从起床到出门 |SKG 4_wGe
早晨好! *`Xx _
Good morning. }Y`<(V5:
Good morning, John. (早晨好，约翰。) #J724`
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ]31 XX=
闹钟响了吗? Xe;(y "pR
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 8Ql'(5|T
Did the alarm clock buzz? bs EpET
Did the alarm clock ring? e8mbEC(AK
该起床了! ^!o}>ls['
It's time to get up! (M,VwwN
It's time to get up! (该起床了!) Ir"Q%>K0f
I don't wanna get up. (我真不想起。) @jSbMI
It's time to wake up! s}9tK(4v
It's time to get out of bed. aGb.
Lh9
It's time to get ready. < iI6@X>
快点儿起床! ++DQS9b{
Get up soon. f~ nt!$
Get up soon. (快点儿起床!) VHr7GAmU
I don't want to. (我真不想起。) cu aNAJ
你醒了吗? ,Bw )n,
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 917 0bmr
Are you awake? (你醒了吗?) S?\hbM]V-o
I am now. (我刚醒。) Y{vwOs
你不舒服吗? QM_X2Ho
Are you feeling sick? <3=qLm
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) NLZZMr
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) DnsP7k.8T
睡得好吗? -{U>}
Y)
Did you sleep well? W^.-C
Did you sleep well? (睡得好吗?) ^7 bf8 ^`
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) UXPegK!
Did you sleep well? (睡得好吗?) Wk#h ,p3
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) E8_Le
能帮我关掉闹钟吗? t-*|Hfp*^
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 s^YTI\ L
\
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) q%k( M[
你终于起来了。 a`b zFu{
You finally got up. dIpW!Pj^
You finally got up. (你终于起来了。) 8+
F}`lLA
I'm still sleepy. (我还困着呢!) D`:d'ow~KQ
今天是个好天! w&yGYH g
It's a nice day! Nv?-*& L
It's a nice day! (今天是个好天!) dM s||&|&
It sure is. (是不错啊。) 30 [#%_* o
It's a beautiful day! 15KV} ){
It's a wonderful day! M&/aJRBS
It's a great day! Fiu!!M6
昨晚你熬夜了? OssR[$69
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 TT2cO w
Did you go to bed late last night? k
l!? /M
把被子叠好。 \!JS7!+
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 EEs-&
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) WAB0e~e:|Q
昨天晚上你打呼噜了。 0vu KGjK
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 r}0C8(o q
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) AR~$MCR]"k
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) =v4r M0m,
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 sCtw30BL
我做了个可怕的梦。 7e c0Xh1
I had a nightmare. p/k<wCm6
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) o4 %Vt} K
It's all right now. (现在没事了。) R 'I_xjC
你一直没关灯啊。 /X^3=-{8
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 yw.~trF&%
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 7AO3-;
l]
我得洗脸了。 ]oeuIRyQ
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 hB7pR "P
该吃早饭了。 ^0~c 7`k`V
It's time to eat breakfast. =,4
' "
It's time to have breakfast. K6v
$#{$6
我还困着呢。 $xA J9_2P
I'm still sleepy. (7;J"2M
I'm still drowsy. q11QAx4p
我还打哈欠呢。 7"F|6JP"$c
I'm still yawning. 4W!\4Va
昨天的酒还没醒呢。 BjyXQ9D
I have a hangover. | 7 m5P@X
我是个夜猫子。 dv'E:R(a
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 =@JS88+
I'm a night person. (我是个夜猫子。) h41$|lonU%
I'm not. (我可不是。) NFY|^*bll
I'm a morning person. (我喜欢早起。) cZe'!CQS
我是用咖啡来提神的。 tS (i711
Coffee wakes me up. 6h2x~@
Coffee gets me going. 4@v1jJj
刷牙了吗? W(2+z5 z
Did you brush your teeth? qE0FgqRB
Have you brushed your teeth? _,_8X7
我得梳梳头了。 X
a"XB
I have to comb my hair.
