从起床到出门 :ZIa
早晨好! PRaVe,5a
Good morning. n{sk
Good morning, John. (早晨好,约翰。) "YgpgW
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) kodd7 AD
闹钟响了吗? nk%v|ZxoFv
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 k)S1Z s~G
Did the alarm clock buzz? 0
h!Du|?
Did the alarm clock ring? #5)/B
该起床了!
v>B412l
It's time to get up! __.MS6"N
It's time to get up! (该起床了!) A`f"<W-m
I don't wanna get up. (我真不想起。) <;PKec
It's time to wake up! ,mp<<%{u
It's time to get out of bed. /[FDiJH2
It's time to get ready. Zdqm|_R[
快点儿起床! *kFd#b+xB
Get up soon. 'A7!@hVy
Get up soon. (快点儿起床!) ?8"*B^*Sh
I don't want to. (我真不想起。) s!/lQo5/
你醒了吗? Nyy&'\`!
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 :QGo
-,6-
Are you awake? (你醒了吗?) EXr2d"
I am now. (我刚醒。) h'
!C
你不舒服吗? ?0qD(cfx<
Are you feeling sick? pS ](Emn`.
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) {jB>]7
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) e,e(t7c?d
睡得好吗? 'QT~o-U
Did you sleep well? kWZY+jyt P
Did you sleep well? (睡得好吗?) W{"sB:E
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) 018SFle
Did you sleep well? (睡得好吗?) BA2"GJvfIA
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) O?Bf (y
能帮我关掉闹钟吗? _)
x{TnK
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 xyk%\&"7
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ?o;ip
你终于起来了。 Mu[lk=jC
You finally got up. =?6c&Z
You finally got up. (你终于起来了。) 2MRd
I'm still sleepy. (我还困着呢!) :
"|/
今天是个好天! fc*>ky.v
It's a nice day! 1 #,4P1"
It's a nice day! (今天是个好天!) jL\j$'KC
It sure is. (是不错啊。) 9,INyEyAL
It's a beautiful day! E .Xp\Dm71
It's a wonderful day! M0fN[!*z
It's a great day! $kTm"I
昨晚你熬夜了? x:MwM?
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 V&nB*U&s"
Did you go to bed late last night? SZ9Oz-?
把被子叠好。 :$b` n
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 *zrGrk:l
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) N<:c*X
昨天晚上你打呼噜了。 ]|CcQ1#|H
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Yvo*^jv
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) rwLKY.J]
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) v}j5G,
[-
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 Qy" Jt ]O
我做了个可怕的梦。 &S{r;N5u
I had a nightmare. agx8 *x
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 3)EJws!
It's all right now. (现在没事了。) FE!jN-#
你一直没关灯啊。 Ur
xiaE
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ;m7G8)I
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) H_RfIX)X
我得洗脸了。 iN
Oj@3x
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 w<`0D)mQ
该吃早饭了。 8)1q,[:M
It's time to eat breakfast. {k3ItGQ_
It's time to have breakfast. 0* F` h
我还困着呢。 f
X[xZGV,
I'm still sleepy. E,Rj;?
I'm still drowsy. UF!qp
我还打哈欠呢。 $WIVCp
I'm still yawning. \nEMj,)
昨天的酒还没醒呢。 RBrb7D{
I have a hangover. =Q(J!f
我是个夜猫子。 !~vK[G(R
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 kFp^?+WI%H
I'm a night person. (我是个夜猫子。) c36p+6rJk=
I'm not. (我可不是。) }( F:U#
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 9Y.(xp &vw
我是用咖啡来提神的。 @\?ubF
Coffee wakes me up. hE {";/}J
Coffee gets me going. QGuqV8 y0
刷牙了吗? ?4R%z([X7
Did you brush your teeth? :1*E5pX0n
Have you brushed your teeth? $VHIU1JjZ
我得梳梳头了。 &RZO\ZT
I have to comb my hair. ) 1AAL0F\B
穿什么好呢? F9j@KC(yg
What should I wear? GfELL`yz
What should I wear? (穿什么好呢?) =6dAF"b)
The red one. (穿红的吧!) NF8<9
Which dress should I wear? }?,?2U,8:
Which one should I wear? Q^f{H.
What should I put on? ^5E9p@d"J
快换衣服。 N4+Cg t(
Hurry up and get dressed. IrL%0&*hS
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ~6i'V?>
Why? (干嘛?) g9" wX?*
把睡衣收好。 61H_o7XXk
Put those pajamas away! Xb%Q%"?~
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) X=whZ\EZ
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) ?0t^7HMP
我走了,妈妈。 !{^kH;*u
I'm leaving. Bye mom! IADHe\.
