从起床到出门 W8g' lqc|
早晨好! O,.!2wVrN
Good morning. I_q~*/<h
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ')N{wSM9Ft
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) A$WZF/x
闹钟响了吗? ~xIj F1Z
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 LA[g(i 7
Did the alarm clock buzz? jp+_@S>
Did the alarm clock ring? Pe2w sR"_U
该起床了! w If
{6z{
It's time to get up! ,]5Ic.};p
It's time to get up! (该起床了!) _xLHrT! y
I don't wanna get up. (我真不想起。) X1vNF|o~
It's time to wake up! nP UqMn'
It's time to get out of bed. k'X;ruQ:tF
It's time to get ready. ="d*E/##
快点儿起床! 5 %}wV,Y
Get up soon. j:bgR8 %e
Get up soon. (快点儿起床!) "EV!>^Z
I don't want to. (我真不想起。) dC<LDxlv
你醒了吗? gf+d!c(/
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 dC1V-x10ju
Are you awake? (你醒了吗?) Xq4|uuS- O
I am now. (我刚醒。) 1h7+@#<:a
你不舒服吗? ] /cd;u
Are you feeling sick? vOgC>_x7
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) b|5w]<?'
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) auWXgkwZs/
睡得好吗? t]-uw-E
Did you sleep well? Ad dea B5<
Did you sleep well? (睡得好吗?) ejXMKPE;
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) *U#m+@\0
Did you sleep well? (睡得好吗?) -]:G L>b
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 7'N S9|
能帮我关掉闹钟吗? [\ Qr. 2
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 pA4*b O+
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ]h9!ei
[
你终于起来了。 QjPj[c
You finally got up. C}5M;|%3)
You finally got up. (你终于起来了。) u? fTL2~
I'm still sleepy. (我还困着呢!) #?B%Ja%
;W
今天是个好天! 1 =2^90
It's a nice day! u
z\0cX_
It's a nice day! (今天是个好天!) q/1Or;iK
It sure is. (是不错啊。) (.3'=n|kE
It's a beautiful day! CCDDK L]N:
It's a wonderful day! De_ C F8
It's a great day! V#q}Wysft
昨晚你熬夜了? MP>n)!R[`
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 8p1ziz`4>$
Did you go to bed late last night? k8]O65t |
把被子叠好。 /hv#CB> 1x
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ug`NmIQP
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ;PyZ?Z;
昨天晚上你打呼噜了。 9F;S+)H4
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 q|)Q9+6$+
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ]+H ?@*b`
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) V84*0&q OW
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 iGXBqUQ:
我做了个可怕的梦。 ~]L}p
I had a nightmare. gBk5wk_j|
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) sn{A wF%
It's all right now. (现在没事了。) Zt E##p
你一直没关灯啊。 fMf&?`V
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 kJ)gP 2E
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) o0z67(N&g
我得洗脸了。 W2wpcc
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 TQ9D68
,
该吃早饭了。 eX l=i-'
It's time to eat breakfast. y 0ckm6^
It's time to have breakfast. =GR 'V
我还困着呢。 ;2giZ\
I'm still sleepy. f*xpE`&
I'm still drowsy. 7 boJ *
我还打哈欠呢。 kVDe6},D7
I'm still yawning. %|XE#hw
昨天的酒还没醒呢。 dv
N<5~
I have a hangover. ;9uRO*H?T
我是个夜猫子。 ~=y3Gd
B3
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 o!&W sD
I'm a night person. (我是个夜猫子。) }lZ>
I'm not. (我可不是。) "t(wG{RxY
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 2}t&iG|0/
我是用咖啡来提神的。 gd^Js 1Z
Coffee wakes me up. _ :^ 7a3I
Coffee gets me going. w36 (p{#vp
刷牙了吗? w>~M}Ahj
Did you brush your teeth? D!T ZI
Have you brushed your teeth? l*7?Y7FK
我得梳梳头了。 +'03>!V
I have to comb my hair. J7i+c];!<
穿什么好呢? g.Hio.fVd
What should I wear? :wgfW .w
What should I wear? (穿什么好呢?) tjv\)Nn'
The red one. (穿红的吧!) Q* O<@
Which dress should I wear? v@u<Ww;=@
Which one should I wear? ~S (^T9R
What should I put on? mgkyC5)d
快换衣服。 pvXcLR)L+3
Hurry up and get dressed. NyPd5m:
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) }C(5 -7
Why? (干嘛?) 3 #.\
把睡衣收好。 G5 '_a$
Put those pajamas away! W."f 8ow
