从起床到出门 |ifHSc.j<
早晨好! O@8pC+#`Z
Good morning. @mw "W{
Good morning, John. (早晨好,约翰。) t$&Qv)
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) {TSY|D2
闹钟响了吗? \`'KlF2
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ^jdL@#k00
Did the alarm clock buzz? {mYP<NBT
Did the alarm clock ring? h4&;?T S
该起床了! WiNT;v[
It's time to get up! $X`y%*<<v
It's time to get up! (该起床了!) x!S;SU
I don't wanna get up. (我真不想起。) wyc D>hc
It's time to wake up! +%J\y^09kr
It's time to get out of bed. W@L3+4
It's time to get ready. *a}(6Cx
快点儿起床! 1ZJ4*b n
Get up soon. 9G?ldp8
Get up soon. (快点儿起床!) `cP <}^]
I don't want to. (我真不想起。) r2*<\ax
你醒了吗? n/e
BE q
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 !jX4`/n2
Are you awake? (你醒了吗?) 6y+b5-{'
I am now. (我刚醒。) 4k}e28
你不舒服吗? XaI;2fMGI
Are you feeling sick? @B1{r|-<^
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 0LVE@qEL
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) W*T{,M@Y
睡得好吗? "X1vZwK8N
Did you sleep well? I=dGq;Jaz
Did you sleep well? (睡得好吗?) "ORzWnE4U
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) S)\8|ym6!
Did you sleep well? (睡得好吗?) *_hLD5K!
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) T{MC-j _T9
能帮我关掉闹钟吗? O&?.&h
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 )qM|3],
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) -e`;bX_N)
你终于起来了。 9BON.` |_
You finally got up. B!,yfTk]
You finally got up. (你终于起来了。) aO1IVESr$
I'm still sleepy. (我还困着呢!) D!FaE N
今天是个好天! \ElX~$fS
It's a nice day! PnWD}'0V
It's a nice day! (今天是个好天!) |qUrEGjiSS
It sure is. (是不错啊。) >]$aoA#
It's a beautiful day! (O5)wej
It's a wonderful day! H~9=&p[Q
It's a great day! :$H!@n*/R
昨晚你熬夜了? ZlR!s!vv
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 w=J4zkWk
Did you go to bed late last night? cH"@d^"+q|
把被子叠好。 W"sr$K2m|
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 xb^Mo.\[
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) LpWI>sNv
昨天晚上你打呼噜了。 R2^iSl%pj
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 |-kEGLH[*V
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 'U)8rR
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) !IAKVQ
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 ~mH+DV3
我做了个可怕的梦。 km>o7V&4G
I had a nightmare. ROoE%%8I
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 'j79GC0
It's all right now. (现在没事了。) <5ZJ]W
你一直没关灯啊。 &'O?es|Lb
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 1%eLs=u?
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) -CU,z|g+
我得洗脸了。 S}gD,7@
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 0xBY(#;Q
该吃早饭了。 XiG88Kwv
It's time to eat breakfast.
%0v*n8
It's time to have breakfast. wItz cY1m
我还困着呢。 ay[+2"
I'm still sleepy. ^Kw(&v
I'm still drowsy. TN ci.']
我还打哈欠呢。 bOXh|u_3i
I'm still yawning. ` u=<c
昨天的酒还没醒呢。 @,vv\M0)p
I have a hangover. % +8
我是个夜猫子。 7SHo%bA
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 r5)f82pQ
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 2{};6{yz
I'm not. (我可不是。) Fe4esg-B<
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Kq6qXc\x
我是用咖啡来提神的。 bX{PSjD
Coffee wakes me up. YHh u^}|jQ
Coffee gets me going. APuu_!ez1
刷牙了吗? ^K>pT}u
Did you brush your teeth? 4`0;^K.
Have you brushed your teeth? 2V< # Y
我得梳梳头了。 %0(>!SY
I have to comb my hair. -9Xw]I#QR
穿什么好呢? L4mTs-M.
