从起床到出门 \~(w w3e
早晨好! /ry# q% ?
Good morning. 6~
*w ~U
Good morning, John. (早晨好，约翰。) Wp0e?bK_
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) Z=ayVsJ3
闹钟响了吗? 5aF03+ko
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ,1\nd{
Did the alarm clock buzz? vZdn
Did the alarm clock ring? CvCk#:@H M
该起床了! Cmq.V@
It's time to get up! YU89m7cc'
It's time to get up! (该起床了!) {[~
!6&2(k
I don't wanna get up. (我真不想起。) 6,"fH{B d
It's time to wake up! ^lqcF.
It's time to get out of bed. AxaabS$\
It's time to get ready. Pez 7HKW:
快点儿起床! Xwg|fr+p
Get up soon. iY=M 67V
Get up soon. (快点儿起床!) lWv3c!E`
I don't want to. (我真不想起。) >H@
z P8
你醒了吗? ' L*nC
T;
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 O IF0X!
Are you awake? (你醒了吗?) RLypWjMx$
I am now. (我刚醒。) FuO P+r!H
你不舒服吗? Lx-ofN\
Are you feeling sick? _YXk ,ME!Q
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ?|8QL9Q"|
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 8{5Y%InL
睡得好吗? Hev S}L
Did you sleep well? vG(Gs=.U
Did you sleep well? (睡得好吗?) a pxZ}
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) RVFQ!0
C
Did you sleep well? (睡得好吗?) r( _9_%[
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) zN(fZT}K5
能帮我关掉闹钟吗? g)*[W>M
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 |kvom 4 T
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) |bQX9|L
你终于起来了。 "_qH+ =_R
You finally got up. wVvk{tS
You finally got up. (你终于起来了。) pV:c`1\`
I'm still sleepy. (我还困着呢!) v 535LwFW
今天是个好天! 7qB}Hvh
It's a nice day! sXzxEhp
It's a nice day! (今天是个好天!) h1.]Nl
C
It sure is. (是不错啊。) `~Eo;'( +^
It's a beautiful day! Le9^,B@Pb
It's a wonderful day! m*L*# ZBS
It's a great day! B2~KkMF
昨晚你熬夜了? r5qp[Ss3F
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 NymS8hxR
Did you go to bed late last night? k
zhek >
把被子叠好。 x+zz:^yHYf
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 .*u, ! 1u
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) nXD U8|"
昨天晚上你打呼噜了。 <|~8Ezd
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 huu:z3{=J
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) =`5X x(
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) rn
l~i
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 g{@q
我做了个可怕的梦。 6(4FC?Y7
I had a nightmare. +'abAST
t
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) :\x)`lu
It's all right now. (现在没事了。) ] (3e +JC
你一直没关灯啊。 +tL]qO BP
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 8 \m_.e
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) d `LBFH,
我得洗脸了。 .jRp.U
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 etdI:N*x
该吃早饭了。 UQ#"^`=R<
It's time to eat breakfast. ql5NSQ>{
It's time to have breakfast. sE $!MQb
我还困着呢。 kP9DCDO`[5
I'm still sleepy. .P\wE";
I'm still drowsy. dxkq*
我还打哈欠呢。 oD]tHuDa
I'm still yawning. cq `v8
昨天的酒还没醒呢。 B&&:A4
I have a hangover. ^PI U A'
我是个夜猫子。 @b\/\\{
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 YaJ[39 V
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ^)Xl7d|m+
I'm not. (我可不是。) ~:r:?PwWG
I'm a morning person. (我喜欢早起。) OD !b*Iy|
我是用咖啡来提神的。 4y&%YLMpl
Coffee wakes me up. !T/ ^zc ;G
Coffee gets me going. 6q
._8%
刷牙了吗? ${^WM}N
Did you brush your teeth? w-l:* EV8
Have you brushed your teeth? yTW P1
我得梳梳头了。 c%_I|h<?iT
I have to comb my hair. UD`bK a`E
穿什么好呢? RiC1lCE
What should I wear? g+oSbC
What should I wear? (穿什么好呢?) 4S>A}rWz
The red one. (穿红的吧!) _p/
_t76s
Which dress should I wear? GGcN aW'
Which one should I wear? 6@?4z
Rkz
What should I put on? h.@5vhD
快换衣服。 Q?KWiFA}'
Hurry up and get dressed. FU9q|!2Y
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) x 5vvY
Why? (干嘛?) >%k:+ +b{
把睡衣收好。 p`lv$ @q'
Put those pajamas away! uh'{+E;=
