从起床到出门 au9Wo<mR
早晨好! VNh,pQ(
Good morning. <8xP-( wk;
Good morning, John. (早晨好，约翰。) M cMK|_H
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) _<' kzOj
闹钟响了吗? Vzv.e6_
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 }Rf :DmPE
Did the alarm clock buzz? "E e/q :`
Did the alarm clock ring? c`N`x U+z
该起床了! ]$`s}BN
It's time to get up! o^"d2=
It's time to get up! (该起床了!) 7l|>
I don't wanna get up. (我真不想起。) ~QQ23k&
It's time to wake up! 1rzq$, O
It's time to get out of bed. 86)
3XE[ 5
It's time to get ready. hZF&PV5H
快点儿起床! m@
'I|!^
Get up soon. U*Q5ff7M6"
Get up soon. (快点儿起床!) 'c+qBSDA
I don't want to. (我真不想起。) 8a If{(/k
你醒了吗? 0m|
Gp
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 xuH<=-O>ki
Are you awake? (你醒了吗?) gQcr' [[a
I am now. (我刚醒。) Q ak@~b
你不舒服吗? E'kQ
Are you feeling sick? z$im4'\c
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) O|g!Y(
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) *fy`JC
睡得好吗? {G*:N[pJp
Did you sleep well? E 0?\DvA
Did you sleep well? (睡得好吗?) eG)/&zQ8
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) R?e7#HsJ
Did you sleep well? (睡得好吗?) cB"F1~z
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) o3[sF
能帮我关掉闹钟吗? cX]{RVZo-/
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 R`3>0LrC8
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Wg;TXs/
你终于起来了。 $vicHuX!
You finally got up. PQI,vr'R
You finally got up. (你终于起来了。) b42pLbpe'E
I'm still sleepy. (我还困着呢!) N?<@o2{
今天是个好天! 8GAQ Ve^$-
It's a nice day! QvQf@o
It's a nice day! (今天是个好天!) 01d26`G$i~
It sure is. (是不错啊。) `?|]: 7'<
It's a beautiful day! M6d w~0e
It's a wonderful day! o>,z %+
It's a great day! " 5DA GMU
昨晚你熬夜了? LB ^^e"
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 .j'IYlv/P
Did you go to bed late last night? !Z2n;.w
把被子叠好。 V6 !73 iY
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 "aO,
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) #RIfR7`T
昨天晚上你打呼噜了。 <{).x 6
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Z*Hxrw\!0
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 7JwWM2N?V
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) c(=O`%B{
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 >wm$,%zk
我做了个可怕的梦。 HyYQQ
I had a nightmare. i3WmD@
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) v{*X@)$
It's all right now. (现在没事了。) \ A UtGP
你一直没关灯啊。 - 5Wt9
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 <T% hfW
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) <`p'6n79
我得洗脸了。 =gv/9ce)3
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 cj_?*
该吃早饭了。 *A9{H>Vq
It's time to eat breakfast. }AfPBfgC1z
It's time to have breakfast. #CP, \G
我还困着呢。 `; %aQR
I'm still sleepy. 3\.)y49,1
I'm still drowsy. fQA)r
我还打哈欠呢。 i/EiUH/~
I'm still yawning. ik NFW*p
昨天的酒还没醒呢。 A,[m=9V
I have a hangover. Mz. &d:
我是个夜猫子。 fJ lN'F7
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 MAo,PiYb
I'm a night person. (我是个夜猫子。) &!~n =]*sz
I'm not. (我可不是。) `.-k%2 ?/
I'm a morning person. (我喜欢早起。) m@2 xC,@
我是用咖啡来提神的。 Bw7:r y
Coffee wakes me up. %((3'le
Coffee gets me going. cMk%]qfVo8
刷牙了吗? F"P:9`/
Did you brush your teeth? '\YhRU
Have you brushed your teeth? TUn@b11
我得梳梳头了。 %}5"5\Zz
I have to comb my hair. 1mPS)X _
穿什么好呢? Q+ M3Pqy
What should I wear? w% -!dbmb%
What should I wear? (穿什么好呢?) )g<qEyJR
The red one. (穿红的吧!) *B}R4Y|g
Which dress should I wear? sO-R+G/^7
Which one should I wear? 3n)iT SU3
What should I put on? E1v<-UPbA
快换衣服。 C x'=2Y 7
Hurry up and get dressed. ur[b h
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) H)fo4N4ii
Why? (干嘛?) fy4JW ,c
把睡衣收好。 b UB6B
Put those pajamas away! rAdcMFW
