从起床到出门 (!9ybH;T
早晨好! ZF sJeF'"
Good morning. \r+8} 8
Good morning, John. (早晨好，约翰。) G
oJ\6& "
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) bu|e cv
闹钟响了吗? ;4 rTm@6
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 QC\][I>
Did the alarm clock buzz? zkrcsc\Z~0
Did the alarm clock ring? E?+MM0
该起床了! Q]]5\C.
It's time to get up! I N'a5&..
It's time to get up! (该起床了!) J}vxK
H#=
I don't wanna get up. (我真不想起。) =P. m5e<
It's time to wake up! U|HF;L
It's time to get out of bed. /2\%X`]<
It's time to get ready. g~AO KHUP
快点儿起床! 8x J] K
Get up soon. +5BhC9=b
Get up soon. (快点儿起床!) 0{GpO 6!
I don't want to. (我真不想起。) C* I~14
你醒了吗? 3h|:ew[
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 bkgJz+u
Are you awake? (你醒了吗?) P5*~ Wi`
I am now. (我刚醒。) Ydr/ T/1
你不舒服吗? xE4iey@\}
Are you feeling sick? *4tJ|m6"Y6
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) CNiUHUD
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) xX ktMlI
睡得好吗? D/&^Y'|T
Did you sleep well? i S"(
Did you sleep well? (睡得好吗?)
01nbR +e
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) "7k
82dw
Did you sleep well? (睡得好吗?)
~ e!b81
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 02~+$R]L
能帮我关掉闹钟吗? ZAG ia q
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 JM@}+pX
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Vp'Zm:
你终于起来了。 :2KLziO2
You finally got up. >_4Ck{^d#
You finally got up. (你终于起来了。) ?T(>! m
I'm still sleepy. (我还困着呢!) z$>_c "D
今天是个好天! fb 8t9sAI
It's a nice day! xD (JkOne
It's a nice day! (今天是个好天!) ~Zc=FP:1
It sure is. (是不错啊。) . .| >|X4
It's a beautiful day! |Gv WHe`
It's a wonderful day! AIvIQ$6}
It's a great day! 6eqPaIaD
昨晚你熬夜了? 9N [PZD
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 hK,e<?N^
Did you go to bed late last night? m"<Sb,"x!
把被子叠好。 \V#2K ><
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 |nN{XjNfP5
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) rR4_=S<Mi:
昨天晚上你打呼噜了。 y0d a8sd)
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 @k!J}O
K
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) oT 4A|M
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) fq.ui3lP)
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 4X@
<PX5
我做了个可怕的梦。 0 z2A!a p
I had a nightmare. <J`",h
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 3+_
.I{
It's all right now. (现在没事了。) cGhnI&
你一直没关灯啊。 ,{HxX0
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 `N_elf://n
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) )5}=^aqd
我得洗脸了。 t} zf fe -
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 +h}>UK\
该吃早饭了。 /R@,c
B=
It's time to eat breakfast. GnlP#;
It's time to have breakfast. kgX"LQh;[G
我还困着呢。 w(QU '4~
I'm still sleepy. (RR:{4I
I'm still drowsy. Awo H d7M
我还打哈欠呢。 (6R^/*-o
I'm still yawning. @hlT7C)xK
昨天的酒还没醒呢。 UN
<s1
I have a hangover. }dl[~iKW
我是个夜猫子。 |D %m >M6
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 +0016UgS#
I'm a night person. (我是个夜猫子。) NW'rqgG
I'm not. (我可不是。) Q2c| sK8
I'm a morning person. (我喜欢早起。) W)dQ yZ>J
我是用咖啡来提神的。 ad "yo=%1
Coffee wakes me up. )Jx +R ;Z
Coffee gets me going. )T1U!n?^x
刷牙了吗? 3[g%T2& [
Did you brush your teeth? H uPw?8w=
Have you brushed your teeth? d`he
Wv^/`
我得梳梳头了。 *{qW7x.6h
I have to comb my hair. U{vt9t
穿什么好呢? |g vx^)ro
What should I wear? 42a.@Jb LQ
What should I wear? (穿什么好呢?) Wj"\nT4
The red one. (穿红的吧!) M]O
_ L
Which dress should I wear? "K3"s Ec%
Which one should I wear? @l)HX'z0d
What should I put on? 2D;,'
快换衣服。 w-%V9]J1
Hurry up and get dressed. $4^cbk
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) eSNw AExm
Why? (干嘛?) ~c&ygL3
把睡衣收好。 d
NQ?8P-&
Put those pajamas away! Yj/aa0Ka4
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) *=Ko"v
}
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) %#xdD2oN
我走了，妈妈。 {sn RS)-
I'm leaving. Bye mom! Z)?i&y?
