从起床到出门 &G
pA1
早晨好! ?9(o*lp
Good morning. ;X$q#qzN#
Good morning, John. (早晨好,约翰。) o/dMm:TF
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) W) 33;E/}
闹钟响了吗? K{zCp6
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 `dgM|.w5=
Did the alarm clock buzz? !O F?xW
Did the alarm clock ring? V{T{0b"\U
该起床了! h"PS-]:CD
It's time to get up! `
Y{>2UFX
It's time to get up! (该起床了!) { p!_-sL
I don't wanna get up. (我真不想起。) "^9[OgE:
It's time to wake up! O/DAf|X|
It's time to get out of bed. mZbWRqP[|_
It's time to get ready. 7ZV~op2Q
快点儿起床! yNrinYw
Get up soon. T}n}.JwU
Get up soon. (快点儿起床!) J+}+"h~.
I don't want to. (我真不想起。) {ywXz|TP
你醒了吗? (@KoqwVWc
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 o9m
Are you awake? (你醒了吗?) tIGVB+g{F
I am now. (我刚醒。) B=Zl&1
你不舒服吗? lJ:M^.Em0
Are you feeling sick? d`9W
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) jF38kj3O7
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) c?!YFm
睡得好吗? ${eY9-r_%
Did you sleep well? /B,:<&_-
Did you sleep well? (睡得好吗?) RHwaJ;:)#
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) =mHkXHE~:
Did you sleep well? (睡得好吗?) yHWi[7$
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) KMK&[E#r
能帮我关掉闹钟吗? I #M%%5e
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 "K|)<6J
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) @,x_i8
你终于起来了。 6%gB
E
You finally got up. Gh]_L+
You finally got up. (你终于起来了。) hncS_ZA
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Y8)E]D
今天是个好天! p~Hvl3SxR
It's a nice day! F-BJe]
It's a nice day! (今天是个好天!) N+CXOI=6x
It sure is. (是不错啊。) NI5]Nz<?
It's a beautiful day! ?~"`^|d
It's a wonderful day! ^w:OS5 %R
It's a great day! 0$eyT-:d
昨晚你熬夜了? F . K2
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 5l41Q
Did you go to bed late last night? ~lzdbX
把被子叠好。 lQV|U;~D
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 ]ZzoJ7lr
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) r-RCe3%g%
昨天晚上你打呼噜了。 w=f0*$ue+w
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 NXzU0
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) tmO;:n<N
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) )Qh>0T+(
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 "El^38Ho
我做了个可怕的梦。 G1kaF/`O
I had a nightmare. v!NB~"LQ
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) uP{;*E3?
It's all right now. (现在没事了。) b!i`o%Vb
你一直没关灯啊。 e#>tM
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 T*h!d(
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) cI*KRCU
我得洗脸了。 )Vwj9WD
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 UI!6aVL.
该吃早饭了。 _ Ry_K3K
It's time to eat breakfast. v~^ks{
It's time to have breakfast. 6m4Te|
我还困着呢。 rr |"r
I'm still sleepy. |h5kg<Zgo
I'm still drowsy. I3Lg?bZ
我还打哈欠呢。 %mY|
I'm still yawning. CJzm}'NY
昨天的酒还没醒呢。 }qc#lz
I have a hangover. I"Q#IvNw
我是个夜猫子。 M[ x_#m|
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 jja{*PZ6H
I'm a night person. (我是个夜猫子。) X'cf&>h
I'm not. (我可不是。) r%0pQEl
I'm a morning person. (我喜欢早起。) [NYj.#,oR
我是用咖啡来提神的。 '5'3_vM
Coffee wakes me up. No:^hY:F8
Coffee gets me going. wA?@v|,dZ
刷牙了吗? 'UY[ap
Did you brush your teeth? ]EB6+x!G
Have you brushed your teeth? YecT 96%
我得梳梳头了。 ?qk@cKS
I have to comb my hair. g[/^cJHQ
穿什么好呢? CV '&4oq
What should I wear? *"1~bPl
What should I wear? (穿什么好呢?) 9'1hjd3k
The red one. (穿红的吧!) D9ANm"#
Which dress should I wear? S8\+XJ
Which one should I wear? `SCy<w3$+[
What should I put on? (~S<EUc$
快换衣服。 TbOJp
Hurry up and get dressed. [}z?1Gj;W(
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 2=>*O
