从起床到出门 T8NDS7&?
早晨好! g@| 2z
Good morning. xU;/LJ6
Good morning, John. (早晨好，约翰。) (Tv~$\=
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) @bF4'M
闹钟响了吗?
ni?5h 5-
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 C17$ qdV/
Did the alarm clock buzz? 4vJg"*?
Did the alarm clock ring? C+%6 N@
该起床了! PrhGp
_5
It's time to get up! _^@ >I8ix
It's time to get up! (该起床了!) ;iO5
8S3
I don't wanna get up. (我真不想起。) /N7.| XI.
It's time to wake up! :YCB23368"
It's time to get out of bed. 0BP Ubp(
It's time to get ready. nduUuC IY.
快点儿起床! :$Xvq-#$|
Get up soon. srK9B0I
Get up soon. (快点儿起床!) v(P5)R,
I don't want to. (我真不想起。) g+]o=@
你醒了吗? iI Dun Ih
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ,FL *Z9wA
Are you awake? (你醒了吗?) 3YD.F jz$
I am now. (我刚醒。) y`\rb<AZ*t
你不舒服吗? gTb%c84
Are you feeling sick? .~,=?aq^
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) -T2 w?|
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) yYi u69v
睡得好吗? *h
M5pw
Did you sleep well? _)ZxD--Qg
Did you sleep well? (睡得好吗?) 5S
4 Bz
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) VQ8Q=!]
Did you sleep well? (睡得好吗?) 4 u= v
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 2= zw !
能帮我关掉闹钟吗? ,t
+sw4
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 gX]ewbPDQ
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) |ITh2m
你终于起来了。 f~:wI9
You finally got up. gMs B1 |
You finally got up. (你终于起来了。) Z '~Ie~
I'm still sleepy. (我还困着呢!) j:7AVnt
今天是个好天! u;9a/RI
It's a nice day! c@Xb6 z_>
It's a nice day! (今天是个好天!) 5;X r0f
It sure is. (是不错啊。) |ZG0E
It's a beautiful day! s)G?5 Gz
It's a wonderful day! {ObU J3
It's a great day! C#TP1~6
昨晚你熬夜了? C."\ a_p
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ;:
0<(!^*
Did you go to bed late last night? k:8NOx|s "
把被子叠好。 t" ?)x&dS
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 $]gflAe2
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ,</Kn~b
昨天晚上你打呼噜了。 5Z`f .}^w
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 5'/f f=
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ;)q"X>FMZe
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) *i VE O
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 (_=R<:
我做了个可怕的梦。 {uurLEe?
I had a nightmare. 3.6Gh|7
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 1D1qOg"LE
It's all right now. (现在没事了。) fZb}-
你一直没关灯啊。 Gn^m 541
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 $"ACg!=M
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ;tC$O~X
我得洗脸了。 JHa\"h
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 :,V&P _
该吃早饭了。 F *1w8+
It's time to eat breakfast. |t~ *!0>3
It's time to have breakfast. fR]KXfZ
我还困着呢。 KNjU!Z/4
I'm still sleepy. A<+1:@0
I'm still drowsy. !oYNJE Y7
我还打哈欠呢。 9XhcA
I'm still yawning. 3_"tds <L
昨天的酒还没醒呢。 o,RiAtdk
I have a hangover. w+$~ ds
我是个夜猫子。 4UHviuOo8
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 B.:1fT7lI
I'm a night person. (我是个夜猫子。) z9E*1B+
I'm not. (我可不是。) S$
k=70H
I'm a morning person. (我喜欢早起。) <m~{60{
我是用咖啡来提神的。 zKT4j1 h
Coffee wakes me up. [qU`}S2
Coffee gets me going. J,J6bfR/
刷牙了吗? CA5T3J@vAQ
Did you brush your teeth? a n0n8l
Have you brushed your teeth? $'<FPbUtD}
我得梳梳头了。 }Fsr"RER@{
I have to comb my hair. C;~LY&=
穿什么好呢? tIS.,CEQF
What should I wear? [I}z\3Z
%
What should I wear? (穿什么好呢?) *T~b
ox
The red one. (穿红的吧!) 1024L;
Which dress should I wear? e*Y<m \*
Which one should I wear? ^!z(IE'
What should I put on? MT6" b
快换衣服。 5_1\{l P
Hurry up and get dressed. biV NZdA
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) gwr?(:?
