从起床到出门 'rB% a<
早晨好! b~aM=7 1
Good morning. GD4S/fn3
Good morning, John. (早晨好，约翰。) _=mz Ze[
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) R*r4)+gd
闹钟响了吗? @j|E"VYY
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 *2h%dT:,%
Did the alarm clock buzz? >V6 t
L;+
Did the alarm clock ring? Yc[umn^K
该起床了! wtS*-;W
It's time to get up! Z|t=t"6"
It's time to get up! (该起床了!) LdZVXp^
I don't wanna get up. (我真不想起。) afrF%!
It's time to wake up! ?~o`mg
It's time to get out of bed. gH//@`6
It's time to get ready. 4\n
~
快点儿起床! .~i|kc]Ue
Get up soon. L $5,RUy
Get up soon. (快点儿起床!) =+iY<~8
I don't want to. (我真不想起。) Sp\TaUzg
你醒了吗? QoYEWXT|g
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 #QwkRzVoy
Are you awake? (你醒了吗?) Kn^+kHh:
I am now. (我刚醒。) 0x<ASfka
你不舒服吗? UyRy>:n
Are you feeling sick? $9G&
wH>{
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 6 - 3?&+
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) ':n`0+Eh
睡得好吗? it} h8:^<
Did you sleep well? GxhE5f;
Did you sleep well? (睡得好吗?) {4S UG o>
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) k-ZO/yPo
Did you sleep well? (睡得好吗?) 33~MP;
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) %r|sb=(yT
能帮我关掉闹钟吗? _}5vO$kdO
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 T
6D+@i
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) .?u<|4jE6
你终于起来了。 v]cw})l
You finally got up. TdPd8ig8{
You finally got up. (你终于起来了。) 5len} ){
I'm still sleepy. (我还困着呢!) &@6xu{o
今天是个好天! ?;l@yx
It's a nice day! We y*\@
It's a nice day! (今天是个好天!) )+L|<6J XA
It sure is. (是不错啊。) Q^ W,)%
It's a beautiful day! +<Gp >c
It's a wonderful day! !
yJ0A m>
It's a great day! $z_yx
`5
昨晚你熬夜了? y7+@
v'
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ;n't :yQW
Did you go to bed late last night? neU=1socJ
把被子叠好。 b|_e):V|
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 k@7# 8(3
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) !SK`!/7c?
昨天晚上你打呼噜了。 My>q%lF=fw
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 2B4.o *Q\
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) J !om"h
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) :|(YlNUv
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 u4hn9**a1
我做了个可怕的梦。
P7w
RX F{
I had a nightmare. ]0>
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) N5K(yY_T
It's all right now. (现在没事了。) ;?{^ LiD+F
你一直没关灯啊。 +[
?!@)
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 - ;gQy [U
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) JLm3qIC
我得洗脸了。 W_@ b . 1
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Ct'tUF<K5
该吃早饭了。 +Kgl/Wg%
It's time to eat breakfast. 4
Y=0>FlY0
It's time to have breakfast. wa,`BAKJ+F
我还困着呢。 _=0Ja
S>M.
I'm still sleepy. f2c <-}wR
I'm still drowsy. )bg |l?