Why? (干嘛?) e#tIk;9Xz
把睡衣收好。 nz^nptw
Put those pajamas away! Osnyd+dJY
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) E]NY
(1
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) f%c06Un=
我走了,妈妈。 "X`RQ6~]>
I'm leaving. Bye mom! f2NA=%\
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) vCj4;P g
Study hard. (好好学习啊!) 9o EpPL5
I'll see you when I get back. |Eb&}m:E$
I'm taking off now. xJ-*%'(KZ
See you. ~%`EeJwT
See you later. |VK:2p^ u
今天我们逃学吧。 |V lMmaz
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 8=:A/47=J
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 'f 3HKn<L
Yeah, let's. (好哇,走吧!) \I;cZ>{u"}
你毛衣穿反了。 h-7A9:
You're wearing your sweater inside out. &`\ ep9
You have your sweater on inside out. 9qEOgJ
上下颠倒了。 XJUEwX
It's upside down. b7bSTFZxC
别忘了扔垃圾呀。 _ j~4+H
Don't forget to take out the garbage. oew|23Ytb
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ?FN9rhAC
I won't. (忘不了!) j~epbl)pC
今天该你扔垃圾了。 B22b&0
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 [ a@B
=E
今天你干什么? ' PELf
P8
What are you doing today? {(;B5rs
What are you doing today? (今天你们干嘛?) a2o.a2
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) cv= \g Z
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) EJ G2^DSS
Okay, Okay. (知道了,知道了。) /9 pbnzn
Hurry up or we'll be late. i-b1d'?Rb
快点儿,上学该迟到了。 CJp-Y}fGEA
Hurry or you'll be late for school. )!A 2>
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) NEMEY7De2
What time is it? (现在几点?) \7yJ\I
你锁门了吗? #pX8{Tf[
Did you lock the door? v; Es^
YI
Have you locked the door? WHP;Neb6
没忘了什么东西吧? n'yl)HA~>`
Aren't you forgetting something? #7o0dE;Kg9
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) L?HF'5o
I don't think so. (我想没有。) `_GO=QQ
都已经8点了! ilv _D~|
It's already 8:00. >Fyu@u
It's 8:00 already.
vO]J]][
我晚了! '*4iqPR;
I'm late! ,ijW(95{k
I'm late! (我晚了!) )A"jVQjI%w
Hurry up! (快点儿吧!) JA<~xo[Q9
我得赶紧走! gKWzFnW
I have to rush!
uN9e:;
I have to hurry (up)! ailG./I+
I have to get going! KSc~GP_
I have to get moving. j{)~QD ?
你今天会回来得晚吗? @ u+|=x];
Are you gonna be late today? ZOu R"9]
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) )!eEO [\d
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) &Pq\cNYzW
几点回来? Lyr2(^#:
What time are you coming home? G?<pBMy
What time are you coming home? (几点回来?) ^>^\CP]
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) B7!;]'&d
饭盒带了吗? KzG_ <<
Have you got your lunch box? uf]Y^,2
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) E5gl ^Q?Z
Yes, right here. (嗯,带了。) ,E?4f
@|X
今天好像要下雨。 "Hht
g:
It might rain today. Ukc'?p,*
It might rain today. (今天好像要下雨。) jn$j^51`C
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) FZ p<|t
出门的时候,可别忘了锁门。 n'?4.tb
Don't forget to lock the door when you leave. e\r7BW\Y
●从回家到就寝 pDOM:lGya
我回来了。 K6hfauWd[
I'm home. hO6RQ0Iv@
I'm home. (我回来了。) -2 xE#r
Welcome back. (你回来了。) &DLhb90
I'm back! i=L8=8B`
你回来了。 1"O&40l
Welcome home! 4)^vMG&
Welcome back! 3D[=b%2\
今天过得愉快吗? O:JPJ"!
Did you have a good time? >jMH#TZaX
今天怎么样? "15=ET
How did it go today? | 3giZ{
How was your day? C2G |?=
我可以出去玩儿会儿吗? C_G1P)k
Can I go out to play? IY)5.E
_
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) E*k([ZL
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) TV=c,*TV
我饿了。 bnr|Y!T}Bi
I'm hungry. s@~/x5jwCs
I'm hungry. (我饿了。) 43L|QFo
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) \f"1}f
点心在哪儿? $)*xC!@6X
Where are the snacks? '#H")i
Where are the snacks? (点心在哪儿?) Pbe7SRdr^
They're in the cupboard. (在碗橱里。) <tuS,.