Why? (干嘛?) <[K3Prf C
把睡衣收好。 5fRr d;
Put those pajamas away! B$qTH5)W
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 5?[hr5E.E
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) >+DM TV[O
我走了，妈妈。 z[@i=avPG
I'm leaving. Bye mom! m\70&%v
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) a#l ytp
Study hard. (好好学习啊!) rBOH9L
I'll see you when I get back. Z5
7.+z<
I'm taking off now. YFDO p *
See you. DTa!vg
See you later. <s%Ft
今天我们逃学吧。 GWLdz0`2_
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 =~5N/!
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 5H 1N]v+
Yeah, let's. (好哇，走吧!) \01 kK)
你毛衣穿反了。 ?Qx4Z3n
You're wearing your sweater inside out. w O Ou/Y
You have your sweater on inside out. P-<1vfThH
上下颠倒了。
n (|rs
It's upside down. Ow(aRWUZD_
别忘了扔垃圾呀。 y06xl:iQwF
Don't forget to take out the garbage. C_JO:$\rE
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) K v)}
I won't. (忘不了!) Fv$A %6;W
今天该你扔垃圾了。 PpH
;p.-!d
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 {rK]Q! yj
今天你干什么? E M`'=<)V
What are you doing today? LzD Ry L
What are you doing today? (今天你们干嘛?) T+B8SZw#}!
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) q| 0l>DPRp
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) K]uH7-YvL/
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ZH*h1?\X
Hurry up or we'll be late. zl |
XZ
快点儿，上学该迟到了。 x6*y$D^B
Hurry or you'll be late for school. ={f8s,m)P,
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) n_:EWm$\
What time is it? (现在几点?) [4aw*M1z}.
你锁门了吗? @4MQ021(
Did you lock the door? oo BBg@
Have you locked the door? aqWlX0 +
没忘了什么东西吧? Djdd|Z+*{
Aren't you forgetting something? v??$z#1F3
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) "Q:h[) a
I don't think so. (我想没有。) f:y1eLl3
都已经8点了! M2c7 |
It's already 8:00. .;qh>Gt
It's 8:00 already. R$66F>Jz^
我晚了! xR8.1T?8
I'm late! <EcxN j1
I'm late! (我晚了!) D _ 1O4/
Hurry up! (快点儿吧!) J i:<eRx)
我得赶紧走! .<J v=
I have to rush! y?P`vHf
I have to hurry (up)! p w5{=bD
I have to get going! k2tSg JW
I have to get moving. Od ^Sr4C
你今天会回来得晚吗? |) C *i
Are you gonna be late today? Dv
L8}dz
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) X;2LK!x;y
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) fms(_Q:R?
几点回来? OZd
(~E
What time are you coming home? yimK"4!j5A
What time are you coming home? (几点回来?) e /1x/v'
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) +95v=[t#Ut
饭盒带了吗? Yi)s=Q :
Have you got your lunch box? 5pC}ZgEa<
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) t`{T:Tjc
Yes, right here. (嗯，带了。) $4~Z]-38#A
今天好像要下雨。 G
"!v)o
It might rain today. ?L0k |7
It might rain today. (今天好像要下雨。) 9_,f)2)~W
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) `34{/ }w
出门的时候，可别忘了锁门。 /HS"{@Z"h
Don't forget to lock the door when you leave. 0FY-e~xr
●从回家到就寝 &%GAPs%
我回来了。 iK+Vla`}
I'm home. A_Wa RYG
I'm home. (我回来了。) hvQXYo>TZx
Welcome back. (你回来了。) "^!y>]j#A
I'm back! *,%$l+\h
你回来了。 u`.)O2)xU
Welcome home! gujP {Z
Welcome back! &xhwOgI #,
今天过得愉快吗? ZO %iyc%
Did you have a good time? T:zM]%Xh
今天怎么样? : =TIq
How did it go today? 1_A _)l11
How was your day? |$e'y x6j
我可以出去玩儿会儿吗? ,G5[?H;ZN
Can I go out to play? mw}Bl;
- O
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) [ p~,;%
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) >iRkhA=Vg
我饿了。 &"I csxG
I'm hungry. Dg"szJ-
I'm hungry. (我饿了。) K)se$vb6
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) yN0`JI
点心在哪儿? y22DBB8
Where are the snacks? W3d+t ?28
Where are the snacks? (点心在哪儿?) %''L7o.#a
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Mp>(cs
我去补习学校了啊。 ? @;)2B|q
