从起床到出门 .[ hbiv#
早晨好! m/>z}d05h
Good morning. x\!Uk! fM
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 7s'r3}B`
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 6>; dJV
闹钟响了吗? x2 m
A
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 '3V?M;3|K
Did the alarm clock buzz? bhc
.UmH
Did the alarm clock ring? ]2'{W]m
该起床了! r d4\N2- 6
It's time to get up! @Z %I g
It's time to get up! (该起床了!) I\oI"\}U
I don't wanna get up. (我真不想起。) % .n 7+
It's time to wake up! F/zbb
It's time to get out of bed. F` gQ[
It's time to get ready. $XO#q OW
快点儿起床! -~
5|_G2Y"
Get up soon. /J w 65 e
Get up soon. (快点儿起床!) 4e 5 5
I don't want to. (我真不想起。) H:&|q+K=#
你醒了吗? >XiTl;UU
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 SSG}'W!z
Are you awake? (你醒了吗?) OBJk\j+Wi
I am now. (我刚醒。) a]u1_ $)
你不舒服吗? vW:XM0
Are you feeling sick? 6=xbi{m$
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) \IG"Te
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 4'ymPPY
睡得好吗? Xv1mjHZCC
Did you sleep well? qOd*9AS'|M
Did you sleep well? (睡得好吗?) ,c_NXC^X?
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) Uq}-<q
Did you sleep well? (睡得好吗?) f MDM\&f
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) STH?X]
/
能帮我关掉闹钟吗? qX?k]m
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 `VxfA V?}
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) d)X6x-(
你终于起来了。 d
%Z+.O
You finally got up. CUo %i/R
You finally got up. (你终于起来了。) 9x0Ao*D<t
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 60u}iiC@
今天是个好天! $ VLCD
It's a nice day! `:fc*n,*
It's a nice day! (今天是个好天!) :6Oh ?y@
It sure is. (是不错啊。) " O,TL *$
It's a beautiful day! Q\4nduQ
It's a wonderful day! "m m|0PUJ
It's a great day! (`pd>
昨晚你熬夜了? -8r9DS -/W
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ]rP'\a
Did you go to bed late last night? eTp}*'$p
把被子叠好。 dJ0qg_ U&
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 MVpk/S%W
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) b#<@&0KE
昨天晚上你打呼噜了。 zxt& o T0Q
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 l;gj] ,*
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Ie%twc
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) /K./k!'z
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ,wvzY7%
我做了个可怕的梦。 L?c7M}vV
I had a nightmare. ve |`I=?2
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) H _%yh,L
It's all right now. (现在没事了。) VD*xhuy$k
你一直没关灯啊。 ?NL >xMA
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 w/(hEF '
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ]8i2'x
我得洗脸了。 j 4B|ktf
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ^YLpZoo
该吃早饭了。 }m6j6uAR6)
It's time to eat breakfast. =<M7t*!
It's time to have breakfast. ]% K 8
我还困着呢。 pW wB<F
I'm still sleepy. bl)iji`]
I'm still drowsy. FGP~^Dr/
我还打哈欠呢。 '"=Mw;p
I'm still yawning. m%hUvG| i
昨天的酒还没醒呢。 q3s
+?&
I have a hangover. t,2Q~ied=
我是个夜猫子。 faVR %
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 j`9+pI
I'm a night person. (我是个夜猫子。) MFyMo
I'm not. (我可不是。) z!={d1u#T
I'm a morning person. (我喜欢早起。) @fH?y Z=>
我是用咖啡来提神的。 kM`!'0 kt
Coffee wakes me up. !y>MchNv
Coffee gets me going. \5wC&|WEB
刷牙了吗? :%?\Wj5HW
Did you brush your teeth? |$vhu`]Z@^
Have you brushed your teeth? I=,u7w`m
我得梳梳头了。 , DT =(
I have to comb my hair. cQaEh1n
穿什么好呢? W~1MeAI
What should I wear? Z-!W#
What should I wear? (穿什么好呢?) #z\{BtK
The red one. (穿红的吧!) =v$H8w
Which dress should I wear? \gE3wmSJ,
Which one should I wear? wb>>bV+U
What should I put on? ;b""N,
快换衣服。 myj^c>1Iz
Hurry up and get dressed. U 6y
;V
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) U-$ B"w &
Why? (干嘛?) N2"4dVV;
把睡衣收好。 []{g9CO
Put those pajamas away! bD[6)
ITg
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Qhd~ 4
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 7x%0 ^~/n
我走了，妈妈。 C(-bh]J
I'm leaving. Bye mom! pEjA*6v|,
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) i8`&XGEd
Study hard. (好好学习啊!) 3huT T"G
I'll see you when I get back. bm{L6D E
I'm taking off now. |xTf:@hgHf
See you. l/BE~gdl
See you later. \@kY2,I V
今天我们逃学吧。 wNuS'P_(:T
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 }@pe `AF^
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) mySm:ToT
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 1f 0"z1
你毛衣穿反了。 T#1>p ED
You're wearing your sweater inside out. ] Qp0|45=
You have your sweater on inside out. } 3 1z
35
上下颠倒了。 <mc[-To
It's upside down. -4p^wNR
别忘了扔垃圾呀。 Uv6#d":f;
Don't forget to take out the garbage. W`C&$v#
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) h-1eDxK6
I won't. (忘不了!) sa~.qmqu
今天该你扔垃圾了。 t-\S /N
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 K/ q:aMq
今天你干什么? ba?]eK
What are you doing today? 13]sZ([B%|
What are you doing today? (今天你们干嘛?) vXnTPjbE
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ;X u&['
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) )T6+}
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ,/\%-u?
