从起床到出门 QVn2`hr
早晨好! -/ 3h&g
Good morning. lBn<\Y!^
Good morning, John. (早晨好，约翰。) !B[ Y?b:
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) e_Zs4\^ef
闹钟响了吗? C&F%
j. <
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 kFJ]F |^7
Did the alarm clock buzz? 7<k r|-
Did the alarm clock ring? ;E}&{w/My
该起床了! x ~l"'qsK
It's time to get up! e?\Od}Hbw
It's time to get up! (该起床了!) 0#c-qy
I don't wanna get up. (我真不想起。) D _\HX9
It's time to wake up! SdufI_'B
It's time to get out of bed. AU*]D@H
It's time to get ready. 'bv(T2d~~
快点儿起床! 4o''C |ND
Get up soon. qZQm*q(jM
Get up soon. (快点儿起床!) :wzbD,/M
I don't want to. (我真不想起。) ?@A@;`0Y
你醒了吗? X W '7
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ~+\A4BW
Are you awake? (你醒了吗?) b5p;) #
I am now. (我刚醒。) 2AqcabI9
你不舒服吗? J bim a>
Are you feeling sick? h1)+QLI
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) + vFqHfmP
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) AB!({EIi
睡得好吗? T5@t_D>8
Did you sleep well? +=`w
Did you sleep well? (睡得好吗?) a Sm</@tO&
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) yokZ>+jb
Did you sleep well? (睡得好吗?) \#h=pz+jb
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) rI)&.5^
能帮我关掉闹钟吗? hAi'|;g
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 fk#Ggp<
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 4P 2p|Gc3
你终于起来了。 aF=;v*
You finally got up. nP=/XiCj
You finally got up. (你终于起来了。) a$"Z \F:x
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Pi&\GMzd
今天是个好天! /|Gz<nSc
It's a nice day! &=8ZGjR< }
It's a nice day! (今天是个好天!) \ }-v
It sure is. (是不错啊。) yYC\a7Al4
It's a beautiful day! DL_M#c`<
It's a wonderful day! hHt.N o
It's a great day! qztL M?iV
昨晚你熬夜了? L8;`*H
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 e mq%"
;.
Did you go to bed late last night? $ YBH;^#
把被子叠好。 ieyqp~+|4$
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ^J?2[(
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) IxP$ lx
昨天晚上你打呼噜了。 'u [cT$
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 =F*{O=
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ~O~ we
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) '?|.#D#-c
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 OUH d@up@n
我做了个可怕的梦。 +w?1<Z
I had a nightmare. v|kL7t)}
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) QD[l 6
It's all right now. (现在没事了。) ^w
RD |
你一直没关灯啊。 P.|g4EdND
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ~fA H6FdZ\
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) zpc m`z
我得洗脸了。 =66, $~g{
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ]o8~b-
该吃早饭了。 V[| k:($
It's time to eat breakfast. RML'C:1
It's time to have breakfast. l ce~6}
我还困着呢。 !hPe*pPVV)
I'm still sleepy. el0W0T
I'm still drowsy. (7aE!r\Ab
我还打哈欠呢。 Bq:: 5,v
I'm still yawning. [ h
:FJ
昨天的酒还没醒呢。 I'cM\^/h
I have a hangover.
B gG+
我是个夜猫子。 HQ|{!P\/?U
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 TLzcQ |
I'm a night person. (我是个夜猫子。) m+'X8}GC#O
I'm not. (我可不是。) an?g'8! r:
I'm a morning person. (我喜欢早起。) PDh1*bf{u
我是用咖啡来提神的。 wa9{Q}wSa
Coffee wakes me up. )&elr,b /y
Coffee gets me going. "_&HM4%!
刷牙了吗? * r3u=oWb
Did you brush your teeth? QeAkuqT'[
Have you brushed your teeth? 3412znM&
我得梳梳头了。 "V_PWEi
I have to comb my hair. _bq2h%G=8
穿什么好呢? E h;~y*k\
What should I wear? |c>A3 P$=B
What should I wear? (穿什么好呢?) )6zwprH!
The red one. (穿红的吧!) HaamLu
Which dress should I wear? 65A>p:OO
Which one should I wear? e.g$|C^$m
What should I put on? E~ !FEl;
快换衣服。 K>$od^f%c
Hurry up and get dressed. `Tf<w+H
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) w4+bzdZ
Why? (干嘛?) kjW`k?' s
把睡衣收好。 IF*kLl?
