从起床到出门 3A'9=h,lVK
早晨好! kPYQcOK8
Good morning. = /kT|
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ] ZS/9 $
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 4`p[t;q
闹钟响了吗? )AXa.y
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 i|N(= Z=
Did the alarm clock buzz? l TJM} K
Did the alarm clock ring? +K61-Div
该起床了! r1zuc:W 1
It's time to get up! E@8&#<
It's time to get up! (该起床了!) }b / G{92
I don't wanna get up. (我真不想起。) ee*E:Ltz\
It's time to wake up! yG:Pg MrB
It's time to get out of bed. T;pe 7"
It's time to get ready. ^f hkWx 4i
快点儿起床! Ew2ksZ>B]&
Get up soon. dUP8[y
Get up soon. (快点儿起床!) c59l/qoz
I don't want to. (我真不想起。) e2Df@ 8>
你醒了吗? j6&7tK,
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 !;.nL-NQ
Are you awake? (你醒了吗?) 7_]Bu<{f
I am now. (我刚醒。) qj<_*
你不舒服吗? z/t+t_y
Are you feeling sick? 0
hS(9y40
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) u|8yV.=R
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) &+7G|4 !y
睡得好吗?
Y 9~z7
Did you sleep well? 84YZT+TEN
Did you sleep well? (睡得好吗?) r^!P=BS{
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ;T?4=15c
Did you sleep well? (睡得好吗?) r?wE ;gH
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) , XmyC7y<
能帮我关掉闹钟吗? }~$96|J
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 TkV*^j 5
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) }| 4dEao\
你终于起来了。 VD- 2{em
You finally got up. (f?&zQ !+
You finally got up. (你终于起来了。) ee{8C~
I'm still sleepy. (我还困着呢!)
X00! @
^g
今天是个好天! tS&rR0<OW
It's a nice day! Mwd(?o
It's a nice day! (今天是个好天!) 3* $)9'
It sure is. (是不错啊。) ,MdK "Qa>
It's a beautiful day! l]v>PIh~N
It's a wonderful day! x1{gw 5:
It's a great day! K\`>'C2_V
昨晚你熬夜了? J,j!
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 B&RgUIrFoY
Did you go to bed late last night? x"QZ}28(t
把被子叠好。 q+Cq&|4
?2
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 and)>$)|
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) by8~'?
昨天晚上你打呼噜了。 V_Oj?MMp n
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 &p#$}tm
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ]7yr.4?a
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ~kW [d1'c
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 f/6,b&l,
我做了个可怕的梦。 k(.6K[ b
I had a nightmare. _r&,n\
T
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) W6 U**ir.
It's all right now. (现在没事了。) I@<\DltPi
你一直没关灯啊。 x[5uz ))
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 $D)Ajd;
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) :7-2^7z)
我得洗脸了。 #N'W+M /
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 V O=
o)H\
该吃早饭了。 @XL5$k[Y
It's time to eat breakfast. aEW sr u
It's time to have breakfast. n6Qs ug$z
我还困着呢。 P 4|p[V8
I'm still sleepy. ^<VJ8jk<
I'm still drowsy. w( ^
我还打哈欠呢。 .sOEqwO}>
I'm still yawning. byTTLs,}d
昨天的酒还没醒呢。 [R~ `6
I have a hangover. F$k^px
我是个夜猫子。 Ghb Jty`
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 7} 2Aq
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Tpp uEC>
I'm not. (我可不是。) =
olmBXn/
I'm a morning person. (我喜欢早起。) :_f5(N*{5o
我是用咖啡来提神的。 ZcLW8L
Coffee wakes me up. RU_w r<
Coffee gets me going. W1T%
Q 88
刷牙了吗? Gjh8>(
Did you brush your teeth? ?8G ggJC
Have you brushed your teeth? G (o9*m1
我得梳梳头了。 74p=uQ
I have to comb my hair. >3Mz s AH\
穿什么好呢? 4 ru-qF
What should I wear? #NZ#G~oeO
What should I wear? (穿什么好呢?) miTySY6 ^
The red one. (穿红的吧!) $%P?2g"j,
Which dress should I wear? +M=`3jioL
Which one should I wear? Ap<kK0#h
What should I put on? #{ DX*;1m
快换衣服。 j*' +f~ A
Hurry up and get dressed. hRwj-N%C
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) b?kY`L C
Why? (干嘛?) *
",/7(
把睡衣收好。 };Oyv7D+b
Put those pajamas away!
