从起床到出门 qOA+ao
早晨好! Y(aEp_kV
Good morning. D{-h2=V
Good morning, John. (早晨好,约翰。) "4Joou"U
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) vNMndo!
闹钟响了吗? ]} D^?g^
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 3Go/5X/
Did the alarm clock buzz? -s?f <f{
Did the alarm clock ring? glMYEGz6p
该起床了! rF9|xgFK
It's time to get up! [}xVz"8 V
It's time to get up! (该起床了!) r]e1a\)r
I don't wanna get up. (我真不想起。) B3x 4sKs
It's time to wake up! t=,ZR}M1`
It's time to get out of bed. b3/@$x<
It's time to get ready. #@ClhpLD
快点儿起床! ]><K8N3Z
Get up soon. oRf.34
Get up soon. (快点儿起床!) r7Vt,{4/
I don't want to. (我真不想起。) tcDWx:Q
你醒了吗? t0*kL.
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。
fQW1&lFT
Are you awake? (你醒了吗?) 0P{^aSxTP
I am now. (我刚醒。) U2v;[ >=]
你不舒服吗?
Nk.m$
Are you feeling sick? $|kq{@<
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ^Rr!YnEN
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) <x QvS^|[
睡得好吗? zKh^BwhO|X
Did you sleep well? o,-p[1b
Did you sleep well? (睡得好吗?) qPI\Y3ZU
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) s9[?{}gd
Did you sleep well? (睡得好吗?) |j 9d.M
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) <z'Pj7c[
能帮我关掉闹钟吗? \a#{Y/j3
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 6?;U[eV
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) %G'{G
你终于起来了。 4>x$I9^Y!
You finally got up. /"(`oe<
You finally got up. (你终于起来了。) z3n273W>6
I'm still sleepy. (我还困着呢!) y4\(ynk
今天是个好天! JfOBZQ
It's a nice day! a&^HvXO(>(
It's a nice day! (今天是个好天!) +9^V9]{Vo
It sure is. (是不错啊。) Vy.gr4Cm
It's a beautiful day! Mh=yIx</
It's a wonderful day! /M,C%.-
It's a great day! yL2sce[
昨晚你熬夜了? ;;4>vF#*
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 '99rXw
Did you go to bed late last night? Zz,j,w0 Z
把被子叠好。 C F,-l
B
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 #mIgk'kW<
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) #EG
W76
f
昨天晚上你打呼噜了。 O{vVW9Q
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ~U;M1>
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) YkN0,6
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) w3n6md
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 `49: !M$i
我做了个可怕的梦。 }WowgY
I had a nightmare. Ci-CY/]s
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) A#o ~nC<
It's all right now. (现在没事了。) zIzL7oD
你一直没关灯啊。 )r0XQa]@$
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 VQ R
E]
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) YW14X
我得洗脸了。 <)qJI'u|
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ?&`PN<~2z
该吃早饭了。 &GfDo4$
It's time to eat breakfast. \CU-a`n
It's time to have breakfast.
rSg OQ
我还困着呢。 >g>L>{
I'm still sleepy. T1-.+&<
I'm still drowsy. \ u*R6z
我还打哈欠呢。 }5Zmc6S{
I'm still yawning. kTW[)
昨天的酒还没醒呢。 3>T2k }
I have a hangover. + L\Dh.Ir
我是个夜猫子。 gmqL,H#
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 67tB8X
I'm a night person. (我是个夜猫子。) h5o6G1ur
I'm not. (我可不是。) ~D0e\Q(A
I'm a morning person. (我喜欢早起。) EXF|;@-"
我是用咖啡来提神的。 zhC#<
Coffee wakes me up. rq#\x{l
Coffee gets me going. ixvF`S9
刷牙了吗? W"
i3:r
Did you brush your teeth? `
t6|09e
Have you brushed your teeth? )MWbZAI
我得梳梳头了。 (rieg F
I have to comb my hair. ^KF%Z2:$
穿什么好呢? @e#{Sm
What should I wear? I&J>
What should I wear? (穿什么好呢?) #?h-<KQQ
The red one. (穿红的吧!) S'_2o?fs
Which dress should I wear? ]as+gZ8
Which one should I wear? C JYpgSr
What should I put on? WHy
r;m3)
快换衣服。 3j6Am{9
Hurry up and get dressed. ?mp}_x#=
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) :|HCUZ*H(T
Why? (干嘛?) ==Ah& ){4^
把睡衣收好。 t"$#KP<
Put those pajamas away! ysH'X95
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) MqAN~<l [
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) 'PvOOhm,
我走了,妈妈。 Mp3nR5@d$
I'm leaving. Bye mom! h( DmSW
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 3E-dhSz:i
Study hard. (好好学习啊!) rYCIU
I'll see you when I get back. `'E(L&
I'm taking off now. fzJ^`
See you. 0: Nw8J
See you later. "oT&KW
今天我们逃学吧。 &?H`MCvt
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 adtgNwg
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) %BwvA_T'Q
Yeah, let's. (好哇,走吧!) M nnVk=
你毛衣穿反了。 WkMB
You're wearing your sweater inside out. szs.B|3X@*
You have your sweater on inside out. {O!B8a
上下颠倒了。 bO'?7=SC
It's upside down. 3rj7]:Vr
别忘了扔垃圾呀。 7Tc^}Q
Don't forget to take out the garbage. u#+Is4Vh
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) "=Cjm`9~j
I won't. (忘不了!) @:/H)F^x
今天该你扔垃圾了。 &a'mh
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 j"
5 +"j
今天你干什么? 1wy?<B.f
What are you doing today? ~,Kx"VK
What are you doing today? (今天你们干嘛?) cB6LJ}R
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) $EnBigb!
