从起床到出门 7Z>u|L($m
早晨好! L>{E8qv>w
Good morning. HZ=Dd4!
Good morning, John. (早晨好,约翰。) ]sO})
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) wgSA6mQZ
闹钟响了吗? j' -akXo<
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 !U#kUj:4I
Did the alarm clock buzz? AO;`k]0e
Did the alarm clock ring? o_U=]mEDY
该起床了! 7dX1.}M<(
It's time to get up! !-r@_tn|
It's time to get up! (该起床了!) A<iF37.
I don't wanna get up. (我真不想起。) Ig1cf9 :
It's time to wake up! =HP_IG_
It's time to get out of bed. ]M{SM`Ya
It's time to get ready. mKZ?H$E%%
快点儿起床! 6+IOJtj
Get up soon. %Ua*}C
Get up soon. (快点儿起床!) wpY%"x#-+=
I don't want to. (我真不想起。) [w~teX0!
你醒了吗?
$c0SWz
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 H7"I+qE-G
Are you awake? (你醒了吗?) oypq3V=5
I am now. (我刚醒。) t=S94^g
你不舒服吗? Y,WcHE
Are you feeling sick? M#})
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) +d\"n
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) U_!"&O5lr
睡得好吗? 3Q[]lFJ}F
Did you sleep well? -O~WHi5}
Did you sleep well? (睡得好吗?) )QaJYC^+
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) dz5bW>
Did you sleep well? (睡得好吗?) 4'+/R%jk"
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) o&*1Mx<+
能帮我关掉闹钟吗? ekI1j%fO
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 _w+sx5
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 8[f]9P/i
你终于起来了。 (5-"5<-@R
You finally got up. 2K,
1wqf'
You finally got up. (你终于起来了。) E( 8!VY ^
I'm still sleepy. (我还困着呢!) |\?-k
今天是个好天! k4pvp5}%
It's a nice day! ,Q(n(m'
It's a nice day! (今天是个好天!) z2!NBOv
It sure is. (是不错啊。) U@D=.6\B
It's a beautiful day! XpOsnvW
It's a wonderful day! sPkT>q
It's a great day! :BMU c-[
昨晚你熬夜了? jSVb5P
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 tDEpR
Did you go to bed late last night? s26s:A3rh
把被子叠好。 =h&DW5QC
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 M%&`&{
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 3zWY%(8t4?
昨天晚上你打呼噜了。 SL%4w<
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ]N1$ioC#
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) FD_0FMZ9,
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) @H&Aj..
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 L=Dx$#|
我做了个可怕的梦。 ?3KI}'}EM
I had a nightmare. Z`b,0[rG[
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) XZp(Po:H
It's all right now. (现在没事了。) =5dv38
你一直没关灯啊。 6EX:qp^`
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 = \X<UA}
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) k qwS/s
我得洗脸了。 s)/i_Oe$\
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 `mCcD
该吃早饭了。 _?q\tyf3
It's time to eat breakfast. h3@mN\=h'
It's time to have breakfast. ?0'bf y]
我还困着呢。 e5`{*g$i).
I'm still sleepy. Mv4JF(,S
I'm still drowsy. Wt8;S$!=R
我还打哈欠呢。 y"@~5e477$
I'm still yawning. K3
]hUe#
昨天的酒还没醒呢。 NSHlo*)}
I have a hangover. u{6*}6@fi
我是个夜猫子。 P.;B
V",
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 9QY)<K~a
I'm a night person. (我是个夜猫子。) Grjm9tbX}
I'm not. (我可不是。) Z8'uZ#=Yw
I'm a morning person. (我喜欢早起。) #XJYkaL
我是用咖啡来提神的。 0dIJgKanGP
Coffee wakes me up. 1/le%}mK
Coffee gets me going. 83TN6gW
刷牙了吗? NO* 1km[#
Did you brush your teeth? 1L l@
ocE
Have you brushed your teeth? `]tXQqD
我得梳梳头了。 sF|<m)Kt{W
I have to comb my hair. ?FMHK\
穿什么好呢? I9>1WT<Yy
What should I wear? u1]5qtg"
What should I wear? (穿什么好呢?) cHJ
&a`;
The red one. (穿红的吧!) kk!}mbA_}
Which dress should I wear? Pi+,y
Which one should I wear? ! *pK#
What should I put on? fep#Kb%"e
快换衣服。 )*s.AFu]7x
Hurry up and get dressed. nHT2M{R
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) `?Y/:4
Why? (干嘛?) rvr Ok
把睡衣收好。 YToRG7X#
Put those pajamas away! EzG7RjW
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) WfO6Fvx%
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) i 3?zYaT
我走了,妈妈。 26\1tOj Np
I'm leaving. Bye mom! sKHUf1
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) z),l&7
Study hard. (好好学习啊!) }"xC1<]
I'll see you when I get back. Z,u:g c+*
I'm taking off now. Yq;S%.
