从起床到出门 ^[+2P?^K
早晨好! -4 L27C
Good morning. *ni0.
Good morning, John. (早晨好，约翰。) eH*i_g'
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ht+wi5b
闹钟响了吗? (KvN#d 1\
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 c>r~pY~$
Did the alarm clock buzz? VY|U B7,C
Did the alarm clock ring? XCgC^c'
该起床了! q{[y4c1bG{
It's time to get up! |<1A<fU8a
It's time to get up! (该起床了!) )$pqe |,
I don't wanna get up. (我真不想起。) p2O [r
It's time to wake up! ^4[QX
-_2
It's time to get out of bed. l Ny<E!0
It's time to get ready. z>=;Xe8P8n
快点儿起床! U`{ M1@$
Get up soon. "79b>
Get up soon. (快点儿起床!) <P*7u\9&
I don't want to. (我真不想起。) !WB3%E ,I
你醒了吗? Oz xiT +
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 b
ts*qx&)
Are you awake? (你醒了吗?) Y{t}sO%A
I am now. (我刚醒。) `$JOFLa
你不舒服吗? a@ ? Bv
Are you feeling sick? , d
HAD
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Y'}c$*OkI
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) gxVJH'[V5
睡得好吗? ZY6%%7?1
Did you sleep well? B>"-8#B[4
Did you sleep well? (睡得好吗?) ep
l1xfr
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ,z((?h,nm
Did you sleep well? (睡得好吗?) "`pg+t&
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) f8f|'v|
能帮我关掉闹钟吗? XNBzA3W
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 \pI
,6$'
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) g,Rh Ut9
你终于起来了。 A n
BM*5G
You finally got up. (5 RZLRn
You finally got up. (你终于起来了。) lZ,$lZg9Z
I'm still sleepy. (我还困着呢!) h`tf!M D]
今天是个好天! Z#GR)jb+
It's a nice day! R^K:hKQ
It's a nice day! (今天是个好天!) TP`"x}ACa?
It sure is. (是不错啊。) B]>rcjD
It's a beautiful day! wA87|Y K8*
It's a wonderful day! /sSif0I24
It's a great day! u^L_X A
昨晚你熬夜了? H_l>L9/\
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Hjy4tA7,l
Did you go to bed late last night? ^w*vux|F
把被子叠好。 \ J6e/ G
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 | fn%!d `2
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) %nkbQ2^
昨天晚上你打呼噜了。 kPnu U!
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Z~"8C Kz
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) gg Hl{cl)
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 1fh6A`c
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 <9Ytv|t@0
我做了个可怕的梦。 tkHUX!Ow;
I had a nightmare. 9H%ixBnM
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) b]W vKdq
It's all right now. (现在没事了。) Wk/Il^YG
你一直没关灯啊。 tqU8>d0^
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 =?h bi]
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) tkdy R1-
我得洗脸了。 Ygk QF0+
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 (`f)Tt=`
该吃早饭了。 (=s%>lW|
It's time to eat breakfast. `u8=~]rblj
It's time to have breakfast. D._7)$d
我还困着呢。 SsIN@
I'm still sleepy. O$Dj_R#
I'm still drowsy. qh w l
我还打哈欠呢。 j<vU[J+gx~
I'm still yawning. 7"{CBbT
昨天的酒还没醒呢。 wV{VV?h}
I have a hangover. Q,\S3>1n
我是个夜猫子。 PE+{<[n
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ~rbJ tz
I'm a night person. (我是个夜猫子。) sO&e V68
[
I'm not. (我可不是。) jTok1k
I'm a morning person. (我喜欢早起。) i# Fe`Z ~J
我是用咖啡来提神的。 l37l| xp~
Coffee wakes me up. #X un>0
Coffee gets me going. `Jl_'P}
刷牙了吗? JjQTD-^
Did you brush your teeth? ]8XIw`:f
Have you brushed your teeth? Q".p5(<
我得梳梳头了。 m P ^*nB@,
I have to comb my hair. "(E%JAwZ^W
穿什么好呢? I,?!NzB
What should I wear? elb} ]
+
What should I wear? (穿什么好呢?) zm^ 5WH
The red one. (穿红的吧!) FVoKNaK-
Which dress should I wear? +
oNr c.
Which one should I wear? bKPjxN?!9
What should I put on? tqOx8%
快换衣服。
W o$ UV
Hurry up and get dressed. q%Lw#f
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ;0E[ ;
L!
