从起床到出门 v#{Nh8 n
早晨好! ^G`6Zg ;
Good morning. ox`Zs2-a
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ppn 8
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) <QvVPE}z
闹钟响了吗? 'gor*-o:wu
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 uM va5 o
Did the alarm clock buzz? d #1& "(
Did the alarm clock ring? |U 1 [R\X
该起床了! ` Ny(S2
It's time to get up! 'k j
q C
It's time to get up! (该起床了!) >}F$6KM
I don't wanna get up. (我真不想起。) +`wr{kB$~
It's time to wake up! 2;T?ry7
It's time to get out of bed. )jl@ hnA
It's time to get ready. ,nL~?h-Zh
快点儿起床! :Ef!gpS}?R
Get up soon. |MKR&%Na
Get up soon. (快点儿起床!) FVl,
ttW
I don't want to. (我真不想起。) oy
jkk
你醒了吗? N KgEs
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 3<<wH K;)
Are you awake? (你醒了吗?) 5@1h^w v
I am now. (我刚醒。) wN'S+4
你不舒服吗? VtzZ1/J E
Are you feeling sick? |)To 0Z
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) @bTm.3
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) :I7qw0?
睡得好吗? XM!oN^
Did you sleep well? :_i1gY)
Did you sleep well? (睡得好吗?) p' ^}J$
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) z =H?@z
Did you sleep well? (睡得好吗?) MHWc~@R
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) "k + :!D
能帮我关掉闹钟吗? Bn 8&~
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 W (TTsnnx
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) * Ib DA
你终于起来了。 j,].88 H
You finally got up. >DY/CcG\P
You finally got up. (你终于起来了。) ,B;mG ]_
I'm still sleepy. (我还困着呢!) mQ}\ptdfV
今天是个好天! jo"+ _)]
It's a nice day! =aj|auu
It's a nice day! (今天是个好天!) (421$w,B%
It sure is. (是不错啊。) l]DRJ
It's a beautiful day! F ! v01]O
It's a wonderful day! /oe0
It's a great day! 3@eI? (N
昨晚你熬夜了? `4@` G:6BL
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 9VaS CB
Did you go to bed late last night? |af<2(d
把被子叠好。 ; QuxTmWp^
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 6k,@+ @]t.
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 24InwR|^
昨天晚上你打呼噜了。 OdyL
j
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 A|IPQ=
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ~qb?#IY] `
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) gHUW1E
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 >@4Ds"Ye"O
我做了个可怕的梦。 05 6yhB
I had a nightmare. n$j B "1
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) M [b~ 5L+S
It's all right now. (现在没事了。) (1{OQ0N+x
你一直没关灯啊。 ocW`sE?EED
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 (ce)A,;
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) zXGI{P0O
我得洗脸了。 Q!~1Xc0S`p
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。
KYcc jX
该吃早饭了。 /s)It
It's time to eat breakfast. 25, [<Ao
It's time to have breakfast. ;ACeY
我还困着呢。 {Q K9pZB
I'm still sleepy. 4b yh,t
I'm still drowsy. w \t
我还打哈欠呢。 .*FlB>1jy
I'm still yawning. 'uUa|J1mu
昨天的酒还没醒呢。 Jz;`L3m
I have a hangover. z SsogAx
我是个夜猫子。 $3#oA.~R/
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ~U?vB((j!
I'm a night person. (我是个夜猫子。) u_WW
uo
I'm not. (我可不是。) NFIFCy!
I'm a morning person. (我喜欢早起。) }?{. 'Hv0
我是用咖啡来提神的。 \<%FZT_4~
Coffee wakes me up. #2.C$
Coffee gets me going. 5hCf i
刷牙了吗? 0Z%<H\Z
Did you brush your teeth? S!}pL8OE
Have you brushed your teeth? T? __
我得梳梳头了。 ~;I{d7z,;
I have to comb my hair. mOjl0n[To]
穿什么好呢? i 3Nt?FSN
What should I wear? +xmZK<{<
What should I wear? (穿什么好呢?) Git2Cet
The red one. (穿红的吧!) SR)@' -Wd
Which dress should I wear? '?fn} V
Which one should I wear? g ]} ] /\
What should I put on? v g tJ+GjN
快换衣服。 <* PjG}Z.
