从起床到出门 ]2QZ47
早晨好! Se*ZQtwE
Good morning. ipjl[
Good morning, John. (早晨好,约翰。) LT!.M m
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) -5>K
pgXo\
闹钟响了吗? PDREwBX
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 +Nv&Qu%
Did the alarm clock buzz? A;1<P5lo
Did the alarm clock ring? gEIjG
该起床了! Cq
!VMl>hP
It's time to get up! [X#bDO<t
It's time to get up! (该起床了!) =+T{!+|6P
I don't wanna get up. (我真不想起。) -9} ]J\
It's time to wake up! ~bL(mq
It's time to get out of bed. ,(N&%
It's time to get ready. (03m%\
快点儿起床! eqD%Qdx
Get up soon. bd_U%0)pi1
Get up soon. (快点儿起床!) Lx8^V7X
I don't want to. (我真不想起。) L:%ek3SOz
你醒了吗? PQWo<Uet
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 v[e$RH
Are you awake? (你醒了吗?) &sR{3pC}
I am now. (我刚醒。) 7`6n]4e
你不舒服吗? D2E~c? V
Are you feeling sick? D`3}j
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Itr yiU9
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) $V]D7kDph*
睡得好吗? ;.V5:,&
Did you sleep well? KNC!T@O|{#
Did you sleep well? (睡得好吗?) 7F4$k4r<
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) E+dr\Xhv
Did you sleep well? (睡得好吗?) zc'!a"
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) )+RGXVp
能帮我关掉闹钟吗? 4fr/
C5M
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 1Nx%uz
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 9j49#wG0"B
你终于起来了。 $f_;>f2N
You finally got up. *hF5cM[
You finally got up. (你终于起来了。) M cNj TD
I'm still sleepy. (我还困着呢!) zbddn4bW9
今天是个好天! $d:/cN
8E
It's a nice day!
&e7yX
It's a nice day! (今天是个好天!) D4}WJMQ7s
It sure is. (是不错啊。)
%3KWc-
It's a beautiful day! 1'"o; a]k/
It's a wonderful day! L/%3_,
It's a great day! ~4=4Ks0
昨晚你熬夜了? -86 9$
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 REW
*6:
Did you go to bed late last night? {b<p~3%+Hc
把被子叠好。 9TO
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 2Q|Vg*x\U
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 6>%)qc$i
昨天晚上你打呼噜了。 C;oP"K]4=
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ',z'.t
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) PD|I3qv~
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) I= x
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 |5V#&e\ES
我做了个可怕的梦。 :V HJD
I had a nightmare. IA&((\YC
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 2"'0OQN0\
It's all right now. (现在没事了。) r*>XkM& M
你一直没关灯啊。 r1}OlVbK
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 *;m5^i<,;S
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ?T$i
我得洗脸了。 \hc}xy
0
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ~fAdOh
该吃早饭了。 :?RooJ~#
It's time to eat breakfast. AQbbIngo
It's time to have breakfast. er+m:XuV
我还困着呢。 Zr;.`(>
I'm still sleepy. =5oFutg`
I'm still drowsy. }dAb}0XK.
我还打哈欠呢。 1#(,Bq4
I'm still yawning. 2OAh7 '8<
昨天的酒还没醒呢。 "%A/bv\u
I have a hangover. [LL"86D
我是个夜猫子。 zO9$fU
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 9C-F%te7
I'm a night person. (我是个夜猫子。) "2'nLQ""q
I'm not. (我可不是。) [uc;M6o}?
I'm a morning person. (我喜欢早起。) W2%(a0p
我是用咖啡来提神的。 5;>M&qmN
Coffee wakes me up. A8e b{qv
Coffee gets me going. [9z<*@$-
刷牙了吗?
_"%d9B
Did you brush your teeth? ^KF
Have you brushed your teeth? Nq9Qsia&
我得梳梳头了。 |I^\|5
I have to comb my hair. A}~hc&J
穿什么好呢? xY5Idl->
What should I wear? h}q+Dw.i
What should I wear? (穿什么好呢?) {Ylj]
The red one. (穿红的吧!) 9H1R0iWW
Which dress should I wear? "0`r]5 5d
Which one should I wear? k1$|vzMh
What should I put on? wx}\0(]Gl
快换衣服。 =(Mv@eA"
Hurry up and get dressed. f|Z3VS0x
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) iWCN2om
Why? (干嘛?) ^-~.L: }q
把睡衣收好。 .Ky<9h.K
Put those pajamas away! fT[6Cw5w`
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) H^K(1
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) 'RQZU*8
我走了,妈妈。 viD+~j18
I'm leaving. Bye mom! , *e^,|#
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 67 7p9{:
Study hard. (好好学习啊!) 0w8Id
. ,
I'll see you when I get back. <rRmbFH#
I'm taking off now. wjq f u /
See you. 5>KAVtYvc
See you later. -gIuL
今天我们逃学吧。
0>H<6Ja
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ItYG9a
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。)
/A_</GYs
Yeah, let's. (好哇,走吧!) A.
