从起床到出门 Tr:@Dv.O
早晨好!
k# Ho7rS&
Good morning. kJf0..J[#<
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 8\' tfHL
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) hOZTD 0
闹钟响了吗? Eze w@*(
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 >"<s7$g
Did the alarm clock buzz? w/ ( T
Did the alarm clock ring? Nh^I{%.x
该起床了! !9$}1_,is
It's time to get up! db_?da;!`
It's time to get up! (该起床了!) HP[B%
I don't wanna get up. (我真不想起。) {-m e;ayk
It's time to wake up! O4oN)
It's time to get out of bed. 'R+^+urq^
It's time to get ready. VpHwc!APq
快点儿起床! e\[q3J
Get up soon. b' M"To@
Get up soon. (快点儿起床!) 2INpo
I don't want to. (我真不想起。) ,pTZ/#vP#
你醒了吗? W? 4:sLC#3
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 Y#V(CIDe
Are you awake? (你醒了吗?) YB 7A5
I am now. (我刚醒。) urx?p ^c
你不舒服吗? Khi6z& B
Are you feeling sick? P}g tJ;
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) vjm? X
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) F O_}9 <s
睡得好吗? hkb\ GcOj
Did you sleep well? }DjVZ48
Did you sleep well? (睡得好吗?) !\%JOf}
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) $+4 4US
Did you sleep well? (睡得好吗?) 13v`rK`7o
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) N-F&=u}
能帮我关掉闹钟吗? 1/:vFX
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 6-"tQ,AZ
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) diM*jN#
你终于起来了。 s-WZ3g
You finally got up. -nC&t~sD
You finally got up. (你终于起来了。) LA\3 ,Uv
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 7lwI]/ZH*
今天是个好天! ti9e(Jt!O
It's a nice day! bIBF2m4
It's a nice day! (今天是个好天!) |- \anby<
It sure is. (是不错啊。) DPW^OgL;
It's a beautiful day! Lc}hjK
It's a wonderful day! W9c&"T9JT
It's a great day! ,D` jlY-1l
昨晚你熬夜了? X 4hz\={
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 [T7&)p
Did you go to bed late last night? EmUn&p%hI
把被子叠好。 [&&#~gz
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 }15&<s
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ~ $4(|Fq/
昨天晚上你打呼噜了。 UYZ C% $5x
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 P(8Yz W
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) vS5}OV
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) }E(w@&
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 %4x0^<k~
我做了个可怕的梦。 %{r3"Q=;W
I had a nightmare. DUu:et&c1
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) C ,> n
It's all right now. (现在没事了。) 8 NNh8k#6
你一直没关灯啊。 yxpv;v:)=
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 5,f`5'$
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) !0zcS7&P
我得洗脸了。 wo (O +L/w
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 + XBF,<P
该吃早饭了。 A ?V- Sz#
It's time to eat breakfast. v
))`U,Gm
It's time to have breakfast. [W$Mn.5<s
我还困着呢。 )_ ! a:
I'm still sleepy. S#p_Y^A
I'm still drowsy. UJL'4 t/
我还打哈欠呢。 5D7 L) >
I'm still yawning. x@oxIXN
昨天的酒还没醒呢。 R>:D&$[RD
I have a hangover. C "@>NC_
我是个夜猫子。 RZpjr !R
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 x E--)=<$
I'm a night person. (我是个夜猫子。) KV;q}EyG
I'm not. (我可不是。) _IU5HT}2
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 6j {ynt
我是用咖啡来提神的。 *zweZG8:
Coffee wakes me up. K-Pcew^?
Coffee gets me going. 1qn/*9W}=
刷牙了吗? R1Rk00Ow:
Did you brush your teeth? _/P ;`@
Have you brushed your teeth? "\;n t5L
我得梳梳头了。 =m (u=|N3
I have to comb my hair. 0k\,z(e
穿什么好呢? kP('X/
What should I wear? M+ < SSi"
What should I wear? (穿什么好呢?) ^5~x*=_
The red one. (穿红的吧!) .e3@fq
Which dress should I wear? q$v0sTk0Y
Which one should I wear? snkMxc6c[
What should I put on? k-^^Ao*@
快换衣服。 NF |[j=?
