从起床到出门 }F4
早晨好! E`>u*D$un~
Good morning. G8_|w6
Good morning, John. (早晨好，约翰。) lVQy
{`Ns
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) )X-/0G=N-
闹钟响了吗? )S 6"I
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 #q%V|A jq
Did the alarm clock buzz? <v =T31aS
Did the alarm clock ring? g T~Yn~~b
该起床了! /xcl0oe(
It's time to get up!
@Iy&Qo
It's time to get up! (该起床了!) )j>BvO
I don't wanna get up. (我真不想起。) y6S:[Z{~A
It's time to wake up! COf>H0^%Q
It's time to get out of bed. c/G]r |k
It's time to get ready. B`SHr"k!V[
快点儿起床! Fxr$j\bm
Get up soon. WMLsKoby
Get up soon. (快点儿起床!) ]#VNZ#("
I don't want to. (我真不想起。) _Y gvLz
%
你醒了吗? 52JtEt7E
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 J<'I.KZ\z
Are you awake? (你醒了吗?) &.}Z j*BD
I am now. (我刚醒。)
hO@VYO
你不舒服吗? e2PM^1{_
Are you feeling sick? \E<t'\>@X
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) zn@yt%PCV
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) >1n[Y- r
睡得好吗? gP?uLnzvi
Did you sleep well? CAl]Kpc
Did you sleep well? (睡得好吗?) hqKftk)+
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) b\O%gg\p%!
Did you sleep well? (睡得好吗?) u`2[V4= L
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) PHh&@:
能帮我关掉闹钟吗? fudIUG.
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 R~R ?0aq
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) =,-&h
V
你终于起来了。 41[1_ p(
You finally got up. `:I <J p
You finally got up. (你终于起来了。) igD,|YSK`z
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Z1gZn)7
今天是个好天! 3 O)^Hq+9
It's a nice day! ,{br6*E
It's a nice day! (今天是个好天!) 1/H9(2{L
It sure is. (是不错啊。) >[ox|_o
It's a beautiful day! 0cwb^ffN
It's a wonderful day! Tl9; KE|
It's a great day! RN%*3{-
昨晚你熬夜了? /bd1Bi
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 XOe8(cXa9
Did you go to bed late last night? VkNg Vjg
把被子叠好。 TvzqJ=
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 tJQFhY
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) RnX:T)+o
昨天晚上你打呼噜了。 h!L/ZeRaV
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 zNs8yMnFr
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) @,Iyn<v{B
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?)
}?
W[D
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 6jKZ.S+s)
我做了个可怕的梦。 Nx8~Rn
I had a nightmare. v{Rj ,Ou
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Oz[]]`C1
It's all right now. (现在没事了。) 4[ 7) $
你一直没关灯啊。 &pCNOHi|
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 {F/0pvP9
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) m;S!E-W
我得洗脸了。 /2!Wy6 p
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 mP@< UjxI
该吃早饭了。 vt`V<3
It's time to eat breakfast. t@`w}o[#
It's time to have breakfast. .^fV m
我还困着呢。 8<Y*@1*j
I'm still sleepy. ]}wo$7pO
I'm still drowsy. %V +hm5Q
我还打哈欠呢。 +ti_?gfx
I'm still yawning. |bwz
昨天的酒还没醒呢。 _%xe:X+ M
I have a hangover. UkE fuH
我是个夜猫子。 P9Yw\
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 }-ly'4=l
I'm a night person. (我是个夜猫子。) GI~JIXHTQ
I'm not. (我可不是。) <Be:fnPX7
I'm a morning person. (我喜欢早起。) fL #e4
我是用咖啡来提神的。 6%hr]>L
Coffee wakes me up. ScgaWJ
Coffee gets me going. _</>`P[
刷牙了吗? (Q_J{[ F
Did you brush your teeth? e;M#MkP7
Have you brushed your teeth? VO (KQx
我得梳梳头了。 H%L oI)w
I have to comb my hair. ^~3u|u
穿什么好呢? A &d67,&B
What should I wear? e
ej:
What should I wear? (穿什么好呢?) KI@OEy
The red one. (穿红的吧!) 9; \a|8O
Which dress should I wear? !CBvFl/v
Which one should I wear? "Je*70LG#
What should I put on? | XDbf3^6
快换衣服。 W E-cq1)
Hurry up and get dressed. [tKH'}/s=
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) k10g %K4g
Why? (干嘛?) I%^Bl:M
把睡衣收好。 \jkMnS6FvL
Put those pajamas away! J v,*rQH
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) nY>UYSv
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 6T?$m7c
我走了，妈妈。 Ft<6`C
I'm leaving. Bye mom! mMNT.a
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 6njwrq o
Study hard. (好好学习啊!) 5~,/VV
I'll see you when I get back. '`)r<lYN,
I'm taking off now. _ Q**4
See you. U#qs^f7R
See you later. dR9[K4`p/
今天我们逃学吧。 ajy +%sXf=
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 CeZ+!-lG
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) U_&v|2o#3
Yeah, let's. (好哇，走吧!) u l-A'
你毛衣穿反了。 ?; bsg 9
You're wearing your sweater inside out. [P3].#"]M=
You have your sweater on inside out. +Fk]hCL
上下颠倒了。 F[ '<;}
It's upside down. 7;8#iS/
别忘了扔垃圾呀。 `W*b?e| H1
Don't forget to take out the garbage. !.EDQ1k
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 8mmHefZ}2!
