从起床到出门 't|Un G
早晨好! TvunjTpaj
Good morning. @K$VV^wp
Good morning, John. (早晨好，约翰。) %@lV-(5q
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) h"% |\o+3
闹钟响了吗? yV:E K{E
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 %XP_\lu]
Did the alarm clock buzz? Ml8 YyF/~
Did the alarm clock ring? GJ1;\:cQq
该起床了! 9;0V
/y
It's time to get up! )-+\M_JK5
It's time to get up! (该起床了!) j3x^<a\gJ
I don't wanna get up. (我真不想起。) m]Fa EQVoE
It's time to wake up! .KLm39j(
It's time to get out of bed. .M9d*qp`S
It's time to get ready. +Lm3vj_ N
快点儿起床! lAdDu
Get up soon. U1 ,~bO9
Get up soon. (快点儿起床!) 0?lp/|K
I don't want to. (我真不想起。) m~)Fr8Wh6
你醒了吗? bZNIxkc[Dh
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 jWH{;V&ZV
Are you awake? (你醒了吗?) f^W[; w
I am now. (我刚醒。) mje <d"bW
你不舒服吗? jM5_8 nS&d
Are you feeling sick? = \~E n5
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) @br@[RpB
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) ?HrK\f3wWO
睡得好吗? lLu ID
Did you sleep well? {$EH@$./
Did you sleep well? (睡得好吗?) hLb;5u&!kW
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) .:}.b"%m
Did you sleep well? (睡得好吗?) #ZG3|#Q=L
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) };&HhBc!g
能帮我关掉闹钟吗? kOs(?=
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 '[Mlmgc5
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) #yW.o'S +
你终于起来了。 J\het 2?\
You finally got up. L([E98fo
You finally got up. (你终于起来了。) ZCy`2Fir
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 3@^MvoC
今天是个好天! +kj zn]} f
It's a nice day! ]g{hhP3>
It's a nice day! (今天是个好天!) }JRP,YNh
It sure is. (是不错啊。) eeuZUf+~]
It's a beautiful day! [Q4_WKI0T
It's a wonderful day! Q)09]hP[Xj
It's a great day! j*u XB^ 4
昨晚你熬夜了? Z?m
-&%
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ipG5l
Did you go to bed late last night? *)limqe3"$
把被子叠好。 ?h/ x Al
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 e8$l0gzaD
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 3`8dii
昨天晚上你打呼噜了。 yGU .AM
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Ne3R.g9;Z
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Lltc 4Mzw
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) OnZF6yfN=3
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 b,nn&B5@{
我做了个可怕的梦。 q5Fs )B
I had a nightmare. QL 2Nz@|k
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) )|v^9
It's all right now. (现在没事了。) IUOxGJ|rO
你一直没关灯啊。 L2KG0i`+
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 - x{dc7y2
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) `/z_rqJ0CL
我得洗脸了。 k@#5$Ejc2
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 E E+`i %
该吃早饭了。 UQ/qBbn
It's time to eat breakfast. 6SE6AL<b
It's time to have breakfast. $:Rn;
我还困着呢。 /\ytr%7 ,'
I'm still sleepy. &~RR&MdZ2
I'm still drowsy. =WC-Sj{I
我还打哈欠呢。 !RS9%ES_?
I'm still yawning. (=1)y'.
昨天的酒还没醒呢。 U 4Z[!s$
I have a hangover. KkEv#2n
我是个夜猫子。 A]7<'el =
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 >ajuk
I'm a night person. (我是个夜猫子。) yQ9ZhdQS
I'm not. (我可不是。)
Mtm/}I
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ^$!987"
我是用咖啡来提神的。 W4(v6>5l
Coffee wakes me up. sONBQ9
Coffee gets me going. Bs[nV}c>>
刷牙了吗? wu A^'T
Did you brush your teeth? P''X_1oMC
Have you brushed your teeth? +noZ<KFW
"
我得梳梳头了。 S='
wJ@?;
I have to comb my hair. MU'@2c
穿什么好呢? zF8'i=b&
What should I wear? 'Y.Vn P&H
What should I wear? (穿什么好呢?) []|;qHhC~(
The red one. (穿红的吧!) D3`}4 A
Which dress should I wear? Br}h/ !NU/
Which one should I wear? \i!Son.<
What should I put on? 9:5:`' b
快换衣服。 "
Ya9 ~6
Hurry up and get dressed. 'Gjq/L/x
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) &rp!%]+xAM
Why? (干嘛?) ~4\ ,&HH
把睡衣收好。 VU|;:
Put those pajamas away! 'B_\TU0
O
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) qos`!=g?
