从起床到出门 X@za4d
早晨好! #j'7\SV
Good morning. kn+@)3W:*
Good morning, John. (早晨好，约翰。) E Q]>^VE2B
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) N
;Cs? C
闹钟响了吗? +/ ?oyC+Z
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 (-xVW#39
Did the alarm clock buzz? iy|;xBI,
Did the alarm clock ring? dF7`V J2
该起床了! W&HxMi
It's time to get up! (_AU)
It's time to get up! (该起床了!) z9w]{Zd_,d
I don't wanna get up. (我真不想起。) jT`u!CwdT
It's time to wake up! q"Sja!-;|
It's time to get out of bed. NjKC{L5S:
It's time to get ready. N f ZC}
快点儿起床! .Hg{$SAC(w
Get up soon. g){gF(
Get up soon. (快点儿起床!) >0?ph<h1[q
I don't want to. (我真不想起。) 4kR;K !@k
你醒了吗? Q)\[wYMt
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 h{ZK;( u$
Are you awake? (你醒了吗?) r,q.RWuII
I am now. (我刚醒。) ! LCy:>i!d
你不舒服吗? A4 /gVi|
Are you feeling sick? >:h&5@^ j$
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ~5>TMIDiuR
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) bnN&E?{hF1
睡得好吗? $3xDj iBb
Did you sleep well? *0m|`-
T
Did you sleep well? (睡得好吗?) 3;88a!AA!
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) P MI?PC[;
Did you sleep well? (睡得好吗?) O"1HO[
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) S[{,+{b0
能帮我关掉闹钟吗? qB+OxyT&
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 'sTc=*p/
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) \F)WUIK
你终于起来了。 JOyM#g9-?
You finally got up. %Vfr#j$=
You finally got up. (你终于起来了。) 58R .`5B
I'm still sleepy. (我还困着呢!) (:R5"|]@<x
今天是个好天! `Om
W# \
It's a nice day! u Yc}eMb
It's a nice day! (今天是个好天!) O&sU Pv
It sure is. (是不错啊。) ^!$=(jh.
It's a beautiful day! n`! 6EaD
It's a wonderful day! 8 mt#S
It's a great day! %S^ :5#9
昨晚你熬夜了? .g 94|P
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。
^CD? SP"i
Did you go to bed late last night? nELY( z
把被子叠好。 BU|)lU5 )z
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 PP]7_ h^ 2
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) C3~O6<,Jh
昨天晚上你打呼噜了。 &UO/p/a
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 93 =?^
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) V." cmtf
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) _|{Z850AS
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 5g.K yj|
我做了个可怕的梦。 g ;X K3R
I had a nightmare. wUL 5"\
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 3GrIHiC r
It's all right now. (现在没事了。) ( B%[NC 6
你一直没关灯啊。 {XV 'C @B
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 !_oR/)
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) uX%$3k
我得洗脸了。 w-C%,1F,/
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 TaF;P GjVw
该吃早饭了。 QB ! %
It's time to eat breakfast. <U8w# dc
It's time to have breakfast. T7o7t5*
我还困着呢。 q
s: TR
I'm still sleepy. iiWpm E<,
I'm still drowsy. G-, 0mo
我还打哈欠呢。 TD78&a#
I'm still yawning. jvpv1>KYV
昨天的酒还没醒呢。 F+L%Ho;@P
I have a hangover. `fl$ o6S/
我是个夜猫子。 3Bcv"O,B!{
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 X$?0C{@.}
I'm a night person. (我是个夜猫子。) d (9-T@J
I'm not. (我可不是。) AU ES;2WL
I'm a morning person. (我喜欢早起。) oE2VJKs<B
我是用咖啡来提神的。 h8-uI.RZ
Coffee wakes me up. :B\ $7+$v
Coffee gets me going. (Ffa{Tt!
刷牙了吗? w c\`2(
Did you brush your teeth? mHa~c(x
Have you brushed your teeth? -$49l
我得梳梳头了。 "<f?.l\+
I have to comb my hair. [+="I
&
穿什么好呢? [.w `r>kZI
What should I wear? 5Zmc3&vRl
What should I wear? (穿什么好呢?) {s8g;yU5
The red one. (穿红的吧!) s#8T46?