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) I!?-lI@(
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) UU')V
我走了，妈妈。 5Jd(&k8%
I'm leaving. Bye mom! To1 .U)do
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) B2Qt tcJ
Study hard. (好好学习啊!) LIYj__4=|
I'll see you when I get back. r9<OB`)3+
I'm taking off now. !, Y1FC
See you. fB+4mEG@
See you later. $8gj}0}eH
今天我们逃学吧。 x5_V5A/@LU
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 #?8dInu>
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) _]btsv\)f
Yeah, let's. (好哇，走吧!) `,|"rn#S
你毛衣穿反了。 sJ[I<
You're wearing your sweater inside out. U: xY~>
You have your sweater on inside out. +jQHf -l
上下颠倒了。 SoX\S|}%6[
It's upside down. v7x %V%K
别忘了扔垃圾呀。 ygoA/*s
Don't forget to take out the garbage. O s--@ 5e
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) $'# hCs
I won't. (忘不了!) f& P'Kxj_
今天该你扔垃圾了。 0Z9>%\km_
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ^]}+ s(
今天你干什么? *#p}>\Y{
What are you doing today? T. \=R
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 4X tIMa28
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) EaaLN<i@0
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) : p# 5nYi
Okay, Okay. (知道了，知道了。) |P!7T.
Hurry up or we'll be late. P%w)*);
快点儿，上学该迟到了。 J { fTx@?(
Hurry or you'll be late for school. -?L~\WJAL
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) G^E"#F
What time is it? (现在几点?) KwO;ICdJ
你锁门了吗? jd]Om
r!
Did you lock the door? J?VMQTa/+
Have you locked the door? /U\k<\1~m
没忘了什么东西吧? s`Z |
A
Aren't you forgetting something? S"+X+Oxp7?
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) jroR 2*
I don't think so. (我想没有。) 2wR?ON=Q
都已经8点了! 5=Cea
It's already 8:00. )5n*4 A
It's 8:00 already. V0 70oZ
我晚了! BN??3F8C
I'm late! s6=jHrdvv
I'm late! (我晚了!) GH ] c
Hurry up! (快点儿吧!) oPP`)b$x
我得赶紧走! G`1!SEae
I have to rush! ~jcdnm]
I have to hurry (up)! M&au A
I have to get going! Z !HQ|')N5
I have to get moving. H,8HGL[l
你今天会回来得晚吗?
X0a)6HZ{
Are you gonna be late today? "m2g"x a\7
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ?r
P'PUB
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) _{$ eOwB
几点回来? r"HQ>Wn
What time are you coming home? "u29| OY
What time are you coming home? (几点回来?) pjG/`
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) (%p@G5GU
饭盒带了吗? f_\,H|zco)
Have you got your lunch box? yhTC?sf<
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) L>xecep
Yes, right here. (嗯，带了。) F FC"rG
今天好像要下雨。 ,j3Yvn W
It might rain today. >~_oSC)E
It might rain today. (今天好像要下雨。) j _]#Ew \q
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) r xlKoa
出门的时候，可别忘了锁门。 T,G38
Don't forget to lock the door when you leave. )>-94xx|
●从回家到就寝 D1G9^7:^E
我回来了。 [%?ViKW
I'm home. ZQ@ Ul
I'm home. (我回来了。) 3Lg)237&j
Welcome back. (你回来了。) 4^*+G]]wZ~
I'm back! ^HiI
你回来了。 y}aKL(AaU
Welcome home! / i: c!l9
Welcome back! C?OqS+
今天过得愉快吗? !i4/#H
Did you have a good time? Lp1\vfU<+
今天怎么样? sKu/VAh
x
How did it go today? +g.lLb*#
How was your day? g/3t@7*<
我可以出去玩儿会儿吗? <D}yqq@|
Can I go out to play? |F ED<
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 'tJb(X!]q
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) =[_=y=G
我饿了。 qS|ns'[
I'm hungry. 5` >%{ o
I'm hungry. (我饿了。) rl/]Ym4j
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) _|^cudRv
点心在哪儿? a+!r5689
Where are the snacks? .I
h'&
Where are the snacks? (点心在哪儿?) n^[VN[ VC
They're in the cupboard. (在碗橱里。) "@s</HGo
我去补习学校了啊。 :<Qm G3F
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 a8w/#!^34
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) /TEE<\"
Call when you finish. (下课后来个电话。) j'IZ etT
