从起床到出门 feM% -
早晨好! x<^+nTzN
Good morning. 8|k r|l
Good morning, John. (早晨好，约翰。) Sq^f}q
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) LV|ZZ.d h
闹钟响了吗? $D{ KXkrd
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ^<X+t&!z
Did the alarm clock buzz? 0kxo
Did the alarm clock ring? ?/ xk
该起床了! '.Iz*%"
It's time to get up! tPu0r],`o
It's time to get up! (该起床了!) umPd+5i
I don't wanna get up. (我真不想起。) A[lbBR
It's time to wake up! h tC~BK3(
It's time to get out of bed. H",w$$e F
It's time to get ready. _'pow&w~
快点儿起床! /d; C)%$
Get up soon. E"d \N-I
Get up soon. (快点儿起床!)
o !:V=F
I don't want to. (我真不想起。) n8W +q~sW%
你醒了吗? _dOR- <
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 MmUtBT
Are you awake? (你醒了吗?) 05=
$D nv
I am now. (我刚醒。) hP1}Do
你不舒服吗? anDwv
}
Are you feeling sick? cp D=9k!*K
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) +ob<?
T
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) Vl=!^T}l+
睡得好吗? %eJolztKZ
Did you sleep well? R9=K /
Did you sleep well? (睡得好吗?) 5 f5bhBZ<
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) fTQ_miA lP
Did you sleep well? (睡得好吗?) b{T". @ b
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) X|o;*J](
能帮我关掉闹钟吗? yGGQ;!/
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 5/U|oZM"
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) !~X[ qT
你终于起来了。 Fh2$,$
2
You finally got up. ;F>$\"aG
You finally got up. (你终于起来了。) =&Dt+f&
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Fk&W*<}/;
今天是个好天! SePPI.n
It's a nice day! Gyo[C98
It's a nice day! (今天是个好天!) +7yirp~`K
It sure is. (是不错啊。) #jY\l&E
It's a beautiful day! m}t .E
It's a wonderful day! c
eH8
It's a great day! F.9SyB$
昨晚你熬夜了? OnD!*jy
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 \*>r[6]*&5
Did you go to bed late last night? bCv=Uo,+6
把被子叠好。 U`{'-L.
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 }b$?t7Q)
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) /g|H?F0
昨天晚上你打呼噜了。 &Z kY9XO
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 nIRJ5|G(
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ^]x%z *6
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) y r 4j
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 Vjv~RNGF
我做了个可怕的梦。 ,'FH[2
I had a nightmare. "6[a%f#Q
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) U[4Xo&`
It's all right now. (现在没事了。) "c0I2wq
你一直没关灯啊。 (lNV\Za
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 T H;kJ{[}
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) U8f!yXF'
我得洗脸了。 n*'i{P]
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 [C8lMEV~
该吃早饭了。 kTC' `xv
It's time to eat breakfast. AXnuXa(j
It's time to have breakfast. 5y
9( <}z
我还困着呢。 VR 8 kY &
I'm still sleepy. we4k VAn
I'm still drowsy. pUGFQ." \
我还打哈欠呢。 zmA]@'j
I'm still yawning. RA%=_wPD
+
昨天的酒还没醒呢。 aw%iO|M_
I have a hangover. 4AIo,{(
我是个夜猫子。 3Mmp B9l#H
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 "aU)
[
I'm a night person. (我是个夜猫子。) a#huK~$~
I'm not. (我可不是。) {7'Evfn)
I'm a morning person. (我喜欢早起。) &:>3tFQSH
我是用咖啡来提神的。 0XcH
Coffee wakes me up. Az+k8= ?
Coffee gets me going. cuw 7P
刷牙了吗? vz$_Fgsc.
Did you brush your teeth? 6`c5\G+
Have you brushed your teeth? <W>T!;4!
我得梳梳头了。 D]?eRO9'
I have to comb my hair. Bf21u 9
穿什么好呢? A^2n i=b
What should I wear? f:\)oIW9Kk
What should I wear? (穿什么好呢?) ^v j}
The red one. (穿红的吧!) *(,zPn,
Which dress should I wear? ]ZMFK>"^%
Which one should I wear? 3)6TnY/u6{
What should I put on? /e :kBjysJ
快换衣服。 qxQuXF>:#
Hurry up and get dressed. Q)IL]S
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) r6b;v2!8
Why? (干嘛?) f ?qp*
把睡衣收好。 @^2?97i
c
Put those pajamas away! l%_r 3W
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 9n# lDL O
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) vG{lxPIj
我走了，妈妈。 nI
es}n:
I'm leaving. Bye mom! joRrsxFU
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 61 @;3yV
Study hard. (好好学习啊!) lz [s
I'll see you when I get back. <k'% rz
I'm taking off now. M b^E
See you. ubQbEv {(,
See you later. tW
-f_0a.
