从起床到出门 Qy3e ,9nS
早晨好! f}+G;a9Nj
Good morning. :+R ||q i
Good morning, John. (早晨好，约翰。) :*oI"U*f
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) A: @=?(lI3
闹钟响了吗? >?$Ze @
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 @u$oqjK
Did the alarm clock buzz? PD/~@OsxU
Did the alarm clock ring? I&(cdKY
z
该起床了! L g%cVSz/C
It's time to get up! e=F'
O]
5
It's time to get up! (该起床了!) v4ueF EY
I don't wanna get up. (我真不想起。) liU=5 BL
It's time to wake up! Stp ? ?
It's time to get out of bed. o#+!H!C.O
It's time to get ready. |"@E"Za^
快点儿起床! -)$)< k
Get up soon. <`N\FM^vo
Get up soon. (快点儿起床!) NGxii$F
I don't want to. (我真不想起。) h 1Q7(8=Eg
你醒了吗? 9#3+k/A
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ^SjGNg^ 7D
Are you awake? (你醒了吗?) JdV!m`XpXy
I am now. (我刚醒。) z2 dM*NMK
你不舒服吗? pCC0:
Are you feeling sick? I;xT yhUd
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) %3C,jg
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) I &m~ cBj<
睡得好吗? 4XKg3l1
Did you sleep well? z5i!G JB
Did you sleep well? (睡得好吗?) E|5gKp-wJ
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) aFC3yMKXh
Did you sleep well? (睡得好吗?) dj]sr!q+
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) |Y])|`_'G
能帮我关掉闹钟吗? TvQAy/Y0
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 <"\K|2Sg
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) APLu?wy7s5
你终于起来了。 +ATN2
o
You finally got up. .:lzT"QXI
You finally got up. (你终于起来了。) wZOO#&X#r
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 1 0 p+e_@
今天是个好天! 5-C6; 7%:
It's a nice day! 7'&Xg_
It's a nice day! (今天是个好天!) !c *^:0
It sure is. (是不错啊。) {?j|]j
It's a beautiful day! F\]rxl4(L
It's a wonderful day! ;nC+K z:
It's a great day! o?%x!m>
昨晚你熬夜了? xpS#l"dr
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 \XpPb{:>
Did you go to bed late last night? D&oC1
把被子叠好。 r] ]Ke_s!
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ~q1s4^J
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) @L~y%#
昨天晚上你打呼噜了。 '17=1\Ss6;
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ~pF'Qw" z|
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) R
UX
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) [@\f 0R
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 OsK=% aDpj
我做了个可怕的梦。 ]Wy V bIu
I had a nightmare. NuP@eeF>,
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ]-AT(L >
It's all right now. (现在没事了。) Z6
aT%7}}
你一直没关灯啊。 3'']q3H
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 l'o}4am
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) v:vA=R2
我得洗脸了。 :}G xJT4
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 sF|$oyDE
该吃早饭了。 Cn_Mz#Z
It's time to eat breakfast. o S`F Yy
It's time to have breakfast. "qDEI}
我还困着呢。 .&[nS<~`
I'm still sleepy. L?Lp``%bI7
I'm still drowsy. M P3E]T~:
我还打哈欠呢。 leD? yyjw7
I'm still yawning. Bf-&[ 5N}
昨天的酒还没醒呢。 i\<l&W
I have a hangover. F _-yT[i
我是个夜猫子。 p,4z;.s$
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 MDB}G
'
I'm a night person. (我是个夜猫子。) huQ1A0(no
I'm not. (我可不是。) +g.W O 5A
I'm a morning person. (我喜欢早起。) tb=(L
我是用咖啡来提神的。 I @z{G r
Coffee wakes me up. kNjbpC E\!
Coffee gets me going. ]c5Shj5|p
刷牙了吗? t]vz+VQ
Did you brush your teeth? +fwq9I>L
Have you brushed your teeth? uj]GBo=
我得梳梳头了。 u_[Zu8
I have to comb my hair. :J<S-d=
穿什么好呢? \e=@h!p
What should I wear? P_?1Rwm-45
What should I wear? (穿什么好呢?) J[B8sa
The red one. (穿红的吧!) PC U6E9~t2
Which dress should I wear? t4<#k=
Which one should I wear? QHQj6]
What should I put on? %
,X(GwX
快换衣服。 "TxXrt%>A
Hurry up and get dressed. d6L(Q(:s
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Jrffb=+b
Why? (干嘛?) dB/Ep c&
把睡衣收好。 U{ R*WB b
Put those pajamas away! 8=SN LO
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) \Js9U|lY
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) Mdy H/.Te
我走了，妈妈。 gz88$BT
I'm leaving. Bye mom! 95+}NJ;r
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) #? -W.
