从起床到出门 TI3xt- /
早晨好! Mk#r_: [BS
Good morning. i{E QjZ
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ]@9W19=P!P
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) A]m*~Vj]
闹钟响了吗? Cl3vp_
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 aiX&`
Did the alarm clock buzz? 9c]$d
Did the alarm clock ring? H &ek"nP_
该起床了! C2R"96M7q
It's time to get up! >e!J(4.-
It's time to get up! (该起床了!) E&J<qTH9
I don't wanna get up. (我真不想起。) |[n\'Xy;{
It's time to wake up! --y,ky#
It's time to get out of bed. Pa{DB?P
It's time to get ready. LIG@`
快点儿起床! 4-[U[JJc
Get up soon. 5P <"I["
Get up soon. (快点儿起床!) &]a(5
I don't want to. (我真不想起。) 8US35t:M
你醒了吗? Gs"lmX-{$j
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 |rJN
Are you awake? (你醒了吗?) o% +w:u.
I am now. (我刚醒。) gtH^'vFZ
你不舒服吗? 9K}DmS
Are you feeling sick? 'E #L6,&
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) H 2I
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) x(u.(:V
睡得好吗? -}TP)/ !,*
Did you sleep well? t'Yd+FK
Did you sleep well? (睡得好吗?) H$ nzyooh
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) f
] *w1
Did you sleep well? (睡得好吗?) @{qcu\sZ
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) H%n /;DW
能帮我关掉闹钟吗? j6^.Q/{^
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ^kK")+K
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) pWzYC@_W
你终于起来了。 a`yCPnB(
You finally got up. 4;~xRg;u&*
You finally got up. (你终于起来了。) ww
%c+O/
I'm still sleepy. (我还困着呢!) br88b`L
今天是个好天! :@ &e~QP(
It's a nice day! 2A
It's a nice day! (今天是个好天!) ~L&z? 'V
It sure is. (是不错啊。) |goBIp[
It's a beautiful day! Ow?~+)
4
It's a wonderful day! a?Fz& BE
It's a great day! 1y [~xxgE
昨晚你熬夜了? R|Bi%q|4P
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 t@lTA>;U@
Did you go to bed late last night? "
AvEo
把被子叠好。
rY Puo
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 n. N0Nhd
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Kc]
GE#~g
昨天晚上你打呼噜了。 r9}(FL /)b
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 (~\HizSl
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。)
fATnza
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 9ox5,7ZQ
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 S9: ij1
我做了个可怕的梦。 y46sL~HRv
I had a nightmare. " ?aE3$/
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) te;bn4~
It's all right now. (现在没事了。) clqFV
你一直没关灯啊。 q ) 5s'(
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 i|H^&$|
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ii`,cJl
我得洗脸了。 'O ~_g5kC
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 De$Ic"Z9L
该吃早饭了。 M| }?5NS
It's time to eat breakfast. O:V.;q2]U
It's time to have breakfast. zwUZ*S e
我还困着呢。 S5m.oHJI*
I'm still sleepy. %[*_-%
I'm still drowsy. e#6H[t
我还打哈欠呢。 NB3+kf ,
I'm still yawning. \K2 S .j
昨天的酒还没醒呢。 'yOx&~H]
I have a hangover. }rVLWt
我是个夜猫子。 C]ho7qC
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 qzY:>>d'
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 3 P\4K
I'm not. (我可不是。) J'#o6Ud
I'm a morning person. (我喜欢早起。) SPT x-b[
我是用咖啡来提神的。 { IB4%,qT
Coffee wakes me up. P5XUzLV
L
Coffee gets me going. 1(aib^!B
刷牙了吗? MkZoHzg}c
Did you brush your teeth? Xa}y.qH
Have you brushed your teeth? h _c11#
我得梳梳头了。 j*VYUM@y1\
I have to comb my hair. 29@m:=-}7
穿什么好呢? s *CBYzOm
What should I wear? Ki :98a$
What should I wear? (穿什么好呢?) OpO R!
