从起床到出门 11[[H k X@
早晨好! + % Q:
Good morning. GmP)"@O](;
Good morning, John. (早晨好，约翰。) {STOWuY
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) h[ #Lg3
闹钟响了吗? i]J*lM7'
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 g}"`@H(9r3
Did the alarm clock buzz? xI}o8G KQq
Did the alarm clock ring? d U1w)Y
该起床了! X TEC0s"F
It's time to get up! I=o[\?u*_
It's time to get up! (该起床了!) to,DN2rN
I don't wanna get up. (我真不想起。) ("Z;)s4q
It's time to wake up! s0uI;WMg
It's time to get out of bed. ~ XN --4%Q
It's time to get ready. =}>wxO
快点儿起床! x=T`i-M
Get up soon. ma9q?H#X
Get up soon. (快点儿起床!) [ -"o5!0<
I don't want to. (我真不想起。) gNF8&T
你醒了吗? F1) B-wW
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 =M'M/vKD
Are you awake? (你醒了吗?) PLU 8:H@X
I am now. (我刚醒。) nlmc/1C
你不舒服吗?
*vt5dx B
Are you feeling sick? B!-hcn]y
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) }/&Q\Sc
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) (XA=d
4
睡得好吗? M4
SJnE
Did you sleep well? Cw42bO
Did you sleep well? (睡得好吗?) 7 K.&zn
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) J!5BH2bg
Did you sleep well? (睡得好吗?) U/F<r3.`#
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) _OV\W'RrA
能帮我关掉闹钟吗? w}No ^.I*4
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。
u$ C@0d
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) =sy>_
你终于起来了。 56gpAc
You finally got up. U"$Q$ OFs
You finally got up. (你终于起来了。) Ck;O59A"&-
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 7?Q@Hj(:NT
今天是个好天! o#3?")>|
It's a nice day! y_EkW
f
It's a nice day! (今天是个好天!) uw!
It sure is. (是不错啊。) IN=pki |.
It's a beautiful day! ALvj)I`Al
It's a wonderful day!
bj2 3S&
It's a great day! \Zc$X ^}vN
昨晚你熬夜了? Q|QVm,m
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ?#;
oqH<
Did you go to bed late last night? ^2f'I iE
把被子叠好。 7jvy]5y8&~
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 8 2qf 7`
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) NbOeF7cq+
昨天晚上你打呼噜了。 j1 _ E^
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 j,%@ %upM
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) xw_VK 1
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) n][/c_]q
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 3ThBy'
我做了个可怕的梦。 S Y\ UuZ
I had a nightmare. S< }2y 9F
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ].F7.
zi
It's all right now. (现在没事了。) @_"B0$,-i
你一直没关灯啊。 :#D?b.=
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Vp8t8X1`
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) } s)MDq9
我得洗脸了。 J)1:jieQ
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ~^d. zIN!
该吃早饭了。 UjibQl 3:m
It's time to eat breakfast. <;O=h;
~|
It's time to have breakfast. ]=\Mf<
我还困着呢。 m |q?gX9R
I'm still sleepy. z'@j9vT
I'm still drowsy. n8<o*f&&9>
我还打哈欠呢。 GT\,
@$r
I'm still yawning. n\d`Fk
昨天的酒还没醒呢。 i`[5%6\"&
I have a hangover. ,w ~0U
我是个夜猫子。 u\ YH,
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。
V|=PaO
I'm a night person. (我是个夜猫子。) B$~oZ'4v
I'm not. (我可不是。) whb |N2
I'm a morning person. (我喜欢早起。) &`>[4D*
我是用咖啡来提神的。 kPwgayz
Coffee wakes me up. 7#n<d879e%
Coffee gets me going. oI=7 X*B9
刷牙了吗? <S~_|Y*v
Did you brush your teeth? IOA"O9;
Have you brushed your teeth? p.KX[I
我得梳梳头了。 9hAS#|vK
I have to comb my hair. mv@cGdxu
穿什么好呢? KT n,}7vZ
What should I wear? xe^*\6 Y
What should I wear? (穿什么好呢?) x_ 9<&Aj6
