从起床到出门 K8?zgRG3~N
早晨好! Vp kD'< G
Good morning. j2|X D Of
Good morning, John. (早晨好，约翰。) E:
9o;JU
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) T8n-u b<
闹钟响了吗? 24|
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 T H|?X0b
Did the alarm clock buzz? N-[n \}'
Did the alarm clock ring? "JkZJ#
该起床了! ZCm1+Y$
It's time to get up! 31 ~hlp;
It's time to get up! (该起床了!) wms 1IV%;
I don't wanna get up. (我真不想起。) 2~f6~\4GL+
It's time to wake up! a{h%DpG
It's time to get out of bed. Zj qA 30!
It's time to get ready. NuU'0_")/
快点儿起床! _u> t3RUA
Get up soon. f1A_`$>
Get up soon. (快点儿起床!) _N98 vf0o
I don't want to. (我真不想起。) Oqpp= 7
你醒了吗? VS?dvZ1cC
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 P:
n# S %
Are you awake? (你醒了吗?) D7)(D4S4
I am now. (我刚醒。) B4Q79gEh=
你不舒服吗? KiQ(XNx
Are you feeling sick? q"S(7xWS
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 9"~9hOEct
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) (]2<?x*
睡得好吗? )8;{nqoC
Did you sleep well?
n
]w7Zj
Did you sleep well? (睡得好吗?) )S^z+3p
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) Q6=MS>JW]w
Did you sleep well? (睡得好吗?) Y2<dM/b/
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) a\=-D:
能帮我关掉闹钟吗? b\?3--q
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 qgtn5] A
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) A8J8u,u 9
你终于起来了。 $,TGP+vH
You finally got up. :/B:FY =
You finally got up. (你终于起来了。) {VR`;
I'm still sleepy. (我还困着呢!) &.zj5*J
今天是个好天! 80 Ag
It's a nice day! e#. \^
It's a nice day! (今天是个好天!) E#8_hT]5
It sure is. (是不错啊。) gI)u}JX
It's a beautiful day! + 3h`UF
It's a wonderful day! rJ Dnu R
It's a great day! [[w 2p
昨晚你熬夜了? eK'wVg#
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 NCi>S%pD`<
Did you go to bed late last night? 0Q'v H Z"
把被子叠好。 &
1[y"S
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ]u+M TW;
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) y0<U u
昨天晚上你打呼噜了。 I:i<>kG
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 tRteyNA
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) =`-|&
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) =+<d1W`>0
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 u, eZ6
我做了个可怕的梦。 #4><r.v3
I had a nightmare. V5AW&kfd
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Z'Q*L?E8M
It's all right now. (现在没事了。) %*kLEA*v
你一直没关灯啊。 "}@i +oS
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Lj8)' [K"
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) n+Hs Q]z.
我得洗脸了。 3y ryeS
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 .5.8;/
/
该吃早饭了。 ' sey D
It's time to eat breakfast. rnO0-h-;
It's time to have breakfast. +dw!:P &
我还困着呢。 %hc 'dZ
I'm still sleepy. 1* ^'\W.
I'm still drowsy. 0z7L+2#b^
我还打哈欠呢。 ` B:"6nW6
I'm still yawning. o-z &7@3Hu
昨天的酒还没醒呢。 P?
(vW&B
I have a hangover. k9mi5Oc
我是个夜猫子。 *_1[[~Aw
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 @uM EXP
I'm a night person. (我是个夜猫子。) L,?/'!xV
I'm not. (我可不是。) h* 3{6X#(/
I'm a morning person. (我喜欢早起。) A2NF<ZsD
我是用咖啡来提神的。 G`F 8!O(
Coffee wakes me up. "~/9F
Coffee gets me going. b{M}5~e=B
刷牙了吗? <'+ %\
Did you brush your teeth? +{$QAjW(/
Have you brushed your teeth? \3 zp)J
我得梳梳头了。 rQJ"&CapT
I have to comb my hair. K"\MU
穿什么好呢? 6):Xzx,
What should I wear? l}rS{+:wK
What should I wear? (穿什么好呢?) blahi]{Y9
The red one. (穿红的吧!) #r<?v
Which dress should I wear? Y % Ieg.o
Which one should I wear? wAFW*rO5o
What should I put on? v$Uhm</|19
快换衣服。 `ZMK9f:
Hurry up and get dressed. *V 1J4 u
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) rwSbqL^eM
Why? (干嘛?) x6;j<m5Mjx
把睡衣收好。 g?G+dnl/8
Put those pajamas away! J#Z5^)$
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) zE|Wn3_sd
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) c2 *`2qK#
我走了，妈妈。 j1q[c,
I'm leaving. Bye mom! /YH`4e5g
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) brSi<
Study hard. (好好学习啊!) _U0 $ =V
I'll see you when I get back. {q3:Z{#>7
I'm taking off now. ~e" >_;k6
See you. +th%enRB
See you later. bA@P }M)X
今天我们逃学吧。 e;VIL 2 |
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 Kesy2mE
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) s+Q;pRZW{
Yeah, let's. (好哇，走吧!) aDL*W@1S
你毛衣穿反了。 *hdC?m. _
You're wearing your sweater inside out. <7XT\?%F
You have your sweater on inside out. ,*Z.