Hurry up and get dressed. 9& ^5!R8
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) yCkc3s|DA;
Why? (干嘛?) -9+$z|K
把睡衣收好。 e&ZT RgYdi
Put those pajamas away! a[zVC)N0
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 2,I]H'}^
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) GK11fZpO:i
我走了，妈妈。 kl1 Q :
I'm leaving. Bye mom! {GT5
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) h|'|n/F
Study hard. (好好学习啊!) _M7|:*
I'll see you when I get back. M"K $.m@t
I'm taking off now. Xu#?Lw
See you. |)jR|8MAE
See you later. P>~Usuf4
今天我们逃学吧。 PK&&Vu2M
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 yF|yZ{
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) U_aI!` WXd
Yeah, let's. (好哇，走吧!) q%A>q ;l:
你毛衣穿反了。 ~n0Exw(
You're wearing your sweater inside out. Kt]vTn7!9
You have your sweater on inside out. X[w]aJnAr
上下颠倒了。 [\Aws^fD_
It's upside down. [A x :gj
别忘了扔垃圾呀。 n3U|
d+
Don't forget to take out the garbage. 4J=6U&b
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ;cL+= !
I won't. (忘不了!) nHXPEbq-g
今天该你扔垃圾了。 / : \ 27n
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 dKDCJ t]t
今天你干什么? 6=Q6J
What are you doing today? Ax@7RJ||
What are you doing today? (今天你们干嘛?) c-.F {~
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) kMEXg zl
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 3ErV" R4"$
Okay, Okay. (知道了，知道了。) N@'l: N'f4
Hurry up or we'll be late. <H<Aba9\
快点儿，上学该迟到了。 WyQ8}]1 b
Hurry or you'll be late for school. ,_7m<(/f
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) X> yE<ni
What time is it? (现在几点?) {~g7&+9x*
你锁门了吗? Z!'k N\z
Did you lock the door? g? j^d:
Have you locked the door? l)DcwkIG
没忘了什么东西吧? 6oq^ n
s-
Aren't you forgetting something? %Y|AX x R
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ~% ]V,-4
I don't think so. (我想没有。) u0[O /G
都已经8点了! SZ4@GK
It's already 8:00. ,@N.v?p>
It's 8:00 already. ojj
T
我晚了! ]5ibg"{S
I'm late! T# tFzbr
I'm late! (我晚了!) hD,^mru
Hurry up! (快点儿吧!) hOIg 7=v
我得赶紧走! Rdd9JJsVd
I have to rush! \b)P4aL
I have to hurry (up)! q9^.f9-
I have to get going! <0l:B ;3
I have to get moving. :G^4/A _
你今天会回来得晚吗? '}>8+vU`
Are you gonna be late today? Qd ?S~3XT
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) f R2,NKM@
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) oc-o>H
几点回来? 5(Q-||J
What time are you coming home? FS?1O"_
What time are you coming home? (几点回来?) Skux&'N:
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) %A &g-4(
饭盒带了吗? <x$f D37
Have you got your lunch box? m<MN.R7
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) `C6,**`R$k
Yes, right here. (嗯，带了。) K_N` My
今天好像要下雨。 9Y2(.~w6X
It might rain today. F[v^43-^_
It might rain today. (今天好像要下雨。) yM-%x1r ~
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ecp0 hG`%
出门的时候，可别忘了锁门。 ;gRPTk$X3
Don't forget to lock the door when you leave. >u
.u#d e
●从回家到就寝 wlP%
U
我回来了。 e6T?2`5P
I'm home. lL'K1%{+
\
I'm home. (我回来了。) H3JDA^5
Welcome back. (你回来了。) Ut2x4$9
I'm back! QYB LU7
你回来了。 z FwO(
Welcome home! eo"XHP7ja
Welcome back! :c [T@ [
今天过得愉快吗? ')fIa2dO/
Did you have a good time? "(+aWvb
今天怎么样? Gs qO^SV
How did it go today? 8h|~>v
How was your day? ] HG> O g
我可以出去玩儿会儿吗? MAc/ T.[
Can I go out to play? N71^ I"@HH
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ZU9Rvtb KB
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 8Tc:TaL
我饿了。 FQMA0"(G$
I'm hungry. lcoJ1+`C
I'm hungry. (我饿了。) "KY]2v.
