从起床到出门 [2
Rp.?
早晨好! Vk-_v5
Good morning. aN7u
j
Good morning, John. (早晨好，约翰。) K'71uW>
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) d }]b
闹钟响了吗? ?+TD2~rD(
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 P(Lwpa,S
Did the alarm clock buzz? S#""((U$
Did the alarm clock ring? q5`Gl
该起床了! Y>z(F\
It's time to get up! :<j f}[w!
It's time to get up! (该起床了!) R8?A%yxf
I don't wanna get up. (我真不想起。) X!"y> J
It's time to wake up! Llzowlf e
It's time to get out of bed. lF#Kg !-l
It's time to get ready. 6Qo6 T][
快点儿起床! LyQO_mT2
Get up soon. uIba{9tM"P
Get up soon. (快点儿起床!) uD5i5,q1Hs
I don't want to. (我真不想起。) #VrT)po+
你醒了吗? Le}q>>o;q
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 O_:Q#
Are you awake? (你醒了吗?) bM!`C|,[s
I am now. (我刚醒。) } M1<a 4~
你不舒服吗? +\E\&^ZQ
Are you feeling sick? v<- D>iJ
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) YvU#)M_h
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) J 5\> 8I,a
睡得好吗? x,V_P/?%
Did you sleep well? n%O`K{86
Did you sleep well? (睡得好吗?) pLIBNo?
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) U%#=d@?
Did you sleep well? (睡得好吗?) @.gCeMlOf
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) j9qN!.~mM
能帮我关掉闹钟吗? h(zi$V
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 G(4k#jB
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Xrv rN^'
你终于起来了。 =GpLlJ`-
You finally got up. EYQ!ELuF
You finally got up. (你终于起来了。) %? g]{
I'm still sleepy. (我还困着呢!) \jfW$TtZm
今天是个好天! w8on3f;6n#
It's a nice day! kj[[78
It's a nice day! (今天是个好天!) E>[~"~x"pV
It sure is. (是不错啊。) D QRt\!
It's a beautiful day! 9#agI|d~
It's a wonderful day! D +oo5
It's a great day! ^.4<#Qs
昨晚你熬夜了? d p?uq'
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 k82'gJ;MC=
Did you go to bed late last night? ?@XO*|xkSk
把被子叠好。 4bK Z@r%
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 VOiphw `
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) bv ] ZUF0
昨天晚上你打呼噜了。 qR1ez-#K
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 oDRNM^gz
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) >!wwXhH(
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) iGp@P=;m
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 \gzNMI*
我做了个可怕的梦。 UO wj"#
I had a nightmare. SQHV gj
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 'J\%JAR@
It's all right now. (现在没事了。) +uH1rF_&@
你一直没关灯啊。 _7;#0B
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Q'rG' |
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) C{,nD a?|
我得洗脸了。 ':fVb3A[*d
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 +Y \#' KrA
该吃早饭了。 c1Hv^* Y
It's time to eat breakfast. B.{y f4a#L
It's time to have breakfast. /f2*J
我还困着呢。 1, /oS&?E
I'm still sleepy. *
5j iC
I'm still drowsy. Xh{EItk~oO
我还打哈欠呢。 :xA'X+d/'
I'm still yawning. -W oZwqh
昨天的酒还没醒呢。 *AJW8tIP
I have a hangover. rj6wKf z
我是个夜猫子。 yNqrL?i
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 TN0d fba[
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 7N: ,F9V<
I'm not. (我可不是。) ruA!+@or
I'm a morning person. (我喜欢早起。) hxv/285B
我是用咖啡来提神的。 d6Z;\f7[
Coffee wakes me up. ed617J
Coffee gets me going. HWc=.Qq
刷牙了吗? g.veHh|;_
Did you brush your teeth? &< ~`?-c
Have you brushed your teeth? F &uU
,);
我得梳梳头了。 z7GLpTa
I have to comb my hair. \Q
& Kd|
穿什么好呢? :*\JJ w
What should I wear? YUc&X ^O
What should I wear? (穿什么好呢?) H*!E*_
The red one. (穿红的吧!) `?La
Which dress should I wear? z S^:Ng5
Which one should I wear? 05w_/l+
What should I put on? Q.!D2RZc
快换衣服。 9]|cs
Hurry up and get dressed. a*o =,!
