从起床到出门 &Z}}9d d
早晨好! @7t*X-P.;-
Good morning. kaRjv
Good morning, John. (早晨好，约翰。) * c( J 4
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) s]H JcgI
闹钟响了吗? Gx |/
Jq
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 #4AqWyp#f
Did the alarm clock buzz? KfSbm?
Did the alarm clock ring? PWV+ M@
该起床了! { )4@rM
It's time to get up! +3pfBE|
It's time to get up! (该起床了!) MnQ 6 !1Z
I don't wanna get up. (我真不想起。) BA9;=orx
It's time to wake up! CHdYY7\{
It's time to get out of bed. ; p"#ZS7
It's time to get ready. -5\.\L3y)
快点儿起床! {;38& Izwz
Get up soon. P#/s5D8
Get up soon. (快点儿起床!) sDwE,f0h
I don't want to. (我真不想起。) IFXn GDG$
你醒了吗? 'h> l_A
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 i7?OZh*f
Are you awake? (你醒了吗?) h2aO -y>K
I am now. (我刚醒。) ?#:!!.I:
你不舒服吗? cr!s q.) s
Are you feeling sick? m;<5QK8f
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) "^t;V+Io
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) "77l~3
睡得好吗? 2bf#L?5g/
Did you sleep well? Ut(BQM>U+$
Did you sleep well? (睡得好吗?) S+pm@~xe
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) =]L#v2@
Did you sleep well? (睡得好吗?) `J}FSUn\
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) `
kZ"5}li
能帮我关掉闹钟吗? d 8z9_C-
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 L @8[.
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) P!/:yW d
你终于起来了。 UFE~6"t(
You finally got up. I^QB`%v5
You finally got up. (你终于起来了。) %"3tGi : /
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ++}#pl8e
今天是个好天! LfsOGC
It's a nice day! b~+\\, q}
It's a nice day! (今天是个好天!) 2!a~YT
It sure is. (是不错啊。) \qbEC.-K
It's a beautiful day! |H8UT S X+
It's a wonderful day! qjR p5
It's a great day! Z-i$KF
昨晚你熬夜了? 0[s<!k9=
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 D|8h^*Ya
Did you go to bed late last night? cV* 0+5
把被子叠好。 U}W7[f lc
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 C 2?p>S/q
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) h-@_.&P0e
昨天晚上你打呼噜了。 a{iG0T.{Yh
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 B 3eNvUFZg
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) L_AQS9a^D
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) c`V~?]I>
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 M'xG.'
我做了个可怕的梦。 Lw{'mtm
I had a nightmare. j2:A@ a6
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) lJ<(
mVt
It's all right now. (现在没事了。) N4, !b_1
你一直没关灯啊。 )eWg2w ]
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 G]I^ zd&P
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ?tYc2R9x6"
我得洗脸了。 R(A"6a8*
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 !xD_=O
该吃早饭了。 ,,(BW7(
It's time to eat breakfast. SVT'fPm1M
It's time to have breakfast. }/z\%Y
我还困着呢。 wk6tdY{&s
I'm still sleepy. u=B,i #>s
I'm still drowsy. _lG\_6oJ,
我还打哈欠呢。 N Z~"2~Hh
I'm still yawning. #]Q.B\\
昨天的酒还没醒呢。 K-7i4
~
I have a hangover. G; bE_O
我是个夜猫子。 { FM:\/
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 8KS9!*.iZ
I'm a night person. (我是个夜猫子。) qC YXkZ%`
I'm not. (我可不是。) N:rnH:g+:
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 1 2yX`9h>
我是用咖啡来提神的。 2aGK}sS6
Coffee wakes me up. u}KEH@yv
Coffee gets me going. >l!DW i6
刷牙了吗? 2<+9lk
Did you brush your teeth? 2a:JtJLl
Have you brushed your teeth? CFx$r_!~
我得梳梳头了。 4K$d%
I have to comb my hair. w24@KaKFo
穿什么好呢? xr 4kBC
t
What should I wear? (~n0,$
What should I wear? (穿什么好呢?) iLG~_O b:
The red one. (穿红的吧!) (yi{<$ U*
Which dress should I wear? n YO4JlNP
Which one should I wear? 3+ r8yiY
What should I put on? Uzd\#edxJ
快换衣服。 MQGR-WV=5
Hurry up and get dressed. mkt%|Kb.
