从起床到出门 77I D
82
早晨好! lE?F Wt
Good morning. ,HQaS9vBQ
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 0vRug|}k#%
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) aGz <Yip
闹钟响了吗? UE9r1g`z
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 wN
![SM/+
Did the alarm clock buzz? M(2c{TT
Did the alarm clock ring? ;tF7 GjEp
该起床了! A;A>Q`JJF
It's time to get up! t o
It's time to get up! (该起床了!) 'j+J ?Y^
I don't wanna get up. (我真不想起。) !Z6GID})p
It's time to wake up! :!f1|h
It's time to get out of bed. OW12m{
It's time to get ready. b}[W[J}`
快点儿起床! &<P!o_+eb
Get up soon. ?*Kewj
Get up soon. (快点儿起床!) 0#mu[O
I don't want to. (我真不想起。) &\0`\#R
你醒了吗? _YH)E^If
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 P:")Qb 2
Are you awake? (你醒了吗?) sc!
e$@U
I am now. (我刚醒。) v* n X
你不舒服吗? b)A$lP %`
Are you feeling sick? J 8"Cw<=O
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) g [P 8
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) AdtAc$@xK
睡得好吗? o|nj2 .
Did you sleep well? 5[|MO.CB$
Did you sleep well? (睡得好吗?) ^xGdRa U#
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ;ml;{ <jI
Did you sleep well? (睡得好吗?) nO~TW
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) TY=BP! s
能帮我关掉闹钟吗? '%>$\Lv
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 Z;_WU
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) *HwTq[y
你终于起来了。 =B(zW .Gf
You finally got up. l#,WMu&
You finally got up. (你终于起来了。) uSs~P%@6|
I'm still sleepy. (我还困着呢!) GJA3
今天是个好天! c4R6E~S
It's a nice day! ^AUmIyf_
It's a nice day! (今天是个好天!) }cll ? 2
It sure is. (是不错啊。) PF1m :Iz`d
It's a beautiful day! zX!zG<<K
It's a wonderful day! A}b<Lg
It's a great day! otX B:a
昨晚你熬夜了? P(W7,GD,k
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 /R< Q~G|\
Did you go to bed late last night? xOjCF&W
把被子叠好。 =J,aB p
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 cvbv\G'aT
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) $b#"Rv
昨天晚上你打呼噜了。 h!f7/) |[o
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 /._wXH
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ~<pGiW'w5
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) MS6^= ["
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 {O6f1LuH
我做了个可怕的梦。 ?< Dinq
I had a nightmare. Rp)82-
.
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) L!-@dz
It's all right now. (现在没事了。) 4b8!LzKS
你一直没关灯啊。 , 2)LH 'Xx
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 67Ai.3dR
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) m?_S&/+*
我得洗脸了。 o_<o8!]l"
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 # Vanw !
该吃早饭了。 v.+-)RLQg
It's time to eat breakfast. 74%,v|
It's time to have breakfast. -\j}le6;c
我还困着呢。 (i7]N[
I'm still sleepy. 0 )#5_-%
I'm still drowsy. ;h3uMUCml
我还打哈欠呢。 nVoPTr
I'm still yawning. Jjz:-Uqq2
昨天的酒还没醒呢。 +E QRNbA
I have a hangover. xv9Z~JwH
我是个夜猫子。 Xb42 R1
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ab tAkf
I'm a night person. (我是个夜猫子。) j]6j!.1
I'm not. (我可不是。) ocy fU=}X
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ~l-Q0wg
我是用咖啡来提神的。 "}|n;:r
Coffee wakes me up. Hq^ sU%
Coffee gets me going. >U 9*
刷牙了吗? r9G<HKl
Did you brush your teeth? TE0hV w0c
Have you brushed your teeth? a[)i n ,3
我得梳梳头了。 'u$$scG t
I have to comb my hair. ;t@zH+*}
穿什么好呢? . #;Z M[v
What should I wear? `jJ5us
What should I wear? (穿什么好呢?) Fy<dk}@
The red one. (穿红的吧!) 7,_N9Q]rB
Which dress should I wear? 5A /G?
