从起床到出门 _|Dt6
早晨好! X0P$r6 ;
Good morning. PCIC*!{
Good morning, John. (早晨好，约翰。) LnyA 5T
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) m76]INq
闹钟响了吗? g,W#3b6>j
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 9,>M/_8>
Did the alarm clock buzz? #M>E{w9
Did the alarm clock ring? -OW$
该起床了! ~,guw7F
It's time to get up! :m~lgb<
It's time to get up! (该起床了!) ~g,QwaA[
I don't wanna get up. (我真不想起。) T(}da**X
It's time to wake up! kN) pi "
It's time to get out of bed. %FRkvqV*
It's time to get ready. dW5z0VuB$/
快点儿起床! i)p__Is
Get up soon. "l@~WE
Get up soon. (快点儿起床!) "bO]
I don't want to. (我真不想起。) vaU7tJ:
你醒了吗? +I~?8*
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 6 x7=0}'
Are you awake? (你醒了吗?) u}h'v&"e,
I am now. (我刚醒。) x-QP+M`Pu
你不舒服吗? .5z|g@
6
Are you feeling sick? Zu hT \l
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) !3&}r
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) h}d7M55#|
睡得好吗? G?g7G,|d
Did you sleep well? Z:OO|x
Did you sleep well? (睡得好吗?) KWY G\#S0]
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ^49moC-
Did you sleep well? (睡得好吗?) g[n8N{s
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) Lr~K3nb
能帮我关掉闹钟吗? ?t"PawBWE
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 3HiW1 *5W
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) lt]U?VZ
你终于起来了。 QRjt.Ry|
You finally got up. INT2i8oU
You finally got up. (你终于起来了。) zJy{Ry[Sb
I'm still sleepy. (我还困着呢!) %)e+w+
今天是个好天! *~"`&rM(
It's a nice day! 0k>&MkM\^
It's a nice day! (今天是个好天!) 6]3 ZUH;
It sure is. (是不错啊。) -,t YfQ;:
It's a beautiful day! ]aR4U`
It's a wonderful day! Ij8tBT?jlL
It's a great day! e{O5y8,
昨晚你熬夜了? W7
E-j+2
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 X>4`{x `
Did you go to bed late last night? 9..k /cH
把被子叠好。 Rj u8%FRO
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 Z8@]e}n
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。)
u0e#iX
昨天晚上你打呼噜了。 Rb0{t[IU
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 tvUvd(8 w
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。)
R
pbl)
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) oGqv,[$qN
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ?x0yi V~dL
我做了个可怕的梦。 :6 fQE#(s&
I had a nightmare. QUDVsN#
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Ss:,#|
It's all right now. (现在没事了。) +g[B &A!d+
你一直没关灯啊。 K_aN7?#.v`
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 a8 1%M
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) rifxr4c[X>
我得洗脸了。 `lhLIQ'j
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 <j#Ey GAV
该吃早饭了。 -T8
gV1*(<
It's time to eat breakfast. 1sJN^BvuG
It's time to have breakfast. lN'/Z&62
我还困着呢。 ""d>f4,S
I'm still sleepy. r;C \eN
I'm still drowsy. x(`$D
我还打哈欠呢。 {;E/l(HNI
I'm still yawning. (?!0__NN;
昨天的酒还没醒呢。 E-D5iiF
I have a hangover. Uk9g^\H<D
我是个夜猫子。 ni>
;8O]=
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 NjxW A&[ng
I'm a night person. (我是个夜猫子。) m+UdT854
I'm not. (我可不是。) Q(6(Scp{
I'm a morning person. (我喜欢早起。)
(ZK >WoV
我是用咖啡来提神的。 jh G7sS|
Coffee wakes me up. (0Cszm.
Coffee gets me going. hl:eF:'hm
刷牙了吗? { 1%Zy Y
Did you brush your teeth? >B
Have you brushed your teeth? v~Qy{dn
P
我得梳梳头了。 zTB9GrU
I have to comb my hair. Yn>zR I
穿什么好呢? 8tMte!E
What should I wear? m #QI*R
XP
What should I wear? (穿什么好呢?) 0 l@P]_qq`
The red one. (穿红的吧!) ;%<4U^2
Which dress should I wear? Y ,yaB)&Ih
Which one should I wear? @45 H8|:k
What should I put on? Ji[g@ #
快换衣服。 g-FZel
Hurry up and get dressed. T6$<o\g'
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) cloI 6%5r
Why? (干嘛?) ~PnpYd<2
把睡衣收好。 EC'bgFe
Put those pajamas away! uN
62>
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) %Z yPK,("
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) %
eRwH
>
我走了，妈妈。 29^bMau)v
I'm leaving. Bye mom! S(i(1Hs.
