从起床到出门 C>A*L4c]F
早晨好! CH`_4UAX%
Good morning. yj q~O~
Good morning, John. (早晨好，约翰。) .l cI"%>
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ox}LC, !
闹钟响了吗? MO1t 0My c
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 u lqh}Uv'
Did the alarm clock buzz? +!'rw D
Did the alarm clock ring? /q3 ]AVV
该起床了! .b3c n
It's time to get up! v ? 9
It's time to get up! (该起床了!) e >FK5rz
I don't wanna get up. (我真不想起。) *irYSTA$
It's time to wake up! n MBKZ
It's time to get out of bed. n )~9
It's time to get ready. \Y?ByY
快点儿起床! z }t{bm
Get up soon. F74^HQ*J
Get up soon. (快点儿起床!) Wej'AR\NX
I don't want to. (我真不想起。) wM2[i
你醒了吗? Zn-F !Lsv
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 s}O9[_v
Are you awake? (你醒了吗?) Z*M]AvO+#
I am now. (我刚醒。) Fq-A vU
你不舒服吗? s={jwI50
Are you feeling sick? V~9s+>
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 3ZAPcpB2
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) e2P
ds`
睡得好吗? H7I& Ky
Did you sleep well? 2$Fy?08q
Did you sleep well? (睡得好吗?) < c X\|dM
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) RKt#2%FFO
Did you sleep well? (睡得好吗?) M^e;WY@ D
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) +H'{!:e5
能帮我关掉闹钟吗? &4m\``//9
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 pyf/%9R:d
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) }u C C~ <^
你终于起来了。 O.9r'n4f
You finally got up. %GY U$aA
You finally got up. (你终于起来了。) figCeJ!W4
I'm still sleepy. (我还困着呢!) M?3N h;
今天是个好天! >~D-\,d|f
It's a nice day! "IvFkS=*Q
It's a nice day! (今天是个好天!) p>O>^R
It sure is. (是不错啊。) )J['0DUrZK
It's a beautiful day! rEM#J"wF
It's a wonderful day! $;1T P|
It's a great day! FA+'E
昨晚你熬夜了? {hE\ECT-
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 _xyq25/
Did you go to bed late last night? Zeeixg-1<
把被子叠好。 np JyVh47
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 GJ3@".+6
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Q;' {~! =
昨天晚上你打呼噜了。 l1EI4Y9KG
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 0fpxr`
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) {e1ak g.
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) JIA'3"C
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 qZcRK9l]F1
我做了个可怕的梦。 mfI>1W(
I had a nightmare. [ITtg ?]F
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 7a<-}>sU
It's all right now. (现在没事了。) HqZ 3]
你一直没关灯啊。 ?FRuuAS
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ;:Yz7<>Y,
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) t& *K
我得洗脸了。 Y[8GoqE|
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 L
PDx3MS
该吃早饭了。 'on8r*
It's time to eat breakfast. T+0Z2H
It's time to have breakfast. "E6*.EtTN#
我还困着呢。 fBi6%
#
I'm still sleepy. Rl%?c5U/$
I'm still drowsy. : }q~<
我还打哈欠呢。 "P@jr{zvMd
I'm still yawning. x9U(,x6r
昨天的酒还没醒呢。 BwpSw\\?@
I have a hangover.
_T{
"F
我是个夜猫子。 IGtpL[. ;/
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 A%zX LV=3O
I'm a night person. (我是个夜猫子。) wS)2ymRg
I'm not. (我可不是。) WqHsf1? N
I'm a morning person. (我喜欢早起。) %+{ [ %?xh
我是用咖啡来提神的。 T=kR! Gx
Coffee wakes me up. mHY R?
Coffee gets me going. "s!|8F6$
刷牙了吗? Z#1 'ST g
Did you brush your teeth? iz0GL&<
Have you brushed your teeth? i.(kX`~J1
我得梳梳头了。 - fB;pS,
I have to comb my hair. DC-tBbQkk
穿什么好呢?
'Pm.b}p<
What should I wear? KcK,%! >B
What should I wear? (穿什么好呢?) k|Syw A Tr
The red one. (穿红的吧!) o-f;$]yp>
Which dress should I wear? ==?!z<I.d
Which one should I wear? | k:e cw
What should I put on? bRhc8#kw)
快换衣服。 T"tR*2HwSd
Hurry up and get dressed. $1F$3 "k
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) MKr)6PG,
Why? (干嘛?) 0[O ."9
把睡衣收好。 /4!.G#DLQ
Put those pajamas away! Si:$zGL$(
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) [\rnJ
lE
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) =Ay'\j
我走了，妈妈。 RXbhuI
I'm leaving. Bye mom! Hy9c<X[F9
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) mk' $ |2O
Study hard. (好好学习啊!) sb3k ? q
I'll see you when I get back. /ta5d;@
I'm taking off now. /|HVp
See you. M(8Mj[>>Rj
See you later. h5do?b v!
