从起床到出门 V82HO{ D
早晨好! ?}RPnf
Good morning. x52#md-Z
Good morning, John. (早晨好,约翰。) PI\C*_.
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) ONVhB
闹钟响了吗? }#r awVe=
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 S-'R84M,F
Did the alarm clock buzz? :W^\ }UX4
Did the alarm clock ring? t)|~8xpP
该起床了! zfrNM9C
It's time to get up! tm&,u*6$W?
It's time to get up! (该起床了!) :
&bJMzB
I don't wanna get up. (我真不想起。) `=V p 0tPI
It's time to wake up! %rlMjF'tG
It's time to get out of bed. brCXimG&jo
It's time to get ready. =kTHfdin&
快点儿起床! dBw7l}
Get up soon. 6(=B`Z}a
Get up soon. (快点儿起床!) Al1_\vx7
I don't want to. (我真不想起。) \sz*M
B
你醒了吗? 3n,jrX75u
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 8eVy*h2:=
Are you awake? (你醒了吗?) 3xk_ZK82
I am now. (我刚醒。) ,eGguNA9
你不舒服吗? EXMW,
Are you feeling sick? qjObu\r
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) vHZq
z<
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) :wq][0)
睡得好吗? zLgc j(;
Did you sleep well? :i4AkBNK
Did you sleep well? (睡得好吗?) $K.DLqDt
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) IL g o:xQ
Did you sleep well? (睡得好吗?) 0W0GSDx
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) %~I&T".iC
能帮我关掉闹钟吗? ",l6-<s
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 iX o(
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 4> uN H5
你终于起来了。 AR!v%Z49i
You finally got up. E[WU
You finally got up. (你终于起来了。) 6cd!;Ca
I'm still sleepy. (我还困着呢!) &?@[bD'T
今天是个好天! -:95ypi
It's a nice day! X- tw)
It's a nice day! (今天是个好天!) WMHYOJR
It sure is. (是不错啊。) >?1GJ5]\s
It's a beautiful day! BTD_j&+(
It's a wonderful day! _CPj]m{
It's a great day! ber&!9
昨晚你熬夜了? [(2^oTSRaq
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 43E)ltR=]
Did you go to bed late last night? Z^]jy>dj
把被子叠好。 RP$h;0EQG
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 &c 2Qa
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) /lbj!\~
昨天晚上你打呼噜了。 oKYa?
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 <jh7G
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) l9C `:g
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) :-O$rm
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 KTt+}-vP^
我做了个可怕的梦。 Oe
x
I had a nightmare. c&1_lI,tH
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) k;jl3GV
It's all right now. (现在没事了。) 6/#+#T
你一直没关灯啊。 YzQ(\._s
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 i3mw.`7
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) SHs [te[
我得洗脸了。 \#JXch
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ,}\LC;31,
该吃早饭了。 _h4]gZ
It's time to eat breakfast. 4lR+nmAZ
It's time to have breakfast. Vpp$yM&?
我还困着呢。 B8eZ}9X
I'm still sleepy. 4i.&geXA.
I'm still drowsy. 45n.%*,
我还打哈欠呢。 ]]_5_)"4
I'm still yawning. Y[vP]7-
昨天的酒还没醒呢。 X3 1%T"
I have a hangover. jJw
我是个夜猫子。 ;~DrsQb
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ppRA%mhZ
I'm a night person. (我是个夜猫子。) -~aG_Bp!($
I'm not. (我可不是。) JBA{i45x
I'm a morning person. (我喜欢早起。) x1Y/^ks@2
我是用咖啡来提神的。 r>! @Z2%s
Coffee wakes me up. q+4dHS)x
Coffee gets me going. =$+0p3[r
刷牙了吗? (^W
:f{
Did you brush your teeth? )X," NJG
Have you brushed your teeth? @{{L1[~:0
我得梳梳头了。 v(R^LqE
I have to comb my hair. "=+i~N#Sc
穿什么好呢? ^V1\boo=
What should I wear? m>48?%
What should I wear? (穿什么好呢?) TghT{h@
The red one. (穿红的吧!) >r
C*.
Which dress should I wear? c%O97J.5b
Which one should I wear? {X2uFw Gi
What should I put on? a *
CXg.i
快换衣服。 FeS
,TQ4j
Hurry up and get dressed. uH?4d!G
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) l"
~
CAw;
Why? (干嘛?) 6iXV
把睡衣收好。 cUP1Uolvn
Put those pajamas away! nC
!NZ
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) TD*AFR3Oz
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) 3?<A]"X.
