从起床到出门 D?^Y`G$.
早晨好! 61} i 5o
Good morning. Y&K <{\vE
Good morning, John. (早晨好，约翰。) @xS]!1-
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) [F+,YV%t
闹钟响了吗? F?9SiX[\
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Di> rO038
Did the alarm clock buzz? 2:Q( Gl`<l
Did the alarm clock ring? qy
,"X)^#
该起床了! ?n.)&ZIx0
It's time to get up! q NxB{0(D
It's time to get up! (该起床了!) VevNG *
I don't wanna get up. (我真不想起。) }x:0os
It's time to wake up! -p`L% xj\
It's time to get out of bed. A ?8\Y{FQ
It's time to get ready. FbAW_Am(
快点儿起床! < C'Z H'p
Get up soon. v`x|]-/M&
Get up soon. (快点儿起床!) =\ Iu$2r`
I don't want to. (我真不想起。) z<B CLP
你醒了吗? ='}#`',
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 h d2'AlB
Are you awake? (你醒了吗?) yzR=A%V8A
I am now. (我刚醒。) id ?"PD"%
你不舒服吗? y S!(A p
Are you feeling sick? 8O7Yv<
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) =xL )$DTg)
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) _7"5wB?|+
睡得好吗? /aY pIMi9}
Did you sleep well? RF?DtNuq
Did you sleep well? (睡得好吗?) L&kr {7q
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) X`:'i?(yj
Did you sleep well? (睡得好吗?) O- #TZ
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ?,)"~c$hZ
能帮我关掉闹钟吗? XN#&NT{t}
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 b*EXIzQ
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) r8[T&z@_
你终于起来了。 w2dcH4&
You finally got up. j+kC-U;
You finally got up. (你终于起来了。) 7C7>y/u S
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Q9c)k{QZ
今天是个好天! #H~_K}Ks
It's a nice day! O,s. D,S
It's a nice day! (今天是个好天!) 'c %S!$P
It sure is. (是不错啊。) F PR`t E
It's a beautiful day! D."=k{r.
It's a wonderful day! 19t{|w<
It's a great day! z)-c#F@%
昨晚你熬夜了? c?E{fD"Fc3
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 rjk ( X|R*
Did you go to bed late last night? X(Qu{HhI
把被子叠好。 $ 4m*kQ
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 $S Y]fNJQ
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) uwmQ?LS]V
昨天晚上你打呼噜了。 8Lz]Z
h=ZU
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 IRW^ok.'b!
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) V5p0h~PK
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) t
Rm+?
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 s^hR\iY
我做了个可怕的梦。 j}f [W [2
I had a nightmare. D-&a n@
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ]s_8A`v m
It's all right now. (现在没事了。) 2S ~R !
你一直没关灯啊。 ZVih =Y-w
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 gb" 4B%Hm
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) -SCM:j%h
我得洗脸了。 ~F!,PM/
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 r. yK,
该吃早饭了。 mJ5H=&Z
It's time to eat breakfast. S,jZ3^
It's time to have breakfast. F wG! >
我还困着呢。 !%)]56(
I'm still sleepy. 2g-` ]Vqb
I'm still drowsy. HrM$NRhu
我还打哈欠呢。 rD
&D) w
I'm still yawning. O_~7Glu
昨天的酒还没醒呢。 B^v8,;jZT
I have a hangover. 8 sOQ9
我是个夜猫子。 O;uG?.\
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ~h$wH{-U#
I'm a night person. (我是个夜猫子。) -i jC_ `>
I'm not. (我可不是。) 6'vbT~S!
I'm a morning person. (我喜欢早起。) .;
Q:p*
我是用咖啡来提神的。 `A@w7J'
Coffee wakes me up. 9902+pW
Coffee gets me going. j ;0vAf
刷牙了吗? G`0V)S
Did you brush your teeth? 'b&yrBFD
Have you brushed your teeth? zM#sOg
我得梳梳头了。 H t(n%;<
I have to comb my hair. u<xo/=Z
穿什么好呢? =r2]uW9
What should I wear? I/6)3 su%
What should I wear? (穿什么好呢?)
