从起床到出门 ?/&X _O
早晨好! *I?-A(e
Good morning. wBpt
W2jA
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 28^/By:J
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 2tK~]0x
闹钟响了吗? 9q?knMt
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 zKP[]S -
Did the alarm clock buzz? ]xvhU v!G
Did the alarm clock ring? b$H bo;_
该起床了! md L T7
It's time to get up! ,$Fh^KN o]
It's time to get up! (该起床了!) '~ b
I don't wanna get up. (我真不想起。) Qf0P"s`
It's time to wake up! <IR@/b!,
It's time to get out of bed. x%X3FbF]
It's time to get ready. ?5" >5 0
快点儿起床! EO+Ix7w
Get up soon. %u%;L+0Q[
Get up soon. (快点儿起床!) 1<@lM8&.kO
I don't want to. (我真不想起。) ;L87
%P(.
你醒了吗? 60 ~*$`
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 Jy: @&c
Are you awake? (你醒了吗?) FsUH/Y
y
I am now. (我刚醒。) 7V=deYt_p
你不舒服吗? 0 D4 4
Are you feeling sick? f|~'(~Sr
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) e #5WX
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) dh]Hf,OLF
睡得好吗? a. u{b&+9
Did you sleep well? K'8o'S_bF
Did you sleep well? (睡得好吗?) r|Uz?
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) OtL~NTY
Did you sleep well? (睡得好吗?) mK M[[l&A
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ;xTMOuI*
能帮我关掉闹钟吗? ,^4"e
(
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 :F5(]g 7
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ly!3~W
你终于起来了。 ajRht +{
You finally got up. c5f57Z
You finally got up. (你终于起来了。) =WCE "X
I'm still sleepy. (我还困着呢!) SN[ yC
今天是个好天! MeV4s%*O+
It's a nice day! sk5=$My
It's a nice day! (今天是个好天!) 3mE8tTA$R
It sure is. (是不错啊。) h Q Att
It's a beautiful day! zGO_S\
It's a wonderful day! ; mV>k_AG
It's a great day! .}R'(gN\6
昨晚你熬夜了? mFpj@=^_G
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Qmd2C&Xw
Did you go to bed late last night? ~Gg19x.#uW
把被子叠好。 j}h%,
7
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 K:4 G(?w
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) z,qNuv "W
昨天晚上你打呼噜了。 ctb
, w
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ENYc.$ r
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) D_f :D^
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) >&Ye(3w&
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 i+-=I+L3
我做了个可怕的梦。 _ Axw$oYS
I had a nightmare. +ZwTi!W
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ^*NOG\BK@
It's all right now. (现在没事了。) 0 0W_XhJ
你一直没关灯啊。 odeO(zuU
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Q>=/u-
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) IxlPpS9Wx
我得洗脸了。 F0 'o!A#|(
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 '~6l
6wi
该吃早饭了。 f`J[u!Ja
It's time to eat breakfast. 3v~}hV/RUy
It's time to have breakfast. h=cA]^:=
我还困着呢。 A.P*@}9
I'm still sleepy. n<[H!4
I'm still drowsy. G#^6H]`[J:
我还打哈欠呢。 <dY{@Cgw=
I'm still yawning.
2IDn4<`
昨天的酒还没醒呢。 . w~L0(
I have a hangover. i;+<5_
我是个夜猫子。 GsWf$/iC:
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 aOW~! f/M
I'm a night person. (我是个夜猫子。) XOY\NMo
I'm not. (我可不是。) wlX
K2D
I'm a morning person. (我喜欢早起。) -uK@2} NZ
我是用咖啡来提神的。 TkjZI}]2
Coffee wakes me up. HtI>rj/\
x
Coffee gets me going. >3ASr M+>w
刷牙了吗? 0Szt^l 7
Did you brush your teeth? (7P VfS>;
Have you brushed your teeth? Fc "+L+h@W
我得梳梳头了。 ^#j{9FpPs
I have to comb my hair. B\7 80p<
穿什么好呢? < d hBO
What should I wear? r %oXO]X
What should I wear? (穿什么好呢?) !L' O")!3
The red one. (穿红的吧!) `>$l2,
Which dress should I wear? x@"`KiEUs
Which one should I wear? }KL( -Ui$
What should I put on? af2yng
快换衣服。 BO=j*.YKy
Hurry up and get dressed. Js8d{\0\
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) LfS]m>>e
Why? (干嘛?) xXc3#n
把睡衣收好。 ,G(bwE9~
Put those pajamas away! c:z<8#A}
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) {nmBI k2v
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) fyt`$y_E[
我走了，妈妈。 qeZ*!H6-
I'm leaving. Bye mom! ?t];GNU`l
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 'x\{sv
Study hard. (好好学习啊!) ~Aq$GH4
I'll see you when I get back. Dmv@ljwO
I'm taking off now. <</
Le%
See you. _:,U$W
See you later. (&Z`P
今天我们逃学吧。 z}m) u
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 k7Z 1Y!n7
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) p^QB^HEV
Yeah, let's. (好哇，走吧!) :Q ra9;
Y
你毛衣穿反了。 dy*CDRU4
You're wearing your sweater inside out. /WKp\r( Hp
You have your sweater on inside out. _-g? 6q
上下颠倒了。 /SZg34%
It's upside down. b:}+l;e5 2
别忘了扔垃圾呀。 ]):kMRv
Don't forget to take out the garbage. CK+_T }+-
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) -%x9 ^oQwY
I won't. (忘不了!) m2$Qp{C6H
今天该你扔垃圾了。 i^'Uod0d.