I won't. (忘不了!) z#( `H6n :
今天该你扔垃圾了。 apkmb<
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Ag82tDL[u
今天你干什么? -4 =\uvYh
What are you doing today? 4Odf6v,*@
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ,S%DHT
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) YQ`m;<
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 4g "_E
Okay, Okay. (知道了，知道了。) *;0Ods+IcY
Hurry up or we'll be late. "?f_U /+D<
快点儿，上学该迟到了。 LPRvzlY=
Hurry or you'll be late for school. px~ :' U
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) <W2 YG6^i
What time is it? (现在几点?) U'Mxf'q
你锁门了吗? \:pd+8
Did you lock the door? d"#& VlKcv
Have you locked the door? G,,7.%eib=
没忘了什么东西吧? _C&XwC Im
Aren't you forgetting something? f.{/PL
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) c) q'" r
I don't think so. (我想没有。) 7+c}D>/`:
都已经8点了! KM&bu='L^
It's already 8:00. }n;. E&<[
It's 8:00 already. 1m\ihU
我晚了! &f_ua)cyY
I'm late! y M`Q VO!;
I'm late! (我晚了!) 1!"iN~
Hurry up! (快点儿吧!) yq]/r=e!k
我得赶紧走! mzH3Q56 4
I have to rush! BqG7E t
I have to hurry (up)! ZhnRsn9
I have to get going! Q!`
I have to get moving. \O
G`+"|L
你今天会回来得晚吗? 5y8ajae:
Are you gonna be late today? 0J5IO|1 M
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Hr}pO"%
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) +T*]!9%<`:
几点回来? y-R:-K XH=
What time are you coming home? 9zac[t no
What time are you coming home? (几点回来?) =Dc9|WuHN
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) mJFFst,
饭盒带了吗? ki<4G
Have you got your lunch box? y h{Wuz=T
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 3^2P7$W=
Yes, right here. (嗯，带了。) 3uJ >:,~r
今天好像要下雨。 c8}jO=/5+
It might rain today. ]<<+#R g
It might rain today. (今天好像要下雨。) 1Uf8ef1,
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) LvbS")
出门的时候，可别忘了锁门。 rG"QK!R5
Don't forget to lock the door when you leave. 0{Bhr12V
●从回家到就寝 y>iot e~
我回来了。 D4;6}gRC
I'm home. L AcK%
I'm home. (我回来了。) e,I{+ ^P
Welcome back. (你回来了。) ,`. `}'
I'm back! .p?kAf`
你回来了。 _^Yav.A=
Welcome home! ^E| {i]j#f
Welcome back! <rAWu\d;
今天过得愉快吗? 6fcn (&Qk
Did you have a good time? ganXO5T$
今天怎么样? e_z"<yq
How did it go today? C$#X6Q!,
How was your day? QCVwslj,K
我可以出去玩儿会儿吗? ]YqeI *BX
Can I go out to play? Tj_~ BT
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?)
avwhGys#
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) <'l;j"&lp
我饿了。 xGVL|/?8
I'm hungry. ,.PW
qfb
I'm hungry. (我饿了。) &bw
``e&c
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) i=DoK{`L
点心在哪儿? xK;WJm"
Where are the snacks? b{i7FRR>o4
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 50J"cGs~
They're in the cupboard. (在碗橱里。) +' f38D*
我去补习学校了啊。 8jxs%N,aI
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ^d[ s*,i?
