从起床到出门 |,n(9Ix
早晨好! Q rSO%Rm1*
Good morning. !7]^QdBLY
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 2|exY>`w
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) .u7grC C
闹钟响了吗? 2HE<WI^#h
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 H
9/m6F
Did the alarm clock buzz? j1Sjw6}GCH
Did the alarm clock ring? i/8OC
该起床了! mrsN@(X0
It's time to get up! DD7D&@As
It's time to get up! (该起床了!) 1$ }Tn
I don't wanna get up. (我真不想起。) ^Bw"+ 6d
It's time to wake up! x5rm
2C
It's time to get out of bed. C)qG<PW.!
It's time to get ready. 7PfNPz<4+
快点儿起床! k J .7C
Get up soon. H,/ =<Th;i
Get up soon. (快点儿起床!) J~ @W":v
I don't want to. (我真不想起。) 4yMi9Ri4H
你醒了吗?
S[8n GH#m
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 Q}lY1LT`
Are you awake? (你醒了吗?) )WE OqaR]
I am now. (我刚醒。) -DZ5nx
你不舒服吗? VL\Ah3+
Are you feeling sick? n*AN/LBp
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) )h(=X&(d
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) Ho%%voJBS
睡得好吗? p4uObK,
Did you sleep well? h}m9L!+n8
Did you sleep well? (睡得好吗?) A i#~Eu*
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) #cJ1Jj $
Did you sleep well? (睡得好吗?) ,4,./wIq
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) n? ^oQX}.\
能帮我关掉闹钟吗? +WxD=|p;
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 sA"B/C|(g
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) (G>g0(;D-
你终于起来了。 mX @xV*
You finally got up. -ebyW#
You finally got up. (你终于起来了。) 77]Fp(uI
I'm still sleepy. (我还困着呢!) | mw3v>
今天是个好天! dHn,;Vv^6
It's a nice day! + I.{y
It's a nice day! (今天是个好天!) o8A(Cg}
It sure is. (是不错啊。) JAmpU^(C
It's a beautiful day! m$'Zi S5
It's a wonderful day! ZoqE,ucH
It's a great day! Jd|E
4h~(
昨晚你熬夜了? F'@[ b
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 [G W;RjPE
Did you go to bed late last night? SmP&wNHQ f
把被子叠好。 YO.+ 06X
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 KW36nY\7
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Q,o"[ &Gp
昨天晚上你打呼噜了。 7x$VH5jie#
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 +4]f6Zz({
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) V$ MMK
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) (=Lx9-u
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 Lnltt86
我做了个可怕的梦。 baR*4{]
I had a nightmare. 0*/[z~Z-1
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) \q|<\~A
It's all right now. (现在没事了。) 1|7t q
你一直没关灯啊。 A9y3B^\*
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Z~g7^,-t
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) N*}g+ IS
我得洗脸了。 S1 *xM
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 jQ P2[\
该吃早饭了。
t "[2^2G
It's time to eat breakfast. @B>pPCowa
It's time to have breakfast. ]RI+:f
我还困着呢。 h`M TB!o
I'm still sleepy. x? G"58
I'm still drowsy. '!XVz$C
我还打哈欠呢。 WP? AQD
I'm still yawning. R\lUE,o]<q
昨天的酒还没醒呢。 mA\}zLw+r9
I have a hangover. J+Zp<Wu-
我是个夜猫子。 4Mv] z^
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 lD1m <AC
I'm a night person. (我是个夜猫子。) z~RE}k
I'm not. (我可不是。) 6tBe,'*
I'm a morning person. (我喜欢早起。) a`; nB E
我是用咖啡来提神的。 |Y;[)s =q
Coffee wakes me up. jtQ}
Coffee gets me going. %_ Vj'z~T
刷牙了吗? & ]1 gx#
Did you brush your teeth? %2`.*]L
Have you brushed your teeth? ,-5|qko=
