从起床到出门 eG5Y+iL- V
早晨好! -KH)J
Good morning. LxLy+yC#p
Good morning, John. (早晨好，约翰。) pY@Y?J j
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) Q8T`wd$D#
闹钟响了吗? %Y]=1BRk}
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 <Mx0\ b!
Did the alarm clock buzz? *wuqa) q2
Did the alarm clock ring? ~. YWV
该起床了! hn.bau[
It's time to get up! 5 c5 oSy+
It's time to get up! (该起床了!) -'`TL $
I don't wanna get up. (我真不想起。) TX }T|ri
It's time to wake up! W3r ?7!~
It's time to get out of bed. OoBCY-gj*
It's time to get ready. j~E",7Q'
快点儿起床! ~g E:-
Get up soon. 'OkGReKt
Get up soon. (快点儿起床!) :u6JjW[a)
I don't want to. (我真不想起。) W#'c 5:m
4
你醒了吗? j'?7D0>
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 /P:.qtT(
Are you awake? (你醒了吗?) !8
-oR6/$%
I am now. (我刚醒。) =w$tvo/
你不舒服吗? >(r{7Qg
Are you feeling sick? a (IY\q[Wh
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) S?ujRp
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 7 a4o1;l
睡得好吗? t2 3'x0 l
Did you sleep well? d>0 +A)6>
Did you sleep well? (睡得好吗?) GsQ*4=C
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) /PzcvN
Did you sleep well? (睡得好吗?) OFk8 >"|
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 6E ~g# (8
能帮我关掉闹钟吗? dY7'OAUyVl
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 @I`C#~
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) G{Yz8]m
你终于起来了。 Wy .IcWK
You finally got up. Rk6deI]
You finally got up. (你终于起来了。) 0NDftcB]
I'm still sleepy. (我还困着呢!) =,y |00l
今天是个好天! j.e0;!
(L}
It's a nice day! .Jx9bIw
It's a nice day! (今天是个好天!) [XVEBA4GI
It sure is. (是不错啊。) );V2?G`/
It's a beautiful day! +Hvc_Av''
It's a wonderful day! ;-P)m
It's a great day! =GlVc cc
昨晚你熬夜了? v+ 7kU=
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 VKp*9 %9
Did you go to bed late last night? p M;vH]|
把被子叠好。 te|? )j
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 9,uhf b^]
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) , DdB^Ig<r
昨天晚上你打呼噜了。 x8Loyt_C
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 qgIb/6;xQ
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Kt@M)#
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) [^CV>RuO
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 GSclK|#t E
我做了个可怕的梦。 }%b;vzkG5
I had a nightmare. z>sbr<doa
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) } En
It's all right now. (现在没事了。) Jk@]tA woM
你一直没关灯啊。 ^b: ( jI*l
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 `&\Q +W
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) \ (226^|j
我得洗脸了。 Xq'cA9v=$J
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 infl.
该吃早饭了。 +uay(3m((
It's time to eat breakfast.
'iLp E7
It's time to have breakfast. DPi_O{W>
我还困着呢。 3bO(?l`3h
I'm still sleepy. F,
U*yj
I'm still drowsy. A-:O`RK
我还打哈欠呢。 4iSa7YqhBT
I'm still yawning. ; ^t{Il'j
昨天的酒还没醒呢。 21k5I #U
I have a hangover. )`^p%k
我是个夜猫子。 ^u 3V
E
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 wFG3KzEq ~
I'm a night person. (我是个夜猫子。) h -iJlm
I'm not. (我可不是。) !9 fz(9
I'm a morning person. (我喜欢早起。) + QQS={
我是用咖啡来提神的。 G)?9.t_Lj-
Coffee wakes me up. xsWur(> ]
Coffee gets me going. KNH1#30 K
刷牙了吗? h iN EJ_f
Did you brush your teeth? f~ }H
Have you brushed your teeth? <uj 8lctmP
我得梳梳头了。 cuOvN"nuNj