今天我们逃学吧。 zBKfaQI,
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ?##3E,
/"9
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) Z +vT76g3
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ~@Wg3'&
你毛衣穿反了。 I8s%wY9
You're wearing your sweater inside out. W|yF jE&dr
You have your sweater on inside out. v RR(b !Lq
上下颠倒了。 V(^aG=TaW:
It's upside down. )^)j=xs
别忘了扔垃圾呀。 *2(W`m
Don't forget to take out the garbage. ,2R7 AHk
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) *\M$pUS{
I won't. (忘不了!) Ul`~d
!3zH
今天该你扔垃圾了。 Q~y) V
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 &-h z&/A,
今天你干什么? >B~vE2^tQ~
What are you doing today? !=f$
[1
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ylo /]pVs
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 1\{_bUZ&
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) Bw`7ND}&
Okay, Okay. (知道了，知道了。) eM1=r:jgE
Hurry up or we'll be late. &{5v[:$
快点儿，上学该迟到了。 R=ipK63
Hurry or you'll be late for school. 4L`<xX;:{
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) !VXs
yH3r5
What time is it? (现在几点?) }nO[;2Na
你锁门了吗? bFv,.(h'
Did you lock the door? ^hN. FIzM
Have you locked the door? M`=bJO:
没忘了什么东西吧? [JzOsi~R
Aren't you forgetting something? ku&m)'
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) @'ln)RT,
I don't think so. (我想没有。) 9w B}EDZ
都已经8点了! uHNh|ew21
It's already 8:00. -{=c T?"+
It's 8:00 already. e +? -#
我晚了! 2=[de Qs
I'm late! D#pZN,'
I'm late! (我晚了!) 5e|2b] f$
Hurry up! (快点儿吧!) waYH_)Zx
我得赶紧走! dPtQ
Sa
I have to rush! yE6EoC^
I have to hurry (up)! AvxP0@.`
I have to get going! "4,Zox{^
I have to get moving. Jy?#@ /~
你今天会回来得晚吗? (X(296< ;
Are you gonna be late today? [/Figr]
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) D sI{*#
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) .bT+ #x
几点回来? YM(` E9{h
What time are you coming home? _Cd_i[K[
What time are you coming home? (几点回来?) 5IsRIz[`TK
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) N)&(& 2
饭盒带了吗? `Qg#`
Have you got your lunch box? r{Stsha(
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?)
`n{yls7.
Yes, right here. (嗯，带了。) G =Qslrtg
今天好像要下雨。 \`MX\ OR
It might rain today. 1I1Z),
It might rain today. (今天好像要下雨。) Og8'K=O#
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) |fd}B5!c
出门的时候，可别忘了锁门。 2^TJ_xG~
Don't forget to lock the door when you leave. =64%eF
●从回家到就寝 0nDlqy6b1b
我回来了。 JOA_2qa>\
I'm home. {;kH&Pp
I'm home. (我回来了。) :AzP3~BI
Welcome back. (你回来了。) -$8M#n,
I'm back! m$U rY(6d
你回来了。 {Y p;R
Welcome home! HJh9 <I
Welcome back! Y >N `(
今天过得愉快吗? tK$x=9M
Did you have a good time? DKzP)!B "
今天怎么样? #G/
_FRo`
How did it go today? SjZ?keKZ
How was your day? ^9ZW }AAO
我可以出去玩儿会儿吗? 3o>.Z;
Can I go out to play? J6s55
v
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) potb6jc?
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) u40k9vh
我饿了。 'g$a.75/-
I'm hungry. x,3oa_'E
I'm hungry. (我饿了。) +"!=E
erKi
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) bO:m ^*
点心在哪儿? u3Jsu=Nx-
Where are the snacks? ^&|$&7
Where are the snacks? (点心在哪儿?) yQ3*~d~U|L
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ;?A?1q8*
我去补习学校了啊。 >UQ`@GdafR
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 K ioD/
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) n*
7mP
Call when you finish. (下课后来个电话。) ?pLKUA h
能给我点儿零花钱吗? 5nhc|E)C
May I have my allowance? G#~6a%VW
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 3cp"UU }.