Which dress should I wear? 0uIBaW3s
Which one should I wear? &|' NDcp
What should I put on? irP*:QM
快换衣服。 G[u{! 2RS
Hurry up and get dressed. : %uaaF l
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) d[nz0LI|mk
Why? (干嘛?) nB]mj _)R^
把睡衣收好。 1&vR7z]*
Put those pajamas away! ` wr*@/P
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) J|@D @\?7
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 3o"l
sly
我走了，妈妈。 T_# 8i^;D
I'm leaving. Bye mom! *SpE
XO
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 7xR:\FBa^
Study hard. (好好学习啊!) [;o>q;75Jz
I'll see you when I get back. sbFIKq]
I'm taking off now. t~BWN
See you. vsQvJDna~
See you later. _>r (T4}]
今天我们逃学吧。 jhBfy|Ftu
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 P*OT&q
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) %!A-K1Z\D
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 4vND ~9d
你毛衣穿反了。 ^(@]5$^Z
You're wearing your sweater inside out. ;0NJX)GL
You have your sweater on inside out. c#>:U,j
上下颠倒了。 C5jt(!pi
It's upside down. Kaaz,C.$^
别忘了扔垃圾呀。 A
PrrUo
Don't forget to take out the garbage. M
9NT%7Il
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) J)|I/8!#
I won't. (忘不了!) d/a wQXKe7
今天该你扔垃圾了。 P0U&+^W"9
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 4ElS_u^cP7
今天你干什么? C~'.3Q 6
What are you doing today? 'pO-h,{TS
What are you doing today? (今天你们干嘛?) [fELf(;(
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) V|*3*W
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) kuq&; uk$Q
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 8@|{n`n]
Hurry up or we'll be late. \< a^5'
快点儿，上学该迟到了。 T )Q_dF.N
Hurry or you'll be late for school. "L8 Hgwg
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Ekh)l0
l
What time is it? (现在几点?) D9hq$?
你锁门了吗? z4zPR?%:
Did you lock the door? O7 yj<
Have you locked the door? tV4wkS=R|
没忘了什么东西吧? Xg\u nUHa
Aren't you forgetting something? <7zz " R
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) %b~ND?nn-
I don't think so. (我想没有。) 3C'6i
都已经8点了! $vn )(zn+
It's already 8:00. Bgp%hK
It's 8:00 already. fZ^ad1 o
我晚了! YPO24_B
I'm late! JNP6qM
I'm late! (我晚了!) c0w1
N]+Ne
Hurry up! (快点儿吧!) ps:E(\
我得赶紧走! n36iY'<) G
I have to rush! "$ISun=8
I have to hurry (up)! gA3f@7}d
I have to get going! fN:FD`
I have to get moving. S@y?E}
你今天会回来得晚吗? {A5$8)nl|
Are you gonna be late today? 1N5lI97j
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) -. L )\
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) FIu^Qd
几点回来? +At0 V(
What time are you coming home? '+'h^
What time are you coming home? (几点回来?) @hrIu" '!
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ikb77 ? .
饭盒带了吗? \((5S d
Have you got your lunch box? B@ ms Gb C
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) tCA0H\' ;
Yes, right here. (嗯，带了。) W1ndb:
今天好像要下雨。 rj?c
It might rain today. }([}A`@
It might rain today. (今天好像要下雨。) B WB}bq
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) %c%`< y<~L
出门的时候，可别忘了锁门。 ZCMH?>
Don't forget to lock the door when you leave. 8 @RJ>
●从回家到就寝 Lv Z',u}
我回来了。 $ @L2zl1
I'm home. WMWUP ZsGS
I'm home. (我回来了。) fvV "H{V,
Welcome back. (你回来了。) >;VZB/ d
I'm back! #q-fRZ:P
你回来了。 TefPxvd
Welcome home! )HvB ceN
Welcome back! h-SKw=n
今天过得愉快吗? 6Tc! =lk
Did you have a good time? E}<i?;
今天怎么样? ~&+ a.@T
How did it go today? eZ0-O /_i
How was your day? EB6X
Yr
我可以出去玩儿会儿吗? 7@m+ y
Can I go out to play? }O TJ{eG
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) z2!4w +2
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) %% )y4>I
我饿了。 '$J M2 u
I'm hungry. 3UKd=YsJ
I'm hungry. (我饿了。) mgM"u94-]
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) r:4]:NKCi
点心在哪儿? YD{N )v
Where are the snacks? ?{5}3a bB`
Where are the snacks? (点心在哪儿?) X|QokAR{$>
They're in the cupboard. (在碗橱里。) .])X.7@x
我去补习学校了啊。 :VLYF$|
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 Q/ * |ADoq
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 1+Ik\
Call when you finish. (下课后来个电话。) VUz+ _)
能给我点儿零花钱吗? FN (O
May I have my allowance? -(ST
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) #h MkajG
What do you want to buy? (你要买什么呀?) tF./Jx]_
真累啊! pF8+<
T3y
I'm tired. ELG9ts+5Uj
I'm exhausted. (我精疲力尽了) G%=
gCR
I'm pooped. *俚语 (hIo0 .
