从起床到出门 8G=4{,(A
早晨好! {k>m5 L
Good morning. ;J<kG@
Good morning, John. (早晨好，约翰。) '
x|B'
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ~$5[#\5%G
闹钟响了吗? f3O3pIA
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 K>-m8.~\ E
Did the alarm clock buzz? J_tJj8
Did the alarm clock ring? >13= 4S
该起床了! }
?
It's time to get up! =+u$ZZ0+]o
It's time to get up! (该起床了!) l#%w,gX
I don't wanna get up. (我真不想起。) na~ r}7 7o
It's time to wake up! /lUb9&yV
It's time to get out of bed. ,}[,]-nVx
It's time to get ready. D F#Ob( 1
快点儿起床! 8Og9P1jVh
Get up soon. vw g\qKqSM
Get up soon. (快点儿起床!) }9'rTLM
I don't want to. (我真不想起。) Jyn>:Yq(
你醒了吗? J{91 t |
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 kZ2+=/DYN
Are you awake? (你醒了吗?) =
hpX2/]
I am now. (我刚醒。) +`ZcYLg)#
你不舒服吗? ){/y -ixH
Are you feeling sick? WW&0FugY_
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) b'G4K NW
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 6SpkeXL
睡得好吗? N$. ''D?7D
Did you sleep well? X"R;/tZ S4
Did you sleep well? (睡得好吗?) 3Vhm$y%Td
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) joa$Y6
Did you sleep well? (睡得好吗?) 2'++G[z
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) -y~JNDS1]
能帮我关掉闹钟吗? xv
/w %
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 TJCoID7a8
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) -7lJ
你终于起来了。 UrgvG, Lt
You finally got up. }/6jom9U?
You finally got up. (你终于起来了。) ~-,<`VY
I'm still sleepy. (我还困着呢!) (2S,0MHk
今天是个好天! O32:j
It's a nice day! L3 &N Gcd
It's a nice day! (今天是个好天!) h><; TAp
It sure is. (是不错啊。) ' &\km~&
It's a beautiful day! -.xs=NwB.|
It's a wonderful day! Lz4iLLP
It's a great day! R+5x:mpHy
昨晚你熬夜了? ]3%Z
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 J ,k{Bm
Did you go to bed late last night? 1w35 H9\g
把被子叠好。 E*[X\70
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 WL>"hkx
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Yu' lD` G
昨天晚上你打呼噜了。 <53~Y
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 [IMa0qs'
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) idV4hMF9
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) sb;81?|
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 f9!wO';P6
我做了个可怕的梦。 ~6R|
a
I had a nightmare. |n0 )s% 8`
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) {BgGG@e
It's all right now. (现在没事了。) wAITE|H<zj
你一直没关灯啊。 8c#u"qF
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 & %1XYpA.0
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) o -R;EbL
我得洗脸了。 %c[by
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Lt_ 7pb%
该吃早饭了。 T*z >A
It's time to eat breakfast. O||M
|
It's time to have breakfast. I#m5Tl|#
我还困着呢。 "= HCP,
I'm still sleepy. :H6Ipa
I'm still drowsy. <V9L
AWeS
我还打哈欠呢。 .aF+>#V=Q
I'm still yawning. s fazrz`h
昨天的酒还没醒呢。 #;H+Kb5O
I have a hangover. .0nL; o
我是个夜猫子。 R}BHRmSQ
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 'AHI;Z~Gk
I'm a night person. (我是个夜猫子。) TR]~r2z
I'm not. (我可不是。) 'Exj|Y&
I'm a morning person. (我喜欢早起。) u=A&n6Q[Vo
我是用咖啡来提神的。 |nB2X;K5~
Coffee wakes me up. \DpXs[1
Coffee gets me going. 8hGp?Ihu
刷牙了吗? |0dmdrKD
Did you brush your teeth? #R@{Bu=C
Have you brushed your teeth? ? %F*{3IP
我得梳梳头了。 F.K7w
I have to comb my hair. m@)K]0g<f
穿什么好呢? rj<r6
What should I wear? nxCwg>
What should I wear? (穿什么好呢?) r k{DrbRx
The red one. (穿红的吧!) <1>\?$)D
Which dress should I wear? yX?& K}JI
Which one should I wear? RD<l<+C^~
What should I put on? Uu W"
快换衣服。 Ydh]EO0 '
Hurry up and get dressed. 36e !je
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) #"=_GA^.{
Why? (干嘛?) "^yTH /m
把睡衣收好。 g*TAaUs|n
Put those pajamas away! 6;k#|-GU&
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) $s$z"<
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) hC=9%u{r?