What do you want to buy? (你要买什么呀?) wU|Y`wJmF
真累啊! " * Qwaq_
I'm tired. }: W6Bo-|
I'm exhausted. (我精疲力尽了)
Fs bX{
I'm pooped. *俚语 x!<?/I)X
晚饭你想吃什么? nKoc%TNqe
What would you like for dinner? e+ZC<Bdh
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) -bq\2Yc$]
How about steak? (吃牛排怎么样?) ke(Lj RS
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) X[XSf=
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) g[W` 4
你能帮我准备餐具吗? &;)6G1X1
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 W9$mgs=S`E
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) wkp|V{k
I'd be happy to. (乐意之至。) fR4O ^6c:
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) <^Hh5kfS'
晚饭做什么好呢? 'yWv @)
What should I make for dinner? Q>FuNdUk
What should I whip up for dinner? +QqEUf<U*,
What should I cook for dinner? ]('isq,P
What should I fix for dinner? |c]Y1WwDx
还是家好哇。 ?2g\y@
It's good to be home. !7 :~ "kk
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 n-cz xq%n
It feels so good to be home. Xu 1tN9:oE
你能不能赶紧去趟商店? kdWk{ZT^
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 x{B%TM-Ey
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) #\&jM
-.-
In just a minute. (稍等一下。) qP"<vZ
洗澡水烧好了。 *+E9@r=HF
The bath is ready. D\:~G}M
It's been a long day. (今天真累呀!) y3
{om^ f
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) quB .A7~^=
我要冲个澡。 CVi3nS5Yl
I'm taking a shower. SGU~ LW&
I'm going to take a shower. pGy]t
晚饭做好了吗? ?1I0V A']
Is dinner ready? Mb I';Mq
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) h4x R RyK
Not yet. (还没呢。) IEB|Y
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) #eqy!QdePf
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) k^p f)*p
妈妈，今天晚饭吃什么? J %
B(4`
Mom, what's for dinner tonight? 7[l
"=
Mom, what did you make for dinner? Dl3Df u8
Mom, what did you fix for dinner? 0!n6 tz lT
晚饭吃什么? T/V 5pYl
What's for dinner? XK)q Dg
What's for dinner? (晚饭吃什么?) _Z:WgO].
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Ou
_bM n
Great! (太棒了。) CbJ ]}Z
今天吃咖哩饭。 ACg5"
Today, we're having curry. T[ iwP~l
We're having curry today. T/%s7!E
还要多久才能做好呀? \h%/Cp+p
How soon can you get it ready? .[-d( #l{l
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) C^po*(W6
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) cTKj1)!z?X
When will it be ready? :VPZGzK4
How soon will it be done? NhxTSyT"t
我吃了啊。 -P09u82
Let's eat. =NH
p%|
Shall we begin? (可以吃了吗?) s!q6OVJ-
请先吃吧。 su}>
>07
Please go ahead. 89>U Koc?
Please help yourself. Ld[zOx
这把刀真快呀! N1RZ
This knife cuts well, doesn't it? F3 \' WQh
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?)
Tsez&R$k
It sure does. (真挺快的。) *8zn\No<,
水开啦! +oY[uF
The water is boiling! fjUyx:
The water is boiling! (水开啦!) +jFcq:`#UG
.K. (知道啦!) Rld1pX2v
开饭啦! CQo<}}-o
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 %Ot22a
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Q']
_3
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) i#t)tM "
该吃饭啦! -E4e8'P;5
It's time to eat. /?%zNkcxu
It's time to eat. (该吃饭啦!) ;}b.gpG
Finally. (终于吃上饭喽!) 4VjP:>*p
这就来啦! lPh>8:qFM
I'm coming. qV$\.T>x
I'll be right there. (我马上就去。) v1yNVs \}
I'm on my way. IYq)p
/
手洗干净了吗? y>vr Uxgo
Did you wash your hands well? (u81p
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 'AX/?Srd
Yes. (洗干净了。) +$:bzo_u
别弄洒了。 CT@JNG$<"
Don't spill it! \v 7M`! &
Don't tip it over. 6@-VLO))O
把碗里的菜吃光。 M`$s
dZ"
Eat all of your vegetables. }fW@8ji\
Finish your vegetables. 3_W1)vd{
Finish up your vegetables. %aU4d
e^
把饭吃光。 |?CR|xqT
Finish up your plate. zg!;g`Z@S
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) TOo0rcl
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) \4q%
n
我不喜欢吃芦笋。 (yv&&J c
I don't like asparagus. (^'TT>2B
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) RLN>*X
Don't be picky. (不许挑食。) m$xL#omD
谢谢您的款待。 -MV </
It was very delicious. Thank you. ST3a iyG
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) YFD'&N,sx
能帮我收拾盘子吗? 7z'l}*FRD
Would you clear the table? 9x/HQ(1
Would you put the dishes away? ?Gc9^b B I
把盘子洗了。 >|L,9lR_b
Do the dishes! *最好就这样记住。 oHkF>B
[
Do the dishes! (把盘子洗了。) ?b0 VB
I will. (就去洗。) MR/jM@ 8
Do the dishes! (把盘子洗了。) \} Jy=[
It's not my turn. (今天不该我洗。) TC1#2nE&T
Wash the dishes! l BS!=/7
我擦盘子。 D!kv+<+
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 =(ts~^
你干什么呢? <o^_il$W
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” $j*j {}K
我看电视呢。 GwHMXtj4
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 $\l7aA 5~
有什么好看的节目吗? -o<L%Y<n2
Are there any good programs on TV? 9^Q: l0|
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 5n,?>> p$
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) E.]sX_X?