上下颠倒了。 HjA_g 0u
It's upside down. p'f%%#I
别忘了扔垃圾呀。 % /}WUP^H
Don't forget to take out the garbage. B$vr'U
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) #yW\5)
I won't. (忘不了!) o>?*X( +le
今天该你扔垃圾了。 AIRr{Y
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 'O?~p55T
今天你干什么? ~ n? >[88"
What are you doing today? nfdq y)
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 'dJ/RJ ~
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) @Uo6>-W F
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) &:5\"b
Okay, Okay. (知道了，知道了。) tX%`#hb?s
Hurry up or we'll be late. k?6z_vu
快点儿，上学该迟到了。 =IjQ4 0W
Hurry or you'll be late for school. z@Hp,|Vy[
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) [/ M`
What time is it? (现在几点?) DmqSQA
你锁门了吗? U@F)2?
Did you lock the door? "T S
Have you locked the door? yT8=l"-[G
没忘了什么东西吧? +jP~s
Aren't you forgetting something? WYrI |^[>
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 'ZP)cI:+X
I don't think so. (我想没有。) YB,t0%vTJw
都已经8点了! Sw[{JB;y,
It's already 8:00. o)Z=m:t,lK
It's 8:00 already. OGO ~f;7
我晚了! d s:->+ o
I'm late! }{[mrG
I'm late! (我晚了!) 7KjUW\mN2Z
Hurry up! (快点儿吧!) hBU\'.x
我得赶紧走! > \Sr{p5KR
I have to rush! k`{7}zxS
I have to hurry (up)! +q<B.XxkA
I have to get going! 58V[mlW)O0
I have to get moving. TsQU6NNE
你今天会回来得晚吗? a
W%5~3
Are you gonna be late today? iK()&TNz
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) x= Hndx^
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) Q.U$nph\%d
几点回来? P\nC?!Q%c
What time are you coming home? "xJ 0 vlw
What time are you coming home? (几点回来?) 3oy~ =
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) >vbY<HGt
饭盒带了吗? #z'uRHx%=0
Have you got your lunch box? S9| a$3K'
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 6J z^
Yes, right here. (嗯，带了。) 9uk<&nqx
今天好像要下雨。 I5 m][~6.?
It might rain today. ~ b~2
>c9
It might rain today. (今天好像要下雨。) *^%*o?M~
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 13hE}g;.
出门的时候，可别忘了锁门。 K(}AX+rIg
Don't forget to lock the door when you leave. MrRaU x6z
●从回家到就寝 dt}_D={Be
我回来了。 Zw1U@5}A
I'm home. ^P'{U26
I'm home. (我回来了。) #/2$+x
Welcome back. (你回来了。) t2HJ sMX
I'm back! XFVV},V
你回来了。 tWeFEVg
Welcome home! >slm$~rv
Welcome back! 5Por "&%
今天过得愉快吗? }J:+{4Yn
Did you have a good time? 5N[9
vW
今天怎么样? Z;l`YK^-
How did it go today? Ev"|FTI/
How was your day? _ *f
我可以出去玩儿会儿吗? ``VW;l{
Can I go out to play? @%ip7Y]e
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) RoGwK*j0+
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) W,^W^:m-x
我饿了。 -_ C#wtC
I'm hungry. G q<X4C#|
I'm hungry. (我饿了。) D]G )j
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) yifY%! @Xu
点心在哪儿? :#~U<C@o
Where are the snacks?
