从起床到出门 .;\ uh$ c
早晨好! RGgePeaw
Good morning. L"KKW
c
Good morning, John. (早晨好，约翰。) knfEb H
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) MJ "@
闹钟响了吗? +D+v j|fn
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 *8 2+GY]
Did the alarm clock buzz? >:Y"DX-
Did the alarm clock ring? Q~R% |Q{&
该起床了! tm1#Lh0
It's time to get up! |)VNf .aJZ
It's time to get up! (该起床了!) B>} B{qi|
I don't wanna get up. (我真不想起。) z:^ (#G{
It's time to wake up! 8n/8uRIR
It's time to get out of bed. 9dVHh? E
It's time to get ready. lvAKL>qX
快点儿起床! E3LEeXcLS
Get up soon. %W}YtDf\
Get up soon. (快点儿起床!) hbdB67,
I don't want to. (我真不想起。) Mfn^v:Q#
你醒了吗? z0H+Or
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 Qz4eQlWhp
Are you awake? (你醒了吗?) iE0x7x P_
I am now. (我刚醒。) R
X N0v @V
你不舒服吗? 7}1Z7"?
Are you feeling sick? Tnv,$KOhs
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 3xk- D &"
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) {uDH-b(R
睡得好吗? qTrM*/m:]L
Did you sleep well? |2E:]wT}qg
Did you sleep well? (睡得好吗?) ToK=`0#LNK
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ~|G`f\Ln"
Did you sleep well? (睡得好吗?) 1B#iJZ}
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) `@xnpA]l
能帮我关掉闹钟吗? z6*r<>Bf+b
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ^
Paf -/
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) B&QEt[=s
你终于起来了。 6&+}Hhe
You finally got up. ;Q8`5h
You finally got up. (你终于起来了。) i>7]9gBm1q
I'm still sleepy. (我还困着呢!) )3f<0C>
今天是个好天! \3& 1iA9=)
It's a nice day! 6d`qgEM3
It's a nice day! (今天是个好天!) XXw>h4hl
It sure is. (是不错啊。) 5dX /<
It's a beautiful day! 8d?%9# p-)
It's a wonderful day! [Kg3:]2A
It's a great day! URbHVPCPb
昨晚你熬夜了? -FF#+Z$
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 n8E3w:A-
Did you go to bed late last night? +B[XTn,Cru
把被子叠好。 Q#F9&{'l
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ce3 ``W/H3
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ]eUD3WUe>q
昨天晚上你打呼噜了。 u9{SG^
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。
s)jNP\-
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) `PZ\3SC'i
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) *JRM(V+IEv
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 jR9;<qT/
我做了个可怕的梦。 #kk5{*`
I had a nightmare.
[b+B"f6
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) O]Ey @7 &
It's all right now. (现在没事了。) JXV#V7
你一直没关灯啊。 $O&N
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 9?q ^yy
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) nA(5p?D+YB
我得洗脸了。 l,6' S8=
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 1p K(tm
该吃早饭了。 "Lyb4# M
It's time to eat breakfast. #eF,* d
It's time to have breakfast. e(?1`1
我还困着呢。 <*I*#WI&B
I'm still sleepy. A{dqB
I'm still drowsy. s{OV-H
我还打哈欠呢。 `z`=!1
I'm still yawning. HzL~B#
昨天的酒还没醒呢。 %ikPz~(
I have a hangover. ~|[i64V<^
我是个夜猫子。 k]A =Q
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 nq,:UYNJ
I'm a night person. (我是个夜猫子。) R , #szTu
I'm not. (我可不是。) R|k:8v{V=
I'm a morning person. (我喜欢早起。) P v=]7> e
我是用咖啡来提神的。 @EURp
Coffee wakes me up. Y[| 9
+T
Coffee gets me going. La 28%10
刷牙了吗? HWIn.ij
Did you brush your teeth? \T[OF8yhW
Have you brushed your teeth? od$$g(
我得梳梳头了。 pHowioFx
I have to comb my hair. Wv%F^(R7
穿什么好呢? DQ } &J
What should I wear? o=RxQk1N
What should I wear? (穿什么好呢?)