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 {$mj9?n=v
今天你干什么? ?rn#S8nNx<
What are you doing today? -=D6[DjU<
What are you doing today? (今天你们干嘛?) \;s mH;m
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) +b]+5 !
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) Pa !r*(M)C
Okay, Okay. (知道了，知道了。) PH}^RR{H[
Hurry up or we'll be late. q9&d24|
快点儿，上学该迟到了。 KzC`*U [
Hurry or you'll be late for school. \!4sd2Yi
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) e:
What time is it? (现在几点?) Ug^v
]B9
你锁门了吗? aB LE :v
Did you lock the door? u*$ 1e
Have you locked the door? ?0VLx,kp
没忘了什么东西吧? a _0G4@=T
Aren't you forgetting something? }Myi0I<
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) <2a7>\74E0
I don't think so. (我想没有。) _ % HyXd
都已经8点了! ~^Y(f'{
It's already 8:00. V0h
It's 8:00 already. W|FP j^*t
我晚了! .Lk2S "+
I'm late! $iA`_H`W
I'm late! (我晚了!) zV }-_u.
Hurry up! (快点儿吧!) G*|2qX"o
我得赶紧走! vO)nq tw
I have to rush! 3' WS6B+
I have to hurry (up)! 04wmN
I have to get going! =kspHP< k
I have to get moving. !.'@3-w]
你今天会回来得晚吗? >_y>["u6J#
Are you gonna be late today? <, Zk9 t&
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ;Vad| -
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) &z F1&J58z
几点回来? m*BtD-{
What time are you coming home? '~E&^K5hr
What time are you coming home? (几点回来?) IdlW[h3`[
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ^L; `F
饭盒带了吗? bqMoO7&c
Have you got your lunch box? ^ 6~CA
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) +x!V;H(
Yes, right here. (嗯，带了。) wK[xLf
今天好像要下雨。 ES Z6<!S
It might rain today. i>S
/W!F
It might rain today. (今天好像要下雨。) I hvL2 zB
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ] y, 6
出门的时候，可别忘了锁门。 7 3k3(rZ
Don't forget to lock the door when you leave. 1e;^Mz B"
●从回家到就寝 ~h;c3#wuc
我回来了。 _wg6}3
I'm home. 5 M ~\'\;
I'm home. (我回来了。) AO9F.A<T5
Welcome back. (你回来了。) C,w$)x5kls
I'm back! tLpDIA_8
你回来了。 n2R{$^JxO
Welcome home! d; ElqRC&
Welcome back! Y XH9Q@Gn
今天过得愉快吗? ;b$(T5
Did you have a good time? .3,s4\.kT
今天怎么样? n-dO |3,
How did it go today? Z^AAC KME
How was your day? D a)[mxJ
我可以出去玩儿会儿吗? Pe/cwKCI
Can I go out to play? Ku _`F2Q
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) _.Y?BAQ
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) !h2ZrT9
_
我饿了。 @R?S-*o
I'm hungry. s} , p>8
I'm hungry. (我饿了。) gydPy*
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Fk> /
点心在哪儿? pHY~_^B4&
Where are the snacks? a[)i n ,3
Where are the snacks? (点心在哪儿?) L
'342(
They're in the cupboard. (在碗橱里。) >(u =/pp=:
我去补习学校了啊。 b zmT.!