Hurry up and get dressed. xi\uLu?i
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) hi]\M)l&x
Why? (干嘛?) 6B?1d
/8V
把睡衣收好。 0j/i):@
Put those pajamas away! ~ YZi "u
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 8>:2li
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) HoM8V"8B
我走了，妈妈。 VxAR,a1+n
I'm leaving. Bye mom! J Y> I
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) wIbc8ze
Study hard. (好好学习啊!) C$B?|oUJc
I'll see you when I get back. ;#"`]k hd
I'm taking off now. Xg"Mjmr
See you. LyXABQ]
See you later. 1hp@.Fv
今天我们逃学吧。 @1[LD[ <
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 9=~jKl%\vJ
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) )=D9L
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Ipmr@%~
你毛衣穿反了。 ==j3 9
You're wearing your sweater inside out.
UuA=qWC
You have your sweater on inside out. f.r-,%^6{
上下颠倒了。 Y!s/uvRI
It's upside down. V' ?nS&,i
别忘了扔垃圾呀。 5 4LCoG/
Don't forget to take out the garbage. 9zd)[4%=
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) (C QgT3V
I won't. (忘不了!) IPE (
今天该你扔垃圾了。 55N/[{[
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 a. 5`Q2
今天你干什么? ~JT{!wcE}o
What are you doing today? e S
Fmx
What are you doing today? (今天你们干嘛?) [K9q +
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) I 3aE g
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) +~/zCJ;F
Okay, Okay. (知道了，知道了。) \J\1i=a-=
Hurry up or we'll be late. CblL1 q8
快点儿，上学该迟到了。 f%auz4CZz
Hurry or you'll be late for school. /3Gv 51'
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Qg oXOVo6
What time is it? (现在几点?) eaiz
w@N
你锁门了吗? ~d5{Q?T)
Did you lock the door? sQH. }W$C
Have you locked the door? )d1,}o
没忘了什么东西吧? >"nk}@
Aren't you forgetting something? j+ys&pDczm
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Pr /&p0@aV
I don't think so. (我想没有。) CC87<>V
都已经8点了!
nocH~bAf2
It's already 8:00. !kK KJ~,;
It's 8:00 already. \1B*iW
我晚了! Ia"bP` L
I'm late! :3Jh f$
I'm late! (我晚了!) I5"=b}V5
Hurry up! (快点儿吧!) u})JQ<|
我得赶紧走! \)"qN^we
I have to rush! ?%0i,p@<
I have to hurry (up)! Q Y fS-
I have to get going! !c`1~a!
I have to get moving. j KQP0 t-
你今天会回来得晚吗? :{ 6[U =O
Are you gonna be late today? nW%c95E
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) +16 23E
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) G sh2
几点回来? 3a S>U #
What time are you coming home? -T(V6 &'Qi
What time are you coming home? (几点回来?) UX9o
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ";. 3+z
饭盒带了吗? Tuy *Df
Have you got your lunch box? 5astv:p,P
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) MU^Z*r
Yes, right here. (嗯，带了。) <z4!m/f [(
今天好像要下雨。 *ZEs5`x
It might rain today. pV+ ;/y_
It might rain today. (今天好像要下雨。) Kj>_XaFCg!
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 8ksDXf`.
出门的时候，可别忘了锁门。 d16 PY_
Don't forget to lock the door when you leave. \ d;Ow8%d/
●从回家到就寝 LMDa68 s
我回来了。 8+ W^t I
I'm home. Z n!SHj
I'm home. (我回来了。) #WG(V%f]
Welcome back. (你回来了。) OWkK] O
I'm back! {gn[
&\
你回来了。 jHZ<G c
Welcome home! E0PBdiD6hs
Welcome back! 2g v(`NKYE
今天过得愉快吗? vtT:c.~d
Did you have a good time? & Gt9a-ne
今天怎么样? +Sn jb0
How did it go today? :4Vt
How was your day? g<-cHF
我可以出去玩儿会儿吗? }A;Xd/,'r
Can I go out to play? 3 3 4*nQ
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) wDG4rN9x
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) KKzvoc?Bt
我饿了。 'huLv(Uu
I'm hungry. RP WYm
I'm hungry. (我饿了。) ro{MD s
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) x1et,&,
点心在哪儿? v]!7=>/2
Where are the snacks? J5"*OH:f
Where are the snacks? (点心在哪儿?) hU{%x#8}lK
They're in the cupboard. (在碗橱里。) EKf4f^<
我去补习学校了啊。 k4P.}SJ?
