从起床到出门 # | w,^tV
早晨好! }# w>>{Q
Good morning. 6L'cD1p u
Good morning, John. (早晨好，约翰。) w[:5uo(
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) tAbIT; >
闹钟响了吗? q2&&n6PYW
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 o NJ/AT
Did the alarm clock buzz? nPvR
Did the alarm clock ring? klv^310
该起床了! bZ )3{
It's time to get up! }yS"C fM
It's time to get up! (该起床了!) LTBqXh
I don't wanna get up. (我真不想起。) wz>j>e6k`
It's time to wake up! ?8 YHz
It's time to get out of bed. h`&mW w
It's time to get ready. |~#!e}L(
快点儿起床! LOR$d^l
Get up soon. }*IX34
Get up soon. (快点儿起床!)
E2!;W8M
I don't want to. (我真不想起。) /HI#8
你醒了吗? Vk{0)W7
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 W53i5u(
Are you awake? (你醒了吗?) ^9qn cvV
I am now. (我刚醒。) Z+ I[
你不舒服吗? <bIAq 8
Are you feeling sick? { 3
zq.e{
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) AP/tBC eM
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) N@;6/[8
睡得好吗? e,:@c3I
Did you sleep well? _U#u e
Did you sleep well? (睡得好吗?) ;h0?o*i_
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) @i6D&e=
Did you sleep well? (睡得好吗?) CNf eHMT
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) VGq2ITg9eE
能帮我关掉闹钟吗? wU ?2aXY
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 B5J=q("P
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) A%%WPBk{O
你终于起来了。 &ATjDbW*(
You finally got up. Z</$~
T
You finally got up. (你终于起来了。) :mY(d6#A>
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 4`!(M]u=
今天是个好天! <@@.~Qm'
It's a nice day! 7 t it>dJ
It's a nice day! (今天是个好天!) DFqXZfjm
It sure is. (是不错啊。) z`f1|Ok
It's a beautiful day! >E[cl \5$E
It's a wonderful day! Rz*%(2Vz
It's a great day! M)Ogb '@#
昨晚你熬夜了? Tx],-
U
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 f u\M2" e
Did you go to bed late last night? 9J0m
把被子叠好。 y*|"!FK
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 O8 k $Uc
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) I9k o*f
昨天晚上你打呼噜了。 * J~N
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 .* V ZY
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) v:s~Y
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) gbQrSJs!Zh
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 gn x!_H\h<
我做了个可怕的梦。 !XzRV?Ih;
I had a nightmare. 0j_`7<,:
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) VT;$:>! +
It's all right now. (现在没事了。) PL%_V ?z
你一直没关灯啊。 /m.6NVu7
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 @<AyCaU`.
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) vezX/x D?
我得洗脸了。 1Cp5a2{
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ^Shz[=fd
该吃早饭了。 T+N%KRl
It's time to eat breakfast. 4CfPa6_
It's time to have breakfast. /<
h~d
我还困着呢。 4~DFtWbf
I'm still sleepy. /&cb`^"U^
I'm still drowsy. ?_}[@x
我还打哈欠呢。 X0Xs"--}
I'm still yawning. "qR
qEpD%
昨天的酒还没醒呢。 zF3fpEKe
I have a hangover. %j{gZTz-
我是个夜猫子。 3dQV5E.
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ;r"YZs&Xd
I'm a night person. (我是个夜猫子。) !1w= _
I'm not. (我可不是。) G8 Ns?
I'm a morning person. (我喜欢早起。) O: :X$O7
我是用咖啡来提神的。 NuLQkf)
Coffee wakes me up. YeptYW@xfw
Coffee gets me going. oCXBek?\
刷牙了吗? (9{)4[3MAG
Did you brush your teeth? '8}*erAg
Have you brushed your teeth? bL ] *K$
我得梳梳头了。 Jf YO|,
I have to comb my hair. `N]!-=o
穿什么好呢? A +e
={-*
What should I wear? -|"mB"Dc
What should I wear? (穿什么好呢?) Qf6Vj,~N
The red one. (穿红的吧!) DnMfHG[ <
Which dress should I wear? "U4Sn'&h@
Which one should I wear? E#Smi507p
What should I put on? LIT{rR#8
快换衣服。
R%"wf
Hurry up and get dressed. 4
B"tz!