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) b<AE}UK
Study hard. (好好学习啊!) Ba0D"2CgY
I'll see you when I get back. h\d($Ki
I'm taking off now. PE E Y;x
See you. 4 d
G-
See you later. "S`wwl
今天我们逃学吧。 ZPao*2 xz
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 _KVB~loT
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) I;-5]/,
Yeah, let's. (好哇，走吧!) #ya|{K
你毛衣穿反了。 3SDWR@x&
You're wearing your sweater inside out. I%9 19
You have your sweater on inside out. 3 ?F@jEQk
上下颠倒了。 >-lL -%N_
It's upside down. Qu FCc1Q
别忘了扔垃圾呀。 X.l"f'` l
Don't forget to take out the garbage. f+M e d c~
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) W;dzLgc
I won't. (忘不了!) 2gAdZE&Y
今天该你扔垃圾了。 FM"BTA:C
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ~#_$? _/(
今天你干什么? \C#b@xLnX
What are you doing today? 5,BkwAr+6[
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Y&f[2+?2NK
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 3b@1Zah z
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) $S8bp3)
Okay, Okay. (知道了，知道了。) OIty
]c
Hurry up or we'll be late. Q 02??W
快点儿，上学该迟到了。 h<ct W>6v
Hurry or you'll be late for school. Ko|xEz=
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) OW}j4-~wL
What time is it? (现在几点?) |~LjH |*M
你锁门了吗? BC{J3<0bf@
Did you lock the door? vC<kpf!
Have you locked the door? P8 ,jA<W
没忘了什么东西吧? ,
)pt_"-XA
Aren't you forgetting something? )|R0_9CLV
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 1vK(^u[
I don't think so. (我想没有。) [pgkY!R?)
都已经8点了! OX X(OCG>
It's already 8:00. 7TPLVa=hO
It's 8:00 already. GdeR#% z
我晚了! 4*XP;`
I'm late!
e=)* O
I'm late! (我晚了!) ZX6=D>)u
Hurry up! (快点儿吧!) ; :\,x
我得赶紧走! lEb R) B,
I have to rush! k,iV$,[ TF
I have to hurry (up)! Ox*T:5
I have to get going! 40d9/$uzh
I have to get moving. B
m@oB2x)
你今天会回来得晚吗? ?Wz(f {Hm
Are you gonna be late today? k=~pA iRDN
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 9hLmrYNM1
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) RyQ\5^z
几点回来? X:-bAu}D
What time are you coming home? PSqtZN
What time are you coming home? (几点回来?) $_7d! S"
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) r]//Q6|S
饭盒带了吗? nB Iv{
Have you got your lunch box? '`~(Fkj
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ` {D i*
Yes, right here. (嗯，带了。) LOUKURe E
今天好像要下雨。 $17
v,
It might rain today. -5,y
1_M
It might rain today. (今天好像要下雨。) ="w8U'
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) }V# 9tWW
出门的时候，可别忘了锁门。 h:Mn$VR,
Don't forget to lock the door when you leave. 2N8sq( LK{
●从回家到就寝 ^@LhUs>3
我回来了。 \
NSw<.
I'm home. ~v(M6dz~vk
I'm home. (我回来了。) RQ)!K lY
Welcome back. (你回来了。) IfmIX+t?
I'm back! M3;v3
}z<-
你回来了。 ? ]:EmP
Welcome home! I;.!
hV>E
Welcome back!
;/^]|
今天过得愉快吗? ?)o4 Kt' h
Did you have a good time? t k/K0 u
今天怎么样? ny_ kr`$42
How did it go today? { p*hN i)0
How was your day? nK%/tdq
我可以出去玩儿会儿吗? n.Eoi4jV'
Can I go out to play? {L-aXe{
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) a(43]d&
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) Gp3nR <+
我饿了。 `ToRkk&&>{
I'm hungry. o`T< }z26
I'm hungry. (我饿了。) yw Q!9 \
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Q ~Sv2
点心在哪儿? 3| '#n[3
Where are the snacks? 07LL)v ~
Where are the snacks? (点心在哪儿?) W/ZahPPq
They're in the cupboard. (在碗橱里。) V=zM5 MH2
我去补习学校了啊。 N7HbOLpM
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 6[3Ioh
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) OxHw1k
Call when you finish. (下课后来个电话。) 6=g]Y!o $
能给我点儿零花钱吗? 2*FWIHyf
May I have my allowance? D.&eM4MZ
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) gQpD]p%k
What do you want to buy? (你要买什么呀?) mA] 84zO
真累啊! zEPx
I'm tired. zr; Y1Xt4
I'm exhausted. (我精疲力尽了) rb}wv16?
