从起床到出门 "mc/fp
早晨好! J '9hzag
Good morning. v'uWmL7C
Good morning, John. (早晨好，约翰。) j:K>3?
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) eAN]*: ]g
闹钟响了吗? %Cbqi.iuQ
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 | k$^RU<OF
Did the alarm clock buzz? FWI<_KZ O
Did the alarm clock ring? ]s-;*o\H
该起床了! <6g{vNA
It's time to get up! NNSHA'F,.\
It's time to get up! (该起床了!) U 2am1}
I don't wanna get up. (我真不想起。) @qk$
6X
It's time to wake up! <?'d \B
It's time to get out of bed. heJ I5t,
It's time to get ready. n N1\
快点儿起床! \U $'3M
Get up soon. p2 u*{k{
Get up soon. (快点儿起床!) KM$L u2
I don't want to. (我真不想起。) /NfuR$oMd
你醒了吗? }SY R)eE\
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ]V*s-och'
Are you awake? (你醒了吗?) :U_k*9z}=
I am now. (我刚醒。) cM%I5F+n
你不舒服吗? _$%.F| :
Are you feeling sick? vI3L <[W
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) i"mN0%
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) i[1K~yXq:
睡得好吗? a^_ \ #,}
Did you sleep well? 0nUcUdIf+
Did you sleep well? (睡得好吗?) @\0U`*]^)
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 0 `%eP5
Did you sleep well? (睡得好吗?) - ;1'{v
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ?145^ w
能帮我关掉闹钟吗? -d]-R ?mQ
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。
3D
L7
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) "F? p\I)(
你终于起来了。 B M5+;h !
You finally got up. <$bM*5sHF>
You finally got up. (你终于起来了。) ^\=<geEj
I'm still sleepy. (我还困着呢!) "8}p>gS
今天是个好天! :YaEMQJ^
It's a nice day! .CGP G,\2
It's a nice day! (今天是个好天!) l,j7I3&~%
It sure is. (是不错啊。) Kv ENH=oh
It's a beautiful day! <[mT *
It's a wonderful day! _'DT)%K
It's a great day! iJ n<
昨晚你熬夜了? jMv qKJ(<
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 -|;{/ s5
Did you go to bed late last night? ?O3E.!Q|
把被子叠好。 {a aI<u
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 <QbD ; (%
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ..BIoSrj
昨天晚上你打呼噜了。 F OJ-?s(
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 &?N1-?BjM
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) l~P%mVC3m
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) T-e'r
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 7\x7ySM
我做了个可怕的梦。 ZlQ@ k{Es~
I had a nightmare. nvY3$ Ty
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Tbf't^Ot$
It's all right now. (现在没事了。) 3!E*h0$}
你一直没关灯啊。 " B`k
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 o
4G%m>$
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) _9 y b5_
我得洗脸了。
QOXG:?v\
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 q?}
/q
该吃早饭了。 NG3!09eY
It's time to eat breakfast. }e$^v* 16
It's time to have breakfast. .Z%y 16)T
我还困着呢。 'fpm] *ig
I'm still sleepy. Y'-@ O"pK
I'm still drowsy. OsI>gX>
我还打哈欠呢。 l;{n" F
I'm still yawning. %N5gQXg
昨天的酒还没醒呢。 ) CgKZ"
I have a hangover. @BQJKPF*
我是个夜猫子。 j9Qd
45
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ToMvP B);
I'm a night person. (我是个夜猫子。) zT$-%
I'm not. (我可不是。) 4lrF{S8
I'm a morning person. (我喜欢早起。) | v,%!p s
我是用咖啡来提神的。 9N1Uv,OtB
Coffee wakes me up. matW>D;J
Coffee gets me going. h-r\ 1{Q1]
刷牙了吗? Fg` P@hC
Did you brush your teeth? [+ ,%T;d;
Have you brushed your teeth? :
:;YS9e
我得梳梳头了。 y04md A6<
I have to comb my hair. ~N
"rr.w
穿什么好呢? \S #Mc
What should I wear? K"Vo'9R[_
What should I wear? (穿什么好呢?) !O|d,)$q
The red one. (穿红的吧!) WcRTv"4&
Which dress should I wear? 2gP^+.
