从起床到出门 $.7 Ov|
早晨好! ( M>[D!Yt
Good morning. B
66-l!xa
Good morning, John. (早晨好，约翰。) -f{NVX\<0
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ~ AU!Gm.
闹钟响了吗? jjT|@\ -u
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 pb \W7G
Did the alarm clock buzz? > =T\=y
Did the alarm clock ring? 9r5<A!1#L
该起床了! ]*M VVzF
It's time to get up! T i{ ~
It's time to get up! (该起床了!) I6q]bQ="
I don't wanna get up. (我真不想起。) jm~qD
T,
It's time to wake up! "@!B"'xg
It's time to get out of bed. LW"p/`#<
It's time to get ready. Cwb }$=p'
快点儿起床! QR.] ?t;1
Get up soon. {JJq/[j
Get up soon. (快点儿起床!) Y &G] M
I don't want to. (我真不想起。) \Q
CH.~]
你醒了吗? I6jDRC0<
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ?3I93Bt7
Are you awake? (你醒了吗?) 6 4fB$
I am now. (我刚醒。) `4@_Y<
你不舒服吗? lZt{L0
Are you feeling sick? Y $@?Y/rhR
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 2[O\"a%
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) &s+F+8"P+
睡得好吗? Zx1 I&K\Cd
Did you sleep well? (_9cL,v
Did you sleep well? (睡得好吗?) nVO|*Bnf)
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) B. J_(V+
Did you sleep well? (睡得好吗?) ,h#U<CnP#
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 7%%FYHMO:
能帮我关掉闹钟吗? 3 ;N+5*-
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 p ^E}%0#
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Hq>"rrVhx
你终于起来了。 H.n+CR
You finally got up. }Q=@$YIesD
You finally got up. (你终于起来了。) "TLY:V
I'm still sleepy. (我还困着呢!) YFGQPg
今天是个好天! wva| TZ
It's a nice day! 5ree3 quh
It's a nice day! (今天是个好天!) VSxls
It sure is. (是不错啊。) U1.w%b,
It's a beautiful day! K;n5[o&c
It's a wonderful day! >z, SN
It's a great day! 6F@2:]W
昨晚你熬夜了? *Dz<Pi ^
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 m^9[k,;K
Did you go to bed late last night? U#7moS' r
把被子叠好。 ThvVLK
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 e%B ;8 )7
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) B uv4&.Z}
昨天晚上你打呼噜了。 :epjJ1mW
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 9rCvnP=
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Dd=iYM m7
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ITq $8
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 x+X^K_*
我做了个可怕的梦。 Y!+q3`-%T
I had a nightmare. P+h p'YK1
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) #n zVgV ]
It's all right now. (现在没事了。) .L vg
$d
你一直没关灯啊。 <+/:}S4w)
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 /.Fvl;!J;
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) f<Co&^ A
我得洗脸了。 %. zcE@7*
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 cc$L 56q
该吃早饭了。 r=`]L-}V
It's time to eat breakfast. #Fl5]> |
It's time to have breakfast. iJr 1w&GL$
我还困着呢。 G OzV#
I'm still sleepy. \0^ZNa?
I'm still drowsy. f:).wi
Ld
我还打哈欠呢。 Yw \7`
I'm still yawning. knPo"GQW
昨天的酒还没醒呢。 :We}l;.jQ
I have a hangover. ~I_v {
我是个夜猫子。 _ i-(` 5
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 IIrXI8'}
I'm a night person. (我是个夜猫子。) '/h~O@R w
I'm not. (我可不是。) n* HRGJ
I'm a morning person. (我喜欢早起。) .QaHE`e{
我是用咖啡来提神的。 gk*Md+
Coffee wakes me up. Y X BU9T{r
Coffee gets me going. C8J3^ ?7E
刷牙了吗? > `@c9
m
Did you brush your teeth? hZudVBn
Have you brushed your teeth? dWCU Z,6}
我得梳梳头了。 )(Z)yz
I have to comb my hair. 7Lv5 @
穿什么好呢? Wb|xEwq d`
What should I wear? U'Xw'?Uj
What should I wear? (穿什么好呢?) mp\`9j+{
The red one. (穿红的吧!) !GNLq.rQ
Which dress should I wear? "(U%Vg|)
Which one should I wear? !aVwmd'9
What should I put on? ]Q%|69H}B
快换衣服。 syseYt]
Hurry up and get dressed. Yy_o*Ozq
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) nCj_4,O
Why? (干嘛?) 9 aE .jpN
把睡衣收好。 e/h2E dY
Put those pajamas away!