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 3Tu]-.
Study hard. (好好学习啊!) ;|vP|Xi
I'll see you when I get back. We{@0K/O
I'm taking off now. MMFg{8
See you. G*N[t w
See you later. `Qo37B2
今天我们逃学吧。 j$q5m 24L
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ~wDXjn"U&
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) I0zx'x)F
Yeah, let's. (好哇,走吧!) qqw P4ceG
你毛衣穿反了。 @??3d9I
You're wearing your sweater inside out. ar<8wq<4G
You have your sweater on inside out. CK n2ZL
上下颠倒了。 /3aW 0/^o
It's upside down. @KL&vm(F$
别忘了扔垃圾呀。 T9V=#+8#"
Don't forget to take out the garbage. Bn]=T
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Hnt*,C.0
I won't. (忘不了!) jXeE]A"
今天该你扔垃圾了。 T>asH
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 vT EqT
今天你干什么? 4 -tC=>>wc
What are you doing today? S&}7XjY
What are you doing today? (今天你们干嘛?) [bHm-X]
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ~g=&wT11
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) @\&j3A
Okay, Okay. (知道了,知道了。) T$lV+[7
Hurry up or we'll be late. .+1I>L
快点儿,上学该迟到了。 #s c!H4
Hurry or you'll be late for school. |`:cB
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) 62HA[cr&)
What time is it? (现在几点?) 06]3+s{{
你锁门了吗? E'aOHSAg
Did you lock the door? hP+4{F*}-
Have you locked the door? |s!
_;6
没忘了什么东西吧? ^Q`5+
Aren't you forgetting something? qt@/
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) +4%~.,<_to
I don't think so. (我想没有。) Cy?]o?_?
都已经8点了! 1]:,Xa+|S
It's already 8:00. {KHI(*r;
It's 8:00 already. [gBf1,bK
我晚了! 2%WeB/)9
I'm late! |,,#DSe
I'm late! (我晚了!) gttsxOgktH
Hurry up! (快点儿吧!) +JtK VF
我得赶紧走! ,}IcQu'O
I have to rush! C!^A\T7p
I have to hurry (up)! MOQ6&C`7q
I have to get going! P6GTgQ<'BA
I have to get moving. ooJxE\L
你今天会回来得晚吗? `'s_5Ek
Are you gonna be late today? D Yf2V6'
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) >;4q
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。)
~frsgHW
几点回来? 68z#9}
What time are you coming home? }9\_s*
What time are you coming home? (几点回来?) mvjx
&+q
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) nKGQU,C
饭盒带了吗? 9Do75S{(
Have you got your lunch box? $^fF}y6N
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 1TQ?Fxj
Yes, right here. (嗯,带了。) x 4v:67_^
今天好像要下雨。 &)k=ccm
It might rain today. #`3Q4
It might rain today. (今天好像要下雨。) J-<P~9m~I
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) XDCm
出门的时候,可别忘了锁门。 @HbRfD/!
Don't forget to lock the door when you leave. xK6`|/e
●从回家到就寝 Trs~KcsD
我回来了。 E'\gd7t ;
I'm home. *}89.kCBF
I'm home. (我回来了。) )(G<(eiD
Welcome back. (你回来了。) v>LK+|U
I'm back! YxM\qy{Vr
你回来了。 @FIL4sb
Welcome home! #[M^Q
h
Welcome back! ?Vg~7Eu0
今天过得愉快吗? fSbLkd 9
Did you have a good time? 7310'wc
今天怎么样? E9\"@wu[d
How did it go today? #-YbZ
How was your day? ?-c|c_|$
我可以出去玩儿会儿吗? vy~6]hH
Can I go out to play? p?$N[-W 6-
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) :0y-n.-{
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) y0p=E^QM
我饿了。 MPUyu(-%{
I'm hungry. g5|&6+t.
