从起床到出门 Ave{ `YD
早晨好! Vq7L:,N9
Good morning. 9 C-!I,
Good morning, John. (早晨好，约翰。) -8- BVU
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) V w j^h
闹钟响了吗? Qg
dHIMY
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 '%! '1si
Did the alarm clock buzz? EH;w
<LvT
Did the alarm clock ring? L,I 5/ K6
该起床了! -C9 _gZ
It's time to get up! a-I3#3VJ@
It's time to get up! (该起床了!) etY/K0
I don't wanna get up. (我真不想起。) {? -@`FR-
It's time to wake up! g.CUo:c
It's time to get out of bed. $`J'Y>`
It's time to get ready. L\@SX?j
快点儿起床! JaC
=\\B
Get up soon. .gPE Qc+D
Get up soon. (快点儿起床!) #N`~. 96
I don't want to. (我真不想起。) zbL!q _wO
你醒了吗? 9Q
4m9}
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 d',OQ,~{
Are you awake? (你醒了吗?) } Qjp,(ye
I am now. (我刚醒。) 76i)m!
你不舒服吗? Nr.maucny
Are you feeling sick? b_Us%{
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Z<@Kkbj
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) <|= U rG
睡得好吗? R#ayN*
Did you sleep well? 3 ?Ckk{)&
Did you sleep well? (睡得好吗?) e=b>:n
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。)
qMD!No
Did you sleep well? (睡得好吗?) MPt:bf#
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) _sU | <1
能帮我关掉闹钟吗? l V[d`%(
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 {3RY4HVT?
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) sS$"6
你终于起来了。 AF5$U8jf
You finally got up. Z
P\A
You finally got up. (你终于起来了。) Wb! "L`m
I'm still sleepy. (我还困着呢!) )wU.|9o]M
今天是个好天! mmC&xZ5f
It's a nice day! YmP`Gg#> p
It's a nice day! (今天是个好天!) ]<z4p'F1%
It sure is. (是不错啊。) [da ,SM
It's a beautiful day! &m=Xg(G~c
It's a wonderful day! } {Y)[w#R
It's a great day! <I.anIB:U
昨晚你熬夜了? LqnN5l@ _B
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 LQVa,'
Did you go to bed late last night? #BQ7rF7CNE
把被子叠好。 K\5'pp1
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 : `D[0
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) m&)5QX
昨天晚上你打呼噜了。 L(tA~Z"k
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 _= RA -qZ"
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) r &AX
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) = 2HR+
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 &
[)1LRt_
我做了个可怕的梦。 M{Ss?G4H
I had a nightmare. J8|F8dcz
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) >*ey 7g
It's all right now. (现在没事了。) F,0 @z/8a
你一直没关灯啊。 >sAZT:&gv
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 %-? :'F!1
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) (1 7%/80-J
我得洗脸了。 ZKKz?reM'
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 G{*m] 0Q
该吃早饭了。 bH }6N>Fp
It's time to eat breakfast. MS{pur D
It's time to have breakfast. FC.d]XA%/d
我还困着呢。 ` aTkIo:ms
I'm still sleepy. oY@ 4G)5
I'm still drowsy. 9z9z:PU
我还打哈欠呢。 >Lo 0,b$
I'm still yawning. (g2?&b
iuz
昨天的酒还没醒呢。 K5U= %z
I have a hangover. 0RY{y n3
我是个夜猫子。 *@'4 A :A
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 / H+br_D9
I'm a night person. (我是个夜猫子。) b#p)bcz!I
I'm not. (我可不是。) B9`^JYT<
I'm a morning person. (我喜欢早起。) /E'c y
我是用咖啡来提神的。 h?wNmLre
Coffee wakes me up. x2B~1edf
Coffee gets me going.
