从起床到出门 VuZuS6~#J
早晨好! &d^m 1
Good morning. #.)0xfGW)n
Good morning, John. (早晨好，约翰。) c,+: i1IAy
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) lzVq1@B
闹钟响了吗? )1`0PJoHE
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 -gX1-,dE
Did the alarm clock buzz? ` Eo.v#<
Did the alarm clock ring? 6mxfLlZ
该起床了! Z,Dl` w
It's time to get up! (gWm,fI
RZ
It's time to get up! (该起床了!) GH$ pKB
I don't wanna get up. (我真不想起。) R(G7m@@{
It's time to wake up! ],Do6
@M-
It's time to get out of bed. {fT 6O&br
It's time to get ready. x7<K<k;s
快点儿起床! ')<hON44EX
Get up soon. MeZf*'
J
Get up soon. (快点儿起床!) H9 Q&tl9
I don't want to. (我真不想起。) z[qDkL
你醒了吗? R`E ~ZWC4V
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 a~y'RyA
Are you awake? (你醒了吗?) 2.%ITB
I am now. (我刚醒。) 'c$+sp ?
你不舒服吗? z 1X` o
Are you feeling sick? gT 6jYQ
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) P.9>z7l{
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) R.yvjPwJ
睡得好吗? ml
}{|Yz
Did you sleep well? NyNXP_8
Did you sleep well? (睡得好吗?) <=C!VVk4f
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) tf`^v6 m%]
Did you sleep well? (睡得好吗?) L$ M 9 w
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) j*r{2f4Rt
能帮我关掉闹钟吗? BR;D@R``}
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 }b.%Im<3R
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) WCixKYq
你终于起来了。 - m~#Bq
You finally got up. D2~*&' 4y
You finally got up. (你终于起来了。) L)
T (<
I'm still sleepy. (我还困着呢!) St*h>V6
今天是个好天! T1=fNF
It's a nice day! \(2sW^fY
It's a nice day! (今天是个好天!) 2`=7 _v
It sure is. (是不错啊。) \LexR.Di
It's a beautiful day! "S?z@ i(K^
It's a wonderful day! {F.[&/A
It's a great day! w ;^ra<*<+
昨晚你熬夜了? t;\Y{`
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 < h *4Q
Did you go to bed late last night? gc$l^`+M
把被子叠好。 Q hO!Ma]
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 P@c5pc#|
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) h(EhkCf
昨天晚上你打呼噜了。 %n9aaoD
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 8 v%o,"
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) tK\~A,=
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) JZyAXm%
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 Lw>N rY(Y
我做了个可怕的梦。 k;FUs[
I had a nightmare. sd|).;s}
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) p 0vVkdd
It's all right now. (现在没事了。) H9e<v4 c
你一直没关灯啊。 )\$|X}uny&
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 R8'RA%O9J
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) $q j2w"'
我得洗脸了。 pZy~1 L
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 E r?&Y,o
该吃早饭了。 O :Tj"@h
It's time to eat breakfast. b OY |H~
It's time to have breakfast. f ) L
我还困着呢。 b d!Y\OD
I'm still sleepy. 'TB2:W3
I'm still drowsy. &{t,' [ u
我还打哈欠呢。 }k .Z~1y
I'm still yawning. j1T#yt
J
昨天的酒还没醒呢。 IW] rb/H
I have a hangover. ab?aQ*$+
我是个夜猫子。 G ]&qx`TBK
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 AFwdJte9e
I'm a night person. (我是个夜猫子。) :Zw2'IV
I'm not. (我可不是。) a9Zq{Ysj
I'm a morning person. (我喜欢早起。) @`9]F7h5W
我是用咖啡来提神的。 SXP]%{@ R/
Coffee wakes me up. mj7#&r,1l
Coffee gets me going. PXNuL&
刷牙了吗? 0?|<I{z2
Did you brush your teeth? ) ;Y ;Q
Have you brushed your teeth? *MW\^PR?
我得梳梳头了。 K_}K@'
I have to comb my hair. S)" Jf?
穿什么好呢? 2&J)dtqz
What should I wear? ^E>3|du]O
What should I wear? (穿什么好呢?) aV0"~5
The red one. (穿红的吧!) $U-0)4yf
Which dress should I wear? 6[AL|d
DK
Which one should I wear? qwAT> 4
What should I put on? > 9Vn.S
快换衣服。 4 2ge3>
Hurry up and get dressed. rEz^
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) $M:*T.3
Why? (干嘛?) gf\oC> N
把睡衣收好。 sU^1wB
Rj
Put those pajamas away! EU Fa5C:
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) |CbikE}kL
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) X1_ 5KH
我走了，妈妈。 \cM2k-
I'm leaving. Bye mom! %E;'ln4h&,
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) yEy6 ]f+>+
Study hard. (好好学习啊!) vW@=<aS Z
I'll see you when I get back.
