从起床到出门 = mnjIp
早晨好! |=OO$z;q|
Good morning. $Cu/!GA4.>
Good morning, John. (早晨好,约翰。) apW0(&\
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) DNgQ.lV
闹钟响了吗? ?nm:e.S+?
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ;bt@wgY
Did the alarm clock buzz? \L#BAB6z
Did the alarm clock ring? YK#
QH"}
该起床了! IBwquw+
It's time to get up! Q]*YIb~D
It's time to get up! (该起床了!) >40B
Fxc
I don't wanna get up. (我真不想起。) E(G=~>P
It's time to wake up! ?FRR";
It's time to get out of bed. &77]h%B>
It's time to get ready. {HqwpB\@
快点儿起床! B3I\=
Get up soon. Tb-`0^y&X1
Get up soon. (快点儿起床!) -`e=u<Y9@
I don't want to. (我真不想起。) vOYcS$,^X%
你醒了吗? V07x+ovq
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 }?P~qJ|1
Are you awake? (你醒了吗?) m RCgKW<
I am now. (我刚醒。) D#%J||
你不舒服吗? [5%/{W,~m
Are you feeling sick? ";~}"Yz?[
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) da@y*TO#i
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) _ED1".f
睡得好吗? JxQwxey{
Did you sleep well? M3Kpp_d_!
Did you sleep well? (睡得好吗?) |Sg *j-.
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) :C42yQAP
Did you sleep well? (睡得好吗?) ^F*)Jq
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) *f8,R"]-g
能帮我关掉闹钟吗? @];#4O
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 ?xf59mY7
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Y=G *[G#
你终于起来了。 \3q{E",\>@
You finally got up. |PN-,f{ -
You finally got up. (你终于起来了。) 6\86E$f=h
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ZP)=2'RY
今天是个好天! 8O{]ML
It's a nice day! wrG*1+r
It's a nice day! (今天是个好天!) 89l_%To
It sure is. (是不错啊。) HkvCQ H
It's a beautiful day! SU#
S'
It's a wonderful day! KHr8\qLH
It's a great day! cXJgdBwo
昨晚你熬夜了? 17D167\X
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 r"fu{4aX
Did you go to bed late last night? 62EJ# q[
把被子叠好。 "4"\tM(
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 %8o(x 0
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) RqHxKj
昨天晚上你打呼噜了。 J=K3S9:n]g
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 q\#3G
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) #Mbt%m
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 2|}p&~G(
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 =< CH( 4!
我做了个可怕的梦。 SATZ!
I had a nightmare. V2/+SvB2
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ciC4V^f
It's all right now. (现在没事了。) ]VJcV.7`
你一直没关灯啊。 NkO$
M
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ^DZiz[X+|
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) y6*i/3
我得洗脸了。 /HzhgMV3
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 <2cq 0*$
该吃早饭了。 FeV=4tsy
It's time to eat breakfast. '&<-,1^L
It's time to have breakfast. 5 (H; x74
我还困着呢。
jMp{
I'm still sleepy. X<9DE!/)
I'm still drowsy. %\b5)p
我还打哈欠呢。 [ z$J
I'm still yawning. !;\-V}V
昨天的酒还没醒呢。 5 #kvb$97
I have a hangover. {iQ<`,)Y
我是个夜猫子。 D[-Ct
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 D[tGbk
I'm a night person. (我是个夜猫子。) }p- %~Y
I'm not. (我可不是。) dfJ7Dhn
I'm a morning person. (我喜欢早起。) W'
2)$e
我是用咖啡来提神的。 _^'k_a
Coffee wakes me up. =kc{ Q@Dk
Coffee gets me going. Cza)s
刷牙了吗? '6WDs]\
Did you brush your teeth? shn-Es*
Have you brushed your teeth? U_8I$v-~
我得梳梳头了。 *(k=!`4(
I have to comb my hair. i{e<kKh
穿什么好呢? 50R+D0^mh
What should I wear? 7I44BC*R~
What should I wear? (穿什么好呢?) cEQa 6
The red one. (穿红的吧!) Ol-'2l
Which dress should I wear? a0LX<}
Which one should I wear? RCX4;,DHx
What should I put on? 9E#(i P
快换衣服。 L"-&B$B:
Hurry up and get dressed. hWW<]qzA,
