从起床到出门 <Q\`2{
早晨好! _' n;rZ +
Good morning. H?40yu2m5
Good morning, John. (早晨好,约翰。) O,qR$#l
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) iBJ*6orz
闹钟响了吗? *sJx0<!M}
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 F&lc8
Did the alarm clock buzz? Sc Gmft3A
Did the alarm clock ring? nIph[Vs-Z
该起床了! r_)-NOp
It's time to get up! z('93vsO
It's time to get up! (该起床了!) MBcOIy[&A
I don't wanna get up. (我真不想起。) XP2=x_"y
It's time to wake up! 2!68W
X
It's time to get out of bed. 1I3u~J3]/
It's time to get ready. l0D.7>aj
快点儿起床! a0)+=*$
Get up soon. ec1g7w-n
Get up soon. (快点儿起床!)
4EB$e?
I don't want to. (我真不想起。) eV9:AN }K=
你醒了吗? `H/HLCt
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 Cy6[p
Are you awake? (你醒了吗?) |&n dQ(!l
I am now. (我刚醒。) AaTtYd
你不舒服吗? 86%weU/*
Are you feeling sick? n^&QOII@>
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 8x,;B_Zu
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) 9U}EVpD
睡得好吗? (-dJ0!
Did you sleep well? ,eUMSg~P.7
Did you sleep well? (睡得好吗?) vo71T<K
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) fil6w</L
Did you sleep well? (睡得好吗?) \TMRS(
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) <S$y=>.9
能帮我关掉闹钟吗? w5n>hz_5
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 8QC:ro
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) w5|@vB/pj
你终于起来了。 '2[ _U&e
You finally got up. -m'a%aog
You finally got up. (你终于起来了。) ?U-p
jjM
I'm still sleepy. (我还困着呢!) w4L\@y3
今天是个好天! ^;@Bz~Z
It's a nice day! '3hvR4P
It's a nice day! (今天是个好天!) )1x333.[c
It sure is. (是不错啊。) 0l 3RwWj
It's a beautiful day! 4QIvxH
It's a wonderful day! $ @1&G~x
It's a great day! `SW`d<+L
昨晚你熬夜了? eHnC^W}|s
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 MeplM$9
Did you go to bed late last night? {{EQM
+
把被子叠好。 q6_1`Ew
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 gu:..'V
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ;'o>6I7Ph
昨天晚上你打呼噜了。 ?N|PgNu X
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 @XIwp2A{+
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) sL/Lw
WH
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) .{ x5(bi0S
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 P{>T?-Hj
我做了个可怕的梦。 9h0|^ttF
I had a nightmare. T3?kabbF
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ;F0A\5I
It's all right now. (现在没事了。) -5>g 0o2
你一直没关灯啊。 T@vVff
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 uo%O\}#u9
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Q o=
我得洗脸了。 t]&n_]`{.
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ^9{ 2
该吃早饭了。 KPO((G0&
It's time to eat breakfast. IS=)J( 0
It's time to have breakfast. QM _~w\
我还困着呢。 H+ M~|Ju7
I'm still sleepy. aPb!-o{
I'm still drowsy. iTK1I0
我还打哈欠呢。 QiRzA4-zq
I'm still yawning. O-'T*M>
昨天的酒还没醒呢。 A|a\pL` @
I have a hangover. 3=K-+dhk|t
我是个夜猫子。 3<`h/`ku
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 7olA@;$
I'm a night person. (我是个夜猫子。) DHJnz>bE
I'm not. (我可不是。) 4PF4#
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 4@W.{|2~
我是用咖啡来提神的。 K
6G n
Coffee wakes me up. fsmH];"GD
Coffee gets me going. zO\"$8q*
刷牙了吗? X0P$r6 ;
Did you brush your teeth? >C&!#
3
Have you brushed your teeth? ^a}{u$<
我得梳梳头了。 v0xi(Wu
I have to comb my hair. 6R,;c7Izhd
穿什么好呢? #UI`G3w<
What should I wear? }}xR?+4A
What should I wear? (穿什么好呢?) -OW$
The red one. (穿红的吧!) oz0-'_
Which dress should I wear? :m~lgb<
Which one should I wear? ~g,QwaA[
What should I put on? _j2`#|oG
快换衣服。 @v'<~9vG
Hurry up and get dressed. %FRkvqV*
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) [{c8:)ar
Why? (干嘛?) ~G$OY9UC
把睡衣收好。 "l@~WE
Put those pajamas away! "bO]
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) vaU7tJ:
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) +I~?8*
我走了,妈妈。 6x7=0}'
I'm leaving. Bye mom! u}h'v&"e,
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) x-QP+M`Pu
Study hard. (好好学习啊!) \G"/Myi
I'll see you when I get back. g ` {0I[
I'm taking off now. }9kq?
