从起床到出门 {-o7w0d_
早晨好! M`)s>jp@w
Good morning. be&6kG
Good morning, John. (早晨好，约翰。) mgo'MW\
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) hK:#+hg,
闹钟响了吗? CFD*g\g<*
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 `oB' (
Did the alarm clock buzz? b;Hm\aK
Did the alarm clock ring? FTbT9
该起床了! I%pCm||p
It's time to get up! |)28=Z|Z
It's time to get up! (该起床了!) N{ : [/
I don't wanna get up. (我真不想起。) #:]vUQ
It's time to wake up! iPA@<D%
It's time to get out of bed. - zPm{a
It's time to get ready. Dm>T"4B`/
快点儿起床! o~Bk0V=
Get up soon. zA2UFax=
Get up soon. (快点儿起床!) L.SD M z
I don't want to. (我真不想起。) 9+]ZH.(YE
你醒了吗? ;n3uV`\
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 dK:l&R
Are you awake? (你醒了吗?) | \Ab L!u
I am now. (我刚醒。) en Pz y:C
你不舒服吗? Coga-: 2vu
Are you feeling sick? -;sJ25(
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) aw %>YrJ
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) QV`X?m
睡得好吗? OI'uH$y
Did you sleep well? K{,
W_ ^
Did you sleep well? (睡得好吗?) ^fA3<|
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) JOA%Y;`<#
Did you sleep well? (睡得好吗?) yfPCGCOW?
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) H%* ~l
能帮我关掉闹钟吗? ^ze@#Cp
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 j'G"ZPw1
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) r$b:1 C~
你终于起来了。 !JT< (I2
You finally got up. gUks O!7^1
You finally got up. (你终于起来了。) on]\J
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ~Y1"k]J
今天是个好天! V->.| [J
It's a nice day! o%vI kXw
It's a nice day! (今天是个好天!) RH<@c^ S
It sure is. (是不错啊。) j)6@q@P/
It's a beautiful day! 6b-
It's a wonderful day! ^?H\*N4
It's a great day! 9`ri
J4zl
昨晚你熬夜了? sL!;hKK
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。
N b#H@zm
Did you go to bed late last night? {Uik|
把被子叠好。 9)G:::8u7
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ,$hQ(yF
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) SlH7-"Ag
昨天晚上你打呼噜了。 G/x3 wR
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 bl(BA}<
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) @"q~ AY
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) $k a1X&f
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 +W V@o'
我做了个可怕的梦。 5A0K V7N5
I had a nightmare. nG&w0de<>
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) T+ &x{+gZ
It's all right now. (现在没事了。) Jm{As*W>
你一直没关灯啊。 I T*fjUY&
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 N&R
'$w
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) U92B+up-
我得洗脸了。 27h/6i3
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 t9 KH|y
该吃早饭了。 [+ %p!T
It's time to eat breakfast. a(Gk~vD;"
It's time to have breakfast. wZ
(uq?3S`
我还困着呢。 H; 7O\
I'm still sleepy. S+` !%hJ
I'm still drowsy. K9x*Sep
我还打哈欠呢。 w\0Oz?N
I'm still yawning. HB/
_O22
昨天的酒还没醒呢。 ~N NaLl
I have a hangover. kphy7> Km
我是个夜猫子。 zJB+C=]D7H
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Z'*G'/*
I'm a night person. (我是个夜猫子。) M]8eW
I'm not. (我可不是。) |-SI(Khjk
I'm a morning person. (我喜欢早起。) (P]^8q c
我是用咖啡来提神的。 -9tXv+v?
Coffee wakes me up. 1CF 7
Coffee gets me going. 44/ 0}v]
刷牙了吗? @ &am!+z
Did you brush your teeth? ` 4 "y #Z
Have you brushed your teeth?
6Dr$*9
我得梳梳头了。 dpc=yXg>"c
I have to comb my hair. Gaw,1Ow!`2
穿什么好呢? uK"$=v6|
What should I wear? ie$fMBIq
What should I wear? (穿什么好呢?) ;X9MA=b
The red one. (穿红的吧!) MJ*oeI!.=
Which dress should I wear? n@ yd{Rc
Which one should I wear? 'vf,T4uQ"
What should I put on? ,M+h9_&0?
快换衣服。 #b]}cwd!
Hurry up and get dressed. ;6\Ski0=l
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ;GSfN
Why? (干嘛?) :5q*46 n
把睡衣收好。 @; j0c_^"!