晚饭你想吃什么? 9 wO 2`e )
What would you like for dinner? U;" J8
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?)
C ?'s
How about steak? (吃牛排怎么样?) ]^i^L
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ]9JH.fF
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) E\ cX
你能帮我准备餐具吗? 6o5,d]
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 dO,; k +
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) gr{*wYL
I'd be happy to. (乐意之至。) <HIM
k
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ]<r.{EJ
晚饭做什么好呢? Q0,eE:
What should I make for dinner? !@ y/{~Gu
What should I whip up for dinner? #^$ _3A Y
What should I cook for dinner? F2EX7Crj
What should I fix for dinner? {K?e6-N(z
还是家好哇。 \C$cbI =;+
It's good to be home. 'iDkAmvD
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 U\ -.u3/
It feels so good to be home. z^WY5~?
你能不能赶紧去趟商店? >&F:/
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ?C
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ?I"?J/zm
In just a minute. (稍等一下。) Mm9* $g!R
洗澡水烧好了。 5@I/+ D
The bath is ready. !(Q@1 c&z
It's been a long day. (今天真累呀!) >B*zz j
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ~,xso0
我要冲个澡。 Ai5+ ;8z+
I'm taking a shower. (NJ .\m
I'm going to take a shower. wwJ s_f\
晚饭做好了吗? j#Lj<jX!xR
Is dinner ready? FP*kA_z$
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) FT-=^VA\
Not yet. (还没呢。) }n'W 0 Sa
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) [
q[2\F?CE
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ,Tk53 "
妈妈，今天晚饭吃什么? zqZ/z>Gf
Mom, what's for dinner tonight? NmF8BmIj
Mom, what did you make for dinner? .f>7a;V?}
Mom, what did you fix for dinner? {eQijW2Z3
晚饭吃什么? lQm7` +
What's for dinner? 8LXK3D}?3
What's for dinner? (晚饭吃什么?) )V*`(dn'zm
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ?U1Nm~'UZ
Great! (太棒了。) T1x67 b
u
今天吃咖哩饭。 CJs
~!ww
Today, we're having curry. {G <1.
We're having curry today. [qk c6sqo
还要多久才能做好呀? (XFF}~>B.
How soon can you get it ready? }nO%q6|\V
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 2+ g'ul`
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) }jdmeD:
When will it be ready? Cn5;h(r
How soon will it be done? r)Ml-r =
我吃了啊。 _u6MSRX[6$
Let's eat. iU3PlF[B/o
Shall we begin? (可以吃了吗?) RUVrX`u*(
请先吃吧。 <p2\;\?4z
Please go ahead. l7 IF9b$c
Please help yourself. 2pP"dX
这把刀真快呀! k5+ Fxf
This knife cuts well, doesn't it? *Ue#Sade
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 2:e7'}\D.
It sure does. (真挺快的。) Cte NJBm
水开啦! U9awN&1([
The water is boiling! eY Uq0~3
The water is boiling! (水开啦!) l k
/Ke
.K. (知道啦!) |_ U!i
开饭啦! q]SH'Wd
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 Z $6B}cz <
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ];N/KHeZ
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) PpF`0w=1%l
该吃饭啦! |)*! &\Ch
It's time to eat. hF hC&2HN
It's time to eat. (该吃饭啦!) [k qO6U
Finally. (终于吃上饭喽!) <i`s)L
这就来啦! X ;#Ni}af
I'm coming. 7-\wr^ll3
I'll be right there. (我马上就去。) y >d`cRy
I'm on my way. G{Uqp'=G
手洗干净了吗? A6
Did you wash your hands well? @3FQMs4
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) LW">9 ;n
Yes. (洗干净了。) ?wn <F}UH
别弄洒了。 OqmW lN.?
Don't spill it! ,6"[vb#* 3
Don't tip it over. $Q,] 2/o6n
把碗里的菜吃光。 ;M\Cw.%![
Eat all of your vegetables. 5Kk}sxol
Finish your vegetables. L%- ENk
Finish up your vegetables. +"~*L,ken0
把饭吃光。 0 wDhX
Finish up your plate. w]V684[>
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) G9K& }_,
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) >enP~uW[#
我不喜欢吃芦笋。 ,_=LV
I don't like asparagus. Z ^mQb2e.
