从起床到出门 ZI;*X~h
早晨好! ygH )U.
Good morning. :"Otsb7
Good morning, John. (早晨好,约翰。) F'OO{nF
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) A%?c1`ZxF
闹钟响了吗? 'I+S5![<
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 'W4B
Did the alarm clock buzz? r~YBj>}
Did the alarm clock ring? }$ySZa9
该起床了! .r{t&HO;Y
It's time to get up! M2p|&Z%
It's time to get up! (该起床了!) 8<mloM-4
I don't wanna get up. (我真不想起。) YY :{/0?
It's time to wake up! yn$1nt4
It's time to get out of bed. iE
HWD.u
It's time to get ready. (]T[n={Y
快点儿起床! >l><d!hw
Get up soon. wdfbl_`T
Get up soon. (快点儿起床!) iQ(j_i'+!I
I don't want to. (我真不想起。) _pZ
<
你醒了吗? A[^#8evaK
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 dor1(@no|
Are you awake? (你醒了吗?) |LZ{kD|
I am now. (我刚醒。) iu(obmh/o
你不舒服吗? >r7PK45.K
Are you feeling sick? ?d%{-
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) =X^a
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) ;tVd+[8
睡得好吗? r7g@(K
Did you sleep well? gaz",kK<
Did you sleep well? (睡得好吗?) hnB`+!
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) xvl{o
Did you sleep well? (睡得好吗?) #n{4f1TZ
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) @s
cn ?t
能帮我关掉闹钟吗? k{#k:
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 )Z1&`rv
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 9aLd!PuTN
你终于起来了。 gC(S(osF
You finally got up. 4'dN7E1*f
You finally got up. (你终于起来了。)
%G\nl
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 8y<.yfgG
今天是个好天! 2t_g\Q
It's a nice day! "{qnm+G
It's a nice day! (今天是个好天!) "qF/7`e[
It sure is. (是不错啊。) \%Y`>x.
It's a beautiful day! NQ;X|$!zH
It's a wonderful day! 97\K ]Tr
It's a great day! p7-\a1P3
昨晚你熬夜了? FXDB> }8
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 hZ452W
Did you go to bed late last night? Y:O|6%00Y
把被子叠好。 %a
WRXW@c
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 K mH))LIv
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 9xz@2b@
昨天晚上你打呼噜了。 *cCx]C.~
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 j3;W-c`5
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) &U?4e'N)T
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) b way+lh
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 <!FcQVH+L
我做了个可怕的梦。 ]s0wJD=
I had a nightmare. ZCj1Cz]"l<
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) SyI~iW#Y1
It's all right now. (现在没事了。) Qt{){uE
你一直没关灯啊。 iTq&h=(n
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 tt2
S.j
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 9ghzK?Yc
我得洗脸了。 X"d"a={]
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 y3b"'-%
该吃早饭了。 m4oj1h_4
It's time to eat breakfast. tmq?h%O>
It's time to have breakfast. }:c~5whN
我还困着呢。 ; 8DtnnE
I'm still sleepy. BRM `/s
I'm still drowsy. {g1"{
我还打哈欠呢。 VFZ?<m
I'm still yawning. ,M?8s2?
昨天的酒还没醒呢。 u8KQV7E
I have a hangover. Dt[+HCCY:
我是个夜猫子。 -.?
@f
tY
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 b<4nljbx
I'm a night person. (我是个夜猫子。) !`H{jwH
I'm not. (我可不是。) Be@g|'r
I'm a morning person. (我喜欢早起。) R|(X_A
我是用咖啡来提神的。 NYP3u_
QX
Coffee wakes me up. ~Yg)8
Coffee gets me going. +@!\3a4!
刷牙了吗? fXWE4^jU
Did you brush your teeth? )'f=!'X
Have you brushed your teeth? "1^tVw|
我得梳梳头了。 y*X.DS 1(w
I have to comb my hair. 6>#8^{[
穿什么好呢? (nq""kO6'
What should I wear? .6$=]hdAp
What should I wear? (穿什么好呢?) X)hpbHa
The red one. (穿红的吧!) 1ow,'FztPt
Which dress should I wear? tjRwbnT"
Which one should I wear? X$\CC18
What should I put on? mxF+Fp~
快换衣服。 PVF:p7
Hurry up and get dressed. ZT*}KJm
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Xw'sh#i2
Why? (干嘛?) 0nCiN;sA
把睡衣收好。 2e1%L,y{W
Put those pajamas away! YYFS
({
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) j0+D99{R
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) n:wAxU
我走了,妈妈。 @fmp2!?6
I'm leaving. Bye mom! i0wBZ i?
