从起床到出门 p6# g;$V $
早晨好! mGJKvJF
Good morning. |y!=J$ $_H
Good morning, John. (早晨好，约翰。) /v1Q4mq
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) CY s,`
闹钟响了吗? fzb29 -
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 jET{L e8i
Did the alarm clock buzz? hI s4@0
Did the alarm clock ring? -.u]GeMy
该起床了! :t8b3 9
It's time to get up! @ "Fme-~
It's time to get up! (该起床了!) j,lT>/
I don't wanna get up. (我真不想起。) S1Wj 8P-
It's time to wake up! *`ua'"="k
It's time to get out of bed. n 22zq6m
It's time to get ready. )_syZ1j
快点儿起床! ; >hNt
Get up soon. &5fJPv &
Get up soon. (快点儿起床!) c'>/
I don't want to. (我真不想起。) f_jo+z{-ik
你醒了吗? >z{d0{\
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 PV'x+b N5
Are you awake? (你醒了吗?) 4sF"6+%5d
I am now. (我刚醒。) 5cL83F Qh
你不舒服吗? 1 d}Z(My
Are you feeling sick? p*4':TFuD;
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) H]{v;;'~
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) C*)3e*T*
睡得好吗? GP!?^r:en
Did you sleep well? ^84G%)`&
Did you sleep well? (睡得好吗?) /YP{,#p
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) sJ;g$TB
Did you sleep well? (睡得好吗?) vj'w m}/
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) : UGZ+
能帮我关掉闹钟吗? Bu<M\w?7Y
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ;4R$g 5-4X
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) wSzv | \
G
你终于起来了。 591>rh )
You finally got up. +7D|4
You finally got up. (你终于起来了。) 0=@?ob7
I'm still sleepy. (我还困着呢!) bv] `!g:
C
今天是个好天! S!jTyY7e
It's a nice day! /32Fy`KV
It's a nice day! (今天是个好天!) X@ +{5%
It sure is. (是不错啊。) n7B7 m,@1
It's a beautiful day! $2oTkOA
It's a wonderful day! "bFTk/
It's a great day! & gVN&
昨晚你熬夜了? we~[ ]
\
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 H*RC@O_hv
Did you go to bed late last night? 0%9 q8 M;
把被子叠好。 zT =Ho
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 j"ThEx0
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Y;dz,}re
昨天晚上你打呼噜了。 2iY3L sna
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 [YRz*5
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) f=(?JT
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ][gq#Vx @
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 3 GaQk-
我做了个可怕的梦。 5,3'=mA6
I had a nightmare. hm84Aq= f
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) tX9{hC^
It's all right now. (现在没事了。) 1->dMm}G[
你一直没关灯啊。 jqWu
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 \f]k CB
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) <C1H36p
我得洗脸了。 C]O(T2l{l
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 R kH W
该吃早饭了。 x[wq]q#*
It's time to eat breakfast. fM]+SMZy
It's time to have breakfast. @K\~O__
我还困着呢。 q}`${3qQ3
I'm still sleepy. nW PF6V>
I'm still drowsy. _GXk0Ia3`
我还打哈欠呢。 j ~2{lCT
I'm still yawning. -V-RP;">
昨天的酒还没醒呢。 [.O?Z=5a[V
I have a hangover. YZL kL26[
我是个夜猫子。 .f*4T4eR-
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 _Zp}?b5Q
I'm a night person. (我是个夜猫子。) nF 54tR[
I'm not. (我可不是。) |'.*K]Yp
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 1Ce@*XBU
我是用咖啡来提神的。 yQ_B)b
Coffee wakes me up. r54&XE]O
Coffee gets me going. !POl;%\
刷牙了吗? Buf/@B7+\
Did you brush your teeth? Hbj,[$Jb
Have you brushed your teeth? #X%~B'
我得梳梳头了。 }6p@lla,%]
I have to comb my hair. PXK7b2fE.
穿什么好呢? 6_J$UBT
What should I wear? ^Ew]uN>,
What should I wear? (穿什么好呢?) 8UXjm_B^ '
The red one. (穿红的吧!) @)UZ@ ~R
Which dress should I wear? 8ZM?)# `@{
Which one should I wear? 5 m*iE*+
What should I put on? :}Xll#.,m
快换衣服。 j | v%)A
Hurry up and get dressed. v0
nj M
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Upc+Ukw
Why? (干嘛?) j>*R]mr6
把睡衣收好。 k52/w)Ro,$
Put those pajamas away! )bS~ 1n_0
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) wF
IegC(
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) q$ZHd
我走了，妈妈。 G 3+.H
I'm leaving. Bye mom! ?zeJ#i
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ^W HE$4U`
Study hard. (好好学习啊!) o>).Cj
I'll see you when I get back. @E;=*9ek{u
I'm taking off now. 4iqoR$3Fc
See you. LIS)(X<]?