H/eyc`
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) g#=~A&4q
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 1e0O-aT#Q
我走了，妈妈。 K y qFeR
I'm leaving. Bye mom! +&T;jad2
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) X+: >&& 9
Study hard. (好好学习啊!) X~ H ~k1
I'll see you when I get back. 77:s=)
I'm taking off now. uAWmg8
See you. * MJl(
See you later. }iK_7g`yKa
今天我们逃学吧。 pxF<L\L?:
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。
E8:4Z$|c
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) } - e
Yeah, let's. (好哇，走吧!) +h*. %P}o
你毛衣穿反了。 VHyP@JB
You're wearing your sweater inside out. rQ4i %.
You have your sweater on inside out. y[ }O(
上下颠倒了。 /pa8>_, ~
It's upside down. `F#<qZSR
别忘了扔垃圾呀。 {U`B|
Don't forget to take out the garbage. ${/"u3a_
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) T%Vg0Y)P;
I won't. (忘不了!) mNvK|bTUT
今天该你扔垃圾了。 #2F 6}
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 OfR\8hAY
今天你干什么? ""dX4^gtU
What are you doing today? d^&F%)AT
What are you doing today? (今天你们干嘛?) $S"QyAH~-a
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) w(P\+ m <%
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) &I[ITp6y 0
Okay, Okay. (知道了，知道了。) I3 %P_oW'
Hurry up or we'll be late. owA0I'|V-A
快点儿，上学该迟到了。 8J z/'
Hurry or you'll be late for school. /$IF!q+C
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) is3nLm(
What time is it? (现在几点?) .Y.{j4[LQ
你锁门了吗? )A`Zgg'L7D
Did you lock the door? ]Tje6i F
Have you locked the door? yxECK&&P0#
没忘了什么东西吧? C~2/ 5
Aren't you forgetting something? AX|-Gv
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) R|Oy/RGY$
I don't think so. (我想没有。) fs]9H K/@\
都已经8点了! ,tEvz
It's already 8:00. CIM 9~:\
It's 8:00 already. 8 e'0AI_>
我晚了! ZOFhX$I
I'm late! a.|4 `*1[;
I'm late! (我晚了!) (3RU|4Ks
Hurry up! (快点儿吧!) J,s)Fu\j@
我得赶紧走! ?kICYtY:_b
I have to rush! )P^5L<q>|
I have to hurry (up)! s*g y k
I have to get going! eQk ~YA] K
I have to get moving. \ B~9Ue!
你今天会回来得晚吗? /`iBv8!
Are you gonna be late today? Jmb [d\ /D
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) HQ%-e5 Q
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) hT&,5zaWdv
几点回来?
n2bL-
What time are you coming home? DP fP)J:~
What time are you coming home? (几点回来?) UarU.~Uqi
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) @<]xbWhuw
饭盒带了吗? _tR%7%3*
Have you got your lunch box? &b x;GG\<4
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) -aiQp@^/J
Yes, right here. (嗯，带了。) %Fc, $ =
今天好像要下雨。 eNlE]W,=
It might rain today. khl(9R4a
It might rain today. (今天好像要下雨。) gmfux
b/
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) fGiN`j} j
出门的时候，可别忘了锁门。 [y
y D-
Don't forget to lock the door when you leave. 3,j)PKf
;
●从回家到就寝 ^4 Ra$<
我回来了。 'sJ=h0d_[V
I'm home. p\o=fcH%E
I'm home. (我回来了。) 07"dU
Welcome back. (你回来了。) f>JuxX \G
I'm back! e{/(NtKf
你回来了。 ) 5lo^Qb
Welcome home! .~V0>r~my
Welcome back! 65VnH =
今天过得愉快吗? ZVpMR0!
Did you have a good time? <@n/[ +3
今天怎么样? U">D_ 8
How did it go today? yy4Q Y%
How was your day? t=iS Me
我可以出去玩儿会儿吗? @ .fuR#
Can I go out to play? 4KE"r F
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) #Nxk3He]8
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) wJJ4F$"b
我饿了。 3%m 2$\
I'm hungry. ?eT^gWX
I'm hungry. (我饿了。) *L8Pj`zR
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) i TY4 X:x
点心在哪儿? |")}p=
Where are the snacks? 693J?Yah[
Where are the snacks? (点心在哪儿?) IC+Z C
They're in the cupboard. (在碗橱里。) #M6@{R2_
我去补习学校了啊。 s;q]:+#7g
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 E;~gQ6vAI
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Qvs}{h/
Call when you finish. (下课后来个电话。) ,+P!R0PNH
能给我点儿零花钱吗? o=?sM q1<
May I have my allowance? xL4qt=
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) $ud5bT{n
What do you want to buy? (你要买什么呀?) _n_lO8mK
真累啊! A1@tp/L=o
I'm tired. fi+u!Y*3Z
I'm exhausted. (我精疲力尽了) d<.
