从起床到出门 v> z@
早晨好! ,TC;{ $O5
Good morning. e;95a
Good morning, John. (早晨好,约翰。) xK%=
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) 9uB(Mx(-:`
闹钟响了吗?
wsfd8T4
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 \}]iS C.2
Did the alarm clock buzz? |QZ58)>
Did the alarm clock ring? ' P"g\;Ij
该起床了! [IBQvL
It's time to get up! yubSj*
It's time to get up! (该起床了!) %:C ]7gQ
I don't wanna get up. (我真不想起。) P>QpvSd_#
It's time to wake up! !
T9]/H?
It's time to get out of bed. Yx d X#3
It's time to get ready. -p,x&h,p
快点儿起床! b'@we0V@S
Get up soon. v"DL'@$Ut{
Get up soon. (快点儿起床!) !Jfs?Hy
I don't want to. (我真不想起。) {{yt*7k {
你醒了吗? *JCQu0
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 *wbZ;rfF
Are you awake? (你醒了吗?) 8cg`7(a
I am now. (我刚醒。) j5
wRGn3
你不舒服吗? W 0[N0c
Are you feeling sick? Uu p(6`7
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) F
phDF
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) $a;]_ Y
睡得好吗? 'Pltn{iq[
Did you sleep well? $ItF])Bj5N
Did you sleep well? (睡得好吗?) HL{$ ^l#v
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) r4 dOK] 0
Did you sleep well? (睡得好吗?) I*[tMzE
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) V9 }t0$LN
能帮我关掉闹钟吗? |1=
!;.#
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 T5lQIr@a
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) xycH~ ?
你终于起来了。 Z+:D)L
You finally got up. Jc*XXu)
You finally got up. (你终于起来了。) kMxazx1
I'm still sleepy. (我还困着呢!) tJI,r_
今天是个好天! w5C*L)l
It's a nice day! BNGe
exs@
It's a nice day! (今天是个好天!) 3ha|0[r9
It sure is. (是不错啊。) -\$`ic$"1
It's a beautiful day! Kf,-4)
It's a wonderful day! TW&DFKK`
It's a great day! dWRrG-'
昨晚你熬夜了? M~
h8Crz
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ^C^*,V3
Did you go to bed late last night? 'C+;r?1!h
把被子叠好。 Yn51U6_S
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 &%aXR A#+
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 8%{q%+
昨天晚上你打呼噜了。 !UBO_X%dz
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 V1=*z
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) =H]F`[B=
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) "kW!{n
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 TJ@Cj y%
我做了个可怕的梦。 -C7 FuD[Xw
I had a nightmare. FcbM7/
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) %kI}
[6J_
It's all right now. (现在没事了。) w2gf&Lc\
你一直没关灯啊。 [pOg'
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 h+7># *DH
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) XFZ~ #DT&
我得洗脸了。 }2>"<)
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 qB6dFl\ (
该吃早饭了。 <|6%9@
It's time to eat breakfast. 0&Gl@4oZ"
It's time to have breakfast. E;\M1(\u
我还困着呢。 WV<tyx9Z
I'm still sleepy. 8s}J!/2
I'm still drowsy. mPZGA\
我还打哈欠呢。 5CYo7mJ6+
I'm still yawning. 43:t
\
昨天的酒还没醒呢。 V-O(U*]
I have a hangover. A]`:VC=IU
我是个夜猫子。 j}HFs0<L
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 <_S@6?
I'm a night person. (我是个夜猫子。) |lQ;ALH!
I'm not. (我可不是。) {kB `>VS
I'm a morning person. (我喜欢早起。) G&{HTYP
我是用咖啡来提神的。 | FM
}
Coffee wakes me up. %B2XznZ:
Coffee gets me going. P!g-X%ngo
刷牙了吗? X~T/qFS
Did you brush your teeth? C"<s/h
Have you brushed your teeth? TvhJVVQ+?
我得梳梳头了。 N0TeqOi4Y
I have to comb my hair. Ibr%d2yS=
穿什么好呢? 8Cf|*C+_'
What should I wear? 6Y*;{\Rd
What should I wear? (穿什么好呢?) 70W"G
X&
The red one. (穿红的吧!) t={0(
Which dress should I wear? q%3<Juq~$
Which one should I wear? OmMX$YID
What should I put on? c-]fKj7
快换衣服。 _ *(bmJM
Hurry up and get dressed. gvavs+H%
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) $Rtgr{ {;"
Why? (干嘛?) o=+Z.-q
把睡衣收好。 {+T/GBF-K=
Put those pajamas away! EYzg%\HH
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) t=wXTK5"
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) D>ef
我走了,妈妈。 2OBfHO~D
I'm leaving. Bye mom! /="HqBI#i
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) (RL>Hn;.
