从起床到出门 GfC5z n>
早晨好! )8g(:`w
Good morning. Z1"v}g
Good morning, John. (早晨好，约翰。) &c1A*Pl/:G
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) DK}"b}Fvq
闹钟响了吗? Ci rZ+o
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 JchSMc.9
Did the alarm clock buzz? $ tl\UH7%2
Did the alarm clock ring? y|wc ,n%L>
该起床了! av~5l4YL
It's time to get up! |fo0
It's time to get up! (该起床了!) Jec'` ,Y
I don't wanna get up. (我真不想起。) "jw<V,,
It's time to wake up! JfPD}w
It's time to get out of bed. n'emN Ra
It's time to get ready. Pi|o` d
快点儿起床! $q 2D+_
Get up soon. MH a#?Q9
Get up soon. (快点儿起床!) D+>1]ij
I don't want to. (我真不想起。) cv`~y'?D
你醒了吗? fum0>tff
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 A~mum+[5
Are you awake? (你醒了吗?) g&{9VK6.
I am now. (我刚醒。) %.vVEy
你不舒服吗? ~zw]5|
Are you feeling sick? GA Am0;
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Fgh]KQ/5
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) :<|<|qJWo
睡得好吗? $.bBFWk
Did you sleep well? Lco& Fp
Did you sleep well? (睡得好吗?) KI+VXH}Y5{
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) )(@Hd
Did you sleep well? (睡得好吗?) D$x_o!JT
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) x|vqNZ\F
能帮我关掉闹钟吗? GQ-Rtn4v
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 7 sX xq4
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Mec5h}^
你终于起来了。 Sr?# S
You finally got up. 8}(]]ayl
You finally got up. (你终于起来了。) d \ 35a4l
I'm still sleepy. (我还困着呢!) uyY|v$FM
今天是个好天! KSrx[q
It's a nice day! 28=O03q
It's a nice day! (今天是个好天!) M4W5f#C5Ee
It sure is. (是不错啊。) Lup kr xV
It's a beautiful day! 5v6Ei i:
It's a wonderful day! CH<E,Z
C1T
It's a great day! gatB QwJb9
昨晚你熬夜了? .e3+s*
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 s@7H1)U
Did you go to bed late last night? rX1QMR7?
把被子叠好。 d0,s"K7@
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 >orK';r<
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) qQH]`#P
昨天晚上你打呼噜了。 , #kIr
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 &kpwo )
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) D~\$~&_]=
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) Qg<(u?7N
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 9*(aU z9j
我做了个可怕的梦。 IOV(seEY
I had a nightmare. h?azFA~
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) XSZ k%_
It's all right now. (现在没事了。) ze]h..,]K
你一直没关灯啊。 = i7`ek
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 v@d
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) eh5gjSqx
我得洗脸了。 'uxX5k/D@t
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 J>bJ
449B
该吃早饭了。 Z LD}a:s
It's time to eat breakfast.
({=gw9f
It's time to have breakfast. '^"6+ k
我还困着呢。 : 7`[$<~E
I'm still sleepy. Zc`BiLzrIG
I'm still drowsy. n .RhxgC<
我还打哈欠呢。 #"5 Dk#@
I'm still yawning. ksN+ ?E4w
昨天的酒还没醒呢。 \<)9?M :
I have a hangover. AlIpsJ[UU
我是个夜猫子。 o$Z6zm xO
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 K]9"_UnN
I'm a night person. (我是个夜猫子。) d|yAs5@
I'm not. (我可不是。) YS%h^>I^
I'm a morning person. (我喜欢早起。) C-H@8p?T
我是用咖啡来提神的。 ynhmM y%
Coffee wakes me up. ZXuv CI
Coffee gets me going. B,=H@[Fj
刷牙了吗? Q{l pKe0
Did you brush your teeth? uPl\I6k
Have you brushed your teeth? LpqO{#ZG
我得梳梳头了。 hK,Sf ;5V
I have to comb my hair. &?yZv {
穿什么好呢? trp0 V4b8
What should I wear? Y*vW!y u
What should I wear? (穿什么好呢?) &H`jL4S
The red one. (穿红的吧!) +y3%3EKs1~
Which dress should I wear? aD$v2)RR
Which one should I wear? j4R(B
What should I put on? hj.a&%
快换衣服。 /Y7<5!cS
Hurry up and get dressed.
