从起床到出门 NC Y2 ^
早晨好! z`.<dNg
Good morning. Sk)lT^by
Good morning, John. (早晨好，约翰。) (&v,3>3]
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) }"SqB{5e(
闹钟响了吗? wX_~H*m?
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 >2=
Y 35j
Did the alarm clock buzz? 7WUv O
Did the alarm clock ring? nA{yH}D4
该起床了! C| 2|OTtQ
It's time to get up! &,=FPlTC=
It's time to get up! (该起床了!) e6bh,BwgQq
I don't wanna get up. (我真不想起。) BoST?"&}'
It's time to wake up! h&n1}W+
It's time to get out of bed. s~bi#U;dF
It's time to get ready. ~I9o * cq
快点儿起床! "RM\<) IF
Get up soon. 7=5eLc^
Get up soon. (快点儿起床!) T\(k= 0R M
I don't want to. (我真不想起。) , I ][
你醒了吗? >]&Ow9-
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 u~2]$ /U
Are you awake? (你醒了吗?) k{=d V
I am now. (我刚醒。) +S[3HX7H
你不舒服吗? Z[ &d2'
Are you feeling sick? 0w0{@\9
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 4T ; <`{]
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) $d !Vx m
睡得好吗? H5 &._
Did you sleep well? co1aG,>"q
Did you sleep well? (睡得好吗?) rZcSG(d`53
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) tbiM>qxB
Did you sleep well? (睡得好吗?) mQR9Pn} H
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) }S3 oX$
能帮我关掉闹钟吗? S WY
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 RgL>0s
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) +
d 3
你终于起来了。 pT3icy!A=
You finally got up. $45.*>,
You finally got up. (你终于起来了。) V0 # Ocq,
I'm still sleepy. (我还困着呢!) (>f`>6 V
今天是个好天! eG8 l^[
It's a nice day! U d jYRfk
It's a nice day! (今天是个好天!) ("r:L<xe&
It sure is. (是不错啊。) Ir5|H|b<
It's a beautiful day! a wvP;F?q|
It's a wonderful day! [ p~,;%
It's a great day! nxx/26{
昨晚你熬夜了? 3-, W?
"aC
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 s@5~Hy eI
Did you go to bed late last night? iP;" -Mj
把被子叠好。 NdSuOkwwt
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 Ej
5_d
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) bk;uKV+<
昨天晚上你打呼噜了。 RPte[tq
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 -`eB4j'7
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) kd\Hj~ *
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) l'aCpzf
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 w= n(2M56C
我做了个可怕的梦。 J 7 G-qF\
I had a nightmare. OG$v"Yf~
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) @ \XeRx;
It's all right now. (现在没事了。) j*Pq<[~
你一直没关灯啊。 MpG G}J[y
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 j7Ts&;`[*
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) rUmP_
我得洗脸了。 FM I1[|:;
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 lw[ c+F7
该吃早饭了。 FKu8R%9xn%
It's time to eat breakfast. ed}#S~4q
It's time to have breakfast. Y&8,f|{R
我还困着呢。 VN `fZ5*d~
I'm still sleepy. rQ_@ q_B .
I'm still drowsy. 8.8t$
我还打哈欠呢。 m&gB;g3:
I'm still yawning. ]d@>vzCO
昨天的酒还没醒呢。 6hv.;n};
I have a hangover. R3l{.{3p2
我是个夜猫子。 zxCx2.7
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ^V#,iO9.-
I'm a night person. (我是个夜猫子。) uC#@qpzy
I'm not. (我可不是。) /e?0Iv"
8>
I'm a morning person. (我喜欢早起。) dt,Z^z+" E
我是用咖啡来提神的。 d[J_iD{ &
Coffee wakes me up. ^ r(My}
Coffee gets me going. D9A%8[Yo
刷牙了吗? jVQ89 vf
~
Did you brush your teeth? RR
^7/-
Have you brushed your teeth? A;RV~!xx
我得梳梳头了。 ^ bfZd
I have to comb my hair. Z [d13G;
穿什么好呢? 'ScvteQ
What should I wear? L
1!V'Hm{
What should I wear? (穿什么好呢?) e @anX^M;
The red one. (穿红的吧!) )X[2~E
Which dress should I wear? / + %
Which one should I wear? nH k^trGm
What should I put on? :op_J!;
快换衣服。 ],S {?!'1
Hurry up and get dressed. 9jqsEd-SW
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) @v2ko5
Why? (干嘛?) A$5 M.
