从起床到出门 r,cK#!<%
早晨好! f(.t0{Etq
Good morning. ,Zb_Pu
Good morning, John. (早晨好,约翰。) dyuT-.2
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) #E@X'jwu
闹钟响了吗? 1-?TjR
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 0{sYD*gK]
Did the alarm clock buzz? >3)AO04=;
Did the alarm clock ring? GFgh{'|
该起床了! q.v_?X<_
It's time to get up! ?tf<AZ=+^L
It's time to get up! (该起床了!) |eH*Q%M
I don't wanna get up. (我真不想起。) yr34&M(a
It's time to wake up! xQ\S!py-
It's time to get out of bed. \zV'YeG
It's time to get ready. T#D*B]oZ}
快点儿起床! + wF5(
Get up soon. ki9vJ<
Get up soon. (快点儿起床!) N A9ss
I don't want to. (我真不想起。) J|N>}di
你醒了吗? n/Dk~Q)
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 `g:bvIV5x>
Are you awake? (你醒了吗?) 8|-064i>
I am now. (我刚醒。) 5g4xhYl70n
你不舒服吗? <O9.GHV1v
Are you feeling sick? w"A%@<V3Ec
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) k~pbXA*u
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) Nj`Miv o
睡得好吗? o&Sv2"2
Did you sleep well? `&>CK`%Xu
Did you sleep well? (睡得好吗?) [:cZDVaA|
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) 9Q:}VpT~nG
Did you sleep well? (睡得好吗?) 8M7pc{
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) 2jH&@g$cl;
能帮我关掉闹钟吗? f<P>IE
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 7K &j
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) J_>nn
你终于起来了。 q=_tjg
You finally got up. xI^nA2g
You finally got up. (你终于起来了。) %y R~dt'
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ^li(q]g1!
今天是个好天! y jY}o
It's a nice day! k"J=CDP\
It's a nice day! (今天是个好天!) 21.N+H'
It sure is. (是不错啊。) za[;d4<}k
It's a beautiful day! Rb_+C
It's a wonderful day! @4%x7%+[c
It's a great day! I)}T4OOc/
昨晚你熬夜了? Wup%.yT~Ds
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Nzel^~
Did you go to bed late last night? FHbw&
把被子叠好。 If%**o
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 I=o/1:[-
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) L6"?p-:@'
昨天晚上你打呼噜了。 <"
F|K!Tz
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Ol1P
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) >}>cJh6
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) oSB0P
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 #;Z+X)
我做了个可怕的梦。 >d#Ks0\&
I had a nightmare. S}XVr?l2O
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) %XK<[BF
It's all right now. (现在没事了。) XyytO;XM-
你一直没关灯啊。 G~`nLC^Y
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 1J O@G3,
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) #;9n_)
我得洗脸了。 !UW{xHu
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ?)'+l
该吃早饭了。 xgv&M:%D-
It's time to eat breakfast.
Kgu#Mi~
It's time to have breakfast. -
]Mp<Y
我还困着呢。 IL N0/eH
I'm still sleepy. 7P7d[KP<
I'm still drowsy. AcxC$uh
我还打哈欠呢。 ro*$OLc/
I'm still yawning. _0=$ 2Y^
昨天的酒还没醒呢。 L4H5#?'
I have a hangover. 8cv [|`<
我是个夜猫子。 ?ZlN$h^
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 CAV
Q[r5y
I'm a night person. (我是个夜猫子。)
*"K7<S[
I'm not. (我可不是。) L(i0d[F
I'm a morning person. (我喜欢早起。) JBvP {5
我是用咖啡来提神的。 )6,Pmq~)
Coffee wakes me up. +q@g
Coffee gets me going. sH{4 .tw
刷牙了吗? 0@*EwI
Did you brush your teeth? ;c~%:|
Have you brushed your teeth? fN{JLp
我得梳梳头了。 V(
bU=;Qo
I have to comb my hair. R7-+@
穿什么好呢? vqnFyd
What should I wear? tA6x
What should I wear? (穿什么好呢?) @$%[D`Wa<
The red one. (穿红的吧!) ?q+^U>wy&
Which dress should I wear? i>n)T
Which one should I wear? ^Q""N<
What should I put on? BA cnFO
快换衣服。 T*8rR"
Hurry up and get dressed. Uv"O'Z
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) mYiIwm1cb(
Why? (干嘛?) W!
