从起床到出门 )Ab!R:4
早晨好! _
a|zvH
Good morning. h+Dp <b
Good morning, John. (早晨好，约翰。) (7G5y7wI"
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) y1!c:&
闹钟响了吗? C&b^T Le
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 W~J@v@..4
Did the alarm clock buzz? ON|Bpt2Qp
Did the alarm clock ring? : uglv6
该起床了! Rdd[b?
It's time to get up! Lf|5miO
It's time to get up! (该起床了!) #y"E hwF
I don't wanna get up. (我真不想起。) 6u`E {$
It's time to wake up! , [xDNl[Y|
It's time to get out of bed. L<encPJt
It's time to get ready. cTpAU9|(
快点儿起床! 7yLO<o?9w
Get up soon. j_VTa/
Get up soon. (快点儿起床!) _K g:jal
I don't want to. (我真不想起。) j()<.h;'
你醒了吗? pmR6(/B#
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 rYbb&z!u
Are you awake? (你醒了吗?) L\--h`~YU
I am now. (我刚醒。) 8*;88vW"2
你不舒服吗? sG`:mc~0
Are you feeling sick? /pZ]:.A
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Np=IZ npt
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) mdW8RsR
睡得好吗? 6C> "H
Did you sleep well? #y }{ 'rF?
Did you sleep well? (睡得好吗?) P)Vm4u
1
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) sHx>UvN6
Did you sleep well? (睡得好吗?) st"uD\L1p:
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) {#aW")x^#
能帮我关掉闹钟吗? )54;YK
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ?+)O4? #
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) D/C)Rrq"a
你终于起来了。 y<bA Y_-[
You finally got up. 2yk32|
You finally got up. (你终于起来了。) fX=o,=-f
I'm still sleepy. (我还困着呢!) n$n)!XL/
今天是个好天! 3A'vq2beM
It's a nice day! FMCX->}$
It's a nice day! (今天是个好天!) XS 5*=hv:
It sure is. (是不错啊。) ,b2YUb]U
It's a beautiful day! 7yGc@kJ ?
It's a wonderful day! j^
VAA\
It's a great day! _zq"<Q c
昨晚你熬夜了?
~{7/v
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 kZ XsL
Did you go to bed late last night? E ? 1"&D
m
把被子叠好。 kXGJZ$
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 y%A!| aBu
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 1Uz sw
昨天晚上你打呼噜了。 <<}t&qE%2%
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Fp52 |w_
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) &L[oQni];2
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ], l
w
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 x#ub % t
我做了个可怕的梦。 .}W#YN$
I had a nightmare. JX%B_eUlAs
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) SXfuPM
It's all right now. (现在没事了。) {// ;GC*
你一直没关灯啊。 e|)6zh<O:
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 f>\guuG
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) :=q blc
我得洗脸了。 $Fx:w
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 :r%H sur(
该吃早饭了。 ^s z4-+>
It's time to eat breakfast. rxZ%vzVQ>
It's time to have breakfast. LWQ.!;HY p
我还困着呢。 R4+Gmx1
I'm still sleepy. VPG+]> *
I'm still drowsy. v 0762w
我还打哈欠呢。 {kGcZf3h
I'm still yawning. dc[w`
昨天的酒还没醒呢。 ( \^ | @
I have a hangover. #-b0 U[,.
我是个夜猫子。 Ve,h]/G
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 acd8?>%[
I'm a night person. (我是个夜猫子。) i;4|UeUl
I'm not. (我可不是。) nX,2jT;@L
I'm a morning person. (我喜欢早起。) = WFn +#&^
我是用咖啡来提神的。 z s! }P
Coffee wakes me up. Id`? yt
Coffee gets me going. |_q:0qo
刷牙了吗? 8YNii-pl
Did you brush your teeth? ~ ^ #F5w"
Have you brushed your teeth? #jdo54-
我得梳梳头了。 tmM8YN|
I have to comb my hair. 6E~T$^Q}
穿什么好呢? zrD];DP
What should I wear? &?\'Z~B4
What should I wear? (穿什么好呢?) > <cK
The red one. (穿红的吧!) 1<Fh
aK
Which dress should I wear? hs'J'~a
Which one should I wear? wf r+-
What should I put on? NHKIZx8sR
快换衣服。 kkfwICBI
Hurry up and get dressed. ?' F>DN
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) "Uy==~
Why? (干嘛?) sU>!sxW
把睡衣收好。 )Ih '0> =
Put those pajamas away! LwDm (gG
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) `uRf*-
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) '_)NI
我走了，妈妈。 L`E^BuP/
I'm leaving. Bye mom! d5?"G Fy
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) S}zh0`+d'Z
Study hard. (好好学习啊!) =/xTUI4
I'll see you when I get back. {oIv%U9
I'm taking off now. a&yIH;-
See you. fJ" #c<n
See you later. -oGJPl {r
今天我们逃学吧。 +[l52p@ a
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 TE+d?
