从起床到出门 <R zGxhT
早晨好! P)bS ;w\(Y
Good morning. K
cI'P(
Good morning, John. (早晨好，约翰。) \d~sU, L;]
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) =8BMCedH|
闹钟响了吗? /7Z5_q_
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 .*+?]
Did the alarm clock buzz? 9Qja|;
Did the alarm clock ring? CD|)TXy
该起床了! >D20f<w(H
It's time to get up! $|~YXH~O
It's time to get up! (该起床了!) f?)BAah
I don't wanna get up. (我真不想起。) y>}dKbCN
It's time to wake up! S ! Dq8
It's time to get out of bed. 3 D<s #
It's time to get ready. dd4g?):
快点儿起床! 3Z.<=D
Get up soon. &K
Ti[
Get up soon. (快点儿起床!) Qu4Bd|`(k
I don't want to. (我真不想起。) et[n ;nl>V
你醒了吗? 6`(x)Q9
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 O3, IR1
Are you awake? (你醒了吗?) :=
OdjfhY
I am now. (我刚醒。) &~`Ay4hq
你不舒服吗? V 2-fJ!
Are you feeling sick? _?]E)i'RI
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) LRNgpjE}
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) &|rh~;:jUX
睡得好吗? *7MTq_K(An
Did you sleep well? M1(+_W`
Did you sleep well? (睡得好吗?) -P"9KnsO
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) s~OGl PK
Did you sleep well? (睡得好吗?) uA]Z"
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) yk
r5bS
能帮我关掉闹钟吗? 1&\ A#
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 Fy(-. S 1
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Y![m'q}K
你终于起来了。 d8l T+MS=
You finally got up. $
{29[hO
You finally got up. (你终于起来了。) #NU;$ &
I'm still sleepy. (我还困着呢!) WDznhMo
今天是个好天! b [}f]pB@n
It's a nice day! 'n1-?T)
It's a nice day! (今天是个好天!) QkMK\Up
It sure is. (是不错啊。) 72J @Dc
It's a beautiful day! Y`$dtg {
It's a wonderful day! 3/+r*lv>X
It's a great day! qfF/X"#0
昨晚你熬夜了? ')]K&
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 N Cm>iEeY
Did you go to bed late last night? tuZA q;X
把被子叠好。 }O=QXI F5
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 u#TRm?s
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) v/ dyu
昨天晚上你打呼噜了。 ~fL:pVp
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 (J!FW(Ma|=
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Mf [v 7\
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) '9O4$s1
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 uCX+Lw+As
我做了个可怕的梦。 Skm$:`u;
I had a nightmare. V5 $J
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) <HReh>)[
It's all right now. (现在没事了。) j SLC L'
你一直没关灯啊。 +n#(QOz
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 %Ot2bhK;
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) IB~`Ht8
b
我得洗脸了。 C)w11$.YQ9
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Cso!VdCX
该吃早饭了。 s{I Xth6
It's time to eat breakfast. (;1rM}B;1
It's time to have breakfast. `U-i{i
我还困着呢。 3aMfZa<=
I'm still sleepy. | g o jb
I'm still drowsy. g.3 .
C?
我还打哈欠呢。 .m',*s<CMQ
I'm still yawning. qI m?F>> @
昨天的酒还没醒呢。 ( ?luV#{5
I have a hangover. -p|JJx?r
我是个夜猫子。 wD(1Sr5n
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 cT8b$P5w
I'm a night person. (我是个夜猫子。) R4xoc;b
I'm not. (我可不是。) W*D]?hXU;
I'm a morning person. (我喜欢早起。) P(H,_7 4
我是用咖啡来提神的。 _FV<[x,nE8
Coffee wakes me up. )`Zj:^bz9
Coffee gets me going. Jxyeh1z qB
刷牙了吗? vkFfHzR$
Did you brush your teeth? Ww (($e!
Have you brushed your teeth? <>!Y[Xr^
我得梳梳头了。 8&q|*/2
I have to comb my hair. 2|J>e(&akY
穿什么好呢? &hciv\YT2W
What should I wear? j2oHwt6"
What should I wear? (穿什么好呢?) [(%6]L}
The red one. (穿红的吧!) &.1F \/]k
Which dress should I wear? eVRFb#EU0e
Which one should I wear? 5f.G^A: _X
What should I put on? cQ:Y@f 9
快换衣服。 d[h2Y/AR
Hurry up and get dressed. K 6vF}A|
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) hqEn D
Why? (干嘛?) PQ}q5?N
把睡衣收好。 ;4E.Yr*
Put those pajamas away! M$|r8%z1
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) /jBjqE ;_
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) wI\
n%#
我走了，妈妈。 YX|| \
I'm leaving. Bye mom! ["5Z =4
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) k]J!E-yI8
Study hard. (好好学习啊!) - v\n0Jt
I'll see you when I get back. iw`,\ V&
I'm taking off now. !8cS1 (a
See you. H
l'za
See you later. <I iX_*
今天我们逃学吧。 i5oV,fiZo
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 :?!kZD!