See you later. 9 %8 "e>~
今天我们逃学吧。 *EOdEFsR/
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ?^ H
`M|S
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) _g+JA3sIJ
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Vu) 4dD!
你毛衣穿反了。 |*oZ _gI
You're wearing your sweater inside out. )) R5(R
You have your sweater on inside out. q+L r"&'Q
上下颠倒了。 G^~k)6v=m
It's upside down. hU(umL<
别忘了扔垃圾呀。 "8c@sHk(w
Don't forget to take out the garbage. J5di[nu
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) iW RH{mK
I won't. (忘不了!) s:OFVlC %\
今天该你扔垃圾了。 '[U8}z3
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 UM!E NI|
今天你干什么? PpGL/,]X
What are you doing today? ]Uw<$!$-]s
What are you doing today? (今天你们干嘛?) !Nu<xq@!
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) O*eby*%h
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) M9Cv
wMi
Okay, Okay. (知道了，知道了。) +vYoB$!
Hurry up or we'll be late. CKtB-a
快点儿，上学该迟到了。 Gn\_+Pj$
Hurry or you'll be late for school. AjmVc])
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 6o
|kIBte-
What time is it? (现在几点?) )i~cr2Hk
你锁门了吗? ?Eg (Gu.J
Did you lock the door? 6BY-^"W5`
Have you locked the door? {FO;Yg'
没忘了什么东西吧? 3Vsc 9B"w
Aren't you forgetting something? $k|g" 9
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ~3UQ|j
I don't think so. (我想没有。) _9faBrzd
都已经8点了! @En^wN
It's already 8:00. $ .C=H[QC
It's 8:00 already. ;>5 06jZ
我晚了! =CK4.
I'm late! -mC0+}h
I'm late! (我晚了!) X-
pqw~$
Hurry up! (快点儿吧!) 9!f/aI
我得赶紧走! ~1cnE:x;V
I have to rush! r^h4z`:L
I have to hurry (up)! 0T@ Zb={
I have to get going! 'HT7_$?*
I have to get moving. E>&n.%
你今天会回来得晚吗? i#7DR>XF/
Are you gonna be late today? ,O.3&Nz,c
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) /nyUG^5#{
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) W [Of|?
几点回来? EM]s/LD@%
What time are you coming home? `o<'
x.I
What time are you coming home? (几点回来?) t]> Lh>G
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Ol1e/Wv
饭盒带了吗? Kpb#K[(]&
Have you got your lunch box? M>DaQ`b
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ;ToKJ6hN|*
Yes, right here. (嗯，带了。) .nG#co"r}3
今天好像要下雨。 |\Qg X%
It might rain today. TS /.`.gT
It might rain today. (今天好像要下雨。) Fp@TCPe#
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) .zS?9MP
出门的时候，可别忘了锁门。 fYp'&Btb]x
Don't forget to lock the door when you leave. ^m?KRm2
●从回家到就寝 @b"t]#V(E
我回来了。 MG[o%I96
I'm home. 1v,Us5s<"6
I'm home. (我回来了。) _Xn qb+
Welcome back. (你回来了。) 3m YiQ2
I'm back! 7G.#O}).b
你回来了。 [E+$?a=
Welcome home! r;>*_Oc7g
Welcome back! "5;;)\o ~
今天过得愉快吗? +u!0rLb
Did you have a good time? [P Q?#:r
今天怎么样? b|cyjDMAA
How did it go today? 5nv<^>[J
How was your day? .{ 44a$)
我可以出去玩儿会儿吗? ,stN
Can I go out to play? A:aE|v/T&
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ( Q%'N3gk
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) hQ]H
/+\
我饿了。 A/s>PhxV
I'm hungry. {z(xFrY
I'm hungry. (我饿了。) t'BLVCu
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) _D y m{! t
点心在哪儿? V6t,BJjS
Where are the snacks? Z-E `>
Where are the snacks? (点心在哪儿?) NG
They're in the cupboard. (在碗橱里。) YhOlx ON
我去补习学校了啊。 F;=4v S]\
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 (4' $y`Z
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 5QPM t ^
Call when you finish. (下课后来个电话。) Eq$&qV-?(
能给我点儿零花钱吗? zunV<2~(2}
May I have my allowance? vFE ;D@bz:
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Gp4A. \7
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 0G7K 8`a
真累啊! e*@{%S
I'm tired. ]xX$<@HR
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Fx5d:!]:$?