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ^} %Oq P
Why? (干嘛?) ^%VMp>s
把睡衣收好。 nNSq6 Cj
Put those pajamas away! <=W;z=$!Bb
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) t$ m268m~
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) UpF,e >s
我走了，妈妈。 cz~Fz;)2{N
I'm leaving. Bye mom! +ng8!k
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) /EZF5_`bT
Study hard. (好好学习啊!) se:]F/
I'll see you when I get back. y)0r%=
I'm taking off now. sk5h_[tK
See you. NuRxk eEO
See you later. ^i&sQQ( {
今天我们逃学吧。 F.<sKQ&A
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 R^.E";/h
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 9%^q?S/Rv
Yeah, let's. (好哇，走吧!) z@R: ~
你毛衣穿反了。 w] i &N1i
You're wearing your sweater inside out. :P1 J> dcG
You have your sweater on inside out. 9D#"Ey
上下颠倒了。 a/A$
MXZ_
It's upside down. 'H+H4(
别忘了扔垃圾呀。 fjVGps$ j
Don't forget to take out the garbage. (RW02%`jjy
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) :s`~m;Y9?
I won't. (忘不了!) JKN0:/t7 Q
今天该你扔垃圾了。 }pxMO? h$
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 K;^$n>Y
今天你干什么? Wnm?a!j5
What are you doing today? $ lz \t e
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ,Dd
)=
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) -LI^ (_
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) iOXxxP%#
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 1AiqB Rs
Hurry up or we'll be late. |3j'HN5S
快点儿，上学该迟到了。 kcGs2Y_*&
Hurry or you'll be late for school. f86h" #4
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) US3rkkgDO
What time is it? (现在几点?) ' P5t tI#|
你锁门了吗? //T1e7)
Did you lock the door? 8@ y@}
Have you locked the door? N.R, [K
没忘了什么东西吧? LE#ko2#ke
Aren't you forgetting something? M+4>l\
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) YL*yiZ9
I don't think so. (我想没有。) =p SuyM'
都已经8点了! r1dP9MT\8
It's already 8:00. /<ODP6Yy;
It's 8:00 already. wtlIyE
我晚了! .H;[s
I'm late! @ )n xX))a
I'm late! (我晚了!) qbcaiU`-^"
Hurry up! (快点儿吧!) cXP*?N4C f
我得赶紧走! 9HJrMX
I have to rush! a ^wGc+
I have to hurry (up)! B q/<kEgM
I have to get going! u~ [=5r
I have to get moving. 6_xPk`m
你今天会回来得晚吗? W:s`;8iM$
Are you gonna be late today? n~`1KC4
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) /*Xr^X6
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) `?@7T-v
几点回来? -36pkC
6
\
What time are you coming home? +Wgp~$o4
What time are you coming home? (几点回来?) W`auQO
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) o!bIaeEaU
饭盒带了吗? SbrKNADH%
Have you got your lunch box? l6kq P
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) %<[?;
Yes, right here. (嗯，带了。) O>FE-0rW}e
今天好像要下雨。 b{X ,0a{*
It might rain today. ,e]|[,r#5
It might rain today. (今天好像要下雨。) -l)u`f^n|
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) i6Zsn#Z7)
出门的时候，可别忘了锁门。 c_p7vvI&c0
Don't forget to lock the door when you leave. FR5P;Yz %H
●从回家到就寝 ^)wTCkH&y
我回来了。 _'O XrT#Q
I'm home. #H8% BZy V
I'm home. (我回来了。)
:oN$w\A
Welcome back. (你回来了。) <,:p?36
I'm back! xJ=@xfr$
你回来了。 8 16OV
Welcome home! 98 Dg[O
Welcome back! j*XhBWE?
今天过得愉快吗? ^ "
Did you have a good time? w6cW7}ZD,
今天怎么样?
lxVA:tz0
How did it go today? r:xbs0
7
How was your day? 8l< 4O goK
我可以出去玩儿会儿吗? v%|S)^c?:
Can I go out to play? }hoyjzv]L
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) D=>[~u3H
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) !=/wpsH
我饿了。 =PQMd
I'm hungry. k/lU]~PE
I'm hungry. (我饿了。) /RF= 8,A
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ZUg ~8VVe
点心在哪儿? IH2V .>h
Where are the snacks? L9"yQD^R7?