Sbub |
刷牙了吗? #W#GI"K
Did you brush your teeth? O_8ERxj
g]
Have you brushed your teeth? aVv$k
我得梳梳头了。 f(.@ ]eu
X
I have to comb my hair. reml|!F-)
穿什么好呢? 3nt&Sf
What should I wear? wCiDvHF5+C
What should I wear? (穿什么好呢?) srfFJX7*
The red one. (穿红的吧!) fs a
Which dress should I wear? D8P<mIu}Y
Which one should I wear? ND[u$N+5x"
What should I put on? |H e,v/r
快换衣服。 l,}{Y4\G
Hurry up and get dressed. %V-\ |cw
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) D*+uH;ws
Why? (干嘛?) " @!z+x[8
把睡衣收好。 XHu Y'\;-
Put those pajamas away! g ]|K@sm
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) n*-t
=DF
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) T^h;T{H2
我走了，妈妈。 bX#IE[Yp}
I'm leaving. Bye mom! M0 `nr}g
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) $3BCA)5:
Study hard. (好好学习啊!) R
}M'D15
I'll see you when I get back. (A 2x
I'm taking off now. Y(IT#x?p
See you. Vm.&J Vb
See you later. v)@EK6Nty
今天我们逃学吧。 fr S1<+
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 <VV./W8e9
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) IuDg-M[
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 0T 2h3,
你毛衣穿反了。 -o\$.Q3
You're wearing your sweater inside out. % zE_Q
You have your sweater on inside out. lcgT9 m#
上下颠倒了。 c;_GZ}8
It's upside down. :+ksmyW
别忘了扔垃圾呀。 WT Pp/Nq'
Don't forget to take out the garbage. GSg|Gz""J0
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) /0QGU4=
I won't. (忘不了!) Z; shFMu
今天该你扔垃圾了。 <>G WS W
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 wsp& U
.z
今天你干什么? xN
wKTIK$
What are you doing today? p
D!IB`cA4
What are you doing today? (今天你们干嘛?) IdTeue
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 4kGA`Xh S*
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) a,o)i8G9R<
Okay, Okay. (知道了，知道了。) nd
'K4q
Hurry up or we'll be late.
2V(ye9
快点儿，上学该迟到了。 A0.) = q
Hurry or you'll be late for school. 2UY0:y e
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) V^ aX^ ;
What time is it? (现在几点?) |M|'S~z
你锁门了吗? 2<}^m/}
Did you lock the door? v 1Y f:c
Have you locked the door? e#Jx|Ej=
没忘了什么东西吧? #.p^ S0\pw
Aren't you forgetting something?
a 9z|ef
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ^
ab%Mbb
I don't think so. (我想没有。) X0
&1ICZ
都已经8点了! u2K{3+r`'
It's already 8:00. QytqO {B^
It's 8:00 already. FH}n]T
我晚了! P0U=lj/ b
I'm late! x8%Q TTY
I'm late! (我晚了!) 7uJy<O
Hurry up! (快点儿吧!) kXS_:f;M
我得赶紧走! GutH}Kz"&
I have to rush! : ~loy'
I have to hurry (up)! *v3/8enf
I have to get going! i' J.c4
I have to get moving. [7B:{sH
你今天会回来得晚吗? L>$yslH; b
Are you gonna be late today? #(3w6 l2
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) &
Sy0Of
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) \~: Kp
Kq
几点回来? !o~% F5|t
What time are you coming home? V1Dwh @iS
What time are you coming home? (几点回来?) o:#l r{
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) d{&+xl^ll
饭盒带了吗? PCnE-$QH
Have you got your lunch box? &'V_80vA
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) I_.(&hMn
Yes, right here. (嗯，带了。) p?X.I]=vRv
今天好像要下雨。 i;xH
It might rain today. NylN-X7[#
It might rain today. (今天好像要下雨。) /s& xI
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) QlI g'B6
出门的时候，可别忘了锁门。 =Z_\8 qc
Don't forget to lock the door when you leave. L~A"%T,/h
●从回家到就寝 T[>h6d
我回来了。 N( E\
I'm home. ;R Z@t6^
I'm home. (我回来了。) 4]nU%`Z1w
Welcome back. (你回来了。) <.( IJ
I'm back! Yo;/7gG>
你回来了。 t,=
ta{
a
Welcome home! Z_F:H@-&
Welcome back! T+NEw8C?/
今天过得愉快吗? wx pD{P
Did you have a good time? z=<T[Uy
今天怎么样? a#FkoA~M
How did it go today? E+V^5Z:u
How was your day? rklr^ e
我可以出去玩儿会儿吗? uS bOGhP
Can I go out to play? 9 Am&G
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) w/KHS#~
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 1g9Q vz3
我饿了。 GdEkA
I'm hungry. <ro0}%-z>M
I'm hungry. (我饿了。) qc~6F'?R
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 3v;o `Em&
点心在哪儿? ??12
J#
Where are the snacks? 0!veLXeK!