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 s,8zj<dUv
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) >`SeX:
Call when you finish. (下课后来个电话。) q<! -Anc
能给我点儿零花钱吗? ^G(Ee +PN@
May I have my allowance? OXb ShA&1
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 5E"^>z
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 'P" i 9j
真累啊! 9=3DYCk/
I'm tired. hV0fkQ.|
I'm exhausted. (我精疲力尽了) EG| dN(qh
I'm pooped. *俚语 '6WS<@%}
晚饭你想吃什么? t|i<}2
What would you like for dinner? 'L-DMNxBr
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) M@<9/x PS
How about steak? (吃牛排怎么样?) f,Dic%$q
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) X(X[v]
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ,Kl?-W@
你能帮我准备餐具吗? %Nv w`H
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 qIQRl1Tw;V
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) h~](9 e s
I'd be happy to. (乐意之至。) Rz|@Bx B>n
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) gGU KB2)
晚饭做什么好呢? u:2Ll[ eo
What should I make for dinner? ~6@`;s`[Y
What should I whip up for dinner? .(.<
What should I cook for dinner? !|i #g$
What should I fix for dinner? ;H.V-~:P)
还是家好哇。
Owi/e
It's good to be home. ujS oWs
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 5Gy#$' kdf
It feels so good to be home. 7>BfHb
你能不能赶紧去趟商店? w4Df? )Z
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 G $MEVfd"
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 3Cc#{X-+
In just a minute. (稍等一下。) D\9-/ p
洗澡水烧好了。 UO@K:n
The bath is ready. VZI!rFac
It's been a long day. (今天真累呀!) )%MC*Z :^
The bath is ready. (洗澡水烧好了。)
w: QO@
我要冲个澡。 i2 c|_B
I'm taking a shower. ^Y%_{
I'm going to take a shower. ,!^5w,P:
晚饭做好了吗? |g)>6+?]W
Is dinner ready? F]?] |nZZ
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) $Oy&PO e
Not yet. (还没呢。) BLO ]78
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ?z&% VU"
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 7 [1|(6$
妈妈，今天晚饭吃什么? iW >^'W#
Mom, what's for dinner tonight? %kV7 <:y
Mom, what did you make for dinner? , >S7c
Mom, what did you fix for dinner? cP Nc$^Y
晚饭吃什么? O.ce= E
What's for dinner? vQK/xg
What's for dinner? (晚饭吃什么?) |?2fq& 2
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 7g(Z @
Great! (太棒了。) (B eJ,K7
今天吃咖哩饭。 6`@J=Q?
Today, we're having curry. # o4tG
We're having curry today. -dBWpT
还要多久才能做好呀? ]kTx Ve
How soon can you get it ready? 3dj|jw5
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) v /c]=/
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) `w\P- q
When will it be ready? 9yC22C:
How soon will it be done? tOLcnWt
我吃了啊。 ~vt9 ?(h
Let's eat. :vG0 l\
Shall we begin? (可以吃了吗?) n *=#jL
请先吃吧。 p\ ;| Z+0=
Please go ahead. M\5|
Please help yourself. qE8aX*A1/
这把刀真快呀! aW&)3C2-x
This knife cuts well, doesn't it? II}M|qHaK
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) iP"sw0V8
It sure does. (真挺快的。) +|,4g_(j
水开啦! XgHJ Oqt
The water is boiling! X]D,kKas G
The water is boiling! (水开啦!) DI{ *E
.K. (知道啦!) ; s/<wx-C
开饭啦! n@p@ @
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 mL48L57Z
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Q}L?o
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) yW= +6@A4
该吃饭啦! C$1W+(
It's time to eat. 71{jedT
It's time to eat. (该吃饭啦!) A+0 -pF2D
Finally. (终于吃上饭喽!) r.\L@Y<
这就来啦! K8&;B)VT>
I'm coming. % (y{Sca
I'll be right there. (我马上就去。) #6< 1
=I'j
I'm on my way. OpEH4X.Z
手洗干净了吗? F. SB_S<'
Did you wash your hands well? j/d}B_2
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) >9 dD7FH
Yes. (洗干净了。) !
I 0xq"
别弄洒了。 7}UG&t{
Don't spill it! JN|6+.GG
Don't tip it over. 1d<Uwb>
把碗里的菜吃光。 j/*1zu8Y
Eat all of your vegetables. *b.