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) bG)6p05Oa
点心在哪儿? <(~geN
Where are the snacks? SQw"mO
Where are the snacks? (点心在哪儿?) K~8!Gh{h]
They're in the cupboard. (在碗橱里。) .d4&s7n0
我去补习学校了啊。 <2+FE/3L
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 `
-<S13
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) z` 8>$9
Call when you finish. (下课后来个电话。) I?< ibLpX
能给我点儿零花钱吗? kf)s3I/`(
May I have my allowance? O=Vj*G ,
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 23zR0z (L
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 34vH+,!u
真累啊! -dUXd<=ue
I'm tired. {JcMJZ3
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 2|+4 xqNJm
I'm pooped. *俚语 Ti5"a<R4m6
晚饭你想吃什么? 3 SOrM
What would you like for dinner? x C>>K6Nb
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) )q%DRLD'G
How about steak? (吃牛排怎么样?) @hOY&
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) hN1{?PQ
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) j0e1CSE
你能帮我准备餐具吗? 6rAenK-%
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 xkz`is77Y@
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) q +c~Bd
I'd be happy to. (乐意之至。) Fw"x4w
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) `+WQ^dP@
晚饭做什么好呢? 'KNUPi|
What should I make for dinner? PF;`mdi-,
What should I whip up for dinner? !=+ hU/e
What should I cook for dinner? ? eR^\-e
What should I fix for dinner? `&A-m8X
还是家好哇。 E>}3MfL
It's good to be home. ?)+I'lW!
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ? ~~,?Uxw!
It feels so good to be home. NVo = 5
你能不能赶紧去趟商店? < ZeZq
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 <$'FT v
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 0OVxx>p/x
In just a minute. (稍等一下。) 9'\*Ip^
洗澡水烧好了。 S L%lY
The bath is ready. I [v~nY~l`
It's been a long day. (今天真累呀!) l8!n!sC[,
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) =ThacZHb8
我要冲个澡。 q?Mmk h)g
I'm taking a shower. If. hA }
I'm going to take a shower. cz*Z/5XH
晚饭做好了吗? 7Z pU -':
Is dinner ready? e p \a
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) c< g{ &YJ
Not yet. (还没呢。) j} DG +M
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) p4wXsOQ}
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 5A"OL6ty
妈妈，今天晚饭吃什么? A j2yAg
Mom, what's for dinner tonight?
]4oF!S%F
Mom, what did you make for dinner? l,M?
Mom, what did you fix for dinner? +Tp>3Jh 2
晚饭吃什么? EWoGdH|
What's for dinner? c
]&|.~2 &
What's for dinner? (晚饭吃什么?) c5tCw3$ t
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) kA<58 ,!
Great! (太棒了。) >I.X]<jI
今天吃咖哩饭。 =wX(a
Today, we're having curry. ^Zw1X6C5~
We're having curry today. Y[ t oN9,
还要多久才能做好呀? Yf,U2A\
How soon can you get it ready? Y+#Vz IZw
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) _n_|skG
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) o8ADAU"
When will it be ready? c27A)`
How soon will it be done? @,v.Y6Ge
我吃了啊。 PaYsn *{})
Let's eat. 5J8U] :Y)
Shall we begin? (可以吃了吗?) Qa=v }d-O
请先吃吧。 xD<:'-ri>
Please go ahead. +}0/ %5 =1
Please help yourself. SdBo sB3v>
这把刀真快呀! Q+'QJ7fw'|
This knife cuts well, doesn't it? ,v+~vXO&\
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) JN-wToOF
It sure does. (真挺快的。) I HtNaN )
水开啦! (
RCQbI
The water is boiling! Qf }b3WEAI
The water is boiling! (水开啦!)
^iaG>rvA
.K. (知道啦!) VKp4FiI 6
开饭啦! }
^67HtNQ
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 b7h0V4w
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) $ @cg+Xrg1
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Of GMeN6
该吃饭啦! p+ bT{:
It's time to eat. jO#5ZhG
It's time to eat. (该吃饭啦!) 8yV?l7
Finally. (终于吃上饭喽!) n[p W^&7x
这就来啦! v-mhqhb
I'm coming. [1{uK&$e
I'll be right there. (我马上就去。) q}mQm'
I'm on my way. 7R`:^}'>
手洗干净了吗? I7dm \|#
Did you wash your hands well? Dxt),4 %P
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) +Y>"/i.
N
Yes. (洗干净了。) [eNkU">}
别弄洒了。 : 8^M5}
Don't spill it! _8Nw D_"
Don't tip it over. 1Xy8|OFc[
把碗里的菜吃光。 M3Khc#5S(
Eat all of your vegetables. a)!![X?\
Finish your vegetables. 9-
xlvU,o
Finish up your vegetables. mRhd/|g*
把饭吃光。 7fju
Finish up your plate. t7w-TJvP
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ~u /aOd
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) q=6Cc9FN
我不喜欢吃芦笋。 0R HS] cN
I don't like asparagus. khU6*`lQ
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 7/H^<%;y
Don't be picky. (不许挑食。) fJN*s
谢谢您的款待。 C.J`8@a]?
