从起床到出门 /_/Z/D!
早晨好! ' ]vMOGG
Good morning. d|$-l:(J
Good morning, John. (早晨好,约翰。) ?*U:=|
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) rj;~SC{
闹钟响了吗?
`AELe_
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ?Q}3X-xy
Did the alarm clock buzz? <``krPi
Did the alarm clock ring? H~ =;yy
该起床了! 4' <y
It's time to get up! C3 (PI,,
It's time to get up! (该起床了!) BlfW~l'mx
I don't wanna get up. (我真不想起。) c *Pt;m
It's time to wake up! 5ZHO+@HiFH
It's time to get out of bed. wRE2rsXoU
It's time to get ready. ;UWp0d%
快点儿起床! x/#.%Ga#T
Get up soon. !Ka~X!+\
Get up soon. (快点儿起床!) #0/^v*
I don't want to. (我真不想起。) \'Ca%j
你醒了吗? R&1xZFj
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 2rX}A3%9^^
Are you awake? (你醒了吗?) /d1V&Lj
I am now. (我刚醒。) _."X# }W
你不舒服吗? V4x6,*)e
Are you feeling sick? |>=\
VX17
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) _zFJ]7Ym.)
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) OMN|ea.O
睡得好吗? ~bX ) %jC
Did you sleep well? ;?!pcv Ui
Did you sleep well? (睡得好吗?) vjXCArS
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) v1Jg8L=
Did you sleep well? (睡得好吗?) SCD;(I~4
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) %J|xPp)
能帮我关掉闹钟吗? 5?gZw;yiv%
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 ~2?UEv6
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) fZJ O}
你终于起来了。 \W})Z72
You finally got up. 3a6
You finally got up. (你终于起来了。) Z`bo1,6>
I'm still sleepy. (我还困着呢!) SrSm%Dv
今天是个好天! yg@}j
It's a nice day! M9sB2Ips<
It's a nice day! (今天是个好天!) K/XUF#^B]
It sure is. (是不错啊。) 3x~AaC.j
It's a beautiful day! 15`,kJSK
It's a wonderful day! }zV#?;}
It's a great day! 3})0p
昨晚你熬夜了? 1
,4V8gp
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 &pLCN[a
Did you go to bed late last night? ]7_O#MY1
把被子叠好。 97SG;,6
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 !fG`xZ~
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) V@1K
昨天晚上你打呼噜了。 >oc&hT
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 v`u>;S_
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 7)v`l1
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) q
e;O Ox
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 vpqMKyy
我做了个可怕的梦。 f%TP>)jag!
I had a nightmare. u:O6MO9^
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) jj"?#`cW
It's all right now. (现在没事了。) U-:_4[
你一直没关灯啊。 v@E/?\k"
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 |oJ R+
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) v_ W03\
我得洗脸了。 Y@M
l}43
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 rlVo}kc7:
该吃早饭了。 i"C?6R
It's time to eat breakfast. Ol.
rjz9
It's time to have breakfast. de?lO;8
我还困着呢。 <\S
j5
I'm still sleepy. z[ N_3n
I'm still drowsy. ZE>!]# ,
我还打哈欠呢。 wKs-<b%;
I'm still yawning. Yo#F ;s7
昨天的酒还没醒呢。 0_5j(
I have a hangover. 7u7 <"?v=
我是个夜猫子。 >c:- ;( k
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 f:K`MW
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ;
+E@h=?
I'm not. (我可不是。) U?Icyn3q0
I'm a morning person. (我喜欢早起。) N?;5%pG
<
我是用咖啡来提神的。 }]?U.
]-
Coffee wakes me up. B3|r O
Coffee gets me going. ]&/KAk
刷牙了吗? 1)f~OL8o
Did you brush your teeth? y[@<goT
Have you brushed your teeth? k/ ZuFTN
我得梳梳头了。 9d!}]+"d42
I have to comb my hair. -a$7b;gF
穿什么好呢? XZ8;Ow=
What should I wear? mh8~w~/[
What should I wear? (穿什么好呢?) aF\?X&|
The red one. (穿红的吧!) We*)RXm%
Which dress should I wear? n/]$k4h
Which one should I wear? Yl6\}_h`
What should I put on? ~_Mz05J-\_
快换衣服。 :-kXZe
Hurry up and get dressed. IW'2+EGc
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) f@a@R$y
Why? (干嘛?) R9z^=QKcH
把睡衣收好。 )vFZl]
Put those pajamas away! |+MV%QG;
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Qvd$fY**
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) ZXj;ymC'
我走了,妈妈。 Tse
Pdkk
I'm leaving. Bye mom! Wd_cNR\
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) #D{//P|;
Study hard. (好好学习啊!) gZr/Dfy
I'll see you when I get back. O/=i'0Xv
I'm taking off now. ;Q =EI%_tv
See you. 9v<Sng
See you later. | <ZkJR3B
今天我们逃学吧。 grhwPnKl
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 e
r;3TG~
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) h}U\2$5
Yeah, let's. (好哇,走吧!) xBC:%kG~#
你毛衣穿反了。 Ilc FW
You're wearing your sweater inside out. rn?:utP
You have your sweater on inside out.