I'm hungry. (我饿了。) {oY"CZ2
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) >Y4^<!\v
点心在哪儿? YA@?L!F
Where are the snacks? R8[VD iM6E
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 0 8L;u7u
They're in the cupboard. (在碗橱里。) tkV[^OeU>
我去补习学校了啊。 #D_Ti%.^}
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 T2rwK2
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) `>\
~y1
Call when you finish. (下课后来个电话。) +>C26Q
能给我点儿零花钱吗? VL*5
May I have my allowance? o+hp#e
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) a.<XJ\
What do you want to buy? (你要买什么呀?) /b
#w.>e
真累啊! kI`HD
I'm tired. I7Kgi3
I'm exhausted. (我精疲力尽了) )>h3IR
I'm pooped. *俚语 TFb7P/g
晚饭你想吃什么? ]7<$1ta
What would you like for dinner? B)7 :*Kj
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 8WDL.IO
How about steak? (吃牛排怎么样?) je$H}D
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) >A D!)&c
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 7a9">:~
你能帮我准备餐具吗? D>jtz2y=D
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 'E#L6,&
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) H 2I
I'd be happy to. (乐意之至。) Ydsnu
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Q#yHH]U)X
晚饭做什么好呢? 1^o})9
What should I make for dinner? 2n>mISy+
What should I whip up for dinner? !jl^__
.DR
What should I cook for dinner? I`B ZZ-
What should I fix for dinner? e;=R8i
还是家好哇。 l1zPL3"u_^
It's good to be home.
z}J~X%}e
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 !Yo2P"
It feels so good to be home. ^) s6`:
你能不能赶紧去趟商店? vrmMEWPV
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 JUw|nUnl?
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 0*]0#2Z
In just a minute. (稍等一下。) r^.9
|YM5
洗澡水烧好了。 @8J*vY =e
The bath is ready. G?F!Z"S
It's been a long day. (今天真累呀!) Ow?~+)
4
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) a?Fz&BE
我要冲个澡。 @}UOm-M
I'm taking a shower. O(evlci
I'm going to take a shower. N@0/=B[n
晚饭做好了吗? nZj&Ma7R
Is dinner ready? 3U?gw!M>
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) M GC=L .
Not yet. (还没呢。) fR;[??NH
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?)
fATnza
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 9ox5,7ZQ
妈妈,今天晚饭吃什么? S9:ij1
Mom, what's for dinner tonight? y46sL~HRv
Mom, what did you make for dinner? "?aE3$/
Mom, what did you fix for dinner? te;bn4~
晚饭吃什么? clqFV
What's for dinner? q ) 5s'(
What's for dinner? (晚饭吃什么?) i|H^&$|
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ii`,cJl
Great! (太棒了。) 'O ~_g5kC
今天吃咖哩饭。 De$Ic"Z9L
Today, we're having curry. MIr[_
We're having curry today. Xl$r720ZJr
还要多久才能做好呀? E\4ZUGy0
How soon can you get it ready? uuHs)
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) rr1,Ijh{D
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) F'<XB~&o
When will it be ready? 7zQGuGo(
How soon will it be done? l66 QgPA
我吃了啊。 4t*VI<=<[
Let's eat. w'i+WEU>l
Shall we begin? (可以吃了吗?) BThrv$D}
请先吃吧。 #m7evb5eg*
Please go ahead. g>ke;SH%KY
Please help yourself. 'U@Ep
这把刀真快呀! \RVfgfe
This knife cuts well, doesn't it? )@B!
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) W:f )#'
It sure does. (真挺快的。) Tpnwwx[]:|
水开啦! |&S^L}V.C
The water is boiling! vEt=enQ
The water is boiling! (水开啦!) aQWg?,Ju6
.K. (知道啦!) F+zHgE
开饭啦! j*VYUM@y1\
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 IL&R&8'
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) =AK6^v&on
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Ki:98a$
该吃饭啦! OpOR!
