从起床到出门 I=)Hb?q T~
早晨好! !FOPF Pn
Good morning. kOR5'rh
Good morning, John. (早晨好，约翰。) Kd}cf0
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) vU Bk oC2Q
闹钟响了吗? oeKI9p13\
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ~5$V8yfx h
Did the alarm clock buzz? m#Rgelhk.
Did the alarm clock ring? >*rsR R
该起床了! 7M#2Tze}
It's time to get up! S)Cd1`Gf
It's time to get up! (该起床了!) !J
")TP=
I don't wanna get up. (我真不想起。) QU d`({/@:
It's time to wake up! N}x \Ll
It's time to get out of bed. % !$ua_8
It's time to get ready. 8v)pPJr
快点儿起床! ]CyWL6 z
Get up soon. *njdqr2c~
Get up soon. (快点儿起床!) W 0^.Dx
I don't want to. (我真不想起。) l1}=>V1
你醒了吗? GKd Q
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 {U8Sl.
Are you awake? (你醒了吗?) bTB/M= M
I am now. (我刚醒。) f ?:
o
你不舒服吗? z7'3d7r?
Are you feeling sick? B$A`-
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) O o9 ePw7
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) qPsf`nI7
睡得好吗? 7z!|sPW](b
Did you sleep well? [ L% -lJ
Did you sleep well? (睡得好吗?) )70-q yA
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) uP bvN[~t
Did you sleep well? (睡得好吗?) B6&PYMFK?*
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) x5 \C MW W
能帮我关掉闹钟吗? v <1d3G=G
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 )s^D}I(
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) c6gRXp'ID
你终于起来了。 O 'y8[<
You finally got up. o= VzVg
You finally got up. (你终于起来了。) wi/Fx=w
I'm still sleepy. (我还困着呢!) [#S[= %
今天是个好天! EGWm0 F_
It's a nice day! _j t>%v4}4
It's a nice day! (今天是个好天!) M]&F1<
It sure is. (是不错啊。) t|q@~B
:
It's a beautiful day! t-_ ~jZ<
It's a wonderful day! -[A4B)
It's a great day! b4%sOn,
昨晚你熬夜了? Vg 9n b
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 F| \^O[#R
Did you go to bed late last night? ZN75ON L
把被子叠好。 |uT|(:i84,
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 h ^ wu8E
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) \x D.rBbt
昨天晚上你打呼噜了。 V'TBt= !=]
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 tow0/ Jt
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 4D(5WJ&
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) AwrW!)n }
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 R7%'
v Zk
我做了个可怕的梦。 ,S(^r1R
I had a nightmare. A.nU8
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) )/VhkSXbG!
It's all right now. (现在没事了。) Er(
I6
你一直没关灯啊。 ph* 9,\c8
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 G&qO{" Js
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) KLVkPix;$
我得洗脸了。 1b * Me'
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 x'dU[f(
该吃早饭了。 8Mx+tA
It's time to eat breakfast. g \]2?vY.
It's time to have breakfast. I =G3
我还困着呢。 k Y d'6+m
I'm still sleepy. Q +L;k
R
I'm still drowsy. M \4pTcz{
我还打哈欠呢。 ^e* Tg&
I'm still yawning. PuyJ:#a
昨天的酒还没醒呢。 dw'&Av'
|E
I have a hangover. !h\.w9o[
我是个夜猫子。 .! #0eAT
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 y.h2hv]Bc
I'm a night person. (我是个夜猫子。) kn2s,%\`<p
I'm not. (我可不是。) ./SDZ:5/
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ybsQ[9_36
我是用咖啡来提神的。 b,vSE,&xP
Coffee wakes me up. kD_Ac{{<
Coffee gets me going. L'1!vu *Rg
刷牙了吗? i_/A,5TF
Did you brush your teeth? u@ MUcW
Have you brushed your teeth? T22
4L.?
我得梳梳头了。 )\nKr;4MH
I have to comb my hair. r 7 dwj
穿什么好呢? 0j{Rsy
What should I wear? $7 J9Yzp?L
What should I wear? (穿什么好呢?) Ep>} S
The red one. (穿红的吧!) dnEIR5%+.
Which dress should I wear? CGyw '0S
Which one should I wear? l\f
/(&,
What should I put on? SSr#MIS?