}[<eg>9#
上下颠倒了。 VoJelyzh
It's upside down. <IBzh_
别忘了扔垃圾呀。 :bA@
u>
Don't forget to take out the garbage. AT{ewb
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) g{cHh(S
I won't. (忘不了!) cKX6pG
今天该你扔垃圾了。 1Bz'$u;
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 FT*
o;&_QS
今天你干什么? jbqhNsTNK
What are you doing today? ^Q?I8,4}
What are you doing today? (今天你们干嘛?) !Ax 7k;T
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) +0O{"XM
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) h,V#V1>Hu
Okay, Okay. (知道了,知道了。) Cu\A[6g,
Hurry up or we'll be late. o?J>mpC
快点儿,上学该迟到了。 ZC1U
Hurry or you'll be late for school. iM Xl}3
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) nV0"q|0K;
What time is it? (现在几点?) {Z_Pry$6
你锁门了吗? ;Db89Nc$
Did you lock the door? 1&
k_&o
Have you locked the door? 3a4 ]{
没忘了什么东西吧? 8F<Qc*'
Aren't you forgetting something? X3:-+]6,d
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) j]"Yzt~u
I don't think so. (我想没有。) UP]J`\$o
都已经8点了! m GWT</=[$
It's already 8:00. "l&sDh%Lk<
It's 8:00 already. &0
VM <
我晚了! {=,?]Z+
I'm late! rY>{L6d
I'm late! (我晚了!) 15r<n
Hurry up! (快点儿吧!) `
m`Sl[6
我得赶紧走! Iy](?b
I have to rush! E$FXs~a
I have to hurry (up)! `oh'rm3'8
I have to get going! $s hlNW\
I have to get moving. zy#E qv
你今天会回来得晚吗? gTR:9E:B
Are you gonna be late today? NDRk%_Eu(
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) O329Bkg
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) 4.3Bz1p
几点回来? 'sm+3d
What time are you coming home? VPf*>ph=
What time are you coming home? (几点回来?) (o\:rLZu
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) @Ns^?#u~
饭盒带了吗? m4nJ9<-
Have you got your lunch box? xnu|?;.}!
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) eN%Ks
Yes, right here. (嗯,带了。) A;h0BQm/j
今天好像要下雨。 I/GZ
It might rain today. 0X)'8N
It might rain today. (今天好像要下雨。) ?#\?&uFJ}
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) SF;;4og
出门的时候,可别忘了锁门。 8jjJ/Mz`
Don't forget to lock the door when you leave. -{ZTp8P>
●从回家到就寝 AdB5D_ Ir
我回来了。 .l*]W!L]
I'm home. j~"X`: =
I'm home. (我回来了。) fh
\<tnY
Welcome back. (你回来了。) H#G~b""mY
I'm back! 11
.RG
*
你回来了。 HqU"iY>b
Welcome home! [6
!/
Welcome back! {61NLF\0H
今天过得愉快吗? +6f5uMKUvs
Did you have a good time? ''wWw(2O
今天怎么样? r}QW!^F
How did it go today? ;=6++Oq
How was your day? 8@/]ki`>
我可以出去玩儿会儿吗? v^[Ny0cM
Can I go out to play? }qW%=;!
