从起床到出门 sdQ kT# %y
早晨好! j"AU z )x
Good morning. r}uz7}z %"
Good morning, John. (早晨好，约翰。) z25m_[p2
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) wy wQ<n
闹钟响了吗? Vp >|hj po
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Oft4- 4$E
Did the alarm clock buzz? sP^R/z|Y
Did the alarm clock ring? [s&$l G !
该起床了! hKzSgYxP=t
It's time to get up! tv!_e$ CR
It's time to get up! (该起床了!) <7-J0btV
I don't wanna get up. (我真不想起。) f>aRkTHf
It's time to wake up! 4)1s M= u
It's time to get out of bed. +la2n(CAK
It's time to get ready. UI>Y0O
快点儿起床! 3e(ehLc4DJ
Get up soon. sZW^ !z
Get up soon. (快点儿起床!) h6} lpd
I don't want to. (我真不想起。) pZtu&R%GU
你醒了吗? ew"v{=X
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 e9Nk3Sj]
Are you awake? (你醒了吗?) l x,"EOP
I am now. (我刚醒。) /4 xki_}
你不舒服吗? X/N0LU(q
Are you feeling sick? 4.IU !.Uo
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) B dj%hyW
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) Y(44pA&oN
睡得好吗? #!)n
{h+
Did you sleep well? > @"Oe
Did you sleep well? (睡得好吗?) |=&cQRY!p
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) %;.;>Y(-
Did you sleep well? (睡得好吗?) ?JL:CBvCp
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) bf9a 1<\
能帮我关掉闹钟吗? r2k2%nI-J
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 e^ v. )
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) A45A:hqs
你终于起来了。 ar:+;.n
You finally got up. `[C!L *#,
You finally got up. (你终于起来了。) dDF
.qXq.
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Y5F]:gs@
今天是个好天! /% kY0 LY
It's a nice day! H<^/Ati,|
It's a nice day! (今天是个好天!) N 5 $c] E
It sure is. (是不错啊。) =+AS/Jq
It's a beautiful day! Vb9',a?#n
It's a wonderful day! .nyfYa+
It's a great day! 1&e} ms
昨晚你熬夜了? =C~/7N,lW]
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 b!)<-|IK
Did you go to bed late last night? TC<@e<-%Sq
把被子叠好。 PG,_^QGCX
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 A] XZnQ
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) W^G>cC8.L
昨天晚上你打呼噜了。 s+Q~~]HJM
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 >Jp:O
7
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) r3>i+i42
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 8jyG" %WO
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 Sv &[f}S
我做了个可怕的梦。 J9=m]R8T
I had a nightmare. 3;a<_cE*@
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) } Q";aU0^
It's all right now. (现在没事了。) u;` U*@
你一直没关灯啊。 /tUy3myJ
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 i\dc>C ;
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 3\Xbmq8}
我得洗脸了。 0Q^Ikiv
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Cx fRV L`7
该吃早饭了。 A\#iXOd
It's time to eat breakfast. Aj0Tfdxy
It's time to have breakfast. 2 aL )
我还困着呢。 mQY_`&Jq
I'm still sleepy. e#E2>Bj;
I'm still drowsy. l EV]4
t_H
我还打哈欠呢。 9 -rNw?7
I'm still yawning. 0=K9`=5d0
昨天的酒还没醒呢。 4n4?4BEn
I have a hangover. hiUD]5K p
我是个夜猫子。 0@EwM
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 qM.bF&&Go
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 6,9o>zT%H
I'm not. (我可不是。) ~j< +k4I~
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 3"P }n
我是用咖啡来提神的。 5sb\r,kW
Coffee wakes me up. 1 CHeufQ
Coffee gets me going. Ry|!pV
刷牙了吗? 8KRba4[
Did you brush your teeth? 6qp%$>$Vt;
Have you brushed your teeth? [/X4"D-uOK
我得梳梳头了。 ldp%{"ZZ
I have to comb my hair. Hbpqyl%O>
穿什么好呢? LU 9A#
What should I wear? l \s U
What should I wear? (穿什么好呢?) 3JVK
The red one. (穿红的吧!) 4 M( -xl?
