从起床到出门 BO
h
早晨好! #x%O0
Good morning. %%k[TO
Good morning, John. (早晨好，约翰。) np>*O }r*
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 41C=O@9m
闹钟响了吗? ?xG #4P<C=
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Od R
Did the alarm clock buzz? 3(PU=
Did the alarm clock ring? qmL!"ZRLF
该起床了! :nXB w%0x
It's time to get up! `b% / .%]$
It's time to get up! (该起床了!) G&n_vwZ%
I don't wanna get up. (我真不想起。) KY"~Ta`
It's time to wake up! foJ|Q\Z,T
It's time to get out of bed. iySmNI
It's time to get ready. zzW^ AvR
快点儿起床! u?'X%'K*
Get up soon. bpU^|r^W
Get up soon. (快点儿起床!) 4< H-ol
I don't want to. (我真不想起。) [R Ch7FE23
你醒了吗? , 1`eH[
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 P)}:lTe
Are you awake? (你醒了吗?) UHCx}LGe
I am now. (我刚醒。) { aB_t%`w
你不舒服吗? (sl]%RjGa
Are you feeling sick? t(_XB|AKm
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) "thu@~aC
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) ' Uc| [l]
睡得好吗? OVivJx
Did you sleep well? f,uxo AS
Did you sleep well? (睡得好吗?) 9g *~X;`2
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) <A6<q&g|E
Did you sleep well? (睡得好吗?) "3>#[o
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 5VPuH Y2
能帮我关掉闹钟吗? f'.yM*
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 j<gnh
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) tx.YW9xD
你终于起来了。 ER|5_
You finally got up. $YSOk yC?
You finally got up. (你终于起来了。) RE7[bM3a
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Ugs<WVp $
今天是个好天! @'U4-x
It's a nice day! 4^i*1&"
It's a nice day! (今天是个好天!)
P.fgt>v]
It sure is. (是不错啊。) eVlI:yqppj
It's a beautiful day! #Gg^f m
It's a wonderful day! x)GoxH~#
It's a great day! #IXQ;2%E
昨晚你熬夜了? [ z&y]~
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 }0!\%7-Q
Did you go to bed late last night? ~ \kRW6
把被子叠好。 9GGBJTk-
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 WW_X:N~~e\
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) c,-< 4e
昨天晚上你打呼噜了。 S_WY 91r
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 sy#Gb #=#
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) i &KbzOY
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 6Q>w\@lF
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 VEpQT
Qp
我做了个可怕的梦。 zzx4;C",u
I had a nightmare. hQ\]vp7V
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Y}[r`}={
It's all right now. (现在没事了。)
m$c M+
你一直没关灯啊。 N0Y!
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 >/n/ n{{
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) LTCj w_<7
我得洗脸了。 8q0 .yhb
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Gmc"3L
该吃早饭了。
K A<
It's time to eat breakfast. tJn2:}-s
It's time to have breakfast. 4 IHl'*D[#
我还困着呢。 vSyN_ AB?$
I'm still sleepy. ae<KUThm.
I'm still drowsy. C 8jZcs#4
我还打哈欠呢。 V]8fn MH
I'm still yawning. bH.">IV
昨天的酒还没醒呢。 }s|v-gRM{
I have a hangover. FStfGN
我是个夜猫子。 `BvcI n4do
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 nxJhK
T
I'm a night person. (我是个夜猫子。) v{jl)?`~w
I'm not. (我可不是。) ?L
$KlF Y
I'm a morning person. (我喜欢早起。) W)"q9(T?%
我是用咖啡来提神的。 &sllM
Coffee wakes me up. _]4cY% s
Coffee gets me going. WV6vM()#!C
刷牙了吗? ew Lr+8
Did you brush your teeth? V?gQ`( ,
Have you brushed your teeth? w x1uduT)
我得梳梳头了。 emaN mpg
I have to comb my hair. F0yh7MItV
穿什么好呢? 9}\T?6?8pX
What should I wear? 6lhVwgy3A
What should I wear? (穿什么好呢?) "- Ns1A8
The red one. (穿红的吧!) J>'o,"D
Which dress should I wear? vKW%l
Which one should I wear? ;L`'xFo>>
What should I put on? m&x0,8
快换衣服。 C +IXP
Hurry up and get dressed. B;@yOm=
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) RDZq(r Kc
Why? (干嘛?) m ;K P
把睡衣收好。 SAoqq
Put those pajamas away! ^\CQWgY(
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) n-\B z.