Why? (干嘛?) 6E:5w9_ =c
把睡衣收好。 :J6F I6
Put those pajamas away! )$E'2|Gm/
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 2H`;?#Uq:
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) Th 5}?j7
我走了，妈妈。 ]+AgXUrbOD
I'm leaving. Bye mom! KU;m.{
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) M
cbiO)@I
Study hard. (好好学习啊!) \'Ca%j
I'll see you when I get back. lK y4Nry9
I'm taking off now. [{r ne2sA
See you. =&;}#A%m
See you later. ny+_&l^R~(
今天我们逃学吧。 ]"\XTL0
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 >4AwjS }H
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) >qynd'eToR
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Sy34doAZ
你毛衣穿反了。 ~DK=&hCd!
You're wearing your sweater inside out. { :_qa |
You have your sweater on inside out. Kl+4A} Uo
上下颠倒了。 ;Q% 3WD
It's upside down. [$%0[; jtS
别忘了扔垃圾呀。 4S,/Z{ J.
Don't forget to take out the garbage. l`RFi)u~&
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) *XqS~G
I won't. (忘不了!) 29h _oNO
今天该你扔垃圾了。 Zq"wq[GCN
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 #h 7 $b@
今天你干什么? B7BikxUa
What are you doing today? Dlu]4n[LB
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Q02:qn?T
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) U7Pn
$l2!
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) |:d:uj/
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 5%(xZ
6
Hurry up or we'll be late. dZjh@yG P.
快点儿，上学该迟到了。 sh 8(+hg
Hurry or you'll be late for school. qt#4i.Iu+
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) bR?
$a+a)
What time is it? (现在几点?) %c,CfhEV%&
你锁门了吗? [$(/H;
Did you lock the door? G@Vz
}B:=
Have you locked the door? ~qm u?5
没忘了什么东西吧? +\`t@Ht#
Aren't you forgetting something? t%>x}b"2T
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) } T<oL vS
I don't think so. (我想没有。) 3q0^7)m0
都已经8点了! &>o?0A6
It's already 8:00. z[ N_3n
It's 8:00 already. z6J fu:_N!
我晚了! ;X2 (G
I'm late! (Q ys`D
I'm late! (我晚了!) |{ @_J
Hurry up! (快点儿吧!) Qz?r4kR
我得赶紧走! k34!*(`q
I have to rush! U?Icyn3q0
I have to hurry (up)! T~'9p `IW
I have to get going! wC[Bh^]
I have to get moving. 1f`=U 0
你今天会回来得晚吗? jo8;S?+<|?
Are you gonna be late today? Z
]WA-Q6n
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) E8.xmTq
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) }D&fw=r"M
几点回来? IKV:J9
What time are you coming home? VpMPTEZ*L
What time are you coming home? (几点回来?) 0Ku%9wh-
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Ev;ocb,
饭盒带了吗? ZM%z"hO9R
Have you got your lunch box? R] {AJ "p
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) qP0_#l&
Yes, right here. (嗯，带了。) f@a@R$y
今天好像要下雨。 5U/1Z{
It might rain today. i\?P>:)
It might rain today. (今天好像要下雨。) 5= .EngG
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Z"fnjH
出门的时候，可别忘了锁门。 p@7[w@B\c
Don't forget to lock the door when you leave. mjqVP.