野茂上电视了。 7pDov@K< {
Nomo is on TV. h
V@C|*A
8频道演什么呢? ^GG 6%=g'
What's on Channel 8? Hxft~*
能不能帮我换个台? m5lMh14E
Would you change the channel? RwMK%^b
Would you switch the channel? t>QAM6[
Would you change the station? Jw'%[(q
Q
我还想看电视。 Be+CV">2
I want to watch more TV. $E@L{5Yt
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ">]v'h(s
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) V`$J an
铺床吧。 <>`+" O}
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 GUJ[2/V~A
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) sZ # Ck"n
我困了。 E]` )
I'm sleepy. jy`jxOoG~Z
I'm sleepy. (我困了。) ;hi+.ng_
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) #/zPAcV:
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 hc}d S$=C
作业做了吗? vh3Xd\N
Did you do your homework? d:C-
Did you finish your homework? <:)T 7yVq
好好学习。 Q6Z%T.1
Study hard. Q#8}pBw
Study hard. (好好学习。) 7Wb:^.d
g
I am. (好好学着呢。) ,Ju f
快点睡觉。 A2VN% dB
Hurry up and go to sleep. K2,oP )0.Y
游戏玩够了吧。 r+fR^hv
Enough with your video games. =D.M}x qo
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) :nYl]Rm
I can't quit now. (正好玩着呢。) #W,BUN}
一定要刷牙噢。 ^& ZlV
Make sure you brush your teeth. ab8uY.j
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 1 T bY,3W
I will. (一定刷。) } 5i0R
明天的东西都准备好了吗? y#8|
@?
Are you ready for tomorrow? ZzPlIl}\
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 9\RSJGx6
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) Mw2?U>h1
我去洗个澡。 -M}#-qwf
I'm going to take a bath. 2% "2~d7
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) }Z*@EWc>
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) +L1%mVq]y
该睡觉了。 I#QBJ#
Time to go to sleep. !_rAAY
Time to go to sleep. (该睡觉了。) [=079UN-X
Just a minute. (再等一下。) mMm_=cfv
电视还开着呢。 .|XIF
You left the TV on. I=X-e#HM?
You left the TV on. (电视还开着呢。) Qrjo@_+w!
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) J<Di2b+
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) #?.Yc%5B
别把你的东西都摊在这儿。 yS0YWqv]6@
Don't leave your stuff here. @mBZu !,
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) N*w/\|
I won't. (知道了。) kF md):U!R
把闹钟定在8点了。 {LfVV5?
I set the alarm clock for 8:00. 4VINu 9\V
I set it for 8:00. _#xS1sD
明天7点叫醒我。 +c5z-X$^]
Wake me up at seven tomorrow. <wUDcF
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) }N^.4HOS8
Sure thing. (知道了。) l<qK'
P4
晚安。 ~F?s\kp6
Good night. cmF&1o3_
Good night. (晚安。) o
%sBU
Sweet dreams. (做个好梦。) q
y73
做个好梦。 57IAH$n8o
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ^c3~CD5H
3
Sweet dreams! (做个好梦。) 3 RG*:9
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 :5hKE(3Q
Have pleasant dreams.
'&,$"QXwE
