从起床到出门 R:fERj<s
早晨好! *FmY4w
Good morning. ,_F@9 Up
Good morning, John. (早晨好，约翰。) fH}#.vy
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) \mbm$E+X
闹钟响了吗? sWa`-gc
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ko2 ?q
Did the alarm clock buzz? luY#l!mx3
Did the alarm clock ring? <y7nGXzLK
该起床了! 7vF+Di(B
It's time to get up! R m>AU=
It's time to get up! (该起床了!) Xy5#wDRC
I don't wanna get up. (我真不想起。) NI,i)OSEN
It's time to wake up! Eg$ I
It's time to get out of bed. GHa D 3 2
It's time to get ready.
_xjw:
快点儿起床! ~M _ @_
Get up soon. a9}7K/Y=d
Get up soon. (快点儿起床!) p.~hZ+ x_
I don't want to. (我真不想起。) RoS&oGYqR
你醒了吗? 0g o{gUI
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 Y HSdaocp
Are you awake? (你醒了吗?) FhpS#, Y$
I am now. (我刚醒。) 1P;J%. {
你不舒服吗? KP,#x$Bg
Are you feeling sick? 1Tm,#o
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) "}fJ 2G3
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) :qy< G!o
睡得好吗? Qqm'Yom%T
Did you sleep well? Dc-v`jZ@)
Did you sleep well? (睡得好吗?) oG{0 {%*@
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) lC|`DG-B
Did you sleep well? (睡得好吗?) Obn Q,x(
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) (#KSwWo{ed
能帮我关掉闹钟吗? (JenTL`%u
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 rvfS[@>v
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 76epkiz;=
你终于起来了。 %k3A`ClW
You finally got up. 5e1 ;m6
You finally got up. (你终于起来了。) f=: ycd!
I'm still sleepy. (我还困着呢!) "Tt5cqUQoY
今天是个好天! g6aIS^mU
It's a nice day! > oh7f|
It's a nice day! (今天是个好天!) f"9aL = 3
It sure is. (是不错啊。) 2PZ#w(An&
It's a beautiful day! 'vCl@x$
It's a wonderful day! = j)5kY`
It's a great day! [/E|n[Bx
昨晚你熬夜了? \D6 7J239E
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 l5P!9P
Did you go to bed late last night? <UsFB F
把被子叠好。 &l M=>?
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 U</Vcz
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) `-Y8T\
昨天晚上你打呼噜了。 IX+!+XC"U
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Q%>6u@'
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) D`hl}
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) C}jFR] x)
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 l/xpAx
我做了个可怕的梦。 ]8 vsr$E#
I had a nightmare. r_>]yp
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) T"IDCT'z
It's all right now. (现在没事了。) !1m7^3l7j
你一直没关灯啊。 h8XoF1wuw
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 {3Y
R_^>?
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) = q \TW z
我得洗脸了。 y j E $o?A
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 }vK8P r%
该吃早饭了。 >dK# tsp
It's time to eat breakfast. nz2`YyR
It's time to have breakfast. W79Sz}):
我还困着呢。 F H byL\Q
I'm still sleepy. K]SsEsd
I'm still drowsy. OV2/?
我还打哈欠呢。 +,xluwv$ 9
I'm still yawning. I_k/lwBD
昨天的酒还没醒呢。 dp}s]`x+
I have a hangover. M!tR>NMH
我是个夜猫子。 _~Id~b
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 GHWt3K:*w
I'm a night person. (我是个夜猫子。) @ b&_xT
I'm not. (我可不是。) um,G^R
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ]621Z1
我是用咖啡来提神的。 4$ oDq
Coffee wakes me up. TTagZI$
Coffee gets me going. P(xgIMc H
刷牙了吗?