>
Finish your vegetables. nJ2x;';lA
Finish up your vegetables. ' 6 F-%
把饭吃光。 bT^dtEr[
Finish up your plate. WqCC4R,-
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) Xi98:0<=
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 0yI1r7yNB+
我不喜欢吃芦笋。 njaMI8|Pa
I don't like asparagus. tO3R&"{
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) )_=2lu3%{
Don't be picky. (不许挑食。) ~(QfVpRnV=
谢谢您的款待。 K8sRan[4 }
It was very delicious. Thank you. ~I@ls Ch
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) '% QCNO/
能帮我收拾盘子吗? vyIH<@@p7
Would you clear the table? T"_'sSI>tF
Would you put the dishes away? 4?'vP '
把盘子洗了。 F#sm^% _2
Do the dishes! *最好就这样记住。 w>&*-}XX
Do the dishes! (把盘子洗了。) a,c!#iyl3
I will. (就去洗。) F+V!p4G
Do the dishes! (把盘子洗了。) L >h8>JvQ
It's not my turn. (今天不该我洗。) nTEN&8Y>R
Wash the dishes! GT&}Burl/n
我擦盘子。 -S rZ^
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 F^ 75y?
你干什么呢? sI!H=bp-8
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” &xQM !f
我看电视呢。 tbd=A]B-
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 tTLg;YjN
有什么好看的节目吗? ,|({[ 9jA
Are there any good programs on TV? kO}&Oi,?
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) l?U=s7s0?
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) +nDy b
野茂上电视了。 [8i)/5D4
Nomo is on TV. &vp KB R ^
8频道演什么呢? \g39>;iR
What's on Channel 8? M Irx, d
能不能帮我换个台? rGyAzL]
Would you change the channel? P2-&Im`+
Would you switch the channel? {_O !mI*
Would you change the station? _5jT}I<k
我还想看电视。 E^axLp>(I
I want to watch more TV. 8Y?M:^f~
I want to watch more TV. (我还想看电视。) k2U *dn"9U
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ?BnU0R_r]
铺床吧。 cQU;PH]
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 -Z "4W
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ZD]1C ~)
我困了。 "L a;$7ds
I'm sleepy. R-13DVK
I'm sleepy. (我困了。) iAwEnQ3h
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ^a4z*#IOr
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。
p+h$]CH
作业做了吗? D(AH3`*|#
Did you do your homework? ; Y?MbD
Did you finish your homework? hJ@vlMW
好好学习。 f~`=I NrU
Study hard. Q5+1'm zAB
Study hard. (好好学习。) -Uwxmy +
I am. (好好学着呢。) J?QS7#!%
快点睡觉。 &0F' Ca
Hurry up and go to sleep. `@/)S^jBau
游戏玩够了吧。 t~) P1Lof\
Enough with your video games. o}OY,P
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) o$rjGa l
I can't quit now. (正好玩着呢。) |1U_5w
一定要刷牙噢。 $ F2Uv\7=
Make sure you brush your teeth. dZU #lg
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) c {1;x)L
I will. (一定刷。) ^,>w` 8
明天的东西都准备好了吗? =*2,^j
Are you ready for tomorrow? P0m3IH)
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) _QPqF{iI
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) )>iOj50n3
我去洗个澡。 zR" c j
I'm going to take a bath. ZSC*{dD$ E
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 4ba*Nc*Yc
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Z[oF4 z
该睡觉了。 6>a6;[
Time to go to sleep. +1ICX
Time to go to sleep. (该睡觉了。) <+ roY"
Just a minute. (再等一下。) qb>41j9_t
电视还开着呢。 * NmY]
You left the TV on. $ C4~v
You left the TV on. (电视还开着呢。) UerbNz|
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) `^bP9X_a
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) qs5>`skX
别把你的东西都摊在这儿。 s, HbW%s
Don't leave your stuff here. q&3
;e4
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) gq7tSkH@
I won't. (知道了。) u,sR2&Fe
把闹钟定在8点了。 :GXF=Df
I set the alarm clock for 8:00. D|:'|7l W
I set it for 8:00. r;#"j%z
明天7点叫醒我。 !6!)H8rX
Wake me up at seven tomorrow. _ fHC+lwN
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) B/twak\
Sure thing. (知道了。) bdg6B 7%Q
晚安。 ^#9385
Good night. zBF~:Uc`B
Good night. (晚安。) u_(~zs.N]
Sweet dreams. (做个好梦。) ;tjOEmIiU
做个好梦。
"o5]:]h)
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 36 "n7
Sweet dreams! (做个好梦。) cb}"giXQTB
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 (Xd8'-G$m
Have pleasant dreams. ujU,O%.n