9+=gke
The red one. (穿红的吧!) $IQw=w7 p
Which dress should I wear? % Zjdl
Which one should I wear? <0P5 o|
What should I put on? 2J GL;U$
快换衣服。 7gF"=7{-
Hurry up and get dressed. Xf[kI
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ^teq[l$;
Why? (干嘛?) zeb=8 Dg
:
把睡衣收好。 tq1C wz RX
Put those pajamas away! 4T6 {Y
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) IxZb$h[
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 64>krmVIe
我走了，妈妈。 Z<?OwAWz
I'm leaving. Bye mom! V!_71x\-Q
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) KqY["5p
Study hard. (好好学习啊!) R%Y`=pK>}
I'll see you when I get back. }_9,w;M$
I'm taking off now. "R>FqX6FB
See you. =q7Z qP
See you later. j=RRfFg)
今天我们逃学吧。 as yZe
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 {i0SS
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) j$7|XM6
Yeah, let's. (好哇，走吧!) V~G`kkNy
你毛衣穿反了。 ED>pr E0
You're wearing your sweater inside out. tJViA`@x
You have your sweater on inside out. n{*D_kM(H
上下颠倒了。 dP ?Ge}
It's upside down. fxaJZz$ o
别忘了扔垃圾呀。 "hxN !,DEZ
Don't forget to take out the garbage. HBS\<}
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) FY{e2~gi
I won't. (忘不了!) CC = d I
今天该你扔垃圾了。 soA|wk\A
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 #G" xNl
今天你干什么? 8Me:Yp_Xt
What are you doing today? [ ep i#]m
What are you doing today? (今天你们干嘛?) *a;@*
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) U1_@F$mq<
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) P262Q&.}d
Okay, Okay. (知道了，知道了。) }o4N<%/+
Hurry up or we'll be late. v{zMO:3
快点儿，上学该迟到了。 3 < ?
Hurry or you'll be late for school. X|f7 K
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ~c^>5 4
What time is it? (现在几点?) e}/Lk5q!
你锁门了吗? V&8Vw F^-
Did you lock the door? g9D^) V
Have you locked the door? 9vUO *D
没忘了什么东西吧? NX`*%K
Aren't you forgetting something? o1W:ox?kO
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) J%09^5:-z
I don't think so. (我想没有。) 4;n6I)&.(
都已经8点了! ,YTIC8qKr
It's already 8:00. -}O1dEn.
It's 8:00 already. L37 Y+C//
我晚了!
{vUN+We
I'm late! ('wY9kvL&
I'm late! (我晚了!) 3vhnwDcK
Hurry up! (快点儿吧!) "k*PA\ U
我得赶紧走! "Ve.cP,7(
I have to rush! eAv4FA4g
I have to hurry (up)! IW 21T
I have to get going! U*Ge<(v$
I have to get moving. /J f.y*;
你今天会回来得晚吗? F <>!kK/c
Are you gonna be late today? B~o\+n
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 3bk|<7 tl
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ) [0T16
几点回来? 5;0g!&-t#
What time are you coming home? 5^']+5_vb
What time are you coming home? (几点回来?) *.L81er5~
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) eSWL rryY
饭盒带了吗? (py]LB Z
Have you got your lunch box? w0w G-R ?
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) +fvaUV_-
Yes, right here. (嗯，带了。) Bm&kkx.9P
今天好像要下雨。 ~|<WHHN (
It might rain today. yjfat&$
It might rain today. (今天好像要下雨。) ~\{^%~[48
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) *Qugv^-
出门的时候，可别忘了锁门。 ~gB>) ]
Don't forget to lock the door when you leave. 5N%93{L
●从回家到就寝 ?\C"YG69T
我回来了。 C<KrMRWh ^
I'm home. (Yp+bS(PU*
I'm home. (我回来了。) O3TQixE
Welcome back. (你回来了。) @d Jr/6Yx
I'm back! nJ~drG }TD
你回来了。 ;"(foY"L
Welcome home! fRg`UI4w}
Welcome back! I%-
" |]$
今天过得愉快吗? q _-7i
Did you have a good time? Q+g!V5'
今天怎么样? 7AYd!n&S
How did it go today? /pF `8$
How was your day? X]\ \,
我可以出去玩儿会儿吗? :_!8
WB
Can I go out to play? N<QXmg qx
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) c478P=g=5
