从起床到出门 (IoPU +1b
早晨好! m>Z\
rqOK
Good morning. Ul$X%
Good morning, John. (早晨好，约翰。) =}%# $
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) pb/{s s +
闹钟响了吗? LAK-!!0X
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 @??c<]9F
Did the alarm clock buzz? }0Kqy;
Did the alarm clock ring? 2 d>d(^
该起床了! :YRzI(4J
It's time to get up! U !;aM*67
It's time to get up! (该起床了!) XW&8T"q7
I don't wanna get up. (我真不想起。) Q[ 9rA
It's time to wake up! :C|>y4U&(s
It's time to get out of bed. g'}`FvADi
It's time to get ready. @T,H.#bL
快点儿起床! ! 6p)t[ s
Get up soon. 7&RJDa:a7T
Get up soon. (快点儿起床!) PPj6QJ]R0
I don't want to. (我真不想起。) (Q h7bfd
你醒了吗? A&}nRP 9
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 Ch \ed|u
Are you awake? (你醒了吗?) @KXz4PU
I am now. (我刚醒。) &, Zz
你不舒服吗? -u3SsU)_%N
Are you feeling sick? V '.eesN
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 1E AVMJ
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) jy__Y=1}
睡得好吗? Z_^Kl76D
Did you sleep well? p^zEfLTU
Did you sleep well? (睡得好吗?) lU50.7<08
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) f@;>M9)<
Did you sleep well? (睡得好吗?) zZ+LisS s&
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) BJO~$/R?v
能帮我关掉闹钟吗? _Okn P2E
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 Xb +if
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) q/w6sQx$
你终于起来了。 T`w};]z^d2
You finally got up. *09\\
G
You finally got up. (你终于起来了。) qK6
uU9z
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 32-3C6f@oZ
今天是个好天! bKt3x+x(
It's a nice day! vVAZSR#
It's a nice day! (今天是个好天!) xeP;"J}
It sure is. (是不错啊。) ZoNNM4M+
It's a beautiful day! QkCoW[sn
It's a wonderful day! *p#YK|
It's a great day! XvzV
lKL
昨晚你熬夜了? ?/l}(t$H
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 iz
GaV[
Did you go to bed late last night? <rwOI.W
l$
把被子叠好。 ;5oH6{7_Z
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 dV2b)p4J
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) EhP&L?EL
昨天晚上你打呼噜了。 Bn#HJ17/#
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ]N(zom_0d
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) r/q1&*T
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) T`'3Cp$q
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 d$?n6|4
我做了个可怕的梦。 ,f /IG.
I had a nightmare. ? j4,^K3
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ++{+
#s6
It's all right now. (现在没事了。) sei!9+bZr
你一直没关灯啊。 / =U v
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 "$:y03V
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) /?dQUu ^z
我得洗脸了。 RY/ Z~]
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 A Fm*6 0C
该吃早饭了。 BE2\? q-
It's time to eat breakfast. LN6 JH !
It's time to have breakfast. x]d"|jmVZ
我还困着呢。 ://|f
I'm still sleepy. z5*O@_r+.b
I'm still drowsy. D16;6K'{
我还打哈欠呢。 aXK% m
I'm still yawning. tS Xjp
昨天的酒还没醒呢。 f s"V'E2a
I have a hangover. p_40V%y^
我是个夜猫子。 ;k41+O:f@
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 _]r)6RT
I'm a night person. (我是个夜猫子。) wgR@M[]o;
I'm not. (我可不是。) bd 1J#V]
I'm a morning person. (我喜欢早起。) L pi _uK
我是用咖啡来提神的。 ,cO)Sxj
Coffee wakes me up. 7E6?)bgh
Coffee gets me going. 2,e|,N"zN
刷牙了吗? |x gCV@
Did you brush your teeth? 8H `l "
Have you brushed your teeth? j&G~;(DY