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) CKR9APkv
Why? (干嘛?) -'VT
把睡衣收好。 *oWzH_
Put those pajamas away! {r}}X@|5
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Uh8ieb
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) a$|u!_)!h
我走了,妈妈。 e^an` </{
I'm leaving. Bye mom! HWU{521
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) h
,n!x:zy@
Study hard. (好好学习啊!) 0zxeA+U
I'll see you when I get back. 5.E 2fX
I'm taking off now. lyeoSd1AN
See you. ;lEiOF+d
See you later. E,$uNw ']
今天我们逃学吧。 !Yf0y;e|:
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 m{yON&y
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) M*HG4(n0
Yeah, let's. (好哇,走吧!) CYu8J@(\~g
你毛衣穿反了。 H}~^,B2;
You're wearing your sweater inside out. U
Oo(7
You have your sweater on inside out. {ULnQ6@
上下颠倒了。 7L6M#B[)e5
It's upside down. TDGzXJf[
别忘了扔垃圾呀。 R}Y=!qjYE=
Don't forget to take out the garbage. zK92:+^C
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) F&~vD
I won't. (忘不了!) Q!{Dw:7
今天该你扔垃圾了。 Oe!&Jma*>
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 q Q'@yTVN
今天你干什么? Ei<:=6EX?8
What are you doing today? 3Cl9,Z"&6$
What are you doing today? (今天你们干嘛?) B=r/(e
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) q}i87a;m
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) l :"*]m7o_
Okay, Okay. (知道了,知道了。) Uy:.m
Hurry up or we'll be late. D=vq<X'
快点儿,上学该迟到了。 ~] 2R+
Hurry or you'll be late for school. YLo$n
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) "!?bC#d#(
What time is it? (现在几点?) LNE[c
你锁门了吗? <hbbFL}|%
Did you lock the door? xW4+)F5P(
Have you locked the door? 6f!mk:\T.
没忘了什么东西吧?
3lN+fQ>)S
Aren't you forgetting something? {[?|RC;\Y
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) xn8B|axB
I don't think so. (我想没有。) lg+g:o
都已经8点了! A~V\r<N
j
It's already 8:00. &L]*]Xz;
It's 8:00 already. 6%#'X
我晚了! X%CPz.G
I'm late! $O8V!R*
I'm late! (我晚了!) }0RFo96)v
Hurry up! (快点儿吧!) R-fjxM*
我得赶紧走! GcCs}(eo
I have to rush! \[EWxu
I have to hurry (up)! \k_3IP?o=
I have to get going! I+t38un%
I have to get moving. CF"3<*%x
你今天会回来得晚吗? NGUGN~p
Are you gonna be late today? SGd.z6"H
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) -Wk"o?}q
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) hp4(f W
几点回来? pH%c7X/[3L
What time are you coming home? 7F:;3c
What time are you coming home? (几点回来?) #.YcIR)
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 66^t[[
饭盒带了吗? eb@Lh!
Have you got your lunch box? J)|K/W9
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) >L`mF_WG
Yes, right here. (嗯,带了。) MToQ8qKs
今天好像要下雨。 ss8v4@C
It might rain today. L0 2~FT
It might rain today. (今天好像要下雨。) jgw'MpQm{
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) kw ^ Sbxm
出门的时候,可别忘了锁门。 1>y=i+T/b
Don't forget to lock the door when you leave. SkRQFm0a~
●从回家到就寝 no6]{qn=6
我回来了。 G3^]Wwu
I'm home. t~K!["g
I'm home. (我回来了。) (kyo?3
Welcome back. (你回来了。) , %O3^7i
I'm back! uN3J)@;_
你回来了。 _hL4@C
Welcome home! TbAdTmW
Welcome back! QfWu~[
今天过得愉快吗? 6_K#,_oZ
Did you have a good time? VhI IW"1
今天怎么样? Z*)Y:tk)b
How did it go today? n12c075
How was your day? >1pH 91c'
我可以出去玩儿会儿吗? WTv\HI2X
!
Can I go out to play? 6ilC#yyp
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) &\`a5[
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) Mqf}Aiqk;
我饿了。 `4$Qv'X*
I'm hungry. D)7$M]d%
I'm hungry. (我饿了。) ^_h7!=W
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) JgKZ;GM:W
点心在哪儿? KXA)i5z
Where are the snacks? YGV#.
