从起床到出门 _!E)a
早晨好! O^KIB%}fu
Good morning. evGUl~</~
Good morning, John. (早晨好，约翰。) )GR4U8<>g
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) rA[wC%%
闹钟响了吗? CC,CKb
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 k.!m- 5E
Did the alarm clock buzz? z65Q"A
Did the alarm clock ring? ]B3f$;W
该起床了! y8 $I=
It's time to get up! 89\ DS!\x9
It's time to get up! (该起床了!) Xsd+5="{N
I don't wanna get up. (我真不想起。) 4N8(WI"4S
It's time to wake up! Y|~+bKa
It's time to get out of bed. \JbOT%1
It's time to get ready. `XrF ,
快点儿起床! .^V9XN{'a
Get up soon. zy 'cf5k2
Get up soon. (快点儿起床!) nWFU8u%
I don't want to. (我真不想起。) _ls i,kg?
你醒了吗? m#`1.5%
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 Ft 6{g
JBG
Are you awake? (你醒了吗?) ^!rAT1(/_
I am now. (我刚醒。) _p;=]#+c&
你不舒服吗? T.pc3+B8N
Are you feeling sick? A^vvw~!d
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) GGez!?E%
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) %! [3?|8~
睡得好吗? W[t0hbV w
Did you sleep well? 9 y?) Ga
Did you sleep well? (睡得好吗?) Qm>2,={h
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) &NH[b1NMr
Did you sleep well? (睡得好吗?) F}c}I8Ao
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) /Suh&qw>
能帮我关掉闹钟吗? 7&
'p"hF
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 L~{3W
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 1"f)\FPG e
你终于起来了。 @G ^m+-
You finally got up. |vtj0 ,[
You finally got up. (你终于起来了。) JS^!XB' !
I'm still sleepy. (我还困着呢!) < Wm'V-
今天是个好天! #j4RX:T*[
It's a nice day! 6h?)x
It's a nice day! (今天是个好天!) 2:G/Oj h&]
It sure is. (是不错啊。) dO4J f9)
It's a beautiful day! Mb=j'H<N@
It's a wonderful day! eX i}-~o
It's a great day! tL]T_ ]z
昨晚你熬夜了? Yht |^ =a
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 nrKir
Did you go to bed late last night? X x1e SX
把被子叠好。 _*+ +xF1
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 [oOV@GE
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) [Gc9
3PA7q
昨天晚上你打呼噜了。 Ou{V DE
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 [F+*e=wjN>
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) l7#2
e ORm
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) Qrw:Bv a)
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ?*&5`Xh
我做了个可怕的梦。 " TC: O^X
I had a nightmare. RMlx[n sq
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) q9(Z9 $a(\
It's all right now. (现在没事了。) Y'yGhpT~
你一直没关灯啊。 $0*D7P^8
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 UB w*}p
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ~uu{
v')
我得洗脸了。 BG/ R Nem
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 NIG*
}[}P
该吃早饭了。 ]/7#[
It's time to eat breakfast. `#?]g !
It's time to have breakfast. =-]NAj\
我还困着呢。 gw DVWhq
I'm still sleepy. cH 6J:0>W
I'm still drowsy. Hb\['VhzM
我还打哈欠呢。 Cy6%f? j
I'm still yawning. vF9 fXY=
昨天的酒还没醒呢。 .V@3zzv\
I have a hangover. yM*_"z!L
我是个夜猫子。 QBjvbWoIG(
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ] QJ7q}
I'm a night person. (我是个夜猫子。) U% OlYP$g
I'm not. (我可不是。) =g$%jM>35
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 2E0oLl[
我是用咖啡来提神的。 iN 1_ T
Coffee wakes me up. 8;O /x
Coffee gets me going. \7G.anY
刷牙了吗? o\X|\nUk
Did you brush your teeth? |a=7P
Have you brushed your teeth? yC7lR#N8j0
我得梳梳头了。 p21li}Iu
I have to comb my hair. B? 9"Ztb
穿什么好呢? 5l jEh -
What should I wear? Esf\Bo "
What should I wear? (穿什么好呢?) aX?