K 3l95he
I'm taking off now. 8z q=N#x
See you. t sRdvFFq
See you later. }c:M^Ff
今天我们逃学吧。 |u p
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 7F.4Ga;
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) |k00Z+O(
Yeah, let's. (好哇，走吧!) u_Z+;{ ]Pj
你毛衣穿反了。 o^wqFX(Y
You're wearing your sweater inside out. i,VMd
You have your sweater on inside out. dqcL]e
上下颠倒了。 L-&\\{ X
It's upside down. llDkJ)\
别忘了扔垃圾呀。 4Wp=y
Don't forget to take out the garbage. 5#z1bu
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) oxtay7fx
I won't. (忘不了!) a$fnh3j[
今天该你扔垃圾了。 Vi |#@tC'
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 wb ;xRP"w
今天你干什么? \z ) %$#I
What are you doing today? =-Ck4 e *T
What are you doing today? (今天你们干嘛?) a,o*=r
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) DVeE 1Q
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) asqV~n
Okay, Okay. (知道了，知道了。) f%8C!W]Dm
Hurry up or we'll be late. \
B% +fw
快点儿，上学该迟到了。 H K% 7g
Hurry or you'll be late for school. z0 Z%m @
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ez[Vm:2K
What time is it? (现在几点?) -t U'yKhn
你锁门了吗? @PIp* [7oC
Did you lock the door? `
G
kX
Have you locked the door? 6wg^FD_Q
没忘了什么东西吧? #p{ 4^
Aren't you forgetting something? >.D4co>
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) #rg6,.I)<
I don't think so. (我想没有。) DW3G
都已经8点了! &9>vl*
It's already 8:00. !TcJ)0
It's 8:00 already. Kf-JcBsrT
我晚了! c4z R*
I'm late! O.JN ENZf
I'm late! (我晚了!) 6E}qL8'5x
Hurry up! (快点儿吧!) TJ* T:?>e
我得赶紧走! :MDKC /mC
I have to rush! /<BI46B\
I have to hurry (up)! #|``ca54B
I have to get going! Z #m+ObHK1
I have to get moving. U`s{Jm
你今天会回来得晚吗?
W!(LF7_!
Are you gonna be late today? q75s#[<ap
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ( u idNq
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) W n}'bqp
几点回来? Vf1 ^4 t
What time are you coming home? Yz93'HDB
What time are you coming home? (几点回来?) ?Ss!e$jf
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) AT|3:]3E
饭盒带了吗? p mYHUj
#
Have you got your lunch box? 7cMv/g^ h@
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Uo ix
Yes, right here. (嗯，带了。) t.C5+^+%
今天好像要下雨。 ;xn0;V'=
It might rain today. p{dj~ &v
It might rain today. (今天好像要下雨。) Oa>Ppldeg
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) _h1mF<\ X^
出门的时候，可别忘了锁门。 Srd4) )2/0
Don't forget to lock the door when you leave. ]
@fk] ]R
●从回家到就寝 8Xs 8A.
我回来了。 ZSm3 XXk
I'm home. {BU; $
I'm home. (我回来了。) ~flV`wy$$1
Welcome back. (你回来了。) `~q < N
I'm back! Rbv;?'O$L
你回来了。 uFga~&#g
Welcome home! B4 }bVjs
Welcome back! ZqO^f*F>h
今天过得愉快吗? '@P^0+B!(.
Did you have a good time? FHI ;)wn=
今天怎么样? A\5L
7
How did it go today? ;i +#fQO7Q
How was your day? x'R`.
!g3
我可以出去玩儿会儿吗? o2\8OxcA
Can I go out to play? x ]ot 2
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?)
