从起床到出门 @+?+6sS
早晨好! OlEpid'Z
Good morning. kU#:I9PO
Good morning, John. (早晨好,约翰。) 99F>n[5
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) z@!^ow)`J
闹钟响了吗? M'\pkzx
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Rr+qgt;f5
Did the alarm clock buzz? cwu$TP A>
Did the alarm clock ring? n&_YYEHx
该起床了! >65
TkAp
It's time to get up! i[^k.W3gf
It's time to get up! (该起床了!) X,>(Y8
I don't wanna get up. (我真不想起。) `6rrXU6|
It's time to wake up! {B@*DQv
It's time to get out of bed. }l.KpdRT2
It's time to get ready. n<{aPLQ
快点儿起床! )*!1bgXQ
Get up soon. azvDvEWCQZ
Get up soon. (快点儿起床!) z8b
_ _%Br
I don't want to. (我真不想起。) "YuZ fL`bb
你醒了吗? pAENXC\,
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 7k3p'FeS
Are you awake? (你醒了吗?) G-2EQ.
I am now. (我刚醒。) 0;vtdM[_
你不舒服吗? ?Rlgv5P!
Are you feeling sick? q1UBKhpnH
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) >[K0=nA
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) e:qo_eSC^-
睡得好吗? yHl@_rN
sC
Did you sleep well? SLSF
<$
Did you sleep well? (睡得好吗?) :ezA+=ENg
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) =]T|h
Did you sleep well? (睡得好吗?) >5c]aNcv
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) h:f;mn?x
能帮我关掉闹钟吗? _]P
a>8X*
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 77``8,
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ?;Un#6b
你终于起来了。 P2>:p%Z
You finally got up. .Nc_n5D6
You finally got up. (你终于起来了。) #`vVgGZ&
I'm still sleepy. (我还困着呢!) [4Y[?)7
今天是个好天! "rVU4F)
It's a nice day! {-Yee[d<?
It's a nice day! (今天是个好天!) ~fBex_.o*
It sure is. (是不错啊。) L4~
W/6A
It's a beautiful day! B0v|{C
It's a wonderful day! Bn{)|&;
It's a great day! k'x#t(
昨晚你熬夜了? &T7cH>E'K^
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 1f<RyAE?5
Did you go to bed late last night? B9}E
{)T?
把被子叠好。 bCzdszvg3
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 =9(tsB gTX
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) vuZf#\zh}
昨天晚上你打呼噜了。 A9t8`|1"%H
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ~*,Wj?~+7
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) (oF-O{
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) s*f1x N<
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 `T=1<Tw c
我做了个可怕的梦。 c88_}%h?(
I had a nightmare. ~zMDY F"&
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) +ZX.1[O
It's all right now. (现在没事了。) kAeNQRjR
你一直没关灯啊。 :Z[(A"dA
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 bTiBmS
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) >{b3>s~T
我得洗脸了。 V;k#})_-
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 g**5z'7
该吃早饭了。 w
[L&*
It's time to eat breakfast. L$SMfx
It's time to have breakfast. ^@K
WYAAW5
我还困着呢。 "ct58Y@
I'm still sleepy. gn^!"MN+g
I'm still drowsy. }YRO'Q{
我还打哈欠呢。 QypZH"Np
I'm still yawning. /eb-'m
昨天的酒还没醒呢。 7/
t:YBR
I have a hangover. p.5e:
i^LJ
我是个夜猫子。 U:\p$ hL9
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 F*,5\s<
I'm a night person. (我是个夜猫子。) I )5<DZB9
I'm not. (我可不是。) B>, A(X&
I'm a morning person. (我喜欢早起。) j$mz3Yk
我是用咖啡来提神的。 zC#%6@P\
Coffee wakes me up. 6`Lcs
Coffee gets me going.
