从起床到出门 Q-rG~O9-
早晨好! Bal e_s^
Good morning. M\-[C!h,
Good morning, John. (早晨好，约翰。) b3F KDm[
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) R:$E'PSx
闹钟响了吗? b
b.UtoPz
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 m2"wMt"*V
Did the alarm clock buzz? * V7mM?
Did the alarm clock ring? Yxbg _RQm
该起床了! T*%rhnTv0
It's time to get up! O- [
It's time to get up! (该起床了!) "{ \xBX~oM
I don't wanna get up. (我真不想起。) Np%Q-T\
It's time to wake up! 7e\Jg/FU
It's time to get out of bed. _",< at
It's time to get ready. L""ZI5J{F9
快点儿起床! 5:jme$BI
Get up soon. ,SidY\FzH
Get up soon. (快点儿起床!) H(gY =
I don't want to. (我真不想起。) I;-Y2*
你醒了吗? oyr b.lu /
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 Q4_r) &np
Are you awake? (你醒了吗?) o$eCd{HuX
I am now. (我刚醒。) @ &Z^WN,x
你不舒服吗? : NA(nA
3
Are you feeling sick? 3UaW+@
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ^ghYi|kQq
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) n~] "sTC}&
睡得好吗? &bz% @p;
Did you sleep well? }I-nT!D'y
Did you sleep well? (睡得好吗?) 3}!u8,P
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) "w%:5~u 9
Did you sleep well? (睡得好吗?) !#:5^":;
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) `g3AM %3
能帮我关掉闹钟吗? #-@Uq6Y
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 DH%PkGn
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ]WY V
你终于起来了。 3]GMQA{L)
You finally got up. >~nr,V.q
You finally got up. (你终于起来了。) yvj /u
c
I'm still sleepy. (我还困着呢!) <g%A2 lI
今天是个好天! Ln2FG 4{
It's a nice day! jLM([t
It's a nice day! (今天是个好天!) l)*(UZ"
It sure is. (是不错啊。) |Q%P4S"B?
It's a beautiful day! V:'F_/&X?
It's a wonderful day! q)L4*O
It's a great day! LXh }U>a9
昨晚你熬夜了? sYBmL]Hr
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 cM3B5Lp
Did you go to bed late last night? Q"C*j'n
把被子叠好。
`YC7+`q
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 !u@P\ 8M}
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) | T$?vIG[
昨天晚上你打呼噜了。 g(9* ! g
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 uxB )dS
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ~abyjM
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) X!K> .r_Dg
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ` (h^z>%
我做了个可怕的梦。 nAWb9Yk
I had a nightmare. n0T|U
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) S 4`X^a}pY
It's all right now. (现在没事了。) `
PQQU~^
你一直没关灯啊。 SMD*9&,
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 [U/h'A.j
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) iuGwc086
我得洗脸了。 x<M::")5!V
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 wpuK?fP
该吃早饭了。 6ICW>#f I`
It's time to eat breakfast. ! #_2 ! [
It's time to have breakfast. 'mb LK#q
我还困着呢。 hdCd:6
I'm still sleepy. O*GF/ R8B
I'm still drowsy. !IdVg $7
我还打哈欠呢。 _wK.n.,S~
I'm still yawning. On }1&!{1]
昨天的酒还没醒呢。 /uX*FZ
I have a hangover. D$ K'Qk
我是个夜猫子。 #p@GhI!6
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 '"E!av>
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ! e$ZOYe
I'm not. (我可不是。) { %G9iOV.