uw(NG.4
Where are the snacks? (点心在哪儿?) &fa5laJb
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 7CXW#H
我去补习学校了啊。 !~ ]<$WZV
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 }Ew hj>w
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) j^tW
Iz
Call when you finish. (下课后来个电话。) 3DgsI7-F
能给我点儿零花钱吗? sZ,Y60s8a
May I have my allowance? L"jY+{oLIJ
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 7{@l%jx][
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ($w@Z/;
真累啊! ~Nf})U
I'm tired. SP* fv`
I'm exhausted. (我精疲力尽了) v3d&*I
I'm pooped. *俚语 Y6i _!z[V[
晚饭你想吃什么? G7!W{;@I
What would you like for dinner? dovZ#D@Q
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 2d%}- nw
How about steak? (吃牛排怎么样?) k3?rp`V1
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ;W >Cqg=
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) c~QS9)=E
你能帮我准备餐具吗? =OIw*L8C"I
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 qy)_wM
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) BrRL7xX
I'd be happy to. (乐意之至。) K~=UU B
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) sJwyj D$b
晚饭做什么好呢? /sM~U q?
What should I make for dinner? AfeCK1mC @
What should I whip up for dinner? @%k}FL=:t(
What should I cook for dinner? GdV1^`M6
What should I fix for dinner? ~ Tbj=f
还是家好哇。 4P^6oh0"
It's good to be home. (C4fG@n
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 Lip4)Y [
It feels so good to be home. ,p(<+6QZ
你能不能赶紧去趟商店? 76hOB@
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 3 rLTF\
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) `w I /0
In just a minute. (稍等一下。) !Z
VU,b>
洗澡水烧好了。 _iNq"8>2
The bath is ready. ~{sG| ;/!*
It's been a long day. (今天真累呀!) !EUan
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Bqma\1cgb
我要冲个澡。 W>-Et7&2
I'm taking a shower. A_Frk'{qhB
I'm going to take a shower. oh# \]c\f
晚饭做好了吗? 8-<: i
Is dinner ready? "-@ [R
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 4_Dp+^JF
Not yet. (还没呢。) `u>4\sv
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) {*{Ox[Nh{
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Eu"_MgD
妈妈，今天晚饭吃什么? 'y8]_K *
Mom, what's for dinner tonight? U 9b?i$
Mom, what did you make for dinner? .bBdQpF-
Mom, what did you fix for dinner? Y0eE-5F,
晚饭吃什么? 4pw6bK,s2\
What's for dinner? L(&&26Y
What's for dinner? (晚饭吃什么?) quY:pqG38q
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ca+5 =+X7
Great! (太棒了。) eX@L3 BKp
今天吃咖哩饭。 F:x [
Today, we're having curry. .r*2|
We're having curry today. ;a:[8 Yi
还要多久才能做好呀? LL:_L<
How soon can you get it ready? %*BlWk !Q
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 4apL4E"r
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) II6CHjW`;
When will it be ready? x _c[B4Tw
How soon will it be done? ( 5]}5W*
我吃了啊。 p]3?gK-
Let's eat. I? ,>DHUX
Shall we begin? (可以吃了吗?) D3|I:Xm
请先吃吧。 9on@Q_7m
Please go ahead. ~69&6C1Ch
Please help yourself. w@,zFV
这把刀真快呀! P.gb 1$7<
This knife cuts well, doesn't it? '7O3/GDK
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) Gea\,{E9xA
It sure does. (真挺快的。) 13taF V dU
水开啦! $ X q!L
The water is boiling! 6gc>X%d `K
The water is boiling! (水开啦!) ,v"YqD+GC5
.K. (知道啦!) x.-+[l[1
!
开饭啦! / m=HG^!
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 -'6D g
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) yPq'( PV
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) AK@9?_D
该吃饭啦! /Rl6g9}
It's time to eat. 3Z1 CWzq(
It's time to eat. (该吃饭啦!)
O({2ivX
Finally. (终于吃上饭喽!) ` V##Y
这就来啦! O%bEB g
I'm coming. ](hE^\SC
I'll be right there. (我马上就去。) KC s[/]
I'm on my way. R17?eucZ
手洗干净了吗? h $2</J"
Did you wash your hands well? 0Vx. nUQ
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) a\r\PBi
Yes. (洗干净了。) !r<pmr3f@7
别弄洒了。 =E. w v
Don't spill it! @;"|@!l|
Don't tip it over. E>K!Vrh-L
把碗里的菜吃光。 z<Nfm
Eat all of your vegetables. 7
qS""f 7
Finish your vegetables. -f DnA4;
Finish up your vegetables. hIT+gnh h
把饭吃光。 .[_L=_.