It was very delicious. Thank you. ~+O `9 &
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) m'cz5 mcD
能帮我收拾盘子吗? E X%6''ys
Would you clear the table? `$s)X$W?
Would you put the dishes away? 3CR@'
qG-
把盘子洗了。 ;,1=zhKU.
Do the dishes! *最好就这样记住。 lPM3}52Xu
Do the dishes! (把盘子洗了。) pO C% oj
I will. (就去洗。) f64(a\Rw!^
Do the dishes! (把盘子洗了。) M1oPOC\0.
It's not my turn. (今天不该我洗。) ^WE4*.(
Wash the dishes! +|y*}bG
我擦盘子。 |K L')&"
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 XE_ir
Et
你干什么呢? Z_H?WGO
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” @#RuSc
我看电视呢。 Rn`ld@=p[
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 gNShOu
有什么好看的节目吗? S4cpQq.
Are there any good programs on TV? ' X7%3 5Y
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) E7Ibp79}N
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) n X0HT
)}
野茂上电视了。 {?E<](+0
Nomo is on TV. _e%dM
8频道演什么呢? Qg (Z{V
What's on Channel 8? (`
5FZgN
能不能帮我换个台? 1/B]TT
Would you change the channel? XC[]E) 8
Would you switch the channel? 3&'2aW
Would you change the station? <W>++< -
我还想看电视。 *7ZGq(O
I want to watch more TV. dj'm, k
b
I want to watch more TV. (我还想看电视。) GCDwWCxh
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Sw~(uH_l
铺床吧。 ^ eQFg>
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 |%
z ^N*
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) f-;$0mTQ
我困了。 J/2j;,8D
I'm sleepy. :Sr?6FPc
I'm sleepy. (我困了。) 96d~~2p
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 1y
J5l,q
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 (Uk>?XAr
作业做了吗? bEm7QgV{X
Did you do your homework? *5_V*v 6
Did you finish your homework? BZK2$0
好好学习。 .XXW |{
Study hard. 7R}9oK_I
Study hard. (好好学习。) R}8XRe
I am. (好好学着呢。) Wf# VA;d
快点睡觉。 Ck\7F?S
Hurry up and go to sleep. RK[D_SmS
游戏玩够了吧。 0RUi\X4HI
Enough with your video games. O] Y v
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) {C3U6kKs;R
I can't quit now. (正好玩着呢。) <$%X<sDkq
一定要刷牙噢。 -$ (Jk<
Make sure you brush your teeth. jMM$ d,7B
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ,~COZi;R.D
I will. (一定刷。) rcV-_+KE(B
明天的东西都准备好了吗? 8WL8 /
Are you ready for tomorrow? &-%>q B|*
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 1B|8ZmFJj
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) Z$ p0&~
我去洗个澡。 bB!#:j>(v
I'm going to take a bath. 8) N@qUV
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) .N,&Uv-
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) >nzu],U
该睡觉了。 UiH!Dl}<
Time to go to sleep. As~(7?]r
Time to go to sleep. (该睡觉了。) _]b3,% 2
Just a minute. (再等一下。) ]mQw,S)/"
电视还开着呢。 sIy
You left the TV on. =<c#owe:m
You left the TV on. (电视还开着呢。) Xa," 'r
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ~. YWV
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) Z:*@5
别把你的东西都摊在这儿。 $= B8qZ+
Don't leave your stuff here. |Os6V<u"
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) !d,8kG
I won't. (知道了。) \\,f{?w
把闹钟定在8点了。 n`ViTwd]MQ
I set the alarm clock for 8:00. :IMdN}(L
I set it for 8:00. <F;v`h|+S
明天7点叫醒我。 OoBCY-gj*
Wake me up at seven tomorrow. nOb?-rR
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 7Vu ?
Sure thing. (知道了。) qH> `}/,P
晚安。 %dMqpY7 "
Good night. eujK4s
Good night. (晚安。) =^&%9X
Sweet dreams. (做个好梦。) hA}~es=c
做个好梦。 P?LlJ 5hn
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 %ft &Q
Sweet dreams! (做个好梦。) eg/<[ A:
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 MP^ d}FL
Have pleasant dreams. AH#4wPx F
