从起床到出门 5ktFL<^5T
早晨好! w| eVl{~p
Good morning. +~n4</
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 3lsfT-|Wt&
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) )]tf|Mbu
闹钟响了吗? Qf($F,)K
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 gwy X%9
Did the alarm clock buzz? @j<Q2z^
Did the alarm clock ring? ;DgQ8"f
该起床了! =Cc]ugl7-
It's time to get up! (91 YHhk{
It's time to get up! (该起床了!) "lRxatM
I don't wanna get up. (我真不想起。) e'|IRhr
It's time to wake up! \C<'2KZR,
It's time to get out of bed. {|B
2$1':
It's time to get ready. Y[0mTL4IO
快点儿起床! 0[ZB ^
Get up soon. puAjAvIax
Get up soon. (快点儿起床!) Oq*;G R(Q
I don't want to. (我真不想起。) N c(f+8
你醒了吗? \7PC2IsT3
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 Wud-(19
Are you awake? (你醒了吗?) q8!X^1F7
I am now. (我刚醒。) }2hU7YWt
你不舒服吗? NjbIt=y
Are you feeling sick? \GPTGi5A
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) l T#WM]
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 0uu)0:
睡得好吗? VHm.uL_UW
Did you sleep well? T STkMlCG
Did you sleep well? (睡得好吗?) (L*<CV
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) |Ae7wXOs
Did you sleep well? (睡得好吗?) m .68c taa
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) *]:J@KGf
能帮我关掉闹钟吗? ;(@' +"
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ] E $bK
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) >rX D Lj-e
你终于起来了。 7.kgQ"?&
You finally got up. '{w[) .c.
You finally got up. (你终于起来了。) k=4C"
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ^'p!#\T;H
今天是个好天! zF@[S
It's a nice day! M#k$[w}=
It's a nice day! (今天是个好天!) xW|8-q
It sure is. (是不错啊。) dpvEY(Ds
It's a beautiful day! }g&
KT!r
It's a wonderful day! 39~te%;C7
It's a great day! BtrMv6
昨晚你熬夜了? Q7]bUPDO
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 GuC 9h^[=M
Did you go to bed late last night? mwutv8?
把被子叠好。 =I0J1Ob
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 T"3: dkQw
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) !0_/=m A^
昨天晚上你打呼噜了。 M(1cf(<+
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 n_(f "U v
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) >d (:XP6J
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) uO>pl37@
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 cB)tf S4)
我做了个可怕的梦。 I9e3-2THfj
I had a nightmare. >Cam6L J
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) seVT| z
It's all right now. (现在没事了。) }.1}yz^y
你一直没关灯啊。 +;,X?E] g
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 %\L{Ud%7
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) RI<&cgWn+<
我得洗脸了。 R*?!xD J
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ^Y%<$IFG
该吃早饭了。 - "EPU]q
It's time to eat breakfast. vdh[%T,&
It's time to have breakfast. #^tnRfS"
我还困着呢。 %]1te*_
I'm still sleepy. t&i 4kS^y
I'm still drowsy. |\xTcS|d
我还打哈欠呢。 >a bp se
I'm still yawning. L2c\i
昨天的酒还没醒呢。 :3 1?Z(fQ
I have a hangover. N cp
我是个夜猫子。
#qARcxbK|
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 D!8v$(#hR
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Uz=o l.E
I'm not. (我可不是。) 22*~CIh~x
I'm a morning person. (我喜欢早起。) N 8DouDq
我是用咖啡来提神的。 d@tf+_Ih
Coffee wakes me up. @{Dfro
Coffee gets me going. .7M.bpmqE
刷牙了吗? qDcoccEf
Did you brush your teeth? $b[Ha{9(v
Have you brushed your teeth? 8 |nc( $}~
我得梳梳头了。 x`Wb 9[u8
I have to comb my hair. BSL+Gjj~}
穿什么好呢? Fk g%_v$
What should I wear? B.!&z- )#
What should I wear? (穿什么好呢?) c
D .;
The red one. (穿红的吧!) X3] [C
Which dress should I wear? uqD|j:~ =k
Which one should I wear? s@E) =;!
