从起床到出门 0Xw>_#Y/xS
早晨好! "~._G5i.
Good morning. H!u8+
Good morning, John. (早晨好，约翰。) [fV"tf;
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) M j6,VD9L
闹钟响了吗? (a8iCci:
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 2[uFAgf@
Did the alarm clock buzz? 1'Q6l
Did the alarm clock ring? Rvx 7}ZL!
该起床了! strM3j##x
It's time to get up! 2,`X@N`\
It's time to get up! (该起床了!) X&LJ" ahK
I don't wanna get up. (我真不想起。) W;2J~V!c
It's time to wake up! -3v\ c~
It's time to get out of bed. 5N%d Les
It's time to get ready. 58 HA* w
快点儿起床! 6Aq]I$
Get up soon. GD]epr%V
Get up soon. (快点儿起床!) b @0= & 4
I don't want to. (我真不想起。) 'j,
([
你醒了吗? 0XCAnMVo
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 :Dw_$
Are you awake? (你醒了吗?) LjE3| +pJ
I am now. (我刚醒。) WysWg7,r
你不舒服吗? &Tuj`DL
Are you feeling sick? =xRD
%Z
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) )UF'y{K}
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) Fpn*]x
睡得好吗? QOYMT( j
Did you sleep well? N {Z+
Did you sleep well? (睡得好吗?) B ;E"VS0
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 9 X=<uS
Did you sleep well? (睡得好吗?) z,x
)Xx
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) Nc{&AV8Y_v
能帮我关掉闹钟吗? Nr `R3(X
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 LO)!Fj4|
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Ui
(nMEon
你终于起来了。 Fj~suZ`
You finally got up. D6Aa5& rO+
You finally got up. (你终于起来了。) =<p=?16
x
I'm still sleepy. (我还困着呢!) BO7HJF)a
今天是个好天! c 1s&
It's a nice day! 1.3dy]vG
It's a nice day! (今天是个好天!) 43B0ynagN
It sure is. (是不错啊。) /7Pqy2sgE
It's a beautiful day! xatq
It's a wonderful day! DC*MB:c#U
It's a great day! BA1uo0S `S
昨晚你熬夜了? }*QK;#NEc
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 J( XD wt
Did you go to bed late last night? jQ3dLctn
把被子叠好。 M(K7xx+G
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 .\ fpjQW
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ?{a J#w
昨天晚上你打呼噜了。 *n J,|T
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ou~$XZ7oi
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) >| ,`E
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) _v 0iH
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 k89N}MA
我做了个可怕的梦。 abUO3
Y{
I had a nightmare. m!w|~ Rk
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ' *a}*(0OA
It's all right now. (现在没事了。) vVvF e~y]
你一直没关灯啊。 [O&}Qk
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 U!r8}@
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) XK3O,XM
我得洗脸了。 ^O@eyP
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 K'J_AMBL
该吃早饭了。 I@6+AU~,6
It's time to eat breakfast. v9Ii8{ca|
It's time to have breakfast. pMHl<HH
我还困着呢。 \L~ ^c1s3r
I'm still sleepy. -_5Dk'R#`
I'm still drowsy. r[}nr H&8
我还打哈欠呢。 / kK *%TP
I'm still yawning. x
cAs }y}
昨天的酒还没醒呢。 `b 8nz 7
I have a hangover. HYGd
:SeH
我是个夜猫子。 p :y\{ k"
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 =O0A(ca"g
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Q R"+fzOL
I'm not. (我可不是。) 9G
SpDc
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Qe _{<E
我是用咖啡来提神的。 >xS({1A}
Coffee wakes me up. nfHjIYid
Coffee gets me going. "J+L]IC?AD
刷牙了吗? "0jwCX
Cu
Did you brush your teeth? Z8bg5%
Have you brushed your teeth? I]W7FZ=o
我得梳梳头了。 <Qih&P9;>
I have to comb my hair. (i%bQZt^?