我去补习学校了啊。 sJ~P:g
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 c&*l"
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) {y6C0A*
Call when you finish. (下课后来个电话。) 5
`=KyHi:b
能给我点儿零花钱吗? D0 ruTS
May I have my allowance? TsD;Kl1
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) v459},!P
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 3ji:O T
真累啊! +
|C=ZU
I'm tired. .S_QQM}Q
I'm exhausted. (我精疲力尽了) U5<@<j(@
I'm pooped. *俚语 o/1JO_41
晚饭你想吃什么? G9Qe121m
What would you like for dinner? (6R4 \8z2
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) d}-'<Z#G
How about steak? (吃牛排怎么样?) xNX'~B^4d
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) j"hASBTgp
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) TQJF+;%
你能帮我准备餐具吗? t',BI
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 2ykCtRe
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 9p`r7:
I'd be happy to. (乐意之至。) 3dG4pl~
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) %[Zz0|A
晚饭做什么好呢? bS rZ{l
What should I make for dinner? k[9A,N^lZB
What should I whip up for dinner? o&$hYy"<.L
What should I cook for dinner? J3B.-XJ+n
What should I fix for dinner? |I^y0Q:K
还是家好哇。 !SF^a6jT
It's good to be home. e4[) WNR
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 dy:d=Z
It feels so good to be home. ^ ulps**e
你能不能赶紧去趟商店? K-(;D4/sQE
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 7'OPjtM
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) H$tb;:
In just a minute. (稍等一下。) Q2c*.Y
洗澡水烧好了。 N9]xJgTze
The bath is ready. Ttv'k*$cP
It's been a long day. (今天真累呀!) O]qPmEj
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) v!trsjb
我要冲个澡。 `?uPn~,e8
I'm taking a shower. #ElejQ|?
I'm going to take a shower. uD(t`W"
晚饭做好了吗? "EH,J
Is dinner ready? FkB{ SCJ
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Mr*|9h
Not yet. (还没呢。) S$O,] @)
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 10MU-h.)
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) \hbiU]
妈妈,今天晚饭吃什么? |ym%|
B
Mom, what's for dinner tonight? H/J<Pd$p
Mom, what did you make for dinner? U3F3((EYJ
Mom, what did you fix for dinner? ^~l $&~
晚饭吃什么?
maDz W_3
What's for dinner? *#2Rvt*Ox
What's for dinner? (晚饭吃什么?) z*LiweR-
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) hZN<Yd8:
Great! (太棒了。) ~G`J
r
今天吃咖哩饭。 &Rp"rMeW
Today, we're having curry. -t4
[oB
We're having curry today. e<5Y94YE
还要多久才能做好呀? <Tx C!{<
How soon can you get it ready? lLCdmxbT
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) Y=Hz;Ni
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) xR908+>5
When will it be ready? uRQ_'l
How soon will it be done? ~ E *d G
我吃了啊。 z+3 9ee
Let's eat. ;&,.TC?l
Shall we begin? (可以吃了吗?) Bq!cY Wj
请先吃吧。 A*'V+(
Please go ahead. nbxR"UH
Please help yourself. U)[ty@zyF
这把刀真快呀! y $V[_TN
This knife cuts well, doesn't it? LC-)'Z9}5
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) (vQ+e
It sure does. (真挺快的。) U:|H9+5
水开啦! J&6:d
The water is boiling! BXhWTGiG
The water is boiling! (水开啦!) s;{K!L@
.K. (知道啦!) ez*jjm
开饭啦! <LA^%2jT
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 (
v@jc8y
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) >5Lexj
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) n
)K6i7]xk
该吃饭啦! \!H{Ks{#R.