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ) K%AbKn
Why? (干嘛?) k /*r2 C
把睡衣收好。 Of-l<Ks\
Put those pajamas away! ZX'/[wAN)
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) LB-4/G$
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) teET nz_L
我走了，妈妈。 9CxU: ;3
I'm leaving. Bye mom! 8*lV O2
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) X62GEqff
Study hard. (好好学习啊!) -cOLg rmp
I'll see you when I get back. rry 33
I'm taking off now. `vUilh ^c
See you. l+RBe<Mq
See you later. 1_f( ;WOg
今天我们逃学吧。 l&[ x)W
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 Lxs
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) XB^o>/|@S
Yeah, let's. (好哇，走吧!) \&"gCv#
你毛衣穿反了。 l(*`,-pv:
You're wearing your sweater inside out. L`tr7EEr
You have your sweater on inside out. R9^Vk*`gFU
上下颠倒了。 +A O(e
It's upside down. 6g Nsh
别忘了扔垃圾呀。 yd'>Mw
Don't forget to take out the garbage. ,A4v|]kq]
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) K HI-m9(
I won't. (忘不了!) X`ee}C.D_
今天该你扔垃圾了。 1 VcZg%I
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 I^emH+!MW
今天你干什么? u%}zLwMH
What are you doing today? ] oU vC
What are you doing today? (今天你们干嘛?) %`?IY <
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) JgEPzHgx
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) %
tT L
Okay, Okay. (知道了，知道了。) *?:V)!.2z
Hurry up or we'll be late. V9mqJRFJ:
快点儿，上学该迟到了。 (_ HwU/
Hurry or you'll be late for school. qs 6r9?KP
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) GHWi,' mr
What time is it? (现在几点?) 2<q>]G-nN
你锁门了吗? uB_8 P+h7
Did you lock the door? >g+yw1n C
Have you locked the door? J z<-B
没忘了什么东西吧? IOhJL' r
Aren't you forgetting something? P;4Y%Dq~Qo
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) q !iS Y
I don't think so. (我想没有。) % Ya %R@b}
都已经8点了! <n? cRk'.
It's already 8:00. l1HMH?0|
It's 8:00 already. v#c'p^ T
我晚了! UTwXN |'|
I'm late! <hkSbJF
I'm late! (我晚了!) 1 etl:gcEC
Hurry up! (快点儿吧!) /Z^"[Ke
我得赶紧走! P|j|0o,8p
I have to rush! QP>tu1B|
I have to hurry (up)! 71b0MHNkvv
I have to get going! QiKci%=SX
I have to get moving. wr5ScsNS
你今天会回来得晚吗? F \0>/
Are you gonna be late today? R RRF/Z;))
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ! $n@-
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) .bYZkO:oy
几点回来? fab. % $
What time are you coming home? ;z2\ Q$
What time are you coming home? (几点回来?) UlP2VKM1&
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ahICx{hK
饭盒带了吗? G." )Bg
Have you got your lunch box? e 'I/}J
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ml,FBBGq|-
Yes, right here. (嗯，带了。) (fA>@5n
今天好像要下雨。 U_Jch i,!
It might rain today. k I?+\k\V`
It might rain today. (今天好像要下雨。) )fy-]Ky
*
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ~ECI L7,
出门的时候，可别忘了锁门。 =Gv*yR*]t
Don't forget to lock the door when you leave. zEVQ[y6BcM
●从回家到就寝 jlxY|;gZ-0
我回来了。 r=Tz++!
I'm home. Iip%er%b
I'm home. (我回来了。) 9epMw-)k
Welcome back. (你回来了。) I=[Ir8} ;
I'm back! r1 axC%
你回来了。 %g_ )_ ~
Welcome home! ~U r
Welcome back!
?kI yo
今天过得愉快吗?
dzQs7D}
Did you have a good time? w!dgIS$
今天怎么样? vX@T Zet0
How did it go today? **V8a-@
How was your day? dAWB.#
我可以出去玩儿会儿吗? R 7h^
@
Can I go out to play? Ct][B{
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 5jq @ nq6
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) Z=9<esx
我饿了。 t zShds
I'm hungry. w/z o
I'm hungry. (我饿了。) $Ge0<6/
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) b>-h4{B[
点心在哪儿? !,+<?o y
Where are the snacks? Sse%~:FL
Where are the snacks? (点心在哪儿?) /3#h]5Y"T
They're in the cupboard. (在碗橱里。)
J8- K
我去补习学校了啊。 [u wn\-
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 SBy{sbx4&F
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) bf=!\L$
Call when you finish. (下课后来个电话。) p/yz`m T'w
能给我点儿零花钱吗? hg %iv%1B'
May I have my allowance? - {}(U
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) H_ a ##z
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ~:L5Ar<
真累啊! TMGYNb%<bX
I'm tired. !1ZItJ74#
I'm exhausted. (我精疲力尽了) H&8~"h6n
I'm pooped. *俚语 1M.#7;#B3
晚饭你想吃什么? Sp6==(:.
