从起床到出门 7}1~%:6
早晨好! ~7Y+2FZ
Good morning. J5*tJoCYS
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ~0?mBy!-O
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) $ oT dfb
闹钟响了吗? hhb?6]Z/
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 "b?v?V0%C
Did the alarm clock buzz? c/Qt Ot
Did the alarm clock ring? nJbtS#`G4
该起床了! l;af~ef)'
It's time to get up! sLh==V;9
It's time to get up! (该起床了!) $ m7?3/YG
I don't wanna get up. (我真不想起。) @95FN)TXZY
It's time to wake up! ^
K|;~}P
It's time to get out of bed. `{,Dy!rL
It's time to get ready. vQ<90Z xqB
快点儿起床! Rfn9s(m
Get up soon. KiRUvWqa
Get up soon. (快点儿起床!) ur*T%b9&
I don't want to. (我真不想起。) Zkx[[gzL
你醒了吗? g wz7krUTe
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ~n[ d4qV&
Are you awake? (你醒了吗?) )=\# UE+W
I am now. (我刚醒。) 3VuW#m#j
你不舒服吗? ZPc@Zr`z
Are you feeling sick? $f,n8]
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 9V,!R{kO!
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) c;{Q,"9U
睡得好吗? Ys
-T0
Did you sleep well? 1?)Xp| O
Did you sleep well? (睡得好吗?) Q
s.pGi0W
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ,B08i
o-
Did you sleep well? (睡得好吗?) $|] " W=h
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) !l _lo`)
能帮我关掉闹钟吗? RlheQTJ
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 {D!6%`HKV+
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) U`, 0]"Qk
你终于起来了。 $p#%G#T
You finally got up. DjI3?NN
You finally got up. (你终于起来了。) 76wc ,+
I'm still sleepy. (我还困着呢!) n"+ [ :w4
今天是个好天! jAy^J(+
It's a nice day! 0ge $ p,
It's a nice day! (今天是个好天!) Dw=gs{8 D
It sure is. (是不错啊。) T|6jGZS^|W
It's a beautiful day! 9Rn?
:B~W:
It's a wonderful day! %@;6^=
It's a great day! LUH "
昨晚你熬夜了? jx.[#6e
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 U7doU' V/
Did you go to bed late last night? |fxA|/ s[<
把被子叠好。 Rp*R:3
C
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 &j?#3Qt'_
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) WuPH'4b 5
昨天晚上你打呼噜了。 %uJ<M-@r=u
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 fbWFLS m;
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ]Pry>N3G5
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) .Q@S #d
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 s7 g(3<(
我做了个可怕的梦。 ysmNio
I had a nightmare. e%4:)
IV!;
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 4J;-Dq
It's all right now. (现在没事了。) {o!KhF:[
你一直没关灯啊。 )uK{uYQl
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 \Y|~2Ls8tu
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 89n:)|rWq
我得洗脸了。 uC8L\UXk
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 l IUu A
该吃早饭了。 "z0zpHXek
It's time to eat breakfast. %9k!A]KD
It's time to have breakfast. M v a3+T
我还困着呢。 JYrY[',u
I'm still sleepy. {r> .G7P6
I'm still drowsy. rsF\JQk
我还打哈欠呢。 JJltPGT~Oa
I'm still yawning. vKq^D(&cl
昨天的酒还没醒呢。 n6*En7IVh
I have a hangover. -6tgsfEr
我是个夜猫子。 VA "*6F
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 :l2g# * c
I'm a night person. (我是个夜猫子。) %]gn?`O
I'm not. (我可不是。) "S&@F/
I'm a morning person. (我喜欢早起。) sp7*_&'J
我是用咖啡来提神的。 P y>{t 4;S
Coffee wakes me up. %/c+`Wd/l$
Coffee gets me going. eVt$7d? Jw
刷牙了吗? y.=/ J8->
Did you brush your teeth? :Gu+m
Have you brushed your teeth? S@}1t4Ls:
我得梳梳头了。 ~ _9n .C
I have to comb my hair. r6;$1 K*0
穿什么好呢? ` } m Q
What should I wear? $`8Ar,Xz`
What should I wear? (穿什么好呢?) 1VF
The red one. (穿红的吧!) tV_t6x_.
Which dress should I wear? "F3]X)}
Which one should I wear? <W`#gn 0b6
What should I put on? \":?xh_H
快换衣服。 hY*0aZ|(
Hurry up and get dressed. AsPx?