tnDv
The red one. (穿红的吧!) a~Yq0 d?`D
Which dress should I wear? xn anca
Which one should I wear? @[bFlqs E
What should I put on? oh i0 _mBz
快换衣服。 c9Q _Qr0'
Hurry up and get dressed. *RFBLCt
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) xXCsJ9 ]
Why? (干嘛?) cC 9haxW
把睡衣收好。 `:W }yo<F
Put those pajamas away! E+J +fi
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ($t;Xab
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) u t.tf \c
我走了，妈妈。 sLf~o" yb
I'm leaving. Bye mom! y< P Q$D)
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) [ = Xb*~
Study hard. (好好学习啊!) s?PB ]Tr
I'll see you when I get back. 5 Q ,j+
I'm taking off now. -fOBM 4
See you. } wx(P3BHD
See you later. ^(KDtc
今天我们逃学吧。 NMESGNa)z
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 WQMoAPfqL
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) )1f.=QZN^;
Yeah, let's. (好哇，走吧!) *A0*.>@N
你毛衣穿反了。 _po5j;" _O
You're wearing your sweater inside out. =b>e4I@
You have your sweater on inside out. 9[h8Dy
上下颠倒了。 f{h2>nEj \
It's upside down. U5[r&Y
D
别忘了扔垃圾呀。 J7@Q;gcl:
Don't forget to take out the garbage. FBa- gm<9
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) kNX8 y--
I won't. (忘不了!) zICr p
今天该你扔垃圾了。 l=C| 4@
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Uur pho_~
今天你干什么? Lm+E? Ca
What are you doing today? @_?Uo wc8
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 8F/z rPG
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) kArF Gb2c
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) !w/]V{9`X
Okay, Okay. (知道了，知道了。) YD#L@:&gv
Hurry up or we'll be late. 6 \? 2=dNX
快点儿，上学该迟到了。 _)6r@fZ.p
Hurry or you'll be late for school. sn+ kFvk}S
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) r9p ((ir
What time is it? (现在几点?) IiV]lxiE]
你锁门了吗? V!s#xXD }
Did you lock the door? &:~9'-O
Have you locked the door? CKX3t:HP0
没忘了什么东西吧? yF-`f
_
Aren't you forgetting something? HcpAp]L)
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Rb0{W]opt+
I don't think so. (我想没有。) $ |VdGRZ1
都已经8点了! xPJ @!ks9
It's already 8:00. r r2^sQ;_
It's 8:00 already. Ct$\!|aR
我晚了! ;8cT y8
I'm late! W+Ou%uv} S
I'm late! (我晚了!) WA5. qw
Hurry up! (快点儿吧!) sHQO*[[
我得赶紧走! q-S#[I+g
I have to rush! M$} AJS%8
I have to hurry (up)! z }Vg4\x&
I have to get going! / 1eeNbd
I have to get moving. #<es>~0!
你今天会回来得晚吗? 9 $^b^It
Are you gonna be late today? iKv"200h(
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) -X-sykDm
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) sIR fC<
/P
几点回来? ]Mvpec_B
What time are you coming home? W)L* zVj~
What time are you coming home? (几点回来?) ak{XLzn
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) !1l~'/r
饭盒带了吗? GyfKSj;
Have you got your lunch box? uW4.Q_O!H
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Us_1 #$p,
Yes, right here. (嗯，带了。) UD Pn4q
今天好像要下雨。 9{Igw"9ck
It might rain today. 'ZAIe7i&
It might rain today. (今天好像要下雨。) bd2QQ1[1vh
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) *]c~[&x5&
出门的时候，可别忘了锁门。 p+-IvU
Don't forget to lock the door when you leave. Z7k ku :9
●从回家到就寝 {9{PU&?(
我回来了。 A>)Ced!
I'm home. ;_0frX
I'm home. (我回来了。) CD4@ 0Z+
Welcome back. (你回来了。) >[Tt'.S!?
I'm back! 83 VFBY2q
你回来了。 Kd*=-
Welcome home! hfg
^z5
Welcome back! z&\ N^tBv
今天过得愉快吗? g"\J iBb5
Did you have a good time? m=a^t
今天怎么样? %eGI]!vf
How did it go today? Bv e',.xH
How was your day? }/ Qj8l.