What would you like for dinner? 2Wg:eh
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) cTW$;Fpc+
How about steak? (吃牛排怎么样?) ,)uW`7
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) a@Vk(3Rx_
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) qnHjw Mi
你能帮我准备餐具吗? 'qUM 38 s
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 k')H5h+Q=
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 6 .9C 4
I'd be happy to. (乐意之至。) EKO ~\d
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) H<}|n1w<
晚饭做什么好呢? k`o8(zPb
What should I make for dinner? TMD\=8Na
What should I whip up for dinner? ;HBKOe_3
What should I cook for dinner? {Q[ G/=mx
What should I fix for dinner? |)v}\-\ #
还是家好哇。 Yecdw'BW?
It's good to be home. *o5 [P\'6
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 _k : BY
It feels so good to be home. '%ByFZ zi
你能不能赶紧去趟商店? f[vm ]1#
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 KwV!smi2
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) E=8GSl/Jx
In just a minute. (稍等一下。) KWeE!f 7G
洗澡水烧好了。 Tay$::V
The bath is ready. skXzck
It's been a long day. (今天真累呀!) RX%)@e/@
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) </Y(4Xwf=
我要冲个澡。 s FJ:09L|
I'm taking a shower. C~ A`h=A<
I'm going to take a shower. RT3(u twO
晚饭做好了吗? w >%^pO~}`
Is dinner ready? FaWDAL=Vhk
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) =f H5 r_n
Not yet. (还没呢。) q6*i/"mN*
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) #>H Y+ ;
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) gG@ 4MXq.
妈妈，今天晚饭吃什么? ~ES%=if~Y
Mom, what's for dinner tonight? Yyar{$he
Mom, what did you make for dinner? }ng?Ar [
Mom, what did you fix for dinner?
0Gc:+c7{
晚饭吃什么? #_x5-?3
What's for dinner? ?&zi{N
What's for dinner? (晚饭吃什么?) E%;$vj'2
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) CS(XN>N
Great! (太棒了。) 7QnWw0
今天吃咖哩饭。 2z" <m2 a
Today, we're having curry.
;~L,Aqn7
We're having curry today. oemN$g &7
还要多久才能做好呀? DA iS|x
How soon can you get it ready? &;pM<h
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) pZK 1G
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) I^ ( pZ9
When will it be ready? ?<B I)[B
How soon will it be done? k0N>J8y
我吃了啊。 ^fe,A=k~1
Let's eat. < qab\M0W
Shall we begin? (可以吃了吗?) JIw?]xa*
请先吃吧。 '(C+qwdRv
Please go ahead. &]LpG l
Please help yourself. T n/Z s|
这把刀真快呀! k!z<=WA
This knife cuts well, doesn't it? lw gwdB
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) U?Dr0w D;[
It sure does. (真挺快的。) 6it
[i@*"
水开啦! %7 yQ0'P
The water is boiling! hu} vYA7ZH
The water is boiling! (水开啦!) 0HU0p!yt&
.K. (知道啦!) C> x)jDb?
开饭啦! uF|_6~ g
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 E9>z. vV
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) j;b>~_ U%
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 3M+rFB}tS
该吃饭啦! ^'`( E_2u
It's time to eat. 0,)2\`99#k
It's time to eat. (该吃饭啦!) 7S
8X)
Finally. (终于吃上饭喽!) {4A,&pR
这就来啦! 62,dFM7
I'm coming. RCYv 2=m>Q
I'll be right there. (我马上就去。) L7aVj&xM
I'm on my way. yA"?Hv \o;
手洗干净了吗? Yq51+\d
Did you wash your hands well? B+~ /-3
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) n.a2%,|v
Yes. (洗干净了。) r5UV BV8T
别弄洒了。 u&c%L0)E &
Don't spill it! ?Y
-;781
Don't tip it over. ,g}$u'A+d
把碗里的菜吃光。 [jlum>K
Eat all of your vegetables. e(a,nZF.
Finish your vegetables.
