从起床到出门 % @IR7v~
早晨好! R` N-^x
Good morning. Vw,dHIe(3
Good morning, John. (早晨好，约翰。) cL}g7D
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) {:" bX~<^
闹钟响了吗? d)
> if<o
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 tV T(!&(
Did the alarm clock buzz? _ '}UNIL
Did the alarm clock ring? ~+1t 17
该起床了! J4JKAv~3
It's time to get up! Ltu;sw
It's time to get up! (该起床了!) -PX {W)Aw
I don't wanna get up. (我真不想起。) {:? -)Xq
It's time to wake up! N#UyAm< 9
It's time to get out of bed. S |B7HS5
It's time to get ready. >Rr]e`3wG
快点儿起床! 0>AA-~=-
Get up soon. eHv/3"Og
Get up soon. (快点儿起床!) ^y?? pp<1J
I don't want to. (我真不想起。) e06r5%|.%
你醒了吗? VJPt/Dy{
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 wWH5T }\
Are you awake? (你醒了吗?) \_+d*hHF~
I am now. (我刚醒。) X2EC+<
你不舒服吗? &< ~`?-c
Are you feeling sick? jfI|( P
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) toP7b
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) @NNN&%
睡得好吗? m7d? SU
Did you sleep well? u6D>^qF}@'
Did you sleep well? (睡得好吗?) VbZZ=q=Kd
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) Q!@" Y/
Did you sleep well? (睡得好吗?) =XqmFr;h
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) d-c+ KV
能帮我关掉闹钟吗? 1 c\$ziB
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 DSQ2z3s2
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) "eBpSV>nnQ
你终于起来了。 Y(- +>>j_
You finally got up. tW 9vo-{+
You finally got up. (你终于起来了。) /Jo*O=Lpo
I'm still sleepy. (我还困着呢!) k6$.pCH 6
今天是个好天! ;ASlsUE\)
It's a nice day! OpiN,>;
It's a nice day! (今天是个好天!) ** oN /5
It sure is. (是不错啊。) Bf8 #&]O
It's a beautiful day! a*o =,!
It's a wonderful day! i5rAb<q `
It's a great day! g4U%(3,>D
昨晚你熬夜了? zHyM@*Gf(
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 [t>}M6?R :
Did you go to bed late last night? o8Tt|Lxb$8
把被子叠好。 . )Du
;
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 p6sXftk
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) k3u3X~u
昨天晚上你打呼噜了。 SkS
vu}
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Id9hC<8$dq
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) XC~|{d
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) A?Uyj
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 0*+i~g,Kl@
我做了个可怕的梦。 g_-Y- .M
I had a nightmare. -MeGJX:^I
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) {Z$Aw4a"d
It's all right now. (现在没事了。) `rQA9;Tn2
你一直没关灯啊。 2jaR_` `=:
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 V:yia^1
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) \]GBd~i<
我得洗脸了。 `2}Mz9mk
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 C?X^h{T p
该吃早饭了。 q.~_vS%
It's time to eat breakfast. Kc0KCBd8];
It's time to have breakfast. s:6H^DQ"C
我还困着呢。 )88z=5.
I'm still sleepy. $(G.P!/
I'm still drowsy. }ob#LC,
我还打哈欠呢。 EW|bs#l
I'm still yawning. QYDSE
昨天的酒还没醒呢。 fyh9U_M);w
I have a hangover. l(*`,-pv:
我是个夜猫子。 gP? pfFhG
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 a! ]'S4JS
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ([^1gG+>J
I'm not. (我可不是。) ZI}7#K<9X
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 8L^5bJ
我是用咖啡来提神的。 (xy/:i".V
Coffee wakes me up. 'tklz*
Coffee gets me going. `gx_+m^
刷牙了吗? H W)> `
Did you brush your teeth? pFx7U RZA
Have you brushed your teeth? 5v6*.e'p
我得梳梳头了。 1d"g $i4e
I have to comb my hair. 7gNJ}pLDx
穿什么好呢? Nxp 7/Nn3
What should I wear? xZwG@+U=X
What should I wear? (穿什么好呢?) )|zLjF$
The red one. (穿红的吧!) Etj@wy/E
Which dress should I wear? ~#C7G\R
Which one should I wear? 9-5H~<}fF
What should I put on? 4v_<<l
快换衣服。 FxW~Co
Hurry up and get dressed. %`?IY <
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ~ep-XO
Why? (干嘛?) uD}Q}]Z
把睡衣收好。 6* (6>F5
Put those pajamas away! a~>+I~^K5q
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ]MKW5Kq
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) X Sh i[7
我走了，妈妈。 AAb3Jf`UW
I'm leaving. Bye mom! fp^{612O?
