf&cD
I'm late! lLD-QO}/
I'm late! (我晚了!) TE+d?
Hurry up! (快点儿吧!) 4 Y>v+N^
我得赶紧走! 1QHCX*_
I have to rush! X
?p_O2#k
I have to hurry (up)! {)^P_zha[9
I have to get going! BzFD_A>j;_
I have to get moving. @bu5{b+8
你今天会回来得晚吗? -
zaqL\
Are you gonna be late today? qta^i819
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) W )rE_tw,|
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ,>-Q#
几点回来? 6*@\Qsp615
What time are you coming home? q3 .L6M
What time are you coming home? (几点回来?) ). +!/x
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) JI1O(
饭盒带了吗? o* q F"xG
Have you got your lunch box? SZ+<0Y |
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) lNV%R(
Yes, right here. (嗯，带了。) MZ_+ doN
今天好像要下雨。 j!c[ $;
It might rain today. F12tOSfu*
It might rain today. (今天好像要下雨。) }@Mx@ S
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) $)OUOv
出门的时候，可别忘了锁门。 h'8w<n+%)
Don't forget to lock the door when you leave. rV LUT
●从回家到就寝 s(yV E
我回来了。 5gpqN)|)[
I'm home. /$O X'L&b
I'm home. (我回来了。) Kgi| 7w
Welcome back. (你回来了。) @uc N|r}=R
I'm back! bI^zwK,@4
你回来了。 F +e
J9
Welcome home! o!Vs{RRu}
Welcome back! yK"OZ2Mv
今天过得愉快吗? >-0b@ +j
Did you have a good time? I +ipTeB^
今天怎么样? QiU!;!s
How did it go today? "Fv6u]Rv
How was your day? X8T7(w<0%f
我可以出去玩儿会儿吗? R#Z1+&='
Can I go out to play? N kfu k
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 1k @k2rE
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) =2%EIZ0oW
我饿了。 \! 8`kC
I'm hungry. .ON+ (
#n
I'm hungry. (我饿了。) vfT<%Kl!'
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) }K=T B}yY
点心在哪儿? J90q\ _dY.
Where are the snacks? + ~ro*{3
Where are the snacks? (点心在哪儿?) Yuy7TeJRx
They're in the cupboard. (在碗橱里。) [0GM!3YJ7
我去补习学校了啊。 l'~]8Wo1
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 #80*3vi~F
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) zT}Q rf~
Call when you finish. (下课后来个电话。) :=#*[H
能给我点儿零花钱吗? >/Z#{;kOz
May I have my allowance? Meh?FW||5
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) qL^}t_>
What do you want to buy? (你要买什么呀?) W%]sI n
真累啊! 6p/g vp Z
I'm tired. 7lpd$Y
I'm exhausted. (我精疲力尽了) aE^tc'h~
I'm pooped. *俚语 ?v2OoNQ
晚饭你想吃什么? 3Lwl~h!
What would you like for dinner? K[LTw_oE
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) %g(h%V9f
How about steak? (吃牛排怎么样?) Y^gK^ ?K
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) C]UBu-]#S
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) LX.1]T*m`
你能帮我准备餐具吗? 6l#1E#]|
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 WNT m
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) vx=I3o
I'd be happy to. (乐意之至。) n5_ r
3{
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) '3uj6 Wq2
晚饭做什么好呢? ~B%EvG7:n
What should I make for dinner? N}\Da: _
What should I whip up for dinner? !l'Az3'J|
What should I cook for dinner? F2y M2 Ldx
What should I fix for dinner? >Uvtsj#
还是家好哇。 ,eRl
Z3T
It's good to be home. 5| 2B@6-
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 zY8"\ZB
It feels so good to be home. ~ MY7Ic%
你能不能赶紧去趟商店? aDa}@-F&a
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 z]>aWH}$
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) x&R&\}@G m
In just a minute. (稍等一下。) !D%*s ,t\'
洗澡水烧好了。 2]NP7Ee8 Z
The bath is ready. !)tXN=(1a
It's been a long day. (今天真累呀!) =ox#qg.5
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ^ j@Q2> &?
我要冲个澡。 Kq`Luf
I'm taking a shower. |bDN~c:/
I'm going to take a shower. K G~](4JE(
晚饭做好了吗? O#A 1)~
Is dinner ready? S6H=(l58
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) .Gl&K |/{j
Not yet. (还没呢。) : 5?ti
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) tBG :ECUL
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) R_*b<~[/
妈妈，今天晚饭吃什么? 49
3ik
Mom, what's for dinner tonight? u0$7k9mE
Mom, what did you make for dinner? sXTt )J
Mom, what did you fix for dinner? HH6b{f@^
晚饭吃什么? }M /w 0U0o
What's for dinner? w0 ~iGr}P
What's for dinner? (晚饭吃什么?) k`js~/Xv
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) p'k stiB
Great! (太棒了。) ?9X#{p>q
今天吃咖哩饭。 XrC{{ K
Today, we're having curry. uYL6g:]+ZC
We're having curry today. !5`}s9hsF_
还要多久才能做好呀? !N,Z3p>Q
How soon can you get it ready? L5yxaF{]
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) Kggf!\MR8
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) vFb{(gIJ
When will it be ready?
Bx&` $lW
How soon will it be done? 8)rv.'A((E
我吃了啊。 &X+V}
Let's eat. j %TYyL-
Shall we begin? (可以吃了吗?) j`BF k>
请先吃吧。 5?;'26iC
Please go ahead. F.A<e #e?
Please help yourself. U ]R ? O5K
这把刀真快呀! X 3L9j(
This knife cuts well, doesn't it? 3N+P~v)T'
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) R W(AjDM
It sure does. (真挺快的。) Q77qrx3
水开啦! Pms3X
The water is boiling!