What should I put on? Yr\quinLL
快换衣服。 #. vp \W
Hurry up and get dressed. $wyPGok
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 4,f`C0>"
Why? (干嘛?) 2.^C IJ c
把睡衣收好。 CfVL'
Put those pajamas away! >*uj
)u%
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) q8uq %wf
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) O`I}Lg]~q
我走了，妈妈。 ~~O4!|t
I'm leaving. Bye mom! ,fhF-%Q!g
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) #guK&? Fye
Study hard. (好好学习啊!) " $P/ek
I'll see you when I get back. fQ 1D p
I'm taking off now. I
Bko"|e@
See you. mmG]|Cl@
See you later. F8#MI
G
今天我们逃学吧。 m2&Vm~Py6b
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ^Nu j/
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) "3'a.b akw
Yeah, let's. (好哇，走吧!) J* _^~t
你毛衣穿反了。 'V8o["P
You're wearing your sweater inside out. 0+[3>N y 0
You have your sweater on inside out. ^y%8_r&
上下颠倒了。 #R7hk5/8n}
It's upside down. 1Y%lt5,*
别忘了扔垃圾呀。 Q`{Vs:8X
Don't forget to take out the garbage. [e_<UF@A*
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ?B@3A)a
I won't. (忘不了!) tvBLfqIr
今天该你扔垃圾了。 q#1G4l.
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 |
O 9 b
今天你干什么?
^6b 5}{>
What are you doing today? G$luGxl[
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 9g#
62oIg
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) b~B'FD
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) (zxL!Z R<
Okay, Okay. (知道了，知道了。) N<< O(r
Hurry up or we'll be late. q(csZ\e=
快点儿，上学该迟到了。 RCi8{~rIvS
Hurry or you'll be late for school. 4"\x#
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) <F AbImE}
What time is it? (现在几点?) e&E 7_
你锁门了吗? 9Z f
Did you lock the door? :hcOceNz
Have you locked the door? ]1eZ<le`6
没忘了什么东西吧? h TWZIW @
Aren't you forgetting something? I[b{*g2Zw
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) F/,6Jh
I don't think so. (我想没有。) ^6Zx-Mf\
都已经8点了! wp'[AR}
It's already 8:00. feH&Ug4 ?G
It's 8:00 already. nE?:nJ|%E
我晚了! WncHgz
I'm late! /D yig
I'm late! (我晚了!) \Ui8gDJ8y5
Hurry up! (快点儿吧!) y~Yv^'Epf
我得赶紧走! SL`; `//
I have to rush! }_-tJ.
I have to hurry (up)! !VXy67
I have to get going! +Z-{6C
I have to get moving. }2 \Hg
你今天会回来得晚吗? ,% 'r:@'
Are you gonna be late today? *M$mAy<
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ^hr # 1
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) T!Tp:&O-
几点回来? (/Jy9 =~
What time are you coming home? Dx=RL iU9
What time are you coming home? (几点回来?) 1r*yYm'
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 4F6I7lu
饭盒带了吗? #xq3 )B
Have you got your lunch box? U#- 5",X|
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) mM2I
Yes, right here. (嗯，带了。) e>6W ^ )
今天好像要下雨。 w~+\Mf z
It might rain today. Jr %F#/
It might rain today. (今天好像要下雨。) WnU2.:
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) qrjSG%i~J7
出门的时候，可别忘了锁门。 mkPqxzxbrL
Don't forget to lock the door when you leave. Mi Kq|
●从回家到就寝 M= |is*t
我回来了。 ]Nw ]p o+
I'm home.