Se}&2 R
Did you brush your teeth? L/ g8@G
;
Have you brushed your teeth? z Fi)R }Ot
我得梳梳头了。 W\EvMV"
I have to comb my hair. 4|/}~9/
穿什么好呢? y0] "qB
What should I wear? \ gO!6
What should I wear? (穿什么好呢?) O>y*u 8
The red one. (穿红的吧!) 2`^M OGYk
Which dress should I wear? !&adO,jN+=
Which one should I wear? V7<w9MM
What should I put on? fnJx$PD~
快换衣服。 Ak kth*p
Hurry up and get dressed. hsAk7KC
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) sa?s[
Why? (干嘛?) .^xQtnq
把睡衣收好。 0e +Qn&$#4
Put those pajamas away! laRn! [[
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) #EA` |
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) a9_KoOa.H
我走了，妈妈。 1lYQR`Uh
I'm leaving. Bye mom! L[voouaqm
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) \MDhm,H<
Study hard. (好好学习啊!) K%.t%)A_3
I'll see you when I get back. MK.TBv
I'm taking off now. FtW=Cc`hC_
See you. )mH(Hx
See you later. 'YB{W8bR
今天我们逃学吧。 |R;`
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 m1D,#=C,_
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) z2i Wr
Yeah, let's. (好哇，走吧!) .I I o
你毛衣穿反了。 e}NB ,o
You're wearing your sweater inside out. 5SEGV|%
You have your sweater on inside out. =F% <W7
上下颠倒了。 1* ?XI
It's upside down. ~^/BAc
别忘了扔垃圾呀。 KBDNK_7A
Don't forget to take out the garbage. &})Zqc3Lqk
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) yu }T><Wst
I won't. (忘不了!) ,&iEn}xG7i
今天该你扔垃圾了。 /b]+RXvxj
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 #y8Esik
今天你干什么? |JiN;
O+K
What are you doing today? jZk dTiI
What are you doing today? (今天你们干嘛?) s5 4AM]a{j
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) bg2r
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) vt#&YXu{A
Okay, Okay. (知道了，知道了。) zmg
:Z p=
Hurry up or we'll be late. 1()pKBHf
快点儿，上学该迟到了。 T"e"?JSRJ
Hurry or you'll be late for school. )Tc D -Jr
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ^7Ebg5<
What time is it? (现在几点?)
c`}YL4
你锁门了吗? J ql$
g
Did you lock the door? 4}t$Lf_
Have you locked the door? q }]z8 L
没忘了什么东西吧? iow"X6_l_
Aren't you forgetting something? W b5n> *
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) N97WI+`
I don't think so. (我想没有。) mUfANlQ:
都已经8点了! zG 7 y$\A
It's already 8:00. swg*fhJFB
It's 8:00 already. MSb0J `
我晚了! je74As[
I'm late! n){u!z)Al
I'm late! (我晚了!) GG(}#Z5h
Hurry up! (快点儿吧!) b?-KC\}v
我得赶紧走! m0*_
I have to rush! 3
jghV?I{T
I have to hurry (up)! -+0!Fkt@,
I have to get going! &23{(]eO
I have to get moving. geNvp0
你今天会回来得晚吗? V8 G.KA "
Are you gonna be late today? ~3$:C#"Dl
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 8aY}b($*ZI
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) m[%P3
几点回来? q4niA
What time are you coming home? 8"ulAx74>
What time are you coming home? (几点回来?) M
y !;N1
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ;vUw_M{P=)
饭盒带了吗? +vYV x<uTQ
Have you got your lunch box? au+ a7~0~
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ,IPryI
Yes, right here. (嗯，带了。) /BrbP7
今天好像要下雨。 ;It1i`!R
It might rain today. L,3%}_
It might rain today. (今天好像要下雨。) ,Qt2 ?
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) wc ;^C?PX
出门的时候，可别忘了锁门。 ] YUst]gu3
Don't forget to lock the door when you leave. Q SvgbjdE
●从回家到就寝 nc?Oj
B
我回来了。 (/|f6_9 !