I'm pooped. *俚语 23\j1?
晚饭你想吃什么? l;{ N/cS
What would you like for dinner? NtA|#"^
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) $6&GAJe
How about steak? (吃牛排怎么样?) z Jo# 3
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) e" s {_V
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) w{zJE]7
你能帮我准备餐具吗? C`th^ dqBV
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 " ,aT<lw.
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) qp~4KukL
I'd be happy to. (乐意之至。) (|a$N.e&K
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) x+*L5$;h
晚饭做什么好呢? o~.o^0Y
What should I make for dinner? [cTRz*\s
What should I whip up for dinner? K@j^gF/0B
What should I cook for dinner? v1X&p\[d
What should I fix for dinner? r@ T-Hi
还是家好哇。 rm)SfT<
It's good to be home. !8" $d_=h
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 JX\T
{\m#
It feels so good to be home. 10l1 a4
你能不能赶紧去趟商店? QC\g%MVG
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 !AD0 -f Z
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) TA@tRGP>
In just a minute. (稍等一下。) ) (?UA$"
洗澡水烧好了。 H ?=pWB
The bath is ready. '[=yfh
It's been a long day. (今天真累呀!) srChY&h?<
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ll< 9f)
我要冲个澡。 z7t'6Fy9'
I'm taking a shower. Lr24bv\
I'm going to take a shower. =N@)CB7a
晚饭做好了吗? 9OQ0Yc!3
Is dinner ready? kP}hUrDX5
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) .X LV:6
Not yet. (还没呢。) 2*-ENW2
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) yjOu]K:X
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 5}d/8tS
妈妈，今天晚饭吃什么? SN[L4} {
Mom, what's for dinner tonight? 0,~6TV<K
Mom, what did you make for dinner? GOZQ5m
-
Mom, what did you fix for dinner? |B1; l<|`
晚饭吃什么? FQ_%)Ty2
What's for dinner? [N+ m5{tT
What's for dinner? (晚饭吃什么?) "3Xv%U9@
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) _,Rsl$Tk'
Great! (太棒了。) -e `oW.+
今天吃咖哩饭。 IB# iJ# ,
Today, we're having curry. 1|l)gfcP
We're having curry today. VT5cxB<
还要多久才能做好呀? ,>QMyI
hv
How soon can you get it ready? *b6I%MZn
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) }o!#_N0T
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) {#w A !>.
When will it be ready? 6m-:F.k1(
How soon will it be done? k Y'<u
我吃了啊。 [yYH>~SuwZ
Let's eat. :Er^"9'A2
Shall we begin? (可以吃了吗?) m<FWv2)^
请先吃吧。 )O2Nlk~l&
Please go ahead. >2| [EZ
Please help yourself. ?x5wS$^q<
这把刀真快呀! XoKO2 <3
This knife cuts well, doesn't it? )D Gz`->
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) , N @Yk.
It sure does. (真挺快的。) x!"SD3r=4>
水开啦! HvqF @/xh
The water is boiling! E VN-<=i^
The water is boiling! (水开啦!) j]!7B HC
.K. (知道啦!) tL={ y*
开饭啦! '#,e
@v
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 DD/>{kff
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) _4.]A 3;}
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Z#OhYm+y
该吃饭啦! / i-xX*
It's time to eat. `?zg3GD_
It's time to eat. (该吃饭啦!) o [bE
Finally. (终于吃上饭喽!) s FQ4O- SM
这就来啦! M1/M}~
I'm coming. MG7 ?N #
I'll be right there. (我马上就去。) ~|y^\U@
I'm on my way. }pl]9
手洗干净了吗? T}L^ CU0
Did you wash your hands well? Ci7P%]9
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 5|<yfk8*J
Yes. (洗干净了。) eK Z@ FEZ
别弄洒了。 C%}]"0Q1
Don't spill it! %]a
@A8o0
Don't tip it over. k#axt
Sc
把碗里的菜吃光。 nabBU4;h
Eat all of your vegetables. 99l>CYXd
Finish your vegetables. v"P&` 1=T
Finish up your vegetables. Pl rkgS0J
把饭吃光。 _pz,okO[V
Finish up your plate. K0EY<Ltq
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) e2] 4a3
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。)
h`wMi}q'D
我不喜欢吃芦笋。 54q4CagFq
I don't like asparagus. 8sN#e(@
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) V=j-Um;
Don't be picky. (不许挑食。) DS#c m3
谢谢您的款待。 w/b>awI
It was very delicious. Thank you. Q^ z=w![z
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) mR{CVU
能帮我收拾盘子吗? ./'~];&
Would you clear the table?