Put those pajamas away! hE/y"SP3
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 1z(y>`ZBq
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) >&9Iy"
我走了，妈妈。 <tTn$<b
I'm leaving. Bye mom! g 'b)] Q
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) eVWnD,'
Study hard. (好好学习啊!) ]HP
I'll see you when I get back. e{9(9qE"
I'm taking off now. T%F8=kb -9
See you. [ ! :.9
See you later. Hv>Hz*s_I
今天我们逃学吧。 G#0 4h{
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 M:(k7a+[^
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) UIv
2wA2
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Z-j%``I?h
你毛衣穿反了。 \h"Q gHzp
You're wearing your sweater inside out. Z5{M_^
You have your sweater on inside out. \*w*Q(&3
上下颠倒了。 CLD*\)QD\
It's upside down.
/m*vY`
别忘了扔垃圾呀。 akQtre`5sd
Don't forget to take out the garbage. Hw/1~O$T
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) f -6E>
I won't. (忘不了!) `}u~n u<
今天该你扔垃圾了。 -OuMC&
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 [XQoag;!
今天你干什么? ODM<$Yo:d
What are you doing today? .,x0 8M
What are you doing today? (今天你们干嘛?) z|yC [ Ota
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ]Ikj Z=
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) !NYc!gYD
Okay, Okay. (知道了，知道了。) *$_<|
g)9
Hurry up or we'll be late. VG\ER}s&P
快点儿，上学该迟到了。 P>kS$U)
Hurry or you'll be late for school. XH2g: $
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 41 3r3/
What time is it? (现在几点?) >[Q(!Ai
你锁门了吗? fe mAVx}go
Did you lock the door? ^fb4g+ Au
Have you locked the door? Fk
1M5Dm
没忘了什么东西吧? Ta B35glLY
Aren't you forgetting something? =RUK N 38
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 0:nQGX!N
I don't think so. (我想没有。) t9x.O
都已经8点了!
*Qg/W? "m
It's already 8:00. ]}G (@9
It's 8:00 already. }EO n=*
我晚了! J]|-.Wv1
I'm late! 5R,/X
I'm late! (我晚了!) 37!}8
Hurry up! (快点儿吧!) Y6f U;
我得赶紧走! JX/rAnc@
I have to rush! 9!FV. yp%F
I have to hurry (up)! e$tKKcj0T
I have to get going! D x Vt
I have to get moving. ^ yu^Du
你今天会回来得晚吗? f=J#mmH w$
Are you gonna be late today?
c:~o e
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Z!|nc.
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) / )y~%0
几点回来? /{1 xpR
What time are you coming home? '&T4ryq3"
What time are you coming home? (几点回来?) lTdYPqMi
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) r"rID
RQ"
饭盒带了吗? oc-7gz )
Have you got your lunch box? hgKs[ySo,3
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) "mT~_BsD
Yes, right here. (嗯，带了。) "Rs^0iT7>
今天好像要下雨。 K=Fcy #, f
It might rain today. sbNCviKP
It might rain today. (今天好像要下雨。) v?h#Ym3e<
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) &2#x(v
出门的时候，可别忘了锁门。 g[@]OsX
Don't forget to lock the door when you leave. Mk[_yqoCO
●从回家到就寝 z 6FG^
我回来了。 Jp5~iC2d
I'm home. CWI(Q`((>
I'm home. (我回来了。) P RX:*0
Welcome back. (你回来了。) Nc]oA Y
I'm back! Yq)
wE|k/
你回来了。 \& AmX8" [
Welcome home! v =SC*
Welcome back! iQin|$F_O
今天过得愉快吗? wTIOCj
Did you have a good time? ";",r^vr\
今天怎么样? F z)z&W T
How did it go today? t_@%4Wn!1L
How was your day?
{v]A`u)
我可以出去玩儿会儿吗? c+|,2e
0T
Can I go out to play? %qfEFhRC
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) zc,fJM
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) R0\E?9P
我饿了。 Yw+_( 2
9=
I'm hungry. ;U}lh~e11
I'm hungry. (我饿了。) t]" 3vE>
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) t91v%L
点心在哪儿? }QG6KJh_%
Where are the snacks? HHoh//(\
Where are the snacks? (点心在哪儿?) Z: 9" 7^+
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ZZFa<AK4
我去补习学校了啊。 D,1S-<
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 uj; -HN)6
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) <tgJ-rn L
Call when you finish. (下课后来个电话。) A@du*5> (
能给我点儿零花钱吗? 3Xf}vdgdM$
May I have my allowance? (D{9~^EO>a
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?)
