从起床到出门 88 Pt"[{1
早晨好! ]4rmQAS7"
Good morning. +|?a7qM
Good morning, John. (早晨好，约翰。) &BVUK"}P
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) b+s'B4@rb
闹钟响了吗? -]EL|_;
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 q/U-WQ<+
Did the alarm clock buzz? F6 {g{
B
Did the alarm clock ring? ,#a4P`q'iC
该起床了! ? Fqh
i
It's time to get up! /%YW[oY{V
It's time to get up! (该起床了!) ]36SF5<0r
I don't wanna get up. (我真不想起。) ?Ld),A/c
It's time to wake up! ~B< \#oO
It's time to get out of bed. eDd& vf
It's time to get ready. #y\O+\4e
快点儿起床! &Vj @){
Get up soon. $.,PteYK
Get up soon. (快点儿起床!) j;$f[@0o
I don't want to. (我真不想起。) ,~L*N*ML
你醒了吗? ` `xm##K
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ? [Yn<|
Are you awake? (你醒了吗?) |:)Bo<8
I am now. (我刚醒。) W83d$4\d
你不舒服吗? 3qV^RW&
Are you feeling sick? ]H`wE_2tu
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) `(W"wC
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) F"Dr(V
睡得好吗? 8%4;'[UV
Did you sleep well? Y58H.P
Did you sleep well? (睡得好吗?) 5%'ybh)@
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 74_ ?@Z(
Did you sleep well? (睡得好吗?) s$y_(oU,D
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) '{`KYKLP+
能帮我关掉闹钟吗? j)i c 7 b
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 besc7!S
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) d /jx8( 0
你终于起来了。 dcKpsX
You finally got up.
u7!gF&tA
You finally got up. (你终于起来了。) 2_$8Ga
I'm still sleepy. (我还困着呢!) e KP >} `
今天是个好天! 1^IMoC7$#
It's a nice day! AyJl:aN^
It's a nice day! (今天是个好天!) 5a |[cR
It sure is. (是不错啊。) 4lo7yx
It's a beautiful day! 51:5rN(_
It's a wonderful day! #jbC@A9Pe
It's a great day! l@4pZkdq
昨晚你熬夜了? e"@r[pq-{u
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 G-CL \G\n
Did you go to bed late last night? D(z#)o Dr
把被子叠好。 U& GPede
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 mmQC9nZ
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) tFcQ.1
昨天晚上你打呼噜了。 ( w4XqVT
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 m.P
F'_)/
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ]n=z(2Z9lD
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ?`TQ!m6y
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 o. $ 48h(
我做了个可怕的梦。 .p{lzI9
I had a nightmare. eg~
Dm>Es
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) mI2Gs) SO
It's all right now. (现在没事了。) 7Kym|Z g
你一直没关灯啊。 7$7|~k
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ,WdSJ BK'a
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) + s}!+I8 P
我得洗脸了。 D[W `
q#W
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 JKKp5 ~_~
该吃早饭了。 \Vv)(/q {
It's time to eat breakfast. H:b"Vd"x9
It's time to have breakfast. fe\'N4
我还困着呢。 3SM'vV0 [
I'm still sleepy. A._CCou
I'm still drowsy. xK8m\=#
我还打哈欠呢。 +R?E @S
I'm still yawning. Gb2|e.z
昨天的酒还没醒呢。 hz bvR~rn
I have a hangover. '3XOU.
我是个夜猫子。 l[ko)%7V
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 A@M2 (?w4
I'm a night person. (我是个夜猫子。) g=KK
PSK
I'm not. (我可不是。) hW~% :v
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ^PdD-tY<
我是用咖啡来提神的。 "P.sK huo
Coffee wakes me up. yI =nu53BV
Coffee gets me going. [1~3\-Y
刷牙了吗? !:d\ A
Did you brush your teeth? kW+>"3
Have you brushed your teeth? D}%VZA}].