●从回家到就寝
b(~
gQM
我回来了。 1$Pn;jg:
I'm home. D%Y{(l+X
I'm home. (我回来了。) jHx<}<
Welcome back. (你回来了。) W}5 H'D
I'm back! qm)KO 4
你回来了。 ,\K1cW~U5
Welcome home! Ilc FW
Welcome back! b]h]h1~hHH
今天过得愉快吗? L){rv)?="
Did you have a good time? l AwOp
今天怎么样? uvrfR?%QK
How did it go today? AT{ewb
How was your day? ,J cQp=g
我可以出去玩儿会儿吗? I !;# Nk>
Can I go out to play? 7^J-5lY3S
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Pl
} dA
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) Vh ww-A
我饿了。 h,V#V1>Hu
I'm hungry. Ek ,s6B)'d
I'm hungry. (我饿了。) EO;f`s)t
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) z.[ Ok
点心在哪儿? [-sE:O`yt
Where are the snacks? }>:x
Where are the snacks? (点心在哪儿?) { [4Y(l1
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 66%#$WH#
我去补习学校了啊。 p5~;8Q7
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 8P 3EQ Y -
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) UP]J `\$o
Call when you finish. (下课后来个电话。) 4>gMe3]0
能给我点儿零花钱吗? qu[x=LZ_
May I have my allowance? <bf^'$l
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) k:w\4Oqd
What do you want to buy? (你要买什么呀?) LTY@}o]\U
真累啊! m//(1hWv7
I'm tired. .JpYZ |
I'm exhausted. (我精疲力尽了) qb
^4G
I'm pooped. *俚语 >=2nAv/(
晚饭你想吃什么? gT R:9E:B
What would you like for dinner? 4\?I4|{pC
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) {cv,Tz[Q>
How about steak? (吃牛排怎么样?) &Sc}3UI/F
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 'PlKCn`(w
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 3Lq?Y7#KQp
你能帮我准备餐具吗? VYhZ0;' '
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 IrXC/?^h
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) AO'B p5:Q
I'd be happy to. (乐意之至。) 1GW =QbO 6
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 3yXF|
yV
晚饭做什么好呢? 7;n'4LIa9
What should I make for dinner? -[a0\H
What should I whip up for dinner? 8jjJ/Mz`
What should I cook for dinner? oS$ &jd
What should I fix for dinner? b=QO ^
还是家好哇。 KTk% N p
It's good to be home. $Tq-<FbM)
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 "0g1 'az}
It feels so good to be home. nrA}36 E
你能不能赶紧去趟商店? Us YH#?|O
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 9h$-:y 3
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 9r7QE&.
In just a minute. (稍等一下。) ?S0VtHQ
洗澡水烧好了。 a7q-*%+d5
The bath is ready. Xig+[2zS
It's been a long day. (今天真累呀!) ,KIa+&vJW@
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) )j@k[}R#g
我要冲个澡。 x-U^U.i@
I'm taking a shower. xN}P0
I'm going to take a shower. &^4W+I{H
晚饭做好了吗? i<1w*yu
Is dinner ready? R6)p4#| i
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) T_, LK7D
Not yet. (还没呢。) KL0u:I(lWU
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) m{x! uq
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) :M ix*NCf
妈妈，今天晚饭吃什么? 788q<7E
Mom, what's for dinner tonight? (J<@e!@NE
Mom, what did you make for dinner? mw`%xID*
Mom, what did you fix for dinner? t_,iV9NrZ
晚饭吃什么? G+'MT C_
What's for dinner? GwwxSB&y
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ygUvO3Z
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 4^alAq^
Great! (太棒了。) ^$_ifkkLz
今天吃咖哩饭。 f8N
Today, we're having curry. =}r&>|rrJ
We're having curry today. c.,:r X0S
还要多久才能做好呀? p0$K.f|
^
How soon can you get it ready? & N*S
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) -j]r\EVKS
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) !U,qr0h
When will it be ready? xwT"Q=|kW
How soon will it be done? R`Z U'|
我吃了啊。 F!`.y7hY@
Let's eat. nf /iZ &
Shall we begin? (可以吃了吗?) **-%5 ~
请先吃吧。 F>n <;<
Please go ahead. (LRv c!`"
Please help yourself. p4Vw`i+DnH
这把刀真快呀! I LF"m;
This knife cuts well, doesn't it? ) Ah
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ?_W "=WpC
It sure does. (真挺快的。) 52l|
水开啦! _ZzPy;[i?
The water is boiling! qJ" dkT*
The water is boiling! (水开啦!) %r 6 ~5_A
.K. (知道啦!) ):LJ {. 0R
开饭啦! ;-^WUf |
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 L\ _8}\
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) pR 1 v^m|
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) vT%r g r
该吃饭啦! ~LO MwMHl
It's time to eat. IOTHk+w
It's time to eat. (该吃饭啦!) !S%XIq}FX
Finally. (终于吃上饭喽!) "@GopD
这就来啦! HQ@X"y
n
I'm coming. A+ Y>1-=JO
I'll be right there. (我马上就去。) v]U[7 j
I'm on my way. <LZvG IMl
手洗干净了吗? F2oY_mA
Did you wash your hands well? fn#b3ee
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) A_S l#e
Yes. (洗干净了。) qdZn9 i
别弄洒了。 wc~a}0uz
Don't spill it! RS<c&{?