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) KJ?y@Q
Why? (干嘛?) OFGsjYLw
把睡衣收好。 L>!8YUz7p$
Put those pajamas away! T"p(]@Ng
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ]N i;w]KE
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) T/c<23i
我走了，妈妈。 ~XydQJ^*
I'm leaving. Bye mom! 2[B4f7
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) "c(Sysl.L
Study hard. (好好学习啊!) `:wvh(
I'll see you when I get back. zf.- I
I'm taking off now. WKr X,GF
See you. 3IR
^
See you later. K7e4_ZGI
今天我们逃学吧。 q8Nn%o=5V
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 M wab!Ya
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 6 CC &Z>
Yeah, let's. (好哇，走吧!) X 6 lH|R
你毛衣穿反了。 T *I?9d{k
You're wearing your sweater inside out. 1`LXz3uBe
You have your sweater on inside out. "o&HE@t
上下颠倒了。 Z?NEO>h7
It's upside down. wQ+dJ3b$
别忘了扔垃圾呀。 $&Kq*m 0g
Don't forget to take out the garbage. Z~6[ Z
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 3L _I[T$s
I won't. (忘不了!) '4OcZ/oI
今天该你扔垃圾了。 pilh@#_h
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 H@l}[hkP
今天你干什么? pi5GxD A]
What are you doing today? _P,^_%}V06
What are you doing today? (今天你们干嘛?) WlV
z,t'if
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) j2M+]Zp.
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 1ndJ+H0H
Okay, Okay. (知道了，知道了。) U@Tj B
Hurry up or we'll be late. ~%ozgzr^
快点儿，上学该迟到了。 s?3i) Ymr
Hurry or you'll be late for school. D);' pKl
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) b8BD8~;
What time is it? (现在几点?) 2UP,Tgn..
你锁门了吗? * zVvQ=
Did you lock the door? 8[bk HfI
Have you locked the door? *Q}[ ]g
没忘了什么东西吧? K(T\9J.
Aren't you forgetting something? 99OD= pxQ
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) T~gW3J
I don't think so. (我想没有。) Y7U&Q:5'
都已经8点了! 5IqQ |/m<6
It's already 8:00. b^`AJK
It's 8:00 already. W9J1=
我晚了! F6S~ $<
I'm late! U3#dT2U
I'm late! (我晚了!) *(GZ^QH.
Hurry up! (快点儿吧!) Ulqh@ CE)
我得赶紧走! :DkAQ-<~
I have to rush! vt]F U<
I have to hurry (up)! no Nm^hFL
I have to get going! > %*B`oqo
I have to get moving. 8
#oR/Nt
你今天会回来得晚吗? TYjA:d9YH
Are you gonna be late today? u/AT-e r;
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) X)uDSI~
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) gbOCR1PBg
几点回来? aW{L7N %
What time are you coming home? @qK<T
What time are you coming home? (几点回来?) xRDiRj
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) kI* Uk M-
饭盒带了吗? A%ywj'|z
Have you got your lunch box? uhn%lV]
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) h8^i\j
Yes, right here. (嗯，带了。) 6Dm+ 'y]l
今天好像要下雨。 ~v: #zU
It might rain today. V,QwN&
It might rain today. (今天好像要下雨。) a0d
,
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) K&pM o .
出门的时候，可别忘了锁门。 T$b\Q
Don't forget to lock the door when you leave. d$1 #< -yP
●从回家到就寝 3-Y=EH_0
我回来了。 =B5E0x
I'm home. fwmLJ5o
N
I'm home. (我回来了。) 0#|7U_n
Welcome back. (你回来了。) 6$B'Q 30}r
I'm back!
*q" G }
你回来了。 =g0*MZ;"
Welcome home! cS~!8`Fwy
Welcome back! p~>_T7ze
今天过得愉快吗? +H y4s[_|
Did you have a good time? /"0as_L<
今天怎么样? =49o U
How did it go today? mq`5w)S)\o
How was your day? 9H$g?';
我可以出去玩儿会儿吗? A#:8X1w
Can I go out to play?
8xo;E=`
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) $,`VU e{
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) YeIe\3x!N
我饿了。 vb}/@F,Q5
I'm hungry. Qg>L,ZO
I'm hungry. (我饿了。) BD1K H;
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) &|,s{?z2
点心在哪儿? e 2*F;.)
