从起床到出门 4;8
Z?.
早晨好! :~B Y[")
Good morning. TGu`r>N51
Good morning, John. (早晨好，约翰。) Hw[u Sv8
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) Zuod1;qIh
闹钟响了吗? K:/%7A_{
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 H
`Fe |6I&
Did the alarm clock buzz? aLTC#c%U
Did the alarm clock ring? {C nz7TVB
该起床了! G (Fi
It's time to get up! SUxz &xH
It's time to get up! (该起床了!) GMRw+z4
I don't wanna get up. (我真不想起。) bCHA!zO
It's time to wake up! '"Q;54S**
It's time to get out of bed. s<LF=qGu
It's time to get ready. /qA\|'~
快点儿起床! h\a fO
Get up soon. 6!])\Ay
Get up soon. (快点儿起床!) -L(F:
I don't want to. (我真不想起。) jV`xRj h
你醒了吗? vFXih'=_
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 $5T3JOFz
Are you awake? (你醒了吗?) ;muxIr`?
I am now. (我刚醒。) n#,|C`2r
你不舒服吗? l[mXbQd
Are you feeling sick? (gZKR2hO
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) B$"CoLC7+
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) `WSm/4 m
睡得好吗? h^ea V,x>=
Did you sleep well? a,IE;5kG
Did you sleep well? (睡得好吗?) H- >J.5~,K
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) X*6bsYbK-
Did you sleep well? (睡得好吗?) 0 q(}n v
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) F
Cg{!h
能帮我关掉闹钟吗? 'v iF8?_
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 {(#Dou
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) tWy0%
-
你终于起来了。 JSCe86a7<E
You finally got up. 0L1NZY^!
You finally got up. (你终于起来了。) oA`' ~~!
I'm still sleepy. (我还困着呢!) |GJSAs"L@
今天是个好天! ).e_iE[&
It's a nice day! f"j~{b7
It's a nice day! (今天是个好天!) Q[ J%
It sure is. (是不错啊。) 1TeYA6 t
It's a beautiful day! [=imF^=3Vb
It's a wonderful day! (<!Yw|~
It's a great day! +x$Gw X
昨晚你熬夜了? #]pFE.o
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。
P 0v&*y3Y
Did you go to bed late last night? 6jT+kq)
把被子叠好。 $
\0)~c y
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 gSS2)Sd}
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 1 i #
.h$
昨天晚上你打呼噜了。 ]Z%9l (
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 *^+8_%;1
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) udYk
6
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) :^7/+|}9p
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 [;yEG$)K
我做了个可怕的梦。 60?/Z2w5
I had a nightmare. *C G-F=
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) < yE
It's all right now. (现在没事了。) T@0\z1,~S
你一直没关灯啊。 t_cNH@^3<3
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 2Ur9*#~kGp
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ~kM# lh7At
我得洗脸了。 !0Hx1I <*x
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Bbk=0+ ^8I
该吃早饭了。 z . EpRJn
It's time to eat breakfast. _qwKFC
It's time to have breakfast. U'8+YAgc
我还困着呢。 !Wn^B |
I'm still sleepy. xfYDjf :<
I'm still drowsy. 3Q'Q %2
我还打哈欠呢。 v%8.o%G
I'm still yawning. #qqIOjS^ w
昨天的酒还没醒呢。 GcXh
V
I have a hangover.
f X"cQ&
我是个夜猫子。 '*K}$+l
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 RJ+i~;-
I'm a night person. (我是个夜猫子。) rt- ^?2c?
I'm not. (我可不是。) vhe[:`=a
I'm a morning person. (我喜欢早起。) M@\A_x(Mas
我是用咖啡来提神的。 1yHlBeEC
Coffee wakes me up. Yn!)('FdT!
Coffee gets me going.
d~#>.$Uu
刷牙了吗? w"?H4
Did you brush your teeth? \C<|yD
Have you brushed your teeth? UqJ}5{r t
我得梳梳头了。 l\+^.ezD
I have to comb my hair. Q7u/k$qN
穿什么好呢? E8$k}I
What should I wear? |ipL.<v7
What should I wear? (穿什么好呢?) LHit9O[_/s
The red one. (穿红的吧!) ,+LX.f&/8!
