从起床到出门 Mna
yiJl
早晨好! lT*@f39~g
Good morning. rd<43
Good morning, John. (早晨好,约翰。) [V>s]c<4`o
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) & Zn`2%
闹钟响了吗? o='A1 P
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 fL#r@TB-s
Did the alarm clock buzz? * nFzfV
Did the alarm clock ring? e(N},s:_
该起床了! 97UOH
It's time to get up! xticC>
It's time to get up! (该起床了!) vcsSi%M\U
I don't wanna get up. (我真不想起。) (w{T[~6
It's time to wake up! j!y9E~Zz
It's time to get out of bed. }6BXa
It's time to get ready. IuT)?S7O*k
快点儿起床! ;c>"gW8
Get up soon. SO.u0!
Get up soon. (快点儿起床!) E#_2t)20
I don't want to. (我真不想起。) x=IZ0@p
你醒了吗? d:w/{m%#
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 wJ pb$;
Are you awake? (你醒了吗?) @HiGc^X(
I am now. (我刚醒。) wViTMlq
你不舒服吗? M.6uWwzQR
Are you feeling sick? ?AD-n6
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 0j;ZPqEf3
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) w/O'&],x
睡得好吗? N$=9R
Did you sleep well? (9oo8&GG
Did you sleep well? (睡得好吗?) ^N[ Cip}8
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) LT
Pr8^
Did you sleep well? (睡得好吗?) ,(a~vqNQW3
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) |(ab0b #
能帮我关掉闹钟吗? qJ(uak
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 K#N9N@W jR
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) J4"A6`O
你终于起来了。 ap'La|9t>
You finally got up. rAAx]nQ@
You finally got up. (你终于起来了。) >Oj$Dn=
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ;l~a|KW0
今天是个好天! {hJCn*m_
It's a nice day! x s\<!
It's a nice day! (今天是个好天!) s+v9H10R
It sure is. (是不错啊。) /&Cq-W
It's a beautiful day! 1U#W=Fg'
It's a wonderful day! _B#x{ii
It's a great day! -(F}=o'
昨晚你熬夜了? B1J,4
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 yf0v,]v[
Did you go to bed late last night? u6F>o+Td)
把被子叠好。 as]M%|/-I
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 Im\ ~x~{
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) BO4;S/ O
昨天晚上你打呼噜了。 `,xO~_
e>
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 'G~i;o 2
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) K}cA%Y
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) g-wE(L
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 !.X/(R7J
我做了个可怕的梦。 717THci3Y
I had a nightmare. Wz=&
0>Mm_
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) E"_{S.Wc
It's all right now. (现在没事了。) 1HKA`]D"p
你一直没关灯啊。 :e=7=|@7
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 z[1uub,)1
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) :d9GkC
我得洗脸了。 |9%~z0
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 y>x"/jzF#
该吃早饭了。 >n3GvZ5%
It's time to eat breakfast. &gruYZGK
It's time to have breakfast. V\x'w*FP
我还困着呢。 2,q*8=?{6P
I'm still sleepy. ?k4Hk$V
I'm still drowsy. dp^PiyL
我还打哈欠呢。 \fEG5/s}T
I'm still yawning. D{Nd2G
昨天的酒还没醒呢。 n]Yz<#
I have a hangover. q[VQ?b~9
我是个夜猫子。 l"E{ ?4
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 }dzVwP=
I'm a night person. (我是个夜猫子。) p@%Pdx
I'm not. (我可不是。) $3l#eKZA
I'm a morning person. (我喜欢早起。) .z_nW1id
我是用咖啡来提神的。 NZv 8#
Coffee wakes me up. |v%$Q/zp&
Coffee gets me going. U5N |2
刷牙了吗? :AFW= e@<
Did you brush your teeth? k^8;3#xG
Have you brushed your teeth? 8v2Wi.4T
我得梳梳头了。 d;p3cW"
I have to comb my hair. H @k}
穿什么好呢? MYvz%7
What should I wear? t2{(ETV
What should I wear? (穿什么好呢?) .eg'Z@o
The red one. (穿红的吧!) *5BVL_:~J
Which dress should I wear? zA6C{L G3
Which one should I wear? z+;$cfN
What should I put on? }wn|2K'
快换衣服。 :FC)+OmJ
Hurry up and get dressed. hNZ_=
<D!
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ~&p]kmwXSX
Why? (干嘛?) q6$6:L,<
把睡衣收好。 NR(rr.
