从起床到出门 < S:SIaf0
早晨好! $z"3_4a
Good morning. 6+b!|` ?l+
Good morning, John. (早晨好，约翰。) Y,RBTH
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) _Y4%Fv>@
闹钟响了吗? h2# G
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Ms ;:+JI
Did the alarm clock buzz? `f,SY
Did the alarm clock ring? R3`!Xj#&M
该起床了! hF"yxu cj$
It's time to get up! tY-{uHW&h
It's time to get up! (该起床了!) ]R~K-cN`
I don't wanna get up. (我真不想起。) /~ yk
It's time to wake up! ma)Y@Uw M
It's time to get out of bed. Zg "g/I.+d
It's time to get ready. h[b; _>7
快点儿起床! :@a8>i1&
Get up soon. 7d hi p
Get up soon. (快点儿起床!) wWB-P6
I don't want to. (我真不想起。) g]PmmK_L
你醒了吗? Oz<{B]pEul
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ZT:&j4A|0
Are you awake? (你醒了吗?) n@<+D`[ .V
I am now. (我刚醒。) AC;ja$A#
你不舒服吗? uO8z .
Are you feeling sick? Hy`Ee7 >
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) H3"90^|, @
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) |B yw]\3v
睡得好吗? zRSIJ!A~
Did you sleep well? V +j58Wuf
Did you sleep well? (睡得好吗?) 4jMC E&<
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 4n_f7'GZg
Did you sleep well? (睡得好吗?) ltRvNXx+]
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) g/e\ EkT
能帮我关掉闹钟吗? ?UCK
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ?.Z4GWyXa
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) y ,e# e`
你终于起来了。 OP>rEUtj
You finally got up. b3]QH
h /
You finally got up. (你终于起来了。) (` <X9w,
I'm still sleepy. (我还困着呢!) F )r U* i7
今天是个好天! "l0z?u
It's a nice day! d;1%Ei3K
It's a nice day! (今天是个好天!) =g)|g+[H
It sure is. (是不错啊。) O]&DDzo
It's a beautiful day! hZ6CiEJB
It's a wonderful day! F}
d>pK9fn
It's a great day! =s3f{0G
昨晚你熬夜了? x aiA2
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 }Jfi"L
Did you go to bed late last night? 4mNg(w=NF
把被子叠好。 #'s}=i}y"C
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 t<~$?tuZ
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 4E\Jk 5co,
昨天晚上你打呼噜了。 AY3nQH
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 x`:zC#
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) V}de| =
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 7\ELr 5
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 o9&&u1`M/
我做了个可怕的梦。 ^0" W/
I had a nightmare. lU6?p")F1
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 8JYF0r7
It's all right now. (现在没事了。) m^hi}Am1
你一直没关灯啊。 b| _Pt
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Dxj&9Ra
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 8)n 799<.
我得洗脸了。 Y [8~M8QX
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 p) #7K
该吃早饭了。 QAs$fi}f]s
It's time to eat breakfast. 7Uy49cs,
It's time to have breakfast. L#)F00/`
我还困着呢。 ca~n fo
I'm still sleepy. ;Oh abbj*
I'm still drowsy. q0* e1QL
我还打哈欠呢。 jvGGIb"&1
I'm still yawning. B[2 qI7D$
昨天的酒还没醒呢。 ea n_/E
I have a hangover. +v$,/~$tI
我是个夜猫子。 2|Of$oMc
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 dw6U}
I'm a night person. (我是个夜猫子。) hRKAs
]^j
I'm not. (我可不是。) z T _
I'm a morning person. (我喜欢早起。) *>b*I4dz
我是用咖啡来提神的。 9Rz TC
Coffee wakes me up. `| 9NxF+
Coffee gets me going. btb$C
刷牙了吗? @D:$~4ks
Did you brush your teeth? 6Ja } N
Have you brushed your teeth?
; S,k
U{F
我得梳梳头了。 8Jnl!4
I have to comb my hair. ~96fyk|
穿什么好呢? Z %?:
CA
What should I wear? 7bC1!x*qw
What should I wear? (穿什么好呢?) ?_hKhn%K9
The red one. (穿红的吧!) ?ykQ]r6 a<
Which dress should I wear? ?\_\pa/+
Which one should I wear? 4$HU=]b6Tf
What should I put on? 8 K7.; t1
快换衣服。 8o Ar<:.=
Hurry up and get dressed. "t[9EbFL
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Etv!:\\[
Why? (干嘛?) N*vBu `
把睡衣收好。 ]f %yeD
Put those pajamas away! ^T^l3B[
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) `>.^/SGu>?