Which dress should I wear? ]Dj,8tf`H
Which one should I wear? U tb" 6_
What should I put on? S.G"*' N
快换衣服。 `[.b>ztqgJ
Hurry up and get dressed. $Sz@u"ig%
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) \q2:1X |
Why? (干嘛?) ~<
~PaP$=\
把睡衣收好。 s
@A GU/v
Put those pajamas away! V 5ve
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) HP/f`8
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) LmCr[9/
我走了，妈妈。 K+2sq+ 3q
I'm leaving. Bye mom! J3
Y-d7=|
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) X*4iNyIs_
Study hard. (好好学习啊!) t(d$v_*y51
I'll see you when I get back. +OEheG8
I'm taking off now. |AgdD
See you. (T &rvE
See you later. ;^fGQ]`4
今天我们逃学吧。 R ;XG2
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 hrT!S
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 3
VNPdXsh
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Q:nBx[%
你毛衣穿反了。 _f^JXd,7v
You're wearing your sweater inside out. WD`z\{hcom
You have your sweater on inside out. hU:
9zLe
上下颠倒了。 2=?:(e9
It's upside down. /RWQ+Zf-Y]
别忘了扔垃圾呀。 Z{Si`GA
Don't forget to take out the garbage. roiUVisq*
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) DL*/h bG
I won't. (忘不了!) QB3vp4pBg@
今天该你扔垃圾了。 |+- D@22 y
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 x-hr64WFK
今天你干什么? yX`5x^w Vw
What are you doing today? Y.7 iKMp(
What are you doing today? (今天你们干嘛?) "#ctT-g`6
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) /=y _ # l
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) |o 6g{#1
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 8ch^e[U`
Hurry up or we'll be late. hN#A3FFo L
快点儿，上学该迟到了。 h vC gd^M
Hurry or you'll be late for school. 6}q8%[l|
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) cPx] :sC
What time is it? (现在几点?) XWuHH ;~*L
你锁门了吗? &"_5?7_N
Did you lock the door? )qbjX{GZ7
Have you locked the door? @2X{e7 +D
没忘了什么东西吧? F ]fBFDk
Aren't you forgetting something? 2kXa
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) g`n5-D@3
I don't think so. (我想没有。) WVa-0;
都已经8点了! VKZZTFmV2)
It's already 8:00. _NwB7@ e
It's 8:00 already. b23 5Zm
我晚了! z\kiYQ6kA
I'm late! Hv3<gyD
I'm late! (我晚了!) EFk9G2@_
Hurry up! (快点儿吧!) @ ,9cpaL3
我得赶紧走! K}OY!|
I have to rush! 9 SBVp 6'
I have to hurry (up)! ntZl(] l
I have to get going! ]-2Q0wTj
I have to get moving. bE6:pGr
你今天会回来得晚吗? 8Ry%HV9VE
Are you gonna be late today? l(B(g PvU
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) (X{o =co,
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 4.t72*ML
几点回来? i(9 5=t(
What time are you coming home? DI )!x {"
What time are you coming home? (几点回来?) ;WP%)Z
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ';vL j1v
饭盒带了吗? kGkfLY6B
Have you got your lunch box? ?D,8lABkT
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) |Nf90.dL
Yes, right here. (嗯，带了。) K }feS(Ji
今天好像要下雨。 |ctcY *+
It might rain today. $xK*TJ(k
It might rain today. (今天好像要下雨。) YqEB%Y~N+
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) N!Cy)HnS\w
出门的时候，可别忘了锁门。 5
A2u|UU
Don't forget to lock the door when you leave. -ld1o+'`v!
●从回家到就寝 ~ \yk{1S
我回来了。 Tw]].|^f-
I'm home. {Y6;/".DM
I'm home. (我回来了。) p_:bt7
B
Welcome back. (你回来了。) mE)I(< %
I'm back! R[b I4| t
你回来了。 +#LD@)G
Welcome home! 7,IH7l|G
Welcome back! ^!j,d_)b!
今天过得愉快吗? 7O]$2
Did you have a good time? ~6!TMVr
今天怎么样? 6}"t;4@$x
How did it go today? L
Rn)
How was your day? Q^@z]Sc[
我可以出去玩儿会儿吗? Js0h lWu
Can I go out to play? [IRWm N-
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) i[N= .