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 9IA$z\<<w
我走了，妈妈。 %a];
I'm leaving. Bye mom! .-0%6]
cFD
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) $6T3y8
Study hard. (好好学习啊!) ' _dzcN,z
I'll see you when I get back. K$H
<}e3
I'm taking off now. piOXo=9H.
See you. BYi)j6"
See you later. Po(]rQbE
今天我们逃学吧。 9G gA 6#
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 NBjeH tT
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) @b2`R3}9R
Yeah, let's. (好哇，走吧!) z% 1{
你毛衣穿反了。 9I`Y-D
You're wearing your sweater inside out. C9qJP^F
You have your sweater on inside out. 3NIUW!gr
上下颠倒了。 |E TiLR=&
It's upside down. ][d,l\gu+s
别忘了扔垃圾呀。 y: d{jG^
Don't forget to take out the garbage. X<]qU3k 5
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) XX6 T$pA6
I won't. (忘不了!) fTq C:r|st
今天该你扔垃圾了。 o%[U
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 EVt? C+
今天你干什么? 2 Vk\L~K
What are you doing today? F2 ~%zN e
What are you doing today? (今天你们干嘛?) w5KPB5/zu
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 1f#mHt:(
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) .R5y :O
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 9 9=s4*xzM
Hurry up or we'll be late. 2 -Xdoxw
快点儿，上学该迟到了。 wv MW|
Hurry or you'll be late for school. ow6*Xr8eQ
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ]JE TeZ^/
What time is it? (现在几点?) ar.AL'
你锁门了吗? |>2FR PK
Did you lock the door? #z!^ <,
Have you locked the door? aRJcSV
没忘了什么东西吧? 5 \F z!
Aren't you forgetting something? {_#y z\j
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) &<5+!c V=
I don't think so. (我想没有。) :jEPu3E:
都已经8点了! @]HXP_lyD/
It's already 8:00. "& ~
0T #
It's 8:00 already. TZRcd~ 5$
我晚了! U7iuY~L
I'm late! jN0k9O>
I'm late! (我晚了!) %O%=rUD
Hurry up! (快点儿吧!) pFsc}R/0/8
我得赶紧走! ir16
I have to rush! 93O;+Z5J
I have to hurry (up)! O7t(,uox3y
I have to get going! i )ASsYG!
I have to get moving. k+^'?D--'P
你今天会回来得晚吗? i n-C/m#
Are you gonna be late today? Q;u SWt<{
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ]3Dl)[R
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ,xI%A,
(,;
几点回来? ;heHefbvvd
What time are you coming home? x; \wY'
What time are you coming home? (几点回来?) 28andfl
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) X|DO~{-au
饭盒带了吗? fNu'((J-
Have you got your lunch box? /mM2M-
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) O
5 Nb
Yes, right here. (嗯，带了。) a j\nrD1
今天好像要下雨。 ^pnG0( 9
It might rain today. Avlz=k1*
It might rain today. (今天好像要下雨。) BxK^?b[E8
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) N#C1-*[C
出门的时候，可别忘了锁门。 Q@@v1G\
Don't forget to lock the door when you leave. Z m
ogM7B
●从回家到就寝 BV`- =wRC
我回来了。 a4i :|
I'm home. h*B|fy4K9U
I'm home. (我回来了。) !ZRs;UZ>o
Welcome back. (你回来了。) sZ<9A Xk-E
I'm back! CjIu[S1%
你回来了。 mTNVU@T Y=
Welcome home! `Y=WMNy
Welcome back! MZJ]Dwt]
今天过得愉快吗? &w 8)* T
Did you have a good time? p&-'|'![l
今天怎么样? 'R<&d}@P*#
How did it go today? f:B>zp;N
How was your day? ;Lm=dd@S:
我可以出去玩儿会儿吗? '1^B +m
Can I go out to play? X^9d/}uTa
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) fq[;%cr4
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ;a{ :%t
我饿了。
Ez~'^s@
I'm hungry. llV3ka^ !
I'm hungry. (我饿了。) Z?Hs@ j
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) <#GB [ kQa
点心在哪儿? gb=/#G0R
Where are the snacks? 6[E|
Where are the snacks? (点心在哪儿?) F0vM0 e-
They're in the cupboard. (在碗橱里。) '_k+ WH&
我去补习学校了啊。 :!a 2]- D}
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 YW @#91.