X) 3! _
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) Ozf@6\/t
我饿了。 "g8M0[7e3
I'm hungry. +^T@sa`[I
I'm hungry. (我饿了。) " C`Ub
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) H}
g{Cr"Ex
点心在哪儿? GWip-w I
Where are the snacks? S|+o-[e8O
Where are the snacks? (点心在哪儿?) _zMW=nypdx
They're in the cupboard. (在碗橱里。) k"w"hg&e
我去补习学校了啊。 T hit
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 v| 2T%y_
u
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) )53y
AyP
Call when you finish. (下课后来个电话。) .kfI i^z
能给我点儿零花钱吗? H$ 4:lH&(
May I have my allowance? 0{ R=9wcc
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) , zY$8y]
What do you want to buy? (你要买什么呀?) :9 ^*
^T
真累啊! b|W=pSTY
I'm tired. )K
I'm exhausted. (我精疲力尽了) A3@6N(
I'm pooped. *俚语 ?6Y?a2 |
晚饭你想吃什么? PwLZkr@4^
What would you like for dinner? U4B( #2'
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) =rX>.P%Q 5
How about steak? (吃牛排怎么样?) MFk5K
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) XpJ7o=?W3
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) IO-Ow!
你能帮我准备餐具吗? E?0%Z&1h
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 wAW5
Z0D
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) =C.$
UX
I'd be happy to. (乐意之至。) D d</`iUq
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ixD)VcD-f
晚饭做什么好呢? y SDH "|0
What should I make for dinner? 'q:`? nJ^
What should I whip up for dinner? Ek]'km!
What should I cook for dinner? d-dEQKI?;
What should I fix for dinner? mL: s Jf
还是家好哇。 W:L
AP
R
It's good to be home. ,nDaqQ-C!!
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 a!AA]
It feels so good to be home. rh}J3S5vp
你能不能赶紧去趟商店? W9GVt$T7
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 |8tilOqI
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) w&T9; _/
In just a minute. (稍等一下。) A2jUmK.&
洗澡水烧好了。 nc|p )
The bath is ready. DlMW(4(
It's been a long day. (今天真累呀!)
cH t#us
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) N5b!.B x-w
我要冲个澡。 j+
0I-p
I'm taking a shower. v #j$;
I'm going to take a shower. ?2Py_gkf
晚饭做好了吗? _>X+ZlpU:
Is dinner ready? b B3powy9
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) y/ ef>ZZ
Not yet. (还没呢。) E#N|w q
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) *wB 1 ,U{
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ]|P iF+
妈妈，今天晚饭吃什么? - z%^)VE
Mom, what's for dinner tonight? %aVq+kC h
Mom, what did you make for dinner? i6Emhji
Mom, what did you fix for dinner? vuY~_
晚饭吃什么? IKil r'
What's for dinner?
tG22#F`
What's for dinner? (晚饭吃什么?) $C $V%5aA
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) K^<BW(s
Great! (太棒了。) &(l9?EVq1
今天吃咖哩饭。 9Y_HyOZ*GX
Today, we're having curry. aQ\$A` ?
We're having curry today. R|87%&6']
还要多久才能做好呀? a'yK~;+_9
How soon can you get it ready? } l} Bo.C
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 3K0A)W/YEs
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Ig0VW) @
When will it be ready? w-L=LWL\
How soon will it be done? N)\. [v
我吃了啊。 0rs"o-s<
Let's eat. 9gK` E
Shall we begin? (可以吃了吗?) ^KT Y?
请先吃吧。 O:{~urV
Please go ahead. !Pfr , a
Please help yourself. YHygo#4=8
这把刀真快呀! uGK.\ PB$
This knife cuts well, doesn't it? 6H WE~`ok6
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) h_,i&d@(
It sure does. (真挺快的。) `%9 uE(
水开啦! ">, |V-H
The water is boiling! Zaf:fsj>
The water is boiling! (水开啦!) "
9wvPC ^
.K. (知道啦!) ? _9
开饭啦! 2*l/3VW
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 h_3E)jc
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) W/bQd)Jvk
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) nRZ]z( b
该吃饭啦! 0{p#j~ZhC
It's time to eat. W UXx;9 >
It's time to eat. (该吃饭啦!) :g=qz~2Xk
Finally. (终于吃上饭喽!) ep)n_!$OH"
这就来啦! Y0dEH^I
I'm coming. Gd xnpE
I'll be right there. (我马上就去。) Vl=l?A8
I'm on my way. _P 3G
手洗干净了吗? .K2qXw"S#
Did you wash your hands well? `*cxH..
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) G3vxjD<DMW
Yes. (洗干净了。) Ru!i R#s)!
