从起床到出门 g P:mZ7
早晨好! v2][gn+58
Good morning. &==X.2XW
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 4Hc+F(
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 9)} Nx>K
闹钟响了吗? =8#$'1K,v
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 {N!Xp:(<7_
Did the alarm clock buzz?
w a7)
Did the alarm clock ring? ;n0VF77>O
该起床了! ,e<(8@BBL
It's time to get up! ~;>
psNy
It's time to get up! (该起床了!) X]
cI ?
I don't wanna get up. (我真不想起。) Kw_> X&GcJ
It's time to wake up! JO{Rt h
It's time to get out of bed. b}s)3=X@q
It's time to get ready. & iYy
快点儿起床! i^ `]TOP
Get up soon. 4AA3D!$
Get up soon. (快点儿起床!) +a7J;-|
I don't want to. (我真不想起。) ;]XK e')
你醒了吗? fR]%:'2k
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 & ZmWR
Are you awake? (你醒了吗?) 1HPYW7jk@"
I am now. (我刚醒。) Y;n;7M<F
你不舒服吗? /1OzX'5f
Are you feeling sick? E 3%:7MB
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) =GGt:3Kx-
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 1FC' iGI
睡得好吗? 5^:N]Mp"
Did you sleep well? p{c+ +P5
Did you sleep well? (睡得好吗?) Pi7IBz
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) v uP.V#
Did you sleep well? (睡得好吗?) m 3k}iIU7
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) VkKq<`t<
能帮我关掉闹钟吗? 'Ll,HgU;
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 (`nn \)
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) --X1oC52A
你终于起来了。 AiMD"7
)c
You finally got up. e(t,~(
You finally got up. (你终于起来了。) O:K={#Xj
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ~x}/>-d
今天是个好天! #A&(b}#:o
It's a nice day! Jng,:$sZ
It's a nice day! (今天是个好天!) *p&c}2'
It sure is. (是不错啊。) 4&TTP cSt;
It's a beautiful day! <0?h$hf4c
It's a wonderful day! 7-*QF>w<a
It's a great day! ?uiQ'}
昨晚你熬夜了? G?`x$U U
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 XnBpL6"T`
Did you go to bed late last night? w"p,6Ew
把被子叠好。 Ujw J}j
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 3>jL7sh%|
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) qJ\tc\
昨天晚上你打呼噜了。 Ai99:J2k
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ?hW ?w$C
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) / /ty] j
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 3F/05}d`
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 .'+*>y!
我做了个可怕的梦。 5)%bnLxn
I had a nightmare. W6=j^nv
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) H[K(Tt4<&
It's all right now. (现在没事了。) m %mA0r
你一直没关灯啊。 >o\s'i[
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ]{`
8C
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) rkp 1tv
我得洗脸了。 CTqAhL 4}
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 !>%U8 A
该吃早饭了。 m~u pTQz
It's time to eat breakfast. ?zypF 5a
It's time to have breakfast. \o w3_^Bk
我还困着呢。 ,d^ze =
I'm still sleepy. I(i/|S&^
I'm still drowsy. 1-HL#y*7$
我还打哈欠呢。 vY+{zGF
I'm still yawning. f^
q0#+k )
昨天的酒还没醒呢。 F W?zJ
I have a hangover. ,34|_
我是个夜猫子。 +3@d]JfMh
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 D4CN%^?