我还打哈欠呢。 X QLP|v;"
I'm still yawning. 3!9JXq%Hl
昨天的酒还没醒呢。 J3y _JoS
I have a hangover. 2:|vJ<Q
我是个夜猫子。 V(Pw|u"
e
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ~ox}e(x y
I'm a night person. (我是个夜猫子。) &/[MWQ
I'm not. (我可不是。) WzFX F{(
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Hx6O Dj[-
我是用咖啡来提神的。 B{\Y~>]Pj
Coffee wakes me up. E "*E[>
Coffee gets me going. S$SCW<LuN
刷牙了吗? 9U ;
Did you brush your teeth? EPW4
h/I
Have you brushed your teeth? s YTJ^K d
我得梳梳头了。 =p@2[Uo
I have to comb my hair. GI{EP& C
穿什么好呢? #8XmOJ"W3k
What should I wear? 5$+7Q$Gw
What should I wear? (穿什么好呢?) {$EX :ID
The red one. (穿红的吧!) Re~6 '
Which dress should I wear? s:'>G;p
Which one should I wear? ]+` K\G ^X
What should I put on? |?jgjn&RQ
快换衣服。 T x
Mh_
Hurry up and get dressed. w &YUb,{Y
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) vg?(0Gasm*
Why? (干嘛?) Vc(kw7
把睡衣收好。 :!Z |_y{b
Put those pajamas away! c^"4 l
9w
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) v@G&";|
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 5X3JQ"z
我走了，妈妈。 >l -u{([B
I'm leaving. Bye mom! 7Z +Fjy-B
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Xqe Qj}2kA
Study hard. (好好学习啊!) ]~$@x=p2e
I'll see you when I get back. VQf^ y q
I'm taking off now. nGTGX
See you. w)K547!00
See you later. =KO]w 9+\
今天我们逃学吧。 C3.]dsv:
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 P$Y w'3v/
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) \+Qd=,!i(
Yeah, let's. (好哇，走吧!) HQF@@
你毛衣穿反了。 fb0)("_V
You're wearing your sweater inside out. ;L", K?6#
You have your sweater on inside out. r9-ayp#pC
上下颠倒了。 1Q^ u#m3
It's upside down. VJA/d2Oys
别忘了扔垃圾呀。 u1kCvi#N
Don't forget to take out the garbage. ' rXf
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ?$I9/r
I won't. (忘不了!) l`6.(6
今天该你扔垃圾了。 DdISJWc'`5
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 b'FT y i
今天你干什么? TUGD!b{
What are you doing today? ?t}s3P!Q3w
What are you doing today? (今天你们干嘛?) US's`Ehx
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) /J"fbBXwY
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ;9#W# /B
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ~c+ =$SL-=
Hurry up or we'll be late. g"!cO^GkT
快点儿，上学该迟到了。 @D["#pe,}
Hurry or you'll be late for school. 1W.oRD&8j/
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) J 7dHD(R8
What time is it? (现在几点?) L|D9+u L
你锁门了吗? TWRnty-C
Did you lock the door? zZ Y1E @~
Have you locked the door? DIP%*b#l$\
没忘了什么东西吧? st.{AEv@
Aren't you forgetting something? K}n.k[Do
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) "`S?q G
I don't think so. (我想没有。) B`nI] _
都已经8点了! s AjUX.c
It's already 8:00. 7[L%j;)bw
It's 8:00 already. G.N `
我晚了! :|&6x!
I'm late! 3,!IV" _
I'm late! (我晚了!) 0.PG]K6
Hurry up! (快点儿吧!) 5KTFf6Uq
我得赶紧走! rHybP6C<
I have to rush! M c8_ D,7
I have to hurry (up)! FKe/xz
I have to get going! qUg/mdv&
I have to get moving. "9X(.v0ze
你今天会回来得晚吗? G^;]]Ji"
Are you gonna be late today? VWYNq^<AT
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 9J_vvq`%`
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) fS8Pi,!
几点回来? ",5=LW&,
What time are you coming home? (Xz q(Q V
What time are you coming home? (几点回来?) p v Wj)4e
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 5>H&0> \
饭盒带了吗? wT3D 9N.
Have you got your lunch box? ZOppec1D
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) #K` [XA
Yes, right here. (嗯，带了。) MCXt,`}[
今天好像要下雨。 c>r~pY~$
It might rain today. <)J@7@!P
It might rain today. (今天好像要下雨。) 9Ns%<FRO@
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 1x sJz^%V
出门的时候，可别忘了锁门。 hr&UD| E=
Don't forget to lock the door when you leave. /L]@k`.q@
●从回家到就寝 uzp\<\d-t
我回来了。 5YUe>P D
I'm home. sUk n.g!
I'm home. (我回来了。) l4I',79l
Welcome back. (你回来了。) :a=]<_*x
I'm back! c*(= Glzn
你回来了。 *Hv d
Welcome home! }\A 0g}
Welcome back! `$JOFLa
今天过得愉快吗? hO$29_^"
Did you have a good time? h9nh9a(2
今天怎么样? R&'Mze fb
How did it go today? e9Cvd R
How was your day? B>"-8#B[4
我可以出去玩儿会儿吗? r $ LU$F
Can I go out to play? d (5j#?
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) \pI
,6$'
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) l`:-B 'WM
我饿了。 $ M|vIw{#
I'm hungry. u)D!Rh V&
I'm hungry. (我饿了。) y7z ,I
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Z#GR)jb+
点心在哪儿? 1 "1ElH
Where are the snacks? 7=A @P
Where are the snacks? (点心在哪儿?)