m5a'Vs
I'm home. (我回来了。) B*E"yB\N V
Welcome back. (你回来了。) I[gPW7&S@
I'm back! W voIh4]
你回来了。 s mn(q)tt
Welcome home! 2yD ?f8P4
Welcome back! LOu9 #w"
今天过得愉快吗? qT:`F
Did you have a good time? +2k{y l
今天怎么样? f}KV4'n
How did it go today? !KT.p2\
How was your day? #;lEx'lKN
我可以出去玩儿会儿吗? H6>t to
Can I go out to play? A>315!d"
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) nv7)X2jja
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) } sJ} c}b
我饿了。 m( dW["8D
I'm hungry. fZS'e{V
I'm hungry. (我饿了。) ke KsL rd
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) <0m^b#hdG
点心在哪儿? X+HPdrT
Where are the snacks? 6' \M:'<0e
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 3u 7A(
They're in the cupboard. (在碗橱里。) j|qdf3^f
我去补习学校了啊。 ?' mP`9I
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 W5()A,R
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) EP<{3f y
Call when you finish. (下课后来个电话。) ?B)e8i<[f
能给我点儿零花钱吗? )7-mALyW
May I have my allowance? QNv5CQ&
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) PI9a KNt
What do you want to buy? (你要买什么呀?) #6mw CA|
真累啊! =h?%<2t9<
I'm tired. oK<H/76x
I'm exhausted. (我精疲力尽了) tNOOaj9mw
I'm pooped. *俚语 [#SO} '1n
晚饭你想吃什么? 'PW/0k
What would you like for dinner? JlawkA
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ar'VoL}
How about steak? (吃牛排怎么样?) m;IKV,
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) M0e&GR8<z>
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) kmlO}0
你能帮我准备餐具吗? #Aj#C>
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 `K[r5;QFKf
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ^ 5>W`vwp
I'd be happy to. (乐意之至。) qI
tbY%
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 7Up-a^ k^`
晚饭做什么好呢? iAPGP -<6
What should I make for dinner? \ {Je!#
What should I whip up for dinner? k Q_Vj7
What should I cook for dinner? 9x(t"VPuS
What should I fix for dinner? QW_v\GHx
还是家好哇。 mq(K _
It's good to be home. s0h0Ep ED
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 Sht3\cJ8
It feels so good to be home. G=CP17&h6
你能不能赶紧去趟商店? m(5LXH Jnv
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 MCIuP`sC|
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) sYSq >M
In just a minute. (稍等一下。) Jvj* z6/a
洗澡水烧好了。 Cv&> :k0V
The bath is ready. T
:^OW5 d
It's been a long day. (今天真累呀!) )(1tDQ`L>
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) n$>_2v
我要冲个澡。 vS:=%@c>ta
I'm taking a shower. R!\._m?\h
I'm going to take a shower. kFT*So`'
晚饭做好了吗? Gg:W%&#
Is dinner ready? _g D9oK
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) EpCNp FQT<
Not yet. (还没呢。) $bBUL C
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) CG J_k?h
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) M:d|M|'
妈妈，今天晚饭吃什么? mZ3Z8q}%P
Mom, what's for dinner tonight? yM( ezb
Mom, what did you make for dinner? x[BA <UNO
Mom, what did you fix for dinner? M0)ZJti
晚饭吃什么? Fa </
What's for dinner? ]C|xo.=?]
What's for dinner? (晚饭吃什么?) &t'P>6)
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) @00&J~D
Great! (太棒了。) 0&Iu+hv
今天吃咖哩饭。 ~X'hRNFx~
Today, we're having curry. X)c0 y3hk
We're having curry today. -:J uxh
还要多久才能做好呀? 9`@}KnvB?
How soon can you get it ready? s(=@J?7As
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) AvuGAlP
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) U D5hk
When will it be ready? |h(( SreO
How soon will it be done? u)/i$N
我吃了啊。 P`_Q-vu
Let's eat. a +9_sUq
Shall we begin? (可以吃了吗?) \!0~$?_)P
请先吃吧。 wLg@BSC.
Please go ahead. Y]B 9*^d<
Please help yourself. u hwCC
这把刀真快呀! /CbM-jf
This knife cuts well, doesn't it? fq):'E)
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) bQu@.'O!k
It sure does. (真挺快的。) bZ+H u~
水开啦! >{ 0,dGm
The water is boiling! N~(?g7
The water is boiling! (水开啦!) _PP-'^ U
.K. (知道啦!) 8p/&_<mnW
开饭啦! <4;L& 3
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 8lCo\T5"
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) vv`53 Pbw)
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) cz$*6P<9J
该吃饭啦! <#T #+ uO
It's time to eat. "M %WV>
It's time to eat. (该吃饭啦!) ! ;Ctz'wz
Finally. (终于吃上饭喽!) F)S? >P&
这就来啦! >bO}sx1?
I'm coming. K2tOt7M!
I'll be right there. (我马上就去。) N'21I$ D
I'm on my way. V r T0S
手洗干净了吗? Eqx |k-<a
Did you wash your hands well? j<w5xY
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Z22#lF\ N
Yes. (洗干净了。) ;`a~9uG
别弄洒了。 zW F[cf>'
Don't spill it! q~xs4?n1U
Don't tip it over. ^c){N-G
把碗里的菜吃光。 S;nlC
Eat all of your vegetables. ^Uik{ x
Finish your vegetables. DM(c :+K-
Finish up your vegetables. ^X:g C 9
把饭吃光。 .bRDz:?j
Finish up your plate. bHz H0v]:
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) CraD
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) v0pev;C
我不喜欢吃芦笋。 5&134!hC
I don't like asparagus. 0j' Xi_uM
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) Y1{*AV6ev6
Don't be picky. (不许挑食。) 5d)\Z0s
谢谢您的款待。
` EVy
It was very delicious. Thank you. {iTA=\q2O
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) L@G~9{U>
能帮我收拾盘子吗? M,DwBEF?