Finish up your plate. 5 sX+~Q
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) X(N LtO
w
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。)
$ ` ""
我不喜欢吃芦笋。 Hl,W=2N
I don't like asparagus. *WuID2cOI
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) %KLpig
Don't be picky. (不许挑食。) 2Wdyxj Q
谢谢您的款待。 FYpz Q6s~
It was very delicious. Thank you. Abc)i7!.,.
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) V- BiF>+
能帮我收拾盘子吗? ZP(f3X@
Would you clear the table? uLV#SQ=bZN
Would you put the dishes away? {e 14[0U-
把盘子洗了。 YuO.yh_
Do the dishes! *最好就这样记住。 tS6qWtE
Do the dishes! (把盘子洗了。) \2h!aRWR
I will. (就去洗。) F1yqxWHeo
Do the dishes! (把盘子洗了。) a^I\ /&aw'
It's not my turn. (今天不该我洗。) aht[4 (XH5
Wash the dishes! c z8T
我擦盘子。 lgk .CC
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 e~=;c
你干什么呢? GB=X5<;
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 9P+-#B
我看电视呢。 vQ
6^xvk]
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ZpQ)IHA.
有什么好看的节目吗? cPlZXf
Are there any good programs on TV? ]Gsv0Xk1
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) bE ! G JZ
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) MDn ua
野茂上电视了。 =c\>(2D
Nomo is on TV. (,0(
8频道演什么呢? GBPo8L" 9
What's on Channel 8? FOE4>zE
能不能帮我换个台? ;@oN s-
Would you change the channel? YIG~MP
Would you switch the channel? xqu}cz
Would you change the station? K &N
我还想看电视。 {'N vG
I want to watch more TV. cQ
R]le %(
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ]>5/PD,wWy
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 5Odh b
铺床吧。 vg32y /l]S
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 rC ^WPW
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) u 7> ],<
我困了。 zBzZxK>$
I'm sleepy. Q' {M L4
I'm sleepy. (我困了。) n-tgX?1'
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) k%WTJbuG<)
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 +V{kb<P
作业做了吗? *nkoPVpC
Did you do your homework? $Nhs1st*8
Did you finish your homework? inMA:x}cF1
好好学习。 nksLWfpG?B
Study hard. 'a@/vx&J
Study hard. (好好学习。) KW pVw!
I am. (好好学着呢。) k_rt&}e+Gi
快点睡觉。 rlOAo`hd
Hurry up and go to sleep. t -tg-<
游戏玩够了吧。 8p 'L#Q.
Enough with your video games. g}1B;zGf
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) j8 ^I z
I can't quit now. (正好玩着呢。) 52Z2]T
c ,
一定要刷牙噢。 LTQ "8
Make sure you brush your teeth. &]|?o_p3W
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。)
i u=7O
I will. (一定刷。) :(P9m t
明天的东西都准备好了吗? 8e1UmM[
Are you ready for tomorrow? 0ypNUG}
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ymhtX6]
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) qN9(S:_Px
我去洗个澡。 Kqb# _hm
I'm going to take a bath. y51e%n$
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) s<<ooycBrQ
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ];[}:f
该睡觉了。 dO!
kk"qn
Time to go to sleep. ^Bik V
Time to go to sleep. (该睡觉了。) *a v<E
Just a minute. (再等一下。) hj* pTuym
电视还开着呢。 %K=?@M9i
You left the TV on. <lPm1/8
You left the TV on. (电视还开着呢。) <KL,G};0pm
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) BYL )nCc
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) spH7 /5}
别把你的东西都摊在这儿。 U ]H#MiC!
Don't leave your stuff here. ) j#`r/
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) P~ >O S5^
I won't. (知道了。) H)kwQRfu
把闹钟定在8点了。 #wwH m3
I set the alarm clock for 8:00. _)3|f<E_t)
I set it for 8:00. 823Y\x~>
明天7点叫醒我。 *K8$eDNZ
Wake me up at seven tomorrow. U)] oO
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) /K@XzwM
Sure thing. (知道了。) J?"B%B5 c
晚安。 {4<C_52t
Good night. N2^=E1|_
Good night. (晚安。) !C ':
Sweet dreams. (做个好梦。) uP)'FI
做个好梦。 _^Ubs>d=*
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 /L
g)i\R;
Sweet dreams! (做个好梦。) g[' ^L +hd
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 8Z8gRcv{p
Have pleasant dreams. 2j [=\K]