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) j=&]=0F
我走了，妈妈。 4V2}'/|[
I'm leaving. Bye mom! k PuY[~i%
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) YU*u!
Study hard. (好好学习啊!) i . O670D
I'll see you when I get back. @/(\YzQvp]
I'm taking off now. j<BW/
See you. nTy8:k ']
See you later. V'-}B6 3S>
今天我们逃学吧。 P@LFX[HtM
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 S-^:p5{r
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) E ISgc {s
Yeah, let's. (好哇，走吧!) H<Ne\zAv
你毛衣穿反了。 pfs'2AFj
You're wearing your sweater inside out. B^;G3+}
You have your sweater on inside out. !+<OED=qe
上下颠倒了。 @ )bCh(u
It's upside down. fu=GgD*
别忘了扔垃圾呀。 xZMQ+OW2i
Don't forget to take out the garbage. ( pDu
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) d*}dM "
I won't. (忘不了!) V8C62X
今天该你扔垃圾了。 " 7G >
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ){D6E9
今天你干什么? w<qn @f
What are you doing today? E~4d6~s
What are you doing today? (今天你们干嘛?) )U2cS\k'7n
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) <6!;mb
;cX
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) %>)HAx `
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 4G o$OQ`
Hurry up or we'll be late. t9QnEP'
快点儿，上学该迟到了。 >e'Hz (~'/
Hurry or you'll be late for school. 88]4 GVi
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ?KB+2]7m6
What time is it? (现在几点?) cs-wqxTX[$
你锁门了吗? s%6{X48vY^
Did you lock the door? =ws iC'
Have you locked the door? (yr<B_Y'MY
没忘了什么东西吧? dcn/|"jr
Aren't you forgetting something? tCF,KP?
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?)
*v}3So
I don't think so. (我想没有。) 4qYT
都已经8点了! '5usPD
It's already 8:00. @5 =2+ M
It's 8:00 already. "sD[P3
我晚了! ~zd+M/8
I'm late! / b;GC-"v
I'm late! (我晚了!) \n zaF4+$
Hurry up! (快点儿吧!) crDm2oA~t
我得赶紧走! '(6
^O=
I have to rush! Xc}~_.]
I have to hurry (up)! jYxmU8
I have to get going! ,B'n0AO/'
I have to get moving. xY=%+o.?*
你今天会回来得晚吗? ; *ZiH%q,
Are you gonna be late today? #~JR_oQE !
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ]lgI Q;r
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) o4U[;.?c
几点回来? us,~<e0
What time are you coming home? ~%D=\iE
What time are you coming home? (几点回来?) J Yesk
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) &F 3'tf?
饭盒带了吗? &OXWD]5$6
Have you got your lunch box? -Uo"!o>x|
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?)
%&81xAt
Yes, right here. (嗯，带了。) 9*ek5vPB
今天好像要下雨。
D=!T,p=
It might rain today. 0] u=GD%
It might rain today. (今天好像要下雨。) Iq%
0fX
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) aj|gt
出门的时候，可别忘了锁门。 |'SgGg=E
Don't forget to lock the door when you leave. c`M
,KXott
●从回家到就寝 ,UA-Pq3 }
我回来了。 xC5`|JW
I'm home. a{y"vVQOF
I'm home. (我回来了。) g-NfZj?
Welcome back. (你回来了。) O Bp&64
I'm back! hlO,mU
你回来了。 RHj<t");
Welcome home! wc~k4B9"
Welcome back! Eo @b)h
今天过得愉快吗? L >X39R~
Did you have a good time? n B. u5
今天怎么样? 8)m
How did it go today? ^;DbIo\6H
How was your day? &`}8Jz=S
我可以出去玩儿会儿吗? iqAME%m
Can I go out to play? \*r]v;NcP
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) QZO9CLX 8k
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) G@+AB*Eu
我饿了。 :h!&.FB
I'm hungry. O @)D%*;v
I'm hungry. (我饿了。) eI:;l];G9
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) v0 uA]6:
点心在哪儿? q*pWx]Y
Where are the snacks? tEC`-> |
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ZL^
svGy
They're in the cupboard. (在碗橱里。) >Zj Gs8 &
我去补习学校了啊。 okSCM#&:[2
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 cfrvx^,2&
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) A{(<#yRfg
Call when you finish. (下课后来个电话。) r_Eu LFM A
能给我点儿零花钱吗? m@#@7[6]o
May I have my allowance? p(` ?y:.3
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) U|YIu! ^
What do you want to buy? (你要买什么呀?) kE*OjywN
真累啊! q#|,4 ( Z
I'm tired. +u[?8D7Y
I'm exhausted. (我精疲力尽了) c_+y~X)i
I'm pooped. *俚语 ~L3]Wa.