T,
)__h
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) v63"^%LX
Why? (干嘛?) c5D)
把睡衣收好。 9vvx*rD
Put those pajamas away! 5MtLT#C3r
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) u*ObwcI/Bn
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 283F)T\Rv
我走了，妈妈。 zPj HsulK
I'm leaving. Bye mom! X6@WwM~qz
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ~U @;gLoD
Study hard. (好好学习啊!) jT]0WS-b
I'll see you when I get back. W g<(ms dj
I'm taking off now. ~ijVmWNk
See you. ^!<BQP7
See you later. pw)| |Q
今天我们逃学吧。 w"cZHm
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 $4 S@
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) #x 177I\
Yeah, let's. (好哇，走吧!) F|e1"PkeoA
你毛衣穿反了。 6 '!4jh
You're wearing your sweater inside out. K,:cJ
You have your sweater on inside out. P;qN(2L/=<
上下颠倒了。 =IQ5<;U3
It's upside down. 3 I@}my1
别忘了扔垃圾呀。 <~n"m
Don't forget to take out the garbage. pxCK;]
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) `\#B18eU
I won't. (忘不了!) O Hb[qX\
今天该你扔垃圾了。 !`,Sfqij
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 4'a=pnE$
今天你干什么? e
:% ieH<
What are you doing today? :+z4~%
jA
What are you doing today? (今天你们干嘛?) |yQZt/*SOZ
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) V9{]OV%
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) >aj7||K
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ,^w?6?,&l}
Hurry up or we'll be late. $m]. 8?
快点儿，上学该迟到了。 3L_\`Ia9
Hurry or you'll be late for school. a1t4Dd
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) @Z\,q's
What time is it? (现在几点?) =/y]d<g
你锁门了吗? D(AXk8Vub
Did you lock the door? ^Eb.:}!D 6
Have you locked the door? 1m:XR0 P
没忘了什么东西吧? QxVq^H
Aren't you forgetting something? QLEKsX7p>
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) VC\ S'z
I don't think so. (我想没有。) mpuq 9 )6
都已经8点了! beRVD> T
It's already 8:00. PT=2@kH
It's 8:00 already. G~2jUyv
我晚了! b F"G[pD
I'm late! 5q;GIw^L
I'm late! (我晚了!) Li/O
Hurry up! (快点儿吧!) +*ZO&yJQ^<
我得赶紧走! 86 W9rR
I have to rush! j9 ?}j #@
I have to hurry (up)! Z&1T
I have to get going! :km6 1
I have to get moving. 9[b<5Ll t
你今天会回来得晚吗? ,2j&ko1
Are you gonna be late today? &x[E;P *Fg
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) iYORu 3
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) \K@'Z
几点回来? QDs^Ije
What time are you coming home? J&[@}$N
What time are you coming home? (几点回来?) S1p;nK
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) x }\64
饭盒带了吗? xy5lE+E_U
Have you got your lunch box? -fwoTGlX
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) sYe? M,
Yes, right here. (嗯，带了。) 0 fF(Z0R,
今天好像要下雨。 r@v,T8
It might rain today. 2z6yn?'&L
It might rain today. (今天好像要下雨。) K/tRe/t }
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ORyE`h
出门的时候，可别忘了锁门。 *5 vV6][
Don't forget to lock the door when you leave. =yr0bGy`-
●从回家到就寝 U=Dms nD,
我回来了。 ]h>_\9qO
I'm home. co~Pyj
I'm home. (我回来了。) f!oT65Vmi
Welcome back. (你回来了。) r "``Qm M
I'm back! wfU 7 G[
你回来了。 xC*6vH]?
Welcome home! lG4H:[5V
Welcome back! p<TpK )
今天过得愉快吗? QW $ G
Did you have a good time? 6|aKL[%6
今天怎么样? BGOuDKz9C
How did it go today? &y3OR1_Sm*
How was your day? m@"QDMHk.
我可以出去玩儿会儿吗? D2](da:]8)
Can I go out to play? W=#:.Xj[
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) h\5 OrD@L
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) cxA ^:3
我饿了。 =+U `-J} g
I'm hungry. plb !.g
I'm hungry. (我饿了。) 3&u&x(
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) (yF:6$:#
点心在哪儿? A*2
bA
Where are the snacks? 85n1eE
Where are the snacks? (点心在哪儿?) aa>xIW,u
They're in the cupboard. (在碗橱里。) b~'"^ Bts*
我去补习学校了啊。 A6:e s_
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 .2%zC & ;
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ^Wc@oa`
Call when you finish. (下课后来个电话。) <F}_ /q1
能给我点儿零花钱吗? {DU`[:SQZg
May I have my allowance? .Xce9C0SW
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) o
Z%9_$Z
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ny`#%Vs
真累啊! ]}U*_ rM:
I'm tired. n^z]q;IN2.