hkNN
I'm pooped. *俚语 blph&[`}I
晚饭你想吃什么? st ( l85
What would you like for dinner? +vaz gO<u
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Ix g.^>62
How about steak? (吃牛排怎么样?) %(Sy XZ
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) M(x5D;db/
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Wm4@+ }
你能帮我准备餐具吗? xf<D5 olZ
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 aM?Xi6
U5
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) g5R2a7
I'd be happy to. (乐意之至。) O5{!CT$
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) p*F&G=ZE
晚饭做什么好呢? vmL% % 7
What should I make for dinner? "T@9]>6.f
What should I whip up for dinner? S*],18z?
What should I cook for dinner? !>-cMI6E
What should I fix for dinner? ^ruS
还是家好哇。 ;oV dkp
It's good to be home. ,rc5r3
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 jNB|98NN
It feels so good to be home. d b^S@}
你能不能赶紧去趟商店? DCM ,|FE
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 C_=! ( @`8
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) vL@N21 u
In just a minute. (稍等一下。) ?1i>b- >
洗澡水烧好了。 \%=\_"^?
The bath is ready. ln)_Jf1r
It's been a long day. (今天真累呀!) 8s pGDg\g
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) r]B wp i%
我要冲个澡。 :}TT1@
I'm taking a shower. ej>8$^y
I'm going to take a shower. AU} e^1h
晚饭做好了吗? \v{tK;
Is dinner ready? F"VNz^6laV
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) /J`8Gk59
Not yet. (还没呢。) ,x!P|\w.G{
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) [sp=nG7i&
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Rv
?G o2
妈妈，今天晚饭吃什么? 2Ch!LS: +
Mom, what's for dinner tonight? g
!w7Yv
Mom, what did you make for dinner? X|t?{.p
Mom, what did you fix for dinner? h<\o[n7j
晚饭吃什么? A:ls'MkZ4
What's for dinner? ?JDZ DPVJ)
What's for dinner? (晚饭吃什么?) !YSAQi ;I
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) aM5zYj`pW
Great! (太棒了。) ~PP*k QZlJ
今天吃咖哩饭。 mb~w .~%
Today, we're having curry. 048BQ
We're having curry today. #sdW3m_%
还要多久才能做好呀? FiJJe
How soon can you get it ready? _,_>B8
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) o0&jel1a
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) |Y|{9Osus
When will it be ready? ym:^Y-^iV
How soon will it be done? k1i*1Tc
我吃了啊。 pbKDtqSn z
Let's eat. Teu4 ;
Shall we begin? (可以吃了吗?) |[(4h
请先吃吧。 =\`g<0
Please go ahead. Y uSe~~F)j
Please help yourself. w' K\}G~
这把刀真快呀! 1uz9zhG><
This knife cuts well, doesn't it? Kc_QxON4
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) YOwo\ '|=
It sure does. (真挺快的。) :M 9'wg
水开啦! n^'ip{
The water is boiling! .5|AX6p+^
The water is boiling! (水开啦!) t Krr5SRb
.K. (知道啦!) #qT 97NQ
开饭啦! ]Gm,sp.x
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 }"w WSPD
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) B5*{85p(u
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) }MW*xtGV
该吃饭啦! [tym~ZZ]_m
It's time to eat. OJ\IdUZ
It's time to eat. (该吃饭啦!) J!O5 `k*.C
Finally. (终于吃上饭喽!) /vS!9f${
这就来啦! v' .:?9
I'm coming. _%w-y(Sqn
I'll be right there. (我马上就去。) Q\&FuU
I'm on my way. .9+"rK}u
手洗干净了吗? k-xh-&
Did you wash your hands well? frbKi _1
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ZXljCiNn+\
Yes. (洗干净了。) A
U9Y0<
别弄洒了。 GLQ1rT
Don't spill it! JDfkm+}uY
Don't tip it over. G$ XvxJ
把碗里的菜吃光。 ~V[pu
Eat all of your vegetables. %s P C3L
Finish your vegetables. )+RTA
y [k
Finish up your vegetables. 1O*5>dkX;%
把饭吃光。 $wH {snX
Finish up your plate. b>=MG8
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ^ '!] |^
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) "8%B
(a
5A
我不喜欢吃芦笋。 hH[UIe
I don't like asparagus. gN1b?_g