Which one should I wear? 8|?$KLz?F>
What should I put on? G7`7e@{
快换衣服。 A[Juv]X
Hurry up and get dressed. p ,@_A'
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) &-9wU Z
Why? (干嘛?) rZ1${/6
把睡衣收好。 ow
~(k5k:
Put those pajamas away! _ EHr?b2
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ;|b
D@%@
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) xF5q=%n
我走了，妈妈。 R1X9
I'm leaving. Bye mom! *:3f lJt
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) `Bnp/9q5
Study hard. (好好学习啊!) GLt#]I"LY
I'll see you when I get back. j"/i+r{"E
I'm taking off now. ) =;0
See you. on+
c*#
See you later. < r,l
今天我们逃学吧。 4W~pAruwr
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 KQ xKU?b1
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) Uw5 z]Jck
Yeah, let's. (好哇，走吧!) x\!Qe\lE
你毛衣穿反了。 )`^t,x<S
You're wearing your sweater inside out. wCvtw[6
You have your sweater on inside out. y_38;8ex
上下颠倒了。 YQiTx)_
It's upside down. VLc=!W}
别忘了扔垃圾呀。 d> `9!)
Don't forget to take out the garbage. (H<S&5[
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) sn/^#Aa=N
I won't. (忘不了!) _{KQQ5k\
今天该你扔垃圾了。 91r#lDR
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 R|ViLt y
今天你干什么? Z=
dEk`
What are you doing today? ^x4I
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Zy T9y
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) <n>Kc} c
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) FlRbGg^
Okay, Okay. (知道了，知道了。) q/?#+d
Hurry up or we'll be late. q.t>: `
快点儿，上学该迟到了。 7Xm pq&g
Hurry or you'll be late for school. uOE y}&fH
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) "Nn/vid;
What time is it? (现在几点?) NHUx- IqOX
你锁门了吗? .#6Dad=S*
Did you lock the door? <u*~RYA2
Have you locked the door?
s6rdQI]
没忘了什么东西吧? r~z-l,
Aren't you forgetting something? 1fm\5/}'`1
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) x;l\#x/<
I don't think so. (我想没有。) "ZNi T ND
都已经8点了! &|IY =$-
It's already 8:00. ^{_`j E
It's 8:00 already. b"t!nfgo
我晚了! $VhUZGuG>
I'm late! sYiegX`1 c
I'm late! (我晚了!) }?^5\ot u
Hurry up! (快点儿吧!) WsTbqR)W%
我得赶紧走! ?7'uo$
I have to rush! H jbC>*
I have to hurry (up)! 0~H(GG$VH
I have to get going! k ;R*mg*K
I have to get moving. l];,)ddD9
你今天会回来得晚吗? D!ToCVos
Are you gonna be late today? ot]E\g+!
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) A{Z=[]r1`E
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) _+S`[:;a
几点回来? O$E3ry +?
What time are you coming home? ^UZEdR;
What time are you coming home? (几点回来?) ~#&bDot
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) +g<2t ,
饭盒带了吗? *{P"u(K
Have you got your lunch box? ,o]"G[Jk
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) k+{ -iPm{
Yes, right here. (嗯，带了。) >o>r@;
今天好像要下雨。 T/V8&'^i
It might rain today. gd R wh
It might rain today. (今天好像要下雨。) ^TJn&k
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Xlp u_H|
出门的时候，可别忘了锁门。 KRf$VbuL
Don't forget to lock the door when you leave. @|6n.'f+
●从回家到就寝 x^qmYX$'1b
我回来了。 cj`g)cX|
I'm home. :;t*:iG
I'm home. (我回来了。) D%N^iJC,9
Welcome back. (你回来了。) =2BGS\$#
I'm back! j~(rG^T
你回来了。 G)';ucs:,
Welcome home! <YP>c
Welcome back! AKC ';J
今天过得愉快吗? **d3uc4y
Did you have a good time? E9;c d$}K
今天怎么样? p[VBeO^%
How did it go today? 6n]fr9f
How was your day? 9; H R
我可以出去玩儿会儿吗? p3` 'i
Can I go out to play? P}KN*Hn.
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 5vj;lJKcd`
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 57Q^ "sl
我饿了。 TggM/ @k
I'm hungry. IExo#\0'6
I'm hungry. (我饿了。) SEq_37
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) :D 8V*F6P
点心在哪儿? ='q: Io?T
Where are the snacks? 2i;G3"\
Where are the snacks? (点心在哪儿?) |G~LJsXW!v
They're in the cupboard. (在碗橱里。) p [4/Nq,c
我去补习学校了啊。 BK]bSj
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 4P( Y34j
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) H-~V:OCB~
Call when you finish. (下课后来个电话。) zdrCr0Rx,
能给我点儿零花钱吗? &*B=5W;6^u
May I have my allowance? 2--" @@
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 3 k py3z[%
What do you want to buy? (你要买什么呀?) jxU1u"WU
真累啊! %Wkvo-rOq
I'm tired. ;t{Ew+s
I'm exhausted. (我精疲力尽了) $ -[V )]h
I'm pooped. *俚语 Q<3=s6@T
晚饭你想吃什么?