What should I wear? g{&PrE'e9
What should I wear? (穿什么好呢?) tQnJS2V"{u
The red one. (穿红的吧!) A'v[SUW'm
Which dress should I wear? |Kn^w4mN
Which one should I wear? -(ER4#
What should I put on? n(# c`t*
快换衣服。 sp,(&Y]US
Hurry up and get dressed. &@Yoj %%
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) lc-*8eS
Why? (干嘛?) D2-O7e
把睡衣收好。 dK7 ^
Put those pajamas away! 6!o/~I#
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) g&8 .A(
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) l?N`V2SuR
我走了,妈妈。 Jz2q\42q
I'm leaving. Bye mom! `}n0=E
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) $Jt8d|UP
Study hard. (好好学习啊!) M |aQ)ivh3
I'll see you when I get back. ~n)]dFy
I'm taking off now. ROcY'-
See you. 8cequAD
See you later. qRWJ-T:!F
今天我们逃学吧。 }:tAKO=+
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 0!)U *+j,
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) UeC 81*XZ
Yeah, let's. (好哇,走吧!) c lq
<$-
你毛衣穿反了。 P'KY.TjWb
You're wearing your sweater inside out. !$4Q]@ }
You have your sweater on inside out. 3" 8t)s
上下颠倒了。 PP~CZ2Fze
It's upside down. B&to&|jf
别忘了扔垃圾呀。 WIhIEU7 /
Don't forget to take out the garbage.
s$e K66H
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) =2Pz$q*ub
I won't. (忘不了!) QLxXp
今天该你扔垃圾了。 8yNRxiW:
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。
"`H=AX0
今天你干什么? 99=[>Ck)G
What are you doing today? t>fA!K%{
What are you doing today? (今天你们干嘛?) L2do2_
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) * <Nk%`
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) U!3uaz'
Okay, Okay. (知道了,知道了。) UzP@{?
Hurry up or we'll be late. ) >-D={
快点儿,上学该迟到了。 ~M|NzK_9
Hurry or you'll be late for school.
~`a#h#
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) ~{kA) :
What time is it? (现在几点?) W`
6"!V
你锁门了吗? Mr@<ZTw
Did you lock the door? g0[<9.ke
Have you locked the door? 4'7
v!I9
没忘了什么东西吧? x|P<F 2L
Aren't you forgetting something? bUEt0wRR
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 7l4InR]
I don't think so. (我想没有。) woC
FN1W
都已经8点了! 1`7]C+Pv
It's already 8:00. !IQfeoT
It's 8:00 already. ?ZD{e|:u
我晚了! t(LlWd
I'm late! Y:#kel<
I'm late! (我晚了!) N
P0Hgd
Hurry up! (快点儿吧!) '2i)#~YO<
我得赶紧走! c+YYM
:S
I have to rush! D:S6Mu
I have to hurry (up)! C>\h?<s
I have to get going! I=3B
5u
I have to get moving. fS'k;r*r
你今天会回来得晚吗? (PE8H~d
Are you gonna be late today? 9|?(GG
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) &,6y(-
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) R-0_226
几点回来? J_((o
What time are you coming home? SFXfo1dqH
What time are you coming home? (几点回来?) ;^*+:e
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ?Pok-90
饭盒带了吗? 6#lC(ko'
Have you got your lunch box? Q'%5"&XFD
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 6vp8LNSW
Yes, right here. (嗯,带了。) g)|++?
今天好像要下雨。 MSm`4lw
It might rain today. o )}<
It might rain today. (今天好像要下雨。) Z ^9{Qq
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) _|5FrN
出门的时候,可别忘了锁门。 4q2=:"z4
Don't forget to lock the door when you leave. Z2pN<S{5
●从回家到就寝 @{$Cv"6769
我回来了。 H--*[3".