Where are the snacks? (点心在哪儿?) jTUf4&b-
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 8Pr7aT:,
我去补习学校了啊。
@:QdCG+
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 nEcd+7(
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) z/&a\`DsU
Call when you finish. (下课后来个电话。) )'dH}3Ba
能给我点儿零花钱吗? N?{1'=Om
May I have my allowance? 8Y~=\(5>
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ! }?jCp p
What do you want to buy? (你要买什么呀?) xP6?e s`
真累啊! o"}&qA;
I'm tired. X<}o>
6|d
I'm exhausted. (我精疲力尽了) dtnet_j
I'm pooped. *俚语 `CEj 4
晚饭你想吃什么? =<zSF\Zr_
What would you like for dinner? b
hr E
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) \pD=Lv9
How about steak? (吃牛排怎么样?) ,\9m At1O
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ZIL|
.<8I
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) BS,5W]ervE
你能帮我准备餐具吗? 9}jq`xSL
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 o),6o'w(
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) XZdr`$z f
I'd be happy to. (乐意之至。) zP h\3B
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Xz.Y-5)
晚饭做什么好呢? u!3]RGJ
What should I make for dinner? =6:L +V
What should I whip up for dinner? d
O46~
What should I cook for dinner? MjXE|3&
What should I fix for dinner? YaNH.$.:
还是家好哇。 KA-/k@1&
It's good to be home. ?9gTk
\s?R
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 g;!@DVF$
It feels so good to be home. %X"m/4c8}
你能不能赶紧去趟商店? r2GK_$vd
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 k8
;uC~L
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) d=Df.H+3
In just a minute. (稍等一下。) 8lWH=kA\
洗澡水烧好了。 ,s><kHJ
The bath is ready. $#!UGY
It's been a long day. (今天真累呀!) Gkv~e?Kc~^
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) << ;HY}s
我要冲个澡。 3 IWLBc
I'm taking a shower. B?#k W!wj
I'm going to take a shower. { 8f+h
晚饭做好了吗? G=Hf&l
Is dinner ready? Gh2Q$w:
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) EY)Gi`lK
Not yet. (还没呢。) <wt$Gglk
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) )W1(tEq59
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) J}(6>iuQY?
妈妈,今天晚饭吃什么? R>d@tr
Mom, what's for dinner tonight? iO*`(s
Mom, what did you make for dinner? ?AnjD8i
Mom, what did you fix for dinner? Q'|0?nBOY
晚饭吃什么? $Eio$TI
What's for dinner? ZMoJ#p(
What's for dinner? (晚饭吃什么?) j1puB
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) zUs~V`0
Great! (太棒了。) h@~:(:zU$
今天吃咖哩饭。 Sk/#J!T8{
Today, we're having curry.
n1*&%d'7
We're having curry today. g@@&sB-A"
还要多久才能做好呀? -=$% {
How soon can you get it ready? ~^I\crx,U%
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) x"
'KW
(
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 2'wr={>W
When will it be ready? ge0's+E+1
How soon will it be done? !TP6=ks
我吃了啊。 )?w&oIj5
Let's eat. M[aT2A
Shall we begin? (可以吃了吗?) T&r +G!2
请先吃吧。 )Fqy%uR8
Please go ahead. |JUe>E*
Please help yourself. -<^jGrb
这把刀真快呀! [J0*+C9P*
This knife cuts well, doesn't it? YC]PN5[1!
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) gbm0H-A:*
It sure does. (真挺快的。) j2|XDOf
水开啦! \\jIl3Z
The water is boiling! ]7a;jNQu
The water is boiling! (水开啦!) 1~%o}+#-
.K. (知道啦!) [tUv*jw %
开饭啦! (/"thv5vT{
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 7zD- ?%
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) GDF{Lf)/v
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) u(W^Nou/+
该吃饭啦! _u>t3RUA
It's time to eat. cV-i*L4X
It's time to eat. (该吃饭啦!) `f@{Vcr%i
Finally. (终于吃上饭喽!) ~}BJ0P(VMc
这就来啦! U.: sK*
I'm coming. {|s/]W
I'll be right there. (我马上就去。) SO`dnf
I'm on my way.
LI[ ?~P2\
手洗干净了吗? TWUUvj`.
Did you wash your hands well? |U#DUqw
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ITONpg[f
Yes. (洗干净了。) Vu}806kB
别弄洒了。 T?>E{1pS
Don't spill it! -Q#o)o
Don't tip it over. _R)&k%i}
把碗里的菜吃光。 Z|
We9%
Eat all of your vegetables. MEEAQd<*
Finish your vegetables. @%c81rv?
