从起床到出门 *.nSv@F
早晨好! F?2UHcs
Good morning. 0a:oC(Ak
Good morning, John. (早晨好,约翰。) `:3nF'
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) ?X|q
闹钟响了吗? {ax]t-ZwJ5
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Rf4K Rhi
Did the alarm clock buzz? c9 EtUv~
Did the alarm clock ring? _$$.5?4
该起床了! ^)]U5+g?
It's time to get up! y_L8i[
It's time to get up! (该起床了!) yrEh5v:
I don't wanna get up. (我真不想起。) =A,B'n\R
It's time to wake up! `G!HGzVx;j
It's time to get out of bed. feyc
It's time to get ready. *bp09XG
快点儿起床! *D%w r'!>
Get up soon. MUl7o@{'
Get up soon. (快点儿起床!) %N&.B
I don't want to. (我真不想起。) [#Apd1S_
你醒了吗? L3\#ufytb
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 ZbT$f^o}M]
Are you awake? (你醒了吗?) *yT>
I am now. (我刚醒。) k^ZP~.G
你不舒服吗? W6>t!1oO+
Are you feeling sick? Ci-Ze j
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ep"{{S5g
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) tcoG;ir
睡得好吗? yOz6a :r
Did you sleep well? '8)kFR^9
Did you sleep well? (睡得好吗?) 8'@5X-nD
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) =M-=94
Did you sleep well? (睡得好吗?) F&!vtlV)
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) Q SF0?Puf
能帮我关掉闹钟吗? AjEy@/
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 =_BHpgL
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Y)/|C7~W
你终于起来了。 %bTuE' `b
You finally got up. 4Lg
,J9
You finally got up. (你终于起来了。) sDNWB_~
I'm still sleepy. (我还困着呢!) \;MP|:{pU
今天是个好天! [ S
It's a nice day! }.045 Wuu
It's a nice day! (今天是个好天!) AH n!>w,
It sure is. (是不错啊。) (y;
6H
It's a beautiful day! stK}K-=`
It's a wonderful day! 0'6ai=W
It's a great day! }I
uqB*g[t
昨晚你熬夜了? W2rd[W
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 nxhlTf>3
Did you go to bed late last night? :y7K3:d3
把被子叠好。 P9
HKev?y
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 !dwZ` D
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) P6kDtUXF
昨天晚上你打呼噜了。 h=`$ec
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 'i$._Tx
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) gk| %
4.
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) (/$-2.@
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 Y _`JS;
我做了个可怕的梦。 z4_B/Q
I had a nightmare. 36{OE!,i
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) S||W
It's all right now. (现在没事了。) EGgw#JAi#t
你一直没关灯啊。 '6vo#D9M
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 kCEuzd=$V
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) @4UX~=:686
我得洗脸了。 A^FkU
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 hNh!H<}|m8
该吃早饭了。 PP$2s]{
It's time to eat breakfast. AP%R*0]
It's time to have breakfast. %ZD]qaU0
我还困着呢。 P\K#q%8
I'm still sleepy. DgcS@N
I'm still drowsy. G7CkP
我还打哈欠呢。 U&6A)SW,k
I'm still yawning. (${:5W
昨天的酒还没醒呢。 ?7wcv$K5
I have a hangover. k^|z.$+
我是个夜猫子。 ox`Zs2-a
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ppn 8
I'm a night person. (我是个夜猫子。) <QvVPE}z
I'm not. (我可不是。) RuYIG?J=/
I'm a morning person. (我喜欢早起。) }Fu1Y@M%
我是用咖啡来提神的。 uMva5o
Coffee wakes me up. ]/Nt
Coffee gets me going. v@Eb[7Kq/1
刷牙了吗? 6M&ajl`o
Did you brush your teeth? ^_3Ey
Have you brushed your teeth? v`QDms,{
我得梳梳头了。 ?XdvZf $
I have to comb my hair. b#N P*L&
穿什么好呢? vdn)+fZ;
What should I wear? hd'fWFWN
What should I wear? (穿什么好呢?) >}F$6KM
The red one. (穿红的吧!) sXEIC#rq
Which dress should I wear? OEl;R7aOB&
Which one should I wear? ?xUl_
What should I put on? )t+pwh!8
快换衣服。 U[3w9
Hurry up and get dressed. =(hBgNH
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) mD7NQ2:wA
Why? (干嘛?) `AE6s.p?