晚饭你想吃什么? ztG!NZL
What would you like for dinner? Q4!6|%n8v
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) P{ {U
How about steak? (吃牛排怎么样?) 4&a,7uVer
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) _6/q.
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ^N2N>^'&1.
你能帮我准备餐具吗? 25-5X3(>j=
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 #fTP o:*t
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) qTd6UKg
I'd be happy to. (乐意之至。) TLC&@o
:
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) HaiaDY)
晚饭做什么好呢? " +n\0j ;
What should I make for dinner? M RZ/%OZ.
What should I whip up for dinner? SPEDN}/^
What should I cook for dinner? *
U#@M3g.
What should I fix for dinner? d(>
还是家好哇。 V/@?KC0B5
It's good to be home. Qk_` IlSd
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 QZ:xG:qyk;
It feels so good to be home. B6hd*f
你能不能赶紧去趟商店? Ohe* m[
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 Gi*GFv%xB
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 3.vQ~Fvl
In just a minute. (稍等一下。) Pcox~U/j
洗澡水烧好了。 Y#[>j4<T
The bath is ready. YLO/J2['
It's been a long day. (今天真累呀!) "2FI3M =
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) }M+2 ,#l
我要冲个澡。 Z/hk)GI
I'm taking a shower. <>9zXbI
I'm going to take a shower. SF#Rc>v
晚饭做好了吗? w\PCBY=
Is dinner ready? -'jPue 2\
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) | Vq&IfP
Not yet. (还没呢。) F A#?+kd
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) SFd SA4D"
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Ml Bw=Nr
妈妈，今天晚饭吃什么? (K>=!&tlp=
Mom, what's for dinner tonight? m?$peRn3{
Mom, what did you make for dinner? `4N{x. N
Mom, what did you fix for dinner? ./ !6M
晚饭吃什么? pHpHvSI
What's for dinner? /Wqx@#
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 5HAI K c
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) = e>#oPH
Great! (太棒了。) ^t wJNm{99
今天吃咖哩饭。 9^5D28y
Today, we're having curry. 5_ }e?T&s
We're having curry today. 8iDg2_l`G
还要多久才能做好呀? v1E=P7}\{s
How soon can you get it ready? V&>\U?q:
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ,& ^vc_}
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) $^1L|KgXp
When will it be ready? .}V&*-e p
How soon will it be done? e yLVu.
我吃了啊。 '\iW p?`$
Let's eat. az=(6PX
Shall we begin? (可以吃了吗?) =b* Is,R/
请先吃吧。 V>2mz c
Please go ahead. ~SW_jiKM
Please help yourself. O!c b-
这把刀真快呀! ERE1XOe=D
This knife cuts well, doesn't it? 3hr ODts
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) i(k]}Di:
It sure does. (真挺快的。) P(Fd|).j$
水开啦!
/
hl:p
The water is boiling! TBzOz:k
The water is boiling! (水开啦!) 5"] t{-PD
.K. (知道啦!) guC7!P^
开饭啦! -a}d
@&
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 {0#p, l
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 1;4 ]
HNI
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) [AZ N a
该吃饭啦! MwlhL?
It's time to eat. h] #wwJF
It's time to eat. (该吃饭啦!) &!kr & g#]
Finally. (终于吃上饭喽!) N~%F/`Z<+
这就来啦! r95l.v
I'm coming. MR/8
I'll be right there. (我马上就去。) j3W)5ZX
I'm on my way. \9S &j(I
手洗干净了吗? ~x>?1 K
Did you wash your hands well? D w@0P
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Uv-x P(X
Yes. (洗干净了。) 'e3 [m
别弄洒了。 JERWz~n}
Don't spill it! 6L~tUe.G
Don't tip it over. Nz ,8NM]
把碗里的菜吃光。 n j7wc9z4
Eat all of your vegetables. u,d@ oF(=
Finish your vegetables. {ER%r'(4Z
Finish up your vegetables. Z] I[?$y
把饭吃光。 mv1_vF:
Finish up your plate. Y2DR
oQ
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) I.<>6ISI@
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) B@,L83
我不喜欢吃芦笋。 u= | hRTD=
I don't like asparagus. I\6u(; @
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) y<G@7?