我得梳梳头了。 ,uCgC4EP
I have to comb my hair. /
#D R|
穿什么好呢? @@#h-k%k-
What should I wear? p2(Z(V7*
What should I wear? (穿什么好呢?) l[b`4
The red one. (穿红的吧!) %bgUU|CdA
Which dress should I wear? *f3? 0w
Which one should I wear? 8@d@T V!n&
What should I put on? tE;c>=>t
快换衣服。 ?!$: I8T
Hurry up and get dressed. Z3z"c
B
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) G9r~ O#=gy
Why? (干嘛?) 4)E$. F^
把睡衣收好。 k[]2S8K2
Put those pajamas away! 'Em63 3
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) fnJt8Y 4
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) o6)U\z
我走了，妈妈。 >AUzsQ
I'm leaving. Bye mom! =nE^zY 2m%
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) BKd?%V8:Q
Study hard. (好好学习啊!) T 8 >aU
I'll see you when I get back. t`E e/L%
I'm taking off now. }5lC8{wZ
See you. K4Hu0
See you later. -$cO0RSY
今天我们逃学吧。 i^"!"&tW#
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 o&#!W(
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) m,PiuR>
Yeah, let's. (好哇，走吧!) }sW%i#CV
你毛衣穿反了。 QEc4l[^{.B
You're wearing your sweater inside out. jAy 0k
You have your sweater on inside out. sk7 ]s7
上下颠倒了。 ZFRKzPc
{V
It's upside down. 0@kL<\u
别忘了扔垃圾呀。 A/ 88WC$v
Don't forget to take out the garbage. w7b\?]}@
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Z^_gS&nDa~
I won't. (忘不了!) (W+aeB0
今天该你扔垃圾了。 sI6coe5n
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 u Fn?U)
今天你干什么? !TLJk]7uC
What are you doing today? >1RL5 _US
What are you doing today? (今天你们干嘛?) @IV,sz e
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) & 6nLnMF8x
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) O9_SVXWVw
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 2&XNT- Qm
Hurry up or we'll be late. H7(D8.y )
快点儿，上学该迟到了。 heQyz|o
Hurry or you'll be late for school. U;t1 K
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) < "{VVy K
What time is it? (现在几点?) [G'
+s
你锁门了吗? d:=Z<Y?d/
Did you lock the door? vL8Rg} Jh4
Have you locked the door? 3?
F~ H
没忘了什么东西吧? S
^$!n,
Aren't you forgetting something? UHR%0ae
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) U< <XeSp
I don't think so. (我想没有。) _fS4a134R
都已经8点了! -quJX;~
It's already 8:00. `N8t2yF
It's 8:00 already. ]E dZ,`B4
我晚了! z0@BBXQ `
I'm late! `RXlqj#u
I'm late! (我晚了!) 3%)@c P:?
Hurry up! (快点儿吧!) J T6} m
我得赶紧走! 3:T~$M `]
I have to rush! zxkO&DGRbN
I have to hurry (up)! N9 h|_ax
I have to get going! 2}15FXgN
I have to get moving. *Sps^Wl
你今天会回来得晚吗? G|u)eW
Are you gonna be late today? e8S4= W
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Q" r y@
(I
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) j8c5_&
几点回来? 6sG5 n7E-A
What time are you coming home? 6j95>} @
What time are you coming home? (几点回来?) 88l1g, `**
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) snYeo?|b
饭盒带了吗? FmSE ]et
Have you got your lunch box? @0(%ayi 2Y
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 3)I]bui
Yes, right here. (嗯，带了。) A]ZQ?- L/
今天好像要下雨。 n|Ts:>`V
It might rain today. H4W!Md
It might rain today. (今天好像要下雨。) bo1J'pU
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ,&y_^-|d
出门的时候，可别忘了锁门。 d"L(eI}G
Don't forget to lock the door when you leave. Rh# `AM`)j
●从回家到就寝 yzZzaYv "/
我回来了。 2_ 1RJ
I'm home. _>Z C;+c?
