从起床到出门 sQk|I x
早晨好! zW'/2W.
Good morning. ]G1R0 Q
Good morning, John. (早晨好,约翰。) mC(u2
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) hhq$g{+[
闹钟响了吗? nN{dORJlx
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 QTh0SL
Did the alarm clock buzz? ;?im(9h"v!
Did the alarm clock ring? aR(E7mXQ
该起床了! &d
3HB=x
It's time to get up! &|z544
It's time to get up! (该起床了!) ag]*DsBt
I don't wanna get up. (我真不想起。) \8_V(lU
It's time to wake up! ABWb>EZ8
It's time to get out of bed. J'7 y
It's time to get ready. +>E5X4JC
快点儿起床! q0|ZoP
Get up soon. z<QIuq
Get up soon. (快点儿起床!) SL*DK.
I don't want to. (我真不想起。) E*4t8
你醒了吗? Rkv
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 >6K4b/.5w
Are you awake? (你醒了吗?) m'.T2e.u
I am now. (我刚醒。) 4]"w b5%
你不舒服吗? y''0PSfb#
Are you feeling sick? <lx^aakk!
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) xT+
;w[s
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) -><QFJ
睡得好吗? B/u*<k4
Did you sleep well? T+W3_xIS X
Did you sleep well? (睡得好吗?) 8on[%Vk
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) JFJIls
Did you sleep well? (睡得好吗?) {F)E\)$G
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) ^fZGX<fH
能帮我关掉闹钟吗? QJ M(UfHUD
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 (wlfMiO
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) r03I*b
你终于起来了。 W8uVd zQ
You finally got up. '^lUL) R
You finally got up. (你终于起来了。) 8DL hk
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 4^MSX+zt
今天是个好天! ^^Bm$9
It's a nice day! Uf[T _
It's a nice day! (今天是个好天!) F(G<*lA
It sure is. (是不错啊。) 3#<'[TF00t
It's a beautiful day! y"Ihr5S\
It's a wonderful day! 9C1b^^Kb
It's a great day! *?b@>_1K
昨晚你熬夜了?
"0<Sd?Sz
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 iiehrK&T!
Did you go to bed late last night? DrV0V
.t,
把被子叠好。 |?|K\UF(Y
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 6#?NL]A
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。)
!Pe1o-O
昨天晚上你打呼噜了。 g(aNyn
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 -}AE\qXs/
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Ku&*`dME
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) {SHqW5VX
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 /9TL&_A-T
我做了个可怕的梦。 N7+#9S 5fv
I had a nightmare. jXH0BPa,
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) d"p2Kx'*3
It's all right now. (现在没事了。) xtu]F
你一直没关灯啊。 n1JC?+
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 UJ9q-r
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) dRM5urR6,
我得洗脸了。 sk\_[p
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 "h`54}0
该吃早饭了。 #
s,Y%
Bce
It's time to eat breakfast. 6BR\iZ
It's time to have breakfast. XzN-slu!
我还困着呢。 [ArO$X3\
I'm still sleepy. y 2cL2c$BT
I'm still drowsy. lbG}noqb
我还打哈欠呢。 j&
<tdORT
I'm still yawning. d{iL?>'?^
昨天的酒还没醒呢。 +H?<}N*T
I have a hangover. gRw.AXRa
我是个夜猫子。 ZtKQ]jV&@
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 0K`ZX&K?W
I'm a night person. (我是个夜猫子。) B>ge,
}{
I'm not. (我可不是。) '[n)N@h
I'm a morning person. (我喜欢早起。) }^IwQm*i
我是用咖啡来提神的。 f>?^uSpWH
Coffee wakes me up. L F8Pb;I
Coffee gets me going. .O;!W<Ef$
刷牙了吗? *EX$v4BX
Did you brush your teeth? 1Q0%7zRirI
Have you brushed your teeth? ;7wwY$PBH
我得梳梳头了。 ;!^ +N
I have to comb my hair. ./';P<)
穿什么好呢? (v|ixa
What should I wear? p"g1V7B
What should I wear? (穿什么好呢?) D8q3TyCj%
The red one. (穿红的吧!) Rd .U;>
Which dress should I wear? J.*[gt%O|
Which one should I wear? mQmBf|Rl
What should I put on? W{L
快换衣服。 8H&_, ;
Hurry up and get dressed. Y>(ZsHu
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) mL8A2>Gig
Why? (干嘛?) >~.Zr3P6kC
把睡衣收好。 ?,D>+::
Put those pajamas away! .A )\F ",X
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 0,;E.Py?.