快换衣服。 `!BP.-Zv
Hurry up and get dressed. *'?aXS -'r
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) g &E3Wc
Why? (干嘛?) 3?%?J^/a
把睡衣收好。 c{"=p8 F_
Put those pajamas away! '{>R-}o[3
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 3@}rO~
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) f Bj-R~;0
我走了，妈妈。 6&J7=g%G
I'm leaving. Bye mom! .ei5+?V<i
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) LyR bD$m
Study hard. (好好学习啊!) 8]@$7hy8
I'll see you when I get back. Ji# eA[
I'm taking off now. gT-"=AsxZQ
See you. -v@LJCK7I
See you later. #fGI#]SG?
今天我们逃学吧。 4UxxmREx;
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 +nAbcBJAl
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) SH1S_EQ<
Yeah, let's. (好哇，走吧!) R:+cumHr
你毛衣穿反了。 n g,&;E
You're wearing your sweater inside out. ,K W IuCU;
You have your sweater on inside out. `=Z3X(Kc
上下颠倒了。 .ZtW
y) U
It's upside down. %&iodo,EP'
别忘了扔垃圾呀。 F
tS"vJ\
Don't forget to take out the garbage. -F$v`|(O+
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) \{EYkk0]
I won't. (忘不了!) {j8M78 }3
今天该你扔垃圾了。 Ee3 -oHa
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 +RBX2$kB
今天你干什么? 1c\KRK4
What are you doing today? BjyV&1tRV!
What are you doing today? (今天你们干嘛?) B&+)s5hh
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 7 1+
bn
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) V(5*Dn84
Okay, Okay. (知道了，知道了。) R>D [I.
Hurry up or we'll be late. kBeYl+*pk
快点儿，上学该迟到了。 A\w"!tNM|
Hurry or you'll be late for school. koa-sy )#L
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) .<zN/&MXf
What time is it? (现在几点?) : i{tqY%
你锁门了吗? ";U#aK1p
Did you lock the door? ^M)+ 2@6
Have you locked the door? KvH t`
没忘了什么东西吧? tbXl5 x0
Aren't you forgetting something? w9w=2 *
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) (M 2hK[
I don't think so. (我想没有。) eg1Mdg\a
都已经8点了! P''>wjMH0
It's already 8:00. zRMz8IC.
It's 8:00 already. 34,'smH i%
我晚了! wq7h8Z}l
I'm late! M%YxhuT0
I'm late! (我晚了!) j#jwK(:]
Hurry up! (快点儿吧!) Vq599M:)V
我得赶紧走! (?x R<]~g*
I have to rush! - -\eYVh[
I have to hurry (up)! .L~
NX/V
I have to get going! jcp6-XM
I have to get moving. Iw4[D#o
你今天会回来得晚吗? }` YtXD-o
Are you gonna be late today? e>m+@4*sn
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) -(},% !-_
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 0g2rajS
几点回来? *P/DDRq(2
What time are you coming home? = q(?ALGc
What time are you coming home? (几点回来?) UX' q64F!
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) l{gR6U{e
饭盒带了吗? )3WUyD*UZN
Have you got your lunch box? CXBFR>"
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ]K'OH&
Yes, right here. (嗯，带了。) zE Ly1v\"
今天好像要下雨。 !sp `oM
It might rain today. ;H3~r^>c
It might rain today. (今天好像要下雨。) 'jXJ !GFw
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ?O Puv5!pI
出门的时候，可别忘了锁门。 au]W*;x
Don't forget to lock the door when you leave. e8E ' X
●从回家到就寝 nIZsKbnw
我回来了。 + k
h
Tl:
I'm home. @ULd~
I'm home. (我回来了。) voFg6zoV_
Welcome back. (你回来了。) )g D2wk(
I'm back! 86e aX+ F
你回来了。 o@hj. )u
Welcome home! [&IcIZ
Welcome back! XSCcumde!
今天过得愉快吗? jZQ{ X MF
Did you have a good time? Rt7l`|g a+
今天怎么样? ]4r&Q4d>O
How did it go today? PI@?I&Bo
How was your day? xLb=^Xjec
我可以出去玩儿会儿吗? iUFG!,+d
Can I go out to play?
}ik N
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) dq%C~j{v
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) BnfuI
我饿了。 &'`ki0Xh;
I'm hungry. *8+HQ[[#
I'm hungry. (我饿了。) >5E1y!
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) lWH#/5`h
点心在哪儿? AyW= .