0dgP
Would you put the dishes away? b]!9eV$
把盘子洗了。 doP$N3Zm
Do the dishes! *最好就这样记住。 s? QVX~S"
Do the dishes! (把盘子洗了。) \#4m@
I will. (就去洗。) Tub1S v>J
Do the dishes! (把盘子洗了。) f4]N0
It's not my turn. (今天不该我洗。) 403[oOj
Wash the dishes! ~bdv_|k
我擦盘子。 0 HGl f
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Y/. AUN
Z
你干什么呢? &+mV7o
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” V ]79vC
我看电视呢。 ifXW
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。
! M
有什么好看的节目吗? Ye9Y^+-
Are there any good programs on TV? %'Zc2h&z
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) I Byf_E;r
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) _f cS>/<a
野茂上电视了。 "j{i,&Y$_
Nomo is on TV. nz4<pvC,*
8频道演什么呢? xK(IS:HJ*
What's on Channel 8? >[ eW">:>K
能不能帮我换个台? 9 ky7r;?
Would you change the channel? ;{|X,;s
Would you switch the channel? > ^a$
Would you change the station? o^3FL||P#r
我还想看电视。 >(X #<`
I want to watch more TV. rh@r\ H@j
I want to watch more TV. (我还想看电视。) "jMqt9ysN
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) bS>R5*Zp
铺床吧。 HF"Eys
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 3sH\1)Zz
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) N_ U Q
我困了。 tAF]2VV(e
I'm sleepy. 9A~>`.y
I'm sleepy. (我困了。) > 2#%$lX6
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) pet~ [e %!
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 JIzY,%`\
作业做了吗? /Rj#sxtdw
Did you do your homework? }g~g50ci
Did you finish your homework? 3y99O
$EAc
好好学习。 KU-'+k2s;p
Study hard. &VDl/qnaL
Study hard. (好好学习。) 2d*_Qq1
I am. (好好学着呢。) Fh K&@@_
快点睡觉。 089 k.WG
Hurry up and go to sleep. -"=)z /S
游戏玩够了吧。 ( S ` 6Q
Enough with your video games. zD D4m` 2
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。)
2 nv[1@M
I can't quit now. (正好玩着呢。) x?#I4RJH;
一定要刷牙噢。 *Za aO^!
Make sure you brush your teeth. GcT;e5D
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) %}P4kEY
I will. (一定刷。) H+ l X-,
明天的东西都准备好了吗? J! { Al
Are you ready for tomorrow? mzX;s&N#
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) F@Q^?WV
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) Wm eK l
我去洗个澡。 s=D f `
I'm going to take a bath. }Dn^d}?s||
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) HTV ~ ?E
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) k;k}qq`d
该睡觉了。 iK#/w1`
Time to go to sleep. `\bT'~P
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ~2@Lx3t$
Just a minute. (再等一下。) W^es;5
电视还开着呢。 VPt9 QL(
You left the TV on. 4:7m K/Z
You left the TV on. (电视还开着呢。) {^#2=`:)O
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ?c]n^GvG
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) jf D1
别把你的东西都摊在这儿。 t V03+&jF
Don't leave your stuff here. /.Fj.6U5
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) (luKn&826
I won't. (知道了。) w&Y{1r F>
把闹钟定在8点了。 +`B 'r
'
I set the alarm clock for 8:00. 3uV4 /% U
I set it for 8:00. w7FoL
明天7点叫醒我。 oKA& An
Wake me up at seven tomorrow. ^rL_C}YBj-
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) %y&]' A
Sure thing. (知道了。) <_Eg?ePW#
晚安。 \ECu5L4
Good night. T-gk <V
Good night. (晚安。) glE^ t6 )
Sweet dreams. (做个好梦。) -Fxmsi
做个好梦。 =b LY
/
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 TW7:q83{l
Sweet dreams! (做个好梦。) Z
o=]dBp.
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 TJ(K3/)Z
Have pleasant dreams. 7AwgJb hn