把睡衣收好。 FA$32*v
Put those pajamas away! rf:H$\yw
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) HOFxOBV
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) kDWEgnXK,v
我走了，妈妈。 7#%Pry
I'm leaving. Bye mom! LlO8]b!P-^
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) @x+2b0 b
Study hard. (好好学习啊!) j;Z?q%M{6
I'll see you when I get back. T-6<qh
I'm taking off now. m 0vW<
See you. 0FI
|7
See you later. -|KZOea
今天我们逃学吧。 PBCGC^0{
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ix4]^
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) SnQT1U%
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ybE 2N
你毛衣穿反了。 YnU)f@b#
You're wearing your sweater inside out. T!KwRxJ23
You have your sweater on inside out. HdI)Z<Krp
上下颠倒了。 9%iQ~
It's upside down. N\ !
别忘了扔垃圾呀。 /}m* |cG/
Don't forget to take out the garbage. o!":mJ y
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) y7fy9jQ
8.
I won't. (忘不了!) SnmUh~`L~
今天该你扔垃圾了。 a~$Y;C_#<
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 3S7"P$q
今天你干什么? z77>W}d
What are you doing today? }0Ns&6 )xG
What are you doing today? (今天你们干嘛?) aYb97}kI
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) DJ:'<"zH7
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) e@ZM&iR
Okay, Okay. (知道了，知道了。) G#7(6:=;,`
Hurry up or we'll be late. +)"Rv%.
快点儿，上学该迟到了。 > ]^ 'h
Hurry or you'll be late for school. uI/
wR!
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) G#GZt\) F
What time is it? (现在几点?) %NxQb '
你锁门了吗? \>-
M&C
Did you lock the door? }QE*-GVv]
Have you locked the door? u/u(Z&
没忘了什么东西吧? c Pf_B=
Aren't you forgetting something? #6< 1
=I'j
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) OpEH4X.Z
I don't think so. (我想没有。) F. SB_S<'
都已经8点了! j/d}B_2
It's already 8:00. >9 dD7FH
It's 8:00 already. !
I 0xq"
我晚了! 7}UG&t{
I'm late! 6_bL<:xtY
I'm late! (我晚了!) h&$h<zL[
Hurry up! (快点儿吧!) yEI@^8]s
我得赶紧走! ezp%8IZ;
I have to rush! ^0OP&s;"
I have to hurry (up)! b TaKB-
I have to get going! i9DD)Y<
I have to get moving. M>]A! W=
你今天会回来得晚吗? \MOwp@|y
Are you gonna be late today? j, +]tH C-
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ]$[sfPKA
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ujX; wGje
几点回来? V^ 5d5Ao
What time are you coming home? Km8aHc]O~
What time are you coming home? (几点回来?) D! [v{0 er
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) :]m.&r S,
饭盒带了吗? 0\ = du
Have you got your lunch box? Tn#Co$<
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) p2i?)+z
Yes, right here. (嗯，带了。) +SH{`7r
今天好像要下雨。 d}h{#va*
It might rain today. w>&*-}XX
It might rain today. (今天好像要下雨。) w31Ox1>s
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) QkdcW>:a7
出门的时候，可别忘了锁门。 y(p_Unm
Don't forget to lock the door when you leave. :lcq3iF n
●从回家到就寝 ^!&6 =rb
我回来了。 eM J>gXA]
I'm home. Zp9.
~&4o-
I'm home. (我回来了。) EJ9hgE
Welcome back. (你回来了。) a4__1N^Qj
I'm back! U\Wo&giP[
你回来了。 tbd=A]B-
Welcome home! 0 0Q J596
Welcome back! >5t%_/yeB
今天过得愉快吗? 6 4zOEjra
Did you have a good time? 5*pzL0,Y
今天怎么样? AAevN3a#nI
How did it go today? v t|R)[,
How was your day? g 4[Vgmh J
我可以出去玩儿会儿吗? !wfW0?eu
Can I go out to play? 9Ux (
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) MYW kEv7
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) =1l6( pJ
我饿了。 rG-T Dm
I'm hungry. .:r~?$(
I'm hungry. (我饿了。) ?dgyi4J?=`
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Q !e560@
点心在哪儿? 20;9XJmjl
Where are the snacks? `r`8N6NQ&]
Where are the snacks? (点心在哪儿?) :}lqu24K
They're in the cupboard. (在碗橱里。) X g6ezlW
我去补习学校了啊。 FPDTw8" B;
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 CI'RuR3y]Z
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) iAwEnQ3h
Call when you finish. (下课后来个电话。) 50^ux:Uv+N
能给我点儿零花钱吗?
p+h$]CH
May I have my allowance? D(AH3`*|#
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 6}"c4 ^k6
What do you want to buy? (你要买什么呀?) dI{DiPho
真累啊! ~|V^IJZ22
I'm tired. faDSyBL o
I'm exhausted. (我精疲力尽了) L (Y1ey9x
I'm pooped. *俚语 ai{>rO3 }I
晚饭你想吃什么? l#'V
SFm&
What would you like for dinner? 08`|C)Z!