Which dress should I wear? ZfB "
E
Which one should I wear? z SFDUZ]A3
What should I put on? kSDZZ x
快换衣服。 ]Oif|k`{
Hurry up and get dressed. \.3D~2cU
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) tQylT0'[+o
Why? (干嘛?) ~I} &V T
把睡衣收好。 $5*WLG&AK
Put those pajamas away! Z"A Qp _
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) rSJ9 v :
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) [B|MlrZ
我走了，妈妈。 M{*Lp6h
I'm leaving. Bye mom! |gU(s
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) `+uhy ,
Study hard. (好好学习啊!) ma((2My'H
I'll see you when I get back. .<Zy|1
4
I'm taking off now. c.j$9=XLBG
See you. ,JEF GI{
See you later. D)d~3`=#
今天我们逃学吧。 beu\cV3
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 WAS U0
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) (t4&,W_spA
Yeah, let's. (好哇，走吧!) +9") KQT
你毛衣穿反了。 >2Kh0r IH
You're wearing your sweater inside out. VL*ovD%-
You have your sweater on inside out. Et/&^&=\-
上下颠倒了。 !Uq^ 7 Mw
It's upside down. @0SC"CqM
别忘了扔垃圾呀。 v_nj$1dY6
Don't forget to take out the garbage. V 7Mh- ]
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) iySRY^
I won't. (忘不了!) >mjNmh7
今天该你扔垃圾了。 J52
o
g4l
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。
0gfA#|'
今天你干什么? 7=DjI ~
What are you doing today? B}&x aY
What are you doing today? (今天你们干嘛?) %y%j*B!%
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Sx8OhUyux
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) aG 92a y
Okay, Okay. (知道了，知道了。) afb+GA!
Hurry up or we'll be late. Q
!(pE&
快点儿，上学该迟到了。 (owrdP T!
Hurry or you'll be late for school.
!OuWPH.
:
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) &Y^WP?HS
What time is it? (现在几点?) yfC^x%d7G
你锁门了吗? 1hziXC0WY
Did you lock the door? ]._LLSzWhg
Have you locked the door? !ki.t
没忘了什么东西吧? |K|h+fgG6*
Aren't you forgetting something? }eRD|1
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) WuZ/C_
I don't think so. (我想没有。) w18y}mS"H
都已经8点了! .k0~Vh2u
It's already 8:00. A21N|$[
It's 8:00 already. YR;^hs?
我晚了! <E0UK^-}
I'm late! |USX[j m\
I'm late! (我晚了!) 1 %,a =,v
Hurry up! (快点儿吧!) b/Xbs0q
我得赶紧走! 6l4mS~/
I have to rush! q| LDo~H
I have to hurry (up)! Co3:*nbRv
I have to get going! 17OH]
I have to get moving. }ga@ />Sl&
你今天会回来得晚吗? ,-O Cc!7K
Are you gonna be late today? ~fo6*g:f1
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ]Qe{e3p;
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 4sP2 g&
几点回来? w-0mzk"
What time are you coming home? q=9`06
What time are you coming home? (几点回来?) zD?K>I =
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) d S5a
饭盒带了吗? l}l Ii8
Have you got your lunch box? 6}KZp~s
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) '`Wwt.A
Yes, right here. (嗯，带了。) aN ,M64F
今天好像要下雨。 E{n:J3_X^d
It might rain today. A l`e/a
It might rain today. (今天好像要下雨。) No J`6MB
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) NmSo4Dg`U
出门的时候，可别忘了锁门。 }nMPSerE
Don't forget to lock the door when you leave. ,DZX$Ug~+E
●从回家到就寝 qVs\Y3 u(
我回来了。 w$u3W*EoU^
I'm home. B.L]Rk\4
I'm home. (我回来了。) }@^4,FKJ
Welcome back. (你回来了。) 3yNU$.g
I'm back! <$h u
你回来了。 (k|_ J42[
Welcome home! is@b&V]
Welcome back! M_%B|S
{
今天过得愉快吗? fks)+L '
Did you have a good time? >(snII
今天怎么样? bl'z<S,
'
How did it go today? <~)kwq'
How was your day? Y X_ gb/A
我可以出去玩儿会儿吗? v$ub~ Q6W
Can I go out to play? "k A*Vc#
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) m-jHze`D3
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) E~A jK'Z
我饿了。 5P'p2x#U
I'm hungry. c-Pw]Ju
I'm hungry. (我饿了。) +L5 \;
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) QzAK##9bfa
点心在哪儿? =dx1/4bZl|
Where are the snacks? ykFJ%sw3X
Where are the snacks? (点心在哪儿?) %/rMg "f:
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 1u| Rl: Q
我去补习学校了啊。 ZZyDG9a>7
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 j6g[N4xr
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Hy R!O>
Call when you finish. (下课后来个电话。) U5 r7j
能给我点儿零花钱吗? W y%s1iu
May I have my allowance? L =8+_0
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ?Q72 ;/$
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Q 3y;$ "
真累啊! 3 S&U!