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) d*]Dv,#X
我走了,妈妈。 d'x<-l9
I'm leaving. Bye mom! xYT#!K1*
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) &e/@yu)x,
Study hard. (好好学习啊!) AB/,S
I'll see you when I get back. FGV}5L
I'm taking off now. ',L{CQA?c
See you. C+X)">/+L
See you later.
7=$+k]U8
今天我们逃学吧。 oqm
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 L`<T'3G
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) `wP/Zp{Hy
Yeah, let's. (好哇,走吧!) <Gb nPG?
你毛衣穿反了。 W?SP .-I
You're wearing your sweater inside out. HVtr,jg
You have your sweater on inside out. R-=_z6<
上下颠倒了。 E1$Hu{
It's upside down. 5xG|35Pj
别忘了扔垃圾呀。 M"k3zK,
Don't forget to take out the garbage. D{Hh#x8Y
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ^zBjG/'7
I won't. (忘不了!) bEVO<x+
今天该你扔垃圾了。 '*o7_Ez-{
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 .Z(S4wV
今天你干什么? stf,<W
What are you doing today? +a7EsR
What are you doing today? (今天你们干嘛?) U:s}/to
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) D[?k ,*
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) Vy?R/
Uu
Okay, Okay. (知道了,知道了。) ccHLL6F{
Hurry up or we'll be late. H1aV}KD
快点儿,上学该迟到了。 ?Zc/upd:$N
Hurry or you'll be late for school.
>reaIBT
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) d~togTs1
What time is it? (现在几点?) yYxeNE"
你锁门了吗? 5`1(}
Did you lock the door? */0vJz%<.M
Have you locked the door? Verbmeg&n
没忘了什么东西吧? GnSgO-$"
Aren't you forgetting something? { r<(t#
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) W\ 1bE(AwZ
I don't think so. (我想没有。) o<C]+Nt,@
都已经8点了! |_hioMVz
It's already 8:00. ~ LJ>WA
It's 8:00 already. o(Ua",|
我晚了! 2<46jJYL'
I'm late! >!HfH(is\
I'm late! (我晚了!) 3s+<
Hurry up! (快点儿吧!) ~8KF<2c
我得赶紧走! i6!T`Kau
I have to rush! ::3iXk)
I have to hurry (up)! Q:-%3)g<<
I have to get going! Dz"u8 f
I have to get moving. ? 6yF{!F*
你今天会回来得晚吗? 0)6i~Mg lY
Are you gonna be late today? IGh !d?D
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) d- Z+fz
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) Rye~w6
几点回来? O<eWq]
What time are you coming home? ~$?y1Yv
What time are you coming home? (几点回来?) =!pu+&I 9
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) /pAm8vK
饭盒带了吗? J1gEjd
Have you got your lunch box? AHp830\
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) :{TmR3.
Yes, right here. (嗯,带了。) lRa
3v Ng
今天好像要下雨。 c&| '3i+
It might rain today. .BYKdxa
It might rain today. (今天好像要下雨。)
d'Ik@D]I
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) +q`rz
出门的时候,可别忘了锁门。 t+W=2w&
Don't forget to lock the door when you leave. TQOg~lH
●从回家到就寝 S:2u3th7
我回来了。 `uM0,Z
I'm home. 6)uPM"cO
I'm home. (我回来了。) !i~x"1
Welcome back. (你回来了。) g~ppPAH
I'm back! n,Yr!W:h
你回来了。 oUKBb&&O
Welcome home! ^hl]s?"3
Welcome back! g|v1qfK
今天过得愉快吗?