U<
你毛衣穿反了。 @`wBe#+\
You're wearing your sweater inside out. @r+ErFI
You have your sweater on inside out. `Wn0v2@a(~
上下颠倒了。 Ea!}r|~]0
It's upside down. #8;^ys1f
别忘了扔垃圾呀。 tI*u"%#t
Don't forget to take out the garbage. >|6[uKrO
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Y'Wj7P
I won't. (忘不了!) _#f/VE
今天该你扔垃圾了。 ^zsCF0
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 `r_qvrC
今天你干什么? iBN,YPo~
What are you doing today? 9^v|~f
What are you doing today? (今天你们干嘛?) "Z&qOQg%3
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ^yy\CtG
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) o$d; Y2K
Okay, Okay. (知道了,知道了。) >^|\wy
Hurry up or we'll be late. "!E(=W?
快点儿,上学该迟到了。 n_$lRX5
Hurry or you'll be late for school. ?tqTG2! (
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) MukPY2[Am
What time is it? (现在几点?) Z>o;Yf[
你锁门了吗? gWy2$)
Did you lock the door? 87~. |nu
Have you locked the door? ukS@8/eJ
没忘了什么东西吧? Bwb3@vNA
Aren't you forgetting something? *r:8=^C7S
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 3 c@Cb`w@
I don't think so. (我想没有。) 4mNL;O
都已经8点了! n3isLNvIp
It's already 8:00. T6OIb
It's 8:00 already. Tud[VS?99
我晚了! .}SW`RPk
I'm late! "h$A. S
I'm late! (我晚了!) Bq79Ev
.-
Hurry up! (快点儿吧!) 8@6:UR.)
我得赶紧走! mEz&:A
I have to rush! 0J@)?,V-.
I have to hurry (up)! k W/3
Aq7r
I have to get going! ORcl=Eo>
I have to get moving. =zqOkC
h$
你今天会回来得晚吗? PS`)6yn{_
Are you gonna be late today? ghbxRnU}
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) n$5,B*
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) a3HT1!M)
几点回来? &p8K0 |
What time are you coming home? LNXhzW
What time are you coming home? (几点回来?) 4K0N$9pd:
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) P~ffgzP
饭盒带了吗? B964#4&
9
Have you got your lunch box? >I]t|RT])
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) TL]2{rf~
Yes, right here. (嗯,带了。) >/1.VT\E
今天好像要下雨。 "JJ )w0
It might rain today. IH}?CZ@{?
It might rain today. (今天好像要下雨。) qFe|$rVVIl
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) `U2Z(9le
出门的时候,可别忘了锁门。 ^B?{X|U37
Don't forget to lock the door when you leave. |5e/ .T$
●从回家到就寝 -$dnUXFsj[
我回来了。 RBt"7 '
I'm home. `+1*)bYxU
I'm home. (我回来了。) S@N&W&W#~
Welcome back. (你回来了。) l:j9lBS
I'm back! [ {lF1+];@
你回来了。 Uk|Xs~@#E
Welcome home! d?b2jZ$r]
Welcome back! !x;T2l
今天过得愉快吗? [FF%HRce,.
Did you have a good time? hkHMBsNi
今天怎么样? `hM]5;0
How did it go today? ,6i67!lb
How was your day? .s7o$u~l
我可以出去玩儿会儿吗? #(ANyU(#e
Can I go out to play? =ZzhH};aX
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) r^WO$u|@i
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) <X|"5/h
我饿了。 2x$\vL0
I'm hungry. f7d)
I'm hungry. (我饿了。) y'2K7\>E
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) >,uof ?
点心在哪儿? Xw9,O8}C7
Where are the snacks? *bmk(%g
Where are the snacks? (点心在哪儿?) A){kitx-i)
They're in the cupboard. (在碗橱里。) *% Vd2jW/
我去补习学校了啊。 s)
V7$D
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 @iC!Q>D
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) J>!p^|S{
Call when you finish. (下课后来个电话。) I4qzdD
能给我点儿零花钱吗? \Qu~iB(Y
May I have my allowance? )c]GgPH
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?)