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 V+q RDQ
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) >4E,_ `3N
Call when you finish. (下课后来个电话。) z,EOyi
能给我点儿零花钱吗? !]nCeo
May I have my allowance? cG'Wh@
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Ww~0k!8,t
What do you want to buy? (你要买什么呀?) l9h;dI{6
真累啊! =EJ"edw]%0
I'm tired. \ 4[Ta,;t
I'm exhausted. (我精疲力尽了) G!IQ<FuY
I'm pooped. *俚语 {mQJ6
G'ny
晚饭你想吃什么? #@fypCc
What would you like for dinner? gr=`_k4~1
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) XTJ>y@
How about steak? (吃牛排怎么样?) vX\e*
v
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) GS H{1VS_b
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) >A/=eW/q
你能帮我准备餐具吗? @!da1jN
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 d w|0K+-PH
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ^b~5zhY&
I'd be happy to. (乐意之至。) J Nz 0!wi
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) _<7FR:oBZ
晚饭做什么好呢? #u$z-M !
What should I make for dinner? `vSsgG
What should I whip up for dinner? ){:aGGtko
What should I cook for dinner? v(O.GhJ@
What should I fix for dinner? O#\> j
还是家好哇。 =.c"&,c?L
It's good to be home. oX~CTunP
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 wW4S@m
It feels so good to be home. i]z
i[Zo$
你能不能赶紧去趟商店? h(-&.Sm")H
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 Q/9b'^UJ
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) [}p.*U_nw
In just a minute. (稍等一下。) @gc"- V*-/
洗澡水烧好了。 EoeEg,'~F
The bath is ready. ;GS JnV
It's been a long day. (今天真累呀!) *&]l
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 2LU'C,o?
我要冲个澡。 P>-,6a>
I'm taking a shower. ?
h%+2
I'm going to take a shower. =.a ]?&Yyh
晚饭做好了吗? M6sDtL 9l
Is dinner ready? s|'L0` <B
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) (/U1J
Not yet. (还没呢。) @\?f77Of6
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) +IYSWR
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) sh2bhv]
妈妈，今天晚饭吃什么? [\ 1 l4C
Mom, what's for dinner tonight? vNbA/sM
Mom, what did you make for dinner? mtHz6+
Mom, what did you fix for dinner? $@)d9u
cd
晚饭吃什么? HV.7IyBA^
What's for dinner? X;:xGZ- oY
What's for dinner? (晚饭吃什么?) +kL(lBv'
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) dk/*%a
+
Great! (太棒了。) N}G(pq }
今天吃咖哩饭。 1`{ ib
Today, we're having curry. G6 5N:
We're having curry today. D$E9%'ir
还要多久才能做好呀? `t&;Yk]-L
How soon can you get it ready? C 5 UDe z
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) _4$DnQ6&
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) (?y2@I}
When will it be ready? IcQ!A=lB
How soon will it be done? 5QJL0fc
我吃了啊。
h$\h PLx
Let's eat. qGCg3u6
Shall we begin? (可以吃了吗?) [udV }
请先吃吧。 Y +54z/{
Please go ahead. Ui !|!V-
Please help yourself. gUA}%YXe
这把刀真快呀! nh )R
This knife cuts well, doesn't it? `F 8;{`a
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) w.p'Dpw
It sure does. (真挺快的。) t8 "-zd8
水开啦! "lf3hWGw
The water is boiling! _ZBR <{
The water is boiling! (水开啦!) .~
lt+M9
.K. (知道啦!) qI *1+R}
开饭啦! a HL '(<
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 -<]_:Kf{;&
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Q0\5j<'e
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) RJ4ml W
该吃饭啦! /8\&f %E
It's time to eat. +Uq:sfj,
It's time to eat. (该吃饭啦!) 1C=P #MU`
Finally. (终于吃上饭喽!) FSs$ ]
d;
这就来啦! &Ld8Z9IeFp
I'm coming. M) XQi/
I'll be right there. (我马上就去。) m?$G( E5
I'm on my way. PSS/JFZ^
手洗干净了吗? , vyx`wDd
Did you wash your hands well? %W;Gf9.w
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 4ZpF1Zc4B
Yes. (洗干净了。) 5O
;^Mk|
别弄洒了。 P%HyIODS
Don't spill it! *%'7~58ObS
Don't tip it over. G!%X Q\a!