别弄洒了。 aU "8{
Don't spill it! L;NvcUFn
Don't tip it over. :tB1D@Cb6
把碗里的菜吃光。 ;yLu R
Eat all of your vegetables. gpvYb7Of0
Finish your vegetables. r|fL&dtr
Finish up your vegetables. GxI!{oi2
把饭吃光。 D4lG[qb
Finish up your plate. K6/Q}W
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) oAJM]%g{
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) )@l%
我不喜欢吃芦笋。 =9boya,>
I don't like asparagus. kYqU9cB~
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) (ybI\UI
Don't be picky. (不许挑食。) ~Z?TFg
谢谢您的款待。 L:pYn_
It was very delicious. Thank you. Vvn2 Ep
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) %Ycy{`
能帮我收拾盘子吗? ^w@%cVh
Would you clear the table? +\c5] `
Would you put the dishes away? D JXmGt]
把盘子洗了。 P}y +G|
Do the dishes! *最好就这样记住。 L_uVL#To
Do the dishes! (把盘子洗了。) %S@ZXf~:
I will. (就去洗。) o WrKM
Do the dishes! (把盘子洗了。) n.`($yR_
It's not my turn. (今天不该我洗。) Vod\a 5c
Wash the dishes! 4n ! aW?%
我擦盘子。 ,.83m%i
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 hk(ZM#Bh
你干什么呢? 0neoE
E
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” |mdVdD~go
我看电视呢。 ~q@|l 3?$
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 j^j1
有什么好看的节目吗? hYT 0l$Ng
Are there any good programs on TV? Sz)' ogl
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) hLd^ agX
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) c)TPM/>(p
野茂上电视了。 LEbB( x;@
Nomo is on TV. nX6u(U
8频道演什么呢? q1 $N>;&
What's on Channel 8? 8rnwXP BN
能不能帮我换个台? $<dH?%!7
Would you change the channel? W+aP}rZm:
Would you switch the channel? jiV<+T?
Would you change the station? F 5bj=mI
我还想看电视。 jH5
k
I want to watch more TV. knu,"<
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ]^. _z
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) _U Mg[Um
铺床吧。 &=@IzmA
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 '%s.^k n
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) o8V5w!+#
我困了。 `quw9j9`C\
I'm sleepy. fa
jGZyd0:
I'm sleepy. (我困了。) ~WeM TXF>y
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) h0*!;Z7
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Go`vfm"S
作业做了吗? #px+;k 5
Did you do your homework? ,8S/t +H
Did you finish your homework? d\&U*=
好好学习。 X[-xowE-
Study hard. KB3Htw%W[+
Study hard. (好好学习。) dc+>m,3$
I am. (好好学着呢。) 2RVN\?s:
快点睡觉。 #5 Q pu
Hurry up and go to sleep. n*R])=F@c
游戏玩够了吧。 . wEd"A&j
Enough with your video games. uanhr)Ys
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) L4@K~8j7
I can't quit now. (正好玩着呢。) %^) fmu
一定要刷牙噢。 }kw#7m54
Make sure you brush your teeth. A9KET$i@v
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) DzAg"6=CS
I will. (一定刷。) %8RrR W
明天的东西都准备好了吗? JinUV6cr
Are you ready for tomorrow? bbDZ# DK"
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) S*,17+6dV
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) paA(C|%{
我去洗个澡。 KaLzg5is
I'm going to take a bath. Hc;[Cs0
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) S pIv#?
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) F x] WCQo
该睡觉了。 W- $Z(Z
XL
Time to go to sleep. pE3?"YO
Time to go to sleep. (该睡觉了。) y B81f
Just a minute. (再等一下。) =ke2;}X
电视还开着呢。 RF?`vRZ Oe
You left the TV on. 'NbHa!
You left the TV on. (电视还开着呢。) eFB5=)ld
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ^L ,K& Jd
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) cRC6 s8
别把你的东西都摊在这儿。 v1#otrf
Don't leave your stuff here. v JL K,[
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) zF@/K`
I won't. (知道了。) x f'V{9*
把闹钟定在8点了。 Ky`qsk vu
I set the alarm clock for 8:00. ;_XFo&@
I set it for 8:00. !K#qe Y}
明天7点叫醒我。 ]HbY
Wake me up at seven tomorrow. #]-SJWf3
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。)
> ^O7
Sure thing. (知道了。) 9V a}I-
晚安。 x
o;QCOH
Good night. m%0p\Y-/
Good night. (晚安。) 44J]I\+
Sweet dreams. (做个好梦。) YByLoM*
做个好梦。 V~qNyOtA]
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 .zf~.R;>
Sweet dreams! (做个好梦。) \a< wKTkn
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 "BAK !N$9
Have pleasant dreams. "mo?*
a$Sk