Study hard. (好好学习啊!) #B}?Zg
I'll see you when I get back. a=]Wzlz
I'm taking off now. LgqGVh3\s
See you. 3!9Z=-tD
See you later. ^JeMuU
今天我们逃学吧。 h BMH)aU
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 eQN.sl5
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) JNU/`JN9f
Yeah, let's. (好哇,走吧!) I2Ev~!
你毛衣穿反了。 n2-0.Er
You're wearing your sweater inside out. Pe7e?79
You have your sweater on inside out. 2!&pEqs
上下颠倒了。 'Z!Ga.I
It's upside down. iw]k5<qKj
别忘了扔垃圾呀。 f[~1<;|-
Don't forget to take out the garbage. ~5aE2w0K
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) lJ
I won't. (忘不了!) HOW7cV'X
今天该你扔垃圾了。 o
\L!(hm
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 wrv5V M}
今天你干什么? W:s@L#-
What are you doing today? `aSM8C\
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Y*YFB|f?
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) eD#XDK
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) [I+9dSM1t
Okay, Okay. (知道了,知道了。)
'ig, ATY
Hurry up or we'll be late. _9If/RD
快点儿,上学该迟到了。 j'rS&BIG
Hurry or you'll be late for school. 4YA./j%'
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) ur%$aX)
What time is it? (现在几点?) y;`eDS'0.N
你锁门了吗? wz(K*FP
Did you lock the door? 440FhDMj
Have you locked the door? pWaPC/,g
没忘了什么东西吧? /p`&;/V|
Aren't you forgetting something? Fz"ff4Bx [
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) f05d ;
I don't think so. (我想没有。) zmFws-+A
都已经8点了! :[7lTp
It's already 8:00. MiGcA EF;
It's 8:00 already. D!3{gV#
我晚了! v548ysE)
I'm late! 5G*II_j
I'm late! (我晚了!) :hqZPajE
Hurry up! (快点儿吧!) V0i9DK|!
我得赶紧走! G?)vWM`j
I have to rush! .Ao0;:;(2-
I have to hurry (up)! MK$Jj"
I have to get going! q? z>
I have to get moving. <4X?EYaTq
你今天会回来得晚吗? =:7$/T'Qg
Are you gonna be late today? [?KIN_e#
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 'CV^M(o'9
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) vgG}d8MW37
几点回来? ;)/@Xx
What time are you coming home? J\`^:tcG
What time are you coming home? (几点回来?) k=n
"+
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) wK5_t[[
饭盒带了吗? }[=YU%[o:
Have you got your lunch box? ej[S u
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) W'$kZ/%[
Yes, right here. (嗯,带了。) Uene=Q6>
今天好像要下雨。 9%,;XQ
It might rain today. &9 B_/m3
It might rain today. (今天好像要下雨。) kq/u,16@
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) @6MAX"
出门的时候,可别忘了锁门。 W
kkxU.xXE
Don't forget to lock the door when you leave. mb1IQ &
●从回家到就寝 xy^1US,L1
我回来了。 vOT*iax0
I'm home. X0i3 _RVa
I'm home. (我回来了。) "sbBe73 m
Welcome back. (你回来了。) Lo`F
I'm back! 4M`Xrfwm'[
你回来了。 `iYc<N`
Welcome home! :t$A8+A+0
Welcome back! {8CWWfHCD
今天过得愉快吗? &=w|vB)(p
Did you have a good time? z^`]7i
今天怎么样? r_o<SH
How did it go today? f_<Y\
How was your day? |rPAC![=
我可以出去玩儿会儿吗? !#}>Hv^N
Can I go out to play? ;93KG4a
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ww,Z )m
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) RaNeZhF>M
我饿了。 [MmM 9J["
I'm hungry. g9V.13k
I'm hungry. (我饿了。) d6b.zP
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) uQp_':\k
点心在哪儿? n<R \w''x
Where are the snacks? lX;mhJj!