VFl 1 f
穿什么好呢? B;GxfYj
What should I wear? L1 9 MP
What should I wear? (穿什么好呢?) fW.GNX8
The red one. (穿红的吧!) NtY*sUKRD
Which dress should I wear? 9fP) Fwih
Which one should I wear? QB/7/PW{H\
What should I put on? =a)iVXSB]
快换衣服。 Gefnk!;;
Hurry up and get dressed. 2cCWQ"_,
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) S<eZ d./p6
Why? (干嘛?) N7*CP|?E
把睡衣收好。 .pM
&jni Y
Put those pajamas away! Z
7s;F}=
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) -9OMn}w/*
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ImWXzg3@{
我走了，妈妈。 E O#gUv
I'm leaving. Bye mom! As@ihB+(\
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) b/s OfQ
Study hard. (好好学习啊!) h; 'W :P
I'll see you when I get back. <i}q=%W!1
I'm taking off now. (PS$e~H s
See you. 3P//H8 8LY
See you later. x.b; +p}=
今天我们逃学吧。 'e. q
7Jpd
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 w"cM<Ewu
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) g7xbyB o7
Yeah, let's. (好哇，走吧!) +/y{^} b/
你毛衣穿反了。 \6 \hnP
You're wearing your sweater inside out. S3u yn78hI
You have your sweater on inside out. oGm1d{_-O
上下颠倒了。 ?R;nL{
It's upside down. 3sZ,|,ueD
别忘了扔垃圾呀。 /Hv* K&}M
Don't forget to take out the garbage. ,IIZ Xl@
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) i8Fs0U4"
I won't. (忘不了!) #) GW}U]X
今天该你扔垃圾了。 jHAWK9fa
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 /M3 y)K`^
今天你干什么? },DyU
What are you doing today? n{dP@_>WS
What are you doing today? (今天你们干嘛?) [ULwzjss#L
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 4~O6$;!|~
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) Zc-#;/b3T
Okay, Okay. (知道了，知道了。) "r8EC
Hurry up or we'll be late. CI,lkO|C
快点儿，上学该迟到了。 K`hz
t
Hurry or you'll be late for school. TdQ ]G2
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) U;\S(s}
What time is it? (现在几点?) j]pohxn$5
你锁门了吗? Bul.RCP'
Did you lock the door? aXe{U}eow
Have you locked the door? B?SNea,I4
没忘了什么东西吧? >b>M Km>q
Aren't you forgetting something? PzjaCp'
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Pt x,2e&Hq
I don't think so. (我想没有。) [%)@|^hw91
都已经8点了! E{uf\Fc
It's already 8:00. hUV k54~l
It's 8:00 already. i{8]'fM
我晚了! 1Gsw-a;a
I'm late! !:(C"}5wM
I'm late! (我晚了!) :.#z
Hurry up! (快点儿吧!) "YJ[$TG
我得赶紧走! n O~b=qO
I have to rush! |G tY*|
I have to hurry (up)! /D0RC
I have to get going! VCjq3/[_
I have to get moving. tp Xa*6
你今天会回来得晚吗? SD?BM-&~
Are you gonna be late today? BI} ;"y
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) e
RA7 i
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) - yoAxPDW
几点回来? +UzXN$73
What time are you coming home? N3 1?9GE
What time are you coming home? (几点回来?) q]px(
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) C\ vC?(n
饭盒带了吗? t9. ,/o,
Have you got your lunch box? OB~C} '^$
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) P/ci/y_1
Yes, right here. (嗯，带了。) GuT6K}~|D
今天好像要下雨。 X~lZ OVmS
It might rain today. @g4Shlx|
It might rain today. (今天好像要下雨。) =p]mX )I_
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) -I ?z-?<D
出门的时候，可别忘了锁门。 Y]N~vD
Don't forget to lock the door when you leave. +0J@y1
●从回家到就寝 | xh& p(
我回来了。 AYcgi
I'm home. PWv S bn6
I'm home. (我回来了。) Vv yj
Welcome back. (你回来了。) QC{u|
I'm back! mzGjRl=O
你回来了。 G$C }?"l
Welcome home! ;7rd;zJ
Welcome back! 5SUN. %y
今天过得愉快吗? Vo,[EVL
Did you have a good time? 4U?<vby
今天怎么样? U/Wrh($ #4
How did it go today? i'HPRY
How was your day? b6"}"bG
我可以出去玩儿会儿吗? F.<L>
G7{1
Can I go out to play? bDDqaO , 8
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) zOB !(R
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) }X]\VSF{
我饿了。 IU|kNBo
I'm hungry. 2Z)4(,
I'm hungry. (我饿了。) r|
f-_D
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ca(U!T68
点心在哪儿? f^p^Y
F+
Where are the snacks? EUy(T1Cl&&
Where are the snacks? (点心在哪儿?) xYI; V7
They're in the cupboard. (在碗橱里。) DzC Df@TB"
我去补习学校了啊。 II;Te7~
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ~.Cv
DJy
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) HY ;9?KJ'
Call when you finish. (下课后来个电话。) o)&" Rf
能给我点儿零花钱吗? gfde#T)S
May I have my allowance? KY$k`f6?P
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) '. ( ~
What do you want to buy? (你要买什么呀?) BFWi(5 8q
真累啊! DtWx r