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) `2NL'O:
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 8\y%J!b
我饿了。 gzP(LfI5
I'm hungry. N`grr{*_
I'm hungry. (我饿了。) g=[ F W@z
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) qrNW\ME
点心在哪儿? (^9q7)n
Where are the snacks? ^#S
Where are the snacks? (点心在哪儿?) }x-~>$:"
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 7s5?^^
我去补习学校了啊。 "F|OJ@M
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 -NZj : N
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) }<&g1x'pa
Call when you finish. (下课后来个电话。) Qkk~{OuC
能给我点儿零花钱吗? :H\6wJ
May I have my allowance? z0HCmj9T
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) mw`%xID*
What do you want to buy? (你要买什么呀?) \J-O b
真累啊! r#]gAG4t\
I'm tired. uHQJ&
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 42Vy#t/HC
I'm pooped. *俚语 *s?&)][
晚饭你想吃什么? 8{JTR|yB
What would you like for dinner? :
Ot\l
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) h.4;-&
How about steak? (吃牛排怎么样?) oRy?Dx+H
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) & HphE2 h
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) dlK#V)
你能帮我准备餐具吗? %o#D"
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 $}OU~d1q
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 0c7&J?"wE
I'd be happy to. (乐意之至。) f;pR8
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ~?-U
J^#
晚饭做什么好呢? {*t'h?b
What should I make for dinner? Fm,A<+l@u
What should I whip up for dinner? xwT"Q=|kW
What should I cook for dinner? @OFl^U0/
What should I fix for dinner? ERGDo=j
还是家好哇。 v[r:1T@
It's good to be home. /n?5J`6
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 **-%5~
It feels so good to be home. ?$;_a%v6
你能不能赶紧去趟商店? cGsxfwD
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 6l [TQ
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) lbT<HWzNH
In just a minute. (稍等一下。) %MbjKw
洗澡水烧好了。 Lvv`_
The bath is ready. w*#k&N[X
It's been a long day. (今天真累呀!) WqY:XE+?\
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ;csAhkf:S
我要冲个澡。 xYM/{[
I'm taking a shower. ^lRXc.c z
I'm going to take a shower. x}N+vK
晚饭做好了吗? fPK|Nw]b
Is dinner ready? &!/L^Y*+
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Ax0u \(p<^
Not yet. (还没呢。) qg:1
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) N_q7ip%z
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) pR 1 v^m|
妈妈,今天晚饭吃什么? Wz:MPdz3(
Mom, what's for dinner tonight? [JMz~~F
Mom, what did you make for dinner? }%$9nq3
Mom, what did you fix for dinner? IOTHk+w
晚饭吃什么? M29[\@zL
What's for dinner? 1.yw\ZC\
What's for dinner? (晚饭吃什么?) _h@7>+vl~
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) &sJpn*W
Great! (太棒了。) pVt-7AgW
今天吃咖哩饭。 I g-VSQ
Today, we're having curry. Ao`9 fI#q
We're having curry today. )V)4N[?GC
还要多久才能做好呀? # dW$"u
How soon can you get it ready? f:"es: Fb
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) mN3%;$ND7
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) $L:g7?)k
When will it be ready? :r^i0g|5P
How soon will it be done? Iy|]U&`
我吃了啊。 .yi.GRk
Let's eat. xE;fM\7pu
Shall we begin? (可以吃了吗?) 9N=Dls
请先吃吧。 X_Y$-I$qd
Please go ahead. i0p"q p
Please help yourself. MV9{>xX
这把刀真快呀! Jev@IORN\
This knife cuts well, doesn't it? ?h
K+h .{
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) \^N9Q9{7]
It sure does. (真挺快的。)
6=A++H@
水开啦! rx_'(
The water is boiling! N[aK#o,
The water is boiling! (水开啦!) {x2N~1!E
.K. (知道啦!) [_-CO}>
开饭啦! vj?9X5A_
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 HEjV7g0E
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) D\j1`
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) -U%wLkf|
该吃饭啦! G:u[Lk#6K
It's time to eat. nF
A7@hsm
It's time to eat. (该吃饭啦!) \e'>$8%T
Finally. (终于吃上饭喽!) SAThY$)6
这就来啦! f} }Bb8
I'm coming. "St, 4b
I'll be right there. (我马上就去。) _QY0j%W
I'm on my way. 8"8sI
手洗干净了吗? x*BfRj
Did you wash your hands well? 1K^/@^
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ^x4,}'(
Yes. (洗干净了。) ,W{Qv<oo
别弄洒了。 x3wyIio*
Don't spill it! SGNi~o
Don't tip it over. qUpMq:Uw
把碗里的菜吃光。
@tDVW*!
