从起床到出门 wk^$DM/KJ)
早晨好! @cx# '
Good morning. Ex L7 ]3r
Good morning, John. (早晨好，约翰。) [IHG9Xg
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) >*+n `"6
闹钟响了吗? 8 QI+ O`
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 /%{ CJ0Y
Did the alarm clock buzz? 0dD.xuor
Did the alarm clock ring? @.G;dL.f{
该起床了! [3tU0BU"
It's time to get up! (5hUoD r!
It's time to get up! (该起床了!) q"f7$
I don't wanna get up. (我真不想起。) <5h}\5#<j
It's time to wake up! &&"+\^3
It's time to get out of bed. Y10
It's time to get ready. 6vU%Y_n=y]
快点儿起床! #a]\3X
Get up soon. \t&8J+%
Get up soon. (快点儿起床!) !<X/_+G \
I don't want to. (我真不想起。) ?fc<3q"
你醒了吗? )W vOa] :
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 B~O<?@]d
Are you awake? (你醒了吗?) *N6sxFs
I am now. (我刚醒。) P.^*K:5@
你不舒服吗? tpgD{BY^wJ
Are you feeling sick? b`;&o^7gMO
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Gsm.a
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) u: wf :^
睡得好吗? C8 (0|XX
Did you sleep well? "0z4mQ}>N
Did you sleep well? (睡得好吗?) +lf `Dd3
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) wjOJ n]
Did you sleep well? (睡得好吗?) (&_~eYZU
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) e%7 #e%1s
能帮我关掉闹钟吗? HA&hu /mw_
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 s4=EyBI
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) =#{q#COK$
你终于起来了。 D_`~$QB`,
You finally got up. 7o7FW=^
You finally got up. (你终于起来了。) RH$YM
`cZ
I'm still sleepy. (我还困着呢!) .8[uEQ_L
今天是个好天! usi3z9P>n
It's a nice day! Y|K T3
It's a nice day! (今天是个好天!) z\WyL ;
It sure is. (是不错啊。) *d 4A3|
It's a beautiful day! PHH,vO[eO
It's a wonderful day! md/h\o&
It's a great day! 5+(Cp3
昨晚你熬夜了? Tj6Czq=*%T
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ZF<$6"4N
Did you go to bed late last night? OU?.}qc<wE
把被子叠好。 UdpuQzV<4`
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 T*(mi{[T
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) G) 37?A)
昨天晚上你打呼噜了。 rfh`;G5s
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 JM*!(\Y
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) I%z,s{9p
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) $B]_^
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 _ @_EQ!=
我做了个可怕的梦。 X LY> }r
I had a nightmare. 4i"fHVp8
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ^i@0P}K<
It's all right now. (现在没事了。) eK\i={va
你一直没关灯啊。 uj)fah?Wg
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 x-q_sZ^8
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) +7y#c20
我得洗脸了。 YlZ&4
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 @qF:v]=_@
该吃早饭了。 ,"?8
It's time to eat breakfast. &}#zG5eu
It's time to have breakfast. wS|hc+1
我还困着呢。 hSj@<#b>F
I'm still sleepy. Zb< D%9
I'm still drowsy. [[ll4|
我还打哈欠呢。 TFXKC l
I'm still yawning. T CkMJs?
昨天的酒还没醒呢。 Dh68=F0
I have a hangover. J7kqyo"
我是个夜猫子。 F84<=' K
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ^--8
cLB
n
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 8 rLhOA
I'm not. (我可不是。) 6R#igLm
I'm a morning person. (我喜欢早起。) [z'jL' \4
我是用咖啡来提神的。 rX?%{M,xFw
Coffee wakes me up. ]r\!Z
<<(
Coffee gets me going. '*G8;91u
刷牙了吗? r( bA>L*mk
Did you brush your teeth? }Am5b@g"$Y
Have you brushed your teeth? ' sa>G
我得梳梳头了。 c ? Mbyay
I have to comb my hair. +u`4@~D#
穿什么好呢? X7*fmD=Uy
What should I wear? =9:gW5F69
What should I wear? (穿什么好呢?) Jpn= ^f[rm
The red one. (穿红的吧!) 8RcLs1n/
Which dress should I wear? J(9{P/
Which one should I wear? rG%8ugap
What should I put on? ZT<VDcP{
快换衣服。 ]i>,oxBWe
Hurry up and get dressed. (543`dqAmC
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) tLP
Er@
Why? (干嘛?) G 4\|bwh
把睡衣收好。 TRE D_6
Put those pajamas away! P!XO8X 1F
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) +$ #h6V
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) Q5Epq
sKyC
我走了，妈妈。 -\25&m! +
I'm leaving. Bye mom! sDBwD%sb
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) xO4"" / n
Study hard. (好好学习啊!) *bzqH 2h8
I'll see you when I get back. q Xoq<
|
I'm taking off now. R.YUUXT
See you. !L2!:_
See you later. 64 Tb,AL_
今天我们逃学吧。 CF : !