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) u!N Y@$Wc
Yeah, let's. (好哇，走吧!) |nf FI
你毛衣穿反了。 H@!\?5I
You're wearing your sweater inside out. A6?+$ Hr
You have your sweater on inside out. a}oFL%=?
上下颠倒了。 v37TDY3;
It's upside down. L^}i7nJ
别忘了扔垃圾呀。 RbexsBq
Don't forget to take out the garbage. 3*N-@;[>b
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) {J`]6 ba
I won't. (忘不了!) XynDo^+ru
今天该你扔垃圾了。 LyEM^d]
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 +
?z=,')
今天你干什么? I-@A{vvPK
What are you doing today? r9),F.6,
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ]p,sve vo
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ".n,R"EF
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) UODbT &&
Okay, Okay. (知道了，知道了。) W(5et5DN,
Hurry up or we'll be late. `# N j8
快点儿，上学该迟到了。 Z/y&;N4
Hurry or you'll be late for school. ^h
q?E2-
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ,4RmT\%T
What time is it? (现在几点?) cba
你锁门了吗? 2`D1 cX
Did you lock the door? 7d44i
Have you locked the door? R`)^ eqB
没忘了什么东西吧? PEKU
Aren't you forgetting something? 0?]Y^:
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) iL^bf*
I don't think so. (我想没有。) B@v\t pR
都已经8点了! s~A#B)wB
It's already 8:00. `WjRb
It's 8:00 already. = F!_ivV
我晚了! {km~,]N
I'm late! ^/K]id7 2
I'm late! (我晚了!) p2v+sWO
Hurry up! (快点儿吧!) 3^ct;gz
我得赶紧走! %kod31X3<
I have to rush! xJ/<G$LNJ0
I have to hurry (up)! 5xHP5+&
I have to get going! W tT*
1Z
I have to get moving. z>\vYR$
你今天会回来得晚吗? 9A i e$=
Are you gonna be late today? 3 ID 1>
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) pZpAb+
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ~EYsUC#B_
几点回来? yuTSzl25,/
What time are you coming home? f)~j'e
What time are you coming home? (几点回来?) 9 -Y.8:A`
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 3M 5+!H
饭盒带了吗? `k ^d)9
Have you got your lunch box? Q]Kc< [E
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) TLBIM
Yes, right here. (嗯，带了。) +pGkeZX
今天好像要下雨。 j. @CB`
It might rain today. f!3$xu5
It might rain today. (今天好像要下雨。) C-vFl[@a0
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ("G
_{tVU
出门的时候，可别忘了锁门。
-tQi~Y[]
Don't forget to lock the door when you leave. H$M#+EfL
●从回家到就寝 <Cbah% X
我回来了。 &, =Z
I'm home. COV8=E~
I'm home. (我回来了。) | )"`v'8>
Welcome back. (你回来了。) 5Op |="W.
I'm back! OKXELP
你回来了。 =/ b2e\
Welcome home! -E*VF{IG1
Welcome back! E%A] 8y7
今天过得愉快吗? !$q *~F"S
Did you have a good time? cO&(&*J r
今天怎么样? XZ|%9#6
How did it go today? *wSz2o),
How was your day? \yQs[l%J
我可以出去玩儿会儿吗? )D _\~n/5
Can I go out to play? 5:oteNc3
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) cph&\
V2jt
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) +,"O#`sy<
我饿了。 S:.Vt&+NJ
I'm hungry. <)f1skJsP
I'm hungry. (我饿了。) - &Ag jzN!
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 6RA4@bI G
点心在哪儿? Ys+2/>!
Where are the snacks? y4j J&
Where are the snacks? (点心在哪儿?) RM5$O+"
They're in the cupboard. (在碗橱里。) IB'gY0*
我去补习学校了啊。 |%V-|\GJ~j
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 g>@T5&1q*
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) O]| T !