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) &Kuo|=f
Study hard. (好好学习啊!) kdVc;v/5
I'll see you when I get back. Zl5cHejM
I'm taking off now. dzIc X*"
See you. _MF:?p,l
See you later. 3*< O-Jr
今天我们逃学吧。 aDrF" j
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 s}8(_ _|
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) Hc`)Q vFRW
Yeah, let's. (好哇，走吧!) !~+"TI}_%w
你毛衣穿反了。 ' R&Y pR
You're wearing your sweater inside out. WmO.&zp
You have your sweater on inside out. )-D{]>8
上下颠倒了。 C` s
It's upside down. ; B4x>
别忘了扔垃圾呀。 $#3O:aW
Don't forget to take out the garbage. {}r# s>
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) : GVyY]qBU
I won't. (忘不了!) 0E*q-$P
今天该你扔垃圾了。 a$0,T_wD
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 dNH6%1(s]0
今天你干什么? VRuY8<E
What are you doing today? bC_qoI<
What are you doing today? (今天你们干嘛?) K(&I8vAp
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) KIY/nu
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) t Pv3nh
Okay, Okay. (知道了，知道了。) dQX<X}
Hurry up or we'll be late. 5*M3sN
快点儿，上学该迟到了。 >?-etl
Hurry or you'll be late for school. x$:>W3?T=^
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) C`qo
What time is it? (现在几点?) #&fi[|%X$
你锁门了吗? b.h:~ATgN
Did you lock the door? Gjhpi5?%8
Have you locked the door? 'R'P^
没忘了什么东西吧? RO >3 U2
Aren't you forgetting something? uY{zZ4iw
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) }BTK+Tk8
I don't think so. (我想没有。) 0 ;Lt
都已经8点了! ,8=`Y9#
It's already 8:00. /W vF}y
It's 8:00 already. m=g\@&N
我晚了! 1(S0hm[ov
I'm late! N 4]Sp v
I'm late! (我晚了!) ]i$ <<u
Hurry up! (快点儿吧!) $ z4JUr!m
我得赶紧走! 5k %Gj T
I have to rush! U/hf?T;
I have to hurry (up)! ~.Fe LWP
I have to get going! "H{Et b/
I have to get moving. Y[_{tS#u
你今天会回来得晚吗? pD^7ZE 6
Are you gonna be late today? v BP
5n
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Sn6cwf9.s
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) DC9\ Sp?
几点回来? <1t.f}}uX
What time are you coming home? T0:%,o
What time are you coming home? (几点回来?) I&2)@Zw
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) }XOTK^YA
饭盒带了吗? C)x>/Qr ~
Have you got your lunch box? 47S1mxur
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) EC`!&Yp+
Yes, right here. (嗯，带了。) r;>2L'
今天好像要下雨。 xIOYwVC
It might rain today. %A qt0e
It might rain today. (今天好像要下雨。) b-)m'B}`
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Ijg //=
出门的时候，可别忘了锁门。 uPe&i5YR
Don't forget to lock the door when you leave. Fe
r&X
●从回家到就寝 t@#+vs@
我回来了。 5
)A(q\
I'm home. XZh1/b^DMN
I'm home. (我回来了。) w^{qut.
Welcome back. (你回来了。) h>w(Th\H
I'm back! )JNUfauyT
你回来了。 bcM65pt_C
Welcome home! ,.<[iHC}9
Welcome back! B=?m_4\$m
今天过得愉快吗? =nVEdRU
Did you have a good time? N7Kg52|
今天怎么样? 9Dat
oi
How did it go today? !^[i"F:G
How was your day? AVn?86ri
我可以出去玩儿会儿吗? $Ph
T :
Can I go out to play? teQ <v[W.
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) OON]E3yy
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) *KMW6dg;
我饿了。
=, MX%-2
I'm hungry. 8;%F-?