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) @d~]3T
Study hard. (好好学习啊!) :Ob^b3<t
I'll see you when I get back. =>c0NT
I'm taking off now. GqsV6kH
See you. `3ha~+Goo!
See you later. 9-{ +U,3)
今天我们逃学吧。 d9S?dx
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 w=(dJ(7gu
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ;`pIq-=
Yeah, let's. (好哇,走吧!) h_P[B
你毛衣穿反了。 HLqN=vE6
You're wearing your sweater inside out. +,YK}?e
You have your sweater on inside out. NY<qoV
上下颠倒了。 ktynIN
It's upside down. ca3zY|Oo
别忘了扔垃圾呀。 BaI-ve
Don't forget to take out the garbage. oKGF'y?A>
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Ru#pJb(R
I won't. (忘不了!) tzd!r7
今天该你扔垃圾了。 Q.eD:@%iE
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 8(Ptse
,
今天你干什么? >gL&a#<S
What are you doing today? .!L{yU,
What are you doing today? (今天你们干嘛?) "O9n|B
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) r`sKe
&
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) PR!0=E*}
Okay, Okay. (知道了,知道了。)
+ug2p;<B
Hurry up or we'll be late. k=kkF"
快点儿,上学该迟到了。 =s*c(>
Hurry or you'll be late for school. )K]p^lO
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) wAW{{ p
What time is it? (现在几点?) 8r"-3<*
你锁门了吗? w/ZP.B
Did you lock the door? r*mSnPz\q
Have you locked the door? YKU|D32
没忘了什么东西吧? $-pijBiz_
Aren't you forgetting something? x2&5zp
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 9eHqOmz
I don't think so. (我想没有。) 4@\$k+v
都已经8点了! zi`q([
It's already 8:00. >r(`4M:
It's 8:00 already. _i7yyt;h
我晚了! ji4bz#/B0
I'm late! lY@2$q9BT
I'm late! (我晚了!) `5oXf
Hurry up! (快点儿吧!) 2i#Ekon
我得赶紧走! ?o6#i 3k#'
I have to rush! eB9&HD:
I have to hurry (up)! O>vCi&
I have to get going!
Hp ;$fQ
I have to get moving. ucz~y!4L{
你今天会回来得晚吗? vJi<PQ6
Are you gonna be late today? A =Z$H2
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ztHx)
!
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) ,d lq2
几点回来? 0/|Ax-dK
What time are you coming home? sl@>GbnS
What time are you coming home? (几点回来?) 4HZXv\$
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 2#yDVN$
饭盒带了吗? N$t<&5+
Have you got your lunch box? pN9U1!|uam
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) LcA7f'GVK
Yes, right here. (嗯,带了。)
<6;@@
今天好像要下雨。 >0iCQKq
It might rain today. #b)`as?!1
It might rain today. (今天好像要下雨。) |N6.:K[`
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) K%
snE7X?)
出门的时候,可别忘了锁门。 LDU4 D
Don't forget to lock the door when you leave. 3rHn?
●从回家到就寝 ' e!WZvr
我回来了。 M6A0D+08
I'm home.
tmBt[
I'm home. (我回来了。) iyR"O1]
Welcome back. (你回来了。) 9dAtQwGR"6
I'm back! `S-%}eUv
你回来了。 +!ljq~%
Welcome home! n,s7!z/
Welcome back! 4,R"(ej
今天过得愉快吗? *CQZ6&^
Did you have a good time? "WtYqXyd
今天怎么样? ^jRX6
How did it go today? `s+kYWg'Z
How was your day? \5j}6Wj
我可以出去玩儿会儿吗? Z;1r=p#s
Can I go out to play? H0])>1sWB
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) P'}B5I~
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) p{ZyC
我饿了。 @T L|\T
I'm hungry. K8[Um!(
I'm hungry. (我饿了。) -O1$jBQS
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ]n"RPktx
点心在哪儿? "Lk BN0D
Where are the snacks? Nr*X1lJ6
Where are the snacks? (点心在哪儿?) w?8\9\ ;?