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) pr89zk Yw
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) '^N p <
我走了，妈妈。 a~EEow;A
I'm leaving. Bye mom! VQ 3&
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) o=2`N2AL
Study hard. (好好学习啊!) >c>ar>4xF
I'll see you when I get back. w%H#>k
I'm taking off now. G 7JZP T
See you. L%s""nP
See you later. 3A1kH` X^q
今天我们逃学吧。 e(5R8u d
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 _)"
5
gv
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 4 /vQ=t
Yeah, let's. (好哇，走吧!) |
lfPd
你毛衣穿反了。 x T>V ;aa\
You're wearing your sweater inside out. %6 :2cR
You have your sweater on inside out. 78#ud15Ml
上下颠倒了。 ;9sVWJJCw
It's upside down. )pH{b]t
别忘了扔垃圾呀。 > n\ Q [W
Don't forget to take out the garbage. TI&J>/z;$
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) u)MA#p {
I won't. (忘不了!) .lS6KBf@
今天该你扔垃圾了。 0zNS;wvv&
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ~WLsqP5Y~a
今天你干什么? U]3JCZ{]0E
What are you doing today? Bv*h ?`Q
What are you doing today? (今天你们干嘛?) \hc9R k
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) NtL?cWct
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ^i 7a2<
z
Okay, Okay. (知道了，知道了。) `Yve
Hurry up or we'll be late. 4D $E
快点儿，上学该迟到了。 P=z':4,M}
Hurry or you'll be late for school. Y " |U$
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) [_Z3v ,vt,
What time is it? (现在几点?) <[~M|OL9q,
你锁门了吗? IrM3Uh
Did you lock the door? kS!*kk*a
Have you locked the door? `- 2`UGB-
没忘了什么东西吧? zg"ZXZ
Aren't you forgetting something? 5%/%i}e~(
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ArM e[t0$
I don't think so. (我想没有。) GM I >$$<
都已经8点了! a$A
S?`L
It's already 8:00. t|_g O!w8
It's 8:00 already. i:To8kdO
我晚了! `Y9@ ?s Q
I'm late! D=]P9XDvb.
I'm late! (我晚了!) Wc[)mYOSuO
Hurry up! (快点儿吧!) AU2Nmf?]%
我得赶紧走! v4^VYi,.-
I have to rush! ~8E
rl3=5{
I have to hurry (up)! VgL<ux q
I have to get going! r]{: { Z
I have to get moving. ;kA2"c] m
你今天会回来得晚吗? Ok\ UIi~
Are you gonna be late today? wEyh;ID3#
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ]F! ,Jx
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) }=5(*Vg
几点回来? J{I?t~u
What time are you coming home? p !
1zhD
What time are you coming home? (几点回来?) vzPrG%Uu7g
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) SY.V_O$l }
饭盒带了吗? 5 O*$#C;c
Have you got your lunch box? ZN/" )
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) J3v uh#
Yes, right here. (嗯，带了。) QG
i a(
今天好像要下雨。 )^AO?MW
It might rain today. \WEC1+@
It might rain today. (今天好像要下雨。) Z _/03K$q
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ]RJ2`x f
出门的时候，可别忘了锁门。 =s<QN*zJB0
Don't forget to lock the door when you leave. :a2?K 5
●从回家到就寝 0'",4=c#V
我回来了。 4`B:Mq&j
I'm home. *{Vyt5
I'm home. (我回来了。) A,@"(3
Welcome back. (你回来了。) /);6 j,x
I'm back! {Gy_QRsp,
你回来了。 1l{n`gR
Welcome home! + `xp+Q
Welcome back! DzMk eX
今天过得愉快吗? Zf! 7pM
Did you have a good time? nLQ J~("
今天怎么样? .7q#{`K^=
How did it go today? L;;x%>
How was your day?
&0myA_So
我可以出去玩儿会儿吗? [ aW#7
Can I go out to play? -!" 8j"pA:
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) <KC gtO
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) J2-xnUa]7
我饿了。 8vCHH&`
I'm hungry. :.^{ !
I'm hungry. (我饿了。) -\vq-n
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) #v1 4"s Z}
点心在哪儿? ?0F #\0
Where are the snacks? l
}[
4
Where are the snacks? (点心在哪儿?) )yJjJ:re
They're in the cupboard. (在碗橱里。) l }{O
我去补习学校了啊。 uxBk7E%6
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 Huk HZ;5
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) GZo^0U ,;
Call when you finish. (下课后来个电话。) 49yN|h;c!