我走了,妈妈。 B5+Q%)52
I'm leaving. Bye mom! -6WSYpHV
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) zt9A-%
\R
Study hard. (好好学习啊!) )(yaX
I'll see you when I get back. x5xMr.vm
I'm taking off now. ,SIGfd
See you. **z^aH?B2
See you later. O(-6Zqk8Q
今天我们逃学吧。 -DJ,<f*$
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 Ake l .&
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) G9xO>Xp^Al
Yeah, let's. (好哇,走吧!) +:jv )4^O
你毛衣穿反了。 Avyer/{
You're wearing your sweater inside out. RTbV!I
You have your sweater on inside out. >dgq2ok!u
上下颠倒了。 9bRUN<
It's upside down. Wl=yxJu_(
别忘了扔垃圾呀。 :6%ivS
Don't forget to take out the garbage. 8"NPj0
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) S76MY&Vx23
I won't. (忘不了!) q9VBK(,X
今天该你扔垃圾了。 Isvb;VT9L
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 eJn_gKWb
今天你干什么? NOoF1kS+
What are you doing today? o(> #}[N}
What are you doing today? (今天你们干嘛?) MK!
@ND
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) }#M>CNi'PU
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) @c"s6h&
Okay, Okay. (知道了,知道了。) KRn[(yr`%
Hurry up or we'll be late. 0|K<$e6IH
快点儿,上学该迟到了。 `'P&={p8
Hurry or you'll be late for school. *81/q8Az
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) Sfc,F8$&N
What time is it? (现在几点?) i4WHjeo\
你锁门了吗? 7@e}rh?N-|
Did you lock the door? z0a`*3 -2
Have you locked the door? f-H"|9
没忘了什么东西吧? :kE*
Aren't you forgetting something? EB}~^ aY
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) k EAF1RP:
I don't think so. (我想没有。) wL]#]DiE
都已经8点了! bUM4^m
It's already 8:00. @ZJ}lED3
It's 8:00 already. I1s= =
我晚了! <tsexsw
I'm late! vr?u=_%Z
I'm late! (我晚了!) &w`Ho)P
Hurry up! (快点儿吧!) N7}3?wS
我得赶紧走! S9nn^vsK
I have to rush! =oiz@Q @H
I have to hurry (up)! CK|AXz+EN
I have to get going! ypemp=+(r
I have to get moving. 'L9hM.+
你今天会回来得晚吗? Oi$1ma xT
Are you gonna be late today? $T66%wX
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) /F|VYl^_
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) nUX3a'R
几点回来? ?|}qT05
What time are you coming home? 2
w!
0$
What time are you coming home? (几点回来?) Ly2!(,FB.
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 0yMHU[):~
饭盒带了吗? |f1^&97=+
Have you got your lunch box? ^'Rs`e
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) -ULgVGYKK
Yes, right here. (嗯,带了。) 08k
今天好像要下雨。 y@2"[fo3~
It might rain today. \h0+`
;Q
It might rain today. (今天好像要下雨。) (Nd)$Oq[4
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ;p<BiC$b
出门的时候,可别忘了锁门。 !Z{7X ^
Don't forget to lock the door when you leave. =;)=,+V~q
●从回家到就寝 eOXu^M>:F
我回来了。 55] MRv
I'm home. n+<
I'm home. (我回来了。) Nr)DU.f
Welcome back. (你回来了。) MU `!sb*
I'm back! ER[$TH&
你回来了。 on5\rY<I:@
Welcome home! 7
TM-uA$
Welcome back! yzL9Ic
今天过得愉快吗? `qCL&(`%
Did you have a good time? S+mBVk"-~S
今天怎么样? Al *yx_j
How did it go today? u% 1JdEWZd
How was your day? yiH;fK +x
我可以出去玩儿会儿吗? 83# <Yxk~
Can I go out to play? T-7(3#&
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) "qZTgCOY2
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) jJ2{g> P0P
我饿了。 \S?-[v*{
I'm hungry. )u]=^
I'm hungry. (我饿了。) hM="9]i.
