从起床到出门 !NIL pimi
早晨好! FK-}i|di
Good morning. ful]OLV+
Good morning, John. (早晨好，约翰。) >-UD]?>
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) BvSdp6z9Iv
闹钟响了吗? \)uy"+ Z`
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ~K4k'
Did the alarm clock buzz? $,}Qf0(S
Did the alarm clock ring? 7z Ohyl?
该起床了! h_AJI\{"
It's time to get up! #8S [z5 `
It's time to get up! (该起床了!) 2;dM:FHLhO
I don't wanna get up. (我真不想起。) 7qW.h>%WE
It's time to wake up! u![ 4=w
It's time to get out of bed. <m~T>Q l 1
It's time to get ready. M P6 \r
快点儿起床! YN_X0+b3C
Get up soon. @QvfN>T
Get up soon. (快点儿起床!) 32M6EEmPG
I don't want to. (我真不想起。) 5JO[+>
你醒了吗? zC<'fT/rG
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 M|1eqR%x-?
Are you awake? (你醒了吗?) 7^n,Ti g
I am now. (我刚醒。) jB*9 !xrd,
你不舒服吗? 5}<.1ab3V
Are you feeling sick? qPp1:a"
Are you feeling sick? (你不舒服吗?)
Tbe_x s^
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) L BW. *PHW
睡得好吗? c ,Qw;
Did you sleep well? tVC@6Z$
Did you sleep well? (睡得好吗?) }K#iCby4
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 9m%7dsv
Did you sleep well? (睡得好吗?) ju8',ZC
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) & gY;`*<
能帮我关掉闹钟吗? THrc
H
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 \a {Aa
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ? y+\v'3v
你终于起来了。 nw Z[Ygl|
You finally got up. c2tEz&=G
You finally got up. (你终于起来了。) L-^# 02
I'm still sleepy. (我还困着呢!) p=:7 atE
今天是个好天! s#'|{
It's a nice day! Yt\E/*%
It's a nice day! (今天是个好天!) YR$tPe
It sure is. (是不错啊。) % <8K^|w
It's a beautiful day! ^h Q:A4@q
It's a wonderful day! s4\SX,
It's a great day! FCs yKdM
昨晚你熬夜了? wxdh?sQ
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 e k Y?
Did you go to bed late last night? q$e
T!'x
把被子叠好。 aL_;`@4
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ?AqrlR] 5
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) j<.
<S {
昨天晚上你打呼噜了。 7AZ5%o
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ey I-s9#t
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) &xPOp$Sx~
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) f 3nnXE"
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 A5 &>!y
我做了个可怕的梦。 e["Z! D_H
I had a nightmare. GE/IaLo
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) @c.11nfn`
It's all right now. (现在没事了。) $bF`PGR_
你一直没关灯啊。 ~$ cm 9>
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 5#9`RO T9
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) A"P \4
我得洗脸了。 842Mydom
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 E9~&f^ f
该吃早饭了。 ; Xnk+
It's time to eat breakfast. IqR[&T)lj
It's time to have breakfast. O3sla bE#
我还困着呢。 xEd#~`Jmr
I'm still sleepy. mI{CM:
:
I'm still drowsy. "B_5Y&pM`
我还打哈欠呢。 |THkS@B r
I'm still yawning. @j)f(Zlu#
昨天的酒还没醒呢。 $6 Q2)^LJ
I have a hangover. MY0[Oq cm=
我是个夜猫子。 `Z;B^Y0
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ,d/CU
I'm a night person. (我是个夜猫子。) HQ-N!pf9
I'm not. (我可不是。)
RU3_Fso
I'm a morning person. (我喜欢早起。) "GIg| 3
我是用咖啡来提神的。 baO&n
Coffee wakes me up. ;iwD/= Y
Coffee gets me going. LN,$P
刷牙了吗? }RC. Q`b
Did you brush your teeth? m \R@.jkZ
Have you brushed your teeth? (o6A?37i
我得梳梳头了。 _BeX7
I have to comb my hair. gn;nS{ A
穿什么好呢? f"} 0j|Gg
What should I wear? ;I0yQlx| U
What should I wear? (穿什么好呢?) @n ~ND).