n!sOKw
The red one. (穿红的吧!) qC=9m[MI
Which dress should I wear? uGn BlR$}
Which one should I wear? Adet5m.|[8
What should I put on? JC`;hY
快换衣服。 2I3H?Lrx!m
Hurry up and get dressed. s1R #X~d
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 39m8iI%w[
Why? (干嘛?) xi =0 kO
把睡衣收好。 vT MCZ+^g
Put those pajamas away! qo}yEl1
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) PdEPDyFk h
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) RD0*]4>]
我走了，妈妈。 KMG}VG
I'm leaving. Bye mom! AQtOTT$
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 2kOaKH[(q
Study hard. (好好学习啊!) k{'<J(Hb
I'll see you when I get back. mq}UUk@
I'm taking off now. uP$ i2Cy
See you. h+7U'+|%A
See you later. j >`FZKxp
今天我们逃学吧。 G0kF[8Am
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 PbY.8d%2/k
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ul
b0B"
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Lp3pJE
你毛衣穿反了。 A
k~|r#@
You're wearing your sweater inside out. >0u*E *Y
You have your sweater on inside out. Zx`/88!x[
上下颠倒了。 ~.6% %1?
It's upside down. c}!`tBTm
别忘了扔垃圾呀。 c6 .j$6t
Don't forget to take out the garbage. Zl>wWJ3 y
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 'K}2 m
I won't. (忘不了!) 3DxgfP%n
今天该你扔垃圾了。 ] T(qk
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 oCLM'\
今天你干什么? E:O/= cT
What are you doing today? e\O625
What are you doing today? (今天你们干嘛?) \ KsKb0sM
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) e A3 NyL
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) l: kW|
Okay, Okay. (知道了，知道了。) B
qIN U
Hurry up or we'll be late. xOr"3;^
快点儿，上学该迟到了。 O>I%O^
Hurry or you'll be late for school. =(~*8hJ
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) a^^OI|?
What time is it? (现在几点?) {u0sbb(
你锁门了吗? < WbO&;%
Did you lock the door? S ;/pm$?/
Have you locked the door? !]9qQ7+R%
没忘了什么东西吧? tR 4+]K
Aren't you forgetting something? >p#_ L^oZ%
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) OlptO60{ ]
I don't think so. (我想没有。) *=]U WM~]
都已经8点了! nv(6NV
It's already 8:00. ;\f0II3
It's 8:00 already. +;)Xu}
我晚了! bdvpH DA
I'm late! WRRR "Q$
I'm late! (我晚了!) o.Bbb=*rZ
Hurry up! (快点儿吧!) D(&Zq7]n
我得赶紧走! D><^ 7nr%
I have to rush! 6-\'
*5r
I have to hurry (up)! ug'^$geM
I have to get going! 9
&Ry51
I have to get moving. -<AGCiLz
你今天会回来得晚吗? /!.]Y 8yEH
Are you gonna be late today? GO*D4<#u
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) In ;P33'p
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) XF>!~D
几点回来? 5Q:4 9S47
What time are you coming home? >]A#_p
What time are you coming home? (几点回来?) >6W #v[
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 7Bd=K=3u
饭盒带了吗? *5 \'$;Rg
Have you got your lunch box? HX,i{aWWy
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ~0o>B$xJ
Yes, right here. (嗯，带了。) naA8RD5/
今天好像要下雨。 sO!m,pK(
It might rain today. ~Y ; Z5e=
It might rain today. (今天好像要下雨。) _;/+8=
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) m?1r@!/y
出门的时候，可别忘了锁门。 +bR|;b(v
Don't forget to lock the door when you leave. 1. <g C
●从回家到就寝 ;>fM?ae5
我回来了。 biForT_no
I'm home. ;TK$?hrv*1
I'm home. (我回来了。) *(XGNp[0
Welcome back. (你回来了。) (dx~l MI
I'm back! @k# xr
你回来了。 kY9$ M8b
Welcome home! x8C
*
Welcome back! _KBa`lhE
今天过得愉快吗? .81 ~ K[
Did you have a good time? ?5^DQ|Hg ^
今天怎么样?