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Ow7}&\;^-
Call when you finish. (下课后来个电话。) .f~x*@
能给我点儿零花钱吗? {S;/+X,
May I have my allowance? Ls~F4ar$/
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) <+2M,fq+
What do you want to buy? (你要买什么呀?) J;S@Q/s
真累啊! _O*"_^6
I'm tired. -+#g.1UL/
I'm exhausted. (我精疲力尽了) SpG^kI #
I'm pooped. *俚语 ?]bZ6|;2
晚饭你想吃什么? #H1ng<QV
What would you like for dinner? QA3q9,C"
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) !ENb \'>J>
How about steak? (吃牛排怎么样?) B{0m0-l
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) {Noa4i
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 3 f=_F
你能帮我准备餐具吗? DD`Bl1)
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 yOwo(+
2
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) G+2!+N\P
I'd be happy to. (乐意之至。) o$]wd*+
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) RKoM49W
晚饭做什么好呢? r(;sX
What should I make for dinner? #@s[!4)_I
What should I whip up for dinner? hK F*{,'
What should I cook for dinner? 6-8,qk
What should I fix for dinner? tHAr9
还是家好哇。 Vmq:As^a
It's good to be home. FeM,$&G:
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 T1}9^3T?{
It feels so good to be home. /|.
|y
S9
你能不能赶紧去趟商店? WP-'gC6K=
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 !agtgS$qII
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Q,
!b
In just a minute. (稍等一下。) RZ:i60
洗澡水烧好了。 @`X-=GCl
The bath is ready. :i24 @V~){
It's been a long day. (今天真累呀!) U2(|/M +
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ,UD,)ZPf[
我要冲个澡。 `*1059
I'm taking a shower. @Fl&@ $
I'm going to take a shower. .C2.j[>
晚饭做好了吗? L'J Ekji"
Is dinner ready? FS vtiNW<
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) m ) 2t<
Not yet. (还没呢。) $*Q_3]AY]
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) oV c
l (
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) GAl AFsB
妈妈，今天晚饭吃什么? Ye 8&cZ*.
Mom, what's for dinner tonight? =lf&mD
_/
Mom, what did you make for dinner? zJfoU*G/B
Mom, what did you fix for dinner? 62A b4!
晚饭吃什么? ~!,Q<?
What's for dinner? p5KM(N6f
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ?6bk&"T?
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) cJ%u&2J_
Great! (太棒了。) oJk$ +v6
今天吃咖哩饭。 Ge|& H]W
Today, we're having curry. cs ?@Ri=g
We're having curry today. $o"PQ!z
还要多久才能做好呀? G~{xTpL
How soon can you get it ready? $FgpFxz;
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 'U)| m
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) R0y@#}JH
When will it be ready? 6NCa =9
How soon will it be done? -o+_PL
$\
我吃了啊。 <%JRZYZ
Let's eat. X,/@#pSOz
Shall we begin? (可以吃了吗?) N
b(f
请先吃吧。 6 qK0G$>
Please go ahead. @NXGVmY1}
Please help yourself. -;z&">
这把刀真快呀! 7cn"@h rJ
This knife cuts well, doesn't it? J ,fXXi)J
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) aW3yl}`{
It sure does. (真挺快的。) }TRr*]
P<%
水开啦! t%Z_*mIfmE
The water is boiling! u pf7:gk +
The water is boiling! (水开啦!) x# e(&OjN7
.K. (知道啦!) gU/ \'~HG
开饭啦! /D_8uTS>d[
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 BNg\;2r
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) `X]-blHo
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) [^W4%S
该吃饭啦! cW),Y|8
It's time to eat. F 5%-6@=
It's time to eat. (该吃饭啦!) +I 2P{ 7
Finally. (终于吃上饭喽!) C["^%0lj
这就来啦! IgC)YI hd
I'm coming. d
{moU\W
I'll be right there. (我马上就去。) SV]M]CAe
I'm on my way. [*?P2.b f
手洗干净了吗? ap\2={u^|
Did you wash your hands well? uavts9v<
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ~sAINV>A
Yes. (洗干净了。) p&_a kQj
别弄洒了。 g i:;{
Don't spill it! W #qM$
Don't tip it over. 5Zn3s()
把碗里的菜吃光。 F& H~JJ
Eat all of your vegetables. _Ux>BJ mP
Finish your vegetables. {C*mn !u
Finish up your vegetables. Q-}oe Q
把饭吃光。 "S[VtuxPCU
Finish up your plate. Qoq@=|7kxa
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) "C=HBJdYB5
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) LjXtOF
我不喜欢吃芦笋。 C-_u; NEu
I don't like asparagus. 6 ! g3Juh
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) h+.^8fPR
Don't be picky. (不许挑食。) H:9(
XW
谢谢您的款待。 Bh2m,=``
It was very delicious. Thank you. z]P |%
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) X/i 8$yqv
能帮我收拾盘子吗? K
N0S$nW+
Would you clear the table? 15U=2j*.b
Would you put the dishes away? %DPtK)X1
把盘子洗了。 orzdq
Do the dishes! *最好就这样记住。 o,Ha-z]f
Do the dishes! (把盘子洗了。) S~/iH Xm
I will. (就去洗。) gMI%z2]'-
Do the dishes! (把盘子洗了。) MQ\:/]a
It's not my turn. (今天不该我洗。) 6tG9PG98q9
Wash the dishes! 8 CA4gnh
我擦盘子。 NZeI qhj
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 |nD2k,S<?