They're in the cupboard. (在碗橱里。) A1Uy|Dl
我去补习学校了啊。 B1U!*yzG6
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 GNrRc3dr$
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) l.
cp[
Call when you finish. (下课后来个电话。) cvT@`1
能给我点儿零花钱吗? H
n]( )/
May I have my allowance? ?tqJkL#
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) uF}B:53A
What do you want to buy? (你要买什么呀?) za 7+xF
真累啊! I][&*V1
I'm tired. !J@!2S9
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 5#X R1#`
I'm pooped. *俚语 q7soV(P
晚饭你想吃什么? .$y'>O*$G
What would you like for dinner? BAvz @H
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) o6~JAvw
How about steak? (吃牛排怎么样?) \Z42EnJ
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) }f}? |&q
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) `[}X_d 1A
你能帮我准备餐具吗? }><[6Uz%
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 9MI9$s2y
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Z'!ORn#M
I'd be happy to. (乐意之至。) {{M/=WqC
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) E6O!e<ze^
晚饭做什么好呢? O8"
t.W
What should I make for dinner? o%;ly
What should I whip up for dinner? ~a_X
7
What should I cook for dinner? T"X]@9g^-
What should I fix for dinner? KDP4 7A
还是家好哇。 :HY =^$\
It's good to be home. uHmvHA~/c8
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 &!WRa@x0I
It feels so good to be home. [dFcxzM-N
你能不能赶紧去趟商店? $%31Gk[I
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 |=,jom
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) (5th
In just a minute. (稍等一下。) ='qVwM['
洗澡水烧好了。 Hsv)]
%p
The bath is ready.
qbS6#7D
It's been a long day. (今天真累呀!) |xg#Q`O
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) {5c?_U
我要冲个澡。 !=*8*?@
I'm taking a shower. C$C>RYE?.
I'm going to take a shower. +%K~
晚饭做好了吗? 7 j=KiiI
Is dinner ready? _&s pMf
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 8qw{e`c
Not yet. (还没呢。) &?1^/]'"r
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) <~w 3[i=
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 6P>}7R}
妈妈,今天晚饭吃什么? =0PGE#d{t
Mom, what's for dinner tonight?
w >2G@
Mom, what did you make for dinner? I"3C/ pU2
Mom, what did you fix for dinner? NR8`nc1~
晚饭吃什么? P3=#<Q.
What's for dinner? lP]Y^Gz
What's for dinner? (晚饭吃什么?) G'w!Aw s
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ?)k]Vg.
Great! (太棒了。) \.H9e/vU`
今天吃咖哩饭。 Z^4+ 88
Today, we're having curry. vp!F6ZwO
We're having curry today. +'olC^?5 }
还要多久才能做好呀? )YAU|sCAi$
How soon can you get it ready? h2Th)&Fb>
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) &^HVuYa.0
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 0pEM0M
When will it be ready? (&v|,.c^)1
How soon will it be done? nIfAG^?|*
我吃了啊。 F|5Au>t
Let's eat. oCI\yp@a
Shall we begin? (可以吃了吗?) ,5}w]6bCr
请先吃吧。 |Z2"pV
Please go ahead. #Cu$y8~as
Please help yourself. q%$p56\?3
这把刀真快呀! #Y'b?&b
This knife cuts well, doesn't it? h qjjd-S0
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) )b2O!p
It sure does. (真挺快的。) tAJ}36aG
水开啦! q<z8P;oP^
The water is boiling! ~re}6-?
The water is boiling! (水开啦!) |_8l9rB5ip
.K. (知道啦!) <1>6!`b4
开饭啦! 9"gu>
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 m0v.[61
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) M
| "'`zc
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) q6nRk~
该吃饭啦! /JC1o&z_T
It's time to eat. ?vAhDD5
It's time to eat. (该吃饭啦!) eQ8t.~5;-
Finally. (终于吃上饭喽!) ;sAGTq
这就来啦! wik<#ke
I'm coming. C|3Xz[k{
I'll be right there. (我马上就去。) ~@xPoD&
I'm on my way. .n YlYY'
手洗干净了吗? &V(6N%A^U
Did you wash your hands well? vS0 ii
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) !-3;Qj}V
Yes. (洗干净了。) Y\B6c^E)
别弄洒了。 Z^as ?k(iM
Don't spill it! il!B={
Don't tip it over. N_iy4W(NU
把碗里的菜吃光。 g.hYhg'KUh
Eat all of your vegetables. {GnZ@Q:F
Finish your vegetables. M")/6 PH8
Finish up your vegetables. ;l @lA)i
把饭吃光。 ivq(eKy
Finish up your plate. 6z6\xkr
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) pXN'vP
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) #(Gz?kGAH`
我不喜欢吃芦笋。 *xsBFCRU
I don't like asparagus. p!uB8F
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) {R@V
Don't be picky. (不许挑食。) Lkx~>U
谢谢您的款待。 )&>W/56/
It was very delicious. Thank you. YMK ![ q-
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) K@cWg C
能帮我收拾盘子吗? ~KkC089D
Would you clear the table? #m?)XB^_
Would you put the dishes away? 5toa@#Bc%
把盘子洗了。 AL3iNkEa
Do the dishes! *最好就这样记住。 t ;h`nH[
Do the dishes! (把盘子洗了。) z5M6
I will. (就去洗。) -40X3
Do the dishes! (把盘子洗了。) _ ~\} fY
It's not my turn. (今天不该我洗。) Is}kCf
Wash the dishes! a%b E}
我擦盘子。 Rb:<?&7ZzN
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 76<mP*5
你干什么呢? y||RK`H
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” _Q
I!UQdW
我看电视呢。 *.|%uf.