Where are the snacks? (点心在哪儿?) zkn K2e,$
They're in the cupboard. (在碗橱里。) !uLAW_~
我去补习学校了啊。 @Ek''a$
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 E4[
|= <
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Xhtc0\0"(
Call when you finish. (下课后来个电话。) 1;3oGuHj8
能给我点儿零花钱吗? [&t3xC,
May I have my allowance? @=`Dw/13
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) CCfuz &
What do you want to buy? (你要买什么呀?) z*ZEw
真累啊! z %{>d#rw
I'm tired. Z"'rc.>a
I'm exhausted. (我精疲力尽了) [VI dw 92
I'm pooped. *俚语 ^"v~hjM#
晚饭你想吃什么? UevbLt1Y
What would you like for dinner? J|_&3@ r
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ^M6v;8EU
How about steak? (吃牛排怎么样?) im9 B=D
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?)
/XS6X
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) '?t]iRCeI7
你能帮我准备餐具吗? [J\5DctX;c
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 9_ JK.
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 'VFxg,
I'd be happy to. (乐意之至。) 9=@j]g|
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) [U a4{3#
晚饭做什么好呢?
dKDt j:
What should I make for dinner? [' R2$z
What should I whip up for dinner? PKT0Drv}c7
What should I cook for dinner? ?H eC+=/Z
What should I fix for dinner? En8-Hc#NC
还是家好哇。 qqT6C%Q`kG
It's good to be home. hD{+V!{
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 B<DvH"+$
It feels so good to be home. l@Ma{*s6=5
你能不能赶紧去趟商店? &WN4/=QW-J
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 bB3Mpaw@
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) nf +8OH7
In just a minute. (稍等一下。) $EW31R5h<s
洗澡水烧好了。 )52:@=h*l
The bath is ready. )XMSQ ="m
It's been a long day. (今天真累呀!) ps"crV-W
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) cKh { s
我要冲个澡。 Gv>,Ad
ka
I'm taking a shower. Sd'
uXX@
I'm going to take a shower. _ 7~O>.
晚饭做好了吗? ,$Qa]UN5Q
Is dinner ready? QX ish Hk&
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) v3Tr6[9
Not yet. (还没呢。) J6Hw05%0=
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) rmUT l
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Hq$AF
妈妈，今天晚饭吃什么? ;4 R1
Mom, what's for dinner tonight? X3(:)zUL
Mom, what did you make for dinner? `j0T[Pi
Mom, what did you fix for dinner? 1lfkb 1BM
晚饭吃什么? bM_Y(TgJ
What's for dinner? f % ZqK_CW
What's for dinner? (晚饭吃什么?) [0yKd ?e
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ?(Dkh ${@
Great! (太棒了。) 9 H2^4D8
今天吃咖哩饭。 YoGnk^$
Today, we're having curry. `j(\9j ok
We're having curry today. iOPv
% [
还要多久才能做好呀? '?E^\\"*
How soon can you get it ready? Nz#T)M GO`
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) cbsy&U
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) zBay 3a
When will it be ready? G5ebb6[+
How soon will it be done? b=:AFs{
我吃了啊。 N/DcaHFYo
Let's eat. qW6a|s0}
Shall we begin? (可以吃了吗?) 9@./=5N~3
请先吃吧。 " ^ ydo RZ
Please go ahead. H!4!1J.=xw
Please help yourself. 5xwztcR-
这把刀真快呀! Vk y~yTL)\
This knife cuts well, doesn't it? "w9`UFu%^e
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) g)!B};AA
It sure does. (真挺快的。) 9bl&\Ykt.
水开啦! Ah='E$ t
The water is boiling! 3^q,'!PfB
The water is boiling! (水开啦!) 4} 'Xrg
.K. (知道啦!) O;ZU{V Y
开饭啦! 7] d396 %
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 6LL/wemq
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ul/= 1]1?