The red one. (穿红的吧!) *8}Y0V\s
Which dress should I wear? =4GJYhj
Which one should I wear? (]wi^dE
What should I put on? }.Eq_wP<
快换衣服。 WqN= D5
Hurry up and get dressed. =a rk?<E
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) %M8Egr 2|0
Why? (干嘛?) a%*l]S0z"
把睡衣收好。 ~ILig}I
Put those pajamas away! ;9r
Z{'i+|
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) AH`n
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) @rs(`4QEh
我走了，妈妈。 R"(rL5j
I'm leaving. Bye mom! v-6" *EP
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Y wGc[9=n
Study hard. (好好学习啊!) r\]yq -_
I'll see you when I get back. Nf LvK o8
I'm taking off now. l,uYp"F,ps
See you. M0!;{1
See you later. +3.Ik,Z}zq
今天我们逃学吧。 N[ 4v6GS
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 }HS:3Dt
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ?]gZg[
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Ke[doQ# c
你毛衣穿反了。 .(o]d{ '-}
You're wearing your sweater inside out. mh TpR0
You have your sweater on inside out. OJE <2:K
上下颠倒了。 R` =3lY;
It's upside down. n<MMO=+bg
别忘了扔垃圾呀。 )
Kfk\
Don't forget to take out the garbage. ~ `2w
ul
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) J5L P#o(V
I won't. (忘不了!) U
-~%-gFC
今天该你扔垃圾了。 rUfW 0
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 GZT}aMMSJ
今天你干什么? khT&[!J{>
What are you doing today? K#M
h
What are you doing today? (今天你们干嘛?) `;fh<kv
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) -Hzn7L
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 8)/i\=N3;
Okay, Okay. (知道了，知道了。) WrbDB-uM
Hurry up or we'll be late. EQPZV
K/
快点儿，上学该迟到了。 xrx{8pf
Hurry or you'll be late for school. |)6(_7e 9
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) A/ N*Nc
What time is it? (现在几点?) ':# ?YQ}2
你锁门了吗? j)\&#g0 u6
Did you lock the door? d$ Mk
Have you locked the door? 3(P^PP8
没忘了什么东西吧? UwtOlV :G{
Aren't you forgetting something? kF '^!Hp
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) g$VcT\X
I don't think so. (我想没有。) *lv)9L+0
都已经8点了! ,4j$kR
It's already 8:00. k Fv\V
It's 8:00 already. 7UHqiA`L
我晚了! ih `/1 n
I'm late! Z_' %'&Y
I'm late! (我晚了!) q?z6|]M|u
Hurry up! (快点儿吧!) $n `Zvl2
我得赶紧走! Qpd-uC_Ni
I have to rush! yp5*8g5
I have to hurry (up)! }7hpx! s,
I have to get going! j5z, l
I have to get moving. *F:]mgg
你今天会回来得晚吗? 'R_U,9y`
Are you gonna be late today? D,xWc|V
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) qt]QO1pAd
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) v,vTRrpK
几点回来? cNC\w%
What time are you coming home? 3sGrX"0D
What time are you coming home? (几点回来?) t^?8Di \
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) &ukNzV}VW
饭盒带了吗? )$q<"t\#P#
Have you got your lunch box? fLI@;*hL0
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ;KQ'/n II
Yes, right here. (嗯，带了。) 2BH>TmS
今天好像要下雨。 VR?7 {3
It might rain today. 9?D7"P+
It might rain today. (今天好像要下雨。) w :FH2*
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) &_4A6
出门的时候，可别忘了锁门。 UTA0B&aB
Don't forget to lock the door when you leave. +lJuF/sS8m
●从回家到就寝 37p0*%a":
我回来了。 #BS]wj2#
I'm home. z+" :,#
I'm home. (我回来了。) }# !o^B8
Welcome back. (你回来了。) v ;MI*!E
I'm back! -Kg@Sj/U}R
你回来了。 'lC"wP&$
Welcome home! '5ky<
Welcome back! XyS#6D
今天过得愉快吗? u4VQx,,
Did you have a good time? ]&/jvA=\l,
今天怎么样? ibzYY"D:
How did it go today? 3JW9G0 4.