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 F;T;'!mb
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) Bc'Mj=>;
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 5+q dn|9%T
你毛衣穿反了。 TQQh:y
You're wearing your sweater inside out. 0y2zjXM;3
You have your sweater on inside out. I*n]8c
上下颠倒了。 !Yz
CK*av1
It's upside down. Rt@O@oD I
别忘了扔垃圾呀。 eZ
7Atu v
Don't forget to take out the garbage. #9{2 aRCJ
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) b&RsxW7
I won't. (忘不了!) N7_(,Gu*R
今天该你扔垃圾了。 )&%Y{a#
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 :G &:v
今天你干什么? k+hl6$:Qj%
What are you doing today? dt/-0~U
What are you doing today? (今天你们干嘛?) "@t bm[
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) /bL L!nD=^
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) C)QKodI
Okay, Okay. (知道了，知道了。) &
s:\t L
Hurry up or we'll be late. _\{/#J;lN
快点儿，上学该迟到了。 f6{.Uq%SGp
Hurry or you'll be late for school. ;s+3 #Py
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) S#T u/2<}
What time is it? (现在几点?) ~ Q}!4LH
你锁门了吗? \~ l "
Did you lock the door? i9T<(sdK+
Have you locked the door? 35:RsL
没忘了什么东西吧? Ve<f}
Aren't you forgetting something? d?V/V'T[
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ^UFNds'q
I don't think so. (我想没有。)
{~XAg~
都已经8点了! 2#s 8Dxt
It's already 8:00. $U pWlYwG
It's 8:00 already. U
U#tm
我晚了! 5tEkQ(Ei8
I'm late! [p]UM;+
I'm late! (我晚了!) Q`Rn,kCVy
Hurry up! (快点儿吧!) }nSu7)3$B
我得赶紧走! uG-S$n"7K
I have to rush! bgkBgugZhX
I have to hurry (up)! :m >Vp
I have to get going! _9?v?mL5;
I have to get moving. 5f2=`C0_
你今天会回来得晚吗? }'Ph^
%ox
Are you gonna be late today?
OLoo#HW
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) n Q{~D5y,,
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ^AERGB\36
几点回来? zjzEmX
What time are you coming home? >;%LW}
%
What time are you coming home? (几点回来?) b1%w+* d<z
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Y' 5X4Ks|
饭盒带了吗? ja(ZJ[<`
Have you got your lunch box? n'%cO]nSx
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) dV-6 l6
Yes, right here. (嗯，带了。) T&}KUX~Q/
今天好像要下雨。 4
[]!Km
It might rain today. e*d lGK3l
It might rain today. (今天好像要下雨。) pimI)1 !$'
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) c{ qTVi5e
出门的时候，可别忘了锁门。 8<@X= Z
Don't forget to lock the door when you leave. qxYCT$1
●从回家到就寝 md|I?vk
我回来了。 }vg|05 L
I'm home. uO1^nK
I'm home. (我回来了。) </R @)_'
Welcome back. (你回来了。) A$L:, b(
I'm back! b fkFk
你回来了。 RJ{J~-q{
Welcome home! yV31OBC:
Welcome back!
GB,ub*|
今天过得愉快吗? ID,os_ T=
Did you have a good time? r je;Bf
今天怎么样? lA`-"
How did it go today? dTte4lh
How was your day? =5uhIU0O
我可以出去玩儿会儿吗? z)Yb9y>2
Can I go out to play? yh).1Q-D
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) U!YoZ?
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ngk:q5Tp
我饿了。 ^ (J%)&_\3
I'm hungry. rd "!&i
I'm hungry. (我饿了。) j HObWUX
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 2EO9IxIf
点心在哪儿? ce719n$
Where are the snacks? Z Z c^~
Where are the snacks? (点心在哪儿?) D&] x Kx
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ;" ;>7k/}
我去补习学校了啊。 j)Z0K$z=
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 \g v-2.,
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) NGZtlNvh
Call when you finish. (下课后来个电话。) Bx.hFEL
能给我点儿零花钱吗? "#iO{uMWb
May I have my allowance? TJB4N$-}A
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) eKU4"XTk
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 8cRc5X
真累啊! 9Vt6);cA-]
I'm tired. jwI1 I {x
I'm exhausted. (我精疲力尽了) n7zM;@{7
I'm pooped. *俚语 -^8OjGat
晚饭你想吃什么? Y^|15ek
What would you like for dinner? |:u5R%
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) G=C2l#
Ae!
