从起床到出门 ;:8_H0X'K
早晨好! li%=<?%T
Good morning. {C|#<}1
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ZMy7z|
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) %+Mi~k*A'
闹钟响了吗? ^nF a'=
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Pm7,Nq)<>n
Did the alarm clock buzz? mNWm p_c,1
Did the alarm clock ring? ?f CLiK
该起床了! l J ;wl|9
It's time to get up! q8P| ]
It's time to get up! (该起床了!) =n i&*&
I don't wanna get up. (我真不想起。) 6>SP5|GG
It's time to wake up! lmQ!q>N
It's time to get out of bed.
VG q'
It's time to get ready. ]^/:Xsk$
快点儿起床! E/Eny 5
Get up soon. >bEH&7+@_'
Get up soon. (快点儿起床!) 2
os&d|
I don't want to. (我真不想起。) ZTM zL%i
你醒了吗? EX=+TOkAf
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 =p N?h<dc
Are you awake? (你醒了吗?) P[%
W[E<
I am now. (我刚醒。) 86vk"
你不舒服吗? n"(n*Hf7b
Are you feeling sick? k "'q
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) dxUq5`#G,
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) L8T T54fM
睡得好吗? u}qfwVX Z
Did you sleep well? Uk6Y6mU V
Did you sleep well? (睡得好吗?) 91jv=>=DM
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) Xe:B*
Did you sleep well? (睡得好吗?) nBWrkVX
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ?U iwr{Q
能帮我关掉闹钟吗? V0c*M>V
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 3)EslBA7i
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) V.: a6>]
你终于起来了。 = 14'R4:
You finally got up. ]J5[ZVz
You finally got up. (你终于起来了。) U$ _?T-x
I'm still sleepy. (我还困着呢!) {~[H"h537t
今天是个好天! s|"V$/X(W
It's a nice day! "|.>pD#0&
It's a nice day! (今天是个好天!) f|w+} z
It sure is. (是不错啊。) el;^cMY
It's a beautiful day! [
C] =p
It's a wonderful day! -TjYQ
It's a great day! eLL> ThMyW
昨晚你熬夜了? 8 y/YX
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 {ZY^tTsY
Did you go to bed late last night? LV4 x9?&
把被子叠好。 [/6$P[
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 'g|%Ro/
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 0{gvd"q
昨天晚上你打呼噜了。 v>~ottQ|
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 lk2F]@_kJH
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 05=O5<l
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ~pX&>v\T
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 i ao/l
我做了个可怕的梦。 ](x4q
I had a nightmare. G5kM0vs6L
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) L!3{ASIN0
It's all right now. (现在没事了。) ^qIp+[/'
你一直没关灯啊。 Op~sR ^ez
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 x,5$VLs\+
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) o3]B/
我得洗脸了。 & &M-5XD
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 c zL[W2l
该吃早饭了。 jf$6{zO6j
It's time to eat breakfast. X>wB=z5PXK
It's time to have breakfast. zi:GvTG
我还困着呢。 \G#Qe*"'K
I'm still sleepy. nyw, Fu
I'm still drowsy. Zo-E0[9
我还打哈欠呢。 bqs b (C
I'm still yawning. ^ Gq2"rDM
昨天的酒还没醒呢。 *P61q\2Z
I have a hangover. i"F'n0*L
我是个夜猫子。 4+$<G /K
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ;=5V)1~i1;
I'm a night person. (我是个夜猫子。) NQ'^ z
I'm not. (我可不是。) ~SUA.YuF
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 0u'4kF!P!
我是用咖啡来提神的。 G|4 vnI S
Coffee wakes me up. y~SFlv36
Coffee gets me going. O->i> d
刷牙了吗? {QM;% f
Did you brush your teeth? )>\ J~{
Have you brushed your teeth? &Sa<&2W4S
我得梳梳头了。 \Y
Cj/tG8
I have to comb my hair. wkdd&N w;
穿什么好呢? F$ZWQ9&5U0
What should I wear? f"k?Ix\
e
What should I wear? (穿什么好呢?) lqF{Y<l
The red one. (穿红的吧!) $P866F
Which dress should I wear? 7B"J x^
Which one should I wear? /A9M v%zjk
What should I put on? nbMH:UY,J
快换衣服。 Jk}L+X vv
Hurry up and get dressed. _-o*3gmbQ
Hurry up and get dressed. (快换衣服。)
+h9 U V
Why? (干嘛?) ^R,5T}J.