I'm a morning person. (我喜欢早起。) PXYLL X\ 3
我是用咖啡来提神的。 sWte&
Coffee wakes me up. Z::I3 Q
Coffee gets me going. O&BvWik
刷牙了吗? fMg9h9U
Did you brush your teeth? dh7`eAMY
Have you brushed your teeth? +4_, , I
我得梳梳头了。 =Q40]>bpx
I have to comb my hair. \ /YRhQ
穿什么好呢? q+\<%$:u
What should I wear? *lvADW5e
What should I wear? (穿什么好呢?) uAeo&|&
The red one. (穿红的吧!) u6Gqg(7hw
Which dress should I wear? FHQ`T\fC$@
Which one should I wear? Au'y(KB
What should I put on? 0>Snps3*Z
快换衣服。 b(GV4%
Hurry up and get dressed. H5x7)1Ir|
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) }6%XiP|
Why? (干嘛?) @d0 f +9d
把睡衣收好。 I?}jf?!oM
Put those pajamas away! ^ #<L!yo^
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) {\D & *
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) KJ'ID
我走了，妈妈。 qx5`lm~L
I'm leaving. Bye mom! i`2SebDj'w
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) z1B i#/i
Study hard. (好好学习啊!) \L(cFjLIl
I'll see you when I get back. |qn 2b=
I'm taking off now. W :]2T p
See you. HK/WO jr
See you later. 1v]%FC`
今天我们逃学吧。 49Jnp>h
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 = 0d|F
8
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) n8< ?<-2
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 9) 1Ye
你毛衣穿反了。 j+gxn_E
You're wearing your sweater inside out. =|z:wlOs
You have your sweater on inside out. ; zJb("n
上下颠倒了。 71R,R,
It's upside down. AhN3~/u%7
别忘了扔垃圾呀。 V'j+)!w5
Don't forget to take out the garbage. xKSQz
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) %m
|I=P
I won't. (忘不了!) ZX:rqc
今天该你扔垃圾了。 }4 Yz P 4
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 HXa[0VOx
今天你干什么? 7x6 M]1F
What are you doing today? adP :{j
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Lmt e ~oBi
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) *yRsFC{,
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) Dm) B? H"
Okay, Okay. (知道了，知道了。) C12UZE;
Hurry up or we'll be late. ae s k.
快点儿，上学该迟到了。 a
~v$ bNu
Hurry or you'll be late for school. xc#t 8`
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 89LD:+p/
What time is it? (现在几点?) fQa*> **j;
你锁门了吗? B[@q.n
Did you lock the door? 9O 3 # d
Have you locked the door? m>vwpRBOA
没忘了什么东西吧? .Z [4:TS
Aren't you forgetting something? }(t`s
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) #-;W|ib%z
I don't think so. (我想没有。)
[Jt}^
都已经8点了! Qjfgxy]
It's already 8:00. rQimQ| +
It's 8:00 already. "sN %S's
我晚了! $CE dJ+0z
I'm late! cb9-~*1
I'm late! (我晚了!) ?.VKVTX^
Hurry up! (快点儿吧!) 4 [$:KGh3
我得赶紧走! _U^[h !
I have to rush! }d? ;kt
I have to hurry (up)! GJ*I H9YR
I have to get going! O% T?+1E
I have to get moving. " !EnQB=
你今天会回来得晚吗? M_uk G~/
Are you gonna be late today? o0R?vnA=
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ur}'Y^0iR
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。)
B(;MI`
几点回来? _&/`-"3y
What time are you coming home? /^.S
nqk
What time are you coming home? (几点回来?) 8$ {n}}
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ;-Yvi,sS+
饭盒带了吗? TWp w/osW
Have you got your lunch box? =
J; I5: J
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) x
7by|G(
Yes, right here. (嗯，带了。) z{L' 7
今天好像要下雨。 4{u Q}ea
It might rain today. d %8 n
It might rain today. (今天好像要下雨。) d-~ V.
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) srv4kodj
出门的时候，可别忘了锁门。 G JRl{ Y
Don't forget to lock the door when you leave. S1|u@d'
●从回家到就寝 `y v?PlKL
我回来了。 eyMn! a
I'm home. a* cWj }u
I'm home. (我回来了。) ^+P.f[
Welcome back. (你回来了。) $ ZI ]
I'm back! o`S``?`^)^
你回来了。 PeIx41. +s
Welcome home! f]/2uUsg %
Welcome back! nEsD+ }E?