I'm home. ~jCpL@rS
I'm home. (我回来了。) ,VcDvZ7
Welcome back. (你回来了。) U!-+v:SF
I'm back! gPhw.e""
你回来了。 "3KSmb
Welcome home! uJ!s%s2g
Welcome back! >7v.`m6?H
今天过得愉快吗? ? 3E_KGI
Did you have a good time? .8uwg@yD
今天怎么样? 9'*ZEl^?D
How did it go today? "!_
4%z-
How was your day? #SLxN AH
我可以出去玩儿会儿吗? G*wW&R)
Can I go out to play? ^*UfCoj9Z
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) A>1p]#
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) +]~w ?^h
我饿了。 6+f>XL#w
I'm hungry. EwBN+v;)
I'm hungry. (我饿了。) my #u^O;
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) cPBy(5^
点心在哪儿? elHarey`f
Where are the snacks? UE$[;Zg
Where are the snacks? (点心在哪儿?) <W[8k-yOV`
They're in the cupboard. (在碗橱里。) /KvPiQ%
我去补习学校了啊。 o_Kc nVQ\
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 gW pT:tX-
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) kpreTeA]
Call when you finish. (下课后来个电话。) U.j\u>a
能给我点儿零花钱吗? 6UAxl3-\
May I have my allowance? yLIj4bf
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) T _9ZI|Jx
What do you want to buy? (你要买什么呀?) YU0HySP:
真累啊! ]Q_G /e
I'm tired. ]!J3?G
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 0N[DV]
I'm pooped. *俚语 [
*a>{sO[
晚饭你想吃什么? l|tp0[
What would you like for dinner? 8\V>6^3CD$
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) I%b:Z
How about steak? (吃牛排怎么样?) "91Atb;hJ
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) DW%K'+@M
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) A_*Lo6uII
你能帮我准备餐具吗? gx9sBkoq5D
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 y!c7y]9__2
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) V5@[7ncVf
I'd be happy to. (乐意之至。) #V,~d&_k
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Olh%"=*;
晚饭做什么好呢? w58 QX/XG
What should I make for dinner? ]fS~N9B
What should I whip up for dinner? ao5yW;^y
What should I cook for dinner? 4k?JxA)
What should I fix for dinner? ?,e:c XhE2
还是家好哇。 lGBdQc]IL
It's good to be home. Y'H/
$M N
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 <21^{ yt1
It feels so good to be home. FT<*
你能不能赶紧去趟商店? HPCA$LD
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 "/-v 9
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 9@*>$6
In just a minute. (稍等一下。) dQ~"b=
洗澡水烧好了。 Uk ;.Hrt.
The bath is ready. G:ngio]G0
It's been a long day. (今天真累呀!) r9'H7J
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) r_Yl/WW
我要冲个澡。 nln[V$
I'm taking a shower. $=SYssg7La
I'm going to take a shower. OL"5A18;M
晚饭做好了吗? rL/7wa
Is dinner ready? oOSyOD
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ddhTri'f
Not yet. (还没呢。) Guc^gq}
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ouZ9oy(}a
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) y'wW2U/1-
妈妈,今天晚饭吃什么? $K6`Q4`
Mom, what's for dinner tonight? :%]R x&08
Mom, what did you make for dinner? B&j+fi
Mom, what did you fix for dinner? JN-8\L
晚饭吃什么?
!@1!ld
What's for dinner? 0DT2qM[,
What's for dinner? (晚饭吃什么?) e1 }0f8%
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) mU>*NP(L
Great! (太棒了。) HD|)D5wH|
今天吃咖哩饭。 BQf+1Ly&
Today, we're having curry. w.-i !Ls
We're having curry today. . L%@/(r
还要多久才能做好呀? %d\+(:uu/
How soon can you get it ready? yvwcXNXR@
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) (W/UR9x)|d
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ^P`'qfZ
When will it be ready? ,R6$SrNcd
How soon will it be done? - $/{V&?t
我吃了啊。 !qve1H4d2
Let's eat. _I5+o\;1
Shall we begin? (可以吃了吗?) rrRC5h
请先吃吧。 M_I\:Q
Please go ahead. >9|+F[Fc
Please help yourself. swbD q
这把刀真快呀! C}E
ea~
This knife cuts well, doesn't it? \=@}(<4
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) X}ZOjX!
It sure does. (真挺快的。) W)l&4#__(
水开啦! 3"".kf,O5e
The water is boiling! }8svd#S+
The water is boiling! (水开啦!) kB
2bT}
.K. (知道啦!) l*eA
?Qz
开饭啦! ,iyIF~1~#>
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 C"sa.#}
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Hq~ 2,#Ue
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Ub"\LUu
该吃饭啦! #wo_
It's time to eat. OhTO*C8
It's time to eat. (该吃饭啦!) 29GiNy+ob
Finally. (终于吃上饭喽!) ]Cj&C/(
这就来啦!
D;5RcZ
I'm coming. c*h5lM'n6
I'll be right there. (我马上就去。) Eg9502Bl~8
I'm on my way. )*uI/E
手洗干净了吗? * n[6H
Did you wash your hands well? ~q/`Z)(yc
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Z`
Aiw."|
Yes. (洗干净了。) pSAXp#g
别弄洒了。 j}|6k6t
Don't spill it! >A)he!I
Don't tip it over. QK72F
把碗里的菜吃光。 PQ5DTk
Eat all of your vegetables. D&'".N,}
Finish your vegetables. ;R67a
V,
Finish up your vegetables. ":Q70*xSm
把饭吃光。 H1w;Wb1se
Finish up your plate. LP87X-qkjW
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) v|hi;l@7E
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) (]pQ.3
我不喜欢吃芦笋。 \CL`j
I don't like asparagus. 2|T@
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) g5cR.]oz
Don't be picky. (不许挑食。) *8Lym,]
谢谢您的款待。 )yK!EK\
It was very delicious. Thank you. l"-D@]"
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) IL~yJx_11
能帮我收拾盘子吗? $yt|nO
Would you clear the table? B<oi,S
Would you put the dishes away? X@cV']#V
把盘子洗了。 gt
?&!S^
Do the dishes! *最好就这样记住。 snK/,lm.