; >.>vLF
What do you want to buy? (你要买什么呀?) P ",~8Aci(
真累啊! M.!U;U<?
I'm tired. kY4riZnm
I'm exhausted. (我精疲力尽了) kV6T#RVob
I'm pooped. *俚语 ~++y4N B8Q
晚饭你想吃什么? H-0A&oG
What would you like for dinner? Cq/*/jBM
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) (? YTQ8QR
How about steak? (吃牛排怎么样?) i+T$&$b
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Al'
sY^B
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Kv!CL9^LX7
你能帮我准备餐具吗? )MW.Y
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 o XV
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Gv6EJV1i
I'd be happy to. (乐意之至。) eH=lX9
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 3 MiNJi#=2
晚饭做什么好呢? f#/v^Ql*
What should I make for dinner? +vBq,'k`
What should I whip up for dinner? m/%sBw\rx
What should I cook for dinner? hU+sg~E
What should I fix for dinner? j$A~3O<e"
还是家好哇。 =R?NOWrDY
It's good to be home. 4 K{4=uU
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 *)U=ZO6S
It feels so good to be home. SG ;]Vr
你能不能赶紧去趟商店? Nm:nSqc
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 xAQ=oF
+
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) LYkW2h`JQ
In just a minute. (稍等一下。) }O5c.3
洗澡水烧好了。 z9YC9m)jK
The bath is ready. Y*B}^!k6
It's been a long day. (今天真累呀!) {Qg"1 +hhM
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) E,u@,= j
我要冲个澡。 L5of(gQ5]
I'm taking a shower. \BbemCPAm
I'm going to take a shower. "f(iQI
晚饭做好了吗? yo") G!BN
Is dinner ready? D*DCMMp=0
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) !ZD[ $lt+
Not yet. (还没呢。) *ukugg.
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) BRFA%FZ,
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) %{5mkO&,2
妈妈，今天晚饭吃什么? 'X"@C;q
Mom, what's for dinner tonight? Mfuw y
Mom, what did you make for dinner? 92bvmP*o4
Mom, what did you fix for dinner? NHPpHY3^.
晚饭吃什么? $^y6>@~
What's for dinner? QrH I}r
What's for dinner? (晚饭吃什么?) [F*t2 -ta
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) X'IW &^kI
Great! (太棒了。) 'kL>F&|
今天吃咖哩饭。 {Z3B#,V(g
Today, we're having curry. (p-a;.Twj
We're having curry today. N3TkRJZ
还要多久才能做好呀? c*9Rz D#Zj
How soon can you get it ready? x'+lNl v
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) k2" Z:\?z
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) p Z uYmMP
When will it be ready? ~: D}L
How soon will it be done? }aRV)F
我吃了啊。 959&I0=g"
Let's eat. J} hi)k
Shall we begin? (可以吃了吗?) S `5^H~
请先吃吧。 +D * b!5[
Please go ahead. > mgbs>
Please help yourself. (`k0tC2
这把刀真快呀! *Ny^XQ_ X
This knife cuts well, doesn't it? 's8NO
Xlj
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) H"tS3 3
It sure does. (真挺快的。) 5qGRz"\p~
水开啦! U z>5!_
The water is boiling! 5Q^
L"&0
The water is boiling! (水开啦!) , pq<.?&E
.K. (知道啦!) iXqc$!lTH
开饭啦! Ma0_!|i
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 'bN\bbR
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) l=`)yc.
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ;l [/<J
该吃饭啦! 68kxw1xY
It's time to eat. &^8 >Kd8
It's time to eat. (该吃饭啦!) #%il+3J
Finally. (终于吃上饭喽!) z%Op_Ddp
这就来啦! <=/v%VXPm
I'm coming. Ny /bNQS
I'll be right there. (我马上就去。)
F=EA D3
I'm on my way. -ytSS:|%\
手洗干净了吗? #9,!IW]l
Did you wash your hands well? 9qc1^Fs~
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) @ `t )ly#N
Yes. (洗干净了。) gz;( ).{
别弄洒了。 yYkk 0 3
Don't spill it! OziG|o@I
Don't tip it over. d7g/s'ZHt6
把碗里的菜吃光。 lNs 'jaD
Eat all of your vegetables. l[.*X
Finish your vegetables. U{q6_z|c
Finish up your vegetables. :CV!:sUm
把饭吃光。 T?I&n[Y|
Finish up your plate. 9TjAE e U
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) .Kv>*__-Q
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) c (O+s/
我不喜欢吃芦笋。 mR,p?[P
I don't like asparagus. IvTtQ q
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) $h 0 ]
Don't be picky. (不许挑食。) OY*BVJ^
谢谢您的款待。 yb2*K+K v
It was very delicious. Thank you. t48(,
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) i,NN"
能帮我收拾盘子吗? N'+d1
Would you clear the table? KFor~A# D
Would you put the dishes away? e!URj\*
把盘子洗了。 X's-i!