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 5s_7 P"&H
Don't be picky. (不许挑食。) 7)!(0.&
谢谢您的款待。 \.2?951}
It was very delicious. Thank you. F7gipCc1We
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) t%ye :
能帮我收拾盘子吗? XW V)
Would you clear the table? ' Dv
`Gj
Would you put the dishes away? Re-~C[z wT
把盘子洗了。 3Ba>a(E
Do the dishes! *最好就这样记住。 )9M mL-7K
Do the dishes! (把盘子洗了。) I-oI,c%+
I will. (就去洗。) >(S4h}^I
Do the dishes! (把盘子洗了。) u QazUFw
It's not my turn. (今天不该我洗。) (f ^WC,
Wash the dishes! 2s>dlz
我擦盘子。 u@5vK2
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 /:d03N\9k
你干什么呢? oGx OJyD
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” _R<eWp
我看电视呢。 ewg&DBbN"
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 Gf\Dc
有什么好看的节目吗? LvgNdVJDP|
Are there any good programs on TV? H|k! 5W^
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) <DP_`[+C
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) dqO!p6
野茂上电视了。 _"_ W KlN
Nomo is on TV. ~Z!!wDHS
8频道演什么呢? }UJS*mR
What's on Channel 8? (m80is l
能不能帮我换个台? |>@Gb gw^M
Would you change the channel? >;kCcfS3ct
Would you switch the channel? =)vmX0v L
Would you change the station? *`OgwMr)M
我还想看电视。 $ r)+7i
I want to watch more TV. xZW6Hk _
I want to watch more TV. (我还想看电视。) *CZvi0&
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) m d:$O C3
铺床吧。 m6tbN/EJZ
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 {i y[8eLg
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 3 XdN \xc
我困了。 { 2G 9>'
I'm sleepy. Yh)yp?
I'm sleepy. (我困了。) l?v`kAMR
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) &cztU M(
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ,}2yxo;i
作业做了吗? QEK,mc3
Did you do your homework? OY7\*wc:
Did you finish your homework? t=syo->
好好学习。 [T#5 $J
Study hard. H_KE^1
Study hard. (好好学习。) R}njFQvS)
I am. (好好学着呢。) Qg;A (\z
快点睡觉。 O^ZOc0<
Hurry up and go to sleep. Dw{rjK\TT'
游戏玩够了吧。 xO)vn\uJ
Enough with your video games. c;c'E&9P]
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ;> **+ezF
I can't quit now. (正好玩着呢。)
/B)ZB})z
一定要刷牙噢。 u}Vc2a,WV
Make sure you brush your teeth. s8Kf$E^?e.
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 'b#RfF,7H}
I will. (一定刷。) 7 |LJwXQ-
明天的东西都准备好了吗? qa wb9Iud0
Are you ready for tomorrow? XlIRedZ{
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) .r[b!o^VR
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) P.Pw .[:3
我去洗个澡。 =KqcWN3k
I'm going to take a bath. `RDl k
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) fmZ5rmw!
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) \U;4 \
该睡觉了。 7 sKN `
Time to go to sleep. $ s<,xY 9
Time to go to sleep. (该睡觉了。) #A<|&#hh
Just a minute. (再等一下。) Sp$~)f'
电视还开着呢。 >(5*y=\i
You left the TV on. E6a$c`H @?
You left the TV on. (电视还开着呢。) iL(rZT&^
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) m<)0 XE 6w
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) Z&FC:4!!
别把你的东西都摊在这儿。 g*C&Pr3
Don't leave your stuff here. b:3n)-V{ u
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 08AC 9
I won't. (知道了。) Au jvKQ(
把闹钟定在8点了。 HL$}Gh ]q
I set the alarm clock for 8:00. hFl$ u8KV
I set it for 8:00. W$LaXytmak
明天7点叫醒我。 U;Z6o1G
Wake me up at seven tomorrow. d K'?<w$
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) V&`\ s5Q
Sure thing. (知道了。) RN\4y{@
晚安。 x)0g31 4 9
Good night. 9t@^P^}=\m
Good night. (晚安。) #PUvrA2Zl
Sweet dreams. (做个好梦。) YSwAu,$jf
做个好梦。 fy04/_,q
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 {[WEA^C~Q
Sweet dreams! (做个好梦。) , f9V`Pz)
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 &No6k~T0:b
Have pleasant dreams. }Kc[pp|9<