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ]QlgVw,
Study hard. (好好学习啊!) hxZ5EKBy
I'll see you when I get back. B<%cqz@
I'm taking off now. I6S!-i
See you. !{ >'j vH
See you later. *c3(,Bm w
今天我们逃学吧。 5_ !s\ 5
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 #rD0`[pz
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) clV3x` z
Yeah, let's. (好哇，走吧!) m&a.i
B
你毛衣穿反了。 x- 1RmL_%
You're wearing your sweater inside out. qr~P$
You have your sweater on inside out. J z<-B
上下颠倒了。 d| ;S4m`
It's upside down. 0%&ZR=y(G
别忘了扔垃圾呀。 C-u'Me)H
Don't forget to take out the garbage. {<+B>6^
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) $KHw=<:)/
I won't. (忘不了!) 7@oM?r7td
今天该你扔垃圾了。 >"5 f B
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 W8,4LxH
今天你干什么? Ve)P/Zz}^
What are you doing today? lJb1{\|.,
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ;UUpkOQO(
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) G9 v' a&
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) :{B D/6
Okay, Okay. (知道了，知道了。) {% Cb0Zh
Hurry up or we'll be late. Vq-W|<7C=
快点儿，上学该迟到了。 <hkSbJF
Hurry or you'll be late for school. Lz6b9W
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) B>C+qj@
What time is it? (现在几点?) u a%@Ay1|
你锁门了吗? ,Pi!%an w
Did you lock the door? w IQ~a
Have you locked the door? _@2}zT
没忘了什么东西吧? n/9.;9b$I
Aren't you forgetting something? 1*U)\vK~
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) E.LD1Pm0
I don't think so. (我想没有。) /o L &
<e
都已经8点了! pW5ch"HE
It's already 8:00. Z uFk}R"x
It's 8:00 already. ? TWve)U
我晚了! *^ aEUp6&
I'm late! e%[0
NVo
I'm late! (我晚了!) ! $n@-
Hurry up! (快点儿吧!) (w[#h9j
我得赶紧走! Aqy y\G;
I have to rush! yzyBr1s
I have to hurry (up)! RD6n1Wb(@
I have to get going! N>
7sG(!'"
I have to get moving. A#7/,1h\
你今天会回来得晚吗? )+7|_7
!x
Are you gonna be late today? ahICx{hK
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ^#( B4l!
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) L!;"73,&(8
几点回来? r +:]lO
What time are you coming home? {'#1do}{
What time are you coming home? (几点回来?) wE3L,yx=
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) WwUhwY1o!L
饭盒带了吗? OCW0$V6;D-
Have you got your lunch box? Ah 2*7@U
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) `^v=* &
Yes, right here. (嗯，带了。) |qs8(
5z0
今天好像要下雨。 r{cmw`WA/P
It might rain today. DplS\}='s
It might rain today. (今天好像要下雨。) )fy-]Ky
*
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) r { >`"
出门的时候，可别忘了锁门。 f`<elWgc"
Don't forget to lock the door when you leave. 2x5^kN7
●从回家到就寝 ,Iv eKk5W
我回来了。 ~ k"r
I'm home. !\<
[}2}
I'm home. (我回来了。) ^/~ZP? %]
Welcome back. (你回来了。) r=Tz++!
I'm back! #Mw 6>5}<
你回来了。 J tvZ~s
Welcome home! #7Fdm nu`
Welcome back! R?t_tmKXC!
今天过得愉快吗? < uYrYqN
Did you have a good time? =f RC$
今天怎么样? O*7vmPy
How did it go today? %g_ )_ ~
How was your day? -=cxUDB
我可以出去玩儿会儿吗? TUBpRABH
Can I go out to play? ~] &yHzp2
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) lf w| Q@
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 0Ra%>e(I^
我饿了。 x{O) n
I'm hungry. ]4ib ^R~Z
I'm hungry. (我饿了。) :
E`7 8
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) n1U! od
点心在哪儿? \wV^uS
Where are the snacks? X L3m#zW&
Where are the snacks? (点心在哪儿?) J Bgq2
They're in the cupboard. (在碗橱里。) R 7h^
@
我去补习学校了啊。 [I?[N.v
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 I q?n* P$
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 9])Id;+91
Call when you finish. (下课后来个电话。) bey:Qj??
