从起床到出门 dZCnQ IS
早晨好! xc,Wm/[
Good morning. SE6c3
Good morning, John. (早晨好,约翰。) 7KN+ @6!x
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) mX[J15
闹钟响了吗? ;),vUu,k
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 GQDW}b8
Did the alarm clock buzz? A+hA'0isF@
Did the alarm clock ring? aUq2$lw1
该起床了! 1u~a*lO}
It's time to get up! 5em*9Ko
It's time to get up! (该起床了!) a?@lX>Z
I don't wanna get up. (我真不想起。) }z5u^_-m
It's time to wake up! X=V2^zrt
It's time to get out of bed. 8=OpX,t(
It's time to get ready. rUZ09>nDy
快点儿起床! @.L/HXu-P
Get up soon. UmG|_7
Get up soon. (快点儿起床!) BbhC0q"J
I don't want to. (我真不想起。) %H4>k#b@$
你醒了吗? Rp0^Gwa
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 C(kL=WD
Are you awake? (你醒了吗?) cVli^*se
I am now. (我刚醒。) GOD{?#c$
你不舒服吗? v {)8QF]
Are you feeling sick? {xf00/
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Q^):tO]!Ma
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) *gOUpbtXa
睡得好吗? WWT1_&0
Did you sleep well? (Ta (Y=!uq
Did you sleep well? (睡得好吗?) Wpc8T="q
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) Ll, U>yo
Did you sleep well? (睡得好吗?) X'j9l4Ph7
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) +0)H~
qB\
能帮我关掉闹钟吗? ijgm-1ECk3
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 \LM.>vJ
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) >L433qR
你终于起来了。 ~.CmiG.7
You finally got up. N v6=[_D
You finally got up. (你终于起来了。) 5]K2to)>`
I'm still sleepy. (我还困着呢!) !\!j?z=O8
今天是个好天! hGRHuJ
It's a nice day! Nka 3H7`
It's a nice day! (今天是个好天!) d<[L^s9
It sure is. (是不错啊。) f$qkb$?]}
It's a beautiful day! }6gum
It's a wonderful day! s7,D}Zz
It's a great day! 1rON8=E
昨晚你熬夜了? rTqGtmulG
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 &r2\P6J
Did you go to bed late last night? 73JrK_h
把被子叠好。 b4Pa5w
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 #3?}MC
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) biENRJQ.
昨天晚上你打呼噜了。 <GLn!~Px@5
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Z>pZ|
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 8vQR'<,
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) odn3*{c{x
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 'V\V=yc1
我做了个可怕的梦。 R{pF IyR
I had a nightmare. 4hzdc]
a
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) e m
It's all right now. (现在没事了。) bnJ4Edy
你一直没关灯啊。 7&u$^c S(
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 L%+mD$@u
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) G&08Qb ,N
我得洗脸了。 ZEso2|
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Hwcm t!y
该吃早饭了。 J,\e@
It's time to eat breakfast. M 0$E_*
It's time to have breakfast. je%D&ci$
我还困着呢。 z\$( @:{A
I'm still sleepy. )y{:Uc\4!
I'm still drowsy. tG~[E,/`
我还打哈欠呢。 r1 b"ta
I'm still yawning. 6[?5hmc"w
昨天的酒还没醒呢。 MaPI<kYQv
I have a hangover. [&kz4_
我是个夜猫子。 d4p6.3
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 v-wZHkdd1
I'm a night person. (我是个夜猫子。) }}Z2@}
I'm not. (我可不是。) 6";
ITU^v
I'm a morning person. (我喜欢早起。) mF4y0r0
我是用咖啡来提神的。 @9R78Zra
Coffee wakes me up. )S;3WnQ)
Coffee gets me going. txE+A/>i9
刷牙了吗? /fdrf
Did you brush your teeth? zO@>)@~
Have you brushed your teeth? Jt0U`_
我得梳梳头了。 ~/XDA:nfL:
I have to comb my hair. XlnSh<e
穿什么好呢? ]B$J8.{q0
What should I wear? lB.n5G
What should I wear? (穿什么好呢?) RhC|x,E
The red one. (穿红的吧!) `3`.usw
Which dress should I wear? 7C R6ew~
Which one should I wear? 1 jO%\uR/
What should I put on? F)v
快换衣服。 0Ua=&;/2
Hurry up and get dressed. *F!1xyg
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) nxNHf3
Why? (干嘛?) 1}Y3|QxF
把睡衣收好。 ".2d{B
Put those pajamas away! 7O:g;UI#
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) N,l"9>CF
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) M8/:PmR<
我走了,妈妈。 XUnw*3tPJ
I'm leaving. Bye mom! /nn~&OU
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) pRd'\+
Study hard. (好好学习啊!) vPc*x5w-
I'll see you when I get back. i<):%[Q)>
I'm taking off now. "YWZ&_n**
See you. Ay PtbrO
See you later. H \'1.8g/
今天我们逃学吧。 ZCViZWo
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 64]8ykRD-
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) DEbMb6)U
Yeah, let's. (好哇,走吧!) `WnsM;1Y"
你毛衣穿反了。 dFA1nn6{
You're wearing your sweater inside out. uB#U(
jl
You have your sweater on inside out. [ D.%v~j
上下颠倒了。 C!ch
!E#
It's upside down. k/sfak{Q
别忘了扔垃圾呀。 LNyrIk/1
Don't forget to take out the garbage. +k~0&lZi
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) %M))Ak4~a
I won't. (忘不了!) (w:,iw#
今天该你扔垃圾了。 >239SyC-,
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 boHbiE
今天你干什么? fx>U2
What are you doing today? oOC&w0
What are you doing today? (今天你们干嘛?) x/wgD'?
