从起床到出门 1B|8ZmFJj
早晨好! bB!#:j>(v
Good morning. `K*b?:0lp
Good morning, John. (早晨好，约翰。) B
z^|SkEit
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) F]UQuOR)
闹钟响了吗? ';0 qj$ #
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 glj7$
Did the alarm clock buzz? O*[{z)M.
Did the alarm clock ring? _]b3,% 2
该起床了! <Mx0\ b!
It's time to get up! [}OgSP9i
It's time to get up! (该起床了!) :_ROJ
I don't wanna get up. (我真不想起。) %f j+70
It's time to wake up! rYY$wA@
It's time to get out of bed. L Cs__.
It's time to get ready. $Az^Y0[D
快点儿起床! 'fx UV<K&
Get up soon. 9i5tVOhE
Get up soon. (快点儿起床!) ]5}=^
I don't want to. (我真不想起。) 8S]".
你醒了吗? .f:n\eT):
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 w]u@G-e
Are you awake? (你醒了吗?) OtJ\T/q,
I am now. (我刚醒。) 7ER|' j
你不舒服吗? G,f-.
Are you feeling sick? UH?
p]4Nz
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 'OkGReKt
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) ]}Z4 P-"t
睡得好吗? ST5V!jz
Did you sleep well? Tlq-m 2]
Did you sleep well? (睡得好吗?) 'm3t|:nMU
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) X
T[zj <&_
Did you sleep well? (睡得好吗?) 6KHN& P
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) R\mR $\cS
能帮我关掉闹钟吗? 4jNG^@O
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 =PkO!M m8
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) <q
(z>*-e
你终于起来了。 p =(@3%k
You finally got up. 2o3EHZ+]cm
You finally got up. (你终于起来了。) *T`-|H*6@
I'm still sleepy. (我还困着呢!) SJ?6{2^
今天是个好天! yF13Of^l./
It's a nice day! :O-iykXyI
It's a nice day! (今天是个好天!) 7y^%7U \
It sure is. (是不错啊。) 0Yl4eB-
It's a beautiful day! 2 PqS%`XiS
It's a wonderful day! :s ={[KBP
It's a great day! 9Fo fr
昨晚你熬夜了? g7\,{Bw#E
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ? S
Z1`.S
Did you go to bed late last night? 5%zXAQD=<
把被子叠好。 Pq9|WV#F5/
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 yWDTjY/
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 7ZxaPkIu&%
昨天晚上你打呼噜了。 urBc=3Rz
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 NGC,lv
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) '3 33Ctxy
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) &;i
"P
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ;G |i^
我做了个可怕的梦。 ^n1%OzGK #
I had a nightmare. A#8q2n270*
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) q:\g^_!OGA
It's all right now. (现在没事了。) <TG n=>u
你一直没关灯啊。 t_z,>,BqJ
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 .Jx9bIw
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) h RC
我得洗脸了。
h `}}
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 *&BnF\?m
该吃早饭了。 V7d) S& *V
It's time to eat breakfast. Z@a9mFI?
It's time to have breakfast. E/M_l vQ
我还困着呢。 KRAcnY;u
I'm still sleepy. dCyq vg6u
I'm still drowsy. (8$ k4`T>
我还打哈欠呢。 Byl^? 5
I'm still yawning. ?BA]7M(,4
昨天的酒还没醒呢。 bmgn cwlz
I have a hangover. &H}r%%|A
我是个夜猫子。 Wj|alH9<
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 gr-9l0u
I'm a night person. (我是个夜猫子。) FBx_c;)9Z
I'm not. (我可不是。) o?L 'Pg
I'm a morning person. (我喜欢早起。) YB<*"HxM)}
我是用咖啡来提神的。 ; Uc0o!1
Coffee wakes me up. "@R>J ?Cc+
Coffee gets me going. ~Q {QM: k
刷牙了吗? !oPq?lW9
Did you brush your teeth? N`iwC!
Have you brushed your teeth? 5=Xy,hmnC
我得梳梳头了。 :Z`:nq.a
I have to comb my hair. -fhN"B)
穿什么好呢? L`f^y;Y.