你干什么呢? `2S{.s
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” &% M^:WT
我看电视呢。 Ju+@ROZ
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ~`-9i{L
有什么好看的节目吗? X[Y!=e4z
Are there any good programs on TV? >t*zY~R.
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) LDPo}o gs
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ?m?e2{]u,
野茂上电视了。 um3
M4>K
Nomo is on TV. z=ppNP0
8频道演什么呢? f+ I*aBQ
What's on Channel 8? te:"1:e
能不能帮我换个台? #v(+3Hp
Would you change the channel? i x!u#7
Would you switch the channel? pd7 FU~-
Would you change the station? zo\Xu oZ
我还想看电视。 })!n1k t
I want to watch more TV. PCaa _
2
I want to watch more TV. (我还想看电视。) z>y,}#D?C
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 4-3B"
铺床吧。 :K8T\
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 8sbS7*#
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) #Wc)wL-Tg
我困了。 6 #{=
E @
I'm sleepy. sgB3i`_M
I'm sleepy. (我困了。) >T!n * -Zn
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 1^Caz-
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 H Ppnw] _
作业做了吗? cL1cBWd
Did you do your homework? BAKfs/N
Did you finish your homework? K@>v|JD
好好学习。 Nx t/R%(
Study hard. {O^1WgGc[
Study hard. (好好学习。) #bdJ]v.n
I am. (好好学着呢。) ^OQ_iPPI
快点睡觉。 =3J~ F k
Hurry up and go to sleep. uP* >-s'm
游戏玩够了吧。 S3oU7*O Z
Enough with your video games. foJ|Q\Z,T
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) <B``/EX^
I can't quit now. (正好玩着呢。) @wa/p`gj5w
一定要刷牙噢。 RyM2CQg[
Make sure you brush your teeth. `zsKc 6%
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) hnY^Z_v!
I will. (一定刷。) qBwqxxTc
明天的东西都准备好了吗? ' Uc| [l]
Are you ready for tomorrow? 6 8_UQ.
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) .g|pgFM?
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) Xg%zE
我去洗个澡。 i$NnHj|
I'm going to take a bath. O 42An$}
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) |mM7P^I
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) uV\=EDno
该睡觉了。 43VuH
Time to go to sleep. f~U|flL^
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 'x18F#g
Just a minute. (再等一下。) i &KbzOY
电视还开着呢。 v
EX <9
You left the TV on. h*K hH>\
You left the TV on. (电视还开着呢。) <
xV!vN
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ,onv
`
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) FUOvH 85f
别把你的东西都摊在这儿。 iy4JI,-W
Don't leave your stuff here. Q{a!D0;4v
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) )a6i8b3
I won't. (知道了。) bEE:6)]G
把闹钟定在8点了。 q)vD "{ 0.
I set the alarm clock for 8:00. D\T L6"wo
I set it for 8:00. 0I&rZMpF&
明天7点叫醒我。 dEL>Uly
Wake me up at seven tomorrow. !XicX9n
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) *GDU=D }
Sure thing. (知道了。) ~Ch`A@=5
晚安。 (+U!# T]'D
Good night. EHb:(|UA%8
Good night. (晚安。) OGVhb>LO1
Sweet dreams. (做个好梦。) C6Mb(&
做个好梦。 {jl4`
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 7 +fik0F
Sweet dreams! (做个好梦。) +g;G*EP7*
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 RHBEC@d[}
Have pleasant dreams. Du{]r[[C
