从起床到出门 75T7+:p
早晨好! N%"Y
Good morning. 9lW;Nk*j:
Good morning, John. (早晨好，约翰。) :xh?e N&
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) bV$) !]V
闹钟响了吗? ' F _8j;
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 i]|Yg$
Did the alarm clock buzz? tdSfi<y5I
Did the alarm clock ring? U F<uU-C"
该起床了! K,bo VFs
It's time to get up! (
|P Ax (
It's time to get up! (该起床了!) l-s!A(l
I don't wanna get up. (我真不想起。) gUpb4uN
It's time to wake up! Qz z W x2
It's time to get out of bed. >b6-OFJx
It's time to get ready. L}}y'^(
快点儿起床! 1!1 beR]
Get up soon. =}v}my3y"
Get up soon. (快点儿起床!) )d$glI+
I don't want to. (我真不想起。) ;M_o)OS 3
你醒了吗? ]Qfn(u=o
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 NyVnA
Are you awake? (你醒了吗?) m"fNK$_d
I am now. (我刚醒。) -t2+|J*
你不舒服吗? ;z IP,PMM
Are you feeling sick? @Q^P{
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) USVqB\#
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) P '>SmQ
睡得好吗? }*ZHgf]~#
Did you sleep well? 1e> s{
Did you sleep well? (睡得好吗?) N^pJS6cJkl
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 9P~\Mpk
Did you sleep well? (睡得好吗?)
Tjl:|F8
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) BvR-K\rx
能帮我关掉闹钟吗? -GqT7`:(H4
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 BVr0Gk
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) xZQ g'IT
你终于起来了。 VA9Gb 9
You finally got up. <% Ostqj
You finally got up. (你终于起来了。) H'LD}\K l
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 59%tXiO
今天是个好天! s_>
f5/i2
It's a nice day! .hba*dV
It's a nice day! (今天是个好天!) z j/!In
It sure is. (是不错啊。) B';6r4I-
It's a beautiful day! ;Y; qg
It's a wonderful day! T[sDVkCbxf
It's a great day! Ci<ATho
昨晚你熬夜了? *3& f qBg
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 >2J dq
Did you go to bed late last night? u6_@.a}
把被子叠好。 B?) @u|0
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 6X\ 2 GC9
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) _x? uU
昨天晚上你打呼噜了。 V0%V5>
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 u n=2}@ '
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) %^8 ^yZz
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 3Ezy %7
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ~",`,ZXQy
我做了个可怕的梦。 [<{Kw=X__2
I had a nightmare. 7yx$N n`(
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) }Y*VAnY6;
It's all right now. (现在没事了。) Z-U- N
你一直没关灯啊。 ]_8qn '7
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 a?6a b+7#
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) [ e8x&{L-_
我得洗脸了。 \ig mv]G%
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 gt ";2,;X
该吃早饭了。 UH"#2< |b
It's time to eat breakfast. KMV=%o
It's time to have breakfast. +Ag!?T
我还困着呢。 Xu>r~^w=S
I'm still sleepy. 1|?05< 8
I'm still drowsy. PNA\ TXT
我还打哈欠呢。 Da v PYg
I'm still yawning. OKP9CLg9
昨天的酒还没醒呢。 VL/|tL>E^
I have a hangover. >(<ytn t=
我是个夜猫子。 aj"M>zd*}
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 RiTa \
I'm a night person. (我是个夜猫子。) =Me5ft w
I'm not. (我可不是。) }?@rO`:EF+
I'm a morning person. (我喜欢早起。) z OSs[[
我是用咖啡来提神的。 XgxX.` H7
Coffee wakes me up. i:cXwQG}B
Coffee gets me going. (^5 7UmFv]
刷牙了吗? fsEzpUY:{W
Did you brush your teeth? `$~Rxz Z g
Have you brushed your teeth? 5hbJOo0B Z
我得梳梳头了。 "
beQZG
I have to comb my hair. #Cn Hf
穿什么好呢? p[@5&_u(z
What should I wear? b-Z4
Jo
G
What should I wear? (穿什么好呢?) UDe |Sb
The red one. (穿红的吧!) L3p`
Which dress should I wear? )' hH^(Yu
Which one should I wear? $&=p+
What should I put on? %&Fk4Z }M
快换衣服。 'r@:Cz3e*I
Hurry up and get dressed. +,&O1ykY
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) =L5GhA~
Why? (干嘛?) v$)q($}p
把睡衣收好。 37q@rDm2
Put those pajamas away! -wv6s#"u
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) [<,~3oRu
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) .,i(2^
我走了，妈妈。 {0@& OO:w
I'm leaving. Bye mom! HJC(\\~
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) \NG C$p n
Study hard. (好好学习啊!) O Lc}_
I'll see you when I get back. 7P B)'Wl"6
I'm taking off now. IF +i 3#$
See you. ^Q{Bq
See you later. om3`[r[{
今天我们逃学吧。 ?,=f\Fz!
