从起床到出门 B|#*I[4`w@
早晨好! Q>y2C8rnJ/
Good morning. Yc+0 OBH[
Good morning, John. (早晨好，约翰。) #`P4s >IL1
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) V9 <!pMj
闹钟响了吗? %zg&eFRHI
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 31b9p i}nf
Did the alarm clock buzz? wTBp=)1)f
Did the alarm clock ring? q7 - Eu4w
该起床了! uQ4WM
It's time to get up! Z2d,J>-
It's time to get up! (该起床了!) $_,?SXM
I don't wanna get up. (我真不想起。) SdF*"]t
It's time to wake up! so h3 d
It's time to get out of bed. Fxwe ,
It's time to get ready. g0w<vD`<g
快点儿起床! A!}Wpw%(/
Get up soon.
:~JgB
Get up soon. (快点儿起床!) e6{}hiM
I don't want to. (我真不想起。) 1X\dH<B}
你醒了吗? 6yZfV 7I
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 U#v??Sl
Are you awake? (你醒了吗?) [bH 5UTA
I am now. (我刚醒。) j>s > i
你不舒服吗? X ^4HYm
Are you feeling sick? M|e
Qds
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Qn> 0s
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) (I~-mzu\
睡得好吗? BR5r K
Did you sleep well? )cc:Z7p
Did you sleep well? (睡得好吗?) :4|W;Lkd!
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) [4,= %ez
Did you sleep well? (睡得好吗?) y~_wr}.CS
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) o $I% 1
能帮我关掉闹钟吗? &-#!]T-P:E
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 e=KA|"v xh
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) >
t *+FcD
你终于起来了。 kDuN3
You finally got up. ws:@Pe4AF
You finally got up. (你终于起来了。) |}paa
I'm still sleepy. (我还困着呢!) A$ G>D3
今天是个好天! IDbqhZp(
It's a nice day! Y*i Yr2?;
It's a nice day! (今天是个好天!) l v]TE"
It sure is. (是不错啊。) TqK`X#Zq
It's a beautiful day! w|?<;+
It's a wonderful day! 1MI/:v y-
It's a great day! 6Zwrk-,A
昨晚你熬夜了? (Nd5VuI
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 DYlu`j_ux
Did you go to bed late last night? "#x<>a )O\
把被子叠好。 WXP=U^5Si
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ;RNU` I p
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) F"xD^<i
昨天晚上你打呼噜了。 d *ch.((-
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Y UdCrb9F
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 8:c[_3w
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 1au1DvH
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 "\bbe @
我做了个可怕的梦。 *"#62U6
I had a nightmare. fvKb0cIx]
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) _SM5x,Zd
It's all right now. (现在没事了。) NDLk+n
你一直没关灯啊。 E! ;giPq*n
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Iy8>9m'5
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) D}59fWz@
我得洗脸了。 !P7&{I,e
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 cOa.]Kk
该吃早饭了。 Wi_5.=
It's time to eat breakfast. B '\^[
It's time to have breakfast. 5I9~OJ>
我还困着呢。 _ gZ8UZ)
I'm still sleepy. ?2l#=t?PP
I'm still drowsy. [xiZkV([
我还打哈欠呢。 0,*clvH\;
I'm still yawning. 1ipfv-hb6
昨天的酒还没醒呢。 Hm@+(j(N96
I have a hangover. k4iu`m@^H
我是个夜猫子。 +u;f]p
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 CHp`4
I'm a night person. (我是个夜猫子。) YnC7e2
I'm not. (我可不是。) We3Z#}X
I'm a morning person. (我喜欢早起。) mB &nN+MV
我是用咖啡来提神的。 FHWzwi*u}
Coffee wakes me up. T4n.C~
Coffee gets me going. !$r4 lu
刷牙了吗? a=bP
Did you brush your teeth? ~`M>&E@Y_/
Have you brushed your teeth? (h> Jz
我得梳梳头了。 WvVHSa4{
I have to comb my hair. .RocENO0
穿什么好呢? ' )%Kv`hz
What should I wear? %O-RhB4q
What should I wear? (穿什么好呢?) iQsv^K!\
The red one. (穿红的吧!) 1't agv?
