从起床到出门 ]AA|BeL?|
早晨好! P-B5-Nz
Good morning. R|*0_!O:[
Good morning, John. (早晨好，约翰。) :!s7B|_U
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) s/hgWW$
闹钟响了吗? #~'d
Y\&
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 #qVTB@ d
Did the alarm clock buzz? 9@CRL=
Did the alarm clock ring? h rSH)LbJ
该起床了! J\@g3oGw
It's time to get up! /x@aAJ|
It's time to get up! (该起床了!) [[c0 g6
I don't wanna get up. (我真不想起。) 0]5X Tc3r
It's time to wake up! jfK&CA
It's time to get out of bed. ifS#9N|8
It's time to get ready. %JDQ[%3qY
快点儿起床! L|Wrd T D;
Get up soon. =)Hu(;Yv
Get up soon. (快点儿起床!) nam]eW
I don't want to. (我真不想起。) Jw5@#j
你醒了吗? oo;<I_#07
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ,oH\rrglf
Are you awake? (你醒了吗?) '1DY5`i{
I am now. (我刚醒。) =7e!'cF[
你不舒服吗? Z e> R@rK
Are you feeling sick? P Ptmh. }e
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) |a03S Zx
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) Lp-$Ie
睡得好吗? &ic'!h"
Did you sleep well? 3ux7^ au
Did you sleep well? (睡得好吗?) ^Lb\k|U ,\
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 2'=)ese
Did you sleep well? (睡得好吗?) eV! (a8
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) w-JWMgY8w
能帮我关掉闹钟吗? q `PA~ C];
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 _w\i ~To!
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) *Zg=cI@)(
你终于起来了。 m19\H
You finally got up. c/88|k
You finally got up. (你终于起来了。) JYj*. Q0
I'm still sleepy. (我还困着呢!) e 1XKlgl
今天是个好天! tXA?[ S
It's a nice day! \dU.#^ryp
It's a nice day! (今天是个好天!) 9IXy96 ]]6
It sure is. (是不错啊。) 8nBYP+t,e
It's a beautiful day! #Hr'plg
8
It's a wonderful day! s:l H4B
It's a great day! y@v)kN)Y9\
昨晚你熬夜了? {HY3E}YJL
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 <o t`0
Did you go to bed late last night? [*O> Lk
把被子叠好。 muXP5MO
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ch%zu%;f
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) G9-ETj}
昨天晚上你打呼噜了。 > }f!. i
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 o]tfvGvU*
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ,{G\ -(\
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) vTFG*\Cq
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 F&uiI;+ zJ
我做了个可怕的梦。 8y5"X"U
I had a nightmare. #y: F3$c
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) |BM#r fQ
It's all right now. (现在没事了。) rAtCG1Vr
你一直没关灯啊。 j]&Qai~}Y
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 GU `q^q@Ea
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ?i_/f} .K
我得洗脸了。 @7"n X
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 9=$ p V==
该吃早饭了。 ' *XIp:
It's time to eat breakfast. l?"^2in .
It's time to have breakfast. sg-^ oy*^
我还困着呢。 /-!Fr:Ox>
I'm still sleepy. O)V;na
I'm still drowsy. &8f/ 6dq
我还打哈欠呢。 h-"q <eY"
I'm still yawning. *=B <S/0
昨天的酒还没醒呢。 e.L&A |
I have a hangover. 4Ia'Yr
我是个夜猫子。 ,<+:x l
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 } l+_KA
I'm a night person. (我是个夜猫子。) |LJv*
I'm not. (我可不是。) @TW:6v`
I'm a morning person. (我喜欢早起。) v&G9HiH
我是用咖啡来提神的。 ,&3+w ~Ua
Coffee wakes me up. Y(`Bc8h
Coffee gets me going. *YH!L{y
刷牙了吗? ):4)8@]5M
Did you brush your teeth? x`+M#A()/
Have you brushed your teeth? ~pp<
T
我得梳梳头了。 \nP79F0%2
I have to comb my hair. o =94H7@
穿什么好呢? ~M*
UMF^
What should I wear? yuC$S&Y >!
