从起床到出门 @<\oM]jX
早晨好! > mb}~wx`
Good morning. q$:1Xkl
Good morning, John. (早晨好，约翰。) s<I)THC
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) PLCm\Oh$l
闹钟响了吗? CTIS}_CWd=
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 LV:L0D7y
Did the alarm clock buzz? q0.!T0i
Did the alarm clock ring? ;_<~ 9;
该起床了! tOIqX0dWd
It's time to get up! Qit&cnO
It's time to get up! (该起床了!) wvv+~K9jq
I don't wanna get up. (我真不想起。) H*=cw<
It's time to wake up! G6G Bqp6|
It's time to get out of bed. ^ja]e%w#
It's time to get ready. [\8rh^LFi
快点儿起床! .n8R%|C5
Get up soon. JW>k8QjyN
Get up soon. (快点儿起床!) 7HPwlS
I don't want to. (我真不想起。) s= Fp[>qA
你醒了吗? |AYii-g
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 zL"e .
Are you awake? (你醒了吗?) 7`|'Om?'
I am now. (我刚醒。) q[s,q3n~
你不舒服吗? kckRHbeU
Are you feeling sick? C[7!pd
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) o,7|=.-b
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) ]IuZ T
睡得好吗? 1eI*.pt
Did you sleep well? zluq2r
Did you sleep well? (睡得好吗?) 4|x _C-@
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) '2^}d e!E
Did you sleep well? (睡得好吗?) Fb,*;M1'
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) a 0SZw
能帮我关掉闹钟吗? [jgVN w""D
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 RY;V@\pRY+
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) fFJ7Y+^
你终于起来了。 ex>7f%\
You finally got up. F_@B ` ,
You finally got up. (你终于起来了。) dz^HN`AlzC
I'm still sleepy. (我还困着呢!) SeHrj&5U
今天是个好天! a*p|Ij
It's a nice day! 7Z>vQ f B
It's a nice day! (今天是个好天!) [N,+mX
It sure is. (是不错啊。) ^G! cv
It's a beautiful day! :<g0Ho?e
It's a wonderful day! \(Ma>E4PNU
It's a great day! j/t% 7,
昨晚你熬夜了? WJ8i=MO67
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 \&F4Wl>`
Did you go to bed late last night? Z_ GGH2u
把被子叠好。 =z. hJu
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 6 IvAs-%W
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) {V7mpVTX.
昨天晚上你打呼噜了。 `l45T~`] $
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 `+w= p7ET
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 5( <O?#P
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) kn:hxdZ
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ?s, oH
我做了个可怕的梦。 Noj*K6
I had a nightmare. GvtK=A$b
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) "G%S
m")
It's all right now. (现在没事了。) 5WI
bnV@
你一直没关灯啊。 +.Vh<:?
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 _i >_S n1"
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) `R0~mx&6G
我得洗脸了。 (1x8DVXNN
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 t,YRM$P
该吃早饭了。 h[dJNawL
It's time to eat breakfast. ^p(aZj 3k
It's time to have breakfast. '`^~Zy?c
我还困着呢。 /T6bc^nO W
I'm still sleepy. ;?u cC@
I'm still drowsy. P[fy
我还打哈欠呢。 ]s Euh~F
I'm still yawning. cn}15JHdR
昨天的酒还没醒呢。 $'l<2 h>4
I have a hangover. UG\2wH_
我是个夜猫子。 Xc[ym
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Gy L9}
I'm a night person. (我是个夜猫子。) <Y6Vfee,&
I'm not. (我可不是。) >V8!OaY5n
I'm a morning person. (我喜欢早起。) #_^ p~:
我是用咖啡来提神的。 xDeM 7L'
Coffee wakes me up. {ccc[G?>.Q
Coffee gets me going. $-/-%=
刷牙了吗? d"5_x]Z;
Did you brush your teeth? z?13~e[D
Have you brushed your teeth? ;G`]`=s#Lq
我得梳梳头了。 ,m*HRUY
I have to comb my hair. uKzx >\}?1
穿什么好呢? sDs.da#*2
What should I wear? X8v)yDtw
What should I wear? (穿什么好呢?) x
.@O]}UH
The red one. (穿红的吧!) F4~ OsgZ'N
Which dress should I wear? iJdJP)!tz6
Which one should I wear? gK~Z Ch
What should I put on? Z42q}Fhm*R
快换衣服。 #}fvjJ{
Hurry up and get dressed. vE`;1 UA}
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) q5Zu'-Cx@
Why? (干嘛?) _3W .:
把睡衣收好。 \4qF3#
Put those pajamas away! 7kD?xHpe
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) UxMy8} w!y
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) =P ,mix|
我走了，妈妈。 AHr^G'
I'm leaving. Bye mom! sRLjKi2D
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) D(Z#um 8n
Study hard. (好好学习啊!) !0^4D=dO
I'll see you when I get back. \_u{ EB'b
I'm taking off now. gLSI?
