从起床到出门 Q \>SF
早晨好! 3/|{>7]1
Good morning. lJQl$Wx^
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 7)It1i-
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) \U =>
闹钟响了吗? 28qWC~/9
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 8 P y_Y>
Did the alarm clock buzz? uXW.
(x7"f
Did the alarm clock ring? i$ <v*$.o
该起床了! U,3K6AZA 7
It's time to get up! Ty`=U>K|
It's time to get up! (该起床了!) ~ 322dG
I don't wanna get up. (我真不想起。) Q_h+r! b
It's time to wake up! ( =/L#Yg_
It's time to get out of bed. ScmzbD u
It's time to get ready. yW,#&>]# |
快点儿起床! gl{P LLe[}
Get up soon. 73Zs/
Get up soon. (快点儿起床!) Nm :lC%>X
I don't want to. (我真不想起。) GN"LU>9|
你醒了吗? GQAg
ex)D
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ^|12~d_.T
Are you awake? (你醒了吗?) M]zNW{Xt
I am now. (我刚醒。) qf&{O:,Z
你不舒服吗? n~cm?"
Are you feeling sick? 8i$`oMv[y
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) IG@&l0ARL
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 0_Z|y/I.
睡得好吗? iP\&fZY_
Did you sleep well? I8wVvs;k
Did you sleep well? (睡得好吗?) "YU~QOGx@
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ^9~%=k=
Did you sleep well? (睡得好吗?) D7 '0o`|
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) Y `p&*O
能帮我关掉闹钟吗? ] Lft^,7
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 %iF IY=W
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) T{xo_u{Q
你终于起来了。 f e`G^hV
You finally got up. i]WlMC6
You finally got up. (你终于起来了。) jsht2]iq3K
I'm still sleepy. (我还困着呢!) gG> ^h1_o~
今天是个好天! `D4'`Or-U
It's a nice day! XQ y|t"Vq>
It's a nice day! (今天是个好天!) *G"#.YvE
It sure is. (是不错啊。) Y-k~ 7{7
It's a beautiful day! [4yQbqe;
It's a wonderful day! 0s[3:bZ\Ia
It's a great day! qCT \rZU
昨晚你熬夜了? d(tf: @
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 \ 5 c -L_
Did you go to bed late last night? $ =a$z"
把被子叠好。 3sIM7WD?
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 jJC( (1|
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) C8zeqS^N
昨天晚上你打呼噜了。 $d[:4h~
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 JJ06f~Iw[
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) A{"t0Ai='0
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 9 9BK/>R
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 q)y8Bv|
我做了个可怕的梦。 mV]g5>Q\
I had a nightmare. n
9M6wS
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) \`5u@Nzx
It's all right now. (现在没事了。) ,B>b9,~3a
你一直没关灯啊。 $F$R4?_
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 UeeV+xU
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) YQsc(6
我得洗脸了。 Y|jesa {x
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 `;GGuJb \
该吃早饭了。 Upen/1 bA
It's time to eat breakfast. m3e4 9 bP
It's time to have breakfast. U MIZ:*j
我还困着呢。 T<GD !j(
I'm still sleepy. .Q@'O b`
I'm still drowsy. V2skr_1
我还打哈欠呢。 ?E@[~qq_
I'm still yawning. "$YLU}S9
昨天的酒还没醒呢。 &h[}5
I have a hangover. YIq fGXu8
我是个夜猫子。 ^P p FI
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 K0a
50@B]
I'm a night person. (我是个夜猫子。) }-iOYSn
I'm not. (我可不是。) kfECC&"
I'm a morning person. (我喜欢早起。) f_Bf}2Eedj
我是用咖啡来提神的。 DMW:%h{
Coffee wakes me up. 2 ZXF_ o
Coffee gets me going. h%e!f#
刷牙了吗? IV*$U7~
Did you brush your teeth? b;ZAz
Have you brushed your teeth? nP5fh_/
我得梳梳头了。 1OS3Gv8jc~
I have to comb my hair. zjE4v-H:l
穿什么好呢? cNv c pv
What should I wear? #E)]7!_XG
What should I wear? (穿什么好呢?) 3&:fS|L~c
The red one. (穿红的吧!) y5 h[^K3
Which dress should I wear? oPZ4}>uV
Which one should I wear? LRs; >O
What should I put on? >*CK@"o
快换衣服。 L@GD$F=<0
Hurry up and get dressed. ^2@~AD`&h
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ( Ad! hyE(
Why? (干嘛?) l]&)an
把睡衣收好。 1k i "UF/
Put those pajamas away! x*)O<K
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) @U5> w\
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) Dw,f~D$+ic
我走了，妈妈。 k JF HUR
I'm leaving. Bye mom! c>.X c[H
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Lcm!e
Study hard. (好好学习啊!) v21?