I'm home. (我回来了。) ;A4j_ 8\[
Welcome back. (你回来了。) n.t5:SW
I'm back! i x$
^1(
你回来了。 P^!g0K
Welcome home! bR,Es~n
Welcome back! rT\~VJ>+i
今天过得愉快吗? 'n=bQ"bQu
Did you have a good time? fef y`J
今天怎么样? o")"^@Zh i
How did it go today? &nwS7n1eb
How was your day? QU aV;6
4
我可以出去玩儿会儿吗? $2+s3)
Can I go out to play? bDudETl
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) & n6L;y-
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) :,M+njcFc
我饿了。 ^M%P43
I'm hungry. (>E/C^T c%
I'm hungry. (我饿了。) `JY+3d,Ui
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) JZ+6)R
点心在哪儿? QAt]sat
Where are the snacks? d2V\T+=
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ." gq[0_YS
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ]uF7HX7F
我去补习学校了啊。 SP/b 4
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ID`Ot{ y
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) mj'N)6 ga
Call when you finish. (下课后来个电话。) x;`G n_
能给我点儿零花钱吗? ij#v_~g3
May I have my allowance? ^#C+l
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) rk4KAX_[
What do you want to buy? (你要买什么呀?) w\ 0vP
真累啊! UJQTArf
I'm tired. (n8?+GCa
I'm exhausted. (我精疲力尽了) bCr
W'}:de
I'm pooped. *俚语 ms;zC/
晚饭你想吃什么? \!30t1EZ
What would you like for dinner? -s!J3DB
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 3 !8#wn
How about steak? (吃牛排怎么样?) _>]/. w2=
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) maHz3:
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) qo 7<g*kf~
你能帮我准备餐具吗? s 8[(
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 } No # _{
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 9M'"q7Kh
I'd be happy to. (乐意之至。) -?:8s v*X
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 5+!yXkE^e
晚饭做什么好呢? b;d7mh 4
What should I make for dinner? TTl9 xs,nO
What should I whip up for dinner? J k`Jv;
What should I cook for dinner? Ws1|idAT
What should I fix for dinner? Lg(G&ljE@k
还是家好哇。 +X+R8
It's good to be home. E;4B!"Q8
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 6Iv};f"Y
It feels so good to be home. xzA!,75@U
你能不能赶紧去趟商店? f/Y7@y
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 HJJ)D E7;
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Q?LzL(OioN
In just a minute. (稍等一下。) aM1WC 'c&)
洗澡水烧好了。 >T*BEikC
The bath is ready. PPrv VGP
It's been a long day. (今天真累呀!) -c1-vGW/
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) I4w``""c
我要冲个澡。 8 7 B$
I'm taking a shower. ~N;
dX[@BT
I'm going to take a shower. 9[*P`*&
晚饭做好了吗? !BrZTo
Is dinner ready? Gs|a$^V|o
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ' Kkp!eZQ~
Not yet. (还没呢。) @oj_E0i3
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) < _pLmYI
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) <3tf(?*,k]
妈妈，今天晚饭吃什么? {yT<22Fl
Mom, what's for dinner tonight? c[X6!_
Mom, what did you make for dinner? yB *aG
Mom, what did you fix for dinner? N; P/ $
晚饭吃什么? Z ]ZUK
What's for dinner? sA: /!9
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ~Ni-}p
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) J 32{#\By
Great! (太棒了。) kn HrMD;
今天吃咖哩饭。 7KRNTnd
Today, we're having curry. y,Bj,zw
We're having curry today. *kF/yN
还要多久才能做好呀? ~e ,K
How soon can you get it ready? d/3&3>/
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) >2}*L"YC
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) OEbZs-:
When will it be ready? hZUS#75M5
How soon will it be done? L:lnm9<
我吃了啊。 hhyl sm
Let's eat. 2 y8FP#
Shall we begin? (可以吃了吗?) rc%*g3ryLG
请先吃吧。 Ssa /;O2
Please go ahead. M _75bU
Please help yourself. C5Fq%y{ $.
这把刀真快呀! S*3$1BTl
This knife cuts well, doesn't it? C`3fM05g
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) jl]p e 7-
It sure does. (真挺快的。) sZqi)lo-s
水开啦! D,-L!P
The water is boiling! CSm(yB{|pC
The water is boiling! (水开啦!) !
c~3 `7v
.K. (知道啦!) pAN$c "
开饭啦! Z$YG'p{S
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 Wk-. dJ
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) u6\W"LW
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) B]7QOf"
该吃饭啦! \4*i;a.kU
It's time to eat. =*y{y)B^g
It's time to eat. (该吃饭啦!) .J5or
Finally. (终于吃上饭喽!) S |@
Y !
这就来啦! KHaYb5(a[
I'm coming. : NH '>'
I'll be right there. (我马上就去。) %-!:$ 1;
I'm on my way. ! $o9:[B
手洗干净了吗? 8Waic&lX~
Did you wash your hands well? tjm@+xs
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) u`*$EP-%
Yes. (洗干净了。) _&@cU<bdee
别弄洒了。 $~A\l@xAG
Don't spill it! 6XeqK*r*
Don't tip it over. D B] ] 6
把碗里的菜吃光。 $:D hK
Eat all of your vegetables. }
/Iw]!lK2
Finish your vegetables. QO,ge<N+N
Finish up your vegetables.
