从起床到出门 z+wA
rPxc
早晨好! IB"w& sBy
Good morning. (O?.)jEW(.
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 81F/G5
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) w~A{(-
dx
闹钟响了吗? py!|\00}
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 AaOu L,l
Did the alarm clock buzz? QB u MJm
Did the alarm clock ring? =p O^7g
该起床了! _$Yk M,
It's time to get up! L|:`^M+^w
It's time to get up! (该起床了!) I\{ 1u
I don't wanna get up. (我真不想起。) u#$]?($}d
It's time to wake up! a=9:[
It's time to get out of bed. KIf dafRL
It's time to get ready. w^|*m/h|@u
快点儿起床! SCHP L.n
Get up soon. EStB#V ^
Get up soon. (快点儿起床!) Tod&&T'UW
I don't want to. (我真不想起。) ci.+pF
你醒了吗? +H-6e P
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 T|e u
Are you awake? (你醒了吗?) @[<><uTH
I am now. (我刚醒。) `l
^9/_g'6
你不舒服吗? 2g-j.TM
Are you feeling sick? '(f* 2eE:
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) kR-SE5`Jk
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) QUc= &5 %
睡得好吗? i {NzV
Did you sleep well? 4{U T!WIi
Did you sleep well? (睡得好吗?) 9@(PWz=`?
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) feDlH[ $
Did you sleep well? (睡得好吗?) EoR}Af
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) v6bGjVK[
能帮我关掉闹钟吗? {0wIR_dGX
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 2\MT; ;ZTZ
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) qFCOUl
你终于起来了。 B$fP gW-
You finally got up. |O\s|H
You finally got up. (你终于起来了。) k W Ml
I'm still sleepy. (我还困着呢!) :Uzm
今天是个好天! I by\$~V
It's a nice day! /tx]5`#@7]
It's a nice day! (今天是个好天!) Eex~xiiV
It sure is. (是不错啊。) J s@hLP `
It's a beautiful day! _~l5u8{^ 6
It's a wonderful day! r xvx
It's a great day! >=I| xY,
昨晚你熬夜了? wo;~7K
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 o4F2%0 gJ
Did you go to bed late last night? a
od-3"7[
把被子叠好。 6
6EV$*dRL
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 u"cV%(#
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) HSE!x_$
昨天晚上你打呼噜了。 '6iEMg&3
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 S}m)OmrmA
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) OhQgF
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ,F8 Y n5 h
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 / |;RV"
我做了个可怕的梦。 D[[|")Fn
I had a nightmare. >reU#j
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) z;,u}u}aI
It's all right now. (现在没事了。) WTQ\PANAaR
你一直没关灯啊。 urs,34h
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 [[Ls_ZL!=
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ;s = l52
我得洗脸了。 @ su^0 9n
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 V5 nwu#
该吃早饭了。 E1 aHKjLQ
It's time to eat breakfast. r4b 6 c
It's time to have breakfast. oQ/E}Zk@
我还困着呢。 (&Kk7< #`
I'm still sleepy. >-RQ] ?^
I'm still drowsy. Drgv`z
我还打哈欠呢。 }# RakV4
I'm still yawning. ~|D Ut
昨天的酒还没醒呢。 X6w6%fzOH>
I have a hangover. \$~|ZwV{
我是个夜猫子。 Wq D4YG N
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 "rALt~AX
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Z!a =dnwHz
I'm not. (我可不是。) $lfn(b,
I'm a morning person. (我喜欢早起。) hn 7#
L
我是用咖啡来提神的。 ;LKkbT
5
Coffee wakes me up. 13$%,q )
Coffee gets me going. e }?d b
刷牙了吗? Jc& {`s^Nu
Did you brush your teeth? a_^\=&?'