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) hw N?/5
Call when you finish. (下课后来个电话。) 9[c%J*r
能给我点儿零花钱吗? 6r: ?;j~l
May I have my allowance? vIl+#9L0
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) so$(_W3E,
What do you want to buy? (你要买什么呀?) S& #U!#@
真累啊! 0 [?ny`Y
I'm tired. &UCsBqIY
I'm exhausted. (我精疲力尽了) *=V7@o
I'm pooped. *俚语 *'Y@3vKE
晚饭你想吃什么? |t
iUej
What would you like for dinner? &N~ZI*^
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) C ;QAT
How about steak? (吃牛排怎么样?) jn >d*9u
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) #rO8K f
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) BBG3OAyg_
你能帮我准备餐具吗? Io4(f
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 @yXfBML?]
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?)
~=<}\a~
I'd be happy to. (乐意之至。) rNjn~c
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) r;L >.wl*I
晚饭做什么好呢? ^E G\iO2X
What should I make for dinner? 2&c 9q5.b
What should I whip up for dinner? ZOXIT(mg
What should I cook for dinner? /&F,V+x
What should I fix for dinner? 'Jf^`ZT}
还是家好哇。 !zj0/Q G\
It's good to be home. pD]0`L-HJU
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 0;4t&v 7
It feels so good to be home. @_:]J1 jw7
你能不能赶紧去趟商店? "8^5>EJWv
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 u]u[(K5F
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) OouP j@r
In just a minute. (稍等一下。) ac kqH+'
洗澡水烧好了。 P `s
The bath is ready. "s!7dKXI"
It's been a long day. (今天真累呀!) kr$ b^"Ku
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) #P]#9Ty:
我要冲个澡。 D`J6h,=2l/
I'm taking a shower. g;$Xq)Dd
I'm going to take a shower. ;S 0Kh"A
晚饭做好了吗? ae:zWk'!
Is dinner ready? }ENR{vz$A
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) +dA ,P\
Not yet. (还没呢。) P =3RLL<l
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) W^3uEm&l!)
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) %sHF-n5P
妈妈，今天晚饭吃什么? E9?ph D
Mom, what's for dinner tonight? qd8 n2f
Mom, what did you make for dinner? 1+-_s
Mom, what did you fix for dinner? +xc'1id@[
晚饭吃什么? 7eWk7&Xul
What's for dinner? 9j W 2
What's for dinner? (晚饭吃什么?) qd"_Wu6aF=
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) !T](Udf
Great! (太棒了。) <mi-}s
今天吃咖哩饭。 b'6- dU%
Today, we're having curry. \U |ZR
We're having curry today. xss`Y,5?
还要多久才能做好呀? !mWiYpbU+
How soon can you get it ready? yG Wnod'
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ` PYJ^I0
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) /U o
y/}!
When will it be ready? = K{\p`?
How soon will it be done? cUTE$/#s
我吃了啊。 Hwo$tVa:=
Let's eat. Y"OG@1V;8
Shall we begin? (可以吃了吗?) t mqY2.
请先吃吧。 1x,[6H
Please go ahead. 6s0_#wZC
Please help yourself. c@v {`d
这把刀真快呀! (JM4R8fR&
This knife cuts well, doesn't it? %tG*C,l]
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) It2" x;
It sure does. (真挺快的。) )M__
t5L
水开啦! .U T@p
The water is boiling! 8]&i-VFof
The water is boiling! (水开啦!) Q{B}ef
.K. (知道啦!) +cD!1IT:
开饭啦! 6N)!aT9eo
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 3O7!`Nm@
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 7 ^w >Rj
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) NPFpq, P>
该吃饭啦! pABs!A`N
It's time to eat. wdUBg*X8
It's time to eat. (该吃饭啦!) ,t\* ZTt$
Finally. (终于吃上饭喽!) 5)
-~mW y
这就来啦! pp7$J2s+j
I'm coming. ^pJ!i suqu
I'll be right there. (我马上就去。) `7/Y@}n
I'm on my way. 5 |jw^s7
手洗干净了吗? #v<QbA
Did you wash your hands well? MwmUgN"g
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) &QhX1dT+
Yes. (洗干净了。) wn)J XR
别弄洒了。 ~I{n^ Q/a
Don't spill it! rj 6#1kt
Don't tip it over. $H+ VA@_
把碗里的菜吃光。 } :Z# }8
Eat all of your vegetables. H,N)4 ;F<c
Finish your vegetables. wm+/e#'&
Finish up your vegetables. ?_I[,N?@41
把饭吃光。 NJNJjdD>
Finish up your plate. J!:SPQ
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) q$aaA`E%
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 4wrk2x[
我不喜欢吃芦笋。 XoA+MuDzpo
I don't like asparagus. sg+uBCGB
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) }1>[
Don't be picky. (不许挑食。) u%.$ BD Hg
谢谢您的款待。 0{#8',*}m?