Which dress should I wear? -:IG{3fnu
Which one should I wear? VF1)dd
What should I put on? 6 B
4Sd
快换衣服。 ^mr#t #[e
Hurry up and get dressed. F; p>bw
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 0MDdcjqw
Why? (干嘛?) K r $R "
把睡衣收好。 Rh#0EbE2
Put those pajamas away! }Th":sin},
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Erz{{kf]1V
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) "4N%I
我走了，妈妈。 .),%S}
I'm leaving. Bye mom! EIO!f[]o
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Z }_{@|
Study hard. (好好学习啊!) w5uOi}T\
I'll see you when I get back. b'Cy!d r
I'm taking off now. |/K+tH
See you. $#ks`$v M
See you later. +tFm DDx=
今天我们逃学吧。 JF7n|o-`?
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 \5UwZx\
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) Z'c{4b`N
Yeah, let's. (好哇，走吧!) %Hdg,NH
你毛衣穿反了。 z[:UPPbW
You're wearing your sweater inside out. ;n?72&h
You have your sweater on inside out. W70J2
上下颠倒了。 g`~c|bx
It's upside down. lN94 b3_W
别忘了扔垃圾呀。 B EM_y:#
Don't forget to take out the garbage. OMG.64DX .
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) p-n_
">7
I won't. (忘不了!) Pk444_"=
今天该你扔垃圾了。 D )z'FOaI
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Yjxa=CD
今天你干什么? R~u0!
What are you doing today? DArEIt6Q
What are you doing today? (今天你们干嘛?) G 4g <PFx
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) K%9PIqK?4
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) AnVj
'3
Okay, Okay. (知道了，知道了。) jG =*\lK6
Hurry up or we'll be late. .&d]7@!qy
快点儿，上学该迟到了。 |@pJ]
Hurry or you'll be late for school. Gs $<r~Tg
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) F , {M!dL
What time is it? (现在几点?) F. X{(8
你锁门了吗? M ##h<3 I
Did you lock the door? zRtaO'G(
Have you locked the door? aH<B qD[#
没忘了什么东西吧? Di{T3~fqU
Aren't you forgetting something? bv$ g$
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) sOA!Sl
I don't think so. (我想没有。) I=)Hb?q T~
都已经8点了! F[/Bp>P7
It's already 8:00. lV! ecJw$
It's 8:00 already. WHxq - &=
我晚了! \eD#s
I'm late! 9M o(3M
I'm late! (我晚了!) .zr2!}lB
Hurry up! (快点儿吧!) \w R bhN
我得赶紧走! CU)'x
E
I have to rush! =mV1jGqX
I have to hurry (up)! 8XtZF,Du
I have to get going! =1 g
I have to get moving. q:Gi
Qk-
你今天会回来得晚吗? ^44AE5TO
Are you gonna be late today? yv| |:wZC
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) $(v1q[ig
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) B6~a `~"
几点回来? `9M:B&
What time are you coming home? + jD?h-]
What time are you coming home? (几点回来?) [G:wPp.y
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) PY7j uS[+
饭盒带了吗? H&\Ig D
Have you got your lunch box? J^[>F{8!n
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) QU d`({/@:
Yes, right here. (嗯，带了。) ]5IG00`
今天好像要下雨。 b,kXV<KtU
It might rain today. Rb=T'x'
It might rain today. (今天好像要下雨。) ,[enGw
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) [ O*5\&6
出门的时候，可别忘了锁门。 j3|Ek
Don't forget to lock the door when you leave. "o&_tB;O
●从回家到就寝 xsS/)R?
我回来了。 \y?V ou/
I'm home. /NFv? ~</k
I'm home. (我回来了。) W 0^.Dx
Welcome back. (你回来了。) A `\2]t$z
I'm back! J$6tCF D
你回来了。 td-2[Sy
Welcome home! @dE|UZ=(
Welcome back! 9d{iq"*R
今天过得愉快吗? FyY D7E
Did you have a good time? {>[,i`)
今天怎么样? :9H=D^J
How did it go today? 3~H_UGw
How was your day? G]5m@;~l5
我可以出去玩儿会儿吗? 8 8 ~BE ^
Can I go out to play? Z 4NNrA#
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) HV'xDy [)
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) UO^"<0u
我饿了。 o>x*_4[
I'm hungry. @czNiWU"4;
I'm hungry. (我饿了。) .Ymoh>JRL
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) nxH=Ut7{
点心在哪儿? {8D`A;KD
Where are the snacks? -U;2
b_
Where are the snacks? (点心在哪儿?) uP bvN[~t
They're in the cupboard. (在碗橱里。) dr3#?%
我去补习学校了啊。 5 {cbcuG
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 <i34;`)b
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 4Z >KrFO
Call when you finish. (下课后来个电话。) --E_s /
能给我点儿零花钱吗? 1~\YJEsb}d
May I have my allowance?