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) lfre-pS+
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) p|8ZHR+
Okay, Okay. (知道了,知道了。) b*H*(}A6"'
Hurry up or we'll be late. g7a446QR\K
快点儿,上学该迟到了。 h(<>s#=E
Hurry or you'll be late for school. {+nf&5E 6
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) '5LdiSk
What time is it? (现在几点?) U| VL+9#hd
你锁门了吗? JgA{1@h
Did you lock the door? l1KgPRmEP
Have you locked the door? +cSc0:
没忘了什么东西吧? {dm>]@"S
Aren't you forgetting something? d4*SfzB
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ' QMcQvU
I don't think so. (我想没有。) u&^KrOM@#
都已经8点了! p$qk\efv*4
It's already 8:00. <oV[[wl
It's 8:00 already. EwkSUA>Tm
我晚了! ^+v1[U@
I'm late! g(;OUkj$Zp
I'm late! (我晚了!) :8hI3]9
Hurry up! (快点儿吧!) Rb. vyQ
我得赶紧走! }z$_!)/i
I have to rush! dR;N3KwY
I have to hurry (up)! #o7)eKeQ
I have to get going! E}v8Q~A(
I have to get moving. }Z FoCMM
你今天会回来得晚吗? |w54!f6w_
Are you gonna be late today? B+mxM/U[c
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) cz{`'VN}`
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) {\CWoFht>
几点回来? 0c`nk\vUy
What time are you coming home? =y _KL
What time are you coming home? (几点回来?) )GAlj;9A$
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) xr7}@rq"U<
饭盒带了吗? 0 !{X8>x
Have you got your lunch box? ydo9 P5E
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) rq4g~e!S
Yes, right here. (嗯,带了。) _#NibW
今天好像要下雨。 af %w|M
It might rain today. AU}kIm_+
It might rain today. (今天好像要下雨。) VsA J2g9L
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) IGQBTdPUa
出门的时候,可别忘了锁门。 At?|[%<`
Don't forget to lock the door when you leave. )E*f30
●从回家到就寝 Q;w[o
我回来了。 7C0xKF
I'm home. PfRA\
I'm home. (我回来了。) *1{A'`.=\
Welcome back. (你回来了。) v/9ZTd
I'm back! .P aDR |!
你回来了。 mL2J
Welcome home! :PW"7|c!
Welcome back! @#OL{yMy
今天过得愉快吗? 8=TC 3]
Did you have a good time? HI 1T
今天怎么样? 7Q9Hk(Z9
How did it go today? OKlR`Vaty
How was your day? GIH{tr1:<
我可以出去玩儿会儿吗? wT\BA'VQ
Can I go out to play? l<GN<[/.+
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) \t&! &R#
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) TB* t^E
我饿了。 G}g;<,g~
I'm hungry. 6XF Ufi+
I'm hungry. (我饿了。) ]vvA]e
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Sx'oa$J
点心在哪儿? Eu'E;*-f
Where are the snacks? "Zh,;)hS
Where are the snacks? (点心在哪儿?) L"vrX
They're in the cupboard. (在碗橱里。) _ia&|#n
我去补习学校了啊。 Gd_0FF .