How about steak? (吃牛排怎么样?) )*7{%Ilq
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 4`7~~:W!M5
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) $XKUw" %
你能帮我准备餐具吗? `V.tqZF
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 `iEYq0}
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) &v9"lR=_k
I'd be happy to. (乐意之至。)
0BAZWm
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) _T=";NSa
晚饭做什么好呢? `wSoa#U"@
What should I make for dinner? ^ }:0\;|N
What should I whip up for dinner? r]k ks_!Z
What should I cook for dinner? >,rzPc)
What should I fix for dinner? |C,]-mJ G
还是家好哇。 W> 'gG}.
It's good to be home. }"q#"s
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 D>`{f4Y
It feels so good to be home. f< R
3ND)
你能不能赶紧去趟商店? b>d]= u
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 aD~S~L!
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) [~;wC W,1
In just a minute. (稍等一下。) j-qg{oIJ
洗澡水烧好了。 ,eL&Ner
The bath is ready. A}3E)Qo=G
It's been a long day. (今天真累呀!) r\y\]AmF
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ZY;g)`E1
我要冲个澡。 ")NQwT}
I'm taking a shower. KCq z]
I'm going to take a shower. 'u wq ^b_
晚饭做好了吗? Oe^9pH,1t
Is dinner ready? -vt6n1A&b
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ' |M} 3sL
Not yet. (还没呢。) ONc#d'-L
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) F(,Sn Sam
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) xx?0 Ftuq
妈妈，今天晚饭吃什么? <YWu/\{KT
Mom, what's for dinner tonight? ol_&epG;ST
Mom, what did you make for dinner? 3;!a'[W&p
Mom, what did you fix for dinner? /N@NT/.M<
晚饭吃什么? mmMiA@0
What's for dinner? =s S=
What's for dinner? (晚饭吃什么?) I Efm>N-]
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) GW]t~EL
Great! (太棒了。) Gr3 q
今天吃咖哩饭。 !=+;9Ry$z
Today, we're having curry. Q0 xQx z
We're having curry today. Z(J
1A x
还要多久才能做好呀? 8 "u.GL.
How soon can you get it ready? ?w)A`G _
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) i_I`
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 475jmQ{q
When will it be ready? zD
s V"D8
How soon will it be done? TJ,?C$3
我吃了啊。 F[fs^Q6S$
Let's eat. Kke
_?/fT
Shall we begin? (可以吃了吗?) U/7j K40
请先吃吧。 ^q<EnsY
Please go ahead. }5X.*wz
Please help yourself. QKoJxjR=^
这把刀真快呀! T$V8 n_;
This knife cuts well, doesn't it? y! j>_m){w
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 9 Lqz:4}
It sure does. (真挺快的。) `EiL~*
水开啦! LBcqFvj{&
The water is boiling! %Wc$S]>i
The water is boiling! (水开啦!) ;[|+tO_
.K. (知道啦!) {|e7^_ ke
开饭啦! ikP r>
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 J/[PA[Rf
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) UG<<.1 JL
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) V. o*`V
该吃饭啦! J!'IkC$>
It's time to eat. >Q)S-4i R
It's time to eat. (该吃饭啦!) **ls 4CE<
Finally. (终于吃上饭喽!) zXd#kw;
这就来啦! YIYuqtnSJ
I'm coming. e"2x!(&n(
I'll be right there. (我马上就去。) u5,vchZ
I'm on my way. \/r]Ra
手洗干净了吗? =e6!U5
f
Did you wash your hands well? E7]a#
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) (. ,{x)H
Yes. (洗干净了。) >SD?MW 1E
别弄洒了。 v\XO?UEJ2
Don't spill it! X d&oERJj
Don't tip it over. z}p*";)A
把碗里的菜吃光。 _cbXzSYq&
Eat all of your vegetables. ck8Qs08
Finish your vegetables. TG.\C8;vFh
Finish up your vegetables. qm nW
把饭吃光。 , w_C~XN$t
Finish up your plate. 1rh2!4)7
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) cP0(Q+i7
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) iM]&ryGB #
我不喜欢吃芦笋。 2{L[D9c/6
I don't like asparagus. QmsS,Zljo
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) /j(<rz"j
Don't be picky. (不许挑食。) w1= f\
谢谢您的款待。 xf{=~j/L
It was very delicious. Thank you. 4{ "
v
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) <|:$_&(
能帮我收拾盘子吗? `iwGPG!