@3I?T
Q1
They're in the cupboard. (在碗橱里。) K=P LOC5
我去补习学校了啊。 u^L_X A
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 E/d\ebX|
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) %!L*ec%,
Call when you finish. (下课后来个电话。) BK.RYSN
能给我点儿零花钱吗? AUaupNN
May I have my allowance? %nkbQ2^
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) +J !1z
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ~ }G#ys\1
真累啊! Sh<A 936/E
I'm tired. 1fh6A`c
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ^$8WV &5q>
I'm pooped. *俚语 Mi[,-8Sk
晚饭你想吃什么? Ez>!%Hpn\
What would you like for dinner? oIK uo~
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ?&b"/sRS
How about steak? (吃牛排怎么样?) 7{[i)
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) XfwH1n/o#
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) c+<gc:#jy
你能帮我准备餐具吗? ! j0iLYo(*
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 /
DS T|2
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) w< |Lx#L}
I'd be happy to. (乐意之至。) i32S(3se
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 8w3Wy<}y
晚饭做什么好呢? T"Nnl(cO_
What should I make for dinner? e/IVZmUn^
What should I whip up for dinner? pf_`{2.\uO
What should I cook for dinner? x=44ITe1n[
What should I fix for dinner? S ^@# %>
还是家好哇。 z vbz3 a
It's good to be home. mp0! S
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 zS}!87 r)
It feels so good to be home. m P ^*nB@,
你能不能赶紧去趟商店? J2$ =H1-
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ?D=%k8)Y
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) d#HN '(2t
In just a minute. (稍等一下。) FHZQyO< |
洗澡水烧好了。 ' ]vMOGG
The bath is ready. hhr>nuA
It's been a long day. (今天真累呀!) _dn*H-5hO
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) g_M xG!+(V
我要冲个澡。 <``krPi
I'm taking a shower. 6E:5w9_ =c
I'm going to take a shower. d/Fy0=0
晚饭做好了吗? t? _{
Is dinner ready? q62U+o9G
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) KU;m.{
Not yet. (还没呢。) #0/^v*
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Z-z(SKL
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 2rX}A3%9^^
妈妈，今天晚饭吃什么? q&EwD(k
Mom, what's for dinner tonight? V4x6,*)e
Mom, what did you make for dinner? T04&T l'CT
Mom, what did you fix for dinner? !o/;"'&E
晚饭吃什么? ^p #bxN")
What's for dinner? VV=6v;u`
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 0,[- 4m
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) R~XNF/QMl
Great! (太棒了。) 4f dO Ow
今天吃咖哩饭。 fZJ O}
Today, we're having curry. %{";RfSVX%
We're having curry today. <e' l"3+9(
还要多久才能做好呀? |#(g 8ua7
How soon can you get it ready? <fcw:Ae
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 3})0 p
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) J~rjI24
When will it be ready? ]7_O#MY1
How soon will it be done? 08E ,U
我吃了啊。 V@1K
Let's eat. h5m6 )0"
Shall we begin? (可以吃了吗?) 7)v`l1
请先吃吧。
5v-o2
Please go ahead. %c,CfhEV%&
Please help yourself. }WG -R
这把刀真快呀! E 5bo60 z
This knife cuts well, doesn't it? l j*J|%~
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) v_ W03\
It sure does. (真挺快的。) g4>1> .s
水开啦! 8\ WOss)al
The water is boiling! 3q0^7)m0
The water is boiling! (水开啦!) e.^Y4(
.K. (知道啦!) r$.v"Wh)
开饭啦! 'l3K*lck
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 TANt*r7
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ^5![tTJ
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) H>2f M^
该吃饭啦! LC:bHM, e
It's time to eat. 4 jeUYkJUM
It's time to eat. (该吃饭啦!) rSfvHO:R
Finally. (终于吃上饭喽!) ;P4tqY@
这就来啦! $C !Mk
I'm coming. 9ApGn!`
I'll be right there. (我马上就去。) }D&fw=r"M
I'm on my way. 7Y(ySW
手洗干净了吗? 6M758 K 6v
Did you wash your hands well? NTtRz(
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) U )N_ /
Yes. (洗干净了。) )pXw 3Fo
别弄洒了。 s GP}>w-JZ
Don't spill it! _}B:SM
Don't tip it over.