把睡衣收好。 \^,Jh|T
Put those pajamas away! >;Oa|G
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) sE&nEc
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) #2i$:c~
我走了,妈妈。 lz>00B<Z
I'm leaving. Bye mom! Bj4c_YBte
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) vkJyD/;=
Study hard. (好好学习啊!) `:7r5}(^
I'll see you when I get back. W=A0+t%XC
I'm taking off now. Tv7W)?3h
See you. K_Y{50#
See you later. 2~hdJ/
今天我们逃学吧。 wN'S+4
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 n:40T1:q
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ,=C ipL9]
Yeah, let's. (好哇,走吧!) \?v&JmEU
你毛衣穿反了。 qspGNu
You're wearing your sweater inside out. p/_W*0/i
You have your sweater on inside out. A@|Z^T:
上下颠倒了。 ^_v94!a9
It's upside down. P=EZ6<c3&
别忘了扔垃圾呀。 KB~1]cYMp
Don't forget to take out the garbage.
,d/$!Yf
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) {@L{l1|0
I won't. (忘不了!) gQik>gFr
今天该你扔垃圾了。 !bLCha\
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 mY"Dw^)
今天你干什么? 6{i0i9Tb
What are you doing today? u,iiS4'Ze
What are you doing today? (今天你们干嘛?) "JmbYb#Z
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) yxx_%9 X
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) 4w%hvJ
Okay, Okay. (知道了,知道了。) z)KoK`\mE"
Hurry up or we'll be late. h(nE)j
快点儿,上学该迟到了。 "24d:vf\
Hurry or you'll be late for school. Ay6T*Nu`
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) 9nQyPb6
What time is it? (现在几点?) ApSseBhh
你锁门了吗? P\WHM(
Did you lock the door? >DY/CcG\P
Have you locked the door? Z(RsB_u5
没忘了什么东西吧? )x[=}0C
Aren't you forgetting something? ?z M
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) |mG;?>c)
I don't think so. (我想没有。) 2&'uO'K
都已经8点了! jo"+_)]
It's already 8:00. jN{k }
It's 8:00 already. yg}L,JJU<
我晚了! _3wJ;cn.
I'm late! qDswFs(
I'm late! (我晚了!) !-qk1+<h
Hurry up! (快点儿吧!) o"RE4s\G~r
我得赶紧走! YRZw|H{>t
I have to rush! F !v01]O
I have to hurry (up)! 4`v[p4k
I have to get going! ;;UsHhbhI
I have to get moving. IuPDr %
你今天会回来得晚吗? ~hk!N!J\
Are you gonna be late today? IA1O]i
S
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) W!8$:Ih_Z
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) UE_>@_T
几点回来? BSy4
d>
What time are you coming home? 4V@0L
What time are you coming home? (几点回来?) !#]kzS0
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ^{yb4yQ
0
饭盒带了吗? P/~dY[6m
Have you got your lunch box? 5r8
["
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) O+XQP!T
Yes, right here. (嗯,带了。) oKSW:A
今天好像要下雨。 .-s!} P"
It might rain today. Qh3+4nLFtb
It might rain today. (今天好像要下雨。) )I<VH+6
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Jnt
r"a-4
出门的时候,可别忘了锁门。 '%Oo1:wJ
Don't forget to lock the door when you leave. jj `0w@
●从回家到就寝 T2W^4)
我回来了。 -=rGN"(M
_
I'm home. T;3~teVYB
I'm home. (我回来了。) )`5-rm~*
Welcome back. (你回来了。) D//58z&
I'm back! ZQz;EV!
你回来了。 {XhpxJ__
Welcome home! )}w-;HX
Welcome back! h*P0;V`UX
今天过得愉快吗? +f]I7e:qp
Did you have a good time? ?\Y7]_]/
今天怎么样? +W>tdxOh
How did it go today? V /OW=WCzN
How was your day? R'K /\
我可以出去玩儿会儿吗? F r2
+p
Can I go out to play? ,h3,&,
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ;XYfw)
After you finish your homework. (写完作业再去吧。)
~|KMxY(:
我饿了。 ?aG ~E
I'm hungry. d9D*w/clMi
I'm hungry. (我饿了。) `b@"GOr
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) `~=Is.V[
点心在哪儿? [MC}zd'/
Where are the snacks? 8^-g yx'
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 9D%~~~
%b
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Q"xDRQA
我去补习学校了啊。 jTQN(a9Y
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 *OE>gg&?Nh
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) a~tBg y+9
Call when you finish. (下课后来个电话。) p-g@cwOu
能给我点儿零花钱吗? S;vZXgyN?