Would you clear the table? Aa c7k m
Would you put the dishes away? x2g=% K=
把盘子洗了。 NbUibx J
Do the dishes! *最好就这样记住。 *0 ;|
Do the dishes! (把盘子洗了。) kwFo*1
{
I will. (就去洗。) j,N,WtE
Do the dishes! (把盘子洗了。) I4zm{ 1g
It's not my turn. (今天不该我洗。) r / L
Wash the dishes! l{_1`rC'
我擦盘子。 &|Vzo@D(!
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 'Ub\8<HfJU
你干什么呢? E^m2:J]G
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” TI3@/SB>
我看电视呢。 Q!W+vh
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 =5h ,ZB2A
有什么好看的节目吗? N3Z6o. k
Are there any good programs on TV? (m=F
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) :?7^STc
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) bw[K^/
野茂上电视了。
~ &_BT`a
Nomo is on TV. cA+O]",}
8频道演什么呢? }4xz, oN
What's on Channel 8? $ 2k9gO
能不能帮我换个台? ~"vRH
Would you change the channel? @]%c Uj Q
Would you switch the channel? =,Lh My
Would you change the station? q.p.y 0
我还想看电视。 ,j \UZ
I want to watch more TV. t$*CyYb{@
I want to watch more TV. (我还想看电视。) y1Yrf,E
m=
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Hp3T2|uL
铺床吧。 |B@\Nf7
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 +/8KN
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Yo2n [
我困了。 ~g;lVj,N'
I'm sleepy. Z`'&yG;U
I'm sleepy. (我困了。) XO4r rAYvW
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) {hKf
'd9E
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ,SoqVboRl
作业做了吗? &n& ndq
Did you do your homework? QdP)-Fx
Did you finish your homework? r o@`S:
好好学习。 @*~cmf&FIQ
Study hard. `z`"0;,7S
Study hard. (好好学习。) ]WC@*3'kye
I am. (好好学着呢。) </7?puVR
快点睡觉。 n6
AP6PK7
Hurry up and go to sleep. b/'RJQSAc
游戏玩够了吧。 q,_ 1?A)
Enough with your video games. 7j\jOkl V
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) N >+ L?C
I can't quit now. (正好玩着呢。) :8Jn?E (36
一定要刷牙噢。 >*[Bq;
Make sure you brush your teeth. 0D48L5kH#'
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) -8 , lXrH
I will. (一定刷。) 8E\6RjM
明天的东西都准备好了吗? 2sXX0k q~V
Are you ready for tomorrow? `n~bDG>
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) n gQ]
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) !4!Y~7sI"\
我去洗个澡。 O8WLulo
I'm going to take a bath. nHmi%R7k
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) RU GhhK
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) npdpKd+*K"
该睡觉了。 {!7 ^ w
Time to go to sleep. +"2IQme5
Time to go to sleep. (该睡觉了。) i^u5j\pfY*
Just a minute. (再等一下。) (8OaXif
电视还开着呢。 !3#*hL1fy
You left the TV on. "]D2}E>U;
You left the TV on. (电视还开着呢。) iMr/i?`i
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) L&SlUXyt.c
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) -!z,t7!
别把你的东西都摊在这儿。 :g=z}7!s
Don't leave your stuff here. Ym "Nj
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) X'h
J&-[P
I won't. (知道了。) gdyP,zMD7
把闹钟定在8点了。 QBfsdu<@^
I set the alarm clock for 8:00. 'Ijjk`d&c
I set it for 8:00. ! &OybjQ
明天7点叫醒我。 Z'L}x6
Wake me up at seven tomorrow. Y ;WHjW(K
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) O(oGRK<xM
Sure thing. (知道了。) ~Fd<d[b ?
晚安。 eZ~ZWb, %
Good night. rZv5>aEI
Good night. (晚安。) cA{zyq26
Sweet dreams. (做个好梦。) L|[ 0&u!
做个好梦。 Gdf*x<T1
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 mOvwdRKn
Sweet dreams! (做个好梦。) +c^[[ K"
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 C@i4[g){
Have pleasant dreams. Ad:)5R o