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 t $Rc
0
有什么好看的节目吗? xt,Qn460;
Are there any good programs on TV? -mRgB"8
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) zEW+1-=)+7
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) JOt(r}gU
野茂上电视了。 Y01!D"{\
Nomo is on TV. e]88 4FP
8频道演什么呢? o#f"wQH;p
What's on Channel 8? pUqC88*j
能不能帮我换个台? LAxN?ok9gD
Would you change the channel? OQ?N_zs,
Would you switch the channel? &5b3k[K"
Would you change the station? msfE;
我还想看电视。 9+N%Io?!
I want to watch more TV. EXVZ?NG
I want to watch more TV. (我还想看电视。) llX `
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ?%Nh4+3N>
铺床吧。 [tfB*m5
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 OmBz'sp:
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。)
-NN=(p!<
我困了。 (iir,Ks2C
I'm sleepy. k"&o)*d
I'm sleepy. (我困了。) I]e+5 E0
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ;]=w6'dP!
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 [F+W]Jk,
作业做了吗? Zc1x"j
Did you do your homework? d:K\W[$Bz
Did you finish your homework? F.$z7ee@
好好学习。 }p2iF2g9`
Study hard. Gg9MAK\ C9
Study hard. (好好学习。) =cjO]
I am. (好好学着呢。) ]Rxo}A
快点睡觉。 X=]utn
Hurry up and go to sleep. 9N9&y^SmD
游戏玩够了吧。 fuUtM_11
Enough with your video games. .4WJk>g
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) T*C25l;w
I can't quit now. (正好玩着呢。) 4y7_P0}:B
一定要刷牙噢。 -]zb3P
Make sure you brush your teeth. "*t6KXVaM
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ZuGd{p$
I will. (一定刷。) A<)n H=G&
明天的东西都准备好了吗? 65~E<)UJ
Are you ready for tomorrow? 3[fm|aU
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) eP>_CrJb
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) >;c);|'}q
我去洗个澡。 oxc;DfJ_
I'm going to take a bath. PJN9[Y{^3
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 0!dNW,NfJ
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) P1LOj
该睡觉了。 {j>a_]dTVX
Time to go to sleep. BM /FOY;
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 2n@`Og_0
Just a minute. (再等一下。) [//i "Nm
电视还开着呢。 VrZfjpV
You left the TV on. NLL"~
You left the TV on. (电视还开着呢。) Ju47} t%HB
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) 8N'hG,
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) {ac$4#Bp[B
别把你的东西都摊在这儿。 ]}rNxT4<
Don't leave your stuff here. T@yQOD7
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) -GPBX?
I won't. (知道了。) iG6]Pr|;e
把闹钟定在8点了。 >tcEx(
I set the alarm clock for 8:00. ;Y*K!iFWH
I set it for 8:00. 3qe`#j
明天7点叫醒我。 ^w1+b;)
Wake me up at seven tomorrow. (y>N\xS9
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) S^pb9~
Sure thing. (知道了。) ,jg #^47I
晚安。 nA,=g'7S
Good night. ,R`CAf%*
Good night. (晚安。) "73y}'
Sweet dreams. (做个好梦。) C+s/KA%
做个好梦。 X#$ oV#
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 %(eQ1ir +
Sweet dreams! (做个好梦。) =figat
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 G`0O5G:1
Have pleasant dreams. <9fXf*