从起床到出门 =9JKg4I6
早晨好! r8E)GBH-|
Good morning. SBBi"U:
Good morning, John. (早晨好，约翰。) JH; \wfr D
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 4U;6 2 jq
闹钟响了吗? ?R} a,k
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 B@W`AD1^{
Did the alarm clock buzz? $NtbI:e{
Did the alarm clock ring? le-Q&*
该起床了! MdOQEWJ$|
It's time to get up! 5h2@n0
It's time to get up! (该起床了!) f 6h!wx
I don't wanna get up. (我真不想起。) >f$>Odqe
It's time to wake up!
5 5_#?vw
It's time to get out of bed. $*`=sV!r
It's time to get ready. VS lIeZ
快点儿起床! m*MfGj(
Get up soon. .*s1d)\:
Get up soon. (快点儿起床!) I(*4N^9++
I don't want to. (我真不想起。) ./009p
你醒了吗?
Wb/q&o
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 BQcrF{q
Are you awake? (你醒了吗?) !R zw[~
I am now. (我刚醒。) 9o]h}Xc
你不舒服吗? C[ ehw
Are you feeling sick? j~e Yq
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) jcWv&u|
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) y-TS?5Dr]
睡得好吗? 9oK#n'hjb
Did you sleep well? #mNM5(o
Did you sleep well? (睡得好吗?) h$Z_r($b
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) gm63dE>
Did you sleep well? (睡得好吗?) S&A, Q'
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) WdG jvs
能帮我关掉闹钟吗? _Kp{b"G
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 J3 oj }M*
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 9~^%v zM
你终于起来了。 4|Dxyb>pS
You finally got up. )pS1yYLj
You finally got up. (你终于起来了。) C w<bu|?
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 0B^0, d(s
今天是个好天! AS34yM(h
It's a nice day! 5 JE8/CbH
It's a nice day! (今天是个好天!) >g ]S"ku|
It sure is. (是不错啊。) 9OeY59
:
It's a beautiful day! 30(O]@f~
It's a wonderful day! ;IC :]Zu
It's a great day! 2} ,|RQETy
昨晚你熬夜了? QfuKpcT &
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 /;t42
g9w
Did you go to bed late last night? ;&Q8xC2
把被子叠好。 c]`}DH,TJ
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 :*aBi X"
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) $= '_$wG
8
昨天晚上你打呼噜了。 85rXm*Df
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 PK#; \Zw
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) NGD?.^ (G
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) Ctpr.
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 8}3dwr;-
我做了个可怕的梦。 G 2]/g
I had a nightmare. 3% ?01$k
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Y%v?ROql
It's all right now. (现在没事了。) ?lJm}0>
你一直没关灯啊。 )GDP?Nc<Ik
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 DBuvbq-
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) DGl_SMJb
我得洗脸了。 12\ h| S~
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 #?)g? u%g=
该吃早饭了。 F6*n,[5(
It's time to eat breakfast. sW[8f
Z71
It's time to have breakfast. -/ :N&6eRb
我还困着呢。 */iD68r|-
I'm still sleepy. gVM9*3LH6
I'm still drowsy. C%ibIcm y
我还打哈欠呢。 7mipj]
I'm still yawning. o}&TFh T
昨天的酒还没醒呢。 z; 6 Tp
I have a hangover. lwEJ)Bv
我是个夜猫子。 |^K-m42
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 5mwtlC':l?
I'm a night person. (我是个夜猫子。) gPO,Z
I'm not. (我可不是。) x SFY8
I'm a morning person. (我喜欢早起。) z1t
YD
我是用咖啡来提神的。 lf4V; |!^
Coffee wakes me up. w=.w*?>
Coffee gets me going. ~1&%,$fZ
刷牙了吗? lP *_dt 9
Did you brush your teeth? LAG*H
Have you brushed your teeth? 4LqJ 4jo
我得梳梳头了。 T4,dhS|
I have to comb my hair. gUf-1#g4\`
穿什么好呢? 5gnNgt~
What should I wear? X x_ v>Jn!
What should I wear? (穿什么好呢?) C8qA+dri
The red one. (穿红的吧!) vz l +0"
Which dress should I wear? |7 Fe~TC
Which one should I wear? *I)o Dq3
What should I put on? J-t5kU;L{
快换衣服。 _= 9o:F
Hurry up and get dressed. aIV(&7KT4
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) QAYhAOS|e
Why? (干嘛?) 2P9gS[Ub
把睡衣收好。 w
'?xewx
Put those pajamas away! iM;7V* u
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) H M yw:?