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) c>)_ I
我饿了。 [:" 7B&&A
I'm hungry. D6NgdE7b
I'm hungry. (我饿了。) lG/h[
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 6_zyPh
点心在哪儿? EL gq#z
Where are the snacks? Og E<b w
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 3j } @}2D
They're in the cupboard. (在碗橱里。) T 8US` MZ
我去补习学校了啊。 5LVzT1j|
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 =&-+ {txs
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) {[Z}<#n)
Call when you finish. (下课后来个电话。) IM 8lA
能给我点儿零花钱吗? 1
[D,Mu%E
May I have my allowance? qf?X:9Wt
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) grbUR)f<?-
What do you want to buy? (你要买什么呀?) l0@+ &Xj
真累啊! [7sy}UH
I'm tired. cms9 ]
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 90 [?)s
I'm pooped. *俚语 3{ FUFx
晚饭你想吃什么? N79 9@:.
What would you like for dinner? KL^hYjC
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) dHJ#xmE!pP
How about steak? (吃牛排怎么样?) G Z~W#*|V
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) }N`m7PSf
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) vq;_x
你能帮我准备餐具吗? Fo$'*(i
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 M9dOLM.
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) k*$[V17
I'd be happy to. (乐意之至。) Lju)q6
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) /j(3 ~%]o4
晚饭做什么好呢? K'u66%wAL
What should I make for dinner? rJws# ^ ]
What should I whip up for dinner? 9%6W_ 0>
What should I cook for dinner? 0.kQqy~5
What should I fix for dinner? rFl6xM;F
还是家好哇。 R0DWjN$j
It's good to be home. Lq cHsUFj
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 jTE~^
It feels so good to be home. aA3KJa
你能不能赶紧去趟商店? hJkF-yW
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 |a{~Im z{
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) YfZ96 C[a
In just a minute. (稍等一下。) t
IO 'ky
洗澡水烧好了。 /+zzZnLl-M
The bath is ready. R(dOQ. ;
It's been a long day. (今天真累呀!) o{I]c#W
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 86HK4sES
我要冲个澡。 zilM+BZ 8
I'm taking a shower. %K7wScz7
I'm going to take a shower. o|O|e9m(
晚饭做好了吗? ed:[^#Lj
Is dinner ready? Trz41 g
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Tn"/EO^N
Not yet. (还没呢。) X \
bXat+
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) zd-qQ.j0
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) F* h\ #?
妈妈，今天晚饭吃什么? @b5zHXF83E
Mom, what's for dinner tonight? NR|t ~C+
Mom, what did you make for dinner? .sE5 QRVc
Mom, what did you fix for dinner? Q xS=W2iN
晚饭吃什么? s6+`cC4
What's for dinner? &|& tPD/dJ
What's for dinner? (晚饭吃什么?) uqFY a bU
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) fOtzb YVC
Great! (太棒了。) ,"U_oa3
今天吃咖哩饭。 t~(|2nTO5
Today, we're having curry. w_hN2eYo&e
We're having curry today. Yp (F}<f?
还要多久才能做好呀? Yv ZcG3@c3
How soon can you get it ready? m2h@*
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) || 0n%"h>i
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) x-%4-)
When will it be ready? z [9f
How soon will it be done? io^ L [
我吃了啊。 RjW<
H6a"K
Let's eat. /ij)[WK @
Shall we begin? (可以吃了吗?) .{ +Ob i
请先吃吧。 5zk^z n)
Please go ahead. '7;b+Vbl#
Please help yourself. tQSJ"Q
这把刀真快呀! rD":Gac
This knife cuts well, doesn't it? D _2~
6
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) !gbPxfH:6
It sure does. (真挺快的。) A$ Tp0v`t
水开啦! NuQ
l
The water is boiling! &up M,Jsr*
The water is boiling! (水开啦!) Fx6]x$3
.K. (知道啦!) W _JGJV.^f
开饭啦! ) u
Sg;B4
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 .XTR
HL*:
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 7>,(QHl
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) mA2L~=v#
该吃饭啦! e/s8?l
It's time to eat. l+HF+v $
It's time to eat. (该吃饭啦!) "J ( 0J
Finally. (终于吃上饭喽!) mJN*D P{
这就来啦! E 8LA+dKN:
I'm coming. x4=Sm0Ro|V
I'll be right there. (我马上就去。) RJhafUJ zH
I'm on my way. m( DJ6CSa
手洗干净了吗? lNRGlTD%
Did you wash your hands well? 7G]v(ay
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) -'%>Fon
Yes. (洗干净了。) x,81#=m^h
别弄洒了。 0+dc
Don't spill it! [ ~&yLccN
Don't tip it over. ]9]o*{_+(f
把碗里的菜吃光。 [Rxbb+,U
Eat all of your vegetables. 3[F9qDAy
Finish your vegetables. o!@}&DE|*L
Finish up your vegetables. xP+`scv*m#
把饭吃光。 )Bw}T
Finish up your plate. ~;S
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) JG/Pc1aK
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ` G - V
%
我不喜欢吃芦笋。 o| G[/o2
I don't like asparagus. CFTw=b@
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) kWMz;{I5*w
Don't be picky. (不许挑食。) h H( w O\s
谢谢您的款待。 euiP<[|h=
It was very delicious. Thank you. `~k`m{4.a
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) AC&)FY
能帮我收拾盘子吗? sD ,=_q@
Would you clear the table? \ ` U=pZJ
Would you put the dishes away? Mj<T+Ohz
把盘子洗了。 N}gP f
i
Do the dishes! *最好就这样记住。 VS jt|F)t
Do the dishes! (把盘子洗了。) NpLZ
, |H
I will. (就去洗。) N3(.7mxo
Do the dishes! (把盘子洗了。) w&[&ZDsK
It's not my turn. (今天不该我洗。) i z%wozf
Wash the dishes! B?