=$3]% b}
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 8Z{&b,Y4L
What do you want to buy? (你要买什么呀?) b%<-(o/
真累啊! z
zL@3/<j
I'm tired. +O
P8U]~
I'm exhausted. (我精疲力尽了) "PH}\Dl=
I'm pooped. *俚语 O#}T .5 t
晚饭你想吃什么? E
O^j,x g
What would you like for dinner? /Zw^EM6c
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 3'WJx=0?
How about steak? (吃牛排怎么样?) ]kUF>W p
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) BL1$ ~0
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) EhDKh\OY5
你能帮我准备餐具吗? /bm$G"%d
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 y]$%>N0vLX
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?)
B|E4(,]^
I'd be happy to. (乐意之至。) U{(B)dFTH
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) $%9.qy\8
晚饭做什么好呢? EJ7}h?a]U_
What should I make for dinner? ^eke,,~
What should I whip up for dinner? SQ7Ws u>T@
What should I cook for dinner? 7i?" akr4
What should I fix for dinner? ximW!y7
还是家好哇。 ~bU!4P}4j
It's good to be home. csP 5R3
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ?m5@ 63 5
It feels so good to be home. Z,AF^,H[
你能不能赶紧去趟商店? X5i?B b.
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 kGm-jh
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) *'D(
j#&
In just a minute. (稍等一下。) k2{*WF
洗澡水烧好了。 "w}}q>P+sA
The bath is ready. ? pq#|PI)
It's been a long day. (今天真累呀!) ^PDz"L<*
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) RGd@3OjN
我要冲个澡。 \IB@*_G
I'm taking a shower. vAZc.=+ >
I'm going to take a shower. +\ ~.cP7 [
晚饭做好了吗? :%ms6j/B&V
Is dinner ready? S x{vZ S3
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) J8Bz|.@Q
Not yet. (还没呢。) ]6)^+(zU
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) "w3#2q&
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 6qfL-( G
妈妈，今天晚饭吃什么? 1 FC'DH!
Mom, what's for dinner tonight? A/eZnsk
Mom, what did you make for dinner? 07pASZ;~
Mom, what did you fix for dinner? OxGKtnAjf
晚饭吃什么? F)dJws7-
What's for dinner? 1#LXy%^tO
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ._2#89V
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 1&%6sZN
Great! (太棒了。) 7,0^|P
今天吃咖哩饭。 G&qO{" Js
Today, we're having curry. .f)&;Af^
We're having curry today. F *" "n
还要多久才能做好呀? w yF' B
How soon can you get it ready? /'KCW_Q
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) nT.i|(xd.
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) i\E}!Rwl+
When will it be ready? 1. p 2 {
How soon will it be done? g \]2?vY.
我吃了啊。 ;MH((M/AN
Let's eat. B!: %^S
Shall we begin? (可以吃了吗?) yV`H_iC
请先吃吧。 {')L *
Please go ahead. Q +L;k
R
Please help yourself. "9W] TG
这把刀真快呀! PvW {g5)S
This knife cuts well, doesn't it? AAbI+L0m{
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) (`C#Tq
It sure does. (真挺快的。) 9 t)A_}O
水开啦! 88%7
The water is boiling! |C;8GSw>|F
The water is boiling! (水开啦!) r@e/< bz9
.K. (知道啦!) hp ?4w) ,
开饭啦! @~t^zI1
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 nymF`0HYe1
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) >uHU3<2&
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) RsTz3]`yv
该吃饭啦! bs_>!H1
It's time to eat. *4]u?R
It's time to eat. (该吃饭啦!) z$#q'+$
Finally. (终于吃上饭喽!) 5q<cZ)v#&
这就来啦! NX wthc3
I'm coming. Y#aL]LxZE
I'll be right there. (我马上就去。) }_,\yC9F
I'm on my way. Vl"20) :
手洗干净了吗? <%d/"XNg[D
Did you wash your hands well? |"}F cS
y
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) T!![7Rs
Yes. (洗干净了。) c~1+5&
别弄洒了。 `^3 N|76Y
Don't spill it! '0\,waE u
Don't tip it over. {J#SpG 7
把碗里的菜吃光。 0j{Rsy
Eat all of your vegetables.
=K#5I<x
Finish your vegetables. JATW'HWC|I
Finish up your vegetables. dJvT2s.t[
把饭吃光。 m
|Isi
Finish up your plate. 2b u,_<K.
