从起床到出门 %#7 ^b=;=
早晨好! DZ 5h<1
Good morning. bw[K^/
Good morning, John. (早晨好，约翰。) <9?`zo$y
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) m pM,&7}
闹钟响了吗? zMAlZ[DN
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 qTnk>g_oS&
Did the alarm clock buzz? Il<ezD{
Did the alarm clock ring? t$*CyYb{@
该起床了! F #7A6|
It's time to get up! b#_ u.vP
It's time to get up! (该起床了!) %>:d5"&Lbs
I don't wanna get up. (我真不想起。) 0S>U_#-
It's time to wake up! 0bR})}a+Yg
It's time to get out of bed. &n& ndq
It's time to get ready. ^g
n7DiIPH
快点儿起床! eHI7= [h
Get up soon. x^6sjfA W
Get up soon. (快点儿起床!) | ", /
I don't want to. (我真不想起。) }9(:W </}
你醒了吗? /;r k-I
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 \-)augq([
Are you awake? (你醒了吗?) e/ V8lo
I am now. (我刚醒。) JUC62s#_z
你不舒服吗? 2sXX0k q~V
Are you feeling sick? ik|iAWy
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) dK?v g@|'
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 8{J{)gF
睡得好吗? Nn|~ :9#
Did you sleep well? {!7 ^ w
Did you sleep well? (睡得好吗?) 9\W }p\c
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) +;wu_CQu
Did you sleep well? (睡得好吗?) '-m )fWf
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) JGKiVBN
能帮我关掉闹钟吗? 0=Z_5.T>
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ` SO"F,
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) mkOj& Q
你终于起来了。 vFGFFA/K}N
You finally got up. 4V0j1 k&'
You finally got up. (你终于起来了。) <xQHb^:
I'm still sleepy. (我还困着呢!) O(oGRK<xM
今天是个好天! ,V2,FoJ 9
It's a nice day! Z &R{jQ,
It's a nice day! (今天是个好天!) 'X(G><R9
It sure is. (是不错啊。) :TzHI
It's a beautiful day! 6?v)Hb}J%d
It's a wonderful day! } ^
j"@{~
It's a great day! !mLY W
昨晚你熬夜了? S+EC!;@Xg
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ]OK s 65
Did you go to bed late last night? 7+vyN^XJ"5
把被子叠好。
_A %8oY S
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 G&/RJLX|w
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) p%v +\T2r
昨天晚上你打呼噜了。 W\? _o@d
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 r-$SF5uv
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) F(i@Gm=J]
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) E|jbbCZy2
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 KC-q]
我做了个可怕的梦。 hC[MYAaF
I had a nightmare. ^Fr82rJs
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) qUY QN2wG
It's all right now. (现在没事了。) U0/X!@F-
你一直没关灯啊。 \*0ow`|K
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 O)qedy*&
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) $DOBC@xxzT
我得洗脸了。 ?-P]m&nh|
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 csV.AN'obq
该吃早饭了。 0N~AQ u
It's time to eat breakfast. 8uR4ZE*
It's time to have breakfast. 8Ilg[Drj*
我还困着呢。 Gmi w(T
I'm still sleepy. BiQ7r=Dd.
I'm still drowsy. b NBpt}$
我还打哈欠呢。 {[
j+ y
I'm still yawning. ugtb`d{ Sl
昨天的酒还没醒呢。 ]C =+
I have a hangover. TixXA: Mf
我是个夜猫子。 > !thxG/_
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 VemgG)\
I'm a night person. (我是个夜猫子。) C~.7m-Y W
I'm not. (我可不是。) 6Hz45
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ,nJYYM
我是用咖啡来提神的。 cCd2f>EHw
Coffee wakes me up. ^h
z4IZ^
Coffee gets me going. lZ5 lmsCU
刷牙了吗? Br 2ZloJ@+
Did you brush your teeth? -,t2D/ xK
Have you brushed your teeth? ,[ rh7 _
我得梳梳头了。 *7'}"@@
I have to comb my hair. 15i8) 4 h
穿什么好呢? D=U"L-rRs
What should I wear? oe$Y=`
What should I wear? (穿什么好呢?) v*+.;60_
The red one. (穿红的吧!) XY]|OZ7(
Which dress should I wear? -v *wT*I1
Which one should I wear? /`Y HPeXu
What should I put on? ad). X:Qs
快换衣服。 6vrMR& #a
Hurry up and get dressed. Cf'O *RFD
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Re3vW re
Why? (干嘛?) SrPZ^NF
把睡衣收好。 K8{U b
Put those pajamas away! >E&m Np
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) K~p\ B
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) H@$\SUc{
我走了，妈妈。 <QGf9{ m
I'm leaving. Bye mom! X OQj?Q7)U
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) VY)!b jW.