1x
Hurry up or we'll be late. |5}{4k~9J
快点儿，上学该迟到了。 a4
g~'^uC
Hurry or you'll be late for school. 0;Y_@UVj
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) LB1.N!q1
What time is it? (现在几点?) m7 !Fb
你锁门了吗? Q:]F* p2
Did you lock the door? 1anV!&a<K(
Have you locked the door? {Ex0mw)T
没忘了什么东西吧? n >X
Aren't you forgetting something? P
7 [p$Z
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) g]C+uj^
I don't think so. (我想没有。) GA6)O-^G
都已经8点了! yZ aQ{]"
It's already 8:00. x3L3K/qMg
It's 8:00 already. $-VW)~Sl
我晚了! Sv H=P !`+
I'm late! l_LfV ON
I'm late! (我晚了!) AA}M"8~2
Hurry up! (快点儿吧!) O{rgZ/4Au
我得赶紧走! Rww" Z=F
I have to rush! r+HJ_R,5A
I have to hurry (up)! &X^~%\F:2
I have to get going! !+cRtCaA::
I have to get moving. ru)%0Cyx
你今天会回来得晚吗? d}b# "A
Are you gonna be late today? f #414ja
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) -5A@F Gh
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) muQ7sJ9
r
几点回来? ;w?zmj<Dm
What time are you coming home? &l%#OI}OE
What time are you coming home? (几点回来?) 4EuZe:'X
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) tkWWR%c"
饭盒带了吗? $g#j,
Have you got your lunch box? }rVnuRq
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) t0 9,X
Yes, right here. (嗯，带了。) MC3XGnT#5
今天好像要下雨。 J6Mm=bO5
It might rain today. c0Jf
It might rain today. (今天好像要下雨。) u=#!je
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) C,-V>bx g
出门的时候，可别忘了锁门。 `c{i +
Don't forget to lock the door when you leave. c*!bT$]~\
●从回家到就寝
w IT`OT6Q
我回来了。 qwA: o-q"
I'm home. Zx5vIm
I'm home. (我回来了。) =#1iio&
Welcome back. (你回来了。) D6_16P JE
I'm back! 33couAP#
你回来了。 xJ%b<y{@
Welcome home! z]\0]i
Welcome back! lbg!B4,
今天过得愉快吗? |U$oS2U\m
Did you have a good time? ,Mc}U9)F
今天怎么样? g}' "&Y
How did it go today? LP_ !g
How was your day? RXgi> Hz
我可以出去玩儿会儿吗? Q= ~e|
Can I go out to play? @ q5!3Nz
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) oHu0] XA
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 2NsI3M4$8
我饿了。 (a`z:dz}
I'm hungry. k `.-PU
I'm hungry. (我饿了。) fYx$3a.