I'm pooped. *俚语 ][W_[0v
晚饭你想吃什么? e&>;*$)
What would you like for dinner? kqce[hgs<
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) w" SoeU
How about steak? (吃牛排怎么样?) ,hq)1u
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) * Ho/ZYj3
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Uil Mv~0
你能帮我准备餐具吗? @O@GRq&V
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 0A,]$Fzt
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Ga# :P F0
I'd be happy to. (乐意之至。) UJ fEC0
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) " R-!(9k^`
晚饭做什么好呢? ^
<Pq,u%k
What should I make for dinner? OCZ[D{i9@
What should I whip up for dinner? z)z{3rR|PW
What should I cook for dinner? GN ! qyT
What should I fix for dinner? *x ON W
还是家好哇。 :um|nRwy9
It's good to be home. -O&CI) `;B
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 AC;V
m: @{
It feels so good to be home. ^5A
t?I8
你能不能赶紧去趟商店? q EP
4
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 abJ"
[
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) /9 zE^YcT
In just a minute. (稍等一下。) ~=KJzOS,S
洗澡水烧好了。 i&vaeP25)
The bath is ready. $ &P >r
It's been a long day. (今天真累呀!) lY{ FSGp
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) TQ {Han!
我要冲个澡。 wMdal:n^
I'm taking a shower. :$_6SQ<?
I'm going to take a shower. d3W0-I NL
晚饭做好了吗? ithewup
Is dinner ready? /}Lt,9
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) C_4)=#@GU
Not yet. (还没呢。)
qNm$Fx
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Pfm_@'8
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) m}8[#:
妈妈，今天晚饭吃什么? AgRjr"hF*e
Mom, what's for dinner tonight? ^)?d6nI
Mom, what did you make for dinner? sf]s",t~J
Mom, what did you fix for dinner? + J{0 E
晚饭吃什么? V^hE}`>z&
What's for dinner? 52b*[tZ
What's for dinner? (晚饭吃什么?) *J+_|_0nlW
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 7C$
5
Great! (太棒了。) *1 G>YH
今天吃咖哩饭。 &f7fK|}
Today, we're having curry. t\RF=BbJJ
We're having curry today. O/.Uh`T`6
还要多久才能做好呀? m$ 9w"8R
How soon can you get it ready? s TOa
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) @ JvPx 0
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) E;d7 ch
When will it be ready? {t Thy#
How soon will it be done? I+!:K| ^
我吃了啊。 =
pI?A^
Let's eat. UG 'bOF4
Shall we begin? (可以吃了吗?) `60gFVu
请先吃吧。 ?KITC;\\
Please go ahead. >7roe []-|
Please help yourself. 4GR !y)
这把刀真快呀! A].>.AI
This knife cuts well, doesn't it? "+zCS|
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) gORJWQv
It sure does. (真挺快的。) 7@6g<"I
水开啦! O:{U^K:*
The water is boiling! 1yV: qp
The water is boiling! (水开啦!) it> r+%
.K. (知道啦!) ~>0qZ{3J_
开饭啦! H 33i*][H
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 $!5\E>y#
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) pA;-v MpMj
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) i5>+}$1
该吃饭啦! /XudV2P-CA
It's time to eat. be e5
It's time to eat. (该吃饭啦!) c*`>9mv
Finally. (终于吃上饭喽!) NxVw!TsR
这就来啦! QZX~T|Ckv
I'm coming. 6{ ,HiY
I'll be right there. (我马上就去。) .[u> V
I'm on my way. &20P,8@
手洗干净了吗? l88A=iLgv
Did you wash your hands well? 8 4i_k
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ;Nr ]X
Yes. (洗干净了。) .bVmqR`
别弄洒了。 \v6 M:KR5/
Don't spill it! m^_6:Q0F!8
Don't tip it over. +3i 7D
把碗里的菜吃光。 KluA
Eat all of your vegetables. htm{!Z]s0
Finish your vegetables. \@}#Gez
Finish up your vegetables. 8F)G7
H ,
把饭吃光。 {B*W\[ns
Finish up your plate.