See you. %@(+`CCA
See you later. RPMz&/k
今天我们逃学吧。 w Y8Vc"
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 f-^*p
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) E_ 30)"]
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ZwxEcs+UM
你毛衣穿反了。 9'Z{uH i%
You're wearing your sweater inside out. 44n41.Q]
You have your sweater on inside out. [
s/j?/9
上下颠倒了。 Y& M {7
It's upside down. 5Th\wTh04
别忘了扔垃圾呀。 xP9R
d/xa|
Don't forget to take out the garbage. LDw.2E
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) I_Z?'M
I won't. (忘不了!) UCm JQJc
今天该你扔垃圾了。 W@GU;Nr
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ,]qc#KDq-1
今天你干什么? >yenuqIKQv
What are you doing today? 6_8y Q
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ~ D/Lo$K"
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) >f9Q&c$R
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) =.J>'9 Q
Okay, Okay. (知道了，知道了。) Pvv7|AV
Hurry up or we'll be late. = ?/6hB=7<
快点儿，上学该迟到了。 Z @m5hx&
Hurry or you'll be late for school. R))4J
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) }>f%8O}
What time is it? (现在几点?) x5 #Kk.
你锁门了吗? CyVi{"aF3
Did you lock the door? 4 y.' O
Have you locked the door? nR Hl Hu
没忘了什么东西吧? t T
A
Aren't you forgetting something? yWN'va1+$
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) \( ?d2$0m
I don't think so. (我想没有。) :hB6-CZkqN
都已经8点了! #~rQ\A!4
It's already 8:00. <|3F('Q"
It's 8:00 already. 55y}t%5
我晚了! cy8r}wD
I'm late! gpbdK?
I'm late! (我晚了!) I?q-
:9:
Hurry up! (快点儿吧!) 8;UkZN"hy5
我得赶紧走! 8SiWAOQAL
I have to rush! E9.1~
)
I have to hurry (up)! 4dz Ym+vJm
I have to get going! j9%vw.3b
I have to get moving. ,F'y :px
你今天会回来得晚吗? w(M i?
Are you gonna be late today? W"~"R
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Q\^B OdX^`
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 21?>rezJ
几点回来? m KKa0"
What time are you coming home? :h0!giqoQ
What time are you coming home? (几点回来?) 93.L887
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) sWq}/!@&
饭盒带了吗? i&}LuF8
Have you got your lunch box? / PBK:B
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) s BuXw a
Yes, right here. (嗯，带了。) 'F1<m^
今天好像要下雨。 fhHTp_u)2
It might rain today. TU| 0I
It might rain today. (今天好像要下雨。) !?B2 OE
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) p:!FB 8
出门的时候，可别忘了锁门。 @<S'f<>g
Don't forget to lock the door when you leave. SwH #=hg
●从回家到就寝 h 9%.tGx
我回来了。 *;
6LX
I'm home. rN~V^k
I'm home. (我回来了。) ta SYR$V J
Welcome back. (你回来了。) ! 6+V
I'm back! QSo48OFs
你回来了。 cPl$N5/5
Welcome home! (bogAi3<F
Welcome back! B /EGaYH
今天过得愉快吗? erV&N,cI
Did you have a good time? z)FGbX
今天怎么样? P 9# }aw+
How did it go today? 1i|5i i*vc
How was your day? Dd,]Y}P
我可以出去玩儿会儿吗? ;uU 8$
Can I go out to play? tH4+S?PI
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 0^MRPE|f5
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 4L2TsuLw
我饿了。 ^+dL7g?+
I'm hungry. wIQt
f|ZI>
I'm hungry. (我饿了。) #| } EPD9$
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) F)tcQO"G
点心在哪儿? X4v0>c
Where are the snacks? z`y^o*qc]
Where are the snacks? (点心在哪儿?) dMH}%f5;1
They're in the cupboard. (在碗橱里。) SDW!9jm>R
我去补习学校了啊。 :AC( \
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 !*-|s}e
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ^{+_PWn
Call when you finish. (下课后来个电话。) ]A:G>K
能给我点儿零花钱吗? &o)eRcwH`
May I have my allowance? :\G`}_db'
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) EYKV}`
What do you want to buy? (你要买什么呀?) *f+D V[DF
真累啊! i}LVBx"K(
I'm tired. 7brC@+ZD
I'm exhausted. (我精疲力尽了) D3;#:
I'm pooped. *俚语 `CEHl &w
晚饭你想吃什么? E$E #c8I:
What would you like for dinner? 2xpI|+ a%
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) r(c8P6_
How about steak? (吃牛排怎么样?) e:RgCDWL
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) sxU
0Fg
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) -f8iq[F5
你能帮我准备餐具吗? S8)6@ECC
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 $2pkh%
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Zm/I &
I'd be happy to. (乐意之至。) r1 [Jo|4vo
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) GUqBnRA8j
晚饭做什么好呢? 0 5o
1
What should I make for dinner? nHF%PH#|o
What should I whip up for dinner? Meo.