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) #Vq9 =Q2
How about steak? (吃牛排怎么样?) :aesG7=O
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) E#B-JLMGl
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ?l0eU@rwQ
你能帮我准备餐具吗? E7:xPNU
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 =:- fK-d
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?)
)(G9[DG
I'd be happy to. (乐意之至。) K3yQ0k
|
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) !GqFX+!Ju
晚饭做什么好呢? ,@`?I6nKy
What should I make for dinner? Ttlu h
*
What should I whip up for dinner? 8D='N`cN+
What should I cook for dinner? Jj"{C]
What should I fix for dinner? {>f"&I<xw
还是家好哇。 1@F-t94I
It's good to be home. j u"z
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 uzy5rA==
It feels so good to be home. 9P?0D
你能不能赶紧去趟商店? #Iw(+%D
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 $ Hab hw
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) j x: IK
In just a minute. (稍等一下。) 4l$OO;B
洗澡水烧好了。 a5 D|#9
The bath is ready. G,u=ngZ]
It's been a long day. (今天真累呀!) R6+)&:Ab{R
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) q&3
;e4
我要冲个澡。 gq7tSkH@
I'm taking a shower. u,sR2&Fe
I'm going to take a shower. c gg6E
O(
晚饭做好了吗? vrnvv?HPrR
Is dinner ready? _%w680b'
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) j9p6 rD
Not yet. (还没呢。) #De>EQ%
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) #,%bW[L<N
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ?d7,0Ex
P
妈妈，今天晚饭吃什么? x< A-Ws{^V
Mom, what's for dinner tonight? -NBVUUAgN
Mom, what did you make for dinner? V(MYReaPC]
Mom, what did you fix for dinner? f[@96p ?a[
晚饭吃什么? v"USD<
What's for dinner? )9]a
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ".?4 `@7F\
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) XUqorE
Great! (太棒了。) Eb8pM>'qM
今天吃咖哩饭。 p5G'})x
Today, we're having curry. b6D;98p
We're having curry today. |R`"Zu`
还要多久才能做好呀? M3(N!xT
How soon can you get it ready? fF@w:;u
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ON :t "z5
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Bn}woyJdx
When will it be ready? \T7Mt|f:5
How soon will it be done? (jT)o,IW&
我吃了啊。 Y6` xb `
Let's eat. 1EyN
|m|
Shall we begin? (可以吃了吗?) k# [!; <
请先吃吧。 <LHhs <M'
Please go ahead. tW\yt~q,
Please help yourself. "r9Rr_,
>
这把刀真快呀! w'S,{GW
This knife cuts well, doesn't it? o`bch? ]
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) F-_u/C]
It sure does. (真挺快的。) d>QFmsh-
水开啦! HBlk~e Z
The water is boiling! 50,'z?-_
The water is boiling! (水开啦!) !nv wR Q
.K. (知道啦!) F Y1iY/\Cn
开饭啦! E } L Hp
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 `|dyT6V0I_
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) L)e" qC_-
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) H QqFrR
该吃饭啦! U0x
A~5B
It's time to eat. YvR bM
It's time to eat. (该吃饭啦!) r/ Y J, 2!
Finally. (终于吃上饭喽!) ij" ~]I
这就来啦! ]PXM;w
I'm coming. GEBSUvM 7
I'll be right there. (我马上就去。) UcRP/LR%C
I'm on my way. A_xC@$1e<
手洗干净了吗? #N|\7(#~u
Did you wash your hands well? OF-k7g7
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) g`Z=Y7jLH
Yes. (洗干净了。) RRL{a6( ?
别弄洒了。 @!8aZB3odt
Don't spill it! TEtmmp0OD
Don't tip it over. 8q2a8I9g
把碗里的菜吃光。 mQ"~x]
Eat all of your vegetables. "Ep"$d
Finish your vegetables. -+R,="nRQ
Finish up your vegetables. vObZ|>.J~O
把饭吃光。 MmF&jd-=
Finish up your plate. w# A)B<Y/"
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) [! '+}
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 6Yu:v
我不喜欢吃芦笋。 &f*o rM:
I don't like asparagus. b^o4Q[
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) b8mH.g&l
Don't be picky. (不许挑食。) PDNl]?
