从起床到出门
|.L_c"Bc
早晨好! g(,^'; j
Good morning. 5H IQw9g6
Good morning, John. (早晨好，约翰。) F YK`.>L28
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) i8 3[':
闹钟响了吗? Q|e-)FS)
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。
90K&oof?M
Did the alarm clock buzz? nd7g8P9p
Did the alarm clock ring? a,r
B7aD
该起床了! w4M;e;8m[U
It's time to get up! 0=K8 nxdx
It's time to get up! (该起床了!) MH 9vg5QKp
I don't wanna get up. (我真不想起。) +_+j"B T
It's time to wake up! w w #kc!'
It's time to get out of bed. 6CSoQ|c{
It's time to get ready. j-.Y!$a%6
快点儿起床! |q z%6w=
Get up soon. OmS8cSYGc
Get up soon. (快点儿起床!) ncUS8z
I don't want to. (我真不想起。)
NRgVNE
你醒了吗? NFKvgd@
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ;47z.i&T
Are you awake? (你醒了吗?) > >KCd
I am now. (我刚醒。) Ps{vN
~}
你不舒服吗? a6 1!j>Kx
Are you feeling sick? c*\;!dbP
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) b dG@%K',
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) &b7_%,Bx4
睡得好吗?
HrfS^B
Did you sleep well? 9%1J..c
Did you sleep well? (睡得好吗?) ' t5`Ni
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) m^=El7+
Did you sleep well? (睡得好吗?) _x |.\j
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 3!vzkB r
能帮我关掉闹钟吗? ?~!9\dek,
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 1X&jlD?
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) e =r
b
你终于起来了。 K[LuvS
You finally got up. $*T?}r>
You finally got up. (你终于起来了。) >P&1or)e%
I'm still sleepy. (我还困着呢!) t,IOq[V tk
今天是个好天! 8ZLHN',
It's a nice day! .{} 8mFi1
It's a nice day! (今天是个好天!) qZ&~&f|>e
It sure is. (是不错啊。) v^vi *c
It's a beautiful day! @BF1X.4-+
It's a wonderful day! KROD (
It's a great day! #<ST.f@*
昨晚你熬夜了? yMTO 5~U{
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ` 48Ql
Did you go to bed late last night? Y]](.\ff
把被子叠好。 Jazg n5
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 =:]v~Ehq
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) N5 h9){Mx
昨天晚上你打呼噜了。 z|X6\ 8f
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 cD}]4
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 3 ?@6QcHl{
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) X2rKH$<g
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ] _5b
我做了个可怕的梦。 !8| }-eFY
I had a nightmare. 7(N+'8
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) <aDZ{T%
It's all right now. (现在没事了。) \C h01LR"
你一直没关灯啊。 2E[7RBFY+\
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 I[d<SHo
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ]JV'z<
我得洗脸了。 %yu =,J j
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 $Ery&rX.
该吃早饭了。 J 9p4\=9
It's time to eat breakfast. H;l _; c`
It's time to have breakfast. -Ou.C7ol
我还困着呢。 2vX $:4
I'm still sleepy. 8W?dWj
I'm still drowsy. >m . .
我还打哈欠呢。 oPM*VTMA
I'm still yawning. #j=yQrJ
昨天的酒还没醒呢。 G{E`5KIvm
I have a hangover.
^B% = P
我是个夜猫子。 l-l7jq]R
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 X<P
<-e9
I'm a night person. (我是个夜猫子。) x|(pmqIH+
I'm not. (我可不是。) \ "$$c
I'm a morning person. (我喜欢早起。) OTdijQLY
我是用咖啡来提神的。 AyOibnoZ2E
Coffee wakes me up. s &(;
Coffee gets me going. y,3Zd Y"
刷牙了吗? I hYR4?e
Did you brush your teeth? ``Q6R2[|)
Have you brushed your teeth? ;'= cNj
我得梳梳头了。 kMMgY?
I have to comb my hair. $i5J}
穿什么好呢? 7K:V<v X5
What should I wear? HP1QI/*v
What should I wear? (穿什么好呢?) (r kg0
The red one. (穿红的吧!) bAG Ki.
Which dress should I wear? G9 O6Fi
Which one should I wear? ow.!4kx{ d
What should I put on? Jt@ lH
快换衣服。 RbXR/Rd
Hurry up and get dressed. 5$D "uAp<V
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) d#H9jg15e
Why? (干嘛?) PD-&(ka.