Which one should I wear? `^ FAD
What should I put on? VpmwN`
快换衣服。 gbvM2
Hurry up and get dressed. wJ.? u]f@
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) K]c|v
i_D
Why? (干嘛?) B%y?+4;zA
把睡衣收好。 pXn(#n<
Put those pajamas away! : jgvg$fd
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) NsbC0xLd
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) a'zXLlXgGd
我走了，妈妈。 @4sE H k
3
I'm leaving. Bye mom! T''PzY!Qf
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) tE|W8=be/
Study hard. (好好学习啊!) jnF-kia
I'll see you when I get back. Ml-GAkgG
I'm taking off now. +]?/c>M
See you. \iN3/J4
See you later. Buxn!s
今天我们逃学吧。 X8(H#Ef[
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 aT i2=HL=S
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。)
kdmmfw
Yeah, let's. (好哇，走吧!) :Q\Es:y
你毛衣穿反了。 UXs=7H".
You're wearing your sweater inside out. v67utI SNI
You have your sweater on inside out. -@*[
上下颠倒了。 >.sdLA Si
It's upside down. *=yUs'brB
别忘了扔垃圾呀。 K;uOtbdOK
Don't forget to take out the garbage. R0 yPmh,{
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) M:[rH
I won't. (忘不了!) }u ZtAH|
今天该你扔垃圾了。 [K 5#4k
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 `vbd7i
今天你干什么? MxXf.iX&
What are you doing today? {TmrWFo
What are you doing today? (今天你们干嘛?) n,,hE_
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) zY11.!2
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ~Qg:_ @@\
Okay, Okay. (知道了，知道了。) FJI%+$]
Hurry up or we'll be late. wl^7.IR
快点儿，上学该迟到了。 Z}X oWT2f
Hurry or you'll be late for school. pt/UY<@yoN
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) /R/\>'{E&c
What time is it? (现在几点?) $*k(h|XfwW
你锁门了吗? F+!w[}0
Did you lock the door? U3UKu/ Z
Have you locked the door? K[,d9j`^
没忘了什么东西吧? _1>Xk_
Aren't you forgetting something? G
51 l_
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) XIep3l*
I don't think so. (我想没有。) Ca2He}r`
都已经8点了! -'!K("
It's already 8:00. _%r +?I
It's 8:00 already. 62-,!N 1-
我晚了! O { hM
I'm late! !sTOo
I'm late! (我晚了!) \r.{Ru
Hurry up! (快点儿吧!) 0fOx&"UAB
我得赶紧走! Q4H(JD1f)
I have to rush! h4iz(*
I have to hurry (up)! g$^:2MT"aQ
I have to get going! 1')_^]
I have to get moving. /m"#uC!\
你今天会回来得晚吗? ~]w|ULNa3|
Are you gonna be late today? _ ^2\/@
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) bUcEQGHcZ=
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) bU3P; a(
几点回来? ,ORwMZtw{H
What time are you coming home? J2_~iC&;s
What time are you coming home? (几点回来?) .
X:
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ]J '#KT{
饭盒带了吗? T'W@fif
Have you got your lunch box? W5)R{w0`GD
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) SlaHhq3
Yes, right here. (嗯，带了。) z~m{'O`
今天好像要下雨。 Q
*]d[
It might rain today. {s{ bnU
It might rain today. (今天好像要下雨。) _ArN[]Z
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) x$SxGc~4gb
出门的时候，可别忘了锁门。 B2kKEMdGg
Don't forget to lock the door when you leave. $>M-oNeC
●从回家到就寝 hx.ln6=4
我回来了。 `GpOS_;
I'm home. On`T
pz/
I'm home. (我回来了。) :-[y`/R
Welcome back. (你回来了。) |_h$}~ ;
I'm back! qH=<8Iu
你回来了。 )0 1,3J>#
Welcome home! [^D~T
Welcome back! #F^0uUjq
今天过得愉快吗? sC}p_'L
Did you have a good time? 78MQ oG<
今天怎么样? IG(1h+5 R(
How did it go today? pzcl@
How was your day? o9XT_!Cwg
我可以出去玩儿会儿吗? !
