从起床到出门 ^eh.Iml'@
早晨好! )Ka-vX)D@
Good morning. rLsY_7!
Good morning, John. (早晨好，约翰。) L5bq\
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) f~ NS{gL*
闹钟响了吗? t`Kpbfk
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 A0<g8pv
Did the alarm clock buzz? i1cd9
Did the alarm clock ring? l+9RPJD/:
该起床了! @Chl>s
It's time to get up! W3,r@mi^s7
It's time to get up! (该起床了!) c["1t1G
I don't wanna get up. (我真不想起。) x4I!f)8Q
It's time to wake up!
UjI./"]O
It's time to get out of bed. #yochxF_
It's time to get ready. 4Hz3 KKu
快点儿起床! yv4x.cfI2W
Get up soon. l zFiZx
Get up soon. (快点儿起床!) p TCD1)
I don't want to. (我真不想起。) , Vi_~b
你醒了吗? :qdyC sn2
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 t`8Jz~G`
Are you awake? (你醒了吗?) |8'}mjs.Q
I am now. (我刚醒。) f6Y?),`
你不舒服吗? $mPR)T
Are you feeling sick?
=`3r' c
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) h"1}j'2>@
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) =MqEbQn{C3
睡得好吗? }dN\bb {#
Did you sleep well? p%$r\G-x
Did you sleep well? (睡得好吗?) g=\(%zfsxr
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) [)I^v3]U
Did you sleep well? (睡得好吗?) xRWfZ3E#
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) { 4j<X5V
能帮我关掉闹钟吗? w5i*pOG)Z
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 2U[/"JL
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) .4a|^ vT
你终于起来了。 JP Dxzp
You finally got up. 1'hpg>U
You finally got up. (你终于起来了。) 'l/l]26rO4
I'm still sleepy. (我还困着呢!) (f&V 7n
今天是个好天! Qr
R+3kxM
It's a nice day! |B (,5 3
It's a nice day! (今天是个好天!) ;j T{<
Y
It sure is. (是不错啊。) N6[Z*5efR
It's a beautiful day! ~aotV1"D
It's a wonderful day! Kh3i.gm7g
It's a great day! =_OJ
7K'
昨晚你熬夜了? C/!P&`<6
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 UT@Qo}:
Did you go to bed late last night? iX?j " =!
把被子叠好。 eYv^cbO@:
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 7oE:]
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) dU-:#QV6
昨天晚上你打呼噜了。 w?D=
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ]4O!q}@Cd
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Lj /^cx
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) !IJ
YaQ6z
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ` &=%p|
我做了个可怕的梦。 HHx5 VI
I had a nightmare. hzAuj0-A
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) F~v0CBcAL
It's all right now. (现在没事了。) t,Tq3zB
你一直没关灯啊。 AIP0PJI3
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 C,ldi"|
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) V nN(lJ
我得洗脸了。 <e Y2}Ml
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 "X<V>q$0~c
该吃早饭了。 7IUJHc[R?
It's time to eat breakfast. "S@]yL
It's time to have breakfast. r6D3u(kMb
我还困着呢。 +^J& x>5
I'm still sleepy. aAcQmq TT
I'm still drowsy. nVpDjUpN
我还打哈欠呢。 Nl4uQ_"
I'm still yawning.
rhF2U
昨天的酒还没醒呢。 L]YJ#5
I have a hangover. Eb,M+c?
我是个夜猫子。 /?>W\bP<
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 2x gk$E$ 7
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 2kgSIvk\
I'm not. (我可不是。) Cf 202pF3y
I'm a morning person. (我喜欢早起。) J^WX^".E
我是用咖啡来提神的。 # - L <
Coffee wakes me up. v?d`fd
Coffee gets me going. 5/hgWG6.t
刷牙了吗? C\[:{d
Did you brush your teeth? ;Gp9
? 0
Have you brushed your teeth? &/Gf@[
我得梳梳头了。 L{ej<0 yr
I have to comb my hair. s_Z5M2o
穿什么好呢? Gp_flGdGQ
What should I wear? AO -~dV
What should I wear? (穿什么好呢?) 9 qq6P!