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) l', +l{\Z
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) j@g`Pm%u`
我不喜欢吃芦笋。 1C e7\A
I don't like asparagus. Z5x&P_.x[
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) RCZ"BxleU
Don't be picky. (不许挑食。) HL8onNq
谢谢您的款待。 QMO.Bnek
It was very delicious. Thank you. :V,agAMn
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) qr$h51C&
能帮我收拾盘子吗? Sj=x.Tr\
Would you clear the table? g|STeg g
Would you put the dishes away? SSr#MIS?
把盘子洗了。 &A/k{(.XP
Do the dishes! *最好就这样记住。 * A<vrkHz
Do the dishes! (把盘子洗了。) \zCw&#D0Z
I will. (就去洗。) _E\Cm
Do the dishes! (把盘子洗了。) H$D),s
gv
It's not my turn. (今天不该我洗。) <b
JF&,
Wash the dishes! hQWo ]WF(J
我擦盘子。 Mz59ac
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 pW[KC!
你干什么呢? [P:+n7= ,l
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 7~zd
%
o
我看电视呢。 |B{@noGX
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 f Bj-R~;0
有什么好看的节目吗? MUQj7.rNa
Are there any good programs on TV? + *xi&|%
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) d76nyQKK
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) a:v5(@8
野茂上电视了。 `jHbA #sO
Nomo is on TV. QUQ w/
8频道演什么呢? Am'%tw
~
What's on Channel 8? M6nQ17\{
能不能帮我换个台? b((> ?=hh
Would you change the channel? Jn :h;|9w
Would you switch the channel? S4ys)!V1V
Would you change the station? Q9G\T:^ury
我还想看电视。 ?)-#\z=6G
I want to watch more TV. |Eyn0\OA
I want to watch more TV. (我还想看电视。) #fGI#]SG?
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) DXI{ jalL
铺床吧。 `erKHZ]S
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 C@o8C%o
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) #Sc9&DfX
我困了。 i)!2DXn
I'm sleepy. z=FOymv C
I'm sleepy. (我困了。) [_BQ%7D U
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) I4"(4u@P
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 `1`Qu!
作业做了吗? V|3^H^\5P
Did you do your homework? ,=IGqw
Did you finish your homework? TCWt3\
好好学习。 >%\&tS'
Study hard.
M*gbA5
Study hard. (好好学习。) drwD3jx0xv
I am. (好好学着呢。) 6*&$ha}X
快点睡觉。 4 (c{%%
Hurry up and go to sleep. m[}@\y
游戏玩够了吧。 -F$v`|(O+
Enough with your video games. B?nw([4m
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Fp&tJ]=B.
I can't quit now. (正好玩着呢。) UdOO+Z_K%
一定要刷牙噢。 I/B *iW^
Make sure you brush your teeth. _
?o>i/
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 0$g;O5y"i
I will. (一定刷。) 4 JO[yN
明天的东西都准备好了吗? *|4/XHi
Are you ready for tomorrow? +\R__tx;
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) (Q?@LzCjy
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) y*#YIS56I
我去洗个澡。 Fks #Y1rI
I'm going to take a bath. JP,yR b\
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) .du2;` [$r
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。)
p]eVb y"
该睡觉了。 @|PUet_pb
Time to go to sleep. cj\? vX\V
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Ul<:Yt&nI
Just a minute. (再等一下。) Y|!m
电视还开着呢。 "wR1=&gk
You left the TV on. yz<$?Gblz
You left the TV on. (电视还开着呢。) =5;t B
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 5AbY 59
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) XiM d|D
别把你的东西都摊在这儿。 XW.k%H4@
Don't leave your stuff here. Nu;?})tF
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) HcQ)XJPK
I won't. (知道了。) 7G+E+A5o&
把闹钟定在8点了。 K>vi9,4/ks
I set the alarm clock for 8:00. 6r.#/' "
I set it for 8:00. #LR.1zZ
明天7点叫醒我。 ~s{
V!)0
Wake me up at seven tomorrow. {)n@Rq\=v
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) d:Oo5t)MN
Sure thing. (知道了。) ` 7 P%muY.
晚安。 X`20=x
Good night. >{)\GK0i 7
Good night. (晚安。) nX_w F`n"
Sweet dreams. (做个好梦。) 8ZF!}kb0F
做个好梦。 }nRTw2-z
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 }X/>WiGh:
Sweet dreams! (做个好梦。) K!,9qH
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 Yos fk\D
Have pleasant dreams. \iRmGvT
