从起床到出门 ,Tl5@RN
早晨好! VWv0\:,G
Good morning. jZ!JXmVV
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ,9qB}H G
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) [BBKj)IK
闹钟响了吗? '[8b0\
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 h$k3MhYDes
Did the alarm clock buzz? ` W n5
.V
Did the alarm clock ring? 0gD0 }nH
该起床了! uFWgq::\
It's time to get up! WN#lfn8 7
It's time to get up! (该起床了!) )<F\IM
I don't wanna get up. (我真不想起。) /AW>5 r]
It's time to wake up! Xh"iP %
It's time to get out of bed. 1qe^rz|
It's time to get ready. +[ /r^C
快点儿起床! N-9 gfG
Get up soon. Q; /F0JDH
Get up soon. (快点儿起床!) wPJRp]FA
I don't want to. (我真不想起。) %i> e
你醒了吗? jYX9; C;J
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 !<zzP LC
Are you awake? (你醒了吗?) je4&'vyU
I am now. (我刚醒。) Zw][c7%
你不舒服吗? Gc!8v }[7J
Are you feeling sick? V55J[s*6!
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) (iOCz Z6S
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) ~hslLUE
睡得好吗? N"RYM~c7
Did you sleep well? .Pes{uHg
Did you sleep well? (睡得好吗?) psX%.95Y
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) .00=U;H%`
Did you sleep well? (睡得好吗?) 4F,Ql"ae(
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 1 bZiPG{
能帮我关掉闹钟吗? 36x:(-GFq
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 vj&5`
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) $>ZP%~ O
你终于起来了。 _G[I 2]
You finally got up. w<e;rKr
You finally got up. (你终于起来了。) 2{B ( j&{
I'm still sleepy. (我还困着呢!) | 58 !A]
今天是个好天! Vt=(2d5:p
It's a nice day! N@ *wi"Q
It's a nice day! (今天是个好天!) tNuC xb-
It sure is. (是不错啊。) CQzjCRS
d
It's a beautiful day! E< CxKY9
It's a wonderful day! #C1A5JE&
It's a great day! pl x/}ah8
昨晚你熬夜了? )s< WG}
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 XyM(@6,'
Did you go to bed late last night? Ivt} o_b*
把被子叠好。 Z1$];Q\cX
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 bV$8
>[`
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 6~F#F)C'
昨天晚上你打呼噜了。 i<wU.JX&h
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 3> \fP#oQ
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) .D,?u"fk|
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 3Wb2p'V7$?
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 =Etwa
我做了个可怕的梦。 ]bN&5.|
I had a nightmare. ri<'-w i
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) }-{ b$6]
It's all right now. (现在没事了。) <F)w= _%&
你一直没关灯啊。 M*O(+EM
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 &#-|Yh/
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) PPC Tc|G
我得洗脸了。 6c2ThtL
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 D#d8 ^U
该吃早饭了。 p584)"[*t
It's time to eat breakfast. [T 4 pgt'H
It's time to have breakfast. 'G l;Ir^
我还困着呢。 =s0g2Zv"\
I'm still sleepy. ] ^; b
I'm still drowsy. dqD;y#/
我还打哈欠呢。 *f `s%&Y]s
I'm still yawning. }0BL0N`_
昨天的酒还没醒呢。 .>kccLr:z
I have a hangover. ..jq[(;N
我是个夜猫子。 >G<\1R
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 rkfQr9Vc
I'm a night person. (我是个夜猫子。) t&R!5^R
I'm not. (我可不是。) d<^_w!4X}
I'm a morning person. (我喜欢早起。) E 4='m
我是用咖啡来提神的。 dd \bI_
Coffee wakes me up. ^V<J69ny|9
Coffee gets me going. DYo <5^0
刷牙了吗? 1UW s_|X!