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) _Z.lr\
该吃饭啦! Km8btS]n
It's time to eat. I.Co8is
It's time to eat. (该吃饭啦!) @y;N
u
Finally. (终于吃上饭喽!) l] WV gu
这就来啦! "BK'<j^q
I'm coming. Q mOG2
I'll be right there. (我马上就去。) t] P[>{y
I'm on my way. ct3QtX0B
手洗干净了吗? Ym(^ i h
Did you wash your hands well? m 8rKH\FD}
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) g[@Kd
Yes. (洗干净了。) 2J Yp.CJv
别弄洒了。 4wX{ N
Don't spill it! C<r7d [
Don't tip it over. @ z# ;O2
把碗里的菜吃光。 @SDsd^N{2P
Eat all of your vegetables. El Z' /l*\
Finish your vegetables. /v: g' #n
Finish up your vegetables. r7c(/P^$G
把饭吃光。 }+nC}A"BC
Finish up your plate. NO P~?p
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) pB|L%#.cW
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) w8wF;:>
我不喜欢吃芦笋。 ? 1?^>M
I don't like asparagus. PYkcGtVa_
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) k[6@\D-
Don't be picky. (不许挑食。) =8X`QUmT
谢谢您的款待。 v/c8P\
It was very delicious. Thank you. >1`FR w<
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) P1vr}J
能帮我收拾盘子吗? Vpt)?];P
Would you clear the table? R<Ojaj=V
Would you put the dishes away? QN9$n%Z
把盘子洗了。 ! oLrN/-
Do the dishes! *最好就这样记住。 R,C)| *ef
Do the dishes! (把盘子洗了。) 0J_ AX
I will. (就去洗。) 0 AY23/
Do the dishes! (把盘子洗了。) S59!+V
It's not my turn. (今天不该我洗。) n <6}
Wash the dishes! LU_@8i:
我擦盘子。 ilw<Q-o4(
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 KM g`O3_16
你干什么呢? =%znY`0b56
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” TgSU}Mf)a
我看电视呢。 Ox 8dnPcx
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 B~cq T/\?
有什么好看的节目吗? p.n]y=o.)
Are there any good programs on TV? Vl{CD>$,
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) N6c']!aM@
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) p^&' C_?
野茂上电视了。 Cfyas'
Nomo is on TV. Dw%>y93V
8频道演什么呢? f_Y[I :
What's on Channel 8? n&i WYECz
能不能帮我换个台? P!,\V\TY]
Would you change the channel? #^gn,^QQ
Would you switch the channel? {:IOTy
Would you change the station? GxLoN Vr
我还想看电视。 9r
fR
I want to watch more TV. n!|K#
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 4))u*c/,
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) D7X-|`kH
铺床吧。 `.
/[/ z-g
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 X"(!\{ySI;
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) I --WS[
我困了。 `4.Wdi-Si
I'm sleepy. s24-X1d(9
I'm sleepy. (我困了。) GI WgfE?
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) W:aAe%S
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 yc+#LZ~(a
作业做了吗? VBF3N5
;W
Did you do your homework? K? BWl:^x
Did you finish your homework? {0lY\#qcE
好好学习。 :b E ^b
Study hard. P|v ;'9
Study hard. (好好学习。) /SY40;k:
I am. (好好学着呢。) - D lKFN
快点睡觉。 NS#qein~i
Hurry up and go to sleep. %;!@\5$
游戏玩够了吧。 xp7,0'(;
Enough with your video games. [zm&}$nnN
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) %/oOM\} ++
I can't quit now. (正好玩着呢。) ?|%^'(U}
一定要刷牙噢。 /R''R :j
Make sure you brush your teeth. / >Wh
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) N;F1Z -9
I will. (一定刷。) -3qB,KT
明天的东西都准备好了吗? 6.6~w\fR8
Are you ready for tomorrow? si/F\NDT
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) zpZlA_
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) WnLgpt2G
我去洗个澡。
\u2K?wC
I'm going to take a bath. vYL{5,t {1
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) @ ~ N:F~
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 4(R O1VWsb
该睡觉了。 a)(j68c
Time to go to sleep. +N5G4t#.
Time to go to sleep. (该睡觉了。)
UQ$dO2^
Just a minute. (再等一下。) m1gJ"k6
`j
电视还开着呢。 :)c > 5
You left the TV on. YdV5\!
You left the TV on. (电视还开着呢。) j^1T3 +
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) [NFg9y;{h
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ;} gvBI2e
别把你的东西都摊在这儿。 ""^9WLH4g-
Don't leave your stuff here. $ &qB,>5=X
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 1i_~ZzX8
I won't. (知道了。) N$/{f2iC
把闹钟定在8点了。 A%"XN k
I set the alarm clock for 8:00. Eof1sTp A
I set it for 8:00. "]LNw=S
明天7点叫醒我。 kNI m90,g
Wake me up at seven tomorrow. 7t\kof
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) V{HZ/p_Y
Sure thing. (知道了。) 8q)2 )p
晚安。 c?}C {
Good night. Z%`}
`(
Good night. (晚安。) Q[i;I bY
Sweet dreams. (做个好梦。) x&l?Cfvv=
做个好梦。 lBR6O!sBP
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ";`ddN3
Sweet dreams! (做个好梦。) +; C|5y
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 tW|B\p}
Have pleasant dreams. && ecq