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) / bv4/P
Why? (干嘛?) ,(CIcDJ2U_
把睡衣收好。 0~j0x#
Put those pajamas away! V$<5`
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) FG5t\!dt<
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ) 3~):+
我走了，妈妈。 [?Q$b5j/M
I'm leaving. Bye mom! +0WI;M4i
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) s:#\U!>0`
Study hard. (好好学习啊!) /CN`U7:E
I'll see you when I get back. [P746b_\e
I'm taking off now. )k| _ CW~
See you. n6 a=(T
See you later. /
L/hR4
今天我们逃学吧。 /0qLMl L$
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 B@2VI
1%
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) >~k"C,6
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Kdwt^8Umh
你毛衣穿反了。 X
Sw0t8
You're wearing your sweater inside out. 2N:|B O>
You have your sweater on inside out. cp>1b8l6?
上下颠倒了。 /__@a&9t
It's upside down. o Kfm=TbY
别忘了扔垃圾呀。 [Dq!t1
Don't forget to take out the garbage. Qtpw0 t"
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) J -g<-!>RM
I won't. (忘不了!) myeez+@ m
今天该你扔垃圾了。 Th)Z?\8zk
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 /<$ \)|r
今天你干什么? &*N;yW""f
What are you doing today? F"Y .'m y8
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Sq,x57-
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Q)s [ls
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ^p 4 33
Okay, Okay. (知道了，知道了。) Q4,!N(>D
Hurry up or we'll be late. 3ud_d>
快点儿，上学该迟到了。 Wc+)EX~KS
Hurry or you'll be late for school. $kef_ *BQg
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) o MV<Yn_<
What time is it? (现在几点?) /&#G h?z
你锁门了吗? /
`Glf|
Did you lock the door? Th6xwMq
Have you locked the door? t\$P*_
没忘了什么东西吧? OWRT6R4v
Aren't you forgetting something? G&HCOR!h
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 8=U0\<wT
I don't think so. (我想没有。) TZk.?@s5
都已经8点了! 6eh\-+=
It's already 8:00. Bqd'2HQd
It's 8:00 already. :_FnQ hzg
我晚了! %`[O z[V
I'm late! lU[" ZFP
I'm late! (我晚了!) r2]KP(T8|
Hurry up! (快点儿吧!) RHc-kggk!
我得赶紧走! V94eUmx>?+
I have to rush! ZCAdCKX|
I have to hurry (up)! kgV_ *0^
I have to get going! eJ JD'Z
I have to get moving. x$;I E
你今天会回来得晚吗? _Fz]QxO
Are you gonna be late today? O IMsxXF\J
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 1]i{b/ 4
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) bZ$;`F 5})
几点回来? nM1F4G
What time are you coming home? =-e` O HA
What time are you coming home? (几点回来?) Pu=,L#+F N
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ?B"k9+%5ej
饭盒带了吗? ""JTU6]MS
Have you got your lunch box? 8i=c|k,GL.
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) >vP DF+ u
Yes, right here. (嗯，带了。) <n) J~B^
今天好像要下雨。 Az}.Z' LJ
It might rain today. (HW!!xM
It might rain today. (今天好像要下雨。) J7`fve
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) }j /($,
出门的时候，可别忘了锁门。 q`l% NE
Don't forget to lock the door when you leave. dp3>G2Yq
●从回家到就寝 \L"Vx9xT
我回来了。 +$-@8,F>
I'm home. o& GS;{Rs
I'm home. (我回来了。) F?wfh7q
Welcome back. (你回来了。) /7
CF f&4
I'm back! d@a FW
你回来了。 *,:>EcDr
Welcome home! q*|H*sS
Welcome back! I$Bu6x!
今天过得愉快吗? XvU^DE fW
Did you have a good time? .S l{m[nV8
今天怎么样?
\~]HfDu
How did it go today? Z-fQ{&a{
How was your day? *oC],4y~D
我可以出去玩儿会儿吗? xV_,R'l
Can I go out to play? jo8hVWJ7V*
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) <,r|*pkhp~
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) %MQU&H9 [
我饿了。 =r3 %jWH6
I'm hungry. O]\6Pv@N
I'm hungry. (我饿了。) GESEj%R/b
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) F~ `Yh6v
点心在哪儿? p5C:MA~*
Where are the snacks? \DG
6
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 6QwVgEnSf
They're in the cupboard. (在碗橱里。) =q 1=.VTn
我去补习学校了啊。 Df\~ ZWs!
