从起床到出门 s!\G i5b
早晨好! -{s9PZ3~_
Good morning. 5{O9<~,
Good morning, John. (早晨好，约翰。) %Y<3v \`_
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) "BD$-]
闹钟响了吗? lehuJgz'OO
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 $BWA= 2$
Did the alarm clock buzz? fd *<m8
Did the alarm clock ring? ;0]s:0WD0P
该起床了! I vD M2q8f
It's time to get up! 3[}w#n1
It's time to get up! (该起床了!) K{[N.dX(
I don't wanna get up. (我真不想起。) Xo~kB)|,
It's time to wake up! pQ9~ ^
It's time to get out of bed. ^fxS=Qs+
It's time to get ready. X(fT[A_2C
快点儿起床! _"'0^F$I
Get up soon. C &-]RffA
Get up soon. (快点儿起床!) Cy'! >
I don't want to. (我真不想起。) G.sf>.[
你醒了吗? RL~]mI !U
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 6SN$El 0|G
Are you awake? (你醒了吗?) :dj=kuUTbu
I am now. (我刚醒。) gtw?u b
你不舒服吗? gaxxB]8
Are you feeling sick? sD ,FJ:dy
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Wc!.{2
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) rEG!A87Zz
睡得好吗? Eaw tT
Did you sleep well? PHQ99&F1
Did you sleep well? (睡得好吗?) pm k;5 d
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 37nGFH`K2m
Did you sleep well? (睡得好吗?) \K(QE ~y'W
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) | FxTP&8~
能帮我关掉闹钟吗? bd@1j`i
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 HC/?o0
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) s.9_/ cFWB
你终于起来了。 $qy ST
You finally got up. f ,QBj{M,
You finally got up. (你终于起来了。) +a!uS0fIJi
I'm still sleepy. (我还困着呢!) co [
今天是个好天! Onj)AJ9M0r
It's a nice day! mUjM5ceAXO
It's a nice day! (今天是个好天!) o `}(1$a >
It sure is. (是不错啊。) T r t1M
It's a beautiful day! >*S ;z+!&
It's a wonderful day! !=rJ~s
F/{
It's a great day! x|q|> dPB
昨晚你熬夜了? T~b6Zu6
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 #CTHCwYo
Did you go to bed late last night? %P`w"H,v3#
把被子叠好。 $7 'KcG
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 G> w+J'7
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 1QJB4|5R#
昨天晚上你打呼噜了。 @86?!0bt
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 QPJz~;V2
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) g.d~`R @v
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) qhqqCVrsW
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 YB3?Ftgw
我做了个可怕的梦。 D!n x %%q
I had a nightmare. JWo).
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) \2NT7^H#
It's all right now. (现在没事了。) N(= \S:
你一直没关灯啊。 19 <Lgr
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 *ci%c^}V
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) d td}P~
我得洗脸了。 fi;00 >y
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Tg\wBhJr|
该吃早饭了。 %:/?eZ
It's time to eat breakfast. `sPH7 ^R
It's time to have breakfast. ewORb
我还困着呢。 4 +'d">+|
I'm still sleepy. u:GDM
I'm still drowsy. 6R+EG{`
我还打哈欠呢。 wTkcR^
I'm still yawning. HA0 Rv#p
昨天的酒还没醒呢。 *zTE K:+_
I have a hangover. SWPb=[WEz
我是个夜猫子。 VAet!H +]
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ^F4h:
I'm a night person. (我是个夜猫子。) KW-g $ Ma
I'm not. (我可不是。) 2V)qnMxAZJ
I'm a morning person. (我喜欢早起。) j2%?-(U
我是用咖啡来提神的。 Os"T,`F2s
Coffee wakes me up. (4oO8 aBB
Coffee gets me going. #xBh62yIuP
刷牙了吗? ~;P>}|6Y
Did you brush your teeth? 8xQjJ
Have you brushed your teeth? K6M_b?XekA
我得梳梳头了。 a<d$P*I(cH
I have to comb my hair. u[~= a 5:4
穿什么好呢? jpRC6b?
What should I wear? 6qH^&O][
What should I wear? (穿什么好呢?) :1,xs e
The red one. (穿红的吧!) A&/VO$Y9wp
Which dress should I wear? IBSoAL
Which one should I wear? mj _ V6`m4
What should I put on? 6V^KOG
快换衣服。 oES4X{,
Hurry up and get dressed. ST7Xgma-
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Fb&WwGY,P
Why? (干嘛?) m?_@.O@]
把睡衣收好。 A
^U`c'$
Put those pajamas away! 1G62Qu$O
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 4oywP^I
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) t o2y#4'.