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) pS~=T}o
Okay, Okay. (知道了,知道了。) 2AXf'IOqE
Hurry up or we'll be late. IP!`;?T=
快点儿,上学该迟到了。 W.(Q
u-AE(
Hurry or you'll be late for school. > ofWHl[-
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) WS.lDMYE7
What time is it? (现在几点?) QKI g5I-
你锁门了吗? a] P0PH~
Did you lock the door? \gGTkH
Have you locked the door? 6SF29[&
没忘了什么东西吧? y-uSpW
Aren't you forgetting something? }E^k*S
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) UE-1p
I don't think so. (我想没有。) N (0%C?
都已经8点了! iBk1QRdn
It's already 8:00. #'5{
?Cb
It's 8:00 already. 629ogJo8
我晚了! (H;,E-
I'm late! PQrc#dfc|
I'm late! (我晚了!) 8'Iei78Ov
Hurry up! (快点儿吧!) O$7r)B6Cs
我得赶紧走! VKcVwq
I have to rush! r<[G~n
I have to hurry (up)! hf:\^w
I have to get going! T*%O\&'r
I have to get moving. v+~O\v5Q
你今天会回来得晚吗? =J`M}BBx
Are you gonna be late today? `h~-
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) bR<XQHl
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) 1Q7]1fRu
几点回来? 0*,]`A=
What time are you coming home? d^Rea8
What time are you coming home? (几点回来?) m[nrr6 G"
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) XZ: 6A]62I
饭盒带了吗? ~?Zm3zOCc2
Have you got your lunch box? Y+DVwz$
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) oml^f~pm
Yes, right here. (嗯,带了。) ;!B,P-Z"g
今天好像要下雨。 bb}Fu/S
It might rain today. _Mi*Fvj
It might rain today. (今天好像要下雨。) i,mZg+;w
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 'yR\%#s6
出门的时候,可别忘了锁门。 qb$M.-\ne
Don't forget to lock the door when you leave. $U"pdf
●从回家到就寝 W)AfXy
我回来了。 &hJQHlyJM0
I'm home. _q}^#-
I'm home. (我回来了。) K.Y.K$NjP{
Welcome back. (你回来了。) ]4B&8n!
I'm back! mM'uRhO+
你回来了。 mZ g'
Welcome home! i.gagb
Welcome back! A+KpECP
今天过得愉快吗? -ZoAbp$
Did you have a good time? UlPhW~F)
今天怎么样? a>&dAo}
How did it go today? Zd]ua_)I%[
How was your day? q}C;~nMD
我可以出去玩儿会儿吗? 23X-h#w
Can I go out to play? %zN~%mJG
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ^fP5@T*f
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) aWY#gI{
我饿了。 Oo/@A_JO@
I'm hungry. W^i[7 r
I'm hungry. (我饿了。) Nk<H=kw+
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) -PaR&0Tt
点心在哪儿? ;pqS|ayl
Where are the snacks? v?l*jr1-2
Where are the snacks? (点心在哪儿?) fs2y$HN
They're in the cupboard. (在碗橱里。) w&
)ApfL
我去补习学校了啊。 i^)JxEPr w
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 KB$Y8[
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Qp-P[Tc
Call when you finish. (下课后来个电话。) ,"5xKF+cS
能给我点儿零花钱吗? !?z"d
May I have my allowance? cRWYS[O?-
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Pu(kCH{
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ;Q<2Y#
真累啊! v!#koqd1y.