'mJ13
刷牙了吗? 5/,Qz>QE[
Did you brush your teeth? NZP7r;u
Have you brushed your teeth? (Igu:=
我得梳梳头了。 /e(W8aszi
I have to comb my hair. K'V 2FTJI
穿什么好呢? Zt_r9xs>
What should I wear? x%pRDytA
What should I wear? (穿什么好呢?) *{4
ETr7
The red one. (穿红的吧!) S2Vx e@b)
Which dress should I wear?
w{r8kH
Which one should I wear? b Ob
Nc
What should I put on? %jTw
快换衣服。 Fv A8T2-v
Hurry up and get dressed. },s_nJR:8
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ~?d>fR:X
Why? (干嘛?) MO TE/JG
把睡衣收好。 (-J<Vy]
Put those pajamas away! S eOy7
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) \?dTH:v/E
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) [4: Yi{>
我走了,妈妈。 "[.ne)/MC
I'm leaving. Bye mom! -x5F;d}
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ?<6@^X"
Study hard. (好好学习啊!) !=y Q)l2
I'll see you when I get back. kP?_kMOx
I'm taking off now. X.eB ;w/}
See you. QXY}STs
See you later. 5NFRPGYX
今天我们逃学吧。
QAUykS8
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 (0}j]p'w
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) *6P'q4)
Yeah, let's. (好哇,走吧!) G1[(F`t>
你毛衣穿反了。 59Nd}wPO;
You're wearing your sweater inside out. M $uf:+F
You have your sweater on inside out. U!Mf]3
上下颠倒了。 s??czM2O
It's upside down. Pk:zfC?4
别忘了扔垃圾呀。 | k}e&Q_/G
Don't forget to take out the garbage. |6*Va%LYO-
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) _r5wF(Y?7
I won't. (忘不了!) q :8\e
今天该你扔垃圾了。 ~bGC/I;W>
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 b5S7{"<V
今天你干什么? I=odMw7Hj
What are you doing today? u(Rk'7k
What are you doing today? (今天你们干嘛?) yW`e |!
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) gwq`_/d}
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) .<.#aY;N
Okay, Okay. (知道了,知道了。) HU9p!I.
Hurry up or we'll be late. ,5.
<oDH
快点儿,上学该迟到了。 U{HML|
Hurry or you'll be late for school. %"+4
D,'l
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) F|*tNJU>
What time is it? (现在几点?) (!-;T
你锁门了吗? ~j]dct7
Did you lock the door? y@aKNWy}$
Have you locked the door? N%*9&FjrL
没忘了什么东西吧? 8W$L:{ez
Aren't you forgetting something? 0ERsMnU'
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) C5;wf3
I don't think so. (我想没有。) 5{>>,pP&
都已经8点了! {#9,j]<
It's already 8:00. =hhvmo
It's 8:00 already. P9s_2KOF
我晚了! )ji@k(x27q
I'm late! b}}y=zO|$
I'm late! (我晚了!) y;r"+bS8
Hurry up! (快点儿吧!) "/!'9na{QL
我得赶紧走! 03F3q4"
I have to rush! MHFaSl
I have to hurry (up)! :P,2K5]y
I have to get going! :G0+;[?N
I have to get moving. ? oc+ 1e
你今天会回来得晚吗? F^miq^K=
Are you gonna be late today?
pl?kS8#U?
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Bz:&f46{
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) LyV#j>gD
几点回来? ,jTPg/r
What time are you coming home? g<\>; }e
What time are you coming home? (几点回来?) /3F<=zi kO
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 7IQqN&J
饭盒带了吗? D$$3fN.iEL
Have you got your lunch box? /`}6rXnw9
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) >Zo-wYG
Yes, right here. (嗯,带了。) >]-<uT_
今天好像要下雨。 [aHlu[,
It might rain today. P8IRH#ED
It might rain today. (今天好像要下雨。) 7PA=)a\
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) +[_gyLN<5b
出门的时候,可别忘了锁门。 i(P>Y2s
Don't forget to lock the door when you leave. #<UuI9
●从回家到就寝 R}hlDJ/m-
我回来了。 U1jSUkqb
I'm home. K k`<f d
I'm home. (我回来了。) O"8 P#Ed
Welcome back. (你回来了。) ]` K[W &
I'm back! WkP|4&-<
你回来了。 \QiqcD9Y
Welcome home! H6{Rd+\Z
Welcome back! @BXaA0F4
今天过得愉快吗? Yx!n*+ :J
Did you have a good time? m
EFWo
今天怎么样? dX0x
Kk%#
How did it go today? :/~_sJt C
How was your day? PB@-U.Z
我可以出去玩儿会儿吗? tpE3|5dZF
Can I go out to play? =@%MV(
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 0OEtU5lf`y
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) eiOi3q
我饿了。 f!(cD80
I'm hungry. r&=r/k2
I'm hungry. (我饿了。) E tdd\^
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) .N&QW
`
点心在哪儿? IN>TsTo