Study hard. (好好学习啊!) P T7L65
I'll see you when I get back. & u-H/C U%
I'm taking off now. oR'8|~U@B
See you. hX\z93an
See you later. [b d fp
a
今天我们逃学吧。 9H~3&-8&
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。
GU99!.$
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) RI_:~^nO{r
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ;0 Yeo"-
你毛衣穿反了。 l][{
#>V
You're wearing your sweater inside out. ?ic 7 M
You have your sweater on inside out. &K@2kq,
上下颠倒了。 &DC
o;Ij;
It's upside down. XJl2_#
别忘了扔垃圾呀。 W)I)QinOH
Don't forget to take out the garbage. VkCv`E
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) : *V1jp+
I won't. (忘不了!) /an$4?":~
今天该你扔垃圾了。 UTw f!
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 \^9 SuZ
今天你干什么? 5bZf$$b
What are you doing today? H~1&hF"d
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ]J\to s Ti
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Sns`/4S?6Z
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ;C=C`$Q
Okay, Okay. (知道了，知道了。) j_ dCy
Hurry up or we'll be late. n:cre}0.
快点儿，上学该迟到了。 oTj9 /r
Hurry or you'll be late for school. xh[De}@
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 5/-{.g
What time is it? (现在几点?) 9$7tB
你锁门了吗? zmk# gk2H
Did you lock the door? <`8l8cL
Have you locked the door? ~ow_&ftlo
没忘了什么东西吧? O p^r }7
Aren't you forgetting something?
r=YprVX
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ^ mbpt `@
I don't think so. (我想没有。) rJ)O(
都已经8点了! q1QrtJFPG
It's already 8:00. qOO2@c
It's 8:00 already. ;E0Xn-o_
我晚了! :=u Ku'~
I'm late! _h1n]@
d5
I'm late! (我晚了!) p3Uus''V4
Hurry up! (快点儿吧!) Yhu
6QyRV
我得赶紧走! 6 |*em4
I have to rush! sV{M#UF2
I have to hurry (up)! ajFSbi)l
I have to get going! <t[WHDO`
I have to get moving. _l}"gUti w
你今天会回来得晚吗? `[vm{+i
Are you gonna be late today? X2PQL" `
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) %,Fx qw
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) NWCJ|
几点回来? 03aa>I O
What time are you coming home? fy at-wbb
What time are you coming home? (几点回来?) FL -yt
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Bd8 ,~8
饭盒带了吗? *gHGi(U(U
Have you got your lunch box? 1RC(T{\x
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) >% a^;gk(
Yes, right here. (嗯，带了。) ?ysC7 ((
今天好像要下雨。 FbRq h|
It might rain today. D k&@AjJga
It might rain today. (今天好像要下雨。) +/ ,J$(
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ~ x`BV+R
出门的时候，可别忘了锁门。 G b]t%\
Don't forget to lock the door when you leave. 4f+R }Ee7
●从回家到就寝 z& !n'N <C
我回来了。 M7rVH\:[-
I'm home. J)R;NYl
I'm home. (我回来了。) -A}U^-'a}
Welcome back. (你回来了。) $ K>.|\
I'm back! fN4d^0&
你回来了。 Zi$v- b*<
Welcome home!
G-?y;V 1
Welcome back! l_
/q/8-l
今天过得愉快吗? ;E? Z<3{
Did you have a good time? jr$]kLY
今天怎么样? ]+RBykr
How did it go today? \%fl`+ `
How was your day? RtZK2
我可以出去玩儿会儿吗? #Fx$x#Gc@y
Can I go out to play? P[NAO>&t X
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) +AVYypql8K
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) e$krA!zN
我饿了。 L IM
cZh ;
I'm hungry. 24u;'i-y5
I'm hungry. (我饿了。) @"[xX}xK;
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) JVO,@~~
点心在哪儿? G 2L?j
Where are the snacks? y^"[^+F3 .