I'm tired. _$yS4= .
I'm exhausted. (我精疲力尽了) @v/
8}n
I'm pooped. *俚语
|P-kyY34
晚饭你想吃什么? M
%!O)r#Pn
What would you like for dinner? FAq9G-\B
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 2+yti,s+/
How about steak? (吃牛排怎么样?) {d%hkbN+{
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) +A1xqOB
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) !.7m4mKzo
你能帮我准备餐具吗? NYeL1h)l
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 dvLL~VP
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) =00sB
I'd be happy to. (乐意之至。) -kb;h F}.
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) rnC<(f22
晚饭做什么好呢? C|RC9b
What should I make for dinner? EME}G42KN
What should I whip up for dinner? |N|[E5Cn
What should I cook for dinner? 26MoYO!k
What should I fix for dinner? #<vzQ\~Y
还是家好哇。 db.~^][k
It's good to be home. W(EN01d \
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 wq]vcY9^
It feels so good to be home. ~JB4s%&
你能不能赶紧去趟商店? vV>=Uvm
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 I=;=;-
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) JykN EMB#
In just a minute. (稍等一下。) < Q6
洗澡水烧好了。 b<BkI""b
The bath is ready. eIbz`|%3
It's been a long day. (今天真累呀!) 8COGe=+o
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) W{t-UK
我要冲个澡。 ^ R3g7 DG
I'm taking a shower. !!6g<S7)
I'm going to take a shower. 5:T}C@
晚饭做好了吗? GK{~n
Is dinner ready? fo e)_
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) <-HWs@8#
Not yet. (还没呢。) JTTI`b2l_
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) e09QaY
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) G%T<wKD<
妈妈,今天晚饭吃什么? Bpv"qU7
Mom, what's for dinner tonight? gH0Rd
WX
Mom, what did you make for dinner? [@0Hmd7
Mom, what did you fix for dinner? EE*FvI`
晚饭吃什么? )H{OqZZYD
What's for dinner? ;pG5zRe
What's for dinner? (晚饭吃什么?) *s?C\)x
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) yS4nB04`=
Great! (太棒了。) `m\ ?gsw7
今天吃咖哩饭。 R.rE+gxO1
Today, we're having curry. x) R4_3
We're having curry today. )jMk~;'r
还要多久才能做好呀? IeB^BD+j
How soon can you get it ready? V5+|H1=
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 33NzQb
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) LG=_>:~t>
When will it be ready? !X1
KOG
How soon will it be done? |%j7Es
我吃了啊。 Nk?L<'
Let's eat. ht*;,[ea
Shall we begin? (可以吃了吗?) 5G=fJAG
请先吃吧。 ZBjb f_M:
Please go ahead. E#\'$@8j
Please help yourself. NYPjN9L
这把刀真快呀! E :UJ"6
This knife cuts well, doesn't it? j:0<
tjE
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) ~(eD 4"
It sure does. (真挺快的。) `)M&^Z=D
水开啦! ]E1|^[y
The water is boiling! -uB*E1|Q
The water is boiling! (水开啦!) 6\m'MV`R!
.K. (知道啦!) &zHY0fxX
开饭啦! C+0BV~7J<<
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 c
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) QPW+L*2
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) =9A!5
该吃饭啦! 4qyPjAG
It's time to eat. L]=LY
It's time to eat. (该吃饭啦!) N._^\FRyn
Finally. (终于吃上饭喽!) "SpsSQ
这就来啦! 6}:(m#+
I'm coming. q ;e/gP2
I'll be right there. (我马上就去。) /Mw0<#
I'm on my way. oMKG M@V
手洗干净了吗? .FvIT]k-
Did you wash your hands well? IDp2#qg_
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) LF!S`|FF
Yes. (洗干净了。) MYUL y2)
别弄洒了。 dDqT#N?Y
Don't spill it! z*WQ=l2
Don't tip it over. $ ~/x;z:
把碗里的菜吃光。 $~T|v7Y%
Eat all of your vegetables. 2l +t-
Finish your vegetables. xsg55`
Finish up your vegetables. kj`h{Wc[)
把饭吃光。 T>m|C}yy
Finish up your plate. 1fV\84m^
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) -\g@s@5
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) xgWVxX^)
我不喜欢吃芦笋。 D}?JX5.