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) m+DkO{8 F
点心在哪儿? 2c!?!:s
Where are the snacks? vyqlP;K
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ^l _W9s
They're in the cupboard. (在碗橱里。)
61T"K
我去补习学校了啊。 Y cO tPS%
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 )y.J2_lI8
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) |!I# T
Call when you finish. (下课后来个电话。) ^ fS~va
能给我点儿零花钱吗? ,_YCl09p(
May I have my allowance? LUKdu&M
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) UX2`x9
What do you want to buy? (你要买什么呀?) sh}=#eb
真累啊! kY xn5+~
I'm tired. Vjj3 0f
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 6E@r9U
I'm pooped. *俚语 z7{b>oub('
晚饭你想吃什么? r6 ,5&`&
What would you like for dinner? q(!191@C(
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 7Y @ &&
How about steak? (吃牛排怎么样?) athU
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) qN+ ngk,:
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 33[2$FBf
你能帮我准备餐具吗? wvJm)Mj+
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 O,9KhX+
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) b V;R}3)
I'd be happy to. (乐意之至。) O>|Q Zd
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) A#2 Fd7&
晚饭做什么好呢? n`0}g_\q
What should I make for dinner? 3 boINmX
What should I whip up for dinner? +Medu? K
`
What should I cook for dinner? |n z,srr~
What should I fix for dinner? Gnj|y?'
还是家好哇。 D19uI&U4
It's good to be home. #= 7~.Y
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 sqJ?dIBH
It feels so good to be home. #\@*C=
你能不能赶紧去趟商店? E;D9 S
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 e][U ;
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) : B$
d
In just a minute. (稍等一下。) v~ZdMQvwt
洗澡水烧好了。 '`\\O:@C`
The bath is ready. t%q@W,2J
It's been a long day. (今天真累呀!) }LDDm/$^}
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 9dJARSUuF
我要冲个澡。 hM/|k0YV
I'm taking a shower. 8WZM}3x$f{
I'm going to take a shower. E7oL{gU
晚饭做好了吗? d1``} naNw
Is dinner ready? cm6cW(x6
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) y!mjZR,&
Not yet. (还没呢。) Y%|f<C)lx2
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) VoWlBH
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ^l7u^j
妈妈，今天晚饭吃什么? 4[Hf[ .
Mom, what's for dinner tonight? qL ,!
Mom, what did you make for dinner? f77Jn^Dt
Mom, what did you fix for dinner? B Lw ssr.
晚饭吃什么? [[Qu|?KEa
What's for dinner? =d .Z:L9d
What's for dinner? (晚饭吃什么?) { >bw :^F
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) FJp~8
x=
Great! (太棒了。) d*3k]Ie%5f
今天吃咖哩饭。 (Pbdwzao
Today, we're having curry. w2YfFtgD,
We're having curry today. +P6q
wh\v
还要多久才能做好呀? yWsN G;>
How soon can you get it ready? @iS(P u
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) Qg<_te)\
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ujmO'blO
When will it be ready? q *mNVBy
How soon will it be done? :
JD% =w_
我吃了啊。 k)1K6ug
Let's eat. j0Kj>
Shall we begin? (可以吃了吗?) nRPy)L{
请先吃吧。 [- a2<E
Please go ahead. %'%ej^s-R
Please help yourself. 75jq+O_:
这把刀真快呀! MU<Y,4/k
This knife cuts well, doesn't it? + ( `
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) GTeFDm; T^
It sure does. (真挺快的。) >ys>Q)
水开啦! w(eAmN:zR
The water is boiling! iLws;3UX;x
The water is boiling! (水开啦!) S c_*L<$
.K. (知道啦!) @F+4
NL-'P
开饭啦! 4=%Uv ^M
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 #78p# E
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) .` )\GjDv
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) .MXz nz
该吃饭啦! '0p 5|[ZD
It's time to eat. py]m^)yc
It's time to eat. (该吃饭啦!) 9.!6wd4mw
Finally. (终于吃上饭喽!) O1ofN#u
这就来啦! %kxq" =3
I'm coming. +5JCbT@y
I'll be right there. (我马上就去。) nws '%MK)
I'm on my way. =%%\b_\L
手洗干净了吗? w9SP kPkYE
Did you wash your hands well? VL?ub t<
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) SWN i @
Yes. (洗干净了。) |ITp$ _S
别弄洒了。 {W)Kz_
Don't spill it! "
2Dz5L1v
Don't tip it over. dpDVEEs84
把碗里的菜吃光。 [}9sq+# #
Eat all of your vegetables. \ ExM.T
Finish your vegetables. -}/u?3^-
Finish up your vegetables. E5~HH($b
把饭吃光。 |h\e (_G \
Finish up your plate. ra 0:Lg'
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) Vl %AN;o
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 1` ^l8V(
我不喜欢吃芦笋。 a Eo!yea
I don't like asparagus. o8-B Tq8
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ] QGYEjW
Don't be picky. (不许挑食。) wc* 5s7_
谢谢您的款待。 j&6,%s-M`a
It was very delicious. Thank you. mS p -
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) *`mP Pts}
能帮我收拾盘子吗? zH0%;
o}
Would you clear the table? [ >O4hifq
Would you put the dishes away? 9z$]hl
把盘子洗了。 WS/^WxRY
Do the dishes! *最好就这样记住。 n#uH^@#0
Do the dishes! (把盘子洗了。) n (7m
I will. (就去洗。) gPSUxE `O.
