从起床到出门 :F#^Q%-IS
早晨好! G51-CLM,
Good morning. /me ]sOkn
Good morning, John. (早晨好,约翰。) #Ufb
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) -1NR]#P'
闹钟响了吗? }|N88PN
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 bolG3Tf|
Did the alarm clock buzz? hwL`9.w
Did the alarm clock ring? u7RlxA:
该起床了! 2@
9? ~?r
It's time to get up! e`LkCy[_
It's time to get up! (该起床了!) "M[&4'OM
I don't wanna get up. (我真不想起。) }+pwSjsno
It's time to wake up! }d>.Nj#zh
It's time to get out of bed. Z}\,rex
It's time to get ready. 6_u!{
快点儿起床! 'v
CMf
Get up soon.
+PADy8
Get up soon. (快点儿起床!) Ert={"Q
I don't want to. (我真不想起。) 8 M,@Mbn
你醒了吗? N"G\H<n
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 Ay 4P_>^
Are you awake? (你醒了吗?) kp<Au)u
I am now. (我刚醒。) s5mJ
-
你不舒服吗? 4;AQ12<[1
Are you feeling sick? )AR-b8..o
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) z\ONwMl
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) p_&B+
<z
睡得好吗? sZr \mQ~
Did you sleep well? ,VEE<*'X
Did you sleep well? (睡得好吗?) eZ[Qhrc
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) 3%GsTq2o
Did you sleep well? (睡得好吗?) <8kCmuGlk
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) '<<@@.(f
能帮我关掉闹钟吗? wL3RcXW``e
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 <a
-a~
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) X@tA+
你终于起来了。 +6jGU'}[
You finally got up. JU5,\3Lz#
You finally got up. (你终于起来了。) ^lZ7% 6
I'm still sleepy. (我还困着呢!) YlG#sBzl
今天是个好天! &-Wt!X 3
It's a nice day! /<$|tp\Rc
It's a nice day! (今天是个好天!) SSE,G!@
It sure is. (是不错啊。) G;u~H<
It's a beautiful day! /|UbYe,
It's a wonderful day! ;^0ok'P\~9
It's a great day! dz/fSA
昨晚你熬夜了? Y~UAE.
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 V{A`?Jl6{
Did you go to bed late last night? 8Gnf_lkI
把被子叠好。 X;l/D},.
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 G43r85LO
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) af9KtX+
昨天晚上你打呼噜了。 AYNdV(
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 K:~tZ
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) x-%RRm<V
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) Y#~A":A
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 nbf/WOCk
我做了个可怕的梦。 X?n=UebO^
I had a nightmare. SPt/$uYJ
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) dl6U]v=
It's all right now. (现在没事了。) .kPNWNrw
你一直没关灯啊。 Qr4 D
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 150-'Q
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) _*Z3,*~"X
我得洗脸了。 pi/0~ke4"
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 U,;796h
该吃早饭了。 ~!8j,Bqs+z
It's time to eat breakfast. U&Vu%+B
It's time to have breakfast. fi%i
2Wy
我还困着呢。 <r t$~}
I'm still sleepy. ,qv\Y]
I'm still drowsy. :/$WeAg
我还打哈欠呢。 iRlZWgj4^
I'm still yawning. "#E<Leh'
昨天的酒还没醒呢。 Mb 4"bDBsl
I have a hangover. e(|Z<6
我是个夜猫子。 tkr&Fs"t+
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 |vl~B|",
I'm a night person. (我是个夜猫子。) W.jXO"pN
I'm not. (我可不是。) 62zu;p9m
I'm a morning person. (我喜欢早起。) p'2IlQ\
我是用咖啡来提神的。 sg2% BkTI
Coffee wakes me up. a{hc{
Coffee gets me going. V@#oQi*
刷牙了吗? .7gh2K
Did you brush your teeth? _OuNX.yrG
Have you brushed your teeth? -8Mb~Hfl0
我得梳梳头了。 4d PTrBQ?
I have to comb my hair. "IT7.!=@9
穿什么好呢? kodd7 AD
What should I wear? oYZ
4F
What should I wear? (穿什么好呢?) #5)/B
The red one. (穿红的吧!) $">j~! '
Which dress should I wear? [=q/f2_1.
Which one should I wear? @GQfBV|3
What should I put on? `HXv_9
快换衣服。 '!7>*<
Hurry up and get dressed. iiIns.V
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) v4"Ukv
Why? (干嘛?) b^h_`
把睡衣收好。 &3Zb?