Put those pajamas away! h!JjN$
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) E| 8s2t
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) I'6 ed`|
我走了，妈妈。 #nMP (ShK
I'm leaving. Bye mom! hg86#jq%
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) K 4VPmk G
Study hard. (好好学习啊!) Is,*qrl :
I'll see you when I get back. RY'\mt"W2
I'm taking off now. <O`q3u'l
See you.
'%JM nU
See you later. RmCn&-i
今天我们逃学吧。 U4mh!
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 aaqjE
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) c,[qjr#\>
Yeah, let's. (好哇，走吧!) G`3vH,
你毛衣穿反了。 +Fy- ~M q
You're wearing your sweater inside out. ]i_) :@
You have your sweater on inside out. LcQ\?]w`]
上下颠倒了。 {?h6*>-^Z
It's upside down. `6l24_eKf
别忘了扔垃圾呀。 ^5zS2nm
Don't forget to take out the garbage. 'Rar>oU
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) H'0J1\ h
I won't. (忘不了!) JOE{&^j
今天该你扔垃圾了。 &caO*R<#J}
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 \:f}X?:
今天你干什么? bj* v'
What are you doing today? hc4`' r;
What are you doing today? (今天你们干嘛?) &55uT;7] a
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) XTn{1[.O
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) og h2kht
Okay, Okay. (知道了，知道了。) [/2@=Uh-
Hurry up or we'll be late. 0,i +
快点儿，上学该迟到了。 =tvm=
Hurry or you'll be late for school. ,y{fqa4
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) iM-hWhU
What time is it? (现在几点?) hzf} _1
你锁门了吗? , K"2tb
Did you lock the door? `A}{
I}xq
Have you locked the door? eJw ii
没忘了什么东西吧? ^Qb!k/$3y
Aren't you forgetting something? *rMN,B@
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) qz_TcU'
I don't think so. (我想没有。) Y;F,GxR}
都已经8点了! _o=`-iy9
It's already 8:00. \2LA%ZU
It's 8:00 already. n6-!@RYr
我晚了! fPuQ,J2=
I'm late! 5x L,~"
I'm late! (我晚了!) D3 Ea2}8
Hurry up! (快点儿吧!) `&&6-/
我得赶紧走! neMe<jr
I have to rush! .q& ]wu
I have to hurry (up)! ) F9%^a(
I have to get going! mrB hvp""
I have to get moving. [4 (A458H
你今天会回来得晚吗? R/KWl^oNj
Are you gonna be late today? I$P7%}
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) w]}cB+C+l#
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) JeSkNs|vB
几点回来? u[% J#S
What time are you coming home? ?[|4 QzR
What time are you coming home? (几点回来?) MrygEC 5
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ~'YSVx& )
饭盒带了吗? W9V= hQ2
Have you got your lunch box? h "%,eW|^
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) YUE 1 '}
Yes, right here. (嗯，带了。) hE3jb.s(>
今天好像要下雨。 Jv$2w H
It might rain today. Sv] "Y/N
It might rain today. (今天好像要下雨。) cF>;f(X
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) &G5I0:a
出门的时候，可别忘了锁门。 @eD~FNf-]
Don't forget to lock the door when you leave. <k8rSx n{
●从回家到就寝 ]KII?{ <k
我回来了。 xVmUmftD
I'm home. MyR\_)P?
