从起床到出门 1T&N U
早晨好! *\Z9=8yK
Good morning. 'u@,,FFz[K
Good morning, John. (早晨好，约翰。) gQ90> P:
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) >NLG"[\
闹钟响了吗? rlxZ,]ul
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 w5fVug/;P
Did the alarm clock buzz? #uTNf78X
Did the alarm clock ring? _ L ?MYk D
该起床了! j.=&qYc0"
It's time to get up! uCkXzb9_z
It's time to get up! (该起床了!) e}l F#$
I don't wanna get up. (我真不想起。) tVfZ~q J
It's time to wake up! )
uM*`%
It's time to get out of bed. 6Qty v
It's time to get ready. jW]Q-
快点儿起床! BoJpf8e'-e
Get up soon. Td,2.YMQ
Get up soon. (快点儿起床!) zF:
:?L~
I don't want to. (我真不想起。) /bdL.Y# V
你醒了吗? 0'wchy>
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 xB5qX7*.
Are you awake? (你醒了吗?) p>#sR4d>
I am now. (我刚醒。) `qoRnG
你不舒服吗? 5&)T[Q X`
Are you feeling sick? p^.qwP\P
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) we:P_\6
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) df\ ^uyD;
睡得好吗? ~jz!jF~I
Did you sleep well? 5Z;i K(>IX
Did you sleep well? (睡得好吗?) 3Z0ez?p+5
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。)
4,g_$)
Did you sleep well? (睡得好吗?) \
-n&z;`
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) jVlXB6[-
能帮我关掉闹钟吗? &{4KymB:
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 >]{{5oOQ>
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) /]U),LbN
你终于起来了。 {L'uuG\9U
You finally got up. 3~q#P
You finally got up. (你终于起来了。) /1@py~ZX
I'm still sleepy. (我还困着呢!) )FQxVT,.
今天是个好天! c r,fyAvX
It's a nice day! K<wg-JgA
It's a nice day! (今天是个好天!) & /m0N\n?
It sure is. (是不错啊。) "+XF'ZO
It's a beautiful day! SfS Wjq
It's a wonderful day! #, [z}fq
It's a great day! hTc
:'vq
昨晚你熬夜了? vVhSl$mW
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ^O0trM>h-
Did you go to bed late last night? B,V:Qs6"
把被子叠好。 pk8`suZ
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 KWS \ iu
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) &s#O iF8
昨天晚上你打呼噜了。 .R^R32ln
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 u+lNcyp"MW
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) @[LM8 @:
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) nt:ZO,C:R
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 :(A k:
我做了个可怕的梦。 VwN=AFk
Oj
I had a nightmare. \h> 6k
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) f_|pl^
It's all right now. (现在没事了。) h3 e
%(a
你一直没关灯啊。 Z-j?N{3&
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 fQU5' wGp
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) cb=ixn
我得洗脸了。 %E8HLTEvl
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ~@#s<a,%;
该吃早饭了。 j'x@P+A
It's time to eat breakfast. @Os0A
It's time to have breakfast. I*z|_}$
我还困着呢。 8\F|{vt#
I'm still sleepy. ?
KDg|d
I'm still drowsy. L,yq'>*5s
我还打哈欠呢。 5{gv \S1
I'm still yawning. }wB!Bx2
昨天的酒还没醒呢。 g '+2bQ
I have a hangover. zYxA#TZL
我是个夜猫子。 BN&eU'Dl]
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ! FVD_8
I'm a night person. (我是个夜猫子。) _BEDQb {"|
I'm not. (我可不是。) x .9[c m-!
I'm a morning person. (我喜欢早起。) yxtfyf|9 '
我是用咖啡来提神的。 18^K!:Of
Coffee wakes me up. wG&Z7 C b
Coffee gets me going. u g_c}Nv=Y
刷牙了吗? i,zZJ =a$
Did you brush your teeth? a8YFH$Xh
Have you brushed your teeth? !a4`SjOgu
我得梳梳头了。 w7E#mdW
I have to comb my hair. ~OMo$qt`lP
穿什么好呢? |H(i)yu"5'
What should I wear? (zPsA
What should I wear? (穿什么好呢?) _b`/QSL
The red one. (穿红的吧!) 6<% b}q9Mo
Which dress should I wear? ~Qd|. T
Which one should I wear? au E8 ^|
What should I put on? HBNX a
快换衣服。 HXN. ,[
Hurry up and get dressed. _1jbNQa
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) aI>F8 R?