May I have my allowance? Xw^:<Nx:
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) hW cM.
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Ke&fTK
真累啊! nDchLVw
I'm tired. gY=+G6;=<
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 6d 8n1_
I'm pooped. *俚语 N)z]
F9Kg
晚饭你想吃什么?
93`
What would you like for dinner? QPF[D7\
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) |4Q><6"G
How about steak? (吃牛排怎么样?) ',RR*{I
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) +n`^W(
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) yFP#z5G
你能帮我准备餐具吗? .Qj`_q6=
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 0Zl1(;hx@
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) i%B$p0U<
I'd be happy to. (乐意之至。) tQ?}x#J
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) e''Wm.>g(+
晚饭做什么好呢? ' :]w
What should I make for dinner? w@f_TG"Vt
What should I whip up for dinner? zjJyc?
What should I cook for dinner? WUi7~Ei}
What should I fix for dinner? %}&9[#
还是家好哇。 L'h'm{i
It's good to be home. {la^useg[
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 R?\8SdJ
It feels so good to be home. Un[#zh<4
你能不能赶紧去趟商店? &jPsdv h
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 gzdgnF2
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 8|Y^z_C
In just a minute. (稍等一下。) ~yf 5$~Z
洗澡水烧好了。 MN)<Tr2f
The bath is ready. mKq9mA"(E
It's been a long day. (今天真累呀!) I`KN8ll
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 9p$q@Bc
我要冲个澡。 `^N;%[c`z
I'm taking a shower. .g&BA15<F6
I'm going to take a shower. E3KPJ`=!*"
晚饭做好了吗? ,9M \`6
Is dinner ready? `0 F"zu
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) aH$*Ue@Q
Not yet. (还没呢。) DwTZ<H4
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) p-/x Md
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) pV-.r-P
妈妈,今天晚饭吃什么? qC|re!K
Mom, what's for dinner tonight? aA
yFu_
Mom, what did you make for dinner? ->#7_W
Mom, what did you fix for dinner? @o^sp|k !
晚饭吃什么? Vgm{=$
What's for dinner? B'0Il"g'
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ,>jm|BTD {
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) (}qLxZ/U
Great! (太棒了。) V[#lFl).
今天吃咖哩饭。 Ul@'z|
Today, we're having curry. FRF}V@~
We're having curry today. "Ii!)n,
还要多久才能做好呀? F;NZJEy
How soon can you get it ready? mg;AcAS.o,
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) i\eykYc,
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) XAFTLNV>
When will it be ready? g%[Ruugu
How soon will it be done? IH0^*f
我吃了啊。 9VY_gi=vL
Let's eat. ohyUvxvj
Shall we begin? (可以吃了吗?) p]g/iLDZ
请先吃吧。 2I4P":q
Please go ahead. q
B2#EsZ
Please help yourself. 1Q$ M/}
这把刀真快呀! xX>448=
This knife cuts well, doesn't it? U)o8Tr
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) 4'8.f5
It sure does. (真挺快的。) / q!&I
水开啦! @<sP1`1
The water is boiling! Z,&ywMm/G
The water is boiling! (水开啦!) 5LK>n-
.K. (知道啦!) 4%{m7CK}
开饭啦! \%VoX`B
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 tw')2UGg
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) MdfkC6P
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) +]_} \
该吃饭啦! Zj0&/S
It's time to eat. fjJIF%
It's time to eat. (该吃饭啦!) *Ee# x!O
Finally. (终于吃上饭喽!) %qv7;E2C
这就来啦! 87/{\h
I'm coming. ZqGq%8\.s
I'll be right there. (我马上就去。) S9BJjo
I'm on my way. n(+:l'#HJ
手洗干净了吗? pVY.&XBZ$
Did you wash your hands well? 5VcYdu3
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ']NM_0
Yes. (洗干净了。) hv)($;
别弄洒了。 /4f;Niem
Don't spill it! :4Vt
Don't tip it over. g<-cHF
把碗里的菜吃光。 0.5_,an3
Eat all of your vegetables. m4
(Fuu
Finish your vegetables. BMW4E 5
Finish up your vegetables. 'mM5l*{
把饭吃光。 !1_:n D
Finish up your plate. 3QVng^"B)
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) Tk:y>P!%a