The red one. (穿红的吧!) 5=<fJXf5y
Which dress should I wear? J k<b#SZ[b
Which one should I wear? v>h c\H1P
What should I put on? NCkrf]*F-
快换衣服。 jRk1Iu| 7
Hurry up and get dressed. ywjD.od"v
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) B& 3@b
Why? (干嘛?) >4lA+1JYk
把睡衣收好。 ] C_$zbmi
Put those pajamas away! /#x0?d {5
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ;cv\v( 0
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) )1 0aDTlr
我走了，妈妈。 QSYKYgxC
I'm leaving. Bye mom! a$11u.\q+
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) p|>/Hz1v
Study hard. (好好学习啊!) }z-)!8vF
I'll see you when I get back. kzKQ5i $G
I'm taking off now. wuqB['3
See you. d m 83YCdL
See you later. @`sZV8
今天我们逃学吧。 z[+p N:47
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 *q1sM#;5
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) KH$o X\v
Yeah, let's. (好哇，走吧!) d$D3iv^hyx
你毛衣穿反了。 yrMakT =
You're wearing your sweater inside out. ui*CA ^ Y
You have your sweater on inside out. Ag] Hk %
上下颠倒了。 I}
]s(
It's upside down. "Bn]-o|r
别忘了扔垃圾呀。 t 2-bw6U
Don't forget to take out the garbage. Ga"<qmLMc
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) nza^< DlS
I won't. (忘不了!) SP|Dz,o
今天该你扔垃圾了。 V+y:!t`
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 }?d
l.=eq
今天你干什么? wGpw+O
What are you doing today? y?s#pSX;N
What are you doing today? (今天你们干嘛?) wdgC{W Gl
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) aj]%c_])(
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 0 KWi< G1
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 5r\Rfma
Hurry up or we'll be late. \xtmd[7lb<
快点儿，上学该迟到了。 j98>Jr\
Hurry or you'll be late for school. u $T'#p1
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) /#4BUfY
f
What time is it? (现在几点?) A.S:eQvS%
你锁门了吗? %$(*.o!+8
Did you lock the door? }15ooe%
Have you locked the door? 0'y3iar
没忘了什么东西吧? c:`&QDF
Aren't you forgetting something? Y4 / !b
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ?37Kc,o
I don't think so. (我想没有。) r`=!4vY2
都已经8点了! z9*7fT
It's already 8:00. JM YM}G
It's 8:00 already. -} <W|r
我晚了! 5zI I4ukn*
I'm late!
^pZ\:
I'm late! (我晚了!) `ZAGseDd~
Hurry up! (快点儿吧!) Y]1b3 9O
我得赶紧走! y>m=A41:g
I have to rush! @Nt$B'+S&
I have to hurry (up)! ~C],?X(zk
I have to get going! 9/S-=VOe.t
I have to get moving. =C2,?6!
你今天会回来得晚吗? 4qEeN-6h
Are you gonna be late today? 1QH5<)Oa
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) DJhCe==$v
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) T#sKld
几点回来? n g[ZM);
What time are you coming home? U ()36
What time are you coming home? (几点回来?) 8MPXrc,9-
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 8 CKI9
饭盒带了吗? 7w{>bYP
Have you got your lunch box? L i_ a|dI
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ]`Y;4XR
Yes, right here. (嗯，带了。) W.u}Q@
今天好像要下雨。 <}$o=>'
It might rain today. ]\<^rEU
It might rain today. (今天好像要下雨。) _(s|@UT#
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) pTlNJ!U>
出门的时候，可别忘了锁门。 W[R o)
Don't forget to lock the door when you leave. ?F9:rUyN
●从回家到就寝 mmG+"g$|
我回来了。 rOu7r 4
I'm home. Q<V?rPAcx
I'm home. (我回来了。) LHb(T` .=
Welcome back. (你回来了。) r4h4A w {
I'm back! \j]i"LpWb
你回来了。 =FXZcP>h
Welcome home! kN*,3)T;}
Welcome back! EI*B(
今天过得愉快吗? fE;< )tU
Did you have a good time? |A#pG^
今天怎么样? ^F `
How did it go today? X
rV F
%
How was your day? Eh)PZvH
我可以出去玩儿会儿吗? kw>W5tNpf:
Can I go out to play? I=)u:l c
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 0[JJ
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) p ] V
我饿了。 [Az<E3H"
I'm hungry. /L8Q[`;.