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) -)w]a{F
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) d34Y'r
我走了，妈妈。 @Z\ ~
I'm leaving. Bye mom! qSiWnN8D
t
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) H}b\`N[nr
Study hard. (好好学习啊!) 9XV^z*E(J
I'll see you when I get back. IjZ@U%g@;
I'm taking off now. !Ua&0s%
See you. t<b 3K-
See you later. ?~2Bi^ W5
今天我们逃学吧。 x RX>|S
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 >#N[GrJAE
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) h[=nx^
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 6f] r Q9
你毛衣穿反了。 LD55n%|0`H
You're wearing your sweater inside out. FrZ]=:
You have your sweater on inside out. p#H]\ P'
上下颠倒了。 v$$]Gv(
It's upside down. m@ oUv xcd
别忘了扔垃圾呀。 ; Zq/eiB
Don't forget to take out the garbage. }e=e",eAT
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) A 0# Y, 1
I won't. (忘不了!) yr4ou
今天该你扔垃圾了。 MEU[%hty_
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 g"y?nF.&F
今天你干什么? BXTN>d27
What are you doing today? aR:<<IF \
What are you doing today? (今天你们干嘛?) LV.&>@*
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) [b `6v`x
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ')nnWlK
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ^Rmoz1d
Hurry up or we'll be late. ndOfbu;mf
快点儿，上学该迟到了。 Tb #
Hurry or you'll be late for school. x N`T
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) $ A?}a
What time is it? (现在几点?) En5!"w|j
你锁门了吗? k!E"wJkpz
Did you lock the door? F";FG 0
Have you locked the door? 1VfSSO
没忘了什么东西吧?
.f J*c
Aren't you forgetting something? g@E&uyM
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) K}2Npo
FS
I don't think so. (我想没有。) dt ~i w
都已经8点了! ]P*!'iYN(
It's already 8:00. 97x%w]kV
It's 8:00 already. my,x9UPs
我晚了! j-* TXog
I'm late! %CT!$Y'n
I'm late! (我晚了!) P^(.tr 3t
Hurry up! (快点儿吧!) &|=?a cv
我得赶紧走! UB&2f>
I have to rush! :QKb#4/8;
I have to hurry (up)! o>!JrH
I have to get going! N5\{yV21",
I have to get moving. $Q4=37H+
你今天会回来得晚吗? nW&$~d
Are you gonna be late today? #`j][F@N
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) &"AQ; % &N
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 0P9Wy!f7
几点回来? "/y|VTV"
What time are you coming home? *8206[y
What time are you coming home? (几点回来?) 5bBCpNa
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) DR {] sG
饭盒带了吗? j i##$xC
Have you got your lunch box? A`C-sD >
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) r|bPR!0
Yes, right here. (嗯，带了。) {]M>Y%j48
今天好像要下雨。 .93S>U< _
It might rain today. Ma_=-cD
It might rain today. (今天好像要下雨。) bs:QG1*.
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ]Wy.R6
出门的时候，可别忘了锁门。 _ _ =s'
Don't forget to lock the door when you leave. Ps 7_-cH
●从回家到就寝 x3;jWg~'
我回来了。 s7|3zqi
I'm home. x@ 6\Ob
I'm home. (我回来了。) Jy`G]]?
Welcome back. (你回来了。) DvJB59:_}
I'm back! 2H>aC
wfX
你回来了。 H%~Q?4
Welcome home! 6JWGu/A
Welcome back! 8GW ut=D
今天过得愉快吗? SW=aHM
Did you have a good time? *2#FRA#q
今天怎么样? P#F_>GB
How did it go today? 7*g(@d
How was your day? ?.j,Bq5At
我可以出去玩儿会儿吗? CLktNR(45
Can I go out to play? ?w8p LE~E
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) um}N%5GAa
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) Fd}<Uote3
我饿了。 UU"d_~pp
I'm hungry. =N;$0 Y(g
I'm hungry. (我饿了。) &@ "w-M
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 1:YAn
点心在哪儿? hy=u}^F.C
Where are the snacks? I1~ G$) w#
Where are the snacks? (点心在哪儿?) %Il ;B~t
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 7p
!zp 9|
我去补习学校了啊。 H-m`Dh5{
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 &]*|6cR$E
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) RSFJu\0}N
Call when you finish. (下课后来个电话。) jDJ.