把睡衣收好。 l0U 6eOx
Put those pajamas away! >tr_Ypfv,c
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) x/[i &Gkv
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) = EyxM
我走了，妈妈。 1 _fFbb"
I'm leaving. Bye mom! 9 x;/q 7
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) OV7vwj/-
Study hard. (好好学习啊!) #Vs/1y`()
I'll see you when I get back. 3${?!O C
I'm taking off now. E&{*{u4
See you. `y P-,lA$
See you later. s|pb0
今天我们逃学吧。 ~XsS00TL`G
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ~BERs;4
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) HAf.LdnzS
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ![7v_l\Q
你毛衣穿反了。 6zRJ5uI ,/
You're wearing your sweater inside out. Te[[xhTyw
You have your sweater on inside out. j /)cdP
上下颠倒了。 Uf4 QQ `c#
It's upside down. ?OZbns~
别忘了扔垃圾呀。 {;n?c$r
Don't forget to take out the garbage. Ook 3B
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 9`4h"9dO
I won't. (忘不了!) ,\+tvrR4X
今天该你扔垃圾了。 )@]-bPnv
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 x3PeU_9
今天你干什么? :`:<JA3,
What are you doing today? R>/M>*C
What are you doing today? (今天你们干嘛?) >h[tHM
O
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 7/PHg)&
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) %f6l" ~y
Okay, Okay. (知道了，知道了。) w?jmi~ 6
Hurry up or we'll be late. xXA$16kd
快点儿，上学该迟到了。 g~FB&U4c
Hurry or you'll be late for school. XhWMvme
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) l]sO[`X
What time is it? (现在几点?) v0" |J3
你锁门了吗? I;P?P5H
Did you lock the door? X-:Ni_O\ty
Have you locked the door? M\\T Q(B
没忘了什么东西吧? 7 aD I6G
Aren't you forgetting something? _N/]&|.. !
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) d2.n^Q"?3
I don't think so. (我想没有。) "{z9 L+
都已经8点了! ` 3pe\s
It's already 8:00. Qbl6~>T
It's 8:00 already. W.MJyem
我晚了! 45kMIh~~X
I'm late! R3?~+ y&
I'm late! (我晚了!) aI8wy-3 I
Hurry up! (快点儿吧!) %(6f
我得赶紧走! mKe{y.
I have to rush! \lKQDct. -
I have to hurry (up)! LaN4%[;X1-
I have to get going! Rn(|
I have to get moving. 5Hr(9 )
你今天会回来得晚吗? s$H5W`3
Are you gonna be late today? ;lYO)Z`3\
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) }s}9@k l;&
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) V9Au\
几点回来? MYN1 zYT6j
What time are you coming home? `(Q58wR}
What time are you coming home? (几点回来?) YQQ!1 hw
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 7Mo O2
饭盒带了吗? +QldZba
Have you got your lunch box? =;Wkg4\5
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) PDD` eK}Fj
Yes, right here. (嗯，带了。) pM (y?zGt
今天好像要下雨。 :\4O9f*5+
It might rain today. 6O tv[8^}
It might rain today. (今天好像要下雨。) }ZVNDvGH
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) /jj@ =H
出门的时候，可别忘了锁门。 Z N1QTb
Don't forget to lock the door when you leave. {GHGFi`Z
●从回家到就寝 5Qy,P kje
我回来了。 f 1=8I_>=
I'm home. *
+OAc `8
I'm home. (我回来了。) XJ?@l3D:
Welcome back. (你回来了。) B j@&c>
I'm back! }Ecm
你回来了。 ARQ1H0_B
Welcome home! QRdb~f;<hj
Welcome back! n8:2Z>
今天过得愉快吗? .-RW lUe;,
Did you have a good time? q8kt_&I j
今天怎么样? 6@l:(-(j2A
How did it go today? "Ww^?"jQ)
How was your day? cst=ms
我可以出去玩儿会儿吗? "K\ Rq+si
Can I go out to play? KJ9~"v
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ,(c="L4[
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) !kV?h5@Bo
我饿了。 29av8eW?3
I'm hungry. PY>j?otD
I'm hungry. (我饿了。) 3_33@MM
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) X,y$!2QI
点心在哪儿? %' g/4I
Where are the snacks? u{H_q&1
Where are the snacks? (点心在哪儿?) Pyyx/u+?@
They're in the cupboard. (在碗橱里。) brTB
/(E
我去补习学校了啊。 )9<)mV*EB(
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 "UA W
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) X0!48fL*
Call when you finish. (下课后来个电话。) 6?,r d
能给我点儿零花钱吗? ~)ByARao=
May I have my allowance? rz l2Oj"4
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) OmoY] 8N}
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Q'A->I<;_s
真累啊! (1Kh9w:^"
I'm tired. n"d T^
g
I'm exhausted. (我精疲力尽了) V). M\
