从起床到出门 _FOIMjh%N
早晨好! hV~M!vFxA
Good morning. j1`<+YT<#
Good morning, John. (早晨好，约翰。) `^Ll@Cx"
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) Pd+ *syOM
闹钟响了吗? ftpPrtaP
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 z00X
?F
Did the alarm clock buzz? ~IYR&GEaUG
Did the alarm clock ring? D SX%SE)
该起床了! }>M\iPO.]*
It's time to get up! ^1~lnD~0
It's time to get up! (该起床了!) Z-lhJ<0/Pa
I don't wanna get up. (我真不想起。) kcU n GiP
It's time to wake up! k.b=EX|
It's time to get out of bed. %~:\f#6
It's time to get ready. LCSvw
快点儿起床! G%k&|
Get up soon. 1n<4yfJ
Get up soon. (快点儿起床!) 8o+:|V~X
I don't want to. (我真不想起。) hdWV vN
你醒了吗? 8?8V;
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 <lR:^M[v5<
Are you awake? (你醒了吗?) ,y'6vW`%g9
I am now. (我刚醒。) +EjXoW7 V
你不舒服吗? 9n is8
Are you feeling sick? C&Qt*V#,
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) i#4+l $ q
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) LpY{<:y
睡得好吗? ^~N:lW#=
Did you sleep well? [_jw8`
Did you sleep well? (睡得好吗?) /RJ]MQ\*O
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 3|!3R'g/ >
Did you sleep well? (睡得好吗?) EC5 = 2w<
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) XY{N"S8
能帮我关掉闹钟吗? e|:\Ps `8
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 uDND o
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Ce-=
-
你终于起来了。 -BP10-V
You finally got up. Ms +ekY)
You finally got up. (你终于起来了。) $1 B?@~&
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 0R? @JC
今天是个好天! x*:VE57,z
It's a nice day! EUs9BJFP
It's a nice day! (今天是个好天!) :l"B NT[/
It sure is. (是不错啊。) KDb j
C'3
It's a beautiful day! "Y^j=?1k
It's a wonderful day! Zo xblk
It's a great day! eCR^$z=c
昨晚你熬夜了? r+m.! +
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 =8#.=J[/
Did you go to bed late last night? ,mx\
-lWFy
把被子叠好。 |pS]zD
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 %\-E
R !b
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) JwxKWVpWv
昨天晚上你打呼噜了。 FRR05%K
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 u=Ik&^v
Wq
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ,\iXZ5"R
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 59{X;
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 'm`}XGUBS
我做了个可怕的梦。 . s>@@m-
I had a nightmare. ,9d]-CuP;
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) *Sdx:G~gp
It's all right now. (现在没事了。) 9,~7,Py }
你一直没关灯啊。 }wRm ~
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 @ gb W:
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) IV!` ~\@
我得洗脸了。 a9;KS>~bq
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 OQfFS+6
该吃早饭了。 hFm^Fy[R
It's time to eat breakfast. ~C^:SND7
It's time to have breakfast. #<==7X#
我还困着呢。 \,Ws=9f
I'm still sleepy. O$r/ {{I.
I'm still drowsy. n= 4
我还打哈欠呢。 RtR@wZ2\s
I'm still yawning. o}G`t
Bz
昨天的酒还没醒呢。 L ,.~VNy-
I have a hangover. jZ-s6r2=
我是个夜猫子。 q/zU'7 %@
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 %w[Z/
I'm a night person. (我是个夜猫子。) q=->) &D%
I'm not. (我可不是。) TW>GYGz
I'm a morning person. (我喜欢早起。) w!H(zjv&(
我是用咖啡来提神的。 9vyf9QE ;
Coffee wakes me up. UL}wGWaoG
Coffee gets me going. &~+QPnI>Pm
刷牙了吗? VO eVS&}
Did you brush your teeth? \8$~ i
Have you brushed your teeth? ;PC!
我得梳梳头了。 mrR id}2
I have to comb my hair. izcaWt3 a
穿什么好呢? 5b/ ~]v
What should I wear? -t S\
What should I wear? (穿什么好呢?) ]w>o=<?b
The red one. (穿红的吧!) ]i(/T$?~
Which dress should I wear? 3 s?u05_
Which one should I wear? tnnGM,"ol
What should I put on? Q;VuoHj!