能给我点儿零花钱吗? $J+$ 8pA
May I have my allowance? mDhU wZH
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ?k-IS5 G
What do you want to buy? (你要买什么呀?) =KMck=#B
真累啊! 3)sqAs(
I'm tired. 9;jfg|x1[
I'm exhausted. (我精疲力尽了) -HOCxR
I'm pooped. *俚语 LcXrD+
1
晚饭你想吃什么? $%<gp@Gz
What would you like for dinner? H!N,PI?rn
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) a fjC~}
How about steak? (吃牛排怎么样?) x!J L9
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) &,+ZN A`P
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) )+J?(&6
你能帮我准备餐具吗? %rYt; 7B
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 Mg].#
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) iV%% VR8b
I'd be happy to. (乐意之至。) g`6S*&8I
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Gl+}]Vn[n
晚饭做什么好呢? E y uc~[
What should I make for dinner? ,Q Dq+93
What should I whip up for dinner? H 74hv`G9
What should I cook for dinner? 0x84 Ah)
What should I fix for dinner? 8164SWB
还是家好哇。 q
/#O :Q
It's good to be home. $O[ut.
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ( %bfNs|
It feels so good to be home. w
^A0l.{
你能不能赶紧去趟商店? M9 M EQK
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 e.Ii@<
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ZyTah\yPM
In just a minute. (稍等一下。) ?r/7:
洗澡水烧好了。 lD(d9GVm{z
The bath is ready. X6PfOep
It's been a long day. (今天真累呀!) j \SDw
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) IBR;q[Dj}
我要冲个澡。 k ,H4<")H
I'm taking a shower. wvfCj6}S &
I'm going to take a shower. N24+P5
晚饭做好了吗? |Q$C%7
Is dinner ready? )]>9\(
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) {^~{X$YI
Not yet. (还没呢。) hPl;2r
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) dK=BH=S2?X
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) r`5;G4UI
妈妈，今天晚饭吃什么? 0 X@5W$x
Mom, what's for dinner tonight? ;@sxE}`?g
Mom, what did you make for dinner? =%bc;ZUu
Mom, what did you fix for dinner? lps
晚饭吃什么? 8`*(lKiL
What's for dinner? 4VK5TW g
What's for dinner? (晚饭吃什么?) $.`(2
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) MtS$ovg?
Great! (太棒了。) Skx TgX5
今天吃咖哩饭。 ~j UK- E
Today, we're having curry. ?p`}6s Q}
We're having curry today. E3`KO'v%
还要多久才能做好呀? |^FDsJUN
How soon can you get it ready? 1Eg,iTn2*x
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) :D(:( `A=
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) gxJ(u{2
When will it be ready? UHXlBH@
How soon will it be done? %o~zsIl
我吃了啊。 0DN:{dJz
Let's eat. 1r @v
\#P
Shall we begin? (可以吃了吗?) }3@`'i7
请先吃吧。 0<e7!M=U1
Please go ahead. -WEiY
Please help yourself. 1wwhTek
这把刀真快呀! lp4sO#>`
This knife cuts well, doesn't it? }D0j%~&"e
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) K^Xg^9
It sure does. (真挺快的。) z%b3/rx
水开啦! &9 8qAO]Z
The water is boiling! F
M` pPx
The water is boiling! (水开啦!) n 6oVx 5/
.K. (知道啦!) y:1?~R
开饭啦! qoOHWh&
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 VGTo$RH
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) v%_s Cg
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) sH 6srwI
该吃饭啦! e7<~[> g)
It's time to eat. MEg|AhP
It's time to eat. (该吃饭啦!) 9 ~a_^m/
Finally. (终于吃上饭喽!) I(<1-3~
这就来啦! =MMWcK&
I'm coming. a29mVmi >
I'll be right there. (我马上就去。) )M1.>? b
I'm on my way. K":- zS
手洗干净了吗? XfB;^y=u8
Did you wash your hands well? 2 !{P<
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) y#r=^r]l)
Yes. (洗干净了。) Oi7|R7NE
别弄洒了。 <{e0 i
Don't spill it! %R(j|a9z
Don't tip it over. #E>f.:)
把碗里的菜吃光。 |i1z47jN6P
Eat all of your vegetables. UUX
_x?BD
Finish your vegetables. IWTD>c).