Where are the snacks? (点心在哪儿?) +r0ItqkM
They're in the cupboard. (在碗橱里。) t#pF.!9=
我去补习学校了啊。 D@ :w/W
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 NY.Y=CF("
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) h *J=F0KM
Call when you finish. (下课后来个电话。) iC]=S}
能给我点儿零花钱吗? G,+-}~ $_
May I have my allowance? U j5% 06
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) I7! +~uX
What do you want to buy? (你要买什么呀?) {Vy2uow0
真累啊! &p>VT D
I'm tired. *_Y{wNF *
I'm exhausted. (我精疲力尽了) iwJeV J
I'm pooped. *俚语 B J,U,!
晚饭你想吃什么? ~&bn}
M>W
What would you like for dinner? bB01aiUw@l
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ~";GH 20
How about steak? (吃牛排怎么样?) QIZ }7
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) +:@lde]/p
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) [ 0? *J<d
你能帮我准备餐具吗? pwq a/Yi
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 Oj 6PmUK4
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) U&DD+4+28:
I'd be happy to. (乐意之至。) tqdw
y.
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 6I,^4U
晚饭做什么好呢? M'Ec:p=X"
What should I make for dinner? 0Q\6GCzN\
What should I whip up for dinner? ANuIPF4NxP
What should I cook for dinner? ["N{6d&Q
What should I fix for dinner? U Ps7{We W
还是家好哇。 x8L$T (^
It's good to be home. NkWU5E!
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 Bismd21F6=
It feels so good to be home. zCOzBL/1q
你能不能赶紧去趟商店? :a YbP,mE
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 >]DnEF&
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 1+P&O4>
In just a minute. (稍等一下。) TF_~)f( `
洗澡水烧好了。 IhIPy~Hgt
The bath is ready. 7m{YWR0
It's been a long day. (今天真累呀!) l Je =z
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 51:NL[[6
我要冲个澡。 PjL"7^Q&
I'm taking a shower. #0yU
K5J
I'm going to take a shower. G 5JZpB#o
晚饭做好了吗? Fu@2gd
Is dinner ready? 9rO,h|L
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 7 (}gs?&w
Not yet. (还没呢。) #;l~Y}7'
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) u ##. t
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) s@Q,
wa(
妈妈，今天晚饭吃什么? +YS0yTWeX
Mom, what's for dinner tonight? hrLPy V:
Mom, what did you make for dinner? 6xLLIb y,
Mom, what did you fix for dinner? %hEhZW{:
晚饭吃什么? Vn4y^_H
What's for dinner? })zYo 7
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 5e> <i
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) D_n(T ')
Great! (太棒了。) S"*M9*8
今天吃咖哩饭。 /hx|KC&:e
Today, we're having curry. 8SJ i~gV
We're having curry today. zOV.cI6fZz
还要多久才能做好呀? (5-4`:1ux
How soon can you get it ready? zn NJ ?
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 1:L _qL
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) z?9vbx
When will it be ready? +\@)
1
How soon will it be done? @'
V=Vr
我吃了啊。 Klw \
Let's eat. Wmm 'j&hI
Shall we begin? (可以吃了吗?) s]tBd !~
请先吃吧。 dZS v= UY)
Please go ahead. Rds_Cd C
Please help yourself. [;rty<Z^b
这把刀真快呀! :P!"'&gCL
This knife cuts well, doesn't it? Xup"gYTZQ
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) -d|Q|zF^x
It sure does. (真挺快的。) tH7@oV ;
水开啦! Kbdjd p
The water is boiling! e:&+m `OSH
The water is boiling! (水开啦!) V l,V
.K. (知道啦!) st|;] q9?
开饭啦! Py&DnG' H
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 !9w;2Z]uum
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) qUZm6)p6[a
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) "ggViIOw&
该吃饭啦! jbDap i<
It's time to eat. "kYzgi
It's time to eat. (该吃饭啦!) ,3m]jp'
Finally. (终于吃上饭喽!) , W w\C
这就来啦! 9;fyC =
I'm coming. `oDs]90
I'll be right there. (我马上就去。) RB\0o,mw4
I'm on my way. v#HaZT]u
手洗干净了吗? zOkIPv52~
Did you wash your hands well? U',.'"m
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) & o2F 4
Yes. (洗干净了。) a! _vd B
别弄洒了。 efK3{
Don't spill it! H
3e(-
Don't tip it over. @[:JQ'R=
把碗里的菜吃光。 V_>)m3zsL
Eat all of your vegetables. ^KKU@ab9
Finish your vegetables. +IRr&J*P
Finish up your vegetables. d G}.T_l
把饭吃光。 0v~E u>Rg
Finish up your plate.