I'm a night person. (我是个夜猫子。) f?-=&||f78
I'm not. (我可不是。) ||{V*"+\
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Mn<G9KR
我是用咖啡来提神的。 3'
HtT
Coffee wakes me up. Rn l
4
Coffee gets me going. fx W,S
刷牙了吗? yM dAe >@
Did you brush your teeth? @ B<B #
Have you brushed your teeth? A5d(L4Q]a(
我得梳梳头了。 Hh/Z4`&yi
I have to comb my hair. =y5~7&9'
穿什么好呢? Fx^e%":@ip
What should I wear? Fv[. %tW
What should I wear? (穿什么好呢?) |FF"vRi8a7
The red one. (穿红的吧!) `(SWE+m1g
Which dress should I wear? Hk65c0
Which one should I wear? *O`76+iZ|_
What should I put on? x#mZSSd
快换衣服。 n+5X*~D
Hurry up and get dressed. ,bv?c@
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 5H+S=
Why? (干嘛?) <P g]V:=g'
把睡衣收好。 P #_8$#G3
Put those pajamas away! ya+eGD@N':
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Ri,8rf0u
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) fO!S^<9,-
我走了，妈妈。 N9W\>hKaeh
I'm leaving. Bye mom! Ivw+U-Mz
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 2>s@2=Aq
Study hard. (好好学习啊!) myp}DI(
I'll see you when I get back. (#w8/@JxF
I'm taking off now. <lk_]+ XJ3
See you. tDuQ+|~M
See you later. 4:!KtpR[O
今天我们逃学吧。 :U5>. ):
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 >R5qhVYFb
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) V^qZ~US
Yeah, let's. (好哇，走吧!) G\ twx ;
你毛衣穿反了。 /M S*_
You're wearing your sweater inside out. ]jWe']T
You have your sweater on inside out. T=8> 0D^v5
上下颠倒了。
b;!oPT
It's upside down. |?c
v5l7E
别忘了扔垃圾呀。 oR.KtS$uh
Don't forget to take out the garbage. sje}E+{[
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) F,CQAgx
I won't. (忘不了!) W\{gBjfE
今天该你扔垃圾了。 :#!m(s`
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 9v(&3, )a
今天你干什么? {5+t\~q$
What are you doing today? 'bP-p gc
What are you doing today? (今天你们干嘛?) _7SOl. 5ZE
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) &[BDqi
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) -I1Ne^DZn4
Okay, Okay. (知道了，知道了。) Sr_]R<?
Hurry up or we'll be late. P ;>8S:8
快点儿，上学该迟到了。 w.qpV]9>
Hurry or you'll be late for school. xbex6i"ZE
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) f \ oB/
What time is it? (现在几点?) 6MfjB@
你锁门了吗? MVV9[f
Did you lock the door? 6:i(<7
Have you locked the door? zJ4 2%0g
没忘了什么东西吧? |H&2[B"l
Aren't you forgetting something? 3n' ]\V
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) [wAI;=.
I don't think so. (我想没有。) {z? e <
都已经8点了! ya]CxnKR3
It's already 8:00. >^%]F[Wo
It's 8:00 already. P@ '<OI
我晚了! >JVZ@
PV
H
I'm late! V7u; "vD
I'm late! (我晚了!) ' } rUbJo
Hurry up! (快点儿吧!) `[V]xP%V
我得赶紧走! ysA~Nq@
I have to rush! yG?,8!/]
I have to hurry (up)! ZbJzf]y: 6
I have to get going! =LHE_ AA
I have to get moving. qp>O#tj[
你今天会回来得晚吗? M y AS'Ki
Are you gonna be late today? ;5 cg<~t
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) h^ ex?
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) oDul ?%
几点回来? t WVbD%u^
What time are you coming home? U3MfEM!x
What time are you coming home? (几点回来?) X
b-q:{r1h
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) @giipF2$
饭盒带了吗? uJ,>Y#
?
Have you got your lunch box? M(o?I}
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) [ Y.3miE
Yes, right here. (嗯，带了。) k}y1IW+3
今天好像要下雨。 ]V J$;v'{[
It might rain today. tUl#sqN_{
It might rain today. (今天好像要下雨。) aS?A3h4WM_
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) xuQ$67F`;z
出门的时候，可别忘了锁门。 #
)-Kf
Don't forget to lock the door when you leave. 1HxE0>
●从回家到就寝 o~H4<ayy
我回来了。 {E!ie{~
I'm home. L%9DaK
I'm home. (我回来了。) UOH2I+@V
Welcome back. (你回来了。) |lAu6d
!
I'm back! W!4(EdT*Cq
你回来了。 roY oxF;\
Welcome home!
!]4' f/
Welcome back! J3cbDE%^m
今天过得愉快吗? g@hg u
Did you have a good time? ZWaHG_
U)
今天怎么样? DSad[>Uj],
How did it go today? ]N!38 2
How was your day? oe,L&2Jz@
我可以出去玩儿会儿吗? x9R_KLN:;
Can I go out to play? w+ gA3Dg
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) jSp4eq
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) | =2E?&%?
