从起床到出门 _ky,;9G]
早晨好! 6G1@smP
Good morning. v\KA'PmiP
Good morning, John. (早晨好，约翰。) .A R#&mL9
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) d4u })
闹钟响了吗? t2/#&J]
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 lD)%s!
Did the alarm clock buzz? #p P[xE"Y
Did the alarm clock ring? R)_%i<nq\
该起床了! fol,xMc&
It's time to get up! tN O-e|~'
It's time to get up! (该起床了!) \Jx04[=
I don't wanna get up. (我真不想起。) K K& rb~
It's time to wake up! Aw}"gpL
It's time to get out of bed. X
iS1\*
It's time to get ready. G,?hp>lj
快点儿起床! h]. <t&
Get up soon. "$#xK | t
Get up soon. (快点儿起床!) ;YA (| h<
I don't want to. (我真不想起。) |SoCRjuCPM
你醒了吗? }YB*]<]
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 E(O74/2c8
Are you awake? (你醒了吗?) oe%} ?u
I am now. (我刚醒。) $@z5kwx:P
你不舒服吗? Z, sv9{4r
Are you feeling sick? -}nxJH )
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ?oVx2LdD|
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) )2 Wi `ZT
睡得好吗? }+)fMZz
Did you sleep well? &~8oQC-eF
Did you sleep well? (睡得好吗?) ( }{G`N>.{
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) uD\?(LM
Did you sleep well? (睡得好吗?) <v)1<*I
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) DK$X2B"c V
能帮我关掉闹钟吗? DgUT5t1
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 RHmgD;7`
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) >"|B9Woc
你终于起来了。 %SX|o-B~.o
You finally got up. \n$u)Xj~6^
You finally got up. (你终于起来了。) h]Wr [v
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 4lr(,nPRD
今天是个好天! I KqQ>Z-q~
It's a nice day! H\ h3 TdL
It's a nice day! (今天是个好天!) < vL,*.zd
It sure is. (是不错啊。) 1;C+$
It's a beautiful day! =Q+;=-1
It's a wonderful day! @W s*Q TlV
It's a great day! n,jKmA
昨晚你熬夜了? hlV= qfc
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Z'4./
Did you go to bed late last night? Wi*.TWz3
把被子叠好。 Gr7=:+0n|P
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 e5* ni/P
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) cv?06x{
昨天晚上你打呼噜了。 q1z"-~i )E
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 w$+&3t
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) a6D &/8
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 5~r33L%
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 J #w
J4!
我做了个可怕的梦。 }T; P~aG
I had a nightmare. Tu$ f?
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Wl B
It's all right now. (现在没事了。) zDw5]*R
你一直没关灯啊。 24E}<N,g
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 /JFUU[W
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) +
,%&e
我得洗脸了。 \SN&G `o<
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ZjgsR|i
该吃早饭了。 I%r{]-Obr-
It's time to eat breakfast. JG" R\ 2
It's time to have breakfast. R@/"B8H
我还困着呢。 5 xppKt
I'm still sleepy. d9B]fi}
I'm still drowsy. I/a/ )No
我还打哈欠呢。 8D>n1b(H
I'm still yawning. :# .<[
昨天的酒还没醒呢。 u])b,9&En
I have a hangover. W~zbm]
我是个夜猫子。 TOkp%@9/
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 le1}0 L
I'm a night person. (我是个夜猫子。) C69q &S,
I'm not. (我可不是。) N!ls j
\-
I'm a morning person. (我喜欢早起。) P#R R9 >Q
我是用咖啡来提神的。 ^Y@\1fX 4e
Coffee wakes me up. VXYK?Qc'
Coffee gets me going. S& S Q
刷牙了吗? +@94;me
Did you brush your teeth? 8" U. Hnu
Have you brushed your teeth? Fgp]l2*
我得梳梳头了。 <L"GqNuRQ
I have to comb my hair. v{(^1cX
穿什么好呢? 7uKNd
*%
What should I wear? R$ q;
!
What should I wear? (穿什么好呢?) X #*JWQ O=
The red one. (穿红的吧!) /LvRP yj@
Which dress should I wear? N "" BCh"
Which one should I wear? N.\-
8?>
What should I put on? H7d/X
快换衣服。 +wEac
g>>E
Hurry up and get dressed. mzeY%A <0^
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) bL'aB{s
Why? (干嘛?) Jll-`b 1
把睡衣收好。 e4!:c^?
