从起床到出门 lsf?R'1
早晨好! S}yb~uc,
Good morning. g*9> z)
Good morning, John. (早晨好，约翰。) AX?6Q4Gq1
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) oDK\v8w-
闹钟响了吗? 7qp|Msf},
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 6YbSzx` ?k
Did the alarm clock buzz? I>|?B( F
Did the alarm clock ring? j(N9%/4u
该起床了! 5T* 7 HC[
It's time to get up! ,]' !2?
It's time to get up! (该起床了!) 3j#F'M)s{
I don't wanna get up. (我真不想起。) *2hzReM
It's time to wake up! Cl=ExpX/O
It's time to get out of bed. m#P&Yd4T
It's time to get ready. )`0 j\
快点儿起床! eGg #=l=
Get up soon. 1Tkz!
Get up soon. (快点儿起床!) @[lr
F7`o
I don't want to. (我真不想起。) 1k(*o.6
你醒了吗? n`1i k'x?
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 w=5qth7
Are you awake? (你醒了吗?) g Q^]/X
I am now. (我刚醒。) }Qo8Xps
你不舒服吗? / GNYv*
Are you feeling sick? Gd 9B
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 0cVXUTJ|W
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) K> ~l6
睡得好吗? l1-FL-1
Did you sleep well? MR: { Ps&,
Did you sleep well? (睡得好吗?)
C5?M/xj
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) F[Up
Did you sleep well? (睡得好吗?) m5*RB1
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) sIe(;%[`
能帮我关掉闹钟吗? $Vh82Id^
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ':@qE\(
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) UNa e&Zir
你终于起来了。 XFYl[?`G
You finally got up. X8TZePh
You finally got up. (你终于起来了。) [)?3Dp|MH
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 75 ob1h"
今天是个好天! 1:8: yFV
It's a nice day! otx7J \4
It's a nice day! (今天是个好天!) X88Zd M'
It sure is. (是不错啊。) d)H K9T|B
It's a beautiful day! FB`H wE <
It's a wonderful day! Ek6W:Q:@
It's a great day! 8 B5%IgA
昨晚你熬夜了? c+c ^F/
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Uyh #g^r
Did you go to bed late last night? fAi113q!
把被子叠好。 d29HEu
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 P^ VNB
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) u ""= 9>0
昨天晚上你打呼噜了。 QO%K`}Q}
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Uw!v=n3#!
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) WF7RMQ51j
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 8j k*N
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 J \BdC];
我做了个可怕的梦。 |i I`p-L9
I had a nightmare. _!ed.h.r:
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 82<!b]^1
It's all right now. (现在没事了。) pY@+.V`a
你一直没关灯啊。 ;f?bb*1
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 bB["Qd}Q
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) |9h[Q[m
我得洗脸了。 "Y+` U
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ([|M,P6e)U
该吃早饭了。
+gkB
It's time to eat breakfast. g`1i[ Iu2
It's time to have breakfast. B(5g&+{Lq~
我还困着呢。 h2nyP
I'm still sleepy. xN ]bRr
I'm still drowsy. TV}SKv u
我还打哈欠呢。 KK}&4^q
I'm still yawning. B5hGzplS
昨天的酒还没醒呢。 bPEAG=l "-
I have a hangover. Fei$94 a
我是个夜猫子。 "x)W 3C%*S
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 C /JFg-r
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Z JqmD
I'm not. (我可不是。) ,~!lN yL
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 6=FuH@Q&
我是用咖啡来提神的。 7RZ7q@@fgh
Coffee wakes me up. h
? M0@Z
Coffee gets me going. AWzpk }\
刷牙了吗? P-C_sj A7
Did you brush your teeth? F&Gb[Q&a8
Have you brushed your teeth? 6ZE] 7~X
我得梳梳头了。 N78Ev7PN
I have to comb my hair. W*0KAC`m
穿什么好呢? z{ 8!3>:E
What should I wear? l6~eb=u;9g
What should I wear? (穿什么好呢?) p5*Y&aKj
The red one. (穿红的吧!) Ok@5`?08
Which dress should I wear? R *U>T$
Which one should I wear?