Where are the snacks? (点心在哪儿?) MUwVG>b8J~
They're in the cupboard. (在碗橱里。) /$`;r2LG
我去补习学校了啊。 h}6_ybmZ
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 tgN92Q.i6T
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) #5{sglC"|F
Call when you finish. (下课后来个电话。) j%xBo:
能给我点儿零花钱吗? Bw-s6MS
May I have my allowance? K2|7%
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) &oN/_7y
What do you want to buy? (你要买什么呀?) *{[d%B<lp
真累啊! b(&]>z
I'm tired. xrI}3T
I'm exhausted. (我精疲力尽了) -Bv12ymLG
I'm pooped. *俚语 bXvbddu)}
晚饭你想吃什么? ,}7_[b)&V
What would you like for dinner? 1uM/2sX
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ua#K>sur.
How about steak? (吃牛排怎么样?) jgRCs.6
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) o;;,iHu*
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) (,tHL
你能帮我准备餐具吗? chLeq
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 w%u5<
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) n-OWwev)
I'd be happy to. (乐意之至。) .<w)Bmh
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) !sK#zAR2
晚饭做什么好呢? DQ_ 2fX~)
What should I make for dinner? !R{em4 8D
What should I whip up for dinner? r$DZkMue
What should I cook for dinner? BE4\U_]a3
What should I fix for dinner? x5vzPh`
还是家好哇。 uBRw>"c_*8
It's good to be home. 6Ct0hk4
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 G"Pj6QUva
It feels so good to be home. u}CG>^0C
你能不能赶紧去趟商店? %EIUAG
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 $rB!Ex{@ac
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ?`i|"y#
In just a minute. (稍等一下。) b%<jUY
洗澡水烧好了。 8MQbLj'H
The bath is ready. *`.LA@bHU
It's been a long day. (今天真累呀!) yA}nPXrd
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 1ypjyu
我要冲个澡。 jkCHi@
I'm taking a shower. *1,=qRjL
I'm going to take a shower. )0F^NU
晚饭做好了吗? ,v_B)a_E
Is dinner ready? E{oB2;P
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) swt\Ru6,
Not yet. (还没呢。) 8bGD
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) k+txb?
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) *-7fa0<
妈妈,今天晚饭吃什么? i-"<[*ePd
Mom, what's for dinner tonight? F*!gzKZ"
Mom, what did you make for dinner? \7DCwu[0M
Mom, what did you fix for dinner? gix>DHq$k
晚饭吃什么? `skH-lk,
What's for dinner? %IU4\ZY>
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 5~yQ>h
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) =W|vOfy
Great! (太棒了。) "c EvFY
今天吃咖哩饭。 8J^d7uC
Today, we're having curry. |rFJ*.nD
We're having curry today. i&pMF O
还要多久才能做好呀? m9I(TOw
How soon can you get it ready? tnJ`D4
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) N.vG]%1"
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Vy r]
x
When will it be ready? w'XSb.\)_m
How soon will it be done? vC-[#]<
我吃了啊。 T7s+9CE
Let's eat. `W="g6(
Shall we begin? (可以吃了吗?) ,i;9[4QMX
请先吃吧。 o[imNy~ ~
Please go ahead. vcV!K^M-
Please help yourself. *NF&Y
这把刀真快呀! <L%HG
This knife cuts well, doesn't it? lXw;|dGF
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) vhX-Qk t}
It sure does. (真挺快的。) /O_0=MLp
水开啦! +> ^[W~[2
The water is boiling! )2toL5 Q
The water is boiling! (水开啦!) *.,8,e8Vq
.K. (知道啦!) Es:5yX!
开饭啦! DbQBVy
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 fGG
9zB6
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) hsz$S:am
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) x@Sra@
该吃饭啦! Cl{{H]QngX
It's time to eat. Bd QQ9$@5
It's time to eat. (该吃饭啦!) VAt>ji7c
Finally. (终于吃上饭喽!) TftOYY.hQ
这就来啦! i(z+a6^@|
I'm coming. pj j}K
I'll be right there. (我马上就去。) O/nqNQ?<
I'm on my way. 69-$Wn43<
手洗干净了吗? y^, "gD
Did you wash your hands well? '&/(oJ;O~
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) EO"=\C,
Yes. (洗干净了。) Px$'(eMj^3
别弄洒了。 :nt}7Dn'
Don't spill it! *:(1K%g
Don't tip it over. ?'T"?b<
把碗里的菜吃光。 HoMQt3C
Eat all of your vegetables. Qk|( EFQ9
Finish your vegetables. ?3n=m%W,J*
Finish up your vegetables. qPp]K?.