Put those pajamas away! X' d9[).
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) $ {O#
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) %+j8["VEC
我走了，妈妈。 L W[9
I'm leaving. Bye mom! :[O
8
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ()5[x.xK@
Study hard. (好好学习啊!) X;i~ <Tq
I'll see you when I get back. L;*ljZ^c
I'm taking off now. |.F$G<
See you. \MbB#
See you later. TM_/ `a2}
今天我们逃学吧。 > +JqA7K
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ?\t#1"d
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) kS_(wp A
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ToJ$A`_!`
你毛衣穿反了。 s$cK(S#
You're wearing your sweater inside out. b6U 2GDm\s
You have your sweater on inside out. znxnL,-
上下颠倒了。 (Dw,DY9
It's upside down. [<%H>S1
别忘了扔垃圾呀。 bmf I ~8
Don't forget to take out the garbage. |$vX<. S
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) {[+m pKq
I won't. (忘不了!) v hp Npgz
今天该你扔垃圾了。 ]L9s%]o
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 VHCK2}ps
今天你干什么? ~io szX
What are you doing today? |C!ox hu<
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ^G4 P y<s
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) .!f$
\1l
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) P{wF"vf
Okay, Okay. (知道了，知道了。) MUTj-1 H6)
Hurry up or we'll be late. J%x\=Sv
快点儿，上学该迟到了。 BQ=PW|[
Hurry or you'll be late for school. g;2?F[8T h
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) *M:B\ D
What time is it? (现在几点?) n/ Sw P
你锁门了吗? F
P* lQRA
Did you lock the door? %kS(LlL+6
Have you locked the door? )(ImLbM)
没忘了什么东西吧? 1guJG_;z
Aren't you forgetting something? | N[<x@
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) t 5y;CxL
I don't think so. (我想没有。) -(
都已经8点了! bY Ey<7)x
It's already 8:00. iV &6nh(
It's 8:00 already. '}fzX2Q#
我晚了! ) n2 re?S
I'm late! v6>_ j
L
I'm late! (我晚了!) | # 47 O
Hurry up! (快点儿吧!) {u#;?u=|
我得赶紧走! +kzo*zW$L
I have to rush! -Z 4e.ay5
I have to hurry (up)! 555XCWyrC
I have to get going! -_1>C\h"
I have to get moving. wB!Nc Y\p
你今天会回来得晚吗? WU71/PYm`
Are you gonna be late today? 1JztFix
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) xT
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) .(^ ,z&
几点回来? m9.{[K"
What time are you coming home? ] lrWgm
What time are you coming home? (几点回来?) n[G &ksQI
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) "Y~:|?(@-
饭盒带了吗? >'&p>Ad)
Have you got your lunch box? (oEC6F
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) n =y[CKS
Yes, right here. (嗯，带了。) %-c*C $
今天好像要下雨。 P} 0%-JC
It might rain today. v":x4!kdX
It might rain today. (今天好像要下雨。) mt,OniU= Q
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 0=AVW`J
出门的时候，可别忘了锁门。 B56L1^ 7
Don't forget to lock the door when you leave. !,6c ~ w
●从回家到就寝 {(r`k;fB
我回来了。 6)Y.7 XR
I'm home. -O apVa c
I'm home. (我回来了。) ;#vKi0V7
Welcome back. (你回来了。) y CVI\y \B
I'm back! @~YYD#'vNY
你回来了。 D/vOs[X
o,
Welcome home! NT e 5
Welcome back! 8B\2Zfe
今天过得愉快吗? ^(f"v
e#7v
Did you have a good time? .k%[4:Fe
今天怎么样? ?~hHGf\^b6
How did it go today? Qo;zHZ'
How was your day? Bq D'8zLD
我可以出去玩儿会儿吗? Rb% 8)t
x
Can I go out to play? +^=8ge}
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 56zL" TF`
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) kXi6lh
我饿了。 B?'#4J
I'm hungry. >[*8I\ *@n
I'm hungry. (我饿了。) {L/ tst#C
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Y@N,qHtz
点心在哪儿? A v2 08}Y
Where are the snacks? "1 L$|
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 0n;<
ge&~R
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ;" dV"W
我去补习学校了啊。 ]G5 w6&d
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 q*_/to
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) %oZ6l*