What should I wear? 5oEV-6
What should I wear? (穿什么好呢?) o#) {1<0vg
The red one. (穿红的吧!) } En
Which dress should I wear? !+>v[(OzM
Which one should I wear? T |J9cgtS
What should I put on? L86n}+
P\
快换衣服。 =_$Q tq+h
Hurry up and get dressed. 2M#M"LHo
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) OsBo+fwT
Why? (干嘛?) <,o>Wx*1C
把睡衣收好。 W} WI; cI
Put those pajamas away! Lbe\@S
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) .2d9?p3Y
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) :w}{$v}#D;
我走了，妈妈。 T134ZXqqz
I'm leaving. Bye mom! ojYbR<jn9
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Xq'cA9v=$J
Study hard. (好好学习啊!) EA ]+v q
I'll see you when I get back. f}g\D#`]/
I'm taking off now. R_M?dEtE>
See you. b0 iSn#$
See you later.
'iLp E7
今天我们逃学吧。 4tL< q_
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 4XVCHs(
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) X%yO5c\l2
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ]7-& V-Ct*
你毛衣穿反了。 F,
U*yj
You're wearing your sweater inside out. @SCI"H%[
You have your sweater on inside out. J>fQN W!{
上下颠倒了。 mF` B#
It's upside down. UOQEk22
别忘了扔垃圾呀。 c/c$D;T
Don't forget to take out the garbage. }Zl&]e
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 21k5I #U
I won't. (忘不了!) r0p w_j
今天该你扔垃圾了。 YK|bXSA[
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 *JggU
今天你干什么? t7 8 k4?
What are you doing today? I *9e]m"
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 8X bA'% o
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) @lJzr3}WZ
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) < ZU=6Hq
Okay, Okay. (知道了，知道了。) $w"$r$K9K
Hurry up or we'll be late. /c c\fw1+
快点儿，上学该迟到了。 o7IxJCL=Q
Hurry or you'll be late for school. hi g2
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) [+O"<Ua
What time is it? (现在几点?) .<kqJ|SVi
你锁门了吗? KNH1#30 K
Did you lock the door? v<Bynd-
Have you locked the door? ECv)v
没忘了什么东西吧? l5L.5 $N
Aren't you forgetting something? ^vG8#A}]
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) <uj 8lctmP
I don't think so. (我想没有。) pp9 Zb.D\
都已经8点了! xf|mlHS+
It's already 8:00. 1lv2@QH9
It's 8:00 already. M Zmb`%BZ
我晚了! d)~Fmi;
I'm late! qI^
/"k*5
I'm late! (我晚了!) <n3!{w3<
Hurry up! (快点儿吧!) C6rg<tCH
我得赶紧走! NcY6 08C
I have to rush! B"%{i-v>**
I have to hurry (up)! @?h/B=5 6
I have to get going! 6 uKTGc4
I have to get moving. &89 oO@5
你今天会回来得晚吗? 0uBl>A7qhn
Are you gonna be late today? 2NB L}x
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) i<p k6rO1
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) + F
dB '
几点回来? lJ@] [;
What time are you coming home? *)+u t(x|#
What time are you coming home? (几点回来?) Z@hD(MS (C
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) m&| `x
饭盒带了吗? 7FRmx 4(!
Have you got your lunch box? IIq1\khh
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ;sHN/e F
Yes, right here. (嗯，带了。) &+G"k~%
今天好像要下雨。 qKJSj
It might rain today. Y!;|ld
It might rain today. (今天好像要下雨。) |!y A@y?
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 4H@Wc^K
出门的时候，可别忘了锁门。 z0/}
!
Don't forget to lock the door when you leave. fxgr`nC
●从回家到就寝 mFHH515
我回来了。 `5H$IP1XhA
I'm home. ` "% T=w
I'm home. (我回来了。) ;E'"Ks[GH
Welcome back. (你回来了。) 4lZ$;:Jg
I'm back! 9{: O{nl
你回来了。 eI@
q|"U
Welcome home! ,^S@EDq
Welcome back! *b]; | n{
今天过得愉快吗? iOG[>u0h
Did you have a good time? ?&Pg2 ]g<
今天怎么样? +iI&c
s
How did it go today? qc-mGmom L
How was your day? fryJW=
我可以出去玩儿会儿吗? n-DVT;y
Can I go out to play? : }`-B 0
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 6 PxW8pn
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) @^uH`mc
我饿了。 8uA,iYD
I'm hungry. O@YTAT&d#
I'm hungry. (我饿了。) Z {H5oUk
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 5O`dO9g}$
点心在哪儿? Hk|0HL
Where are the snacks? 7#wn<HDY%
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 8XsguC
They're in the cupboard. (在碗橱里。) &d'Awvy 0
我去补习学校了啊。 *3D%<kVl
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 0q&'(-{s1
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) $y
b4xU
Call when you finish. (下课后来个电话。) q { O% |
能给我点儿零花钱吗? 8Dvazg}4
May I have my allowance? !~h}8 'a?