MOi a] 5
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Nm7YH@x*o
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) w5+H9R6
我走了，妈妈。 :2zga=)g
I'm leaving. Bye mom! p .^qB]%
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ~9 [O'
Study hard. (好好学习啊!) Kt#_Ln_6
I'll see you when I get back. JJZu%9~[
I'm taking off now. dtT: ,&
See you. QHDR* tB:{
See you later. ~~\C.6c#
今天我们逃学吧。 kfV}ta'^S
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 1) o6jGQ
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ;0vC ZaEF
Yeah, let's. (好哇，走吧!) YWFq&II|Z
你毛衣穿反了。 -^aJ}[uaI
You're wearing your sweater inside out. 'CMbq Lk#
You have your sweater on inside out. 3%[;nhb A7
上下颠倒了。 +6`+Q2qi
It's upside down. hGy[L3 {
别忘了扔垃圾呀。 kz\ Ss|jl
Don't forget to take out the garbage. gHo sPY[
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ~NMx:PP
I won't. (忘不了!) Lc#GBaJ
今天该你扔垃圾了。 /rIyW?& f
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 `FGYc
今天你干什么? Yu$QL@
What are you doing today? - |GKtZ]}
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 8<)ZpB,7
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) X- ZZLl#
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) AU1U?En
Okay, Okay. (知道了，知道了。) @C|nc&E2s
Hurry up or we'll be late. J%u,qF}h
快点儿，上学该迟到了。 n_4 r'w
Hurry or you'll be late for school. @y '0_Y0-B
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) jF}-dfe
What time is it? (现在几点?) Y}]-o9Rl
你锁门了吗? V3>tW,z
Did you lock the door? e }Mf
Have you locked the door? i\,I)S%yJ
没忘了什么东西吧? RR+{uSO,t
Aren't you forgetting something? byFO^pce
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 3vs{*T"
I don't think so. (我想没有。) :sQ>oNnz
都已经8点了! i! x>) E
It's already 8:00. {h=gnR-9
It's 8:00 already. :r>^^tGT!
我晚了!
$nb.[si\
I'm late! D4b-Y[/"
I'm late! (我晚了!) Pa6pq;4St
Hurry up! (快点儿吧!) ?-zuy US
我得赶紧走! 1uO2I&B
I have to rush! m"T}em#
I have to hurry (up)! ^)wKS]BQ..
I have to get going! @c-
I have to get moving. -V4%f{9T3
你今天会回来得晚吗? W qkb1~]#Y
Are you gonna be late today? l n\qvD_
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 0,nz*UDk
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) gW,hI>
几点回来? 9b&|'BBW
What time are you coming home? 'zM=[#!B
What time are you coming home? (几点回来?) mU]VFPr5
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 6Cz
O
ztn
饭盒带了吗? n> ?D-)g
Have you got your lunch box? FpiTQC7d
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) x9,jX d
Yes, right here. (嗯，带了。) A#6zI NK#B
今天好像要下雨。 P`ou:M{ 8
It might rain today. <^\rv42'(2
It might rain today. (今天好像要下雨。) tEL9hZzI
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) F~8'3!<9
出门的时候，可别忘了锁门。 SIV !8mz
Don't forget to lock the door when you leave. puJB&u"4L
●从回家到就寝 ]q.%_
我回来了。 4; I\% qes
I'm home. P+0'^:J
I'm home. (我回来了。) |82q|@e
Welcome back. (你回来了。) d ?8OY
I'm back! !JDr58
你回来了。 V2ih/mh
Welcome home! *^uK=CH1?(
Welcome back! RbX9PF"|+
今天过得愉快吗? jZ |M$I3*
Did you have a good time? l cie6'<
今天怎么样? V9,<>
How did it go today? =3 .dgtH
How was your day? $
]s^M=8
我可以出去玩儿会儿吗? ~= *o
Can I go out to play? Qds<j{2
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) AP=h*1udk
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) o{G*7V@H
我饿了。 c|k_[8L
I'm hungry. PjeI&@
I'm hungry. (我饿了。) UZI :st
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) WR{m?neE_N
点心在哪儿? +6 #$6 hG
Where are the snacks? w' K7$F51
Where are the snacks? (点心在哪儿?) Hu"$ )V
They're in the cupboard. (在碗橱里。) gsbr8zwG,
我去补习学校了啊。 0f6o0@
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 J'}+0mln
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ~HB#7+b
Call when you finish. (下课后来个电话。) DK74s
能给我点儿零花钱吗? ?6CLUu|7n
May I have my allowance? ! :&SfPv
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) M- nRhso
What do you want to buy? (你要买什么呀?) -D~K9u]U_
真累啊! mD'nF1o
Ly
I'm tired. 2Mt$Dah
I'm exhausted. (我精疲力尽了) \J+a7N8m,
I'm pooped. *俚语 , `bW (V
晚饭你想吃什么? |M;Nq@bRv
What would you like for dinner? wH ,PA:
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) _d]{[&
p4t
How about steak? (吃牛排怎么样?) \6|y~5Hw{r
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) q`1tUd 4G
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) k+9F;p7
你能帮我准备餐具吗? \p(S4?I7
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 9i\RdJv.