Did you brush your teeth? 068WlF cWV
Have you brushed your teeth? N<aB)</
我得梳梳头了。 3Vc T7y*{P
I have to comb my hair. S)"##-~`T
穿什么好呢? J 16=!q()
What should I wear? 7$+P|U
What should I wear? (穿什么好呢?) 2q"_^deI5*
The red one. (穿红的吧!) W
il{FcHY
Which dress should I wear? e1%rVQ(v
Which one should I wear? GFd Z`i
What should I put on? >.J'L5
x$
快换衣服。 jOBY&W0r
Hurry up and get dressed. cs K>iN
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ElQJ\%
Why? (干嘛?) x1N me%%&
把睡衣收好。 DUZQO{V
Put those pajamas away! 2;~KL-h0TK
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) f\h%; X
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) rW:iBq
我走了，妈妈。 o*%3[HmV
I'm leaving. Bye mom! &bB6} H(
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) b\1+kB/8
Study hard. (好好学习啊!) 'oC$6l'rQ
I'll see you when I get back. M} O[`Fx{W
I'm taking off now. ;xSRwSNDi(
See you. yrO?Np
See you later. "3@KRb4f
今天我们逃学吧。 pAEN XC\,
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 Tv`_n2J`2
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) f 4R1$(<
Yeah, let's. (好哇，走吧!) w'd.;
你毛衣穿反了。 NeY"6!;k
You're wearing your sweater inside out. -<O JqB
You have your sweater on inside out. }W1^t
上下颠倒了。 {U(Bfe^a,
It's upside down. PM@XtL7J
别忘了扔垃圾呀。 #xl ZU
Don't forget to take out the garbage. !0b%Jh
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) =Wj{]&`
I won't. (忘不了!) E\w+ kAAf
今天该你扔垃圾了。 HH7[tGF
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 pNu qT*
今天你干什么? %=BtOM_2
What are you doing today? YQ52~M0L
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 1sD~7KPg?
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) >
9o{(j
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 1c'79YU
Okay, Okay. (知道了，知道了。) :H{Bb{B%
Hurry up or we'll be late. T 4eWbNSs
快点儿，上学该迟到了。 {h,_"g\V
Hurry or you'll be late for school. Im6U_JsNZh
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) fO #?k<p
What time is it? (现在几点?) NJ<N %hcjK
你锁门了吗? 3#9 uEDdE
Did you lock the door? 2pz4rc
Have you locked the door? A$Wx#r7)
没忘了什么东西吧? =w6}\ 'X
Aren't you forgetting something? ]s _@n!
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) V+46R
]
I don't think so. (我想没有。) k9 l^6#<?
都已经8点了! w3d34*0$
It's already 8:00. Zlrh C= 0
It's 8:00 already. =C#*!N73
我晚了! Y5n>r@ )m
I'm late! 5.dl>,
I'm late! (我晚了!) r( M[8@Nz
Hurry up! (快点儿吧!) b )Tl*
我得赶紧走! 5:$Xtq
I have to rush! :Z[(A"dA
I have to hurry (up)! 5E`JD
I have to get going! >{b3>s ~T
I have to get moving. V; k#})_-
你今天会回来得晚吗? g** 5z'7
Are you gonna be late today? 2Q}7fht
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) YIO.yN"0
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) { a.
<`
几点回来? W1hX?!xp!
What time are you coming home? QhsVIta
What time are you coming home? (几点回来?) s@PLS5d"
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) j-QGOuvW
饭盒带了吗? 2
^oGwx @
Have you got your lunch box? oJh"@6u 6K
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 2Y $
Yes, right here. (嗯，带了。) c`ftd>]
今天好像要下雨。 L/%Y #
It might rain today. %7 /,m
It might rain today. (今天好像要下雨。) UG # X/%p
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) :mP9^Do2;
出门的时候，可别忘了锁门。 %XR<isn
Don't forget to lock the door when you leave. a(f(R&-:$Y
●从回家到就寝 PV(4$I}
我回来了。 4dD2{M
I'm home. 8RU.}P D
I'm home. (我回来了。) 6^ab@GrN\
Welcome back. (你回来了。) {pC\\}
I'm back! ?^ . Pt
你回来了。 >4M<W4
Welcome home! onib x^Fcd
Welcome back! bJPJ.+G7
今天过得愉快吗? F )7j@h^
Did you have a good time? Cg^:jd
今天怎么样? { m'AY)
How did it go today? 'B,KFA<
How was your day? e,"FnW
我可以出去玩儿会儿吗? 8O9Gs
Can I go out to play? E<k ^S{
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) {!r#f(?uT
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) R(`]n!V2
我饿了。 %4/xH 9
I'm hungry. #2N_/J(U
I'm hungry. (我饿了。) &r:=KT3
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) .:N:p W e
点心在哪儿? kP?_kMOx
Where are the snacks? .6Fsw
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ^e%k~B^
They're in the cupboard. (在碗橱里。) YXRjx .srf
我去补习学校了啊。 >jKjh!`)!e
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 "koo` J
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) |T
y=7d ,
Call when you finish. (下课后来个电话。) \XDmK
能给我点儿零花钱吗? He<;4?:
May I have my allowance? Yt*vqm[WV
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Zw24f1iY
What do you want to buy? (你要买什么呀?) xl,ryc3J
真累啊! [<S^c[47U
I'm tired. 6]Z O'Nwo
I'm exhausted. (我精疲力尽了) #C x%OIi[f
I'm pooped. *俚语 9(OAKUQ
晚饭你想吃什么? Wc\+x1 :8
What would you like for dinner? ayeCi8
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 2vvh|?M
How about steak? (吃牛排怎么样?) $L\@da?
