从起床到出门 o+g4p:Mf
早晨好! a]VGUW-
Good morning. ]X" / yAn
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 5 z]\$=TE
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) +|C[-W7Sw
闹钟响了吗? pX<a2F P
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Z cZ;$*
Did the alarm clock buzz? zd`=Ih2Wx
Did the alarm clock ring? h}=M^SL
该起床了! TvrwVL)
It's time to get up! D&[Z;,CHMA
It's time to get up! (该起床了!) [a8+(
I don't wanna get up. (我真不想起。) &
QY#3yj=
It's time to wake up! wR7aQg
It's time to get out of bed. }h~'AM
It's time to get ready. !.+"4TF
快点儿起床! 0MpS4tW0=
Get up soon. u3wL<$2[8
Get up soon. (快点儿起床!) ]M4NpU M
I don't want to. (我真不想起。) < 7g Ml
你醒了吗? Uh+jt,RB`
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 aW@oE
~`
Are you awake? (你醒了吗?) c Tj~lO6
I am now. (我刚醒。) 1 !s28C5u
你不舒服吗? {Nq?#%vdT
Are you feeling sick? oO:LG%q
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) $'$>UFR
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) caD5Pod4
睡得好吗? 9N}W( >
Did you sleep well? kGD |c=K}
Did you sleep well? (睡得好吗?) bhKV +oN
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ALR:MAXwC
Did you sleep well? (睡得好吗?) MhH);fn
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) FR' b `Xv:
能帮我关掉闹钟吗? ^I./L)0= }
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 fNEz
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Ai jUs*n 2
你终于起来了。 J3\)Jy
You finally got up. +UaO<L
You finally got up. (你终于起来了。) O<a3DyUa;
I'm still sleepy. (我还困着呢!) em/Xu
今天是个好天! g*r/ u;
It's a nice day! Ty}R^cy{d
It's a nice day! (今天是个好天!) di<B ~:l58
It sure is. (是不错啊。) *(VbPp_H_
It's a beautiful day! GG>Y/;^
It's a wonderful day! h *w aRD
It's a great day! b.(XS?4o
昨晚你熬夜了?
/Ef4EX0
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 L)G">T;
Did you go to bed late last night? 9!S^^;PN&
把被子叠好。 `^f}$ R|
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 Y(W{J d+
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Qf~| S9,
昨天晚上你打呼噜了。 \
>(zunL
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 S
`wE$s o>
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ,@,LD u
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) x/[8Wi,yB
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 @6[x%j/!bt
我做了个可怕的梦。 %8g$T6E[<2
I had a nightmare. <M`-`v6H
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 3v G
It's all right now. (现在没事了。) L<"k 7)k
你一直没关灯啊。 =QTmK/(|B
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 `lvh\[3^
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) hX %s]"
我得洗脸了。 !
7Nn ]Lx
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 j@_nI~7f}
该吃早饭了。
Ckw83X
It's time to eat breakfast. H.)fO ctbO
It's time to have breakfast. j5'. P~
我还困着呢。 }1@n(#|c
I'm still sleepy. Bac?'yp m
I'm still drowsy. S q.9-h%5
我还打哈欠呢。 |@OJ~5H/{
I'm still yawning. ? TRW"%
昨天的酒还没醒呢。 2}GKHC
I have a hangover. dz pj9[
我是个夜猫子。 d!w1t=2H
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 kA1f[ AL
I'm a night person. (我是个夜猫子。) +|)zwe
I'm not. (我可不是。) KhLg*EL
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 4b] IazL)
我是用咖啡来提神的。 osI- o~#>
Coffee wakes me up. %+/f'6kR
Coffee gets me going. yo'q[YtP'
刷牙了吗? s_x=^S3~LO
Did you brush your teeth? yIM.j;5:~5
Have you brushed your teeth? UU*0dSWr
我得梳梳头了。 #}nBS- +
I have to comb my hair. }3bQ>whF
穿什么好呢? 3AX?B~s
What should I wear? =mDy@%yx!
What should I wear? (穿什么好呢?) L;
@a E[#z
The red one. (穿红的吧!) (D:KqGqoT
Which dress should I wear? p{+tFQy
Which one should I wear? 8/Lu'rI
What should I put on? ADuZ } ]
快换衣服。 l!xgtP K
Hurry up and get dressed. g-4gI\
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) hhN(;.