Hcg7u7M{
Finish up your vegetables. <z2.A/L
把饭吃光。 E9I08AODS
Finish up your plate. ps:`rVQ7
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) K-\wx5# l/
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) f 42F@M(:
我不喜欢吃芦笋。 1Dc6v57
I don't like asparagus.
ebJTrh <{
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) gsEcvkj*
Don't be picky. (不许挑食。) '"\n,3h
谢谢您的款待。 F1_,V?
It was very delicious. Thank you. 0 A ffD:
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) o$;&q
*
能帮我收拾盘子吗? \W TKw x
Would you clear the table? ]g ;+7
Would you put the dishes away? S .x>w/
把盘子洗了。 |;~2y>E
Do the dishes! *最好就这样记住。 WHv6E!^\_
Do the dishes! (把盘子洗了。) ` 5h^!="
I will. (就去洗。) J|^XD<Y
Do the dishes! (把盘子洗了。) 6pS}\aD
It's not my turn. (今天不该我洗。) x+za6e_k"
Wash the dishes! :w5g!G?z
我擦盘子。 'v0rnIsI?
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 e~(e&4pb
你干什么呢? pGR3
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” !L pjTMYs
我看电视呢。 nXhP ME
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 t CO?<QBE
有什么好看的节目吗? Pf%I6bVN9
Are there any good programs on TV? w0j'>4
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) \}.bTca
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) EZ"i0u
野茂上电视了。 {.e+?V2>_
Nomo is on TV. xYv;l\20.
8频道演什么呢? TW(X#T@Z6I
What's on Channel 8? #&r}J
能不能帮我换个台? )SZ#%OE*
Would you change the channel? qyVARy
Would you switch the channel? `^^t#sT
Would you change the station? =X5w=(&
我还想看电视。 XY? Cl
I want to watch more TV. 3o>JJJ=]
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 1twpOZ>
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) iJo Yxx
铺床吧。 s1: :\&`za
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 cU ? F D
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) .s4v*bng
我困了。 +UX~'t_'v
I'm sleepy. H}G 9gi
I'm sleepy. (我困了。) Vrlqje_Q
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) l"`VvW[
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 z(% tu
作业做了吗? }{@y]DcdM4
Did you do your homework? ^;s/4
Did you finish your homework? 2- Q5l*
好好学习。 Srmr `[i
Study hard. "PN4{ "`V
Study hard. (好好学习。) Vfk"}k/do
I am. (好好学着呢。) Y-1K'VhT
快点睡觉。 t$t'{*t(
T
Hurry up and go to sleep. I;wxgWOP
游戏玩够了吧。 (vD==n9Hd
Enough with your video games. ~Y l.(R
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) K$ }K2w
I can't quit now. (正好玩着呢。) >cmz JS
一定要刷牙噢。 cc`u{F9
Make sure you brush your teeth. mDv<d =p!
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) w<h8`K`3
I will. (一定刷。) C}3a ^j
明天的东西都准备好了吗? r
20!
Are you ready for tomorrow? #tsP
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) n r&|
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ;3& wO~lW
我去洗个澡。 ONpvx5'#
I'm going to take a bath. Ce}m$ k
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ]:2Ro:4Yv
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 4:O.x# p
该睡觉了。 F|!=]A<
Time to go to sleep. kxyOe[7 S
Time to go to sleep. (该睡觉了。) _ Dz*%
Just a minute. (再等一下。) >jTiYJI_M
电视还开着呢。 Lh-Y5(c
o
You left the TV on. bYem0hzOe
You left the TV on. (电视还开着呢。) !@ P{s'<:
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) :?z @T[-
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 4 )}>dxv
别把你的东西都摊在这儿。 GJE+sqMX1
Don't leave your stuff here. Df2$2VU
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) L$!2<eK
I won't. (知道了。) 0d:t=LKw)
把闹钟定在8点了。 \Jc}Hzug
I set the alarm clock for 8:00. % 1GK N|7
I set it for 8:00. 9)=bBQyr:
明天7点叫醒我。 qSD`S1 '2;
Wake me up at seven tomorrow. x@O )QaBN!
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) (Nf B+Ue}
Sure thing. (知道了。) J%q)6&
晚安。 k+i0@G 'C(
Good night.
!P=L0A`
Good night. (晚安。) #^|2PFh5
Sweet dreams. (做个好梦。) ?=_w5D.3J
做个好梦。 vF@|cTRR)
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 `RU RC"
Sweet dreams! (做个好梦。) 9X#]Lg?b
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 , .=7{y~
Have pleasant dreams. j3+ hsA/(k