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) .PxM
#;i2
我不喜欢吃芦笋。 _Owz%
I don't like asparagus. NlMx!f>b%/
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 3^a"$VW1
Don't be picky. (不许挑食。) s5dh]vNN
谢谢您的款待。 Lsz`nD5
It was very delicious. Thank you. a`uT'g[*
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) (
FRf.mv{
能帮我收拾盘子吗? 1XKk~G"D
Would you clear the table? Sm,$~~iq}
Would you put the dishes away? xl^'U/
把盘子洗了。 ZjK~s)RC
Do the dishes! *最好就这样记住。 90!Ib~7zH
Do the dishes! (把盘子洗了。) Z-?9F`}
I will. (就去洗。) 3PGyqt(
Do the dishes! (把盘子洗了。) (!(bysi9
It's not my turn. (今天不该我洗。) F*=RP$sj
Wash the dishes! B+LNDnjO]
我擦盘子。 V_kE"W)
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 sFTIRVXN,
你干什么呢? Y(f-e,
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” xd 3
我看电视呢。 U{Z>y?V/
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 ^J_hkw~gO
有什么好看的节目吗? qr9F
Are there any good programs on TV? [8w2U%}]
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ;<A/e
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) -G 'lyH
野茂上电视了。 e{,/
Nomo is on TV. mI%/k7:sf
8频道演什么呢? NsHveOK1.
What's on Channel 8? QFYy$T+W
能不能帮我换个台? AngwBZ@
Would you change the channel? ._Xtb,p{
Would you switch the channel? lUEyo.xVt
Would you change the station? 7w*&Yg]
我还想看电视。 d8#j@='a*
I want to watch more TV. 2'U9!.o
I want to watch more TV. (我还想看电视。) >e ;f{
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) O~el2
铺床吧。 Q:\hh=^
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。
_1'Pb/1
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ;GSJnV
我困了。 *&]l
I'm sleepy. 2LU'C,o?
I'm sleepy. (我困了。) (% P=#vZ
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Ev16xL8B
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 I\~V0<"jI
作业做了吗? s|'L0` <B
Did you do your homework? (/U1J
Did you finish your homework? @\?f77Of6
好好学习。 3D0I5LF&
Study hard. z<>_*Lfj
Study hard. (好好学习。) (T01hR&
I am. (好好学着呢。) j+hoj2(
快点睡觉。 b*KZe[#M1
Hurry up and go to sleep. $wTX
游戏玩够了吧。 b3lpNJ J
Enough with your video games. `uHpj`EU
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) G
m! ]
I can't quit now. (正好玩着呢。) F948%?a
一定要刷牙噢。 {@AcL:Eit
Make sure you brush your teeth. o=QF>\\
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 1\0@?6`^
I will. (一定刷。) !%r`'|9y
明天的东西都准备好了吗? Rjl __90
Are you ready for tomorrow? :F=nb+HZ
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) H)Ge#=;ckQ
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) 8)8oR&(f
我去洗个澡。 sIsu >eL
I'm going to take a bath. p%1m&/`F
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) m9@n
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 17oxD
该睡觉了。 #7h fEAk
Time to go to sleep. V&H8-,7z
Time to go to sleep. (该睡觉了。) KCE-6T
Just a minute. (再等一下。) dAl<'~g
电视还开着呢。 `F 8;{`a
You left the TV on. w.p'Dpw
You left the TV on. (电视还开着呢。) t8 "-zd8
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) "lf3hWGw
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) _ZBR<{
别把你的东西都摊在这儿。 .~
lt+M9
Don't leave your stuff here. qI*1+R}
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) a HL '(<
I won't. (知道了。) -<]_:Kf{;&
把闹钟定在8点了。 Q0\5j<'e
I set the alarm clock for 8:00. RJ4mlW
I set it for 8:00. T9-a
uK0d
明天7点叫醒我。 yW?%c#9D
Wake me up at seven tomorrow. bU`yymf{L
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) {+9\o ~
Sure thing. (知道了。) n9!3h ?,g
晚安。 98'XSL|
Good night. mp3_n:R?
Good night. (晚安。) [_b='/8
Sweet dreams. (做个好梦。) RLNuH2y;
做个好梦。 .6o y>4
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。
hP8&n9o
Sweet dreams! (做个好梦。) $4JX#lkt
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 3>)BI(Wl
Have pleasant dreams. Lu.tRZ`$38