从起床到出门 Jk{2!uP
早晨好! 61 |xv_/
Good morning. { [#
Good morning, John. (早晨好，约翰。) eeZ9 w~<
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ~|]\. ^B
闹钟响了吗? jl7-"V>j?;
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 %8}w!2D S
Did the alarm clock buzz? 9&jNdB
Did the alarm clock ring? -I<`!kH*
该起床了! 6n g9 o6
It's time to get up! wEqCuhZ
It's time to get up! (该起床了!) fR{7780WZ
I don't wanna get up. (我真不想起。) ;pYk+r6 Cr
It's time to wake up! ax }Xsk_
It's time to get out of bed. (CwaO m{g
It's time to get ready. x Jlq2cK
快点儿起床! H2-(
Get up soon. HRh".!lxy
Get up soon. (快点儿起床!) R'U(]&e.j
I don't want to. (我真不想起。) v-@@>?W-
你醒了吗? M1\/ueOe
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ->UrWW^
Are you awake? (你醒了吗?) Gd 9B
I am now. (我刚醒。) F*u;'K
你不舒服吗? ponvi42u
Are you feeling sick? ~{{:-XkVB
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) \U8Vsx1tl
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) -tJ*F! w6U
睡得好吗? %kT:"j(xW
Did you sleep well? 2sH5<5G'
Did you sleep well? (睡得好吗?) nz+KA\iW
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) stScz#!
Did you sleep well? (睡得好吗?) u jedvw;sO
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ce\- oT
能帮我关掉闹钟吗? D=$<E x^p
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 f
#14%?/
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) D\JYa@*?.h
你终于起来了。 a gz G
You finally got up. 7BnP,Nd"W
You finally got up. (你终于起来了。) OX2 \H
I'm still sleepy. (我还困着呢!) <R $|J|
今天是个好天! WF7RMQ51j
It's a nice day! ]Ea6Z
It's a nice day! (今天是个好天!) ?CC6/bE-{
It sure is. (是不错啊。) 82<!b]^1
It's a beautiful day! D.~t#a A
It's a wonderful day! 195(Kr<5$
It's a great day! "Y+` U
昨晚你熬夜了? ]S I`fja/
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 P:+:Cm<
Did you go to bed late last night? qA42f83
把被子叠好。 'n=D$j]X
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 @{G(. S
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) /(w5S',EL
昨天晚上你打呼噜了。 J.*=7 zmw
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 5 sH ee,
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) FpEdwzBb<
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) n9%r jS$
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 v3B
^d}+.
我做了个可怕的梦。 1,E/So
I had a nightmare. 8I'?9rt2M
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) )\aCeY8o
It's all right now. (现在没事了。) [d d KC)tA
你一直没关灯啊。 WR|n> i@m
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 xxy
(#j$
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 3[{RH *nHD
我得洗脸了。 +jD*J tb<
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 xVnk]:c
该吃早饭了。 LC >bZ!(i#
It's time to eat breakfast. sim D<&p
It's time to have breakfast. ^WF/gup\hS
我还困着呢。 Yq~$p Vgf
I'm still sleepy. gI T3A*x
I'm still drowsy. r'F )8%
我还打哈欠呢。 q9
S V<qg
I'm still yawning. *DDqa?gQb
昨天的酒还没醒呢。 X;/5Niv32q
I have a hangover. y 1 qJ
我是个夜猫子。 ?+P D?c7
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 /LK,: 6
I'm a night person. (我是个夜猫子。) )lh Pl
I'm not. (我可不是。) GbB :K2
I'm a morning person. (我喜欢早起。) w ;p~|!
我是用咖啡来提神的。 ~bD' QMk
Coffee wakes me up. \cx==[& (
Coffee gets me going. ^]zC~LfG
刷牙了吗? w<|Qezi3
w
Did you brush your teeth? Gnthz 0\]{
Have you brushed your teeth? h uIvXl
我得梳梳头了。 'eYM;\%('
I have to comb my hair. BcaX:C?f
穿什么好呢? o%SD\zk
What should I wear? u*6Y>_iA
What should I wear? (穿什么好呢?) S x0QPX
The red one. (穿红的吧!) B: ]%Iu |
Which dress should I wear? o+0x1Ct3P
Which one should I wear? JwNB)e
D
What should I put on? ozOvpi:k3%
快换衣服。 oMeIXb)z
Hurry up and get dressed. [/V i*Z
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) T bQ5
Why? (干嘛?) eqQ=HT 7J
把睡衣收好。 |*5HNP
Put those pajamas away! X3zpU7`Av+
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) &UxI62[k
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 8`B]UcL)
我走了，妈妈。 + t7n6
I'm leaving. Bye mom! kn9e7OO# #
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) c( 8>|^M
Study hard. (好好学习啊!) vp4NH]fJ
I'll see you when I get back. `G_k~ %
I'm taking off now. GX#SCZ&}C
See you. |y$8!*S~(
See you later. ?B['8ju
今天我们逃学吧。 (iJ9ekB
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 oD.[T)G?
