从起床到出门 b?0WA.[{
早晨好! XdIno}pN
Good morning. NM9Vi Ym>P
Good morning, John. (早晨好，约翰。)
Rq| 5%;1
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) RgFpc*.T
闹钟响了吗? "fNv(> -7s
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 jS3@Z?x?*
Did the alarm clock buzz? o/
\o -kC}
Did the alarm clock ring? 6flO;d/v
该起床了! B YB9M
It's time to get up! o( v`
It's time to get up! (该起床了!) 3@eI? (N
I don't wanna get up. (我真不想起。) ~7}no}7
It's time to wake up! sR PQr ?
It's time to get out of bed. _d~GY,WTdO
It's time to get ready. |:(B I5&S
快点儿起床! k(>J?\iNW
Get up soon. PNLlJlYlP
Get up soon. (快点儿起床!) 24InwR|^
I don't want to. (我真不想起。) OdyL
j
你醒了吗? A|IPQ=
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ~qb?#IY] `
Are you awake? (你醒了吗?) D.AiqO<z
I am now. (我刚醒。) H SG9|}$
你不舒服吗? #F
.8x@
Are you feeling sick? < :eKXH2
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) PTpCiiA@
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) $aXYtHI
睡得好吗? .Z QXY%g
Did you sleep well? FhH*lO&
Did you sleep well? (睡得好吗?) cQh{z8Bf?<
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) (ce)A,;
Did you sleep well? (睡得好吗?) zXGI{P0O
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) Q!~1Xc0S`p
能帮我关掉闹钟吗?
KYcc jX
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 b2F1^]p
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) %E, -dw
你终于起来了。 79Q,XRWh|
You finally got up. 3s: ) CXO
You finally got up. (你终于起来了。) <C"}OW8
I'm still sleepy. (我还困着呢!) gc X
今天是个好天! cv_O2Q4,@
It's a nice day! cP/( h
It's a nice day! (今天是个好天!) ioTqT:.
It sure is. (是不错啊。) c:z}$DK&'
It's a beautiful day! Y=pRenV'
It's a wonderful day! qy\SOA h
It's a great day! Tig6<t+Q
昨晚你熬夜了? /KvpJ4
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 TKw>eGe
Did you go to bed late last night? Z-U3Tr SI
把被子叠好。 P d
6
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 *=E4|> Ul,
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 0\ $Lnwp_
昨天晚上你打呼噜了。 :]C\DUBo
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 [MC}zd'/
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) &:+_{nc,
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) Z.>?Dt
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 !})3Fb
我做了个可怕的梦。 I$i1o #H
I had a nightmare. Pt;\]?LVrD
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ~ C_2D?
It's all right now. (现在没事了。) g=v[@{9Pw
你一直没关灯啊。 E\}Q9, Z$
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 kr1^`>O5
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) d7c m?+
我得洗脸了。 Z[j-.,Qu
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 )>=|oY3
该吃早饭了。 )^^}!U#|e
It's time to eat breakfast. iN`L* h
It's time to have breakfast. ER$~kFE2yP
我还困着呢。 kS7T ' [d
I'm still sleepy. Y50$ 2%kM
I'm still drowsy. ~0.@1 zEXj
我还打哈欠呢。 YX2j;Y?
I'm still yawning. pk=z<OTb
昨天的酒还没醒呢。 M [T!AO-S$
I have a hangover. p:U{3uN 62
我是个夜猫子。 3^ &p b
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 t;ga>^NA"
I'm a night person. (我是个夜猫子。) s{j3F
I'm not. (我可不是。) zwHT tE
I'm a morning person. (我喜欢早起。) `Sj8<O}
我是用咖啡来提神的。 naB[0I&
N
Coffee wakes me up. =W P}RZ{S
Coffee gets me going. m7mC
7x
刷牙了吗? }KkH7XksF
Did you brush your teeth? F{<r IR
Have you brushed your teeth? }@ A~a`9g
我得梳梳头了。 .~8IW,[
I have to comb my hair. &9g#Vq%
穿什么好呢? Vk~}^;`Y
What should I wear? G} ~b
What should I wear? (穿什么好呢?) d{GXFT;0
The red one. (穿红的吧!) WI'csM;M#
Which dress should I wear? ma* 9O |v^
Which one should I wear? 4'; ['
What should I put on? X}bgRz j
快换衣服。 DFjkp;`1
Hurry up and get dressed. tbk9N( R
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 8@Km@o]?
