从起床到出门 9.^ 2CM6l
早晨好! k8S`44vj
Good morning. Dwa.ZY}-
Good morning, John. (早晨好，约翰。) RemjiCE0'
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) F['% ?+<3
闹钟响了吗? -A( ]U"@n
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ('oA{,#L
Did the alarm clock buzz? 4DV@-
Did the alarm clock ring? GWCU 9n
该起床了! ?d5_{*]+v
It's time to get up! 8 \Uy
It's time to get up! (该起床了!) gaC [%M
I don't wanna get up. (我真不想起。) .qfU^AHA
It's time to wake up! Z k<Y+!
It's time to get out of bed. 8k9q@FSln
It's time to get ready.
0 ~^l*
快点儿起床! <6ST w
Get up soon. 4sM9~zC5
Get up soon. (快点儿起床!) %uQOAe55
I don't want to. (我真不想起。) (4Ha 'uqz
你醒了吗? *OU&`\bmE
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 fI"OzIJV
Are you awake? (你醒了吗?) VxqoE]Dh
I am now. (我刚醒。) +&*Ybbhb
你不舒服吗? yP*oRV% uX
Are you feeling sick? )n{9*{Ch
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) D&|HS!
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) ,UATT]>
睡得好吗? iNG =x
Did you sleep well? J}Ji /
Did you sleep well? (睡得好吗?) R d|M)
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) G"|c_qX
Did you sleep well? (睡得好吗?) -40s
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ::k
cV'*
能帮我关掉闹钟吗? y*vg9`$k
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 Y5R|)x
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) rvRIKc|}l
你终于起来了。 {Z_?7J&z
You finally got up. 9|x{z
You finally got up. (你终于起来了。) x v 9 G%
I'm still sleepy. (我还困着呢!) w1:%P36H
今天是个好天! #m 6 W7_
It's a nice day! }_,={ <g
It's a nice day! (今天是个好天!) L5n /eg:Q
It sure is. (是不错啊。) ( yv)zg9
It's a beautiful day! <uXQT$@?
It's a wonderful day! *f
k3IvAXu
It's a great day! u Xm}THI
昨晚你熬夜了? q !whWA
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 P:k!dRb9{
Did you go to bed late last night? -o B` v'
把被子叠好。 a(IZ2Zmr
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 m.&"D>
\t
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 2bt).gGm
昨天晚上你打呼噜了。 +O?`uV
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 4cZlQ3OE.
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ,ek0)z.
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) JX qwy^f
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。
XM<
我做了个可怕的梦。 -}KW"#9c
I had a nightmare. _[{oK G^u
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) _64<[2
It's all right now. (现在没事了。) <ql:n
你一直没关灯啊。 UdK +,k~m/
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 U!i @XA%P
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) $&KiN8 2,
我得洗脸了。 M <c cfU !
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 >gZ"^ iW
该吃早饭了。 qLk7C0
It's time to eat breakfast. F ,h}HlU
It's time to have breakfast. 2U rE>_
我还困着呢。 XT{o
]S~nq
I'm still sleepy. 41 #YtZ
I'm still drowsy. ?a{>QyL
我还打哈欠呢。 =g<Y[Fi2
I'm still yawning. a
@i?E0Fr
昨天的酒还没醒呢。 O_^
u Lp
I have a hangover. ^)S<Ha
我是个夜猫子。 @i=_y+|d_
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 uE^5o\To
I'm a night person. (我是个夜猫子。) oRQ( l I>
I'm not. (我可不是。) m:5x"o7)ln
I'm a morning person. (我喜欢早起。) v g-'MG
我是用咖啡来提神的。 Dac ,yW
Coffee wakes me up. >+F +"NAN
Coffee gets me going. 9ve)+Lk
刷牙了吗? R/ 3#(5
Did you brush your teeth? `V=F>s$W
Have you brushed your teeth? Oi$$vjs2
我得梳梳头了。 C`b)}dY
I have to comb my hair. gM_MK8py
穿什么好呢? :8l#jU `y
What should I wear? ]:Sb#=,!&!
What should I wear? (穿什么好呢?) g] m}@b6(h
The red one. (穿红的吧!) Mk| *=#e;
Which dress should I wear? yCZ[z
A
Which one should I wear? ]6;oS-4gu?