I don't like asparagus. wArzMt}[
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) OJs
s
Don't be picky. (不许挑食。) _j]vR
谢谢您的款待。 _+qtH< F/
It was very delicious. Thank you. V/J-zH&
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 4x" je
能帮我收拾盘子吗? R'aA\k-
Would you clear the table? 8-)@q|
Would you put the dishes away? }SGb`l
把盘子洗了。 CMYkxU
Do the dishes! *最好就这样记住。 HG)h,&nc-
Do the dishes! (把盘子洗了。) 8b $e)
I will. (就去洗。) 03 ;L
Do the dishes! (把盘子洗了。) S,#UA%V"
It's not my turn. (今天不该我洗。) )"s(;kU!
Wash the dishes! 0;" >.
我擦盘子。 O_Z
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Y%8[bL$
d
你干什么呢? IR"=8w#MP
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” @&2#kO~=
我看电视呢。 (?z"_\^n/
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 OZno 3Hn
有什么好看的节目吗? xOc&n0}%
Are there any good programs on TV? zC!Pb{IaH
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) vVH*\&H\T
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) ^ ]SU (kY
野茂上电视了。 :Q>{Y
Nomo is on TV. x-SYfvYY
8频道演什么呢? I(+%`{Wv
What's on Channel 8? 3E;<aCG?
能不能帮我换个台? _8OSDW*D5t
Would you change the channel? 7niI65
Would you switch the channel?
-to 3I
Would you change the station? "XKd#ncP
我还想看电视。 kj!mgu#T
I want to watch more TV. nPjN\Es6
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 3@mW/l>X
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) d0-T\\U
铺床吧。 iuEQ?fp
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 d'b q#r
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Cx
;n#dn*
我困了。 [K `d?&
I'm sleepy. 0[fqF^HEN
I'm sleepy. (我困了。) ^vo]bq7
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Med0O~T%
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 a`zw5
作业做了吗? 4"Pf0PD:
Did you do your homework? # |,c3$
Did you finish your homework? >2K:O\&
好好学习。 >~\CiV4^
Study hard. ` MXGEJF
Study hard. (好好学习。) <_-8)abK
I am. (好好学着呢。) IHj9n>c)[
快点睡觉。 79>_aD9
Hurry up and go to sleep. CM+/.y T
游戏玩够了吧。 W.
p'T}2
Enough with your video games. L_}F.nbS5
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 7)y
+QU]
I can't quit now. (正好玩着呢。) .0]Odf:@
一定要刷牙噢。 1)ZdkTF@H
Make sure you brush your teeth. jLreN#:9
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) #l_hiD`;r
I will. (一定刷。) /` 4B-Y4M4
明天的东西都准备好了吗? cy#N(S[ 1
Are you ready for tomorrow? sQ%gf
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Iqb|.v LG
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) j'|`:^
Sy
我去洗个澡。 \m1jV>q
I'm going to take a bath. ??=7pFm
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ri1:q.:I]
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) TS;?>J-
该睡觉了。 Dhp|%_>
Time to go to sleep. pc/]t^]p
Time to go to sleep. (该睡觉了。) X1Y+ao 1)
Just a minute. (再等一下。) $Z4IPs
电视还开着呢。 `i3fC&?C
You left the TV on. d]QCk&XU
You left the TV on. (电视还开着呢。) w"BMJ+
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) @3I/57u<
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) \k*h& :$
别把你的东西都摊在这儿。 lcEin*Oc
Don't leave your stuff here. Y,s@FGI2
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) O_y?5 3X
I won't. (知道了。) f`8mES'gc8
把闹钟定在8点了。 "SN+ ^`
I set the alarm clock for 8:00. VtJyE}
I set it for 8:00. HDT-f9%}<4
明天7点叫醒我。 D^\2a;[AxA
Wake me up at seven tomorrow. %Dm:|><V$b
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) /S&8%fb
Sure thing. (知道了。) K!_''Fg
晚安。 "\1QJ
Good night. W1p5F\ wt
Good night. (晚安。) -O?&+xIK&
Sweet dreams. (做个好梦。) J1{ucFa
做个好梦。 >X-*Hu'U#
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 ,{u'7p
Sweet dreams! (做个好梦。) -K%~2M<
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 A0 1D-)
Have pleasant dreams. wv_<be[?*