I have to comb my hair. !w&kyW?e
穿什么好呢? H'Yh2a`!o
What should I wear? kdGT{2u
What should I wear? (穿什么好呢?) Z7 E
The red one. (穿红的吧!) @?h/B=5 6
Which dress should I wear? @&[T _l
Which one should I wear? cQ9q;r`%
What should I put on? q^6 +!&"
快换衣服。 3sd"nR?aX
Hurry up and get dressed. IIy~[4dW
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) DY[$"8Kxcp
Why? (干嘛?) DBLO|&2!z[
把睡衣收好。 uc|45Zxt
Put those pajamas away! mrX^2SR
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ]9\!;Bz^J
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) =J1rlnaaEL
我走了，妈妈。 x W92ch+t
I'm leaving. Bye mom! \>Efd
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Qt|c1@J
Study hard. (好好学习啊!) 52o x`t |
I'll see you when I get back. PfkrOsV/m
I'm taking off now. ETB6f
See you. 6Zn
@2PGEl
See you later. m*mm\wN5
今天我们逃学吧。 +iI&c
s
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 I* VCp aA
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ^{8Gt @
Yeah, let's. (好哇，走吧!) -,[" c9'3
你毛衣穿反了。 o=nsy]'&
You're wearing your sweater inside out. 5O`dO9g}$
You have your sweater on inside out. cW+t#>' r
上下颠倒了。 Q:$ Zy
It's upside down. / Wf^hA
别忘了扔垃圾呀。 q { O% |
Don't forget to take out the garbage. [V}S <Xp
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) CpJ0m-7aIH
I won't. (忘不了!) }W
^: cp
今天该你扔垃圾了。 Uo-`>7
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 =~+D UMBT
今天你干什么? >"Q@bQ:e
What are you doing today? \w'*z&`W9
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ~@kU3ZGJZ
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) + +DG5`
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) q7&6r|w1I
Okay, Okay. (知道了，知道了。) D$JHs 4
Hurry up or we'll be late. r#6_]ep}<'
快点儿，上学该迟到了。 asC_$tsMe
Hurry or you'll be late for school. CA +uKM^"6
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ?ByM[E$
What time is it? (现在几点?) %e @#ux m
你锁门了吗? r:]1 O*
Did you lock the door? :f$x Qr4Qz
Have you locked the door? HEGKX]
没忘了什么东西吧? PdVfO8-
Aren't you forgetting something? pBw0"ff
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) m RZ :ie
I don't think so. (我想没有。) CSCN['x
都已经8点了! }Z qW@ -
It's already 8:00. ]@Sj`J[fd
It's 8:00 already. AdWq Q
我晚了! +\r+n~w
I'm late! $O ^v]>h
I'm late! (我晚了!) #A8@CA^d
Hurry up! (快点儿吧!) wYlf^~#"
我得赶紧走! Xo*DvD
I have to rush! U w4>v:
I have to hurry (up)! wK}\_2?
I have to get going! V:G>G'Eh0
I have to get moving. O3CFme
你今天会回来得晚吗? { m| pl
Are you gonna be late today? i>_u_)-
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) z(\4 M==2O
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) cr;g5C
V
几点回来? sFBneBub
What time are you coming home? !!o8N<NU
What time are you coming home? (几点回来?) al 20V
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) =f(cH152T
饭盒带了吗? \R VW
Have you got your lunch box? 6&bIXy
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) eX_D/25 $
Yes, right here. (嗯，带了。) t5[[JD1V
今天好像要下雨。 _ {|D
It might rain today. 4 ikd M/
It might rain today. (今天好像要下雨。) }(<%`G6N
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) t^ZV|s 1
出门的时候，可别忘了锁门。 (|d34DOJ
Don't forget to lock the door when you leave. M?/jkc.8H
●从回家到就寝 SwU\
q]^|Z
我回来了。 B(F,h+ajy
I'm home. }za[E>z
I'm home. (我回来了。)
=~I-]4
Welcome back. (你回来了。) wKH ::!