Z-:`{dns/
What should I put on? F {[Q
快换衣服。 @AwH?7(b
Hurry up and get dressed. |7 argk+
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) AQ&;y&+QR
Why? (干嘛?) Pz?O_@Ln
把睡衣收好。 :JlJB
Put those pajamas away! z K&`&("4C
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Je/R'QP^8
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) #KIHq2:.4
我走了，妈妈。 `c icjA@~
I'm leaving. Bye mom! C-M op,w
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) xc!"?&\*
Study hard. (好好学习啊!) \ <5xf<{
I'll see you when I get back. bvoR?D\-"
I'm taking off now. xn-n{U"
See you. #pZ3xa3R
See you later. 8yd OS
今天我们逃学吧。 6l4l74
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ]k hY8it
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) }*%%GPJ
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 09Fr1PL
你毛衣穿反了。 7-^d4P+|g
You're wearing your sweater inside out. |B j b
You have your sweater on inside out. gG}<l ':
上下颠倒了。 0@
-LV:jU
It's upside down. 8WAg{lVs
别忘了扔垃圾呀。 M*x_1h5n
Don't forget to take out the garbage. <v\|@ @X
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) *StJ5c_kg2
I won't. (忘不了!) A9"ho}<
今天该你扔垃圾了。 - kJ`gdS
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ]'"$qm:
今天你干什么? }&=C*5JN
What are you doing today? fE(rDQI
What are you doing today? (今天你们干嘛?) A >e%rx
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 4 1Ru@
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) < _ D+'[
Okay, Okay. (知道了，知道了。) j,~h:MT
Hurry up or we'll be late. %l>^q`p
快点儿，上学该迟到了。 ^P[-HA|
Hurry or you'll be late for school. p%}oo#%J
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) UW\.!TV
What time is it? (现在几点?) 'p<(6*,"
你锁门了吗? yPL@uCzA@
Did you lock the door? rn(T
Z}
Have you locked the door? [u<1DR
没忘了什么东西吧? s>kzt 1,x
Aren't you forgetting something? v8LKv`I's
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) "2 Kh2[K
I don't think so. (我想没有。) _ ZJP]5
都已经8点了! km *$;Nli
It's already 8:00. XRZm g "
It's 8:00 already. c[4Z_5B
我晚了! )#1@@\< ^T
I'm late! ;lP)
I'm late! (我晚了!) 1:8ZS
Hurry up! (快点儿吧!) oM< 9]jK}
我得赶紧走! IkD\YPL;
I have to rush! $Q62
7
I have to hurry (up)! Mq$e5&/
I have to get going! BsxQW`>^y
I have to get moving. nH;^$b'LZ
你今天会回来得晚吗? `S%p D.g,2
Are you gonna be late today? s{gdTG6v`
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) -\>Xtix^-c
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 4B) prQ3
几点回来? ~}uTC36C\
What time are you coming home? 4re^j4L~o
What time are you coming home? (几点回来?) 0%v
p'v
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) n]| [|Rf1
饭盒带了吗? 9] l7 j\L
Have you got your lunch box? NJ3b Oq
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) (}'0K?
Yes, right here. (嗯，带了。) Ur_~yX]Mo
今天好像要下雨。 F$d`Umqs;P
It might rain today. /']Gnt G.
It might rain today. (今天好像要下雨。) ?L'ijzP
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) kYx|`-PA<r
出门的时候，可别忘了锁门。 0nBAO
Don't forget to lock the door when you leave. 8USF; k
●从回家到就寝 euQ d
我回来了。 F e8xOo6
I'm home. 3rs= EMz:w
I'm home. (我回来了。) !uHX2 B+~
Welcome back. (你回来了。) {eS!cZJ
I'm back! oveW )~4
你回来了。 nNf/$h#;O
Welcome home! o: qB#8X
Welcome back! 68d(6?OgW
今天过得愉快吗? \!`*F :7]-
Did you have a good time? |NL$? %I
今天怎么样? XBCz\f
How did it go today? eQA89 :j,
How was your day? 9^XT,2Wwf
我可以出去玩儿会儿吗? zcDVvP
Can I go out to play? EFhe``
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) p,U.5bX
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) H~fZA)W 4Y
我饿了。 $kg!XT{ V
I'm hungry. #k*e> d$
I'm hungry. (我饿了。) fZ$8 PMZv
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ;4%^4<+3
点心在哪儿? Sa6}xe."M,
Where are the snacks? N_h)L`
Where are the snacks? (点心在哪儿?) H+ t^eg88
They're in the cupboard. (在碗橱里。) "|(+~ 8[
我去补习学校了啊。 n hS=t8H
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ur"cku G!9
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) d.sxB}_O
Call when you finish. (下课后来个电话。) njX!Ez
能给我点儿零花钱吗? [26"?};"%
May I have my allowance? LC2t,!RRl&
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) YEQ}<\B\&
What do you want to buy? (你要买什么呀?) [
q2 2?kT
真累啊! y1B3F5
I'm tired. 8nW# Q <s
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 1Sr@$+VGO
I'm pooped. *俚语 LsoP >vJG
晚饭你想吃什么? uee2WGD
What would you like for dinner? "2$C_aE
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) &K/5AH"q
How about steak? (吃牛排怎么样?) zN0^FXGD
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) P'R!"
