从起床到出门 n&=3Knbd@d
早晨好! [ X.sCl|
Good morning. N Z `( d
Good morning, John. (早晨好，约翰。) d%Zt]1$
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) -I.OvzQ*
闹钟响了吗? w !7f*
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ?]}1FP
Did the alarm clock buzz? e,qc7BJzK
Did the alarm clock ring? @ oE [!
该起床了! 9l?#ZuGXp
It's time to get up! I\O<XJO)_
It's time to get up! (该起床了!) ^$aj,*Aj~
I don't wanna get up. (我真不想起。) . gK*Jpmx
It's time to wake up! s @C@q(i6
It's time to get out of bed. oc ,a
It's time to get ready. IZczHHEL`b
快点儿起床! )p7WU?&I
Get up soon. _dY6Ip%
Get up soon. (快点儿起床!) ~Rx[~a
I don't want to. (我真不想起。) ]3<k>?
你醒了吗? <qs>c<Vj
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 =$UDa`}D
Are you awake? (你醒了吗?) Kw} -<y
I am now. (我刚醒。) YLSp$d4 y
你不舒服吗? Z |u II#lq
Are you feeling sick? 'G3B0 2*
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) :tY ;K2wDM
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) LuS] D%
睡得好吗? %ci/(wL
Did you sleep well? p%_#"dkC7
Did you sleep well? (睡得好吗?) s5>=! yX
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) -.: [a3c?
Did you sleep well? (睡得好吗?) ;"=a-$vm
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ,Y
EB?HA
能帮我关掉闹钟吗? +1Oi-$
2-
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ?<\ K!dA
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ~p {.4n2:
你终于起来了。 /G NLZm^
You finally got up. <;:M:{RZY
You finally got up. (你终于起来了。)
:\1: n
I'm still sleepy. (我还困着呢!) *upl*zFf0
今天是个好天! f{ [U->#^
It's a nice day! s4bLL
It's a nice day! (今天是个好天!) T_O\L[]p*
It sure is. (是不错啊。) MV5'&" ,oB
It's a beautiful day! QT /TZ:
It's a wonderful day! ++-\^'&1
It's a great day! }zi:nSpON
昨晚你熬夜了?
M@S6V7
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 =h^ cfyj
Did you go to bed late last night? JK.lL]<p i
把被子叠好。 Q*mz fsgr
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 q
bb: )>
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) wE:hl
昨天晚上你打呼噜了。 i g^9lM'
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 y \b.0-z
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) QIVpO /@
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) MK 7S*N1
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 't
\:@ -tQ
我做了个可怕的梦。 pb_+ _( /c
I had a nightmare. TOV531
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) >}h/$b U
It's all right now. (现在没事了。) ,JyE7h2%i
你一直没关灯啊。 Rm 1obP
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 1 ry:Z2
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 09`5< 9/
我得洗脸了。 DYJ@>8
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 & GcWv+p
该吃早饭了。 TjGe 8L:
It's time to eat breakfast. LX[J6YKR
It's time to have breakfast. EO$_]0yI;_
我还困着呢。 $;Lb|~
I'm still sleepy. 1SeDrzLA
I'm still drowsy. (UPkb$Qc
我还打哈欠呢。 3}}~(
I'm still yawning. u^SXg
dj
昨天的酒还没醒呢。 2`/JT
I have a hangover. 0PD]# .+
我是个夜猫子。 Se qnO. \
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 oqHI`Tu
I'm a night person. (我是个夜猫子。) . |$6Pi%!
I'm not. (我可不是。) oX@nWQBc_
I'm a morning person. (我喜欢早起。) h|"98PI
我是用咖啡来提神的。 cAIMt]_
Coffee wakes me up. ZurQr}
Coffee gets me going. gbM#jhQ
刷牙了吗? }Og zSnR
Did you brush your teeth? &}31q`
Have you brushed your teeth? ~ M`QFF
我得梳梳头了。 d9h"Q
I have to comb my hair. -8; ,#
穿什么好呢? 1t U}}l
What should I wear? 2 628 c`
What should I wear? (穿什么好呢?) Fyoy)y*
The red one. (穿红的吧!) gE]) z*tqX
Which dress should I wear? J:Uf}!D
Which one should I wear? T (]
What should I put on? "knSc0 ,u
快换衣服。 n!~mdI&
Hurry up and get dressed. S/v+7oT
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) JyWBLi;Z
Why? (干嘛?) fw,ruROqD
把睡衣收好。 M@fUZh
Put those pajamas away! Fy5xIRyI\F
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ?I&ha-."
