从起床到出门 &; s<dDQK
早晨好! ]'tJ
S]
Good morning. LaclC]yLU
Good morning, John. (早晨好，约翰。) %uua_&#)
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) i$["aP~G
闹钟响了吗? D!S8oKW
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ^@K
WYAAW5
Did the alarm clock buzz? 8]HY. $E
Did the alarm clock ring? %{U"EZ]D!
该起床了! 5*B tb#:
It's time to get up! ?T
<rt
It's time to get up! (该起床了!) 3
&Sp@,
I don't wanna get up. (我真不想起。)
k 1 RV'
It's time to wake up! /eb-'m
It's time to get out of bed. !O 8.#+
It's time to get ready. pu#[p a
快点儿起床! HJ", Sle
Get up soon. =6fB*bNk]
Get up soon. (快点儿起床!) RbKwO}
z$q
I don't want to. (我真不想起。) [<Q4U{F
你醒了吗? >C*4_J7
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 nSHNis
Are you awake? (你醒了吗?) \WX@PfL
I am now. (我刚醒。) _CL{ I Y
你不舒服吗? m d_g}N(C
Are you feeling sick? me:iQ.g
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) tJAnuhX
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) L ?Cjo4xS
睡得好吗? WI{ ; #A
Did you sleep well? :xtT)w
Did you sleep well? (睡得好吗?) @<a|
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) M|H 2kvl
Did you sleep well? (睡得好吗?) pr/'J!{^
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) K'V 2FTJI
能帮我关掉闹钟吗? i(Vm! Y82
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 7VY8CcL
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) x%pRDytA
你终于起来了。 ,WGc7NN`
You finally got up. NN mM#eB:4
You finally got up. (你终于起来了。) S}b~_}
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 6uq UiRs()
今天是个好天! HD H
It's a nice day! ##GY<\",;
It's a nice day! (今天是个好天!) { m'AY)
It sure is. (是不错啊。) c})wD+1
It's a beautiful day! vzG ABP
It's a wonderful day! e,"FnW
It's a great day! 3e *-\TP-
昨晚你熬夜了? ) P%4:P
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 E<k ^S{
Did you go to bed late last night? fdLBhe#9M
把被子叠好。 9(Jy0 ]E~
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 S e Oy7
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) D7gHE
昨天晚上你打呼噜了。 ]VDn'@uM
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 #2N_/J(U
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) X|' 2R^V.
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 4kh8W~i;/
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 =+\$e1Mb*
我做了个可怕的梦。 O+b6lg )q
I had a nightmare. r>O|L%xpv
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) \OY}GR Kt
It's all right now. (现在没事了。) /?U!y?t&@
你一直没关灯啊。 b` zET^F
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 &Sa~/!M
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 7D9]R#-K
我得洗脸了。 ]Zk}ZG>6
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ~
aA;<#
该吃早饭了。 =ajLa/m'
It's time to eat breakfast. _*n)mlLln
It's time to have breakfast. 7@3sUA_Go
我还困着呢。 \XDmK
I'm still sleepy. [8z&-'J =
I'm still drowsy. cJ/4G l
我还打哈欠呢。 a'A s
I'm still yawning. JnHNkCaU
昨天的酒还没醒呢。 c=aO5(i0
I have a hangover. ~of,,&
我是个夜猫子。 m1V- %kU I
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 $
9 =8@
I'm a night person. (我是个夜猫子。) d "GDZ[6
I'm not. (我可不是。) ?Sw /(}|m
I'm a morning person. (我喜欢早起。) !-,Ww[G>
我是用咖啡来提神的。 +A\ V )
Coffee wakes me up. Wn~ZA#
Coffee gets me going. _Jy,yMQ^[_
刷牙了吗? K ~3Ebr
Did you brush your teeth? b5 S7{"<V
Have you brushed your teeth? mLaCkn
我得梳梳头了。 P63
(^R
I have to comb my hair. In+^V([u+_
穿什么好呢? cm ,4&x6
What should I wear? &mdB\ Y?^
What should I wear? (穿什么好呢?) bl$j%gI%,
The red one. (穿红的吧!) (V ap7.6;_
Which dress should I wear? Z'ao[CG
Which one should I wear? dN0mYlu1|
What should I put on? .)t (:)*b
快换衣服。 Vd<K4Tk
Hurry up and get dressed. 'kQ~
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) n.ct ]+L
Why? (干嘛?) Z /h|\SyJ
把睡衣收好。 sUV>@UMnu
Put those pajamas away! 0 Z8 /R