Have you brushed your teeth? q"CVcLi9
我得梳梳头了。 htO +z7
I have to comb my hair. xjUT{iwS
穿什么好呢? RtkEGxw*^
What should I wear? D# 9m\o_
What should I wear? (穿什么好呢?) bI7Vwyz
The red one. (穿红的吧!) ihhDO mUto
Which dress should I wear? q<x/Ha t)
Which one should I wear? ;0]aq0_#(
What should I put on? n$A9_cHF7
快换衣服。 6fE7W>la
Hurry up and get dressed. 58}U^IW
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) :;%2BSgFU
Why? (干嘛?) y1jCg%'H
把睡衣收好。 "=HA Y
Put those pajamas away! K(e$esLs-
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) v ,i%Q$
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) V@.Ior}w
我走了，妈妈。 4 @+`q *
I'm leaving. Bye mom! >jDDQ@
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) W 8<&gh+
Study hard. (好好学习啊!) { T/[cu<
I'll see you when I get back. (R,#a *CV
I'm taking off now. Fk&c=V;SU
See you. ].avItg
See you later. 5ORo3T%
今天我们逃学吧。 f=+mIZ
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 r5S[-`s;
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) .r=4pQ@#
Yeah, let's. (好哇，走吧!) j.[.1 G*("
你毛衣穿反了。 x;O[c3 I
You're wearing your sweater inside out. F>A h0U0
You have your sweater on inside out. [Q~#82hBhY
上下颠倒了。 udK% >
It's upside down. i'<[DjMDlm
别忘了扔垃圾呀。 a
K[&V't~
Don't forget to take out the garbage. g\|Pco Lm
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ~f2z]JLr:
I won't. (忘不了!) "m):Y;9iQ?
今天该你扔垃圾了。 +uF>2b6'
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 TIqtF&@o4
今天你干什么? #Qw0&kM7I
What are you doing today? l
K{hVqpt
What are you doing today? (今天你们干嘛?) .|KyNBn
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 7DogM".}~Q
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) |w~nVRb
Okay, Okay. (知道了，知道了。) b}$+H/V
Hurry up or we'll be late. fC d&D
快点儿，上学该迟到了。 zy?|ODM
Hurry or you'll be late for school. V;VHv=9`o
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 88O8wJN
What time is it? (现在几点?) Lz}OwKl
你锁门了吗? R{ `(c/%8
Did you lock the door? =osk+uzzG
Have you locked the door? Ys9[5@7
没忘了什么东西吧? S&5 &];Ag
Aren't you forgetting something? sjHE/qmq-Z
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) kOrZv,qFG[
I don't think so. (我想没有。) ah$b [\#C
都已经8点了! Vi$~-6n&
It's already 8:00. #<"~~2?
It's 8:00 already. tyDU
@M
我晚了! HXC ;N p
I'm late! \[i1JG
I'm late! (我晚了!) 7vKK%H_P
Hurry up! (快点儿吧!) lN
4oW3QT
我得赶紧走! V*;(kEqj
I have to rush! hp 5 0J
I have to hurry (up)! QD&`^(X1p
I have to get going! 2eS~/Pq5=i
I have to get moving. z=\&i\>;Z+
你今天会回来得晚吗? \ A#41
Are you gonna be late today? '?' l;#^i<
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) \;,+
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) Xf]d. :
几点回来?
=%K;X\NB
What time are you coming home? E?f-w QF
What time are you coming home? (几点回来?) @ CL{D:d
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) q-2Bt,Y
饭盒带了吗? ? pmHFlx
Have you got your lunch box? ZgcMv,=
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) [=q1 T3
Yes, right here. (嗯，带了。) `:KY\
今天好像要下雨。 /& {A!.;
It might rain today. <oV(7
It might rain today. (今天好像要下雨。) O Rw,)l
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) zT]8KA
出门的时候，可别忘了锁门。 qS$Ox?Bw#u
Don't forget to lock the door when you leave. ; 7V%#-
●从回家到就寝 `5.'_3
我回来了。 C` 9+6 T
I'm home. n0 {i&[I~+
I'm home. (我回来了。) } 9Eg=%0v
Welcome back. (你回来了。) 19)i*\ +
I'm back! xGg )Y#
你回来了。 }B+C ~ @j
Welcome home! nh>vixe
Welcome back! 7(8;t o6(
今天过得愉快吗? ^"2J]&x`G
Did you have a good time? !CT5!5 T
今天怎么样? "?xHlYj@ +
How did it go today? ZhaP2pC%4
How was your day? k$R-#f ;
我可以出去玩儿会儿吗? #OD/$f_
Can I go out to play? u|TeE\0
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) )9`qG:b'
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 9} <ile7^
我饿了。 BM
.~ 5\
I'm hungry. E
A1?)|}n
I'm hungry. (我饿了。) ?M9=yA
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) J @1!Oq>
点心在哪儿? Ckuh:bs
Where are the snacks? %_W)~Pv{+
Where are the snacks? (点心在哪儿?) *fS"ym@
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 6iE<T&$3P
我去补习学校了啊。 Fj3a.'