I'll see you when I get back. ~Wv?p4
I'm taking off now. ,BAF?} 04=
See you. Z8UM0B=i
See you later. @kymL8"2w
今天我们逃学吧。 v:;cTX=x`#
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 P2F>iK#U
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) G$<0_0GF
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Y.#+Yh[
你毛衣穿反了。 H:6$) #
You're wearing your sweater inside out. 0k [6
You have your sweater on inside out. INpub 5
上下颠倒了。 49G Cj`As
It's upside down. _r'M^=yx[
别忘了扔垃圾呀。 3J<,2
Don't forget to take out the garbage. ,iUx'U
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 4pv :u:Z
I won't. (忘不了!) #m>mYp8E.5
今天该你扔垃圾了。 q5PYc.E([
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 \>k+Oyj
今天你干什么? 7 i/Cax
What are you doing today? BZ9iy~
What are you doing today? (今天你们干嘛?) "dTXT
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ~yN,F pD
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) [%kucG C7
Okay, Okay. (知道了，知道了。) YvX I
Hurry up or we'll be late. [*t E HW
快点儿，上学该迟到了。 Hc9pWr "N
Hurry or you'll be late for school. EVsZ:Ra^k
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 9_{!nQC.g
What time is it? (现在几点?) [DwB7l)O(
你锁门了吗? g (k|"g`*
Did you lock the door? #J_i 5KmXJ
Have you locked the door? ^ EO jq
没忘了什么东西吧? 1O4" MeF
Aren't you forgetting something? 0
HmRl
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ,vPF=wq
I don't think so. (我想没有。) w3D_ c~
都已经8点了! ;\N*iN#K
It's already 8:00. $EF@x}h:A
It's 8:00 already. !4:,,!T
我晚了! oDa{HP\O]W
I'm late! $}fA ;BP
I'm late! (我晚了!) 2F i*)\{
Hurry up! (快点儿吧!) 5>Q)8` @E
我得赶紧走! u7d]%<~'$F
I have to rush! {,=,0NQKn
I have to hurry (up)! `>Cx!sYhV
I have to get going! >^&+,*tsS4
I have to get moving. KJ_ R@,v\
你今天会回来得晚吗? l .$#IE
Are you gonna be late today? tw66XxE
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) HJm O +
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) @Rm/g#!h"
几点回来? E3!twR*Aw
What time are you coming home? nm r>Aj8[
What time are you coming home? (几点回来?) /&yT2p
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) a 2TC,
饭盒带了吗? }|,y`ui\
Have you got your lunch box? cht#~d
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Z tVa*xl
Yes, right here. (嗯，带了。) O;2 u1p'iP
今天好像要下雨。 b3+PC$z2 h
It might rain today. 3QpT O,
It might rain today. (今天好像要下雨。) tS$Ne7yk e
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) /Ny&;Y
出门的时候，可别忘了锁门。 +Sfv.6~v
Don't forget to lock the door when you leave. o6 /? WR 9
●从回家到就寝 Cmj) CJ-
我回来了。 @ d\F; o<
I'm home. "|if<hx+
I'm home. (我回来了。) j PfoI-
Welcome back. (你回来了。) $$a"A(Y
I'm back! H ;2pk
你回来了。 (&(f`c@I
Welcome home! PW}.`
Welcome back! Cp%|Q.?
今天过得愉快吗? PBmt.yF
Did you have a good time? 0*)79Sz
今天怎么样? D_Y;N3E/rS
How did it go today? N!AFs WV
How was your day? n[@ Ur2& )
我可以出去玩儿会儿吗? 9!LA AE`
Can I go out to play? jJ|;Nwm<[
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) lK-I[i!