谢谢您的款待。 VYk:c`E
It was very delicious. Thank you. fvu{ (Tb
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ]Q ^)9uE\D
能帮我收拾盘子吗? ?CpVA
Would you clear the table? E C#0-,z
Would you put the dishes away? d "wA"*8~y
把盘子洗了。 G|6qL
Do the dishes! *最好就这样记住。 77> oQ~q
Do the dishes! (把盘子洗了。) 8mI(0m'
I will. (就去洗。) 0At0`Q#
Do the dishes! (把盘子洗了。) @8d 3
It's not my turn. (今天不该我洗。) m1$tf
^
Wash the dishes! I^NDJdxd
我擦盘子。 DT-VxF6 h
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 2t= = <x
你干什么呢? Ge^`f<f
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” H 4<"+7
我看电视呢。 @N*|w
Kc+
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 TnrBHaxbo4
有什么好看的节目吗? ;mQj2Bwr
Are there any good programs on TV? #]` uH{
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) X8C7d 6ca
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) K<S3gb?0
野茂上电视了。 n`Q@<op
Nomo is on TV. K;F1'5+=D
8频道演什么呢? 01cBAu
What's on Channel 8? S?~0)EXj(
能不能帮我换个台? gx&es\
Would you change the channel? y|`-)fY
Would you switch the channel? JEjxY&
Would you change the station? \!u<)kkyT
我还想看电视。 Lqgrt]L_"
I want to watch more TV. -TUJ"ep]QJ
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 6VW *8~~Xy
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ZW4f "
铺床吧。 e~)[I! n
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 3>O|i2U
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) %:3XYO.w-
我困了。 F*72g)hVh
I'm sleepy. RQVu~7d[
I'm sleepy. (我困了。) 3j7FG%\
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) b8Wt NVd
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 cu!%aM,/<-
作业做了吗? jn (x-fj6R
Did you do your homework? vsGKCrLwh
Did you finish your homework? Al>d
21U
好好学习。 q BEp |V
Study hard. Tzq@ic#! B
Study hard. (好好学习。) +nYFLe
I am. (好好学着呢。) d$!Q6ux;
快点睡觉。 g=Xf&}&=x
Hurry up and go to sleep. ~\":o:qyc
游戏玩够了吧。 {>>X3I
Enough with your video games. 3?Pg
;
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) mjeJoMvN)H
I can't quit now. (正好玩着呢。) b3A0o*
一定要刷牙噢。 R1];P*>%gZ
Make sure you brush your teeth. BT7{]2?&V
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) gInh+XZs
I will. (一定刷。) * EWWN?d
明天的东西都准备好了吗? "\|P 6H
Are you ready for tomorrow? <4}m:
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Exb64n-_=
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) R%UTYRLUn
我去洗个澡。 0jTReY-W
I'm going to take a bath. z8\YMr 6o
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) q/O2E<=w*c
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) M2Q,&>M
该睡觉了。 :_e[xB=Yy
Time to go to sleep. kwjO5 OC8
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ;(C<gt,r}
Just a minute. (再等一下。) @*z"Hi>4
电视还开着呢。 =AIts[!qd
You left the TV on. v[dU UR f
You left the TV on. (电视还开着呢。) dq 93P%X24
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ]?^V xB7L
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) a d LL7
别把你的东西都摊在这儿。 z33UER"
Don't leave your stuff here. CG1MT(V7?
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) }g bLWx'iG
I won't. (知道了。) o/pw=R/):
把闹钟定在8点了。 z,,"yVk`,
I set the alarm clock for 8:00. >|taU8^|G}
I set it for 8:00. JFT$1^n
明天7点叫醒我。 z; GQnAG@
Wake me up at seven tomorrow. g=Z52y`N <
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 25>R^2,LiE
Sure thing. (知道了。) * %D_\0;
晚安。 n`,
<g
Good night. )vW'g3u _
Good night. (晚安。) *yBVZD|?H
Sweet dreams. (做个好梦。) %8* :VR
做个好梦。 ] Lv3XMa
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 hRf
l\Q[
Sweet dreams! (做个好梦。) u/=hueR<^
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 :nx+(xgw
Have pleasant dreams. L
FWp}#%