把睡衣收好。 b' y* \9Ru
Put those pajamas away! q1( [mHZ
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) O9(z"c
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) I}3F'}JV<
我走了，妈妈。 Kbf(P95+uL
I'm leaving. Bye mom! AXW.`~ 4
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) &|~7`
Study hard. (好好学习啊!) g-~ _gt7
I'll see you when I get back. ]myRYb5Z
I'm taking off now. bIAE? D
See you. P< <+;']
See you later. <ak[`]
今天我们逃学吧。 q!eE~O;A
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 dD=$$(
je
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 49$<:{ ~
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 7upko9d/
你毛衣穿反了。 ]HuB%G|t1V
You're wearing your sweater inside out. hx$61 E=
You have your sweater on inside out. :Kwu{<rJ!(
上下颠倒了。 < f>w"r
It's upside down. \7r0]& _
别忘了扔垃圾呀。 Wye* ~t
Don't forget to take out the garbage. ]VRa4ZB{u
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Qs6Vu)U=
I won't. (忘不了!) Nc7"`!;-
今天该你扔垃圾了。 |E v|A9J!
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 d8wVhZKI"
今天你干什么? 7 v ZD
What are you doing today? ~Ld5WEp k3
What are you doing today? (今天你们干嘛?) , ~O>8VbF
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) yx :^*/
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) (?7=,A7^
Okay, Okay. (知道了，知道了。) }kqh[`:
Hurry up or we'll be late. 3ic /xy;}
快点儿，上学该迟到了。 >8e)V
;
Hurry or you'll be late for school. Mw/9DrE7/
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) `$B?TNuch7
What time is it? (现在几点?) ~oa}gJl:}-
你锁门了吗? -WlYH W
Did you lock the door? J rx^
Have you locked the door? S\g9 @g.
没忘了什么东西吧? I'4(Ibl+
Aren't you forgetting something? zjQ746<&)i
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 4, I,f>V
I don't think so. (我想没有。) H9/!oI1P?
都已经8点了! )S g6B;CJ
It's already 8:00. D_DwP$wSo
It's 8:00 already. k&ci5MpN
我晚了! &zdS9e-fF
I'm late! ""0 Y^M2I
I'm late! (我晚了!) q !y . cyL
Hurry up! (快点儿吧!) mgAjD .
我得赶紧走! P}v
;d]
I have to rush! u 2 s
I have to hurry (up)! p AE
(i7
I have to get going! yV(#z2|
I have to get moving. ]F4QZV(
M
你今天会回来得晚吗? &<V U}c^!
Are you gonna be late today? gwoe1:F:J
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) MA `nFkVK
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) k83K2> ]
几点回来? HAxLYun(3w
What time are you coming home? j=l2\W#}
What time are you coming home? (几点回来?) |nefg0`rk
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Vp/XVyL}R
饭盒带了吗? i%K6<1R;y{
Have you got your lunch box? 3^7+fxYWo
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) oMQ4 q{&|
Yes, right here. (嗯，带了。) An.
A 1y
今天好像要下雨。 xE:jcA
d$}
It might rain today. 1=R$ RI
It might rain today. (今天好像要下雨。) 4=L >
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) L|CdTRgRCB
出门的时候，可别忘了锁门。
k pgA2u7
Don't forget to lock the door when you leave. #n> U7j9`O
●从回家到就寝 .G{cx=;
我回来了。 .l1x~(
I'm home. ?+t;\
I'm home. (我回来了。) [oh LG_9
Welcome back. (你回来了。) FS1\`#Bm)
I'm back! 0cS$S Mn{
你回来了。 U>2KjZB
Welcome home! %R0 Wq4}
Welcome back! GW,EyOE+~
今天过得愉快吗? :#YC_
i d
Did you have a good time? {rc3 `<%
今天怎么样? *D? =Ts
How did it go today? .4zzPD$1
How was your day? jJ#D`iog5
我可以出去玩儿会儿吗? k&$ov
Can I go out to play? d&+]@ Ii
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) & FhJ%JK
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) t1w5U+z
我饿了。 ^ P s!
