从起床到出门 mCn:{G8+
早晨好! vMY!Z1.*
Good morning. ^$`mS&3/q
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ;[4=?GL*
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) Fsl="RB7f
闹钟响了吗? O=LW[h!
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Mp
js
Did the alarm clock buzz? 'JgCl'k,
Did the alarm clock ring? 'Jek<
5
该起床了! !5'4FUl J
It's time to get up! s3sD 7 @
It's time to get up! (该起床了!) Ne;0fk O
I don't wanna get up. (我真不想起。) 8_w h9
It's time to wake up! 0`V=x+*,
It's time to get out of bed. 0i5S=L`j
It's time to get ready. $U/lm;{%
快点儿起床! 8 mOGEx
Get up soon. o /&K>]8M
Get up soon. (快点儿起床!) gKQ s:25
I don't want to. (我真不想起。) iW2\;}y
你醒了吗? ;Y8>?
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 #I MaN%
Are you awake? (你醒了吗?) v2r|) c,h
I am now. (我刚醒。) [CI0N
I6F
你不舒服吗? h=6D=6c
Are you feeling sick? amExZ/
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) s;l"'6:_
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) & E6V'*<93
睡得好吗? 0)zJG |
Did you sleep well? < H#0pFB
Did you sleep well? (睡得好吗?) 0s Jp,4Vv
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) _KtV`bF
Did you sleep well? (睡得好吗?) Y vu E:ia
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) [jCYj0Qf8
能帮我关掉闹钟吗? ;K 7kBp\d
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 a;Pn.@NVq
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) '.N}oL<gP
你终于起来了。 CY.92I@S
You finally got up. _Wk*h}x
You finally got up. (你终于起来了。) SXe1Q 8;
I'm still sleepy. (我还困着呢!) __+8wC
今天是个好天! ~K5A$ s2
It's a nice day! QrFKjmD<
It's a nice day! (今天是个好天!) KT 6 ppo
It sure is. (是不错啊。) #=0 BjW*
It's a beautiful day! b LGC
It's a wonderful day! ? [5>!
It's a great day! $ !$I f(
7
昨晚你熬夜了? B#`'h~(7
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 SmvMjZ+7Y
Did you go to bed late last night? \1#]qs -
把被子叠好。 W2v'2qAs
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 xCWS
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 4i&Rd1#0dI
昨天晚上你打呼噜了。 8mLW^R:`
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 $0OOH4
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) &PAp O{#Q
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) S[hyN7sI
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 +e.w]\}
我做了个可怕的梦。 T~L V \}h
I had a nightmare. q$b 4S4Z7
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) _NwHT`O [
It's all right now. (现在没事了。) br TP}A
你一直没关灯啊。 #*w)rGkU2
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 NX8hFw R
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) WI*CuJU<zJ
我得洗脸了。 8lDb<i
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 V?0IMc
该吃早饭了。 lup2> "?*
It's time to eat breakfast. 5}_=q;sZ
It's time to have breakfast. tux0}|[^'
我还困着呢。 PJ?C[+&
I'm still sleepy. (C
uM*-
I'm still drowsy. XHdh SFpm
我还打哈欠呢。 Ahba1\,N$
I'm still yawning. Bxw(pACf
昨天的酒还没醒呢。 Y-st2r[,
I have a hangover. z kqn>
我是个夜猫子。 4W49*Je
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 z%T|L[(6
I'm a night person. (我是个夜猫子。) fI <d&5&g
I'm not. (我可不是。) ^Z \"d#A
I'm a morning person. (我喜欢早起。) imzPVGCD{
我是用咖啡来提神的。 Nmt~1.J
Coffee wakes me up. 5a@9PX^.J
Coffee gets me going. ~Ma r
刷牙了吗? W #^.)V
Did you brush your teeth? KZcmNli&A
Have you brushed your teeth? r_,;[+!