我饿了。 lDd+.44V:
I'm hungry. :VC# \/f
I'm hungry. (我饿了。) _x_om#~n
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) j@$p(P$
点心在哪儿? iZ2|/hnw
Where are the snacks? rr>*_67-:
Where are the snacks? (点心在哪儿?) `=^;q 6f
They're in the cupboard. (在碗橱里。) V6Ie\+ @.\
我去补习学校了啊。 XNkw9*IT
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 >u#c\s
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) !7t, (Id8
Call when you finish. (下课后来个电话。) ?it49
能给我点儿零花钱吗? Z5[TmVU
May I have my allowance? z( L\I
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 0G?0 Bo
What do you want to buy? (你要买什么呀?) .dwb@$
真累啊! w%;Z`Xn&u
I'm tired. #R v&b@K
I'm exhausted. (我精疲力尽了) gE'b.04Y9i
I'm pooped. *俚语 zk= 3L} C
晚饭你想吃什么? VXlTA>a }
What would you like for dinner? 289teU
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) WL(u'%5
How about steak? (吃牛排怎么样?) 'aMT^w4if)
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) MB; < F
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) &niR OM,;K
你能帮我准备餐具吗? ,9Y {x
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 +ou5cQ^
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Ag
QR"Nu6
I'd be happy to. (乐意之至。) uCuXY#R+
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?)
e 5U<nf
晚饭做什么好呢? z 3)pvX5
What should I make for dinner? o!EPF-:
What should I whip up for dinner? | 9. `qv
What should I cook for dinner? e.9oB<Etp
What should I fix for dinner? l}B,SkP^
还是家好哇。 $$ 8xdv#
It's good to be home. }<`Mn34@
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 |Z}uN!Jm
It feels so good to be home. S?*pC J0
你能不能赶紧去趟商店? Kt3/C'zu
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 \Ku6 gEy
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) H)aeS F5
In just a minute. (稍等一下。) v&oE!s#
洗澡水烧好了。 \:ntqj&A|
The bath is ready. +V*FFv
It's been a long day. (今天真累呀!) ma.yI};$
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Hp;Dp!PLa
我要冲个澡。 c!"&E\F
I'm taking a shower. ~yz7/?A)TS
I'm going to take a shower. kK+ <n8R2
晚饭做好了吗? oZ;u>MeZ
Is dinner ready? 1!<k-vt
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) $$+6=r}
Not yet. (还没呢。) tj@IrwC^e"
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) H@%Y!z@\
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) p \5DW'
妈妈，今天晚饭吃什么? diN5*CF'~
Mom, what's for dinner tonight? rQgRD)_%w
Mom, what did you make for dinner? [|<2BQX
Mom, what did you fix for dinner? ^Z]1Z
晚饭吃什么? gHc0n 0ZV
What's for dinner? >e n,MT|
What's for dinner? (晚饭吃什么?) `Z L ~k
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) FaO1?.
Great! (太棒了。) j<w";I&Diz
今天吃咖哩饭。 z;`o>Ja2
Today, we're having curry. gd3~R+Kd
We're having curry today. Qm86!(eZ-
还要多久才能做好呀? xJ H]>#XJ
How soon can you get it ready? _:F0>=$
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 3uA%1
E
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) |4NH}XVYJ>
When will it be ready? f%ude@E3
How soon will it be done? "F%w{b f
我吃了啊。 m }I@:s2
Let's eat. V~p/ P
Shall we begin? (可以吃了吗?) @KRr$k
请先吃吧。 *cn,[
Please go ahead. ;A)w:"m
Please help yourself. pX3Q@3,$
这把刀真快呀! V;$ME4B\{
This knife cuts well, doesn't it? Q $Y ]KV
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) >g8H
It sure does. (真挺快的。) p%A
s6.
水开啦! Tvf%'%h1
The water is boiling! h6c0BmS{1
The water is boiling! (水开啦!) #hPa:I$Oc
.K. (知道啦!)