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) J e"~/ +
Yeah, let's. (好哇，走吧!) i(m QbWpN
你毛衣穿反了。 Hw 1: zro
You're wearing your sweater inside out. nvbKW.[<f{
You have your sweater on inside out. <,+ nS%a
上下颠倒了。 FMEW['
It's upside down. '`sZo1x%f
别忘了扔垃圾呀。 Yaix\*II
Don't forget to take out the garbage. )8&;Q9'o
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 6DT ^:LHS
I won't. (忘不了!) C8W4~~1S
今天该你扔垃圾了。 *Y`c. n"
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 O48*"Z1
今天你干什么? eufGU) M
What are you doing today? 4GqwY"ja
What are you doing today? (今天你们干嘛?) kHb H{])
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) A*g-pJ h
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) c:[ ZknnCe
Okay, Okay. (知道了，知道了。) /;k Sa}"Q
Hurry up or we'll be late. KP&xk1 3)
快点儿，上学该迟到了。 _+X-D9j(l
Hurry or you'll be late for school. CeeAw_*@
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) &$ud ;r#
What time is it? (现在几点?) ^GlzKl
你锁门了吗? B77`a zwF
Did you lock the door? !ewT#afyu(
Have you locked the door? %lD+57=
没忘了什么东西吧? }[ R-)M
Aren't you forgetting something? je5[.VT M
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ^qzH( ~g{M
I don't think so. (我想没有。) u- _1)'
都已经8点了! OJd/#KFm
It's already 8:00. f !#+cM
It's 8:00 already. d&\3}uH
我晚了! Ch\__t*v!
I'm late! skBD 2V4
I'm late! (我晚了!) lF_"{dS_6(
Hurry up! (快点儿吧!) & 36SX<vZ
我得赶紧走! }=}wLm#&1
I have to rush! I]DD 5l}\
I have to hurry (up)! qXhdU/
=
I have to get going! NJ]3qH
I have to get moving. y/5GY,z%aL
你今天会回来得晚吗? .T )wG;+
Are you gonna be late today? 8NiR3*1
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) a HVzBcCPh
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) %~ y>9K
几点回来? PfZS "yk
What time are you coming home? #=VYq4B =
What time are you coming home? (几点回来?) 78Du
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 2:_6nWl
饭盒带了吗? UoPY:(?;i
Have you got your lunch box? loO"[8i.k
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) :W5W
@8Y
Yes, right here. (嗯，带了。) JXM]tV
今天好像要下雨。 l#`G4Vf
It might rain today. ]8}51 y8
It might rain today. (今天好像要下雨。) 6pSi-FH
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) u*TC8!n
出门的时候，可别忘了锁门。 Yj#tF}nPC
Don't forget to lock the door when you leave. ^ lAM /
●从回家到就寝 7 @
)
我回来了。 5nUJ9sqA
I'm home. NC#F:M;b
I'm home. (我回来了。) 0/b
_T
Welcome back. (你回来了。) Qr 9 ;CVW
I'm back! d 8DU[p
你回来了。 W*t]
d
Welcome home! s4~[GO6>
Welcome back! 'gvR?[!t
今天过得愉快吗? #<S*MGp!=
Did you have a good time? nuXL{ tg6
今天怎么样? 1[^YK6a/
How did it go today? p,goY F??
How was your day? Fq@ o_bI
我可以出去玩儿会儿吗? ca{MJz'
Can I go out to play? ;~EQS.Qp
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ) ](ls@*
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) Ic9L@2m
我饿了。 %'yrI R
I'm hungry. d=PX} o^
I'm hungry. (我饿了。) !g9k9 l
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) RqtBz3v
点心在哪儿? R7kkth
Where are the snacks? ;^5k _\
Where are the snacks? (点心在哪儿?) <Gi%+I@szl
They're in the cupboard. (在碗橱里。) A^>@6d $2
我去补习学校了啊。 s*ZE`/SM3
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 [b:&y(
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) k*\Bl4g
Call when you finish. (下课后来个电话。) 4,e' B-.