能给我点儿零花钱吗? sa?Ul)L2
May I have my allowance? g.,_E4L
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) q0t}
What do you want to buy? (你要买什么呀?) eVRPjVzQ'Q
真累啊! 9_Ws8nE
I'm tired. ov$ S
I'm exhausted. (我精疲力尽了) wk9qyv<
I'm pooped. *俚语 ;N(9nX}%)
晚饭你想吃什么? 7gnrLc$]O
What would you like for dinner? ; ElwF&"!X
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) n[E/O}3& /
How about steak? (吃牛排怎么样?) %96l(JlJ)B
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) HI\V29
a
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Fo.p}j+>
你能帮我准备餐具吗? 'nQQqx%v
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 W ])Lc3X
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) JmBe1"hs
I'd be happy to. (乐意之至。) oVAY}q|wU
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) :iEIo7B
晚饭做什么好呢? R!z32 <5k
What should I make for dinner? wdMVy= SS
What should I whip up for dinner? ehTRw8"R
What should I cook for dinner? v$d^>+Y#
What should I fix for dinner? `z1E]{A
还是家好哇。 !+o`,K TYp
It's good to be home. *S= c0
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 -\I".8"YE
It feels so good to be home. hVGK%HCz&
你能不能赶紧去趟商店? @9AK!I8f
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ]1)#Y
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) v!WkPvU
In just a minute. (稍等一下。) =6O<1<[y
洗澡水烧好了。 opIbs7k-
The bath is ready. .~AQxsGH
It's been a long day. (今天真累呀!) QLLMSa+! \
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) T*1 `MIkv
我要冲个澡。 (k$KU P
I'm taking a shower. 7*> (C*q=
I'm going to take a shower.
=yCz !vc
晚饭做好了吗? q ]\GBRp
Is dinner ready? L (@".{T
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) {oVoN>gp
Not yet. (还没呢。) Qj3l> O
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 8{B]_:
-:
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) U
UY x-x
妈妈，今天晚饭吃什么? f?BApm
Mom, what's for dinner tonight? H[J5A2b
Mom, what did you make for dinner? ., =\/ C<
Mom, what did you fix for dinner? c2~oPUj
晚饭吃什么? .|c=]_{
What's for dinner? [,TK"
What's for dinner? (晚饭吃什么?) {^A,){uX]
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 60XTdJkDkA
Great! (太棒了。) 4S\S t <
今天吃咖哩饭。 M
$\!SXL
Today, we're having curry. Y+Cqc.JBQ
We're having curry today. %pUA$o Ut
还要多久才能做好呀? z/P^Bx]r
How soon can you get it ready? h=o%\F4
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) #q9cjEd_7
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Mh"vH0\Lj
When will it be ready? XtftG7r9S
How soon will it be done? c.{t +OR
我吃了啊。 j|w_B O 9
Let's eat. YF$n L(
Shall we begin? (可以吃了吗?) h
{ M=V
请先吃吧。 ,/Al'
Please go ahead. s<'WTgy1i
Please help yourself. #McX
这把刀真快呀! t2hI^J0y
This knife cuts well, doesn't it? <d~IdK'\x
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 8dlhL8 #
It sure does. (真挺快的。) 7OdJ&Gzd
水开啦! Xmv^O
The water is boiling! $TY 1'#1U;
The water is boiling! (水开啦!) uZXG"
.K. (知道啦!) \}:;kO4f
开饭啦! 6QX2&[qWS
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 z|v/h UrD
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 5-! Zm]
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) {1L{
该吃饭啦! u,`cmyZ
It's time to eat. q vGP$g
It's time to eat. (该吃饭啦!) =v6qr~
Finally. (终于吃上饭喽!) JLh{>_Rr
这就来啦! Ocf :73t
I'm coming. V*%Lc9<d
I'll be right there. (我马上就去。) r68d\N`.
I'm on my way. L8~zQV $h
手洗干净了吗? H]PEE!C;xC
Did you wash your hands well? PwS7!dzH-
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) fp2uk3Bm [
Yes. (洗干净了。) WVdF/H
别弄洒了。 @XN *H- |
Don't spill it! (d Hil#l
Don't tip it over.
4Ixu%
把碗里的菜吃光。 h: Hpz
Eat all of your vegetables. 4|/=]w
Finish your vegetables. qK,PuD7i"
Finish up your vegetables. !CUX13/0
把饭吃光。 ij&T \):d
Finish up your plate. 2yPF'Q7u_.