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 v-k~Q$7~
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) PgeC\#;9
Call when you finish. (下课后来个电话。) -K 7jigac
能给我点儿零花钱吗? llCBqWn
May I have my allowance? b'!t\m
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) OlW|qj
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ''{REFjK7
真累啊! \>T+ \?M
I'm tired. `OL@@`'^{S
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Xu4C*]A>
I'm pooped. *俚语 g>m)|o'
晚饭你想吃什么? _6b?3[Xz
What would you like for dinner? \{ Q d
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Kw`{B3"
How about steak? (吃牛排怎么样?) RObo4
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Rqi= AQ
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 1G0U}-6RH
你能帮我准备餐具吗? MX@t[{ Gg9
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。
:!SV pCt3
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) W chu-]
I'd be happy to. (乐意之至。) toq/G,N Q
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) @H{QHi
晚饭做什么好呢? NUlp4i~Q
What should I make for dinner? D5o[z:V7"
What should I whip up for dinner? S>-x<'Os
What should I cook for dinner? Z*+0gJ <Y
What should I fix for dinner? i `m&X6)\j
还是家好哇。 YP^=b}
It's good to be home. JHxy_<p/
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 /s@ t-gTi
It feels so good to be home. 4pvT?s>68
你能不能赶紧去趟商店? w\"~ *(M
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 -C]k YQ
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) # 41xzN
In just a minute. (稍等一下。) ^#|Sl D]
洗澡水烧好了。 @/MI
Oxg[
The bath is ready. /6 =IL
It's been a long day. (今天真累呀!) UZ5O%SF
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) V`c"q.8
我要冲个澡。 e\0vp hS6
I'm taking a shower. DzfgPY_Py
I'm going to take a shower. YXJr eM 5
晚饭做好了吗? kPhdfF*Q
Is dinner ready? jL
}bG D
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ~4 ~c+^PF
Not yet. (还没呢。) TY."?` [FK
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 7L %JCH#F
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Nl 4,c[$C
妈妈，今天晚饭吃什么? y:Wq;xEiDo
Mom, what's for dinner tonight? ~[_u@8l!mN
Mom, what did you make for dinner? {7k Jj(Ue
Mom, what did you fix for dinner? fH-fEMyW
晚饭吃什么? \#
p@ef
What's for dinner? oO0dN1/
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 7U9*-9
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) S:bYeD4
Great! (太棒了。) q7}r D$
今天吃咖哩饭。 Y X`BX$
Today, we're having curry. `fnU p-
We're having curry today. {\ 1:2UKkr
还要多久才能做好呀? 1 ^f7
How soon can you get it ready? `"(FWK=8)"
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) l}bAwJ?
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) SmpYH@
When will it be ready? Z<wJ!|f
How soon will it be done? $U_M|Xa
我吃了啊。 GI se|[p
Let's eat. AiP#wK ;
Shall we begin? (可以吃了吗?) ]u]BxMs
请先吃吧。 Y3_C':r
Please go ahead. % Z8' h\|
Please help yourself. w#XD4kwQG
这把刀真快呀! y*G3dWb
This knife cuts well, doesn't it? UmR\2
cs
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) `rLcJcW
It sure does. (真挺快的。) %O69A$Q[m
水开啦! 8l1s]K qr
The water is boiling! u PT2ga ]
The water is boiling! (水开啦!) :*=fGwIWS
.K. (知道啦!) ` !udU,|N
开饭啦! @A5'vf|2;.
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 _VUG!?_D$5
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) qa\e`LD%Y
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) U<YcUmX
该吃饭啦! tx*L8'j lN
It's time to eat. mn].8 F
It's time to eat. (该吃饭啦!) -wsoJh
Finally. (终于吃上饭喽!) 7C&J88|\
这就来啦! *;&[q{hz
I'm coming. i _c'E;|
I'll be right there. (我马上就去。) khc1<BBsT
I'm on my way. n5D S
手洗干净了吗? fN_qJm#:$y
Did you wash your hands well? V&h{a8xa$
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) E/3i _R
Yes. (洗干净了。) _qxBjB4t"a
别弄洒了。 2q
NA\-0i>
Don't spill it! [.(,v n?6
Don't tip it over. |JL ?"cc
把碗里的菜吃光。 ^ Fnag]qQ
Eat all of your vegetables. w;{=
Finish your vegetables. S4_C8
Finish up your vegetables. gkM Q=;Nn
把饭吃光。 $} @gR]
Z
Finish up your plate. "5!T-Z+F
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) \{a!Z&df
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 6!`GUU
我不喜欢吃芦笋。 n)Z u >
I don't like asparagus. YMU2^ ,3
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) %/4_|.8u
Don't be picky. (不许挑食。) ]vflx^<?