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) |3W\^4>,
我走了，妈妈。 $/5<f<%u&)
I'm leaving. Bye mom! fg"@qE-;
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) !fr /WxJ
Study hard. (好好学习啊!) .g_B KeU
I'll see you when I get back. Lc (D2=%
I'm taking off now. dHc 38zp
See you. S3]Cz$
See you later. s`M[/i3Nm
今天我们逃学吧。 1C(6.7l
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 Ffk$8"
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) Rq~\Yf+Pm
Yeah, let's. (好哇，走吧!) GJ W+'-f
你毛衣穿反了。 9qkH ~B7
You're wearing your sweater inside out. V`?2g_4N
You have your sweater on inside out. 2 j8^Z
上下颠倒了。 5OP$n]|(
It's upside down. ]8KAat~J
别忘了扔垃圾呀。 x nWCio>M
Don't forget to take out the garbage. @gc lks/M
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) oomB/"Z
I won't. (忘不了!) N#'+ p5|>
今天该你扔垃圾了。 |&+g ,A _w
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 (qT_4b~
今天你干什么?
IE!fNuR4
What are you doing today? 5"Q3,4f
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ).@8+}`
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) evr yk,x
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 1xg^;3m2
Okay, Okay. (知道了，知道了。) #<|5 <U
Hurry up or we'll be late. I`w1I IY?m
快点儿，上学该迟到了。 !4d6wp"
Hurry or you'll be late for school. Yi1* o?
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) PI~LbDE
What time is it? (现在几点?) pvM;2
你锁门了吗? BFmY bK
Did you lock the door? z vB! =
Have you locked the door? tyFhp:ZB
没忘了什么东西吧? E"!C3SC [
Aren't you forgetting something? dP[l$/
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) R[ p. ) F7
I don't think so. (我想没有。) itb0dF1G
都已经8点了! MJ'|$b}
It's already 8:00. 6r"uDV #0
It's 8:00 already. r1&b#r>
我晚了! {?m;D Y v
I'm late! l^4[;%*f#l
I'm late! (我晚了!) 2T/C!^iJ)
Hurry up! (快点儿吧!) x
\B!0"~
我得赶紧走! ?F' gh4
I have to rush! y] Q G;
I have to hurry (up)! hW pn~q
I have to get going! {Buoo~
I have to get moving. &\8.y2=9p
你今天会回来得晚吗? o8\@R
Are you gonna be late today? _l,?Y;OF
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) c\~H_ ~F
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) Q>f^*FyOw<
几点回来? !PUbaF-.6
What time are you coming home? .kh%66 :
What time are you coming home? (几点回来?) B$qmXA)ze
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) )iadu
饭盒带了吗? JmdXh/X
Have you got your lunch box? rhY>aj
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) .b>1u3
Yes, right here. (嗯，带了。) R)?b\VK2$
今天好像要下雨。 <cG .V |B
It might rain today. "GoNTM5h
It might rain today. (今天好像要下雨。) qCK)F OU
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) [ C d"@!yA
出门的时候，可别忘了锁门。 ^ a%U *>P
Don't forget to lock the door when you leave. V3baEy>=z
●从回家到就寝 (.\ GI D+i
我回来了。 6$[7t?u
I'm home. Vr/UbgucJ
I'm home. (我回来了。) r*]0PQ{?
Welcome back. (你回来了。) X.< _TBos|
I'm back! b2c% 0C
你回来了。 Ry *NR P;
Welcome home! L;30& a
Welcome back! |qbCmsY5/
今天过得愉快吗? 7onMKMktM%
Did you have a good time?
Xm`s= 5%
今天怎么样? -a(f -
How did it go today? =1t#$ JG
How was your day? m)9N9Ii#)
我可以出去玩儿会儿吗? <K!5N&vh
Can I go out to play? F4X/ )$ Dk
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 'TpW-r:
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) l!e8=Ql J
我饿了。 F^b C!;~x
I'm hungry. {V%ZOdg9
I'm hungry. (我饿了。) W L-+;h@VQ
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Im%| 9g;P
点心在哪儿? 0 z{S@
Where are the snacks? n
m(yFX?=
Where are the snacks? (点心在哪儿?) q]q(zUtU
They're in the cupboard. (在碗橱里。) jfF,:(P%W
我去补习学校了啊。 +:1ay^YI
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 )k0e}
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 2pFOC;tl
Call when you finish. (下课后来个电话。) c/
%5IhX?