See you. Sf*VkH
See you later. 0c:CA>F
今天我们逃学吧。 %C)U
F
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 |0-5-.
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) $> #PhOC
Yeah, let's. (好哇,走吧!) KUuwScb\
你毛衣穿反了。 YTYYb#"Q
You're wearing your sweater inside out. k92189B9j/
You have your sweater on inside out. KWN&nP
+
上下颠倒了。 RHB>svT^K>
It's upside down. W:0@m^r
别忘了扔垃圾呀。 ^M?uv{354
Don't forget to take out the garbage. S!g&&RDx
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) d~[>%&
I won't. (忘不了!) P7@qvg
今天该你扔垃圾了。 ]>`Q"g~0
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 _G'.VSGH
今天你干什么? `CHgTkv
What are you doing today? >#>YoA@S
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ]bS\*q0Zf(
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。)
NU_VUd2
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) fh,Y#. V`
Okay, Okay. (知道了,知道了。) rU'&o) a^
Hurry up or we'll be late. L!e@T'
快点儿,上学该迟到了。 Z/ThYbk
Hurry or you'll be late for school. zHx?-Q&3
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) v8wN2[fC
What time is it? (现在几点?) *4.f*3*
你锁门了吗? z2,rnm)Q
Did you lock the door? fxiq,o0
Have you locked the door? 1lx\Pz@ol
没忘了什么东西吧? g\6(ezUF*
Aren't you forgetting something? !0zM@p
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) s]=kD
I don't think so. (我想没有。) =zbrXtp,
都已经8点了! Ob(j_{m
It's already 8:00. I:Z38xz -[
It's 8:00 already. ,sJ{2,]~
我晚了! 1zl@$ Nt
I'm late! H)(Jjk-O
I'm late! (我晚了!) +L X&1GX
Hurry up! (快点儿吧!) @Yt[%tOF+
我得赶紧走! E7j]"\~ i
I have to rush! 'RG`DzuF
I have to hurry (up)! EcP"GO5
I have to get going! ;Hm\?n)a
I have to get moving. gE8>5_R|
你今天会回来得晚吗? mWka!lT
Are you gonna be late today? x#pTB.
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 6i&WF<%D
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) 7]
~'8
几点回来? iaPY>EP1
What time are you coming home? 9fe~Q%x=u
What time are you coming home? (几点回来?) WxIP~
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Bv/v4(G5g
饭盒带了吗? \N;s@j W
Have you got your lunch box? LeO5BmwHR
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) (+T|B E3*#
Yes, right here. (嗯,带了。) a*vi&$@`Z1
今天好像要下雨。 ,!Ah+x
It might rain today. <4Ujk8Zj
It might rain today. (今天好像要下雨。) m#8mU,7
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 9#pl BtQ**
出门的时候,可别忘了锁门。 kbOo;<X9A
Don't forget to lock the door when you leave. oBIKtS*L
●从回家到就寝 <tFq6|
我回来了。 w'cZ\<N[
I'm home. o3%+FWrVTS
I'm home. (我回来了。) u,/PJg-(!
Welcome back. (你回来了。)
E#ti
I'm back! wn|Sdp
你回来了。 9n44 *sZ
Welcome home! {t9'8R3
Welcome back! B;_M52-B
今天过得愉快吗? &{l?j>|TM
Did you have a good time? n?:s/6tP
今天怎么样? N<O^%!bu R
How did it go today? ?l
bK;Kv
How was your day? ?2DYz"/')
我可以出去玩儿会儿吗? G9^!=
v@
Can I go out to play? s{hJ"lv:
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) +ZXk0sP_<
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) dp-8,Seu
我饿了。 8'/vW ~f
I'm hungry. 'KM@$2tK^q
I'm hungry. (我饿了。) dt;R
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) qfG`H#cA<
点心在哪儿? |<9R%
Where are the snacks? FRX'"gIR0
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ={8ClUV#
They're in the cupboard. (在碗橱里。) \vojF\
我去补习学校了啊。 m$0T" `AP`
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 {n2jAR9nq
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Z*x Q"+\
Call when you finish. (下课后来个电话。) [
98)7
能给我点儿零花钱吗? ;h3c+7u1
May I have my allowance? ZShRE"`
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) } n_9d.
What do you want to buy? (你要买什么呀?) YDdmT7Ow
真累啊! jSpmE
I'm tired. ~b\bpu
I'm exhausted. (我精疲力尽了) AfFFu\
I'm pooped. *俚语 aJK8G,Vk
晚饭你想吃什么? oTT/;~ I
What would you like for dinner? \_CC6J0k
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) c9r, <TR9
How about steak? (吃牛排怎么样?) q>o1kTI
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) -h8A<
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) E<D45C{DP
你能帮我准备餐具吗? _}{C?611c
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 ST] h NM
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 7_ZfV? .