我得梳梳头了。 kFJ]F |^7
I have to comb my hair. ~m R^j
穿什么好呢? uP7|#>1%
What should I wear? +VIEDV+
What should I wear? (穿什么好呢?) 0r@L A|P
The red one. (穿红的吧!) D _\HX9
Which dress should I wear? i Q3wi
Which one should I wear? K[SzE{5=P
What should I put on? ldG 8hK
快换衣服。 HJ r*\%D}1
Hurry up and get dressed. MPp:EH
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ( *26aMp
Why? (干嘛?) * *A JFc
把睡衣收好。 vU/ sQt8
Put those pajamas away! qHrIs-NR
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 5m;pHgkb
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) [)Ia Xa
我走了，妈妈。 "6 e3Mj\
I'm leaving. Bye mom! 1>_$O|dE
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) -8:O?]+Q/
Study hard. (好好学习啊!) Wb FCj0
I'll see you when I get back. <q MX,h2
I'm taking off now. NVVAh5R
See you. 3F6'3NvVc2
See you later. F 0m[ls$
今天我们逃学吧。 C#&b`
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 w6 Y+Y;,'f
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 8}z PDs
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 'o_ RC{k2"
你毛衣穿反了。 U ;4;>
You're wearing your sweater inside out. ( ^=kV?<
You have your sweater on inside out. d6W&u~
上下颠倒了。 VuBi_v6
It's upside down. 1 ^Q!EV
别忘了扔垃圾呀。 acpc[ ^'
Don't forget to take out the garbage. \ }-v
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) v&^N +>p
I won't. (忘不了!) R plcM%YJn
今天该你扔垃圾了。 kSJ:4! lFU
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 k \t6b1.M
今天你干什么? Cn9MboXX
What are you doing today? " |
oW6@
What are you doing today? (今天你们干嘛?) (yu0iXZY
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) }Ny~.EV5^
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) I1ibrn
Okay, Okay. (知道了，知道了。) yC }x6xG
Hurry up or we'll be late. g2lv4Tiq-
快点儿，上学该迟到了。 B*Q.EKD8s
Hurry or you'll be late for school. a 0FU[*q
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) i;)r|L `V?
What time is it? (现在几点?) +c'I7b Br
你锁门了吗? Mf:x9#
Did you lock the door? F fzY3r+
Have you locked the door? wRWKem=
没忘了什么东西吧? |?fc]dl1]
Aren't you forgetting something? KueI*\ p
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) iow8H' F
I don't think so. (我想没有。) =66, $~g{
都已经8点了! ]o8~b-
It's already 8:00. V[| k:($
It's 8:00 already. -}JRsQ+rgM
我晚了! atFu
KYI
I'm late! !hPe*pPVV)
I'm late! (我晚了!) ^q~. 5c|
Hurry up! (快点儿吧!) j%0 g *YI
我得赶紧走! RG_)<U/B
I have to rush! V> eJ
I have to hurry (up)! =1kjKE !
I have to get going! 1n
ZE9;o
I have to get moving. $r)nvf`\
你今天会回来得晚吗? Y0OVzp9 b
Are you gonna be late today? {Q L qf
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) )3_g& &
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) gt P;Qw'
几点回来? Kib?JRYt
What time are you coming home? #`Et{6W S
What time are you coming home? (几点回来?) \=g%W^i
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) w<4){ .dA
饭盒带了吗? "Zic ac@N
Have you got your lunch box? I."4u~[
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ~R
W 6;
Yes, right here. (嗯，带了。) X"G3lG
今天好像要下雨。 t#J
#DyY5
It might rain today. `!T6#6 h
It might rain today. (今天好像要下雨。) 785Y*.p
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 2|^bDg;W+u
出门的时候，可别忘了锁门。 ].w$b)G
Don't forget to lock the door when you leave. }oTac
●从回家到就寝 ~&IL>2-B
我回来了。 E~ !FEl;
I'm home. K>$od^f%c
I'm home. (我回来了。) `Tf<w+H
Welcome back. (你回来了。) D&)gcO`\
I'm back! ^coJ" [D
你回来了。 iN s
Welcome home! hAZ"M:f
Welcome back! 7"
cgj#
今天过得愉快吗? RT2a:3 f
Did you have a good time? dQFx] p3L
今天怎么样? $}7WJz:
How did it go today? KH&xu,I
How was your day? 2 ? 7a\s
我可以出去玩儿会儿吗? C44 Dz.rs
Can I go out to play? l>9ZAI\^
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) m; LeaD}0
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) HPj7i;?O
我饿了。 f&>Q 6 {*]
I'm hungry. B6Tn8@O
I'm hungry. (我饿了。) (iiyptJ
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) tL4xHa6v]
点心在哪儿? ^Sr`)vP
Where are the snacks? 0)qLW&
w
Where are the snacks? (点心在哪儿?) vi>V6IC4v