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) )cKj iXn
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) }DHUTP2;yz
我走了，妈妈。 i*68- n
I'm leaving. Bye mom! ^Et ,TF\
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Xb0!( (A
Study hard. (好好学习啊!) 2rmNdvvrk
I'll see you when I get back. C5;wf3
I'm taking off now. bQj`g2eyM
See you. B j= @&;
See you later. T]uKH29. %
今天我们逃学吧。 `-u7 I
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 :*cHA
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ThiN9! Y
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Oq}ip
你毛衣穿反了。 Ck@M<(x
You're wearing your sweater inside out. ^9=4 iXd
You have your sweater on inside out. om> VQ3
上下颠倒了。 +(y>qd
It's upside down. _Fxe|"<^
别忘了扔垃圾呀。 03F3q4 "
Don't forget to take out the garbage. s-%J 5_d f
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) sJv`fjf%8
I won't. (忘不了!) :P,2K5]y
今天该你扔垃圾了。 B\/ 7^{i5
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 o X@nP?\
今天你干什么? N3Z@cp
What are you doing today? dk8y>uLr_
What are you doing today? (今天你们干嘛?) qCQu^S' iD
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) I{EIHD<
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ?b"Vj+1:x
Okay, Okay. (知道了，知道了。) m/{Y]D{2
Hurry up or we'll be late. 4&]%e6,jH
快点儿，上学该迟到了。 1J&#&\,f&
Hurry or you'll be late for school. BCBU b
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) kfRJ\"`
What time is it? (现在几点?) /3F<=zi kO
你锁门了吗? z'*ml ?
Did you lock the door? zh jJ>d%w
Have you locked the door? D$$3fN.iEL
没忘了什么东西吧? PLdf_/]-
Aren't you forgetting something? .aJ%am/:%
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ?yf_Dt
I don't think so. (我想没有。) =E1tgrW
都已经8点了! {KsVK4\r
It's already 8:00. T\fu dmj&
It's 8:00 already. Az9J\V~"
我晚了! 8F)=n \
I'm late! CC>($k"
I'm late! (我晚了!) L&QtHSzy
Hurry up! (快点儿吧!) Q K j1yG0i
我得赶紧走! ? R282l
I have to rush! { Hr>X
I have to hurry (up)! U&X.
I have to get going! H4 =IY
I have to get moving. U 1jSUkqb
你今天会回来得晚吗? I:HV6_/^-G
Are you gonna be late today? ]1tN|ODY*W
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) PF`:1;P U
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) m|mG;8}pI
几点回来? A( NEWO
What time are you coming home? w a2~C [
What time are you coming home? (几点回来?) ?;fv !'?%
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) C[g&F 0 6
饭盒带了吗? >j -
b5g"g
Have you got your lunch box? 7>
)l{7
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) jOtzx"/)rE
Yes, right here. (嗯，带了。) N" ; ^S
今天好像要下雨。 g4Bg6<;
It might rain today. PK8V2Ttv
It might rain today. (今天好像要下雨。) Rd0?zEKV
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) B]i+,u
出门的时候，可别忘了锁门。 "(N-h\7Ex9
Don't forget to lock the door when you leave. D"'#one
●从回家到就寝 Rn8#0%/Q
我回来了。 ^>eFm8`N
I'm home. j ~.u>4
I'm home. (我回来了。) jWhD5k@v
Welcome back. (你回来了。) yG4 MUf6
I'm back! F;
0Dp
你回来了。 #|q;t
Welcome home! ,rXW`7!2
Welcome back! bu;vpNa
今天过得愉快吗? ]Px:d+wX:
Did you have a good time? XGL"gD
今天怎么样? aK-N}T
How did it go today? eZ[#+0J
How was your day? -^0KE/
我可以出去玩儿会儿吗? =qan%=0"h
Can I go out to play? Of!|,2`(
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 7;~ 2e
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) oUCVd}wH
我饿了。 eMztjN
I'm hungry. N0=b[%g;n
I'm hungry. (我饿了。) ?fm2qrV@fp
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) V` U/'N-ay
点心在哪儿? ;B(;2.<"J
Where are the snacks? E#m76]vkCU
Where are the snacks? (点心在哪儿?) H_v/}DEG
They're in the cupboard. (在碗橱里。) gr[D!D >
我去补习学校了啊。 gZ=) qT]Pj
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ;wfH^2HxE)
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) :LG}yq^
Call when you finish. (下课后来个电话。) Af$0 o=".