I'm tired. r?p[3JJ;mG
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ([R")~`(l2
I'm pooped. *俚语 _({@B`N}
晚饭你想吃什么? KlN/\N\
What would you like for dinner? hv>KX
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) d v~pddOs
How about steak? (吃牛排怎么样?) '^iUx,,ZQ
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) v^SsoX>WMH
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) q8>t!rh<R
你能帮我准备餐具吗? @TzvT3\q
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 :g2
}C
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) (w uaxo:
I'd be happy to. (乐意之至。) 7?J3ci\
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) byGn,m
晚饭做什么好呢? m`y9Cuk
What should I make for dinner? dU]/$7
What should I whip up for dinner? H(|AH;?ou
What should I cook for dinner? ?^u^im
What should I fix for dinner? rkDi+D 6`q
还是家好哇。 u7s"0f`
It's good to be home. +-BwQ{92[:
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 (}smW_ `5
It feels so good to be home. +ZA)/
你能不能赶紧去趟商店? ~$<UE }qp
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 CqFeF?xd8h
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) =dzWmL<~8
In just a minute. (稍等一下。) $DebXxJw0l
洗澡水烧好了。 kz B\'m,l
The bath is ready. PD6_)PXn
It's been a long day. (今天真累呀!) r aE
Mm
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) WC*=rWRxF
我要冲个澡。 rrqQCn9
I'm taking a shower. *geN [ [
I'm going to take a shower. q .J sf+
晚饭做好了吗? &|9.}Z 8U
Is dinner ready? &Z;_ TN9[
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) T95t"g?p
Not yet. (还没呢。) : Q_3hK
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) %S @L|t
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) tY+$$GSQj
妈妈，今天晚饭吃什么? vXv;1T
Mom, what's for dinner tonight? [A S}RV
Mom, what did you make for dinner? ]$A(9Pn"
Mom, what did you fix for dinner? ~ #PLAP3-
晚饭吃什么? IP3E9z_ L
What's for dinner? v.&>Ih/L
What's for dinner? (晚饭吃什么?) G Z3 ]N
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) /,s[#J
Great! (太棒了。) g/~XCC^F?
今天吃咖哩饭。 W)*p2 #l
Today, we're having curry. O
o 8qyW
We're having curry today. +=BAslk
还要多久才能做好呀? Lrd[O v
How soon can you get it ready? /<Ld'J
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) `~ # < &w
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) >C r\y
When will it be ready? 0 1V^L}
How soon will it be done? iW%8/$
我吃了啊。 R=]d%L8
Let's eat. F;q#&
Shall we begin? (可以吃了吗?) Ki br ]w
请先吃吧。 a5jL7a?6]
Please go ahead. -WJ? :?'
Please help yourself. (MLwQ iop
这把刀真快呀! Y?d9 l
This knife cuts well, doesn't it? |[ $~\MU
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 7f{=w,
U
It sure does. (真挺快的。) \ZI'|Ad
水开啦! ;dR=tAf0$Q
The water is boiling! IkPN?N
The water is boiling! (水开啦!) k*mt4~KLT8
.K. (知道啦!) aEt/NwgiQ
开饭啦! %NHkDa!
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 c>:R3^\lwx
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) bB c[bc>R
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) c{3wk7
该吃饭啦! E"~2./+rd
It's time to eat. qS| \JG
It's time to eat. (该吃饭啦!) T>`7 4B:
Finally. (终于吃上饭喽!) Oz:
*LZ
这就来啦! r^Zg-|gr
I'm coming. PcT?<HU
I'll be right there. (我马上就去。) %]2, &
I'm on my way. IZ/m4~
手洗干净了吗? 8s{?v &p
Did you wash your hands well? 5=|hC3h
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) QXgE
dsw
Yes. (洗干净了。) )wvHGecp*
别弄洒了。 #OO>rm$
Don't spill it! ' o_ :^'c
Don't tip it over. iB[~ U 3
把碗里的菜吃光。 0Hxmm@ X2
Eat all of your vegetables. _Q[$CcDEE
Finish your vegetables. qOih`dla
Finish up your vegetables. ar9]"s+'
把饭吃光。 )3Z ^h<"j
Finish up your plate. Ej ".axjT
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) Uu 8 ,@W+
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) #Lv2Zoi>G
我不喜欢吃芦笋。 4d b(<h
I don't like asparagus. o1cErI&q"
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ~Wo)?q8UY,
Don't be picky. (不许挑食。) VHJM*&5
谢谢您的款待。 aFz5 leD
It was very delicious. Thank you. 5,-U.B}
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Eow_&#WW;P
能帮我收拾盘子吗? l
vMlL5t
Would you clear the table? L|P5=/d
Would you put the dishes away? d?`ny#,G B
把盘子洗了。 {!t7[Ctb
Do the dishes! *最好就这样记住。 eq(am%3~
Do the dishes! (把盘子洗了。) 0j"8@<
I will. (就去洗。) npJt3
Y_I
Do the dishes! (把盘子洗了。) D=m 'pL/pl
It's not my turn. (今天不该我洗。) [Zei0O
Wash the dishes! Ms~{9?