Why? (干嘛?) 8JQ<LrIt9
把睡衣收好。 X`8Y[Vb3}
Put those pajamas away! d#x8O4S%i2
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) I^6c 0`
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 1c1e+ H
我走了，妈妈。 ][s*~VK;
I'm leaving. Bye mom! @B}&62T
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 3JwSgc b
Study hard. (好好学习啊!) p{('KE)
I'll see you when I get back. D 3,t6\m
I'm taking off now. G <} 7vF
See you. n^g- `
See you later. ~:'gvR;x
今天我们逃学吧。 @ y&h4^)z
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 B8P@D"u
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) SLbavP#G
Yeah, let's. (好哇，走吧!) :Kt{t46)
你毛衣穿反了。 AmUe0CQ:k'
You're wearing your sweater inside out. {|t ?
You have your sweater on inside out.
4AG&z ,[
上下颠倒了。 2/a04qA#
It's upside down. 72B zvY.
别忘了扔垃圾呀。 _&8KB1~
Don't forget to take out the garbage. {Hrr :h C
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) HzFt
I won't. (忘不了!) Rqv+N]
今天该你扔垃圾了。 DVeF (Y3&
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 3l41r[\
今天你干什么? Q-3J0=
What are you doing today? R,k[Kh
What are you doing today? (今天你们干嘛?) I n%yMH8
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) V3Rnr8
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) Y)-)NLLG;n
Okay, Okay. (知道了，知道了。) '3kL=(
Hurry up or we'll be late. iH -x
快点儿，上学该迟到了。 (]#
JpQ
Hurry or you'll be late for school. nD{;4$xP`
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) mZ.6Njb
What time is it? (现在几点?) `J;/=tf09
你锁门了吗? XVK[p=cIL
Did you lock the door? '}[L sU
Have you locked the door? BsG[#4KM:
没忘了什么东西吧? R^w >aZ oJ
Aren't you forgetting something? ' c\TMb.
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) p9bxhnn|
I don't think so. (我想没有。) "7u"d4h-:(
都已经8点了! za 4B+&JJ
It's already 8:00. [/`Hz]R
It's 8:00 already. $/sZYsN~T
我晚了! %QcG^R
I'm late! J!gWRw5
I'm late! (我晚了!) pHbguoH,
Hurry up! (快点儿吧!) iZqFVr&JF
我得赶紧走! }u$a PS<$!
I have to rush! loVvr"&g
I have to hurry (up)! UyfIAC$S
I have to get going! AG!a=ufc0
I have to get moving. (E] K)d
你今天会回来得晚吗?
61;5Yo
Are you gonna be late today? Gb) iB
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) #~qp8
w
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) i:
uA&9
几点回来? lfG&V +S1
What time are you coming home?
SCC/
<o
What time are you coming home? (几点回来?) ,oVBgCf
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) YuW\GSV00
饭盒带了吗? Y:Tt$EQ
Have you got your lunch box? =-& iF
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) {Q3#]Vu
Yes, right here. (嗯，带了。) a5+v)F/=
今天好像要下雨。
vX )Y%I
It might rain today. -m-WUox4"
It might rain today. (今天好像要下雨。) .aRxqFi_
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) x \{jWR%
出门的时候，可别忘了锁门。 -5B([jHgR
Don't forget to lock the door when you leave. 5?Ao9Q]@
●从回家到就寝 n ;Wf|>
我回来了。 ]$*_2V3VA$
I'm home. +f~3FXM
I'm home. (我回来了。) 3W
W xpTU
Welcome back. (你回来了。) mq}
#{
I'm back! f
}e7g d]M
你回来了。 ?Qp_4<(5
Welcome home! 25KZe s)
Welcome back! 7oSuLo=
今天过得愉快吗? / 1GZN *I
Did you have a good time? QVhB HAw
今天怎么样? (G;*B<|A
How did it go today? `-\JjMSQ1
How was your day? 4r!40^:2
我可以出去玩儿会儿吗? 0]W/88ut*u
Can I go out to play? 1T`"/*!
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Nd)o1 {I
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) f%l#g ]]
我饿了。 AY erz
I'm hungry. cK/odOi
I'm hungry. (我饿了。) 51usiOq
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 8=Ht +Br
点心在哪儿? OOwJ3I >]>
Where are the snacks? p0@mumh
Where are the snacks? (点心在哪儿?) Y5 pN KL
They're in the cupboard. (在碗橱里。) <C xe t~x
我去补习学校了啊。 rrq-so1u}
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ' ^AXUb
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) <:o><f+
Call when you finish. (下课后来个电话。) Kj 5f:{Ur
能给我点儿零花钱吗? MeS$+9jV(
May I have my allowance? 4\RuJ x
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 34+}u, =
What do you want to buy? (你要买什么呀?) S?<Qa;
真累啊! IA!Kp g
W
I'm tired. 6dlPS{H# U
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Ss}0.5Bq
I'm pooped. *俚语 [Xg "B|FD0
晚饭你想吃什么? i>}z$'X
What would you like for dinner? XCoOs<O:@
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) .?