Gp@Y=mU
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 1MfRFv
真累啊! |
2p\M?@
I'm tired. sl |S9Ix
I'm exhausted. (我精疲力尽了) N7+K$)3
I'm pooped. *俚语 oo-^BG
晚饭你想吃什么?
?o9l{4~g
What would you like for dinner? _f^q!tP&d
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) =Q3Go8b4HJ
How about steak? (吃牛排怎么样?) <mrLld#_:C
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 9DKmXL
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) $AG.<
你能帮我准备餐具吗? gq Z7Pro.
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 uZd)o
AB
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) [RC|W%<Z>
I'd be happy to. (乐意之至。) ~z32%k
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) jqb,^T|j;m
晚饭做什么好呢? Zu&trxnNf[
What should I make for dinner? xhg{!w
What should I whip up for dinner? d@,q6R}!MP
What should I cook for dinner? JXUO?9
What should I fix for dinner? hl6al:Y
还是家好哇。 C:EF(/>+-
It's good to be home. I?bL4u$\
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 %b@>riR(y
It feels so good to be home. LO#{
你能不能赶紧去趟商店? -aKk#fd
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 mUcHsCszH
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) L?Wl#wP\;*
In just a minute. (稍等一下。) -s:JD J*
洗澡水烧好了。 sDJ5'ul
The bath is ready. Br\/7F
It's been a long day. (今天真累呀!) V&h,v%$
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 2kCJqyWy
我要冲个澡。 6K?+ad Klc
I'm taking a shower. &/=xtO/Z{
I'm going to take a shower. zx#d_SVi
晚饭做好了吗? <XCH{Te1
Is dinner ready? 47$JN}qI0
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) -?LSw
Not yet. (还没呢。) Z# 7HuAF{]
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) +1h^9Y'
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) bTHJb pt*-
妈妈,今天晚饭吃什么? GN=F-*2
Mom, what's for dinner tonight? ~;bwfp_
Mom, what did you make for dinner? w<\N-J|m
Mom, what did you fix for dinner? dn%/SJC
晚饭吃什么? #?}Y~Oe
What's for dinner? Q6Jb]>g\H
What's for dinner? (晚饭吃什么?) G!0|ocE}
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) O}#*U+j
Great! (太棒了。) M 80U s.
今天吃咖哩饭。 Pvbw>k;
Today, we're having curry. RoJ&dK
We're having curry today. ;#rtV;
还要多久才能做好呀? `z+:Z>>
How soon can you get it ready? U?xl%qF`)
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) szmjp{g0
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Br-y`s~cP
When will it be ready? #cjB <APY
How soon will it be done? #BT=
K
我吃了啊。 UT[KwM{y
Let's eat.
JhB{aW>
Shall we begin? (可以吃了吗?) {oz04KGsH
请先吃吧。 v oC<
/}E
Please go ahead. |mMW"(~
Please help yourself. tkNuM0
这把刀真快呀! ':.d,x)
This knife cuts well, doesn't it? LjxTRtB_
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) F\,3z7s
It sure does. (真挺快的。) Y`lC4*g
水开啦! MzJ5_}
The water is boiling! "uZ'oN
The water is boiling! (水开啦!) 8&dmH&
.K. (知道啦!) "* 'rzd
开饭啦! w5qhKu!1
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 v[F_r
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) {(xNC#
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Ai#W.
n
该吃饭啦! #-e3m/>
It's time to eat. 8&`s wu&
It's time to eat. (该吃饭啦!) j}0*`[c
Finally. (终于吃上饭喽!) <`6-J `.