Put those pajamas away! ^WO3,
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) VbvP!<8
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) 'QT~o-U
我走了,妈妈。 dnoF)(d&Cm
I'm leaving. Bye mom! (is' ,4^b
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) $e7%>*?m
Study hard. (好好学习啊!) 3P2{M}WIl
I'll see you when I get back. 1\m,8i+gU
I'm taking off now. WK`o3ayH-
See you. @9HRGxJ=}
See you later. rAu%bF
今天我们逃学吧。 Ol RXgJ
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 D :U6r^c
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) F~
5,-atDM
Yeah, let's. (好哇,走吧!) )tI^2p{
你毛衣穿反了。 u_^mN9h
You're wearing your sweater inside out. 8c)GUx
You have your sweater on inside out.
|gO7`F2
上下颠倒了。 Gg'!(]v
It's upside down. 7s?#y=M
别忘了扔垃圾呀。 {fACfSW6
Don't forget to take out the garbage. Qy" Jt ]O
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) j9>[^t3U
I won't. (忘不了!) *gwlW/%Fz
今天该你扔垃圾了。 <!Cjq,Sk7
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Pl:4`oY3
今天你干什么? iN
Oj@3x
What are you doing today? U 3a2wK
What are you doing today? (今天你们干嘛?) \
T#|<=
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) AyO%,6p[
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) 6
H P66B
Okay, Okay. (知道了,知道了。) b_~XTWP$l
Hurry up or we'll be late. GB|>eZLv<
快点儿,上学该迟到了。 =Q(J!f
Hurry or you'll be late for school. L8h3kT
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) i;1pw_K
What time is it? (现在几点?) [WR"#y
你锁门了吗? a*5KUj6/TL
Did you lock the door? D5c
8sB
Have you locked the door? ^H.B6h?
没忘了什么东西吧? TxPFl7,r
Aren't you forgetting something? bHG<B
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 4~3 N;]X
I don't think so. (我想没有。) 9a5x~Z:'
都已经8点了! WBgS9qiB
It's already 8:00. #,1Kum
bG3
It's 8:00 already. r9Wk7?w)
我晚了! }0Qex=vkO
I'm late! {f\/2k3
I'm late! (我晚了!) 7Rf${Wv0
Hurry up! (快点儿吧!) 8(euWS
我得赶紧走! ZzNp#FrX"
I have to rush! %EuJ~;x(Mg
I have to hurry (up)! fG107{!g=
I have to get going! ruG5~dm>
I have to get moving. =G%k|
你今天会回来得晚吗? T\VKNEBo
Are you gonna be late today? 8[Ssrk
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) #MbkU])
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) 5J^S-K^r
几点回来? [eebIJs
What time are you coming home? IvFxI#.ju
What time are you coming home? (几点回来?) rz%8Vigb
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) i^9 ,. $<1
饭盒带了吗? K(
: NshM
Have you got your lunch box? lxIoP
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) o
gec6u}
Yes, right here. (嗯,带了。) 9K]Li\
今天好像要下雨。 jlvh'y`
It might rain today. OPVF)@"ptM
It might rain today. (今天好像要下雨。) $#VE C0
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) cZB?_[Cp
出门的时候,可别忘了锁门。 dux.Z9X?
Don't forget to lock the door when you leave. @ev"{dY
●从回家到就寝 w;@NYMK)
我回来了。 3q'["SS
I'm home. 6V{Sf9V|
I'm home. (我回来了。) .dA_}
Welcome back. (你回来了。) :w|ef;
I'm back! <'n'>@
你回来了。 e"7<&%
Oq
Welcome home! CD}::7$
Welcome back! 0 &M~lJ
今天过得愉快吗? 7s8-Uwl<
Did you have a good time? '%Cc!63t*
今天怎么样? <v&L90+s\;
How did it go today? O;zq(/,-l
How was your day?
BK$cN>J
我可以出去玩儿会儿吗? ]ySm|&aU
Can I go out to play? tuT>,BbR
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) LxdF;JCz:
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 73Zx`00
我饿了。 5;WESk
I'm hungry. V{jQ=<)@e
I'm hungry. (我饿了。) ~Up5 +7k@
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 7:[u.cd
点心在哪儿? 7+!FZo{?