我走了，妈妈。 UgAG2
I'm leaving. Bye mom! vQhi2J'
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ruK, Z,3Q
Study hard. (好好学习啊!)
fgE Mn;
I'll see you when I get back. qbu5aK}+
I'm taking off now. `R{ ZED
l'
See you. 7$j O3J
See you later. ):pFI/iC
今天我们逃学吧。 V07? sc<
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 #23m_w^L
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 4 N{5i )
Yeah, let's. (好哇，走吧!) *^t7 ?f[
你毛衣穿反了。 vg ^&j0
You're wearing your sweater inside out. QLum=YB
You have your sweater on inside out. n9x&Ws;
上下颠倒了。 PHHX)xK
It's upside down. r,-9 ]?i
别忘了扔垃圾呀。 %5|DdpES
Don't forget to take out the garbage. ygS vYMC
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) h(Ccm44
I won't. (忘不了!) v'X=|$75
今天该你扔垃圾了。 T^XU5qgN
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 \B1<fF2
今天你干什么? ?Qfo mTT
What are you doing today? !|`vW{v
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ;OD+6@Sr
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) SF?s^
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 3&ES?MyB#
Okay, Okay. (知道了，知道了。) IQA<xqX
Hurry up or we'll be late. ;$>wuc'L
快点儿，上学该迟到了。 ;_<K>r*
Hurry or you'll be late for school. Imm|5-qJ
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) #RWH k
What time is it? (现在几点?) rm n fyn
你锁门了吗? z(d X<
Did you lock the door? Zk#?.z}
Have you locked the door? >HlQ+bl$xw
没忘了什么东西吧? v'W`\MKY)
Aren't you forgetting something? [*|QA 9
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) H] JVv8
I don't think so. (我想没有。) #Y'svn1H
都已经8点了! 2*1FW v
It's already 8:00. 6h_OxO&!U
It's 8:00 already. \QKr2 |
我晚了! kx _PMp c
I'm late! i1JWdHt
I'm late! (我晚了!) |nTZ/MXbw
Hurry up! (快点儿吧!) Y\1XKAfB
我得赶紧走! X* Dt<i};v
I have to rush! V-
HO_GD o
I have to hurry (up)! TDnbX_xC<
I have to get going! ?B`Yq\L)
I have to get moving. *2tG07kI
你今天会回来得晚吗? Yt%
E,U~g
Are you gonna be late today? Z Uxlk+o9d
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) !ii' hwFm$
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) oHI/tS4
_
几点回来? ]p sx\ZMa
What time are you coming home? e:H9!
What time are you coming home? (几点回来?) SuU %x2
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Vn1hr;i]
饭盒带了吗? `GD>3-
Have you got your lunch box? % B{NH~
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) |#D$9+
Yes, right here. (嗯，带了。) wBK%=7
今天好像要下雨。 uRu)iBd D
It might rain today. M$Of.
It might rain today. (今天好像要下雨。) )-4xI4
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ;4 rTm@6
出门的时候，可别忘了锁门。 !j| 93 *
Don't forget to lock the door when you leave. H D95>%
●从回家到就寝 _2C[F~ +l
我回来了。 2AZ)|dM'`
I'm home. G,J~Ed
I'm home. (我回来了。) zrJ/Fs+s
Welcome back. (你回来了。) |vY0[#E8&
I'm back! s*0PJ\E2
你回来了。 }|7y.*
Welcome home! i`2X [kc
Welcome back! l[J'FR:
今天过得愉快吗? z
nc'
Did you have a good time? T)NnWEB
今天怎么样? A/4HR]
How did it go today? P,[O32i #
How was your day? 1TvR-.e
我可以出去玩儿会儿吗? O7 A W9*<
Can I go out to play? P95A _(T=[
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) :W\xZ
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) +#c3Y ;JP
我饿了。 *Tt*\ O
I'm hungry. \|}dlG
I'm hungry. (我饿了。) Q/ ,j v5
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 79 svlq=
点心在哪儿? Wqu][Wa[Z
Where are the snacks? 3+E AMn
Where are the snacks? (点心在哪儿?) bf3Njma%
They're in the cupboard. (在碗橱里。) UHEn+T c>
我去补习学校了啊。 r6Hdp
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 1E*No1
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) %EooGHGF?
