从起床到出门 LOkNDmj
早晨好! !a[1rQH
Good morning. ]zza/O;31(
Good morning, John. (早晨好,约翰。) oKJj?%dHK9
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) PB :Lj
闹钟响了吗? e Ert_@}
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 K 8gd?88
Did the alarm clock buzz? !PzlrH)M=p
Did the alarm clock ring? u!X$M?D4
该起床了! uW8LG\Z>D5
It's time to get up! [ Yzh(a8
It's time to get up! (该起床了!) coxMsDs
I don't wanna get up. (我真不想起。) 4D`T_l
It's time to wake up! fdD?"z
It's time to get out of bed. U0+Hk+
It's time to get ready. ~ZSP K;D[
快点儿起床! ]tVU$9D
Get up soon. )bqfj>%#c
Get up soon. (快点儿起床!) 'j)xryw
I don't want to. (我真不想起。) 0.~Pzg
你醒了吗? L{)e1 p]q
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 !6pOY*> j
Are you awake? (你醒了吗?) 'y
[eH
I am now. (我刚醒。) }wh)I]]U
你不舒服吗? 62&(+'$n
Are you feeling sick? }/yhwijg
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 1r?<1vh:z
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) |8$x
睡得好吗? \S)\~>.`y!
Did you sleep well? ?dukK3u
Did you sleep well? (睡得好吗?) TvE M{
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) S3[rv
Did you sleep well? (睡得好吗?) _U.D*f<3)
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) n+M:0{Y|
能帮我关掉闹钟吗? .O{2]e$
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 LsnM5GU7
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) z\,g %u41
你终于起来了。 _(}{=:M?
You finally got up. DAG2pc8zA
You finally got up. (你终于起来了。) ?=B$-)/
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ;~$_A4;
今天是个好天! Hb KJ&^
It's a nice day! gL(ny/Ob9
It's a nice day! (今天是个好天!) &i8AB{OU
It sure is. (是不错啊。) W27EU/+3
It's a beautiful day! iw\RQ
0
It's a wonderful day! G SXe=?
It's a great day! /RuGh8qzP
昨晚你熬夜了? 8'Z#sM^E
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 " r!O9X6
Did you go to bed late last night? !e?GS"L~
把被子叠好。 uoYG@L2
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 Cg/L/0Ak
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) /2K4ka<?7
昨天晚上你打呼噜了。 =h?WT*
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 6s{~9
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) [2UjY^\;T
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) CBAMAr
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 ]A:n]mL
我做了个可怕的梦。 C`z[25o
I had a nightmare. bsw0+UY=9
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) !>g_9'n'
It's all right now. (现在没事了。) oZxC.;xJ
你一直没关灯啊。 kzqW&`xn?
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ;Ft_ Xiq
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) EX%KfWDr
我得洗脸了。 _ cK"y2
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 IcMfZ{H1
该吃早饭了。 [];*9vxW
It's time to eat breakfast. ab!,)^
It's time to have breakfast. >(s)S[\
我还困着呢。 31\l0Jg
I'm still sleepy. :b[
[}'
I'm still drowsy. O(8Px
我还打哈欠呢。 5:%xuJD
I'm still yawning. ~6z<tyD^
昨天的酒还没醒呢。 {OP[Rrm
I have a hangover. sas}k7m"
我是个夜猫子。 7*8R:X+^r
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 3~~Kt H=
I'm a night person. (我是个夜猫子。) DIH|6R
I'm not. (我可不是。) =7@N'xX
I'm a morning person. (我喜欢早起。) {ZiJnJX
我是用咖啡来提神的。 bI
3o|
Coffee wakes me up. 5t`< KRz)I
Coffee gets me going. w yP|#Z\
刷牙了吗? 5F{NPKaQ
Did you brush your teeth? TU4"7]/{M
Have you brushed your teeth? QS:dr."k
我得梳梳头了。 yrOWC
I have to comb my hair. ?!=yp#
穿什么好呢? zdFO&YHTw
What should I wear? ?El8:zt? |
What should I wear? (穿什么好呢?) VMPBM:kG
The red one. (穿红的吧!) ?IR]y-r
Which dress should I wear? p< i;@H;:
Which one should I wear? @:\Iw"P
What should I put on? U|QLc
快换衣服。 Tf/jd 3>
Hurry up and get dressed. ~0"(C#l9
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) jj2 [Zh/h
Why? (干嘛?) +;uP)
"Q/L
把睡衣收好。 e^)+bmh
Put those pajamas away! 1zwk0={x-%
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) q}[g/%
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) W($}G_j[B1
我走了,妈妈。 ~u-DuOZ8
I'm leaving. Bye mom! f8yE>qJP
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) b(JQ>,hX
Study hard. (好好学习啊!) pvdM3+6
I'll see you when I get back. !"~x.LX\
I'm taking off now. (jbHV.]P9
See you. oc+TsVt
See you later. h>AK^fX
今天我们逃学吧。 fgrflW$
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 wVU.j$+_#
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) xj8yQ Y1
Yeah, let's. (好哇,走吧!) EXDZehLD<]
你毛衣穿反了。 HBHDu;u
You're wearing your sweater inside out. \$GM4:R D
You have your sweater on inside out. cPD&xVwq>
上下颠倒了。 IE7%u92
It's upside down. b&[bfM<
别忘了扔垃圾呀。 dU`kJ,=Z
Don't forget to take out the garbage. M0Y#=u.