I'm back! nhN);R~o"1
你回来了。 @x/T&67k
Welcome home! D3c2^r $Z
Welcome back! $# |gLVOQ
今天过得愉快吗? z]3 `*/B
Did you have a good time? F]m gmYD%
今天怎么样? xm6 EKp:
How did it go today? H'qG/@u -l
How was your day? r_YI pnJ
我可以出去玩儿会儿吗? ^;c 16
Can I go out to play? *. & HD6Qr
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) KFZm`,+69
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) VxzkQ}o
我饿了。 dCu'>G\bP
I'm hungry. >]%8Zx[
I'm hungry. (我饿了。) *UW=Mdt
We have some snacks. (吃点儿点心吧。)
8L*GE
点心在哪儿? >E,U>@+
Where are the snacks? $F.kK%-*
Where are the snacks? (点心在哪儿?) P_u|-~|\
They're in the cupboard. (在碗橱里。) OTZ_c1"K
我去补习学校了啊。 [j4v] PE
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ;#MB7A
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) -{
u*qtp
Call when you finish. (下课后来个电话。) OUP?p@%]<
能给我点儿零花钱吗? M/z}p
May I have my allowance? V Yw%01#
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) _73h<|0
What do you want to buy? (你要买什么呀?) V3mAvmx
真累啊! ,i.%nZw\
I'm tired. HMY@F_qY`u
I'm exhausted. (我精疲力尽了) h3gWOU
I'm pooped. *俚语 bw&myzs
晚饭你想吃什么? 79=45' 8
What would you like for dinner? A$.fv5${
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 8j1 ekv
How about steak? (吃牛排怎么样?) TzBzEiANn
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Y\v-,xPm
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) \M]-b w `
你能帮我准备餐具吗? [@fz1{*
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 (qwdQMj`
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) EC<b 3
I'd be happy to. (乐意之至。) $ j)hNWI
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) YDmWN#
晚饭做什么好呢? r.0oxH']
What should I make for dinner? KjB/.4lLq
What should I whip up for dinner? `P@- %T
What should I cook for dinner? <Q<+4Y{R
What should I fix for dinner? 8&V_$+ U
还是家好哇。 8RwX =
It's good to be home. }%n5nLU`
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ~YCuO0t
It feels so good to be home. 6k?`:QK/sl
你能不能赶紧去趟商店? e~v (eK_
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 g<\z= H
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) H;WY!X$x
In just a minute. (稍等一下。) A<YsfDa_d
洗澡水烧好了。 .]Mn^2#j
The bath is ready. +Zk,2ri
It's been a long day. (今天真累呀!) 2k#t
.-
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) z 2/!m[U
我要冲个澡。 oN(-rWdhZ
I'm taking a shower. Y|0ow_oH
I'm going to take a shower. 6Gn4asoA
晚饭做好了吗? #f'DEo<b
Is dinner ready? =FW5Tkw0
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) U l Mi.;/^
Not yet. (还没呢。) kpob b
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) bdh(WJh%
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) G% TL/Z40
妈妈，今天晚饭吃什么? &d`^ E6#
Mom, what's for dinner tonight? j
nw QV
Mom, what did you make for dinner? >Cd9fJ&0gP
Mom, what did you fix for dinner? qX>Q+_^
晚饭吃什么? g?q KNY
What's for dinner? k4KHS< n0
What's for dinner? (晚饭吃什么?) =?0QqCjK)
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) aw}+' (?8]
Great! (太棒了。) ; 7G_f
今天吃咖哩饭。 2Eh@e([PMs
Today, we're having curry. Gg0#H^s( (
We're having curry today. Y9}8M27vQG
还要多久才能做好呀? F'J [y"~_
How soon can you get it ready? e-D4'lu
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) [ug,jEH"S
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) I6OSC&A`
When will it be ready? 0|)19LR
How soon will it be done? q"aPJ0ni'
我吃了啊。 Pl~P- n
Let's eat. WBppKj_M
Shall we begin? (可以吃了吗?) r25Z`X Z
请先吃吧。 fU*C/ d3
Please go ahead. 9F_6}.O
Please help yourself. )}X5u%woV
这把刀真快呀! IKf`[_,t]
This knife cuts well, doesn't it? QXk"?yT`E
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ~o i_r8 K
It sure does. (真挺快的。) -2NwF4VL
水开啦! A'eA u
The water is boiling! Da,&+fZI!
The water is boiling! (水开啦!) s'2Rs^,hN
.K. (知道啦!) kG3!(?:
开饭啦! >riq98Us/
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ]O@ "\_}
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) I($,9|9F
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) y1(P<7:t?
该吃饭啦! E#h~V5Tf
It's time to eat. ~ v1W
It's time to eat. (该吃饭啦!) R# 6H'TVE
Finally. (终于吃上饭喽!) anx&Xj|=.F
这就来啦! z Hx mA
I'm coming. ^HFo3V
}h
I'll be right there. (我马上就去。) OJ[rj`wrW^
I'm on my way. %aLC H\e
手洗干净了吗? u_'nOle
K
Did you wash your hands well? h;n\*[fDc
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) w4OW4J#
Yes. (洗干净了。) )<LI%dQ:'l
别弄洒了。 Nu.
(viQ }
Don't spill it! rUFFF'm\*a
Don't tip it over. Qu_EfmN|
把碗里的菜吃光。 @W [{2d
Eat all of your vegetables. a2 >[0_E
Finish your vegetables. ] piM/v\
Finish up your vegetables. RO(iHR3cA
把饭吃光。 6<76O~hNZ
Finish up your plate. >r:X~XnRUj
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) QE6El'S
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) fIEw(k<*
我不喜欢吃芦笋。 104!!m
I don't like asparagus. C *j9Iaj
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) y1Z1=U*!