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) UO%Vu C5B
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 1eG@?~G
你毛衣穿反了。 4
qdLH^dX
You're wearing your sweater inside out. {4u8~whLp
You have your sweater on inside out. TUeW-' /1
上下颠倒了。 7bBOV(/s
It's upside down. {)^P_zha[9
别忘了扔垃圾呀。 6L--FY>.-
Don't forget to take out the garbage. }q0lbwYlb
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) f@@2@#
5B
I won't. (忘不了!) e jY|o
Bj
今天该你扔垃圾了。 z:PH _N~
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 y?BzZ16\bL
今天你干什么? "X/cG9Lw
What are you doing today? zPwU'TbF
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ['F,
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) G/tah@N[7
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) "]Be fvE
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 4fe$0mye
Hurry up or we'll be late. /($!("b
快点儿，上学该迟到了。 cI #2MjL
Hurry or you'll be late for school. JDO5eEwj
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Y, 1sNg
What time is it? (现在几点?) }Ip"j]h
你锁门了吗? ~z''kH=e
Did you lock the door? J:M)gh~#
Have you locked the door? 9A]XuPAlh
没忘了什么东西吧? QInow2/u
Aren't you forgetting something? Bsm>^zZ`YU
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) $)OUOv
I don't think so. (我想没有。) mi~ BdBv
都已经8点了! 79J@`
It's already 8:00. 0(9]m)e
It's 8:00 already. N7lWeF
我晚了! L M_/:
I'm late! Pw4j?pv2
I'm late! (我晚了!) %,9i Y&;U"
Hurry up! (快点儿吧!) *|c*/7]<
我得赶紧走! mPR(4Ol.
I have to rush!
.*H0{
I have to hurry (up)! ^/+0L[R
I have to get going! r30t`o12i
I have to get moving. r.e,!B s
你今天会回来得晚吗? 2i);2>HLG
Are you gonna be late today? phIEz3Fu/
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) m.~&n!1W*`
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) x~."P*5
几点回来? B7 Um G)C
What time are you coming home? h v xvwV1
What time are you coming home? (几点回来?) z~d\d!u1
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) )r
O`K
饭盒带了吗? F \. n42Tz
Have you got your lunch box? nU"V@_?\
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ail je
Yes, right here. (嗯，带了。) dvUBuY ^[
今天好像要下雨。 K`PmWxNPh
It might rain today. 1\d$2N"
It might rain today. (今天好像要下雨。) \FOX#|i)
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) [0GM!3YJ7
出门的时候，可别忘了锁门。 l'~]8Wo1
Don't forget to lock the door when you leave. #80*3vi~F
●从回家到就寝 <DS+"#
我回来了。 ^iJ MUV|
I'm home. qlUYu"`i
I'm home. (我回来了。) 7pNTCZ Y|
Welcome back. (你回来了。) ?i 4}[q
I'm back! LkFXUt ?
你回来了。 "A jtNL5
Welcome home! X ezO_V
Welcome back! `~( P
今天过得愉快吗? kmM4KP#&|
Did you have a good time? s(7'*`G"h
今天怎么样? Fz+0 h"
How did it go today? S EY
How was your day? Fi{~UOZg
我可以出去玩儿会儿吗? 0|X!Uw-Q%_
Can I go out to play? \\jB@O
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) %l@Q&)f8e
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) /p')
u3
我饿了。 @]f"X>
I'm hungry. .