能给我点儿零花钱吗? ;SkC[;`J
May I have my allowance? ~( Gv/x
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) U~Aw=h5SD
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ^zkTV_,cRp
真累啊! w~ M5)b
I'm tired. KT xdZ t
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 5}
|O
I'm pooped. *俚语 , M$*c
晚饭你想吃什么? SPW @TF1
What would you like for dinner? >|SB]'C |
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 2#&9qGR
How about steak? (吃牛排怎么样?) hABC
rd Em
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) jz V*V<
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) >U~.I2sz
你能帮我准备餐具吗? "{;]T
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 AWC zu5ve
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) :/ns/~5xa:
I'd be happy to. (乐意之至。) ~jAOGo/&6
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) b6 _*ljM
晚饭做什么好呢? ncJ}h\:Sk
What should I make for dinner? T_ Q/KhLU
What should I whip up for dinner? 3 2Q/4
What should I cook for dinner? =N01! ?{
What should I fix for dinner? ~!~VC)a*
还是家好哇。 A$ %5l
It's good to be home. Ou/@!Y1
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 8
W8ahG}
It feels so good to be home. iQ*JU2;7 t
你能不能赶紧去趟商店? d+~c$(M)
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 V BR@f<2L
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Pgf$GXE
In just a minute. (稍等一下。) f2[z)j7
洗澡水烧好了。 OTd=(dwh
The bath is ready. o1"U'y-9V
It's been a long day. (今天真累呀!) S]ZO *+
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) V uFM jY
我要冲个澡。 LfyycC2E
I'm taking a shower. !;lA+O-t
I'm going to take a shower. lJoMJS;S]}
晚饭做好了吗? &J^@TgqL^
Is dinner ready? |DfYH~@(
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) K @"m0
Not yet. (还没呢。) |tz1'YOB
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) cRz7.9-<
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) N J:]jd
妈妈，今天晚饭吃什么? k#`.!yI,
Mom, what's for dinner tonight? O]w &uim
Mom, what did you make for dinner? (rFY8oHD
Mom, what did you fix for dinner? CU6rw+Vax
晚饭吃什么? 2N)=fBF%-
What's for dinner? % Z&[wU~
What's for dinner? (晚饭吃什么?) k<=.1cFh
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) :BCjt@K}
Great! (太棒了。) 7^Uv1ezDR
今天吃咖哩饭。 R+lKQAyC0=
Today, we're having curry. @Qd6a:-6
We're having curry today. Z<En3^j`
还要多久才能做好呀? `Q1T-H_
How soon can you get it ready? #!h:w
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) oe`o UnN
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) '1ff| c!x9
When will it be ready? fMwJwMT8
How soon will it be done? >!E:$;i@
我吃了啊。 gm8L5c
V
Let's eat. T*\'G6e
Shall we begin? (可以吃了吗?) +Es3iE @
请先吃吧。 ?v#t{e0eQ
Please go ahead. /4 RKA!W
Please help yourself. zF< *h ~
这把刀真快呀! n k1(/~`
This knife cuts well, doesn't it? B;N 40d*W
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 8~:qn@ Z|E
It sure does. (真挺快的。) f'Wc_ L)
水开啦! wke$
The water is boiling! :::"C"Ge
The water is boiling! (水开啦!) wED~^[] f
.K. (知道啦!) m^U\l 9LE
开饭啦! 4 a>z]&s
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 b'Z#RIb
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) _.J{U0N
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) y&lj+j
该吃饭啦! P\iw[m7O
It's time to eat. /+2^xEIjE
It's time to eat. (该吃饭啦!) ;W?e@ Lgxk
Finally. (终于吃上饭喽!) e x $d~
这就来啦! h(d<':|
I'm coming. zdyS"H}
I'll be right there. (我马上就去。) [[JwHM8H&
I'm on my way. ^qiTO`lg
手洗干净了吗? !rb)Y;WQt
Did you wash your hands well? J\_tigd
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) !-x^b.${B
Yes. (洗干净了。) VyCBJK
别弄洒了。 .zlUN0oe
Don't spill it! {#=q[jVi%1
Don't tip it over. 7R<<}dA]
把碗里的菜吃光。 |=l;UqB
Eat all of your vegetables. ^ft_1 d[
Finish your vegetables. V. 'EP
Finish up your vegetables. 2 'xT%
把饭吃光。 *`ji2+4Sjw
Finish up your plate. /4 w&! $M-
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) |?V6_ _9
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) T $GhE
我不喜欢吃芦笋。 `"I^nD^t>Y
I don't like asparagus. R2x(8k"LPU
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ~c! XQJ
Don't be picky. (不许挑食。) p8[Z/]p
谢谢您的款待。 [>;U1Wt
It was very delicious. Thank you. RN cHU
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) bY+Hf\A
能帮我收拾盘子吗? L2P~moVIi
Would you clear the table? ED[PP2[/
Would you put the dishes away? pb$U~TvzhM
把盘子洗了。 s=~r. x
Do the dishes! *最好就这样记住。 1
W2AE?