BdE`p{
Did you have a good time? cKi^C
今天怎么样? sT[av
How did it go today? E&s'uE=w+
How was your day? 4BduUH
我可以出去玩儿会儿吗? /A[oj2un
Can I go out to play? *D09P%
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) HX /GLnY/X
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) |&0"N[t
我饿了。 .%J?T5D
I'm hungry. xnRp/I
I'm hungry. (我饿了。) (giTp@Tp
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) I\Gp9w0f
点心在哪儿? HP4'8#3o
Where are the snacks? ^ sf[dr;BA
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 3x(MvW30Lg
They're in the cupboard. (在碗橱里。) =jV%O$Fx
我去补习学校了啊。 f'zU^/$rf
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 xtIehr0{$I
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) t=E|RYC(k
Call when you finish. (下课后来个电话。) quCWc2pXX
能给我点儿零花钱吗? C+L_61
May I have my allowance? }Pm(oR'KTJ
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) $_URXI
What do you want to buy? (你要买什么呀?) :9!0Rm
真累啊! 9pl_V
WrQ
I'm tired. 4I:JaRT
d
I'm exhausted. (我精疲力尽了) U Qi^udGFD
I'm pooped. *俚语 t6h`WAZV
晚饭你想吃什么? %!HnGwv-
What would you like for dinner? SILvqm
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Ip7FD9
^
How about steak? (吃牛排怎么样?) ;}>g1&q
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) {!{7zM%u0C
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) >Xh(`^}SQ*
你能帮我准备餐具吗? )- 6s7
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 '4^V4i
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) _;J9q}X
I'd be happy to. (乐意之至。) a7v[l04
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) lM|WOmD
晚饭做什么好呢? QS=$#Gp
What should I make for dinner? %.Tf u0M
What should I whip up for dinner? {YKMQI^O/
What should I cook for dinner? \9|]
What should I fix for dinner? {Hp}F!X$
还是家好哇。 NBg>i7KQ
It's good to be home. !6tC[W`
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 8SCW.;0
It feels so good to be home. <Z_wDK/UR
你能不能赶紧去趟商店? Hdq/E>u
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 U@v8H!p^i
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Y?vm%t`K
In just a minute. (稍等一下。) Fzld0p9=
洗澡水烧好了。
]tdo&
The bath is ready. uVuToMCp
It's been a long day. (今天真累呀!) -o!,,XYj .
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ]}l+ !NV<
我要冲个澡。 D
5 r
I'm taking a shower. @;T#+!
I'm going to take a shower. I>8 @=V~
晚饭做好了吗? ndCS<ojcBP
Is dinner ready? = C'e1=]
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) n0_Az2
Not yet. (还没呢。) z$BnEd.y=:
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) NKUI! [
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) $vGEY7,
妈妈,今天晚饭吃什么? iq^L~RW5e
Mom, what's for dinner tonight? :UhFou_D4l
Mom, what did you make for dinner? 6kF
uMtjc
Mom, what did you fix for dinner? dXo'#.
晚饭吃什么? \2<yZCn
What's for dinner? mN'9|`>V>
What's for dinner? (晚饭吃什么?) HsgTHe
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ^9*|_\3N
Great! (太棒了。) w[A3;]la
今天吃咖哩饭。 #c)Ou!Ldb
Today, we're having curry. j3[OY
We're having curry today. @`y?\fWh
还要多久才能做好呀? 9;v"bcQ
How soon can you get it ready? V+a%,sI
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) *r?51*J
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) + $a:X
When will it be ready? Obc3^pV&
How soon will it be done? HlL@{<
我吃了啊。 2-E71-J
Let's eat. {O&liU4
Shall we begin? (可以吃了吗?) LjQ1ar\
请先吃吧。 +81+4{*
Please go ahead. g/X=#!
Please help yourself.
[aS)<^
这把刀真快呀! U)/Ul>dY
This knife cuts well, doesn't it? rDx],O _
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) f93X5hFnF
It sure does. (真挺快的。) "xc*A&Sg
水开啦! gAUQQ
The water is boiling!
1707
The water is boiling! (水开啦!) 645C]l
.K. (知道啦!) y0&HXX#\
开饭啦! ]xLb )Z
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 !zkEh9G
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) F+$@3[Q`N
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) @[b:([
该吃饭啦! ty< tv|p
It's time to eat. lPN< rgg
It's time to eat. (该吃饭啦!) T17LYHIT
Finally. (终于吃上饭喽!) 6-X?uaY)os
这就来啦! hYZ:" x
I'm coming. :kx#];2i
I'll be right there. (我马上就去。) 4b(irDT3F
I'm on my way. Mjvso0zj
手洗干净了吗? W>|b98NPu
Did you wash your hands well? 3Q~&xNf
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) P_lcX;O
Yes. (洗干净了。) >T*g'954xF
别弄洒了。 n`KXJ?t
Don't spill it! |AfQ_iT6c
Don't tip it over. b oOw
K?