They're in the cupboard. (在碗橱里。) >!YI7)
我去补习学校了啊。 # 6JCm!s
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 N1!|nS3w
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) A]vQ1*pnk
Call when you finish. (下课后来个电话。) V9m1n=r
能给我点儿零花钱吗? |v{ a5|<E
May I have my allowance? r,b-c
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) (#. )~p oZ
What do you want to buy? (你要买什么呀?) /$x6//0If
真累啊! T[eTT]Z{Ia
I'm tired. lBTgI"n=eK
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ni]gS0/
I'm pooped. *俚语 mv xg|<
晚饭你想吃什么? *$_<|
g)9
What would you like for dinner? VG\ER}s&P
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 6 i \b&
How about steak? (吃牛排怎么样?) Da8qR+*x
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) GL1 !Z3
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 66%kq [
你能帮我准备餐具吗? ]?Ru~N}
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 bLoYg^T/
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) rC<m6
I'd be happy to. (乐意之至。) 4//Ww6W:
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) s 4}}MV3X
晚饭做什么好呢? I)O-i_}L&K
What should I make for dinner? c Ew/F 0
What should I whip up for dinner? {N;XjV1x
What should I cook for dinner? 5kJ>pb$/
What should I fix for dinner? J]|-.Wv1
还是家好哇。 ?(U>
)SvF
It's good to be home. U1rh [A>
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 Y6f U;
It feels so good to be home. JX/rAnc@
你能不能赶紧去趟商店? 9!FV. yp%F
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 zYj 8\iER
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Q_1EAxt
In just a minute. (稍等一下。) Vo(d)"m?
洗澡水烧好了。 +] |J
The bath is ready. q^dI!93n|
It's been a long day. (今天真累呀!) nS'0i&<{1
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) w];t ]q|
我要冲个澡。 iygdX2
I'm taking a shower. 8'#%7+ "=!
I'm going to take a shower. R{6.O+j`
晚饭做好了吗? Tj *zlb4
Is dinner ready? -D.6@@%Kc}
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) JT<Ia
Not yet. (还没呢。) >1mCjP
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) o,Ew7~u
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) XUUS N
妈妈，今天晚饭吃什么? Kh w!+!(H
Mom, what's for dinner tonight? IEeh)aj[
Mom, what did you make for dinner? Q:kpaMA1P
Mom, what did you fix for dinner? %r~ TMU2"
晚饭吃什么? G m<t2Csn
What's for dinner? .f&,~$e4
What's for dinner? (晚饭吃什么?) I[<C)IG
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 35jP</
Great! (太棒了。) sOLo[5y'
今天吃咖哩饭。 F/RV{} 17E
Today, we're having curry. '1r:z, o|
We're having curry today. >&U ]j*'4
还要多久才能做好呀? kS?!"zk>
How soon can you get it ready? Pd^il RB
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) -\>Bphu,y
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ";",r^vr\
When will it be ready? F z)z&W T
How soon will it be done? t_@%4Wn!1L
我吃了啊。 eVbHPu4
Let's eat. c+|,2e
0T
Shall we begin? (可以吃了吗?) %qfEFhRC
请先吃吧。 >48zRi\N
Please go ahead. I#S6k%-'
Please help yourself. 0Km{fZYq7;
这把刀真快呀! {?BxVDD07
This knife cuts well, doesn't it? |'=R`@w~0
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 2lHJ&fck<
It sure does. (真挺快的。) ='OPU5(;O
水开啦! a*S4rq@
The water is boiling! R[Kyq|UyVr
The water is boiling! (水开啦!) KH2a 2
.K. (知道啦!) ^i#q{@g
开饭啦! cD2}EqZ 9
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 o $p*C
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 0xC {Lf&
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) HK5\i@G+<
该吃饭啦! P* R`3Y,
It's time to eat. \\x``*
It's time to eat. (该吃饭啦!) +~ 02j1Jx
Finally. (终于吃上饭喽!) 01#a
这就来啦! = ?T'@C
I'm coming. @;d(>_n
I'll be right there. (我马上就去。) aLuxCobV
I'm on my way. ae E9dV~
手洗干净了吗? T3)/?f?|
Did you wash your hands well? ^^)D!I"cA,
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) A^
t[PKM"
Yes. (洗干净了。) H`aqpa"C
别弄洒了。 nY}Ep\g
Don't spill it! i v&:X3iB
Don't tip it over. Gv6EJV1i
把碗里的菜吃光。 ],&WA?>G
Eat all of your vegetables. >,A:zbs&
Finish your vegetables. vQ26U(7\>