Call when you finish. (下课后来个电话。) D-v}@tS'
能给我点儿零花钱吗? jcC "S q L
May I have my allowance? uR;m<wPH,f
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) d*M:P jG@
What do you want to buy? (你要买什么呀?) z 1~2 w:
真累啊! VL[ }
I'm tired. Wu{cE;t
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Rxl )[\A*
I'm pooped. *俚语 n7CwGN%
晚饭你想吃什么? WbIf)\
What would you like for dinner? ^]{)gk8P~2
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) []\=(Uc;
How about steak? (吃牛排怎么样?) ?}mbp4+j[
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) q_J)68B R
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) qHU=X"rn
你能帮我准备餐具吗? {.,-lFb\
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 2@W'q=+0
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 2.
t'!uwI
I'd be happy to. (乐意之至。) )2&U
R t.
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ['`Vg=O.{
晚饭做什么好呢? h'wI
What should I make for dinner? JBvMe H5
What should I whip up for dinner? qm!&(8NfK
What should I cook for dinner? ?y1G,0,
What should I fix for dinner? dTATJ)NH
还是家好哇。 p+ki1! Ed
It's good to be home. =IIB~h[TB
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 F\)?Ntj)>@
It feels so good to be home. -45xa$vv
你能不能赶紧去趟商店? ZcP/rT3{^
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 D^!x@I~:
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) *(w#*,lv
In just a minute. (稍等一下。) _e9S"``
洗澡水烧好了。 `~+1i5-}
The bath is ready. bb@3%r|_<
It's been a long day. (今天真累呀!) [k<w'n*
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) JSCZX:5
我要冲个澡。 )<>1Q{j@
I'm taking a shower. EN\
uX!
I'm going to take a shower. (mR ;MC
晚饭做好了吗? v
7 g?
Is dinner ready? DJ]GM|?
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 5N5Deb#V
Not yet. (还没呢。) V1d{E 0lM
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) %F.^cd"
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) RaX :&PE
妈妈，今天晚饭吃什么? @pn<x"F5'
Mom, what's for dinner tonight? !! \O B6
Mom, what did you make for dinner? It@1!_t O2
Mom, what did you fix for dinner? 6u6, 9VG,
晚饭吃什么? J+]W*?m
What's for dinner? W "}Cfv
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ?h1r6?Sug{
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) H[;\[ 3
Great! (太棒了。) m })EYs1
今天吃咖哩饭。 @D3|Ak 1
Today, we're having curry. 0|L%)'F
We're having curry today. Jh6 z5xUV
还要多久才能做好呀? 1>"Yw|F-|3
How soon can you get it ready? ]Av)N6$&-Z
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) C8oAl3d+h
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) =Felo8+
When will it be ready? iN]#XIQ%
How soon will it be done? b-Uy&+:X*d
我吃了啊。 HUuZ7jJ wf
Let's eat. 3<:m;F*#
Shall we begin? (可以吃了吗?) :'+- %xUM
请先吃吧。 :#pfv)W6t
Please go ahead. (G#QRSXc\
Please help yourself. t:N3k ;k
这把刀真快呀! Eg/=VBtc
This knife cuts well, doesn't it? 9Z_!}eY2mc
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) %aHQIoxg
It sure does. (真挺快的。) 9NPOdt:@
水开啦! ^5,B6
The water is boiling! V W%eB
The water is boiling! (水开啦!) &1(PS)s
.K. (知道啦!) V9 SkB3-'
开饭啦! ndB [f
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 \l d{Z;e
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) !=t.AgmL
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) kH9fK80
该吃饭啦! h p< NVST
It's time to eat. V]fsjpvlmr
It's time to eat. (该吃饭啦!) )RZ:\:c
Finally. (终于吃上饭喽!) .~L^h/)Gjy
这就来啦! !92 zC._
I'm coming. c1 CUG1i
I'll be right there. (我马上就去。) mY& HK)
I'm on my way. [$+N"4
手洗干净了吗? fd CN?p[_
Did you wash your hands well? Ac,Qj` 'V
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) uL K4tQ
Yes. (洗干净了。) 0.4Q-?J
别弄洒了。 ]
1:pnd
Don't spill it! tXu_ o6]
Don't tip it over. -sqoE*K[8
把碗里的菜吃光。 Pd^v - }[
Eat all of your vegetables. $SAk |
Finish your vegetables. Y{v\m(D
Finish up your vegetables. ~ 6`Ha@
把饭吃光。 THXG~3J<
Finish up your plate. + NpH k