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 2LZS|fB9o
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) w5(yCyNp~
你能帮我准备餐具吗? N WaO_ sm
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 3HKxYvc C
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) .)t (:)*b
I'd be happy to. (乐意之至。) I&\4C.\ >
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) n.ct ]+L
晚饭做什么好呢? &?r*p0MQC
What should I make for dinner? (!-;T
What should I whip up for dinner? Qose S/
What should I cook for dinner? #D0W7 a
What should I fix for dinner?
#Qsk}Gv
还是家好哇。 ^Et ,TF\
It's good to be home. kC31$jMC3!
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 x=vK
EyS@
It feels so good to be home. yKlU6t&`
G
你能不能赶紧去趟商店? M}KZG'7
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 8JP6M!F#
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) z{/LX
\
In just a minute. (稍等一下。) RJwb@r<v
洗澡水烧好了。 6Hl < ,(vn
The bath is ready. v8
It's been a long day. (今天真累呀!) 9t0Cj/w}
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 6% UY1Q.?
我要冲个澡。 ~b#OFnyG
I'm taking a shower. wonYm27f
I'm going to take a shower. :G0+;[?N
晚饭做好了吗? ? oc+ 1e
Is dinner ready? cd+^=esSO
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) pALJl[C b
Not yet. (还没呢。) kF?S 2(vH
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 4&]%e6,jH
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 5;(0 $4I
妈妈，今天晚饭吃什么? kfRJ\"`
Mom, what's for dinner tonight? (V)9s\ Le_
Mom, what did you make for dinner? 3A d*,>!
Mom, what did you fix for dinner? u uSHCp
晚饭吃什么? .aJ%am/:%
What's for dinner? E[ 0Sst x
What's for dinner? (晚饭吃什么?) kU1 %f
o
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) wx./"m.M
Great! (太棒了。) "*t6t4/Q
今天吃咖哩饭。 ?uig04@3
Today, we're having curry. M/l95fp
We're having curry today. U&X.
还要多久才能做好呀? Y& :/~&'
How soon can you get it ready? @2?=3Wf
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) G>JxIrN0
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) wR(ttw xK3
When will it be ready? <ZV7|' ^
How soon will it be done? %_)b>C18 y
我吃了啊。 w~]} acP
Let's eat. QY =QQG
Shall we begin? (可以吃了吗?) aX]y`
请先吃吧。 8 TI#7
Please go ahead. TG?fUD V
Please help yourself. g4Bg6<;
这把刀真快呀! [d\#[l_
This knife cuts well, doesn't it? h~:H?pj3g
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) y/H8+0sEk
It sure does. (真挺快的。) sI$:V7/!
水开啦! N4s$.`
The water is boiling! @YsL*zw
The water is boiling! (水开啦!) 0$!.c~
.K. (知道啦!) TZkTz
P[
开饭啦! X!m;uJZp
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 w2'
3S#nZ
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) u>1v~3,r#
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) S;BP`g<l=
该吃饭啦! (KZUvsS k
It's time to eat. jD<9=B(g
It's time to eat. (该吃饭啦!) 95VqaR,
Finally. (终于吃上饭喽!) oUCVd}wH
这就来啦! X+\0%|
I'm coming. JLt{f=` %F
I'll be right there. (我马上就去。) r!>es;R8
I'm on my way. 3EO#EYAHiM
手洗干净了吗? N#mK7|\c?:
Did you wash your hands well? S`fu+^c v
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) gr[D!D >
Yes. (洗干净了。) WtMcI>4w
别弄洒了。 :LG}yq^
Don't spill it! Gl=@>Dc%
Don't tip it over. r*xq(\v
把碗里的菜吃光。 S".owe$\
Eat all of your vegetables. )_WH#-}
Finish your vegetables. +HYN$>
Finish up your vegetables. UqY J#&MqY
把饭吃光。 WReYF+Uen
Finish up your plate. ^o,y5 ,
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) oVAOGHE
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) , 80jMs
我不喜欢吃芦笋。 4c~*hMr y
I don't like asparagus. } 6F_2S3c
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) G;87in ,}
Don't be picky. (不许挑食。) xtG)^x!