/ J
How about steak? (吃牛排怎么样?) [?2mt`g
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) !9NAm?Fw
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) BO|Jrr>
你能帮我准备餐具吗? $4]PN 2d&
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 XjN u|H/
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) @TDcj~oR ?
I'd be happy to. (乐意之至。) ,j<"~"]
=
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) yFqC-t-i
晚饭做什么好呢? &kBs'P8>
What should I make for dinner? ^DOcw@Z6HC
What should I whip up for dinner?
`Ea3z~<7M
What should I cook for dinner? ,vj^AXU
What should I fix for dinner? O'(vs"eN
还是家好哇。
95/C 4q
It's good to be home. ?0X.Ith^.
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 @ So"(^
It feels so good to be home. &9> d
你能不能赶紧去趟商店? T~Cd=s(T"
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ,8 seoX^
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) NGu]|p
In just a minute. (稍等一下。) E%N ]t} }[
洗澡水烧好了。 TPuzL(ws
The bath is ready. 4j5 " {
It's been a long day. (今天真累呀!) 2_C.-;!
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Yaqim< j
我要冲个澡。 @U5o;X!qU
I'm taking a shower. DQd&:J@?
I'm going to take a shower. q6dq@
晚饭做好了吗? q!4dK4 `#5
Is dinner ready? "]<Ut{Xb
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) e9hQJ
1{)x
Not yet. (还没呢。) [sBD|P; M
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) /VQ<}S[k}-
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) DWG}}vN:&
妈妈，今天晚饭吃什么? vEkz 5$
Mom, what's for dinner tonight? a/1{tDA
Mom, what did you make for dinner? js j" W&J
Mom, what did you fix for dinner? ;_!;D#:
晚饭吃什么? .?qS8:yA
What's for dinner? SL*(ZEn"
What's for dinner? (晚饭吃什么?) i \~4W$4I
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) F`l1I=;
Great! (太棒了。) Ty m!7H 2
今天吃咖哩饭。 uB
BE!w_
Today, we're having curry. y<
84Gw_
We're having curry today. 3c)LBM
还要多久才能做好呀? YL]x>7T~4t
How soon can you get it ready? chy7hPxC;
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) A+'j@c\&!
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) N^ )OlH
When will it be ready? 01J.XfCd6
How soon will it be done? H5n" !!
我吃了啊。 BmZd,}{
Let's eat. UU_k"D~
Shall we begin? (可以吃了吗?) <_+8 c{ G
请先吃吧。 ]du pU"VV
Please go ahead. u}$?r\H'(
Please help yourself. Lt)t}0
这把刀真快呀! $ _zdjzT
This knife cuts well, doesn't it? +ad 2
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) g#e"BBm=A
It sure does. (真挺快的。) 4H'9y3dk
水开啦! 1t6UI4U!$
The water is boiling! qz 'a.]{=
The water is boiling! (水开啦!) Gc>\L3u
.K. (知道啦!) c7'Pzb)'
开饭啦! qVf~ \H@
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 fgNEq
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) !cfn%+0
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) pJqayz V
该吃饭啦! {2,V3*NF
It's time to eat. mesR )fTI
It's time to eat. (该吃饭啦!) M/B BNT
Finally. (终于吃上饭喽!) "ey~w=B$M
这就来啦! ? O.&=im_
I'm coming. t{$t3>p- t
I'll be right there. (我马上就去。) *w!H -*`
I'm on my way. SQ@@79A
手洗干净了吗? [hs{{I I
Did you wash your hands well? PS>k67sI
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) hI"I#(*jA%
Yes. (洗干净了。) ^uYxeQY[
别弄洒了。
@521 zi
Don't spill it! _9<Ko.GVq
Don't tip it over. mFT[[Z#
把碗里的菜吃光。 ;yH/GN#O
Eat all of your vegetables. *p
VKMmU
Finish your vegetables. *-2u0 %
Finish up your vegetables. +_+}^Nf]Y3
把饭吃光。 `74A'(u_
Finish up your plate. .*8.{n5
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) &D/_@\ 0
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) MLUq"f~ N
我不喜欢吃芦笋。 Tmq:,.^ }
I don't like asparagus. <#:"vnm$j
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 98x(2fCvF(