Where are the snacks? (点心在哪儿?) &N+i3l6`
They're in the cupboard. (在碗橱里。) vGST{Lz;
我去补习学校了啊。 @)^|U"
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 26K sP .-
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) $URL7hrh U
Call when you finish. (下课后来个电话。) OZ SM2 ~
能给我点儿零花钱吗? _G62E $=
May I have my allowance? v9_7OMl/x
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) *ydh.R<hb
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Yvn*evO4
真累啊! B3';Tcs
I'm tired. !yQ %^g`
I'm exhausted. (我精疲力尽了) m|by^40A(
I'm pooped. *俚语 .{8?eze[m
晚饭你想吃什么? y$Rh$e K
What would you like for dinner? .Xm?tC<
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) < _8p6{=
How about steak? (吃牛排怎么样?) x)0''}E~
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Rk$
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) `P4 3O gA
你能帮我准备餐具吗? 1Z_2s2`p
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 `z!6zo2d
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) x^XP<R{ D
I'd be happy to. (乐意之至。)
25H=RTw
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) AK_,$'f
晚饭做什么好呢? ZQ)vvD <
What should I make for dinner?
' ]__V[
What should I whip up for dinner? AcQmY?
What should I cook for dinner? n5 z";:p
What should I fix for dinner? &Vd KL2
还是家好哇。 zPyN2|iFah
It's good to be home. zEMZz$Y
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 @p 2XaqZ
It feels so good to be home.
%c-T Gr,
你能不能赶紧去趟商店? C lWxL#L6~
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 u 2%E(pr
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) i$jzn
ga
In just a minute. (稍等一下。) >ca w
:
洗澡水烧好了。 -E +LA
The bath is ready. Dwa.ZY}-
It's been a long day. (今天真累呀!) Uip-qWI
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) UPGS/Xs]1
我要冲个澡。 8}.V[,]6
I'm taking a shower. ,1e\}^
I'm going to take a shower. 8 \Uy
晚饭做好了吗? l<8+>W `_
Is dinner ready? #8CeTR23cw
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) z>A;|i L
Not yet. (还没呢。) ,b,t^xX>)
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) %uQOAe55
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 5}|bDJ$% _
妈妈，今天晚饭吃什么? iV Z X
Mom, what's for dinner tonight? w%uM=YmuT
Mom, what did you make for dinner? SG{&2G
Mom, what did you fix for dinner? #'fQx`LV
晚饭吃什么? ::k
cV'*
What's for dinner? y*vg9`$k
What's for dinner? (晚饭吃什么?) Y5R|)x
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ]\6*2E{1m
Great! (太棒了。) z"$huE>P6
今天吃咖哩饭。 4#&w -W
Today, we're having curry. N D1'XCN
We're having curry today. z:W|GDD1
还要多久才能做好呀? 5]F4.sa
How soon can you get it ready? HzZ.q2Zz%
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) +Cs.v.GA5
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) >goG\y
When will it be ready? 7f ]O /
How soon will it be done? vhz Q. >
我吃了啊。 0RGqpJxk
Let's eat. CQh6;[ \:
Shall we begin? (可以吃了吗?) 1pJ?YV
请先吃吧。 5$%CRm
Please go ahead. ~^v*f
Please help yourself. / 0y5/
这把刀真快呀! =(P k7{
This knife cuts well, doesn't it? IcUE=J
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ,ek0)z.
It sure does. (真挺快的。) JX qwy^f
水开啦! -5u. Ix3
The water is boiling! PD`EtkUnv
The water is boiling! (水开啦!) M|IgG:a;T
.K. (知道啦!) @q <d^]po
开饭啦! is6d :p
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 !+ Zso&
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) mt ]50}eK
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 3fq'<5 ^
该吃饭啦! EE,C@d!*k7
It's time to eat. m =qyPY
It's time to eat. (该吃饭啦!) %Zi}sm1t
Finally. (终于吃上饭喽!) [9 ,34/i
这就来啦! #/o1D^
I'm coming. Q|tzA10E
I'll be right there. (我马上就去。) l( uV@_3
I'm on my way. m:5x"o7)ln
手洗干净了吗? w(UZmZb}
Did you wash your hands well?