今天我们逃学吧。 `3e>JIl"0
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 s# 9*`K
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) L)z`
Yeah, let's. (好哇，走吧!) fe4Ki
你毛衣穿反了。 q2e=(]rKE{
You're wearing your sweater inside out. v,d
bto0
You have your sweater on inside out. 8W2oGL6
上下颠倒了。 .Cz9?]jyI
It's upside down. *~\R0ddz
别忘了扔垃圾呀。 _ *.ImD
Don't forget to take out the garbage. p9-s' F|@i
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) /Y`u4G()
I won't. (忘不了!) I/hq8v~S
今天该你扔垃圾了。 asZ(Hz%
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 5L y Wg2
今天你干什么? !dV2:` |+
What are you doing today? Db K(Rh_
K
What are you doing today? (今天你们干嘛?) U}R (
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) )>(ZX9diV
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ?`/DFI' _G
Okay, Okay. (知道了，知道了。) X]4j&QB
Hurry up or we'll be late. E<[ Y KY
快点儿，上学该迟到了。 @q"HZO[
Hurry or you'll be late for school. ]n e
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) c->.eL%
What time is it? (现在几点?) ez1 4f$cJ+
你锁门了吗? LaX<2]Tx:
Did you lock the door? ;R([w4[~
Have you locked the door? ~7>D>!!
没忘了什么东西吧? dUH+7.\
Aren't you forgetting something? Ku?1QDhrF*
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) %W^Zob
I don't think so. (我想没有。) UuCRQN H
都已经8点了! im@QJ :
It's already 8:00. J,*+Ak
~
It's 8:00 already. z#B(1uI
我晚了! >o1,Y&
I'm late! 8`z
I'm late! (我晚了!) v Q 51-.g
Hurry up! (快点儿吧!)
no(or5UJ
我得赶紧走! ] Q#k"Je
I have to rush! NwN3T]W
I have to hurry (up)! { u3giB
I have to get going! p$}/~5b}4
I have to get moving. #$;}- *
你今天会回来得晚吗? P9)L1l<3I
Are you gonna be late today? n.XgGT =L
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 6^)eW+
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。)
tYp 185
几点回来? s6k(K>Pl
What time are you coming home? {f\{ {JJ]
What time are you coming home? (几点回来?) Q<Qd*v &-
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) P4:Zy;$v!
饭盒带了吗? Z gfhNI\
Have you got your lunch box? Xp9 ]
9H.
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 3+&k{UZjt
Yes, right here. (嗯，带了。) Sd/7#
今天好像要下雨。 6mqp`x`
It might rain today. 29zMs9oKPP
It might rain today. (今天好像要下雨。) niyI$OC
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) QO:Z8{21So
出门的时候，可别忘了锁门。 cRE6/qrXGg
Don't forget to lock the door when you leave. }tL]EW^
●从回家到就寝 $Gcjm~
我回来了。 \,#;gS "
I'm home. M+I9k;N6&
I'm home. (我回来了。) @Z5,j)
Welcome back. (你回来了。) ~x^Ra8A
I'm back! mWU d-| Ul
你回来了。 4dy !2KZN
Welcome home! j Od+LXPJ
Welcome back! [+L!c}#
今天过得愉快吗? RXw1HRR$V
Did you have a good time? r4d#;S9{o
今天怎么样? Et
y?/
How did it go today? "ru YMSpU
How was your day? z4(`>z2a
我可以出去玩儿会儿吗? u@tH6k*cBz
Can I go out to play? "gFw:t"VV
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) KWM.e1(
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) VK!HuO9l
我饿了。 %{rPA3Xoy
I'm hungry. xUNq!({T
I'm hungry. (我饿了。) 6uTC2ka[&R
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) #=)!\
点心在哪儿? L c
)i
Where are the snacks? i'.D=o
Where are the snacks? (点心在哪儿?) _.E{>IFw
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ~dzD7l G6
我去补习学校了啊。 <Mu T7x-
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ohs`[U=%~
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) WX]O1Y
Call when you finish. (下课后来个电话。) KoA +Vv9
能给我点儿零花钱吗? ysPm4am$
May I have my allowance? oW(EV4J"
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 4>HaKJ-c#
What do you want to buy? (你要买什么呀?) =M}tet
}
真累啊! y4r?M8]"r
I'm tired. V(:wYk?ZR
I'm exhausted. (我精疲力尽了) lr[T+nQ
I'm pooped. *俚语 aX zb]">
晚饭你想吃什么? @. c[z D
What would you like for dinner? sAPQbTS M
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) C#8A|
How about steak? (吃牛排怎么样?) KUq7O a !