-
O"i3>C
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) " 4H8A =
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) VD4C::J
我不喜欢吃芦笋。 g\GdkiI j
I don't like asparagus. +>7$4`Nb2
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) !:LJzROh
Don't be picky. (不许挑食。) 1Uf*^WW4
谢谢您的款待。 ;eigOU]
It was very delicious. Thank you. pium$4l2#
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) xt4)Ya
能帮我收拾盘子吗? hJ 5z/5aE;
Would you clear the table? Fg/dS6=n`?
Would you put the dishes away? wA `"\MWm
把盘子洗了。 wFlvi=n/
Do the dishes! *最好就这样记住。 e75UMWaeC
Do the dishes! (把盘子洗了。) < Fs-3(V+\
I will. (就去洗。) _,6f#t
Do the dishes! (把盘子洗了。) 7 GZgu$'
It's not my turn. (今天不该我洗。) I8H%=Kb?9
Wash the dishes! IMQ]1uq0$
我擦盘子。 dSIH9D
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 U-0#0} _
你干什么呢? HNa]H;-+5
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” NYABmI/0c
我看电视呢。 Pw@olG'Ah
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 f>$h@/-*
有什么好看的节目吗? oK+
WF
Are there any good programs on TV? oUx[+Gnv
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 4c~>ci,N?(
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) kqvow3u
野茂上电视了。 W[NEe,.>
Nomo is on TV. RV-h IdAU
8频道演什么呢? ? 8 1X
What's on Channel 8? '?o9VrO
能不能帮我换个台? W v!<bT8r
Would you change the channel? N0n^ L|(R
Would you switch the channel? /T0nLp`gi
Would you change the station? K#K\-TR|$
我还想看电视。 Aox3s ?
I want to watch more TV. e=/&(Y
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 0;~yZ?6_F
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) dMl+ko
铺床吧。 YEYY}/YX
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Qq 0l* )mX
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) b'x$2K;E
我困了。 *i$ePVU
I'm sleepy. |'HLz=5\
I'm sleepy. (我困了。) AB.(CS=i
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) .g\6g~n
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 TTI81:fku
作业做了吗? =OTm2:j#yQ
Did you do your homework? i}TwOy<4s
Did you finish your homework? TUp%FJXA|
好好学习。 3Rl,GWK
Study hard. ned2lC&'d>
Study hard. (好好学习。) t~K%.|' 0
I am. (好好学着呢。) #~?kYCtC)
快点睡觉。 eI PG#A
Hurry up and go to sleep. ~@I@} n
游戏玩够了吧。 p4X{ "Z\mn
Enough with your video games. =G-N`
39
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 6k])Kl J2;
I can't quit now. (正好玩着呢。) 4ax|Vb)D
一定要刷牙噢。 W^g[L:s
Make sure you brush your teeth. w,.qCp T$_
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ySdN;d:q
I will. (一定刷。) #Gv{UU$]
明天的东西都准备好了吗? d<o.o?Vc
Are you ready for tomorrow? ;5|1M8]=0
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Sm3 u /w!
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) #j@OLvXh
我去洗个澡。 Yq '4e[i
I'm going to take a bath. +1{fzb>9_
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ;Fl< v@9
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) cep$_J a
该睡觉了。 ~waNPjPRG
Time to go to sleep. M<8ML!N0;t
Time to go to sleep. (该睡觉了。) )JgC$ <
Just a minute. (再等一下。) |qjZ38 ;6
电视还开着呢。 #I\Y= XCY
You left the TV on. R U!?-#*
You left the TV on. (电视还开着呢。) PE@+w#i7*
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) eS!C3xC;J]
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) "/%89 HMD
别把你的东西都摊在这儿。 *07sK1wW
Don't leave your stuff here. OOy}]uYF`
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) gp< =G md
I won't. (知道了。) Jj"HpK> [
把闹钟定在8点了。 v ahoSc;sw
I set the alarm clock for 8:00. eG] a zt
I set it for 8:00. wODvc9p}]
明天7点叫醒我。 hCc0s Rp
Wake me up at seven tomorrow. lxb 8xY
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) /NBTvTI
Sure thing. (知道了。) H 30OUrD
晚安。 W3pQ?
Good night. # V 43=
Good night. (晚安。) gT 1P*N;v
Sweet dreams. (做个好梦。) LPE )
做个好梦。 P2k7M(I_&
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 CJ w$j`k
Sweet dreams! (做个好梦。) r4k nN
2:
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 f{Q p
Have pleasant dreams. ]W9B6G_