能给我点儿零花钱吗? G}fB d
May I have my allowance? 4|=>gdW)KN
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) c Mgd
What do you want to buy? (你要买什么呀?) #$I@V4O;#
真累啊! ^$K&Met
I'm tired. N/bOl~!y
I'm exhausted. (我精疲力尽了) mb1mlsE
I'm pooped. *俚语 #i[: oC6m:
晚饭你想吃什么? m&:&z7^ p
What would you like for dinner? USV DDqZ
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Io1j%T#ZT
How about steak? (吃牛排怎么样?) H~a
~ 'tm
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) P:"R;YCvE
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) s-$ Wc) l
你能帮我准备餐具吗? An{>39 {
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 2.D2
o
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) RdYmh>c
I'd be happy to. (乐意之至。) ;
oyV8P$
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) {p +&Q|
晚饭做什么好呢? }a7d(7
What should I make for dinner? MJ|tfQwhx
What should I whip up for dinner? g2vm ] j
What should I cook for dinner? /4G1,T_,
What should I fix for dinner? 7q ?ZieR
还是家好哇。 Vu:ZG*^
It's good to be home. P`biHs8O
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 'J,UKK\5
It feels so good to be home. !8H0.u
rw
你能不能赶紧去趟商店? ?UtKu
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 FDMQ Lx f
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) DYf QlA
In just a minute. (稍等一下。) )|~&(+Q?]
洗澡水烧好了。 EYT^*1,E*
The bath is ready. Kh]es,$D
It's been a long day. (今天真累呀!) y2A \7&7
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ?Mjs [ |
我要冲个澡。 16iTE-J_
I'm taking a shower. M| (VM=~
I'm going to take a shower. T
lXS}5^
晚饭做好了吗? f 2WVg;Z
Is dinner ready? Bhv;l/K])
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) y5m2u8+
Not yet. (还没呢。) e}d(.H%l0
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) l$/lbwi%
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) U{hu7
妈妈，今天晚饭吃什么? sAL
]N][Y
Mom, what's for dinner tonight? % |D)%|Z
Mom, what did you make for dinner? 8iJB'#''*
Mom, what did you fix for dinner? HRDpFMA/~
晚饭吃什么? qclc--fsE
What's for dinner? }A24;'}
What's for dinner? (晚饭吃什么?) \?^2}K/
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) vb6EO[e% I
Great! (太棒了。) qVE0[ve
今天吃咖哩饭。 <d H@e
Today, we're having curry. AT~,
We're having curry today. x2#JD|0
还要多久才能做好呀? Q]xkDr?
How soon can you get it ready? jBw)8~t Ym
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) eNAxVF0
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) U-u?oU-.'
When will it be ready? cA
q3 Gh
How soon will it be done? 0Lxz?R x]<
我吃了啊。 &HM-UC|
Let's eat. D'#Q`H
Shall we begin? (可以吃了吗?) PFh ^Z L
请先吃吧。 ;X,u
Please go ahead. Z, 38eQpM
Please help yourself. ns8s2 kYcm
这把刀真快呀! L EgP-s W
This knife cuts well, doesn't it? {G:y?q'z
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 7R2O[=Szq
It sure does. (真挺快的。) YzI ;)
水开啦! ;Y `Y1
The water is boiling! )O~[4xV~
The water is boiling! (水开啦!) St-uE |8
.K. (知道啦!) }p7iv:P=3
开饭啦! - [V-f> :
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 pFd8p@m_2
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) @yaFN>w
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ((k"*f2%
该吃饭啦! ~.m<`~u
It's time to eat. ;hX( /T
It's time to eat. (该吃饭啦!) I9*cEZ!l=e
Finally. (终于吃上饭喽!) RwWg:4
这就来啦! ' [
4;QYw
I'm coming. }~XW tWbd-
I'll be right there. (我马上就去。) BPba3G9H
I'm on my way. 2@D`^]]
手洗干净了吗? pI JXP$v3
Did you wash your hands well? `
R6`"hx$
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) T
pk SY`T
Yes. (洗干净了。) Ma[EgG
别弄洒了。 $1an#~
Don't spill it! B[t^u \Fk
Don't tip it over. ~7P)$[
把碗里的菜吃光。 V8?}I)#(7
Eat all of your vegetables. ):D"L C
Finish your vegetables. W lMcEje
Finish up your vegetables. XIHN6aQ{X
把饭吃光。 wHc
my
Finish up your plate. ,kN;d}bg
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) (jgk !