我得梳梳头了。 `jr?I {m;
I have to comb my hair. Ya!%o> J%t
穿什么好呢? kw#-\RR_c
What should I wear? %QGw`E
What should I wear? (穿什么好呢?) l1O"hd'~s
The red one. (穿红的吧!) uM,Ps}
Which dress should I wear? E,K>V:P*
Which one should I wear? eV(9I v[
What should I put on? 0b
n%L~KU
快换衣服。 G P %hf{
Hurry up and get dressed. 4$ihnb`DQN
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) v2:i'j6
Why? (干嘛?) $?k]KD
把睡衣收好。 uPYH3<
Put those pajamas away! < FO=PM
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 1kUlQ*[<|
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) UuF(n$B
我走了，妈妈。 %m[ZU<v
I'm leaving. Bye mom! z5~W
>r
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) nu~]9~)I
Study hard. (好好学习啊!) $)8,d S
I'll see you when I get back. aH @-"Wi
I'm taking off now. rMZuiRz*
See you. B @6L<oZ
See you later. )i[Vq|n
今天我们逃学吧。 -TG ="U
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 b8Y dONdy
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) Fz t?M
Yeah, let's. (好哇，走吧!) )$df6sq
你毛衣穿反了。 @@{5]Y
You're wearing your sweater inside out. o59$v X,
You have your sweater on inside out. XG C\6?L~
上下颠倒了。 _!,
J iOI
It's upside down. q-_!&kDK"
别忘了扔垃圾呀。 uZ JfIC<>
Don't forget to take out the garbage. :E~rve'
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) \M._x"
I won't. (忘不了!) ybJ wFZ80
今天该你扔垃圾了。 NT5' U
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 j4 #uj[A
今天你干什么? PR$;* |@
What are you doing today? Qs59 IZ
What are you doing today? (今天你们干嘛?) gOW8 !\V
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Hk h'h"_r
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) &{+ 0a[rN
Okay, Okay. (知道了，知道了。) y5+%8#3
Hurry up or we'll be late. {Y Y,{H
快点儿，上学该迟到了。 E0&d*BI2
Hurry or you'll be late for school. fbbbTZy
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Dat',5
What time is it? (现在几点?) | Rhqi
你锁门了吗? Q% d1n*;+
Did you lock the door? Bi :!"Nw[X
Have you locked the door? |}UkVLc_^
没忘了什么东西吧?
\( #"g
Aren't you forgetting something? >-<iY4|[d
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ^V96l Kt/
I don't think so. (我想没有。) hEsi AbTyF
都已经8点了! C}Kl!
It's already 8:00. +FqE fY4j
It's 8:00 already. F N=WU<
5
我晚了! $ GG aR x
I'm late! y* -_
I'm late! (我晚了!) fPPP|
Hurry up! (快点儿吧!) SZHgX l3:
我得赶紧走! YE{t?Y\5
I have to rush! *`Vm ncv3
I have to hurry (up)! `V\?YS}
I have to get going! =D Q :0w
I have to get moving. p&]V!O
你今天会回来得晚吗? {A : uy
Are you gonna be late today? DR:$urU$
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) }AJoF41X
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) hp9U
几点回来? A!x &,<
What time are you coming home? a6 e{bA uq
What time are you coming home? (几点回来?) Q-gVg%'7
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Ihf :k_;
饭盒带了吗? )(-;H|]?
Have you got your lunch box? gC/ e]7FNr
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) U za '%R
Yes, right here. (嗯，带了。) :Z6j5V;s
今天好像要下雨。 IY#:v%U
It might rain today. 9N}\>L)_
It might rain today. (今天好像要下雨。) 5Q"w{ n
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) {o)pwM"@(
出门的时候，可别忘了锁门。 ^9q#,6
Don't forget to lock the door when you leave. C=r2fc~w
●从回家到就寝 Em@:Qm EN
我回来了。 9iZio3m
I'm home. B<m0YD?>~>
I'm home. (我回来了。) 0zq' Nf?#3
Welcome back. (你回来了。) S\&3t}_
I'm back! `;; l {8
你回来了。 %g.cE}^
Welcome home! uy3<2L#.
Welcome back! wAprksZL#
今天过得愉快吗? S NH 3C1
Did you have a good time? L8 PX SJ
今天怎么样? tMiIlf!>p
How did it go today? Ls9NQy
How was your day? cp ltTJFg
我可以出去玩儿会儿吗? @q/g%-WNz
Can I go out to play? Q[7 i
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) #[lhem] IC
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) G!r)N0?_f
我饿了。 &R_7]f+%)
I'm hungry. Q]xkDr?