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) / <rt1&0
What do you want to buy? (你要买什么呀?) h&kZj Q&
真累啊! GIAc?;zY
I'm tired. BATG FS&
I'm exhausted. (我精疲力尽了) E#s)52z=B
I'm pooped. *俚语 H OBP`lf
晚饭你想吃什么? hS 9;k9 w
What would you like for dinner? 9aJ%`i
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) N~F
RM& x
How about steak? (吃牛排怎么样?) H)(:8~c,p
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ;>mCalwj
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 2 }W0
F2*
你能帮我准备餐具吗? mg, j:,
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 8#Q$zLK42N
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Oez>X=Xf
I'd be happy to. (乐意之至。) D0BI5q
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 5y?-fT]X
晚饭做什么好呢? &hk-1y9QS
What should I make for dinner? [}fv dW
What should I whip up for dinner? %8~3M75$
What should I cook for dinner? Q~Z=(rP20
What should I fix for dinner? Vrvic4
还是家好哇。 }cN@[3v
It's good to be home. pD&& l!i&[
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 Zc?ppO
It feels so good to be home. :f$x Qr4Qz
你能不能赶紧去趟商店? uB7 V ?A
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 )Jv[xY~
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) kkK
kf '
In just a minute. (稍等一下。) t>H`X~SR?
洗澡水烧好了。 -@ZiS^l
The bath is ready. m RZ :ie
It's been a long day. (今天真累呀!) ^H6<Km
l/V
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) V= 1Bo ~
我要冲个澡。 hxS 6:5Uc
I'm taking a shower. @}:uu$OH
I'm going to take a shower. ]@Sj`J[fd
晚饭做好了吗? bz |
D-.
Is dinner ready? [g2;N,V#
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) `ImE% r !
Not yet. (还没呢。) _FwK-?4E-
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) uWrQ& }@
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) VAXT{s&4>
妈妈，今天晚饭吃什么? u_).f<mUdF
Mom, what's for dinner tonight? {f{ZHi|
Mom, what did you make for dinner? x=#VX\5k:
Mom, what did you fix for dinner? r `eU~7
晚饭吃什么? l
(3bW1{n
What's for dinner? Xj*vh
m%i
What's for dinner? (晚饭吃什么?) #A8@CA^d
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) P/`I.p ;
Great! (太棒了。) ^#0U ?9
今天吃咖哩饭。 7L^%x3-|&
Today, we're having curry. $m CarFV-T
We're having curry today. xB !6_VlB
还要多久才能做好呀? 1 tR_8lC
How soon can you get it ready? t Bct
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) v|E"[P2e
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 'u` .P:u?
When will it be ready? {%#)5l)
How soon will it be done? 7G)H.L)$m"
我吃了啊。 PoIl>c1MS
Let's eat. 8KH\`5<
Shall we begin? (可以吃了吗?) $\k0Nup}
请先吃吧。 |A8/F U2{
Please go ahead. WF\)fc#;_o
Please help yourself. sm$ (Y.N
这把刀真快呀! $fgf
Y8
This knife cuts well, doesn't it? [2|kl
l
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) W Yc7aciJ
It sure does. (真挺快的。) d`1I".y
水开啦! 4 hw@yTUo
The water is boiling! A 0%}v *
The water is boiling! (水开啦!) "U \JV)N
.K. (知道啦!) X<R?uI?L
开饭啦! jVH|uX"M5Y
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 D13Rx 6b
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Nl' )l"
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) "}Me}S<
该吃饭啦! .]