q-WU
把睡衣收好。 (L7@ez
Put those pajamas away! T|FF&|Pk
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) E]IPag8C
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) IL2OVL X
我走了,妈妈。 &[iunJv:eq
I'm leaving. Bye mom! 8ECBi(
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) @&LtIN#
Study hard. (好好学习啊!) %44Z7
I'll see you when I get back. WjsE#9D!of
I'm taking off now. g_F-PT>($
See you. +axpIjI'
See you later. VUE6M\&z>
今天我们逃学吧。 "=ogO/_Q"
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 li~#6$
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) { WW!P,w
Yeah, let's. (好哇,走吧!) 3D/<R|p
你毛衣穿反了。 FR9*WI
You're wearing your sweater inside out. ww(.
You have your sweater on inside out. <>|/U `
上下颠倒了。
]6 ]Nr
It's upside down. &H<n76G
别忘了扔垃圾呀。 T)"LuC#C
Don't forget to take out the garbage. e[AwR?=
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) xfJ&11fG2
I won't. (忘不了!) K{#1O=Gi
今天该你扔垃圾了。
ra*(.<&
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 TScI_8c>
今天你干什么? TB
What are you doing today? /WX
0}mWu
What are you doing today? (今天你们干嘛?) D%NVqk|
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Ko|p&-Z;
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) #3m7`}c
Okay, Okay. (知道了,知道了。) :k*3?*'K
Hurry up or we'll be late. #>/stU-
快点儿,上学该迟到了。 (<:mCPk(~
Hurry or you'll be late for school. k%S;N{Qh@
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) K4>nBvZ?v
What time is it? (现在几点?) >4N=P0=
你锁门了吗? _wM YA8n
Did you lock the door? pJpTOq\h
Have you locked the door? rAZsVnk?
没忘了什么东西吧? cw)'vAE
Aren't you forgetting something? ]&l%L4Z
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) `zZGL&9m`
I don't think so. (我想没有。) y~AF|Dk=
都已经8点了! loPBHoE3@H
It's already 8:00. q&`>&k
It's 8:00 already. :P1/kYg
我晚了! !tL&Ktoj
I'm late! Zc Y* TGx
I'm late! (我晚了!) 21\t2<"
Hurry up! (快点儿吧!) Oe^oigcM
我得赶紧走! PC3-X['[
I have to rush! A(#4$}!n5
I have to hurry (up)! *f4BD||
I have to get going! +W-,74A
I have to get moving. hi(uL>\
你今天会回来得晚吗? E:C-k^/[Y
Are you gonna be late today? lq%6~va
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) b=-LQkcZhK
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) iB=v
>8l%
几点回来? <h"*"q|9
What time are you coming home? uNcE_<
What time are you coming home? (几点回来?) lh?TEQ
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) r{~@hd'Aj
饭盒带了吗? y$n`+%_
Have you got your lunch box? O%n =n3
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) cA8"Ft{P)
Yes, right here. (嗯,带了。) J6 VG j=/
今天好像要下雨。 (2vf
<x
It might rain today. lx!9KQAM*
It might rain today. (今天好像要下雨。) Z$'483<
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) OVE5:)$x
出门的时候,可别忘了锁门。 :O(<3"P/
Don't forget to lock the door when you leave. s[HQq;S
●从回家到就寝 u(`,7 o "
我回来了。 O)4P)KAO<
I'm home. 4xE [S
I'm home. (我回来了。) STxreW1
Welcome back. (你回来了。) (Z72 3)
I'm back! u3>Dvl@
你回来了。 s{]2~Z^2od
Welcome home! V9"?}cR/W;
Welcome back! t LzX L*
今天过得愉快吗? gqi|k6V/
Did you have a good time? MSMgaw?
今天怎么样? QNzx(IV@
How did it go today? -#ta/*TT:
How was your day? %`~?w'
我可以出去玩儿会儿吗? HSR^R
Can I go out to play? aybfBC
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Dm.tYG
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) =H\ig%%E@
我饿了。 MiX*PqNTM
I'm hungry. ct3^V M&/
I'm hungry. (我饿了。) )G">7cg;t
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) oNfNe^/T
点心在哪儿? 6UkX?I`>
Where are the snacks? sP+ZE>7
Where are the snacks? (点心在哪儿?) FojsI<
They're in the cupboard. (在碗橱里。) #
[0>wEq
我去补习学校了啊。 v^;%Fz_Dr
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 q ["T6
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ~/B[;#
Call when you finish. (下课后来个电话。) =n}+p>\s
能给我点儿零花钱吗? o1"-x
May I have my allowance? v_zVhEtY
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) re `B fN
What do you want to buy? (你要买什么呀?) aNW!Y':*
真累啊! Ao:<aX,=
I'm tired. JlF$|y,gV,
I'm exhausted. (我精疲力尽了) VZ:LK
I'm pooped. *俚语 q-;z!iq|!