Don't tip it over. xE;fM\7pu
把碗里的菜吃光。 7 9:x>i=
Eat all of your vegetables. :7:Nx`D8
Finish your vegetables. $3Wl~
G}
Finish up your vegetables. b4ORDU
把饭吃光。 R*Pfc91}
Finish up your plate. pl
q$t/.U;
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) rx_'(
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ;13lu1
我不喜欢吃芦笋。 z>~`9Qiw'
I don't like asparagus. 1#]tCi`
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) kc~Z1
Don't be picky. (不许挑食。) q+gqa<kM
谢谢您的款待。 wGnjuIR
It was very delicious. Thank you. /d'^ XYOC
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) D9# e2ex]
能帮我收拾盘子吗? RG: ct{i
Would you clear the table? YaSwn3i/@S
Would you put the dishes away? 'OBA nE<.
把盘子洗了。 K.l?R#G`,F
Do the dishes! *最好就这样记住。 "-v9V7KCM
Do the dishes! (把盘子洗了。) {l *ps-fi
I will. (就去洗。) #0G9{./C
Do the dishes! (把盘子洗了。) Qf>dfJ^q
It's not my turn. (今天不该我洗。) ! ~&X1,l1*
Wash the dishes! ]jY->NsA]
我擦盘子。 I|Z5*iXqCm
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 qx0J}6+NlU
你干什么呢? v8 6ls[lzu
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” uO7Ti]H
我看电视呢。 l4;/[Q>Z
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。
Q9%N>h9
有什么好看的节目吗? ru ' Xet
Are there any good programs on TV? hs<7(+a
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ;\Wg>sq
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) [uAfE3
野茂上电视了。 iKp4@6a n
Nomo is on TV. Sw'DS
8频道演什么呢? 2!]':(8mR
What's on Channel 8? F P
mLost
能不能帮我换个台? OWOj|j M
Would you change the channel? 8 {Zgvqbb
Would you switch the channel? f*oL8"?u&
Would you change the station? + ` Em&
我还想看电视。 G _42ckLq
I want to watch more TV. qMI %=@=
I want to watch more TV. (我还想看电视。) V)N9V|O'
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) dBobVT'
铺床吧。 .]v8W51 Y
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 1! vR
8.
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Q^fli"_ :
我困了。 \8_&@uLm
I'm sleepy. dx Mz!
I'm sleepy. (我困了。)
x,>@IEN7
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) LAMTf"a
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 6wnfAli.
作业做了吗? RMLs(?e
Did you do your homework? p_P'2mf
Did you finish your homework? R fa1 v*(
好好学习。 d['BtVJ
Study hard. 17<\Q(YQ=
Study hard. (好好学习。) J
tYnBg?[E
I am. (好好学着呢。) "V?U^L>SF
快点睡觉。 F5+f?B~?R?
Hurry up and go to sleep. 'Ur$jW
游戏玩够了吧。 5<ery~q
Enough with your video games. s\>$ K%!H?
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) D}\%
Q #
I can't quit now. (正好玩着呢。) s)ZL`S?</
一定要刷牙噢。 4\Q ?4ZX
Make sure you brush your teeth. O]^E%;(]}i
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) c(YNv4 *X
I will. (一定刷。) 'H*S-d6V
明天的东西都准备好了吗? q1NAKcA<U
Are you ready for tomorrow? &:'Uh
W-t
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 1{nXmtvr
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) (kb^=kw#0
我去洗个澡。 SB eb}LZ
I'm going to take a bath. _Y}(v( (;
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) kS=O X 5
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。)
<K4'|HU /
该睡觉了。 q| gG{9
Time to go to sleep. _E&*JX
Time to go to sleep. (该睡觉了。) t55
'
Just a minute. (再等一下。) c5]^jUB6
电视还开着呢。 ivw2EEo,
You left the TV on. ( B,CL222x
You left the TV on. (电视还开着呢。) ":eHR}Hzx
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) R:i7Rb2C
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) JsVW:8 QO~
别把你的东西都摊在这儿。 `C] t2^
Don't leave your stuff here. oh#6>|
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ,Qj7wFZ
I won't. (知道了。) 8BLtTpu
把闹钟定在8点了。 In^$+l%O[
I set the alarm clock for 8:00. Ngh 9+b6[
I set it for 8:00. pS*vwYA
明天7点叫醒我。 l _+s$c
Wake me up at seven tomorrow. 2x3&o| J
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) SvDVxK
Sure thing. (知道了。) Tv~<W4
晚安。 #N@sJyI N
Good night. EvQN (_
Good night. (晚安。) ~i6t c d
Sweet dreams. (做个好梦。) N7}.9%EV
做个好梦。 }& `#
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。
MCL5a@BX)
Sweet dreams! (做个好梦。) |2{y'?,
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 M,q'
Have pleasant dreams. c%Kv"Z%f