Eat all of your vegetables. z?j~ 2K<4
Finish your vegetables. :8Q6=K87
Finish up your vegetables. "vU:qwm
把饭吃光。 cQ3Dk<GZ
Finish up your plate. "~d)$]+
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) "-ZuH
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) v`y{l>r,
我不喜欢吃芦笋。 Uy_`=JZ
I don't like asparagus. |P5?0{
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 86IAAO`#
Don't be picky. (不许挑食。) eSa ]6
谢谢您的款待。 xiA9X]FB
It was very delicious. Thank you. _6=6 b!hD
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) .%WbXs
能帮我收拾盘子吗? x0Tb7y`
Would you clear the table? iKp4@6an
Would you put the dishes away? Pb]s+1
把盘子洗了。 ;K$E;ZhPN
Do the dishes! *最好就这样记住。 ]0m4esK`
Do the dishes! (把盘子洗了。) wQM(Lm#Q
I will. (就去洗。) C+y:<oo)
Do the dishes! (把盘子洗了。) y3;G<9K2c]
It's not my turn. (今天不该我洗。) ix7N q7!N
Wash the dishes! &)xoR4!2
我擦盘子。 bmt2~!
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 c?<FMb3]
你干什么呢? rf)\:75
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” N<N!it
我看电视呢。 r<&d1fM;X
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 dBobVT'
有什么好看的节目吗? ;zSh9H
Are there any good programs on TV? O;qS3
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) <FGNV+?%e
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) +Icg;m{
野茂上电视了。 ^BNg^V.
Nomo is on TV. .f(x9|K^
8频道演什么呢?
]MUuz'<
What's on Channel 8? P_&2HA,I
能不能帮我换个台? ?"qU.}kGL
Would you change the channel? 5zfaqt`
Would you switch the channel? /:U\U_j
Would you change the station? {CQA@p:Y}
我还想看电视。 lQ!6n
I want to watch more TV. !u\ X,.h
I want to watch more TV. (我还想看电视。) n~K_|
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Q4c>gds`
铺床吧。 YEVH?`G
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 zJdlHa{
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) / x$O6gi
我困了。 Y#?Sqm(
I'm sleepy. lv$tp,+
I'm sleepy. (我困了。) G+\2Aj
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) :j?Lil%R
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 HlI*an
作业做了吗? c1MALgK~}\
Did you do your homework? RE*UIh*O
Did you finish your homework? 9O@eJ$
好好学习。 O]^E%;(]}i
Study hard. (hd2&mSy
Study hard. (好好学习。) QabF(}61
I am. (好好学着呢。) K-p1v!IC
快点睡觉。 bS*
"C,b~s
Hurry up and go to sleep. K[T?--H
游戏玩够了吧。 zbi[r
Enough with your video games. Du[$6
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) j>?c]h{-
I can't quit now. (正好玩着呢。) .D)'ZY
一定要刷牙噢。 X<Vko^vlj
Make sure you brush your teeth. Qy@chN{eP
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) AX]lMe
I will. (一定刷。) wm8(Ju
明天的东西都准备好了吗? P"3{s+ r
Are you ready for tomorrow? <A"}Krq?
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) nuKjp Ap!
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) b.C!4^
我去洗个澡。 ;uDH&3W
I'm going to take a bath. }v@w(*)h:
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) #,!.e
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) (B,CL222x
该睡觉了。 hua{g_
Time to go to sleep. ;'R{b$B;|
Time to go to sleep. (该睡觉了。) u]"oGJj1
Just a minute. (再等一下。) FS`{3d2K +
电视还开着呢。 {T m-X`
You left the TV on. g4I(uEJk
You left the TV on. (电视还开着呢。) *Pw;;#\B
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) ,Qj7wFZ
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) !:rQ@PSy9
别把你的东西都摊在这儿。 8n);NZ
Don't leave your stuff here. IY,&/MCh
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) KcNEB_i
I won't. (知道了。) \gj@O5rG P
把闹钟定在8点了。 }2V|B4
I set the alarm clock for 8:00. 3x'BMAA+
I set it for 8:00. *Swb40L^
明天7点叫醒我。 b/5;377_
Wake me up at seven tomorrow. /-G;#Wm
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ~G5)ya-
Sure thing. (知道了。) <\2,7K{{+;
晚安。 j"J2&Y2
Good night. M<g>z6
Good night. (晚安。) LuR.; TiW
Sweet dreams. (做个好梦。) yv4hH4Io
做个好梦。 ldi'@^
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 y=5s~7]
Sweet dreams! (做个好梦。) jIAl7aoY
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 ZqS'xN:k
Have pleasant dreams. s{`r$:!