Where are the snacks? ~O8]3+U
Where are the snacks? (点心在哪儿?) Sw[=S '(l
They're in the cupboard. (在碗橱里。) >|(WS.n 3C
我去补习学校了啊。 bnIf}ut-G
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 >[hrJn[
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 6mX: =Q
Call when you finish. (下课后来个电话。) c'SM>7L
能给我点儿零花钱吗? "1AjCHZ
May I have my allowance? E|\3f(aF
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) WGluZhRuT3
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Kgps_tY%
真累啊! V.+DP
I'm tired. qgh]@JJh
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 2zwuvgiZ
I'm pooped. *俚语 dr}O+7_7%-
晚饭你想吃什么? O$YJku
What would you like for dinner? v!iWzN
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) A-}PpH~.Z
How about steak? (吃牛排怎么样?) ~rp.jd 0l
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) [@jp9D
H
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Z5 w`-#
你能帮我准备餐具吗? Q^\{Zg)p
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 A5`#Ot*3
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) zjzqKdy}F
I'd be happy to. (乐意之至。) _$~ex ~v
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) HdDo
晚饭做什么好呢? <1v{[F_
What should I make for dinner? "~B~{ _<j
What should I whip up for dinner? bwv/{3G,Ys
What should I cook for dinner? 6f<*1YR
F
What should I fix for dinner? ,!xz*o+#@
还是家好哇。 eYPt
It's good to be home. a>#d=.
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 9N`+ O
It feels so good to be home. Tey,N^=ek
你能不能赶紧去趟商店? ] `b<"
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 q_OY sg
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 56/.*qa
In just a minute. (稍等一下。) `\4 RFr$
洗澡水烧好了。 r! cNc
The bath is ready. e<&_tx
It's been a long day. (今天真累呀!)
dfYYyE
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Ih9O Rp7
我要冲个澡。 `HMligT
I'm taking a shower. T9&,v<f
I'm going to take a shower. ~GsH8yA_P
晚饭做好了吗? /S-/SF:>g
Is dinner ready? k:&?$
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 3Y.d&Nz
Not yet. (还没呢。) Off: ~
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) |:J*>"sq
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) GFSlYG
妈妈,今天晚饭吃什么? p0%6@_FT~
Mom, what's for dinner tonight? 7M&.UzIY`
Mom, what did you make for dinner? mH7CgI
Mom, what did you fix for dinner? "RR./e)h
晚饭吃什么? ==r?
What's for dinner? =N[V{2}q
What's for dinner? (晚饭吃什么?) tIg CF?
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) |TNiKy
Great! (太棒了。) 83p$!8]u
今天吃咖哩饭。 x0TnS#
Today, we're having curry. @eAGN|C5
We're having curry today. ;'Z,[ a
还要多久才能做好呀? =l?"=HF
How soon can you get it ready? z[$9B#P
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) |yId6v
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) N`L'
4v)
When will it be ready? .lNnY8<
How soon will it be done? iPtm@f,bI
我吃了啊。 q^T&A[hMPx
Let's eat. }(vOaD|k=
Shall we begin? (可以吃了吗?) hCOy\[2$
请先吃吧。 lhW#IiX
Please go ahead. z!Pdivx
Please help yourself. =_H*fhXS
这把刀真快呀! S{`!9Pii
This knife cuts well, doesn't it? hoSU`X
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) 0YsN82IDD
It sure does. (真挺快的。) [4+a 1/^
水开啦! x"h)"Y[c5
The water is boiling! tZc.%TU
The water is boiling! (水开啦!) "cz]bCr8
.K. (知道啦!) Hi4@!]
开饭啦! ^QHMN 7r/
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 QBBJ1U
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) * zJiii
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 8t^;O!
该吃饭啦! DlQ[}5STF
It's time to eat. tr67ofld|
It's time to eat. (该吃饭啦!) _,-M8=dL%*
Finally. (终于吃上饭喽!) @Tm0T7C
这就来啦! w!GU~0~3[
I'm coming. *M**h-p2'
I'll be right there. (我马上就去。) CH R?i1e
I'm on my way. _`Yvfz3
手洗干净了吗? 80l3.z,:
Did you wash your hands well? s'fcAh,c6
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) (/rIodHJO
Yes. (洗干净了。) #D*J5k>2
别弄洒了。 ?U.&7yY
Don't spill it! "
:nVigw&
Don't tip it over. oT5rX
,8
把碗里的菜吃光。 &V,-W0T_
Eat all of your vegetables. uhN(`E@
Finish your vegetables.