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) /BhP`a%2Q
Don't be picky. (不许挑食。) 'GO *6$/
谢谢您的款待。 ,Z7Ky*<j
It was very delicious. Thank you. Fx)><+-
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) _.%g'=14f
能帮我收拾盘子吗? n3 Rf:j^R
Would you clear the table? K
6,c||#<
Would you put the dishes away? t~!ag#3['.
把盘子洗了。 8p1:dTI5Pb
Do the dishes! *最好就这样记住。 d(| 4 +^>
Do the dishes! (把盘子洗了。) Mi F(
&#
I will. (就去洗。) {>TAnb?n
Do the dishes! (把盘子洗了。) x`'s
It's not my turn. (今天不该我洗。) v3kT~uv
Wash the dishes! 47A[-&y*X
我擦盘子。 j)ju vat
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 57;(
P
你干什么呢? ]5MT-qU
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” u9]M3>
我看电视呢。 %+UTs'I
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ft iAty0n
有什么好看的节目吗? ]I;owk,
Are there any good programs on TV? o_ [I#PT
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) >N}+O<Fc
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) <xH!
Yskc
野茂上电视了。 TY` R_
Nomo is on TV. ?,[$8V
8频道演什么呢? g b[.Ww
What's on Channel 8? \\ d8ulu
能不能帮我换个台? yHZ&5
Would you change the channel? W v,?xm
Would you switch the channel? 'kg~#cf/+
Would you change the station? U2\k7I
我还想看电视。 H;Gs0Qi ;
I want to watch more TV. Lu[Hz8
I want to watch more TV. (我还想看电视。) v^[!NygShs
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) l
SuNZY aO
铺床吧。 DLe>EU;vS
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ] xIgP%
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) c]ga) A(
我困了。 ww'B!Ml>F
I'm sleepy. ^nQJo"g\
I'm sleepy. (我困了。) d/YQ6oKU
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) h_g "F@
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 z@jKzyq
作业做了吗? m}6>F0Kv
Did you do your homework? "ZmxHMf
Did you finish your homework? `H^
H #W
好好学习。 j2 >WHh
Study hard. K;TTGK
Study hard. (好好学习。) (@ O,U
I am. (好好学着呢。) >}u#KBedE
快点睡觉。 m&s;z Q
Hurry up and go to sleep. gs~u8"B
游戏玩够了吧。 piIGSC
Enough with your video games. (?.h<v1}
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Ev A8<o
I can't quit now. (正好玩着呢。) M,Lq4 bz
一定要刷牙噢。 f.R;<V.)
Make sure you brush your teeth. R m2M
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) n~i^ +pD@
I will. (一定刷。) ;B :\e8
明天的东西都准备好了吗? .l,NmF9
Are you ready for tomorrow? *_ a jb:
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 1D~B\=LL}
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 'w|N }
4
我去洗个澡。 M?[ 'HoRo
I'm going to take a bath. s(MdjWw
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Fg2/rC:_
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) c n9=wm\\
该睡觉了。 E6- ~
Time to go to sleep. &G3$q,`H
Time to go to sleep. (该睡觉了。) }UG<_ bE|
Just a minute. (再等一下。) (YYwn@NGj
电视还开着呢。 W)Yo-%
You left the TV on. V<KjKa+s G
You left the TV on. (电视还开着呢。) w7<4D,hk
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) GzT?I
7|M
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 160BgFM
别把你的东西都摊在这儿。 o+S?j*mv@
Don't leave your stuff here. F5w=tK
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) =[gFaB_H
I won't. (知道了。) V:g XP1P
把闹钟定在8点了。 c&`]O\D-c
I set the alarm clock for 8:00. F-Ku0z]){?
I set it for 8:00. eN m
Wul
明天7点叫醒我。 KXu1%`x=%Z
Wake me up at seven tomorrow. :a( Oc'T
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) pT;xoe
Sure thing. (知道了。) =]<X6!0mR
晚安。 u:^9ZQ+
Good night. 7~H$p X
Good night. (晚安。) #"o`'5
Sweet dreams. (做个好梦。) ~BXy)IB6
做个好梦。 ?.nD!S @
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 $^#q0Y x
Sweet dreams! (做个好梦。) >vuR:4B
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 W9A F}
Have pleasant dreams. ~ y ?v