I'm exhausted. (我精疲力尽了) *^f<W6xc
I'm pooped. *俚语 _59huC.
晚饭你想吃什么? KVD8YfF
What would you like for dinner? Q A<Jr5Ys
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) vH#huZA?7
How about steak? (吃牛排怎么样?) Zn
''_fjh
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) xYmxc9)2
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) '7+4`E
你能帮我准备餐具吗? c17_2 @N
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 f7=((5N
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) /Y'Vh^9/T
I'd be happy to. (乐意之至。) ~C>?W[Y
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Cq'KoN% nQ
晚饭做什么好呢? ,QcF|~n
What should I make for dinner? v#. r.{t
What should I whip up for dinner? #7MUJY+
9
What should I cook for dinner? 1UE6 4Kl:S
What should I fix for dinner? <-[wd.M_
还是家好哇。 .7l&1C)i
It's good to be home. R: #k% }W
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 B)qWtMZx
It feels so good to be home. cUY`97bn
你能不能赶紧去趟商店? MO n
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 !"\80LP
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) tD+9kf2
In just a minute. (稍等一下。)
[/e<l&y
洗澡水烧好了。 XDFx.)t
The bath is ready. BFo5\l:q8
It's been a long day. (今天真累呀!) X&7 F_#s
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) k}
|
我要冲个澡。 X4 A<[&F/
I'm taking a shower. T[j#M+p
I'm going to take a shower. Of4^?`
^
晚饭做好了吗? vT J}8
Is dinner ready? kic/*v \6@
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) )i !o 8YB
Not yet. (还没呢。) i*#-I3
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) >D(R YI
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) :9^;Qv*
妈妈，今天晚饭吃什么? a{
?`t|
Mom, what's for dinner tonight? Fsif6k=4
Mom, what did you make for dinner? |j#C| V%kV
Mom, what did you fix for dinner? Si6al78
晚饭吃什么? P!+'1KR
What's for dinner? t.`@{R$hoA
What's for dinner? (晚饭吃什么?) kw"SwdP5
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) <8d^^0
Great! (太棒了。) ?e,pN,4
今天吃咖哩饭。 "a8j"lPJ
Today, we're having curry. j^^Ap
We're having curry today. 2JJ"O|Ibz
还要多久才能做好呀? >rJnayLF
How soon can you get it ready? ]dI2y=[!C
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) %jJ>x3$F
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) /J: bWr
When will it be ready? /4`
0?/V
How soon will it be done? -Xxqm%([71
我吃了啊。 m0c P (
Let's eat. @@8J6*y
Shall we begin? (可以吃了吗?) L"{JR bh[
请先吃吧。 b0Kc^u j5
Please go ahead. @> E2?C V
Please help yourself. -5I2ga
这把刀真快呀! QrYpZZ;
This knife cuts well, doesn't it? BbgnqzU
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ,0hA'cp
It sure does. (真挺快的。) U2ZD]q
水开啦! IF DZf x
The water is boiling! ($}`R
xj1@
The water is boiling! (水开啦!) 8erS t!oM
.K. (知道啦!) 't6V:X
开饭啦! .8y3O]
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ?zQA
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) OU/MiyP2
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) op6CA "w
该吃饭啦! .R9IL-3fO
It's time to eat. q~*t@
It's time to eat. (该吃饭啦!) }w1~K'ck}>
Finally. (终于吃上饭喽!) WC|. g ,9#
这就来啦! Q)LM-ZJKQ
I'm coming. hNd}Y'%V
I'll be right there. (我马上就去。) Oh'Y0_oB>
I'm on my way. lhw ,J]0*
手洗干净了吗? FKT1fv[H
Did you wash your hands well? ; uW}`Q<
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) <_XWWT%
Yes. (洗干净了。) w*|7!iM
别弄洒了。 U
)l,'y2
Don't spill it! yRiP{$E
Don't tip it over. <~n$1aA
把碗里的菜吃光。 sRrzp=D
Eat all of your vegetables. V 2i@.@$j
Finish your vegetables. 2c:#O%d(
Finish up your vegetables. * H.oP
把饭吃光。 FN%m0"/Z{t
Finish up your plate. NN1$'"@NL
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) %o:2^5\W
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) h<SQL97N
我不喜欢吃芦笋。 M>>qn_yq4
I don't like asparagus. ,$
^C4I
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) r?*NhLG ;
Don't be picky. (不许挑食。) r,Nq7Txn?