9l |*E
How did it go today? epG =)gd=8
How was your day? D MSC(Sz
我可以出去玩儿会儿吗? ;#8 xR LW
Can I go out to play? b.8T<@a
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Y Y$Z-u(
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ,Ij/
^EC}
我饿了。 ??LE0i
I'm hungry. 9+ 8N- LZ
I'm hungry. (我饿了。) bb +iUV|Do
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) f]C^{Uk#
点心在哪儿? - (q7"h
Where are the snacks? et(AO)uv6
Where are the snacks? (点心在哪儿?) " u b0}p4V
They're in the cupboard. (在碗橱里。) MUCes3YJH
我去补习学校了啊。 (\wV)c9
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 [M:<!QXw
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ytV[x
Call when you finish. (下课后来个电话。) Bt 1v7M
能给我点儿零花钱吗? ~zvZK]JoX
May I have my allowance? 6\VZ 6oS
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) eOfVBF<C2
What do you want to buy? (你要买什么呀?) J$T(p%
真累啊! G,1g~h%I$
I'm tired. F7]8*[u
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Cy)QS{YX
I'm pooped. *俚语 wSdiF-ue
晚饭你想吃什么? O*n@!ye
What would you like for dinner? l%?()]y
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 92N `Q}
How about steak? (吃牛排怎么样?) \J;]g\&I"
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) & IsPqO
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) g:6 `1C
你能帮我准备餐具吗? ;RQ}OCz9}8
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 s heCwhV
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) }D3hP|.X
I'd be happy to. (乐意之至。) ; 3sjTqD
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 9/I
xh?
晚饭做什么好呢? Sw? EF8}[
What should I make for dinner? ax K/YE7t
What should I whip up for dinner? [9F
What should I cook for dinner? "5EL+z3v
What should I fix for dinner? 6?JvvS5
还是家好哇。 q]s_ hWWv
It's good to be home. t\v~ A0
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 *<h )q)HS
It feels so good to be home. ~~m(CJ4S
你能不能赶紧去趟商店? f|3L eOyz
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ~0}d=d5g
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ^7t1 'A8e<
In just a minute. (稍等一下。) */|<5X;xIA
洗澡水烧好了。 d7 :=axo,
The bath is ready. Ka%#RNW
It's been a long day. (今天真累呀!) i.KRw6
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Qv] rj]%
我要冲个澡。 hDBo
XIK
I'm taking a shower. QR<<O
I'm going to take a shower. `}FZ;q3DP
晚饭做好了吗? /*GCuc|
Is dinner ready? Y'#uZA3KA
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) :oiHf:
Not yet. (还没呢。) %&s4YD/{
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) {K:] dO
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 2 i NZz
妈妈，今天晚饭吃什么? K `A8 N
Mom, what's for dinner tonight? X/ m~^
Mom, what did you make for dinner? 'tjqfR
Mom, what did you fix for dinner? 1?Tj
晚饭吃什么? _?eT[!oO8
What's for dinner? IABF_GwF
What's for dinner? (晚饭吃什么?) oR3t vw.
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) A!}Ps" Z
Great! (太棒了。) ,"YTG*ky
今天吃咖哩饭。 JBLh4c3
Today, we're having curry. C 5e;U
We're having curry today. 7*He 8G[W
还要多久才能做好呀? =j{Kxnv
How soon can you get it ready? C \^,+)Y\~
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) }_7
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 0\!v{A>
I'
When will it be ready? QiJ
How soon will it be done? lnF{5zc
我吃了啊。 LyL(~Jc|
Let's eat. S Ds#w
Shall we begin? (可以吃了吗?) ToD_9i
}6
请先吃吧。 0F
2p4!@W
Please go ahead. >&^jKfY
Please help yourself. @3S:W2k
这把刀真快呀! u*rHKZ9i
This knife cuts well, doesn't it? q0NToVo@
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) *9EW &Ek
It sure does. (真挺快的。) "98 j-L=F+
水开啦! x+D ecO2
The water is boiling! cI rc@
The water is boiling! (水开啦!) k~fH:X~x
.K. (知道啦!) }X qC'z
开饭啦! dQO 5
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 U\-R'Z>M
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) rZ2 cC#
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) aP"!}*
该吃饭啦! ${gO=Z
It's time to eat. ?}, RN
It's time to eat. (该吃饭啦!) $ ?|;w,%I
Finally. (终于吃上饭喽!) = hY/Yr%P
这就来啦! 4U u`1gtz
I'm coming. jX^_(Kg
I'll be right there. (我马上就去。) ^MG"n7)X
I'm on my way. 6qWWfm/6
手洗干净了吗? V7cr%tY5
Did you wash your hands well? mU.c!|Y
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) :H+8E 5
Yes. (洗干净了。) M Ih\z7gW
别弄洒了。 1xSG( !
