从起床到出门 G
~A$jStm
早晨好! ~f .y:Sbb
Good morning. LS{bg.e
Good morning, John. (早晨好,约翰。) zF?31\GOX
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) uct=i1+ fE
闹钟响了吗? M6&~LI.We=
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ovbEmb
Did the alarm clock buzz? 6UO$z- e
Did the alarm clock ring? Enu!u~1]F
该起床了! e) ]RA?bF
It's time to get up! PY2[S[
It's time to get up! (该起床了!) <c(&T<$
I don't wanna get up. (我真不想起。) m^'~&!ba
It's time to wake up! CuIqh BW!
It's time to get out of bed. gU+ss
It's time to get ready. >T`zh^+5W
快点儿起床! ;eP_;N5+J
Get up soon. k?<i*;7
Get up soon. (快点儿起床!) }'PG!+=I
I don't want to. (我真不想起。)
[A|(A$jl
你醒了吗? >n1h^AW
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 e~3]/BL
Are you awake? (你醒了吗?) `|&\e_"DE
I am now. (我刚醒。) 'frWu6]<
4
你不舒服吗? 7:z>+AM[r
Are you feeling sick? "oHp.$+K
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) t?KUK>>w
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) &<`-:x1 2_
睡得好吗? U&`6&$]
Did you sleep well? PBCb0[\
Did you sleep well? (睡得好吗?) lK "'nLL
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) =Y/}b\9`T
Did you sleep well? (睡得好吗?) :-(U%`a[
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) c!.=%QY
能帮我关掉闹钟吗? '^8g9E.4K
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 bAN 10U
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) h|K\z{ A
你终于起来了。 Fs?( UM
You finally got up. fBf]4@{
You finally got up. (你终于起来了。) "pOqd8>]
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ?Y%}(3y
今天是个好天! 7F"3 <U@J
It's a nice day! n'q
aR<bY
It's a nice day! (今天是个好天!) >y]?MGk
It sure is. (是不错啊。) WfRVv3Vm
It's a beautiful day! _c[|@D
It's a wonderful day! f+{c1fb>s
It's a great day! km9Gwg/zT
昨晚你熬夜了? v hRu`Yb
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 43+EX.c
Did you go to bed late last night? f KFnCng
把被子叠好。 :x8Jy4L
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 q
sv+.aW
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) $Vo/CZW7
昨天晚上你打呼噜了。 DxE(9j
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 &,^mM'
C
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) E7V38Z
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) -FQC9~rR;g
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 -b].SG5S
我做了个可怕的梦。 g7.7E6%H
I had a nightmare. >_rzT9gX&
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) &B?@@6
It's all right now. (现在没事了。) ~D<7W4c
你一直没关灯啊。 s;vWR^Ll
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 y2oB]^z&n
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) {CW1t5$*
我得洗脸了。 >L#];|
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 M' &J_g
该吃早饭了。 &mX5&e
It's time to eat breakfast. K#_~
!C4L
It's time to have breakfast. ^`l"'6
我还困着呢。 suA+8}o]
I'm still sleepy. 99\{! W
I'm still drowsy. D2Vb{ %(4.
我还打哈欠呢。 jjJc1 p0
I'm still yawning. MDMtOfe|
昨天的酒还没醒呢。 Dm7Y#)%8
I have a hangover. .}IK}A/-
我是个夜猫子。 ;b, -$A
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 2z'+1+B'
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Yh}zt
H
I'm not. (我可不是。) @N,:x\
I'm a morning person. (我喜欢早起。) clh3
我是用咖啡来提神的。 aK8bKlZe
Coffee wakes me up. 3!i.Fmo
Coffee gets me going. ygmv_YLjm
刷牙了吗? -9=M9}eDF
Did you brush your teeth? ]jHh7> D
Have you brushed your teeth? vGx?m@
我得梳梳头了。 t/l! KdY$
I have to comb my hair. KzEuPJ?