Don't be picky. (不许挑食。) M. Fu>Xi
谢谢您的款待。 *CA7
{2CX
It was very delicious. Thank you. ?s<'3I{F`
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) FuZ7xM,
能帮我收拾盘子吗? EH'?wh|Yp
Would you clear the table? Q1G?e, Q
Would you put the dishes away? oJF@O:A
把盘子洗了。 n=vW oU9
Do the dishes! *最好就这样记住。 4MVa[ 0Y
Do the dishes! (把盘子洗了。) \(lt [=
I will. (就去洗。) c1IK9X*
Do the dishes! (把盘子洗了。) H4HWr6
It's not my turn. (今天不该我洗。) UGy~Ecv
Wash the dishes! d 1c_F~h<
我擦盘子。 W9{>.E?
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 (ia(y(=C
你干什么呢? 2WjQ-mM#
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Bf Lh%XC
我看电视呢。 ^X%{]b K
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 +"!,rZ7,A
有什么好看的节目吗? SC~c ryb
Are there any good programs on TV? &#'[]V%^F
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) p7Yej(B
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) m8Q6ESg<*u
野茂上电视了。 ; 4E0%@R
Nomo is on TV. ^ ~HV`s
8频道演什么呢? nn@"6 8]g
What's on Channel 8? xf8C$ |,
能不能帮我换个台? So*Q8`"-.
Would you change the channel? #c V_p
Would you switch the channel? .c'EXuI7),
Would you change the station? JVA JL q
我还想看电视。 &L,zh{Mp
I want to watch more TV. J9^RP~>bs
I want to watch more TV. (我还想看电视。) r >:7)p!|
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) r "OVu~ND
铺床吧。 8CxC` *L(
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 DfFsCTu
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) U:eahK
我困了。 uh UC m
I'm sleepy. M0<gea\ =
I'm sleepy. (我困了。) @ oE [!
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Y@._dl iM
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 (!Q^.C_m
作业做了吗? iIwMDlQ "
Did you do your homework? $- m`LF@
Did you finish your homework? l6. z-Qw
好好学习。 ir<HC 'D[
Study hard. RYD V60*O6
Study hard. (好好学习。) _e AZ_@
I am. (好好学着呢。) ~/J:p5?L
快点睡觉。 xI}h{AF7
Hurry up and go to sleep. \$ L2xd
游戏玩够了吧。 ,~t{Q*#_h
Enough with your video games. IiV:bHUE}0
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) bZk7)b;1o
I can't quit now. (正好玩着呢。) `d, hP"jBc
一定要刷牙噢。 f5+a6s9
Make sure you brush your teeth. 2E^zQ>;01
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) }3cOZd_,t
I will. (一定刷。) o Jy ]n9
明天的东西都准备好了吗? 0t<]Uf
Are you ready for tomorrow? 8moX"w\~_h
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Q>u$tLX&
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) MNNP BE
我去洗个澡。 !']=7It{
I'm going to take a bath. r*<)QP^B~
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) }!b9L]
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) |l(rR06#.]
该睡觉了。 d !
A)H<Zt
Time to go to sleep. zlIXia5
Time to go to sleep. (该睡觉了。) '/kSUvd
Just a minute. (再等一下。) #r;
' AG
电视还开着呢。 S`TP#uzKu]
You left the TV on. ,JyE7h2%i
You left the TV on. (电视还开着呢。) hHF YAh
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) Yw<K!'C
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) dIe-z7x
别把你的东西都摊在这儿。 zr%lBHuW
Don't leave your stuff here. Q4r)TR ,
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) v bzeabm
I won't. (知道了。) 9:CJl6~N)#
把闹钟定在8点了。 ? c0OrvM
I set the alarm clock for 8:00. "| V{@)!t
I set it for 8:00. KHKf +^u u
明天7点叫醒我。 P 0,)
Gw
Wake me up at seven tomorrow. +Ck F#H ~
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) l q=| =
Sure thing. (知道了。) ^ Afq)26D
晚安。 (L_txd4
Good night. !EuU
@ +
Good night. (晚安。) }Og zSnR
Sweet dreams. (做个好梦。) &}31q`
做个好梦。 f
sAgXv
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 o Hds s;q
Sweet dreams! (做个好梦。) 4A.ZMH
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 !1K<iz_8
Have pleasant dreams. bvzeU n
