从起床到出门 OP/DWf
早晨好! Yp\n= #$[
Good morning. *p/, Z2f
Good morning, John. (早晨好，约翰。) gP_N|LuF"
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) M0
z%<_ <}
闹钟响了吗? }`=7%b`- ?
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ZRMim6a4X
Did the alarm clock buzz? xG! ~T Q
Did the alarm clock ring? v[L+PD
U
该起床了! K0w}l" )A
It's time to get up! ?Q:SVxzUd
It's time to get up! (该起床了!) }s,NM%oI
I don't wanna get up. (我真不想起。) (%_X{R'
It's time to wake up! 1$Hou
It's time to get out of bed. ]B>76?2W
It's time to get ready. BTAbDyH 5
快点儿起床! =.`\V]
Get up soon. CL0 lMZ
Get up soon. (快点儿起床!) ]zx%"SUM
I don't want to. (我真不想起。) a1pp=3Pd?~
你醒了吗? E/cV 59
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 = l(euBb
Are you awake? (你醒了吗?) dD,}i$
I am now. (我刚醒。) 8 063LWV
你不舒服吗? 8AR8u!;8
Are you feeling sick? =g+}4P
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) !wp1Df[
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) l~J d>9DwY
睡得好吗? "B'c;0 @q
Did you sleep well? ,Zmjw@ w
Did you sleep well? (睡得好吗?) kk
fWiPO^
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ] SJ#:7
Did you sleep well? (睡得好吗?) y[N0P0r l:
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) $;5Q
mKQ'
能帮我关掉闹钟吗? xPZ>vCg
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 Y`~B > J
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) l'I:0a
4T
你终于起来了。 HO x4FXPs
You finally got up. I>?oVY6M@u
You finally got up. (你终于起来了。) puPI ^6y%
I'm still sleepy. (我还困着呢!) \'~
E%=Q
今天是个好天! L[<#>/NPy
It's a nice day! @gN"Q\;F
It's a nice day! (今天是个好天!) 1(p:dqGS
It sure is. (是不错啊。) .wNXvnWr
It's a beautiful day! q|*^{(tWs
It's a wonderful day! :#:|:q.]
It's a great day! A8f.h5~9
昨晚你熬夜了? A} ZZ Q
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ^PEw #.WG
Did you go to bed late last night? @43 psq1
把被子叠好。 aL1%BGlmZ<
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 xMr,\r'+
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) }Xj25` x
昨天晚上你打呼噜了。 0+SDFh
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 \3hA_{ w
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ]g-%7g|
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) Zv!`R($
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 qfsPX6]
我做了个可怕的梦。 xhP~]akHN7
I had a nightmare. y#'hOSR2
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Sf S3}Tn[
It's all right now. (现在没事了。) sD3ZZcy|=
你一直没关灯啊。 ZWkRoJX Ni
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 mB-,\{)
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) L/"MR Q"
我得洗脸了。 rZ?:$],U!
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ^+x?@$rq
该吃早饭了。 u"h/ERCa
It's time to eat breakfast. 2 .3_ FXSt
It's time to have breakfast. UDEGQ^)Xz|
我还困着呢。 l 5-[a
I'm still sleepy. $Ivjcs:
I'm still drowsy. {R_ > KE1
我还打哈欠呢。 mG
S4W;
I'm still yawning. ]FCP|Jz
昨天的酒还没醒呢。 $z=%e#(!I
I have a hangover. *73gp
我是个夜猫子。 HoPpUq5,
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 SES.&e|!6
I'm a night person. (我是个夜猫子。) FJeh=\
I'm not. (我可不是。) `<9>X9.+
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 8e?/LA%MU
我是用咖啡来提神的。 h'"m,(a
Coffee wakes me up. *I 1 H
Coffee gets me going. `n$A k5f
刷牙了吗? 9[/0
Did you brush your teeth? wqo:gW_
Have you brushed your teeth? Z R!8hw8
我得梳梳头了。 ILm +o$o ~
I have to comb my hair. 8n3]AOc'~-
穿什么好呢? [N SslVr
What should I wear? m|q,i xg
What should I wear? (穿什么好呢?) cK 'g2S
The red one. (穿红的吧!) brA#p>4]Wf
Which dress should I wear? [1rQ'FBB^1
Which one should I wear? -+ByK#<%
What should I put on? %}@iz(*}>
快换衣服。 :u 4|6?