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 q ^N7 I@Y
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) SsDmoEeB[
Call when you finish. (下课后来个电话。) ~Otoqu|
能给我点儿零花钱吗? *H2r@)Y[~
May I have my allowance? 6}Ci>_i4#
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 3ym',q
What do you want to buy? (你要买什么呀?) `0gyr(fE S
真累啊! L48 _96
I'm tired. rcG"o\g@+
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ,Ah;A[%?~
I'm pooped. *俚语 j-}O0~Jz
晚饭你想吃什么? D.u{~
What would you like for dinner? oY3;. ;'bk
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) > jLY"
How about steak? (吃牛排怎么样?) $Sip$\+*
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?)
|TH\`U
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) PB*&aYLU
你能帮我准备餐具吗? %XQ(fj>
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 q t"m
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) A]oV"`f
I'd be happy to. (乐意之至。) M oza".fiN
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) uZ Kr
晚饭做什么好呢? E 4/Dr}4
What should I make for dinner? SZ'R59Ee<
What should I whip up for dinner? o|<!"AD7
What should I cook for dinner? !?h;wR
What should I fix for dinner? Z=o2H Bm7
还是家好哇。 Y]2A&0
It's good to be home. O m2d .7S
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 /7F:T[
It feels so good to be home. kxhWq:[c
你能不能赶紧去趟商店? 6?J i7F
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 +\
.Lp 5
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) U!\.]jfS
In just a minute. (稍等一下。) e6$W Qd`O
洗澡水烧好了。 p} ~JgEE
The bath is ready. Ai 3*QX
It's been a long day. (今天真累呀!) BW*rIn<?G
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Q/0Tj]D
我要冲个澡。 f 6>b |k~
I'm taking a shower. ( ^Nz9{
I'm going to take a shower. VuZuS6~#J
晚饭做好了吗? y766;
X:J
Is dinner ready? ]Q)OL
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) v`Oc ,
Not yet. (还没呢。) <R=Zs[9M1
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) M%P:n/j
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) g*C7
'
妈妈，今天晚饭吃什么? JU&c.p
/
Mom, what's for dinner tonight? tFOhL9T
Mom, what did you make for dinner? n9ej7oj
Mom, what did you fix for dinner? 9EibIOD^/
晚饭吃什么? wjB:5~n50k
What's for dinner? 56 kI
5:
What's for dinner? (晚饭吃什么?) Ean5b>\
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) d|Lj ~x|
Great! (太棒了。) 12 gU{VD
今天吃咖哩饭。 M gi,$H
Today, we're having curry. ?J >
We're having curry today. =^,m` _1
还要多久才能做好呀? ' !~)? C<
How soon can you get it ready? i2SR{e8:GF
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) *#+An<iT ;
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Ry6@VQ"NLb
When will it be ready? Q K<"2p?
How soon will it be done? pB0 \\wR
我吃了啊。 ":QZ y8f9%
Let's eat. 3"~!nn0;
Shall we begin? (可以吃了吗?) 8P&:_T!
请先吃吧。 }a(dy r`S
Please go ahead. z 1X` o
Please help yourself. b,1ePS
这把刀真快呀! 8$Y9ORs4
This knife cuts well, doesn't it? bq0zxg%
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) :P 0mx
It sure does. (真挺快的。) Y9XEP7
水开啦! oE]QF.n#
The water is boiling! j3E7zRm] \
The water is boiling! (水开啦!) hv>\gBe i
.K. (知道啦!) p9{mS7R9T
开饭啦! O)r4?<Q
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 2 8d'7El$
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) =]0&i]z[.
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) m^;f(IK5
该吃饭啦! %6f* {G
w
It's time to eat. v"Es*-{B
It's time to eat. (该吃饭啦!) smo ~7;
Finally. (终于吃上饭喽!) gV_}-VvP
这就来啦! GC}==^1
I'm coming. d raN0v f
I'll be right there. (我马上就去。) f9{Rb/l!BQ
I'm on my way. svH !1 b
手洗干净了吗? JY(WK@
Did you wash your hands well? Qd3 j% (
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) P71Lqy)5}A
Yes. (洗干净了。) 0YDR1dO(*
别弄洒了。
r3UUlR/Do
Don't spill it! .eVG:tl\
Don't tip it over. kM N~Y
把碗里的菜吃光。 eP o}y])2
Eat all of your vegetables. k@ W1-D?
Finish your vegetables. hM@>q&q_
Finish up your vegetables. B LD gt~h#
把饭吃光。 8F Y?!C
Finish up your plate. H"Wp rHe
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) Z/+#pWBI!