I'm home. *X 2dS
{
I'm home. (我回来了。) R aA7 U
Welcome back. (你回来了。) H284
]i
I'm back! AQs_( LR
你回来了。 8p]Krs :
Welcome home! )5 x,-m@
Welcome back! # "TL *p
今天过得愉快吗? W3xObt3w\
Did you have a good time? Qv@)WJ="-0
今天怎么样? i+|/V& #3[
How did it go today? H6Kt^s<6xu
How was your day? Cp]q>lM"
我可以出去玩儿会儿吗? uXdR-@80*
Can I go out to play? (X|lK.W y
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) npcL<$<6X
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) `o%Ua0x2
我饿了。 6z5?9I4[
I'm hungry. ~./M5P!\
I'm hungry. (我饿了。) m</nOf+C
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 51puR8AG>
点心在哪儿? *KPNWY9!W
Where are the snacks? << aAYkx <
Where are the snacks? (点心在哪儿?) { pu .l4nk
They're in the cupboard. (在碗橱里。) '.z r:l
我去补习学校了啊。 !%'c$U2
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 AA K}t6
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) #+;0=6+SM
Call when you finish. (下课后来个电话。) 0{>P^ z
能给我点儿零花钱吗? *%QTv3{
May I have my allowance? l_ycB%2e^
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Gl5W4gW;&
What do you want to buy? (你要买什么呀?) SI;SnF'[7
真累啊! _UUp+Hz
I'm tired. s
]Db<f
I'm exhausted. (我精疲力尽了) k^\>=JTq=
I'm pooped. *俚语 6zJ>n~&(
晚饭你想吃什么? `f%sq*O ~
What would you like for dinner? ea!Z nld]
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) P26YJMJ'
How about steak? (吃牛排怎么样?) oHx =Cg;
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 0^3@>> ^
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 1{bsh?zd
你能帮我准备餐具吗? E#,n.U>#)
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 B1 [O9 U:
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) G `JXi/#`
I'd be happy to. (乐意之至。) 2_;3B4GDF
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) .8Gmy07
晚饭做什么好呢? /qO?)p3gk
What should I make for dinner? EXT_x q
What should I whip up for dinner? +#g?rCz
What should I cook for dinner? &;oW mmvz{
What should I fix for dinner? 4vf,Rj B-5
还是家好哇。 <{Ir',;
It's good to be home. }aa ~@K<A
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ch]Q% M
It feels so good to be home. A[X~:p.^G
你能不能赶紧去趟商店? 2bt2h.a
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ;Z}V}B
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) GA@Zfcg
In just a minute. (稍等一下。) O$ ;:5zT
洗澡水烧好了。 +vCW${U
The bath is ready. 6IC/~Woghx
It's been a long day. (今天真累呀!) x 0x/2re
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) } T1~fa
我要冲个澡。 $,B@yiie
I'm taking a shower. UZqk2D
I'm going to take a shower. V7i1BR8G
晚饭做好了吗? |.[4$C
Is dinner ready? #[ hJ m'G
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) a
| +q:g0M
Not yet. (还没呢。) kDr0D$iE
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) b7? 2Pu
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) [l X3":)
妈妈，今天晚饭吃什么? '}T6e1#JV
Mom, what's for dinner tonight? =H2.1 :'
Mom, what did you make for dinner? E cW$'> ^
Mom, what did you fix for dinner? +BE_K_56
晚饭吃什么? C~a- R#
What's for dinner? \%N |
X
What's for dinner? (晚饭吃什么?) p*Hbc|?{Q&
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) X?Mc"M
Great! (太棒了。) bol #[_~
今天吃咖哩饭。 ]o\y(!
Today, we're having curry. YPqp#X*
We're having curry today. y~pJ|E
还要多久才能做好呀? e6WKZ~
v o
How soon can you get it ready?
6v }WdK
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) . ;q 4<_
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) :]oR x
When will it be ready? @q]{s+#Xf
How soon will it be done? T'nQj<dBt:
我吃了啊。 naoH 685R4
Let's eat. y!?l;xMS
Shall we begin? (可以吃了吗?) DEkFmmw
请先吃吧。 pn6!QpV5
Please go ahead. ~wsD g[
Please help yourself. P2;I0 !
这把刀真快呀! 0qrsf!
This knife cuts well, doesn't it? 7I _lTu (
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) Y l1sAf/
It sure does. (真挺快的。) s8]9OG3 g
水开啦! csF!*!tta
The water is boiling! #7~M1/eH=t
The water is boiling! (水开啦!) C4~`3Mk
.K. (知道啦!) .O C{,f+
开饭啦! ^#VyI F3q
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 gr")J w7
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) r*!sA5
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) r&t)%R@q
该吃饭啦! =?/RaK/
w
It's time to eat. *n=NBkq%/!