Call when you finish. (下课后来个电话。) +l9!Fl{MK\
能给我点儿零花钱吗? \s=t|Wpu2
May I have my allowance? C71qPb|$R
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 7UVz p v
What do you want to buy? (你要买什么呀?) W4pL ,(S
真累啊! 9~]~#Uj
I'm tired. <<+\X:,
I'm exhausted. (我精疲力尽了) G Uon/ G8
I'm pooped. *俚语 "4ri SxEyF
晚饭你想吃什么? ca7=V/i_a{
What would you like for dinner? ;7?kl>5]
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) wt!nMQ
How about steak? (吃牛排怎么样?) /s@o Z{h
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) VyzS^AH K
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) [RLN;(0n
你能帮我准备餐具吗? =5/9%P8j9
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 8<8:+M}
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) A OISs4
I'd be happy to. (乐意之至。) BK)$'AqO
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) g;qx">xJ`o
晚饭做什么好呢? n
`&/ D
What should I make for dinner? = =3dEJS
What should I whip up for dinner? Tn*9lj4
What should I cook for dinner? >qS9PX
What should I fix for dinner? 5-aj 2>=7
还是家好哇。 x[h^[oF0
It's good to be home. 8ZM&(Lz7u
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 *K|W
/'_&
It feels so good to be home. pA9+Cr!0Q
你能不能赶紧去趟商店? &7PG.Ff!r
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 eJxw) zd7
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) qf!p 9@4F[
In just a minute. (稍等一下。) YH vLGc%
洗澡水烧好了。 oU056
The bath is ready. g!lW u[d
It's been a long day. (今天真累呀!) :S<f?*
}:
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) gl\\+VyU
我要冲个澡。 /?@3.3sl_
I'm taking a shower. i BF|&h(\
I'm going to take a shower. %?}33yV
晚饭做好了吗? i~I%D%;
Is dinner ready? fVF2-Rh=
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) n>ULRgiT:o
Not yet. (还没呢。) g.BdlVB\
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 5ymk\Lw
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ,]46I.]
妈妈，今天晚饭吃什么? 4]?<hH 9
Mom, what's for dinner tonight? a%kQl^I 4
Mom, what did you make for dinner? =]6%G7T
Mom, what did you fix for dinner? +x0!*3q
晚饭吃什么? L^}_~PO N5
What's for dinner? F5P[dp-`1
What's for dinner? (晚饭吃什么?) -w9pwB
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Q.l}NtHwV
Great! (太棒了。) SxOC 1+Oy
今天吃咖哩饭。 TW)c#P43K
Today, we're having curry. (s.0P O`
We're having curry today. ,\_1w
还要多久才能做好呀? ,K9*%rW)
How soon can you get it ready? WI-&x
'
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) lAb*fafQy
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 2oVSn"
When will it be ready? O(fM?4w
How soon will it be done? w>pq+og&
我吃了啊。 \-h%O
jf4
Let's eat. `uOT+B%R
Shall we begin? (可以吃了吗?) RL!Oi|8
请先吃吧。 9s\A\$("l
Please go ahead.
gb F+WE
Please help yourself. L2\#w< d
这把刀真快呀! ]V^iN=(_5
This knife cuts well, doesn't it? "I3@m%qv
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) $"+ djI?E9
It sure does. (真挺快的。) B3We|oe !
水开啦! -ws? "_w
The water is boiling! \k .{-nh
The water is boiling! (水开啦!) B<5 R
.K. (知道啦!) X{5vXT\/y
开饭啦! ^ q{9
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 nyQ&f'<
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) wPQH(~k:
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ]{3)^axW;
该吃饭啦! .~~nUu+M
It's time to eat. 8&GBV_`I
It's time to eat. (该吃饭啦!) tXNm$Cq.|
Finally. (终于吃上饭喽!) !% CWZZ 6u
这就来啦! e7 ^mmm
I'm coming. s'!Cp=xQF"
I'll be right there. (我马上就去。) J1( 9QN[w
I'm on my way. RIlw dt
手洗干净了吗? ]~9t Y n
Did you wash your hands well? ZGexdc%
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) (?n=33}Ci
Yes. (洗干净了。) 8E W_V$>R
别弄洒了。 f.D?sH An
Don't spill it! uxXBEq;
Don't tip it over. J%u=Ucdh
把碗里的菜吃光。 0(eB ZdRO
Eat all of your vegetables. a L} % 2
Finish your vegetables. 2;k*@k-t
Finish up your vegetables. Sdp&jZY
把饭吃光。 x-$&g*<
Finish up your plate. VJeu 8ZJ.