Study hard. (好好学习啊!) #F9$"L1Hg
I'll see you when I get back. @-7K~in?^
I'm taking off now. 1X{A}9nA
See you. Z$pR_dazU
See you later. :Ert5 7@l
今天我们逃学吧。 ~f@;.
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。
']dTW#i
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) )Q\;N C=4
Yeah, let's. (好哇，走吧!) rLVAI#ci=
你毛衣穿反了。 ~<$8i}7
You're wearing your sweater inside out. G)putk@
You have your sweater on inside out. r&H>JCRZ<=
上下颠倒了。 ^]v}AEcmW
It's upside down. 8^~ljf]6
别忘了扔垃圾呀。 l >O]Cpt
Don't forget to take out the garbage. "w A 8 J%:
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) IGp-`%9
I won't. (忘不了!) cg$~.ytPK
今天该你扔垃圾了。 C {' c_wX
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 q)%C|
今天你干什么? !#X^nlc
What are you doing today? 6^wiEnA
What are you doing today? (今天你们干嘛?) C
:e 'wmA
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 2z-&Ya Qu
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) YGNX+6Lz
Okay, Okay. (知道了，知道了。) zxj!ihs<
Hurry up or we'll be late. &,#VhT![
快点儿，上学该迟到了。 P " % /
Hurry or you'll be late for school. 5 i#B?+Y
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) c8yD-U/-
What time is it? (现在几点?) P EbB0GL
你锁门了吗? -x RsYYw
Did you lock the door? UIyOn` d "
Have you locked the door? |M0TG
没忘了什么东西吧? c#rbyx?5
Aren't you forgetting something? 7IvCMb&%R
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) yRy9*r=
I don't think so. (我想没有。) vCi:c Ip/
都已经8点了! d }]b
It's already 8:00. k"n#4o:
It's 8:00 already. \t1vYIY]T
我晚了! Ig6s'^
I'm late! pGOS'.K%t8
I'm late! (我晚了!) %+' & $
Hurry up! (快点儿吧!) (_W[~df4
我得赶紧走! B(>_.x#kv
I have to rush! AUN Tc3
I have to hurry (up)! ~L1N1Z)Kk
I have to get going! p@^2 .O+
I have to get moving. Y /w vn8~C
你今天会回来得晚吗? =N3~2=g~A
Are you gonna be late today? Mr&]RTEE
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) gNO$ WY^
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ;Lu}>.t
几点回来? 9\"~ G)
What time are you coming home? 6 HEl1FK{@
What time are you coming home? (几点回来?)
&hF>}O
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) mg 3jm
饭盒带了吗? iff U}ce
Have you got your lunch box? E O}(M XS
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ^oP]@r"qy
Yes, right here. (嗯，带了。) L,:U _\HQ
今天好像要下雨。 *yJb4uALB
It might rain today. g VuN a)
It might rain today. (今天好像要下雨。) $4?%Z>'
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) k20 H|@g2
出门的时候，可别忘了锁门。 8G@FX $$Q
Don't forget to lock the door when you leave. =6 [!'K
●从回家到就寝 )XNcy"
我回来了。 bM!`C|,[s
I'm home. |l ~ADEg
I'm home. (我回来了。) 5j V]{ZV#
Welcome back. (你回来了。) Oc8+an1m
I'm back! "5e]- u'
你回来了。 1ri#hm0x\
Welcome home! &iSQ2a!l8b
Welcome back! Mu:H'$"'H
今天过得愉快吗? h&Sl8$jVp
Did you have a good time? >LNl8X:Cz*
今天怎么样? bb<Vh2b>R
How did it go today? T<ua0;7
How was your day? y"]> Rr
我可以出去玩儿会儿吗? U%#=d@?
Can I go out to play? Z uE 0'9
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 2ru6 bIb;
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) E x Qld
我饿了。 c.XLEjV|
I'm hungry. b/G0EcRw+
I'm hungry. (我饿了。) s}A]lY
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ,iHt*SZ,*
点心在哪儿? g>Z1ZK0;M
Where are the snacks? Xrv rN^'
Where are the snacks? (点心在哪儿?) LD5'4,%-
They're in the cupboard. (在碗橱里。) <.AIV p
我去补习学校了啊。 {!=" PnB
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 E6G^?k~q
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) eFx*l YjA
Call when you finish. (下课后来个电话。) Lf,gS*Tg?