我得梳梳头了。 W4rw ;(\
I have to comb my hair. cV!/
穿什么好呢? (_n8$3T75
What should I wear? l<K.!z<-:8
What should I wear? (穿什么好呢?) S~(Vc C$K
The red one. (穿红的吧!) -JO46
#m
Which dress should I wear? o(SJuZC/U
Which one should I wear? Z-p^3t'{
What should I put on? &$z1Hz +l
快换衣服。 Pymh^i
Hurry up and get dressed. k#r7&Y
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 1]3bx N
Why? (干嘛?) { e
把睡衣收好。 ZE(RvPW
Put those pajamas away! Sl<-)a:
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) NCM{OAjS5U
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) !zJ67-G
我走了，妈妈。 .Zt /e>K&
I'm leaving. Bye mom! 0JRB Nh
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ZG[ 0rvW
Study hard. (好好学习啊!) Joo)GI B
I'll see you when I get back. <C` eZ}Qqv
I'm taking off now. r|F,\fF
See you. <@j
See you later. Uus)2R7
今天我们逃学吧。 KeOBbe
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 (X7yNIPfA
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) HY| SLk/E
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ,Y5 4(>>%
你毛衣穿反了。 3@ukkO)
You're wearing your sweater inside out. 5'Ay@FJ:
You have your sweater on inside out. qlT:9*&g
上下颠倒了。 %mv x }xV
It's upside down. NGQIoKC
别忘了扔垃圾呀。 z iGL4c0p
Don't forget to take out the garbage. l45F*v]^
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) E|uXi)!.x
I won't. (忘不了!) \*"0wR;[K
今天该你扔垃圾了。 4sE=WPKF#
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 F "#*8P
今天你干什么? WIl S^?5I<
What are you doing today? 4wD ^?S!p
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Q)X\VQcgj
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) k+G4<qw
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) &ziB#(&:H
Okay, Okay. (知道了，知道了。) *7V{yK$O|
Hurry up or we'll be late. ;B7|tajd
快点儿，上学该迟到了。 ] "vdC}
Hurry or you'll be late for school. iw;Alav"x
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Ae zXou&
What time is it? (现在几点?) ?iO^b.'I#
你锁门了吗? 7IW7'klkvD
Did you lock the door? cW/~4.v$
Have you locked the door? rtOW -cz
没忘了什么东西吧? C4TD@
Aren't you forgetting something? ^O: RS
g9
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) _r )nbQm&
I don't think so. (我想没有。) oqo8{hrdHk
都已经8点了! Yy~ Dg
It's already 8:00. s/^= WV
It's 8:00 already. DYk->)
我晚了! h4xdE 0
I'm late! 62'0 )Cy^
I'm late! (我晚了!) XxQ 2g&USk
Hurry up! (快点儿吧!) =,Um;hU3r
我得赶紧走! Ds5&5&af
I have to rush! ^o<Nz8
I have to hurry (up)! F+^[8zK^
I have to get going! ]@]"bF!Dn
I have to get moving. t$D[, $G9
你今天会回来得晚吗? Z{)|w=
Are you gonna be late today? 2YEn)A@8
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) . k DCcnm
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) jo:p*Q "F
几点回来? bbA<Zp
What time are you coming home? ~;a* Oxt
What time are you coming home? (几点回来?) )p](*Z^
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) GDe$p;#"9g
饭盒带了吗? oYm"NDS_.
Have you got your lunch box? $k=rd#3
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) iU|C<A%Hh
Yes, right here. (嗯，带了。) -/*{^[
今天好像要下雨。 w5R9\<3L
It might rain today. YWd(xm "4
It might rain today. (今天好像要下雨。) kQcQi}e
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ECfY~qK
出门的时候，可别忘了锁门。 Ok"we c+,
Don't forget to lock the door when you leave. Nq1RAM
●从回家到就寝 8u23@?