Where are the snacks? (,nQ7,2EX
Where are the snacks? (点心在哪儿?) =Msr+P9Ai
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ,>
Ya%;h2k
我去补习学校了啊。 wh Hp}r
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。
2:5Go
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) |Y-{)5/5}
Call when you finish. (下课后来个电话。) M `O=rH
}
能给我点儿零花钱吗? 4{PN9i
E
May I have my allowance? s9# WkDR
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) '6g;UOx^=
What do you want to buy? (你要买什么呀?) D02'P{
真累啊! .ZOG,h+8
I'm tired. Rb/|ae
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 8'>yB
I'm pooped. *俚语 b=L4A,w~a
晚饭你想吃什么? !n`9V^`
What would you like for dinner? I K9plsd*
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) rF^H\U:w
How about steak? (吃牛排怎么样?) r+Pfq[z&
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) m| uVmg!*
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) V7 OhOLK8
你能帮我准备餐具吗? "lVbla4b
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 c9ye[81
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) *w#^`yeo
I'd be happy to. (乐意之至。) iFOa9!_0n
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) uQhI)
晚饭做什么好呢? PIHix{YR
What should I make for dinner? 49o /S2b4z
What should I whip up for dinner? ,Gi%D3lA
What should I cook for dinner? 2!)|B
;y
What should I fix for dinner? Z!+n/ D-1
还是家好哇。 %j o,Gv
It's good to be home. swz)gh-*
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 8kf5u#,'
It feels so good to be home. &c^tJ-s
你能不能赶紧去趟商店? Bh UGMK
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 &s8vmUt
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ;S9
z@`a.
In just a minute. (稍等一下。) kmg/hNtN
洗澡水烧好了。 =B{B?B"r
The bath is ready. <lZVEg
It's been a long day. (今天真累呀!) >~l^E!<i-u
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) E{'Y>gB6
我要冲个澡。 jL{k!V`s
I'm taking a shower. mwMc AUD]2
I'm going to take a shower. U6F7dT
晚饭做好了吗? i'B$Xr
Is dinner ready? b{CS1P
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) @rv)J[7Y&
Not yet. (还没呢。) 2c'<rkA
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) -;O"Y?ME
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) OYfRtfE
妈妈,今天晚饭吃什么? tmQ,>
Mom, what's for dinner tonight? IC6'>2'=T
Mom, what did you make for dinner? N[I ?x5:u
Mom, what did you fix for dinner? `[&%fTW+
晚饭吃什么? k/M{2Po+
What's for dinner? pQxv_4
What's for dinner? (晚饭吃什么?) BxiR0snf0q
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) g^{a;=
Great! (太棒了。) YlXqj\a
今天吃咖哩饭。 M}`T-"qf
Today, we're having curry. z2jS(N?J1
We're having curry today. CropHB/t
还要多久才能做好呀? lm*C:e)4A
How soon can you get it ready? hbSKlb0d
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) k&:~l@?O
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) "$3~):o
When will it be ready? Qnx?5R-}ZU
How soon will it be done? `,Fc271`
我吃了啊。 1I%niQv5t
Let's eat. ~ymSsoD^
Shall we begin? (可以吃了吗?) YXg^t$
请先吃吧。 a_zf*;
Please go ahead. U^Iq]L
Please help yourself. [KMS/'; ]
这把刀真快呀! 9Qq%Fw_
This knife cuts well, doesn't it? D7Ds*X`!l
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) L?(m5u~b
It sure does. (真挺快的。) JHuA}f{2&
水开啦! M(:_(4~
The water is boiling! g@m__
The water is boiling! (水开啦!) }:\e"Bfv
.K. (知道啦!) ]{AHKyA{:
开饭啦! qxHsmGV
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。
Q)
iN_ |
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) d 1 O+qS
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) b(A;mt#N
该吃饭啦! UdFYG^i
It's time to eat. /+m7J"Km
It's time to eat. (该吃饭啦!) sh%%U
Finally. (终于吃上饭喽!) 2\#~%D>[
这就来啦! h:
zi8;(
I'm coming. 787}s`,}
I'll be right there. (我马上就去。) q X]ej2
I'm on my way. lAAP V
手洗干净了吗? %p};Di[V
Did you wash your hands well? mnH1-}oL
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ROj=XM:+
Yes. (洗干净了。) 2'WdH1UrBc
别弄洒了。 wQU-r|
Don't spill it! $]b&3_O$N8
Don't tip it over. R[2h!.O8
把碗里的菜吃光。 pXe]hnY
Eat all of your vegetables. y9Q"3LLic`
Finish your vegetables. !e0/1 j=
Finish up your vegetables. m
A|"
把饭吃光。 j*jq2u
Finish up your plate. 0.!Q4bhD
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) Y0nuwX*{
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) W97
&[([
我不喜欢吃芦笋。 N-GQ\&
I don't like asparagus. C5oIl_t
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 7h.:XlUm|
Don't be picky. (不许挑食。) $]iRfXv,l!