What should I wear? (穿什么好呢?) 6d8)]
The red one. (穿红的吧!) L"vk ^>E6
Which dress should I wear? 6 Q7MAP M
Which one should I wear? z-K};l9y
What should I put on? `L$ Av9X\
快换衣服。 QZ(O2!Mg
Hurry up and get dressed. ~sn3 _6{
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) NG3:=
Why? (干嘛?) >A]l|#Rz
把睡衣收好。 Uu+ibVM$
Put those pajamas away! a!6r&<s=E
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) SJ22
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) cM9> V2:P
我走了，妈妈。 < ,p$eQ)T%
I'm leaving. Bye mom! #O~pf[ [L
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) yn+m,K/
Study hard. (好好学习啊!) xcl;~"c *
I'll see you when I get back. 6(?@B^S>2
I'm taking off now. % +
See you. ueU " v'h\
See you later. f%_$RdU
今天我们逃学吧。 Z %ZOAu&p
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 )CoFRqz<h
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) u m]N]cCD`
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 4MDVR/Z7
你毛衣穿反了。 jxW/"Q
You're wearing your sweater inside out. #p;<X|Hc}8
You have your sweater on inside out. w<!&%
上下颠倒了。 SkipPEhA
It's upside down. COW lsca
别忘了扔垃圾呀。 xzz@Wc^_
Don't forget to take out the garbage. M@q)\UQ'
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) $A74V [1^
I won't. (忘不了!) kz1 Z K
今天该你扔垃圾了。 i )cG
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 n&]J-^Tx
今天你干什么? Z>w@3$\z
What are you doing today? :-+][ [
What are you doing today? (今天你们干嘛?) .
P 44t
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) NI:O L
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) sX>|Y3S\U
Okay, Okay. (知道了，知道了。) g&B7Y|Es
Hurry up or we'll be late. vm* 9 xs
快点儿，上学该迟到了。 h$~$a;2cR
Hurry or you'll be late for school. %NlmLWF.
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) Smy J@.L"
What time is it? (现在几点?)
`m_f i
你锁门了吗? V^D 1:9i
Did you lock the door? xPT$d ,~"
Have you locked the door? cbou1Ei
没忘了什么东西吧? uVZm9Sp
Aren't you forgetting something? JKp@fQT *
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ?JRf hJ:j
I don't think so. (我想没有。) 4u|6^ wu.I
都已经8点了! biV |W@JM
It's already 8:00. #Sg/
It's 8:00 already. FDFVhcr
我晚了! e6jdSn
I'm late! xXV15%&
I'm late! (我晚了!) b0%#=KMi
Hurry up! (快点儿吧!) Z^A( Q>{e
我得赶紧走! }EfRYE$E
I have to rush! ou|3%&*"
I have to hurry (up)! b[n6L5P5m2
I have to get going! @oh J'
I have to get moving. '@hnqcqXq
你今天会回来得晚吗? A-\n"}4
Are you gonna be late today? y f S
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) D 5Z7?Y
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) rY6bc\?`x
几点回来? Oh`Pf;.z%
What time are you coming home? z;YX 2G/{
What time are you coming home? (几点回来?) 2j>C4Ck
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) zS?}3#g0u
饭盒带了吗? | ~D~ #Nz
Have you got your lunch box? ]%Whtj.,x7
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) VJgf,
5 (N
Yes, right here. (嗯，带了。) /o M&29 jy
今天好像要下雨。 ~fgS"F^7n
It might rain today. ,tBc%&.f
It might rain today. (今天好像要下雨。) +x: VIi
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) k8., id
出门的时候，可别忘了锁门。 c3Ig4 n0Y>
Don't forget to lock the door when you leave. gd31d s!G
●从回家到就寝 a 6fH *2E
我回来了。 [nsTO5G$u
I'm home. [S`F m>,
I'm home. (我回来了。) # zd}xla0]
Welcome back. (你回来了。) *i7-_pT
I'm back! 7x
|Pgu(
你回来了。 P/9|mYmsq
Welcome home! Mr K?,7*Xi
Welcome back! {\!@ k\__
今天过得愉快吗? ol4!#4Y&{
Did you have a good time? '(($dT
今天怎么样? U@:iN..
How did it go today? \HJ t }
How was your day? G! ryW4
我可以出去玩儿会儿吗? ybm&g( -\
Can I go out to play? n lvDMZ
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) {-5 b[m(
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) Zf\It<zT5
我饿了。 a)L=+Z
I'm hungry. Q F_K^(
I'm hungry. (我饿了。) o648
xUP
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Y2p~chx9
点心在哪儿? 5th\_n}N2/
Where are the snacks? F>3fP
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 2ld0w=?+eu
They're in the cupboard. (在碗橱里。) .3,Ow(3l
我去补习学校了啊。 p@xK`=Urb
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 5adB5)`
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 1 Yv#4t
Call when you finish. (下课后来个电话。) [SLBA_d
能给我点儿零花钱吗? N(&/ Ud
May I have my allowance? VrRBwvp-K
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) }"chm=b
What do you want to buy? (你要买什么呀?) pe@/tO&I
真累啊! ]
i\a[3
I'm tired. ; 6zp,t0
I'm exhausted. (我精疲力尽了) _RzcMX
I'm pooped. *俚语 [+$o`0q;N?