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) o! A +&{
我不喜欢吃芦笋。 c SV aI
I don't like asparagus. SO0PF|{\r
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) #S" nF@
Don't be picky. (不许挑食。) v`1M[
谢谢您的款待。 @E|}Y
It was very delicious. Thank you. H9e<v4 c
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) T 9 [Q
能帮我收拾盘子吗? R8'RA%O9J
Would you clear the table? U # qK.
Would you put the dishes away? 9 djk[ttA)
把盘子洗了。 ZPYS$Ydy
Do the dishes! *最好就这样记住。 II,8O
Do the dishes! (把盘子洗了。) fI|Nc
I will. (就去洗。) P ~X2^bw
Do the dishes! (把盘子洗了。) FU 4L6n
It's not my turn. (今天不该我洗。) e$ rZ 5X
Wash the dishes! (n_/`d P
我擦盘子。 I-l_T pM)
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 kE1TP]|
你干什么呢? L.JT[zOfb
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” '6%2.[ o
我看电视呢。 ^^ixa1H<
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 T]~ xj4
有什么好看的节目吗? X#^[<5
Are there any good programs on TV? d8P^lv*rQW
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) - 1gVeT&
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) K [zVa
野茂上电视了。 -aCKRN85
Nomo is on TV. 9_/:[N6|c|
8频道演什么呢? '!B&:X)
What's on Channel 8? pOoEI+t
能不能帮我换个台? ~((O8@}J
Would you change the channel? KF:78C
Would you switch the channel? l+0oS'`V*L
Would you change the station? bW(0Ng
我还想看电视。 =41?^1\
I want to watch more TV. dioGAai '
I want to watch more TV. (我还想看电视。) sc#qwQ#
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) T pa5N'O
铺床吧。 ?(_08O
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 M/`lM$98:
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) j8:\%|
我困了。 +X
88;-
I'm sleepy. ((%? `y
I'm sleepy. (我困了。) h^P#{W!e\
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) tw)mepwB
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 XC#oB~K'
作业做了吗? ]JQULE)
Did you do your homework? deh*Ib :(S
Did you finish your homework? +k R4E 23:
好好学习。 +D*Z _Yh6
Study hard. &q*Aj17
Study hard. (好好学习。) ] 7c=PC
I am. (好好学着呢。) -M#Wt`6A
快点睡觉。 +R75v )
Hurry up and go to sleep. !C.4<?*|
游戏玩够了吧。 h 'nY3GrU
Enough with your video games. a(ZcmYzXU
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 6Q5 ^> \Y
I can't quit now. (正好玩着呢。) goWuw}?
一定要刷牙噢。 vtJJ#8a]
Make sure you brush your teeth. V>rU.Mp
QU
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) w_V P
J
I will. (一定刷。) Qn2&nD%zi
明天的东西都准备好了吗? "Z+k =~(
Are you ready for tomorrow? +&H4m=D-#a
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 8z q=N#x
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) NvX[zqNP_R
我去洗个澡。 }c:M^Ff
I'm going to take a bath. |u p
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 5 SQ 8}Or3
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ;722\y(Y
该睡觉了。 j_j]"ew)
Time to go to sleep. 1G`Pmh@
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 3o/[t
Just a minute. (再等一下。) dqcL]e
电视还开着呢。 L-&\\{ X
You left the TV on. llDkJ)\
You left the TV on. (电视还开着呢。) 4Wp=y
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 5#z1bu
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) RPbZ(.
别把你的东西都摊在这儿。 bvOq5Q6
Don't leave your stuff here. #B w0,\
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) tX~ w{| k
I won't. (知道了。) V|R,!UND
把闹钟定在8点了。 b7ZSPXV
I set the alarm clock for 8:00. -D: b*D
I set it for 8:00. N6TH}~62}
明天7点叫醒我。 :rP=t ,
Wake me up at seven tomorrow. 7uk[Oy<_
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) !bP@ n
Sure thing. (知道了。) zKK9r~ M
晚安。
Wa~=bH
Good night. ^=*;X;7
Good night. (晚安。) W} ofAkF
Sweet dreams. (做个好梦。) _t yc gq#
做个好梦。 /zox$p$?h
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 dQG=G% W
Sweet dreams! (做个好梦。) dgP3@`YS
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 .A|@?p[
Have pleasant dreams. wKY_Bo/d