Finish up your vegetables. gI)u}JX
把饭吃光。 lzEb5mg
Finish up your plate. sTkIR5Z
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) +@0TMK,P
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ~ FGe~
我不喜欢吃芦笋。 ]u+MTW;
I don't like asparagus. X(]Zr
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 3L>d!qD
Don't be picky. (不许挑食。) "A;s56 }'&
谢谢您的款待。 Txo@U
It was very delicious. Thank you. j&WL*XP&5
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 3qtr9NI
能帮我收拾盘子吗? u_LY\'n
Would you clear the table? {b1UX9y
Would you put the dishes away? ,t1vb3
把盘子洗了。 n+HsQ]z.
Do the dishes! *最好就这样记住。 ,^ 7 CP
Do the dishes! (把盘子洗了。) =h|wwQE
I will. (就去洗。) D{cZxI
Do the dishes! (把盘子洗了。) `}gdN};
It's not my turn. (今天不该我洗。) |g<* Rk0
Wash the dishes! M;KA]fmc
我擦盘子。 fywvJ$HD]L
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 'a#mViPTQ)
你干什么呢? hL!QLiF:
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” \gItZ}+c4}
我看电视呢。 ;#&fgj
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 {oUAP1V^
有什么好看的节目吗? ^ S
Are there any good programs on TV? RPH1''*!
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) vX;HC'%n
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) C#;@y|Rw
野茂上电视了。 f@@s1gdb
Nomo is on TV. (e9fm|n!)|
8频道演什么呢? M4KWN'
What's on Channel 8? B[F-gq-
能不能帮我换个台? O4L#jBa+
Would you change the channel? S@xXq{j
Would you switch the channel? yfEb
Would you change the station? RV+E^pkp$
我还想看电视。 C!&y
I want to watch more TV. !^y y0`k6
I want to watch more TV. (我还想看电视。) UXH"si:
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) nX^1$')gp
铺床吧。 /(?@mnq_
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 d-B7["z,
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) _w(ln9
我困了。 Wto;bd
I'm sleepy. ?WpenUWk
I'm sleepy. (我困了。) J!TBREK
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ,*Z.
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 T6M+|"92
作业做了吗? 2(M6(xH>
Did you do your homework? 4woO;Gm
Did you finish your homework? --fFpM3EvS
好好学习。 .Cz %:%9
Study hard. !bU\zH
Study hard. (好好学习。) aWy]9F&C:
I am. (好好学着呢。) qAY%nA>jO
快点睡觉。 o.7{O,v
Hurry up and go to sleep. A8DFm{})c
游戏玩够了吧。 u~1o(Zn
=
Enough with your video games. =IjQ4 0W
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ^ qvZ XS
I can't quit now. (正好玩着呢。) =f1B,%7G+5
一定要刷牙噢。 p
fT60W[m
Make sure you brush your teeth. '+Xlw
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) O+~ 7l?o
I will. (一定刷。) )]43R
明天的东西都准备好了吗? JC#>Td
Are you ready for tomorrow? o "z@&G" ^
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) (% _n!ip^
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) )G1P^WV4
我去洗个澡。 1HT_
I'm going to take a bath. k`{7}zxS
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) hk>;pU(
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) fc_2D|
该睡觉了。 c#/H:?q?a
Time to go to sleep. :dI\z]Y(
Time to go to sleep. (该睡觉了。) P\nC?!Q%c
Just a minute. (再等一下。) kAA>FI6
电视还开着呢。 w5=tlb
You left the TV on. ^|MjJsn
You left the TV on. (电视还开着呢。) u3 0s_\
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) I5m][~6.?
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ``U^COD
别把你的东西都摊在这儿。 ?.=}pAub
Don't leave your stuff here. bGF7Zh9
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ~lAKJs#{
I won't. (知道了。) ^P'{U26
把闹钟定在8点了。 J% H;%ROx
I set the alarm clock for 8:00. 6NWn(pZ]p
I set it for 8:00. eLD|A=X?
明天7点叫醒我。 rjx6Djo>
Wake me up at seven tomorrow.
D L'iS
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) aGZi9O7G}
Sure thing. (知道了。) \55VqGyxu9
晚安。 IuF_M<d,
Good night. tCG76LH
Good night. (晚安。) 3*UR3!Z9
*
Sweet dreams. (做个好梦。) ikD1N
做个好梦。 1 rs&74-
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 u"1rF^j6k
Sweet dreams! (做个好梦。) X1{[}!
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 C'yppl%
Have pleasant dreams. \%Ves@hG>