Don't be picky. (不许挑食。) 7%op zdS#
谢谢您的款待。 g$gS7!u,
It was very delicious. Thank you. Z%;)@0~f
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) r :#Q9EA
能帮我收拾盘子吗? O99mi c
Would you clear the table? n>T:2PQ3
Would you put the dishes away? cI3KB-lM#
把盘子洗了。 e7's)C>/'
Do the dishes! *最好就这样记住。
Ut':$l=
Do the dishes! (把盘子洗了。) wzxdVn
'S
I will. (就去洗。) z1}1*F"
Do the dishes! (把盘子洗了。) \L
%q[
It's not my turn. (今天不该我洗。) /THNP 8.
Wash the dishes! qhN[Dj(d
我擦盘子。 $Br>KJ%'g
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 |I/,F;'
你干什么呢? c G*(C
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” qlEFJ5;
我看电视呢。 qdO [d|d
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 /+N| X
有什么好看的节目吗? h$|3dz N
Are there any good programs on TV? KZW'O
b>[
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 99a \MH`^
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) O%prD}x
野茂上电视了。 OZa 88&
Nomo is on TV. ~JAjr(G#o
8频道演什么呢? 0 K/G&c?;=
What's on Channel 8? x'zihDOI
能不能帮我换个台? xl3zy~;M
Would you change the channel? keaj3#O
Would you switch the channel? 8H7O/n
Would you change the station? y&y /cML?
我还想看电视。 T0YDfo
I want to watch more TV. |7 ]? >-
I want to watch more TV. (我还想看电视。) -}E)M}W
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) B~WK )UR
铺床吧。 %v_IX2'
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 >dyhox2*"
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) TN J<!6
我困了。 {=s:P|ah
I'm sleepy. IKGTsA;
I'm sleepy. (我困了。) Y~:}l9Qs
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) L+8=P<]
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 7Pwg+|
作业做了吗? h4tC. i~k
Did you do your homework? ^p$1 D
Did you finish your homework? 5/ tj
好好学习。 P@2tR5<R
Study hard. NvUu.
Study hard. (好好学习。) "\4]X"3<+
I am. (好好学着呢。) -xw 9 8
快点睡觉。 I $+ %~4
Hurry up and go to sleep. a#^ _"GX
游戏玩够了吧。 oDz*~{BHg
Enough with your video games. Vu_&~z7h
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) r|l53I 5
I can't quit now. (正好玩着呢。) mPck f
一定要刷牙噢。 ,>&?ty9o
Make sure you brush your teeth. `< S/?I8
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) cT_uJbP+
I will. (一定刷。) 3aEt >x
明天的东西都准备好了吗? hN& yc
Are you ready for tomorrow? 4sj9Z:
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 7X(rLd
6#
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ? F)_T
我去洗个澡。 y= -{Q
I'm going to take a bath. :/>7$)+
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ^Vl^,@
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) A,3@j@bdy
该睡觉了。 xR0~S
3caI
Time to go to sleep. B1x'5S;Bq
Time to go to sleep. (该睡觉了。) sVE>=0TVP
Just a minute. (再等一下。) 01&*`0?
电视还开着呢。 5OPS&:
You left the TV on. Qe7" Z
You left the TV on. (电视还开着呢。) W H{cJ7wCL
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) TvQWdX=
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) \7|s$ XQ\
别把你的东西都摊在这儿。 w~bG<kxP
Don't leave your stuff here. (jp1; #P!
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) z zulVj*
I won't. (知道了。) j09mI$2y67
把闹钟定在8点了。 fG u5%T,
I set the alarm clock for 8:00. j)6@q@P/
I set it for 8:00. *D,v>(
明天7点叫醒我。 y} (_SU
Wake me up at seven tomorrow. t:?<0yfp&
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) RM?_15m
Sure thing. (知道了。) :d!i[W*
晚安。 OlD7-c2L]
Good night. {q5hF5! `)
Good night. (晚安。) = 2ATqb"$w
Sweet dreams. (做个好梦。) W h#_9);
做个好梦。 "wc`fg"3
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 J
,Qy`Y
B
Sweet dreams! (做个好梦。) &%_y6}xI w
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 9*G L@_c
Have pleasant dreams. !Szgph"ul