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) Oj`I=O6
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) CdFr
YL+F
我不喜欢吃芦笋。 O& ( @Ka
I don't like asparagus. sfuA
{c'v
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) JS:AHJSz
Don't be picky. (不许挑食。) X7~AqG
谢谢您的款待。 _ +? v'#
It was very delicious. Thank you. F ~O}@e{
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) due'c! wW
能帮我收拾盘子吗? -NgL4?p=
Would you clear the table? <:gNx%R
Would you put the dishes away? Jd0I!L
把盘子洗了。 MRn;D|Q
Do the dishes! *最好就这样记住。 D3MRRv#
Do the dishes! (把盘子洗了。) U`HSq=J
I will. (就去洗。) :t#N.[=&#
Do the dishes! (把盘子洗了。) D$W09ng-
It's not my turn. (今天不该我洗。) tc2e)WZP
Wash the dishes! r:QLO~l/
我擦盘子。 N7WQ{/PSG
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 41'|~3\X
你干什么呢? ^<"^}Jh.M
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” XFx p ^
我看电视呢。 4a6WQVS
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 G&?,L:^t
有什么好看的节目吗? X$4MpXx
Are there any good programs on TV? PRyZ; @
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) O,+ZD^
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ?~_[/
野茂上电视了。 }wkZ\q[
Nomo is on TV. I_\#(
8频道演什么呢? rgOc+[X
What's on Channel 8? sBuOKT/j
能不能帮我换个台? @|hn @!YK
Would you change the channel? /O$7A7Tl
Would you switch the channel? | @Mx? (
Would you change the station? btZ9JZvMx
我还想看电视。 s;[ OR
I want to watch more TV. o8A1cb4<T
I want to watch more TV. (我还想看电视。) {0t -Q k
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) r`8>@2sW1
铺床吧。 TODTR7yGo
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 8:=EA3
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) $afE=
qC*
我困了。 q]qKU`m!Q`
I'm sleepy. HLYTt)f}
I'm sleepy. (我困了。) \W',g[Y:
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) D') m8:>
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Oz: J8l%
作业做了吗? ^G~C#t^
Did you do your homework? [|)Eyd [G
Did you finish your homework? 0kp#+&)+
好好学习。 5 ,,b>Z<
Study hard. U fz A/
Study hard. (好好学习。) ZI0C%c.~
I am. (好好学着呢。) :nPLQqXGQ
快点睡觉。 pg4J)<t#
Hurry up and go to sleep. X^!1 Mp EQ
游戏玩够了吧。 {#]vvO2~$
Enough with your video games. ,8vq zI
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) pFZ2(b&
I can't quit now. (正好玩着呢。) 2Y` C \u
一定要刷牙噢。 OK6c"*<z
Make sure you brush your teeth. #w
*]`5
T
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) #go! "H L
I will. (一定刷。) ha%3%O8Z
明天的东西都准备好了吗? mK>c+ u)
Are you ready for tomorrow? _?+gfi+
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 4 )U,A~ !
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 0bt"U=x4
我去洗个澡。 Y\sSW0ZX
I'm going to take a bath. mg )Zo C
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) I\ |x0D
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) n>
>!dg Og
该睡觉了。 = DT7]fU
Time to go to sleep. +$b_,s
Time to go to sleep. (该睡觉了。) wP < )
Just a minute. (再等一下。) ]0+ 5@c
电视还开着呢。 x<S?"
You left the TV on. 5dPPm%U{
You left the TV on. (电视还开着呢。) uzA_Zjx
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) )l|/lj
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) Ca?:x tt
别把你的东西都摊在这儿。 Pl>S1
Don't leave your stuff here. t5qNfiKC
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) V EuT!^0Z
I won't. (知道了。) Jb mi[` O
把闹钟定在8点了。 h
dw~AGO#
I set the alarm clock for 8:00. >H*?ktcW
I set it for 8:00. F_?aoP&5
明天7点叫醒我。 k7 0o=}
Wake me up at seven tomorrow. BM@:=>ypQ
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) B}(+\Q$I
Sure thing. (知道了。) SG)hrd
晚安。 v`Iw:?)%
Good night. %DKQ
Good night. (晚安。) vwlPFr Ll
Sweet dreams. (做个好梦。) dC F!.
做个好梦。 x P3v65Q1
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 *A>I)a<:
Sweet dreams! (做个好梦。) w,< nH:~
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 xux
j
Have pleasant dreams. W 6d[v/+K+