我回来了。 x6P^IkL:
I'm home. 2!`Z3>Oa
I'm home. (我回来了。) IiU|@f~k
Welcome back. (你回来了。) $S=OmdgR
I'm back! 8[XNFFUZs
你回来了。 TQfY%GKg(
Welcome home! p{u}t!`!d
Welcome back! ] sIFK
今天过得愉快吗? ^U1 +D^AJ
Did you have a good time? yrb%g~ELGn
今天怎么样? @g?z>n
n
How did it go today? A#\X-8/
How was your day? D^4V"rq
我可以出去玩儿会儿吗? t*$@QO
Can I go out to play? I!%@|[ Ow
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) `Q[$R &\
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) e=C,`&s z
我饿了。 \Bf{/r5x
I'm hungry. ON^u|*kO
I'm hungry. (我饿了。) V6o,}o&-
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) R'_[RHFC
点心在哪儿? ;!Mg,jlQ
Where are the snacks? ttxOP
Where are the snacks? (点心在哪儿?) _z< q9:
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Cr"hu;
我去补习学校了啊。 [:Y^ 0[2
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 R2gax;
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) .4-S|]/d,
Call when you finish. (下课后来个电话。) 4cL=f
能给我点儿零花钱吗? oWT0WS
May I have my allowance? GR9F^Y) K{
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 0_) \ e
What do you want to buy? (你要买什么呀?) w-m2N-"= '
真累啊! |hAGgo/03
I'm tired. 3x$ #L!VuU
I'm exhausted. (我精疲力尽了) x-EAu 3=V
I'm pooped. *俚语 VzNH%
晚饭你想吃什么? r,\(Y@I
What would you like for dinner? hy rJu{p
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) pwQ."2x
How about steak? (吃牛排怎么样?) v?t+%|dzA
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) MsiSC
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) n%hnL$!z
你能帮我准备餐具吗? fz\Az-
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ?z.`rD$}(n
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) q1j[eru
I'd be happy to. (乐意之至。) "5FeP;
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ~M=`f{-$ K
晚饭做什么好呢? (n G
What should I make for dinner? {w(N9Va,(
What should I whip up for dinner? ^|2qD:
;
What should I cook for dinner? #-O4x `W>
What should I fix for dinner? w\a#Bfcv
还是家好哇。 1F-L( \oKm
It's good to be home. mNzZ/*n:
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 6C=.8eP
It feels so good to be home. nfEk ,(:
你能不能赶紧去趟商店? xae7#d0
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 T/nRc_I+^B
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 6{ Eh={:b
In just a minute. (稍等一下。) 1U!CD -%(
洗澡水烧好了。 mD:!"h/
The bath is ready. '>8N'*
It's been a long day. (今天真累呀!) D[_2:8
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) mv_-|N~
我要冲个澡。 4i \n1RW
I'm taking a shower. Yp$lc^)c>
I'm going to take a shower. S45jY=)z
晚饭做好了吗? 0&|-wduR=
Is dinner ready? =>E frma
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) \hV FK6
Not yet. (还没呢。) W&nVVV8s@
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ]v@,>!Wn
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) CEiG jo^
妈妈，今天晚饭吃什么? f3O'lc 3
Mom, what's for dinner tonight? }OZfsYPz}T
Mom, what did you make for dinner? d p].F S
Mom, what did you fix for dinner? qp8;=Nfa
晚饭吃什么? +a{ >jzR
What's for dinner? P^z)]K#sw
What's for dinner? (晚饭吃什么?) aE}u5L$#
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Tu"](|I>
Great! (太棒了。) 0&)4^->c
今天吃咖哩饭。 \_ oHuw
Today, we're having curry. Zv_<*uzKZ
We're having curry today. x$t=6@<]
还要多久才能做好呀? BR*U9K| W
How soon can you get it ready? G!uxpZ
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) +Aq}BjD#
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) te_D
,
When will it be ready? bZ=d!)%P-{
How soon will it be done? G9]GK+@&F
我吃了啊。 QH eUpJ/^
Let's eat. u<[Y6m
Shall we begin? (可以吃了吗?) 8GX@7 6o
请先吃吧。 >8c9-dTmf
Please go ahead. 4f+Ke*^[RA
Please help yourself. 6 [IiJhVL
这把刀真快呀! ]#; JPO#*
This knife cuts well, doesn't it? ;)*Drk*t,
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) V*)gJg
It sure does. (真挺快的。) 6Yu8 ReuL
水开啦! #gP\q?5O v
The water is boiling! K(hf)1q
The water is boiling! (水开啦!) U -(d~]$
.K. (知道啦!) = 619+[fK
开饭啦! 0< !BzG
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 fa)G$Q
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) [>fE{ ~Y
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) gs'( px
该吃饭啦! " {}5uth
It's time to eat. 2Ig.hnHj
It's time to eat. (该吃饭啦!) }\B6d\ k
Finally. (终于吃上饭喽!) sBh|y F,
这就来啦! /h;X1Htx}
I'm coming. ?6|EAKJ`lK
I'll be right there. (我马上就去。) SI\zW[IL
I'm on my way. ] Kd:ZmJ
手洗干净了吗? 9tJiIr8i
Did you wash your hands well? 9 ItsK
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ^ #S hs^#
Yes. (洗干净了。) tkA '_dcIC
别弄洒了。 :jA~zHO
Don't spill it! a"}?{
Don't tip it over. w%htY.-
把碗里的菜吃光。 {ES3nCL(8
Eat all of your vegetables. /D
eU`rj
Finish your vegetables. IP -mo!Y.