把碗里的菜吃光。 {NgY8w QB
Eat all of your vegetables. \3?;[xD
Finish your vegetables. B
Rj KV
Finish up your vegetables. 4^_Au^8R(
把饭吃光。 9?chCO(@
Finish up your plate. .MAR F
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) _4B iF?1
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) n@[</E(
我不喜欢吃芦笋。 .BDRD~kB
I don't like asparagus. T JS1,3<
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) kTc5KHJ7
Don't be picky. (不许挑食。) F{~r7y;0
谢谢您的款待。 @ ]we m
It was very delicious. Thank you. ULmdt
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) {0W ID D
能帮我收拾盘子吗? 4Xk;Qd
Would you clear the table? F6 ]!?@
Would you put the dishes away? oHd0
<TO
把盘子洗了。 Prz +kPP
Do the dishes! *最好就这样记住。 :k(t/*Nl3
Do the dishes! (把盘子洗了。) E/$@ud|l"
I will. (就去洗。) LE80`t>M#
Do the dishes! (把盘子洗了。) *1S. 9L
It's not my turn. (今天不该我洗。) *N e2l`!1m
Wash the dishes! }SN44 di(
我擦盘子。 =M{CZm
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 } %CbZ/7&
你干什么呢? yi-"hT`
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” BBE1}V!u
我看电视呢。 ^^ 3va)1{!
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 x][ 9ptr h
有什么好看的节目吗? ^1yTL5#:Vw
Are there any good programs on TV? <&EO =A
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) X8n/XG ~_
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ^I~T$YjC '
野茂上电视了。 exEld
Nomo is on TV. (i0"hi
8频道演什么呢? \ +-hn
What's on Channel 8? =)1YYJTe9
能不能帮我换个台? 5@t uo`k
Would you change the channel? A+1] Ql)$
Would you switch the channel? ~K$"PK s3
Would you change the station? 7 cP[o+
我还想看电视。 xc<eU`-' b
I want to watch more TV. G[<[#$(
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Sb9=$0%\
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) f(s3TLM
铺床吧。 K-k.=6mS
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ],}afa!A
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 5QFXj)hR+4
我困了。 h* %0@
I'm sleepy. D)ne *},
I'm sleepy. (我困了。) 6O@ ^`T
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) m#'rI=}!
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Q1I_=fT
作业做了吗? *5_ 8\7d
Did you do your homework? y_4krY|Zx
Did you finish your homework? #JR ,C
-w
好好学习。 g6/N\[b%
Study hard. v Wi. []
Study hard. (好好学习。) Z0 IxYEp
I am. (好好学着呢。) 8xpYQ<cax
快点睡觉。 NRuG?^/}d
Hurry up and go to sleep. #[0\ =B -
游戏玩够了吧。 BOiz ~h6
Enough with your video games. )C01f ZhD
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) L8w76|
I can't quit now. (正好玩着呢。) <AAZ8#^
一定要刷牙噢。 r|\'9"@
Make sure you brush your teeth. eo *u(@
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 6n6VEwYj
I will. (一定刷。) /mB Beg^a
明天的东西都准备好了吗? B XK::M+
Are you ready for tomorrow? Ril21o! j
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) &Wz`>qYL*
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) BU A 6(
我去洗个澡。 n:^ "[Le
I'm going to take a bath. 5 ih"Nds[H
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) !ga (L 3vf
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Z(k\J|&9C
该睡觉了。 jl e%|8m&@
Time to go to sleep. ci_v7Jnw o
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Bpm5dT;
Just a minute. (再等一下。) Xlqz8cI
电视还开着呢。 T ^%n!t
You left the TV on. FH`'1iVH
You left the TV on. (电视还开着呢。) ADv"_bB:h
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) { Sr=SE
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 'K@{vB
别把你的东西都摊在这儿。
A?;8%00
Don't leave your stuff here. [N95 .a D
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) nvs}r%1'5
I won't. (知道了。) VkTlPmr
把闹钟定在8点了。 D YT - #Ht
I set the alarm clock for 8:00. aa0`y
I set it for 8:00. iy.%kHC
明天7点叫醒我。 @
Zgl>
Wake me up at seven tomorrow. 3gI[]4lRH
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Z?~d']XD
Sure thing. (知道了。) e:GgA
晚安。 Id.Z[owC`Y
Good night. rxy {a
Good night. (晚安。) O{B
e )E~
Sweet dreams. (做个好梦。) csdOIF
做个好梦。 u $% D9Z ^
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 s*)41\V0
Sweet dreams! (做个好梦。) xf^<ec
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 )p!*c,
Have pleasant dreams. \Sw+]pr~