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 <?,o
{
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) U\y];\~ H
Call when you finish. (下课后来个电话。) 5A /G?
能给我点儿零花钱吗? cp2e,%o
May I have my allowance? @q2Yka
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) q?&vV`PG5
What do you want to buy? (你要买什么呀?) )2z
(l-$ .
真累啊! 8(D>ws$
I'm tired. Rw*l#cr=.
I'm exhausted. (我精疲力尽了) xF5q=%n
I'm pooped. *俚语 DPi%[CRH
晚饭你想吃什么? M=e]v9
What would you like for dinner? m"~$JA u
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ,~gY'Ql
How about steak? (吃牛排怎么样?) on+
c*#
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) }V?SedsY
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ;&P%A<[`
你能帮我准备餐具吗? X<_(gg
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 xe2Ap[Y'M
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) d$kGYMT"
I'd be happy to. (乐意之至。) mT >56\63
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 9~ <HTH
晚饭做什么好呢? t&wtw
What should I make for dinner? Nj qUUk c
What should I whip up for dinner? v' S}&zmF]
What should I cook for dinner? Txfu%'2)e
What should I fix for dinner? _UYt
还是家好哇。 ?Il$f_"B:
It's good to be home. 8,#v7ns}#
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 G#8HY VF
It feels so good to be home. %.BbPR 7?h
你能不能赶紧去趟商店? D(s[=$zua
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 AIF?+i% H}
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) WL7R.!P
In just a minute. (稍等一下。) 1fm\5/}'`1
洗澡水烧好了。 iQZgs@
The bath is ready. Gb<)U[Hfd
It's been a long day. (今天真累呀!) $&='&q
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) j{IAZs#@>
我要冲个澡。 }?^5\ot u
I'm taking a shower. Y>{K2#k
I'm going to take a shower. j> +x |!k
晚饭做好了吗? Z+=W gEu1
Is dinner ready? A} FEM[2
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) /);c l;"
Not yet. (还没呢。) )$I;)` q
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) "Git@%80
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ! %_Z>a
妈妈，今天晚饭吃什么? ddmTMfH
Mom, what's for dinner tonight? -wy$ ?Ha
Mom, what did you make for dinner? [7ZFxr \:!
Mom, what did you fix for dinner? bg*4Z?[dd
晚饭吃什么? }>=k!l{
What's for dinner? #qGfo)
What's for dinner? (晚饭吃什么?) p}hOkx4R\
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) /-b )`%Q|Y
Great! (太棒了。) WQ<J<$$uu
今天吃咖哩饭。 81fpe oNO
Today, we're having curry. D:e9609
We're having curry today. Pq>r|/~_
还要多久才能做好呀? ji="vs=y
How soon can you get it ready? FRQ0tI p
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 3<1Uq3 Pa
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 5*xk8*
When will it be ready? v9( ->X'
How soon will it be done? p3` 'i
我吃了啊。 ~z$ vF
Let's eat. 57Q^ "sl
Shall we begin? (可以吃了吗?) V]tuc s
请先吃吧。 SEq_37
Please go ahead. a?.hvI
Please help yourself. mVg-z~44T
这把刀真快呀! +N: K V}K
This knife cuts well, doesn't it? )d!, , o
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ,`v)nwP
It sure does. (真挺快的。) QM=M<~<Voh
水开啦! #:_qo
The water is boiling! ya0L8 `q
The water is boiling! (水开啦!) Fd":\7p
.K. (知道啦!) v=E V5#A
开饭啦! Q<3=s6@T
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 &[f.;1+C
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) $N C1>83
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) abh='5H|^|
该吃饭啦! s]Nh9h
It's time to eat. laG@SV
It's time to eat. (该吃饭啦!) {O9 CYP:
Finally. (终于吃上饭喽!)
AC@WhL
这就来啦! Lg0Vn&k
I'm coming. 9 "O z-!Y4
I'll be right there. (我马上就去。) Xp @8 v u
I'm on my way. f^z~{|%l!