M$-(4 0
Finish up your vegetables. kod_ 1LD
把饭吃光。 MdTd$ 4J3
Finish up your plate. V44sNi
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) =ym~=
S
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) n*8RYm)?
我不喜欢吃芦笋。 V~^6 TS(
I don't like asparagus. :92a34
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) '/"M02a
Don't be picky. (不许挑食。) Tk@g9\6O9
谢谢您的款待。 0R!}}*Ee>q
It was very delicious. Thank you. 6s"bstc{
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) @snLE?g j
能帮我收拾盘子吗? `LHfAXKN
Would you clear the table?
0{Ll4
Would you put the dishes away? e^fKatI1
把盘子洗了。 z(#hL-{c
Do the dishes! *最好就这样记住。 k~EPVJh"
Do the dishes! (把盘子洗了。) YNQ6(HA
I will. (就去洗。) y.]]V"'2
Do the dishes! (把盘子洗了。) ~X(xa
It's not my turn. (今天不该我洗。) a0W\?
Wash the dishes! ZCF-*nm
我擦盘子。 M>z7H"jCu
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 N %/DN
你干什么呢? DO,&Foh\
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 2B?i2[a,
我看电视呢。 '!L1z45
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 0*M}QXt
有什么好看的节目吗? YaZ"&i
Are there any good programs on TV? %+W
>+xRb
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) %IXW|mi
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) Jt,
4@
野茂上电视了。 >u#VHaB
Nomo is on TV. "^e?E:( 3
8频道演什么呢? "}aM*(l+\
What's on Channel 8? : )*Ge3
能不能帮我换个台? [k{iN1n
Would you change the channel? RvZ-w$E&?
Would you switch the channel? .`#R%4Xl
Would you change the station? o-Fle, qf
我还想看电视。 [cAg'R6
I want to watch more TV. ]TprPU39
I want to watch more TV. (我还想看电视。) /<pQ!'/G
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) {hP&P
铺床吧。 )P+GklI{4
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 0!\q
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) &_hCs RteTz_z{
I am. (好好学着呢。) 7f,WzvV
快点睡觉。 80>!qG
Hurry up and go to sleep. }@6
%yR
游戏玩够了吧。 uL AXN
Enough with your video games. 9?,.zc^
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) yyDBW`V((
I can't quit now. (正好玩着呢。) [
[CXMbD`*
一定要刷牙噢。 DN0b.*[`3
Make sure you brush your teeth. ^i1:PlW]
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ebK
wCZwK*
I will. (一定刷。) Mwk_SCy
明天的东西都准备好了吗? QLg9aG|
Are you ready for tomorrow? 8{t&8Ql n
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 74Wg@!P
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) BQg]$Tr?
我去洗个澡。 <ft9B05*
I'm going to take a bath. Y\\nJuJo
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Ls*=mh~IY
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ~ riw7"
该睡觉了。 f`rz)C03
Time to go to sleep. qEz'l'%(
Time to go to sleep. (该睡觉了。) K a|\gl;V
Just a minute. (再等一下。) +[`%b3N k
电视还开着呢。 !WnI`
You left the TV on. K 5[ 3WHQ
You left the TV on. (电视还开着呢。) S,%HW87
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) XePBA
J
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) Ma#-'J
别把你的东西都摊在这儿。 Q6>( Z
Don't leave your stuff here. "PtH
F`mo
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) vn0*KIrX
I won't. (知道了。) "ukbqdKD
把闹钟定在8点了。 E1_4\S*z
I set the alarm clock for 8:00. #Qd3A
I set it for 8:00. >FNt*tX<0
明天7点叫醒我。 zt0 zKXw
Wake me up at seven tomorrow. #9Z-Hd<
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) KZNyp%q
Sure thing. (知道了。) k({8C`&tK/
晚安。 :[3\jLrc
Good night. pC8i&_A
Good night. (晚安。) UMaKvr-C&
Sweet dreams. (做个好梦。)
@eWx4bl
做个好梦。 s'I$yJ)@2E
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 DUr1s]+P
Sweet dreams! (做个好梦。) v g]&T
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 <
.!3yy
Have pleasant dreams. )' #(1
,1k