FT*K[+ih
I'm hungry. (我饿了。) q>&F%;q1]
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ?r@ euZ&
点心在哪儿? ~B%EvG7:n
Where are the snacks? N}\Da: _
Where are the snacks? (点心在哪儿?) v>Il #
They're in the cupboard. (在碗橱里。) |dNtM ^
我去补习学校了啊。 ZNPzQ:I@
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 /2oTqEqaV
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) vCwDE~
Call when you finish. (下课后来个电话。) ? ,r bD 1
能给我点儿零花钱吗? ww "ihUX
May I have my allowance? *qg9~/
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) /qF7^9LtaY
What do you want to buy? (你要买什么呀?) z) 5n&w
S
真累啊! =y7]9SOq
I'm tired. fiTMS:
I'm exhausted. (我精疲力尽了) fmie,[
I'm pooped. *俚语 A"R zn1/
晚饭你想吃什么? %5RYa<oP
What would you like for dinner? xiU-}H'o
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) >
3 JU
How about steak? (吃牛排怎么样?) |6B:tw/.
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) % dZD;Vhg
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 8aGZ% UI
你能帮我准备餐具吗? MAR
kTxzi
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 kET A3(h'
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ) iy>sa{
I'd be happy to. (乐意之至。) <Q=ES,M
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ^e8R 43w:!
晚饭做什么好呢? 5h[u2&;G
What should I make for dinner? P<kTjG
What should I whip up for dinner? k`js~/Xv
What should I cook for dinner? #s1M>M)
What should I fix for dinner? )T#;1qNB
还是家好哇。 := ~%&
It's good to be home. lGPC)Hu{`
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 S^)r,cC
It feels so good to be home. <E@ 7CG.=
你能不能赶紧去趟商店? GMU<$x8o
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 h.
i&[RnX
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) LH 4-b-
In just a minute. (稍等一下。) L5yxaF{]
洗澡水烧好了。 QAi(uL5
The bath is ready. Yx&c nDx
It's been a long day. (今天真累呀!) |f8by\Q86=
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) |]A{8BBC
我要冲个澡。 ,-CDF)~G=3
I'm taking a shower. vyV n5 s
I'm going to take a shower. RYE::[O7
晚饭做好了吗? &X+V}
Is dinner ready? E yNI]XEj
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Z;S *fS-_
Not yet. (还没呢。) Z/wh?K3y
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Dr `\
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) *U54x
/w|
妈妈，今天晚饭吃什么? QVn0!R{
Mom, what's for dinner tonight? { r&M
Mom, what did you make for dinner? U ]R ? O5K
Mom, what did you fix for dinner? 8tA.d .8
晚饭吃什么? wt2S[:!p
What's for dinner?
+ y.IDn^
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ,_rarU)[J
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) =La}^
Great! (太棒了。) )[oU|!@
今天吃咖哩饭。 *BXtE8
BU
Today, we're having curry. $%r|V*5
We're having curry today. ` N (.10~
还要多久才能做好呀? 8< n8joO0
How soon can you get it ready? *`}_e)( k
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) CI{]o&Tf
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ,zXL8T
When will it be ready? #EHBS~^
How soon will it be done? qoZ* sV
我吃了啊。 ZX'{o9+w5
Let's eat. h| UT/:
Shall we begin? (可以吃了吗?) oTI*mGR1Z
请先吃吧。 TP{a*ke^5,
Please go ahead. F5
LQgK-z
Please help yourself. iqy}|xAU
这把刀真快呀! +crAkb}i
This knife cuts well, doesn't it? tEN]0`
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) mApn(&
It sure does. (真挺快的。) x(]s#D!)
水开啦! a+{g~/z;,Q
The water is boiling! ,xD{A}}V
The water is boiling! (水开啦!) R8'yQ#FVy
.K. (知道啦!) {Y/| 7Cl0
开饭啦! eU%5CVH.v
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 u/.s rK!K
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) "[[fQpe4@
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) u Tl:u
该吃饭啦! l42m81x"
It's time to eat. 0[v :^H
It's time to eat. (该吃饭啦!) &]LwK5SR
Finally. (终于吃上饭喽!) :ZL>JVk
这就来啦! i [\[xfk
I'm coming. Z $ftG7;P0
I'll be right there. (我马上就去。) &us8,x6yg
I'm on my way. `n5c| `6
手洗干净了吗? "~V}MPt
Did you wash your hands well? zl:
u@!'