Finish up your vegetables. D T_012 z
把饭吃光。 x!S8'
Finish up your plate. OS,-dG(
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) n Q8 EV>j2
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) =_=jXWOQv
我不喜欢吃芦笋。 H3MT.Cpd
I don't like asparagus. >4bOM@[]
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ARslw*SJ
Don't be picky. (不许挑食。) !iITX,'8
谢谢您的款待。 AX[/S8|6
It was very delicious. Thank you. G>cTqD6g T
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) `lr\V;o!
能帮我收拾盘子吗? Jg^t r>I~
Would you clear the table? }eBy
p
Would you put the dishes away? 3&_(D)+
把盘子洗了。 g=a-zg9LX
Do the dishes! *最好就这样记住。 OG0ro(|dI
Do the dishes! (把盘子洗了。) 0M pX.0
I will. (就去洗。) D7 A{*Tm
Do the dishes! (把盘子洗了。) ~d28"p.7
It's not my turn. (今天不该我洗。) }k'8*v}8
Wash the dishes! HD E q q
我擦盘子。 )07M8o !^l
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 QiY7m< 3
你干什么呢? tBdvk>d
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” erqg|TsFj
我看电视呢。 $yRbo '-
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 N/]TZu~k z
有什么好看的节目吗? ==Ju2D?%
Are there any good programs on TV? f'*HP%+Y
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ))u$j4 V
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) /ZX8gR5x
野茂上电视了。 +STT(b Mn
Nomo is on TV. R0 {+Xd
8频道演什么呢? I C 7n;n9
What's on Channel 8? :x= ZvAvo
能不能帮我换个台? r0?`t!% V
Would you change the channel? Xo }w$q5
Would you switch the channel?
,8@@r7
Would you change the station? <#sB ;
我还想看电视。 CfA
F.H
I want to watch more TV. S =eP /
I want to watch more TV. (我还想看电视。) > ( *jL
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 2x'JR yef
铺床吧。 to+j Q9q8
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 d7P|
x
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) n8J';F
=P
我困了。 [96|xe\s
I'm sleepy. wN"irXG
I'm sleepy. (我困了。) K@%. T#
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 6<FJ`l]U9
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 E9QNx6 2
作业做了吗? ,odjL6u
Did you do your homework? aZ#c_Q#gZ
Did you finish your homework? 2i8'*L+j
好好学习。 Eo)n(
Z 9
Study hard. m &c8@-T
Study hard. (好好学习。) hNS V}~h
I am. (好好学着呢。) sLb[ZQ;j
快点睡觉。 oQFpIX;\m
Hurry up and go to sleep. >e"1a/2%>&
游戏玩够了吧。 n (-XI&Kn
Enough with your video games. Va?wG3 w
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) znX2W0V
I can't quit now. (正好玩着呢。) L<5go\!bV
一定要刷牙噢。 :@ 19,.L
Make sure you brush your teeth. '0z@Jevd?
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) %q(n'^#Z.y
I will. (一定刷。) LR'F/.Dx
明天的东西都准备好了吗? AgO:"'c
Are you ready for tomorrow? /tx_I(6F?|
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) &&TQ0w&T
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) KYd2=P6
我去洗个澡。 @I #@%"AW
I'm going to take a bath. 7J7uHl`yq`
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) >=[w{Vn'Mf
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) h,0mJj-ma
该睡觉了。 `QAotSO+
Time to go to sleep. /k(0}g=\
Time to go to sleep. (该睡觉了。) :1=mNrg
Just a minute. (再等一下。) = M ?
电视还开着呢。 ~~b[X\1
You left the TV on. zEpcJHI%
You left the TV on. (电视还开着呢。) 9kQ~)4#
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) Z3T:R"l;
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) |Zncr9b
别把你的东西都摊在这儿。 eB^:+h#A_
Don't leave your stuff here. 5(tOQ%AQ
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) IgQW 5E#
I won't. (知道了。) Z_ cTuu0'
把闹钟定在8点了。 m?>$!B4jFB
I set the alarm clock for 8:00. ES<"YF
I set it for 8:00. jvCk+n[
明天7点叫醒我。 mS0*%[S {
Wake me up at seven tomorrow. ?UQE ;0 B
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ,d@.@a]
`
Sure thing. (知道了。) >/eQjp?:
晚安。 @ 4j#X
Good night. {pm>F}Cwy
Good night. (晚安。) -D`*$rp,
Sweet dreams. (做个好梦。) > & \QLo[5
做个好梦。 sGc4^Z%l?
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 n\ZDI+X
Sweet dreams! (做个好梦。) 9=K=gf Z
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 (]0ZxWF
Have pleasant dreams. [#$z.BoEo