What should I put on? ]Ag{#GJ5D
快换衣服。 (tz fyZ M
Hurry up and get dressed. GpGq' 8|(
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 0 uhIJc'2
Why? (干嘛?) Q0(3ps~H
把睡衣收好。 k?`Q\
Put those pajamas away! /9(8M L#E
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) la A3v3*
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) z.0!FUd
我走了，妈妈。 v\Edf;(
I'm leaving. Bye mom! P;[>TCs ]8
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) AN4(]_ ]
Study hard. (好好学习啊!) LT6V Z,S
I'll see you when I get back. K?H(jP2mpM
I'm taking off now. 1SY3
See you. DPylc 9[-
See you later. +Q& CIo
今天我们逃学吧。 H;Cv] -
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 k*o>ZpjNH
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ^s6C']q *O
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 7!('+x(>
你毛衣穿反了。 )d7U3i
You're wearing your sweater inside out. "j% L* J)
You have your sweater on inside out. aKk0kC
上下颠倒了。 "-A@d&5.
It's upside down. `!7QegJa"
别忘了扔垃圾呀。 &WHK|bl
Don't forget to take out the garbage. U_1N*XK6$
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 02mu%|"
I won't. (忘不了!) B+2Jea,N
今天该你扔垃圾了。 .MI
5?]_
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 am# (ms
今天你干什么? zZI7p[A[3
What are you doing today? f <l .%B
What are you doing today? (今天你们干嘛?) (m& ''yaH
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) :my@Oxx4@
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) cDqj&:$e
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 66MWO rr
Hurry up or we'll be late. 0]MI*s>&
快点儿，上学该迟到了。 y>|AX/n
Hurry or you'll be late for school. 06fs,! Q@
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) n%I 9l]
What time is it? (现在几点?) ~ Pi CA
你锁门了吗? ?PDrj/: *
Did you lock the door? &ZAc3@l[c
Have you locked the door? "MU) 8$d
没忘了什么东西吧? zR_yxs'
Aren't you forgetting something? O`FuXB(t
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) AW/) R"+
I don't think so. (我想没有。) "7_qB8\
都已经8点了! %a$Fsn
It's already 8:00. 'QxPQ cU
It's 8:00 already. 5HMDug;
我晚了! jW0aIS2O
I'm late! Nj|~3
*KO
I'm late! (我晚了!)
z+F:_
Hurry up! (快点儿吧!) O:Ob{k
我得赶紧走! w"?E=RS
I have to rush! l527>7 eT
I have to hurry (up)! FN29 5:Iuw
I have to get going! @d_;p<\l
I have to get moving. V9<Ce Tl'
你今天会回来得晚吗? (]*!`(_b
Are you gonna be late today? 2W q/_:
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) u}B N)%` B
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) hP26 Bb1
几点回来? atWB*kqI
What time are you coming home? 6Rc%P)6
What time are you coming home? (几点回来?) C;.+ kE
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) S[L2vM)
饭盒带了吗? OCYC
Dn
Have you got your lunch box? ybgAy J{J<
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) AAld2"r
Yes, right here. (嗯，带了。) IX
y
$
今天好像要下雨。 qD/FxR-!
It might rain today. X]A bBzy
It might rain today. (今天好像要下雨。) } P/
x@N
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) "Go)t + -
出门的时候，可别忘了锁门。 lp%i%*EQ*
Don't forget to lock the door when you leave. +Y|HO[
●从回家到就寝 *r]Mn~3
我回来了。 =OU] <%
I'm home. XqK\'8]\Mw
I'm home. (我回来了。) t4CI +fq y
Welcome back. (你回来了。) PbN"+ q M
I'm back! 3+| {O
你回来了。 AC9#!#
OGB
Welcome home! mB ]Y;R<
Welcome back! \J?5K l[*c
今天过得愉快吗? 4E.K6=k|=a
Did you have a good time? Il,^/qvIY
今天怎么样? 5 ,1 q%
How did it go today? b6~MRfx`7
How was your day? {glRX R
我可以出去玩儿会儿吗? &+>)H$5
Can I go out to play? 6
&)fZt
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ."\&;:ZNv
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) =*?2+ ;
我饿了。 k7ODQ(*v
I'm hungry. t(F] -[
I'm hungry. (我饿了。) 4*aNdh[t.