Don't be picky. (不许挑食。) m~# O
~)
谢谢您的款待。 " 4s ,a
It was very delicious. Thank you. %6 Bt%H
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) p 3X >
能帮我收拾盘子吗? d"$ \fL
Would you clear the table? ^}9Aq $R
Would you put the dishes away? * ,,D%L
把盘子洗了。 HZR~r:_
i
Do the dishes! *最好就这样记住。 e KET8v[
Do the dishes! (把盘子洗了。) F`f#gpQ
I will. (就去洗。) O GSJR`yT
Do the dishes! (把盘子洗了。) e%"L79Of6)
It's not my turn. (今天不该我洗。) o: TO[
Wash the dishes! d!!5'/tmS
我擦盘子。 ;[&g` %-H<
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 |Z z3X
你干什么呢? ^oM* f{9
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” FD[* mCGZ
我看电视呢。 iz>a0~( K
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 6 :J @
有什么好看的节目吗? 8xlj:5;(w
Are there any good programs on TV? 87y$=eZ
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) s>^* GQw
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) BT >8
野茂上电视了。 R:zjEhH )
Nomo is on TV. >AV?g8B ;
8频道演什么呢? q
f-1}
What's on Channel 8? ,0;E_i7
能不能帮我换个台? s+9q :
Would you change the channel? o1 QK@@}
Would you switch the channel? ^2XoYgv
Would you change the station? b>?X8)f2e
我还想看电视。 \%f4)Qb
I want to watch more TV. { 6*h';~
I want to watch more TV. (我还想看电视。) -fn["R]
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 'Q ?nU^:F#
铺床吧。 g tJUQu p2
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 | \ C{R
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) j?#S M! f
我困了。 0~Z2$`(
I'm sleepy. 5,k&^CK}
I'm sleepy. (我困了。) g.Z>9(>; Y
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) E: L =>}
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 rQ
LNo,
作业做了吗? c"v #d9
Did you do your homework? 3T%W fS+
Did you finish your homework? (F
+if
好好学习。 3;@t {rIin
Study hard. \ @3i=!
Study hard. (好好学习。) N_U Z u
I am. (好好学着呢。) 52,p CyU
快点睡觉。 0'% R@|
Hurry up and go to sleep. ;q59Cr 75
游戏玩够了吧。 T[*=7jnJQ
Enough with your video games. L00,{g6wqb
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ;N6L`|
I can't quit now. (正好玩着呢。) ;a*i*{\Rm
一定要刷牙噢。 ;spuBA)[X
Make sure you brush your teeth. <G/O!02
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 25o + ?Y<
I will. (一定刷。) y/'2WO[
明天的东西都准备好了吗? Jr==AfxyT
Are you ready for tomorrow? D/"[ / !
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) w%g@X 6
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) S9t_2%e
我去洗个澡。 b Bb$0HOF
I'm going to take a bath. ~ucOQVmz@
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ]4@_KKP
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 3 8m5&5)1F
该睡觉了。 b(&2/|hd
Time to go to sleep. Z;P[)q
Time to go to sleep. (该睡觉了。) %e+hM $Q
Just a minute. (再等一下。) =;9Wh!{
电视还开着呢。 50F6jj
You left the TV on. 2kp.Ljt@
You left the TV on. (电视还开着呢。) 1>[3(o3t
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) =hH>] $J[
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) )0
.gW
别把你的东西都摊在这儿。
lc,{0$
1<
Don't leave your stuff here. DvKM[z3j
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) }3!83~Qbx
I won't. (知道了。) *RD9 gIze
把闹钟定在8点了。 wm}6$ n?Za
I set the alarm clock for 8:00. be |k"s|6)
I set it for 8:00. y{0`+/\`
明天7点叫醒我。 &.y:QVR,!
Wake me up at seven tomorrow.
V<$g^Vb
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ZT5t~5W
Sure thing. (知道了。) cZuZfMDM
晚安。 O5CIK}A
Good night. q.yS j
Good night. (晚安。) #'^!@+)
Sweet dreams. (做个好梦。) / V+&#N
做个好梦。 m"t\@f
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 3k` "%R.H
Sweet dreams! (做个好梦。) AU)"L_
i}
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 m\(4y G j
Have pleasant dreams. AyB-+oTf(