穿什么好呢? :E6*m\X!3
What should I wear? vkhPE(f
What should I wear? (穿什么好呢?) Pa Q lQ#
The red one. (穿红的吧!) ?.<
Qgd
Which dress should I wear? ^SG>VfgC
Which one should I wear? xJ{ r9~
What should I put on? W;7$Dq:
快换衣服。 iu8Q &Us0P
Hurry up and get dressed. 96~y\X@x
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) lPxhqF5pP
Why? (干嘛?) 0*5Jq#5
把睡衣收好。 "o`?-bQ:
Put those pajamas away! 2yn"K|
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) E-C]<{`O
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) <dP \vLH_
我走了，妈妈。 i;C` .+
I'm leaving. Bye mom! )4B`U(%M~
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) zX*5yNd
Study hard. (好好学习啊!) OXQA(%MK
I'll see you when I get back. }B7Txo, Z
I'm taking off now. ux1(>
See you. h'&<A_C-7
See you later. oOND]>
今天我们逃学吧。 "y"o V[`
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 _|12BVq
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) PVlC j
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 5?` 4qSU z
你毛衣穿反了。 DKfpap}8u
You're wearing your sweater inside out. bLG7{qp
You have your sweater on inside out. ])F+ C/Px1
上下颠倒了。 B7'#8heDh
It's upside down. $}tF66d
别忘了扔垃圾呀。 kEC^_sO"
Don't forget to take out the garbage. jnOnV1I"
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Lw[=pe0e
I won't. (忘不了!) GNv{ Ij<
今天该你扔垃圾了。 Cscu
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 %8u9:Cl):
今天你干什么? v. 8kGF
What are you doing today?
n4dNGp7\`
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ~HGSA(
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) SF; \*]["f
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) l VD{Y`)
Okay, Okay. (知道了，知道了。) P-2DBNB7
Hurry up or we'll be late. 'J} ?'{.
快点儿，上学该迟到了。 0 `7y Pq*
Hurry or you'll be late for school. C=o-3w
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ,i}EGW,9q
What time is it? (现在几点?) )-5e Iy
你锁门了吗? )-[$m%
Did you lock the door? 9yTdbpY
Have you locked the door? JW0\y+o~
没忘了什么东西吧? yW'{Z]09
Aren't you forgetting something? akr2Os
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) G?Gf,{#K
I don't think so. (我想没有。) WcSvw
都已经8点了! Nm&'&L%Ch
It's already 8:00. R7(XDX=[ s
It's 8:00 already. &PV%=/ -J
我晚了! "$(D7yFO
I'm late! tL;.vRx
I'm late! (我晚了!) pJ8F+`*
Hurry up! (快点儿吧!)
\8C<nh
我得赶紧走! #n+u>x.O
I have to rush! iYT?6Y|+
I have to hurry (up)! HN367j2 e
I have to get going! ]QJ 5JtD-
I have to get moving. 7c(j1:Ku -
你今天会回来得晚吗? &_ : 9.I 1
Are you gonna be late today? p:n l4O/
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 0/ 33Z Oc
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 8Pd9&/Y
几点回来? p%*s3E1.D
What time are you coming home? dh6kj-^;Cf
What time are you coming home? (几点回来?) ,^e2ma|z
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) b(|&e
饭盒带了吗? HN`qMGW^
Have you got your lunch box? Co nik`
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) =\2gnk~
Yes, right here. (嗯，带了。) 9 >- 6Y
今天好像要下雨。
YMv}]
It might rain today. g$e|y#Ic$
It might rain today. (今天好像要下雨。) Cx~;oWZ
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 9a=:e=q3#
出门的时候，可别忘了锁门。 7W SP0Xyz
Don't forget to lock the door when you leave.
D~"a"
●从回家到就寝 xF3FY0U[
我回来了。 ~ tfd9,t
I'm home. ,rN$ah$CL
I'm home. (我回来了。) #J/RI[a
Welcome back. (你回来了。) Ig!0 A }f
I'm back! zMp vS rc
你回来了。 t=}]4&Yp
Welcome home! /"`hz6rIv
Welcome back! 7{M&9| aK
今天过得愉快吗? ,(h -
Did you have a good time? #]1 jvB
今天怎么样? ENqZ=Lyq
How did it go today? %pxJ2 7Q
How was your day? rlh:| #GTJ
我可以出去玩儿会儿吗? iTdamu`L
Can I go out to play? kw z6SObQ
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) `,~'T [
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) T $0)un
我饿了。 A405igF
I'm hungry. 0# 'MR.,
I'm hungry. (我饿了。) g "'BsoJ
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) e}{#VB<
点心在哪儿? *^;
MWI
Where are the snacks? M {' (+a[
Where are the snacks? (点心在哪儿?) e^@ZN9qQ
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Bt")RG
我去补习学校了啊。 M1/(Xla3
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 'C7R*
P
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) aO}hE 2]
Call when you finish. (下课后来个电话。) xC9?rLUZ
能给我点儿零花钱吗? 6FUcg40Y
May I have my allowance? AfO.D ?4x
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) TT(R<hL
What do you want to buy? (你要买什么呀?) PJm@fK(j
真累啊! a,4GE'
I'm tired. _( m455HZ
I'm exhausted. (我精疲力尽了) a3M I+
I'm pooped. *俚语 W Pr :d
晚饭你想吃什么? 2Jiy`(P
What would you like for dinner? r<( U N@T}
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) H1?C:R
How about steak? (吃牛排怎么样?) #'f5owk>,
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ddl]!