I'm tired. }>[G5[ \
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 2m~V{mUT!
I'm pooped. *俚语 XJ Iv1s\g
晚饭你想吃什么? .&x}NYX4
What would you like for dinner? 7^Yk`Z?|a
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) wm+})SOX9
How about steak? (吃牛排怎么样?) Rtjqx6-B;
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) E[ ^ {w
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) l]]l
你能帮我准备餐具吗? -$,%f?
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 3bNIZ#`|MB
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) g(| 6~}|o+
I'd be happy to. (乐意之至。) 5~yNqC
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 8+Bu+|c% f
晚饭做什么好呢? OK{xu X8u
What should I make for dinner? ^`D=GF^tX
What should I whip up for dinner? w\19[U 3
What should I cook for dinner? g5q$A9.Jl
What should I fix for dinner? U-^[lWn[@4
还是家好哇。 > MH(0+B*
It's good to be home. E~kG2x{a
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 _0 m\[t.
It feels so good to be home. W k}AmC
你能不能赶紧去趟商店? X.TI>90{
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 Z,X'-7YkU
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) -`Y :~q1
In just a minute. (稍等一下。) \-*eL;qP
洗澡水烧好了。 b,IocD6v;P
The bath is ready. .{S8f#p9T
It's been a long day. (今天真累呀!) efY8M2
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 1+7GUSIb
我要冲个澡。 ,2]X}&{i
I'm taking a shower. O$ HBO
I'm going to take a shower. z7-k`(l4
晚饭做好了吗? @WKzX 41'
Is dinner ready? 99EXo+g
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) [0UGuj
Not yet. (还没呢。) eVl'\aUd
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) J/6`oh?,Q
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) :ZDMNhUl
&
妈妈，今天晚饭吃什么? 178Mb\8
Mom, what's for dinner tonight? 9Rw awTM
Mom, what did you make for dinner? !SKV!xH9
Mom, what did you fix for dinner? ;;)`c/$
晚饭吃什么? {>bW>R O)
What's for dinner? ="d*E/##
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 5 %}wV,Y
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) j:bgR8 %e
Great! (太棒了。) a1j.fA
今天吃咖哩饭。 _Zc%z@}
Today, we're having curry. vEG'H OP
We're having curry today. i L7VFo:Q
还要多久才能做好呀? bOI3^T
How soon can you get it ready? J/A[45OD
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) syzdd
an
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 4"= Vq5
When will it be ready? _3Cn{{ A0
How soon will it be done? U,Mx@KdV
我吃了啊。 D?M!ra
Let's eat. xE-7P |2
Shall we begin? (可以吃了吗?) ?U7) XvQ
请先吃吧。 aTzDe w
Please go ahead. -@&1`@):{
Please help yourself. 6/ `.(fL1
这把刀真快呀! 4eH.9t
This knife cuts well, doesn't it? ai*b:Q
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) Z"s|]K "
It sure does. (真挺快的。) _e!F~V.
水开啦! i5F:r|
The water is boiling! * xR
2) u
The water is boiling! (水开啦!) rNl.7O9b
.K. (知道啦!) A-ZmG7xk
开饭啦! +([!A6:
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 yGp z,X4x
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) y]e> E
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) =xianQ<lK
该吃饭啦! M|i o4+sy
It's time to eat. l =I eJh
It's time to eat. (该吃饭啦!) *V k ^f+5
Finally. (终于吃上饭喽!) &2I*0
这就来啦! _KD5T4FZR
I'm coming. 4l8BQz}sb
I'll be right there. (我马上就去。) A4 mSJ6K]
I'm on my way. gX5&d\y
手洗干净了吗? s:y
^_W)d
Did you wash your hands well? #&,H"?"