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) $5i\D
rs
I'd be happy to. (乐意之至。) ?{ )'O+s
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) JTKS5 r7?
晚饭做什么好呢? Okci L]
What should I make for dinner? h"1}j'2>@
What should I whip up for dinner? !igPyhi,hl
What should I cook for dinner? RnkV)ed(
What should I fix for dinner? LA6XTgcu
还是家好哇。 u& l ;\w
It's good to be home. Q#% LIkeq
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 { 4j<X5V
It feels so good to be home. 7 KlL%\
你能不能赶紧去趟商店? K6->{!8]k
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 R|RGoGE6g
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Yb5U^OjyJ
In just a minute. (稍等一下。) r ~{nlLO}
洗澡水烧好了。 D+!T5)>(
The bath is ready. 96\FJHt Z
It's been a long day. (今天真累呀!) gv eGBi
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) dzIBdth
我要冲个澡。 xQZOGq
I'm taking a shower. Zna6-0o
I'm going to take a shower. XO;_F"H=
晚饭做好了吗? ,O:4[M !$w
Is dinner ready? C/!P&`<6
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) t XzuP_0
Not yet. (还没呢。) e fyEzL
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) !S<p"
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) `m'RvU c
妈妈，今天晚饭吃什么? :tV"uWZFU
Mom, what's for dinner tonight? 'cCM[ P+
Mom, what did you make for dinner? _oZ3n2v}@
Mom, what did you fix for dinner? i`i`Hu>
晚饭吃什么? N n_b
What's for dinner? *fY*Wy9
What's for dinner? (晚饭吃什么?) #IppjaPl8
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 9uxoMjR-
Great! (太棒了。) %5L~&W}^"
今天吃咖哩饭。 \&d1bq
Today, we're having curry. .P8m%$'N
We're having curry today. =n.&N
还要多久才能做好呀? \ $TM=Ykj
How soon can you get it ready? k7JC~D
E#
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) O4nA ?bA
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 0]ai*\,W7~
When will it be ready? <DqFfrpc
How soon will it be done? l/?bXNt
我吃了啊。 5aV Z"h"
Let's eat. Z2;~{$ &M+
Shall we begin? (可以吃了吗?) di;~$rI!?
请先吃吧。 W<#Kam :8e
Please go ahead. ?RE"<L
Please help yourself. .mnkV -m
这把刀真快呀! )1R[~]y
This knife cuts well, doesn't it? k(`> (w
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) dR s\e(H'
It sure does. (真挺快的。) 0 Swu]OE
水开啦! *"jlsI
The water is boiling! ga'G)d3oS
The water is boiling! (水开啦!) !FK)iQy$0
.K. (知道啦!) xJ^B.;>
开饭啦! 55b/giX
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 s_Z5M2o
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) H H3Z?g
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ZXj* Vu$_4
该吃饭啦! [:izej( \
It's time to eat. p;%5 o0{1
It's time to eat. (该吃饭啦!) B&(/,.
Finally. (终于吃上饭喽!) _Kli~$c& M
这就来啦! PE_JO(e;Xm
I'm coming. fHuWBC_YO
I'll be right there. (我马上就去。) }Oe4wEYN)
I'm on my way. ,7d#t4
手洗干净了吗? `/G9*tIR8g
Did you wash your hands well? v/7^v}[<
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) @]]\r.DG
Yes. (洗干净了。) "-HWw?rx/
别弄洒了。 N7q6pBA"E
Don't spill it! IU G}Q7w5
Don't tip it over.
u7&5t
把碗里的菜吃光。 :VR% I;g ;
Eat all of your vegetables. Q{
g{
Finish your vegetables. nGDY::nUE
Finish up your vegetables. 1O2V!?P
把饭吃光。 ;t/KF"
Finish up your plate. Lq#!}QcW=
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) CQ {pv3)
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) n&Q0V.