See you. tO0+~Wm
See you later. }hf*Jw
今天我们逃学吧。 =0-qBodbl
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 Z:OO|x
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) KWY G\#S0]
Yeah, let's. (好哇,走吧!) ^49moC-
你毛衣穿反了。 g[n8N{s
You're wearing your sweater inside out. Lr~K3nb
You have your sweater on inside out. ?t"PawBWE
上下颠倒了。 ditzl(L
It's upside down. x?F{=\z/o
别忘了扔垃圾呀。 p?h;Sv/
Don't forget to take out the garbage. ;|%r!!#-t
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) I"!{HnSG`
I won't. (忘不了!) :({<"H)!'
今天该你扔垃圾了。 uXC?fMWp.
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 JQCwI`%i
今天你干什么? !K2[S
J
What are you doing today? RAxz+1JT
What are you doing today? (今天你们干嘛?) &sWyh[`P
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) PLyu1{1"z
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) loB/w{r*x
Okay, Okay. (知道了,知道了。) WI9.?(5q
Hurry up or we'll be late. 7l p VK]
快点儿,上学该迟到了。 X>4`{x `
Hurry or you'll be late for school. 9..k/cH
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) a]k&$
What time is it? (现在几点?) Z8@]e}n
你锁门了吗?
u0e#iX
Did you lock the door? Rb0{t[IU
Have you locked the door? LKZI@i)
没忘了什么东西吧? }X?*o`sW
Aren't you forgetting something? aVb]H0
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) *l^'v9
I don't think so. (我想没有。) d7P @_jO6
都已经8点了! pSP_cYa#(#
It's already 8:00. KWUz]>Z
It's 8:00 already. 0_EF7`T
我晚了! ._3NqE;
I'm late! g}-Z]2(c#
I'm late! (我晚了!) <j#EyGAV
Hurry up! (快点儿吧!) -T8
gV1*(<
我得赶紧走! 1sJN^BvuG
I have to rush! lN'/Z&62
I have to hurry (up)! F~AS(sk
I have to get going! 7y\g~?5N
I have to get moving. a*hThr+$M
你今天会回来得晚吗? 6Ts`5$e
Are you gonna be late today? "=(;l3-o
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) :I('xVNPz
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) /z5lxS@#
几点回来? #V6
-*
What time are you coming home? B`aAvD`7
What time are you coming home? (几点回来?) }}_uN-m
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) *PEuaRDN
饭盒带了吗? o0L#39`'g
Have you got your lunch box? A] 9JbNV
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) bAiw]xi
Yes, right here. (嗯,带了。) j1<1D@UO
今天好像要下雨。 {p
0'Lc<3n
It might rain today. B>ZPn6?y
It might rain today. (今天好像要下雨。) x,dv~QU
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) q@9i3*q;
出门的时候,可别忘了锁门。 mmL~`i/
Don't forget to lock the door when you leave. ;Y^RF?un
●从回家到就寝 81cmG`G7
我回来了。 <T[N.mB
I'm home. *F*X_O
I'm home. (我回来了。) zf~zYZSr
Welcome back. (你回来了。) t]
wM_]+
I'm back! m-RY{DO+
你回来了。 y7OG[L/
Welcome home! &*aU2{,s,;
Welcome back! @E2nF|N
今天过得愉快吗? ntV>m*^
Did you have a good time? NO^t/(Z
今天怎么样? ]LTc)[5Zj
How did it go today? <h=M
Rw,l
How was your day? ?<'W~Rm6n
我可以出去玩儿会儿吗? %
eRwH
>
Can I go out to play? J36@Pf]h
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) S(i(1Hs.