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) PO&`r r
我饿了。 f@0`,
I'm hungry. }M Nm>3
I'm hungry. (我饿了。) cF6|IlhO
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) iX=*qiVX
点心在哪儿? Qxwe,:
Where are the snacks? L6m'u6:1{
Where are the snacks? (点心在哪儿?) Nu' rn*Y_
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 9L};vkYk#
我去补习学校了啊。 |NI0zd
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 e\<I:7%Rg
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ~J|0G6H
Call when you finish. (下课后来个电话。) Gsb]e
能给我点儿零花钱吗? {8' 5
May I have my allowance? Q*I/mUP&f
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) p.G7 Cs
What do you want to buy? (你要买什么呀?) X_lNnk
真累啊! nB.p}k
I'm tired. $IHa]9 {
I'm exhausted. (我精疲力尽了) {#vo^& B
I'm pooped. *俚语 SZ_hG D 0
晚饭你想吃什么? AF@ C9s
What would you like for dinner? _PIk,!<
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) hXCDlCO
How about steak? (吃牛排怎么样?) D )Zv
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) mS0W@# |K
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) $)U
RY~; i
你能帮我准备餐具吗? @9- qqU@
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 zSu2B6 YU}
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Xy._&&pt
I'd be happy to. (乐意之至。) ?g'l/xuRe
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 2,+H;Ypi!
晚饭做什么好呢? n3( HA
What should I make for dinner? f c9 1D]c
What should I whip up for dinner? 6vDgM fw
What should I cook for dinner? b#sO1MXv
What should I fix for dinner? ZM" t.
还是家好哇。 OHU(?TBo
It's good to be home. >a<;) K^1
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 >(3 y(1;
It feels so good to be home. ;/v^@
你能不能赶紧去趟商店? .Fe EK(
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 W+QI
D/
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) R&?p^!`%
In just a minute. (稍等一下。) i[B%:q:&
洗澡水烧好了。 Q-\: u ~
The bath is ready. #u~8Txt
It's been a long day. (今天真累呀!) j0J6ySlY
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 8 =d9*lm
我要冲个澡。 WDcjj1`l
I'm taking a shower. ~Y{K ^:wN^
I'm going to take a shower. !>M: G:K
晚饭做好了吗? d/ MMPge3
Is dinner ready? ){v nmJJ%
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) PH 6uP]
Not yet. (还没呢。) 2'D2> ^os
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) LVSJK.B
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) e. [h
妈妈，今天晚饭吃什么? "h
"vp&A
Mom, what's for dinner tonight? C`fQ` RL\
Mom, what did you make for dinner? |q?A8@\u
Mom, what did you fix for dinner? ^W^%PJ D |
晚饭吃什么? > B==*,|
What's for dinner?
dwRJ0D]&
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 37VSE@Z+
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) i] P]o)
Great! (太棒了。) Na4\)({
今天吃咖哩饭。 =dPrG=A
Today, we're having curry. +S$x}b'5q
We're having curry today. nk[ixVc
还要多久才能做好呀? zJPzI{-w|
How soon can you get it ready? T a_#Rg*!
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) =7a9~&|
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) sPut@4[S
When will it be ready? Lx.X#n.]T
How soon will it be done? ~MOIrF
我吃了啊。 -0Ps. B
Let's eat. 0L'h5i>H)
Shall we begin? (可以吃了吗?) O[!]/qP+.
请先吃吧。 HJDM\j*5
Please go ahead. )gZ yW
Please help yourself. ]'hz+V31%
这把刀真快呀! bi QDupTz
This knife cuts well, doesn't it? D_g+O"];P
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) [j) :2
It sure does. (真挺快的。) -{^Gzui
水开啦! A," u~6Bn
The water is boiling! cY5h6+ _
The water is boiling! (水开啦!) $. Ih-
.K. (知道啦!) eKt~pzXwm
开饭啦! U<zO R=_
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 PA Jt M
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) %5' 6^bT
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) tks1* I$S<
该吃饭啦! 0y*8;7-|r)
It's time to eat. Uo# Pe@ieQ
It's time to eat. (该吃饭啦!) W 5-=,t
Finally. (终于吃上饭喽!) E sd A %`
这就来啦! nBR4j?':i
I'm coming. yN9/'c~
I'll be right there. (我马上就去。) YH@^6Be9
I'm on my way. 3>ytpXUEGx
手洗干净了吗? Dc
U$sf*
Did you wash your hands well? <d8 Yk>R
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) i6a M}p<
Yes. (洗干净了。) F.4xi+S_
别弄洒了。 !Eu }ro.}
Don't spill it! 04o (0 5K