R%(ww
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) `u. /2]n
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) l zK J y
我不喜欢吃芦笋。 01 /?
I don't like asparagus. UL46%MFQ\
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) wFgL\[$^|
Don't be picky. (不许挑食。) -w0U }Te^
谢谢您的款待。 j:JM v
It was very delicious. Thank you. r]C`#
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) P,(T u.EPk
能帮我收拾盘子吗? < @Lw '
Would you clear the table? bZ/4O*B
Would you put the dishes away? __FhuP P
把盘子洗了。 A7/
R5p
Do the dishes! *最好就这样记住。 z%F68 f73
Do the dishes! (把盘子洗了。) k:+Bex$g
I will. (就去洗。) uV\ _j3,2
Do the dishes! (把盘子洗了。) DeMF<)#
It's not my turn. (今天不该我洗。) BUuU#e5
Wash the dishes! C:]&V*d.v4
我擦盘子。 liYR8 D
|
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ,P?R
3
你干什么呢? cY}Nr#%s@U
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” jq4'=L$4
我看电视呢。
=<_ei|ME
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 p|W <xFk
有什么好看的节目吗? *kI1NchF
Are there any good programs on TV? F$Cf\#{3
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 0(u NFyIG
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) m &U
$ V
野茂上电视了。 ~)RKpRga\p
Nomo is on TV. Ly0U')D:
8频道演什么呢? . ] S{T
What's on Channel 8? |_Y[93 1<
能不能帮我换个台? 9Q!X~L|\ S
Would you change the channel? vFKt=o$ g
Would you switch the channel? ~[J&n-bJU
Would you change the station? 8:BPXdiK
我还想看电视。 :QSCky*i
I want to watch more TV. /r4 QDwu
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ~(TS>ck@
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ++s=$D
铺床吧。 u6~|].j R
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 )xJo/{?
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ]FJpe^
ua
我困了。 G(alM=q
I'm sleepy. }v'jFIkhI
I'm sleepy. (我困了。) ,{@,dw`lUz
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) #+1*g4m~B
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 I b)>M`J
作业做了吗? cVzOW|NVx
Did you do your homework? 6 u3$ .Q
Did you finish your homework? DqLZc01>
好好学习。 P|"U
Study hard. F5CV< -jB
Study hard. (好好学习。) /Z:\=0 `
I am. (好好学着呢。) 1U"Fk3
快点睡觉。 4= VAJ
Hurry up and go to sleep. -{
Ng6ntS
游戏玩够了吧。 ,g R9~k,
Enough with your video games. o{EWNkmj
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) /4\!zPPj.
I can't quit now. (正好玩着呢。) B}=
W xG|)
一定要刷牙噢。 R< }Yf[T Q
Make sure you brush your teeth. bDLPA2 7
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) w[>/(R7im
I will. (一定刷。) u S$:J:Drx
明天的东西都准备好了吗? r^uo7?gZ^
Are you ready for tomorrow? :
"[d r~.
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) V 0<>Xo%
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) HvWnPh1l
我去洗个澡。 yNk9KK )
I'm going to take a bath. PvzB, 2":
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 8ODrW!o
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Fe(qf>E
该睡觉了。
1* _wJ
Time to go to sleep. mQQ5>0^m
Time to go to sleep. (该睡觉了。) `(|jm$Q
Just a minute. (再等一下。) u!([m;
x|
电视还开着呢。 D0?l$]aE
You left the TV on. q]%c
6 {w
You left the TV on. (电视还开着呢。) ,!"\L~6
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) Qh )QdW4
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) pKrol]cth8
别把你的东西都摊在这儿。 pn 6 e{
Don't leave your stuff here. 1mw<$' pm0
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ?)9mHo^
I won't. (知道了。) ;!(.hCHvr
把闹钟定在8点了。 & lYZ=|6
I set the alarm clock for 8:00. s a%2,e'
I set it for 8:00. Lh~Ym<CeN
明天7点叫醒我。 2}P<}- ?6
Wake me up at seven tomorrow. &xF 2!t`
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Z:|2PQ4
Sure thing. (知道了。) vb{+yEa
晚安。 oWVlHAPj
Good night. ]k[y#oB
Good night. (晚安。) [@@Ovv
Sweet dreams. (做个好梦。) T,h,)|:I^
做个好梦。 9,|&+ G$
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 _DChNX
Sweet dreams! (做个好梦。) 4C&L %A
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 .S&S#}$/]
Have pleasant dreams. + >N/q(l