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) @C fxPA
点心在哪儿? l\Or.I7n
Where are the snacks? t?R=a- ZI
Where are the snacks? (点心在哪儿?) "7tEk<x
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 7Vxe] s
我去补习学校了啊。 {|Pz 9a- :
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 hr] :bR
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) +
s snCr
Call when you finish. (下课后来个电话。) +: oD?h
能给我点儿零花钱吗? H<6/i@ly
May I have my allowance? !rMl" Y[
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 4$ <-3IP,
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ^>f jURR
真累啊! 7,N>u8cTh
I'm tired. #Zy-X_r
I'm exhausted. (我精疲力尽了) )wwQv2E
I'm pooped. *俚语 X [
o9^<
晚饭你想吃什么? "x$RTuWA9
What would you like for dinner? KGI0 |Z]n~
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 7 VwLyy
How about steak? (吃牛排怎么样?) P"WnU'+
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) h.W;Dmf6]
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) );.q:"
你能帮我准备餐具吗? d.3O1TXK
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 6hs2B5)+
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) j!H\hj/]
I'd be happy to. (乐意之至。) ` y!6(xI
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) _,2P4
晚饭做什么好呢? Nl^{w'X0h
What should I make for dinner? &G>EBKn\2`
What should I whip up for dinner? @#%rTKD9F
What should I cook for dinner? p 8q9:Tz
What should I fix for dinner? y`EcB f
还是家好哇。 Gv,0{DVX<
It's good to be home. ]'UO]i/
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 2eBA&t
It feels so good to be home. LF~=,S
你能不能赶紧去趟商店? O/(qi8En
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 w*Gv#B9G
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 3 TN?yP)
In just a minute. (稍等一下。) > Rbgg1^]5
洗澡水烧好了。 YJ`[$0mam
The bath is ready. ( |1 $zF+
It's been a long day. (今天真累呀!) 2\z "6
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Pe !eID8
我要冲个澡。 i7[CqObzc
I'm taking a shower. Q\~4J1
I'm going to take a shower. M_2[Wypw
晚饭做好了吗? e,}]K'!t
Is dinner ready? .FnO
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 1;l&ck-Gg/
Not yet. (还没呢。) ZL`G<Mo;.
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 2 b] 'KiX
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) q(Y<cJ?X
妈妈，今天晚饭吃什么? 4C ;4"6
Mom, what's for dinner tonight? _F *("
o
Mom, what did you make for dinner? }Vpr7_
Mom, what did you fix for dinner? xi=qap=S^9
晚饭吃什么? O\ T
What's for dinner? \"qXlTQ1_9
What's for dinner? (晚饭吃什么?) $+<X 1
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) jG0{>P#+
Great! (太棒了。) JqO#W1h~R|
今天吃咖哩饭。 TIV 1?S
Today, we're having curry. PZF>ia}
We're having curry today. d{f3R8~Q.
还要多久才能做好呀? <)zh2UI
How soon can you get it ready? HB$*xS1
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) FhZ&^. :
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) z+1#p.F$@
When will it be ready? cK>5!2b
How soon will it be done? .e2u)YqA
我吃了啊。 ih?_ fW
Let's eat. |
%af}#
FQ
Shall we begin? (可以吃了吗?) Oah}7!a)
请先吃吧。 <GShm~XD2
Please go ahead. -uiZp !
Please help yourself. yg "u^*r&
这把刀真快呀! & G@*/2A
This knife cuts well, doesn't it? r +;C}[E
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) M"K$81
It sure does. (真挺快的。) J?-"]s`J
水开啦! e+=Oj o#
The water is boiling! kF~}h tv.=
The water is boiling! (水开啦!) Xt /T0.I
.K. (知道啦!) >.PLD} zE_
开饭啦! @3[Z Q F
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 uj&^W[s
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Nm<3bd
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) N40.GL0s
该吃饭啦! : gb7Py'C
It's time to eat. @5zL4n@w
It's time to eat. (该吃饭啦!) r,i^-jv;
Finally. (终于吃上饭喽!) tCK%vd%
这就来啦! W)V"QrFK
I'm coming. [Y *p
I&f
I'll be right there. (我马上就去。) d>N Elug
I'm on my way. r M'snW)
手洗干净了吗? 4NwGP^ n
Did you wash your hands well? Y{@ez
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) &^1DNpUZ
Yes. (洗干净了。) ~LHG
别弄洒了。 IZ3w.:A
Don't spill it! R s8`M8(4%
Don't tip it over. Ol"p^sqwj
把碗里的菜吃光。 vN 7a)s
Eat all of your vegetables. aD3'g c,l
Finish your vegetables. S8<O$^L^
Finish up your vegetables. R{@WlkG}
把饭吃光。 hti)<#f
Finish up your plate. "VkraB.i
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) $t-HJ<!