这就来啦! joM98H@
I'm coming. K;[V`)d'
I'll be right there. (我马上就去。) fFSW\4JD=
I'm on my way. OP:;?Fs9`
手洗干净了吗? tb0s+rb
Did you wash your hands well? 9H.E15B
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) <C CEqY4
Yes. (洗干净了。) 0{A VH/S
别弄洒了。 9dKrE_zK:
Don't spill it! BMFpkK9|
Don't tip it over. I"<~!krt%
把碗里的菜吃光。 ps<JKHC/c
Eat all of your vegetables. |mmIu_
Finish your vegetables. $XT&8%|*7
Finish up your vegetables. /V&$SRdL*
把饭吃光。 3=;iC6
`
Finish up your plate. W-Hw%bwN/q
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) VZ_4B *D
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) J5|Dduv
我不喜欢吃芦笋。 o^DiIoor
I don't like asparagus. yDy3;*lE
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 27,WP-qie
Don't be picky. (不许挑食。) U
R@'J@V#:
谢谢您的款待。 ''f
It was very delicious. Thank you. ^f3F~XhY3
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) hnE@+(d=qJ
能帮我收拾盘子吗? $7|0{Dw
Would you clear the table? B;G|2um:$
Would you put the dishes away? {#Gr=iv~N
把盘子洗了。 `[o^w(l:5@
Do the dishes! *最好就这样记住。 8a-[Q
Do the dishes! (把盘子洗了。) S~Nx;sB
I will. (就去洗。) C7q bofoV
Do the dishes! (把盘子洗了。) '%K,A-7W
It's not my turn. (今天不该我洗。) L & PhABZ
Wash the dishes! <([o4%
我擦盘子。 u!{P{C
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 nM}X1^PiK"
你干什么呢? '1.T-.4>&
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” {u9VHAXCf
我看电视呢。 6Y}#vZ
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 2psLX
有什么好看的节目吗? ,F:l?dfB\I
Are there any good programs on TV? qx`*]lX
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) W0gaOew(^
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) lza'l
野茂上电视了。 2v%~KV
Nomo is on TV. GHYgSS
8频道演什么呢? 0YIvE\-
What's on Channel 8? ChmPO|2F
能不能帮我换个台? 7b'XQ/rs
Would you change the channel? `n5|4yaG~
Would you switch the channel? "p$`CUtI
Would you change the station? Ce`{M&NSWX
我还想看电视。 jsi\*5=9p<
I want to watch more TV. o?hya.;h4
I want to watch more TV. (我还想看电视。) D%Pq*=W
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) PlBT
H
铺床吧。 qIO)Z
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 fE_QB=9 cz
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Kw-E%7gh4c
我困了。 ^5"s3Qn
I'm sleepy. EJZl'CR
I'm sleepy. (我困了。) e ~*qi&,4
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 3G5i+9Nt.L
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Ij{{Z;o3
作业做了吗? +J+]P\:
Did you do your homework? X}Fc0Oo
Did you finish your homework? :ykQ[d`:|
好好学习。 +s_@964
Study hard. B6=8cf"i
Study hard. (好好学习。) C=9|K`g5 R
I am. (好好学着呢。) :K2N7?shA
快点睡觉。 Q1s`d?P/`
Hurry up and go to sleep.
U Y)YhXW
游戏玩够了吧。 JH<q7Y6!y
Enough with your video games. Ybd){Je"z
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ZJ+q<n_4}
I can't quit now. (正好玩着呢。) j.ANBE96>
一定要刷牙噢。 bk#u0N
Make sure you brush your teeth. Pi)`[\{
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) xN2{Vi{ad
I will. (一定刷。) $IB@|n
明天的东西都准备好了吗? VA2%2g2n{
Are you ready for tomorrow? xE4T\%-K
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) "C}nS=]8m
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) ::adT=
我去洗个澡。 2eb
:(D7Cq
I'm going to take a bath. JUwP<C[
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) (lEWnf=2h
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 0W]Wu[k
该睡觉了。 d [K56wbpx
Time to go to sleep. 9[$g;}w
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Kw925@W
Just a minute. (再等一下。) f9OVylm
电视还开着呢。 VbA#D 4;
You left the TV on. 9{ciD
"!&V
You left the TV on. (电视还开着呢。) (AR-8
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) fN t
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) rmWG9&coW
别把你的东西都摊在这儿。 8]2S'mxE
Don't leave your stuff here. #M{}Grg
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 4S03W
I won't. (知道了。) 1N:eM/a
把闹钟定在8点了。 d![EnkyL;
I set the alarm clock for 8:00. @@!t$dD
I set it for 8:00. 7jEAhi!Cq(
明天7点叫醒我。 Z@~8iAgE
Wake me up at seven tomorrow. W&Fa8
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) <8jn_6
Sure thing. (知道了。) 3H4p$\;C
晚安。 +J.^JXyp0
Good night. q(a6@6f"kD
Good night. (晚安。) )+\e+Ad}H
Sweet dreams. (做个好梦。) MO/l(wO
做个好梦。 L`];i8=I
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 \n+`~< i
Sweet dreams! (做个好梦。) B>9D@fmzs
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 bjD0y
cB[
Have pleasant dreams. Xo]FOJ5