能给我点儿零花钱吗? %*zV&H
May I have my allowance? jn4|gQ
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) "4IrW6B $9
What do you want to buy? (你要买什么呀?) J`]9 n>G
真累啊! 3+l8V X&u!
I'm tired. AQ&vq$
I'm exhausted. (我精疲力尽了) [g bFs-B2/
I'm pooped. *俚语 1Q_Q- Z
晚饭你想吃什么? =X1oB ,W{
What would you like for dinner? !,+<?o y
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) gvFJ~lL
How about steak? (吃牛排怎么样?) " Tk,
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 0GlQWRa
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 2qdc$I&$
你能帮我准备餐具吗? 0q28Ulv9
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 *sQ.y
{
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Gr UpATIx
I'd be happy to. (乐意之至。) bf=!\L$
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?)
Y\Z6u)
晚饭做什么好呢? U! {~L$S
What should I make for dinner? .-'_At4g
What should I whip up for dinner? NCdDG
What should I cook for dinner? -%Rw2@vU
What should I fix for dinner? v#lrF\G5
还是家好哇。 ZZw2m@T>
It's good to be home. fH@ cC`
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 &OlX CxH
It feels so good to be home. =xQPg0g
你能不能赶紧去趟商店? 1N_T/I8_F
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 O{7 rIy
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?)
7 }I';>QH
In just a minute. (稍等一下。) s#'Vasu
洗澡水烧好了。 8BrC@L2E0
The bath is ready. Egz6rRCvg
It's been a long day. (今天真累呀!) 1Ys)b[:
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) q*Oj5;
我要冲个澡。 ?S;z!)
H)P
I'm taking a shower. <:!E'WT#f
I'm going to take a shower. ,)uW`7
晚饭做好了吗? g:O/~L0Xb
Is dinner ready? =0L%<@yA
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) `YUeVz>q?
Not yet. (还没呢。) *8Su:=*b
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) w/ ^_w5
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) b*W,8HF 4,
妈妈，今天晚饭吃什么? F Uz1P
Mom, what's for dinner tonight? nuDu
Mom, what did you make for dinner? d~MY
z6"
Mom, what did you fix for dinner? $EHF f $M
晚饭吃什么? \!hd|j?&6
What's for dinner? :_<&LO]Q
What's for dinner? (晚饭吃什么?) H |
C3{9
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 3dz{" hV
Great! (太棒了。) A;5_/ 2
今天吃咖哩饭。 H s$HeAp;
Today, we're having curry. 15VvZ![$V
We're having curry today. _u"" v
还要多久才能做好呀? Yecdw'BW?
How soon can you get it ready? {sxdDl
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) C =CZtjUt
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) #D#kw*c
When will it be ready? w:9`R<L
How soon will it be done? 5VpqDL~d
我吃了啊。 =`*@OJHH
Let's eat. {Mj- $G"
Shall we begin? (可以吃了吗?) KwV!smi2
请先吃吧。 Z
t4q=
Lr
Please go ahead. B uso
`G
Please help yourself. \crh`~?>
这把刀真快呀! j\wZjc-j
This knife cuts well, doesn't it? p0y|pD
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) IhBQ1,&J
It sure does. (真挺快的。) s Pb}A$'
水开啦! bHcBjk.\
The water is boiling! 1;KJUf[N
The water is boiling! (水开啦!) iITM BS`}
.K. (知道啦!) :Jf</u P_
开饭啦! ~%lA! tsek
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 m,"-/)
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ?hAO-* );
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) YcV^Fqi!
该吃饭啦! w >%^pO~}`
It's time to eat. BQ<\[H;
It's time to eat. (该吃饭啦!) VxS3lR=
Finally. (终于吃上饭喽!) 4s ~X
这就来啦! ; w+
I'm coming. + *xc4
I'll be right there. (我马上就去。) r`"T{o\e
I'm on my way. j'Jb+@W?
手洗干净了吗? J+Fev.9>
Did you wash your hands well? gG@ 4MXq.
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ?w!8;xS8
Yes. (洗干净了。) 5~Ek_B
别弄洒了。 kN3 <l7
Don't spill it! cHVJ7yAZI
Don't tip it over. :/%Y" 0
把碗里的菜吃光。 qdy(C^(fa
Eat all of your vegetables. x_I*6?