我可以出去玩儿会儿吗? Zh_3ydMD1
Can I go out to play? u"8KH
u5C@
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) u n}!&*+
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) QY*F(S,\
我饿了。 ^?|d< J:{
I'm hungry. <@c@`K
I'm hungry. (我饿了。) # k,.xMJ~
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) |W}D_2
点心在哪儿? l
nJ
Where are the snacks? cv. j
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ,[3} t%Da
They're in the cupboard. (在碗橱里。) uH#X:Vne
我去补习学校了啊。 (-VH=, Md
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 H|/"'t
OZ
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) OHv9|&Tpl
Call when you finish. (下课后来个电话。) a6?t?: ~|
能给我点儿零花钱吗? 8Nx fYA
May I have my allowance? @~FJlG(n
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) I:1Pz|$`
What do you want to buy? (你要买什么呀?) qC q?`0&#
真累啊! )k]{FM
I'm tired. Z_>:p^id
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 4\j1+&W
I'm pooped. *俚语 7^1K4%IPl
晚饭你想吃什么? =%|f-x
What would you like for dinner? t{` uN
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) <[=[| DS l
How about steak? (吃牛排怎么样?) )JU`Z @?8
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) B_C."{G
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ZgmK~iJ
你能帮我准备餐具吗? #c9MVQ_
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 -s ^cy+jd
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) _>^Y0C[?5
I'd be happy to. (乐意之至。) +~7[T/v+n
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) QBA{*@ A-
晚饭做什么好呢? ]deO\m B
What should I make for dinner? @6-3D/=
What should I whip up for dinner? Equ%6x
What should I cook for dinner? @P h' !
What should I fix for dinner? -CALU X
还是家好哇。
"#pN
It's good to be home. C Y"i|s
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 !e~d,NIy
It feels so good to be home. M >i *e
你能不能赶紧去趟商店? }a%Wu 7D
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 }:*?w>=
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) fT=ZiHJ3Gu
In just a minute. (稍等一下。) wkp$/IZKMj
洗澡水烧好了。 ,t|_Nc
The bath is ready. C OD^osM@
It's been a long day. (今天真累呀!) [geT u
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 5nK|0vv%2
我要冲个澡。 bNoZ{ 7
I'm taking a shower. "o@R}_4]q
I'm going to take a shower. Ko
"JH=<
晚饭做好了吗? c~6ywuq+M`
Is dinner ready? GT3}'`f B
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) "AIS6%,
Not yet. (还没呢。) [TT:^F(Y
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) RG/P]
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?)
\P*%u
妈妈，今天晚饭吃什么? V3axwg_
Mom, what's for dinner tonight? YP{mzGdE&
Mom, what did you make for dinner? Rb
<{o8
Mom, what did you fix for dinner? u@zT~\ h*
晚饭吃什么? Iapzh y2l
What's for dinner? luz,z(
v
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 7K!n'dAi6
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) _b
&Aa%
Great! (太棒了。) s3~6[T?8
今天吃咖哩饭。 .o8pC
Today, we're having curry. f i6_yFl
We're having curry today. L)Da1<O
还要多久才能做好呀? " j:15m5
How soon can you get it ready? =J )(=,
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) xCMuq9zt@
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) {[+Q\<
When will it be ready? 5zt5]zl'
How soon will it be done? e XmYw^n
我吃了啊。 +:z % #D
Let's eat. ;=8@@9
Shall we begin? (可以吃了吗?) ?_/T$b ]
请先吃吧。 ?[lKft
Please go ahead. b~K-mjJ I
Please help yourself. ` $[`C/h
这把刀真快呀! mPi{:
This knife cuts well, doesn't it? XP6 5
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) tNW0 C]
It sure does. (真挺快的。) puGy`9eKv1
水开啦! 5}_,rF?cX
The water is boiling! ,Lw
'3
The water is boiling! (水开啦!) ,q
Bu5t
.K. (知道啦!) ~I%JVX%
开饭啦! zx5t
gZd,N
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 McU]U 9:z
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Y F W0
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Zg!E}B:z
该吃饭啦! ` ln= D$
It's time to eat. . eDI ZX
It's time to eat. (该吃饭啦!) N)$yBzN
Finally. (终于吃上饭喽!) h,'m*@Eg
这就来啦! O[&G6+
I'm coming. =+wkjTO
I'll be right there. (我马上就去。) 'gz @UE1
I'm on my way. h}P""
手洗干净了吗? LD}ZuCp!
