从起床到出门
>Er|Jxy
早晨好! ,L2ZinU:
Good morning. P8:dU(nlW
Good morning, John. (早晨好，约翰。) $S6`}3
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) s[>,X#7 y
闹钟响了吗? XT%nbh&y
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 P;.W+WN
Did the alarm clock buzz? <d Wv?<o
Did the alarm clock ring? XX TL..
该起床了! K!% +0)A
It's time to get up! #lo6c;*m5
It's time to get up! (该起床了!) KfEx"94
I don't wanna get up. (我真不想起。) 0 ] ,r0
It's time to wake up! P bn*_/H
It's time to get out of bed. /{ J4:N'B>
It's time to get ready. d'gfQlDny
快点儿起床! F~vuM$+d
Get up soon. R_cA:3q c~
Get up soon. (快点儿起床!) x;KOqfawv
I don't want to. (我真不想起。) AR%4D3Dma
你醒了吗? Tk[ $5u*,
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 !PlEO 2at
Are you awake? (你醒了吗?) Dj?> <@
I am now. (我刚醒。) 9rX&uP)j^#
你不舒服吗? $99n&t$Y
Are you feeling sick? `{h */Q
Are you feeling sick? (你不舒服吗?)
NR6#g,+7
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) Wis ~$"
睡得好吗? 3pROf#M
Did you sleep well? n38p !oS
Did you sleep well? (睡得好吗?) %IA\pSE
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) G_8R K,H.
Did you sleep well? (睡得好吗?) Y5Bo|*b
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) BwEN ~2u6
能帮我关掉闹钟吗? _.Nbt(mz
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 Et_bH%0
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Lg+Ac5 y}`
你终于起来了。 +) om^e@.
You finally got up. H|<[YYk
You finally got up. (你终于起来了。) ;8&3 dm]
I'm still sleepy. (我还困着呢!) N iEUW.0
今天是个好天! RL XL&
It's a nice day! ,-LwtePJ0
It's a nice day! (今天是个好天!) +o{R _
It sure is. (是不错啊。) Q8tL[>Xt
It's a beautiful day! > >)b'c
It's a wonderful day! O6 3<AY@
It's a great day! 2wg5#i
昨晚你熬夜了? )EuvRLo{S7
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 HWrO"b*tO
Did you go to bed late last night? {]!mrAjD
把被子叠好。 i# / Jr=
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 { lDd.Fn
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 2]jn '4
昨天晚上你打呼噜了。 f*% D$Mqg
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 [!uG1 GJ>
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 4B1v4g8}
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) %XDc,AR[
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 HZB>{O
我做了个可怕的梦。 P ) "m0Lu<
I had a nightmare. 2;`1h[, -^
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) b5I I/Y
It's all right now. (现在没事了。) )9G[dDeC
你一直没关灯啊。 N)| yu1S
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 6<SAa#@ey
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) %lhEM}Sm
我得洗脸了。 \ZFGw&yN
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 kx{{_w
该吃早饭了。 <z&/L/bl"
It's time to eat breakfast. )[6 U^j4
It's time to have breakfast. xC:L)7#aw
我还困着呢。 qJs<#MQ2
I'm still sleepy. #U4F0BdA
I'm still drowsy. Gr'
CtO
我还打哈欠呢。 1CD+B=pQG
I'm still yawning. 34O
`@j0-3
昨天的酒还没醒呢。 nwe* BVp
I have a hangover. 85$m[+md
我是个夜猫子。 dr}`H,X"3
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 6r0kr bN
I'm a night person. (我是个夜猫子。) %D34/=(X
I'm not. (我可不是。) {SPq$B_VR
I'm a morning person. (我喜欢早起。) WR bj01v
我是用咖啡来提神的。 HYZ5EV
Coffee wakes me up. ItVWO:x&v
Coffee gets me going. %6,SKg p
刷牙了吗? +F` S>U
Did you brush your teeth? qvsd5P eCO
Have you brushed your teeth? W ]1)zO
我得梳梳头了。 (!aNq(
I have to comb my hair. T^t#
c
穿什么好呢? drP=A~?&:
What should I wear? %QGC8T z
What should I wear? (穿什么好呢?) m+R [#GE8#
The red one. (穿红的吧!) .Wj;% |
Which dress should I wear? B $ PP&/
Which one should I wear? py!|\00}
What should I put on? t;Sb/ 3
快换衣服。 NjScc%@y
Hurry up and get dressed. e7Z32P0ls
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Xm}/0g&7
Why? (干嘛?) $\BE& 4g
把睡衣收好。 S(I{NL}= $
Put those pajamas away! L|:`^M+^w
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) .-c4wm}
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) =E 4LRKn
我走了，妈妈。 u#$]?($}d
I'm leaving. Bye mom! Y|f[bw
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) <tNBxa$gS
Study hard. (好好学习啊!) Qf+\;@
I'll see you when I get back. y/cvQY0 pU
I'm taking off now. c
/HHy,
See you. ?k&Vy
See you later. - q1?? u
今天我们逃学吧。 @Z
%ivR:
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 Y0@"fU35
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) GqvpA#
i
Yeah, let's. (好哇，走吧!) '&tG?gb&
你毛衣穿反了。 z uad~%D<I
You're wearing your sweater inside out. T{. pM4Hd
You have your sweater on inside out. ?m}s 4a
上下颠倒了。 r&JgLC(
It's upside down. 4y?n
[/M/
别忘了扔垃圾呀。 u(>^ 3PJ+
Don't forget to take out the garbage. L-WT]&n_
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) )._; ~z!