How was your day? fH`1 dU
我可以出去玩儿会儿吗? C *Ws6s>+z
Can I go out to play? BT>*xZLpS
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Aog 3d\1$
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) qjR;c&
q R
我饿了。 V EY !0PIj
I'm hungry. ^%_B'X9
I'm hungry. (我饿了。) pE `Q4: <A
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) EoU}@MjM~
点心在哪儿? CyG @
Where are the snacks? bG ^eP :r
Where are the snacks? (点心在哪儿?) aS~k.^N
They're in the cupboard. (在碗橱里。) %J.Rm0FD:
我去补习学校了啊。 5mS Xf"R^
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 n OQ+oqM<
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) mf}?z21vD
Call when you finish. (下课后来个电话。) 3 tXtt@Yy
能给我点儿零花钱吗? O.rk!&N
May I have my allowance? v@>hjie
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) P]Gsc
What do you want to buy? (你要买什么呀?) oeIB1DaI
真累啊! XQj`KUO@
I'm tired. 9q* sR1
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Br#]FB|tD
I'm pooped. *俚语 ]
{NY;|&I'
晚饭你想吃什么? s # L1:L
What would you like for dinner? [Hd^49<P2
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) *otJtEI>6
How about steak? (吃牛排怎么样?) _9n.ir5YX
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) u x:,io
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) :Hd?0eZ|
你能帮我准备餐具吗? CW BsiL
f
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 Q]6nW[@j'
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ?'T>/< (
I'd be happy to. (乐意之至。) $Fr2oSTT)
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) M8juab%y
晚饭做什么好呢? !Z=`Wk5
What should I make for dinner? g<,v2A
What should I whip up for dinner? B|extWwu
What should I cook for dinner? Tr@`ozp8
What should I fix for dinner? ? 5B}ZMW
还是家好哇。 J|xqfY@+
It's good to be home. W!tP sPM
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 I5x/N.
It feels so good to be home. &7@6Y {!/
你能不能赶紧去趟商店? 2Y wV}
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。
5j ]}/Aq
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) {xM%3
In just a minute. (稍等一下。) ~]"}s(J;
洗澡水烧好了。 k(^zhET
The bath is ready. HwU \[f
It's been a long day. (今天真累呀!) *3 9sh[*}
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 3N]pN<3@
我要冲个澡。 _&F6As
!{
I'm taking a shower. /o |@]SAe.
I'm going to take a shower. e'\I^'`!M
晚饭做好了吗? p~3CXmUc~
Is dinner ready? i r]u FOj
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) R4IFl
z
Not yet. (还没呢。)
xY!]eLZ)&
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 3I"&Qp%2
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) K]
Eq"3
妈妈，今天晚饭吃什么? sS-5W-&P{T
Mom, what's for dinner tonight? mD )Nh
Mom, what did you make for dinner? 8<]> q
Mom, what did you fix for dinner? a?J U(
晚饭吃什么? x(S 064
What's for dinner? tY[y ? DJ
What's for dinner? (晚饭吃什么?) *\joaw
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) l,v :[N
Great! (太棒了。) Qy6A vw/$
今天吃咖哩饭。 RIJBH Oa
Today, we're having curry. q!AS }rV
We're having curry today. |xf%1(Rl@
还要多久才能做好呀? t S!~> X
How soon can you get it ready? gcv,]v 8
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?)
N}dJ)<(2~
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) pg>P]a{
When will it be ready? -9aht}Z
How soon will it be done? 'm2,7]
我吃了啊。 *K+*0_
Let's eat. G %#us3x
Shall we begin? (可以吃了吗?) F5MWxAS,>
请先吃吧。 s#d# *pgzh
Please go ahead. 5X`.2q=d
Please help yourself. x(t} H8q
这把刀真快呀! '6xn!dK
This knife cuts well, doesn't it? VS}Vl
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) gH_r'j
It sure does. (真挺快的。) +- .BF"}
水开啦! 1%-?e``.
The water is boiling! BR0bf 5T/
The water is boiling! (水开啦!) 5:s]z#8)
.K. (知道啦!) 0c3G_I=
开饭啦! xE)pj|
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 o<g (%ncr
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ) E4COw+
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) <= 7p~
i5
该吃饭啦! Uc6 U!X
It's time to eat. R/b=!<
It's time to eat. (该吃饭啦!) 2#E;5UYu
Finally. (终于吃上饭喽!) 2XXEg> CU
这就来啦! *uv\V@0
I'm coming. CI @I
I'll be right there. (我马上就去。) UWusSi3+LG
I'm on my way. {K|{a
手洗干净了吗? p [/n[@<8=
Did you wash your hands well? XBr>K> (
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) z ?gJHN<
Yes. (洗干净了。) HFDg@@
别弄洒了。 ] 3I_H+hU
Don't spill it! Jz|(B_U
Don't tip it over. xv%}xeE V
把碗里的菜吃光。 F_21`Hj
Eat all of your vegetables. o3W5FHFAv
Finish your vegetables. 8bK}& *z<
Finish up your vegetables. []Fy[G.)H
把饭吃光。 kh5V&%>?