Why? (干嘛?) %+((F +[
把睡衣收好。 2K^xN]]rG
Put those pajamas away! 0h
kZ
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) +y_V$q$G
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) -k
}L W4
我走了，妈妈。 TyvUdU
I'm leaving. Bye mom! Qe0 ?n
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Rzyaicj^c
Study hard. (好好学习啊!) .NJ Ne
I'll see you when I get back. th{ie2$
I'm taking off now. E9 w"?_A)
See you. IrIW>r} -
See you later. (Z0.H3
今天我们逃学吧。 Vp1 Q^`a{G
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 9.:&u/e
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) FzOlM-)m
Yeah, let's. (好哇，走吧!) v8 II=9
你毛衣穿反了。 I* P xQ
You're wearing your sweater inside out. Uw?25+[b
You have your sweater on inside out. yO /'}FD
上下颠倒了。 &p+2Vz{
It's upside down. *'BI=* `
别忘了扔垃圾呀。 4QE")Ge
Don't forget to take out the garbage. O) )j
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) xouBBb=
I won't. (忘不了!) b)>l7nOc
今天该你扔垃圾了。 t R .>d
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 "u'dd3!
今天你干什么? -M+o ;
What are you doing today? )+"(7U<
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 1]W8 A.ZS
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) >_# A*B|
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!)
]D^zTl3=q
Okay, Okay. (知道了，知道了。) l$!Z};mw0E
Hurry up or we'll be late. S^N{=*
快点儿，上学该迟到了。 /GO((v+J
Hurry or you'll be late for school. ~(L&*/c
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) =y^ g*9 }_
What time is it? (现在几点?) S/ yBr`
你锁门了吗? +O1=Ao
Did you lock the door? Va4AE)[/*
Have you locked the door? -j^G4J
没忘了什么东西吧? Ko!a`I2M}
Aren't you forgetting something? % C)|fDwN
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ;[7# h8
I don't think so. (我想没有。) cef :>>6_
都已经8点了! 'N&s$XB,
It's already 8:00. F)50 6
It's 8:00 already. SbobXTbG
我晚了! ?i\$U'2*z3
I'm late! t4p-pH'9b
I'm late! (我晚了!) "/x/]Qx2
Hurry up! (快点儿吧!) Of
nN
我得赶紧走! Kww+lgzS
I have to rush! m[w~h\FS
I have to hurry (up)! :U faMe5
I have to get going! V.!z9AQ
I have to get moving. ioslarw1J
你今天会回来得晚吗? }]pO R&o
Are you gonna be late today? ^J@
Xsl
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ;?gR ,AKZ
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) yg%T{hyzH
几点回来? km}E&ao
What time are you coming home? CbMClnF
What time are you coming home? (几点回来?) rY"EW"y
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 'l1cuAP!+
饭盒带了吗? /pp;3JPf
Have you got your lunch box? s
~i,R
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) s="cg0 PD
Yes, right here. (嗯，带了。) j[w 5#]&%
今天好像要下雨。 oTeQY[%$
It might rain today. Wh L"- f
It might rain today. (今天好像要下雨。) Tt{ft?H71
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) +H _ /
出门的时候，可别忘了锁门。 3H5<w4yk
Don't forget to lock the door when you leave. 7': <I- Fm
●从回家到就寝 <*opVy^
我回来了。 } d7o-
I'm home. 2yV {y#\
I'm home. (我回来了。) ra]\!;}L0
Welcome back. (你回来了。) UQ2;Dg G%
I'm back! ]Wc 2$
你回来了。 #~6X9,x =
Welcome home! 7 v(<<>
Welcome back! wHErF
#xo
今天过得愉快吗? z6OJT6<'
Did you have a good time? zQtx! k=
今天怎么样? peU1
t:k?
How did it go today? d`KW]HJw
How was your day? ={nuz-3
我可以出去玩儿会儿吗? jAD{?/RB}
Can I go out to play? HF%)ip+
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) (<yQA. M
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) o &E2ds3
我饿了。 < -|g>
I'm hungry. h='@Q_1Sb
I'm hungry. (我饿了。) <gS Z<T
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) .Tc?9X~4
点心在哪儿? Y;8.(0r/
Where are the snacks? BeM|1pe.