Do the dishes! (把盘子洗了。) Jn&(v"_
I will. (就去洗。) 6q5V*sJ&
Do the dishes! (把盘子洗了。) 9/'j<v6M
It's not my turn. (今天不该我洗。) 3:C *'@
Wash the dishes! Ji7A9Hk
我擦盘子。 2n@"|\ uHD
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 'Hq}h)`
你干什么呢? 6L4B$'&KQZ
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” k'{lo_
我看电视呢。 ]\GGC]:\@
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 lUp 7#q
有什么好看的节目吗? jHFdDw|N`
Are there any good programs on TV? kAAz|dhL-
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) yXkgGY5
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) ;eWVc;H
野茂上电视了。 Qdtfi1_Y1
Nomo is on TV. `W-:@?PmQx
8频道演什么呢? dCc*<S
What's on Channel 8? _{A($/~c?
能不能帮我换个台? v"s}7trWV
Would you change the channel? <=0_[M
Would you switch the channel? F'Wef11Yz
Would you change the station? +xWT)h/
我还想看电视。 BtjsN22
I want to watch more TV. J${wU@_%
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Kr9 @
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) l5aQDkp}
铺床吧。 > sUk6Z~
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 K%Rx5 S
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) =EIsqk^*
我困了。 lD{9o2
I'm sleepy. Z'u`)jR
I'm sleepy. (我困了。) WJ
mj|$D
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) lfCoL@$6D
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 aZmSCi:&'
作业做了吗? aE:fMDS|x
Did you do your homework? yvVs9"|0
Did you finish your homework? ^^v\ T
好好学习。 ptUnV3h
Study hard. Qs~;?BH&
Study hard. (好好学习。)
~DCw
[y
I am. (好好学着呢。) Q~`]0R159e
快点睡觉。 ^D\#*pIO
Hurry up and go to sleep. g6nBu
游戏玩够了吧。 P
hn&hRAO
Enough with your video games. ]2tX'=X
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ?-*_v//g
I can't quit now. (正好玩着呢。) uGgR@+7?Z
一定要刷牙噢。 rjfQ\W;}U
Make sure you brush your teeth. xUj[ d(q
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) FJ~Dg3F1
I will. (一定刷。) TVYO`9:CW
明天的东西都准备好了吗? o^gqpQv
Are you ready for tomorrow? $UKV2c
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) :fo%)_Jc!
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) nz+DPk["
我去洗个澡。 :Iw)xd1d}\
I'm going to take a bath. O[Nc$dc
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) (l9U7^S"{K
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 1 vi<@i,
该睡觉了。 "o%N`Xlx
Time to go to sleep. <?QY\wyikz
Time to go to sleep. (该睡觉了。) .#Z}}W#
Just a minute. (再等一下。) EcFYP"{U
电视还开着呢。 Cd]d[{NJ;
You left the TV on. Lab{?!E>U
You left the TV on. (电视还开着呢。) _qM'm^z5
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) 3,W2CN}
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) cKdy)T%;
别把你的东西都摊在这儿。 ]MRE^Je\h
Don't leave your stuff here. lzw3 x
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) wE;??'O'l
I won't. (知道了。) v~uQ_ae$>
把闹钟定在8点了。 0g~WM
I set the alarm clock for 8:00. Ond"Eq=r
I set it for 8:00. 8&f}GdZh
明天7点叫醒我。 C
KBLM2D
Wake me up at seven tomorrow. {b8!YbG
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) &YDb/{|CIC
Sure thing. (知道了。) zH}u9IR3`
晚安。 vUY?Eb[
Good night. tbl!{Qwx
Good night. (晚安。) n!A')]y"
Sweet dreams. (做个好梦。) a:7"F{D91
做个好梦。 &>p2N
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 m>jX4D7KZ
Sweet dreams! (做个好梦。) v5RS <?o
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 n +`( R]Q
Have pleasant dreams. -;_NdL@