把饭吃光。 "3v7 gtGG
Finish up your plate. -5o?#%
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) Hc>([?P%t
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) :^K~t!@
我不喜欢吃芦笋。 %odw+PhO
I don't like asparagus. dPRtN@3
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) z=u~]:.1O
Don't be picky. (不许挑食。) +7`u9j.
谢谢您的款待。 l;XUh9RF`A
It was very delicious. Thank you. TjT](?'o
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。)
I8:"h
能帮我收拾盘子吗? "[Yip5
Would you clear the table? N4'
.a=1
Would you put the dishes away? rffVfw
把盘子洗了。 z/pDOP Ku
Do the dishes! *最好就这样记住。 Xx=K?Z?3.
Do the dishes! (把盘子洗了。) F=:F>6`
I will. (就去洗。) W&Y4Dq^
Do the dishes! (把盘子洗了。) `Uu^I
It's not my turn. (今天不该我洗。) G &m>Ov$#&
Wash the dishes! )0'Y et}
我擦盘子。 >h|UC J1
`
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 HE9.
k.sS
你干什么呢? "MW55OWYU
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 1LV|t+Sex
我看电视呢。 >>/nuWdpO
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 "sC$%D<oc
有什么好看的节目吗? M_yZR^;^-
Are there any good programs on TV? {c.}fyN
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) t!NrB X
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) (q055y
野茂上电视了。 k&n\
=tKN
Nomo is on TV. GcPB'`!M
8频道演什么呢? L!`*R)I45
What's on Channel 8? mI2|0RWI)l
能不能帮我换个台? SB5@\^
Would you change the channel? jY1^+y{
Would you switch the channel? (L]T*03#
Would you change the station? (M4]#5
我还想看电视。 R65;oJh
I want to watch more TV. )tJL@Qo
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 77)OW$G
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 4X<Oux*
铺床吧。 FuIWiO(
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Z#H@BWN7
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) dP$y>%cB
我困了。 0%v ixR52
I'm sleepy. F^4*|g
I'm sleepy. (我困了。) KB$ vQ@N
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ;""-[4C
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 =iA"; x
作业做了吗? r9U[-CX:"
Did you do your homework? wCqE4i
Did you finish your homework? +3(CGNE
好好学习。 c`Lpqs`
Study hard. <h)deB+}
Study hard. (好好学习。) G:H(IA7Z
I am. (好好学着呢。) #sozXza\G
快点睡觉。 ?14X8Mb8W_
Hurry up and go to sleep. cuJ/ Vc
游戏玩够了吧。 ,:\zXESy4
Enough with your video games. qdg= Imx
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) bvt-leA=
I can't quit now. (正好玩着呢。) VKl~oFKXJ
一定要刷牙噢。 HJ2O@e
Make sure you brush your teeth. g;|
n8]
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) N9~'P-V
I will. (一定刷。) {FrHm
明天的东西都准备好了吗? ."$=
Are you ready for tomorrow? BN bb&]
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) p8E;[
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) kW*W4{Fth
我去洗个澡。 sIP6GWK$
I'm going to take a bath. b@UF
PE5jy
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Iwd"f
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) oZ|{J
该睡觉了。 Xmw2$MCB
Time to go to sleep. J~ PTVR
Time to go to sleep. (该睡觉了。) f?oI'5R41
Just a minute. (再等一下。) B$iMU?B3
电视还开着呢。 fh/)di
You left the TV on. wFH(.E0@Q
You left the TV on. (电视还开着呢。) XmE_ F
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) ^;v.ytO*
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) *GY,h$Ul
别把你的东西都摊在这儿。 >-o?S O(M,
Don't leave your stuff here. _A# x&<c
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ;1Tpzm
I won't. (知道了。) 9
u6
g
把闹钟定在8点了。 Y D1g]p
I set the alarm clock for 8:00. {RWahnr{
I set it for 8:00. hU=f?jo/
明天7点叫醒我。 CVn;RF6
Wake me up at seven tomorrow. EV;;N
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 3M5=@Fwkr
Sure thing. (知道了。) ^$^Vd@t>a
晚安。 Tg}H < T
Good night. '8iv?D5 M
Good night. (晚安。) >Kqj{/SWK
Sweet dreams. (做个好梦。) J[Y lo&w3
做个好梦。 0.3[=a43
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 |$i1]Dr6
Sweet dreams! (做个好梦。) dRarNW
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。
`\}zm~
Have pleasant dreams. zjhR9