XZLo*C!MG
What would you like for dinner? ?D]4*qsIlu
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) tI0d!8K
How about steak? (吃牛排怎么样?) ~^cx a%
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ,
\ |S BS
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?)
jhjb)r.
你能帮我准备餐具吗? ;|6kFBGC"+
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 x+x 6F
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) +!6aB |-
I'd be happy to. (乐意之至。) l69&-Nyg
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ml <X92Y
晚饭做什么好呢? ,4z wd@&O
What should I make for dinner? w$WN` =
What should I whip up for dinner? 9 "O z-!Y4
What should I cook for dinner? lG/M%i
What should I fix for dinner? G.OAzA13!t
还是家好哇。 NBuibL
It's good to be home. 1{i)7 :Y
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 Kv^ez %I
It feels so good to be home. CpNnywDRwU
你能不能赶紧去趟商店? ,f8<s-y4Sg
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ]ppi962Z
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) +dw$IMwb
In just a minute. (稍等一下。) tfW/Mf
洗澡水烧好了。 kRo
dC(f
@
The bath is ready. 4NT zK
It's been a long day. (今天真累呀!) `,gGmh
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) CB {% ~
我要冲个澡。 ="<5+G
I'm taking a shower. ^m.QW*
I'm going to take a shower. WeNx9+2=Z
晚饭做好了吗? s+&Ts|c#
Is dinner ready? :Fz;nG-G
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ? piv]Z
Not yet. (还没呢。) { </M C`
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 4bLk+EY4A
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) , _@C(O
妈妈，今天晚饭吃什么? /4J2F9:f
Mom, what's for dinner tonight? 3^AycwNBA
Mom, what did you make for dinner? eL3HX _2(
Mom, what did you fix for dinner? GO{o #}
晚饭吃什么? 2?9 FF lX
What's for dinner? 0g}+%5]yg
What's for dinner? (晚饭吃什么?) AuuZWd
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) < 7N 8L
Great! (太棒了。) K KP}fN
今天吃咖哩饭。 f_a.BTtNO
Today, we're having curry. Pj9n`LwM
We're having curry today. <3C ~<
还要多久才能做好呀? )nmL gsg
How soon can you get it ready? $zS0]@Dj
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 86igP
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ~CiVLS H=
When will it be ready? }`#OA]NZ
How soon will it be done? dR~4*59Bg
我吃了啊。 y`O !,kW
Let's eat. }1E'a>^|
Shall we begin? (可以吃了吗?) qu- !XC0p
请先吃吧。 l*_%K}%?V
Please go ahead. 2 g 5Ft
Please help yourself. ^HYmi\`
这把刀真快呀! ,RIGV[u
This knife cuts well, doesn't it? D-\WS^#
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) "S#4
It sure does. (真挺快的。) r u[W?O"
水开啦! #-$\f(+<
The water is boiling! d\C x(L b[
The water is boiling! (水开啦!) :U)>um34e
.K. (知道啦!) [SGt ~bRJ
开饭啦! Ylbh_ d~BU
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 RU&,z3LEb
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) jY>|>]4X
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ?&$??r^i
该吃饭啦! V? AHj<
It's time to eat. 8:^`r w4a0
It's time to eat. (该吃饭啦!) zy\ p,
Finally. (终于吃上饭喽!) VeK^hz
R^Z
这就来啦! GyI(1O AW
I'm coming. 6(Za}H
I'll be right there. (我马上就去。) *#+e_)d
I'm on my way. 3 ]xe7F'`
手洗干净了吗? <Wc9 8m
Did you wash your hands well? k$
k /U
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) v,t;!u, 40
Yes. (洗干净了。) &2IrST{d:V
别弄洒了。 E*V UP 5E
Don't spill it! Q- ( [3%
Don't tip it over. AZ'
"M{wiI
把碗里的菜吃光。 2,,zN-9mt
Eat all of your vegetables. 9Fb|B
Finish your vegetables. fFP>$
Finish up your vegetables. T \%{zz_(
把饭吃光。 "#bL/b'{
Finish up your plate. [P,YW|:n
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 3 $7TeqfAC
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) &"GHD{ix
我不喜欢吃芦笋。 _~!*|<A_
I don't like asparagus. l{oAqTN