Do the dishes! (把盘子洗了。) Nk86Y2h
I will. (就去洗。) _(<[!c!@0
Do the dishes! (把盘子洗了。) xlqRW"
It's not my turn. (今天不该我洗。) 3tS~/o+]
Wash the dishes! mcb0%
我擦盘子。 >\^:xx Tf
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 U|u v SJ)X
你干什么呢? fseHuL=~
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” G~8C7$ 0z
我看电视呢。 ~7 C` a$
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 fph*|T&R
有什么好看的节目吗? vov"60K
Are there any good programs on TV? -2K`:}\y&
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ~ ${. sD\
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) KxGK`'E'r
野茂上电视了。 n _)d4d zl
Nomo is on TV. f`RcfY t
8频道演什么呢? Uj0DX >I
What's on Channel 8? 9FX'Uw s
能不能帮我换个台? @wYuc {%S
Would you change the channel? P[8`]=
Would you switch the channel? _ Wk!d3bsx
Would you change the station? fwf]1@#
我还想看电视。 ;l &mA1+
I want to watch more TV. HMS9_#[kE
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 72& xEx
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) KFLIO>hE
铺床吧。 PD:"
SfV,G
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ?#rDoYt/Sx
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) B<H5WI
我困了。 .B" h6WMz
I'm sleepy. ].
IUQ*4t
I'm sleepy. (我困了。) / "~CWNa
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) i=o<\ {iV:
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 +[V?3Gdb
作业做了吗? xQm !
Did you do your homework? Tr(w~et
Did you finish your homework? 3E+u)f lmB
好好学习。 :p= IZY
Study hard. PE]jYyyHtU
Study hard. (好好学习。) V!DQ_T+a
I am. (好好学着呢。) Fj7cI +
快点睡觉。 |TkMrj0
Hurry up and go to sleep. S)n ~^q
游戏玩够了吧。 My5h;N@C
Enough with your video games. BQ)zm
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) pI( OI>~3
I can't quit now. (正好玩着呢。) L@ql)Lc);
一定要刷牙噢。 H--(zxK
Make sure you brush your teeth. ,-vbR&
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) RoJ{
ou@cs
I will. (一定刷。) &`Z>z T}
明天的东西都准备好了吗?
w6qx
Are you ready for tomorrow? rK g5?.
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) <Ktx *(D
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) R3jhq3F\Y
我去洗个澡。 wx>BNlT@?
I'm going to take a bath. 5WP)na6"
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) \6T& gX
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) W-<C%9O!
该睡觉了。 mKvk6OC
Time to go to sleep. -Z-|49I/mN
Time to go to sleep. (该睡觉了。) a^@6hC>sr
Just a minute. (再等一下。) MkRRBvk
电视还开着呢。 f}Mc2PQ-
You left the TV on. ss-{l+Z5
You left the TV on. (电视还开着呢。) "/S-+Ufn
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 2p Q
zT
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 38 tRb"3zP
别把你的东西都摊在这儿。 dK#:io[Nz
Don't leave your stuff here. HKP<=<8/O
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) xe It7b?#
I won't. (知道了。) Elo m _
把闹钟定在8点了。 ~ Z=Q+'Hu0
I set the alarm clock for 8:00. Z7V 1e<E
I set it for 8:00. %S.
_3`A
明天7点叫醒我。 ol^OvG:TQ
Wake me up at seven tomorrow. q$yTG!q*
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。)
qdx(wGG
Sure thing. (知道了。) w +fsw@dK&
晚安。 4@u*#Bp`|
Good night. 7s4G|N[wR\
Good night. (晚安。) ?rKewdGY
Sweet dreams. (做个好梦。) ,j:`yB] 4,
做个好梦。 0/6f9A
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 yr SmI)&%
Sweet dreams! (做个好梦。) T[` o$j6
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 Q;*TnVbJ
Have pleasant dreams. S4n\<+dR<