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ,v
K%e>e&
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 19qHWU^0V
Call when you finish. (下课后来个电话。) Pz{MYw
能给我点儿零花钱吗? 4KtD
k
May I have my allowance? KR?aL:RYb
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) q,L>PN+W
What do you want to buy? (你要买什么呀?) *3fl}l
真累啊! BqX"La,
I'm tired. I3Z?xsa@Z
I'm exhausted. (我精疲力尽了) $<nRW*d
I'm pooped. *俚语 %W\NYSm
晚饭你想吃什么? hmo4H3g!N
What would you like for dinner? S',h*e
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) cB){b'WJ
How about steak? (吃牛排怎么样?) r=0PW_r:
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) |ugdl|f
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) SyVXXk 0
你能帮我准备餐具吗? Ie/_gz^
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 gfj_]
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) (m:Q'4Ep
I'd be happy to. (乐意之至。) ) hs&?:)
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) \tYImh
晚饭做什么好呢? JCnHEH
What should I make for dinner? O}zHkcL
What should I whip up for dinner? o#\L4P(J
What should I cook for dinner? 4 H0rS'5d
What should I fix for dinner? +_J@8k
还是家好哇。 UTh2?Rh/
It's good to be home. )/@KdEA:
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 fc@<' -VA
It feels so good to be home. v77UE"4|c
你能不能赶紧去趟商店? 2=fM\G
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 QOktIH
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) `WOoC
In just a minute. (稍等一下。) eLPtdP5k
洗澡水烧好了。 m_oUl(pk
The bath is ready. S/) ),~`4
It's been a long day. (今天真累呀!) 9;v3
(U+:
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) <Hr<QiAK
我要冲个澡。 #1E4
R}B
I'm taking a shower. \Hrcf +`
I'm going to take a shower. YGOkqI
晚饭做好了吗? *sU,waX
Is dinner ready? W7WHDL^
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) \99'#]\_/E
Not yet. (还没呢。) ]NTQF/
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) G<-KwGy,D
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) &,%n
妈妈,今天晚饭吃什么? JseKqJ?g
Mom, what's for dinner tonight? aUZ?Ue9l>2
Mom, what did you make for dinner? [;,E cw^
Mom, what did you fix for dinner? fVgK6?<8^
晚饭吃什么? }Y.YJXum
What's for dinner? Db|JR
What's for dinner? (晚饭吃什么?) WUie`p
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) DCiU?u~
Great! (太棒了。) sx=1pnP9`
今天吃咖哩饭。 2[`n<R\
Today, we're having curry. KBtqtE'(L
We're having curry today. ?%~p@
还要多久才能做好呀? `RSiZ%Al
How soon can you get it ready? 2WH(c$6PWf
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) f\=
@jV
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) }EwE#sZ#
When will it be ready? wE.jf.q
How soon will it be done? 1gK^x^l*f
我吃了啊。 P_0X+Tz
Let's eat. YQC.jnb2
Shall we begin? (可以吃了吗?) w:%NEa,Z
请先吃吧。 WuY#Kx~2
Please go ahead. O713'i
Please help yourself. ,jC~U s<
这把刀真快呀! m}?jU
This knife cuts well, doesn't it? #Y7iJPO
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) ];Noe9o
It sure does. (真挺快的。) YT!iI
水开啦! @-S7)h>~
The water is boiling! Fz(;Eo3
The water is boiling! (水开啦!) N\ Mdia
.K. (知道啦!) 18%$Z$K,
开饭啦! A,EG0yb
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 8Gy]nD
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) @4*eH\3
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) vzI>:Bf
该吃饭啦! ,)xtl`fc
It's time to eat. Ne|CWUhO
It's time to eat. (该吃饭啦!) [DjlkA/Zg
Finally. (终于吃上饭喽!) h\@X!Z,
这就来啦! 3lWGa7<4Z
I'm coming. u3 LoP_|
I'll be right there. (我马上就去。) }GURq#
I'm on my way. <Rw2F?S~)n
手洗干净了吗? cD`?"n
Did you wash your hands well? $m5Iv_
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) N<<wg{QO
Yes. (洗干净了。) dLH@,EKl)
别弄洒了。 GPh;r7xg6
Don't spill it! ]SA/KV
Don't tip it over. 6)YckxN^
把碗里的菜吃光。 !1R?3rVQS
Eat all of your vegetables. /1/'zF&R-
Finish your vegetables. ,x&WE@tD|
Finish up your vegetables. @*xP A
把饭吃光。 I_8 n>\u
Finish up your plate. -!~pa^j