Hurry up and get dressed. *
BM|luYL
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) c~hH
7/v
Why? (干嘛?) h ~>1 -T8
把睡衣收好。 L3{(B u
Put those pajamas away! :9QU\{2
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) pX%:XpC!h
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 2W+~{3[#
我走了，妈妈。 mI8EeM a{
I'm leaving. Bye mom! vx9!KWy}
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!)
YNB M \Q
Study hard. (好好学习啊!) r~,y3L6ic
I'll see you when I get back. SWr TM
I'm taking off now. ?TA7i b_
See you. %"`p&aE :
See you later. hF$`=hE,F~
今天我们逃学吧。 MT/jp x
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 wlNL;W @w
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) !R@ LC
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ZO/e!yj u
你毛衣穿反了。 uq3pk3
)W9
You're wearing your sweater inside out. Y|R =^
=d\
You have your sweater on inside out. &>qUT]w
上下颠倒了。 ExG(*[l
It's upside down. _%Z.Re
别忘了扔垃圾呀。 @V:K]M 5
Don't forget to take out the garbage. q=t!COS
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) kQ>2W5o-d-
I won't. (忘不了!) `%Fp'`ZM$8
今天该你扔垃圾了。 q=3>ij {v
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 h8(#\E
今天你干什么? vYRY?~8 C
What are you doing today? qe. QF."y
What are you doing today? (今天你们干嘛?) G`l\R:Q
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Zbnxs .i!
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) Q# hRnM
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 8;gi8Y
Hurry up or we'll be late. ~IZ-:?+S^
快点儿，上学该迟到了。 o(ow{S@=4
Hurry or you'll be late for school. ^ = C>
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) xC Z_x$bk
What time is it? (现在几点?) "-f]d~P>
你锁门了吗? $$ND]qM$M
Did you lock the door? p8,=K<
Have you locked the door? nWsRa uY
没忘了什么东西吧? = b%f@x_U1
Aren't you forgetting something? 2mEqfy
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) W|2^yO,dX
I don't think so. (我想没有。) v:SHaUS
都已经8点了!
Fbo"Csn_
It's already 8:00. 0#NMNZ
It's 8:00 already. 8sj2@d
我晚了! |it*w\+M
I'm late! :=Zd)i)3
I'm late! (我晚了!) <4TI;yy6?
Hurry up! (快点儿吧!) }tt%J[
我得赶紧走! \ZRII<k5)
I have to rush! A}Iyl
I have to hurry (up)! ~ n<|f
I have to get going! ^ X&`YXjuN
I have to get moving. }4>u_)nt
你今天会回来得晚吗? D#<y
pJR
Are you gonna be late today? c^= q(V
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Xt O..{qU
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) O
?T~>|
几点回来? D:9^^uVp
What time are you coming home? `:lcN0n
What time are you coming home? (几点回来?) B <s+I#
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) .45wwouZkc
饭盒带了吗? oI -Fr0!
Have you got your lunch box? 1le9YL1_g
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 7ZI{A*^vB
Yes, right here. (嗯，带了。) /eH f8l
今天好像要下雨。 bpsyO>lx/
It might rain today. d*+}_EV)Y3
It might rain today. (今天好像要下雨。) '\{ OQ H
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) E{6ku=2F
出门的时候，可别忘了锁门。 $MasYi
Don't forget to lock the door when you leave. VQ!4(
<XD
●从回家到就寝 #xmiUN,|
我回来了。 ~jw:4sG
I'm home. iY>x x~V
I'm home. (我回来了。) :G#%+,
Welcome back. (你回来了。) L^e*_q2d:>
I'm back! q[/g3D\G
你回来了。 8!v|`Ky
Welcome home! 0 iSNom}m
Welcome back! TJNE2
今天过得愉快吗? ~6#mVP5sU)
Did you have a good time? Rb<|
<D+
今天怎么样? RPa]VL 1W
How did it go today? "a(R>PV%
How was your day? zpT{! V
我可以出去玩儿会儿吗? K/( LF}
Can I go out to play? Ty b_'|?rW
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) f Xevr `
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 4oF,;o+v\4
我饿了。 B#."cg4VR
I'm hungry. (a!E3y5,
I'm hungry. (我饿了。) ip'v<%,Q3"
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) toF6 Z
点心在哪儿? W=2.0QmW
Where are the snacks? Jur$O,u40l
Where are the snacks? (点心在哪儿?) rREev
They're in the cupboard. (在碗橱里。) fx 0 8>r
我去补习学校了啊。 ZHen:
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 %|@?)[;
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) [9?]|4
Call when you finish. (下课后来个电话。) @lB1t=
D
能给我点儿零花钱吗? _)-2h[
May I have my allowance? W(ZEqH2
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) mp3 Dc
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 9F,XjPK=
真累啊! @W+8z#xr'
I'm tired. q&ed4{H<
I'm exhausted. (我精疲力尽了) f].z .