It's time to eat. 5 a&a-(
It's time to eat. (该吃饭啦!) r,,* k E
Finally. (终于吃上饭喽!) R=NK3iGT f
这就来啦! 4tiCxf)
I'm coming. V,7Xeh(+5L
I'll be right there. (我马上就去。) q/7T-"q/G
I'm on my way. L{f0r!d|
手洗干净了吗? Ov:U3P?%
Did you wash your hands well? t]t(/x#
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ]R"n+LnI:=
Yes. (洗干净了。) <ihJp^kgQ
别弄洒了。 BW`Tw^j
Don't spill it! p)7U%NMc(*
Don't tip it over. A8nf"mRD:
把碗里的菜吃光。 k~Y_%#_
Eat all of your vegetables. mk-L3H1@J3
Finish your vegetables. tpV61L
Finish up your vegetables. @!\lt$
把饭吃光。 ewYk>
Finish up your plate. KmF+3g~#s
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) n?^X/R.22
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) vO;:~
我不喜欢吃芦笋。 "8[Vb#=*e
I don't like asparagus. zW95qxXg
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 65c#he[_Y
Don't be picky. (不许挑食。) u"q!p5P%q
谢谢您的款待。 Qz A)HDQ
It was very delicious. Thank you. AdF[>Wv
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) (aq^\#9btO
能帮我收拾盘子吗? XKBQH(
Would you clear the table? fJ-8$w\uL
Would you put the dishes away? scEE$:
把盘子洗了。 6~Zq
Do the dishes! *最好就这样记住。 ~:4Mf/Ca
Do the dishes! (把盘子洗了。) ]\=M$:,RZ
I will. (就去洗。) 8{.:$T
Do the dishes! (把盘子洗了。) {M0pq3SL*t
It's not my turn. (今天不该我洗。) y?s#pSX;N
Wash the dishes! Q0_|?]v
我擦盘子。 ;cZ]^kof
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 bJ.68643
你干什么呢? ps]s
Tw
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ])T_&%
我看电视呢。 t7$2/C
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 0K^G>)l
有什么好看的节目吗?
0c:jwtf
Are there any good programs on TV? 7[7Sm^Tw
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) }15ooe%
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) 0'y3iar
野茂上电视了。 gl6 *bB=
Nomo is on TV. Y4/ !b
8频道演什么呢? ?37Kc,o
What's on Channel 8? r`=!4vY2
能不能帮我换个台? !7kca#,X
Would you change the channel? N5GQ2V
Would you switch the channel? -}<W|r
Would you change the station? Xn8r3Nb$A
我还想看电视。 F;dUqXUu
I want to watch more TV. aSNTm8SYX
I want to watch more TV. (我还想看电视。) |(1z ?Spbe
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) N|WR^MQD
铺床吧。 0 Pa\:^/6
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 RiAY>:
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) sJ/?R:
我困了。 ~%:23mIk
I'm sleepy. DadlCEZv
I'm sleepy. (我困了。) !~aDmY2
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) WAbt8{$D
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 >/F,Z%!&q
作业做了吗? }q@Jh*
Did you do your homework? ,`< [ej
Did you finish your homework? K1Wiiw
好好学习。 >sE{c>R%
Study hard. )0Lv-Gs
Study hard. (好好学习。) oBTRO0.s+
I am. (好好学着呢。) fDY#&EO: %
快点睡觉。 h3Z0NJ=xM
Hurry up and go to sleep. Ke+#ww
游戏玩够了吧。 KGb3n;]
Enough with your video games. |Gh~Zup
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) U ()36
I can't quit now. (正好玩着呢。) {e8.E<f-
一定要刷牙噢。 q6v%HF-q4
Make sure you brush your teeth. +3n07d
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) "8Y4;lbN.q
I will. (一定刷。) lGZ^ 8
明天的东西都准备好了吗? JB= L\E}
Are you ready for tomorrow? u=h/l!lR
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) p1L8g[\
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) Gvw:h9v
我去洗个澡。 J Covk1
I'm going to take a bath. `!\`yI$!%w
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) BI-xo}KI
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) @{!c [{x,T
该睡觉了。 Ey!+rq}
Time to go to sleep. k:0HsN!F9
Time to go to sleep. (该睡觉了。) *L.+w-g&&
Just a minute. (再等一下。) <M|kOi
电视还开着呢。 ca1A9fvo
You left the TV on. @t6B\ ?4'T
You left the TV on. (电视还开着呢。) RE(R5n28,
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) u%vq<|~-
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) PN n{Rt
别把你的东西都摊在这儿。 BK8)'9/
Don't leave your stuff here. e " f/
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) R1X{=ct
I won't. (知道了。) 8D U|j-I8
把闹钟定在8点了。 EsU-Ckb_2:
I set the alarm clock for 8:00. +," /z\QO
I set it for 8:00. P'6eK?
明天7点叫醒我。 4b B)t#
Wake me up at seven tomorrow. B6iH[dTy_
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) J!,<NlP0K
Sure thing. (知道了。) -%lA=pS{Fq
晚安。 'Bp7LtG92
Good night. U1t7XZ3e
Good night. (晚安。) g9`z]qGWS:
Sweet dreams. (做个好梦。) 4~3 N;]X
做个好梦。 lXS.,#lp
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 T8,?\7)S9
Sweet dreams! (做个好梦。) /MB3w m
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 ee.#Vhz
Have pleasant dreams. !>{`o/dZ