I'm hungry. FK^xZ?G
I'm hungry. (我饿了。) FRQ.ix2
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ${Un#]g
点心在哪儿? xt^1,V4Ei~
Where are the snacks? ?Q"andf
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 6$urrSQ`N0
They're in the cupboard. (在碗橱里。) D$}hoM1
我去补习学校了啊。 X30tO>
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 m _ )-
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) wN[lC| 1c
Call when you finish. (下课后来个电话。) QX=TuyO
能给我点儿零花钱吗? dn
6]qW5
May I have my allowance? g *Js4
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 3``JrkPI
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 5#.m'a)
真累啊! Jt8;ddz
I'm tired. t2d sYU/
I'm exhausted. (我精疲力尽了) sX1DbEjj[o
I'm pooped. *俚语 9JA@m
晚饭你想吃什么? 1-y8Hy_a2
What would you like for dinner? <=.6Z*x+
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) <2pp6je\0s
How about steak? (吃牛排怎么样?) 6Z_V,LD9L
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) a|t~&\@
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) :nIMZRJ_!E
你能帮我准备餐具吗? h#YO;m2wd
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 <x}wy+SG
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) !n-Sh<8
I'd be happy to. (乐意之至。) KhR3$|fH<
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ",/6 bs#$
晚饭做什么好呢? 8_%GH}{
What should I make for dinner? AG,><UP
What should I whip up for dinner? F $t]JM
What should I cook for dinner? s <YN*~
What should I fix for dinner? Lf9 hOMHx
还是家好哇。 BN 9e S
It's good to be home. x=DxD&I!J
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 >$m<R &
It feels so good to be home. RL` E}:V
你能不能赶紧去趟商店? KrGl}|
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 wpZ"B+oK!
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) YS|Dw'%g /
In just a minute. (稍等一下。) $Tbsre\MJ
洗澡水烧好了。 5;)^o3X >
The bath is ready. S`s]zdUTP
It's been a long day. (今天真累呀!) [Mu9"kF
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 'h$1
z$X5
我要冲个澡。 W8& )UtWQ
I'm taking a shower. 01mu6)
I'm going to take a shower. 9k6s
晚饭做好了吗? M(C">L]8
Is dinner ready? );!ND %
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) .n7 @$kq
Not yet. (还没呢。) s{^B98d+W
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) sQgz}0_= )
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) zH1 ; h
妈妈，今天晚饭吃什么? k K75 (x
Mom, what's for dinner tonight? J 1w[ gf]J
Mom, what did you make for dinner? g
*,O
Mom, what did you fix for dinner? Kd oI
晚饭吃什么? a>v *
What's for dinner? m"!SyN}&9?
What's for dinner? (晚饭吃什么?) /r7xA}se^
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ?}Zo~]7E
Great! (太棒了。) f/Y&)#g>k
今天吃咖哩饭。 Q/|.=:~FO
Today, we're having curry. &{j!!L L
We're having curry today. i]Mem M-
还要多久才能做好呀? B{/og*xd*1
How soon can you get it ready? a"@f < wU~
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 0Md>-H;ZY
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ()aCE^C
When will it be ready? U`6| K$@
How soon will it be done? e =&~6bs1U
我吃了啊。 ~xqiasE#K
Let's eat. ~v8X>XDL?T
Shall we begin? (可以吃了吗?) xL15uWk-
请先吃吧。 ,>B11Z}PH
Please go ahead. Z
)c\B
Please help yourself. Ck/44Wfej
这把刀真快呀! fTj@/"a
This knife cuts well, doesn't it? gXI-{R7Me
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 'HW l_M
It sure does. (真挺快的。) cX9o'e:C
水开啦! xb\EJ1M>
The water is boiling! 3wfcGQn|sD
The water is boiling! (水开啦!) HO<|EH~lu
.K. (知道啦!) I(M/ X/
开饭啦! uX-^ 9t
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 =d Q[I6
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ,=+t 2Bn
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ]$2 yV&V &
该吃饭啦! e 6mZ;y5_
It's time to eat. L-(bw3Yr>
It's time to eat. (该吃饭啦!) gY7sf1\wX
Finally. (终于吃上饭喽!) >5t!
Xt
这就来啦! eWFkUjz
I'm coming. 3@" :&
I'll be right there. (我马上就去。) AUD) =a>
I'm on my way. ,P9F*;Dj
手洗干净了吗? lrJV"H
Did you wash your hands well? Pm%xX~H
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) fnq 3ic"V
Yes. (洗干净了。) ZiZ @3O6
别弄洒了。 nT?+^Ruc
Don't spill it! 2OoANiX
Don't tip it over. L(|K{vH h]
把碗里的菜吃光。 _#V&rY&@
Eat all of your vegetables. e :HORc~U
Finish your vegetables. brmS J7
Finish up your vegetables. \a+Q5g
把饭吃光。 8- @@QZ\N
Finish up your plate. *+rfRH]a
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) A O5&Y.A#
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) #TNjQNg@O
我不喜欢吃芦笋。 P; .r oD9
I don't like asparagus. s4|tWfZ
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) \:+\H0 Bz
Don't be picky. (不许挑食。) :!_l@ =l
谢谢您的款待。 n#6{K6}k~
It was very delicious. Thank you. PE5*]+lW.