h8!;RN[
把碗里的菜吃光。 jHx<}<
Eat all of your vegetables. yxa~R z/
Finish your vegetables. h}U\2$5
Finish up your vegetables. 97 um7n
把饭吃光。 XHlx89v7
Finish up your plate. E*Q><UU
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) GBZx@B[TY
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) /N
^%=G#
我不喜欢吃芦笋。 nV0"q|0K;
I don't like asparagus. ^J>jU`)CJ
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) w%1B_PyDg
Don't be picky. (不许挑食。) ] AGJPuX
谢谢您的款待。 <L__;j1Wx
It was very delicious. Thank you. "l&sDh%Lk<
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) S`"M;%T
能帮我收拾盘子吗? k:w\4Oqd
Would you clear the table? Q H%{r4
Would you put the dishes away? AX%9k
把盘子洗了。 +6!.)Ea=
Do the dishes! *最好就这样记住。 v5t`? +e
Do the dishes! (把盘子洗了。) gT R:9E:B
I will. (就去洗。) Qko }rd_M
Do the dishes! (把盘子洗了。) 'Z7oPq 6
It's not my turn. (今天不该我洗。) sDCa&"6+@
Wash the dishes! nYuZg6K
我擦盘子。 'lv\I9"S)
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 w<awCp
你干什么呢? cmu5KeH
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” %&^F.JTt\
我看电视呢。 t9PS5O ;
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 4kA/W 0 VG
有什么好看的节目吗? S[NV-)r=
Are there any good programs on TV? L `+\M+
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) H#G~b""mY
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) _-Aw`<_*-
野茂上电视了。 j*$GP'Df3
Nomo is on TV. "wxs
8频道演什么呢? SM:{o&S`
What's on Channel 8? ;=6 ++Oq
能不能帮我换个台? JPiC/
Would you change the channel? Gn;eh~uw;l
Would you switch the channel? C
did*hxJ
Would you change the station? d <qbUk3;
我还想看电视。 d?&?$qf[
I want to watch more TV. i[^?24~ c
I want to watch more TV. (我还想看电视。) }x-~>$:"
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ~/\;7E{8!
铺床吧。 -NZj : N
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 X<(h)&E
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ZH`6>:
我困了。 dp2".
I'm sleepy. t_,iV9NrZ
I'm sleepy. (我困了。) p p#Kb 2*
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) $&k2m^R<
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 &6MGPh7T
作业做了吗? 4lb3quY$Us
Did you do your homework? oRy?Dx+H
Did you finish your homework? bR*T}w$<
好好学习。 QKZm<lUL
Study hard. p0$K.f|
^
Study hard. (好好学习。) P }&7G-
I am. (好好学着呢。) u iE9#G
快点睡觉。
M5ex o
Hurry up and go to sleep.
`Xmf4
游戏玩够了吧。 cdP+X'Y4D
Enough with your video games. / vje='[!
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。)
4m#i4
I can't quit now. (正好玩着呢。) %MbjKw
一定要刷牙噢。 C + r--"Z
Make sure you brush your teeth. c 2?(.UV
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) G5=(3 V%
I will. (一定刷。) ?8! 4!P%n
明天的东西都准备好了吗? tI{
n!
Are you ready for tomorrow? ):LJ {. 0R
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) j^iH[pN] \
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) -&))$h3o\
我去洗个澡。 {E6b/G?Q
I'm going to take a bath. )@1_Dm@0b
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) IOTHk+w
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) !pw%l4]/t
该睡觉了。 _h@7>+vl~
Time to go to sleep. *M+:GH/5
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Lkk'y})/
Just a minute. (再等一下。) <LZvG IMl
电视还开着呢。 CL9p/PJ%e
You left the TV on. -Q 6W`*8
You left the TV on. (电视还开着呢。) _=q)lt-UY
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) g6QkF41nG
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ,U WO+B]
别把你的东西都摊在这儿。 9 N=Dls
Don't leave your stuff here. '9<M k-Aj
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) G0> ' H1 Z
I won't. (知道了。) |%&WYm 6&#
把闹钟定在8点了。 5>}L3r>a;
I set the alarm clock for 8:00. W1r- uR
I set it for 8:00. ( M.Sl
明天7点叫醒我。 dHf_&X 2A
Wake me up at seven tomorrow. q$b/T+-ec
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ,W*<e-
Sure thing. (知道了。) i1 SP
晚安。 H -.3r
Good night. Z9=Cw0( w?
Good night. (晚安。) z %+?\.oH
Sweet dreams. (做个好梦。) u"pn'H
做个好梦。 ^>g+:?x
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 I +`~6
Sweet dreams! (做个好梦。) JguE# ob2
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ms;Lu- UR
Have pleasant dreams. ]#S1 AvT