我不喜欢吃芦笋。 f?QP(+M5.
I don't like asparagus. \Jwc[R&x
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) :@Ml-ZE
Don't be picky. (不许挑食。) b .
:2x4
谢谢您的款待。 gP!k[E ,Q8
It was very delicious. Thank you. b6""q9S!
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Q ~eh_>"
能帮我收拾盘子吗? R,l*@3Q
Would you clear the table? [t?:CgI)E
Would you put the dishes away? XCGK&O GI
把盘子洗了。 y+' ,jM
Do the dishes! *最好就这样记住。 , 9bu I='
Do the dishes! (把盘子洗了。) FW 4#/H
I will. (就去洗。) +WCV"m
Do the dishes! (把盘子洗了。) ] $F%
It's not my turn. (今天不该我洗。) rwpH9\GE
Wash the dishes! 0|mC k
我擦盘子。 bW GMgC
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ^ b{~]I
你干什么呢? }?6gj%$c
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” HC$}KoZkC
我看电视呢。 k7nke^,|
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 9$ixj kIg
有什么好看的节目吗? RV@m Aw.T
Are there any good programs on TV? {T5u"U4
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Xz'o<S
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) cZ ,}1?!
野茂上电视了。 As|e=ut(
Nomo is on TV. v|rBOv
8频道演什么呢? O~5*X f
What's on Channel 8? CeUC [cUQU
能不能帮我换个台? we33GMxHl`
Would you change the channel? qKI)*o062
Would you switch the channel? r_Pi)MPc
Would you change the station? cJ'OqV F
我还想看电视。 ( $,qxPOn
I want to watch more TV. Lr*\LP6jx3
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ey`E
E/WV
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) a6 "-, Kg
铺床吧。 d*LW32B@
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 "6i3'jc`
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) *~`BG5w
我困了。 Am"&ApK
I'm sleepy. 1P G" IaOb
I'm sleepy. (我困了。) F zy5k?R
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) bg^ <e}{<H
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 e_IRF+>
作业做了吗? [6\b(kS+
Did you do your homework? "Ve9\$_s
Did you finish your homework? sE[
Yg8yAt
好好学习。 cT
n C
Study hard. nPUD6<bF
Study hard. (好好学习。) U,Fyi6{~
I am. (好好学着呢。) #j)"#1IE2W
快点睡觉。 y N,grU (
Hurry up and go to sleep. /z: mi
游戏玩够了吧。 H`rd b E
Enough with your video games. <4582x,G
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) zxeT{AFPr?
I can't quit now. (正好玩着呢。) :a9
一定要刷牙噢。 _Sl3 )
Make sure you brush your teeth. ZKai*q4?
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) [gj>ey8T
I will. (一定刷。) -L!lJ
明天的东西都准备好了吗? }ldpudU
Are you ready for tomorrow? 664D5f#EJ
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) z#2n +hwE
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) S1U[{R?,
我去洗个澡。 pk0{*Z?@
I'm going to take a bath. %a!gN
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) aP#/%
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) pj7v{H +
该睡觉了。 e0hY
Time to go to sleep. iU AY
Time to go to sleep. (该睡觉了。) !@ {sM6U
Just a minute. (再等一下。) BAtjYPX'w
电视还开着呢。 _tE55X&
You left the TV on. >T-4!ZvS\j
You left the TV on. (电视还开着呢。) YLuf2ja}X
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) n}c~+ 0`un
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) :aH5=@[!y
别把你的东西都摊在这儿。 zE~Xx p
Don't leave your stuff here. JfmYr47Pv
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) lnRL^ }
I won't. (知道了。) h`iO s >
把闹钟定在8点了。 Ih OAMH1
I set the alarm clock for 8:00. $lq.*UQ;0
I set it for 8:00. m=SI *V
明天7点叫醒我。 6@eF|GoP
Wake me up at seven tomorrow. =[LorvX+
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) );kD0FO1|
Sure thing. (知道了。) {`,)<R>}
晚安。 k81%$E
Good night. l qKj;'
Good night. (晚安。) *ifz@8C }
Sweet dreams. (做个好梦。) `.J17mQe"
做个好梦。 8QoxU"
c&
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 D~#%^a+Aq_
Sweet dreams! (做个好梦。) _54gqD2C,
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 Eku 9u
Have pleasant dreams. tym:C7v%~