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) b<AE}UK
我饿了。 Xb*_LZAU
I'm hungry. h\d($Ki
I'm hungry. (我饿了。) PEEY;x
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 4d
G-
点心在哪儿? "S`wwl
Where are the snacks? ZPao*2xz
Where are the snacks? (点心在哪儿?) _KVB~loT
They're in the cupboard. (在碗橱里。) I;-5]/,
我去补习学校了啊。 9`xFZMd31A
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 3SDWR@x&
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) qk,y |7p
Call when you finish. (下课后来个电话。) *^6xt7
能给我点儿零花钱吗? >-lL-%N_
May I have my allowance? H$amt^|zQ4
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) X&.$/xaT
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ~q(C j"7
真累啊! xm5FQ) T
I'm tired. 2gAdZE&Y
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ,jsx]U/^
I'm pooped. *俚语 Z(mn
U;9{v
晚饭你想吃什么? lMez!qx,=
What would you like for dinner? N>%KV8>{L
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) T1HiHvJ
How about steak? (吃牛排怎么样?) g/Jj]X#r
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) cGta4;
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) IQ=|Kj9h
你能帮我准备餐具吗? K)UOx#xe1
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 "!6~*!]c
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Y0O<]2yVx
I'd be happy to. (乐意之至。) y~c[sW
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ptyDv
晚饭做什么好呢? h)
PB
What should I make for dinner? o!r4 frP
What should I whip up for dinner? BON""yIC
What should I cook for dinner? OCO,-(
What should I fix for dinner? ' 5 qL
还是家好哇。 B4Af
It's good to be home. \w[ZY$/
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 Z?c=t-yqp
It feels so good to be home. X1[R*a/p
你能不能赶紧去趟商店? B9)qv>m
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 p]|ME
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ":#x\;
In just a minute. (稍等一下。) zRoEx1
洗澡水烧好了。 x ETVtq
The bath is ready. R
4QwWSBJ
It's been a long day. (今天真累呀!) zw0 r
i6
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) n;^k
我要冲个澡。 7W firRM
I'm taking a shower. 9Q7cUoxY
I'm going to take a shower. `[ ` *@O(y
晚饭做好了吗? A;j$rGx
Is dinner ready? sFM>gG
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) n[:AV
Not yet. (还没呢。) Q0uO49sg
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) YZ:'8<
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) m\Fb ,
妈妈,今天晚饭吃什么? 5`'au61/2
Mom, what's for dinner tonight? T{{AZV"pB
Mom, what did you make for dinner? MY*>)us\
Mom, what did you fix for dinner? +6)kX4
晚饭吃什么? 2j/1@Z1j=
What's for dinner? &Yks,2:P
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 7U
)qC}(
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) \v
P2B
Great! (太棒了。) 27YLg c
今天吃咖哩饭。 2td|8vDA
Today, we're having curry. -kri3?Y,
We're having curry today. l)PFzIz=V
还要多久才能做好呀? vua1iN1
How soon can you get it ready? aco}pXz
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) e9hVX[uq
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 6dR-HhF
When will it be ready? m>-^K
How soon will it be done? 9 c5G6n0
我吃了啊。 ah"MzU)
Let's eat.
9q)nNX<$)
Shall we begin? (可以吃了吗?) M|E2&ht
请先吃吧。 19w,'}CGk
Please go ahead. &B7+>Ix,
Please help yourself. A"<)(M+kG
这把刀真快呀! Iam-'S5
This knife cuts well, doesn't it? ny_ kr`$42
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) ]7R&m)16
It sure does. (真挺快的。) nK%/tdq
水开啦! n.Eoi4jV'
The water is boiling! {L-aXe{
The water is boiling! (水开啦!) a(43]d&
.K. (知道啦!) i_'R"ob{S
开饭啦! `ToRkk&&>{
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 k1Mxsd
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Gg pQ]rw
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Q~Sv2
该吃饭啦! sHPwW5j/o'
It's time to eat. 0jJ28.kOp
It's time to eat. (该吃饭啦!) (zw=qbS&
Finally. (终于吃上饭喽!) "G-0i KW;
这就来啦! -2jBs-z
I'm coming. )4F/T, {;m
I'll be right there. (我马上就去。) ]T3BDgu%&
I'm on my way. Vq)gpR
手洗干净了吗? X6N]gD
Did you wash your hands well? d,J<SG&L&
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) kq}eUY]
Yes. (洗干净了。) fF9oYOh|