Finish up your plate. d ")r^7
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 8WyG49eic
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ##n\9ipD
我不喜欢吃芦笋。 P,%|(qB
I don't like asparagus. .9ROa#7U;n
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) t)m4"p7
Don't be picky. (不许挑食。) 1u` Z?S(
谢谢您的款待。 2xnOWW
It was very delicious. Thank you. ,J~1~fg89
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 6@$[x* V
能帮我收拾盘子吗? q OXL(
Would you clear the table? \ agC Q&
Would you put the dishes away? ^Gy l:hN
把盘子洗了。 pE`( kD
Do the dishes! *最好就这样记住。 vIG,!^*3
Do the dishes! (把盘子洗了。) L{Th>]X
I will. (就去洗。) }.hBmhnZmI
Do the dishes! (把盘子洗了。) @%TQ/L^|
It's not my turn. (今天不该我洗。) ECSC,o J
Wash the dishes! K:Ap|F
我擦盘子。 S2NsqHJr
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 bHMlh^{`%
你干什么呢? 49#-\=<gt
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” iKK=A.g
我看电视呢。 3a 5H<3w_
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 dqkkA/1
有什么好看的节目吗? |/s.P NP2
Are there any good programs on TV? Mfz5:'
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) MVj@0W33m
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) k]JLk"K
野茂上电视了。 s R~&S))
Nomo is on TV. hT_snb;ow
8频道演什么呢? BNByaC
What's on Channel 8? f>'7~69
能不能帮我换个台? =?2y
<B
Would you change the channel? c]LH.
Would you switch the channel? v_ J.M ]
Would you change the station? t b
i;X=5
我还想看电视。 *dQRs6
I want to watch more TV. J\%:jg( m
I want to watch more TV. (我还想看电视。) d-* 9tit
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) J^XH^`'
铺床吧。 C VU DN2
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 A1@-;/H3
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) sDF J
我困了。 YU"Am !
I'm sleepy. 2 26s:\d
I'm sleepy. (我困了。) \x+DEy'4;5
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) @<2pYIi 8
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 >hhd 9
作业做了吗? Uyh
Did you do your homework? ^U =`Rx
Did you finish your homework? ufJFS+?
好好学习。 <hea%6
Study hard. CxRp$;rk
Study hard. (好好学习。) Brl6r8LGi
I am. (好好学着呢。) EvYw$ j
快点睡觉。 i~,k2*o
Hurry up and go to sleep. Zu$f[U)X
游戏玩够了吧。 )FP|}DCxQ
Enough with your video games. |B n=$T]
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) X1-s,[ j'
I can't quit now. (正好玩着呢。) I45A$nV#Q
一定要刷牙噢。 GBQb({
Make sure you brush your teeth. BOWTH{KR<<
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) r:q#l~;^
I will. (一定刷。) 8iCI s=06
明天的东西都准备好了吗? q5 A+%#
Are you ready for tomorrow? ELPJ}moWZ
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) e%P;Jj476
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 2 9]8[Z,4
我去洗个澡。 H )}WWXK
I'm going to take a bath. K c<z;
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) zm:=d>D..
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) U VLcR
该睡觉了。 !vB%Q$!x
Time to go to sleep. 5B2,=?+o
Time to go to sleep. (该睡觉了。) R',w~1RV'
Just a minute. (再等一下。) zbR.Lb
电视还开着呢。 d3$<|mG$
You left the TV on. 4Rm3'Ch
You left the TV on. (电视还开着呢。) W> ~ %6K>p
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 7 L]?)2=
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) Gh
pd
k;
别把你的东西都摊在这儿。 `SW
" RLS3
Don't leave your stuff here. 2mO#vTX4
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) c>R (Fs|6
I won't. (知道了。) o` U\Nhq
把闹钟定在8点了。 VB#31T#q?
I set the alarm clock for 8:00. ?
1{S_
I set it for 8:00. @Otc$hj
明天7点叫醒我。 oD7H6\ _
Wake me up at seven tomorrow. oL@ ou{iQ
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) >SJ $41"E
Sure thing. (知道了。) ]~zJ7I
晚安。 h=tu +pn
Good night. Fs|;>Up0
Good night. (晚安。) YUb,5 Y0
Sweet dreams. (做个好梦。) L,Nr,QC-
做个好梦。 z|<oxF.
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ]Yu+M3Fq
Sweet dreams! (做个好梦。) _HK& KY
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 8?YW i
Have pleasant dreams. `|w#K28t"