Don't spill it! #&%>kfeJ)<
Don't tip it over. i?7 ?I
把碗里的菜吃光。 C;.,+(G
Eat all of your vegetables. <;Tr
Finish your vegetables. 9}H]4"f7
Finish up your vegetables. $ +$l?2
把饭吃光。 p+d O w #
Finish up your plate. i4XiwjC HN
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) {faIyKtW
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) M+:9U&>
我不喜欢吃芦笋。 2.MY8}&WBu
I don't like asparagus. 2.
v<pqn
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) > `0mn|+
Don't be picky. (不许挑食。) ?/my G{E
谢谢您的款待。 8pZ Ogh
It was very delicious. Thank you. ;|:R*(2
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) *%E\mu,,c
能帮我收拾盘子吗? c]/S<w<
Would you clear the table? s'$2 }K
Would you put the dishes away? R'" c
把盘子洗了。 (L( n%
Do the dishes! *最好就这样记住。 'g3T'2"`5
Do the dishes! (把盘子洗了。) +(^H L3
I will. (就去洗。) 8IE^u<H(:
Do the dishes! (把盘子洗了。) %Y >E
It's not my turn. (今天不该我洗。) &So1;RR,_M
Wash the dishes! j0s$}FPUI
我擦盘子。 o^m?w0 \
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 3xiDt?&H
你干什么呢? g(,^'; j
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” n|KY cU#
我看电视呢。 4S[UJ%
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 e6^}XRyf
有什么好看的节目吗? 4IvT}Us#+
Are there any good programs on TV? b vZ:5 M
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) %$i}[ U
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) W+$G{XSr5C
野茂上电视了。 =%c\<<]aV
Nomo is on TV. l@ (:Q!Sk
8频道演什么呢? \-f/\P/ w
What's on Channel 8? bZ``*{I/
能不能帮我换个台? JYv<QsD
Would you change the channel? PTqia!
Would you switch the channel? / :6|)AW.{
Would you change the station? ]hoq!:>M1
我还想看电视。 k+vfZ9bD(J
I want to watch more TV. `csZ*$7
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ga( k2Q;y
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) < fV][W
铺床吧。 yc` *zLWh
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 q6<P\CSHy<
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) +-,iC6kK
我困了。 Vjw u:M
I'm sleepy. e uVj,m
I'm sleepy. (我困了。) -3guuT3x\
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) iq[IZd za
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 xc\zRsY`
作业做了吗? d325C w?
Did you do your homework? F\L!.B
Did you finish your homework? D /GE-lq
好好学习。 "Mhn?PTq
Study hard. Z!7xRy
Study hard. (好好学习。) y%spI/(
I am. (好好学着呢。) &;=/^~EG
快点睡觉。 xu%eg]
Hurry up and go to sleep. 1<5Ug8q
游戏玩够了吧。 H Ix%c 5^
Enough with your video games. u05Yy&(f
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Vxu V`P lf
I can't quit now. (正好玩着呢。) $EX(- !c
一定要刷牙噢。 _(I6o
Make sure you brush your teeth. 7D4tuXUq2
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) v^vi *c
I will. (一定刷。) 4d -(:
明天的东西都准备好了吗? KROD (
Are you ready for tomorrow? #<ST.f@*
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) yMTO 5~U{
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ` 48Ql
我去洗个澡。 [[zN Aq)"
I'm going to take a bath. _SJ:|I
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 2# r4dr0
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) :tI
F*pC
该睡觉了。 _53~D=
Time to go to sleep. mt`CQz"_
Time to go to sleep. (该睡觉了。) RHMXPsj
Just a minute. (再等一下。) Lj9RF<39g
电视还开着呢。 t(9q 6x3|e
You left the TV on. }m~MN4 l
You left the TV on. (电视还开着呢。) @un+y9m[C
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) S2_ (lS+R
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) L+(ng
别把你的东西都摊在这儿。 zsJermF,O
Don't leave your stuff here. Y[d q"
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) %dv?n#Uf
I won't. (知道了。) nSC2wTH!1
把闹钟定在8点了。 F=
%A9b_a
I set the alarm clock for 8:00. > pP&/
I set it for 8:00. GNe^ ~
明天7点叫醒我。 d Rnf
Wake me up at seven tomorrow. XWyP' \
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) \Z& Nd;o
Sure thing. (知道了。) l
$"hhI8
晚安。 $2?j2}M
Good night. fe,6YXUf
Good night. (晚安。) mbGm a
Sweet dreams. (做个好梦。) kFV, Fg
做个好梦。 . R/y`:1:W
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 j)6p>6
Sweet dreams! (做个好梦。) Xq&B L,lS
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 IT&,?u%
Have pleasant dreams. ]| +M0:2?