能给我点儿零花钱吗? 44]ae~@a
May I have my allowance? ^a ]i&o[c
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) {wm
`
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ZzE&?
真累啊! [C&c;YNp
I'm tired. I/ (`<s p
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 81KtK[?b
I'm pooped. *俚语 ZWFH5#=
晚饭你想吃什么? J d`NS3;*p
What would you like for dinner? *"4ltW S
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) n1LS*-@
How about steak? (吃牛排怎么样?) %G Ila *
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) N
Lo>"<Xb
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Z ,2uN!6
你能帮我准备餐具吗? x
1 _(j
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。
W i|.Z/
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) b! N`@m=
I'd be happy to. (乐意之至。) 6yR7RF}
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) R:fu n ,
晚饭做什么好呢? )Qo6bei!
What should I make for dinner? QR#,n@fE
What should I whip up for dinner? (kS k bwu
What should I cook for dinner? ;Rt,"W)
What should I fix for dinner? k4|YaGhf
还是家好哇。 {Cd*y6lI
It's good to be home. (2{1m#o
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 >!wwXhH(
It feels so good to be home. $L&*0$[]Q
你能不能赶紧去趟商店? +y TL
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 .c',?[S/vH
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ePF9Vzq
In just a minute. (稍等一下。) f"-?%I*'
洗澡水烧好了。 {4I sz-P
The bath is ready. SQHV gj
It's been a long day. (今天真累呀!) g"!B
|
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Rw7Q[I5z%
我要冲个澡。 ;m\(fW*ii
I'm taking a shower. uo%zfi?
I'm going to take a shower. 9:m+mpL=9
晚饭做好了吗? 6tJM*{$$H
Is dinner ready? |_A35"v
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 3j3AI 7c
Not yet. (还没呢。) 9K&b1O@Aj
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) yb] a p
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) j jwY{jV
妈妈，今天晚饭吃什么? fu|I(^ NV
Mom, what's for dinner tonight? e]5QqM7
Mom, what did you make for dinner? d W=]|t&
Mom, what did you fix for dinner? %>s y`c
晚饭吃什么?
aR3W9
What's for dinner? . _nhW*
What's for dinner? (晚饭吃什么?) }X`K3sk2/z
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) R"tLu/S n
Great! (太棒了。) F! Uk `[L
今天吃咖哩饭。 4 iw+3 Q|
Today, we're having curry. +[>m`X Tq
We're having curry today. 4~
iKo
还要多久才能做好呀? V^Nc0r
How soon can you get it ready? /!LfEO
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) lKa}Bcd
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) v<c8qg
When will it be ready? Z$@Juv&>5^
How soon will it be done? @hCGV'4
我吃了啊。 LsmC/+7r$1
Let's eat. YS/DIH{9e
Shall we begin? (可以吃了吗?) uX p0D$a
请先吃吧。 LX3 5Lt
Please go ahead. v3[
2!UXq
Please help yourself. 7N: ,F9V<
这把刀真快呀! #-{4 Jx
This knife cuts well, doesn't it? Urt N3icph
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) t#d~gBe?V
It sure does. (真挺快的。) )UxF lp;\
水开啦! u=4tW:W,
The water is boiling! 9SU;c l
The water is boiling! (水开啦!) .qHgQ _ %
.K. (知道啦!) !]"T`^5,Y
开饭啦! cLXMq"?C
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 uYs+ x X_
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) }6o` in>M
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) %II |;<
该吃饭啦! =T+<>/[
It's time to eat. jbG #__#_
It's time to eat. (该吃饭啦!) BO1Mz= q
Finally. (终于吃上饭喽!) $V@IRBm
这就来啦! u6D>^qF}@'
I'm coming. X0 9& S4
I'll be right there. (我马上就去。) }?H |9OS
I'm on my way. ('>!dXA$
手洗干净了吗? 1 c\$ziB
Did you wash your hands well? DSQ2z3s2
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ,Z3.Le"
Yes. (洗干净了。) "d{ |_Cf
别弄洒了。 >` t
|a
Don't spill it! [aIQ/& Y
Don't tip it over. f):|Ad|
把碗里的菜吃光。 O* 7" Q&
Eat all of your vegetables. -()CgtSR
Finish your vegetables. 7 H=/FT?e]
Finish up your vegetables. z;Kyg}
把饭吃光。 uv Z!3 UH.