Where are the snacks? ]rSg,Q >E
Where are the snacks? (点心在哪儿?) O)DAYBv^
They're in the cupboard. (在碗橱里。) |3~]XN-
我去补习学校了啊。 CbXS JDs
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 8GRB6 -.h
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) cL!A,+S[_
Call when you finish. (下课后来个电话。) 7KGb2V< t
能给我点儿零花钱吗? EiaP1o
May I have my allowance? .LDp.#d9r1
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) a#G3 dY>
What do you want to buy? (你要买什么呀?) jt(GXgm
真累啊! }#; .b'`
I'm tired. *>`6{0, 9
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 2ga8 G4dU
I'm pooped. *俚语 DU H DFG
晚饭你想吃什么? #qUGc`
What would you like for dinner? ,jtaTG.>
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) fFoZ! H
How about steak? (吃牛排怎么样?) LE)$_i8gX
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) _yX.Apv]
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ZR-64G=L,
你能帮我准备餐具吗? 1G67#L)USq
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 z;?j+ZsdH
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 3Ijs V5a
I'd be happy to. (乐意之至。) -j2y#aP
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) a1Q%Gn@R
晚饭做什么好呢? 0*9xau{(
What should I make for dinner? #, #:{&H
What should I whip up for dinner? x]`@%8Sm
What should I cook for dinner? ,!LY: pMK
What should I fix for dinner? wf1p/bp f
还是家好哇。 ^ u#iz
It's good to be home. ~'0ZW<X.
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 |Ldvfd
It feels so good to be home. cH4 PrMm&
你能不能赶紧去趟商店?
$cc]Av4c2
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 GQJ4d-w
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) O:a=94
In just a minute. (稍等一下。) WC37=8mA
洗澡水烧好了。 ^c >Bh[
The bath is ready. CWRB/WH:
It's been a long day. (今天真累呀!) >}Bcv %zZ
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) u<N`;s
我要冲个澡。 Z
h9D^ I
I'm taking a shower. c#`IF6qj
I'm going to take a shower. H?a $o(
晚饭做好了吗? md?
cvGDE
Is dinner ready? 2K
o]Q_,~
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) l
9g
Not yet. (还没呢。) ;+|Z5+7!6
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) @iXB y:@
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) JR
xY#k
妈妈，今天晚饭吃什么? aI ;$N| ]u
Mom, what's for dinner tonight? /988K-5k
Mom, what did you make for dinner? n f<I
Mom, what did you fix for dinner? Y'bz>@1(
晚饭吃什么? U6*[}W w
What's for dinner? V/#J>-os}W
What's for dinner? (晚饭吃什么?) N{&Lo}6F
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 9wGsHf8]
Great! (太棒了。) /D yeMC Y-
今天吃咖哩饭。 -$:*!55:j
Today, we're having curry. /\uopa
We're having curry today. /Z!$b D
还要多久才能做好呀? 9[&ByEA K
How soon can you get it ready? ov H'_'
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) :@"o.8p
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Bos}
`S![
When will it be ready? "\`Fu
How soon will it be done? eyp_.1C~
我吃了啊。 S9
$t9 o
Let's eat. D.%%D %AdB
Shall we begin? (可以吃了吗?) |2 n*Ds'
请先吃吧。 o<Mcc j
Please go ahead. mAGD qz>f
Please help yourself. p-)@#hE
这把刀真快呀! '[%Pdd]!
E
This knife cuts well, doesn't it? -3~S{)
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) %e0X-tXcmX
It sure does. (真挺快的。) f(eXny@Y
水开啦! X[H .t$w5A
The water is boiling! +;,J0,Yn
The water is boiling! (水开啦!) rr\9HA
.K. (知道啦!) SqRM*Cf=
开饭啦! 6SE^+@jR
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 RMpiwO^
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) $IX(a4'
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) dhxzW@'nIL
该吃饭啦! z"\w9 @W
It's time to eat. `AvK8Wh<+
It's time to eat. (该吃饭啦!) lxgfi@@+h
Finally. (终于吃上饭喽!) ) 4s7,R
这就来啦! :@P6ibcX
I'm coming. oQV3
I'll be right there. (我马上就去。) He4HI Z
I'm on my way. yHC[8l8%
手洗干净了吗? SFtcO
Did you wash your hands well? 4guR8 elM
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 0<uLQVoR2n
Yes. (洗干净了。) &Z!y>k%6
别弄洒了。 ~}d\sQF .
Don't spill it! i<>%y* +@
Don't tip it over. a3w6&e`
把碗里的菜吃光。 QJVB:>A
Eat all of your vegetables. 8%Yyxo CH
Finish your vegetables. }Rh%bf7,
Finish up your vegetables. "s]
把饭吃光。 a'Odw2Q_
Finish up your plate. lfCr `[!E
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。)
`+vQ5l$;L
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) lDKyD`WKnZ
我不喜欢吃芦笋。 &nVekE:!