Put those pajamas away! USN'-Ah
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) o
g9|}E>
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) #&IrCq+
我走了,妈妈。 NAE|iyw
I'm leaving. Bye mom! ty~Sf-Pri
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) d!: /n
Study hard. (好好学习啊!) EiC["M'}
I'll see you when I get back. g]HxPq+O
I'm taking off now. #aC&!Rei{
See you. iUh7eR9
See you later. D9NRM;v
今天我们逃学吧。 +qjZ;5(
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 *!"T^4DEg
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) > `eo 0
Yeah, let's. (好哇,走吧!) rU"AO}6\@
你毛衣穿反了。 \R@}X cqZ
You're wearing your sweater inside out. 4`#%<G
You have your sweater on inside out. eyDI>7W
上下颠倒了。 hr.mzQd
It's upside down. um]*nXIr
别忘了扔垃圾呀。 1_LKqBgo
Don't forget to take out the garbage. XS@iu,uO
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ?:60lCqj
I won't. (忘不了!) ;WN%tI)
今天该你扔垃圾了。 Ja*,ht(5
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 dfVI*5[Z
今天你干什么? (
zm!_~1
What are you doing today? 1@~%LV
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 8i`T?KB
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) :%mlsNw
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) |AvsT{2
Okay, Okay. (知道了,知道了。) ~!TrC<ft
Hurry up or we'll be late. ._x"b5C
快点儿,上学该迟到了。 8b,Z)"(U3
Hurry or you'll be late for school. >^9j>< Z
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) !lEV^SQJs
What time is it? (现在几点?) qfFa" a
你锁门了吗? LL3| U
Did you lock the door? EiM\`"o
Have you locked the door? ~8k`~t!
没忘了什么东西吧? ]A-LgDsS
Aren't you forgetting something? gPKO-Fsd"
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) |Zn,|-iW
I don't think so. (我想没有。) mL}Wan
都已经8点了! Iu~(SKr=|$
It's already 8:00. \J(~
Nv5!
It's 8:00 already. nSo.,72
我晚了!
2i6P<&@
I'm late! ^v;8 (eF
I'm late! (我晚了!) Gv)*[7
Hurry up! (快点儿吧!) f~=e
我得赶紧走! }o
GMF~
I have to rush! su\Lxv
I have to hurry (up)! Aj\m57e,6
I have to get going! >/GYw"KK
I have to get moving. mrE>o!
你今天会回来得晚吗? 7[ kDc-
Are you gonna be late today? C\C*@9=&x
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 0""%@X]m
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) 0\ j)!b
几点回来? cru&nH*O^
What time are you coming home? GF<SQHL,
What time are you coming home? (几点回来?) dXt@x8E
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) yyVJb3n5:!
饭盒带了吗? A#~CZQY^$
Have you got your lunch box? PL\4\dXB
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) u?g;fh6
Yes, right here. (嗯,带了。) +)(
"!@
今天好像要下雨。 K nn<q=';G
It might rain today. %7TG>tc
It might rain today. (今天好像要下雨。) b7M )
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) [F *hjGLc}
出门的时候,可别忘了锁门。 %tkL<e
Don't forget to lock the door when you leave. gY-}!9kW]
●从回家到就寝 9Kz}
我回来了。 q4/P'.S
I'm home. Hn)^C{RN*{
I'm home. (我回来了。) i2O$oHd
Welcome back. (你回来了。) x?R1/iHv
I'm back! 5iItgVTW
你回来了。 = p2AK\
Welcome home! C0e oV}
Welcome back! :VRQd}$Pi
今天过得愉快吗? Q;2kbVWY
Did you have a good time? 4%jSqT@
今天怎么样? v>Kv!OY:c
How did it go today? %.IW H9P7
How was your day? |oOA;JC)(
我可以出去玩儿会儿吗? d5LL(
"
Can I go out to play? [DSzhi]
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) J72kjj&C
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ]CnT4[f!