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Z5xQ
-T`
能帮我收拾盘子吗? DinZ Z
Would you clear the table? &.E/%pQ`
Would you put the dishes away? sUlf4<_zW
把盘子洗了。 _>vH%F Y
Do the dishes! *最好就这样记住。 81E EYf
Do the dishes! (把盘子洗了。) ,f^fr&6jb
I will. (就去洗。) {#kCqjWG
Do the dishes! (把盘子洗了。) I3 "6"
It's not my turn. (今天不该我洗。) GeJ}m yD O
Wash the dishes! s'yR 2JYv
我擦盘子。 HN7tIz@Frc
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 /k/X[/WO
你干什么呢? m}z6Bbis 0
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” |fKT@2(
我看电视呢。 ^ # #j
{h7
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 a]*{!V{$i
有什么好看的节目吗? 9}QIqH\p
Are there any good programs on TV? z6)N![ X
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ,Vq$>T@z
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) vu)EB!%[
野茂上电视了。 '!A}.wF0
Nomo is on TV. {F wvuk
8频道演什么呢? 'ge$}L}4
What's on Channel 8? 9 C)VW
能不能帮我换个台? f _)#
Would you change the channel? el2Wk@*
Would you switch the channel? 6hj[/O)E
Would you change the station? Y-bTKSn
我还想看电视。 ?;o J=.T
I want to watch more TV. `x x.,;S
I want to watch more TV. (我还想看电视。) B>1,I'/$.
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) (W#CDw<ja
铺床吧。 FaCW +9B
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 0 7Yak<+~
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) w)|9iL8
我困了。 'yVe&5?
I'm sleepy. ]A }ZaXd
I'm sleepy. (我困了。) ;.AMP$o`(Y
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 8Ygf@*9L4
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 3UXZ|!-
作业做了吗? j_5&w Znq
Did you do your homework? L*4"D4V
Did you finish your homework? K&&T:'=/
好好学习。 3ibQbk
Study hard. 7> z {2D
Study hard. (好好学习。) J;~YD$
I am. (好好学着呢。) ]*P9=!x |M
快点睡觉。 gHc1_G]
Hurry up and go to sleep. ;: Z5Ft m
游戏玩够了吧。 2 T} >9X
Enough with your video games. eyh}O
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 0rL.~2)V
I can't quit now. (正好玩着呢。) 6am6' _{
一定要刷牙噢。 <p V8
+V)
Make sure you brush your teeth. <.Z h{"$qo
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) OK v2..8
I will. (一定刷。) J-/w{T8:
明天的东西都准备好了吗? 5wW5
n5YS
Are you ready for tomorrow? +%j27~ R>D
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Ej)7[
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) L{VnsY V
我去洗个澡。 y0Gblza
I'm going to take a bath. c$,1j %[)
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ^;ZpK@Luk
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) -HGRr WS
该睡觉了。 9<0yz?b':
Time to go to sleep. 8H-yT1
Time to go to sleep. (该睡觉了。) c
$r"q :\
Just a minute. (再等一下。) k9oi8G'g~
电视还开着呢。 S rH::-{
You left the TV on. OD7^*j(p`
You left the TV on. (电视还开着呢。) x %`YV):*
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) Wu*
4r0
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) V|@bITJ?7
别把你的东西都摊在这儿。 x-c5iahp'
Don't leave your stuff here. 0^tY|(b3/M
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) E`.hM}h
I won't. (知道了。) bvJ@H
Z$
把闹钟定在8点了。 Xg]Cq"RJC
I set the alarm clock for 8:00. Rd7U5MBEF
I set it for 8:00. &lU\9
明天7点叫醒我。 q#AIN`H
Wake me up at seven tomorrow. 9]Ue%%vM
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) S'^ q
Sure thing. (知道了。) ;o'r@4^&$R
晚安。 |hj!NhBe
Good night. (/nnN4\=
Good night. (晚安。) ,\iXZ5"R
Sweet dreams. (做个好梦。) 59{X;
做个好梦。 'm`}XGUBS
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 . s>@@m-
Sweet dreams! (做个好梦。) K" V cPDK
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 5?H wM[`
Have pleasant dreams. }wRm ~