把碗里的菜吃光。 g~H?l3v
Eat all of your vegetables. ~m|?! ]n
Finish your vegetables. 0?Wf\7
Finish up your vegetables. QRHm|f9_C
把饭吃光。 2[YD&
Finish up your plate. taEMr> /
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) f>+}U;)EF
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) wG?kcfu
我不喜欢吃芦笋。 geN%rD
I don't like asparagus. @?=)}2=|?i
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) R"t$N@ZFb
Don't be picky. (不许挑食。) '/*c Yv45
谢谢您的款待。 ~0'l,
It was very delicious. Thank you. IIn\{*|mW
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) x15tQb+
能帮我收拾盘子吗? r~2@#gTbl
Would you clear the table? ZznWs+
Would you put the dishes away? 7%}3Ghc%
把盘子洗了。 DJ[#H
Do the dishes! *最好就这样记住。 U(]5U^
Do the dishes! (把盘子洗了。) ,$qs9b~
I will. (就去洗。) H.[&gm}p>
Do the dishes! (把盘子洗了。) F}.TT=((8
It's not my turn. (今天不该我洗。) 2_\|>g|
Wash the dishes! %` [`I>
我擦盘子。 _w/N[E
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 `LU,uz
你干什么呢? uv!qE1z@':
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ~S>ba']
我看电视呢。 ![!b^:f
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 *g41"Cl
有什么好看的节目吗? 5XUI7Q%
Are there any good programs on TV? =l'_*B8
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ZL@DD(S-/
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) &&S4x
野茂上电视了。 eRy'N|'
Nomo is on TV. GWZXRUc
8频道演什么呢? t8N9/DZ}Q
What's on Channel 8? 1p<?S}zg@
能不能帮我换个台? :tG".z
Would you change the channel? K y2xWd8
Would you switch the channel? wXGFq3`
Would you change the station? |M>k &p,B-
我还想看电视。 7=*k@9
I want to watch more TV. _rJSkZO
I want to watch more TV. (我还想看电视。) >qvD39w
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ZxPAu% Y
铺床吧。 qm5pEort
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 [:S F(*}
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) k$_]b0D{4
我困了。 Z|dZc wo
I'm sleepy. WA5kX SdIb
I'm sleepy. (我困了。) es FL<T
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) [eP]8G\
W
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 #7T ={mh
作业做了吗? J5IJy3d
Did you do your homework? u.Yb#?
Did you finish your homework? X*"O'XCA
好好学习。 bd*(]S9d
Study hard. O~OWRJ@p
Study hard. (好好学习。) 5g2+Ar(
I am. (好好学着呢。) 1H
6Wrik
快点睡觉。 kDa#yN\
Hurry up and go to sleep. +r P<m
游戏玩够了吧。 :8wF0n-'
Enough with your video games. !`=?<Fl
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 6e|5qKr
I can't quit now. (正好玩着呢。) $*-L8An?
一定要刷牙噢。 :P"Gym
Make sure you brush your teeth. rO%+)M$A
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 2U{RA's
I will. (一定刷。) FRk_xxe"K
明天的东西都准备好了吗? *{s[$}uQ
Are you ready for tomorrow? X6'&X
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) J vsB^F.4
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) ]m>MB )9
我去洗个澡。 +[[gU;U"v
I'm going to take a bath. hzo,.hS's
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) :/l
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 1&"1pH
该睡觉了。 0^Cx`xdX:
Time to go to sleep. ScKfr
Time to go to sleep. (该睡觉了。) tb\pjLB][
Just a minute. (再等一下。) 8!>pFVNJf
电视还开着呢。 6D(m8
You left the TV on. L"/ato
You left the TV on. (电视还开着呢。) D9C; JD
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) CnYX\^Ow
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) rWqA)j*!
别把你的东西都摊在这儿。 m/nn}+*C
Don't leave your stuff here. $?{zV$r1
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) I
GtH<0Du
I won't. (知道了。) n_meJm.
把闹钟定在8点了。 \c}r6xOr
I set the alarm clock for 8:00. j=S"KVp9NF
I set it for 8:00. wJkkc9Rh'(
明天7点叫醒我。 2]ljm]\l
Wake me up at seven tomorrow. +]vl8, 4@
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) iW~f
Sure thing. (知道了。) vy?YA-
晚安。 e5KF ~0`
Good night. Sn&%epi
Good night. (晚安。) Y|nTc.A
Sweet dreams. (做个好梦。) eqCB2u"Jq
做个好梦。 R"([Y#>m
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 9`&D
Sweet dreams! (做个好梦。) +JG"eh&J"H
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 @CDRbXoFk
Have pleasant dreams. #JucOWxjY