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) |fA[s7)
我走了，妈妈。 MHbRG_zW
I'm leaving. Bye mom! x}roPhZ
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) E*ic9Za8`h
Study hard. (好好学习啊!) <E ^:{J95
I'll see you when I get back. x?%vqg^r
I'm taking off now. tsk}]@W
See you. RsY<j& f
See you later. AiyjrEa%
今天我们逃学吧。 <wuP*vI "h
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 |9Y9pked8
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 0I cyi#N
Yeah, let's. (好哇，走吧!) mkWIJH
你毛衣穿反了。 XI0O^[/n{
You're wearing your sweater inside out. X3"V1@-i4$
You have your sweater on inside out. mA4v 4z
上下颠倒了。 ]EK"AuEz`
It's upside down. n% *u;iG
别忘了扔垃圾呀。 gC3{:MC-G
Don't forget to take out the garbage. ve.4""\a
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) +F/ '+
I won't. (忘不了!) _
9k^Hd[L$
今天该你扔垃圾了。 Wb|IWn H$
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 YgDgd\
今天你干什么? T#( s2
What are you doing today? D( _a Xy
What are you doing today? (今天你们干嘛?) "qF&%&#r'
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ^fx9R 5E$:
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) E`X+fJx
Okay, Okay. (知道了，知道了。) EfyF]cYL
Hurry up or we'll be late. $HH( 8NoL
快点儿，上学该迟到了。 =tP|s YR]^
Hurry or you'll be late for school. n8iN/Y<%U
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 1jV^\ x0
What time is it? (现在几点?) \nJr jH A
你锁门了吗? X+*| nvq]
Did you lock the door? 1|gEY;Ru
Have you locked the door? &&m%=i.qK
没忘了什么东西吧? ,wq.C6;&
Aren't you forgetting something? RJWlG'i
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ('gjf l
I don't think so. (我想没有。) MAR;k?d
都已经8点了! :+ ;F" _
It's already 8:00. |e9}G,1
It's 8:00 already. h? TE$&CL?
我晚了! YZoudX'"
I'm late! KavRW.w
I'm late! (我晚了!) 3QF !fll^
Hurry up! (快点儿吧!) q/G y&8
K
我得赶紧走! [<%yU y
I have to rush! u54+oh|,M
I have to hurry (up)! QQ?` 1W
I have to get going! 8kqxr&,[
I have to get moving. *</;:?
你今天会回来得晚吗? b\^.5SEw
Are you gonna be late today? / fD)/x
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) r)b` 3=
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ny MA%9,B
几点回来? >#kzPYsp
What time are you coming home? eAl&[_o|S
What time are you coming home? (几点回来?) #fFEo)YG
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 6 IvLr+I
饭盒带了吗? ^+P]_< 43
Have you got your lunch box? ]v lQNd?
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 2V
Yes, right here. (嗯，带了。) I*24%z9
今天好像要下雨。 :H?p^ d
e
It might rain today. Z|~<B4#c
It might rain today. (今天好像要下雨。) EatpORq
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) *m|] c 4
出门的时候，可别忘了锁门。 E]g KJVf9[
Don't forget to lock the door when you leave. beq)Frn^
●从回家到就寝 }
HvVL}7
我回来了。 H_$" ]iQ
I'm home. xWV_Do)z
I'm home. (我回来了。) xi.;`Q^#
Welcome back. (你回来了。) hTy#Q .=
I'm back! 7?kvrIuY&
你回来了。 s{CSU3vYmi
Welcome home! Z1>pOJm
Welcome back! PvA%c<z
今天过得愉快吗? i %z}8GIt'
Did you have a good time? AQ Fx>:in
今天怎么样? KcSvf;sx
How did it go today? (K2 p3M^
How was your day? #!5GGe{I
我可以出去玩儿会儿吗? ."h;H^5
Can I go out to play? B[Tw 0rQ
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 3FS:]|oC
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) eDy}_By^
我饿了。 2x`#
f0[
I'm hungry. m=n
V$H
I'm hungry. (我饿了。) 1 dKLNE
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 7g=Ze~aq
点心在哪儿? J"SAA0)@
Where are the snacks? }b0qrr
Where are the snacks? (点心在哪儿?) %fxGdzu7.