I'm hungry. (我饿了。) 1<9=J` (H
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) b0(bL_,
点心在哪儿? `>HM<Nn-0
Where are the snacks? @IXvp3r
Where are the snacks? (点心在哪儿?) "dkDT7
They're in the cupboard. (在碗橱里。) /JqNiqvh
我去补习学校了啊。 >'eY/>n{
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 j1 Ns|oph1
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) bjL8Wpk
Call when you finish. (下课后来个电话。) a)o-6
能给我点儿零花钱吗? B;vpG?s{ 9
May I have my allowance? MvCB|N"q y
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) xYLTz8g=
What do you want to buy? (你要买什么呀?) [=EmDP:@
真累啊! /h]#}y j
I'm tired. qS9z0HLE
I'm exhausted. (我精疲力尽了) (93$ L zZ
I'm pooped. *俚语 >~F_/Z'5
晚饭你想吃什么? &.v|yG]&
What would you like for dinner? F
`4a 0~?
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) oCxh[U@*D
How about steak? (吃牛排怎么样?) ,J@A5/B,AA
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) \kR:GZ`{UV
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) w/1Os!p
你能帮我准备餐具吗? B[$L)y'-;
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 uo TTHj7cq
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) C :9a$
I'd be happy to. (乐意之至。) e{Y8m Xu
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Jan~R ran
晚饭做什么好呢? hZw bYvu
What should I make for dinner? 4[XiD*
*
What should I whip up for dinner? Fkvf[!Ci
What should I cook for dinner? =Hd+KvA
What should I fix for dinner? JS!`eO/8
还是家好哇。 5/E7@h ,
It's good to be home. 2lu A F2
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 )N'-A p$g
It feels so good to be home. n>XfXt =
你能不能赶紧去趟商店? *SmR|Qy
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 XU*4 MU^'
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) eZ
G#op
In just a minute. (稍等一下。) [ uLpm*7
洗澡水烧好了。 i)1013b
The bath is ready. -V F*h.'
It's been a long day. (今天真累呀!) W#bOx0
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) N51e.;
我要冲个澡。 xf7_ |l
I'm taking a shower. nB9(y4
I'm going to take a shower. WJ&a9]&C
晚饭做好了吗? gucgNpX
Is dinner ready? KsDovy<
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) y5/LH~&Ov
Not yet. (还没呢。) Hp(wR'(g &
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ">M:6 \B
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) VprrklZ
妈妈，今天晚饭吃什么? j U}iQ M
Mom, what's for dinner tonight? L!LhH
Mom, what did you make for dinner? K} ) w
Mom, what did you fix for dinner? B.#.gB#C
晚饭吃什么? eJy}W /
What's for dinner? >4G~01
What's for dinner? (晚饭吃什么?) Q3'L\_1L
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) BCI[jfd 7
Great! (太棒了。) F@l d#O
今天吃咖哩饭。 &C m$%3
Today, we're having curry. G6XDPr:}
We're having curry today. `L
m9!?
还要多久才能做好呀? %0_}usrsk
How soon can you get it ready? #JY H5:*
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ?m\?
#
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) K 9tr Iy$v
When will it be ready? VUUE2k;^
How soon will it be done? o^3X5})sv
我吃了啊。 v/GZBy co>
Let's eat. iO dk)
Shall we begin? (可以吃了吗?) M `49ydh&
请先吃吧。 *3A)s
O
Please go ahead. 6R|^IPOGp
Please help yourself. 5_[we1$P
这把刀真快呀! S7h?tR*u
This knife cuts well, doesn't it? FT
Ytf4t
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) % pQi}x
It sure does. (真挺快的。) 4 3s8a
水开啦! &Vy.)0
The water is boiling! ~F.kgX
The water is boiling! (水开啦!) ZkqZO#nq
C
.K. (知道啦!) a^7HI,
开饭啦! uWkn}P
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 @ruW nwb
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) y41~
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) A(D3wctdr
该吃饭啦! PlRcrT"#w
It's time to eat. B'hN3.
It's time to eat. (该吃饭啦!) 1'!%$ D
Finally. (终于吃上饭喽!) sP@7%p>wt
这就来啦! (2(y9r*1
I'm coming. #A 7|=E
I'll be right there. (我马上就去。) ` 1v Dp.