能给我点儿零花钱吗? ^
`E@/<w8
May I have my allowance? aulaX/ '-_
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) [[&)cbv
What do you want to buy? (你要买什么呀?) N[]U%9[=2F
真累啊! ny~W]1
I'm tired. T7ki/hjRb
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Lv ^a+'
I'm pooped. *俚语 v2(U(Tt
晚饭你想吃什么? fX""xT NPi
What would you like for dinner? S8v x[ <
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) F[(6*/ 46x
How about steak? (吃牛排怎么样?) BM.-X7)
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Q+HZ?V(
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 1=ip ,D
你能帮我准备餐具吗? sD.6"w7}
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ?{n>EvLY
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) b_ypsGE]5!
I'd be happy to. (乐意之至。) tw]/,>\G
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) y
'mlee
晚饭做什么好呢? #,)P N @P
What should I make for dinner? 3^'#ny? l
What should I whip up for dinner? GU 5W|b S
What should I cook for dinner? *|sxa#
What should I fix for dinner? 4 ; ^g MI9
还是家好哇。 B6(h7~0(<
It's good to be home. v<%]XHN
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 (UXv,_"nU
It feels so good to be home. \N4d_ f Pj
你能不能赶紧去趟商店? `)LIVi"(D
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 v^;-@ddr
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 7<fL[2-
In just a minute. (稍等一下。) mQFa/7FX
洗澡水烧好了。 :mzCeX8 *
The bath is ready. Cv0&prt
It's been a long day. (今天真累呀!) QZ?O;K1 |y
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) H 'D#s;SlR
我要冲个澡。 HqB|SWyK
I'm taking a shower. V VgsLQd
I'm going to take a shower. yW[L,N7d
晚饭做好了吗? +tPx0>p;
Is dinner ready? *ZX!EjICk
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) OA !R5sOz"
Not yet. (还没呢。) P4i3y{$V
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) KU*`f{|
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) d\\r_ bGW
妈妈，今天晚饭吃什么? Ck:#1-t8{
Mom, what's for dinner tonight? OuMco+C
Mom, what did you make for dinner? >7"$}5d
Mom, what did you fix for dinner? c{ ^i$
晚饭吃什么? E`Q;DlXv>
What's for dinner? 7&=-a|k~
What's for dinner? (晚饭吃什么?) s bs[=LW4
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) o?;F.W_
Great! (太棒了。) `8mD7xsg$
今天吃咖哩饭。 +}kO ; \
Today, we're having curry. 4 0p3Rv
We're having curry today. r[6#G2
还要多久才能做好呀? 7s0)3HR}
How soon can you get it ready? z7|
s%&
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) {qJHL;mP:8
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) z|Hy>|+
When will it be ready? m*\B2\ 2gJ
How soon will it be done? f2 `P8$U)R
我吃了啊。 B {[f}h.n
Let's eat. UwZu:[T6H
Shall we begin? (可以吃了吗?) :U!'U;uQ
请先吃吧。 ]jZiW1C*a
Please go ahead. (zjz]@qJ
Please help yourself. R OP C |
这把刀真快呀! =fL6uFmxI@
This knife cuts well, doesn't it? |= tJ|
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) iTj"l A
It sure does. (真挺快的。) UY1JB^J$
水开啦! c*Eok?O
The water is boiling! @ 47[vhE
The water is boiling! (水开啦!) )> -77 \
.K. (知道啦!) t|go5DXz4
开饭啦! AD~~e%
s=
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 5{8x*PSl
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) a v'd%LZP
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) [`y :M&@
该吃饭啦! mrK,Ql
It's time to eat. i_[^s:*T
It's time to eat. (该吃饭啦!) ?SB[lbU
Finally. (终于吃上饭喽!) S PfD2%jjC
这就来啦! LDT'FwMjy
I'm coming. z0\;m{TH
I'll be right there. (我马上就去。) GS$ZvO
I'm on my way. c-[Q,c
手洗干净了吗? aQl?d<|+lk
Did you wash your hands well? MZ;"J82p
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) }f<fg Y
Yes. (洗干净了。) [?Mc4uT{
别弄洒了。 C/{nr-V3u
Don't spill it! 5 %2ef{T[
Don't tip it over. -}=@
*See#
把碗里的菜吃光。 _fVh%_oH1
Eat all of your vegetables. )?!vJb"
Finish your vegetables. 9(QU2QY
Finish up your vegetables. " z^BKb5
把饭吃光。 2$o2.$i81
Finish up your plate. 1zh$ IYrd
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 4w;r l(s
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) g4~X#}:z$O
我不喜欢吃芦笋。 8O"x;3I9
I don't like asparagus. kHt!S9r
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) uAW *5 `[
Don't be picky. (不许挑食。) u5u0*c
谢谢您的款待。 ?l)}E
It was very delicious. Thank you. Ymwx (Pm
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Sf+(1_^` t
能帮我收拾盘子吗? zF[3%qZE:T
Would you clear the table? 4]Un=?)I
Would you put the dishes away? Y{%4F%Oy
把盘子洗了。 )ZS:gD
Do the dishes! *最好就这样记住。 OVDMC4K2z!