^IK
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) $A 5O>
你能帮我准备餐具吗? Kp7)my
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 o@PvA1
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) !!ZGNZ_
I'd be happy to. (乐意之至。) a"Iu!$&N
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) oVP,a r0G
晚饭做什么好呢? T[e+iv<8j
What should I make for dinner? W!" $g
What should I whip up for dinner? v~AshmP
What should I cook for dinner? ; ,]4A{|
What should I fix for dinner? k9 H}nP$F
还是家好哇。 qB@N|B b
It's good to be home. $;=^|I4E
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 on8$Kc
It feels so good to be home. /oEDA^qx
你能不能赶紧去趟商店? F
]D^e{y
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。
73!NoDxb
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) CTg79
ITYk
In just a minute. (稍等一下。) %}N01P|X>
洗澡水烧好了。 y"Fu=
The bath is ready. -0;{
It's been a long day. (今天真累呀!) !Y|xu07
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) )R<93 `q
我要冲个澡。 ,@ p4HN*
I'm taking a shower. ,H?e23G
I'm going to take a shower. a 01s'9Be
晚饭做好了吗? 89 m.,
Is dinner ready? + Q5'!@8
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) $Sy}im\H
Not yet. (还没呢。) 9k62_]w@6
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) YVF@v-v-,
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) [Pq
|6 dz
妈妈，今天晚饭吃什么? f$}g'r zl
Mom, what's for dinner tonight? KMfIp:~
Mom, what did you make for dinner? 0wqw5KC
Mom, what did you fix for dinner? rVOF
晚饭吃什么? daA&!vnbH*
What's for dinner? ,'Y KL",
What's for dinner? (晚饭吃什么?) Kn1u1@&Xd
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ZBU< L+#
Great! (太棒了。) kda*rl~c
今天吃咖哩饭。 u#u/uS "
Today, we're having curry. IAb.Z+ig
We're having curry today. .& b c3cW
还要多久才能做好呀? o:5mgf7
How soon can you get it ready? G] xN #O;
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ,f ?B((l
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) >#S}J LZ
When will it be ready? 7|Wst)_~ j
How soon will it be done? ]3]B$
我吃了啊。 D=D.s)ns*
Let's eat. }YC =q
Shall we begin? (可以吃了吗?) w0yzC0y Bk
请先吃吧。 `; R$Ji=>
Please go ahead. I%[Tosud<
Please help yourself. K4|fmgcy.
这把刀真快呀! \zA3H$Df~
This knife cuts well, doesn't it? g=v'[JPd
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) '>bn94$
It sure does. (真挺快的。) F|VHr@%
水开啦! GM^H
)8U
The water is boiling! !3c+}j -j
The water is boiling! (水开啦!) 1 Cz}| #U
.K. (知道啦!) eUu<q/FUMj
开饭啦! ~(c<M>Q8
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 d{WOO)j
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) .}!.:
|
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) MfI+o<{r
该吃饭啦! .VmRk 9Z
It's time to eat. *fy aAv
It's time to eat. (该吃饭啦!) ,5~ C($-t
Finally. (终于吃上饭喽!) bFA
lC
这就来啦! y~t
e!C
I'm coming. ]-heG'y]{
I'll be right there. (我马上就去。) (yT&&_zY4
I'm on my way. 9zBt
a
手洗干净了吗? HDE5Mg "
Did you wash your hands well? hf)R PG&
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) N /2WUp
Yes. (洗干净了。) #{)mr [c|
别弄洒了。 -0CL#RzKR
Don't spill it! o {q8An)
Don't tip it over. WwKpZ67$R
把碗里的菜吃光。 JNvgUb'U
Eat all of your vegetables. n0':6*oGW
Finish your vegetables. : IsJE6r
Finish up your vegetables. $ b_~
把饭吃光。 U+ D#
Finish up your plate. &d!ASa
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) >N~jlr |
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) :q2RgZE
我不喜欢吃芦笋。 5Ktll~+:#
I don't like asparagus. L&5zr_
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) m+pK,D~{"
Don't be picky. (不许挑食。) WdJeh:h
谢谢您的款待。 Z\1`(Pq7`