我走了，妈妈。 V07e29w
I'm leaving. Bye mom! BJ wPSKL
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) t=Tu-2,k
Study hard. (好好学习啊!) 6*le(^y`
I'll see you when I get back. )k{zRq:d
I'm taking off now. S8^W)XgC;
See you. D^$Nn *i;U
See you later. lt[{u$
今天我们逃学吧。 " 8>*O;x k
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 Ns?y)
G>:
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) H"6Sj-<=
Yeah, let's. (好哇，走吧!) w-pdpbHV
你毛衣穿反了。 ]G#o g)z4
You're wearing your sweater inside out. t?iCq1
You have your sweater on inside out. + v{<<
上下颠倒了。 ]z;%%'gW6
It's upside down. p=V (_
别忘了扔垃圾呀。 ggIz) </
Don't forget to take out the garbage. uAwT)km
{
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) );'8*e'
I won't. (忘不了!) C A VqjT7
今天该你扔垃圾了。 ^W{+ ?q'
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 0ZlF#PJA
今天你干什么? LcI,Dy|P
What are you doing today? 76(-!Z@=J
What are you doing today? (今天你们干嘛?) TU&gj1
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 17
Hdj
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) O|}97a ^
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 8 (&Jy RT
Hurry up or we'll be late. icOh/G=N;
快点儿，上学该迟到了。 =Wn11JGh
Hurry or you'll be late for school. be}^}w=
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) WgF
Xv@Jjt
What time is it? (现在几点?) h/W@R_Y
你锁门了吗? wz3BtCx
Did you lock the door? Ox#%Dm2
Have you locked the door? ^&>(_I\w.6
没忘了什么东西吧? UEbRg =6
Aren't you forgetting something? F
0 q#.
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) +q[puFfl
I don't think so. (我想没有。) ;9MsV. n
都已经8点了! OQIQ
It's already 8:00. bsO78a~=P
It's 8:00 already. Ii_X^)IL(
我晚了! =yJJq=!
I'm late! >v F=}1_L
I'm late! (我晚了!) A
M8bem~
Hurry up! (快点儿吧!) o|F RG{TJ
我得赶紧走! J39,x=8LL
I have to rush! WLqwntzk
I have to hurry (up)! %{Ez0XwGCn
I have to get going! S7vT=
I have to get moving. cD{I* t$
你今天会回来得晚吗? Y 5M>&}N
Are you gonna be late today? BR;f!
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) OsAH !e
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) n@r'b{2;l
几点回来? O RAKg.49
What time are you coming home? z'GYU=
What time are you coming home? (几点回来?) xj~5/)XX|X
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ^kA^> vi
饭盒带了吗? ]U.1 z
Have you got your lunch box? ^dj
avJ
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ?~s,O$o
Yes, right here. (嗯，带了。) xcz[w}{eEq
今天好像要下雨。
*(5y;1KU
It might rain today. !B_i~Rmg
It might rain today. (今天好像要下雨。) ,R_ KLd
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) rw/WD(
出门的时候，可别忘了锁门。 x2/L`q"M?=
Don't forget to lock the door when you leave. })f 4`$qf
●从回家到就寝 L8s HG$[
我回来了。 JFf*v6:,
I'm home. @5jJoy(mX@
I'm home. (我回来了。) AdMA|!|:hc
Welcome back. (你回来了。) \} [{q
I'm back! jp?;8rS3
你回来了。 *<Yn
Welcome home! /<,LM 8n
Welcome back! mv_N ns
今天过得愉快吗? ,*ZdM w!
Did you have a good time? Q[+&n *
今天怎么样? <J" 7ufHSQ
How did it go today? OW!cydA-
How was your day? SUwSZ@l^|
我可以出去玩儿会儿吗? ~7a(KJgvd"
Can I go out to play? GZXBzZ}
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) BBnW0v AZ*
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) =g| e- XC
我饿了。 (T+fO}0
I'm hungry. e }>8rnR{
I'm hungry. (我饿了。) )bN|*Bw3
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Nb;xJSl ox
点心在哪儿? K8xwPoRL
Where are the snacks? owHV&(Go(B
Where are the snacks? (点心在哪儿?) xdw"JS}
They're in the cupboard. (在碗橱里。) k=">2!O/
我去补习学校了啊。 2
|lm'Hf
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 U,Py+c6
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ;o* n*N
Call when you finish. (下课后来个电话。) GPP{"6q5'
能给我点儿零花钱吗? w;@DcX$]
May I have my allowance? XwWp4`Fd
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) n-iy;L^b
What do you want to buy? (你要买什么呀?) bV|(V >
真累啊! ]r++YIg!j
I'm tired. 4JF)w; X}
I'm exhausted. (我精疲力尽了) =d07c
I'm pooped. *俚语 ?z,^QjQ}
晚饭你想吃什么? Q(Q .(
What would you like for dinner? K6"#&0
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 7u8HcHl
How about steak? (吃牛排怎么样?)