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) RjUrpS[I
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) j7g>r/1eE
我不喜欢吃芦笋。 ^^ix4[1$Z
I don't like asparagus. J#wf`VR%
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ,|$1(z*a{c
Don't be picky. (不许挑食。) 9s5s;ntz"
谢谢您的款待。 ck
`td%
It was very delicious. Thank you. SbUac<
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) sqhIKw@
能帮我收拾盘子吗? 63\
CE_p
Would you clear the table? 3+'vNc
Would you put the dishes away? Bj6%mI42hl
把盘子洗了。 fI;nVRfp
Do the dishes! *最好就这样记住。 aj1g9y
Do the dishes! (把盘子洗了。) <e
9d5-2
I will. (就去洗。) [Y`E"1f2
Do the dishes! (把盘子洗了。) lQ^"-zO4
It's not my turn. (今天不该我洗。) *N
~'0"#
Wash the dishes! ~u0<c:C^
我擦盘子。 /<T{g0s
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 w]xr
~D+
你干什么呢? F#9^RA)9
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” )g8Kicox5
我看电视呢。 $HOe){G
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 Q$p3cepsK
有什么好看的节目吗? y]R+/
Are there any good programs on TV? PyI"B96gz
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) imM#zy
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) t
4M-;y
野茂上电视了。 X*7VDt=
Nomo is on TV. ,tZL"
8频道演什么呢? EY)?hJS,
What's on Channel 8? _8PNMbv{
能不能帮我换个台? 'tMD=MH
Would you change the channel? _Ad63.Uq))
Would you switch the channel? h]i vXF*
Would you change the station? GK6~~ga=
我还想看电视。 @||nd,i`n~
I want to watch more TV. &QQ6F>'T
I want to watch more TV. (我还想看电视。) D5Rp<PBq,
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ib> ~3s;
铺床吧。 TT;ls<(Lg
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 9k9}57m.i
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) PL31(!`@d
我困了。
N8x&<H
I'm sleepy. .P5'\
I'm sleepy. (我困了。) '"Uhw$#t
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Y>c+j
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 <M5fk?n,|
作业做了吗? 6,1oLvU
Did you do your homework? w?*79 u
Did you finish your homework? 4k{xo~+%,
好好学习。 _XT;
Study hard. 2Gj)fMK38
Study hard. (好好学习。) 4,YL15.
I am. (好好学着呢。) ^u90N>Dvq
快点睡觉。 q3v5gz^t
Hurry up and go to sleep. ;c|_z 9+
游戏玩够了吧。 ^XYK
}J
Enough with your video games. +>yh`Zb
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) "ig)7X+Wz|
I can't quit now. (正好玩着呢。) ~A%+oa*2~
一定要刷牙噢。 pIpdVKen
Make sure you brush your teeth. M|@@
LJ'
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ]NW_oRH
I will. (一定刷。) -~J5aG[@~>
明天的东西都准备好了吗? )B+zv,#q
Are you ready for tomorrow? #_3ZF"[zq
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 8qfXc
^6
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) @Wm:Rz
我去洗个澡。 7z\#"~(.
I'm going to take a bath. |G/)<1P
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) hfc~HKLC
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) =?]S8cth
该睡觉了。 ][//G|9
Time to go to sleep. ;2?fz@KZ
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 5mL4Zq"
Just a minute. (再等一下。) *(wxNsK
电视还开着呢。 Ue`Y>T7+!
You left the TV on. vaVV1
You left the TV on. (电视还开着呢。) +_*iF5\
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) H<nA*Zf2@R
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) vq3:N'
别把你的东西都摊在这儿。 # Rs5W
Don't leave your stuff here. .*+jD^Gr
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) T~XKV`LQ
I won't. (知道了。) 3)e{{]6
把闹钟定在8点了。 kQ2WdpZ/
I set the alarm clock for 8:00. <dXeP/1w`
I set it for 8:00. I+3=|Vef
明天7点叫醒我。 fX\y/C
Wake me up at seven tomorrow. qv:DpK
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) |RXXj [z
Sure thing. (知道了。) o1{3[=G
晚安。 2zv:j7
Good night. |h/{qpsu
Good night. (晚安。) ]w4?OK(j
Sweet dreams. (做个好梦。) ^,f^YL;
做个好梦。 ESFJN}Q%0.
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 )@tHS-Jf
Sweet dreams! (做个好梦。) -~_|ZnuM9
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 y>T>
Have pleasant dreams. s`v$r,N0