I'm home. (我回来了。) 7B b@9M?i
Welcome back. (你回来了。) orN2(:Ct7
I'm back! FU3I K 3}
你回来了。 #cg@Z
Welcome home! 7!d<>_oH
Welcome back! Mh@ylp+q
今天过得愉快吗? _:z;j{@4
Did you have a good time? %li{VDb
今天怎么样? PYRwcJ$b\d
How did it go today? !"qEB2r
How was your day? gM/_:+bT>P
我可以出去玩儿会儿吗? q\b9e&2Y
Can I go out to play? 7JK 'vT
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 5;% xqdD
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 9<#R;eIs v
我饿了。 Dl!'_u
I'm hungry. `1}yB
I'm hungry. (我饿了。) k/f_@8
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) m>m`aLrnb
点心在哪儿? 4 w
Where are the snacks? SodW5v a
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ToCfLJ?{
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Y- 9j2.{
我去补习学校了啊。 p F{Ri
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 &b:Zln.j
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) #B{F{,vlu,
Call when you finish. (下课后来个电话。) =$`")3y3
能给我点儿零花钱吗? 2/W0y!qh1
May I have my allowance? e&I.kC"j6
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) +\@\,{Ujy
What do you want to buy? (你要买什么呀?) :=KGQ3V~eK
真累啊! "P M: &v
I'm tired. [+2^n7R
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ]5MR p7
I'm pooped. *俚语 >?\ !k
c
晚饭你想吃什么? O4+w2 '.,
What would you like for dinner? p~y
4q4
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) yOm6HA``hT
How about steak? (吃牛排怎么样?) |6G5
?|
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) _J#Hq 'K
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) aQ3vG08L>
你能帮我准备餐具吗? LA(JA
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 G5@@m-
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) e5y`CXX
I'd be happy to. (乐意之至。) 1;sAt;/W8
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) oj I"<Q~g
晚饭做什么好呢? {+59 YO
What should I make for dinner? t z > X'L
What should I whip up for dinner? 0{@O vc
What should I cook for dinner? M%LwC/h:,
What should I fix for dinner? R1rfp;
还是家好哇。 p_ y*-,W
(
It's good to be home. x{w ?X.Nt
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 p h. :~n>z
It feels so good to be home. $B N+S D!
你能不能赶紧去趟商店? (9QRg;
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ~w% +y
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) w9}IM149
In just a minute. (稍等一下。) W..>Ny;'3
洗澡水烧好了。 Ji:@z%osr
The bath is ready. B}bNl 7
~
It's been a long day. (今天真累呀!) Cd*C^cJU&z
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ) x $Vy=
我要冲个澡。 YtKX\q^.
I'm taking a shower. f\_Q+!^
I'm going to take a shower. y(g
Otg
晚饭做好了吗?
-Q8`p
Is dinner ready? ))zaL2UP.
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) `t"Kq+
Not yet. (还没呢。) &c ejy>K
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ?n~j2-[<
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) T7X2$ '
妈妈，今天晚饭吃什么? u01^ABn
Mom, what's for dinner tonight? j Yx(
Mom, what did you make for dinner? 7q=xW6
Mom, what did you fix for dinner? |#,W3Ik(l
晚饭吃什么? )W#g@V)>
What's for dinner? @Kb~!y@G
What's for dinner? (晚饭吃什么?) OF}_RGKg3
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ]zAg6*-/B
Great! (太棒了。) WW z ns[$f
今天吃咖哩饭。 rI$10R$+H
Today, we're having curry. 1a4 $.
{
We're having curry today. ZPFTNwf
还要多久才能做好呀? q&x#S_!
How soon can you get it ready? "lAS
<dq
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) FV, SA3
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) LB0=V0|
When will it be ready? 2) ]*re)
How soon will it be done? ?NeB_<dLa`
我吃了啊。 { [#
Let's eat. !7|9r$
Shall we begin? (可以吃了吗?) "6h.6_bTw
请先吃吧。 #J9XcD{1
Please go ahead. RGOwm~a
Please help yourself. uQ) ] g
这把刀真快呀! y Q2[[[@k@
This knife cuts well, doesn't it? SpQ6A]M gm
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) WJ,ON-v
It sure does. (真挺快的。) J?DyTs3 Z
水开啦! )8PL7P84
The water is boiling! 9a,CiH% @
The water is boiling! (水开啦!) VUhu"h@w%
.K. (知道啦!) 2sq<"TlQXI
开饭啦! w%na n=
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 cE? J]5#^
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) yx4c+(J^8
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) cVi CWc2
该吃饭啦! ;pYk+r6 Cr
It's time to eat. qN(; l&Q
It's time to eat. (该吃饭啦!) G(e?]{(
Finally. (终于吃上饭喽!) g_=ZcGC
这就来啦! <Z_`^~!
I'm coming. 8=VX` X
I'll be right there. (我马上就去。) '!GI:U+g
I'm on my way. $x0F(|wxt
手洗干净了吗? W;yZ$k#q}(
Did you wash your hands well? ;B@l0 )7(x
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) }R(_^@ ]
Yes. (洗干净了。) YzVLa,[
别弄洒了。 n`1i k'x?