Call when you finish. (下课后来个电话。) ~KufSt *
能给我点儿零花钱吗? .#]
V5g,
May I have my allowance? R""P01IZH
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) oVLgH B\zL
What do you want to buy? (你要买什么呀?) URodv yD
真累啊! i: ZL0nH-
I'm tired. jB17]OCN
I'm exhausted. (我精疲力尽了) H -sJt:
I'm pooped. *俚语 1.Ximom
晚饭你想吃什么? 8SGFzb! h
What would you like for dinner? WYb\vm =r
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) v{}i`|~J
How about steak? (吃牛排怎么样?) ZO2$Aan
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) c v b:FK
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) {5=Iu\e
你能帮我准备餐具吗? YYz,sR'%|}
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 w< hw>e^.
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 9 ;^ r
I'd be happy to. (乐意之至。) )-_]y|/D:r
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Oe uM9c{
晚饭做什么好呢? WUM&Lq
k"
What should I make for dinner? %U& O
\GB
What should I whip up for dinner? {/C
\GxH+
What should I cook for dinner? 5xm ^[o2#y
What should I fix for dinner? }T? 0/N3y&
还是家好哇。 V #0F2GV<,
It's good to be home. p b(YA/
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 3 U<\s=1?X
It feels so good to be home. &;%z1b> F
你能不能赶紧去趟商店? o
2 6R]
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 0Jh^((i*
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 1 XAXokxj
In just a minute. (稍等一下。) Gya k?.@R
洗澡水烧好了。 (hB&OP5Fne
The bath is ready. 9U_uw
Rv2
It's been a long day. (今天真累呀!) t?:} bw+m
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) H+`s#'(i_P
我要冲个澡。 zo V4Gl
I'm taking a shower. Awo H d7M
I'm going to take a shower. (6R^/*-o
晚饭做好了吗? @hlT7C)xK
Is dinner ready? UN
<s1
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) =rA "|=
Not yet. (还没呢。) G6C#M-S
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) @O/Jy2>3H
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 5U&b")3IT!
妈妈，今天晚饭吃什么? oh
k.;
Mom, what's for dinner tonight? !1tHg Z2\
Mom, what did you make for dinner? }7 >r,
Mom, what did you fix for dinner? fb7G y
晚饭吃什么? 0UEEvD5
What's for dinner? v)*/E'Cr*
What's for dinner? (晚饭吃什么?) lL O|,
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) {8)Pk e
Great! (太棒了。) .{ ` :
今天吃咖哩饭。 W=fw*ro
Today, we're having curry. .5ap9li]
We're having curry today. DD3.el}6a
还要多久才能做好呀? U[EM<5 @I
How soon can you get it ready? TBN0u k
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) hjVct
r
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Q k e8BRBn
When will it be ready? lWr{v\L'
How soon will it be done? i`3h \ku
我吃了啊。 `ZCe uOH
Let's eat. UQ ;ymTqdc
Shall we begin? (可以吃了吗?) ,m| : U
请先吃吧。 zo,`Vibx<
Please go ahead. WoVPp*zlX
Please help yourself. M ABrf`<b
这把刀真快呀! eI8rnp( Ia
This knife cuts well, doesn't it? DQ '= $z
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) '- >%b
It sure does. (真挺快的。) _g|zDi^
水开啦! WaY _{)x
The water is boiling! yrp5\k*{y
The water is boiling! (水开啦!) hk
=nXv2M
.K. (知道啦!) F)ak5
开饭啦! {:U zW\5l)
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 O)y|G% O
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) J<g $hk
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) !^{0vFWE
该吃饭啦! D00I!D16
It's time to eat. B?BB
It's time to eat. (该吃饭啦!) m0}Pq{ g
Finally. (终于吃上饭喽!) B$R"Ntp
这就来啦! >WfkWUb
I'm coming. OAoTsqj 6
I'll be right there. (我马上就去。) f)`_su
U
I'm on my way. \LYB% K}
手洗干净了吗? 4e6x1`Y{xB
Did you wash your hands well? C-i9F%..
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) .lclW0*
Yes. (洗干净了。) oy8L{8?
别弄洒了。 C| #GODA
Don't spill it! 42* y27Dtm
Don't tip it over. :ud<"I]:
把碗里的菜吃光。 T bMW?Su
Eat all of your vegetables. /NFk@8<?
Finish your vegetables. 2YT1]x 3
Finish up your vegetables. !t .