Why? (干嘛?) J5rR?[i{
把睡衣收好。 WCWBvw4&"{
Put those pajamas away! _H3cqD
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) N4 mQN90t
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) aH$*Ue@Q
我走了，妈妈。 DwTZ<H4
I'm leaving. Bye mom! p-/x Md
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) pV-.r-P
Study hard. (好好学习啊!) q C|re!K
I'll see you when I get back. $S cjEG:6
I'm taking off now. d ly 08 74
See you. &k{@: z
See you later. If#7SF)n'
今天我们逃学吧。 1X9sx&5H
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 n2O7n @8
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) C,z]q$4
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 1Q;` <=
你毛衣穿反了。 ) DLK<10
You're wearing your sweater inside out. SoY&R=
You have your sweater on inside out. Ia"bP` L
上下颠倒了。 :3Jh f$
It's upside down. I5"=b}V5
别忘了扔垃圾呀。 u})JQ<|
Don't forget to take out the garbage. \)"qN^we
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ?%0i,p@<
I won't. (忘不了!) Q Y fS-
今天该你扔垃圾了。 !c`1~a!
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 j KQP0 t-
今天你干什么? :{ 6[U =O
What are you doing today? 5Q'R5]?h
What are you doing today? (今天你们干嘛?) =UP)b9*h
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 4* hmeS"
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) _1 JvA-
Okay, Okay. (知道了，知道了。) hg>YOf&RG
Hurry up or we'll be late. ! O>mu6:Rf
快点儿，上学该迟到了。 Yr,1# #u
Hurry or you'll be late for school.
^ ~ I
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) +%~g$#tlJo
What time is it? (现在几点?) t-Fl"@s
你锁门了吗? wIiT
:o
Did you lock the door? V) Xcn'h
Have you locked the door? zj)[Sn tn?
没忘了什么东西吧? DpR%s" ,Q
Aren't you forgetting something? i! nl%%
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) %?$"oWmenS
I don't think so. (我想没有。) JZ7-?
o
都已经8点了! n C Z
It's already 8:00. Fy@D &j
It's 8:00 already. d$Xvax,C
我晚了! U \z+{]<<
I'm late! ?0<3"2Db~
I'm late! (我晚了!)
t|DYz#]
Hurry up! (快点儿吧!) >y@w-,1he
我得赶紧走! K&h |r`W(
I have to rush! ^YZ#P0 y
I have to hurry (up)! MG@19R2s
I have to get going! Dx%fW`
I have to get moving. ;g*6NzdA
你今天会回来得晚吗? x/<. ?[A
Are you gonna be late today? C!P6Z10+j
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 5-QXvw(TH
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ~!OjdE!u
几点回来? U#P#YpD;==
What time are you coming home? y%y#Pb |
What time are you coming home? (几点回来?) q.t5L=l^
r
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) mB~&nDU
饭盒带了吗? PrcM'Q
Have you got your lunch box? $p@g #3X`
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) { Q"<q`c
Yes, right here. (嗯，带了。) tpD?-`9o
今天好像要下雨。 StVv" YY
It might rain today. b 6(yyYdF
It might rain today. (今天好像要下雨。) Bk F[nL*|
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) G~ Sfpf
出门的时候，可别忘了锁门。 re*/JkDq3K
Don't forget to lock the door when you leave. V]2z5u_q
●从回家到就寝 kShniN
我回来了。 ^pP
14y*go
I'm home. gs3}rW
I'm home. (我回来了。) A.FI] K@
Welcome back. (你回来了。) o5R\7}]GE
I'm back! 6M9rC[h\
你回来了。 H6eGLg={
Welcome home! #Grm-W9E
Welcome back! L5W>in5(
今天过得愉快吗? $9 ~1s/('
Did you have a good time? @:@rks&
今天怎么样? `4qKQJw
How did it go today? yiq#p "Hs
How was your day? >A/=eW/q
我可以出去玩儿会儿吗? (r4\dp&
Can I go out to play? d w|0K+-PH
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?)
"gz;Q
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ;~J~g#
我饿了。 _<7FR:oBZ
I'm hungry. #u$z-M !