dEK bB
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) F:'>zB]-}
Yes. (洗干净了。) R0bWI`$Z
别弄洒了。 =:(<lKf,<F
Don't spill it! 0wZAs G"Bg
Don't tip it over. WS2@;
8.N
把碗里的菜吃光。 ]Ag{#GJ5D
Eat all of your vegetables. & n9 srs
Finish your vegetables. 4]m?8j)
6b
Finish up your vegetables. C)|#z/"
把饭吃光。 XE?,)8
Finish up your plate. 4S*7*ak{
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) "xp>Vj
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ?Y'r=Q{ w
我不喜欢吃芦笋。 e*hCf5=-
I don't like asparagus. e|M w9DIW
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) L ]QBh\
Don't be picky. (不许挑食。) Yy4l -} "
谢谢您的款待。 0JX/@LNg0
It was very delicious. Thank you. c2Up<#t
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) FX o{|z3
能帮我收拾盘子吗? W=zp:6Z~
Would you clear the table? A}z1~Z+
Would you put the dishes away? H RW }Yl
把盘子洗了。 U_1N*XK6$
Do the dishes! *最好就这样记住。 GL'zNQP-
Do the dishes! (把盘子洗了。) `fUP q
;
I will. (就去洗。) mFJb9 ,
Do the dishes! (把盘子洗了。) ;7bY>zc(w
It's not my turn. (今天不该我洗。) 2hF j+Ay
Wash the dishes! ;%Rp=& J
我擦盘子。 xT;j_'9U;
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Su/}OS\R
你干什么呢? kYU!6t1
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ~ Pi CA
我看电视呢。 ]R6Z(^XT,E
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 "MU) 8$d
有什么好看的节目吗? g %2twq _
Are there any good programs on TV? Zm#qW2a]P
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) VDC"tSQ
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) un(fr7NW
野茂上电视了。 ~R\U1XXyUY
Nomo is on TV. {p M 3f
8频道演什么呢? n^$HC=}S
What's on Channel 8? `)_11yw Z
能不能帮我换个台? =%R|@lz_x
Would you change the channel? A3mS Sc6
Would you switch the channel? Q2K)Nl >_
Would you change the station? 8!VF b+
我还想看电视。 "i/3m'<2
I want to watch more TV. J&jig?t
I want to watch more TV. (我还想看电视。) iMXK_O%
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) \ |q.M0
铺床吧。 /S\y-M9
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 NZ?| #5 3
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) B(U0 ~{7a
我困了。 %QKRl 5RM-
I'm sleepy. |q*s)8
I'm sleepy. (我困了。) XqK\'8]\Mw
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) N~@ VZbS(6
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 P
g1EE"N@
作业做了吗? 1$a dX
Did you do your homework? >Gyg`L\
Did you finish your homework? 1 q(o3%
好好学习。 6mbHfL>cO
Study hard. .3*VkAs
Study hard. (好好学习。) kFF)6z:2
I am. (好好学着呢。) bLpGrGJs
快点睡觉。 y yVv@
Hurry up and go to sleep. a?QDf5C q
游戏玩够了吧。 g&6O*vx
Enough with your video games. ~ E |L4E
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) A l(u|LbQ
I can't quit now. (正好玩着呢。) i&dMX:fRd
一定要刷牙噢。 hSyA;*)U
Make sure you brush your teeth. hV4\#K[
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) J((.zLvz
I will. (一定刷。) MOEB{~v`;
明天的东西都准备好了吗? UCP4w@C
Are you ready for tomorrow? ooPH [p
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) wc5OK0|
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) k(v8 z Dq*
我去洗个澡。 =w&<LJPJ
I'm going to take a bath. `X7ns?
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) uKZe"wN;
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) JV#)?/a$z
该睡觉了。 'ehJr/0&g
Time to go to sleep. #e:*]A'I
Time to go to sleep. (该睡觉了。) bUp
,vc*
Just a minute. (再等一下。) uoe5@j2
电视还开着呢。 d#9"_{P
You left the TV on. (]mh}=:KDg
You left the TV on. (电视还开着呢。) vZns,K#4H\
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) >cPB:kD'
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。)
=*YK6
别把你的东西都摊在这儿。 D~xU r )E
Don't leave your stuff here. YJ`[$0mam
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) bTn7$EG
I won't. (知道了。) %#Vn?zr|~
把闹钟定在8点了。 LyB$~wZx~@
I set the alarm clock for 8:00. t?0D* !D
I set it for 8:00. .FnO
明天7点叫醒我。 nr>g0_%m
Wake me up at seven tomorrow. *Bt`6u.>e,
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) In0kP"
Sure thing. (知道了。) V X<ZB +R
晚安。 PZF>ia}
Good night. j: 0VtJo~
Good night. (晚安。) h@72eav3+
Sweet dreams. (做个好梦。) FG~p _[K
做个好梦。 MO :##C
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 cK>5!2b
Sweet dreams! (做个好梦。) KLXv?4!
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ,sk;|OAI
Have pleasant dreams. p1HU2APFP