6
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) y>^^.
我不喜欢吃芦笋。 7RAB"T;?Q
I don't like asparagus. }htjT/Nm
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) "s*-dZO
Don't be picky. (不许挑食。) q+
$6D;9
谢谢您的款待。 RK>Pe3<
It was very delicious. Thank you. #WpkL]g2+%
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) _u`YjzK
能帮我收拾盘子吗? xt{'Be&Ya+
Would you clear the table? *eVq(R9?T
Would you put the dishes away? XpIiJry!6
把盘子洗了。 ^QB[;g.O
Do the dishes! *最好就这样记住。 a V 3:{oL
Do the dishes! (把盘子洗了。) ;?-AFd\i
I will. (就去洗。) U@lc 1#
Do the dishes! (把盘子洗了。) Ykbg5Z
It's not my turn. (今天不该我洗。) _"DS?`z6
Wash the dishes! @fL ^I&++
我擦盘子。 ^NW[)Dq1<
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 L[` l80
你干什么呢? KhCP9(A=Qo
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” fV(3RG
我看电视呢。 `&$8/_`
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 Zo9<96I&
有什么好看的节目吗? ^rkKE
dd
Are there any good programs on TV? e%4?-{(
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 6 K $mW
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) l^B.iB
野茂上电视了。 VSj!Gm0LB
Nomo is on TV. DT1gy:?L
8频道演什么呢? g;IlS*Ld
What's on Channel 8? Y4T ")
能不能帮我换个台? -+9[X*VCc
Would you change the channel? g(DD8;]w<
Would you switch the channel? T :|/ux3
Would you change the station? 3P>gDQP
我还想看电视。 l?Y^3x}j
I want to watch more TV. <t%gl5}|
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 6 Z/`p~e
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) #c!:&9oU
铺床吧。 y !e]bv N
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 OI R5QH
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ;?6 vKpj;
我困了。 0MQ= Rt
I'm sleepy. gU9{~-9}
I'm sleepy. (我困了。) 3KLUH=)P
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) w7 nt $L5
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。
idmU.`
作业做了吗? TFVQfj$r
Did you do your homework? -H1=N
Did you finish your homework? C2LPLquD+
好好学习。 T}~TW26v
Study hard. A 'qe2]
Study hard. (好好学习。) ?M2(8 0
I am. (好好学着呢。) )cf i@-J+#
快点睡觉。 <sdgL+&1h
Hurry up and go to sleep. )!y>2$20 r
游戏玩够了吧。 aCQtE, .
Enough with your video games. (su,= Z
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) b`0tfXzS5
I can't quit now. (正好玩着呢。) KaIKb=4L|
一定要刷牙噢。 gW, [X(
Make sure you brush your teeth. \j)Evjw
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) S"Al [{
I will. (一定刷。) ;!yK~OBxt
明天的东西都准备好了吗? |1tKQ0jg
Are you ready for tomorrow? &|SWy
2 N
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) VJ*1g+c
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) K2 m>D=w
我去洗个澡。 OhF55,[
I'm going to take a bath. :\](m64z;
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ~C-Sr@ a?/
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) FOaA}D `]
该睡觉了。 hW7u#PY
Time to go to sleep. ~z[`G#dU
Time to go to sleep. (该睡觉了。) yUo R6w
Just a minute. (再等一下。) BU
nujC
电视还开着呢。 P jQl(v&O
You left the TV on. Q
G) s
You left the TV on. (电视还开着呢。) j KU2
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) WR+j?Fcf
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) Jcw^ Z,
别把你的东西都摊在这儿。 {9IRW\kn
Don't leave your stuff here. u#05`i:Z
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) PA2} 4 `
I won't. (知道了。) 2j\_sv w'
把闹钟定在8点了。 g` EZLDjt
I set the alarm clock for 8:00. E4# { &sRT
I set it for 8:00. _K5<)( )
明天7点叫醒我。 6:1`lsP
Wake me up at seven tomorrow. Zl V
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Po>6I0y
Sure thing. (知道了。) lH fZw})d
晚安。 opX07~1
Good night. eAHY/Y!
Good night. (晚安。) Zy0M\-Mn
Sweet dreams. (做个好梦。) ;H$ Cq'
I
做个好梦。 )! [ B(
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 @kX uC<
Sweet dreams! (做个好梦。) w GH ft`Z
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 IRW0.'D n
Have pleasant dreams. P0N/bp2Uy