I won't. (忘不了!) Fn;SF4KOm
今天该你扔垃圾了。 q4:o#K#
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ,+DG2u
今天你干什么? 8, 4"uuI
What are you doing today? { ]{/t-=
What are you doing today? (今天你们干嘛?) VU(v3^1"
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) EF[@$j
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) {_[N<U:QT&
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 'Ym9;~(@R
Hurry up or we'll be late. vXf!G `D
快点儿，上学该迟到了。 feDlH[ $
Hurry or you'll be late for school. t7Iv?5]N
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) HZC"nb}r4
What time is it? (现在几点?) v6bGjVK[
你锁门了吗? uK"=i8rs4
Did you lock the door? !Vn\u
Have you locked the door? ghG**3xr
没忘了什么东西吧? {j?FNO Jn
Aren't you forgetting something? *SDs;kg
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) N 1}sHyVq7
I don't think so. (我想没有。) u<t bbKM
都已经8点了! yy^q2P
It's already 8:00. '4+
ur`
It's 8:00 already. {9&;Q|D z
我晚了!
!Y0V id
I'm late! D rUO-
I'm late! (我晚了!) i( %W_d !
Hurry up! (快点儿吧!) /tx]5`#@7]
我得赶紧走! TOB-a AO
I have to rush! I(L,8n5
I have to hurry (up)! J s@hLP `
I have to get going! \O3m9,a
I have to get moving. A5I)^B<(
你今天会回来得晚吗? r xvx
Are you gonna be late today? {l1. 2!
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) KK/tu+"
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 2> x F){`
几点回来? np"\1 9^
What time are you coming home? X;
\+<LE
What time are you coming home? (几点回来?) a
od-3"7[
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) |}s* E_/[
饭盒带了吗? b.JuI
Have you got your lunch box? VK\X&Y3l
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) jKAEm
Yes, right here. (嗯，带了。) DZ'P@f)]
今天好像要下雨。 {0Yf]FQb-a
It might rain today. y*jp79G
It might rain today. (今天好像要下雨。) *SbMqASv4G
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) taHJ u b
出门的时候，可别忘了锁门。 vA F
"n
Don't forget to lock the door when you leave. ,F8 Y n5 h
●从回家到就寝 gZ3u=uME
我回来了。 Xv5wJlc!d
I'm home. D[[|")Fn
I'm home. (我回来了。) r"gJX
Welcome back. (你回来了。) ^B.5G K)!
I'm back! p?%y82E
你回来了。 c \J:![x
Welcome home! ul6]! Iy
Welcome back! qdJ=lhHM}
今天过得愉快吗? ?4#Li~q
Did you have a good time? F4-$~ v@
今天怎么样? TVtvuvQ2K
How did it go today? TTX5EDCrC
How was your day? ok"k*?Ov
我可以出去玩儿会儿吗? 5,lEx1{_
Can I go out to play? $kdB |4C
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) g#pr yYz
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) O-0x8 O^B
我饿了。 ?DS@e@lx
I'm hungry. f M :]&
I'm hungry. (我饿了。) ( ?1y4M
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) B?gOHG*vd>
点心在哪儿? $P s| H N
Where are the snacks? Af~$TyX
Where are the snacks? (点心在哪儿?) -e"H ^:
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 6xx<Y2@
我去补习学校了啊。 ~~/|dh5
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 9IdA%RM~mH
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) \$~|ZwV{
Call when you finish. (下课后来个电话。) $t'MSlF
能给我点儿零花钱吗? y4
#>X
May I have my allowance? "rALt~AX
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) })H wh ).