I'm on my way. BV)) #D9
手洗干净了吗? vEc<|t
Did you wash your hands well? c+ukVn`r
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Y(;u)uN_
Yes. (洗干净了。) ^ pNA_s!S
别弄洒了。 Ov@vNj&
Don't spill it! j_0xE;g"]
Don't tip it over. yqKSaPRA
把碗里的菜吃光。 ziXI$ B4-
Eat all of your vegetables. N gagzsJ=
Finish your vegetables. dYZB>
O S
Finish up your vegetables. i}/Het+(
把饭吃光。 }t0JI3
Finish up your plate. ddwokXx
(
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ^[.Z~>3!\q
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) jGEmf<q&u
我不喜欢吃芦笋。 W=I~GhM
I don't like asparagus. Wrf+5 ;, ,
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 4l@aga
Don't be picky. (不许挑食。) JOo+RA5d
谢谢您的款待。 `RyH~4\;
It was very delicious. Thank you. "%ZAL\x
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) MogIQ
能帮我收拾盘子吗? I_i s3y 0
Would you clear the table? q"u,r6ED
Would you put the dishes away? 7`SrqI&
把盘子洗了。 c!a1@G
Do the dishes! *最好就这样记住。 v9 8s78
Do the dishes! (把盘子洗了。) F./P,hhN9
I will. (就去洗。) "h:#'y$V
Do the dishes! (把盘子洗了。) hu 5o{ 8 [
It's not my turn. (今天不该我洗。) ~_|CXPiQ8
Wash the dishes! `k -|G2
我擦盘子。 a,eEP43dn
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 h|. {dv
你干什么呢? !X\aZ{}Q
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” d Z x
我看电视呢。 ->'xjD
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 '[p0+5*x
有什么好看的节目吗? /Zg4JQ~
Are there any good programs on TV? ,VZ<r5NT
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) dMK\ y4#i
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 0RHjA& r3v
野茂上电视了。 >AW&Lfw$
Nomo is on TV. z{nd4qOsD
8频道演什么呢? 7!J BF{,=
What's on Channel 8? Pv\-D<&@m
能不能帮我换个台? oO9yI^
Would you change the channel? ~H:.&'E
Would you switch the channel? W)Mc $`nX
Would you change the station? ?ajVf./Ja
我还想看电视。 QPX3a8w*
I want to watch more TV. J+=?taZ
I want to watch more TV. (我还想看电视。) fJ;1ii~
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ~:N 1[
铺床吧。 $s,(-C
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 m}]\ ^ $d
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ~b})=7 n.
我困了。 ztC>*SX
I'm sleepy. \R,8xID_t
I'm sleepy. (我困了。) )Pv B^n
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) _ .x icov
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ,f$ftn\~j/
作业做了吗? r[P+F
Did you do your homework? }LryRcrD-n
Did you finish your homework? 2U) 0k *
好好学习。 U98e=57 N
Study hard. 9-E dT4=r,
Study hard. (好好学习。) V1\Rj0#G
I am. (好好学着呢。) s'$3bLcb
快点睡觉。 C;m* 0#9D
Hurry up and go to sleep. 1SG^X-(GM/
游戏玩够了吧。 :`Xg0J+P
Enough with your video games. |H;+9(
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) s,~g| I\
I can't quit now. (正好玩着呢。) h"dn:5G:=
一定要刷牙噢。 N a<);Pg
Make sure you brush your teeth. Mh=j^ [4Q
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) w\ddC DZ
I will. (一定刷。) R/kF,}^ F
明天的东西都准备好了吗? 6Ok]E`
Are you ready for tomorrow? lbC9^~T +
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) /|8/C40aY
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) <X ([VZ
我去洗个澡。 z0?IQzR^T
I'm going to take a bath. zE?@_p1gei
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 9lB$i2G>Zw
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ;]_h")4"c
该睡觉了。 U4h5K}j4
Time to go to sleep. %(>,eee_
Time to go to sleep. (该睡觉了。) z)%]# QO
Just a minute. (再等一下。) pQk@
+r
电视还开着呢。 {GG;/Ns{f-
You left the TV on. ] \*_}
You left the TV on. (电视还开着呢。) SzyaVBD3
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 0lS=-am
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) Nq#B4Zx
别把你的东西都摊在这儿。 {tUxRX
Don't leave your stuff here. =$#=w? ~%
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) rV B \ \
I won't. (知道了。) 4M P8t@z
把闹钟定在8点了。 TiD|.a8S
I set the alarm clock for 8:00. 1B~[L 5p9
I set it for 8:00. 5?|yYQM0tK
明天7点叫醒我。 hx8.
Wake me up at seven tomorrow. !CR#Fyt+9
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) d*l2x[8}g-
Sure thing. (知道了。) , nW)A/?}
晚安。 w-La SJ (T
Good night. CM;B{*En
Good night. (晚安。) ) h=[7}|
Sweet dreams. (做个好梦。) cnj32H^+
做个好梦。 URj2 evYW
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 abg` : E
Sweet dreams! (做个好梦。) *@ g>~q{`
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 c N~F32<
Have pleasant dreams. FLLfTkXdI