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Ws%@SK
I won't. (忘不了!) :.8@ xVH
今天该你扔垃圾了。 Dv~W!T i
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 }+/j /es{]
今天你干什么? 9u6GeK~G
What are you doing today? jcrLUs+\
What are you doing today? (今天你们干嘛?) g\_J
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) DFDlp
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) a;a^- n|D
Okay, Okay. (知道了,知道了。) !'|^`u=eL
Hurry up or we'll be late. m)"gj**|y
快点儿,上学该迟到了。 Jbv66)0M
Hurry or you'll be late for school. cAFYEx/(
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) SU>2MT^
What time is it? (现在几点?) $*N^bj
你锁门了吗? *AK{GfP_
Did you lock the door? ]fxYSm
Have you locked the door? .nDB{@#
没忘了什么东西吧? KrVP#|9%"
Aren't you forgetting something? og0su
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) =PU!hZj"L
I don't think so. (我想没有。) `sW+R=
都已经8点了! P/%5J3_,
It's already 8:00. yN-o?[o
It's 8:00 already. X5[.X()M4
我晚了! 2F5*C
I'm late! %?<Y&t
I'm late! (我晚了!) i7rO5<
Hurry up! (快点儿吧!) p;#@#>h
我得赶紧走! \
@XvEx%
I have to rush! B^|^hZZ>
I have to hurry (up)! `Vph=`0
I have to get going! CMu/n]?c
I have to get moving. ckDWY<@v
你今天会回来得晚吗? b&wyp@k
Are you gonna be late today? KZeaM
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 'PO+P~|oa&
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) }4$k-,1S
几点回来? 'Cr2&
dy
What time are you coming home? ;og[q
What time are you coming home? (几点回来?) =:neGqd\_E
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) {Xr|L
饭盒带了吗? "XKcbdr8-
Have you got your lunch box? %?2:1o
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Q[rmsk2L'
Yes, right here. (嗯,带了。) PMOyZ3
今天好像要下雨。 YCBp]xuE
It might rain today. {3)^$F=T
It might rain today. (今天好像要下雨。) !H)Cua)
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ]2zzY::Sd=
出门的时候,可别忘了锁门。 d2\#Zlu<
Don't forget to lock the door when you leave. oGIh:n7 q+
●从回家到就寝 %Z.!T
我回来了。 yj<j>JtN
I'm home. FaA'%P@
I'm home. (我回来了。) n]nb+_-97
Welcome back. (你回来了。) Z'Uc}M'U
I'm back! Fu%D2%V$/
你回来了。 :t)<$dtf[
Welcome home! 77zfRSb+
Welcome back! 0:C ^-zrx
今天过得愉快吗? ,ma4bqRMc
Did you have a good time? $u"*n\k>
今天怎么样? ^ "D
How did it go today? yb/v?q?Fk
How was your day? TyGsSc
我可以出去玩儿会儿吗? NzBX2
Can I go out to play? 0&21'K)pW
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) z5tOsU
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) w^EUBRI-
我饿了。 pw,
<0UhV
I'm hungry. PI-o)U$Ehv
I'm hungry. (我饿了。) a_V.mu6h6p
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) S\jIs [Dz
点心在哪儿? 9coN >y
Where are the snacks? }LA7ku
Where are the snacks? (点心在哪儿?) +$CO
They're in the cupboard. (在碗橱里。) #Y_v0.N
我去补习学校了啊。 E9N.b.Q)
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 y+aL5$x6
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) UL3++bt
Call when you finish. (下课后来个电话。) c{(4s6D
能给我点儿零花钱吗? (~U1X4
May I have my allowance? ^`*p;&(K\^
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 'Dx_n7&=
What do you want to buy? (你要买什么呀?) T GuvyY
真累啊! B[IqLD'6
I'm tired. Z*Lv!6WS
I'm exhausted. (我精疲力尽了) o0&pSCK
I'm pooped. *俚语 .E/NlGm[
晚饭你想吃什么? cedH#;V!j
What would you like for dinner? zNh$d;(O$^
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) .dw;b~p
How about steak? (吃牛排怎么样?) :k&5Z`>)
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) _GtG8ebr
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 1)N~0)dO
你能帮我准备餐具吗? p=jIDM'
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 $T2n^yz
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) -.