Z_~Bf&
我擦盘子。 h< <uef9
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 = n<Lbl(7
你干什么呢? )lZoXt_3
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” x:$ xtu
我看电视呢。 of=N+
W
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 \k
6'[ln
有什么好看的节目吗? JnIE6@g<y
Are there any good programs on TV? ZA+w7S3
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) F}~qTF;H
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) $W]}m"l
野茂上电视了。 $a'}7Q_
Nomo is on TV. 6,cJ3~!48
8频道演什么呢? SA? lDRF
What's on Channel 8? M;LR$'c P
能不能帮我换个台? = glF6a
Would you change the channel? mg]t)+ PQ
Would you switch the channel? r yNe=9p
Would you change the station? C2 {*m{
D
我还想看电视。 X;]I jha<*
I want to watch more TV. > JC"YB
I want to watch more TV. (我还想看电视。) s}F.D^^G
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) R} X"di
铺床吧。 OcLahz6
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Tq?7-_MLC$
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ;pj,U!{%s\
我困了。 7M)<Sv
I'm sleepy. zygH-3C7o
I'm sleepy. (我困了。) I0*N
"07n
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ,N1pw w?
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 lVCnu> 8
作业做了吗? #mYe@[p@
Did you do your homework? lAR1gHhJ
Did you finish your homework? 22 'Ra[
好好学习。 L*OG2liJ
Study hard. ,BFw-A
Study hard. (好好学习。) =~ k}XB
I am. (好好学着呢。) dVg'v7G&V(
快点睡觉。 zZ,"HY=jN
Hurry up and go to sleep. R^B8** N
游戏玩够了吧。 ~ mz X1[
Enough with your video games. h=Q2
?O8
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ZUD{V
I can't quit now. (正好玩着呢。) %l,CJd5
一定要刷牙噢。 Tm$8\c4V:*
Make sure you brush your teeth. CaV@<T
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) {#~A `crO
I will. (一定刷。) k[)/, 1
明天的东西都准备好了吗? _0BQnzC=
Are you ready for tomorrow? pedyWA>
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) znDpg{U(
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) -24ccN;
我去洗个澡。 1B gHkDW
I'm going to take a bath. YC$>D? FW
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) F"cZ$TL]
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) MV w.Fl
该睡觉了。 ?9%$g?3Z
Time to go to sleep. !L(
)3=
Time to go to sleep. (该睡觉了。) M N (o
Just a minute. (再等一下。) -BSO$'{7
电视还开着呢。 el\xMe^SY
You left the TV on. yY{
You left the TV on. (电视还开着呢。) f'bwtjO
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) F("| SOhc
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) re,}}'
别把你的东西都摊在这儿。 -p%cw0*Y]C
Don't leave your stuff here. d,o*{sM5d
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) W7;RQ
I won't. (知道了。) sgnc$ x"
把闹钟定在8点了。 c$lZ\r"
I set the alarm clock for 8:00. =f23lA
I set it for 8:00. A2p% Y},
明天7点叫醒我。 Jz*A!Li
Wake me up at seven tomorrow. -knP5"TB
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) [:}"MdU'
Sure thing. (知道了。) e+<|
晚安。 {;m|\652B
Good night. jtq ^((Ux
Good night. (晚安。) ^go3F{; 4i
Sweet dreams. (做个好梦。) -r]L MQ
做个好梦。 fdHFSnQ g
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 s}yN_D+V
Sweet dreams! (做个好梦。) Sx (E'?]
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 <:&{ c-f/
Have pleasant dreams. o
q6^