I'm pooped. *俚语 PMr vUM 62
晚饭你想吃什么? Nm; ka&'
What would you like for dinner? v
WhtClJ3
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) {?m ',sG;&
How about steak? (吃牛排怎么样?) 4cV(Z-\
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) *S=v1 s/
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) }'@*Ol j
你能帮我准备餐具吗? DD~8:\QD
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 el[6 E0!@
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) I F1?/D"<
I'd be happy to. (乐意之至。) z ,ledTl
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) CX1'B0=\r
晚饭做什么好呢? qY 0Ic5wCY
What should I make for dinner? |faXl3|
What should I whip up for dinner? PMTyiwlm
What should I cook for dinner? 5k\61 (*s
What should I fix for dinner? kw yvd`J8
还是家好哇。 (JF\%Yj/
It's good to be home. 7vHU49DV
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 = j}00,WH
It feels so good to be home. Ur@'X-
你能不能赶紧去趟商店? FD`V39##
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 3ea6g5kX
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) sxuYwQ
In just a minute. (稍等一下。) Z#Zk)
洗澡水烧好了。 ZM)a4h,kcm
The bath is ready. TI*uNS;-
It's been a long day. (今天真累呀!) UnO -?
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) @|cas|U.r
我要冲个澡。 r-!8in2
I'm taking a shower. Y)!5Z.K
I'm going to take a shower. "C0oFRk
晚饭做好了吗? -bs~ {
Is dinner ready? xUe LX`73
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) F-ijGGL#
Not yet. (还没呢。) =UYc~VUYnT
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ~5JXY5 *o
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) UCq+F96j
妈妈，今天晚饭吃什么? w-\GrxlbX
Mom, what's for dinner tonight? J@)6]d/,
Mom, what did you make for dinner? )9PQ j
Mom, what did you fix for dinner? VvPTL8Z
晚饭吃什么? :ox+WY
What's for dinner? TSD7.t) ^
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 2?m 'Dy'JE
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ND I|;
Great! (太棒了。) QU\|RX
今天吃咖哩饭。 ,Z52d ggD
Today, we're having curry. py,z7_Nuh
We're having curry today. evn ]n
还要多久才能做好呀? U`:$1*(`
How soon can you get it ready? \6sp"KqP
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) eR;cl$
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) C$?dkmIt
When will it be ready? /gPn2e ;
How soon will it be done? ] ^.#d
我吃了啊。 jLZ~9FXF2
Let's eat. Bh@j6fv
Shall we begin? (可以吃了吗?) N ]5-#
请先吃吧。 ^(a %B
Please go ahead. ^TDHPBlG
Please help yourself. JA1(yt
这把刀真快呀! 4wK!)P wq
This knife cuts well, doesn't it? a|66[
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 9?]4s-~
It sure does. (真挺快的。) }t] CDa_n
水开啦! s K s
D
The water is boiling! /<M 08z e
The water is boiling! (水开啦!) >0u4>=#
.K. (知道啦!) K 72U0}$B
开饭啦! fpzC#
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 b~cN#w
#
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) @4H*kA
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Wz Zb-F
该吃饭啦! Z.rKV}yjY
It's time to eat. 3VKA rv-
It's time to eat. (该吃饭啦!) $7lI Dt
Finally. (终于吃上饭喽!) +Pn+&o ;D
这就来啦! UB=I>
I'm coming. EAx@a%
I'll be right there. (我马上就去。) rbs:qLa%
I'm on my way. ,qt9S0 QS
手洗干净了吗? ,AWN *O S
Did you wash your hands well? fr iNo^v&
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ci|6SaY*
Yes. (洗干净了。) M"5,8Q`PkI
别弄洒了。 +MXI;k_
Don't spill it! _kgw+NA&-H
Don't tip it over. wD"Y1?Mr
把碗里的菜吃光。 *y
F 9_\n
Eat all of your vegetables. JZN'U<R
Finish your vegetables. 4 1,Mt
Finish up your vegetables. W}nD#9tL
把饭吃光。 $I+QyKO9k
Finish up your plate. <{7B ^'
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) t&0pE(MO/
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) mmEr2\L
我不喜欢吃芦笋。 Qnph?t>
I don't like asparagus. [,$] %|6wt
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) X8 p-VCkV
Don't be picky. (不许挑食。) h_Q9 c
谢谢您的款待。 0I& !a$:
It was very delicious. Thank you. {_l@ws
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) !{"{(h)+@
能帮我收拾盘子吗? GuNzrKDr
Would you clear the table? \h?C
G_|]
Would you put the dishes away? yw$er?