Finish your vegetables. #_x5-?3
Finish up your vegetables. 3UmkFK<
把饭吃光。 "wcw`TsK
Finish up your plate. ji>LBbnHdE
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) rW|%eT*/'A
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) glc<(V
我不喜欢吃芦笋。 ? {}P#sn
I don't like asparagus. =- ~))!(
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 2z" <m2 a
Don't be picky. (不许挑食。) q5S_B]|
谢谢您的款待。
Qe7=6<
It was very delicious. Thank you. mR1b.$
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) )A%* l9\nG
能帮我收拾盘子吗? %WKBd \O
Would you clear the table? y$bY
8L
Would you put the dishes away? (J.Z+s$:2
把盘子洗了。 pZK 1G
Do the dishes! *最好就这样记住。 L1 I1SFG
Do the dishes! (把盘子洗了。) YlUh|sK7m
I will. (就去洗。) 4X*U~}
Do the dishes! (把盘子洗了。) }apno|W&
It's not my turn. (今天不该我洗。) 8X.=
6M
Wash the dishes! XN6$TNsD$
我擦盘子。 ?%su?L
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 xo?'L& %
你干什么呢? V=5S=7 Z:
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” /;w(sU
我看电视呢。 %o4v} mzV
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 P YWFz
有什么好看的节目吗? 2 H SFMgy
Are there any good programs on TV? i$p2am8f
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) C se`MP
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ?>{u@ tYL
野茂上电视了。 ]LZ#[xnM7
Nomo is on TV. R) :Xs .
8频道演什么呢? rr2 !H%:
What's on Channel 8? < ` "
能不能帮我换个台? z/h]Jos
Would you change the channel? KM)f~^
Would you switch the channel? NOwd'iU
Would you change the station? rv(N0p/
我还想看电视。 aem gGw<
I want to watch more TV. /n(0w`
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ` p9N| V
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) sbX7VfAR`
铺床吧。 C|Y[T{g?t
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ~E((n
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) _aOs8#(X
我困了。 fCN+9!ljG`
I'm sleepy. LxGD=b
I'm sleepy. (我困了。) QEbf]U=
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) A D<>)(
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ny qX\m -
作业做了吗? .tGz, z}
Did you do your homework? vV$t`PEY
Did you finish your homework? 1\UU"
好好学习。 ilVi
Study hard. CJCxL\
Study hard. (好好学习。) WkE="E}
I am. (好好学着呢。) ZiQ<SSo:
快点睡觉。 ?!jJxhK<h
Hurry up and go to sleep. YkMFU'?[
游戏玩够了吧。 IO9|o!&>
Enough with your video games. :L+ xEL
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) &+@`Si=
I can't quit now. (正好玩着呢。) D iOd!8Y
一定要刷牙噢。 H[nBNz)C
Make sure you brush your teeth. z9OpMA
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) %z1^
I will. (一定刷。) !ry+{ v+A
明天的东西都准备好了吗? p&V64L:V
Are you ready for tomorrow?
s@"| o3BX
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) \b $p H
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) svDnw cl
我去洗个澡。 %L]sQq,
I'm going to take a bath. |>x uH#Q
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 41d+z>a]
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) <z2.A/L
该睡觉了。 `:~Wu/Ogr
Time to go to sleep. gCPH>8JwS0
Time to go to sleep. (该睡觉了。) w{dRf!b69
Just a minute. (再等一下。) M&hNkJK*G
电视还开着呢。 'R'hRMD9o
You left the TV on. ,aUbB8
You left the TV on. (电视还开着呢。) 0fBwy/:
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) /3rNX}tOMH
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 2jC:uk
别把你的东西都摊在这儿。 KMkD6g
Don't leave your stuff here. RD)Vb$.B:
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) k ZF<~ U
I won't. (知道了。) CUG"2K9
把闹钟定在8点了。 /bo=,%wJ[
I set the alarm clock for 8:00. R31Z(vY
I set it for 8:00. Yb<:1?76L
明天7点叫醒我。 0 A ffD:
Wake me up at seven tomorrow. <F&XT@
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) o938 !jML_
Sure thing. (知道了。) `Rfe*oAf
晚安。 5NN;Fw+
Good night. k) Lhzr[
Good night. (晚安。) 1;c># 20
Sweet dreams. (做个好梦。) C{^I} p
做个好梦。 R!"|~OO
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ,9jk<)m]L
Sweet dreams! (做个好梦。) "u4x#7n|
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 QgYt(/S
Have pleasant dreams. HH7WM YoKY