Finish up your vegetables. i;cqK&P;]
把饭吃光。 :Q 89j4,
Finish up your plate. v6FYlKU@ 8
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) H}d&>!\}F
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) nI-\HAX
我不喜欢吃芦笋。 V`G]4}
I don't like asparagus. D(y=0),
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) [/I4Pe1Yj%
Don't be picky. (不许挑食。) 6HyQm?c>a
谢谢您的款待。 N=(rl#<
It was very delicious. Thank you. 6g)21 Mh#
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) |<OZa;c+
能帮我收拾盘子吗? 3 *ZE``
Would you clear the table? n-uoY<;hp
Would you put the dishes away? -*3wNGh {
把盘子洗了。 0-7xcF@s
Do the dishes! *最好就这样记住。 #P1k5! u
Do the dishes! (把盘子洗了。) B>Mk "WjQ
I will. (就去洗。)
Y.ic=<0H
Do the dishes! (把盘子洗了。) +O o>V~
It's not my turn. (今天不该我洗。) x.!%'{+ {
Wash the dishes! `6'fX[j5
我擦盘子。 ^ ;M!u8 [
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 e4t'3So
你干什么呢? b }Jcj
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” l%U{Unw u
我看电视呢。 ) "'J]6
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 }oU 0J
有什么好看的节目吗? 4Xlq
Ym
Are there any good programs on TV?
\:Q)Ef
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ?me0J3u_
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) .(D-vkz'
野茂上电视了。 +Bgy@.a?
Nomo is on TV. ((#|>W\&
8频道演什么呢? ,
j7&(V~
What's on Channel 8? qXgg"k%A\
能不能帮我换个台? \G2&
Would you change the channel? ) jvYJ9s
Would you switch the channel? *?cE]U6;
Would you change the station? .:E%cL
+h
我还想看电视。 cl[rg j
I want to watch more TV. yy@g=<okt\
I want to watch more TV. (我还想看电视。) I;9 >$?t[
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) cZi /bIh
铺床吧。 qn:3s
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 +eQg+@u
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) SD |5v*
我困了。 !CUrpr/*
I'm sleepy. ~'n3],o?
I'm sleepy. (我困了。) f/aSq hAW
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) a(QYc?u
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ?!K qDI
作业做了吗? e~oI0%xl^
Did you do your homework? wP29 xV"5
Did you finish your homework? j8P=8w{
好好学习。 R!5j1hMN`
Study hard. 6cDe_v|,
Study hard. (好好学习。) O1V s!
I am. (好好学着呢。) !{jDZ?z{h
快点睡觉。 qq
G24**9v
Hurry up and go to sleep. 7vZznN8e
游戏玩够了吧。 r$d,ChzQn?
Enough with your video games. zyTeF~_
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 4@ -
'p
I can't quit now. (正好玩着呢。) 0@k)C z[0;
一定要刷牙噢。 :@mb.' %*!
Make sure you brush your teeth. cyL"?vR*<
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) R^4JM,v9x`
I will. (一定刷。) }N dknut,
明天的东西都准备好了吗? #!qa#.Yi
Are you ready for tomorrow? Xgou7x<
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 3w6}%=)$8
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) VG'M=O{)3
我去洗个澡。 hX;JMQ915
I'm going to take a bath. e'Njl?>3
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 5 o- WA1
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 7,X5]U&A<x
该睡觉了。 s|FfBG
Time to go to sleep. bLuAe
EA
Time to go to sleep. (该睡觉了。) WKek^TW4HE
Just a minute. (再等一下。) >UlAae44
电视还开着呢。 $}+t|`*q8]
You left the TV on. RDGefxv
You left the TV on. (电视还开着呢。) p,0J $L
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) \iVb;7r)9:
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) vr/*z euA
别把你的东西都摊在这儿。 O1[`2kj^HB
Don't leave your stuff here. ;hz m&My
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) M<$a OW0
I won't. (知道了。) 3
vr T `
把闹钟定在8点了。 W~b->F
I set the alarm clock for 8:00. f-$%Ck$%,
I set it for 8:00. gqw
]L>Z
明天7点叫醒我。 3HCH-?U5
Wake me up at seven tomorrow. <u`m4w
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Q0l[1;$#
Sure thing. (知道了。) {{ N*/ E^
晚安。 @~1} n/
Good night. },#@q_E
Good night. (晚安。) l<X8Ooan#{
Sweet dreams. (做个好梦。) w\SfzJN
做个好梦。 x`9IQQ
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 q.I
Sweet dreams! (做个好梦。) @ ,kR<1
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 )/Z%
H Bn
Have pleasant dreams. PLoD^3uG)