The red one. (穿红的吧!) ZRGe$HaU
Which dress should I wear? RP^L.X(7^
Which one should I wear? $;";i:H`
What should I put on? M )v='O<H8
快换衣服。 t@2MEo
Hurry up and get dressed. D3O)Tj@:}(
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) PTQN.[bBh
Why? (干嘛?) iYW<qgz
把睡衣收好。 .5 ~3D97X&
Put those pajamas away! {rF9[ S"h
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) | @B|o-
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) >2'A~?%
我走了，妈妈。 P-Gp^JX8
I'm leaving. Bye mom! : t
D`e<
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) wgQx.8 h>
Study hard. (好好学习啊!) L8pKVr
I'll see you when I get back. %xX b5aY
I'm taking off now. ;wHyX)&X $
See you. 1O2V!?P
See you later. bdBLfWe
今天我们逃学吧。 V_4=0(
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 qP9`p4c8i
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) Fbw.Y 6
Yeah, let's. (好哇，走吧!) a0k/R<4
你毛衣穿反了。 dA#'HMh@
You're wearing your sweater inside out.
msq2/sS~
You have your sweater on inside out. )ItW}1[I
上下颠倒了。 ayg^js2,
It's upside down. H:q;IYE+a
别忘了扔垃圾呀。 a 4? c~bs
Don't forget to take out the garbage. Eh *u6K)Z
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) HSACaTVK
I won't. (忘不了!) }'p*C$
今天该你扔垃圾了。 !W b Q9o
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 y+' ,jM
今天你干什么? Pp;OkI``[
What are you doing today? EO/TuKt
What are you doing today? (今天你们干嘛?) rj29$d?Y9
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) $b ) k
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ~ T=a]V
Okay, Okay. (知道了，知道了。) BWkTQd<t
Hurry up or we'll be late. ( ul_bA+
快点儿，上学该迟到了。 bW GMgC
Hurry or you'll be late for school. &'m&'w Dt:
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Rz<'& Z>;
What time is it? (现在几点?) m-9ChF: U
你锁门了吗? q^}iX E~
Did you lock the door? @f#6N u
Have you locked the door? E iPOY'
没忘了什么东西吧? .p78
\ T
Aren't you forgetting something? ?0d#O_la3
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) +@+*sVb
I don't think so. (我想没有。) T9YrB
都已经8点了! DLoH.Fd
It's already 8:00. Dd:48sN:Jq
It's 8:00 already. R E9 `T
我晚了! p%+'iDb
I'm late! WFfn:WSWU
I'm late! (我晚了!) qKI)*o062
Hurry up! (快点儿吧!) r rs0|=
我得赶紧走! nR,QqIFFw
I have to rush! C|S~>4`
I have to hurry (up)! Sj<]~*y"
I have to get going! I$ ?.9&.&
I have to get moving. &Y 2Dft_K
你今天会回来得晚吗? tf>"fU\P
Are you gonna be late today? 3
5p) e c
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Ime" }*9
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) Eu[/* t+l
几点回来? w u0q.]
What time are you coming home? Wfsd$kN6{
What time are you coming home? (几点回来?) T:*l+<?
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) &[5p R60
饭盒带了吗? KAnq8B!h
Have you got your lunch box? sc y_
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 7DWGYvv [
Yes, right here. (嗯，带了。) 1P G" IaOb
今天好像要下雨。 ZDm Y${J
It might rain today. C/ q!!
It might rain today. (今天好像要下雨。) 5 i=C?W `'
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) #l!n BY ~
出门的时候，可别忘了锁门。 CEBa,hp@
Don't forget to lock the door when you leave.
,: qk+
●从回家到就寝 aqv'c
j>
我回来了。 di3 7
I'm home. ,hE989x<iI
I'm home. (我回来了。) *eMMfxFl
Welcome back. (你回来了。) rXq{WS`
I'm back! %m-U:H.Vp
你回来了。 &BN#"- J
Welcome home! + .QJZo_
Welcome back! 8"o@$;C
今天过得愉快吗? <4582x,G
Did you have a good time? wv ^n#
今天怎么样? f'TEua_`
How did it go today? k&17 (Tv$
How was your day? dd *p_4;
我可以出去玩儿会儿吗? U|x#'jGo'
Can I go out to play? eU8p;ajW!L
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) LX#gc.c
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) Yh; A)N p
我饿了。 -!
^D8^ s
I'm hungry. .sD=k3d
I'm hungry. (我饿了。) Zr[B*1,ZV
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) \r"gqv)^
点心在哪儿? e(Rbq8D
Where are the snacks? KtHkLYOCG
Where are the snacks? (点心在哪儿?) Gr#WD=I-}
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ; RYIc0%
我去补习学校了啊。 <(i5hmuVd
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 tTWEhHQ`
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 8#/y`ul
Call when you finish. (下课后来个电话。) A# Y:VavQ?