What do you want to buy? (你要买什么呀?) D
:4[ ~A
真累啊! 1APe=tJ
I'm tired. aB 2F C$z
I'm exhausted. (我精疲力尽了) b4%??"&<Y
I'm pooped. *俚语 g-4M3of
晚饭你想吃什么? w _ "E*9
What would you like for dinner? V# }!-Xj
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) }1L4 "}L.
How about steak? (吃牛排怎么样?) )Yh+c=6
?
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 3 8Mv25N
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) x}wG:K
你能帮我准备餐具吗? @muRxi
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ehGLk7@7&
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) HYD'.uj
I'd be happy to. (乐意之至。) htO +z7
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Y!aSs3c
晚饭做什么好呢? : %_LpZ
What should I make for dinner? g{]0sn#
What should I whip up for dinner? DD+7V@
What should I cook for dinner? L~(j3D*
3
What should I fix for dinner? "b~+;<}Q
还是家好哇。 b"<liGh"n-
It's good to be home. xk9% F?)
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 im hwY #D
It feels so good to be home. e-})6)XgA
你能不能赶紧去趟商店? M~Tuj1?
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 y ;m |
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) n K1Slg#U
In just a minute. (稍等一下。) ,i ^9 |Oeq
洗澡水烧好了。 D%[mW c@1I
The bath is ready. 1 fp?
It's been a long day. (今天真累呀!) $8)+XmsCr
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) >4x( e\B
我要冲个澡。 %?1 ew
I'm taking a shower. @o].He@L<j
I'm going to take a shower. x /(^7#u,
晚饭做好了吗? "@^k)d$
Is dinner ready? h ]5(].
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ; }I:\P
Not yet. (还没呢。) xWH.^o,"
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) rET\n(AJ
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) >.Pnkx *
妈妈，今天晚饭吃什么? ^`i#$
Mom, what's for dinner tonight? :I] Mps<
Mom, what did you make for dinner? !NK1MU?T)
Mom, what did you fix for dinner? ;DQ ZT
晚饭吃什么? C$=%!w f
What's for dinner? B&M%I:i
What's for dinner? (晚饭吃什么?) +uF>2b6'
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Xz 6<lLb
Great! (太棒了。) l ~"^7H?4e
今天吃咖哩饭。 olB.*#gA
Today, we're having curry. L tO!umM
We're having curry today. tn\yI! a
还要多久才能做好呀? AG
nxYV"p
How soon can you get it ready? E:_ZA
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) *gb*Lhg O
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) eI}aQ]$ED
When will it be ready? PA{PD.4Du
How soon will it be done? y%$AhRk*U
我吃了啊。 $? iLLA~
Let's eat. C\3rJy(VJ
Shall we begin? (可以吃了吗?) )2KF}{
请先吃吧。 ,$ L4dF3
Please go ahead. >0y'Rgfe
Please help yourself. JAnZdfRt
这把刀真快呀! 3PWL@>zi
This knife cuts well, doesn't it? "m$##X\
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) %b n jgy
It sure does. (真挺快的。) HXC ;N p
水开啦! G^|:N[>B
The water is boiling! CT <7mi!
The water is boiling! (水开啦!) 1p3z1_wrs
.K. (知道啦!) ; W
)Y
OT
开饭啦! 1Faf$J~7|
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 r EE1sy/#
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ;\dBfP
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) j?\Qh
该吃饭啦! Igt#V;kK"2
It's time to eat. K hR8 1\
It's time to eat. (该吃饭啦!) ; u
({\K
Finally. (终于吃上饭喽!) 9MJG;+B~
这就来啦! epe)a
I'm coming. /)>3Nq4Zx
I'll be right there. (我马上就去。) !X#OOqPr=
I'm on my way. ? pmHFlx
手洗干净了吗? ZgcMv,=
Did you wash your hands well? `Uy G_;
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ^98~U\ar
Yes. (洗干净了。) 7hcYD!DS
别弄洒了。 ;?i W%:_,
Don't spill it! S!CC
}3zw
Don't tip it over. cd_yzpL@}J
把碗里的菜吃光。 xwq
(N_
Eat all of your vegetables. bl;1i@Z*M
Finish your vegetables. b94DJzL1z
Finish up your vegetables. %)W2H^
把饭吃光。 skViMo
Finish up your plate. L|xbR#v
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) }@+0/W?\.