我擦盘子。 E;JsBH
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 jB{4\)
你干什么呢? hd),&qoW?
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ( +pLA"xq
我看电视呢。 n!p<A .O7@
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 S"w R%\NIp
有什么好看的节目吗? ?qCK7 $ j
Are there any good programs on TV? MjlP+; !
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 8V^oP] Y
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) =6"2UC&
野茂上电视了。 -gSUjP
Nomo is on TV. 'EDda
8频道演什么呢? h$4Hw+Yxs]
What's on Channel 8? x=ul&|^7D
能不能帮我换个台? 91 =OF*w
Would you change the channel? TT =b79k
Would you switch the channel? 3s/H2f z
Would you change the station? F a'k0/_j
我还想看电视。 3;S, 3
I want to watch more TV. Tb3J9 q+ya
I want to watch more TV. (我还想看电视。) O+y-}7 YX
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) J5^'HU3
铺床吧。 & |f@$ff
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 8GvJ0Jq}U
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Hemq +]6^
我困了。 o. 0ci+z@
I'm sleepy. WI?oSE w
I'm sleepy. (我困了。) G:~k.1y[
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) nqInb:
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 GGnpjwXeH
作业做了吗? =-IbS}3
Did you do your homework? tjup J*Rt
Did you finish your homework? Y.g59X!Ub2
好好学习。 J ]no hICe
Study hard. U2bjFLd"
Study hard. (好好学习。) su*'d:L
I am. (好好学着呢。) %Ev4]}2C1
快点睡觉。 I 'V4D[H5
Hurry up and go to sleep. 0NS<?p~_S
游戏玩够了吧。 gb H<]?
Enough with your video games. N[s}qmPha
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) -$\+ '
\
I can't quit now. (正好玩着呢。) $0 vb^
一定要刷牙噢。 -r-k_6QP
Make sure you brush your teeth. ^J$2?!~
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) R8ZK]5{o
I will. (一定刷。) 0aG ni|
明天的东西都准备好了吗? rg^'S1x|
Are you ready for tomorrow? -i0~]*
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) j'A_'g'^
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) Y;?{|
我去洗个澡。 _lamn }(x0
I'm going to take a bath. D9
g#F f6
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) :]\([Q+a
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) eEuvl`&
该睡觉了。 _d5QbTe
Time to go to sleep. "wNJ
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 9I}-[|`u
Just a minute. (再等一下。) Wf|Q$MHos
电视还开着呢。 etTn_v
You left the TV on. r>o63Q:
You left the TV on. (电视还开着呢。) D)L+7N0D~
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) [ucpd
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) '.:z&gSqx0
别把你的东西都摊在这儿。 `{dm;j5/y
Don't leave your stuff here. &J+CSv,39
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) wne,e's}
I won't. (知道了。) L DP UD'
把闹钟定在8点了。 kqFP)!37
I set the alarm clock for 8:00. '<"s \,
I set it for 8:00. 02 c ':a=7
明天7点叫醒我。 RZXjgddL
Wake me up at seven tomorrow. <g"{Wv: h
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Y$"O
VC
Sure thing. (知道了。) %5(I/zB
晚安。 jYk&/@`Ly
Good night. #d6)#:uss
Good night. (晚安。) hb}+A=A=+
Sweet dreams. (做个好梦。) o]4*|ARPs
做个好梦。 ? m
DI# ~)
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 E|iQc8gr&
Sweet dreams! (做个好梦。) F(>Np2oi6
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 1*\o.
Have pleasant dreams. h2G$@8t}I