I'm hungry. (我饿了。) \BXzm ok
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) +C{ -s
点心在哪儿? eNAxVF0
Where are the snacks? ?s^3 o{!<W
Where are the snacks? (点心在哪儿?) TD}<U8I8_
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 'YNdrvz
我去补习学校了啊。 1" cv5U
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 1w^wa_q x
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) &HM-UC|
Call when you finish. (下课后来个电话。) qM(}|fMbN
能给我点儿零花钱吗? k*hl"oL"X
May I have my allowance? lZcNio
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) UPfO;Z`hJ
What do you want to buy? (你要买什么呀?) s.}K?)mH
真累啊! \7/yWd{N$
I'm tired. U+)p'%f;
I'm exhausted. (我精疲力尽了) y3dk4s77
I'm pooped. *俚语 L EgP-s W
晚饭你想吃什么? Pj-INc 96
What would you like for dinner? \@:,A]
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) YS9RfK/
How about steak? (吃牛排怎么样?) NFs 5XpZ~
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) N"ga -u
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ;Y `Y1
你能帮我准备餐具吗? .Q*X5Fc
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 [s {!
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) St-uE |8
I'd be happy to. (乐意之至。) y!77gx?-
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) A]/o-S_
晚饭做什么好呢? { :t O
R F
What should I make for dinner? J/?Nf2L4
What should I whip up for dinner? // o.+?S
What should I cook for dinner? LSJ?;Zg(=z
What should I fix for dinner? d]l8ei@>h
还是家好哇。 e{P v:jl
It's good to be home. -Ks>s
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 w6%
Q"%rp
It feels so good to be home. m.e]tTe
你能不能赶紧去趟商店? )?*YrWO{
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 I9*cEZ!l=e
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) n~* ".ZC'Y
In just a minute. (稍等一下。) %X{EupiFA
洗澡水烧好了。 @Iv;y*y
The bath is ready. fe?Z33V
It's been a long day. (今天真累呀!) RP&bb{Y
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) l]R0r{{
我要冲个澡。 Wp=3heCa6
I'm taking a shower. ATNOb
I'm going to take a shower. QOF@Dv Q
晚饭做好了吗? :o' XE|N
Is dinner ready? bV_nYpo
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) |@Tga _0p
Not yet. (还没呢。) #@S%?`4,
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) N6 U d(8*
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) W_\zx<m
妈妈，今天晚饭吃什么? %fq R
Mom, what's for dinner tonight? wSTul o: 9
Mom, what did you make for dinner? hArY$T&MB
Mom, what did you fix for dinner? 9oWU]A\k>
晚饭吃什么? !+T1kMP+l
What's for dinner? ?['!0 PF
What's for dinner? (晚饭吃什么?) }vd*eexA
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) SiratkP9n7
Great! (太棒了。) SA x9cjj+
今天吃咖哩饭。 Eah6"j!B8n
Today, we're having curry. OU[<\d
We're having curry today. *U?O4E9
还要多久才能做好呀? NB"S ,\M0
How soon can you get it ready? S\ k <
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) e3?=1ZB
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) :]^e-p!z
When will it be ready? ~&?bU]F
How soon will it be done? x *Lt]]A
我吃了啊。 +& Ld` d!n
Let's eat. tgK
I
Shall we begin? (可以吃了吗?) '$K E= Jy
请先吃吧。 jVj5 ; }
Please go ahead. XIeLu"TSL
Please help yourself. ~Iu! B
Y
这把刀真快呀! ggr
This knife cuts well, doesn't it? \hB BG8=&
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) <uH8Fi vb
It sure does. (真挺快的。) `FP?9R6Y
水开啦! WN jwv/
The water is boiling! kN1MPd4Yh
The water is boiling! (水开啦!) NO"PO
@&Wk
.K. (知道啦!) ':'g!b`/
开饭啦! n_8[bkbi
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 >:;dNV z
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) *z=_s D?1
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) wbO6Ag@))
该吃饭啦! C6_(j48&
It's time to eat. ?Ec9rM\ze
It's time to eat. (该吃饭啦!) RU )35oEV|
Finally. (终于吃上饭喽!) Y?Vb gOM)
这就来啦! {f!/:bM
I'm coming. ?9b9{c'an
I'll be right there. (我马上就去。) +]db-
I'm on my way. }I"C4'(a
手洗干净了吗? I5$P9UE+^9
Did you wash your hands well? t8Zo9q>
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ^NW[)Dq1<
Yes. (洗干净了。) (B7G'h.?