Finish up your plate. _RAPXU~ 6-
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) b&0q%tCK
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) BCFvqhF7s
我不喜欢吃芦笋。 |J8c|h<
I don't like asparagus. 5I@< 6S&X
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) v Q
5
p
Don't be picky. (不许挑食。) sqsBGFeG
谢谢您的款待。 2o6 %P}C
It was very delicious. Thank you. LB-4/G$
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) yQ h":"$k
能帮我收拾盘子吗? x|1OGbBK
Would you clear the table? g#:?Ay-m
Would you put the dishes away? ':J[KWuV
把盘子洗了。 [X;yJ $
Do the dishes! *最好就这样记住。 cE [4CCpy
Do the dishes! (把盘子洗了。) X62GEqff
I will. (就去洗。) }]/ "auk
Do the dishes! (把盘子洗了。) mhVSZhx|
It's not my turn. (今天不该我洗。) )f,iey\-
Wash the dishes! }+,;wj~
我擦盘子。 0>>tdd 7
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 O$KLQ '0"n
你干什么呢? t}]=5)9<
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” '(~+
\
我看电视呢。 +1_NB;,e
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 "*<9)vQ6|
有什么好看的节目吗? s<aJ pi{n4
Are there any good programs on TV? $(G.P!/
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) cbNrto9
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 6 fL=2a
野茂上电视了。 x a ??OT`(
Nomo is on TV. H71LJ fH
8频道演什么呢? K oo%mr
What's on Channel 8? y&UcTE2;%(
能不能帮我换个台? N<9C V!_
Would you change the channel? R9^Vk*`gFU
Would you switch the channel? ZI}7#K<9X
Would you change the station? e'p'{]r<w
我还想看电视。 l7n c8K
I want to watch more TV. 'tklz*
I want to watch more TV. (我还想看电视。) `gx_+m^
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) F0 qGkMs|f
铺床吧。 /n&w|b%
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 1d"g $i4e
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Ic P]EgB
我困了。 }e
s
I'm sleepy. P|l62!m<
I'm sleepy. (我困了。) xhWWl(r`5
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) [}|x@
v9
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 b:SjJA,HM
作业做了吗? nd}[X[ay
Did you do your homework? .]JG CTB3
Did you finish your homework? tDJts OL
好好学习。 TY" 8.vd
Study hard. K)Q M xn
Study hard. (好好学习。) 0NL~2Qf_4
I am. (好好学着呢。) Uf4A9$R.G
快点睡觉。 >^=up f/
Hurry up and go to sleep. 'pa[z5{k+
游戏玩够了吧。 \oA>%+]5
Enough with your video games. 3rBSwgRl
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) g Y |f[M|
I can't quit now. (正好玩着呢。) &@<Z7))
一定要刷牙噢。 GHWi,' mr
Make sure you brush your teeth. ~=67#&(R
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) *eK\W00
I will. (一定刷。) "wy|gn QJ
明天的东西都准备好了吗? yS'W ss
Are you ready for tomorrow? K&3,J7&&
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ^ ~' &K e
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 6#hDj_(,
我去洗个澡。 f#f< Ii
I'm going to take a bath. UuPXo66F ]
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) L 7VD ZCV
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) $KHw=<:)/
该睡觉了。 ])`w_y(>
Time to go to sleep. % Ya %R@b}
Time to go to sleep. (该睡觉了。) W8,4LxH
Just a minute. (再等一下。) Ve)P/Zz}^
电视还开着呢。 lJb1{\|.,
You left the TV on. ;UUpkOQO(
You left the TV on. (电视还开着呢。) G9 v' a&
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) :{B D/6
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) uGt}H n
别把你的东西都摊在这儿。 Vq-W|<7C=
Don't leave your stuff here. <hkSbJF
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ]ie38tX$
I won't. (知道了。) F#-mseKhc
把闹钟定在8点了。 =S+*= j A
I set the alarm clock for 8:00. Z(F['Zf
I set it for 8:00. M~+}ss
明天7点叫醒我。 xP/?E
Wake me up at seven tomorrow. VW&EdrR,S
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 71b0MHNkvv
Sure thing. (知道了。) J PO'1 D)
晚安。 .Q!_.LX
Good night. M$YU_RPl+
Good night. (晚安。) Zaime
Sweet dreams. (做个好梦。) ,=>Ws:j
做个好梦。 Z mVw5G
q
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 -d> 2&) 5
Sweet dreams! (做个好梦。) S3oyx#R('O
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ^#( B4l!
Have pleasant dreams. |#(KP