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 1JY3c
M
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) n}3fItSJ
我不喜欢吃芦笋。 +qee8QH
I don't like asparagus. 5K {{o''
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) {(_> A\zi
Don't be picky. (不许挑食。) AI9#\$aGV
谢谢您的款待。 @%gt h@8
It was very delicious. Thank you. J?oEzf;M
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 8Uoqj=5F
能帮我收拾盘子吗? 3}nkTZ G
Would you clear the table? !"bU|a
Would you put the dishes away? -^WW7 g`
把盘子洗了。 A k+MR EG
Do the dishes! *最好就这样记住。 nRh.;G
Do the dishes! (把盘子洗了。) <4RP:2#
I will. (就去洗。) sG:tyvln
Do the dishes! (把盘子洗了。) A ^X 1
It's not my turn. (今天不该我洗。) H'x) [2
Wash the dishes! Q)93 +1]
我擦盘子。 W3]?>sLE*
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 6Gs B *hW
你干什么呢? k A{eT
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” E=RX^ 3+}
我看电视呢。 gi
JjE
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 j7
\y1$w
有什么好看的节目吗? nrJW.F]S8[
Are there any good programs on TV? P*3PDa@
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 63T4' 'bwu
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 3u&)6C?YM
野茂上电视了。 UsnIx54D3
Nomo is on TV. de,4M s!%
8频道演什么呢? B<!WAw+
What's on Channel 8? M:R|hR{=*
能不能帮我换个台? 68nB c~iAm
Would you change the channel? Q =#@g
Would you switch the channel? *9|*21
Would you change the station? IT f4PxF
我还想看电视。 Tw@:sWC
I want to watch more TV. ^-dhz88wV
I want to watch more TV. (我还想看电视。) /5j]laYK)
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) !xz{X ?
铺床吧。 /(?,S{]
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Cd'K~C h3
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) b&I{?'"% 8
我困了。 hDD]Kc;G^1
I'm sleepy. O[\obi"}
I'm sleepy. (我困了。) 3R`eddenF
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) -b'a-?
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 B;^YHWJ6i
作业做了吗? d/l>~%bR
Did you do your homework? D:fLQ8a
Did you finish your homework? ebIRXUF}>
好好学习。 Hi#f
Qj i
Study hard. LseS8F/q
Study hard. (好好学习。) o`~ %}3
I am. (好好学着呢。) O"m(C[+ [
快点睡觉。 mecm,xwm
Hurry up and go to sleep. 5sguv^ ;C5
游戏玩够了吧。 ^u$?& #
Enough with your video games. 6
u}c543
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) _OvIi~KW+
I can't quit now. (正好玩着呢。) H\<^p",`
一定要刷牙噢。 =O'>H](Q
Make sure you brush your teeth. 6w*q~{"(
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) n--w-1
I will. (一定刷。) `U y4> ?
明天的东西都准备好了吗? 1D2Yued
Are you ready for tomorrow? ,&0iFUwN_
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) eWU@ @$9
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 7cly{U"
我去洗个澡。 <BhNmEo)2
I'm going to take a bath. V J]S"
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) SEsLJ?Dv0
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) _>(qQ-P x
该睡觉了。 k8 O%gO
Time to go to sleep. C25 2E
Time to go to sleep. (该睡觉了。) nYts[f9e
Just a minute. (再等一下。) cB|Rj}40v
电视还开着呢。 :WAFBK/x
You left the TV on. O%p+P<J
You left the TV on. (电视还开着呢。) d>}R3T
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ?/FCq6o
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) g<jgR*TE`
别把你的东西都摊在这儿。 O`D,> =[
Don't leave your stuff here. Uq:CM6q\
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) dc%0~Nz
I won't. (知道了。) y4`uU1=
把闹钟定在8点了。
g:
,*Y^T
I set the alarm clock for 8:00. u>h|A(<
I set it for 8:00. 7f#r& ~=
明天7点叫醒我。 GcCMCR3
Wake me up at seven tomorrow. Wv-nRDNG
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) v>E3|w%
Sure thing. (知道了。) v 8No D_
晚安。 CK#S D|~:
Good night. l t{yo\
Good night. (晚安。) e2vL UlL8
Sweet dreams. (做个好梦。) M\)(_I)V=
做个好梦。 =`fz#Mfd
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 Bxs0m]
Sweet dreams! (做个好梦。) 6}^6+@LG
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 uH=^ILN.
Have pleasant dreams. ;SVAar4r