谢谢您的款待。 xZ]QT3U+
It was very delicious. Thank you. Yyr
qO^9m
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) k-N}tk/5
能帮我收拾盘子吗? y;if+
Would you clear the table? IAHQT < ]
Would you put the dishes away? Hl#?#A 5
把盘子洗了。 d =p=eUd2
Do the dishes! *最好就这样记住。 Nz77"
kC
Do the dishes! (把盘子洗了。) dq{+-XaEk
I will. (就去洗。) 7>E>`Nc6
Do the dishes! (把盘子洗了。) GGs7]mhA
It's not my turn. (今天不该我洗。) @<jm+f"MP
Wash the dishes! i'QR -B&Z
我擦盘子。 rJT YCe1*
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。
`-!kqJ
你干什么呢? GBl[s,g[|
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” :jf/$]p
我看电视呢。 Zsn@O2
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 |ms .
有什么好看的节目吗? ]6
HR
Are there any good programs on TV? fm ^J-
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) | .gE9'"bv
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ``-pjD(t
野茂上电视了。 \ iA'^69
Nomo is on TV. A"O\ u=!
8频道演什么呢? K))P
2ss
What's on Channel 8? [}=a6Q>)
能不能帮我换个台? DbSR(:
Would you change the channel? }1DzWS-hh
Would you switch the channel? /iEQ}
Would you change the station? Q Hr'r/0
我还想看电视。 1l'JoU.<
I want to watch more TV. o%,?v
9
I want to watch more TV. (我还想看电视。) AHo }K\O?r
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) M>Q3 ;s
铺床吧。 zsLMRO o3
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 9X&=?+f
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) kWacc&*|
我困了。 Q;s {M{u
I'm sleepy. ]8htL#C
I'm sleepy. (我困了。) kTcW=AXu
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) lWn}afI
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 6V"u ovN2
作业做了吗? T/.U Mw
Did you do your homework? XtQwLH+F
Did you finish your homework? "D'rsEh
好好学习。 '5b0 K1$"
Study hard. ucJ}KMz
Study hard. (好好学习。) NM9,AG
I am. (好好学着呢。) njZJp|y6
快点睡觉。 \:g\?[
Hurry up and go to sleep. FUXJy{n6"2
游戏玩够了吧。 01&@8z'E
Enough with your video games. $NCR
V:J
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 'd|!Hr<2
I can't quit now. (正好玩着呢。) BaWU[*
一定要刷牙噢。 |2=@8_am
Make sure you brush your teeth. |@~_&g
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) O+|ipw*B%
I will. (一定刷。) V!(7=ku!`
明天的东西都准备好了吗? 73B[| J*
Are you ready for tomorrow? '"+G n52#
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) %JH/|mA&|
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) lcLDCt ?
我去洗个澡。 XDAP[V
I'm going to take a bath. E+ |K3EJ
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) gj
iFpW4
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ACy}w?D<
该睡觉了。 >9mj/P D
Time to go to sleep. C=(Q0-+L|
Time to go to sleep. (该睡觉了。) (?g+.]Dt,
Just a minute. (再等一下。) 4x<H=CJC
电视还开着呢。 teI?.M9r
You left the TV on. V7}'g6X
You left the TV on. (电视还开着呢。) T`MM<+^G
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) *p=enflU
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) M7T*J>i
别把你的东西都摊在这儿。 }]#z0'Aqsu
Don't leave your stuff here. en/ h`h ]h
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) g\?v 5
I won't. (知道了。) Lyf5Yf([-
把闹钟定在8点了。 t%G.i@{pkp
I set the alarm clock for 8:00. Uf|uFGb
I set it for 8:00. )o~/yB7
明天7点叫醒我。 h-|IZ}F7
Wake me up at seven tomorrow. # S/n3
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 7M
_
mR Vh
Sure thing. (知道了。) zRd.!R v
晚安。 R?;mu^B
Good night. "G~! J\
Good night. (晚安。) pKpB
Sweet dreams. (做个好梦。) " O-X*>?f
做个好梦。
EADN
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 .p.(
\5Fo
Sweet dreams! (做个好梦。) )hl7)~S<
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 10h; N[
Have pleasant dreams. 8V}| (b#