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) LV]\{'
Yes. (洗干净了。) dlT\VWMha(
别弄洒了。 ^1~/FU
Don't spill it! pM46I"
Don't tip it over. !r
LHPg
把碗里的菜吃光。 Hzj*X}X#K
Eat all of your vegetables. $A Xz/fGV
Finish your vegetables. .oK7E(Q J
Finish up your vegetables. &\"fH+S
把饭吃光。 QIV<!SO
Finish up your plate. p9s~WD/K
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 25ayYO%PTc
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) cw5Yj Q8 9
我不喜欢吃芦笋。 jSG
jv >
I don't like asparagus. 3P6'*pZ
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) x.^vWka(
Don't be picky. (不许挑食。)
KbUX(9+B
谢谢您的款待。 @wF m])}0
It was very delicious. Thank you. Cfi2N V
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) z9'0&G L
能帮我收拾盘子吗? 9~; Ju^b
Would you clear the table? H]-W$V
Would you put the dishes away? /7lkbL
把盘子洗了。 iit`'}+U
Do the dishes! *最好就这样记住。 =TP>Y"
Do the dishes! (把盘子洗了。) [e}]K:
I will. (就去洗。) ky~ x4 _y5
Do the dishes! (把盘子洗了。) &(rd{j/*
It's not my turn. (今天不该我洗。) }w-`J5Eq#
Wash the dishes! >bZ#
我擦盘子。 Rke:*(p*n;
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 8@A[ `5
你干什么呢? :9`1bZ ?a
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” IWWFl6$-
我看电视呢。 kdHql>0
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 f9 Xw]G9
有什么好看的节目吗? %om7h$D =`
Are there any good programs on TV? ZH}NlEn
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ('lnQD. Hd
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) gU~)(|Nu.
野茂上电视了。 up1aFzY|6x
Nomo is on TV. !<LS4s;
8频道演什么呢? <=-\so(
What's on Channel 8? z<fEJN
能不能帮我换个台? 2"MI8EK
Would you change the channel? 8;'n. SC{
Would you switch the channel? UA9LI<Y
Would you change the station? K$]QzP XS
我还想看电视。 zh.c_>jS
I want to watch more TV. lET)<V(Y
I want to watch more TV. (我还想看电视。) P
X0#X=$
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) }dHiW:J>
铺床吧。 amSyGQ2
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 O.E0LCA BC
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) :I $2[K
我困了。 {S}@P~H =
I'm sleepy. Y o(B8}?0!
I'm sleepy. (我困了。) i\ Vpp8<B
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) NN:TT\!v
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ;MM FF {
作业做了吗? </=PN1=A
Did you do your homework? c[y8 "M5
Did you finish your homework? 1v4kN
-
好好学习。 w tUG2 (
Study hard. OL'=a|g|c
Study hard. (好好学习。) L%0lX$2&\
I am. (好好学着呢。) OKqpc;y:D
快点睡觉。 h+W^k+~(
Hurry up and go to sleep. bS'r}
游戏玩够了吧。 )q^vitkjup
Enough with your video games. ^pjez+
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 2o$8CR;
I can't quit now. (正好玩着呢。) (lnQ ! 4LK
一定要刷牙噢。 UBVb#FNF
Make sure you brush your teeth. kYs|")isj
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) s z\RmX
I will. (一定刷。) |gVO Iq
明天的东西都准备好了吗? ^%d{i'9?
Are you ready for tomorrow? XZInu5(
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 2T5xSpC
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) +i^s\c!3;
我去洗个澡。 f3N:MH-c
I'm going to take a bath. 8Vn6* Xn
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) }$)<k
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) *Vl
=PNn-
该睡觉了。 j vV8`BQ{
Time to go to sleep. z~ H Gc"~
Time to go to sleep. (该睡觉了。) KVR}Tp/R
Just a minute. (再等一下。) )^ \ ='(s
电视还开着呢。 !{Y#<tG]
You left the TV on. 4BT`|(7
You left the TV on. (电视还开着呢。) F^YIZ,=p!
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) %5G BMMn
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) m%[t&^b}T
别把你的东西都摊在这儿。 FJLJ;]`7+
Don't leave your stuff here. kpH; D=;
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Q
8r tZ
I won't. (知道了。) R`Lm"5 w
把闹钟定在8点了。 p*0Ve21i,
I set the alarm clock for 8:00. #CPP dU$
I set it for 8:00. ;}~=W!yz
明天7点叫醒我。 $5b|@
Wake me up at seven tomorrow. #%9]Lq
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) '- IT@}
Sure thing. (知道了。) r?!xL\C\
晚安。 J,O@T)S@
Good night. j/<y
Good night. (晚安。) J31M:<
Sweet dreams. (做个好梦。) .( h$@ |Y
做个好梦。 {^W,e ^:
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 \.c
) ^QQ
Sweet dreams! (做个好梦。) yj~"C$s
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 E aD@clJS
Have pleasant dreams. NVeRn