They're in the cupboard. (在碗橱里。) hup]Jk
我去补习学校了啊。 PS6G 7
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 paF2{C)4
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) vF*H5\ m<a
Call when you finish. (下课后来个电话。) {)Gh~~57_W
能给我点儿零花钱吗? !Hgq7vZG
May I have my allowance? >Cf]uiR
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) [y:6vC
What do you want to buy? (你要买什么呀?) OCX?U50am
真累啊! $y`|zK|G-
I'm tired. #_H=pNWe
I'm exhausted. (我精疲力尽了) nhy3E
I'm pooped. *俚语 H{+U; 6b
晚饭你想吃什么? NcPzmW{#;g
What would you like for dinner? 9,F( f}(t
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) q!FJP9x
How about steak? (吃牛排怎么样?) )"q2DjfX*
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) K J~f ~2;
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 8 Y4YE(x5
你能帮我准备餐具吗? Bg34YmZ
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 1ra}^H}
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) H M< V$
R
I'd be happy to. (乐意之至。) bbnAF*7s8
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) AA@J~qd
u
晚饭做什么好呢? TeG' cKz
What should I make for dinner? v_Jp 9
What should I whip up for dinner? MenI>g d?
What should I cook for dinner? 6)H70VPJ
What should I fix for dinner? t<$y xD/R
还是家好哇。 2Ejs{KUj
It's good to be home. fXL$CgXG\x
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 9@ ^/ON\O
It feels so good to be home. kKCkjA:o##
你能不能赶紧去趟商店? y_a~>S
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 id*UTY
Tg
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) S__ o#nf`%
In just a minute. (稍等一下。) 'av
OQj]`K
洗澡水烧好了。 ";xG[ne$Be
The bath is ready. s=2 8.
It's been a long day. (今天真累呀!) }-Zfl jj
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ;}:"[B3$
我要冲个澡。 EI+.Q
I'm taking a shower. (?~ F }u
v
I'm going to take a shower. cU*7E39
晚饭做好了吗? ogPxj KSI
Is dinner ready? }z[ O_S,X
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) `<
VoZ/v
Not yet. (还没呢。) YwKY3kL
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) <6Br]a60RR
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) D3MuP
p-v
妈妈，今天晚饭吃什么? ww[STg
Mom, what's for dinner tonight? ~C[R%%Gu
Mom, what did you make for dinner? qA*QFQ'-
Mom, what did you fix for dinner? uD<*g(R
晚饭吃什么? [=XsI]B\
What's for dinner? K34y3i_
What's for dinner? (晚饭吃什么?) bu\ ,2t}B
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) l%;)0gT
Great! (太棒了。) `<[Zs]Fe 4
今天吃咖哩饭。 %M ~X:A;4
Today, we're having curry. I nr ~9hz
We're having curry today. v6iV#yz3(
还要多久才能做好呀? D <nTo&m_
How soon can you get it ready? >j\zj] -"
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ah~7T~
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ~Fisno
When will it be ready? Ei}B9 &O
How soon will it be done? jz/@Zg" ,
我吃了啊。 O^
f[ ugs
Let's eat. *USZ2|i
Shall we begin? (可以吃了吗?) RU#Q<QI(
请先吃吧。 2\m+
Please go ahead. g pO@xk$
Please help yourself. ! a?o9<V
这把刀真快呀! 3Wa Yeol`
This knife cuts well, doesn't it? I:='LH,
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) m3.d !~U\
It sure does. (真挺快的。) &oNy~l
o
水开啦! [7L1y) I(
The water is boiling! ?EKYKLwr
The water is boiling! (水开啦!) pNE!waR>
.K. (知道啦!) v!40>[?|p
开饭啦! S[* e K
Z
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 .lRO; D
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) y8
`H*s@
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) =@B9I<GKf
该吃饭啦! ()XL}~I{!A
It's time to eat. o u @Dd4
It's time to eat. (该吃饭啦!) t?{E_70W
Finally. (终于吃上饭喽!) kv ryDM
这就来啦! %!x\ |@C
I'm coming. DUY#RJf
I'll be right there. (我马上就去。) fz,8 <
I'm on my way. 3+Xz5>"a
手洗干净了吗? Q +qN`
Did you wash your hands well? l6a,:*_
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) QNn$`Qz.
Yes. (洗干净了。) S1zV.]
别弄洒了。 !%]]lxi
Don't spill it! MNkysB (
Don't tip it over. < gJ|Wee
把碗里的菜吃光。 llQDZ}T
Eat all of your vegetables. t5[{ihv~:
Finish your vegetables. 5jkW@
Finish up your vegetables. `W{Ye=|[d#
把饭吃光。 }1epn#O_4
Finish up your plate. 5 LXK#+Z
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) O!uX:TE|Q
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 7 ?/ Fr(\
我不喜欢吃芦笋。 Kkdd }j
I don't like asparagus. 8h-6;x^^
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) BDc*N]m}B1
Don't be picky. (不许挑食。) f+ J<sk
谢谢您的款待。 ;V`~'357%
It was very delicious. Thank you. Jg |/ *Or
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) N CX!ss
能帮我收拾盘子吗? aY8>#t?