#
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 7 C
F-?M!
你能帮我准备餐具吗? ?FxxH*>"
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 :k#Y |(
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) }qRYXjS
I'd be happy to. (乐意之至。) AKej Wh
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) {O[a +r.n
晚饭做什么好呢? N.l+9L0b
What should I make for dinner? b~z1%?
What should I whip up for dinner? ,aU_bve
What should I cook for dinner? <%B sb}h,
What should I fix for dinner? 9Y3_.qa(.
还是家好哇。 ULNU '6
It's good to be home. ^/U-(4O05*
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 9m /v^
It feels so good to be home. r1}YN<+,s
你能不能赶紧去趟商店?
(0bvd
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 amK"Z<V F
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) TkM8GK-3
In just a minute. (稍等一下。) G FB(c
洗澡水烧好了。 :D""c*
The bath is ready. n>" 0 y^v
It's been a long day. (今天真累呀!) 5(]=?$$*t
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) M| :wC
我要冲个澡。 _Y?p =;
I'm taking a shower. nRzD[ 3I
I'm going to take a shower. %A|9=x*
晚饭做好了吗? 79^Y^.D
Is dinner ready? _8v8qT}O~4
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) N`h, 2!(j
Not yet. (还没呢。)
:?S1#d_
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) IQAV`~_G
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ;`p+Vs8C
妈妈，今天晚饭吃什么? v[E*K@6f
Mom, what's for dinner tonight? 4"nb>tA
Mom, what did you make for dinner? tURjIt,I
Mom, what did you fix for dinner? j'R{llZW
晚饭吃什么? )v
!GiZ" 7
What's for dinner? J^m#984
What's for dinner? (晚饭吃什么?) %}elh79H*
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) e$u=>=jV]
Great! (太棒了。) &`Oj<UyJY
今天吃咖哩饭。 ;'~U5 Po8
Today, we're having curry. >4b: ` L
We're having curry today. 1qp<Fz[
还要多久才能做好呀? d"`/P?n x
How soon can you get it ready? &mXJL3iN
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) z~\ a]MB
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Z?ZiK1) K
When will it be ready? b{%p
How soon will it be done? .fY1?$*6c
我吃了啊。 [#hpWNez(>
Let's eat. NCR 4n_
Shall we begin? (可以吃了吗?) !W4A 9Th
请先吃吧。 gG*]|>M JI
Please go ahead. f3El9[
Please help yourself. z~f Zg6
这把刀真快呀! 4
;ybQ
This knife cuts well, doesn't it? -FftEeo7
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) )WuU?Tn&
It sure does. (真挺快的。) 6Lj= %&
水开啦! ,j E'd'$
The water is boiling! Fjch<gAofS
The water is boiling! (水开啦!) T;!: A
.K. (知道啦!) }-4@EC>
开饭啦!
RdaAS{>Sk
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 Jmg<mjq/G
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Gmi ^2?Z(
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) #[Z ToE4
该吃饭啦! Zq1Z rwPF
It's time to eat. 3>asl5 4
It's time to eat. (该吃饭啦!) O =m_P}K
Finally. (终于吃上饭喽!) v % a)nv
这就来啦! @D 1}).