手洗干净了吗? fhw. A5Ck
Did you wash your hands well? q{5wx8_U
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ]ppi962Z
Yes. (洗干净了。) (lq7 ct
别弄洒了。 Z{s&myd
Don't spill it! r!N)pt<g
Don't tip it over. 6ziiV _p
把碗里的菜吃光。 17AJT
Eat all of your vegetables. 4nQk*:p(X
Finish your vegetables. :Fz;nG-G
Finish up your vegetables. x%ju(B>
把饭吃光。 M 9'Qs m
Finish up your plate. 2A7g}V
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) bCr) 3,
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 7cV9xIe^
我不喜欢吃芦笋。 k~Qb"6n2
I don't like asparagus. 64;F g/t
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) vp@ %wxl!:
Don't be picky. (不许挑食。) MG)wVS<d_
谢谢您的款待。 xP%`QTl\
It was very delicious. Thank you. JRt^YX
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) $zS0]@Dj
能帮我收拾盘子吗? i1k(3:ay<
Would you clear the table? B?`n@/
Would you put the dishes away? ivg:`$a[
把盘子洗了。 8 #fz L7
Do the dishes! *最好就这样记住。 " 9 ,z"k
Do the dishes! (把盘子洗了。) 5$Lo]H*
I will. (就去洗。) d MQ ]=
Do the dishes! (把盘子洗了。)
AoB~ZWq
It's not my turn. (今天不该我洗。) ],CJSA!5F
Wash the dishes! u=NpL^6 s<
我擦盘子。 r2A% .bL#
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 n!=%MgF'*p
你干什么呢? ^*.S7.;2o
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 1cPm $=B
我看电视呢。 y+xw`gR:
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 Ah:!
有什么好看的节目吗? *)0bifw$ &
Are there any good programs on TV? Yoi M\gw
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 6(Za}H
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 7L~LpB
野茂上电视了。 .BN~9w
Nomo is on TV. Lt ; !q b.
8频道演什么呢? W:D' k^u
What's on Channel 8? 8m,PsUp7
能不能帮我换个台? x xxM
Would you change the channel? 9Fb|B
Would you switch the channel? ^.bYLF
Would you change the station? bB^% O^:
我还想看电视。 sute%6yM
I want to watch more TV. )9'eckt
I want to watch more TV. (我还想看电视。) '@enl]J
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) '5xf?0@s.
铺床吧。 FlJ(V
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ` H+~LVH
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) *zoAD|0N
我困了。 Z-(#}(HD
I'm sleepy. K..L8# SC
I'm sleepy. (我困了。) }p-<+sFo
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ;\(Wz5Ok&J
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 +C3IP
作业做了吗? L~e\uP
Did you do your homework? n{vp&
Did you finish your homework? =Gsn4>~%n
好好学习。 Z}bUvr XP
Study hard. s+Qm/ h2
Study hard. (好好学习。) TAz #e
I am. (好好学着呢。) RqTW$94R D
快点睡觉。 _E q*
Hurry up and go to sleep. W[S4s/)m g
游戏玩够了吧。 NJJ sg^'
Enough with your video games. v4]7"7GuW
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) V0hC[Ilr
I can't quit now. (正好玩着呢。) ca>6r`
一定要刷牙噢。 ,a_ F[uK
Make sure you brush your teeth. # fg RF
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) :@LFNcWE
I will. (一定刷。) MGn:Gj"d
明天的东西都准备好了吗? n 99 >oh
Are you ready for tomorrow? :UjHP}s
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) _%WJ7~>
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) y- S]\tu
我去洗个澡。 1B~H *=t4h
I'm going to take a bath. 'A91i
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) s=`1 wkh0
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) {E!"^^0`
该睡觉了。 nA8]/r 1k
Time to go to sleep. NJ8QI(^"
Time to go to sleep. (该睡觉了。) .S/W_R
Just a minute. (再等一下。) /7Z0| Zw]
电视还开着呢。 9 k.LV/Y
You left the TV on. x#yL&+'?Mj
You left the TV on. (电视还开着呢。) hg7`jE&2
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) _%Q\G,a;
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) k,0R pE
别把你的东西都摊在这儿。 N*JW d
Don't leave your stuff here. [.tqgU
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 2d+IROA
I won't. (知道了。) pE >~F
把闹钟定在8点了。 {UT>>
*C
I set the alarm clock for 8:00. eN]0]9JO
I set it for 8:00. nIVPh99
明天7点叫醒我。 8EZ"z
d`n/
Wake me up at seven tomorrow. TL@_m^SM
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) %)_R>. >
Sure thing. (知道了。) _[h1SAJ
晚安。 *ie#9jA
Good night. $oK, &_
Good night. (晚安。) ~V3pj('/)'
Sweet dreams. (做个好梦。) %w7J0p
做个好梦。 Nw M =
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 u#XNl":x
Sweet dreams! (做个好梦。) 2vWJ|&|p
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 0}$",M !p
Have pleasant dreams. [ >#?C*s