别弄洒了。 E%2!C/+B
Don't spill it! >]XaUQ-
Don't tip it over. ND55`KT4
把碗里的菜吃光。 o
+QzQ+ Z
Eat all of your vegetables. lfpt:5a9&
Finish your vegetables. id#k!*$7
Finish up your vegetables. pJ$N@ID
把饭吃光。 WP@JrnxO\`
Finish up your plate. <;,S"e
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) Th;gps%b
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) J.e8UQ@=5
我不喜欢吃芦笋。 D@rn@N
I don't like asparagus. ! N"L`RWD
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) g"dZB2`C
Don't be picky. (不许挑食。) ({H+ y
9n
谢谢您的款待。 ^~r&}l4c,
It was very delicious. Thank you. qJFgbq4-
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) U3|&Jee
能帮我收拾盘子吗? y%IG:kZ,
Would you clear the table? @(,{_c]
Would you put the dishes away? F3Ak'h{Ay
把盘子洗了。 */5<L99v
Do the dishes! *最好就这样记住。 fdq^!MWTi
Do the dishes! (把盘子洗了。) jY#(A23
I will. (就去洗。) )*TW\v`B
Do the dishes! (把盘子洗了。) kTiPZZI
It's not my turn. (今天不该我洗。) ++Ys9Y)*,
Wash the dishes! 4<3?al&
我擦盘子。 i^s`6:rNu
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ej"o?1l@
你干什么呢? 8F`BJ6='
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” \{MrQ2jd
我看电视呢。 v-7Rb)EP
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 rz[uuY7
有什么好看的节目吗? EDgob^>
Are there any good programs on TV? =@1R ozt
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Z*)y.i `
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) _sf#J|kQ
野茂上电视了。 EYJ i6#
Nomo is on TV. Ot2zhR )
8频道演什么呢? mOz&6T<|
What's on Channel 8? )S wG+k,
能不能帮我换个台? V$Xl^# tN
Would you change the channel? uku}Mr"p
Would you switch the channel? _8NEwwhc
Would you change the station? ;1R?9JN"
我还想看电视。 FUzMc1zy|
I want to watch more TV. 6Bq~\b^
I want to watch more TV. (我还想看电视。) l#5~t|\
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) DQ n`@
铺床吧。 )ZgER[
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 x8pbO[_|
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ,.6J6{
我困了。 }W__ffH
I'm sleepy. /XW&q)z-Hl
I'm sleepy. (我困了。) 8=n9hLhqo
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) F; MF:;mM
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 M8#*zCp{5
作业做了吗? !HdvCYB>
Did you do your homework? 1o;g1Z/
Did you finish your homework? n2jvXLJq
好好学习。 r{_B:
Study hard. ax72e hL}
Study hard. (好好学习。) ~_l6dDJ
I am. (好好学着呢。) i!1ho T$
快点睡觉。 _\4`
Hurry up and go to sleep. D 8@nkSP
游戏玩够了吧。 EZ%w=
Enough with your video games. *793H\
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ~<2 IIR$H
I can't quit now. (正好玩着呢。) hr_9;,EPh
一定要刷牙噢。 OD?y
Make sure you brush your teeth. $IxU6=ajn
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) #90[PASx
I will. (一定刷。) jIx8k8
明天的东西都准备好了吗? AK@`'$
Are you ready for tomorrow? m{bZRkt
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) v.l7Q
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) Xx3g3P
我去洗个澡。 w'oo-.k
I'm going to take a bath. B.}_],
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) bVa+kYE
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) *]}CSZ[>
该睡觉了。 {uaZ<4N.
Time to go to sleep. 4GU/V\e|
Time to go to sleep. (该睡觉了。) L(WL,xnBy
Just a minute. (再等一下。) W.#}qK"
q
电视还开着呢。 G%P>Ag
You left the TV on. Hhe{ +W@~
You left the TV on. (电视还开着呢。) =9qGEkd3
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) lC'{QUC
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) u0bfX,e2U
别把你的东西都摊在这儿。 *PSvHXNi
Don't leave your stuff here. V-KL%
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) bH\'uaJ
I won't. (知道了。)
N|!MO{sB
把闹钟定在8点了。 (~j,mk
I set the alarm clock for 8:00. fBf4]^
I set it for 8:00. 74@lo-/LY
明天7点叫醒我。 X(Y#9N"
Wake me up at seven tomorrow. P"(z jG9-
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) heE}_,$|
Sure thing. (知道了。) ia%z+:G
晚安。 8)^B32
Good night. F_A%8)N
Good night. (晚安。) h4hN1<ky\
Sweet dreams. (做个好梦。) gk!E$NyE
做个好梦。 Jv_.itc
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 prNhn:j
Sweet dreams! (做个好梦。) IVI~1~
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 eu#,WwlG
Have pleasant dreams. Zg
-]sp]