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ,=~z6 [
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) S|zW^| YU
Yeah, let's. (好哇，走吧!) t UR c bwV
你毛衣穿反了。 LrCk*@
You're wearing your sweater inside out. S\wW)Pv8
You have your sweater on inside out. 3pXLSdxB
上下颠倒了。 $2MAZGJV
It's upside down. o3Vn<Z$/Cl
别忘了扔垃圾呀。 \#rO!z
d
Don't forget to take out the garbage. (5 <^p&
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) #RMI&[M
I won't. (忘不了!) / EMJSr
今天该你扔垃圾了。 fIocq
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 =9G;PVk|
今天你干什么? a{!r`>I\f
What are you doing today? gFPi7 o1
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Kv{8iAB# c
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 6] z }# "
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) vU*x2fVb}
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ir:d'g1k
Hurry up or we'll be late. y\F=ui
快点儿，上学该迟到了。 kL S(w??T
Hurry or you'll be late for school. e# /kNHl
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) _}mK!_`
What time is it? (现在几点?) 4.K'\S
你锁门了吗? v8I{XU@%
Did you lock the door? #*c F8NV-
Have you locked the door? Y& ] 8 {
没忘了什么东西吧? CkRX>)=py
Aren't you forgetting something? H<ZU#U0FZf
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Fvxu >BK
I don't think so. (我想没有。) E4 D (,s
都已经8点了! {6d b{ ay_
It's already 8:00. Ze !92 g
It's 8:00 already. BwJuYH7QJ$
我晚了! y_}SK6{
I'm late! M 8@_Uj
I'm late! (我晚了!) 'FzN[% K"
Hurry up! (快点儿吧!) R: aYL~
我得赶紧走! NNa1EXZ[
I have to rush! fj 4^VXD
I have to hurry (up)! #^ &j W
I have to get going! M0-,M/]l
I have to get moving. =f:(r'm?r.
你今天会回来得晚吗? Gqyue7;0,
Are you gonna be late today? ;t]|15]u
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) D22Lu ;E
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) rwpgBl
几点回来? C;a@Jjor'
What time are you coming home? "L3Xd][
What time are you coming home? (几点回来?) 5]7&IDA]]9
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) =V|Nn0E
饭盒带了吗? "]t>ZT:OJ
Have you got your lunch box? agd)ag4"[u
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) qi+&|80T.
Yes, right here. (嗯，带了。) gvnj&h.GV
今天好像要下雨。 -{9Gagy2&
It might rain today. 9DEh* %q
It might rain today. (今天好像要下雨。) (3md:r<-
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 4VIg>EL*
出门的时候，可别忘了锁门。 o&^NwgRCF
Don't forget to lock the door when you leave. l_v*7d
●从回家到就寝 k_3j
'
我回来了。 H_X?dj15
I'm home. ]@SU4
I'm home. (我回来了。) _2jw,WKr
Welcome back. (你回来了。) 4^O w^7N?