I'm pooped. *俚语 dd=5`Bo9Yh
晚饭你想吃什么? O'S xTwO
What would you like for dinner? }J 5iY0
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 8Pom^QopK
How about steak? (吃牛排怎么样?) JmF`5
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 9LQy 0Gx
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 6w<p1qh W
你能帮我准备餐具吗? KJ?/]oLr0
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 "z.!h(Eq
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) kH=~2rwm
I'd be happy to. (乐意之至。) 7; }TNK\+v
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) (I `< ;
晚饭做什么好呢? #l2WRw_t
What should I make for dinner? jaThS!>v
What should I whip up for dinner? k!@/|]3z
What should I cook for dinner? a(o[ bH.|;
What should I fix for dinner? /? j^Qu
还是家好哇。 DF#WQ8?$]
It's good to be home. x^F2Ywp%
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ,U r~DXY
It feels so good to be home. F7x< V=4{
你能不能赶紧去趟商店? RDG,f/L2
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 D/{ Spw@
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Jf2:[ Mq
In just a minute. (稍等一下。) (aCl*vV1
洗澡水烧好了。 ;+qPV7Z
The bath is ready. C vTgtZ
'
It's been a long day. (今天真累呀!) 6a`_i
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) $PbN=@
我要冲个澡。 = &aD!nTx
I'm taking a shower. Q;$/&Y*
I'm going to take a shower. tX *L_
晚饭做好了吗? nuv$B >
Is dinner ready? X 'bp?m
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) VA' <
Not yet. (还没呢。) "=!Q Sb
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) h$zPQ""8
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) T {K+1SPy4
妈妈，今天晚饭吃什么? e$(i!G)
Mom, what's for dinner tonight? OEGAwP? F
Mom, what did you make for dinner? ]i]s gg[
Mom, what did you fix for dinner? A[':O*iB
晚饭吃什么? cfe[6N
What's for dinner? u=
+
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 2 |w.A!
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) N<Q} 4%^c
Great! (太棒了。) kk5i{.?[
今天吃咖哩饭。 `Tsfsc N
Today, we're having curry. 1y 8:tri>N
We're having curry today. IO_H%/v"jC
还要多久才能做好呀? o w`c B
How soon can you get it ready? GrQAho
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) f&cG;Y
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) LveqG
When will it be ready? nt[0krG
How soon will it be done? \&qVr1|
我吃了啊。 $v oyXi`*
Let's eat. R ;V (D3
Shall we begin? (可以吃了吗?) TAC\2*bWje
请先吃吧。 J2[QHr&tn
Please go ahead. |)Joxq R
Please help yourself. $ .Z2Rdlv(
这把刀真快呀! }>XSp)"{l
This knife cuts well, doesn't it? u!`C:C'
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) >% 3c 1
It sure does. (真挺快的。) 2RXGY
水开啦! K ;xW /7?
The water is boiling! `oz7Q( `
The water is boiling! (水开啦!) )L hO}zQ
.K. (知道啦!) h+^T);h};|
开饭啦! zXf+ie o
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 K+$c,1wb
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) -MEz` 7c~
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Zz&i0 r
该吃饭啦! B# H
It's time to eat. < 5_Ys
It's time to eat. (该吃饭啦!) M2EN(Y_k0
Finally. (终于吃上饭喽!) V= *J9~K
这就来啦! S&uL9)Glb
I'm coming. TgB;R5
I'll be right there. (我马上就去。) 83 5Upj>
I'm on my way. # f~a\}$I
手洗干净了吗? 6uXYZ.A
Did you wash your hands well? )Z%+~n3o'
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ,] { NZ9
Yes. (洗干净了。) "=n8PNV/
c
别弄洒了。 -pGt ;
Don't spill it! 4F4u1r+
Don't tip it over. 4vQHr!$Ep
把碗里的菜吃光。 E\*", MGL
Eat all of your vegetables. l=]vC +mU
Finish your vegetables. YPy))>Q>cK
Finish up your vegetables. ?W|IC8~d')
把饭吃光。 l9ihW^
Finish up your plate. zB$6e!fc
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) bgK(l d`
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) RZtL<2.@
我不喜欢吃芦笋。 @Kr)$F
I don't like asparagus.