It was very delicious. Thank you. @: KJYm[
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 26xXl|I
能帮我收拾盘子吗? yRo- E P
Would you clear the table? :O(^w}sle
Would you put the dishes away? jg?x&' u\)
把盘子洗了。 {J^lX/D
Do the dishes! *最好就这样记住。 d6W SL;$
Do the dishes! (把盘子洗了。) !"eIV@7
I will. (就去洗。) WJ_IuX51'
Do the dishes! (把盘子洗了。) (
H6c{'&
It's not my turn. (今天不该我洗。) vap,y $C
Wash the dishes! sP ls
zC[
我擦盘子。 +|tC'gCnV
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 1x[) /@.'f
你干什么呢? }[M` u Z
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” :UQTEdc{
我看电视呢。 D$T%\
P
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 nxr!`^Mne
有什么好看的节目吗? U^Xm)lL
Are there any good programs on TV? )HX|S-qRU=
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) TC<@e<-%Sq
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) C:Hoq(
野茂上电视了。 R9B&dvG
Nomo is on TV. +"1NC\<*
8频道演什么呢? `3:.??7N
What's on Channel 8? sqW*
pi
能不能帮我换个台? %Qj;, #z
Would you change the channel? %Q.& ZhB
Would you switch the channel? =9j8cC 5y
Would you change the station? F+@5C:<?
我还想看电视。 s>^dxF!+
I want to watch more TV. e [8LmuIZ
I want to watch more TV. (我还想看电视。) v'e[GB 0
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ;X?mmv'
铺床吧。 X,LD
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 *V+j%^91}
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) mW:!M!kk
我困了。 {RF-sqce
I'm sleepy. &B|D;|7H
I'm sleepy. (我困了。) Q9Q|lO
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) $]8h $
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 $jg *pmR-
作业做了吗? DZ_lW
Did you do your homework? nB!&Zq
Did you finish your homework? $#]]K
好好学习。 L: z?Zt)|
Study hard. -N "&/)
Study hard. (好好学习。) 0@EwM
I am. (好好学着呢。) qM.bF&&Go
快点睡觉。 4T=u`3pD7l
Hurry up and go to sleep. kV3 8`s>+
游戏玩够了吧。 N2w"R{) j\
Enough with your video games. 3"P }n
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Yh>]-SCw
I can't quit now. (正好玩着呢。) 1 CHeufQ
一定要刷牙噢。 ` P9XqWr
Make sure you brush your teeth. K3=3~uY
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) +-G<c6 |
I will. (一定刷。) wR^ R M(1
明天的东西都准备好了吗? qkC /\![@
Are you ready for tomorrow? VH[hsj
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 4fKC 6UR
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) q=#}
yEG
我去洗个澡。 #b~JD O(
I'm going to take a bath. m'f,_ \'
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) >ss/D^YS
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ;v$4$D ]L
该睡觉了。 N"3b{Qi o
Time to go to sleep. $ >EYhLBa
Time to go to sleep. (该睡觉了。) HB7;0yt`:
Just a minute. (再等一下。) 1n@8Kv
电视还开着呢。 3}/&w\$
You left the TV on. D#o}cC.
You left the TV on. (电视还开着呢。) OD5 m9XS
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) DS'n
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) )4&c ph';
别把你的东西都摊在这儿。 -UD\;D?$
Don't leave your stuff here. oIefw:FE,a
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ;vIrG ZV<
I won't. (知道了。) Y_QH&GZ
把闹钟定在8点了。 uh?>-
]r`
I set the alarm clock for 8:00. BN 4_:
I set it for 8:00. $k2*[sn,
明天7点叫醒我。 tuhA
9}E
Wake me up at seven tomorrow. Q*b]_0 Rb
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) w.0qp)}
Sure thing. (知道了。) <^lRUw
晚安。 >>5NX"{
Good night. ;W^o@*i{>
Good night. (晚安。) #cCL.p"]
Sweet dreams. (做个好梦。) u5Ftu?t
做个好梦。 >2Kh0r IH
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 VL*ovD%-
Sweet dreams! (做个好梦。) Et/&^&=\-
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 !Uq^ 7 Mw
Have pleasant dreams. @0SC"CqM