I'm hungry. (我饿了。) `vSsgG
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ){:aGGtko
点心在哪儿? v(O.GhJ@
Where are the snacks? ;=OH=+R l
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 5PPpX = \
They're in the cupboard. (在碗橱里。) oX~CTunP
我去补习学校了啊。 wW4S@m
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 LayU)TIt
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 8g NEL+
Call when you finish. (下课后来个电话。) nmGHJ b,$
能给我点儿零花钱吗? a5M>1&j/eC
May I have my allowance? <GN?J.B
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) De_</1Au!2
What do you want to buy? (你要买什么呀?) as4NvZ@+r
真累啊! F?kVW[h?q
I'm tired. @El<"\
I'm exhausted. (我精疲力尽了) *@nUas 2"
I'm pooped. *俚语 ?s]`G'=>V`
晚饭你想吃什么? JPG!c X%
What would you like for dinner? 4/?Zp4g
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) fn a>>
How about steak? (吃牛排怎么样?) g OM`I+CwT
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ihrrmlN?
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) B(LV22#
你能帮我准备餐具吗? val<N293L>
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 (T01 hR&
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) j+hoj2(
I'd be happy to. (乐意之至。) b*KZe[#M1
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) W\7*T1TDj
晚饭做什么好呢? v_0!uT5~NE
What should I make for dinner? a y4xOwcR
What should I whip up for dinner? k Dt)S$N4n
What should I cook for dinner? MavO`m&Cg
What should I fix for dinner? (SK5pU
还是家好哇。 4#q JX)/
It's good to be home. N sL"p2w~
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。
/ GUuu
It feels so good to be home. "S:N- Tf%U
你能不能赶紧去趟商店? 8A .7=C' z
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 'wrpW#
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) tqCg<NH.!m
In just a minute. (稍等一下。) 6,1|y%(f
洗澡水烧好了。 5QJL0fc
The bath is ready.
h$\h PLx
It's been a long day. (今天真累呀!) us%RQ8=k
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) zQ}N
mlk
我要冲个澡。 CaBS0 '
n
I'm taking a shower. %LHV 0u
I'm going to take a shower. rbbu SI
晚饭做好了吗? Pltju4.:C
Is dinner ready? iG LYM-
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) -d'|X`^nE
Not yet. (还没呢。) {2r7:nvR
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) P*Sip?tdE
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) z_@zMLs
妈妈，今天晚饭吃什么? FaE o rQ
Mom, what's for dinner tonight? o q) "1
Mom, what did you make for dinner? V&v~kzLr+
Mom, what did you fix for dinner? T(^8ki
晚饭吃什么? w lg#c6#q
What's for dinner? 22~X~=
What's for dinner? (晚饭吃什么?) w tLM c
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) :w%b w\}
Great! (太棒了。) q)+ n2FM
今天吃咖哩饭。 :OaQq@V
Today, we're having curry. n9!3h ?,g
We're having curry today. [)>8z8'f
还要多久才能做好呀? mp3_ n:R?
How soon can you get it ready? [_b='/8
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) S=SncMO nE
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) $4JX#lkt
When will it be ready? }tO<_f))
How soon will it be done? g8A{aH b1}
我吃了啊。 !13
/+ u
Let's eat. %5? -g[
Shall we begin? (可以吃了吗?) B
Rj KV
请先吃吧。 4^_Au^8R(
Please go ahead. d ovwB`5
Please help yourself. ^l&4UnLlc
这把刀真快呀! XYF~Q9~
This knife cuts well, doesn't it? VQMd [/
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) }A/&]1GWk
It sure does. (真挺快的。) 6F/
OlK<
水开啦! 6RQCKN)
The water is boiling! wg0.i?R-]
The water is boiling! (水开啦!) 9XvM%aHs:
.K. (知道啦!) -Bv1}xf=6
开饭啦! dt&Lwf/
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 @i-@mxk6<
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) {<[tYZmj.
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) -01 1U!
该吃饭啦! t0d '>
It's time to eat. {}&f\6OI %
It's time to eat. (该吃饭啦!) Z;SG <
Finally. (终于吃上饭喽!) l'". }6S
这就来啦! >E ;o"
I'm coming. edk9Qd9
I'll be right there. (我马上就去。) 8;f<q u|w
I'm on my way. PG[O?l
手洗干净了吗? {)9HS~e T
Did you wash your hands well? N<"6=z@w+
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) RdvTtXg
Yes. (洗干净了。) 6ri?y=-c
别弄洒了。 X3L[ y\
Don't spill it! m3Z}eC8LK
Don't tip it over. X8n/XG ~_
把碗里的菜吃光。 {^5 <{j3e
Eat all of your vegetables.