穿什么好呢? tQNk=}VR7r
What should I wear? [W^6u7~
What should I wear? (穿什么好呢?) "Y"t2l_n
The red one. (穿红的吧!) jF%)Bhn(
Which dress should I wear? ]_^"|RJ
Which one should I wear? dzjB UD
What should I put on? $nUd\B$.=
快换衣服。 ga4/,
Hurry up and get dressed. 3::3r}g
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) {0NsDi>(2
Why? (干嘛?) #rn4$
把睡衣收好。 fe&
t-
Put those pajamas away! 21[K[ %
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) e5*5.AB6&
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) @A~B
,
我走了,妈妈。 R&u)=~O\5
I'm leaving. Bye mom! N0y;PVAGu
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) A}>|tm7|
Study hard. (好好学习啊!) 4*p_s8> >
I'll see you when I get back. P#dG]NMf
I'm taking off now. ?$"x^=te7
See you. Yv#J`b@y
See you later. jRv;D#Hp
今天我们逃学吧。 C ?GvTc
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 x'E'jh%
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) aJuj7y-
Yeah, let's. (好哇,走吧!) Z^/z
你毛衣穿反了。 ZI2K-z'e
You're wearing your sweater inside out. ?/`C~e<J
You have your sweater on inside out. *6 z'+'
上下颠倒了。 8k+q7
It's upside down.
rE1np^z7
别忘了扔垃圾呀。 Nt`F0
9S
Don't forget to take out the garbage. nhVK?
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Ct =E;v7}
I won't. (忘不了!) PTuCN
今天该你扔垃圾了。 dvg;
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 7
SjF9x
今天你干什么? .NV)hg)|cZ
What are you doing today? |:7EJkKZ
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 6SW|H"!!
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 5p]urfN-f
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) z)
]BV=
Okay, Okay. (知道了,知道了。) |? ;"B:0
Hurry up or we'll be late. VV0EgfJ
快点儿,上学该迟到了。 r
48;_4d)D
Hurry or you'll be late for school. uJ|5Ve
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) +,vJ7
What time is it? (现在几点?) /H\^l.|vk
你锁门了吗? F'?5V0\he
Did you lock the door? Q^1#xBd
Have you locked the door? i
h`y0(<
没忘了什么东西吧? Pq{YZMr
Aren't you forgetting something? ySr091Q
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 7N} \1Di5
I don't think so. (我想没有。) HonAK
都已经8点了! AXNszS%4
It's already 8:00. IxEQh)J X
It's 8:00 already. DMK"Q#Vw
我晚了! Tg<>B
I'm late! eBSn1n
I'm late! (我晚了!) Ol/2%UJXL
Hurry up! (快点儿吧!) D:6x*+jah)
我得赶紧走! VxPTh\O*[
I have to rush! +X%fcoc
I have to hurry (up)! ^)C$8:@
I have to get going! psyH?&T
I have to get moving. V %{9o
你今天会回来得晚吗? 8ZNd|\
Are you gonna be late today? mISuo
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?)
Skk3M?
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) 1CS]~1Yp:
几点回来? R^u^y{ohr
What time are you coming home? !Lg}q!*%>V
What time are you coming home? (几点回来?) 0\_R|i_`>
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) >ihe|WN
饭盒带了吗? #:ED 0</
Have you got your lunch box? i*cE
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?)
8tFyNl`c
Yes, right here. (嗯,带了。) z5o9\.y({
今天好像要下雨。 U*qK*"k
It might rain today. c J"]yG)=
It might rain today. (今天好像要下雨。) {L2Gb(YLW
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) BorfEv} SN
出门的时候,可别忘了锁门。 =|{,5="
Don't forget to lock the door when you leave. yS.fe[
●从回家到就寝 uy*x~v*I]
我回来了。 4K?H-Jco
I'm home. ]BS{,sI
I'm home. (我回来了。) e,j ?_p
Welcome back. (你回来了。) -I$txa/"|
I'm back! W%jX-
你回来了。 E6^S2J2
Welcome home! yg[Oy#^
Welcome back! .pu`\BW>
今天过得愉快吗? '`goy%Wd
Did you have a good time? aab4c^Ms=
今天怎么样? ,IVr4#w0=
How did it go today? vM4`u5
How was your day? zH\;pmWiN9
我可以出去玩儿会儿吗? u%IKM\
Can I go out to play? X)R]a]1A
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) gZ=9Y:$
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 7!yF5+_d
我饿了。 hjp?/i%TQ
I'm hungry. `zsk*W1GA
I'm hungry. (我饿了。) uA}FuOE6
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) yI|?iBc7nC
点心在哪儿? 6pz:Lfd80
Where are the snacks? AFhG{G'W
Where are the snacks? (点心在哪儿?) VflPNzixb!