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ZPbpp@,
我饿了。 R|wGU)KEc'
I'm hungry. _.L4e^N&UO
I'm hungry. (我饿了。) <n] x #0p
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) D9j3Xu
点心在哪儿? %Gt .m
Where are the snacks? J,Ks0M A
Where are the snacks? (点心在哪儿?) =[F<7pvE
They're in the cupboard. (在碗橱里。) f=) 2f =
我去补习学校了啊。 (SKVuR%Jj
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 aN"DkUYZM
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) /yM:| `tT
Call when you finish. (下课后来个电话。) L!=QR8 ?@E
能给我点儿零花钱吗? ~gGZmT b
May I have my allowance? 4 :U?u
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) _i/t?7
What do you want to buy? (你要买什么呀?) _YF%V;X
真累啊! 6/rFHY2q
I'm tired. X7s
`U5'l
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ^tXJj:wtS
I'm pooped. *俚语 zbq@pj)Qu
晚饭你想吃什么? 6R=W }q4
What would you like for dinner? Q+YRf3$
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) J~#;<e{\"
How about steak? (吃牛排怎么样?) D1__n6g[
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) w8n|B?Sr
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Fd0 %lnui
你能帮我准备餐具吗? P*cNh43U
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ;[fw]P n
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ,?L2wl[
I'd be happy to. (乐意之至。) ki85!k=Q2
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) % LJ s
晚饭做什么好呢? $m42:a mM
What should I make for dinner? #5V9o KM
What should I whip up for dinner? I '|$}/\`
What should I cook for dinner? g]*#%Xa
What should I fix for dinner? :_O%/k1\@
还是家好哇。 ;<leKcvhQ&
It's good to be home. [7[0^ad
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 LqA@&H
It feels so good to be home. eut-U/3: #
你能不能赶紧去趟商店? l5"OIq
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 =Q.^c. sw
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) u9N 1pZ~
In just a minute. (稍等一下。) >Z1sb n
洗澡水烧好了。 xD6@Qk
The bath is ready. Rz.? i+
It's been a long day. (今天真累呀!) () j =5KDu
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) )kP5u`v
我要冲个澡。 b j'Xg
I'm taking a shower. >uSy
I'm going to take a shower. ' ;<0/ U
晚饭做好了吗? xXM{pd
Is dinner ready? utIX %0
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Nqu>6^-z0
Not yet. (还没呢。) }K&7%N4LZ
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) kXf'5p1
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 1PpyV f
妈妈，今天晚饭吃什么? qzT uxo0B
Mom, what's for dinner tonight? )a-Du$kd
Mom, what did you make for dinner? "sG=wjcw^
Mom, what did you fix for dinner? E@ESl0a;
晚饭吃什么? .FLy;_f+
What's for dinner? qTqwPWW*
What's for dinner? (晚饭吃什么?) r wI
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 5F~'gLH/F-
Great! (太棒了。) ~-I +9F
今天吃咖哩饭。 %HL*c =
Today, we're having curry. 7(5
4/
We're having curry today. oZAB _A)[-
还要多久才能做好呀? (vTtDKp@
How soon can you get it ready? )Q .>rX,F
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) L|,!?cSAT
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) +u3=dj"[
When will it be ready? 9T 1ZL5
How soon will it be done? PbmDNKEh{
我吃了啊。 sJDas,7>
Let's eat. Qc p m !
Shall we begin? (可以吃了吗?) O<,\^[x
请先吃吧。 Iu <?&9t
Please go ahead. ^pYxKU_O
Please help yourself. & 9<+;*/
这把刀真快呀! T87 m?a$
This knife cuts well, doesn't it? ' hs2RSq
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) TTKs3iTXz
It sure does. (真挺快的。) I= & stsH
水开啦! Jl&-, Vjb
The water is boiling! 3nhXZOO1
The water is boiling! (水开啦!) ROous4 MG
.K. (知道啦!) 4 XAQVq5
开饭啦! 9_
d pR.