I'm hungry. (我饿了。) ?[}r& f
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ~e5hfZv|w
点心在哪儿? e:E:"elr]
Where are the snacks? sF$$S/b
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 25RFi24>D
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 1o. O]>
我去补习学校了啊。 o Zkjg3
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 YzqUOMAt"V
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) I65W ^b4y
Call when you finish. (下课后来个电话。) gUs.D_*
能给我点儿零花钱吗? 0?KY 9
May I have my allowance? ua%$ r[
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) SM2Q F
What do you want to buy? (你要买什么呀?) P\B ]><!ep
真累啊! /d*0+m8
I'm tired. F/FUKXxx
I'm exhausted. (我精疲力尽了) I 5l 5fx
I'm pooped. *俚语 )DS|mM)
晚饭你想吃什么? r
wtU@xsD
What would you like for dinner? 6\7b E $K
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) dC$z q~q
How about steak? (吃牛排怎么样?) 6px(]QU
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) =ILE/ pC-|
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) :d v{'O
你能帮我准备餐具吗? d7.}=E.L
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ^u@"L
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) {2EIvKu3:
I'd be happy to. (乐意之至。) )a ov]Ns
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) FA}dKE=c
Q
晚饭做什么好呢? ; by` [)
What should I make for dinner? V7Z+@e-5
What should I whip up for dinner?
E m?Z
What should I cook for dinner? ,Q8[Ur? G
What should I fix for dinner? |'B-^? ;
还是家好哇。 hSQuML
It's good to be home. #)&kF+
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 x{ _:B
DY
It feels so good to be home. Ib(q9!L
你能不能赶紧去趟商店? +>b~nK>M
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 DlHt#Ob7
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) [ZC{eg+D
In just a minute. (稍等一下。) i^9 ,. $<1
洗澡水烧好了。 =]k0*\PS
The bath is ready. ),ur! v
It's been a long day. (今天真累呀!) LO8`qq*rq
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) SJg4P4|
我要冲个澡。 % ~eIx=s
I'm taking a shower. TUw+A6u:p
I'm going to take a shower. {O ]^8#v^
晚饭做好了吗? W rB:)Q(8=
Is dinner ready? ;m<22@,E&
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) d <{ >&
Not yet. (还没呢。) {t<E*5N]a
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ~:`5Y"Av:
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) EDQKb TaPt
妈妈，今天晚饭吃什么? !6Sr*a*5
Mom, what's for dinner tonight? F x ek#
Mom, what did you make for dinner? |$*1!pL-QP
Mom, what did you fix for dinner? d ??;r:
晚饭吃什么? dwd5P7
What's for dinner? <$6r1y*G
What's for dinner? (晚饭吃什么?) { k CCpU
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) a_jw4"Sb
Great! (太棒了。) |\/`YRg>
今天吃咖哩饭。 ~m:oJ+:O
Today, we're having curry. (}Q(Ux@X
We're having curry today. >KPxksFR8
还要多久才能做好呀? g=)B+SY'
How soon can you get it ready? %b 8ig1
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) "DN0|%`M/
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Y f Rjr
When will it be ready? +rAmy
How soon will it be done? Blw AD
我吃了啊。 ; a"g <v
Let's eat. 63'Rw'g^|2
Shall we begin? (可以吃了吗?)
BK$cN>J
请先吃吧。 o#GZ|9IL
Please go ahead. Qt-7jmZw1
Please help yourself. 5&59IA%S
这把刀真快呀! 4eF qD;
This knife cuts well, doesn't it? LxdF;JCz:
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) #`Af
It sure does. (真挺快的。) `_YXU
水开啦! srzlr-J
The water is boiling! ?3[Gh9g`
The water is boiling! (水开啦!) 0d>|2QV
.K. (知道啦!) F9ytU> zh
开饭啦! %y96]e1
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 e}f#dR+(
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) voX4A
p l
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) O0Z !*Hy
该吃饭啦! ^/6LVB *
It's time to eat. =Msr+P9Ai
It's time to eat. (该吃饭啦!) 6 zbqv 6
Finally. (终于吃上饭喽!) <M){rce
这就来啦! VQ}N& H)`
I'm coming.
}?eO.l{
I'll be right there. (我马上就去。) p{@j M
I'm on my way. ?0 4jkq&
手洗干净了吗? 5#275Hyv
Did you wash your hands well? W;Y"J_
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ;$nCQ/ /
Yes. (洗干净了。) a/wg%cWG_
别弄洒了。 s9# WkDR
Don't spill it! PHAM(iC&D
Don't tip it over. Dj 9 v9
把碗里的菜吃光。 D02 'P{
Eat all of your vegetables. YCPU84f
Finish your vegetables. Ew<
sK9[o
Finish up your vegetables.