Do the dishes! (把盘子洗了。) :6 Hxxh
I will. (就去洗。) o 8 ~f
Do the dishes! (把盘子洗了。) I
ybl;u
It's not my turn. (今天不该我洗。) &4mfzpK
Wash the dishes! [_g#x(=
我擦盘子。 *6 I =oE
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ,Hik (22
你干什么呢? IeR l6r%:
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ""25ay
我看电视呢。 >XD02A[
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 3Eb nZb
有什么好看的节目吗? ^
I{R[O'8
Are there any good programs on TV? a}5vY
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) sYAG,r>h
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) }vXA`)Ns
野茂上电视了。 O4 +SD
Nomo is on TV. yDCooX0
8频道演什么呢? ROJ'-Vde9
What's on Channel 8? C$N4
能不能帮我换个台? [oQ `HX1g
Would you change the channel? /7UovKKbz
Would you switch the channel? q;1VF;<"vH
Would you change the station? oiTMP`Y
我还想看电视。 )z ?&" I
I want to watch more TV. ~|aeKtCs(.
I want to watch more TV. (我还想看电视。) USnD7I/b
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) `@u+u0
铺床吧。 EWu iaw.
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 _0DXQS\
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) beN>5coP%A
我困了。 ZaukM Eq
I'm sleepy. oW
yN:Qh
I'm sleepy. (我困了。) S7Iu?R_I
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) C:tSC NH[
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 [I+)Ak5
作业做了吗? H# 1*'e>
Did you do your homework? Ux%\Y.PPI
Did you finish your homework? ^'C,WZt
好好学习。 1cH SgpoJ
Study hard. %S(#cf!HP
Study hard. (好好学习。) $>S}acuC
I am. (好好学着呢。) T!=2 0 !I
快点睡觉。 I:uQB!
Hurry up and go to sleep. ;y?D1o^r8W
游戏玩够了吧。 `>`K7-H
Enough with your video games. .236d^l
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) @w#gRQCl
I can't quit now. (正好玩着呢。) ijZydn
一定要刷牙噢。 + e5
Make sure you brush your teeth. ]AFM Y<mB
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ^ RcIE (
I will. (一定刷。) 8 ACY uN\
明天的东西都准备好了吗? HdY3DdC%q
Are you ready for tomorrow? !SO$k%b}!
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) uDy> xJ|
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 9d,]_l.sB
我去洗个澡。 V:0uy>
I'm going to take a bath. &G7)s% q
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) w{:Oa7_A
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) XoH [MJC
该睡觉了。 0w'y#U)&8
Time to go to sleep. xu_XX#9?b
Time to go to sleep. (该睡觉了。) :YRzI(4J
Just a minute. (再等一下。) U !;aM*67
电视还开着呢。 "dLMBY~
You left the TV on. Q[ 9rA
You left the TV on. (电视还开着呢。) ,/w852|ub
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) g'}`FvADi
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) u]]5p[ |S
别把你的东西都摊在这儿。 [)J49
Don't leave your stuff here. #g-*n@
1
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) L?D~~Jb
I won't. (知道了。) iZkW+5(
把闹钟定在8点了。 ~-`B SR
I set the alarm clock for 8:00. `%mBu`A
I set it for 8:00. p~d)2TC4#
明天7点叫醒我。 }VGI Y>v
Wake me up at seven tomorrow. u':0"5}
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) :m)Rmwn_
Sure thing. (知道了。) giSG 6'WA
晚安。 ~*cY& 9
Good night. ]UCk_zWsn1
Good night. (晚安。) i k1L
Sweet dreams. (做个好梦。) R.2KYhp ,
做个好梦。 rmg"; ( I
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 k^dCX+
Sweet dreams! (做个好梦。) ?{.b 9`
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 8x^H<y=O
Have pleasant dreams. mtWx ?x