Where are the snacks? D%GGu"@GO
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ~j}J<4&OvC
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ]S]"`;Wh
我去补习学校了啊。 2E$i_jc
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 m3%e f
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) LY 1KQu Y
Call when you finish. (下课后来个电话。) E8;TLk4\
能给我点儿零花钱吗? *K!7R2Rat
May I have my allowance? gN\*Y
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ) :}Fu
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ,#
i ZS&
真累啊! R8{e&n PE
I'm tired. 7BrV<)ih{*
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 6 <r2*`
I'm pooped. *俚语 4d6%
t2
晚饭你想吃什么? _}z_yu#jY
What would you like for dinner? wjg} [R@!
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) m\} =4b
How about steak? (吃牛排怎么样?) XL?A w
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) /\TlO.B=
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) \ j
x0ZHR
你能帮我准备餐具吗? V[To,f
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ][ rTQt m
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) sk\_[p
I'd be happy to. (乐意之至。) u ,! 4vKx
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Y"s
)u7
晚饭做什么好呢? "?`JA7~g
What should I make for dinner? 5@CpP-W#
What should I whip up for dinner? #EEG>M*xB
What should I cook for dinner? `J]<_0kX}%
What should I fix for dinner? wFn@\3%l`
还是家好哇。
}Olr
It's good to be home. ;4R =eI
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 B>ge,
}{
It feels so good to be home. i)GeX:
你能不能赶紧去趟商店? N!.k q4$.
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 %zRiLcAT
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) EI%M
Azj}
In just a minute. (稍等一下。) p9k4w%
~:
洗澡水烧好了。 A4}JZi6@
The bath is ready. D8q3TyCj%
It's been a long day. (今天真累呀!) V> 1D1
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 2Ti" s -
我要冲个澡。 %GNUnr $
I'm taking a shower. ' E@2I9Kj
I'm going to take a shower. /0Rt +`
晚饭做好了吗? .A )\F ",X
Is dinner ready? :P j W:]
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) y *y`t6D
Not yet. (还没呢。) **Qe`}E:
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) |E"Xavi>
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) `4$4bX rP'
妈妈，今天晚饭吃什么? )[e%wPu4e
Mom, what's for dinner tonight? Y] D7i?3N
Mom, what did you make for dinner? `wP/Zp{Hy
Mom, what did you fix for dinner? }R 7sj
晚饭吃什么? !G+n"-h9'
What's for dinner? =}B4I
What's for dinner? (晚饭吃什么?) N |OMj %Uk
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) <O
<'1uO,
Great! (太棒了。) .Z(S4wV
今天吃咖哩饭。 z Y$X|= f
Today, we're having curry. B"pFJ"XR
We're having curry today.
<^H1)=tlF
还要多久才能做好呀? ]+ ^;vc 1r
How soon can you get it ready? d ,h~u{
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 2LhfXBWf
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ~rVKQ-+4&
When will it be ready? k X ~-g
How soon will it be done? VEFwqB1l
我吃了啊。 \;3B?8wbIl
Let's eat. hqhu^.}]
Shall we begin? (可以吃了吗?) ]7 XkijNb
请先吃吧。 &=+cov(3
Please go ahead. 2b 6? 9FX*
Please help yourself. t
1Ir4
这把刀真快呀! 4yJ*85e]
This knife cuts well, doesn't it? b0~H>c nA
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) xA[W b '
It sure does. (真挺快的。) 0)6i~Mg lY
水开啦! 3*X, {%
The water is boiling! )vEHLp.
The water is boiling! (水开啦!) (<d&BV- "
.K. (知道啦!) =Do3#Xe2V
开饭啦! 2$j
Ot}
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 v&[X&Hu[
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) SIaUrC
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) LK
该吃饭啦! Dr8WV \4@
It's time to eat. QoT3;<r}
It's time to eat. (该吃饭啦!) E1U 4v&P
Finally. (终于吃上饭喽!) 0gwm gc/#
这就来啦! 3$96+A^M *
I'm coming. ^hl]s?"3
I'll be right there. (我马上就去。) &.+n
L
I'm on my way. K c2OLz#
手洗干净了吗? 4BduU H
Did you wash your hands well? ) $l9xx[
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 7 BnenHD
Yes. (洗干净了。) & z xBi"
别弄洒了。 w$(0V$l_
Don't spill it! HP 4' 8#3o
Don't tip it over. 90y9~.v
把碗里的菜吃光。 T je o*n ^
Eat all of your vegetables. oM18a R&
Finish your vegetables. Q~b M
Finish up your vegetables. tz0Ttu=xH
把饭吃光。 O%fp;Y{`
Finish up your plate. TsFdy{/o*
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) *Sz{DE1U
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) LrM.wr zI/
我不喜欢吃芦笋。 8~[C'+r
I don't like asparagus. <*r<+S
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) WFeMr%Zqh>
Don't be picky. (不许挑食。) qm'C^ X?