Where are the snacks? (点心在哪儿?) i'0ol^~y6
They're in the cupboard. (在碗橱里。) H.TPKdVX
我去补习学校了啊。 [u8J qX
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 V[">SiOg
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) LMYO>]dg
Call when you finish. (下课后来个电话。) -GL-&^3IjH
能给我点儿零花钱吗? f>+:UGmP
May I have my allowance? n 4EZy<~m
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) zj'uKBDl
What do you want to buy? (你要买什么呀?) K/LoHWy+n*
真累啊! jF %l\$)/
I'm tired. J z)c|8U
I'm exhausted. (我精疲力尽了) `L "{sW6S
I'm pooped. *俚语 ZQD w|*a@
晚饭你想吃什么? y7#vH<
What would you like for dinner? y &%2
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) zC$(/nZ
How about steak? (吃牛排怎么样?) a~; `&Uj
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 1 2yX`9h>
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 2aGK}sS6
你能帮我准备餐具吗? u}KEH@yv
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 <k2]GI-}h
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) nL*
SNQ_
I'd be happy to. (乐意之至。) 51x)fZQ
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Edav }z
晚饭做什么好呢? AY%Y, < a
What should I make for dinner? Og<UW^V R
What should I whip up for dinner? YS&Q4nv-
What should I cook for dinner? 3.I:`>;EO
What should I fix for dinner? R LbxNn
还是家好哇。 n YO4JlNP
It's good to be home. WUq fY?5
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 J9/}ZD^
It feels so good to be home. XDq*nA8#5B
你能不能赶紧去趟商店? l050n9#9p
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 $Z ^HI
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) *.Ceb%W7C
In just a minute. (稍等一下。) T>s3s5Y
洗澡水烧好了。 JIU=^6^2'
The bath is ready. c*x5t"{
It's been a long day. (今天真累呀!) `}f wR
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) <f`G@
我要冲个澡。 a;e~D
9%1
I'm taking a shower. ' #0'_9}
I'm going to take a shower. ].<B:]:,
晚饭做好了吗? @I|gA
Is dinner ready? bT{iei]?
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 69u"/7X
Not yet. (还没呢。) B@2VI
1%
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) >~k"C,6
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) YV>]c9!q
妈妈，今天晚饭吃什么? V3$Yr"rZ;
Mom, what's for dinner tonight? 2N:|B O>
Mom, what did you make for dinner? cp>1b8l6?
Mom, what did you fix for dinner? /__@a&9t
晚饭吃什么? o Kfm=TbY
What's for dinner? [Dq!t1
What's for dinner? (晚饭吃什么?) Qtpw0 t"
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) J -g<-!>RM
Great! (太棒了。) myeez+@ m
今天吃咖哩饭。 Th)Z?\8zk
Today, we're having curry. /<$ \)|r
We're having curry today. &*N;yW""f
还要多久才能做好呀? F"Y .'m y8
How soon can you get it ready? Sq,x57-
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) Q)s [ls
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ^p 4 33
When will it be ready? Q4,!N(>D
How soon will it be done? 3ud_d>
我吃了啊。 Wc+)EX~KS
Let's eat. $kef_ *BQg
Shall we begin? (可以吃了吗?) o MV<Yn_<
请先吃吧。 /&#G h?z
Please go ahead. /
`Glf|
Please help yourself. XN JPf) T
这把刀真快呀! 3B5GsI
This knife cuts well, doesn't it? OWRT6R4v
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) G&HCOR!h
It sure does. (真挺快的。) 8=U0\<wT
水开啦! TZk.?@s5
The water is boiling! a.yCd/
The water is boiling! (水开啦!) 2=P X1kI
.K. (知道啦!) tmJ-2
开饭啦! ^%?*u;uU%
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 O F)G 2>t
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) !w8 t`Z['
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) cn$o$:tW
该吃饭啦! RHc-kggk!