^ DQX=1
Can I go out to play? \3hj/
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) rYK GBo8"
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) W'xJh0o
我饿了。 <i$ud&D
I'm hungry. ob_*fP
I'm hungry. (我饿了。) m~f J_
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) .7K<9K +P
点心在哪儿? L ,/(^0;
Where are the snacks? Ovhd%qV;Y
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ]Z I ?U<0
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 2uE vu
我去补习学校了啊。 l ~C=yP(~
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 @ L=dcO{r
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) K 2o\+t
Call when you finish. (下课后来个电话。) k|r|*|8
能给我点儿零花钱吗? /QW-#K|S&
May I have my allowance? 9j8<Fs0M
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) q}+Fm?B
What do you want to buy? (你要买什么呀?) =jWjUkm2
真累啊! nYb{?{_ca8
I'm tired. dR GgiQO
I'm exhausted. (我精疲力尽了) v1`*}.#
I'm pooped. *俚语 + t
JEG:
晚饭你想吃什么? JFOXrRR=d
What would you like for dinner? 2Fx r jA
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) <tn6=IV
How about steak? (吃牛排怎么样?) n7 p,{ KSQ
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) pIhy3@bY
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ?l/+*/AR ;
你能帮我准备餐具吗? W1\F-:4L@
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 Ve9*>6i&-4
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) \s@7p M=(
I'd be happy to. (乐意之至。) cYx.<b
JH
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) @s % !R
晚饭做什么好呢? &a9Y4~e::
What should I make for dinner? 3*C|"|lJ
What should I whip up for dinner? t,IQ|B&0
What should I cook for dinner? Tya[6b!8
What should I fix for dinner? Q13>z%Rge
还是家好哇。 ^ V?W'~
It's good to be home. K9=f`JI9
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 INF}~DN]
It feels so good to be home. zqlgJn
你能不能赶紧去趟商店? 8`Iz%rw&(J
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 &<Iz?AVr
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) *Z}9S9YtN
In just a minute. (稍等一下。) ',l}$]y5
洗澡水烧好了。 iebnQf
The bath is ready. LSlYYyt
It's been a long day. (今天真累呀!) vwIP8z~<
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) + \s&v!
我要冲个澡。 mGC! 7^_D`
I'm taking a shower. d+L!s7
I'm going to take a shower. s;S v@=\
晚饭做好了吗? EHlkt,h*
Is dinner ready? W&s@2y?rF
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) LQ{z}Ay
Not yet. (还没呢。) qgk C)
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) g+pj1ycw/
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ,b'QL6>`
妈妈，今天晚饭吃什么? ^77X?nDz=h
Mom, what's for dinner tonight? %|o2d&i
Mom, what did you make for dinner? u d$*/ )/
Mom, what did you fix for dinner? L EJn
1
晚饭吃什么? @E
!`:/k
What's for dinner? Hq! |(
What's for dinner? (晚饭吃什么?) S7kZpD $
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ;0JK>c
]#
Great! (太棒了。) e"^n^_9
今天吃咖哩饭。 eZv G
Today, we're having curry. =g^k$ Rc
We're having curry today. oaGpqjBGQ
还要多久才能做好呀? U6Xi-@XP
How soon can you get it ready? |S.; ']t+
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) \agT#tT J
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) lr~c w#h*
When will it be ready? cqZuG}VR
How soon will it be done? !K8V":1du#
我吃了啊。 ?>T (
Let's eat. f~Ve7
Shall we begin? (可以吃了吗?) R.)w
l
请先吃吧。 e;r?g67
Please go ahead. rZkl0Y;n\
Please help yourself. X{-901J1
这把刀真快呀! 3c[< #] 8S
This knife cuts well, doesn't it? } : xj%?ki
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) hNUkaP
It sure does. (真挺快的。) 4) z* Vux
水开啦! oBI@.&tG}
The water is boiling! r NT>{
The water is boiling! (水开啦!) T@gm0igW/;
.K. (知道啦!) a F5=k: k
开饭啦! vI5'npM
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 Tp&7C Nl|
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) tXW7G@
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) !v?WyGbUg
该吃饭啦! |0s)aV|K
It's time to eat. Xb\de_8!
It's time to eat. (该吃饭啦!) [l:}#5\]4
Finally. (终于吃上饭喽!) n"|1A..^
这就来啦! vfpK|=[7o
I'm coming. du_TiI
I'll be right there. (我马上就去。) WEsX+okj
I'm on my way. w)Wg 8
手洗干净了吗? i_ z4;%#?
Did you wash your hands well? 2e*"<>aeq
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) oQ/ Dg+Xp
Yes. (洗干净了。) 7 C V}QV}G
别弄洒了。 U#' WP
Don't spill it! 0;n}{26a
Don't tip it over. p{W'[A{J .
把碗里的菜吃光。 `HV~.C
Eat all of your vegetables. %Z!3[.%F
Finish your vegetables. V m]u- R`{
Finish up your vegetables. :7DXLI|L#?
把饭吃光。 CoTe$C7
Finish up your plate. | \ 6Ff/O
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) D Qyy">]Mh
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) NsUP0B}.