Don't spill it! *8+Y R
Don't tip it over. ru
L cu]
把碗里的菜吃光。 2 1Opx~T3
Eat all of your vegetables. / GNYv*
Finish your vegetables. efm<bJB2
Finish up your vegetables. 0cVXUTJ|W
把饭吃光。 K> ~l6
Finish up your plate. l1-FL-1
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) MR: { Ps&,
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。)
C5?M/xj
我不喜欢吃芦笋。 F[Up
I don't like asparagus. m5*RB1
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ^%.<(:k[L
Don't be picky. (不许挑食。) $Vh82Id^
谢谢您的款待。 kdq55zTc<6
It was very delicious. Thank you. 9wzYDKN}
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 2sH5<5G'
能帮我收拾盘子吗? .`9KB3
Would you clear the table? Mf"B!WU>]B
Would you put the dishes away? G@2M&0'
把盘子洗了。 (w fZ !
Do the dishes! *最好就这样记住。 9IMcp~zX
Do the dishes! (把盘子洗了。) e)8iPu ..
I will. (就去洗。) )k Uw,F=6
Do the dishes! (把盘子洗了。) =lnz5H
It's not my turn. (今天不该我洗。) wXnt3)e
Wash the dishes! 8 B5%IgA
我擦盘子。 J!>oC_0]8
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 !h~\YE)
你干什么呢? VdgPb (
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 7BnP,Nd"W
我看电视呢。 {DR+sE
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 b6ddXM\Z
有什么好看的节目吗? 9#7z jrB
Are there any good programs on TV? ~gD'up@$/
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) dLq!t@?iu>
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) W\ckt]'
野茂上电视了。 /r6DPR0\
Nomo is on TV. D.~t#a A
8频道演什么呢? *W
l{2&
What's on Channel 8? Pa*yo:U'h
能不能帮我换个台? $Z4p$o
dk
Would you change the channel? kW9STN
Would you switch the channel? bYfcn ]N
Would you change the station? B(5g&+{Lq~
我还想看电视。 h2nyP
I want to watch more TV. |qD<h
I want to watch more TV. (我还想看电视。) s.U p<Rw
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) !ibp/:x
铺床吧。 J.*=7 zmw
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 w~`P\i@
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) *!/9?M{p
我困了。 ScD9Ct*):C
I'm sleepy. ,~!lN yL
I'm sleepy. (我困了。) D+U ^ pl-
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) FVHL;J]nf1
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 )Z#7%, o
作业做了吗? , 3K?=e2
Did you do your homework? 9/Ls3U?
Did you finish your homework? P-C_sj A7
好好学习。 GU xhCoxb
Study hard. 6ZE] 7~X
Study hard. (好好学习。) Nb6HM~
I am. (好好学着呢。) W*0KAC`m
快点睡觉。 z{ 8!3>:E
Hurry up and go to sleep. l6~eb=u;9g
游戏玩够了吧。 p5*Y&aKj
Enough with your video games. Ok@5`?08
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) R *U>T$
I can't quit now. (正好玩着呢。) RK,~mXA
一定要刷牙噢。 F {[Q
Make sure you brush your teeth. @AwH?7(b
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) |7 argk+
I will. (一定刷。) . IqS}Rh
明天的东西都准备好了吗? A 6d+RAx
Are you ready for tomorrow? : 2?du
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ? D PL7
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) O;w';}At
我去洗个澡。 ^l9S5
{
I'm going to take a bath. <MYD`,$yu
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) h (9K7
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) h E;
该睡觉了。 pJmn;XbME
Time to go to sleep. \%)p7PNY
Time to go to sleep. (该睡觉了。) T|u )5ww%
Just a minute. (再等一下。) {0|^F!1z
电视还开着呢。 w/&#UsEIr
You left the TV on. ~ HELMS~-
You left the TV on. (电视还开着呢。) m4EkL
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ~[C m#c
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) B>R6j}rh'k
别把你的东西都摊在这儿。 uW]n3)7<I
Don't leave your stuff here. \oi=fu=}*
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) \ZC7vM"h
I won't. (知道了。) <X: 9y
把闹钟定在8点了。 7L!k9"X`0F
I set the alarm clock for 8:00. iZ{D_uxq
I set it for 8:00. ZjzQv)gZ
明天7点叫醒我。 milU,!7J
Wake me up at seven tomorrow. z:w7e0
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) "Kqe4$
Sure thing. (知道了。) Nz m
7 E]
晚安。 mGIS[_dcs
Good night. Zffzyh
Good night. (晚安。) @~"0|,6VC
Sweet dreams. (做个好梦。) /as1
做个好梦。 P ^
a$?
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 yJ^}uw
Sweet dreams! (做个好梦。) Q$3%aR-2
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 8NLk`/
Have pleasant dreams. Eq|_> f@@8