I'm coming. pn"TFapJA
I'll be right there. (我马上就去。) PIOG| E
I'm on my way. %EV\nwn6
手洗干净了吗? u-qwG/ $E
Did you wash your hands well? eYNu 78u
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) $]LhE:!G
Yes. (洗干净了。) OD{()E?1B
别弄洒了。 ~C M%WvS
Don't spill it! JV_VF'
Don't tip it over. bvn %E
H
把碗里的菜吃光。 NN> E1d=
Eat all of your vegetables. rG[iEY
Finish your vegetables. A.- j 5C4
Finish up your vegetables. jR1t&UD3Y
把饭吃光。 '^mCLfo0}
Finish up your plate. tV.qdy/]}
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ]rC2jB\,M
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) <KY \sb9
我不喜欢吃芦笋。 @2(7
ZxI
I don't like asparagus. eV(nexE
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) [u*-~(
Don't be picky. (不许挑食。) 0n dk=V
谢谢您的款待。 ,jH<i.2R
It was very delicious. Thank you. 3T1t !q4/5
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 6="Qwrk
能帮我收拾盘子吗? 0SS,fs <w3
Would you clear the table? v X?MB
Would you put the dishes away? Lsu_ f'p0
把盘子洗了。 >%6a$ r~@
Do the dishes! *最好就这样记住。 qe^d6
Do the dishes! (把盘子洗了。) fG dT2}gd
I will. (就去洗。) 80m<OW1
Do the dishes! (把盘子洗了。) ;[nom xu|?
It's not my turn. (今天不该我洗。) D @W[Nd5MJ
Wash the dishes! M $J{clr
我擦盘子。 _"0,
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 KYw~(+gHv2
你干什么呢? ~t=73 fwB
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” t .\<Q#bN#
我看电视呢。
]F 'o
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 v;6O# ta'
有什么好看的节目吗? fl@=h[g#t
Are there any good programs on TV? x)}. @\&%
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 4e`GMt p
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) V8KdY=[
野茂上电视了。 "kb[}r4?
Nomo is on TV. ~?6M4!u
8频道演什么呢? ~W/|RP7S
What's on Channel 8? bv:M
zYS
能不能帮我换个台? LI~ofCp
Would you change the channel? P55QE+B
Would you switch the channel? [k~}Fe) x
Would you change the station? +jD*J tb<
我还想看电视。 W _b!FQ]
I want to watch more TV. jK(]e iR$S
I want to watch more TV. (我还想看电视。) reP)&Fo
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) VsU*yG a
铺床吧。 bT >1S2s
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 2|a5xTzH
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) !#[B#DZc(
我困了。 ]&b>P ;j:
I'm sleepy. {)`tN&\
I'm sleepy. (我困了。) XfZ^,' z
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 1ze\ U>
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 @LyCP 4
作业做了吗? 2/dvCt6 N
Did you do your homework? #jqcUno
Did you finish your homework? M7`iAa.}
好好学习。 B0+ r
Study hard. `*Ju0)g1
Study hard. (好好学习。) 1Zo"Xb
I am. (好好学着呢。) [ z[<onFIq
快点睡觉。 /LK,: 6
Hurry up and go to sleep. F`Ld
WA
游戏玩够了吧。 D$?}M>
Enough with your video games. 0FAe5
BE7
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 9 $&$Fe
I can't quit now. (正好玩着呢。) [,a2A
一定要刷牙噢。 dy'
J~Eo7
Make sure you brush your teeth. b'O >qQ
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ;h ~v,h
I will. (一定刷。) \+#>XDD
明天的东西都准备好了吗? B j`ZH~T
Are you ready for tomorrow? Lk8[fFa 4
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) %G`GdG}T
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) |& Pa`=sp
我去洗个澡。 BcaX:C?f
I'm going to take a bath. dCn'IM1
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) *Y]()#?Gr
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 0ZAT;ea B
该睡觉了。 <=Z`]8
Time to go to sleep. U (6=;+q
Time to go to sleep. (该睡觉了。) I xk+y?
Just a minute. (再等一下。) MszX9 wl
电视还开着呢。 o+0x1Ct3P
You left the TV on. (#K u`
You left the TV on. (电视还开着呢。) $8{v_2C){
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ^q}cy1"j"
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) zgn~UC6&
别把你的东西都摊在这儿。 oMeIXb)z
Don't leave your stuff here. Oz1S*<]=,~
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) FzzV%
I won't. (知道了。) gp(: o$
把闹钟定在8点了。 f&2f8@
I set the alarm clock for 8:00. /H'F4->
I set it for 8:00. [bh8Nj\E
明天7点叫醒我。 igO,Ge8}
Wake me up at seven tomorrow. Qq{>]5<
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) %] #XI r
Sure thing. (知道了。) t3 rQ5m
晚安。 GwM(E^AG
Good night. 2A(?9
R9&h
Good night. (晚安。) YIn
H8Ex
Sweet dreams. (做个好梦。) vPce6 Cl*
做个好梦。 kn9e7OO# #
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 h%PbM`:}6
Sweet dreams! (做个好梦。) ~ YQ H]
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ZcE:r +
Have pleasant dreams. &c f(}