晚饭你想吃什么? C6 XZZ
What would you like for dinner? ;6?VkF
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) \R0&*cnmo
How about steak? (吃牛排怎么样?) Y_}DF.>I P
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 9Xu
O\+z
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) *{y/ wgX
你能帮我准备餐具吗? B-<H8[GkG1
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 PJCRvs|X
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?)
V_SZp8
I'd be happy to. (乐意之至。) A{!D7kwTz~
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Xyrf$R'
晚饭做什么好呢? ^,$>z*WQ.
What should I make for dinner? `V;vvHP A
What should I whip up for dinner? 'WA]DlO
What should I cook for dinner? *c[X{
What should I fix for dinner? A;4O,p@
还是家好哇。 ~?m vV`30&
It's good to be home. -I'@4\<
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 km]RrjRp
It feels so good to be home. wjr1?c
你能不能赶紧去趟商店? sKkk+-J4
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 /puM3ZN
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) \.R+|`{tf
In just a minute. (稍等一下。) *W#_W]Tu
洗澡水烧好了。 .!\NM&E
The bath is ready. Lb'HM-d
It's been a long day. (今天真累呀!) zdwr5k
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) )T=cd
我要冲个澡。 M]+FTz
I'm taking a shower. Ier0F7]I
I'm going to take a shower. DKjkO5R\
晚饭做好了吗? ZS-O,[
Is dinner ready? 5F8sigr/h
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) &s|&cT
Not yet. (还没呢。) .[Z<r>
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) \eD{bD
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) oWZbfR9R
妈妈,今天晚饭吃什么? 483BrFV
Mom, what's for dinner tonight? P(1bd"Q
Mom, what did you make for dinner? pMB~Lt9
Mom, what did you fix for dinner? 5df~] -=0Y
晚饭吃什么? *
7ki$f!
What's for dinner? 6NO_S
What's for dinner? (晚饭吃什么?) Zz\e:/
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) DL ^}?Ve
Great! (太棒了。) 6o_t;cpT
今天吃咖哩饭。 8H>: C(h
Today, we're having curry. _pXy}D
We're having curry today. Z|FWQ8gZ4m
还要多久才能做好呀? ;+dB-g[
How soon can you get it ready? =]pcC
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) Ax=k0%M[&
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) `dH[&=S
When will it be ready? ;_yp@.,\T
How soon will it be done? l3sL!D1u
我吃了啊。 -NG`mfu
Let's eat. '$]u?m
Shall we begin? (可以吃了吗?) PQmgv&!DP
请先吃吧。 ; 7`y##
Please go ahead. 0 ttM_]#q
Please help yourself. "Q:m0P
xb
这把刀真快呀! lbw*T
This knife cuts well, doesn't it? `YDe<@6'
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) B r GaCja
It sure does. (真挺快的。) DQ{Yr>J
水开啦! ?lh
`>v
The water is boiling! `&.]>H)N*
The water is boiling! (水开啦!) AeqxH1 %
.K. (知道啦!) Z /-!-
开饭啦! pU4B6KTW
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 je^!W?U4<
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) k{/2vV[`]
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) $e=pdD~
该吃饭啦! \BT 8-}
It's time to eat. I/ pv0
It's time to eat. (该吃饭啦!) K<HF!YU#I2
Finally. (终于吃上饭喽!) \X5>HPB
这就来啦! 7b,5*]oZ
I'm coming. : QK )Ym
I'll be right there. (我马上就去。) t7rz]EN
I'm on my way. }c>[m,lz
手洗干净了吗? $Ik\^:-
Did you wash your hands well? /( /)nYAjk
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) -q9`Btz
Yes. (洗干净了。) *&b~cyC
别弄洒了。 69U[kW&
Don't spill it! qM(n]{H
Don't tip it over. k%iZ..