They're in the cupboard. (在碗橱里。) K'rs9v"K|
我去补习学校了啊。 Zz*mf+
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 |`D5XRVbi
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) FCB/FtI0
Call when you finish. (下课后来个电话。) d=OO(sf
能给我点儿零花钱吗? =/'*(\C2
May I have my allowance? \,#4+&4b
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ?}Ptb&Vk(
What do you want to buy? (你要买什么呀?) v5bb|o[{K
真累啊! Hf]}OvT>Z
I'm tired. cz~11j#
I'm exhausted. (我精疲力尽了) L$?~TY
I'm pooped. *俚语 b6$A@b
晚饭你想吃什么? PaI63 !
What would you like for dinner? exN#!&;
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) `TR9GWU+B
How about steak? (吃牛排怎么样?) :;u]Y7
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ZTz(NS
EK
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) EBE>&{%$^
你能帮我准备餐具吗? r|BKp,u9
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 QMpA~x_m
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) kT=|tQ@
I'd be happy to. (乐意之至。) ?-v?SN#
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 5:3$VWLa
<
晚饭做什么好呢? NbMH@6%E
What should I make for dinner? F88SV6
What should I whip up for dinner? /*2W?ZM~H
What should I cook for dinner? X?xm1|\
What should I fix for dinner? YZu#0)
还是家好哇。 UdgI<a~`k6
It's good to be home. zQ^[=siZ}
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 @?AE75E{
It feels so good to be home. r<H^%##,w
你能不能赶紧去趟商店? d"uM7PMs7x
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 I,Y^_(JW
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) h0QQP
In just a minute. (稍等一下。) \>k#]4@rp
洗澡水烧好了。 F?Nk:#
V
The bath is ready. 4KB?g7_*
It's been a long day. (今天真累呀!) Ev ,8?
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) e%7P$.
我要冲个澡。 XYVeHP!
I'm taking a shower. pl/$@K?L
I'm going to take a shower. }+Z;zm@/6
晚饭做好了吗? GgZf6~b1J
Is dinner ready? 3ZZI1_j
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 3+PM_c)Y
Not yet. (还没呢。) G?(:Z=
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) U^S:2
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) +@v} (
妈妈,今天晚饭吃什么? FJ.
:*K[
Mom, what's for dinner tonight? A|nU
_*
Mom, what did you make for dinner? +& Qqu`)?F
Mom, what did you fix for dinner? +6E<+-N
晚饭吃什么? ,urkd~
What's for dinner? v65r@)\`
What's for dinner? (晚饭吃什么?) j* ja)
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ZS;kCdL
Great! (太棒了。) Stx-(Kfn4
今天吃咖哩饭。 mJqP#Unik
Today, we're having curry. wpmtv325
We're having curry today. }RK9Onh3G
还要多久才能做好呀? V!!'S
h
How soon can you get it ready? 3F3?be
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) L j\<qF~n
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) $nN$"
When will it be ready? 8b
$7#
How soon will it be done? ,^T2hY`
我吃了啊。 1 Qkuxw
Let's eat. U:(t9NX
b
Shall we begin? (可以吃了吗?) {)xrg sB
请先吃吧。 IRY2H#:$
Please go ahead. 9bvd1bKEW
Please help yourself. nV1,
):kh
这把刀真快呀! o)DKP>IM#
This knife cuts well, doesn't it? CQ ?|=cN
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) D':A-E
It sure does. (真挺快的。) y3GIR
f;>
水开啦! "b;?2_w:E
The water is boiling! % *hBrjbj
The water is boiling! (水开啦!) S([De"y
.K. (知道啦!) To95WG7G
开饭啦! Z
m>69gl
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 Pd?YS!+S
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) &bNj/n/
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Nq8A vBwo4
该吃饭啦! vF1$$7k
It's time to eat. fk_i~K
It's time to eat. (该吃饭啦!) 9EW 7,m{A
Finally. (终于吃上饭喽!) MvA_tRO
这就来啦! 0rj* SC_
I'm coming.
%G*D0pE
I'll be right there. (我马上就去。) UgJHSl
I'm on my way. w.jATMJ)F
手洗干净了吗? }K\_N]#6n
Did you wash your hands well? NgQl;$
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Kk#@8h>
Yes. (洗干净了。) #;)7~69
别弄洒了。 ]
D(3
Don't spill it! el<nY"c
Don't tip it over. O_q_O
把碗里的菜吃光。 EOiKwhrV
Eat all of your vegetables. mCo5Gdt
Finish your vegetables. - K{ID$!p
Finish up your vegetables. 0 N(2[s_A
把饭吃光。 6lGL.m'Ra
Finish up your plate. f\JyN@w+
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) jdzV&
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) \`^jl
我不喜欢吃芦笋。 +}!eAMQ
I don't like asparagus. Q]HRg4r
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) @QEVl
Don't be picky. (不许挑食。) 9z?F_=PB!