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 94h]~GqNi
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) &v56#lG
我不喜欢吃芦笋。 [4YTDEv%
I don't like asparagus. XW[j!`nlk
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) `F-/QX[:
Don't be picky. (不许挑食。) O x m>c[R
谢谢您的款待。 J[l7di5
It was very delicious. Thank you. q X/y5F`
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) v[
. cd*b
能帮我收拾盘子吗? MLXN Zd
Would you clear the table? GZEc l'h*
Would you put the dishes away? ?4+9fE< Q
把盘子洗了。 nE Jq_
Do the dishes! *最好就这样记住。 L{X _^
Do the dishes! (把盘子洗了。) ^]H5h ]U '
I will. (就去洗。) gqZ'$7So
Do the dishes! (把盘子洗了。) y&6F ybIz
It's not my turn. (今天不该我洗。) `95r0t0hh\
Wash the dishes! B^1>PE
我擦盘子。 Vx$ \hcG
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 !\-{D$E?H
你干什么呢? +9M^7 /}H
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” :0Bq^G"ge
我看电视呢。 \H qNAE2T
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 t)~"4]{*}D
有什么好看的节目吗? SEo'(-5
Are there any good programs on TV? tI`Q /a5@
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) G? ] )o5
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) <` .X$r*
野茂上电视了。 o)h_H;
Nomo is on TV. QX!-B
8频道演什么呢? "i
nd$Z`c
What's on Channel 8? V[RF </2T
能不能帮我换个台? {:Orn%Q
Would you change the channel? `tB gH_$M
Would you switch the channel? y^;#&k!
Would you change the station? x.]i }mt
我还想看电视。 @Pm>sY}d<I
I want to watch more TV. O8+7g+J=!
I want to watch more TV. (我还想看电视。) r /YMLQ
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 1ct;A_48
铺床吧。 /$i.0$L
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 vUN22;Z\
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) %P<hW+P!
我困了。 {>}!+k
-`
I'm sleepy. rV2WnAb[H&
I'm sleepy. (我困了。) -z-C*%~
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) *F+KqZ.2
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 g,Lq)'N;O
作业做了吗? lG9bLiFY
Did you do your homework? eX?OYDDC0j
Did you finish your homework? xqeyD* s
好好学习。 02f ~En}>6
Study hard. 4QH3fTv
Study hard. (好好学习。) ;!=G
I am. (好好学着呢。) ,$@bE
快点睡觉。 6@Y_*4$|
Hurry up and go to sleep. VF&(8X\
游戏玩够了吧。 o jafy}
Enough with your video games. @D .}\(
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) lAS#874dE
I can't quit now. (正好玩着呢。) 9Z|jx y
一定要刷牙噢。 44gPCW,u
Make sure you brush your teeth. cA2V2S)
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) - \ 5v^l
I will. (一定刷。) s6H]J{1F
明天的东西都准备好了吗? RM]\+BK
Are you ready for tomorrow? o\[~.";Z
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) NokU) O ;x
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) `[z<4"Os
我去洗个澡。 @fHi\W2JG
I'm going to take a bath. PxTwPl
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) v ]'ztFA
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) sr r
:!5
该睡觉了。 |v`AA?@{8
Time to go to sleep. *U^6u/iH
Time to go to sleep. (该睡觉了。) $3W;=Id=+
Just a minute. (再等一下。) _ 64A( U
电视还开着呢。 Za/-i"U
You left the TV on. 'vVQg
You left the TV on. (电视还开着呢。) bENdMH";
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) bZ?v-fn\D,
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) $ I!XSz"/e
别把你的东西都摊在这儿。 _ q( ko/T
Don't leave your stuff here. j:^#rFD4?
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Mz9 r5
I won't. (知道了。) ~xbe~$$Q@
把闹钟定在8点了。 TcyNIx
I set the alarm clock for 8:00. : iK(JE`
I set it for 8:00. Bgn&:T8<
明天7点叫醒我。 O%Scjm-^X
Wake me up at seven tomorrow. y_'Ub{w
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) LSm$dK
Sure thing. (知道了。) &D >G8
晚安。 Nu0C ; B66
Good night. [8P:?nDDL
Good night. (晚安。) }v@dL3 {f
Sweet dreams. (做个好梦。) T] R |qlZ
做个好梦。 5/q}`T9i%7
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 sz5MH!/PJ
Sweet dreams! (做个好梦。) fWCo;4<5?
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 x5|I
Have pleasant dreams. % G3h?3