把碗里的菜吃光。 C:77~f-+rQ
Eat all of your vegetables. 9/rX%
Finish your vegetables. #>m#i1Nu
Finish up your vegetables. w<?v78sT
把饭吃光。 Hq.ys> _
Finish up your plate. 26fbBt8nP
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) r Bv
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 6Q&R,"!$p
我不喜欢吃芦笋。 U*G9 fpVy
I don't like asparagus. [vuqH:Ln
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) K)|#FRPM u
Don't be picky. (不许挑食。) fmDU
谢谢您的款待。 fqaysy
It was very delicious. Thank you. 5>J{JW|
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) s6k,'`.
能帮我收拾盘子吗? 6~Y-bn"%D5
Would you clear the table? "(uEcS2<
Would you put the dishes away? BJgg-z{Y
把盘子洗了。 :T5p6:
Do the dishes! *最好就这样记住。 nu{bEp
Do the dishes! (把盘子洗了。) Is~bA_-
;
I will. (就去洗。) p)d0ZAs
Do the dishes! (把盘子洗了。) v3w5+F
It's not my turn. (今天不该我洗。) -lM4 *+f
Wash the dishes! {'W\~GnZ
我擦盘子。 gkdd#Nrk
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 =]h 5RC
你干什么呢? 3lc'(ts%
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” B;A^5~b
我看电视呢。 5gP#V
K
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 `3!ERQU
有什么好看的节目吗? krkRP%jy
Are there any good programs on TV? {K-]nh/
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) -DwqoWZ
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) "j5b$T0P>
野茂上电视了。 $ig%YB
Nomo is on TV. OczVOb bS
8频道演什么呢? C<CE!|sfr
What's on Channel 8? WDr'w'
能不能帮我换个台? j[!'l,I
Would you change the channel? X%7Y\|
Would you switch the channel? xXl^\?HC
Would you change the station? DXj_\ R(}
我还想看电视。 zR2'xE*
I want to watch more TV. 1<_i7.{k
I want to watch more TV. (我还想看电视。) (,eH*/~/
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) RG=!,#X
铺床吧。 W/U&w.$
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 7Wg0-{yK4
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) GH2D5HVN
我困了。 ai% fj*
I'm sleepy. '`^<*;w
I'm sleepy. (我困了。) BBy"qkTe
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 1bb~u/jU
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 H"W%+{AR
作业做了吗? $FEG0&
Did you do your homework? 4CO:*qG)o
Did you finish your homework? |,F/_
好好学习。 )P\Vd #
Study hard. ^YzFEu$
Study hard. (好好学习。) Wd'wL"6De
I am. (好好学着呢。) o
>bf7+D
快点睡觉。 w~>V2u_-
Hurry up and go to sleep. z5Hz-.
游戏玩够了吧。 Two$wL/
Enough with your video games. g:MpN^l
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) q:.URl
I can't quit now. (正好玩着呢。) E!J;bX5
一定要刷牙噢。 HXF5fs
Make sure you brush your teeth. WZaOw w
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) #imMkvx?
I will. (一定刷。) {,p<!Jq~G
明天的东西都准备好了吗? qy6zHw
Are you ready for tomorrow? IGs!SXclCs
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?)
C,:3z
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) 'S<ebwRd=
我去洗个澡。 ('!90
I'm going to take a bath. &G?b|Tb2
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) +hg|!SS@5
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) c,;-[sn
该睡觉了。 z-nhL=
Time to go to sleep. HErTFY+vC
Time to go to sleep. (该睡觉了。) rgheq<B:
Just a minute. (再等一下。) weC$\st:D
电视还开着呢。 U]Q2EL\%
You left the TV on. Px:PoOw\
You left the TV on. (电视还开着呢。) (</cu$w>H)
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) iF2/:iP
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) `V[{(&?,n
别把你的东西都摊在这儿。 +~Ri CZt
Don't leave your stuff here. u(\O
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) #kT3Sx
I won't. (知道了。) rz0~W6 U
把闹钟定在8点了。 cMxTv4|wui
I set the alarm clock for 8:00. g&;:[&%T]
I set it for 8:00. "Q]`~u':
明天7点叫醒我。 T:S+Pt~
Wake me up at seven tomorrow. 3=V79&
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) NK'awv),pM
Sure thing. (知道了。) iO4YZ!
晚安。 t>><|~wp
Good night. I$v*SeVHE
Good night. (晚安。) >[B[Q_})
Sweet dreams. (做个好梦。) EI6K0{'&X
做个好梦。 ::N'tcZ^2
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 %{s<h6{R
Sweet dreams! (做个好梦。) =xFw4D9
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 62Yi1<kV@
Have pleasant dreams. `yJpDGh