快换衣服。 o/7u7BQl2
Hurry up and get dressed. Le ?g ,c
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) >Y8\f :KQ
Why? (干嘛?) (eU 4{X7
把睡衣收好。 xE@/8h
Put those pajamas away! P #! N
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) gZ^ Qt.6Z
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) h_#=f(.'j
我走了，妈妈。 u#EcR}=]
I'm leaving. Bye mom! aR6F%7gvz
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ^D+^~>f
Study hard. (好好学习啊!) ,.0bE
9\o
I'll see you when I get back. 7Q&-ObW
I'm taking off now. 9\ hI:r I
See you. =3(Auchl$Y
See you later. 131(0nl)=I
今天我们逃学吧。 :!g|pd[{ag
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 v
=y
2
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) R`c[ ?U
Yeah, let's. (好哇，走吧!) DNq(\@x[!
你毛衣穿反了。 k o[w#j
You're wearing your sweater inside out. u*Xp%vNe
You have your sweater on inside out. &
V>rq'~ ;
上下颠倒了。 Gqd|F >
It's upside down. l~;>KjZg
别忘了扔垃圾呀。 \t=0r FV)t
Don't forget to take out the garbage. ]87BP%G
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) :sg}e
I won't. (忘不了!) e1-tp D:J
今天该你扔垃圾了。 HuTtp|zM>
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 SC~k4&xy
今天你干什么? HQ-+ +;Q
What are you doing today? ~>(~2083*;
What are you doing today? (今天你们干嘛?) +`GtZnt#
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ,9bnR;f\
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) <E U R:
Okay, Okay. (知道了，知道了。) kd^H }k
Hurry up or we'll be late. B ktRA
快点儿，上学该迟到了。 A/<u>cCW
Hurry or you'll be late for school. ]7Vg9&1`
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ;9OhK71}
What time is it? (现在几点?) 4{kH ;~
z$
你锁门了吗? *KvD$(n y
Did you lock the door? c$ZV vu
Have you locked the door? e9[72V
没忘了什么东西吧? J;obh.}u"{
Aren't you forgetting something? q5R|
^uf
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) IANSpWea?
I don't think so. (我想没有。) I2*rtVAP'j
都已经8点了! z w+aZDcV(
It's already 8:00. q_.fVn:!
It's 8:00 already. d:';s~
我晚了! sRD
fA4/TF
I'm late! \i_E}I i0
I'm late! (我晚了!) .^{%hc*w4
Hurry up! (快点儿吧!) @Iz]:@\cJ
我得赶紧走! uTR^K=Ve
I have to rush! 9 5mf
I have to hurry (up)! j-e j7
I have to get going! -n05Z@7
I have to get moving. C*(
你今天会回来得晚吗? k B>F(^
Are you gonna be late today? AChz}N$C
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ^MvuFA ,C
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) A Vpg
几点回来? ]Orx %8QS!
What time are you coming home? g&FTX>wX
What time are you coming home? (几点回来?) g.Xk6"k O
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) v~Q'm1!O4\
饭盒带了吗? oa :YAq T
Have you got your lunch box? /J#(8p
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) )cJ>&g4 ]
Yes, right here. (嗯，带了。) vt#;j;li G
今天好像要下雨。 ;yJ:W8U]+;
It might rain today. o]oiJvOr
It might rain today. (今天好像要下雨。) &+2l#3}
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 06pvI}
出门的时候，可别忘了锁门。 _Ub
`\ytx
Don't forget to lock the door when you leave. !e|\1v'0
●从回家到就寝 G7C eWfS
我回来了。 ls@]%pz.1d
I'm home. (P)G|2=
I'm home. (我回来了。) Q|AZv>'!