V|1
What should I cook for dinner? O3["5
What should I fix for dinner? 9g`o+U{
还是家好哇。 di]TS9&9
It's good to be home. /}$D&KwYg
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 8iUj9r _
It feels so good to be home. Lk1e{! a
你能不能赶紧去趟商店? NuC+iC$_/
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 phqmr5s^ H
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) JY6^pC}*
In just a minute. (稍等一下。) =^`?O* /;
洗澡水烧好了。 ~~X-$rtU
The bath is ready. &Z 6s\r %
It's been a long day. (今天真累呀!) L/2,r*LNx$
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) =/MA`>
我要冲个澡。 I ju9#b6
I'm taking a shower. ^K'@W
I'm going to take a shower. .FpeVjR''
晚饭做好了吗? X6SWcJtSw
Is dinner ready? %{; 1i
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 8zzY; 3^h;
Not yet. (还没呢。) ![j?/376
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) HGlQZwf
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) B'8/`0^n5
妈妈，今天晚饭吃什么? i-gN< 8\v
Mom, what's for dinner tonight? #l#8-m8g)
Mom, what did you make for dinner? 6g &E v'
Mom, what did you fix for dinner? fuF!3Q
晚饭吃什么? 85Red~-M
What's for dinner? )uu1AbT +e
What's for dinner? (晚饭吃什么?) =C 7 WQ
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Tqj:C8K{
Great! (太棒了。) ^c| _%/
今天吃咖哩饭。 Z]qbLxJV
Today, we're having curry. T1#r> 3c\
We're having curry today. sFV&e->AN\
还要多久才能做好呀? 8(ej]9RObU
How soon can you get it ready? _kX q0~
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) }WDzzjDR+
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) v8f1o$ R
When will it be ready? y XT8:2M
How soon will it be done? -+{<a!Nb
我吃了啊。 i8->3uB
Let's eat. Lv
UQ&NmY
Shall we begin? (可以吃了吗?) !QS j*)V#
请先吃吧。 X R|U6bf]
Please go ahead. )9i$ 1 "a(
Please help yourself. y ~n1S~5cI
这把刀真快呀! vb `R+y@
This knife cuts well, doesn't it? a(uZ}yS$
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) y4)iL?!J~
It sure does. (真挺快的。) h?'~/@
水开啦! `br$kB
The water is boiling! 5.d[C/pRw
The water is boiling! (水开啦!) 7z q@T]
.K. (知道啦!) 50""n7I<%
开饭啦! /]oQqZHv
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 %X|u({(zb
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) @ Fkhida
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ! |\l*
该吃饭啦! F:N8{p uq5
It's time to eat. T>68 ,; p
It's time to eat. (该吃饭啦!) = ;"=o5g_
Finally. (终于吃上饭喽!) Swr4De_5
这就来啦! 7- gT:
I'm coming. $b(CN +#
I'll be right there. (我马上就去。) sGa}Cf;H@g
I'm on my way. $[UUf}7L
手洗干净了吗? p(6 sN=
Did you wash your hands well? _\na9T~g
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) pX+4B=*
Yes. (洗干净了。) RqX^$C8M
别弄洒了。 S5V:H Rj{?
Don't spill it! dci<Rz`h
Don't tip it over. 1YK(oRSDn
把碗里的菜吃光。 t)1`^W}
Eat all of your vegetables. |az 2vD6P
Finish your vegetables. # q 4uS~
Finish up your vegetables. @VPmr}p:{
把饭吃光。 TJ1h[
Finish up your plate. =*1NVi $n
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) h+ud[atk.