谢谢您的款待。 9*"[pt+tA
It was very delicious. Thank you. r@\,VD6J
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) @DRfNJ}
能帮我收拾盘子吗? PpI+@:p[
Would you clear the table? \;4L~_2$q
Would you put the dishes away? 2&3e AJC
把盘子洗了。 g9RzzE!
Do the dishes! *最好就这样记住。 bf&.rJ0
Do the dishes! (把盘子洗了。) {b\Y?t^>f
I will. (就去洗。) }?\#_BCjx(
Do the dishes! (把盘子洗了。) eG a#$x?.
It's not my turn. (今天不该我洗。) \k2C 5f
Wash the dishes! rcD.P?"
我擦盘子。 Te{aB"B
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 qJ e&jLZa
你干什么呢? ZdJVs/33Vn
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” [J[ysW})W
我看电视呢。 h+ `J=a|\
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 3 LZL!^ 5N
有什么好看的节目吗? o +PQ;Dl
Are there any good programs on TV? Iqe=#hUFe!
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 98"z0nI%
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) )j )y5_m
野茂上电视了。 Lrm tPnL
Nomo is on TV. sWqPw}/3>
8频道演什么呢? v ]( G?L9b
What's on Channel 8? KBUAdpU8
能不能帮我换个台? =PeW$q+
Would you change the channel? soFvrl^Ql+
Would you switch the channel? V djU2d
Would you change the station? ~ ]m@k' n
我还想看电视。 ]e#,\})Br
I want to watch more TV. .$}Z:,aB
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Z]1z*dv
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) GSUOMy[M-
铺床吧。 VLwJ6?.f'
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 9 >} (]T
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) O #uaGziFf
我困了。 gn4g 43
I'm sleepy. 'w |s*5
I'm sleepy. (我困了。) ,i$(yx?
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) S|=rF<]my
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 S f.8Ibw
作业做了吗? [h 2p8i 'o
Did you do your homework? #7cf 8y
Did you finish your homework? >k&lGF<nl
好好学习。 Xbsj:Ko]]U
Study hard. }X W#?l
Study hard. (好好学习。) /hA}9+/
I am. (好好学着呢。) k*UR# z(I
快点睡觉。 w$<fSe7
Hurry up and go to sleep. G + \~rl
游戏玩够了吧。 ~n]2)>6
Enough with your video games. 3<1HqU
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) +lf@O&w
I can't quit now. (正好玩着呢。) <}x|@u
一定要刷牙噢。 j)lM:vXR
Make sure you brush your teeth. 1dgN 10
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) EssUyF-jwU
I will. (一定刷。) [b)K@ Ha
明天的东西都准备好了吗? \Vhp B
Are you ready for tomorrow? bQ:3G;
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) # VMBn}
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ;w YwiSVd
我去洗个澡。 3
v,ae7$U&
I'm going to take a bath. E )Zd{9A5)
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) :O @,Z_"
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) {u[K
^G
该睡觉了。 / EAQ.vxI
Time to go to sleep. %;\2QI `R
Time to go to sleep. (该睡觉了。)
vG Lb2Q
Just a minute. (再等一下。) HU.6L 'H*
电视还开着呢。 JcALFKLB
You left the TV on. }?ac<> u&
You left the TV on. (电视还开着呢。) =ym~=
S
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) n*8RYm)?
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 6;=wuoJi
别把你的东西都摊在这儿。 :92a34
Don't leave your stuff here. MsiC!j.-
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 9Q M"JEu@
I won't. (知道了。) |(8Hk@\CT>
把闹钟定在8点了。 BKlc{=
I set the alarm clock for 8:00. V/[,1W[B
I set it for 8:00. y7L4jO9h
明天7点叫醒我。 ,9j:h)ks?
Wake me up at seven tomorrow. bJMcI8`
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 0 dX=
Sure thing. (知道了。) o4
OEA)k)=
晚安。 LyPBFo[?
Good night. kk7: A0._
Good night. (晚安。) RlPByG5 K
Sweet dreams. (做个好梦。) lL+^n~g
做个好梦。 ny? m&;^r:
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 Q1&dB{L
Sweet dreams! (做个好梦。) V$F.`O!hfi
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 /WgW e
Have pleasant dreams. MldL" *HW:
