从起床到出门 .^,fw=T|1
早晨好! Lyt6DvAp"
Good morning. FnvN 4h{S
Good morning, John. (早晨好,约翰。) .: 87B=
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) K%2,z3ps
闹钟响了吗? e@L+z
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 n`vqCO7@'
Did the alarm clock buzz? e&<#8;2X
Did the alarm clock ring? IW$&V``v
该起床了! n"@3d.21
It's time to get up! 4w*F!E2H\}
It's time to get up! (该起床了!) /+JCi6{sHS
I don't wanna get up. (我真不想起。) nDMNaMYb
It's time to wake up! JBeC\ \QX
It's time to get out of bed. f$*M;|c1c/
It's time to get ready. v?K
XTc%Z
快点儿起床!
lU:z>gC
Get up soon. uQ5NN*C=
Get up soon. (快点儿起床!) K{x<zv&,
I don't want to. (我真不想起。) MGN*i9CE
你醒了吗? [<1i[\^
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 '+f!(teLz
Are you awake? (你醒了吗?) zp% MK+x
I am now. (我刚醒。) t=xO12Z
你不舒服吗? !`=r('l
Are you feeling sick? uvc0"g1h
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) C/<fR:`c
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) v srce
睡得好吗? :*0k:h6g
Did you sleep well? `vL R;D
Did you sleep well? (睡得好吗?) #y-OkGS
^
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) wD22@uM#]
Did you sleep well? (睡得好吗?) rnmWw#
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) q>]v~
能帮我关掉闹钟吗? ` *$^rQS
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 y?_tSnDK
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 9oKRu6]D-
你终于起来了。 N]KqSpPh
You finally got up. l"CHI*
You finally got up. (你终于起来了。) h&h]z[r R
I'm still sleepy. (我还困着呢!) }\J oE4
今天是个好天! k8Qv>z
It's a nice day! va~:oA
It's a nice day! (今天是个好天!) _~HGMC)
It sure is. (是不错啊。) yw#P<8{/[
It's a beautiful day! "y_$!KY%
It's a wonderful day! h*_r='
E
It's a great day! ]r'b(R; S
昨晚你熬夜了? 68;,hS*|6
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 x03G Jy5
Did you go to bed late last night? ]A<\d
把被子叠好。 14s+&
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 B,e@v2jO|
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) j(va#f#
昨天晚上你打呼噜了。 z<: 9,wtbP
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 SY>N-fW\H:
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) `S;pn+5
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?)
4>0xS-
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 57K1e~^
我做了个可怕的梦。 CSt6}_c!
I had a nightmare. h,TDNR<1L
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) |PI.xl:ch
It's all right now. (现在没事了。) +:/`&LOS-
你一直没关灯啊。 %+o]1R
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ~qFi0<-M
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) pC_2_,6$
我得洗脸了。 5C#&vYnq
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ]2h~Db=
该吃早饭了。 H# 2'\0u
It's time to eat breakfast. :L*CL 8m
It's time to have breakfast. l]oGhM;
我还困着呢。 _.?$~;7
I'm still sleepy. luat1#~J
I'm still drowsy. BIw9@.99B-
我还打哈欠呢。 p1J%=
I'm still yawning. >'Y] C\
昨天的酒还没醒呢。 #<yR:3
I have a hangover. P/M*XUG.
我是个夜猫子。 Bi?.G7>
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 _4[kg)#+
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ~Z.lvdA_5
I'm not. (我可不是。) .6e5w1r63
I'm a morning person. (我喜欢早起。) vlEd=H,LT
我是用咖啡来提神的。 n?kU
Coffee wakes me up. ${6 ;]ye
Coffee gets me going. { F.Ihw
刷牙了吗? }I05&/o.3p
Did you brush your teeth? pOnZ7(
Have you brushed your teeth? u'Mq^8
我得梳梳头了。 +]5JXt^
I have to comb my hair.
)JeiTh^
穿什么好呢? AHn^^'&x[
What should I wear? s )~Q@ze2
What should I wear? (穿什么好呢?) ={#r/x
The red one. (穿红的吧!) ApU5,R0
Which dress should I wear? owmA]f
Which one should I wear? 0BxO75m}o
What should I put on? xjR/K&[m
快换衣服。 L|!9%X0.
Hurry up and get dressed. MJ}VNv|S
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ,^AkfOY7"
Why? (干嘛?) (Q#A Br8
把睡衣收好。 CFRo>G
Put those pajamas away! z~z.J]
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) DC[-<:B
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) iCc@N|~
我走了,妈妈。 PS(LD4mD
I'm leaving. Bye mom! xU67ztS'E'
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) |JuXOcr4
Study hard. (好好学习啊!) hb`bQ
I'll see you when I get back. ``>WFLWTn
I'm taking off now. Bz/NFNi[p
See you. BE%#4c.b
See you later. HbZ3QW P
今天我们逃学吧。 - bFz
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 G>*s+
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ywi
Shvi8
Yeah, let's. (好哇,走吧!) 6`X#<#_&
你毛衣穿反了。 ugUV`5w
You're wearing your sweater inside out. TyGXDU
You have your sweater on inside out. i>b^n+74>
上下颠倒了。
k"GW3E;
It's upside down. )WKe,:C
别忘了扔垃圾呀。 If]g6
B.=
Don't forget to take out the garbage. oBAD4qK
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) A/BL{ U}
I won't. (忘不了!) Z^h'&c#
今天该你扔垃圾了。 |W\CV0L2
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Vj~R6
今天你干什么? I-fs*yzj;8
What are you doing today? zx;x@";p
What are you doing today? (今天你们干嘛?) auL?Hb
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) tao3Xr^?
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) /c3DltOdr
Okay, Okay. (知道了,知道了。) VPtA
%1
Hurry up or we'll be late. xJc'tT6@
快点儿,上学该迟到了。 dIIsO{Zqv
Hurry or you'll be late for school. "F)7!e
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) TxPP{6t
What time is it? (现在几点?) (W*yF2r
你锁门了吗? o7]h;Zg5r
Did you lock the door? $zxCv7
Have you locked the door? U/0NN>V
没忘了什么东西吧? "QGP]F
Aren't you forgetting something? |D`Zi>lv
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) y5+-_x,
I don't think so. (我想没有。) Ww)qBsi8
都已经8点了! `|v0@-'$
It's already 8:00. N \A)P
It's 8:00 already. SGjaH8z
我晚了! -pa.-@
I'm late! =We}&80x
I'm late! (我晚了!) n#Z6 d`
Hurry up! (快点儿吧!) U/|B IF
我得赶紧走! MJ&6 Z*
I have to rush! ?Mji'ZW}
I have to hurry (up)! 8l;0)`PU
I have to get going! ;'2y6"\Y
I have to get moving. s^3t18m&1
你今天会回来得晚吗? gt{ei)2b
Are you gonna be late today? TZ-n)rC)v
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) B\Rq0N]' M
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) +>c)5Jih
几点回来? pEhWgCL
What time are you coming home? !Bu<6
What time are you coming home? (几点回来?) $ZwsTV]x
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) y(6&90cr
饭盒带了吗? /Hx%gKU
Have you got your lunch box? uR@\/6!@
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) tty6
Yes, right here. (嗯,带了。) M(? |$$
今天好像要下雨。 .t7D/_
It might rain today. HTkce,dQ
It might rain today. (今天好像要下雨。) /EKfL\3
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Dzc 4J66
出门的时候,可别忘了锁门。 ~''qd\.f$
Don't forget to lock the door when you leave. r")=Z1y
●从回家到就寝 VaSw}q/o:/
我回来了。 9r\8 !R
I'm home. ^ /:]HG
I'm home. (我回来了。) q0DoR@
Welcome back. (你回来了。) w?<:`
I'm back! &AOw(?2
你回来了。 @oYTJd(v{
Welcome home! 0#sk ]Qz
Welcome back! sR?_ {rQ
今天过得愉快吗? |~v($ c
Did you have a good time? j!:U*}f
今天怎么样? #@lr$^M
How did it go today? M}/%t1^g:
How was your day? cGOE $nL
我可以出去玩儿会儿吗? 3)42EM'9(
Can I go out to play? "LXLUa03
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) vAwFPqu
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) hiU_r="*ox
我饿了。 k];
<PF
I'm hungry. sks_>BM
I'm hungry. (我饿了。) /=[M
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) )bw>)&)b`
点心在哪儿? 7{az %I$h
Where are the snacks? sy/J+==
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ][wS}~):
They're in the cupboard. (在碗橱里。) nGX~G^mZ
我去补习学校了啊。 _Y\@{T;^Zb
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 vk;>#yoox
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) l]3g6c
Call when you finish. (下课后来个电话。) 3]xnKb|W
能给我点儿零花钱吗? +=u*!6S
May I have my allowance? eQ9{J9)?
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) fBw+Y4nCO7
What do you want to buy? (你要买什么呀?) _[XEL+.
真累啊! YVu8/D@ o
I'm tired. z?1GJ8
I'm exhausted. (我精疲力尽了) |byB7f
I'm pooped. *俚语 $_)YrqSo~
晚饭你想吃什么? n'4D ;4
What would you like for dinner? z-$?.?d
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) J8? 6yd-7
How about steak? (吃牛排怎么样?) ;hd> v&u#
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) %k$+t
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) t$Irr*
你能帮我准备餐具吗? B>a`mFM
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 ]~kqPw<R
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) >{Lfrc1
I'd be happy to. (乐意之至。) #J^p,6
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) D|9B1>A,m
晚饭做什么好呢? ub4(mS
What should I make for dinner? Y5ebpw+B-
What should I whip up for dinner? pok,`yW\
What should I cook for dinner? V~e1CZ(2X
What should I fix for dinner? 0#Rj[J;kh
还是家好哇。 zS?i@e
$
It's good to be home. :CK,(?t
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 pklcRrx,a
It feels so good to be home. )S8q.h
你能不能赶紧去趟商店? Nmi#$K[x
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 }1;Ie0l=_e
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) #)cRD#0
In just a minute. (稍等一下。) Im6ymaf9
洗澡水烧好了。 5:n&G[Md
The bath is ready. sPc\xY
It's been a long day. (今天真累呀!) y7,~7f!N2
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) >]C;sP
我要冲个澡。 -!;vX
@
I'm taking a shower. _;LHC;,:
I'm going to take a shower. :MJBbrV
,
晚饭做好了吗? / HaS.
Is dinner ready? :p8JO:g9
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) hh: )"<[
Not yet. (还没呢。) WxO*{`T!
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?)
]
mP-HFl
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Q&M(wnl5
妈妈,今天晚饭吃什么? 1Rp|*>
Mom, what's for dinner tonight? ]p0m6}B
Mom, what did you make for dinner? 2px5>4<
Mom, what did you fix for dinner? \ 0<e#0-V
晚饭吃什么? %$sWNn
What's for dinner? pR\etXeL d
What's for dinner? (晚饭吃什么?) \I'A:~b)L
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) WYaDN:kZf
Great! (太棒了。) Y>%A*|U%
今天吃咖哩饭。 X4%*&L
Today, we're having curry. ;y5cs;s
We're having curry today. =WDf [?ED
还要多久才能做好呀? \dufKeiS&a
How soon can you get it ready? 8|7Tk[X1j
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 6{+~B2Ef
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) =797;|B H
When will it be ready?
-U*XA
How soon will it be done? xZ9y*Gv\=
我吃了啊。 \V:
_Zs
Let's eat. A9lqVMp64
Shall we begin? (可以吃了吗?) rZpc"<U
请先吃吧。 YrZAy5\
Please go ahead. cMK6
Please help yourself. ?cg+RNI
这把刀真快呀! If4YqBG
This knife cuts well, doesn't it? M6DyOe<
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) G9VzVx#T#
It sure does. (真挺快的。) CqrmdWN
水开啦! cRU.
The water is boiling! ]/d2*#
The water is boiling! (水开啦!) Th,2gX9
.K. (知道啦!) UI;!_C_
开饭啦! <w2Nh eM 3
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 |<BTK_R
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) U*a!Gn7l
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ={feN L
该吃饭啦! luC',QJB
It's time to eat. 8,kbGlSD
It's time to eat. (该吃饭啦!) #+_OyZ*
Finally. (终于吃上饭喽!) vZ|-VvG
这就来啦! I;mtyS
I'm coming. 4]
DmgOru%
I'll be right there. (我马上就去。) p1Lx\
I'm on my way.
EQ=Enw1[
手洗干净了吗? \=5CNe
Did you wash your hands well? 2d1'!B
zDA
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Gl1`Nx0
Yes. (洗干净了。) J`"1DlH
别弄洒了。 dYr#
Don't spill it! lfI[r|
Don't tip it over. " _q5\]z\O
把碗里的菜吃光。 *O 0*
Eat all of your vegetables. )k7`!@ID
Finish your vegetables. yUH8
Finish up your vegetables. KrbNo$0%
把饭吃光。 y?5*K
Finish up your plate. r0S7e3xb
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) @H{$,\\
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ]L_HnmD6
我不喜欢吃芦笋。 K"=v|a.