I'm back! 8mgQu]>
你回来了。 F@hYA
Welcome home! IM ad$AKc
Welcome back! n6d^>s9J
今天过得愉快吗? Y jup
Did you have a good time? |5 xz l
今天怎么样? Q-R}qy5y
How did it go today? VjTe4$ *
How was your day? abZdGnc
我可以出去玩儿会儿吗? 7Qh_8M
Can I go out to play? @8" 18HEp#
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 7C5pAb:
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) WOO%YU =
我饿了。 PV,"-Nv ,
I'm hungry. 9bn2U iJ k
I'm hungry. (我饿了。) ypA: P
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) j, t~
点心在哪儿? e k[kq[U9
Where are the snacks? Ky&KF0
Where are the snacks? (点心在哪儿?) S\|^ULrH
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ;i 9>}]6
我去补习学校了啊。 l#6&WWmr
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 *mV&K\ _
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) d~<QAh#rG
Call when you finish. (下课后来个电话。) /Ri,>}n
能给我点儿零花钱吗? ih!~G5Xi9i
May I have my allowance? A7(M,4`6
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) hb! ln7
What do you want to buy? (你要买什么呀?) vfXJYw+6_
真累啊! }Z-I2
=]
I'm tired. /:Y9sz uW`
I'm exhausted. (我精疲力尽了) l7 Y8b`
I'm pooped. *俚语 v?%3~XoH
晚饭你想吃什么? <~O}6HQ#
What would you like for dinner? ? {j@6,
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) &gWiu9WbS
How about steak? (吃牛排怎么样?) Oc^m_U8>^
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) jI Z+d;1
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) WQ.i$ID/
你能帮我准备餐具吗? <p)Z/
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 |>@ -grs
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) : K;T Q
I'd be happy to. (乐意之至。) H%cp^G
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) JE9>8+
晚饭做什么好呢? x?rbgsB5 &
What should I make for dinner? |f3U%2@
What should I whip up for dinner? Uf^RLdoDn
What should I cook for dinner? mw Z'=H
What should I fix for dinner? -HN%B?}. x
还是家好哇。 +.wT
9kFcc
It's good to be home. t5n2eOy~T
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 }<.7 xz|V
It feels so good to be home. }/ 4 9T
你能不能赶紧去趟商店? H):-! ?:
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 `LE^:a:8,
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) p; F2z;#
In just a minute. (稍等一下。) 7:h<`_HT(X
洗澡水烧好了。 n+X1AOE[L
The bath is ready. ?LR"hZ>
It's been a long day. (今天真累呀!) 2q/nAQ+
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) w/O<.8+
我要冲个澡。 " NJ ,0A
I'm taking a shower. pK<%<dIc
I'm going to take a shower. ;FcExg|k
晚饭做好了吗? d b<q-u
Is dinner ready? _IC,9bbg
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) jT{f<P0
Not yet. (还没呢。) 32s5-.{c/f
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) }Z "2 8?
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Fgskb"k/
妈妈，今天晚饭吃什么? Xm%iPrl D
Mom, what's for dinner tonight? xQX<w\s
Mom, what did you make for dinner? lfXH7jL2~
Mom, what did you fix for dinner? n G!&u1 *
晚饭吃什么? #NW Z k.S
What's for dinner? ZGA)r0]
P`
What's for dinner? (晚饭吃什么?) Q@7l"8#[t
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ,tcP=f dk]
Great! (太棒了。) j.<:00<
今天吃咖哩饭。 i5.?g <.H
Today, we're having curry. A<mj8q z
We're having curry today. &t~zD4u B
还要多久才能做好呀? :!(YEF#}
How soon can you get it ready? 1P+Mv^%I
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) oG+K '(BB
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) UCe ,2v%
When will it be ready? rny@n^F
How soon will it be done? @YEw^J~
我吃了啊。 8$2l^
Let's eat. K~`n}_:
Shall we begin? (可以吃了吗?) I/^q+l.=`{
请先吃吧。 $?[ 1#%
Please go ahead. "L9C
Please help yourself. ->#y (}
这把刀真快呀! =$^Wkau
This knife cuts well, doesn't it? b ^u P^](J
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) LN@lr C7X
It sure does. (真挺快的。) l5{(z;xM
水开啦! f %bc64N(
The water is boiling! 70'} f
The water is boiling! (水开啦!) A Oby*c
.K. (知道啦!) @`w'
开饭啦! 66I |0_
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 &_< VZS
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 2>!_B\%) H
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) cEDDO&u
该吃饭啦! ~bQFk?ZN+
It's time to eat. "2)+) Db
It's time to eat. (该吃饭啦!) =giM@MV
Finally. (终于吃上饭喽!) u} JQTro
这就来啦! ^/_\etV
I'm coming. JIyBhFI
I'll be right there. (我马上就去。) qWRNHUd
I'm on my way. el <<D
手洗干净了吗? 1_Dn? G^H
Did you wash your hands well? 5en
[)3E
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) j[$B\H
Yes. (洗干净了。) opUKrB
别弄洒了。 s=H/b$v
Don't spill it! OoAr%
Don't tip it over. "| . +L
把碗里的菜吃光。 &[?u1qQ%o
Eat all of your vegetables. d8Q_6(Ar|
Finish your vegetables. ,W)IVc
Finish up your vegetables. u^#4G7 <
把饭吃光。 ]wkSAi5z*
Finish up your plate. x J[k#?T'
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) W2r 6jm!