我饿了。 _B==S4^/yU
I'm hungry. .YS48 c
I'm hungry. (我饿了。) Bb5RZ#oa
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) _ =O;Lz$x
点心在哪儿? :bp8S@
Where are the snacks? >Cr'dKZ}
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ve/|"RB
They're in the cupboard. (在碗橱里。) a=^>A1=
我去补习学校了啊。 h7\16j
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 h5H#xoCXp
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 98l-
Call when you finish. (下课后来个电话。) 2;ogkPv '
能给我点儿零花钱吗? 7tT L,Nxe
May I have my allowance? [ 3SbWwg
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) R?,XSJ
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 2mvp|<"
真累啊! Mg^3Y'{o
I'm tired. 7}e{&\0=l
I'm exhausted. (我精疲力尽了) \" =@uqar2
I'm pooped. *俚语 `Yu4h+T
晚饭你想吃什么? fJG!TQJ[Y
What would you like for dinner? Ria*+.k@"B
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ]:]w+N%7
How about steak? (吃牛排怎么样?) AUkePp78
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ,?!4P+ob
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 3:P "6mN
你能帮我准备餐具吗? xOpCybmc
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 X9uYqvP\(
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) s\1c.
I'd be happy to. (乐意之至。) N^tH&\G\m
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) a: OuDjFp
晚饭做什么好呢? h IUO=f
What should I make for dinner? ^pa -2Ao6
What should I whip up for dinner? K06&.>v_
What should I cook for dinner? Q|HOy8O}Z
What should I fix for dinner? o{
\r1<D
还是家好哇。 KA0_uty/T
It's good to be home. XbAoW\D(
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 _"";SqVB
It feels so good to be home. IY9##&c3>
你能不能赶紧去趟商店? Jp`qE
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 ulnlRx
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) PEAo'63$
In just a minute. (稍等一下。) v4x1=E
洗澡水烧好了。 yB^_dE
The bath is ready. RV+0C&0ff
It's been a long day. (今天真累呀!) `zRm
"G
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) tJY3k$YX
我要冲个澡。 lMBXD?,,J
I'm taking a shower. Y]t)k9|vv
I'm going to take a shower. };;6706a
晚饭做好了吗? 0j|JyS:}G
Is dinner ready? @460r
Is dinner ready? (晚饭好了吗?)
PP)-g0^@
Not yet. (还没呢。) W[tX%B
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ::rKW*?
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) +q3E>K9a
妈妈,今天晚饭吃什么? Wd_KZ}lX
Mom, what's for dinner tonight? `~3y[j]kO
Mom, what did you make for dinner? rwou[QU
Mom, what did you fix for dinner? APu cA
晚饭吃什么? yY42+%P
What's for dinner? ZiOL7#QWX
What's for dinner? (晚饭吃什么?) b6UD!tXp
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Vam4/6
Great! (太棒了。) 1
9C=' TMS
今天吃咖哩饭。 6o/!H
Today, we're having curry. dg]: JU
We're having curry today. rYMHc@a9(
还要多久才能做好呀? mC(q8%/;
How soon can you get it ready? [8Zvs=1
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) S+(-k0
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Od:,r
When will it be ready? RZ&T\;m,7
How soon will it be done? v81H!c.*
我吃了啊。 n$T'gX#5
Let's eat. >w"k:O17
Shall we begin? (可以吃了吗?) CwVORf,uA
请先吃吧。 :Vf :_;
Please go ahead. PKM8MYvo
Please help yourself. /?j
vv&
这把刀真快呀! Lk|%2XGO&
This knife cuts well, doesn't it? AlRng&o~
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) IvyBK]{|
It sure does. (真挺快的。) UjU*`}k3
水开啦! tZ]/?+1G
The water is boiling! }[OOkYF#r
The water is boiling! (水开啦!) +8AGs,
.K. (知道啦!) 9n${M:F
开饭啦! 36U
zfBa
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 ?R}a,k
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) gf8DhiB
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ESl</"<J
该吃饭啦! $NtbI:e{
It's time to eat. %kJ_o*"
It's time to eat. (该吃饭啦!) JW4~Qwx
Finally. (终于吃上饭喽!) MdOQEWJ$|
这就来啦! fc#zhp5bX
I'm coming. &u'$q
I'll be right there. (我马上就去。)
$fwv'
I'm on my way. 2%Y]M%P
手洗干净了吗? AI&Bv
Did you wash your hands well? T~rPpi&
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) C&vUZa[p
Yes. (洗干净了。) Q,mmHw.`J
别弄洒了。 VSlIeZ
Don't spill it! X^U)j
N2
Don't tip it over. j[fVF3v
把碗里的菜吃光。 u!As?AD.