I don't like asparagus. d[SC1J
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ,][+:fvS
Don't be picky. (不许挑食。) GXHk{G@TS
谢谢您的款待。 &Rn/c}[{
It was very delicious. Thank you. I [e7Up
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) MGmtA(
能帮我收拾盘子吗? c~C :"g.y
Would you clear the table? vDBnWA
Would you put the dishes away? ~*2PmD"+:
把盘子洗了。 }.T$bj1B;V
Do the dishes! *最好就这样记住。 ,;D74h2F
Do the dishes! (把盘子洗了。) Rj E,Wn
I will. (就去洗。) =#+Z KD
Do the dishes! (把盘子洗了。) 9Pem~<
It's not my turn. (今天不该我洗。) `I'=d4
Wash the dishes! ,#"AWQ
我擦盘子。 JBWiTUk
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ZFdQZ=.'
你干什么呢? gV`:eNo*
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” sO(K po9jq
我看电视呢。 s;5PHweWf
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 JL(*peeu3
有什么好看的节目吗? {1SxM /
Are there any good programs on TV? oY0*T9vv+
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) o[cKh7&+
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) -rH3rKtf~
野茂上电视了。 p>!r[v'
Nomo is on TV. a.]
!
8频道演什么呢? Z;n}*^U
What's on Channel 8? U7ajDw
能不能帮我换个台? B8TI 5mZ4
Would you change the channel? Pq_Il9
Would you switch the channel? 4Y)3<=kDG
Would you change the station? sxsM%Gb?H
我还想看电视。 cF/FretoO
I want to watch more TV. ^|sQkufo
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 'Y&yt"cs
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) (p2\H>pTr
铺床吧。 awC&xVf
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 RcHyePuF)R
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 6,c,i;J_
我困了。 v-Br)lLv
I'm sleepy. }%jb/@~
I'm sleepy. (我困了。) <R!qOQI
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Hh
qx)u
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 + S%+Ku
作业做了吗? Z-vzq;
Did you do your homework? ,,G0}N@7s
Did you finish your homework? |]`+@K,S
好好学习。 {fGi:b\[ 8
Study hard. R=9j+74U
Study hard. (好好学习。) #
=322bnO
I am. (好好学着呢。) zD?$O7
|ZK
快点睡觉。 }7C{:H2d
Hurry up and go to sleep. chiQ+
游戏玩够了吧。 Ar):D#D
Enough with your video games. }& 1_gn15
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) zBoU;d%p>
I can't quit now. (正好玩着呢。) }~ +
一定要刷牙噢。 JT:9"lmJz,
Make sure you brush your teeth. 5Y,e}+I>
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) F]ALZxwkz
I will. (一定刷。)
NOQgkN
明天的东西都准备好了吗? p@Qzg
/X
Are you ready for tomorrow? aFC3yMKXh
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ~ R* 6w($
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) TY8 8PXW
我去洗个澡。 \Xkx`C
I'm going to take a bath. 2cmqtlW"
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) [&zP$i&
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) i"-#1vy=
该睡觉了。 +ATN2
o
Time to go to sleep. .:lzT"QXI
Time to go to sleep. (该睡觉了。) D<rjxP
Just a minute. (再等一下。) 10 p+e_@
电视还开着呢。 |]I?^:I
You left the TV on. Ik}*7D
You left the TV on. (电视还开着呢。) !c*^:0
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) T}\U:@b
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) &O%Kj8)
别把你的东西都摊在这儿。 ;nC+Kz:
Don't leave your stuff here. J%[K;WjrZJ
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) WUHx0I
I won't. (知道了。) c/hml4
把闹钟定在8点了。 kQH!`-n:T
I set the alarm clock for 8:00. @RnG K 5
I set it for 8:00. 3s|tS2^4
明天7点叫醒我。 -({\eL$n
Wake me up at seven tomorrow. L~yy;)]W
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) gZPJZN/cpz
Sure thing. (知道了。) f?{Y<M~]
晚安。 ", |wG7N
K
Good night. "@f`O
Good night. (晚安。) DL~LSh
Sweet dreams. (做个好梦。) qGh rJ6R!
做个好梦。 @*_K#3
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 v)pdm\P
Sweet dreams! (做个好梦。) ae^xuM?7
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 c{852R
Have pleasant dreams. Y8AU<M