Did you wash your hands well? # 'kVW{
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) %:.00F([r
Yes. (洗干净了。) ?I#zcD)w
别弄洒了。 'I)E.D oF
Don't spill it! `)eq TeW
Don't tip it over. L+" 5g@
把碗里的菜吃光。 RIxGwMi%
Eat all of your vegetables. -o0~xspF
Finish your vegetables. zDof e*
Finish up your vegetables. NU|T`gP
把饭吃光。 N c : >]
Finish up your plate. 1rhQ{6
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) dg42K`E
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 1:lhZFZ
我不喜欢吃芦笋。 o@G
<[X|ke
I don't like asparagus. cwA+?:Ry}
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) BM]sW:-v
Don't be picky. (不许挑食。) DvvjIYB~
谢谢您的款待。 Z"G@I= Q(
It was very delicious. Thank you. @~<M_63
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) t6O/Q0_
能帮我收拾盘子吗? w`J s "_\
Would you clear the table? R%N&Y~zH
Would you put the dishes away? ``mW\=fe
把盘子洗了。 geu8$^
Do the dishes! *最好就这样记住。 c o!#.
Do the dishes! (把盘子洗了。) N !F ;!
I will. (就去洗。) )fz<n$3|$#
Do the dishes! (把盘子洗了。) `$D2 w|
It's not my turn. (今天不该我洗。) c B9`U4<
Wash the dishes! n/5)}( }K
我擦盘子。 k yc Z
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 '\X<+Sm'
你干什么呢? C.$`HGv
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Ni[2 p
我看电视呢。 "b"Q0" w
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 29E9ZjSK
有什么好看的节目吗? /a$RJ6 t&3
Are there any good programs on TV?
D=nuK25
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) IU`&h2KZ.
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) wZm=h8d
野茂上电视了。 w|>O!]K]
Nomo is on TV. ?qt>;o|Ue
8频道演什么呢? @^$Xy< x
What's on Channel 8? 5? `*i"
能不能帮我换个台? .^S#h
(A
Would you change the channel? Py[Z9KLX
Would you switch the channel? vH +QI
Would you change the station? iS^I qS
我还想看电视。 T&=1I oOg
I want to watch more TV. xhIC["z5
I want to watch more TV. (我还想看电视。) dkC[ Jt
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ^MesP:[2
铺床吧。 {Ah\ -{]
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 f`?Y+nu }
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ttPa[h{!
我困了。 v(\kS lJ
I'm sleepy. J:,>/')n
I'm sleepy. (我困了。) ~/6m|k
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) I"^ `!8<q
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 )}
y1
作业做了吗? HKk;oG
Did you do your homework? $g55wG F
Did you finish your homework? [ }|-% 4s
好好学习。 5Y
4W:S
Study hard. SR#X\AWM
Study hard. (好好学习。) !+4}x;!8
I am. (好好学着呢。) fo$iV;x`
快点睡觉。 `}KK@ (Y
Hurry up and go to sleep. h*f=
游戏玩够了吧。 ~\c]!%)o
Enough with your video games. HPAd@5d(
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) (yduU
I can't quit now. (正好玩着呢。) /I3#WUc;![
一定要刷牙噢。 0sq1SH I{
Make sure you brush your teeth. `Njv#K} U
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) O&=?,zLO[
I will. (一定刷。) y(B~)T~e@
明天的东西都准备好了吗? z)'dDM D"
Are you ready for tomorrow? xNTO59Y -s
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) _gK@), de
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) (u-i{<
我去洗个澡。 AG2iLictv
I'm going to take a bath. wxARD3%
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) UK2Y<\vD
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) }> k 9]Y
该睡觉了。 C:g2E[#
Time to go to sleep. 4`G":nE?We
Time to go to sleep. (该睡觉了。) FS r`Y
Just a minute. (再等一下。) Xi_>hL+R(
电视还开着呢。 VY$hg
You left the TV on. \B aN?u)a
You left the TV on. (电视还开着呢。) EN()dCQHr
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ho2o/>Ef3
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) N\Byg jw|
别把你的东西都摊在这儿。 iLn)Z0<\o
Don't leave your stuff here. dRyK'Xr
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) OC9_EP\"
I won't. (知道了。) L$h.VQv+
把闹钟定在8点了。 Gd`qZqx#
I set the alarm clock for 8:00. q [Hx y
I set it for 8:00. ^ q @.yL
明天7点叫醒我。 A0yRA+
Wake me up at seven tomorrow. _CP e
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) =M)>w4-
Sure thing. (知道了。) Y4}!9x
晚安。 ` f}c 1
Good night. EkM? Rs
Good night. (晚安。) Er Ji
Sweet dreams. (做个好梦。) cu]2`DF
做个好梦。 @"-<m|lM
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 }8 p;w T!
Sweet dreams! (做个好梦。) D,d mlv
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 XQ--8G
Have pleasant dreams. s<|.vVi"