J@
I'd be happy to. (乐意之至。) 2;`F`}BA
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) <&m
`)FJ
晚饭做什么好呢? HUWCCVn&
What should I make for dinner? J_@`:l0,z
What should I whip up for dinner? N*{>8iFo4
What should I cook for dinner? R64/m9
What should I fix for dinner? (i)Ed9~F"
还是家好哇。 L=v"5)m2R
It's good to be home. WoSJp5By$
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 iS#m{1m$$
It feels so good to be home. {0J
(=\u
你能不能赶紧去趟商店? \!J9|
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 ]
RLEyDB
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) _[p@V_my
In just a minute. (稍等一下。) >sZ207*
洗澡水烧好了。 .NX>d@
Kc
The bath is ready. ,0fYB*jk
It's been a long day. (今天真累呀!) EG
oe<.
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 6i=Nk"d
我要冲个澡。 )K>2
I'm taking a shower. =5D@~?W ZG
I'm going to take a shower. Z.{r%W{2
晚饭做好了吗? "v[?`<53^l
Is dinner ready? -MTO=#5z
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) r4wnfy
Not yet. (还没呢。) _VFL}<i
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) \EC7*a0
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) (cpaMn@)g
妈妈,今天晚饭吃什么? mEVne.D
Mom, what's for dinner tonight? Q"D%xY
Mom, what did you make for dinner? M].D27
Mom, what did you fix for dinner? >=!$(JgX
晚饭吃什么? bA*T1Db,t>
What's for dinner? O ]Stf7]%;
What's for dinner? (晚饭吃什么?) QVJvuiUh
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) H'2Un(#Al
Great! (太棒了。) eGW~4zU
今天吃咖哩饭。 n%%u0a%
Today, we're having curry. 4K<T_B/
We're having curry today. ?6>rQ6tBv
还要多久才能做好呀? 6JZ$;x{j
How soon can you get it ready? 6~y7A<[^
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) w@Gk#
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) .:?cU#.
When will it be ready? 6H:'_|G
How soon will it be done? Xw<5VIAHm;
我吃了啊。 ^[u*m%UB
Let's eat. B>{\qj)%
Shall we begin? (可以吃了吗?) ;=oGg%@aP
请先吃吧。 KRN{Ath.
Please go ahead. 2Hj;o
Please help yourself. ?:1)=I<A4
这把刀真快呀! ]Yd7
This knife cuts well, doesn't it? d*(wU>J '
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) \[ 5mBuk
It sure does. (真挺快的。) +/Vi"
水开啦! >x6$F*:W}
The water is boiling! K" U!SWv
The water is boiling! (水开啦!) a8[Q1Fa4|
.K. (知道啦!) DUOSL
开饭啦! TU,k(
`tn<
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 =S|^pN
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) wG2-,\:
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) }N}\<RG
该吃饭啦! 8QaF(?