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) Fm(~Vt;%u
我走了，妈妈。 nN!/
I'm leaving. Bye mom! @!z9.o;
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) EgO=7?(pW
Study hard. (好好学习啊!) <fq?{z
I'll see you when I get back. e;KZTH;
I'm taking off now. `6:;*#jO,
See you. >%jQw.
See you later. ]m} <0-0
今天我们逃学吧。 44T>Yp09
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 V?U->0>Z4
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ssVO+
T
Yeah, let's. (好哇，走吧!) CAg\-*P|
你毛衣穿反了。 S2nF13u
You're wearing your sweater inside out. m1DzU q;
You have your sweater on inside out. C' x?riJ/
上下颠倒了。 |0 #J= am
It's upside down. icW?a9 b&
别忘了扔垃圾呀。 HMsTm}d
Don't forget to take out the garbage. f, GF3vu"
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 8
1; QF_C
I won't. (忘不了!) p9]008C89
今天该你扔垃圾了。 ~ _C[~-
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 i = $ ##
今天你干什么? o.yuz+
What are you doing today? lA[BV7.=7
What are you doing today? (今天你们干嘛?) fD1J@57
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) m89-rR:Kc
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) vt0XCUnK
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 6 R}]RuFQ
Hurry up or we'll be late. E!.>*`)?.
快点儿，上学该迟到了。 j'Ry.8}
Hurry or you'll be late for school. (jYHaTL6Y'
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ] h3~>8<
What time is it? (现在几点?) Og a/
你锁门了吗? J7:VRf|,?(
Did you lock the door? ((i%h^tGa;
Have you locked the door? !yAlb#yu
没忘了什么东西吧? 6t9Q,+nJ
Aren't you forgetting something? 5B3S]@%
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) tr 8a_CV
I don't think so. (我想没有。) 6gz
!K"S
都已经8点了! 9W3zcL8
It's already 8:00. ;Z]i$Vi_r
It's 8:00 already. u 0M[B7Q
我晚了! w"Gci~]bXU
I'm late! f 7B)iI!
I'm late! (我晚了!) SV%;w>
Hurry up! (快点儿吧!) r}k2n s9
我得赶紧走! Fd@n#DR `
I have to rush! yPG,+uQ$.
I have to hurry (up)! ;&B;RUUnTO
I have to get going!
Q)eYJP=W
I have to get moving. ,CiN@T \&
你今天会回来得晚吗? K|Sh
Are you gonna be late today? OwX w9
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) &%M!!28 X:
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) l-` M
9#
几点回来? . U.K nn
What time are you coming home? ? .1yNO*s
What time are you coming home? (几点回来?) "G. L)oD
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) JJ\|FZ N
饭盒带了吗? s;!TB6b@
Have you got your lunch box? )kLTyx2&
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) U .?N
Yes, right here. (嗯，带了。) D@9adwQb
今天好像要下雨。 3 [mVPV
It might rain today. JC| j*x(k/
It might rain today. (今天好像要下雨。) vv0A5p8H
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 9 <qAf`
出门的时候，可别忘了锁门。 X@l>mA k
Don't forget to lock the door when you leave. DIrQ5C
●从回家到就寝 3>60_:+Zb
我回来了。 TmI~P+5w
I'm home. Zy !^HS$
I'm home. (我回来了。) ~ m Av)JK
Welcome back. (你回来了。) "^/3 ?W >
I'm back! 4%k{vo5i
你回来了。 '3B"@^]
Welcome home! fpd 4 v|(
Welcome back! ] 70V
今天过得愉快吗? %x(||cq
Did you have a good time? IRWVoCc9/\
今天怎么样? 90R z#qrI*
How did it go today? Ife/:v
How was your day? pB o=omQV
我可以出去玩儿会儿吗? GYp}V0
Can I go out to play?
862e
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) e`]x?t<U4/
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) KK-}&N8
我饿了。 =;HC7TUM&
I'm hungry. P* =M?:Jb,
I'm hungry. (我饿了。) }
O:Y?Wq^
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) CEQs}bz
点心在哪儿? m bSG
Where are the snacks? 5?] Dn k.o
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 1}=@';cK*
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 0Y|"Bo9k
我去补习学校了啊。 VD.wO%9?)