Would you clear the table? Y~bp:FkS
Would you put the dishes away? ;nSaZ$`5
把盘子洗了。 S yX>zN!
Do the dishes! *最好就这样记住。 'szkn0
Do the dishes! (把盘子洗了。) \)`\F$CF
I will. (就去洗。) LWf+H 4iZ}
Do the dishes! (把盘子洗了。) "'dt"x)
It's not my turn. (今天不该我洗。) h dPK eqg7
Wash the dishes! O*!+D-
我擦盘子。 Q]7r?nEEhW
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 4 ILCvM
你干什么呢? p}O@ %*p .
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” sR'rY[^/|
我看电视呢。 I6 h{S}2
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ]-["sw
有什么好看的节目吗? ^vJ 08gu_W
Are there any good programs on TV? 3v5]L3
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) E #8 `X
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ?OlYJ/! z3
野茂上电视了。 aW$7:<A{
Nomo is on TV. xOPSw|!w
8频道演什么呢? &2#<6=}
What's on Channel 8? V=\&eS4^"
能不能帮我换个台? +X"TiA7{j
Would you change the channel? H&`p9d*(e
Would you switch the channel? 4s.wQ2m
Would you change the station? %GjF;dJ
我还想看电视。 h"M}Iz~|V?
I want to watch more TV. `N
;!=7y7Y
I want to watch more TV. (我还想看电视。) x -(?^g
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ,$7LMTVDrE
铺床吧。 !#g`R?:g
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 {_KuztJGA
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ` _[\j]
我困了。 $Ob]JAf}
I'm sleepy. <fWho%eOK
I'm sleepy. (我困了。) /Y%) Y
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) {#0B~Z r
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 5|wQeosXxI
作业做了吗? J(g!>Sp!p
Did you do your homework? u*}6)=+:
Did you finish your homework? ,k+jx53XV
好好学习。 _N0x&9S$
Study hard. H\ 8.T:>
Study hard. (好好学习。) 4- N> #
I am. (好好学着呢。) ^FF{71;
快点睡觉。 jZe]zdml
Hurry up and go to sleep. p"JITH :G
游戏玩够了吧。 QWx CNt:^?
Enough with your video games. cSoZq4
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) k;l^w M
I can't quit now. (正好玩着呢。) 6D _4o&N
一定要刷牙噢。 <o^ mQq&
Make sure you brush your teeth. j?3J-}X C
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ?^5W.`Y2i
I will. (一定刷。) ps_CQh0
明天的东西都准备好了吗? ib*$3Fn~
Are you ready for tomorrow? I &1h/
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) R qOEQ*k
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 5rfGMk <
我去洗个澡。 W;O x H"eC
I'm going to take a bath. E d.~9*m
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 2gb49y ~
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ZLxe $.V_
该睡觉了。 5H""_uw
Time to go to sleep. _OHz 6ag
Time to go to sleep. (该睡觉了。) I eZ} `$[H
Just a minute. (再等一下。) j#<#o:If
电视还开着呢。 DZ(e^vq
You left the TV on. rL&585
You left the TV on. (电视还开着呢。) jKM-(s!(
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) d #y{eV$Q
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) nLJ]tpw^DH
别把你的东西都摊在这儿。 h:Npi
`y
Don't leave your stuff here. t.485L %
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) I^0bEwqZ ~
I won't. (知道了。) u.1u/o1"
把闹钟定在8点了。 x{5 I
I set the alarm clock for 8:00. ]%"Z[R
I set it for 8:00. U_E mp[
明天7点叫醒我。
o _X"+ s
Wake me up at seven tomorrow. UIIunA9
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) V92e#AR
Sure thing. (知道了。) dD@T}^j *|
晚安。 sW@4r/F>:D
Good night. UOT~L4 G
Good night. (晚安。) 6TlkPM$~2
Sweet dreams. (做个好梦。) 'hg, W]
做个好梦。 <b{Le{QJ*
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 }m\
Sweet dreams! (做个好梦。) a:H}c9 $%
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 JY_+p9KfyQ
Have pleasant dreams. kc1 *@<L6