`f,^v<c
It's time to eat. 2c/Ys4/H4]
It's time to eat. (该吃饭啦!) y ^;l*qq
Finally. (终于吃上饭喽!) B:Z_9,gj-N
这就来啦! J6<rX[
yZe
I'm coming. ltFq/M
I'll be right there. (我马上就去。) ~n/
$
I'm on my way. *SO{ \bu
手洗干净了吗? `EtS!zD~b
Did you wash your hands well? V_Wwrhua
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) FE o269Ur
Yes. (洗干净了。) sN("+ sZ.n
别弄洒了。 B(F,h+ajy
Don't spill it! -WQ^gcO=7
Don't tip it over. LOTP*Syjf
把碗里的菜吃光。 =tU{7i*+
Eat all of your vegetables. 9h0X &1u
Finish your vegetables. S"wg2X<
Finish up your vegetables. .Q)|vq^
把饭吃光。 /cZ-tSC)o
Finish up your plate. kg`.[{k
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) >Yt/]ta4+
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) s[gKc '
我不喜欢吃芦笋。 XW?b\!@ $
I don't like asparagus. ]x&u`$F
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) z5bo_ Eq
Don't be picky. (不许挑食。) s
:`8ZBz~
谢谢您的款待。 Cg616hyut
It was very delicious. Thank you. 3 v")J*t
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) R1Ye<R!Q
能帮我收拾盘子吗? ?EX"k+G
Would you clear the table? MC,>pR{
Would you put the dishes away? H'qG/@u -l
把盘子洗了。 =YG _z^'
Do the dishes! *最好就这样记住。 ` gW<M
Do the dishes! (把盘子洗了。) 45&8weXO:'
I will. (就去洗。) {Q<$Uo6V
Do the dishes! (把盘子洗了。) oy<W Ub9W
It's not my turn. (今天不该我洗。) * H[Iq !@
Wash the dishes! +ht| N[P
我擦盘子。 P00 f 6
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 6'W [{gzl
你干什么呢? -TZ p
FT"
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” >]%8Zx[
我看电视呢。 i55x`>]&sb
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 [&*6_q"V
有什么好看的节目吗? 2m>-dqg
Are there any good programs on TV? '$ef+ @y
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) [Ei1~n)o
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) >*$;
野茂上电视了。 Ys8SDlMo
Nomo is on TV. *z'yk*
8频道演什么呢? }CxvT`/
What's on Channel 8? OMk5{-8B
能不能帮我换个台? 0[<~?`:)
Would you change the channel? 5b/ojr7
Would you switch the channel? 8_K6 0eXz
Would you change the station? +wW@'X
我还想看电视。 U} $DhA"r"
I want to watch more TV. "S&%w8V
I want to watch more TV. (我还想看电视。) >]=j '+]
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) na^sBq?\
铺床吧。 MuBx#M/
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 "g+z !4b#
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) W9oAjO NE
我困了。 ~ 7)A"t
I'm sleepy. saD-D2oj
I'm sleepy. (我困了。) *4|Hq a
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) -|Kzo_"
v5
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 L_em')
作业做了吗? h O
emt
Did you do your homework? ?GBkqQ
Did you finish your homework? !jqWwi
好好学习。 U1 _&gy @y
Study hard. 6x=YQwn~
Study hard. (好好学习。) \ C 5%\4
I am. (好好学着呢。) dd|W@Xp -
快点睡觉。 xLZd!>C
Hurry up and go to sleep. F\ctu aLC
游戏玩够了吧。 u-"c0@
Enough with your video games. -= 698h*
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ]S 7^ITn
I can't quit now. (正好玩着呢。) 0J~Qq]g
一定要刷牙噢。 iq*A("pU
Make sure you brush your teeth. UofTll)
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) (qwdQMj`
I will. (一定刷。) 6b~28
明天的东西都准备好了吗? <:8,niKtw
Are you ready for tomorrow? yg]2erR
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) zdSh:
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 0iEa[G3
我去洗个澡。 ]Tst SF =
I'm going to take a bath. irTv4ZE'+l
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) _y .]3JNm
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) M2@^bB\J
该睡觉了。 _~aG| mAj
Time to go to sleep. Tp<k<uKD
Time to go to sleep. (该睡觉了。) bzi|s5!'<
Just a minute. (再等一下。) pUl8{YGS
电视还开着呢。 B pLEPuu30
You left the TV on. nU`Lhh8y
You left the TV on. (电视还开着呢。) }%n5nLU`
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) Lv1{k\aw
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) #pdUJ2)yM
别把你的东西都摊在这儿。 W 4YE~
Don't leave your stuff here. [&Hkn5yq
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) @;wzsh >o
I won't. (知道了。) dV 8iwI
把闹钟定在8点了。 x O7IzqY
I set the alarm clock for 8:00. 8O1K[sEjui
I set it for 8:00. R|!B,b(
明天7点叫醒我。 xn}BB}s{t
Wake me up at seven tomorrow. ix Z)tNz
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) u}6v?!
Sure thing. (知道了。) w?csV8ot
晚安。 !NKmx=I]
Good night. oN(-rWdhZ
Good night. (晚安。) 5, b]V)4
Sweet dreams. (做个好梦。) #G3N(wV3
做个好梦。 6Gn4asoA
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 > 7`&0?
Sweet dreams! (做个好梦。) f"&Xr!b.h
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 =FW5Tkw0
Have pleasant dreams. ;mAh Y