The red one. (穿红的吧!) 9fr&Yb=_o@
Which dress should I wear? <E (- QJ
Which one should I wear? iG;d 0 >Sp
What should I put on? 9I^H)~S
快换衣服。 J\Oc]gi\L
Hurry up and get dressed. L@^ !(
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) <9MQ
Why? (干嘛?) n]6w)wE (
把睡衣收好。
2_ZHJ,r
Put those pajamas away! f6/\JVi) -
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) N8/Au=De_
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) Ed ?Yk* 4
我走了，妈妈。 H7cRW B
I'm leaving. Bye mom! NZi'eZ{^`
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 2yVGE p^
Study hard. (好好学习啊!) [8om9 Z3
I'll see you when I get back. B hhK| U/
I'm taking off now. ;r2b@x:<_
See you. xr1I 8 5kM
See you later. 0lJBtk9wn
今天我们逃学吧。 Fr E/K _L
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 e-T9HM&%P
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) fu7[8R" {
Yeah, let's. (好哇，走吧!) c+\Gd}IJq
你毛衣穿反了。 [3bwbfHhi
You're wearing your sweater inside out. ~k:>Xo[|O
You have your sweater on inside out. ,M9hb<:m
上下颠倒了。 ,_4 KyLfBF
It's upside down. g'l7Jr 3
别忘了扔垃圾呀。 })yb
Don't forget to take out the garbage. .bY1N5 =sz
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) [))2u:tbS\
I won't. (忘不了!) 'KW+Rr~tZn
今天该你扔垃圾了。 Hf E;$
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ;Vtpq3
今天你干什么? S+E3;' H
What are you doing today? Vv* 5 {_
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 8mQd*GGu1
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) nG(|7x
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) Xb07 l3UG
Okay, Okay. (知道了，知道了。) s$=B~l
Hurry up or we'll be late. m<VL19o>R
快点儿，上学该迟到了。 B+e~k?O] 1
Hurry or you'll be late for school. BfO}4
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) :Q%yW%St$
What time is it? (现在几点?) EWvid4QEi
你锁门了吗? fe ]T9EDA
Did you lock the door? ^dp[ Z,[1z
Have you locked the door? jl ?y}
没忘了什么东西吧? =K&q;;h
Aren't you forgetting something? M. UUA?d<'
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) C8%nBa /
I don't think so. (我想没有。) $F==n4)
都已经8点了! ^c:eXo U
It's already 8:00. l.t. , :
It's 8:00 already. 5Qe}v
我晚了!
61 HqBa
I'm late! =F; ^^VX
I'm late! (我晚了!) tZ6 v@W
Hurry up! (快点儿吧!) i\c^h;wX
我得赶紧走! ]`+"o[
I have to rush! { N8rZ [Oo
I have to hurry (up)! UW~t S
I have to get going! JO;` Kz_$
I have to get moving. TTjjyZ@
你今天会回来得晚吗? _M[[o5{
Are you gonna be late today? m0K2 p~
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) uc
`rt"
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ieK'<%dxF
几点回来? ]&%X(jWyn
What time are you coming home? z@40 g)R2A
What time are you coming home? (几点回来?) SZ 1pf#w!
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Tr+Y@]"
饭盒带了吗? os0"haOI9h
Have you got your lunch box? 'G
By^hj?
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) <GU(/S!}
Yes, right here. (嗯，带了。) [_z2z6
今天好像要下雨。 S &g -
It might rain today. <
oG\)!O
It might rain today. (今天好像要下雨。) c[e Gp Z]
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Tlv|To
出门的时候，可别忘了锁门。 MZ#2WP)F
Don't forget to lock the door when you leave. t3kh]2t
●从回家到就寝 |x~ei_x7.p
我回来了。 | kRx[UL
I'm home. $2T ty 7
I'm home. (我回来了。) E?W!.hbA
Welcome back. (你回来了。) ZJ'H y5?
I'm back! AF nl t
你回来了。 REe%>|
Welcome home! [}B{e=`!
Welcome back! {hp@j#
今天过得愉快吗? S+=@d\S}"
Did you have a good time? 'Rf#1l s#
今天怎么样? n@8 {FoF
How did it go today? qv >(
How was your day? XT;IEZQZ
我可以出去玩儿会儿吗? j-\^
}K.&
Can I go out to play? +=F);;!