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) s: iBl/N}
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Z "qJil}
你能帮我准备餐具吗? WnOvU<Z
<
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ]Yf^O @<<>
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) m 9\"B3sr
I'd be happy to. (乐意之至。) bBV03_*
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) u c}tT mB|
晚饭做什么好呢? Zy.A9 Bh~
What should I make for dinner? WW+ F9~S
What should I whip up for dinner? G Y.iCu b
What should I cook for dinner? $0 6('Hg&
What should I fix for dinner? w\UAKN60
还是家好哇。 dG8mE& $g
It's good to be home. p~C z6n
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 j%D{z5,nKm
It feels so good to be home. WPrBK{B`o
你能不能赶紧去趟商店? PIXqd,
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 7ku=roPoF
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) -T i<H9OV
In just a minute. (稍等一下。) P-$ ,
洗澡水烧好了。 sa _ J6 ~
The bath is ready. U$y wO4.
It's been a long day. (今天真累呀!) T31F8K3x
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) n%G[Y^^,
我要冲个澡。 if*~cPnN
I'm taking a shower. &j ; 91wEn
I'm going to take a shower. zUDXkG* Lv
晚饭做好了吗? :-<30LS $
Is dinner ready? ?'|GGtvm
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 5''k|B>
Not yet. (还没呢。) 5O]ZX3z>
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) (d@(QJ
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) =hd0Ui>x
妈妈，今天晚饭吃什么? R,["w9 8a
Mom, what's for dinner tonight? $aB`A$'hK
Mom, what did you make for dinner? LR!% iP
Mom, what did you fix for dinner? %Tu(>vnuj
晚饭吃什么? PFx.uqp
What's for dinner? GA`
bWl
What's for dinner? (晚饭吃什么?) p: $kX9mT&
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ujN~l_ 4
Great! (太棒了。) X8}\m%gCU
今天吃咖哩饭。 f* 88k='\W
Today, we're having curry. g.blDOmlc
We're having curry today. "PWGtM:L8Y
还要多久才能做好呀? 0u&x %c
How soon can you get it ready? ^'du@ XCf}
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) JUj.:n2e
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ntB#2S
When will it be ready? :;hX$Qz
How soon will it be done?
)*6
我吃了啊。 Y,yU460T8
Let's eat. vXwMo4F*
Shall we begin? (可以吃了吗?) *?C8,;=2r
请先吃吧。 K^[m--
Please go ahead. p,|)qr:M
Please help yourself. Zn40NKYc
这把刀真快呀! " W {rS4L
This knife cuts well, doesn't it? 7\$ b%A
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ;;rx)|\<R
It sure does. (真挺快的。) -^t.eZ*|
水开啦! y!:vX6l
The water is boiling! 8 $H\b &u
The water is boiling! (水开啦!) N+5f.c+S-
.K. (知道啦!) Y*A y=@z=y
开饭啦! tn _\E /Q
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 (E 8jkc
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) &U=_:]/
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 5T9[a
该吃饭啦! 7@ y}J5,
It's time to eat. +XX5;;IC
It's time to eat. (该吃饭啦!) )ezkp%I5D
Finally. (终于吃上饭喽!) OVgak>$
这就来啦! yLnTIE 3)
I'm coming. W np [8IEU
I'll be right there. (我马上就去。) n!~QC
I'm on my way. 3m21n7F4*
手洗干净了吗? + !`$(
Did you wash your hands well? 0pB'^Q{
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) -;HZ!Lf
Yes. (洗干净了。) ]d%Ou]609
别弄洒了。 [xGL0Z%)t
Don't spill it! "]'W^Fg
Don't tip it over. JJM!pD\ h
把碗里的菜吃光。 &Q\k`0vzVB
Eat all of your vegetables. /J c^XWf
Finish your vegetables. !^1 oH**
Finish up your vegetables. 6"rS?>W/mO
把饭吃光。 6 W$m,3Dg
Finish up your plate. Zw/??Tq b
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) u V'C_H
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) +, rm
我不喜欢吃芦笋。 KO}TCa
I don't like asparagus. @}+B%R
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) o@} qPvt0
Don't be picky. (不许挑食。) chE}`I?