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) @fb"G4o`:
我不喜欢吃芦笋。 `/^
_W
<
I don't like asparagus. SL-;h#-y
4
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) C]p@7"l
Don't be picky. (不许挑食。) .G#li(NWH
谢谢您的款待。 A,B Yi$
It was very delicious. Thank you. f , 4erTBH
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) w@<II-9L)<
能帮我收拾盘子吗? T7%!JBg@
Would you clear the table? ?U {<g,^
Would you put the dishes away? /y wP
0
把盘子洗了。 ()48 > ||
Do the dishes! *最好就这样记住。 JQ 6M,O
Do the dishes! (把盘子洗了。) X8">DR&>Y
I will. (就去洗。) J>5 rkR@/
Do the dishes! (把盘子洗了。) xJ2I@*DN
It's not my turn. (今天不该我洗。) x x4GP2
Wash the dishes! [}]yJ+)
我擦盘子。 vFB^h1k~.M
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 "?.#z ]' ]
你干什么呢? Px&_6}YWy
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” QW $p{ zo
我看电视呢。 .p, VZ9
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ;0Pv49q
有什么好看的节目吗? 'It8h$^j
Are there any good programs on TV? fP V n;
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) <l $ d>,
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) Z Cjw)To(
野茂上电视了。 H#DvCw
Nomo is on TV. c~?Zmdn:
8频道演什么呢? KVJ,
a
What's on Channel 8? C!a1.&HHZ7
能不能帮我换个台? @J"tM.
Would you change the channel? Ff %V1BH[
Would you switch the channel? ]Ob|!L(
Would you change the station? &8z<~q
我还想看电视。 4a "Fu<q
I want to watch more TV. :#pdyJQ_
I want to watch more TV. (我还想看电视。) `}$o<CJ
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) lU%}_!tp3/
铺床吧。 yjg& /6
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 hU8Y&R)=9
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) -g]Rs!w'
我困了。 {^
b2nOMv
I'm sleepy. . \" k49M`
I'm sleepy. (我困了。) uI)twry]@
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) W c[,kc
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 UnF8#~
作业做了吗? ^k ;]"NR
Did you do your homework? q8 ?kBKP
Did you finish your homework? 2t-w0~O
好好学习。 6t6Z&0$h~
Study hard. -f)fiQ-<
Study hard. (好好学习。) ^ RA'E@ "
I am. (好好学着呢。) W(`QbNJ
快点睡觉。 X,7y| tb
Hurry up and go to sleep. LdV&G/G-#D
游戏玩够了吧。 7{L4a\JzT
Enough with your video games. &0Yg:{k$
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) /i'078F
I can't quit now. (正好玩着呢。) K>@yk9)vi
一定要刷牙噢。 d9#Vq=H /
Make sure you brush your teeth. c+9L6}D
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) h_vT A
I will. (一定刷。) QO/0VB42
明天的东西都准备好了吗? 2Wz8E2.
Are you ready for tomorrow? 6lSz/V;
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) u dZOg
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) -{ cHp
我去洗个澡。 B7C3r9wj
I'm going to take a bath. Q + ^ &
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) $*fJKR_N
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) elOeXYO0
该睡觉了。 9=%zd z2_S
Time to go to sleep. |h>PUt@LL
Time to go to sleep. (该睡觉了。) cz>,sz~i
Just a minute. (再等一下。) HTJ 2D@h
电视还开着呢。 GM%+yS} (P
You left the TV on. /kW Z 8Z
You left the TV on. (电视还开着呢。) m +k P"]v
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) Km`
SR^&\
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) nT6y6F _e
别把你的东西都摊在这儿。 ~[g(@Xt
Don't leave your stuff here. M&Ka ^h;N
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) !Zz;;Z
I won't. (知道了。) *@2Bh 4
把闹钟定在8点了。 SB _ Tzp
I set the alarm clock for 8:00. Z/#_Swv
I set it for 8:00. OXEk{#Uf[3
明天7点叫醒我。 LKIMT
Wake me up at seven tomorrow. =}^NyLE ?
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) )
7/Cg
Sure thing. (知道了。) M!UTq f7XL
晚安。 (#Y~z ',I
Good night. 9%!h/m>rW
Good night. (晚安。) /{i~CGc ;"
Sweet dreams. (做个好梦。) ~M C|
做个好梦。 AM}R#86
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 < $~lFV
Sweet dreams! (做个好梦。) N9e'jM>Oos
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 q2qi~}l
Have pleasant dreams. g {8RPw]