*&0Hz{|
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。)
U44H/5/
Don't be picky. (不许挑食。) .>'Z9.Xnk
谢谢您的款待。 ,;-*q}U
It was very delicious. Thank you. X[~CLKH(
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ;2|H6IN"
能帮我收拾盘子吗? h^ *{chm]
Would you clear the table? ^aW[~ c
Would you put the dishes away? qU
n>
把盘子洗了。 feW9 >f;
Do the dishes! *最好就这样记住。 M<srJ8|'
Do the dishes! (把盘子洗了。) 6;pREM+
I will. (就去洗。) R,bcE4WR"
Do the dishes! (把盘子洗了。) \-0` %k"&
It's not my turn. (今天不该我洗。) _D4}[`
Wash the dishes! Wd5t,8*8
我擦盘子。 cj<@~[uw
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 R7{hoqI2
你干什么呢? {@$3b Q
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” :GYv9OG
我看电视呢。 $bosGG
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 sEN@q
有什么好看的节目吗? sD3|Qj;
Are there any good programs on TV? %4Zy1{yKs_
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ?63JQ.;
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) *~uuCLv_
野茂上电视了。 z0[Z O1Fo(
Nomo is on TV. | ]cDz
8频道演什么呢? ;/T-rVND
What's on Channel 8? }AqD0Qd2Hj
能不能帮我换个台? l7!)#^`2_
Would you change the channel? <;e#"(7
Would you switch the channel? y}HC\A77uD
Would you change the station? q)b?X
^
我还想看电视。 l5ds`uR#
I want to watch more TV. *KH@u
I want to watch more TV. (我还想看电视。) hY 2PV7"[;
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ~(/HgFLLu
铺床吧。 ,P@-DDJ
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 8Jj0-4]
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) j i
-1yX
我困了。 Fd&!-` T?
I'm sleepy. QJM!Wx+
I'm sleepy. (我困了。) z44~5J]
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) \=_q{
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 <,4(3 >js
作业做了吗? p\;)^O4
Did you do your homework? a&"*UJk<?
Did you finish your homework? 1T,PC?vr{
好好学习。 !F#aodM1N
Study hard. C}'="g^=sl
Study hard. (好好学习。) HbfB[%
I am. (好好学着呢。) ld}$Tsy0
快点睡觉。 _lv:"/3R
Hurry up and go to sleep. 8 G] m7Z
游戏玩够了吧。 Z[S+L"0
Enough with your video games. !o': \hex6
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) =L),V~b
I can't quit now. (正好玩着呢。) S!W/K!wf
一定要刷牙噢。 \N , ' +
Make sure you brush your teeth. :yjK*"T|OD
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 89#0vG7m
I will. (一定刷。) "ak9 LZQ9z
明天的东西都准备好了吗? |;m`874
Are you ready for tomorrow? dHF$T3 3It
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) gam#6
s
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) X/K)kIi
我去洗个澡。 1 3 `0d
I'm going to take a bath. SuH.lCF-g
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) poYAiq_3T
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Ca@=s
该睡觉了。
*3`oU\r
Time to go to sleep. D#Yx,`Ui
Time to go to sleep. (该睡觉了。) KI@
Just a minute. (再等一下。) xTFrrmxOf
电视还开着呢。 cgxF Ev
You left the TV on. n,a5LR
You left the TV on. (电视还开着呢。) !aw#',r8m
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) _pko]F|()
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) i(yAmo9h
别把你的东西都摊在这儿。 O& %"F8B
Don't leave your stuff here. =l2Dm
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) vd7N&c9
I won't. (知道了。) q6JW@GT
把闹钟定在8点了。 @U3foL2\
I set the alarm clock for 8:00. tWSvxGCzn%
I set it for 8:00. H4'DL'8 3
明天7点叫醒我。 + i @yZfT
Wake me up at seven tomorrow. ~K-*q{6Q
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) /E{dM2
Sure thing. (知道了。) k)usUP'
晚安。 Ryba[Fz4Di
Good night. 0SY f<$
Good night. (晚安。) f./m7TZ
Sweet dreams. (做个好梦。) G</ I%qM
做个好梦。 !\#Wk0Ku
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 cP@F
#!2
Sweet dreams! (做个好梦。) tdnXPxn[
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 l P$r
Have pleasant dreams. 0YpiHoM