Do the dishes! *最好就这样记住。 VHsu C$3W
Do the dishes! (把盘子洗了。) ;'{:}K=h
I will. (就去洗。) .L0pS.=LT
Do the dishes! (把盘子洗了。) w6y?D<
It's not my turn. (今天不该我洗。) { c<MB xk
Wash the dishes! NI rK+uC.d
我擦盘子。 2lDgv ug
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 2mP|
hp?
你干什么呢? KW+ps16~
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ?d-(M' v.
我看电视呢。 dGAthbWJ
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 l7Y^C1hM
有什么好看的节目吗? 5m&{ f>]T
Are there any good programs on TV? [ -bL>8
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) O$J'BnPpw
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) lY[>}L*H8
野茂上电视了。 yL^1s\<ddW
Nomo is on TV. [& k[k)
8频道演什么呢? `9B xDp]I
What's on Channel 8? M. 1R]x( |
能不能帮我换个台? _ |D8~\y
Would you change the channel? :!;BOCTYI
Would you switch the channel? $7 4ZC
M
Would you change the station? XA5gosq
我还想看电视。 F'lG=c3N
I want to watch more TV. z kYl IUD
I want to watch more TV. (我还想看电视。) g-U'{I5F
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) cpz }!D
铺床吧。 jb$sIZ%i
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 G1
%c<1Y
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) }UMg ph:2:
我困了。 4NUCLr7Y
I'm sleepy. e 2*0NT^R
I'm sleepy. (我困了。) 5F+5J)h
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) q]=. Aik
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 )5_G Jm&R9
作业做了吗? 7=0uG
Did you do your homework? .!RBh LH_g
Did you finish your homework? PA 5ET@m D
好好学习。 MI0'ou8l
Study hard. s<5q%5ix3
Study hard. (好好学习。) SE)_5|k*
I am. (好好学着呢。) =H.l/'/Z
快点睡觉。 z11;r]V I
Hurry up and go to sleep. S,fMGKcq
游戏玩够了吧。 Za}*6N=?*
Enough with your video games. . +]e9mV
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) *E+2E ^B
I can't quit now. (正好玩着呢。) }OJ*o
一定要刷牙噢。 `sQ\j Nu
Make sure you brush your teeth. @4^5C-
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) > ~ _y\
I will. (一定刷。) 9G` 2t~%
明天的东西都准备好了吗? h']R P
Are you ready for tomorrow? YN _#x
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) RQWVj F#
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) t }7hD
我去洗个澡。 PwQW5,,h0
I'm going to take a bath. q<o*rcwf ^
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) "
E72j.
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 5s8S;Pb]<
该睡觉了。 3hab51J
Time to go to sleep. k:4 Z c3
Time to go to sleep. (该睡觉了。) >};,Byv!%
Just a minute. (再等一下。) ~`
@ dI
电视还开着呢。 e'[T 5H I
You left the TV on. *#;8 mM
You left the TV on. (电视还开着呢。) )|@b
GEk
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) A@bWlwfl
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) x 9xb4ZW
别把你的东西都摊在这儿。 &{9'ylv-B)
Don't leave your stuff here. LG'JQGl5
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) I.r &;
I won't. (知道了。) iC?s`c0B
把闹钟定在8点了。 P0~3<h?U8
I set the alarm clock for 8:00. <Q/^[
I set it for 8:00. 5 u T
9ssC
明天7点叫醒我。 5#g<L ~
Wake me up at seven tomorrow. fO [X<|9
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) `J[(Dx'y=t
Sure thing. (知道了。) G]E$U]=9r:
晚安。 0bQaXxt|p
Good night. Vo+d3
Good night. (晚安。) nM x0 +N1
Sweet dreams. (做个好梦。) jFM8dl
n
做个好梦。 0*L|r Jf
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 `!S5FE"-
Sweet dreams! (做个好梦。) /D` M? nD7
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 sS d
Have pleasant dreams. )MZ]c)JD^