Finish up your vegetables. qeSxE`E "
把饭吃光。 Uq0RJ< n
Finish up your plate. hU+sg~E
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) i4v7 x;m_p
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) =R?NOWrDY
我不喜欢吃芦笋。 4 K{4=uU
I don't like asparagus. 3(}HD*{E[@
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ;VYL7Xu](
Don't be picky. (不许挑食。) % nP 13V]
谢谢您的款待。 KS1Z&~4
It was very delicious. Thank you. Qy5\q W'
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) *w59BO&M4
能帮我收拾盘子吗? 0b~5i-zM/
Would you clear the table? SpjL\ p0
Would you put the dishes away? Iz !Blk
把盘子洗了。 B {f&'1pp/
Do the dishes! *最好就这样记住。 xhj
A!\DS
Do the dishes! (把盘子洗了。) EM; ]dLh
I will. (就去洗。) u0#q) L8
Do the dishes! (把盘子洗了。) 2|kx:^D p
It's not my turn. (今天不该我洗。) q A#!3<
Wash the dishes! kOx2P(UAEx
我擦盘子。 ZVVK:d Dgt
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ]f-< s,@
你干什么呢? G;qC& 7T
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” @q],pD
我看电视呢。 *" >e k k
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 kdITh9nx<r
有什么好看的节目吗? S;MS,R
Are there any good programs on TV? d9sl(;r
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ;:hyW,J
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) +JB. EW/
野茂上电视了。 2YdMsu~
Nomo is on TV. <IGnWAWn
8频道演什么呢? /R b`^n#
What's on Channel 8? DL_2%&k/
能不能帮我换个台? =Qp~@k=2
Would you change the channel? | ?~-k[|
Would you switch the channel? |Ah26<&
Would you change the station? tB'F`HM:mq
我还想看电视。 ~aNK)<Fznd
I want to watch more TV. [l:3F<M
I want to watch more TV. (我还想看电视。) wH3FCfvm
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) /4<eI 3Z
铺床吧。 |/Am\tk#13
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 q4|TwRx~
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) $e _A( |
我困了。 (Sf P3
I'm sleepy. 12~zS
I'm sleepy. (我困了。) wtndXhVC4>
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Ef;_im
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 5qGRz"\p~
作业做了吗? kb F r
Did you do your homework? W r );A{
Did you finish your homework? "gfy6m
好好学习。 ~Wm`SIV
Study hard. :\NqG S=<
Study hard. (好好学习。) J@ =1zL
I am. (好好学着呢。) #%il+3J
快点睡觉。 t IdH?x
Hurry up and go to sleep. qDxz`}Ly=
游戏玩够了吧。 @ZK#Y){
Enough with your video games. !t3)j>h:
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) jX$Ti G
I can't quit now. (正好玩着呢。) j/ 5>zS
一定要刷牙噢。 d7g/s'ZHt6
Make sure you brush your teeth. HIcx "y
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) f9cS^v_:
I will. (一定刷。) (9CB&LZ(+E
明天的东西都准备好了吗? :+|b7fF
Are you ready for tomorrow? &,4^LFZ W
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Wct
+T,8
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) v(3nBZHv_!
我去洗个澡。 HWx k>F0
I'm going to take a bath. 4NMv 7 [r
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) rteViq+|.
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) jJg9M'@2!
该睡觉了。 iOm ~
Time to go to sleep. J6;^: ()
Time to go to sleep. (该睡觉了。) mDC{c ?
Just a minute. (再等一下。) hun
L V8z
电视还开着呢。 K 2$mz
You left the TV on. j01.`G7Q
You left the TV on. (电视还开着呢。) Sdz!J 1
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) + ^{;o0kcx
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) w:I^iI .
别把你的东西都摊在这儿。 sTU]ntoQqR
Don't leave your stuff here. 6cp x1y]~6
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) vQ^a7
I won't. (知道了。) PorBB7iL
把闹钟定在8点了。 &STgj|t_
I set the alarm clock for 8:00. H6 ( ~6Bp5
I set it for 8:00. B<
P H7
明天7点叫醒我。 XA5gosq
Wake me up at seven tomorrow. F'lG=c3N
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) z kYl IUD
Sure thing. (知道了。) ,G S8Gu
晚安。 BhJqMK>'S
Good night. pOS:/~I3
Good night. (晚安。) i)Vqvb0Q
Sweet dreams. (做个好梦。) b{)9 ?%_
做个好梦。 Hq8 <g$
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 D "j
=|4S#
Sweet dreams! (做个好梦。) %}j.6'`{
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 d i]z
Have pleasant dreams. 8K*X]Z h