It's time to eat. &qRJceT(
It's time to eat. (该吃饭啦!) ~m`!;rE
Finally. (终于吃上饭喽!) "l,UOv c
这就来啦! =!,Gst_
I'm coming. 9;KJr[FQV
I'll be right there. (我马上就去。) j|K.i/
I'm on my way. >;nS8{2o
手洗干净了吗? Coa -8j*R7
Did you wash your hands well? f=I:DkR
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ~O4|KY
Yes. (洗干净了。) C5n?0I9
别弄洒了。 5I,$EGG
Don't spill it! S()Za@ [a$
Don't tip it over. s[c^"@HT
把碗里的菜吃光。 )+Y&4Qu
Eat all of your vegetables. hI~SAd
,#A
Finish your vegetables. 7ZFJexN]
Finish up your vegetables. o4)hxs
把饭吃光。 F~_;o+e;X
Finish up your plate. &KqVN]1+^
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ^M|K;jt>
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) e|'N(D}h*
我不喜欢吃芦笋。 6^YJ] w
I don't like asparagus. &
_K*kI:
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) X~RH^VYv
Don't be picky. (不许挑食。) z\.1>/Z=
谢谢您的款待。 P*G+eqX
It was very delicious. Thank you. zWIeHIt
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) RP`
`mI
能帮我收拾盘子吗? ?_ RYqolz
Would you clear the table? ek)Xrp:2
Would you put the dishes away? rsF:4G"%
把盘子洗了。 -G b-^G
Do the dishes! *最好就这样记住。 gyus8#s T
Do the dishes! (把盘子洗了。) t(?<#KUB-
I will. (就去洗。) 7+XM3
Do the dishes! (把盘子洗了。) gfo}I2"
It's not my turn. (今天不该我洗。) p|VcMxT9-
Wash the dishes! )5yj/0oT
我擦盘子。 4}yE+dRUK:
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 LprM ;Q_
你干什么呢? =!
mJG
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” P5URvEnz:
我看电视呢。 3] 76fF\^[
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 {XnPx?V
有什么好看的节目吗? Lk.h.ST
Are there any good programs on TV? 7BFN|S_l
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) kuS/S\Z5K
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) xP@/9SM
野茂上电视了。 r
nBOj#N
Nomo is on TV. >XE`h9
8频道演什么呢? ,w`~K:b.
What's on Channel 8? CC8k&u,
能不能帮我换个台? aRwnRii
Would you change the channel? f7+Cz>R
Would you switch the channel? (9GbG"
Would you change the station? ./w{L"E
我还想看电视。 Hj~O49%j&
I want to watch more TV. 9<cOYY
I want to watch more TV. (我还想看电视。) jXR16|
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 5(J^N
铺床吧。 /V^sJ($V$~
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 "ahvNx;x
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) }kPVtSQ
我困了。 ;CmOsA,1
I'm sleepy. !N~*EI$
I'm sleepy. (我困了。) J{~Rxa
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 9S1#Lr`r
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 t[2i$%NVM
作业做了吗? zj20;5o>U&
Did you do your homework? dDlG!F_=
Did you finish your homework? 6P+DnS[]
好好学习。 ] !Zty[
Study hard. f\}22}/
Study hard. (好好学习。) )%mAZk-*;^
I am. (好好学着呢。) 3{3/: 7
快点睡觉。 =_QkH!vI
Hurry up and go to sleep. i6>R qP!69
游戏玩够了吧。 7/>a:02
Enough with your video games. abWl ut
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Sdc*rpH"(
I can't quit now. (正好玩着呢。) Yx1 D)
一定要刷牙噢。 `-O=>U5nH
Make sure you brush your teeth. 2R`u[
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) #&siHHs \
I will. (一定刷。) zilaP)5x6
明天的东西都准备好了吗? &O tAAE
Are you ready for tomorrow? og-]tEWA1
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) -1W
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) ?}sOG?{
我去洗个澡。 o#e7,O
I'm going to take a bath. grbTcLSF
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) B>|5xpZM12
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) <]Y[XI(kr
该睡觉了。 ;BI)n]L
Time to go to sleep. YzV(nEW
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 3qo e^e
Just a minute. (再等一下。) k18$JyaG
电视还开着呢。 e&3#2_
You left the TV on. X47O l
You left the TV on. (电视还开着呢。) 3w'W~
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) Jz$>k$!UD
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ;0j*>fb\q7
别把你的东西都摊在这儿。 k/#>S*Ne
Don't leave your stuff here. 3h&bZ
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) K-4tdC3
I won't. (知道了。) 0QoLS|voA/
把闹钟定在8点了。 d@>\E/zA
I set the alarm clock for 8:00. }ywi"k4>
I set it for 8:00. ,qy&|4Jz
明天7点叫醒我。 WQt5#m; W
Wake me up at seven tomorrow. HV\"T(89
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) jo0Pd_W8&
Sure thing. (知道了。) 'v`_Ii|-
晚安。 Yy@g9mi
Good night. `Zf9$K|
Good night. (晚安。) &@; RI~
Sweet dreams. (做个好梦。) BXA]9eK
做个好梦。 _?b;0{93u
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 $4Y&j}R
Sweet dreams! (做个好梦。) Ab
g$W/(|
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 W5/};K\.
Have pleasant dreams. 0N VI+Z$