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 h]TQn)X]
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) H(Z88.OM
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Wh.?j>vB
该吃饭啦! ~FN9 [aJF+
It's time to eat. fc
|GArL#}
It's time to eat. (该吃饭啦!) yI"6Da6|y
Finally. (终于吃上饭喽!) 0`[wpZ
这就来啦! zlEX+=3
I'm coming. c\Q7" !e
I'll be right there. (我马上就去。) ayfFVTy1d
I'm on my way. cj1cZ-
手洗干净了吗? ,d {"m)r<
Did you wash your hands well? CL+}| 7O(
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) {\:{[{qF
Yes. (洗干净了。) E/%9jDTQ
别弄洒了。 L{8xlx`
Don't spill it! E<Q
f!2s$
Don't tip it over. l\@)y4
+
把碗里的菜吃光。 iLkZ"X.'|1
Eat all of your vegetables. p{j.KI s7
Finish your vegetables. dF2nEaN0%
Finish up your vegetables. AD|2q M))
把饭吃光。 :>Ay^{vf=
Finish up your plate. w.\&9]P3~
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) Z7= `VNHc
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) lLF-{
我不喜欢吃芦笋。 a+%6B_|\
I don't like asparagus. T>NDSami
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ZOZ+ Y\uU
Don't be picky. (不许挑食。) *tK\R&4,4s
谢谢您的款待。 ;{ U@qQD7
It was very delicious. Thank you. +Zaj,oEE
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Y\$ySvZ0
能帮我收拾盘子吗? ,uSQNre\j
Would you clear the table? a_'2V;
Would you put the dishes away? (a dyZ/j
把盘子洗了。 ;{KV /<3
Do the dishes! *最好就这样记住。 sXD1C2o
Do the dishes! (把盘子洗了。) '*"vkgN
I will. (就去洗。) a- |*?{o
Do the dishes! (把盘子洗了。) osX8eX]\
It's not my turn. (今天不该我洗。) V 7Ek-2M
Wash the dishes! fmb} 2h
我擦盘子。 V0P>YQq9s
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ^ h"`}[+
你干什么呢? F*3j. lI
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” SV~cJ]F
我看电视呢。 .K p
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 VB, ?Mo}R
有什么好看的节目吗? 7r~~Y%=C|
Are there any good programs on TV? mj KS{
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ^$'z!+QRM
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ]]oI#*c
野茂上电视了。 aPm`^
q
Nomo is on TV. no9;<]4
8频道演什么呢? v3 3dx Z'
What's on Channel 8? )~HUo9K9
能不能帮我换个台? ,I%g|'2
Would you change the channel? YTexv;VNb|
Would you switch the channel? d;>#Sxf
Would you change the station? 3 <
2}V
我还想看电视。 K"4>D aK2P
I want to watch more TV. wv\w;'
I want to watch more TV. (我还想看电视。) WYEKf9}
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) O slL~ <
铺床吧。 z6w3"9Um
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 :uK? 4
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) >76\nGO
我困了。 4:d H]
I'm sleepy. /7t>TYip!
I'm sleepy. (我困了。) #p y[
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) /oR<A
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 S'_ -G;g.
作业做了吗? |Y [wzDYV
Did you do your homework? DW_1,:,?7l
Did you finish your homework? / M3Y~l$
好好学习。 S/ODq L|
Study hard. 9B w|(J
Study hard. (好好学习。) P#XID 2;
I am. (好好学着呢。) b;cdIl!3
快点睡觉。 1>E<8&2[L
Hurry up and go to sleep. -/ g B|J
游戏玩够了吧。 3P ^sM1
Enough with your video games. ) `A3M)
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) [N#, K02mk
I can't quit now. (正好玩着呢。) d [V;&U
一定要刷牙噢。 NT+? #0I
Make sure you brush your teeth. sU@nc!&Y@
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) .QN>z-YA6:
I will. (一定刷。) 4bw4cqY ;
明天的东西都准备好了吗? t-0a7
1#e
Are you ready for tomorrow? f'VX Y-
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) nAjO6g6E
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) t_qNq{
我去洗个澡。 5Drq9B9;
I'm going to take a bath. gm[z[~X@
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) lS'-xEv?
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) fvF?{k> ~}
该睡觉了。 t`,` 6@d
Time to go to sleep. (KF=On;=Y
Time to go to sleep. (该睡觉了。) */|9= $54
Just a minute. (再等一下。) oWC@w
电视还开着呢。 0iwZT&O
You left the TV on. dK2p7 xo
You left the TV on. (电视还开着呢。) lo,$-bJ,<,
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) m/y2WlcRx
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) KNLfp1!
别把你的东西都摊在这儿。 R]btAu;Z
Don't leave your stuff here. Yo("U8:XX
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) < !dqTJos
I won't. (知道了。)
By9*1H2R
把闹钟定在8点了。 nw<&3k(g}
I set the alarm clock for 8:00. FWHNj.r
I set it for 8:00. ?Vdia:
明天7点叫醒我。 pFH z"]
Wake me up at seven tomorrow. AbYqf%~7`l
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) dOoK Lry
Sure thing. (知道了。) 3
"Q= Vl"
晚安。 } =8B*
Good night. %e(z /"M=`
Good night. (晚安。) p n.T~ "%
Sweet dreams. (做个好梦。) D? 8rO"
做个好梦。 x>* Drm 7
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 3T}izG]
Sweet dreams! (做个好梦。) x\s|n{
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 eZdu2.;<
Have pleasant dreams. Qi LE L