把盘子洗了。 }M * Oo
Do the dishes! *最好就这样记住。 z4{ H=
Do the dishes! (把盘子洗了。) M-"%4^8_
I will. (就去洗。) $_% a=0
Do the dishes! (把盘子洗了。) ,; hI yT
It's not my turn. (今天不该我洗。) Z6A*9m
Wash the dishes! ]xfu @ ''
我擦盘子。 Tf<1Z{9
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 n<uF9N<
你干什么呢? Hq3"OMG q
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” z4 5ImItH
我看电视呢。 q:+,'&<D
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 $62!R]C9\
有什么好看的节目吗? O}"VK
Are there any good programs on TV? ( n|PLi
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) p,Qr9p3y
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) Bc `jkO.q
野茂上电视了。 2 D>WIOX
Nomo is on TV. 5iwJdm
8频道演什么呢? L "P$LEk
What's on Channel 8? V31<~&O~%
能不能帮我换个台? kR3g, P{L
Would you change the channel? VkZrb2]v
Would you switch the channel? F /IXqj
Would you change the station? B{PI&a9~s%
我还想看电视。 }v"X.fa^
I want to watch more TV. C%9;~S
I want to watch more TV. (我还想看电视。) "FwbhD0Gb
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) JUt
7
铺床吧。 7H %>\ ^A^
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 # 4L[8(+V
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) yn)K1f^
我困了。 O=?WI
I'm sleepy. J 6D?$
I'm sleepy. (我困了。) D4$;jz,,
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ?<STt 9
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 4#1[i|:M
作业做了吗? MuQyHEDF
Did you do your homework? !X [b 4p
Did you finish your homework? 6*J`2U9Q
好好学习。 3pl/k T.\
Study hard. P4-`<i]!S
Study hard. (好好学习。) q ;3.pR w(
I am. (好好学着呢。) N0,wT6.
快点睡觉。 */;[ -9
Hurry up and go to sleep. F#*vJb)
游戏玩够了吧。 *$1M= $
Enough with your video games. u^8:/~8K
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) @`^+XP K\
I can't quit now. (正好玩着呢。) 0&}
"!)
一定要刷牙噢。 u%3D{Dj
Make sure you brush your teeth. S!j=hj@qW
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) d[9c6C:<q
I will. (一定刷。) i<@6f'Kir
明天的东西都准备好了吗? 7O^ySy"l
Are you ready for tomorrow? -,C">T%\
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ]3u ErnI
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) c=p`5sN)
我去洗个澡。 a ; WRTV
I'm going to take a bath. ,u8)g; 8s
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) G1=GzAd$5
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ^V#9{)B
该睡觉了。 .&:y+Oww~
Time to go to sleep. |2z?8lx
Time to go to sleep. (该睡觉了。) mt u/kd'(
Just a minute. (再等一下。) {EE/3e@
电视还开着呢。 ;[V_w/-u
You left the TV on. _w0t+=&
You left the TV on. (电视还开着呢。) CZe0kH^ :{
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) RY3ANEu+
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) /Ut h#s:
别把你的东西都摊在这儿。 A[`c2v-hF
Don't leave your stuff here. {/#^v?,
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 9JYrP6I!_
I won't. (知道了。) [@fw9 @_'
把闹钟定在8点了。 4wk-f7I(
I set the alarm clock for 8:00. %xF
j;U?
I set it for 8:00.
Ir'(GB
明天7点叫醒我。 D/uGL
t~D(
Wake me up at seven tomorrow. v10p]=HmO
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) _H@Y%"ZHJ6
Sure thing. (知道了。) m7}PJ^* b
晚安。 <Z GE mQ
Good night. mN
Hd
Good night. (晚安。) v6(Y z[
Sweet dreams. (做个好梦。) 5G "LuA
做个好梦。 +RW P;rk
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 <+I^K 7
Sweet dreams! (做个好梦。) 4+2XPaI m
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 {\3k(NdEX
Have pleasant dreams. /I&Hq7SW`