谢谢您的款待。 lfw BUb
It was very delicious. Thank you. s>>lf&7
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 9N) Ea:N
能帮我收拾盘子吗? k9\n='OI
Would you clear the table? pf =CP%L
Would you put the dishes away? w %6 L"
把盘子洗了。 W%9"E??c
Do the dishes! *最好就这样记住。 ,qdZ6bv,]|
Do the dishes! (把盘子洗了。) #so"p<7 R
I will. (就去洗。)
Zzr
Do the dishes! (把盘子洗了。) @XKVdtG
It's not my turn. (今天不该我洗。) n{c-3w.uD
Wash the dishes! '}P$hP_d
我擦盘子。 {UhpN"'"n
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 HuD~(CI.
你干什么呢? M3)Id?|]6
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” % 9t=Iu*
我看电视呢。 p!K]c D
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 -$D#u
有什么好看的节目吗? $[(FCS
Are there any good programs on TV? !t&C,@Ox
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) >9Y0 t^Fl
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 0Jm)2@
野茂上电视了。 8.' THLI
Nomo is on TV. S'AS,'EnY
8频道演什么呢? YzAGhAyw
What's on Channel 8? gAy"W$F
能不能帮我换个台? M j |"+(
Would you change the channel? 3:!5 ]
Would you switch the channel? V"sm+0J
Would you change the station? t$U e ks
我还想看电视。 HwZ@T &_4
I want to watch more TV. t-J\j"~%+
I want to watch more TV. (我还想看电视。) brt` oR
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 6
Zv~c(
铺床吧。 :}fIu?hCA
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 4:XVu
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) +}!FP3KgT
我困了。 p/&s-G F
I'm sleepy. @LD u08lr
I'm sleepy. (我困了。) K9euNa
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ? `#
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 N< 7
作业做了吗? 7
[?]DyOf
Did you do your homework? UL\gcZ
Zkl
Did you finish your homework? TInp6w+u
好好学习。 q8f nUK?i
Study hard. ;!/g`*?
Study hard. (好好学习。) KH76Vts
I am. (好好学着呢。) L@LT *M
快点睡觉。 i @spd5.
Hurry up and go to sleep. WEB enGQ
游戏玩够了吧。 {( qH8 A
Enough with your video games. !5h@uar
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) H pTX6}^
I can't quit now. (正好玩着呢。) eWAgYe2
一定要刷牙噢。 \dc*! Es
Make sure you brush your teeth. {'eF;! !Dy
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) $ &fm^1
I will. (一定刷。) u}IQ)Ma
明天的东西都准备好了吗? c9 N5 c
Are you ready for tomorrow? wDS(zG
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) N"o+;yR
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ]k.'~ Syz
我去洗个澡。 D<XRu4^;
I'm going to take a bath. 2 *@ .hBi
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) AwO'%+Bv
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 23 WlUM
该睡觉了。 7F D.3/
Time to go to sleep. [I7([l1Wvd
Time to go to sleep. (该睡觉了。) DFFB:<
Just a minute. (再等一下。) W0>fu>
电视还开着呢。 H@hHEzO
You left the TV on. /0I=?+QSo
You left the TV on. (电视还开着呢。) I &I
q
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ac??lHtH9
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) b9@VD)J0E
别把你的东西都摊在这儿。 X mX
.)h'Y
Don't leave your stuff here. Ks-aJ+}
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Kw ^tvRt'*
I won't. (知道了。) &SE+ 7HXw
把闹钟定在8点了。 3tean U`
I set the alarm clock for 8:00. N`%f+eT(
I set it for 8:00. <E.$4/T
明天7点叫醒我。 D&r2k
9
Wake me up at seven tomorrow. M,b^W:('4
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) << [ hZ$.
Sure thing. (知道了。) \9t6 #8
晚安。 z7P] g
C$\
Good night. Tx'ctd#Y
Good night. (晚安。) Z w&_ Wt
Sweet dreams. (做个好梦。) @Ui dQX"b
做个好梦。 Ho:X.Z9A^
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 qW6}^aa
Sweet dreams! (做个好梦。) @)YQiE$
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 3qc o2{nz
Have pleasant dreams. ^."HD (