It was very delicious. Thank you. 0!axAvBV
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) [>Zg6q|
能帮我收拾盘子吗? $['`H)z
Would you clear the table? /Vv)00
Would you put the dishes away? ~( rZ)
把盘子洗了。 sG| ,#XQ
Do the dishes! *最好就这样记住。 gV 5mERKs
Do the dishes! (把盘子洗了。) rb>2l3g*
I will. (就去洗。) &MONg=s3
Do the dishes! (把盘子洗了。) p .~5k
It's not my turn. (今天不该我洗。) d-8g
Wash the dishes! $iH
我擦盘子。 4;IZ}9|G
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 NfCo)C -t
你干什么呢? O]25 {L
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” WUx2CK2N
我看电视呢。 yaI jXv
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 h9. Yux
有什么好看的节目吗? q}"HxMJ
Are there any good programs on TV? $nf
% <Q
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Bq,Pk5b
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) pqbKPpG
野茂上电视了。 ZGd7e.u=
Nomo is on TV. #g
Rns
8频道演什么呢? yzG BGC
What's on Channel 8? 7B)@ aUj$
能不能帮我换个台? d5W = ?
Would you change the channel? b%j4W)Z
Would you switch the channel? uy=<n5`oNG
Would you change the station? Z= pvo TY
我还想看电视。 PB{5C*Y7^k
I want to watch more TV. Dx P65wU
I want to watch more TV. (我还想看电视。) > 3 l3
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) K}LF ${bS
铺床吧。 w/fiNY5FZ
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 LA,G>#?H
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) U}-hV@y
我困了。 eoiC.$~\
I'm sleepy. DK%@ [D
I'm sleepy. (我困了。) bde6
;=oM
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Y$ ZDJNz
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 m?1AgsBR
作业做了吗? uKT\\1Jrq
Did you do your homework? aQ1n1OBr
Did you finish your homework? \AD|;tA\vE
好好学习。 (rf8"T!"
Study hard. ~?lmkfy
Study hard. (好好学习。) OZl0I#@A
I am. (好好学着呢。) !8J%%Ux&M
快点睡觉。 x Sv@K5"8!
Hurry up and go to sleep. MWn []'TpH
游戏玩够了吧。 l_ &T)Ei
Enough with your video games. ?d)eri8,
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) &!8u4* K5j
I can't quit now. (正好玩着呢。) ?)/H 8n
一定要刷牙噢。 4e|(= W`
Make sure you brush your teeth. }M(XHw
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) yjChnp
Cc
I will. (一定刷。) zhACNz4tJ
明天的东西都准备好了吗? m8v=pab e
Are you ready for tomorrow? #X<s_.7DJ
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) )-LS n
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ZV:0:k.x
我去洗个澡。 9q<?xO
I'm going to take a bath. pH.&OW%
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) /gLi(Uw
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) s|Zv>Qt
该睡觉了。 $Mqw)X&q
Time to go to sleep. >!P ! F(
Time to go to sleep. (该睡觉了。) "Ze<dB#,Y
Just a minute. (再等一下。) @p7*JLO
电视还开着呢。 F[oTc ^dr
You left the TV on. E njSio0
You left the TV on. (电视还开着呢。) y/Q,[Uzk\
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) |uln<nM9
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) izP>w*/nO
别把你的东西都摊在这儿。 qH*Fv:qnM
Don't leave your stuff here. KrD?Z2x
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) (wEaw|Z x
I won't. (知道了。) )u5+<OG}=
把闹钟定在8点了。 PPj0LFA
I set the alarm clock for 8:00. -> U9u lTC
I set it for 8:00. :]IY w!_-p
明天7点叫醒我。 \&X*-T[]j
Wake me up at seven tomorrow. E#+|.0*!s
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) +C9 l7 q
Sure thing. (知道了。) ?{-y? %y
晚安。 HY'-P&H5(
Good night. oyo
V1jO
Good night. (晚安。) Z|$OPML X
Sweet dreams. (做个好梦。) }JBLzk5|
做个好梦。 +S}/ 6dg
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ^ y &sKO
Sweet dreams! (做个好梦。) 1bJrEXHXy
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 #ZpR. $`k
Have pleasant dreams. 7-MkfWH2b6