Welcome back. (你回来了。)
27eG8
I'm back! g5B TZZ
你回来了。 SQ>i: D;
Welcome home! ZUQ
_u
Welcome back! >Wr%usNxc
今天过得愉快吗? ~w>h# {RB
Did you have a good time? 1Nt
&+o
今天怎么样? , Z"<-%3
How did it go today? EG>?>K_D
How was your day? !?>V^#c
我可以出去玩儿会儿吗? Era GG"+
Can I go out to play? dgw.OXa
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) y'_8b=*
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) Ym6d'd<9(
我饿了。 X .t4;
I'm hungry. q?(]
Y*
I'm hungry. (我饿了。) ]1!" q40)]
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 3%Y: +%VE
点心在哪儿? @z@%vr=vX
Where are the snacks? qE~_}4\Z9
Where are the snacks? (点心在哪儿?) y+(\:;y$7
They're in the cupboard. (在碗橱里。) eQbHf
我去补习学校了啊。 +Y %6y]8
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 y"q
aa
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) qNEp3WY:
Call when you finish. (下课后来个电话。) "bo0O7InOV
能给我点儿零花钱吗? TQ4@|S:OF
May I have my allowance? {6'X z
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) I'uwJy_I\
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Z4] n<~o
真累啊! }g}Eh>U
I'm tired. 5}#w p4U
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ,S-h~x
I'm pooped. *俚语 \Rny*px
晚饭你想吃什么? (&:gD4.
What would you like for dinner? D4=*yP
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 79h~w{IT@
How about steak? (吃牛排怎么样?) fW-C`x
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ShB]U5b:k
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 3"y 6|e/5
你能帮我准备餐具吗? !
xCo{U=
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 z]G|)16
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) s*izhjjX
I'd be happy to. (乐意之至。) \/NF??k,jk
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ukWn@q*
晚饭做什么好呢? 1-_r\sb
What should I make for dinner? \fA{ sehdL
What should I whip up for dinner? js_`L#t
What should I cook for dinner? 3'4+3X o
What should I fix for dinner? V%s
g+D2
还是家好哇。 8+F5n!
It's good to be home. WTvUz.Et
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ot^p xun
It feels so good to be home. =gB5JB<}2
你能不能赶紧去趟商店? 8`q7Yss6F
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 x e`^)2z
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 8%[pno
|0I
In just a minute. (稍等一下。) @Wu-&Lb
洗澡水烧好了。 ,EB}IG ]
The bath is ready. z5>I9R^q;
It's been a long day. (今天真累呀!) H71sxek3
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) K;?D^n.
我要冲个澡。 P-@MLIC{
I'm taking a shower. !/zRw-q3B
I'm going to take a shower. cl4 E6\?z
晚饭做好了吗? ( eN7s_
Is dinner ready? j6rN t|
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) !U^{`V jp[
Not yet. (还没呢。) +hxG!o?O
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) A6&*V D
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) d#ir=+o{h
妈妈，今天晚饭吃什么? G7 %bY
Mom, what's for dinner tonight? gYKz,$
Mom, what did you make for dinner? 2B,O/3y
Mom, what did you fix for dinner? O*EV~ {K
晚饭吃什么? /A=w`[<
What's for dinner? 6%v9o?:~l
What's for dinner? (晚饭吃什么?) @R[{
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) JB_fS/I
Great! (太棒了。) /).{h'^Hq\
今天吃咖哩饭。 R?{ +&r.X
Today, we're having curry. CKsVs.:u
We're having curry today. -pC8 L<
还要多久才能做好呀? h@:K=gg K
How soon can you get it ready? ?"B] "% M&
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ,lyW'<~gA
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) xA] L0h]
When will it be ready? z|l*5@p
How soon will it be done? + ?1GscJ
我吃了啊。 U ZM #O
Let's eat. j|eA*UE
Shall we begin? (可以吃了吗?) *r7v Dc
请先吃吧。 \(o"/*
Please go ahead. f-b],YE
Please help yourself. /R) wM#&
这把刀真快呀! >[}oH2oi
This knife cuts well, doesn't it? YDt+1Kw}D
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) y>^a~}Zq
It sure does. (真挺快的。) G95,J/ w
水开啦! 0I&k_7_
The water is boiling! ^t;z;. g
The water is boiling! (水开啦!) V2MOD{Maat
.K. (知道啦!) W'lqNOX[v
开饭啦! .Eao|;
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 }Mc b\+[
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) <wH+\
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) p9(y b
该吃饭啦! D &@]
It's time to eat. \/A.j|by,>
It's time to eat. (该吃饭啦!) g)D_ !iz
Finally. (终于吃上饭喽!) KpLm pK1
这就来啦! Ha'[uEDb
I'm coming. yIMqQSt79z
I'll be right there. (我马上就去。) P]_d;\
!"v
I'm on my way. 2eT?qCxqc
手洗干净了吗? dUI5,3 *
Did you wash your hands well? MmuT~d/
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) kB\{ 1;
Yes. (洗干净了。) bx@l6bpQ
别弄洒了。 {T){!UVp!