It's time to eat. V94eUmx>?+
It's time to eat. (该吃饭啦!) ZCAdCKX|
Finally. (终于吃上饭喽!) kgV_ *0^
这就来啦! eJ JD'Z
I'm coming. rv \m0*\<
I'll be right there. (我马上就去。) N1 }#6YNw
I'm on my way. ;5bzXW#U
手洗干净了吗? $ &Ntdn
Did you wash your hands well? fvDt_g9 oI
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) pp#xN /V#a
Yes. (洗干净了。) F5|6* K
别弄洒了。 \qA g] -
Don't spill it! n5~7x
Don't tip it over. N%k6*FBp~
把碗里的菜吃光。 M(a lc9tn
Eat all of your vegetables. ju-tx
:
Finish your vegetables. 1sqBBd"=PY
Finish up your vegetables. j[Y$)HF
把饭吃光。 kIlc$:K^
Finish up your plate. 1@)kNg)*$
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) '
R!pc
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 6{ ql.2
Fa
我不喜欢吃芦笋。 ]c.1&OB7o
I don't like asparagus. 75+#)hNa!P
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) KTm^0:V[Oy
Don't be picky. (不许挑食。) ]b"Oy}ARW
谢谢您的款待。 bZE;}d
It was very delicious. Thank you. vjcG
F'-
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Pde|$!Jo
能帮我收拾盘子吗? 2L<iIBSJwm
Would you clear the table? Be=J*D!E=>
Would you put the dishes away? h2SVDKj
把盘子洗了。 0GtL6M@pP
Do the dishes! *最好就这样记住。 ^}+qd1r
Do the dishes! (把盘子洗了。) ZPieL&uV`
I will. (就去洗。) zF9SZ#{a
Do the dishes! (把盘子洗了。) 4' ym vR
It's not my turn. (今天不该我洗。) L"|~,SVF
Wash the dishes! LX
[ _6
我擦盘子。 \{HbL,s
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 rff=ud>Jf
你干什么呢? \pXs&}%1,F
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” SM;*vkwz~
我看电视呢。 i: 6`Rmz1.
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 $?.0>0 ,<
有什么好看的节目吗? yM *-e m
Are there any good programs on TV? vU:FDkx*nn
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 4$);x/
a
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 7hs1S|
野茂上电视了。 J|9kWjOf+i
Nomo is on TV. Uq:WW1=kh
8频道演什么呢? G% |$3
What's on Channel 8? eDh]uKg
能不能帮我换个台? IMKyFp]h-
Would you change the channel? _(K )(&
Would you switch the channel? Aj854 L(!
Would you change the station? JumZ>\'p(
我还想看电视。 </UUvMf"
I want to watch more TV. f4JmY1)@
I want to watch more TV. (我还想看电视。) $)1i)/]9U
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) pSjJ u D
铺床吧。 0]3 ,0s $}
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 hV(> }hb
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) WF)(Q~op0U
我困了。 G E=J Y
I'm sleepy. I~'%
I'm sleepy. (我困了。) $2p=vi 3
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) otA59 ;Z
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 -YXNB[C
作业做了吗? Gb=pQ ( n4
Did you do your homework? KT 3W>/#E
Did you finish your homework? gRnn}LL^
好好学习。 ,g.*Mx`-
Study hard. 'pCZx9 *c
Study hard. (好好学习。) k$u\\`i]oC
I am. (好好学着呢。) {:D8@jb[
快点睡觉。 |[)k5nUQ|
Hurry up and go to sleep. 7# ~v<M6
游戏玩够了吧。 0rt@4"~~w
Enough with your video games. UlG8c~p
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) =cwQG&as
I can't quit now. (正好玩着呢。) :~I^ni
一定要刷牙噢。 {X8 5
Make sure you brush your teeth. tx,_0[hZi
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 9j0Hvo% T
I will. (一定刷。) /$Qs1*
明天的东西都准备好了吗? ))/NGa
Are you ready for tomorrow? (=2-*((&(A
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) W'|NYw_B
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) DzfgPY_Py
我去洗个澡。 YXJr eM 5
I'm going to take a bath. kPhdfF*Q
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) jL
}bG D
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) /5Od:n
该睡觉了。 TY."?` [FK
Time to go to sleep. 7L %JCH#F
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Nl 4,c[$C
Just a minute. (再等一下。) -0QoVGw
电视还开着呢。 b^*9m PP
You left the TV on. #?OJ9pyG'
You left the TV on. (电视还开着呢。) *oby(D"p
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) {8TLL @T4
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) oO0dN1/
别把你的东西都摊在这儿。 7U9*-9
Don't leave your stuff here. S:bYeD4
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) q7}r D$
I won't. (知道了。) Y X`BX$
把闹钟定在8点了。 ^(j}'p,
I set the alarm clock for 8:00. )8cb @N
I set it for 8:00. K nl`[Nl
明天7点叫醒我。 T*Dd%
f
Wake me up at seven tomorrow. * ~D| M
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) |r U?
Sure thing. (知道了。) CPW^pGT+i
晚安。 2)~`.CD?L
Good night. y% Q0*
_
Good night. (晚安。) Bi.,@7| >
Sweet dreams. (做个好梦。) j8cIpbp8x
做个好梦。 ^n|yfvR
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 3`JLb]6
Sweet dreams! (做个好梦。) m4 k:uk7N
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 0N|l1Sn
Have pleasant dreams. kB)u@`</mV