谢谢您的款待。 \]D;HR`vo
It was very delicious. Thank you. Hcpw[%(
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Ptg73Gm&R
能帮我收拾盘子吗? d0,I] "
Would you clear the table? BdTj0{S1u
Would you put the dishes away? #'[ f^xgJ
把盘子洗了。 t
t=$:}A
Do the dishes! *最好就这样记住。
J' ;tpr
Do the dishes! (把盘子洗了。) 2+'&||h
I will. (就去洗。) ;Mc}If*
Do the dishes! (把盘子洗了。) Mm5l> D'c
It's not my turn. (今天不该我洗。) c:bB4ch}
Wash the dishes! Mo/xEB/O
我擦盘子。 T'X Rl@
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 -%A6eRShk
你干什么呢? $]vR ,E
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” /[IK[
我看电视呢。 tf,_4_7#$
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 .F]6uXd
有什么好看的节目吗? ~ M"[FYw[
Are there any good programs on TV? %ug`dZ/
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) `yhL11]~
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) I|.B-$gH
野茂上电视了。 *6h.#$\
Nomo is on TV. zUh(b=,
8频道演什么呢? i|<*EXB"
What's on Channel 8? )z aMycW
能不能帮我换个台? 3K'3Xp@A
Would you change the channel? (GeJBw,Q
Would you switch the channel? i55']7+0
Would you change the station? -*WD.|k
我还想看电视。 ELm#
I want to watch more TV. N\p3*#M
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 8E" .y$AW
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) }b-?Dm_H
铺床吧。 %VdJ<=@
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 XdB8Oj~~
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) A_2ppEG
我困了。 >Nov9<p
I'm sleepy. N>/U%01a
I'm sleepy. (我困了。) 2]7nw1&
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 1*a2s2G
'
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Y-Z.AA,
作业做了吗? rlds-j''
Did you do your homework? G~_dSa@g G
Did you finish your homework? Z6Mh`:7
好好学习。 =.uE(L`]NA
Study hard. L0|u^J
Study hard. (好好学习。) uv@4/M`
I am. (好好学着呢。) xD~:= ]G
快点睡觉。 s)-=l_4T
Hurry up and go to sleep. `'g%z: ~
游戏玩够了吧。 p1Els/|
Enough with your video games. -O ej6sILO
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) $,R|$0B7
I can't quit now. (正好玩着呢。) O|8p #
一定要刷牙噢。 Q4UaqiL
Make sure you brush your teeth. _/KN98+
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) |=SaI%%Be
I will. (一定刷。) i |C'_gw`n
明天的东西都准备好了吗? 1(m89C[
Are you ready for tomorrow? fHM<6i<C
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) d/"e3S1
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) GU_R6Wt+
我去洗个澡。 r;9F@/
I'm going to take a bath. Q|;8\5
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Peb;XI
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) kMUjSa~\
该睡觉了。 b,s T[!X[
Time to go to sleep. 8)T.[AP
Time to go to sleep. (该睡觉了。) xFgY#F
Just a minute. (再等一下。) 'sJYt^
电视还开着呢。 wVp
You left the TV on. 2jA-y!(e
You left the TV on. (电视还开着呢。) kvKbl;<
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) zU]95I
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ZMoN
别把你的东西都摊在这儿。 b1_HDC(
Don't leave your stuff here. lLl^2[4k5
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) !}<Y^="
I won't. (知道了。) D/{hLp{
把闹钟定在8点了。 OTSbhI'v
I set the alarm clock for 8:00. @=:( b"Sg
I set it for 8:00. Eufw1vDa
明天7点叫醒我。 fmFh.m.+N
Wake me up at seven tomorrow. }fdo
Aid~
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。)
'f]\@&Np
Sure thing. (知道了。) 66!cfpM
晚安。 n YWS'i@
Good night. "/g/Lc
Good night. (晚安。) SCZtHEl9
Sweet dreams. (做个好梦。) 8Y_wS&eB
做个好梦。 \$W>@w0
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 xXQDHc-Ba
Sweet dreams! (做个好梦。) 6]1cy&SG
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 (w`9*1NO
Have pleasant dreams. CM|?;PBuv