Don't spill it! qQ&uU7,#
Don't tip it over. Cs'LrUB?=U
把碗里的菜吃光。
N; 7/C
Eat all of your vegetables. `8:0x?X
Finish your vegetables. nw RltK
Finish up your vegetables. pSZ2>^";
把饭吃光。 6cQgp]%
Finish up your plate. 1>!LK_
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) gq?:n.;TY
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) +6m. f,14q
我不喜欢吃芦笋。 d0 cL9&~qW
I don't like asparagus. Qzi?%&
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) em$pU*`P
Don't be picky. (不许挑食。) y_]+;% w:
谢谢您的款待。 1< @SMcj>
It was very delicious. Thank you. mkl{Tp*
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ,$P,x
能帮我收拾盘子吗? Y +gY"
Would you clear the table? _T=g?0
q
Would you put the dishes away? VFHd2Ea(
把盘子洗了。 4w4B\Na>l
Do the dishes! *最好就这样记住。 l'@-?p(Vuw
Do the dishes! (把盘子洗了。) VJh8`PVX
I will. (就去洗。) `? Rq44=
Do the dishes! (把盘子洗了。) U$rMZk
It's not my turn. (今天不该我洗。) b S.w<V
Ew
Wash the dishes! DSGcxM+
我擦盘子。 )G? qX. D
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ^)VwxH:s
你干什么呢? JTlk[ c
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” IgT`on3Y
我看电视呢。 &4#Zi.]
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 bp1AN9~
有什么好看的节目吗? .8hI
ad
Are there any good programs on TV? 2h E(h
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) wBPo{
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ITu19WG
野茂上电视了。 )8Va%{j
Nomo is on TV. 9
_d2u#
8频道演什么呢? >yIJ8IDF
What's on Channel 8? xo:kT )
能不能帮我换个台? "L~(%Nx 3
Would you change the channel? 6|TSH$w_
Would you switch the channel? O 4 !$
Would you change the station? CS k]c9=
我还想看电视。 dWqn7+:
I want to watch more TV. `]Bb0h1 h}bfZL
快点睡觉。 E?m~DYnU
Hurry up and go to sleep. "LyD
游戏玩够了吧。 cby#
Enough with your video games. i`,FXF)
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) "S#F I
I can't quit now. (正好玩着呢。) ^?z% f_r i
一定要刷牙噢。 T t;F-
Make sure you brush your teeth. Z g; $vIhn
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) =x~I'|%3
I will. (一定刷。) b@:OlZ~ %
明天的东西都准备好了吗? eH&F gmU
Are you ready for tomorrow? ^aFm6HS1
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 9I/b$$?D
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) yM s!6c*
我去洗个澡。 S0$^|/Sr
I'm going to take a bath. Sb.8d]DW
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) :t?B)
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) = :W2NN'
该睡觉了。 sFU< Pg V
Time to go to sleep. jX53 owZ
Time to go to sleep. (该睡觉了。) [^H2'& ]
Just a minute. (再等一下。) xn8K OwX%
电视还开着呢。 F_-Lu]*
You left the TV on. j!;LN)s@?
You left the TV on. (电视还开着呢。) W{p}N
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) <,d550GSm
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 37AVk`a
别把你的东西都摊在这儿。 5>532X(0
Don't leave your stuff here. 9+.wj/75
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) nhI+xqfn
I won't. (知道了。) %E?Srs}j
把闹钟定在8点了。 Vns3859$8
I set the alarm clock for 8:00. vSzpx
I set it for 8:00. t0)1;aBZ
明天7点叫醒我。 VK}4 <u
Wake me up at seven tomorrow. 8&<:(mAP
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) rTD +7
)E
Sure thing. (知道了。) O"m7r ds
晚安。 wjarQog5Y
Good night. MDMd$] CW
Good night. (晚安。) Lx"GBEkt7
Sweet dreams. (做个好梦。) q*!R4yE; C
做个好梦。 'H1~Zhv
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 `y8pwWo-o
Sweet dreams! (做个好梦。) _ \!]MV
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 \j8vf0c5b
Have pleasant dreams. t;O)