晚饭你想吃什么? Ed~2Qr\65
What would you like for dinner? D8_-Dvp7H
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) [W,maT M"
How about steak? (吃牛排怎么样?) ) /<\|mR
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Mj@ 0F
2hy
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) J $<g" z3
你能帮我准备餐具吗? _\xd]~ELj
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 xSHeP`P^X
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) '| |),>~
I'd be happy to. (乐意之至。) F{aM6I
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) vV9q5Bj:
晚饭做什么好呢? YVLaO*( f
What should I make for dinner? V0WFh=CM@
What should I whip up for dinner? q^w3n2
What should I cook for dinner? NCysYm t
What should I fix for dinner? Ijj]_V{,
还是家好哇。 9 Ic~F^
It's good to be home. vN4g#,<
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 s*j0uAq)up
It feels so good to be home. M%2 F7 FY
你能不能赶紧去趟商店? .@ElfPP(L
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 #G ZGk?
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ]LhNP}c
In just a minute. (稍等一下。) A,qWg0A]nt
洗澡水烧好了。 ! Q5ip'L
The bath is ready. `#~HCl
It's been a long day. (今天真累呀!) q[SUYb;,
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) G?6[K&w
我要冲个澡。 pYs"Y;%
I'm taking a shower. L$+ap~ld
I'm going to take a shower. [0e}% !%M
晚饭做好了吗? VXAgp6
Is dinner ready? zZ =.riK
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) :xT=uE.I
Not yet. (还没呢。) Ls^$ E
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) =2eG j'}
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) `cr.C|RT:
妈妈，今天晚饭吃什么? S)*eAON9
Mom, what's for dinner tonight? ^Cwz A B
Mom, what did you make for dinner? o 5F Bqt
Mom, what did you fix for dinner? obE_`u l#
晚饭吃什么? 93d ht
What's for dinner? B6 b {hsO
What's for dinner? (晚饭吃什么?) [sY>ac
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) `QlChxd
Great! (太棒了。) 0 .dSP$e
今天吃咖哩饭。 r`L$[C5I
Today, we're having curry. <vV?VV([
We're having curry today. Ot]P H[+
还要多久才能做好呀?
:RW0 <
How soon can you get it ready? HJ*W3Mg
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) L6O@ q`\z
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) n'JwT!
A
When will it be ready? U>^ -Db]
How soon will it be done? ukr
a)>Y[|
我吃了啊。 3y?ig2
Let's eat. pr[[)[]/
Shall we begin? (可以吃了吗?) T( ^<sjOs
请先吃吧。 &4yI]
Please go ahead. $CVbc%
Please help yourself. )*iSN*T8q
这把刀真快呀! jn#
This knife cuts well, doesn't it? <5~} !N X`
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) Ee##:I [z
It sure does. (真挺快的。) X] /r'Tz
水开啦! s Hu~;)
The water is boiling! 4PEJ}B W
The water is boiling! (水开啦!) 7oDr`=q1]r
.K. (知道啦!) e}e\* BL
开饭啦! HzT"{N9
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 !58-3F%P
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Ov)rsi
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) l
49)Cv/
该吃饭啦! 4y+] V~p
It's time to eat. 7@m
It's time to eat. (该吃饭啦!)
M>~jLu0@
Finally. (终于吃上饭喽!) swnov[0
这就来啦! h"' )D
I'm coming. R
gEKs"e
I'll be right there. (我马上就去。) c;ELAns>
I'm on my way. >b0e"e Gt
手洗干净了吗? /9WR>NU AO
Did you wash your hands well? *IGgbg[0
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) n5%rsNxg
Yes. (洗干净了。) R/ iw#.Yy
别弄洒了。 `W8GfbL
Don't spill it! =1%3".