Would you clear the table? Z. xOO|
Would you put the dishes away? j3/K;U/SGJ
把盘子洗了。
.V l
Do the dishes! *最好就这样记住。 <bh !w f6;
Do the dishes! (把盘子洗了。) :8lqo% 5
I will. (就去洗。) su~J :~q
Do the dishes! (把盘子洗了。) nYnv.5
It's not my turn. (今天不该我洗。) mnq1WU;<
Wash the dishes! __-V_(/b,x
我擦盘子。 x J\>;$CY
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 14h0$7
你干什么呢? qtS+01o
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” NHaqT@:
我看电视呢。 2>kk6=<5'
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 @dvb%A&Pur
有什么好看的节目吗? .;; :t0PB
Are there any good programs on TV? s{0c.M
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) } FC(Z-g
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 'L
veCi_
野茂上电视了。 f; ,^
]mw
Nomo is on TV. hx;0h&L
8频道演什么呢? L#u!T)!zW
What's on Channel 8? H\=S_b1wo
能不能帮我换个台? -JXCO <~k
Would you change the channel? 9Pdol!
Would you switch the channel? 2P ? |'U
Would you change the station? Q::_i"?c
我还想看电视。 a,?u
2
I want to watch more TV. ;:w0%>X^
I want to watch more TV. (我还想看电视。) p+xjYU4^C
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 0G #s/u#
铺床吧。 Y?IX V*J
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 p}yp !(l
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ?.69nN
我困了。 c(lG_"q6
I'm sleepy. vC-5_p l
I'm sleepy. (我困了。) %d#j%=
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) <;zcz[~
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 dZ,~yV
作业做了吗? Z!oq2,ia
Did you do your homework? - D^v:aC
Did you finish your homework? !<4 =@
好好学习。 kaNK@a=e|/
Study hard. rSNaflYAr
Study hard. (好好学习。) C+aL8_(R
I am. (好好学着呢。) s.>;(RiJd
快点睡觉。 =_vW7-H
Hurry up and go to sleep. s )7sgP
游戏玩够了吧。 3;wOA4ur
Enough with your video games. x^6b$>1
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Q=F4ZrNqD
I can't quit now. (正好玩着呢。) 70T{tB
一定要刷牙噢。 Q>l5:2lq
Make sure you brush your teeth. G "F:68
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) & z;1Z
I will. (一定刷。) }x?2 txuu
明天的东西都准备好了吗? =~'{2gsB
Are you ready for tomorrow? o=I.i>c
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) C dTE~O<)
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) &u9@FFBT8
我去洗个澡。 n]v,cfn/=<
I'm going to take a bath. *ZV=4[#bT
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) +o}mV.& 1,
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) _{y4N0
该睡觉了。 e<HHgC#J
Time to go to sleep. o@DlK`
Time to go to sleep. (该睡觉了。) >1NE6T
Just a minute. (再等一下。) 1p
COLC%1
电视还开着呢。 p!H'JNG
You left the TV on. K&TO8
You left the TV on. (电视还开着呢。) '\/|K
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) YG#.L}X@C
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ac#I $V-
别把你的东西都摊在这儿。 VK^m]??s_
Don't leave your stuff here. ?m :,hI
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 1 ac;6`
I won't. (知道了。) G
q2@37U
把闹钟定在8点了。 CP6xyXOlPB
I set the alarm clock for 8:00. ^;.&=3N,+
I set it for 8:00. "D7wtpJ
明天7点叫醒我。 50NLgu E
Wake me up at seven tomorrow. "4/J4'-
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) , O 1/|Y
Sure thing. (知道了。) b'
fcWp0
晚安。 )LjW=; (b
Good night. pij%u<
Good night. (晚安。) e>!=)6[*
Sweet dreams. (做个好梦。) p [7?0 (
做个好梦。 =~
[RG
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ]seOc],4
Sweet dreams! (做个好梦。) ?j@(1",=&
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 R9) "%SO<y
Have pleasant dreams. \'-E[xNcWI