别弄洒了。 7io["zW
Don't spill it! yzA05 npTl
Don't tip it over. @=Kq99=\U
把碗里的菜吃光。 }{a Gh I~<
Eat all of your vegetables. 1gEH~Jmj
Finish your vegetables. OW:*qY c;:
Finish up your vegetables. Nkdv'e\
把饭吃光。 =8kmFXo
Finish up your plate. (
?V`|[+u
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) FqKJids-
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ;t`
?|
我不喜欢吃芦笋。 EP;/[ O
I don't like asparagus. !QUY (
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) j =_rUc'Me
Don't be picky. (不许挑食。) K~x,s o
谢谢您的款待。 T5BZD
+Ta
It was very delicious. Thank you. G7-BeA8
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) I$Nh|eM
能帮我收拾盘子吗? o_b[ *
Would you clear the table? c PGlT "
Would you put the dishes away? |m19fg3u
把盘子洗了。
PJnC
Do the dishes! *最好就这样记住。 B[vj X" yg
Do the dishes! (把盘子洗了。) Y4T ")
I will. (就去洗。) e _vsiT
Do the dishes! (把盘子洗了。) %B3~t>
It's not my turn. (今天不该我洗。) [}X|&` 'i
Wash the dishes! ?mQ^"9^XS
我擦盘子。 &v\F ah U
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 cpY {o^
你干什么呢? Hh<H~s [
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ~,'{\jDrS
我看电视呢。 SGd]o"VF
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ZS Med(//b
有什么好看的节目吗? ]-PzN'5\'
Are there any good programs on TV? I0=_=aZO (
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) #c!:&9oU
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) NzRvb j]
野茂上电视了。 rCyb3,W
Nomo is on TV. )n/%P4l
8频道演什么呢? QaX.Av
What's on Channel 8?
w-jElV
能不能帮我换个台? 0MQ= Rt
Would you change the channel? # F*|@
Would you switch the channel? o3ZN0j 69|
Would you change the station? l/$GF|`U
我还想看电视。 _Fb}zPU!
I want to watch more TV. w7 nt $L5
I want to watch more TV. (我还想看电视。) #XV=,81w
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Er~ 17$b
铺床吧。 C
\ Cc[v
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 e_BG%+;G,
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) X/ ]@EF
我困了。 B.<SC
I'm sleepy. a(Y'C`x
I'm sleepy. (我困了。) *2X6;~
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ~/:vr
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 h@)U,&
作业做了吗? KuNLu31%
Did you do your homework? WSThhI
Did you finish your homework? +,Dc0VC?
好好学习。 G#iQ X`
Study hard. A#u U ]S
Study hard. (好好学习。) WlL(NrVA@@
I am. (好好学着呢。) l,wlxh$}(
快点睡觉。 tz1@s nes
Hurry up and go to sleep. >hKsj{=R7
游戏玩够了吧。 ^ Fk;t
Enough with your video games. Q&m85'r5X
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Jx*cq;`Vee
I can't quit now. (正好玩着呢。) J5@08 bZm
一定要刷牙噢。 pA7-B>Y
Make sure you brush your teeth. <Ij!x`MS+
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 5'lVh/
I will. (一定刷。) K/4@ 2vF
明天的东西都准备好了吗? ^ 5 >e
Are you ready for tomorrow? U}v`~' K
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) :I"CQ
C[Z
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 2 a<\4w'
我去洗个澡。 k(Yz2
I'm going to take a bath. ycGY5t@K@
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) |9@,ri\'Rg
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 0SpB 2>_
该睡觉了。 h!"2Ux3!x
Time to go to sleep. 8K8u|]i
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 3 qYGEhxv
Just a minute. (再等一下。) Z[vx0[av&
电视还开着呢。 ` X c7b
You left the TV on. D?|D)"?qb
You left the TV on. (电视还开着呢。) hW7u#PY
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 9O[IR)O~
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) [X(m[u '%
别把你的东西都摊在这儿。 jzvK ;*N
Don't leave your stuff here. {sTf4S\S
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) n}p G&&;q
I won't. (知道了。) NW|B|kc
把闹钟定在8点了。 e8a^"Z `a
I set the alarm clock for 8:00. D(cD8fn,J
I set it for 8:00. p l) ":}/)
明天7点叫醒我。 1- RY5R}VR
Wake me up at seven tomorrow. mq:k |w^ 6
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Xz]l#w4 Pp
Sure thing. (知道了。) u09Tlqh0 3
晚安。 $ m`Dyu
Good night. MVatV[G
Good night. (晚安。) &lc@]y8
Sweet dreams. (做个好梦。) HC0juT OiO
做个好梦。 X<ex
>sM
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ;W |kc</R*
Sweet dreams! (做个好梦。) UhB +c
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 m l`xLZN>L
Have pleasant dreams. E4# { &sRT