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) .BlGV 2@^#
我不喜欢吃芦笋。 T\b
e(@r
I don't like asparagus. +|Xx=1_?BK
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ]gkI:scPA
Don't be picky. (不许挑食。) h5x FP
谢谢您的款待。 9pStArF?F0
It was very delicious. Thank you. =4/lJm``
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) I9ubV cV8
能帮我收拾盘子吗? 2@1A ,
Would you clear the table? sju. `f>-r
Would you put the dishes away? {k}S!T
把盘子洗了。 <"AP&J'H
Do the dishes! *最好就这样记住。 J^ryUO o}b
Do the dishes! (把盘子洗了。) ,S :LhgSP
I will. (就去洗。) 0NZg[ >H
Do the dishes! (把盘子洗了。) hI;tB6
It's not my turn. (今天不该我洗。) {?l#*XH;
Wash the dishes! ` *8p T
我擦盘子。 4&r^mGs,
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 o{?s\)aBa
你干什么呢? DK&J "0jz,
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” LnxJFc:1K
我看电视呢。 %Ox*?l _
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 C P'?Om2
有什么好看的节目吗? br>"96A1l
Are there any good programs on TV? E*.D_F
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) F%lP<4V x
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) X|7gj &1
野茂上电视了。 ]U! ?{~
Nomo is on TV. Bh"o{-$p8`
8频道演什么呢? ,F.\ z^\{
What's on Channel 8? $=TFTSO
能不能帮我换个台? 3rTYe6q$U
Would you change the channel? -2w\8]u
Would you switch the channel? 4rc4}Yu,JI
Would you change the station? STL_#|[RM
我还想看电视。 8{@|M l
I want to watch more TV. @ bPQhn#(g
I want to watch more TV. (我还想看电视。) i(2s"Uww,
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) tqAh &TW3+
铺床吧。 X&TTw/J!^
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 UOZ"#cQ
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) g,7`emOX
我困了。 ?^Q!=W<7
I'm sleepy. |jk"; h
I'm sleepy. (我困了。) bf-.SX ~
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) &o=
#P2Qd
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 5< GC
作业做了吗? =" #O1$
Did you do your homework? V"#ie
Y n
Did you finish your homework? ),mKEpf
好好学习。 +tkD T@ `
Study hard. ,sn
?V~)
Study hard. (好好学习。) x}i:nLhL
I am. (好好学着呢。) \&`S~c V9
快点睡觉。 H.hF`n
Hurry up and go to sleep. >> Z.]
游戏玩够了吧。 PR|F-/ o
Enough with your video games. fDN iU"
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) vtK Qv Q
I can't quit now. (正好玩着呢。) {PnvQ?|Z
一定要刷牙噢。 t)=u}t$
Make sure you brush your teeth. ly7\H3
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ?V4?r2$c
I will. (一定刷。) c]v $C&FX
明天的东西都准备好了吗? Cz-eiPlq
Are you ready for tomorrow? U
]`SM6
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) *R m>bLI
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) oa? bOm
我去洗个澡。 JQj?+PI
I'm going to take a bath. :$~)i?ge<5
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) $d3al%Uo
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) d`5xd@p
该睡觉了。 [`BMi- WQ
Time to go to sleep. F" 1)y>2k
Time to go to sleep. (该睡觉了。) {Xb 6wQ"
Just a minute. (再等一下。) 1N{ }G$'Go
电视还开着呢。 +3dWnBg?
You left the TV on. !}<d6&!py
You left the TV on. (电视还开着呢。) 0?8O 9i
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) w=Ac/ 12
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ?&
qM C
别把你的东西都摊在这儿。 y3 {'s>O6
Don't leave your stuff here. 2a|9D \
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。)
S<#>g
s4
I won't. (知道了。) `U?"
{;j
{
把闹钟定在8点了。 V9&7K65-1
I set the alarm clock for 8:00. Yj3j?.JJk
I set it for 8:00.
+:k Iq
明天7点叫醒我。 @/FE! 6 |O
Wake me up at seven tomorrow. d7waBs f
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) \ {` `r
Sure thing. (知道了。) )c!7V )z
晚安。 .sI*\@ w.
Good night. a9]F.Jm
Good night. (晚安。) (k/[/`3ST
Sweet dreams. (做个好梦。) qWX%[i%
做个好梦。 kDbDG,O
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 m}ZkNWH
Sweet dreams! (做个好梦。) E[q:65xl
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 R+{QZ'K.qg
Have pleasant dreams. 1W3+ng