meQ>mW
开饭啦! ]#>;C: L
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 6}bUX_!&s
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ?g*#l d ()
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) &wc% mQV
该吃饭啦! T0L h"_X3
It's time to eat. .9X, )^D
It's time to eat. (该吃饭啦!) -7^?40A
Finally. (终于吃上饭喽!) 4E[ 9)n+YV
这就来啦! QRb iO
I'm coming. [:Kl0m7
I'll be right there. (我马上就去。) y>}dKbCN
I'm on my way. R7YL I1ov
手洗干净了吗? F J]BB4
K
Did you wash your hands well? 'r_{T=
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) >
cFH=um
Yes. (洗干净了。) !Cse,6/Z
别弄洒了。 4L Y
kK/:
Don't spill it! nk8jXZ"w
Don't tip it over. 7P!<c/ E
把碗里的菜吃光。 ^~iu),gu
Eat all of your vegetables. KI&+Zw4VL
Finish your vegetables. [ k)xn3[
Finish up your vegetables. 1&\ A#
把饭吃光。 &3a1(>(7F
Finish up your plate. ]:Y@ pZ
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) }"k+e^0^
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ]P lD e 8
我不喜欢吃芦笋。 ' fXBWi6
I don't like asparagus. D
vG9(Eh
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) !brXQj8D 7
Don't be picky. (不许挑食。) JBY`Y ]V3
谢谢您的款待。 2flgfB}2k
It was very delicious. Thank you. <_X`D4g]XO
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) "VEA71
能帮我收拾盘子吗? _^{!`*S
Would you clear the table? e) Q{yO
Would you put the dishes away? R+}x#
把盘子洗了。 H oA[U T
Do the dishes! *最好就这样记住。 |^ z?(?w
Do the dishes! (把盘子洗了。) f+* wDH
I will. (就去洗。) ~M@'=Q*~
Do the dishes! (把盘子洗了。) Cso!VdCX
It's not my turn. (今天不该我洗。) i7@qfe$fR
Wash the dishes! Dw\)!,,i7U
我擦盘子。 N!O.=>8<
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 QL_~E;U
你干什么呢? ^.']-XjC
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” p72:oX\Q I
我看电视呢。 RPH] @
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 \SA"DT
有什么好看的节目吗? 2L=+z1%I
Are there any good programs on TV? )`Zj:^bz9
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) w QV4[
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ^Kvbpi ,
野茂上电视了。 j W a% vA
Nomo is on TV. .QwwGm
8频道演什么呢? 3Zy $Ns Y3
What's on Channel 8? M\% LB}4M
能不能帮我换个台? g u'Y k
Would you change the channel? CYIp 3D'k
Would you switch the channel? Q i&!Ub]
Would you change the station? d[h2Y/AR
我还想看电视。 < 0S+[7S"
I want to watch more TV. 3Thb0\<"
I want to watch more TV. (我还想看电视。) |~QHCg<
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) wI\
n%#
铺床吧。 Oy U [(
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 #2N']VP
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) L;wfTZa
我困了。 des rK nY
I'm sleepy. f 7g?{M
I'm sleepy. (我困了。) u!N Y@$Wc
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) O ' 5xPJ
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 >U.)?>G/dt
作业做了吗? /FzO9'kj
Did you do your homework? %Se@8d8
Did you finish your homework? egOZ.oV
好好学习。 |
rY.IbL
Study hard. T]&%
KQ
Study hard. (好好学习。) }3G`f> s
I am. (好好学着呢。) ]h]| PdN
快点睡觉。 :/F= j;o
Hurry up and go to sleep. `# N j8
游戏玩够了吧。 B hO*Pfs
Enough with your video games. -pW nO9q
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) }|MP Qy
I can't quit now. (正好玩着呢。) R`)^ eqB
一定要刷牙噢。 |sQC: y>
Make sure you brush your teeth. 8M{- RlR
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) i{#5 =np H
I will. (一定刷。) O'<5PwhG
明天的东西都准备好了吗? Dd1\$RBo
Are you ready for tomorrow? F XpI-?#E<
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ){XaO;k< ]
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) v# . %eF
m
我去洗个澡。 m)5,ut /
I'm going to take a bath. \Lp|S:u
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) R)p+#F(s
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Z6.0X{6 nA
该睡觉了。 \ O*8 %
Time to go to sleep. z.NJu
q
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ;WF3w
Just a minute. (再等一下。) 3#=%2\
电视还开着呢。 I n[!g
You left the TV on. hJkP_( +J\
You left the TV on. (电视还开着呢。) xJ2 DkZ
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) <Cbah% X
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 29W~<E8K-
别把你的东西都摊在这儿。 aP#nK
Don't leave your stuff here. **oa R
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 7P& O{tl(
I won't. (知道了。) PRR]D Ez
把闹钟定在8点了。 .u+ZrA#
I set the alarm clock for 8:00. NuL.l__W
I set it for 8:00. \Z pg,KOT
明天7点叫醒我。 nUp, %z[
Wake me up at seven tomorrow. 5:oteNc3
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) hI+mx
Sure thing. (知道了。) !x%$xC^Iz
晚安。 [iT*L) R4
Good night. dX720/R
Good night. (晚安。) JO|%Vpco
Sweet dreams. (做个好梦。) J )*7JX
做个好梦。 +>w %j&B
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 /Dmuvb|A
Sweet dreams! (做个好梦。) v;%>F)I
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ;ui=7[ Us
Have pleasant dreams. q6A"+w,N