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 _!qi`A
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 9E`La f
Call when you finish. (下课后来个电话。) qcV mt1"
能给我点儿零花钱吗? N [qNSo|
May I have my allowance? K9\r2w'T'
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 7+'&(^c
What do you want to buy? (你要买什么呀?) g
\;,NW^
真累啊!
W!Qaa(o?
I'm tired. $?Dcp^
I'm exhausted. (我精疲力尽了) xLN$!9t
I'm pooped. *俚语 V*d@@%u**
晚饭你想吃什么? IjaFNZZC!
What would you like for dinner? %]"eN{Uvn
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) x->H~ /
How about steak? (吃牛排怎么样?) jjJvyZi~J
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) (&o|}"kRq
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Iz_#wO
你能帮我准备餐具吗? WALK@0E
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 v#^ _ |
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) KA/ ~q"N
I'd be happy to. (乐意之至。) j|-{*t{/x
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ~pt#'65}:
晚饭做什么好呢? r"4&.&6
What should I make for dinner? |U:VkiKt
What should I whip up for dinner? P*!~Z *"
What should I cook for dinner? '/U% -/@
What should I fix for dinner? 16-1&WuY@
还是家好哇。 wn Q% 'Eo
It's good to be home. nvInq2T 1
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 K3;~|U-l
It feels so good to be home. MhDPf]`
Gg
你能不能赶紧去趟商店? ET\>cxSp
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 zq Cr'$
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 8+mu'RZ X
In just a minute. (稍等一下。) kN g{
洗澡水烧好了。 !QsmT3
The bath is ready. bMGU9~CeJ
It's been a long day. (今天真累呀!) Sp-M:,H3H
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) pP)> x*1
我要冲个澡。 -~NjZ=vPh
I'm taking a shower. :G4)edwe
I'm going to take a shower. (nnIRN<}$
晚饭做好了吗? 0f;`Zj0l8
Is dinner ready? t~V?p'a0ys
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) [A'9sxG
Not yet. (还没呢。) ~Q2,~9Dkc
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) K<vb4!9Z9
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?)
[P3
Z"&
妈妈，今天晚饭吃什么? AVO$R\1YR
Mom, what's for dinner tonight? ;mauA#vd
Mom, what did you make for dinner? y{9<>28
Mom, what did you fix for dinner? 2PViY,V|
晚饭吃什么? # XeEpdE
What's for dinner? ;~"#aL50fe
What's for dinner? (晚饭吃什么?) =
KJ_LE~)
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) r odr @
Great! (太棒了。) ? oQ_qleuo
今天吃咖哩饭。 -&0H Atc
Today, we're having curry. w= x
[=O
We're having curry today. =SK{|fBB
还要多久才能做好呀? 115zvW
How soon can you get it ready? W@WKda J
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) fctVJ{?
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) iX6'3\Q3A
When will it be ready? t }>"nr0
How soon will it be done? [ J6q(} f
我吃了啊。 NGAja jB
Let's eat. 0#!Z1:Y
Shall we begin? (可以吃了吗?) 5^ e|802
请先吃吧。 gPY Cw?zQ
Please go ahead. te
b /
Please help yourself. *GC9o /
这把刀真快呀! %R-KkK<S
This knife cuts well, doesn't it? E-b3#\^:
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) T?EFY}f
It sure does. (真挺快的。) R zn%!d^$>
水开啦! ^T_2 s
The water is boiling! o]W G8Mo-
The water is boiling! (水开啦!) GU]_Z!3
.K. (知道啦!) 4L/8Hj#g
开饭啦! ,_U3p ,
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 3sz?49tX
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) .WpvDDUK3
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) la*c/*
该吃饭啦! zf?U q
It's time to eat. )kt,E}609
It's time to eat. (该吃饭啦!) =Y<RG"]a&J
Finally. (终于吃上饭喽!) KO&oT#S
这就来啦! [ |d QZ
I'm coming. vj + S
I'll be right there. (我马上就去。) O_[]+5.TX
I'm on my way. I>%@[h,+
手洗干净了吗? r |JZU
Did you wash your hands well? l POcX'3\
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) b(?A^ a
Yes. (洗干净了。) zH1 :kko
别弄洒了。 8L,i}hIo.
Don't spill it! O
K2|/y
Don't tip it over. XZ1WY(
把碗里的菜吃光。 ZE"Z_E;r
Eat all of your vegetables. TptXH?