Eat all of your vegetables. D^knN-nZ*
Finish your vegetables. ?m?DAd~ZY
Finish up your vegetables. 02_%a1g
把饭吃光。 #FBq8iJ
Finish up your plate. U]Vu8$W
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) [BpIzhy&}
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) L+&eY?A
我不喜欢吃芦笋。 OXs-gC{b
I don't like asparagus. c.u$NnDU6
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) wYrb P11
Don't be picky. (不许挑食。) m|)Mc VV
谢谢您的款待。 -4&SYCw
It was very delicious. Thank you. f"j"ZM{~U
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) :i&ZMH,O
能帮我收拾盘子吗? jcWv&u|
Would you clear the table? ^hhJ6E_W
Would you put the dishes away? MW^,l=kqW)
把盘子洗了。 ZV`D} CQ
Do the dishes! *最好就这样记住。 %C!u/:.Kv
Do the dishes! (把盘子洗了。) EhkvC>y
I will. (就去洗。) h$Z_r($b
Do the dishes! (把盘子洗了。) ;/3
<
It's not my turn. (今天不该我洗。) i 5"g?Wa2N
Wash the dishes! CVh^~!"7j
我擦盘子。 Xq9n-;%zL
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 4{h?!Z*
你干什么呢? <303PPX^6
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” d+_wN2
我看电视呢。 ,{ C
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 "-'w,g
有什么好看的节目吗? LP8Stj JP
Are there any good programs on TV? #[^?f[9r
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 06 kjJ4
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) @tY)s
野茂上电视了。 Lzzf`jN]
Nomo is on TV. u.t(78N
8频道演什么呢? OKU9v{
What's on Channel 8? dcMWCK
能不能帮我换个台? #HD$=ECcw
Would you change the channel? x: `]uOp
Would you switch the channel? sglYT!O
Would you change the station? 5TqT`XTzm
我还想看电视。 ~N+bD
I want to watch more TV. E-NuCP%|c
I want to watch more TV. (我还想看电视。) <n iq*
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 5G@z l
铺床吧。 p!MOp-;-
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 }xx[=t=nUf
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ;F@N2j#
我困了。 Ixhe86-:T
I'm sleepy. k#8,:B2
I'm sleepy. (我困了。) p m+_s]s,
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 6% @@~"
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 }+KSZ,
作业做了吗? n{dl-P
Did you do your homework?
o*2TH2
Did you finish your homework? sjpcz4|K
好好学习。 `p@YV(
Study hard. ~yH<,e
Study hard. (好好学习。) yIBT*,4
I am. (好好学着呢。)
c}a.
快点睡觉。 >5{Z'UWxh
Hurry up and go to sleep. !7MC[z(|N
游戏玩够了吧。 *]Nd
I
Enough with your video games. 7]t$t3I`
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) q<L>r?T[
I can't quit now. (正好玩着呢。) NPws^
一定要刷牙噢。 };[~>Mzl
Make sure you brush your teeth. | I_,;c
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) <KF|QE
I will. (一定刷。) (|_1ku3!
明天的东西都准备好了吗? #?)g? u%g=
Are you ready for tomorrow? SomA`y+ERn
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) F V8K_xj
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) sW[8f
Z71
我去洗个澡。 \IL/?J
5d
I'm going to take a bath. a"^0;a
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) */iD68r|-
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 1$Rua
该睡觉了。 @!0@f'}e
Time to go to sleep. fcd\{1#u
Time to go to sleep. (该睡觉了。) _&TA|Da
Just a minute. (再等一下。) [:-Ltfr
电视还开着呢。 pp$WM\r
You left the TV on. 5;wA7@
You left the TV on. (电视还开着呢。) !424K-nW
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) zc&>RM
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) " (c#H
别把你的东西都摊在这儿。 ~y.{WuUD
Don't leave your stuff here. VP
H
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 8<UD#i@:C
I won't. (知道了。) 6-U+<[,x
把闹钟定在8点了。 \F;V69'
I set the alarm clock for 8:00. ,bh OIuep3
I set it for 8:00. XUT,)dL
明天7点叫醒我。 E5D5
Wake me up at seven tomorrow. (H/JB\~r
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) pi)7R:i
Sure thing. (知道了。) w%jc' ;|
晚安。 .i[rd4MCK
Good night. Ek|#P{!
Good night. (晚安。) >p4#AfGF
Sweet dreams. (做个好梦。) QiB^U^f
做个好梦。 q:4 51 C
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 x8i;uH\8
Sweet dreams! (做个好梦。) BsV2Q`(gT
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 km1{Oh
Have pleasant dreams. QR<z%4