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) +/ d8d
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) JL+[1=uE1L
我饿了。 )eVDp,.^
I'm hungry. k-p7Y@`+a
I'm hungry. (我饿了。) VHkrPJ[
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) H5rNLfw
'
点心在哪儿? +R jD\6bJb
Where are the snacks? h3 ZL0Fi*
Where are the snacks? (点心在哪儿?) G ?X,Y\Lp
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ,}$x'8v
我去补习学校了啊。 %1l80Z
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 q+=@kXs >+
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) [ Sa
C
Call when you finish. (下课后来个电话。) bSKV|z/x
能给我点儿零花钱吗? M;@03 x W
May I have my allowance? ^ C#bW <T
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) dtXJ <1:
What do you want to buy? (你要买什么呀?) dEl3?~
真累啊! "h|0]y^2
I'm tired. E.*OA y
I'm exhausted. (我精疲力尽了) @G&xq "Fg7
I'm pooped. *俚语 U\plt%2m>
晚饭你想吃什么? ~ .=HN}E
What would you like for dinner? fae yk]u
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ) )-M+CA
How about steak? (吃牛排怎么样?) dQoMAsxzM
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) H_^u_ %:e
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) `SpS?mWA
你能帮我准备餐具吗? tWy<9 TF
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 'cCj@bZ9X
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) [WSIC *|;
I'd be happy to. (乐意之至。) X " r$,~
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ?d'9TOlD
晚饭做什么好呢? o*S $j Cf?
What should I make for dinner? rm;"98~zJ?
What should I whip up for dinner? , X +(wp
What should I cook for dinner? 4E94W,1%,Y
What should I fix for dinner? -s84/E4Y*
还是家好哇。 / 1@m#ZxA:
It's good to be home. X64I~*
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 Rs `Y'_B
It feels so good to be home. [~0q )
你能不能赶紧去趟商店? f*@:{2I .v
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 Z1}zf( JU
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) <W{0@?y
In just a minute. (稍等一下。) "+Yn ;9
洗澡水烧好了。 YR`rg;n#
The bath is ready. !S}Au Mw
It's been a long day. (今天真累呀!) @_Oe`j^
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Z9EQ|WfS#-
我要冲个澡。 jiD8|%}v
I'm taking a shower. a#j^g u$m
I'm going to take a shower. 2 fA9L _:0
晚饭做好了吗? `) P_X4e]`
Is dinner ready? $+N^ s^
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) S :|*wB
Not yet. (还没呢。) U6 R4UK
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) -w0>4JDs
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) y`dzo`f
妈妈，今天晚饭吃什么? (NlEb'~+
Mom, what's for dinner tonight? YCdxU1V
Mom, what did you make for dinner? Z* B( L@H
Mom, what did you fix for dinner? (KU@hp-\
晚饭吃什么? S, >n'r[
What's for dinner? ''YjeX
What's for dinner? (晚饭吃什么?) (!=aRC.-
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) _YUF /B'
Great! (太棒了。) Q*(C)/ QW
今天吃咖哩饭。 Rb*\A7o|;
Today, we're having curry. ,_-*/- 7;8
We're having curry today. d8I:F9
还要多久才能做好呀? ]jrxrUl
How soon can you get it ready? w#b2iE+Bw
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) }e @-[RJ!
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) nJ@hz K.
When will it be ready? 9D21e(7X
How soon will it be done? qa?y lR"kA
我吃了啊。 gWPa8q<b
Let's eat. ' qVa/GJ
Shall we begin? (可以吃了吗?) Xqw7lj;K
请先吃吧。 1r4/McB
Please go ahead. tYa*%|!v
Please help yourself. 1i2O]e!
这把刀真快呀! jgIzB1H
This knife cuts well, doesn't it? 3S?+G)qKo
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) %tLq&tyeY
It sure does. (真挺快的。) Jp0 .h8i
水开啦! jXR+>=_
The water is boiling! _J!mhU A
The water is boiling! (水开啦!) (iP, YKG1?
.K. (知道啦!) _
RYZyw
开饭啦! , :{+
H
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 EC/R|\d?Un
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) xnOlV
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) _XPc0r :?>
该吃饭啦! u&bU !ZI
It's time to eat. tsD^8~
t|h
It's time to eat. (该吃饭啦!) vL0Ol -Vt
Finally. (终于吃上饭喽!) :Aw VeX@
这就来啦! xb\:H@92
I'm coming. *@^0xz{\z
I'll be right there. (我马上就去。) VV0$L=mo
I'm on my way. t T:yvU@a
手洗干净了吗? P!EX;+7+x
Did you wash your hands well? G.T1 rUh=
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) RJD3o_("K
Yes. (洗干净了。) 2D"/k 'iA
别弄洒了。 VCO/s9AL
Don't spill it! \9^@,kfP
Don't tip it over. N%+M+zEJ
把碗里的菜吃光。 nc)`ISI
Eat all of your vegetables. :Ib\v88WIv
Finish your vegetables. 6np wu5!