能给我点儿零花钱吗? ?! !;X W
May I have my allowance? x>'?IJZ
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) /\Jc:v#Q
What do you want to buy? (你要买什么呀?) #xDDh`
真累啊! +38Lojb}
I'm tired. Sv~PXi^`H
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 4D0( Fl
I'm pooped. *俚语 hl=oiUf[s
晚饭你想吃什么? DM+sjn
What would you like for dinner? aIY$5^x
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) [sjrb?Xd
How about steak? (吃牛排怎么样?) oVAOGHE
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) A7mMgb_
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) !Mm+bWn=mB
你能帮我准备餐具吗? l^)o'YS y
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 1V#B]x:
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) rAtai}Lx
I'd be happy to. (乐意之至。) w}fqs/)w
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) "~B~{ _<j
晚饭做什么好呢? ^Jc$BMaVg
What should I make for dinner? :+kg4v&r
What should I whip up for dinner? H rM)jC<~
What should I cook for dinner? AN50P!FZW
What should I fix for dinner?
zgZi
还是家好哇。 PpI+@:p[
It's good to be home. YN$ndqOP
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 Ov F8&*A
It feels so good to be home. EG8%~k+R
你能不能赶紧去趟商店? Fa Qu$q
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ytuWT ,u
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) *)2x&~T*|
In just a minute. (稍等一下。) "'Q$.sR
洗澡水烧好了。 })h'""i&xn
The bath is ready. Djg 1Qh
It's been a long day. (今天真累呀!) |E>v~qD8I
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) {b\Y?t^>f
我要冲个澡。 P TfN+
I'm taking a shower. e<&_tx
I'm going to take a shower. eG a#$x?.
晚饭做好了吗? Z_ iQU1
Is dinner ready? 7R%
PVgS4x
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) rcD.P?"
Not yet. (还没呢。) eA;j/&qH
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) iPR! JX
_
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) zzD NWPzsA
妈妈，今天晚饭吃什么? e)fJd*P
Mom, what's for dinner tonight? A ?%XO
%
Mom, what did you make for dinner? T +| J19
Mom, what did you fix for dinner? >"2\D|-/
晚饭吃什么? S}XB
|
What's for dinner? 1t}
(+NNjH
What's for dinner? (晚饭吃什么?) E1mI Xd;.
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) HY@kw>I
Great! (太棒了。) b7F3]W<`&
今天吃咖哩饭。 OgzGkc@A
Today, we're having curry. nA{ncTg1\
We're having curry today. ][T9IAn
还要多久才能做好呀? (@N~ j&
How soon can you get it ready? f
z/?=
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) dK-
^
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) :~qtvs;{
When will it be ready? Y,<WX
v
How soon will it be done? ;@=@N9q K
我吃了啊。 |1\dCE03}
Let's eat. `Lb _J
Shall we begin? (可以吃了吗?) `&" H*
Ie
请先吃吧。 *;V2_fWJ@
Please go ahead. -Ihn<<uE?
Please help yourself. ~7)rKHau
这把刀真快呀! mYsuNTx!.
This knife cuts well, doesn't it? {!:|.!-u
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ?trt4Tbe/
It sure does. (真挺快的。) z[$9B#P
水开啦! 8xeun~e"vS
The water is boiling! *R9mgv[
The water is boiling! (水开啦!) N'Z_6A*-
.K. (知道啦!) wAj(v6
开饭啦! j|VlHDqR
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 eX]9m Q]E
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ,&O:/|c E
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) T^- H _|/M
该吃饭啦! ,i$(yx?
It's time to eat. 2yQ;lQ`
It's time to eat. (该吃饭啦!) nFf\tf% 8
Finally. (终于吃上饭喽!) `,8R~-GPD
这就来啦! p0:&7,+a,
I'm coming. 4u{ E D(
I'll be right there. (我马上就去。) Cx1Sh#9
I'm on my way. z!t3xFN&/
手洗干净了吗? Kr+Bt y
Did you wash your hands well? :Z7"c`6L!~
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) x"h)"Y[c5
Yes. (洗干净了。) :a^ ,Ei-&
别弄洒了。 gw}7%U`T9
Don't spill it! zN 729wK
Don't tip it over. {) '"
k6w
把碗里的菜吃光。 jT wM< ?