今天过得愉快吗? jKml:)k
Did you have a good time? ?kO.>o
今天怎么样? g5nJ0=9
How did it go today? + LRKS
How was your day? b e8T< F
我可以出去玩儿会儿吗? 0/su `
Can I go out to play? dC({B3#e{
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) qf x* a88
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) sG u. G
我饿了。 xT+_JT65
I'm hungry. iM<$
n2t
I'm hungry. (我饿了。) B5z'Tq1
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ?sk>Mzr
点心在哪儿? f`h Zb
Where are the snacks? =V D],R)
Where are the snacks? (点心在哪儿?) >_2~uF@pb
They're in the cupboard. (在碗橱里。) n&:ohOH%
我去补习学校了啊。 qk<jvha
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 b Ssg`
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) "& 2 F
Call when you finish. (下课后来个电话。) R 0RxcB tG
能给我点儿零花钱吗? ]< ^2B?}
May I have my allowance? <r#FI8P;X
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) _2jL]mB
What do you want to buy? (你要买什么呀?) PB@IPnB-
真累啊! Vg NB^w
I'm tired. N\PdX$
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Ur])*#
I'm pooped. *俚语 ,4Q4{Tx
晚饭你想吃什么? RzqgN*]lY
What would you like for dinner? -hXKCb4YU
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) T aS1%(
How about steak? (吃牛排怎么样?) KkCGL*]K
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) @U_ CnhPQq
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ef`_
n+`
你能帮我准备餐具吗? `<nxX sLe
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 gq?7 O<
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) @}4aF|
I'd be happy to. (乐意之至。) f'=u`*(b7
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 8%,#TMOg
晚饭做什么好呢? R/oi6EKv
What should I make for dinner? j0e,> X8
What should I whip up for dinner? kkjugm{D7
What should I cook for dinner? 2=_$&oT**
What should I fix for dinner? EHC7b^|3}
还是家好哇。 ~X3g_<b_ 8
It's good to be home. F}}!e.> c
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 #yH+ENp0
It feels so good to be home. =de'Yy:\-
你能不能赶紧去趟商店? 8ao-]QoMZ
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 XkA] 9,@
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) r? /Uu
&
In just a minute. (稍等一下。) { U;y W)
洗澡水烧好了。 x-[I tJ% l
The bath is ready. hS ,&Nj+
It's been a long day. (今天真累呀!) 1 sHjM %
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) mXz*Gi
我要冲个澡。 `6 ~0W5
I'm taking a shower. :K6JrS
I'm going to take a shower. W0f^!}f(
晚饭做好了吗? PLkS-B
Is dinner ready? i4 7LX;}
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) JdS,s5Z>
Not yet. (还没呢。) R;!,(l
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) !mxH/{+|n
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) BEOPZ[Q|c
妈妈，今天晚饭吃什么? O^cC+@l!4
Mom, what's for dinner tonight? qnp}#BZ
Mom, what did you make for dinner? n<C]
6H
Mom, what did you fix for dinner? <L]Gk]k_R
晚饭吃什么? ? 0; 2ct
What's for dinner? TaRP MKk
What's for dinner? (晚饭吃什么?) VW\S>=O 99
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) b$b;^nly
Great! (太棒了。) bA)nWWSg=
今天吃咖哩饭。 J1G}l5 N
Today, we're having curry. AIg4u(j
We're having curry today. %D4)Bqr
还要多久才能做好呀? 86=W}eV1r
How soon can you get it ready? blQ&QQL
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) i%FC
lMF
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) MDF_Xr-hZ
When will it be ready? O(/~c Q
How soon will it be done? }& vD(hX
我吃了啊。 yP{ 52%|+
Let's eat. !Aj}sh{
Shall we begin? (可以吃了吗?) >Hnm.?-AWl
请先吃吧。 V[(fE=cIN~
Please go ahead. @S@VsgQ%3Z
Please help yourself. h^ Cm\V
这把刀真快呀! 1'o[9-
This knife cuts well, doesn't it? _bCAZa&&
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) t"4* ]S
It sure does. (真挺快的。) 6bPxEILm
水开啦! DKj iooD
The water is boiling! .Exvuo`F
The water is boiling! (水开啦!) f]i"tqoI
.K. (知道啦!) = 6~
开饭啦! ? "Ez
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ;<M}ZL @m
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Ikdj?"+ O
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Z +v,o1
该吃饭啦! `^[k8Z(
It's time to eat. A;L
]=J
It's time to eat. (该吃饭啦!) N~,Ipf
Finally. (终于吃上饭喽!) O]tR~a
这就来啦! )jOa!E"
I'm coming. 66& uK|
I'll be right there. (我马上就去。) gL_1~"3KGC
I'm on my way. W/,bz",v3
手洗干净了吗? 1O`V_d)
Did you wash your hands well? Po)U!5Tm
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) ;0Z -
Yes. (洗干净了。) j1;[6XG
别弄洒了。 qHub+"2
Don't spill it! -*k2: i`
Don't tip it over. &za
}TH m
把碗里的菜吃光。 <J<"`xKL
Eat all of your vegetables. K80f_ iT 5
Finish your vegetables. ,,u hEoH
Finish up your vegetables. ;8^k =8
把饭吃光。 H1c8 ]}
Finish up your plate. R$awo/'^
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) YIRe__7-NU
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) n}UJ - \$
我不喜欢吃芦笋。 q=W.82.U
I don't like asparagus. >+J}m o=*
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) wnC } TWxX
Don't be picky. (不许挑食。) !A n?<Sv$
谢谢您的款待。 fM ID}S
It was very delicious. Thank you. zb{79Os[B
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) A M[f
能帮我收拾盘子吗? zd[k|lj
Would you clear the table? C >Hdp_Lm
Would you put the dishes away? 2OJlE)
.