Finish up your vegetables. r.5F^
把饭吃光。 ,?+yu6eLb
Finish up your plate. QZo l( 2~Y
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) }p~%GA.=98
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) w0 iE x1i
我不喜欢吃芦笋。 KMZ`W n=
I don't like asparagus. DP_ \%(A
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) da@
.J 9
Don't be picky. (不许挑食。) S8 l+WF4 q
谢谢您的款待。 ;nE}%lT
It was very delicious. Thank you. <*P1 Sd.
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) &PX'=UT
能帮我收拾盘子吗? xmDw oLU
Would you clear the table? 0ZN/-2c A#
Would you put the dishes away? FmPF7
把盘子洗了。 C'ZU .Y
Do the dishes! *最好就这样记住。 <>TBM^
Do the dishes! (把盘子洗了。) 566EMy|
I will. (就去洗。) )<d8y Lb
Do the dishes! (把盘子洗了。) ^&By e?`5
It's not my turn. (今天不该我洗。) d<o
Wash the dishes! vq}V0-
<
我擦盘子。 `F#KXk
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 V]2Q92
你干什么呢? ) =[Tgh
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 0U'r ia:$
我看电视呢。 <,{v>vlw
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 R[QE:#hT
有什么好看的节目吗? C;` fOCz^
Are there any good programs on TV? jolCR-FDu
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) rYl37.QE
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) !wgj$5Rw.
野茂上电视了。 )'JSu=Ej
Nomo is on TV. 6x 0>E^~
8频道演什么呢? B }W^s;h
What's on Channel 8? 1K>4 i . X
能不能帮我换个台? Rj f |
Would you change the channel? 8'y|cF%U
Would you switch the channel? 8B hng;jX
Would you change the station? 4J s>yP
我还想看电视。 r"+
WUU
I want to watch more TV. kcle|B
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ;1KhUf;&F
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) t%)L8%Jr
铺床吧。 vzL>ZBe Z
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 k Q +
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ]zO]*d=m
我困了。 Xp' KQ1w)
I'm sleepy. {R K#W~h
I'm sleepy. (我困了。) rTH@PDk>)
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) x {rt\OT
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 .#X0P =
作业做了吗? <YC{q>EMc
Did you do your homework? ]@xc9 tlG
Did you finish your homework? m5S/T\,X
好好学习。 gI]Vyg<{d
Study hard. ~'ovJ46tx
Study hard. (好好学习。) XP'KgTF
I am. (好好学着呢。) Xe5J
快点睡觉。 HN:{rAIfc
Hurry up and go to sleep. }~ 7>S5
游戏玩够了吧。 |^ qW
Enough with your video games. 8]O|$8'"
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) <^=k~ 7m
I can't quit now. (正好玩着呢。) HBt?cA '
一定要刷牙噢。 @wo9;DW`
Make sure you brush your teeth. Y !` H_Qo
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ]C!u~A\jq
I will. (一定刷。) 1yh x)m;f
明天的东西都准备好了吗? E_++yK^=
Are you ready for tomorrow? A#T;Gi
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ^C(AMT
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) _7 Z$"
我去洗个澡。 t[<=QK
I'm going to take a bath. !o`al` q'
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) KT 3[{ lr
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) j 1BYSfX'
该睡觉了。 ?}W:DGudZ
Time to go to sleep. ?B-aj
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ,yB-jk?
Just a minute. (再等一下。) D! :Qy@Zw
电视还开着呢。 |Oo
WGVc
You left the TV on. f~]5A%=cZ
You left the TV on. (电视还开着呢。) WYq, i}S
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) G^+0</Q
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) b^ v.FK46G
别把你的东西都摊在这儿。 LE7o[<>
Don't leave your stuff here. MFC= oKD
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) iB\d `NUf
I won't. (知道了。) ]Y3ALQr!
把闹钟定在8点了。 zR e0z2
I set the alarm clock for 8:00. b&LhydaJ
I set it for 8:00. |_O1V{Q=
明天7点叫醒我。 n44j]+ P
Wake me up at seven tomorrow. C ZJW`c/
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 3 ,p RmdC
Sure thing. (知道了。) I!bG7;=_
晚安。 m8FKr/Z-
Good night. o}[wu:>yk
Good night. (晚安。) 1f}Dza 9
Sweet dreams. (做个好梦。) a1?Y7(alPU
做个好梦。 y_\d[
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 $Q?UyEi
Sweet dreams! (做个好梦。) Lg'z%pi
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 Q 5Ln'La$
Have pleasant dreams. uz%rWN`{