It's time to eat. (该吃饭啦!) xW;-=Q
Finally. (终于吃上饭喽!) GKNH{|B$D
这就来啦! l[q%1-N
I'm coming. $Z ;?d@6yI
I'll be right there. (我马上就去。) -Vi"hSsUP
I'm on my way. R1DXi
手洗干净了吗? U{2UKD@PM
Did you wash your hands well? k~st;FO
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ,S i23S\
Yes. (洗干净了。) OO:^#Mvv5
别弄洒了。 e)~7pXYV)
Don't spill it! t%n3~i4X:
Don't tip it over. 0?",dTf3i
把碗里的菜吃光。 0=r.I}x
Eat all of your vegetables. jK^'s6i#
Finish your vegetables. =-c"~4
Finish up your vegetables. >}*i Qq
把饭吃光。 pGy(JvMw"
Finish up your plate. u8 Au `
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 5Q.bwl :
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ^rc!X]C9
我不喜欢吃芦笋。 q.OkZI0n
I don't like asparagus. Et=N`k _gO
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) FSqS]6b3
Don't be picky. (不许挑食。) . ` OdnLGy
谢谢您的款待。 I
=t{ u;
It was very delicious. Thank you. Zq--m/
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Ny>tJ~I
能帮我收拾盘子吗? 4 }l,F
Would you clear the table? r2T-= XWB
Would you put the dishes away? /
W} Za&]
把盘子洗了。 b0 Ct Qe
Do the dishes! *最好就这样记住。 uOqWMRsoi
Do the dishes! (把盘子洗了。) !S[8w9q
I will. (就去洗。) tIgKnKr^)
Do the dishes! (把盘子洗了。) aD~3C/?aW
It's not my turn. (今天不该我洗。) m>gok0{pm
Wash the dishes! c8sY#I
我擦盘子。 :o}J u}t
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 tVZj tGz=
你干什么呢? xFpMn}CD
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” $e; _N4d^
我看电视呢。 ^3N i
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 N4%q-fi
有什么好看的节目吗? ~h]
<E
Are there any good programs on TV? RpE69:~PV
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?)
oY:6a
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ;(Q4x"?I
野茂上电视了。 6=kA
Nomo is on TV. D 5]sf>~
8频道演什么呢? Nw}y_Qf{
What's on Channel 8? !aD/I%X
能不能帮我换个台? Zi=Nr3b
Would you change the channel? ?L$
Dk5-W
Would you switch the channel? f~u]fpkz
Would you change the station? 4 }{HRs?
我还想看电视。 SLL%XF~/Sb
I want to watch more TV. J'O</o@e
I want to watch more TV. (我还想看电视。) jd$uOn.r
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) :J-@+_ J
铺床吧。 <h2WM (n
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 = uZ[
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) nJ#uz: (w,
我困了。 ~ jb6
I'm sleepy. #]i*u1
I'm sleepy. (我困了。) 3u7N/OQ(
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) edqek jh
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 8 kw`=wSH>
作业做了吗? [Z484dS`_
Did you do your homework? s#ijpc>h
Did you finish your homework? 9cAb\5c|
好好学习。 ,
e{kC
Study hard. lkK+Fm
Study hard. (好好学习。) @X_x?N
I am. (好好学着呢。) 2*-s3 >VK
快点睡觉。 |A0LYKni
Hurry up and go to sleep. %0}qMYS
游戏玩够了吧。 1Fn+nDn O6
Enough with your video games. NaSg K
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) f0 f N1
I can't quit now. (正好玩着呢。) 'H2TwSbIXI
一定要刷牙噢。 i Iq='xwa9
Make sure you brush your teeth. bR@ e6.<i
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ^ad
p<?q4
I will. (一定刷。) g]R }w@nJ
明天的东西都准备好了吗? -$L53i&R
Are you ready for tomorrow? <k'=_mC_
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) +qe!KPk2
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) sTO *
我去洗个澡。 E)m{m$Hb
I'm going to take a bath. {[PoLOCI
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 8/*q#j
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Y25S:XHk9
该睡觉了。 h8oG5 |Y
Time to go to sleep. $
+;`[b
Time to go to sleep. (该睡觉了。) @CU3V+
Just a minute. (再等一下。) _ni Xl&C
电视还开着呢。 -:`$8/A|
You left the TV on. o&1ewE(O]
You left the TV on. (电视还开着呢。) '$ W@I
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) s)#FqB8
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) &IM;Yl
别把你的东西都摊在这儿。 (Bd8@}\u_
Don't leave your stuff here. NH$a :>
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) SsfnBCVR
I won't. (知道了。) y~An'+yBa
把闹钟定在8点了。 v' 7,(.E
I set the alarm clock for 8:00. k'X
v*U
I set it for 8:00. z iR}
明天7点叫醒我。 &a% |L=FY
Wake me up at seven tomorrow. Y"~I(,nx!
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ^ElUU ?rX
Sure thing. (知道了。) W F<`CQ g[
晚安。 40N8?kQ}?
Good night. 5BCXI8Ox9x
Good night. (晚安。) TU{^/-l
Sweet dreams. (做个好梦。) Y 9]
做个好梦。 ~U#afGH$
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 Az VON#rj
Sweet dreams! (做个好梦。)
, F(nkbt
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 O emi }
Have pleasant dreams. `:!mPNW#