谢谢您的款待。 %0mMz.f
It was very delicious. Thank you. <1.A=_
M
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Wxbq)Z[V
能帮我收拾盘子吗? hwI Mn33
Would you clear the table? p$x{yz3
Would you put the dishes away? rJ!{/ 3e
把盘子洗了。 (<Th=Fns?
Do the dishes! *最好就这样记住。 4)<~4 '
Do the dishes! (把盘子洗了。) 4|`Bq}sjZf
I will. (就去洗。) {!K-E9_,S
Do the dishes! (把盘子洗了。) \a=D
It's not my turn. (今天不该我洗。) \C`~S7jC
Wash the dishes! DmBS0NyR7Y
我擦盘子。 f~_th @K
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Q lHd,w
你干什么呢? E gDQ+(
-
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” x
$zKzfHW
我看电视呢。 LT,? $I
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 N?m0US u*
有什么好看的节目吗? vQa' S-@u
Are there any good programs on TV? vYU;_R
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 6O22P?v
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 5&e<#"
野茂上电视了。 vc]cNz:mQ
Nomo is on TV. 7]%Ypv$
8频道演什么呢? >R2SQA o
What's on Channel 8? ad_`x
能不能帮我换个台? v*qQ? S
Would you change the channel? $
A9%UhV
Would you switch the channel? [*Z`Kc
Would you change the station? Bs M uQ|!
我还想看电视。 xwH?0/
I want to watch more TV. 6y5A"-
I want to watch more TV. (我还想看电视。) SgEBh
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) kGUJ9Du
铺床吧。 62> zt2=
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 7E @+
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) )C. yF)Ql
我困了。 tdF9NFMD
I'm sleepy. q,2]5 '
I'm sleepy. (我困了。) ,JEbd1Uf
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) /S\cU`ZVe
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Y=
7%+WyD
作业做了吗? lI/0:|l
Did you do your homework? =5s F"L;b
Did you finish your homework? (( rv]f{
好好学习。 H \GkW6
Study hard. TFepxF
Study hard. (好好学习。) =q" eU=9
I am. (好好学着呢。) Sc]P<F7N]
快点睡觉。 oR*=|B
Hurry up and go to sleep. . /p|?pu
游戏玩够了吧。 M]-VHI[& W
Enough with your video games. (Bo bB]~a
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Fn^C{p^
I can't quit now. (正好玩着呢。) s(_+!d6
一定要刷牙噢。 w^1Fi 8+
Make sure you brush your teeth. X[W]=yJJ
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 7rHS^8'H&
I will. (一定刷。) XW L^
明天的东西都准备好了吗? $A}QY5`+~S
Are you ready for tomorrow? @S 6u9v
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) t!_x(u
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) p[WX'M0f
我去洗个澡。 * \HRw +cL
I'm going to take a bath. A{<xc[w;p
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) :ZxLJK9x1
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ^UA(HthY
该睡觉了。 j|e[s ? d
Time to go to sleep. @rb l^
Time to go to sleep. (该睡觉了。) iQ^:
])m>
Just a minute. (再等一下。) T ^JuZG
电视还开着呢。 e(1k0W4 B
You left the TV on. Q;nAPS
You left the TV on. (电视还开着呢。) 0W>9'Rw
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ' 9J|=z9.
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 4(vyp.f
别把你的东西都摊在这儿。 ;T ZGC).6
Don't leave your stuff here. &14W vAU
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) K%}}fw2RMN
I won't. (知道了。) ] #<
把闹钟定在8点了。 q vt-
I set the alarm clock for 8:00. v\ZBv zd
I set it for 8:00. FoPginZ]J
明天7点叫醒我。 1h"_[`L'
Wake me up at seven tomorrow. l9{#sas
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) |ia@,*KD
Sure thing. (知道了。) JatHSW7j9
晚安。 |Vx~fK S\
Good night. oTOfK }
Good night. (晚安。) ${U6=
Sweet dreams. (做个好梦。) .#^0pv!
做个好梦。 OoP @-D"e
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 Fc0jQ@4=
Sweet dreams! (做个好梦。) R9. HD?H@
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 FsCwF&/q
Have pleasant dreams. b?kPN:U#N/