能给我点儿零花钱吗? &^l(RBp]0
May I have my allowance? *D.Ajd.G
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) YLuf2ja}X
What do you want to buy? (你要买什么呀?) cZ# %tT#
真累啊! egV KAR-
I'm tired. !;0K=~(Y^
I'm exhausted. (我精疲力尽了) }_5 R9w]"
I'm pooped. *俚语 #/{3qPN?@
晚饭你想吃什么? Sb(OG 6
What would you like for dinner? P>(FCX
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) %Aqf=R_^
How about steak? (吃牛排怎么样?) (e0(GO qf4
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 4]6-)RHFB
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 6@eF|GoP
你能帮我准备餐具吗? @_1cY#!
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 GP^.h kVs
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) o4wSt6gBcJ
I'd be happy to. (乐意之至。) uqLP$At
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) fH $#vRcq
晚饭做什么好呢? XK})?LTD
What should I make for dinner? SZ}=~yoD(
What should I whip up for dinner? IdK<:)Q
What should I cook for dinner? b` va\ '&3
What should I fix for dinner? *ifz@8C }
还是家好哇。 fP\q?X@]E
It's good to be home. : q?#$?
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 x0 WinLQ
It feels so good to be home. &}
{ #g
你能不能赶紧去趟商店? ~clX2U8u`
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。
|Wjpnz
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) aYDo0?kF'
In just a minute. (稍等一下。) -$Df nAh
洗澡水烧好了。 Z&U:KrFH
The bath is ready. 8;r #HtFM
It's been a long day. (今天真累呀!) 5OzEY7K)
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) v?Utz~lQ
我要冲个澡。 :mW<
E
I'm taking a shower. b?c/J {me
I'm going to take a shower. ~f[ Y;
晚饭做好了吗? .ESvMK~x
Is dinner ready? -%@ah:iJ
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) +vaA
P=
Not yet. (还没呢。) uY WD.]X;[
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) S_/S2(V"
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) O9p s?{g
妈妈，今天晚饭吃什么? JO+tY[q
Mom, what's for dinner tonight?
-0x Q'1I
Mom, what did you make for dinner? oLh ,F"nB
Mom, what did you fix for dinner? iER@_?
晚饭吃什么? \~" Ub"~I
What's for dinner? ;RRw-|/Wm
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ir/uHN@
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) I<ohh`.
Great! (太棒了。) }Sbk qd 5
今天吃咖哩饭。 ,(pp+hNq
Today, we're having curry. -v.\W y~\
We're having curry today. $`55 E(
还要多久才能做好呀? 5a$EX V
How soon can you get it ready? L *tfY onq
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) )iQ ^HZ
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) )38%E;T{X
When will it be ready? ?VmgM"'md
How soon will it be done? X Fvl
我吃了啊。 _eOC,J<-~
Let's eat. ]LUcOR
Shall we begin? (可以吃了吗?) xdgAu
请先吃吧。 $_E.D>5^%7
Please go ahead. h_[{-WC
Please help yourself.
}o*A>le
这把刀真快呀! T+ZA"i+
This knife cuts well, doesn't it? rZJJ\ , |
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) $Gv@lZ@=
It sure does. (真挺快的。) jDpA>{O[
水开啦! H3<tsK=:
The water is boiling! YM:sLeQ~c
The water is boiling! (水开啦!) R ~kO5jpW
.K. (知道啦!) G?'^"ae"Z
开饭啦! :J]'c}
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 jRU: un4
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) w\o6G7
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) JM,%|
E
该吃饭啦! 5MaN
{ *)l
It's time to eat. 4d5c ]%
It's time to eat. (该吃饭啦!) XNWtX-[ ^@
Finally. (终于吃上饭喽!) Fm 0d0j
这就来啦! "Zgwe,#
I'm coming.
x2"1,1%H7
I'll be right there. (我马上就去。) x?{UWh%
I'm on my way. E5n7
<
手洗干净了吗? k77 3h`;
Did you wash your hands well? r6Yd"~ n
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) I"88O4\@
Yes. (洗干净了。) hhy+bA}
别弄洒了。 ey D V911
Don't spill it! =# Sw.N
Don't tip it over. !HDb{f
把碗里的菜吃光。 0w3c8s.