把饭吃光。 BE`{? -G
Finish up your plate. eI?|Ps{S
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) [ 1+ o
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ; DQ{6(
我不喜欢吃芦笋。 *C/bf)w
I don't like asparagus. ;WydXQ}Q^
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) eIZ7uSl
Don't be picky. (不许挑食。) yQAW\0`
谢谢您的款待。 Y nD_:ZK
It was very delicious. Thank you. v:2*<;
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) %N jRD|
能帮我收拾盘子吗? s(~tL -_ K
Would you clear the table? xF:}a:c@H
Would you put the dishes away? = ttvC "4?
把盘子洗了。 G~z=,72
Do the dishes! *最好就这样记住。 K90wX1&
Do the dishes! (把盘子洗了。) PxuE(n V[
I will. (就去洗。) e"^ /xF
Do the dishes! (把盘子洗了。) xEW >7}+\
It's not my turn. (今天不该我洗。) <c` + f PW
Wash the dishes! 1~J:hjKQ
我擦盘子。 DdU T"%
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ]H ze
你干什么呢? Sz!mn
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” S&yKi
我看电视呢。 .b.p yVk
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 `^:>sU
有什么好看的节目吗? r#8t @W
Are there any good programs on TV? 1 u[a713O
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Lek!5U g
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) '?j[hhfB-
野茂上电视了。 ;k W+
Nomo is on TV. F0 .Rv):
8频道演什么呢? WruSL|4iH
What's on Channel 8? UY(pKe>
能不能帮我换个台? 8C,}nh
Would you change the channel? y7f,]<%e_
Would you switch the channel? tu4-##{
Would you change the station? E#?Bn5-uBs
我还想看电视。 xqZZ(jZ
I want to watch more TV. }PC_qQF
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ID{62>R
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) }s 9eRmJs
铺床吧。 V-1H(wRu
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 5|nT5oS
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) n(}cK@
我困了。 %-lilo
I'm sleepy. c0 I;8z`b
I'm sleepy. (我困了。) %S`ygc}|
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) hg2a,EU\Z
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ILN Yh3
作业做了吗? sJI"
m'r=Z
Did you do your homework? aXv[ ~
Did you finish your homework? ec8 iZ8h8
好好学习。 M0jC:*D`"
Study hard. =d +~l
Study hard. (好好学习。) 1
N{unS
I am. (好好学着呢。) %`]&c)&#Z
快点睡觉。 G+_Q7-o&d6
Hurry up and go to sleep. W "{:|' /v
游戏玩够了吧。 i1 c
z+}
Enough with your video games. Q uq
X4
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Ihn#GzM?u
I can't quit now. (正好玩着呢。) U"qR6
一定要刷牙噢。 QIK;kjr*A3
Make sure you brush your teeth. buj *L&
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) K~ch OX
I will. (一定刷。) 0Z.X;1=
明天的东西都准备好了吗? MH0xD
Are you ready for tomorrow? O:% ,.??<%
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) q0m> NA
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) b] EC+.
我去洗个澡。 xYLTz8g=
I'm going to take a bath. [=EmDP:@
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) /h]#}y j
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) iQT$#"m
n
该睡觉了。 5bj9S
Time to go to sleep. yQ [n7du
Time to go to sleep. (该睡觉了。) )yl;i
Just a minute. (再等一下。) ln1QY"g
电视还开着呢。 r(ZMZ^
You left the TV on. cv=H6j]h |
You left the TV on. (电视还开着呢。) 6 L/`
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) j 7XUFA
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) s u}n3NsJ
别把你的东西都摊在这儿。 @cS(Bb!(M
Don't leave your stuff here. >;sz(F3)
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) HV?Q{X K.b
I won't. (知道了。) JK%UaEut=
把闹钟定在8点了。 .:~{+
<*`
I set the alarm clock for 8:00. (drDC1\
I set it for 8:00. EGL7z`nt
明天7点叫醒我。 MnPk+eNJm
Wake me up at seven tomorrow. yq=rv$.s
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) |34M.YjA
Sure thing. (知道了。) 5/E7@h ,
晚安。 2lu A F2
Good night. )N'-A p$g
Good night. (晚安。) 2(i@\dZCb<
Sweet dreams. (做个好梦。) h,fC-+H5
做个好梦。 (teK0s;t5k
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 mS9ITe
M
Sweet dreams! (做个好梦。) 6k=*O|r
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 "9 v4'"
Have pleasant dreams. ]aZ3_<b