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) rp7W
}P+uU
Yes. (洗干净了。) #hw/^AaD-
别弄洒了。 b.2J]6G
Don't spill it! 3_5 XHOdE
Don't tip it over. 7L:7/
把碗里的菜吃光。 6yAA~;*5'
Eat all of your vegetables. P6U%=xaC
Finish your vegetables. AAUyy
:
Finish up your vegetables. efz&@|KR
把饭吃光。 G&f7+e
Finish up your plate. lnbmo Hv
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 'YSuQP>
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ;,O fJ'q^
我不喜欢吃芦笋。 ; \%sEcpT
I don't like asparagus. RD<75]**{
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) @o e\"vz
Don't be picky. (不许挑食。) <1~^C
谢谢您的款待。 %"A_!<n@*`
It was very delicious. Thank you. [{&jr]w`|
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) q\9d6u=Gm
能帮我收拾盘子吗? I]} >|
Would you clear the table? 8Og3yFx[rt
Would you put the dishes away? pz doqAVI
把盘子洗了。 o!&W sD
Do the dishes! *最好就这样记住。 }lZ>
Do the dishes! (把盘子洗了。) 8r bG*6
I will. (就去洗。) ;Pb8YvG1$
Do the dishes! (把盘子洗了。) K \Eo z]?
It's not my turn. (今天不该我洗。) {b!7
.Cd=
Wash the dishes! qS8B##x+=
我擦盘子。 >[a<pm !
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 'i>xf
^
你干什么呢? CL 7Nr@
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ~0-g%C?R
我看电视呢。 ?q91:H
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 RHNk%9
有什么好看的节目吗? #%S0PL"x U
Are there any good programs on TV? $;D*
n'8Fx
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) *i<\iMoW
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) V{Q k N7-
野茂上电视了。 NyPd5m:
Nomo is on TV. nwM)K
8频道演什么呢? h
; kfh.
What's on Channel 8? )%JD8;[Jq
能不能帮我换个台? <`g3(?
Would you change the channel? E(L<L1:"
Would you switch the channel? Tt v9" z
Would you change the station? ;rBp1[qVe
我还想看电视。 5JFV%odo
I want to watch more TV. :%-,Fxl 4
I want to watch more TV. (我还想看电视。) /r.6XZs6
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) LP`CS849z2
铺床吧。 BgRZ<B`
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 E20 :uZ7\
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。)
U w Eiz
我困了。 %%g-GyP
1
I'm sleepy. {K7YTLWY
I'm sleepy. (我困了。) 0rzVy/Z(
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) _ 6:ww/
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 %cW;}Y[?P
作业做了吗? J4yt N3
Did you do your homework? QB1M3b
Did you finish your homework? Q_}/ Pn$1
好好学习。 ; Zq/eiB
Study hard. }e=e",eAT
Study hard. (好好学习。) 5()Fvae{k
I am. (好好学着呢。) k90B!kg
快点睡觉。 y(8d?]4:_
Hurry up and go to sleep. & :!ij
游戏玩够了吧。 ?q%b*Ek
Enough with your video games. C+l?k2
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) HZ\k-!2
I can't quit now. (正好玩着呢。) IL2 r9x%
一定要刷牙噢。 zk>h u<_
Make sure you brush your teeth. |< N frz
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) NfF~ dK|
I will. (一定刷。) koH4~m{
明天的东西都准备好了吗? %D^bah f
Are you ready for tomorrow? &`@M8-m#F
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) /4C`k=>
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) eF1.VLI
我去洗个澡。 yDtOpM8<{
I'm going to take a bath. $p F k"]=
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) W/v|8-gcK
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) EUwQIA2c8N
该睡觉了。 ,h!X k
Time to go to sleep. aJ2H.E
Time to go to sleep. (该睡觉了。) wD=am
Just a minute. (再等一下。) R{<Y4C2~
电视还开着呢。 B W71 s
You left the TV on. z~.9@[LG]
You left the TV on. (电视还开着呢。) 5<N~3
1z
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) C
ktX0
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) .;slrg(5F
别把你的东西都摊在这儿。 Ed=} Pr E
Don't leave your stuff here. & s-V Su7
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) [. U^Wrd
I won't. (知道了。) 6_ ]8\n
把闹钟定在8点了。 ^/{4'\p
I set the alarm clock for 8:00. aQh?}=d a
I set it for 8:00. 0P9Wy!f7
明天7点叫醒我。 <bX 1,}?
Wake me up at seven tomorrow. 5bBCpNa
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 1NG yaI
Sure thing. (知道了。) ~' [jBn)
晚安。 3M$X:$b
Good night. ]BfR.,,
Good night. (晚安。) T?e9eYwS
Sweet dreams. (做个好梦。) k5s ?lWH
做个好梦。 Nu+wL>t
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 qT 0_L
Sweet dreams! (做个好梦。) +:y&{K
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 lA4hm4"i(,
Have pleasant dreams. & (0N.=R