bqR0./V
把饭吃光。 OPKmYzf@b
Finish up your plate. 1
7hXg"B
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) MP 8s }
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) L w/ZKXDU2
我不喜欢吃芦笋。 UFa 00t^5
I don't like asparagus. ><;.vP
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) K9'AYFse
Don't be picky. (不许挑食。) |:`gjl_Nf
谢谢您的款待。 Nx(y_.I{K
It was very delicious. Thank you. > Gxu8,_;
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 2)
A$ bx
能帮我收拾盘子吗? ga91#NWgK
Would you clear the table? kI$X~s$r
Would you put the dishes away? &T-udgR9
把盘子洗了。 LZ~$=<
Do the dishes! *最好就这样记住。 -Ar 3>d
Do the dishes! (把盘子洗了。) y
`w5u.'
I will. (就去洗。) .aR$ou,7
Do the dishes! (把盘子洗了。) K fNR)
It's not my turn. (今天不该我洗。) P1QGfp0-J
Wash the dishes! }Rq- IRa'
我擦盘子。 ^ S`c-N
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 b;sjw5 cm_
你干什么呢? $;+`sVG
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” <^j W
我看电视呢。 @AkD-}^[
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 I#hzU8Cc
有什么好看的节目吗? ;;- I<TL
Are there any good programs on TV? c7N`W}BZ
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) $X;f z)u
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) -T-h~5
野茂上电视了。 b$ )XS
Nomo is on TV. <El6?ml@
8频道演什么呢? F D6>[W
What's on Channel 8? /F 1mYq~
能不能帮我换个台? @7';bfsix
Would you change the channel? T|[ o
Would you switch the channel? #fYz367>
Would you change the station? s?*MZC
我还想看电视。 . RNQlh3
I want to watch more TV. v
~%6!Tr
I want to watch more TV. (我还想看电视。) "-TIao#
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) E8Wgm
8
铺床吧。 Hv1d4U"qM
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 P
A9
]L
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) S\jN:o#b
我困了。 %8+'L4
I'm sleepy. wLC|mByq
I'm sleepy. (我困了。) 0Q5ua `U
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) N*My2t_+E
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Piz/vH6M}
作业做了吗? ^@`dsll
Did you do your homework? #.%;U' #O
Did you finish your homework? c>r0 N[
好好学习。 {j
E}mzi
Study hard. h 7
>
Study hard. (好好学习。) ,.f GZ4
I am. (好好学着呢。) @$;"nVZ4v
快点睡觉。 8<6;X7<-
Hurry up and go to sleep. 6?ylSQ]1
游戏玩够了吧。 C (_xqn
Enough with your video games. |k+Y >I &
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) I/MYS5}
I can't quit now. (正好玩着呢。) -` B |$ W
一定要刷牙噢。 9[B*CD |
Make sure you brush your teeth. %Ow ,.+m
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ?!~CX`eMZ
I will. (一定刷。) 5o2;26 c
明天的东西都准备好了吗? Xi1/wbC
Are you ready for tomorrow? +B%ZB9
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) (6 fh[eK86
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 3m ?3I2k
我去洗个澡。 ;Zc(qA
I'm going to take a bath. -2mm
5E~N
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) +X0?bVT
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Yt7R[|
该睡觉了。 D'#Wc#b
Time to go to sleep. zD-.bHo>.
Time to go to sleep. (该睡觉了。) +=^10D
Just a minute. (再等一下。) RpR;1ktF>
电视还开着呢。 IiIF4 pQ,
You left the TV on. $AUC#<*C
You left the TV on. (电视还开着呢。) e&E""ye
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) SV}I+O_w
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) O[;>Y'zqC%
别把你的东西都摊在这儿。 ,Rk;*MEMJ
Don't leave your stuff here. ! ,PG!Gnl
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) y'pAhdF
I won't. (知道了。) [L" (flY(E
把闹钟定在8点了。 +hRAU@RA
I set the alarm clock for 8:00. tD.md _E
I set it for 8:00. NI \jGR.
明天7点叫醒我。 kc\ ^xq~
Wake me up at seven tomorrow. [&y{z-D>
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) JV Fn=Mw
Sure thing. (知道了。) NB;8 e> 8
晚安。 <|~X,g;f
Good night. CYmwT>P+*4
Good night. (晚安。) J" L+`i
Sweet dreams. (做个好梦。) >Q#_<IcI
做个好梦。 xg k~y, F
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 Mk7,:S
Sweet dreams! (做个好梦。) 0$%:zHi5g
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 m@R !o
Have pleasant dreams. (hS
j4Cp