Eat all of your vegetables. L;(3u'
Finish your vegetables. <|>:UGAR
Finish up your vegetables. sL[(cX?;2
把饭吃光。 j_YZ(: =
Finish up your plate. 5D02%U2N)G
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) EcS-tE 4%
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) bW 79<T'+
我不喜欢吃芦笋。 ko7-%+0|]
I don't like asparagus. j)lM:vXR
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 6lH>600]u
Don't be picky. (不许挑食。) @Tm0T7C
谢谢您的款待。 EssUyF-jwU
It was very delicious. Thank you. Z:o'
+oh
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) v'2OHb#
能帮我收拾盘子吗? Kw5+4R(5
Would you clear the table? ah&plaVzC
Would you put the dishes away? "351 s3ff
把盘子洗了。 # VMBn}
Do the dishes! *最好就这样记住。 N%M>,wT
Do the dishes! (把盘子洗了。) BzG!Rg|J
I will. (就去洗。) `- uZv
Do the dishes! (把盘子洗了。) ss M9t
It's not my turn. (今天不该我洗。) 3\U , Kg
Wash the dishes! JwG5#CFu^
我擦盘子。 e^l+ #^fR
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 N4GIb 6
你干什么呢? oT5rX
,8
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” JXa%TpI:
E
我看电视呢。 uhN(`E@
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 jJ{
w - $
有什么好看的节目吗? iTBhLg,
Are there any good programs on TV? `
a<|CcUGU
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?)
p=P0$P+KM
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) }?ac<> u&
野茂上电视了。 =*)O80oaW
Nomo is on TV. [2fiHE
8频道演什么呢? q'8@ 0FT0
What's on Channel 8? rQQPs \o
能不能帮我换个台? ^ {]sD}Q"
Would you change the channel? HuLm!tCu
Would you switch the channel? `5 v51TpH
Would you change the station? 9Q M"JEu@
我还想看电视。 : Tl6:=B
I want to watch more TV. sCf(h
I want to watch more TV. (我还想看电视。) kpMM%"=V
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) }mS0{rxD4
铺床吧。 1X:whS5S
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ]e3}9.
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) u C8 T!z
我困了。 0 Ukl#6
I'm sleepy. (j 8,n<o
I'm sleepy. (我困了。) Q8/0C b/
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) D@vvy6>~s
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ';L^mxh
作业做了吗? O=?X %m #
Did you do your homework? y.]]V"'2
Did you finish your homework? (( I BaEq
好好学习。 !iz vY
Study hard. ^Th"` Av5
Study hard. (好好学习。) B c@r*zb
I am. (好好学着呢。) W2LblZE!
快点睡觉。 kx#L<
Hurry up and go to sleep. +Q#Qu0_
游戏玩够了吧。 _w,0wn9N$
Enough with your video games. Ak-7} i
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Fo XQ]X7"
I can't quit now. (正好玩着呢。) *L8HC8IbH
一定要刷牙噢。 ~E|V{z%
Make sure you brush your teeth. umn~hb5O
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) (c|qX-%rC
I will. (一定刷。) ^ {+:w:g
明天的东西都准备好了吗? X|B;>q
Are you ready for tomorrow? \B ^sJ[n
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) :mHtK)z~
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) imq(3?
我去洗个澡。 2}C>{*}yQ
I'm going to take a bath. J0W).mD_H
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) TK?+O}v-]!
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) !OVEA^6
该睡觉了。 kxf=% <l
Time to go to sleep. s ^@Cq=
Time to go to sleep. (该睡觉了。) b1^Yxe#L
Just a minute. (再等一下。) P&`r87J
电视还开着呢。 #]/T9:
You left the TV on. [MP :Eeg
You left the TV on. (电视还开着呢。) 1e| M6*
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) O!+5As
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) * CGdfdxW
别把你的东西都摊在这儿。 2 3 w{h d
Don't leave your stuff here. '*Mb
.s"
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) mnaD KeA
I won't. (知道了。) ga9:*G!b{)
把闹钟定在8点了。 =0yJ2[R7Do
I set the alarm clock for 8:00. Z_WTMs:x!
I set it for 8:00. wz)9/bL
明天7点叫醒我。 8mdd I
Wake me up at seven tomorrow. ?bDae%>.d,
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) (uc)^lfX
Sure thing. (知道了。) F@K;A%us)
晚安。 ;@s~t:u
Good night. 8J U~Q
Good night. (晚安。) TN_$E&69I
Sweet dreams. (做个好梦。) C}EDl2
做个好梦。 GlD'?Mk1
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 vs5wx TM
Sweet dreams! (做个好梦。) L
umD.3<
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ?G w89r
Have pleasant dreams. <&Xq`i/(