我不喜欢吃芦笋。 Uk<2XGj
I don't like asparagus. fiZq C?(
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) y*7<tj.`b0
Don't be picky. (不许挑食。) qJ%AbdOI8
谢谢您的款待。 ?r/)s()ALf
It was very delicious. Thank you. {qbx iL-
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) SioP`*,}
能帮我收拾盘子吗? "e @?^J)
Would you clear the table? VB&`g<
Would you put the dishes away? >8=rD
把盘子洗了。 6o=Q;Mezl
Do the dishes! *最好就这样记住。 _n=,H
Do the dishes! (把盘子洗了。) -E,p[Sp
I will. (就去洗。) rls\3 R(jt
Do the dishes! (把盘子洗了。) kCvf-;b
It's not my turn. (今天不该我洗。) "c*&~GSE4
Wash the dishes! r"_SL!,^
我擦盘子。 (^mp b
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Z;[f,Oj
你干什么呢? =VvQ 2Y0h8
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” #-9@*FFL,
我看电视呢。 G * '1[Bu
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 tL }_kK_!
有什么好看的节目吗? TM<;Nj[*n
Are there any good programs on TV? .V .ga2+
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) *e%(J$t
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) Gf\u%S!%
野茂上电视了。 8}>s{u;W
Nomo is on TV. 9 4b*
!Z
8频道演什么呢? {~{</ g/
What's on Channel 8? C)R#Om
能不能帮我换个台? P?$Iht.^
Would you change the channel? X3l?
YA
Would you switch the channel? '-NHu +
Would you change the station? .XPPd?R
我还想看电视。 c(r8
F[4w
I want to watch more TV. }/g1s71
I want to watch more TV. (我还想看电视。) y vo4 .u
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ~?<VT
k
铺床吧。 ^ gdv:[ m
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 D9;s%
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) bXRSKp[$
我困了。 (bD'SWE
I'm sleepy. VK3e(7 b
I'm sleepy. (我困了。) Yu_`
>s o
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) SJ).L.Cm6
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 (ioJ G-2u
作业做了吗? Rb
l4aB+
Did you do your homework? qY$]^gS
Did you finish your homework? *7G5\[gI$
好好学习。 3 Q~zli:
Study hard. ]o2 Z 14
Study hard. (好好学习。) sQgJ`+Y8_
I am. (好好学着呢。) dO|n[/qL0
快点睡觉。 |nT+ W| 0U
Hurry up and go to sleep. idSc#n22
游戏玩够了吧。 ;`:A(yN]T
Enough with your video games. t:yJ~En]=
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) tq&CJv J4
I can't quit now. (正好玩着呢。) ;k5B@z/<S
一定要刷牙噢。 %hV ]vm
Make sure you brush your teeth. Y JMaIFt
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) *4?%Y8;bF6
I will. (一定刷。) 5%;=( Oig
明天的东西都准备好了吗? th rv_^A
Are you ready for tomorrow? XG;Dj<Dm
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) @@} ]qT*
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) KxUO=v<u
我去洗个澡。 {D7v[P+
I'm going to take a bath. K\y
W{y1
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) DE!P[$J
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) se`^g
,]P
该睡觉了。 ql(~3/kA_
Time to go to sleep. )bR`uV9<
Time to go to sleep. (该睡觉了。) b_>x;5k
Just a minute. (再等一下。) u]jvXP E6
电视还开着呢。 z-G*:DfgH
You left the TV on. bPUldkB:
You left the TV on. (电视还开着呢。) Ys+NIV#Q
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) <z
R
CT
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) #[ yZP9
别把你的东西都摊在这儿。 =L&dV]'4P
Don't leave your stuff here. ;$/]6@bqB
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) mWX{I2
I won't. (知道了。) qz&?zzz ;
把闹钟定在8点了。 #55_hY#
I set the alarm clock for 8:00. hL}AgY@
I set it for 8:00. NZ:KJ8ea"
明天7点叫醒我。 iNv"!'|
Wake me up at seven tomorrow. L#Rj~&U
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 84f^==Y
Sure thing. (知道了。) -Gd@baV
晚安。 ^+rI=c 0
Good night. S- JD}+ 9
Good night. (晚安。) 8;5@5Au
Sweet dreams. (做个好梦。) `C>De4nT@
做个好梦。 ]y ~"M
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 H.#zbKj
Sweet dreams! (做个好梦。) !A'3Mw\Nm
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 f=T &$tZ<
Have pleasant dreams. NEff`mwm5)