"n@
Don't tip it over. \,E;b{PQo6
把碗里的菜吃光。 J%;TK6
Eat all of your vegetables. W]n%$a
Finish your vegetables. ewk62 {
Finish up your vegetables. H>`?S {J
把饭吃光。 [Q v%
Finish up your plate. c`y[V6q9
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) fdN-Zq@'
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) N@^?J@#V
我不喜欢吃芦笋。 Z|
+/Wl-h
I don't like asparagus. ]RQQg,|D
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) A[ ZJS
Don't be picky. (不许挑食。) #T n~hnW
谢谢您的款待。 ^c^9kK'
It was very delicious. Thank you. BRV /7ao="
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) t}`|\*a
能帮我收拾盘子吗? ]`y4n=L.
Would you clear the table? !o& Mw:d
Would you put the dishes away? `yHV10
把盘子洗了。 rsvZi1N4w$
Do the dishes! *最好就这样记住。 /z,sM"d
Do the dishes! (把盘子洗了。) z8mR< q%`
I will. (就去洗。) q0w5ADd
Do the dishes! (把盘子洗了。) s%J|r{F6
It's not my turn. (今天不该我洗。) abCcZ<=|b
Wash the dishes! ?4_^}B9
我擦盘子。 :*6tbUp
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 l<{]%=Qg
你干什么呢? ^C@uP9 g
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” xZL`<3?
我看电视呢。 HH2*12e
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 >wM%|j'
有什么好看的节目吗? W9B l' e
Are there any good programs on TV? oyJ /Oe
{
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) lbgnO s,
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 2 ,;+)
野茂上电视了。 +*d,non6v
Nomo is on TV. p H?VM&x
8频道演什么呢? RWXj)H)w
What's on Channel 8? 3b{8c8N^
能不能帮我换个台? &H,j
.~a&l
Would you change the channel? Hv<%_t_/
Would you switch the channel? aM3%Mx?w
Would you change the station? f| 3` 8JU
我还想看电视。 =2)5_/9au
I want to watch more TV. r&xqsZ%R
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Z.:5< oEKg
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Yk:fV &]
铺床吧。 D_9&=a a'
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 =6j
5,
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 91%+Bf()J6
我困了。 ~7b '4\
I'm sleepy. } ` Q'!_`
I'm sleepy. (我困了。) d^Ra1@0"q2
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) o~gduNG#
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 rr*",a"}m
作业做了吗? @| %t<{y^I
Did you do your homework? u sR19 _E-
Did you finish your homework? z>&Py(
好好学习。 av gGz8
Study hard. V_~}7~
I
Study hard. (好好学习。) X!CLOHVA a
I am. (好好学着呢。) >;Hb D p
快点睡觉。 b UAj t>+
Hurry up and go to sleep. Zo;@StN3}T
游戏玩够了吧。 =1^Ru*G
Enough with your video games. *WfOB2rU
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) + yS"pOT
I can't quit now. (正好玩着呢。) q uv`~qn
一定要刷牙噢。 e&7GW9FSg
Make sure you brush your teeth. ~VUNN[
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) g84~d(\?
I will. (一定刷。) NV*aHci
明天的东西都准备好了吗? }o=R7n%
Are you ready for tomorrow? Gc4N)oq)}b
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) I\Y/*u
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) sG0cN;I]t
我去洗个澡。 9
o-T#~i
I'm going to take a bath. H4KwbTT"+
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) E[nW B"pxE
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) =9YyUAJZ
该睡觉了。 ^gH.5L0]gH
Time to go to sleep. phl5E:fIKx
Time to go to sleep. (该睡觉了。) (bH " x
Just a minute. (再等一下。) 2j 4VW0:
电视还开着呢。 X||o iqbY
You left the TV on. {;Mcor3
You left the TV on. (电视还开着呢。) .+ai
dWd
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 1 < <`T%&
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) C?bPdJ,6
别把你的东西都摊在这儿。 cpFw]w%]
Don't leave your stuff here. kdQ=%
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) - CT?JB
I won't. (知道了。) o,D>7|h
把闹钟定在8点了。 ?_ m;~>C
I set the alarm clock for 8:00. 0OEyJ|g
I set it for 8:00. )`-9WCd&
明天7点叫醒我。 O<iE,PN)
Wake me up at seven tomorrow. -q( ,}/Xf
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) AvEJX0"\df
Sure thing. (知道了。) %nF6n:| :
晚安。 /_x?PiL
Good night. bW3e*O$V
Good night. (晚安。) 3 r+vp yu
Sweet dreams. (做个好梦。) =o{zw+|% %
做个好梦。 vay_QxB5
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 3UD_2[aqN(
Sweet dreams! (做个好梦。) f Nm
Sx
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 c(ZkK
Have pleasant dreams. (
y2%G=.j