谢谢您的款待。 {xBjEhQm
It was very delicious. Thank you. <igx [2X
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) yf #%)-7(
能帮我收拾盘子吗? CyK$XDHa
Would you clear the table? _/sf@R
Would you put the dishes away? ?`l=!>C4s
把盘子洗了。 {Hp}F!X $
Do the dishes! *最好就这样记住。 Dt~}9HrU
Do the dishes! (把盘子洗了。) i9EMi_%
I will. (就去洗。) |3<ehvKy
Do the dishes! (把盘子洗了。) yd2qf
It's not my turn. (今天不该我洗。) P8,{k
Wash the dishes! <v7KE*#
我擦盘子。 q5\LdI2
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 9+is?Pj
你干什么呢? I>8 @=V~
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Tm:#"h\F
我看电视呢。 kO3k| 6f=
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 NKUI! [
有什么好看的节目吗? *liPJ29C[
Are there any good programs on TV? CF} Nom)
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) zloa U
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) mN'9|`>V>
野茂上电视了。 :56lzsWUE<
Nomo is on TV. xXU/m|
8频道演什么呢? QV
H'06 "{
What's on Channel 8? ^? {kj{v
能不能帮我换个台? h%w\O Z7
Would you change the channel? + $a:X
Would you switch the channel? ZesD(
Would you change the station? FTYLMQ
i
我还想看电视。 (z1%lZ}(
I want to watch more TV. ot+~| Dl
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 8(_g] u#B;
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) uF3p1by
铺床吧。 j_ WF38o
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 $9_.Q/9>
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ,/b /O4`;y
我困了。 v3JIUdU=P
I'm sleepy. q\HBAr y
I'm sleepy. (我困了。) lPN< rgg
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) IM5^E#-g7
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 x5 ~E'~_
作业做了吗? oplA'Jgnv
Did you do your homework? u4+uGYr*@
Did you finish your homework? %^%-h} 1
好好学习。
VUv.Tx]Z[
Study hard. x[>_I1TJ
Study hard. (好好学习。) ~M^7qO
I am. (好好学着呢。) ,M h/3DPgE
快点睡觉。 ;Kq?*H
Hurry up and go to sleep. PRlo"kN
游戏玩够了吧。 8'xnhV
Enough with your video games. PZhZK
VZx
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) UO!6&k>c
I can't quit now. (正好玩着呢。) q
vVZA*
一定要刷牙噢。 h8 -tbHgpb
Make sure you brush your teeth. I2lZ>3X{
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ?jm2|:
I will. (一定刷。) l(#Y8
明天的东西都准备好了吗? 7%}3Ghc%
Are you ready for tomorrow? LXF%~^^@d
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ,$qs9b~
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 446hr zW>@
我去洗个澡。 BB J]>lQ
I'm going to take a bath. f vM3.P
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) +sl uu!~
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) JI,hy
<3l0
该睡觉了。 RTY4%6]O
Time to go to sleep. 5XUI7Q %
Time to go to sleep. (该睡觉了。) GO3YXO33
Just a minute. (再等一下。) Aq]'.J =4
电视还开着呢。 '^(v8lCu
You left the TV on. vEp8Hc
You left the TV on. (电视还开着呢。) CgKSK0/a
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ;f^jB;\<
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) <\~#\A=;
别把你的东西都摊在这儿。 gq1Y]t|4F
Don't leave your stuff here. "wC5hj]
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) CPeK0(7Zh
I won't. (知道了。) K$5P_~;QL
把闹钟定在8点了。 +i!M[
I set the alarm clock for 8:00. ujqktrhuLb
I set it for 8:00. |+~2sbM
明天7点叫醒我。 6i9I 4*'
Wake me up at seven tomorrow. (3r,PS@Qq@
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Df3v"iCq }
Sure thing. (知道了。) Ol[I C
晚安。 ^ 6|"=+cO\
Good night. BD#;3 ?|
Good night. (晚安。) ^v5hr>m
Sweet dreams. (做个好梦。)
l>?vjy65
做个好梦。 <Pt\)"JA
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 : {Z^ _;Tf
Sweet dreams! (做个好梦。) M':.b+xN
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 "a{f?
.X.
Have pleasant dreams. BVp.A]