`4}!+fXQ
The water is boiling! (水开啦!) FZ=6x}QZ
.K. (知道啦!) (dMFYL>YP
开饭啦! a
#@Q.wL
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 &K>]!yn
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) V"$t>pAG
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) TP{a*ke^5,
该吃饭啦! EE}NA{b
It's time to eat. :VN<,1s9p^
It's time to eat. (该吃饭啦!) O d&M^;BQ
Finally. (终于吃上饭喽!) W Kah$l
这就来啦! nNhN:?
I'm coming. Z$zUy |s[
I'll be right there. (我马上就去。) \)M 5 o
I'm on my way. Z~ ?:r
手洗干净了吗? B1 0p7+NBF
Did you wash your hands well? )sV#
b
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) TdKl`"Iy
Yes. (洗干净了。) h*MR5qa
别弄洒了。 "[[fQpe4@
Don't spill it! e9 82IP
Don't tip it over. nrt0[E-&~
把碗里的菜吃光。 l42m81x"
Eat all of your vegetables. yFpHRfF}
Finish your vegetables. w|L~+
Finish up your vegetables. !'{j"tv
把饭吃光。 ?G? = ,tV
Finish up your plate. 2M&4]d
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) i [\[xfk
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ^7 "%eWT`
我不喜欢吃芦笋。 +W;B8^imG
I don't like asparagus. `n5c| `6
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) E<\\ 'VF
Don't be picky. (不许挑食。) *<Ddn&_
谢谢您的款待。 oVq@ M
It was very delicious. Thank you. \B}W(^\wg;
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Y43#];
能帮我收拾盘子吗? LV]\{'
Would you clear the table? mSj[t
Would you put the dishes away? mr('zpkRq
把盘子洗了。 pRU6jV 6e)
Do the dishes! *最好就这样记住。 nZ bg
Do the dishes! (把盘子洗了。) h[Iu_#HM a
I will. (就去洗。) 3LXpe8$lJ
Do the dishes! (把盘子洗了。) ~HYP:6f
It's not my turn. (今天不该我洗。) rqF PUp
Wash the dishes! \s+MH a&
我擦盘子。 Q5<vK{
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 b]JN23IS2
你干什么呢? hf?^#=k^
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” cw5Yj Q8 9
我看电视呢。 jSG
jv >
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 :%>8\ q>UX
有什么好看的节目吗? M`>W'<
Are there any good programs on TV? M:I, j
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ,gOQI S 56
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ;etQ
野茂上电视了。 ttsB'|p s
Nomo is on TV. 8uT6Q C f
8频道演什么呢? .|aSGv E
What's on Channel 8? aDOH3Ri0K!
能不能帮我换个台? 1|nB\xgu
Would you change the channel? E{fnh50^Q.
Would you switch the channel? )I >r C%2P
Would you change the station? )/U1; O
我还想看电视。 # !5N be
I want to watch more TV. e`~q ;?:
I want to watch more TV. (我还想看电视。) WuNu}Ibl}m
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Dw #&x/G
铺床吧。 X, fTz kGj
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 DA
wzXsx
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) F4&N;Zm2
我困了。 &.z/dFmG
I'm sleepy. *C:+N>
I'm sleepy. (我困了。) A;|DQR()
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) uLCU3nI
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 'p e0Q-
作业做了吗? Za f)
Did you do your homework? <+ b:
Did you finish your homework? /,>.${,;u
好好学习。 } O>Zu[8a
Study hard. ^KaMi_--
Study hard. (好好学习。) ' " tieew
I am. (好好学着呢。) -24.[E/5
快点睡觉。 &q< 8tTW5
Hurry up and go to sleep. t<k8 .9
M$
游戏玩够了吧。 |{ [i
M
Enough with your video games. C k:J
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) < 5 PeI
I can't quit now. (正好玩着呢。) 5`uS<[vA
一定要刷牙噢。 i3"sAr P"|
Make sure you brush your teeth. "_K 6=
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) /iN \)y#u1
I will. (一定刷。) h|H;ZC(B
明天的东西都准备好了吗? GMNb;D(>K
Are you ready for tomorrow? E\zhxiI
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) L [bGO|O
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) BJE <~"
我去洗个澡。 bT8UmR98
I'm going to take a bath. IYO,/ kbf
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) L%0lX$2&\
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) kwL) &@
该睡觉了。 kW~F*
Time to go to sleep. ?c2TT
Q
Time to go to sleep. (该睡觉了。) B1M/5cr.
Just a minute. (再等一下。) FSmi.7
电视还开着呢。 @Y,F&8a$
You left the TV on. uqUo4z 5T
You left the TV on. (电视还开着呢。) Z:v1?v
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) _UBI,Dg]
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) '=H^m D+gl
别把你的东西都摊在这儿。 qck/ b
Don't leave your stuff here. +B m+Pj>
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) +i^s\c!3;
I won't. (知道了。) SRTp E,
把闹钟定在8点了。 #{M
-3
I set the alarm clock for 8:00. 5a
~tp'
I set it for 8:00. *o[%?$8T
明天7点叫醒我。 du S #&w
Wake me up at seven tomorrow. r+\z0_'
w6
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) % p9bl ,x
Sure thing. (知道了。) c6HU'%v
晚安。 zK 2wLX
Good night. UW*aSZ/?
Good night. (晚安。) ?lK!OyCkc
Sweet dreams. (做个好梦。) h9I )<_}R
做个好梦。 wu zz%9;@B
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 XNU qZ-M :
Sweet dreams! (做个好梦。) [&CM-`
N
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ?6QJP|kE
Have pleasant dreams. !Ia"pN Df