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) @ IDY7x27
点心在哪儿? GN5*
Where are the snacks? )/OIzbA3#
Where are the snacks? (点心在哪儿?) V;)+v#4{
They're in the cupboard. (在碗橱里。) M-+!z5q~d
我去补习学校了啊。 qAlX#]
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 B7[#z{8'#
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) n3eWqwQ$5
Call when you finish. (下课后来个电话。) &H}Xk!q5b^
能给我点儿零花钱吗? .+u r+"i
May I have my allowance? [{vX*q
3B
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) MA%g-}
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 6~?yn-Z
真累啊! :zO;E+s
I'm tired. : ?Z9
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ExL7 ]3r
I'm pooped. *俚语 fti0Tz'
晚饭你想吃什么? {`>pigo
What would you like for dinner? Ia{t/IX\[
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) @|OGxQoC
How about steak? (吃牛排怎么样?) (5hUoDr!
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) FS!vnl8`
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ox";%|PP1
你能帮我准备餐具吗? 6vU%Y_n=y]
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 w-@6qMJ
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) *rV{(%\m
I'd be happy to. (乐意之至。) HuN_$aP
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) P.^*K:5@
晚饭做什么好呢? FysIN~
What should I make for dinner? Z`%^?My
What should I whip up for dinner? IRv/[|"L
What should I cook for dinner? +lf`Dd3
What should I fix for dinner? X@A8~kj1
还是家好哇。 ]2@lyG#<<
It's good to be home. R"z}q(O:
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 ]&='E.f
It feels so good to be home. 01]W@\(
你能不能赶紧去趟商店? q+?q[:nR-
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 YWk+}y}^d
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) mMCd
In just a minute. (稍等一下。) (d .M} G
洗澡水烧好了。 6"r _Y7%
The bath is ready. 1k$5'^]^9]
It's been a long day. (今天真累呀!) M%$-c3x
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) }Cb-7/
我要冲个澡。 '@^mesMG
I'm taking a shower. <J}JYT
I'm going to take a shower. /f=31<+MtF
晚饭做好了吗? .GCJA`0h
Is dinner ready? eZg>]<L
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) gmiLjI
Not yet. (还没呢。) _.m|Ml,`{
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) :{KpnJvd
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) F$YT4414
妈妈,今天晚饭吃什么? @ykl:K%ke
Mom, what's for dinner tonight? 1T4#+kW&
Mom, what did you make for dinner? 7H,)heA
Mom, what did you fix for dinner? h5v=h>c
晚饭吃什么? q5)
K
What's for dinner? \23m*3"W
What's for dinner? (晚饭吃什么?) n<A<Xj08T9
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 5'|W(yR}
Great! (太棒了。) eyn-bw
今天吃咖哩饭。 ?lU(FK
Today, we're having curry. $h
>rs
We're having curry today. DX/oHkLD'
还要多久才能做好呀? Y/L*0M.<
How soon can you get it ready? b4(,ls
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 7GJcg7s*T
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) =9:gW5F69
When will it be ready? zS`KJVm
How soon will it be done? @E"lN
我吃了啊。 P<LmCYm
Let's eat. >H,E3Z
Shall we begin? (可以吃了吗?) )E^Pn|H
请先吃吧。 _C,9c7K4
Please go ahead. UC.kI&A
Please help yourself. MIqH%W.ru
这把刀真快呀! kR8,E 6Up
This knife cuts well, doesn't it? UsdMCJ&G
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) $3cZS
It sure does. (真挺快的。) Io{BO.K*Y
水开啦! MieO1l
The water is boiling! :OA;vp~$x
The water is boiling! (水开啦!) DbYnd%k*4
.K. (知道啦!) 1'1>B
开饭啦! /RWD\u<l
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 !Yz
CK*av1
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 2dDhO
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) a>,Zp*V(
该吃饭啦! 4hkyq>c}
It's time to eat. .S]*A b
It's time to eat. (该吃饭啦!) CXTtN9N9
Finally. (终于吃上饭喽!) XR$i:kL,,
这就来啦! /bL L!nD=^
I'm coming. p ^9o*k`u
I'll be right there. (我马上就去。) @S6@pMo,
I'm on my way. 9I''$DVf
手洗干净了吗? G?Za/G
Did you wash your hands well? e2L>"/
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) a;\a>N4
Yes. (洗干净了。) z|zEsDh;
别弄洒了。 J'yCVb)V
Don't spill it! d<w]>T5VW
Don't tip it over. 0-/@-qV\
把碗里的菜吃光。 5tEkQ(Ei8
Eat all of your vegetables. ,V{Bpr
Finish your vegetables. SH O&:2
Finish up your vegetables. alBnN<UM
把饭吃光。 HYv-5:B
Finish up your plate. BnaI30-
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) p[)yn%uh
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) $9u:Ox
2
我不喜欢吃芦笋。 Fl}!3k>c
I don't like asparagus. Y' 5X4Ks|
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) !/X>k{
Don't be picky. (不许挑食。) 9WV8ZP
谢谢您的款待。 d<E2=WVB6
It was very delicious. Thank you. 4
[]!Km
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ,k(B>O ~o
能帮我收拾盘子吗? ~yA^6[a =
Would you clear the table? mP?}h
Would you put the dishes away? ?a'EkZ.dB
把盘子洗了。 }vg|05L
Do the dishes! *最好就这样记住。
:z6?