It's time to eat. AXOR<Ns`
It's time to eat. (该吃饭啦!) @[] A&)B
Finally. (终于吃上饭喽!) q oJ4w7
这就来啦! Ze>Pg.k+
I'm coming. 'RjMwJy{
I'll be right there. (我马上就去。) M~ ^ {S[o
I'm on my way. i<]Y0_?s
手洗干净了吗? #&jr9RB
Did you wash your hands well? AG==A&d>$
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 4t;m^Iv
Yes. (洗干净了。) d;c<" +
别弄洒了。 k3FpD=N
Don't spill it! x[i Et%_
Don't tip it over. gbc])`aJ>
把碗里的菜吃光。 4 fxD$%9
Eat all of your vegetables. T.j&UEsd
Finish your vegetables. g0~3;y
Finish up your vegetables. }^/;8cfLY
把饭吃光。 `9yR,Xk=l
Finish up your plate. \mt>R[
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) dS[="Set
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) H@R2mw
我不喜欢吃芦笋。 fpK`
I don't like asparagus. %hqhi@q#
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) NA`EG,2
Don't be picky. (不许挑食。) U~Ai'1?xz
谢谢您的款待。 $={WtR
It was very delicious. Thank you. }{(|^s =
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ie+746tFW
能帮我收拾盘子吗? B hnwb0b<
Would you clear the table? NXyuv7%5=
Would you put the dishes away? te b~KM
把盘子洗了。 1 n86Mp1.e
Do the dishes! *最好就这样记住。 $EuWQq7OI2
Do the dishes! (把盘子洗了。) :%hxg
I will. (就去洗。) v8L&F9
o
Do the dishes! (把盘子洗了。) +v}R-gNR
It's not my turn. (今天不该我洗。) V^^nJs
tV
Wash the dishes! `Wf)qMb
我擦盘子。 Nu%JI6&R
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 [@_zsz,`L
你干什么呢? 7:_\t!]
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” jt/
|u=
我看电视呢。 RL;>1Q,H
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 `xO&!DN
有什么好看的节目吗? ]&D;'),
Are there any good programs on TV? U.@j!UrZ
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) fWBI}~e
No, not today. (没有,今天没什么好看的。)
xedbr
野茂上电视了。 /N>bEr4w
Nomo is on TV. bof{R{3q
8频道演什么呢? cP~?Iz8nD
What's on Channel 8? s: .5S
能不能帮我换个台? 1K ;i/
Would you change the channel? $*Q_3]AY]
Would you switch the channel? $K,6!FyBa
Would you change the station? |5}~n"R5
我还想看电视。 q&- A}]
I want to watch more TV. 0*.>
>rI
I want to watch more TV. (我还想看电视。) :K)=Hf2y
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 9N[vNg<n
铺床吧。 w C0fPPeA
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 B!hrr
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) |Gw[vY
我困了。 }0({c~z\
I'm sleepy. ]bq<vI%
I'm sleepy. (我困了。) Yz?1]<X
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 1/bu}?a
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 mYudUn4Wo
作业做了吗? c9dH ^t
Did you do your homework? ~la=rh3
Did you finish your homework? Wh,{|R[
好好学习。 ,cvLvN8
Study hard. gJyFt8Z<
Study hard. (好好学习。) QPH2TXw
I am. (好好学着呢。) M- 2:$;D
快点睡觉。 "$Wi SR
Hurry up and go to sleep. <9S?wju4W'
游戏玩够了吧。 KJwkkCE/=
Enough with your video games. I]`>m3SJ
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ~[i,f0O,
I can't quit now. (正好玩着呢。) {)t6DH#
一定要刷牙噢。 $FgpFxz;
Make sure you brush your teeth. Z:#-4CiP
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) H>-?/H
I will. (一定刷。) C/Ig.KmXF{
明天的东西都准备好了吗? Bu'PDy~W,
Are you ready for tomorrow? 3:rH1vG.m
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) j/bebR}X
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) >8V;:(nt
我去洗个澡。 .,K?(O4AY
I'm going to take a bath. 6dh@DG*k
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) #EpDIL
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) #4{f2s[j6
该睡觉了。 (WK$
)f
Time to go to sleep. 6 qK0G$>
Time to go to sleep. (该睡觉了。) `he{"0U~S
Just a minute. (再等一下。) p;VqkSQ76
电视还开着呢。 N,w;s-*
You left the TV on. xa#:oKF3
You left the TV on. (电视还开着呢。) 5hE8b
{V
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) yKO84cSl
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) DU7kZ
别把你的东西都摊在这儿。 o_gpBaWD
Don't leave your stuff here. &50Kn[
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) )S$!36Ni[
I won't. (知道了。) Osb"$8im
把闹钟定在8点了。 R0fZ9_d7}
I set the alarm clock for 8:00. fV3!x,H
I set it for 8:00. AAsl)
明天7点叫醒我。 H{x}gBQ
Wake me up at seven tomorrow. unmuY^+<
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) n>\BPiz
Sure thing. (知道了。) `}F=Zjy
晚安。 twx8TQ9
Good night. ij6M E6
Good night. (晚安。) Y. yM 1 z
Sweet dreams. (做个好梦。) (J):
>\a]
做个好梦。 BNg\;2r
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 }0uSm%,"
Sweet dreams! (做个好梦。) Y}"|J ~
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 R,A|"Q
Have pleasant dreams. p]:~z|.Ba