c
*<"&
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 44;ZX$HL
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) `
O ;+N"v
你能帮我准备餐具吗? ?S&pq?
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 pdCn98}%-
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) &%3$zgvR
I'd be happy to. (乐意之至。) Fl)p^uUtl
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 2p'ujAK
晚饭做什么好呢? *a }NRf}W
What should I make for dinner? p Z4]K xX@
What should I whip up for dinner? ,= o)R,[
What should I cook for dinner? P=v 0|Y*q|
What should I fix for dinner? %J)n#\
还是家好哇。 d#~^)r
It's good to be home. Oa7x(wS
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 =~;SUO
It feels so good to be home. R1.No_`PHq
你能不能赶紧去趟商店? 8z,i/:
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 :5 XNV6^|
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) v4_p3& aj
In just a minute. (稍等一下。) (Uk1Rt*h
洗澡水烧好了。 eteq Mg}M
The bath is ready. Vf?+->-?{
It's been a long day. (今天真累呀!) =apcMW(zn
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) #H]b Xr
我要冲个澡。 Hj&mwn]
I'm taking a shower. pPr/r& r
I'm going to take a shower. !YUMAp/
晚饭做好了吗? #XSs.i{
Is dinner ready? }*vUOQQp*
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 8Q $fXB
Not yet. (还没呢。) 3a#X:?
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) N^i<A2'6S;
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) }~gBnq_DDU
妈妈，今天晚饭吃什么? S0X %IG
Mom, what's for dinner tonight? _3_d;j#G U
Mom, what did you make for dinner? rKZ1
c,y
Mom, what did you fix for dinner? Bl,rvk2
晚饭吃什么? Fqtgw8
What's for dinner? FFE IsB"9
What's for dinner? (晚饭吃什么?) fAx7_}k/ m
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) -9 Iz$ (>a
Great! (太棒了。) I_vPGafMx
今天吃咖哩饭。 w7n6@"q
Today, we're having curry. M9mC\Iz[
We're having curry today. M7D@Uj&xx(
还要多久才能做好呀? 9OIX5$,S;
How soon can you get it ready? &S\q*H=}i
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) @WcK<Qho
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) (W*~3/@D
When will it be ready? {\tHS+]
How soon will it be done? ^A9D;e6!-
我吃了啊。 K.A!?U=
Let's eat. %EC{O@EAk
Shall we begin? (可以吃了吗?) R <kh3T
请先吃吧。 %<^B\|d'?
Please go ahead. \SB~rz"A
Please help yourself. p7.j>w1F
这把刀真快呀! c e/Z[B+d
This knife cuts well, doesn't it? f-at@C1L%L
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) %onUCN<O`
It sure does. (真挺快的。) g? 7%
水开啦! 7MX nt5qUh
The water is boiling! / SLAg&
The water is boiling! (水开啦!) e_Cns &
.K. (知道啦!) HS1Gy/6'
开饭啦! ;Od;q]G7L
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 a3o4> 9
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) hg8gB8Xq
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) t\[aU\4-7
该吃饭啦! uXx c2}
It's time to eat. " oWiQ{\IP
It's time to eat. (该吃饭啦!) <28L\pdG`
Finally. (终于吃上饭喽!) }%j@%Ep[
这就来啦! k_A. aYe
I'm coming. 1UR ;}
I'll be right there. (我马上就去。) [3Qu @;"&
I'm on my way. mDn*v(
f
手洗干净了吗? Bq}p]R3X
Did you wash your hands well? l}|KkW\y
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) JryC L]
Yes. (洗干净了。) e UR y]
别弄洒了。 Ift @/A
Don't spill it! YXD6GJWo
Don't tip it over. 3$YgGum
把碗里的菜吃光。 caA>; +aBH
Eat all of your vegetables. WM8
Ce0E
Finish your vegetables. W'2a1E
Finish up your vegetables. $6p_`LD0
把饭吃光。 n0o' ns
Finish up your plate. /.leY $
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 99T_y `df
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) nxzdg5A(w
我不喜欢吃芦笋。 C^uH]WO
I don't like asparagus. {~=Edf
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) )"j)9 RQ}
Don't be picky. (不许挑食。) fX)C8J^=G
谢谢您的款待。 [K2\e N~g
It was very delicious. Thank you. k0;N D
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) } Qjp,(ye
能帮我收拾盘子吗? 76i)m!