)k] !u
Finish your vegetables. V3~a!k
Finish up your vegetables. 8421-c6y>
把饭吃光。 B "F`OS[
Finish up your plate. ^ O Xr: P
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) JKi@Kw
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) s5a OAyb*w
我不喜欢吃芦笋。 (VPM>ndkw
I don't like asparagus. K(KP3Q
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ) wo2GF
Don't be picky. (不许挑食。) [Ro0eH
谢谢您的款待。 /Q>{YsRRB
It was very delicious. Thank you. K-k.=6mS
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ],}afa!A
能帮我收拾盘子吗? wt=>{JM
Would you clear the table? h* %0@
Would you put the dishes away? D)ne *},
把盘子洗了。 6O@ ^`T
Do the dishes! *最好就这样记住。 w$[ D s
Do the dishes! (把盘子洗了。) |U$de2LF
I will. (就去洗。) ecqz@*d&
Do the dishes! (把盘子洗了。)
u C*:#[
It's not my turn. (今天不该我洗。) ^r$iN %&~
Wash the dishes! ""v`0OP&J
我擦盘子。 ;n7|.O]*
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 R ms01m>Y
你干什么呢? .6 ?>t!&W
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” } .H Fm'p
我看电视呢。 &J /4J
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 3a uJ^B}
有什么好看的节目吗? NuS|X
Are there any good programs on TV? {}J@+Zsi
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) r|\'9"@
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) +=*m! 7Mr
野茂上电视了。 &;h~JS=
Nomo is on TV. P2Qyz}!wo
8频道演什么呢? r {B,uj"
What's on Channel 8? 0.BUfuuh
能不能帮我换个台? & kjwIg{
Would you change the channel? &c<}++'h
Would you switch the channel? @FdCbPl$
Would you change the station? Jf P\7
我还想看电视。 <X I35\^
I want to watch more TV. 4>"cc@8&~
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 4lh
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) p-'6_\F.Ke
铺床吧。 q4 .dLU,1
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 'f?&EsIV?
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) tC@zM.v%
我困了。 mQ ^ @ \s
I'm sleepy. o&XMgY~
I'm sleepy. (我困了。) OBw`!G*w
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) _[ {:!?-?
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ,7fc41O3V
作业做了吗? bDFCZH-:'O
Did you do your homework? (&P0la 1
Did you finish your homework? gR-Qj
好好学习。 [#>$k
6F*
Study hard. 'Elj"Iiu
Study hard. (好好学习。) o ,Tr^e$
I am. (好好学着呢。) )_c=mT
快点睡觉。 EB29vHAt~
Hurry up and go to sleep. dp[w?AMhM9
游戏玩够了吧。 e:GgA
Enough with your video games. Id.Z[owC`Y
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) rxy {a
I can't quit now. (正好玩着呢。) lR@i`)'?U
一定要刷牙噢。 $ nfBv f
Make sure you brush your teeth. -wf RR>)d
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) io9xI 3{
I will. (一定刷。) # +QWi0B
明天的东西都准备好了吗? `Ge +(1x
Are you ready for tomorrow? jqX@&}3@
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) zOiY 0`=
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ;la#Vf:]
我去洗个澡。 e\A(#l@g
I'm going to take a bath. {n'qKur xY
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) `z?KL(rI
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) =,AC%S_D~
该睡觉了。 iO9n vM<
Time to go to sleep. KYkS6|A
Time to go to sleep. (该睡觉了。) WBw
M;S#%
Just a minute. (再等一下。) I| W'n-4Y
电视还开着呢。 :zj9%4A
You left the TV on. 2-$bh
You left the TV on. (电视还开着呢。) I NPYJ#%
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ^)hA Vf~E
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) @m/;ZQ
别把你的东西都摊在这儿。 #j^('K|
Don't leave your stuff here. >9.5-5"
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Wiq{wxe
I won't. (知道了。) 4{*tn"y
把闹钟定在8点了。 |ilv|U V
I set the alarm clock for 8:00. XJ:>UNf5;
I set it for 8:00. q4 Oxs
明天7点叫醒我。 0~Iu7mPY
Wake me up at seven tomorrow. up3?$hUc.
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) T}n}.JwU
Sure thing. (知道了。) @@%i( >4Z
晚安。 j Ne(w<',P
Good night. wUK7um
Good night. (晚安。) o9m
Sweet dreams. (做个好梦。) tIGVB+g{F
做个好梦。 B=Zl&1
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 +
%MO7vL
Sweet dreams! (做个好梦。) (Pk"NEP
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 aJ5H3X} Y
Have pleasant dreams. c7+Djqs