I don't like asparagus. ,ZrR*W?iF
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) C{nk,j
L
Don't be picky. (不许挑食。) <& +jl($"
谢谢您的款待。 -:'%YHxX
It was very delicious. Thank you. _w %:PnO
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) n/*" 2
能帮我收拾盘子吗? ZnAQO3%y
Would you clear the table? c /^:vTF
Would you put the dishes away? =L1%gQJJ&
把盘子洗了。 Yr yMB,\
Do the dishes! *最好就这样记住。 p$x>I3C(\
Do the dishes! (把盘子洗了。) T 95Fo A
I will. (就去洗。) m*jE\+)=^
Do the dishes! (把盘子洗了。) }S')!3[G
It's not my turn. (今天不该我洗。) {jR3D!hK
Wash the dishes! eNi#% ?=WB
我擦盘子。 G,P
k3>I'
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 xW9R -J \W
你干什么呢? /g9^g(
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” <Z_\2
YW A
我看电视呢。 HGh)d` 8
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 AB+lM;_>
有什么好看的节目吗? R L]$"
Are there any good programs on TV? yil5 aUA
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) IDqUiN
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) XUR #|
野茂上电视了。 76 o[qay
Nomo is on TV. :@E^oNKa0
8频道演什么呢? - "2 t^ Q
What's on Channel 8? <_*5BO
能不能帮我换个台? CK4#ZOiaa
Would you change the channel? d!Y%7LmSE@
Would you switch the channel? y0O e)oP
Would you change the station? #n.v#FyNx
我还想看电视。 &"T7KXx
I want to watch more TV. vlDA/( &
I want to watch more TV. (我还想看电视。) (;9fkqm%m
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ?/hS 1yD;
铺床吧。 %t1Z!xv_
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 I~p*~mLh'
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) H>]*<2(=-
我困了。 ;O,&MR{;|n
I'm sleepy. /RhM6N
I'm sleepy. (我困了。) G\k & s F
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) p K_zq
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 N ~`r;E
作业做了吗? l9+CJAmq
Did you do your homework? V8o,
e
Did you finish your homework? 3|G~_'`RLt
好好学习。 &\ 6(iL
Study hard. 6fBA #Kb
Study hard. (好好学习。) }lJ|nl`c
I am. (好好学着呢。) H D$`ZV
快点睡觉。 )NZ&m$I|-
Hurry up and go to sleep. vKdS1Dn1
游戏玩够了吧。 @V Tw>=94
Enough with your video games. )M[FPJP}
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) DSp~k)
I can't quit now. (正好玩着呢。) R&P^rrC@B5
一定要刷牙噢。 ]PL\;[b>
Make sure you brush your teeth. l_+q a6C*
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) km
lb,P
I will. (一定刷。) KqaEHL
明天的东西都准备好了吗? *(/b{!~
Are you ready for tomorrow? e(DuJ-
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ?=kH}'igq
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) YxU->Wi]G
我去洗个澡。 PqyR,Bcx0
I'm going to take a bath. t0:~BYXu
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) w`#9Re
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) | -Gb Hfz
该睡觉了。 '?{L
gj^R
Time to go to sleep. { M[iYF g=
Time to go to sleep. (该睡觉了。) gMZrtK `<
Just a minute. (再等一下。) OH
88d:
电视还开着呢。 lq Av
You left the TV on. =G'J@[d{d
You left the TV on. (电视还开着呢。) 0PUSCka'6
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) w/( 2fU (
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) <
r b5'
别把你的东西都摊在这儿。 $"Ci{iE
Don't leave your stuff here. Ac
+fL
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 1x+w|h
I won't. (知道了。) # .OCoc
把闹钟定在8点了。 *tDxwD7
I set the alarm clock for 8:00. i(q a '*
I set it for 8:00. 6gq`V,
明天7点叫醒我。 {qH+S/
Wake me up at seven tomorrow. WO +>W+|N
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ?V)M!
Sure thing. (知道了。) 6ZGw 3p)
晚安。 6a{b% e`
Good night. ;|Rrtf 9
Good night. (晚安。) xw1n;IO4
Sweet dreams. (做个好梦。) 0INlo
做个好梦。 *{e ,< DV
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 "/\- ?YJjw
Sweet dreams! (做个好梦。) $n<X'7@0
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 o{ K#LP
Have pleasant dreams. iN+&7#x;/