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) jR 8~EI+
Don't be picky. (不许挑食。) 8 tq6.%\
谢谢您的款待。 f1GV6/| m
It was very delicious. Thank you. 3=o^Vv
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) !z@QoD
能帮我收拾盘子吗? ZqKUz5M4
Would you clear the table? *zoAD|0N
Would you put the dishes away? F x#0
:p
把盘子洗了。 rl-r8?H}
Do the dishes! *最好就这样记住。 XrR@cDNx{
Do the dishes! (把盘子洗了。) ;#c|ZnX
I will. (就去洗。) oFt]q
=EU
Do the dishes! (把盘子洗了。) ]D|sQPi]F
It's not my turn. (今天不该我洗。) J qWMO!1
Wash the dishes! "0x" X w#I
我擦盘子。 9_Tk8L#
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 `:WVp ~fn
你干什么呢? n{vp&
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 3/a$oO
我看电视呢。 C o6ghH7T
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 b;$ -s
\%
有什么好看的节目吗? J u5<wjQR\
Are there any good programs on TV? tln*Baq
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) lK;/9 7Ze
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) V[D[MZ
野茂上电视了。 gQy {OU
Nomo is on TV. x`N _tWZ
8频道演什么呢? jR~2mf!h*e
What's on Channel 8? e*5TZ7.
能不能帮我换个台? QuFcc}{<]
Would you change the channel? zA+&V7bvy
Would you switch the channel? 0l#{7^e
Would you change the station? =6j4_+5mnH
我还想看电视。 LL,&!KW[S
I want to watch more TV. 2`4'Y.Qf
I want to watch more TV. (我还想看电视。) >
Q1r^
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) gb
6 gIFq;
铺床吧。 y[7*^9J
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 :`BZ,j_
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) b_ 88o-*/
我困了。 Kj[X1X5
I'm sleepy. &.k'Dj2hf
I'm sleepy. (我困了。) l:NEK` >i
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) (WT0 j
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 n 99 >oh
作业做了吗? bni :B?#
Did you do your homework? (QQ /I;
Did you finish your homework? Hbogi1!al|
好好学习。 I!bzvPJ]xc
Study hard. I}oxwc
Study hard. (好好学习。) [\N,ow,n
I am. (好好学着呢。) dRg1 I=|{_
快点睡觉。 51 .! S
Hurry up and go to sleep. rAqg<fR*
游戏玩够了吧。 S F*! Z2K
Enough with your video games. x7 $U
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) $q#|B3N%
I can't quit now. (正好玩着呢。) x:8x GG9
一定要刷牙噢。 M7vc/E}]n
Make sure you brush your teeth. ,=KJ7zIK?
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) }N; c
I will. (一定刷。) :3 2
明天的东西都准备好了吗? ;p ~@*c'E
Are you ready for tomorrow? C[ <OF/
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ]9z{
95
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ;c7 3:'e
我去洗个澡。 $^R [t;
I'm going to take a bath. x9r5 ;5TI
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) n y6-_mA]
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) * au&ODa
该睡觉了。 FY"!%)TV
Time to go to sleep. v ?@Ys+V
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 8.D$J
Just a minute. (再等一下。) \~ O6S`,
电视还开着呢。 <Q)6N!Tp^
You left the TV on. (n7 v $A
You left the TV on. (电视还开着呢。) ai "Kd=R
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) -05zcIVo
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) GRz`fO
别把你的东西都摊在这儿。 eN]0]9JO
Don't leave your stuff here. s]Z/0:`
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) rC~hjViG.
I won't. (知道了。) #p~tkQ:'1
把闹钟定在8点了。 y I \
I set the alarm clock for 8:00. SPA_a\6_
I set it for 8:00. A
S;ra,x
明天7点叫醒我。 q[]EVs0$ew
Wake me up at seven tomorrow. Q1V 4bmM
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) kK!An!9 C
Sure thing. (知道了。) :,<e
晚安。 V/i &8UMw
Good night. ,vP9oY[n
Good night. (晚安。) G`E%uyjG$j
Sweet dreams. (做个好梦。) *g&[?y`UC
做个好梦。 }8 A]
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 88Yp0T<1
Sweet dreams! (做个好梦。) %w7J0p
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 cT^,[ 3i:c
Have pleasant dreams. eG26m_S=