把盘子洗了。 v ;\cM/&5
Do the dishes! *最好就这样记住。 BI?, 3
Do the dishes! (把盘子洗了。) G[ U5R?/
I will. (就去洗。) $l*?Ce:
Do the dishes! (把盘子洗了。) )8C`EPe
It's not my turn. (今天不该我洗。) HTYyX(ya
Wash the dishes! X|a{Z*y;r*
我擦盘子。 q~}oU5
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Tv"T +!Z
你干什么呢? UDI\o1Rbp
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” $_F_%m"\
我看电视呢。 >1`4]%
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 \(pwHNSafk
有什么好看的节目吗? >
' =QBW
Are there any good programs on TV? ];k!*lR)
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) u9 &$`N_G
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 1Of(O !
野茂上电视了。 B<I(t"s
Nomo is on TV. hZ 1enej)
8频道演什么呢? lNx P
What's on Channel 8? .6` r`|=
能不能帮我换个台? [
iTP:8
Would you change the channel? <OEIG 0
Would you switch the channel? 4,;*sc 6*
Would you change the station? LVg#E*J
我还想看电视。 /[_aK0 U3
I want to watch more TV. )IcSdS0@M
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 5! );4+
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) =;-C;gn:w
铺床吧。 =Smd/'`_
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 {j$2=0Cec
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) _5rK uL
我困了。 HVus\s\&y%
I'm sleepy. ZRf9 'UwS
I'm sleepy. (我困了。) u~OlJ1V
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) T!,5dt8L
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Bg),Q8\I
作业做了吗? ^mq(j_E.
Did you do your homework? h |]cZMGo
Did you finish your homework? + \Vw:~e
好好学习。 ~+ 1 mH
Study hard. KfjWZ4{v
Study hard. (好好学习。) _+48(Q F<
I am. (好好学着呢。) ht%qjE
快点睡觉。 w=XIpWl
Hurry up and go to sleep. !M 8_PC*a
游戏玩够了吧。 4tm%F\Izy
Enough with your video games. tn$TyCzckW
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) z6U'"T"a
I can't quit now. (正好玩着呢。) 4tkT\.
一定要刷牙噢。 \C$e+qb~{
Make sure you brush your teeth. In1{&sS
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) }169]!R
I will. (一定刷。) RVA k u
明天的东西都准备好了吗? _b<;n|^
Are you ready for tomorrow? KyrZ&E.`
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) =u }~\ 'd
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) .hH_1Mo8
我去洗个澡。 l1T`[2
I'm going to take a bath. Y0g]-B
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) oIO@ #
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) b\JU%89
该睡觉了。 F ?'
Time to go to sleep. .bY>++CAPA
Time to go to sleep. (该睡觉了。) vQCb?+X&
Just a minute. (再等一下。) I8 !>7`L
电视还开着呢。 G%HG6
You left the TV on. 2n3&uvf'TL
You left the TV on. (电视还开着呢。) a_! H_J
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) B0yJ9U= Fj
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。)
*eHa4I
别把你的东西都摊在这儿。 ((`\i=-o5
Don't leave your stuff here. >bWpj8Kv
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ?jz\[0)s
I won't. (知道了。) Q >4NUq
把闹钟定在8点了。 wL~A L
I set the alarm clock for 8:00. KH)-=IJ8
I set it for 8:00. |a03S Zx
明天7点叫醒我。 Rw
`ezC#
Wake me up at seven tomorrow. sxr,] @
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) gOnZ#
Sure thing. (知道了。) ! 7V>gWhR
晚安。 P<X?
Good night. *Zg=cI@)(
Good night. (晚安。) :q3w;B~
Sweet dreams. (做个好梦。) uxn+.fA
做个好梦。 f tM lm_u
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 aHC%:)ww:
Sweet dreams! (做个好梦。) (hOD
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 Ql vP[Jtr
Have pleasant dreams. BPv+gx(>k