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) L|]w3}ZT@
我不喜欢吃芦笋。 H6%!v1 u
I don't like asparagus. [a>JG8[ ,t
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) $nGbT4sc
Don't be picky. (不许挑食。) E< zT
谢谢您的款待。 b *'=W"%\
It was very delicious. Thank you. RvyBg:Aj5
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Ie^Dn!0S
能帮我收拾盘子吗? `mq4WXO\
Would you clear the table? ? RR Srr 1
Would you put the dishes away? \J,- <wF
把盘子洗了。 DJ
mQZ+{2
Do the dishes! *最好就这样记住。 RB lO TQjv
Do the dishes! (把盘子洗了。) [x$eF~Kp
I will. (就去洗。) rB.=f[aX[
Do the dishes! (把盘子洗了。) >?G|Yz*kEJ
It's not my turn. (今天不该我洗。) L6[rvM|9_
Wash the dishes! `L"p)5H
我擦盘子。 :]u}x Dv3
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 T}w*K[z
$
你干什么呢? I9*BENkR
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” BuEQ^[Ex
我看电视呢。 A<YZ BR_
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 qOcG|UgF
有什么好看的节目吗? skR, M=F~
Are there any good programs on TV? *&h XJJ[+
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) VHgF#6'
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) o%4&1^ Vg
野茂上电视了。 XZe p7d}
Nomo is on TV. G3_mWpp H
8频道演什么呢? XD+cs.{5
What's on Channel 8? 5QL9 w3L
能不能帮我换个台? zNsL^; uT
Would you change the channel? J++sTQ(!?
Would you switch the channel? S\v&{
Would you change the station? W kDn
我还想看电视。 0IPhVG~#
I want to watch more TV. 2LxVt@_R!%
I want to watch more TV. (我还想看电视。)
wWOT*R_
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) j3rv2W\
铺床吧。 ,a]~hNR*X
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 YW $x:
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) [BZ(p
我困了。 X^
^?}>t[
I'm sleepy. Z' E O
I'm sleepy. (我困了。) hml\^I8Q>F
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) #Rm=Em}d
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 S^Wq a:;
作业做了吗? F&L? J_=
Did you do your homework? rCSG@D.
Did you finish your homework? eV CkPv *
好好学习。 3Ibt'$dK
Study hard. H yX4ob[X
Study hard. (好好学习。) FU qhSW
I am. (好好学着呢。) RkH oT^
快点睡觉。 W'2-3J
Hurry up and go to sleep. dI0>m:RBz
游戏玩够了吧。 q/2K=BOh
Enough with your video games. i 8[Y{a *
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Tk#&Ux {ZJ
I can't quit now. (正好玩着呢。) nhX p_Z9
一定要刷牙噢。 /qhm9~4e3
Make sure you brush your teeth. W$MEbf%1
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) |3T|F3uEX
I will. (一定刷。) uuK]<h*
明天的东西都准备好了吗? f({-j% m
Are you ready for tomorrow? cA*X$j6
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) >A(?P n{|a
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) wR<QeH'V
我去洗个澡。 J gv>$u
I'm going to take a bath. L+ ETMk0
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) w4MMo
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) U ;Y}2
该睡觉了。 }L7F
g%,
Time to go to sleep. ' /< b[
Time to go to sleep. (该睡觉了。) K\E]X\:
Just a minute. (再等一下。) R6@~
电视还开着呢。 }}bi#G:R+
You left the TV on. GH+FZ (F
You left the TV on. (电视还开着呢。) U W)&Eky
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) . N} }cJq
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 'W2 $wN+P
别把你的东西都摊在这儿。 C\ >Mt
Don't leave your stuff here. -5_xI)i
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ,<j5i?
I won't. (知道了。) )qP{X,Uf
把闹钟定在8点了。 rbZ 6V :
I set the alarm clock for 8:00. v4a4*rBI"
I set it for 8:00. vyOC2c8
明天7点叫醒我。 7{ 6.
Wake me up at seven tomorrow. Y+`-~ 88
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) wp GnS
Sure thing. (知道了。) JEF7hJz~
晚安。 +C;#Q f
Good night. R$&&kmJ
Good night. (晚安。) ;Y&?ixx
Sweet dreams. (做个好梦。) eh/OCzWH
做个好梦。 D!T4 k]^
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 \HEo8 ~TY
Sweet dreams! (做个好梦。) HV7(6VSJ+
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 lR2;g:& H
Have pleasant dreams. w:xKgng=L