Would you clear the table? (h8M
Would you put the dishes away? 3EGQ $
把盘子洗了。
K]mR9$/
Do the dishes! *最好就这样记住。 I`%\ "bF@
Do the dishes! (把盘子洗了。) A aLj.HR
I will. (就去洗。) "^A4 !.
Do the dishes! (把盘子洗了。) 3 ?Ckk{)&
It's not my turn. (今天不该我洗。) vR m.# +Td
Wash the dishes! x"kc:F
我擦盘子。 uo`O$k<;
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Mx,QgYSu
你干什么呢? h-rPLU;Bw
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” w6F' rsko]
我看电视呢。 FU-YI"
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ; aA,H&
有什么好看的节目吗? ZVo%ssVt
Are there any good programs on TV? chjXsq#Q^
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) g(d9=xq@k
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) $Iuf(J-5[
野茂上电视了。 p"9a`/
Nomo is on TV. yRQR @
8频道演什么呢? PZn[Yb:
What's on Channel 8? r 81YL
能不能帮我换个台? d/>owCwQ
Would you change the channel? QN =a {
Would you switch the channel? & h=O;?dO
Would you change the station? :[#g_*G@p
我还想看电视。 #V4kT*2P)
I want to watch more TV. U1?*vwfKZ
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ; z_ ZZ(W
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) \RcB,?OK
铺床吧。 Eq >3|(UT
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 w_3 0g6tA
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 7I~ Ww{
我困了。 n-m +@jR z
I'm sleepy. @WIcH:_w-
I'm sleepy. (我困了。) { 3=\x
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) MB42 3{j
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 _%G)Uz{3
作业做了吗? # 4E@y<l$
Did you do your homework? "bFt+N
Did you finish your homework? E\N?D
好好学习。 %mR roR6
Study hard. ( P;z*
"q
Study hard. (好好学习。) =ogzq.+|
I am. (好好学着呢。) e %VJ:Dj
快点睡觉。 <b7 4L
Hurry up and go to sleep. et|P5%G
游戏玩够了吧。 =j[ zMO
Enough with your video games. !a&@y#x
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) fm2,Mx6
I can't quit now. (正好玩着呢。) 5>.)7D%
一定要刷牙噢。 [uxhdR`T
Make sure you brush your teeth. wT?.Mte
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) G)28#aH
I will. (一定刷。) $YvT*
T$_
明天的东西都准备好了吗? ajI gL<x
Are you ready for tomorrow? 5Z{h!}Y
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) %AbA(F
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) J{$ +\
我去洗个澡。 +RexQE
I'm going to take a bath. x2B~1edf
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。)
Sbub |
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) #W#GI"K
该睡觉了。 O_8ERxj
g]
Time to go to sleep. aVv$k
Time to go to sleep. (该睡觉了。) X E]YKJ?|k
Just a minute. (再等一下。) $Xf1|!W%a%
电视还开着呢。 6x KbK1W
You left the TV on. T1bPI/
You left the TV on. (电视还开着呢。) et";*EZJX
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ,<$6-3sC-
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ;2"#X2B
别把你的东西都摊在这儿。 A:Z$i5%'
Don't leave your stuff here. 3ThCY`
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 7
}`c:u~j
I won't. (知道了。) qJ QE|VM&
把闹钟定在8点了。 |B&KT
I set the alarm clock for 8:00. G5W6P7-<X
I set it for 8:00. UeB8|z
明天7点叫醒我。 Z&W|O>QTl
Wake me up at seven tomorrow. ZbTU1Y/'
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) *z4n 2"<l
Sure thing. (知道了。) qM
F' &
晚安。 '$u3i
#. \
Good night. 1Sox @Ko
Good night. (晚安。) E@\e37e
Sweet dreams. (做个好梦。) X%"P0P
做个好梦。 uG2(NwOL
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 gd'#K~?
Sweet dreams! (做个好梦。) BCB"& :}
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 zAEq)9Y"l'
Have pleasant dreams. SdhdXVZ