Do the dishes! (把盘子洗了。) ]cWQ9
I will. (就去洗。)
YdUcO.V
Do the dishes! (把盘子洗了。) ?~cO\(TY["
It's not my turn. (今天不该我洗。) Yu9VtC1
Wash the dishes! '2rSX[$tf
我擦盘子。 <N3~X,ch
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 LLMGs: [
你干什么呢? U!YoZ?
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” WcpH="vm
我看电视呢。 q;_?e_
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 IoV"t,
有什么好看的节目吗? ZZc^~
Are there any good programs on TV? fgHsg@33N
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 1&Ma`M('
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) jR*iA3LDo
野茂上电视了。 $U(D*0+o/
Nomo is on TV. yA7O<p+
8频道演什么呢? :_+U[k(#
What's on Channel 8? Yk*_u}?#
能不能帮我换个台? z`D|O|#q
Would you change the channel? +aqQa~}r
Would you switch the channel? 0
t/mLw&
Would you change the station? !#E-p?O.
我还想看电视。 v[?gM.SF
I want to watch more TV. `wSoa#U"@
I want to watch more TV. (我还想看电视。) r]kks_!Z
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) zB\ 8<97C
铺床吧。 FRQkD%k
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 >!c Ff$2'
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) )ub!tm
我困了。 WMFn#.aY5
I'm sleepy. ,eL&Ner
I'm sleepy. (我困了。) ?wjk=hM2
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) }R:oWR
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ")NQwT}
作业做了吗? =CL,+
Did you do your homework? "`'+@KlE
Did you finish your homework? :73T9/
好好学习。 9yLPh/!Ob
Study hard. H/*i-%]v+(
Study hard. (好好学习。) vv
I am. (好好学着呢。) -7 EwZRS@9
快点睡觉。 m
7+=w>o
Hurry up and go to sleep. 9mpQusM
游戏玩够了吧。 dO-Zj#%7z8
Enough with your video games. ADMeOdgca
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) &((04<@e
I can't quit now. (正好玩着呢。) .0|_J|{
一定要刷牙噢。 q"-Vh,8h
Make sure you brush your teeth. >( sS4_O7N
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) A~LTi
I will. (一定刷。) u4[JDB7tH
明天的东西都准备好了吗? +ERuZc$3,
Are you ready for tomorrow? LI"N^K'z
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) S:c
lyx
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) rPHM_fW(O@
我去洗个澡。 tV7{j'If
I'm going to take a bath. !Z; Nv
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) <F|S<\Y.
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ikPr>
该睡觉了。 %<h2^H\O
Time to go to sleep. 7[}WvfN8#
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 8#Y_]Z?)
Just a minute. (再等一下。) AP?m,nd6
电视还开着呢。 Q2!RFtXV
You left the TV on. >rFM8P(
You left the TV on. (电视还开着呢。) I#zL-RXT
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) \9}-5
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) `oE.$~'
别把你的东西都摊在这儿。 Ej`G(
Don't leave your stuff here. >lugHF$G
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) b/=>'2f
I won't. (知道了。) 0LP>3"Sm
把闹钟定在8点了。 g;y*F;0@
I set the alarm clock for 8:00. iyMoLZ5
I set it for 8:00. o1Wf#Zq
明天7点叫醒我。 r;fcBepO
Wake me up at seven tomorrow. az Oib=3fz
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ,9.NMFn
Sure thing. (知道了。) p vu% p8
晚安。 cty
Good night. 1sfs!b&E
Good night. (晚安。) ~@iYP/=/Q
Sweet dreams. (做个好梦。) Uz7V2r%]
做个好梦。 4Y@q.QP
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 rrZ'Dz
Sweet dreams! (做个好梦。) OEHw%
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 E^m2:J]G
Have pleasant dreams. 7L!q{%}