Finish your vegetables. \
0aa0=
Finish up your vegetables. MP%pEUomev
把饭吃光。 1xt N3{c
Finish up your plate. V0a)9\x(\
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) Bw8&Amxx :
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) hw B>@r2
我不喜欢吃芦笋。 0\Ga&Q0-(O
I don't like asparagus. 2kQa3Pan
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) OVf%m~%&s
Don't be picky. (不许挑食。) TP?HxO_C
谢谢您的款待。 ,`;Dre
It was very delicious. Thank you. Hpq?I-g<^
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) }5a$Ka-
能帮我收拾盘子吗? /{+77{# Qn
Would you clear the table? 3m59EI-p
Would you put the dishes away? 3FpS o+
把盘子洗了。 E1V;eoK.D
Do the dishes! *最好就这样记住。 `o,D[Jd
Do the dishes! (把盘子洗了。) n>
O3p
~
I will. (就去洗。) {fAj*,pzl
Do the dishes! (把盘子洗了。) Mg}8 3kS
It's not my turn. (今天不该我洗。) n;,>Fv
Wash the dishes! z 8\;XR
我擦盘子。 &0QtHcXpR
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 @N,I}_ 9-
你干什么呢? "8YXF g
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” CxW -lU3G`
我看电视呢。 V=DT .u
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 Rr3 <ln
有什么好看的节目吗? #(Ah>y
Are there any good programs on TV? SFRQpQ06
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) OJ Y_u[
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) N0 F|r8xS
野茂上电视了。 + ZxG<1&
Nomo is on TV. =Zc
Vywz;+
8频道演什么呢? XI* cu\7sy
What's on Channel 8? FsyM{LT
能不能帮我换个台? #pm0T1+jW
Would you change the channel? GVt}\e~"
Would you switch the channel? T($6L7 j9
Would you change the station? Z_Z; g]|!
我还想看电视。 h,W F'X+
I want to watch more TV. Lm }J& ^>
I want to watch more TV. (我还想看电视。) _]~= Kjp
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) G,6Zy-Y9
铺床吧。 =fZMute
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Jf|6 FQo&
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) g0
NS y3t
我困了。 lqe71](sK8
I'm sleepy. q e\JO'g#e
I'm sleepy. (我困了。) |rg4 j
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ;[>g(W+
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 wqyrs|P
作业做了吗? Ar: ezA
Did you do your homework? "/MA.zEl0,
Did you finish your homework? 5Sm)+FC :
好好学习。 %W [#60
Study hard. !<P|:Oo*Dl
Study hard. (好好学习。) "X7;^yY
I am. (好好学着呢。) ejuw+@ _
快点睡觉。 nD8CP[bRo
Hurry up and go to sleep. c7fQ{"f 3B
游戏玩够了吧。 %Qc5 _ of
Enough with your video games. F:o<E 42
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) D+"-( k
I can't quit now. (正好玩着呢。) mm,be.
一定要刷牙噢。 ~&?{hd.
Make sure you brush your teeth. R^*h|7)E
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) h *JzJ0X
I will. (一定刷。) +g6t)Gl
明天的东西都准备好了吗? XA*sBf
Are you ready for tomorrow?
UFLN/
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ue;o:>G
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) +9[/> JM
我去洗个澡。 P}k p_l27
I'm going to take a bath. xc HG5bg |
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 7kZ-`V|\.
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 8'Y 7lOXS
该睡觉了。 .9Y,N&V<H
Time to go to sleep. | <q9Ee
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 8.'[>VzBL
Just a minute. (再等一下。) #cRw0bn:
电视还开着呢。 c-a he;q
You left the TV on. )O~V3 a
You left the TV on. (电视还开着呢。) aj71oki)
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) d,R
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 'K9 {xI@N
别把你的东西都摊在这儿。 \ tK{!v+
Don't leave your stuff here. mimJ_=]DC
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 7 q%|-`#
I won't. (知道了。) 79?%g= #=
把闹钟定在8点了。 A* =r~T5B
I set the alarm clock for 8:00. p? dXs^ c
I set it for 8:00. opKk#40
明天7点叫醒我。 o ? Wp[{K
Wake me up at seven tomorrow. SREe,
e\
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) EP|OKXRltA
Sure thing. (知道了。) ]ZB^Hi_
晚安。 },d`<^~
Good night. 9b/7~w .
Good night. (晚安。) 9<9 c^2
Sweet dreams. (做个好梦。) 1ud+~y$K
做个好梦。 )< kI d4E
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 0x-58i0
Sweet dreams! (做个好梦。) WP@IV;i
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 Kc>C$}/}$
Have pleasant dreams. [`_ZlC