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) lT?v^\(H
我不喜欢吃芦笋。 7(8;t o6(
I don't like asparagus. ^"2J]&x`G
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) !CT5!5 T
Don't be picky. (不许挑食。) "?xHlYj@ +
谢谢您的款待。 ZhaP2pC%4
It was very delicious. Thank you. k$R-#f ;
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) #OD/$f_
能帮我收拾盘子吗? $a"Oc
Would you clear the table? 3yF,ak {Sl
Would you put the dishes away? 9} <ile7^
把盘子洗了。 d.d/<
Do the dishes! *最好就这样记住。 $ @`V
Do the dishes! (把盘子洗了。) NP3 y+s
I will. (就去洗。) )~ J Hgl
Do the dishes! (把盘子洗了。) )'#A$ Fj
It's not my turn. (今天不该我洗。) WlC:l
Wash the dishes! f+,qNvBY/
我擦盘子。 [!#L6&:a8
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 K`zdc`/
你干什么呢? U$ElV]N
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” k"zv~`i'
我看电视呢。 z E9W8:7
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 &.Qrs :U
有什么好看的节目吗? 'XjZ_ng
Are there any good programs on TV? dOH &
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) %RRNJf}z
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) hRCJv#]HC
野茂上电视了。 k(G^z
Nomo is on TV. "_NN3lD)X
8频道演什么呢? R "t,xM
What's on Channel 8? WO>nIo5Y
能不能帮我换个台? D8?Vn"
Would you change the channel? s$`0yGmQ
Would you switch the channel? D'PI1
0t
Would you change the station? c]o'xd,T8\
我还想看电视。 {]@= ijjf
I want to watch more TV. YZ8>Ow Qz2
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 0-Ku7<a
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) V5>B])yQ
铺床吧。 )' cMYC
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 yjJ5>cg
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) @:vwb\azVD
我困了。 `kXs;T6&
I'm sleepy. y/7\?qfTk
I'm sleepy. (我困了。) p%=u# QNi
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) )}Kf=
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 #r\4sVg
作业做了吗? .|fH y
Did you do your homework? 4!yzs PJL
Did you finish your homework? M oza".fiN
好好学习。 j>" @,B g*
Study hard. J<h $
w M
Study hard. (好好学习。) 5e^ChK0Q
I am. (好好学着呢。) D'Df JwA
快点睡觉。 v$wIm, j
Hurry up and go to sleep. ;'@9[N9
游戏玩够了吧。 0=1T.4+=
Enough with your video games. m&,(Jla
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) `d`T*_
I can't quit now. (正好玩着呢。) ^Y \"}D
一定要刷牙噢。 d^
8ZeC#
Make sure you brush your teeth. u `6:5k
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ! z3j Tv
I will. (一定刷。) Cnh \%OW
明天的东西都准备好了吗? X5$ Iyis
Are you ready for tomorrow? xY(*.T9K
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?)
dkTX
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) &n:.k}/ P
我去洗个澡。 QlU8uI[dk
I'm going to take a bath. C33J5'(CA
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) uHzU-FZ|B
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Feq]U?
该睡觉了。 6O! 2P
Time to go to sleep. I,vJbvvl!
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ]GkfEh7/J
Just a minute. (再等一下。) 4vB<fPN
电视还开着呢。 7;wd(8
You left the TV on. Lk}J8 V^2
You left the TV on. (电视还开着呢。) +#@I~u _}D
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) +a{1)nCXe
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) je=a/Y=%U{
别把你的东西都摊在这儿。 KB(8f *
Don't leave your stuff here. M%P:n/j
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) )1`0PJoHE
I won't. (知道了。) j' "J%e]
把闹钟定在8点了。 JU&c.p
/
I set the alarm clock for 8:00. <6 Uf.u`
I set it for 8:00. \"OG6G_>$
明天7点叫醒我。 Bt n]}8K
Wake me up at seven tomorrow. ; )@~
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) _F|Ek ;y%
Sure thing. (知道了。) sS'm!7*(3
晚安。 .|i.Cq8
Good night. bP&]!jZ
Good night. (晚安。) Ean5b>\
Sweet dreams. (做个好梦。) =W!/Z%^*8
做个好梦。 B*Dz{a^.:
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 oQ[f,7u
Sweet dreams! (做个好梦。) ;+ hH
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 v;D~Pa
Have pleasant dreams. Y O}<Ytx