谢谢您的款待。 \8SHX
It was very delicious. Thank you. qzu%Pp6If
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) H @8 ;6D
能帮我收拾盘子吗? DYCXzFAa
Would you clear the table? <*&2b
Would you put the dishes away? fpvzx{2
把盘子洗了。 hH@pA:`s
Do the dishes! *最好就这样记住。 HltURTbI
Do the dishes! (把盘子洗了。) .e2K\o
I will. (就去洗。) lb`2a3W/
Do the dishes! (把盘子洗了。) o8S)8_3
It's not my turn. (今天不该我洗。) cx(b5Z
Wash the dishes! #FV `*G
我擦盘子。 UkBr4{+aE
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ek4?|!kQD
你干什么呢? ?28aEX_w
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?”
+0O^!o
我看电视呢。 ?\Z-3l%M
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 Oo95\Yf$N
有什么好看的节目吗? ;/-#oW@gQ
Are there any good programs on TV? :S
|)
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ZN?UkFnE
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) 9}6^5f?|
野茂上电视了。 [-Dl ,P=
Nomo is on TV. 1(z+*`"WB&
8频道演什么呢? 4d0<uB&v'
What's on Channel 8? sGD b<
能不能帮我换个台? &4O0}ax*Zm
Would you change the channel? M0zlB{eH
Would you switch the channel? x?|
Would you change the station? ,4%'~8'3
我还想看电视。 tJ9i{TS
I want to watch more TV. nfMQ3KP
I want to watch more TV. (我还想看电视。)
!(<Yc5
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) N;6WfdA-
铺床吧。 sx0:g?F3j
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ]n:)W.|`R
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 3#ua
我困了。 <ctn_"p Z
I'm sleepy. VJeN
m3WNb
I'm sleepy. (我困了。) (9J,Qs[;
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) =N zA2td
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 {<- BU[H
作业做了吗? NwdA@"YQ|
Did you do your homework? x1kb]0s<-
Did you finish your homework? 3J{`]v5`
好好学习。 ?b~V uo
Study hard. D`lTP(] y
Study hard. (好好学习。) 1v4(
I am. (好好学着呢。) B&`hvR
快点睡觉。 \@4_l?M
Hurry up and go to sleep. WKQVT I&A.
游戏玩够了吧。 t,.MtU>K@
Enough with your video games. gHC -Y 0_
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) F}A@H<?
I can't quit now. (正好玩着呢。) 3I?? K)Yl
一定要刷牙噢。 ":*PC[)W
Make sure you brush your teeth. Poacd;*
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) I#kK! m1Q
I will. (一定刷。) EW{z?/
明天的东西都准备好了吗? '@ M
Are you ready for tomorrow? 5yO6szg
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) elZ?>5P$}
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) :xfD>K
我去洗个澡。 Nf>1`eP
I'm going to take a bath. $Tt@Xu
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) $L.0$-je4
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) B3'qmi<
该睡觉了。 !=#E/il,
Time to go to sleep. %lchz/
Time to go to sleep. (该睡觉了。) cX@~Hk4=\
Just a minute. (再等一下。) |$":7)eH!
电视还开着呢。 `/<KDd:_t
You left the TV on. SG8H~]CO)
You left the TV on. (电视还开着呢。) ?MuM _6
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) A8hj"V47
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 0i9y-32-
别把你的东西都摊在这儿。 FK{YRt
Don't leave your stuff here. 0yXUVKq3
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) (j+C&*u
I won't. (知道了。) 28-6(oG
把闹钟定在8点了。 I~MBR2$9
I set the alarm clock for 8:00. L*9^-,
I set it for 8:00. _h7+.U=
明天7点叫醒我。 LGPy>,!
Wake me up at seven tomorrow. 5B
.+>u"e
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 4-=> >#
P
Sure thing. (知道了。) BN@*CG
晚安。 !'B.ad
Good night. d
~`V7B2Y
Good night. (晚安。) ^U@~+dw
Sweet dreams. (做个好梦。) Udgqkl
做个好梦。 lG:kAtx4
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 0N;%2=2_E
Sweet dreams! (做个好梦。) )C~9E 5E
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 r.yK,
Have pleasant dreams. O
)d[8jw"