Z;ze{Vb
把饭吃光。 v( 0I Q
Finish up your plate. 'zJBp 9a%
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) :9H`O!VF
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 4h*c{do
我不喜欢吃芦笋。 3<XP/c";
I don't like asparagus. $)Y a lZ
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) r+Pfq[z&
Don't be picky. (不许挑食。) m| uVmg!*
谢谢您的款待。 V7 OhOLK8
It was very delicious. Thank you. "lV bla4b
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) K ' ?`'7
能帮我收拾盘子吗? *w#^`yeo
Would you clear the table? t f3R
Would you put the dishes away? /KTWBcs 7
把盘子洗了。 zQxTP d
Do the dishes! *最好就这样记住。 E8/Pi>QW
Do the dishes! (把盘子洗了。) BT^Im=A
I will. (就去洗。) qdPmTaak
Do the dishes! (把盘子洗了。) W-RqooEv
It's not my turn. (今天不该我洗。) lRA NXM
Wash the dishes! Vg^yjP{sv
我擦盘子。 $6l^::U
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 N,bH@Q.Ci
你干什么呢? H g~8Td**
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” >qy$W4
我看电视呢。 j'uz js[
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ] \1H=g%Ou
有什么好看的节目吗? l NLa:j
Are there any good programs on TV? og?L 9
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) $jg ~ a
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ]>/oo =E
野茂上电视了。 "8$Muwm
Nomo is on TV. jX7 ;hQ+ P
8频道演什么呢? swz)gh -*
What's on Channel 8? :@b=;
能不能帮我换个台? D n l|B\
Would you change the channel? }~v&
Would you switch the channel? a9 uMgx}
Would you change the station? rDW wu '
我还想看电视。 J[{ R:l\
I want to watch more TV. *DgRF/S
I want to watch more TV. (我还想看电视。) A I v
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Ow N~-).%-
铺床吧。 P6 7*-Ki
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ,7I
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) hg7_ZjO
我困了。 oe*fgk/o9
I'm sleepy. >~l^E!<i-u
I'm sleepy. (我困了。) #[&9~za'"m
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) (GoxiX l
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 jL{k! V`s
作业做了吗? 8 4lT# ^q
Did you do your homework? I{$TMkh[
Did you finish your homework? I.gF38Mx
好好学习。 3>v-,S+
Study hard. y&A&d-
Study hard. (好好学习。) ' 5lwlF
I am. (好好学着呢。) (sW$2a
快点睡觉。 mKLWz1GZ
Hurry up and go to sleep. hZ|8mV
游戏玩够了吧。 % kaV ?j
Enough with your video games. M_O) w^
'
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ~#dfZa&
I can't quit now. (正好玩着呢。) * EPJeblAV
一定要刷牙噢。 $ 3S`A]xO
Make sure you brush your teeth. 9T \\hM)k
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) !S'!oinV
I will. (一定刷。) 8{
+KNqz
明天的东西都准备好了吗? cpm *m"Nk
Are you ready for tomorrow? y5j ;Daq
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ~J0r%P
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) t~|` RMn"
我去洗个澡。 ?@^gpVK{
I'm going to take a bath. "H9q%S,FH
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 6"9(ce
KX
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) K}DrJ/s
该睡觉了。 \8)FVpS
Time to go to sleep. . )E1|U[L
Time to go to sleep. (该睡觉了。) a`D`v5G t
Just a minute. (再等一下。) 7ju^B/ 7
电视还开着呢。 w5vzj%6i
You left the TV on. oT!i}TW?o
You left the TV on. (电视还开着呢。) 3fUiYI|&7
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) y\n# `*5k
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) y[/:?O}g4
别把你的东西都摊在这儿。 vs{V Rc
Don't leave your stuff here. d t Br#Te
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) fRwr}n'
I won't. (知道了。) X aaR>HljJ
把闹钟定在8点了。 Rw<O%i5/d
I set the alarm clock for 8:00. .7+"KP:
I set it for 8:00. '(zP;
明天7点叫醒我。 09= w
Wake me up at seven tomorrow. O[$XgPM
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) l>6p')F!
Sure thing. (知道了。) t^=S\1"R\
晚安。 ,uD}1
G<u
Good night. [[O4_)?el
Good night. (晚安。) ;3iWV"&_A
Sweet dreams. (做个好梦。) Q$5%9
做个好梦。 4WPco"xH!
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 j>5X^J d
Sweet dreams! (做个好梦。) %v0;1m
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ";up u
Have pleasant dreams. xg4wtfAbS