Do the dishes! (把盘子洗了。) =Mzg={)v
It's not my turn. (今天不该我洗。) cv=nGFx6
Wash the dishes! l"5$6h
我擦盘子。 I= G%r/3
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ZR.1SA0x?O
你干什么呢? [^EU'lewnW
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” d rnqX-E;
我看电视呢。 /;-KWu+5=
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 |NJe4lw+?
有什么好看的节目吗? L(\sO=t
Are there any good programs on TV? &tB|l_p_-p
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 1+~JGY#
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) [ R+zzl&Zw
野茂上电视了。 r(y1^S9!8
Nomo is on TV. !r ZO~a0
8频道演什么呢? |R8=yO%(
What's on Channel 8? (~:k70V5
能不能帮我换个台? *%l&'+
Would you change the channel? zpV@{%VSj
Would you switch the channel? 9I0/KuZd
O
Would you change the station? :y== O4
我还想看电视。 ]sjYxe
I want to watch more TV. ^m;dEe&@F
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ` wuA}v3!
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) \ {AxDk{z#
铺床吧。 M>D 3NY[,
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 |RDmY!9&
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) T)&J}^j
我困了。 2.u d P
I'm sleepy. kT @RA}
I'm sleepy. (我困了。) ,DK |jf
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ;Z HKTOoK
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 "D}PbT[V
作业做了吗? a\S"d
Did you do your homework? ]:i
:QiYD
Did you finish your homework? i>HipD,TD
好好学习。 7 Bm 18
Study hard. /%EKq+ZP
Study hard. (好好学习。) )^7Y^u e
I am. (好好学着呢。) sDT(3{)L7
快点睡觉。 0,)B~|+
Hurry up and go to sleep. W{O:j
游戏玩够了吧。 8J{I6nPF
Enough with your video games. 8>S"aHt 7
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) L&=j O0_
I can't quit now. (正好玩着呢。) A`v (hBM
一定要刷牙噢。 %VOn;_Q*B
Make sure you brush your teeth. F]]np&UV.
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) gYVk5d|8@4
I will. (一定刷。) GE]fB g
明天的东西都准备好了吗?
Bj09?#~[
Are you ready for tomorrow? &sR=N60n
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) sfNXIEr^
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) AVVL]9b_2
我去洗个澡。 A"x1MjuqLM
I'm going to take a bath. gvvl3`S{
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) @P#uH5U
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) oJe9H <
该睡觉了。 eZWN9#p2
Time to go to sleep. M[ $(Pu
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Qna
^Ry?6)
Just a minute. (再等一下。) !-b4@=f:
电视还开着呢。 ,cPNZ-%
You left the TV on. hYMIe]kJ
You left the TV on. (电视还开着呢。) RmxgCe(2a
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) pW7vY)hj
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) K&0op 4&
别把你的东西都摊在这儿。 [R CUP.
Don't leave your stuff here. Gc>bli<-
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ez=$ ]cln
I won't. (知道了。) [?x9N Q{
把闹钟定在8点了。 WLW' .
I set the alarm clock for 8:00. s|Ls
I set it for 8:00. hO(8v&ns3
明天7点叫醒我。 lA {
Wake me up at seven tomorrow. _/ bF t6
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ^0"NcOzzxl
Sure thing. (知道了。) zqfv|3-!}
晚安。 DrLNY"Zq
Good night. }1]/dCv
Good night. (晚安。) Y,RED5]t
Sweet dreams. (做个好梦。) v39`ct= e
做个好梦。 ?( Q" y\
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 tt%Zwf
Sweet dreams! (做个好梦。) r ?Jxl<
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 9)0AwLlv
Have pleasant dreams. #&0)kr66