Eat all of your vegetables. 5p[}<I{
Finish your vegetables. B@&sG
5ES
Finish up your vegetables. B-rE8 \
把饭吃光。 iH }-
Finish up your plate. g %f5hy
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) xR0T' @q
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) "CJ~BJI%
我不喜欢吃芦笋。 \N*([{X
I don't like asparagus. wc;n=
%
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 4|`>}Nu
Don't be picky. (不许挑食。) .d1ff] ;
谢谢您的款待。 U"k$qZ[
It was very delicious. Thank you. )y,^M3$?C
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ,I jZQ53q~
能帮我收拾盘子吗? $ ZBYOA
Would you clear the table? nnv|GnQST
Would you put the dishes away? <giBL L!
把盘子洗了。 gm-[x5O"
Do the dishes! *最好就这样记住。 13X }pn W
Do the dishes! (把盘子洗了。) }L_YpG7
I will. (就去洗。) `pfIgryns
Do the dishes! (把盘子洗了。) t@qf/1
It's not my turn. (今天不该我洗。) FOXSs8"c]!
Wash the dishes! h 3CA,$HJ
我擦盘子。 ' P?h?w^T
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 m\`>N_4*9
你干什么呢? j<p.# jkT
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” :-1|dE)U
我看电视呢。 ljKIxSvCFp
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 *S.U8;*Xj
有什么好看的节目吗? Jl/w P
Are there any good programs on TV? &?@C^0&QV
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 4@ PA+(kvS
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) %!< Y
野茂上电视了。 4V JUu`[
Nomo is on TV. &xnQLz:#
8频道演什么呢? ~ bLx2=-"
What's on Channel 8? h aAY =:
能不能帮我换个台? %k!CjW3
Would you change the channel? npdljLN
Would you switch the channel? Oidf\%!mvR
Would you change the station? I^y<W%Et
我还想看电视。 1$ >+rW{a
I want to watch more TV. w'
7sh5
I want to watch more TV. (我还想看电视。) %2\Hj0JQQ
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) AFrJ zh:V[
铺床吧。
~non_pJ
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 &9y Zfp
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 6_j |@
我困了。 -> cL)
I'm sleepy. U+Y (:
I'm sleepy. (我困了。) QZzamT)"
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) G|w tl(}3
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 n:5M
E*
作业做了吗? R/vHq36d
Did you do your homework? :vi W
Did you finish your homework? 5n@YNaoIb
好好学习。 qe0 D[L
Study hard. s4|\cY`b-
Study hard. (好好学习。) ~YYnn7)
I am. (好好学着呢。) 5 J5?cs-!
快点睡觉。 %*
"+kw Z
Hurry up and go to sleep. M+ /G >U
游戏玩够了吧。 s3 >a
Enough with your video games. H1bR+2s
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。)
G l~l
I can't quit now. (正好玩着呢。) XM$ ~HG
一定要刷牙噢。 j q+(2
Make sure you brush your teeth. :{7+[LcH7
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) W2vL<
I will. (一定刷。) 7 U enr9)M
明天的东西都准备好了吗? /v{+V/'+
Are you ready for tomorrow? @*6fEG{,q
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 7N$2N!I(
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) {EgSjxfmw
我去洗个澡。 .~]|gg~
I'm going to take a bath. Uj!3MF
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) UC! mp?
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) $RD~,<oEm
该睡觉了。 v3-/ [-XB:
Time to go to sleep. y JA~4
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 3c<aI =$^
Just a minute. (再等一下。) sZ `Tv[
电视还开着呢。 U&^q #['
You left the TV on. &o:5lxR{
You left the TV on. (电视还开着呢。) gQnr.
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ,-UF 5U
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) r.C6`
a
别把你的东西都摊在这儿。 eaw!5]huu
Don't leave your stuff here. xGd60"w2
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 1/DtF
I won't. (知道了。) .;? Bni
把闹钟定在8点了。 @C;1e 7
I set the alarm clock for 8:00. dY1t3@E
I set it for 8:00. !<[+ u
明天7点叫醒我。 &[E\2 E
Wake me up at seven tomorrow. mF7 Ak&So^
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) WtM%(8Y[]
Sure thing. (知道了。) @ Z5q2Q
晚安。 (J:+'u
Good night. 'HA{6v,y
Good night. (晚安。) i
;FKnK
Sweet dreams. (做个好梦。) B,>02EZ
做个好梦。 xT*'p&ap
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 At7!Pas#@g
Sweet dreams! (做个好梦。) u0C: q`;z
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 (:o F\
Have pleasant dreams. R7::f\I