Don't tip it over. T)MKhK9\Ab
把碗里的菜吃光。 k*J0K=U|
Eat all of your vegetables. H+` Zp
Finish your vegetables. jx J5F3d
Finish up your vegetables. {;q
zz9 |
把饭吃光。 "d% o%
Finish up your plate. Nzf tc
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) )
}(Po_
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 51xiX90D
我不喜欢吃芦笋。 w=,bF$:fIW
I don't like asparagus. S/V%<<[>p]
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) vkp_v1F%+
Don't be picky. (不许挑食。) :wtK'ld
谢谢您的款待。 rytves%;C
It was very delicious. Thank you. iU+O(vi
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) xQ%N%
`
能帮我收拾盘子吗? =A{F&:+a]
Would you clear the table? *|Tx4 Qt
Would you put the dishes away? Vmt$]/
把盘子洗了。 P`^nNX]x+,
Do the dishes! *最好就这样记住。 kZ$2Uss
Do the dishes! (把盘子洗了。) ''tCtG"
Xi
I will. (就去洗。) >4
VN1 ^
Do the dishes! (把盘子洗了。) }"Clv /3_
It's not my turn. (今天不该我洗。) Qu|H_<8g
Wash the dishes! 1aDx 6Mq
我擦盘子。 I;FHjnn(
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 EV/DJ$ C }
你干什么呢? u^, eHO
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” DZ"'GQSg
我看电视呢。 W^k95%zBM
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 fS?}(7
有什么好看的节目吗? \ ,D>zF
Are there any good programs on TV? evjj~xkte
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Ir#]p 9:x
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) I'}&s| 6
野茂上电视了。 JV ydTvc
Nomo is on TV. #x*\dL
8频道演什么呢? ~bf 4_5
What's on Channel 8? ? fW['%
能不能帮我换个台? e>0gE`8A
Would you change the channel? g-? @a
Would you switch the channel? @ Z.BYC
Would you change the station? >e>% AMzo[
我还想看电视。 m~04I~8vk
I want to watch more TV. ia@ |+r
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Z-:T')#Cf
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) gWQ (B
铺床吧。 Q<0X80w>
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 >
9.%hSy
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) AO,
o|,#4F
我困了。 S#k YPe
I'm sleepy. 9:R3+,ZN
I'm sleepy. (我困了。) ncrg`<'/,
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Uo?4o*}
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 6%it `A8}
作业做了吗? :CLWmMC_
Did you do your homework? M0yv= g
Did you finish your homework? w p\-LO~
好好学习。 &+ "<ia(
Study hard. `R;i1/
Study hard. (好好学习。) L I*=T
I am. (好好学着呢。) {8>g?4Q#
快点睡觉。 _iu~vU)r
Hurry up and go to sleep. y 4U|~\]
游戏玩够了吧。 ~[%_]/#&%z
Enough with your video games. ncqAof(/
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) AXF
1{
I can't quit now. (正好玩着呢。) /% g+|C
一定要刷牙噢。 x
]" >
Make sure you brush your teeth. p]0`rf!|
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) x$;RfK2&p
I will. (一定刷。) ,p{naT%R
明天的东西都准备好了吗? }ZK%@b>
Are you ready for tomorrow? ,~ q:rh+
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ^"<x4e9+j
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ' Lq+ONX5
我去洗个澡。 & .0A%
I'm going to take a bath. yIhPB8QL
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) s]]lB018O\
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) u@1 2:U$
该睡觉了。 z%S$~^=b
Time to go to sleep. zOd* >
Time to go to sleep. (该睡觉了。) HjI Ihl?UY
Just a minute. (再等一下。) vJxE F& X
电视还开着呢。 w? >f:2(=[
You left the TV on. h4jo<yp\
You left the TV on. (电视还开着呢。) v4< W57oH
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ?5F lbiT
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) !B 4z U:d
别把你的东西都摊在这儿。
9u^M{ 6
Don't leave your stuff here. )X?oBNsj
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) M6mgJonN|
I won't. (知道了。) f"RC(("6W
把闹钟定在8点了。 yX4 Vv{g
I set the alarm clock for 8:00. /5)*epF+
I set it for 8:00. ugN t7P,^
明天7点叫醒我。 ~Oa$rqu%m
Wake me up at seven tomorrow. 3CgID6[Sy
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) <o /!M6^:
Sure thing. (知道了。) b{qN7X~>
晚安。 (?m{G Q
Good night. %cLS*=MO
Good night. (晚安。) hw,nA2w\
Sweet dreams. (做个好梦。) Vm|KL3}NRv
做个好梦。 |Fe[RGi+8
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 y_ X jY
Sweet dreams! (做个好梦。) aX`uF<c9
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 :h5G|^
Have pleasant dreams. $m;`O_-T