I'd be happy to. (乐意之至。) C.Y]PdYyj
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) vRYfB{~
晚饭做什么好呢? #4DEb<D
What should I make for dinner? gb(a`
What should I whip up for dinner? Ihw^g<X
What should I cook for dinner? %9uLxC;
What should I fix for dinner? rAM{<
还是家好哇。 <TC\Nb$~
It's good to be home. >5'C<jc C
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 7GB>m}7
It feels so good to be home. pa`"f&JO
你能不能赶紧去趟商店? v&(PM{3o
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 :Fm;0R@/k
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) z ~#
.Ey
In just a minute. (稍等一下。) )C|[j@MD
洗澡水烧好了。 XcAx@CY9c
The bath is ready. S bc
It's been a long day. (今天真累呀!) 6X$]d^)h{
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) a;r,*zZ="
我要冲个澡。 Lf4c[[@%gd
I'm taking a shower. dmgoVF_qR
I'm going to take a shower. {r yv7G
晚饭做好了吗? o $7:*jU
Is dinner ready? ?suxoP%
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) b MZ-{<+i
Not yet. (还没呢。) AvfSR p
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) \7n ;c
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) w@ALl#z;}
妈妈,今天晚饭吃什么? p%/Z
Mom, what's for dinner tonight? _a|-_p
Mom, what did you make for dinner? +*Y/+.4WE$
Mom, what did you fix for dinner? zy^t95/m
晚饭吃什么? jNd."[IrO
What's for dinner? %{?EfULg
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ixm-wZI
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) #&u9z5ywM
Great! (太棒了。) `!V=~"ve
今天吃咖哩饭。 j?<>y/IR
Today, we're having curry. ~\B1\ G
We're having curry today. o/??w:'
还要多久才能做好呀? 2l^hnog|
How soon can you get it ready? u*u3<YQ
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ebsZ
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) fhp\of/@
R
When will it be ready? eLPWoQXt
How soon will it be done? )nE=H,U?y
我吃了啊。 }rK9M$2]u
Let's eat. "V|&s/9
Shall we begin? (可以吃了吗?) jiw5>RNt
请先吃吧。 }^3CG9%
Please go ahead. Ns
ezUk8'
Please help yourself. \zOo[/-<
这把刀真快呀! jMFLd
This knife cuts well, doesn't it? lqdil l\
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) >(T)9fKF
It sure does. (真挺快的。) pe%$(%@v
水开啦! `_"F7Czn
The water is boiling! F%|F-6
The water is boiling! (水开啦!) d!>.$|b
.K. (知道啦!) DD$YMM
开饭啦! lJlyfN
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 R(.5Hs
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 5=cS5q@
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) $>if@}u
该吃饭啦! *n]f) Jc
It's time to eat. QT`|"RI%
It's time to eat. (该吃饭啦!) ~F; ~
Finally. (终于吃上饭喽!) Q6qIx=c4
这就来啦! m+m2<|%x
I'm coming. Yf&P|Iiw
I'll be right there. (我马上就去。) )O}q{4,}
I'm on my way. ,/%@:Fh4
手洗干净了吗? 9szUN;:ZZ
Did you wash your hands well? OS-
Xh-:z
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) }X|*+<
Yes. (洗干净了。) LZR
x>q^
别弄洒了。 p<[gzmU9\b
Don't spill it! M0) q
Don't tip it over. rg5ZxN|g
把碗里的菜吃光。 cVb&Jzd
Eat all of your vegetables. uT :Yh6
Finish your vegetables. sd
m4zV]&
Finish up your vegetables. b@s6jNhVO^
把饭吃光。 lq'MLg
Finish up your plate. UgD|tuz]
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) @y ImR+^.7
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) Ez)hArxns
我不喜欢吃芦笋。 }w_r(g?\
I don't like asparagus. _-+xzdGvX
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) yw@kh^L
Don't be picky. (不许挑食。) #lDW?
谢谢您的款待。 tg~@(IT}j
It was very delicious. Thank you. {r>iUgg
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) C0`Bi:Ze
能帮我收拾盘子吗? ;n\$'"K&;
Would you clear the table? * "qS
Would you put the dishes away? !E@4^A80\W
把盘子洗了。 WeiDg,]e$b
Do the dishes! *最好就这样记住。 eJ
;a}{ 4%
Do the dishes! (把盘子洗了。) 0d|DIT#>?
I will. (就去洗。)
}N0$DqP
Do the dishes! (把盘子洗了。) Abc%VRsT
It's not my turn. (今天不该我洗。) umo<9Y
Wash the dishes! \8<ZPqt9
我擦盘子。 k[Ue}L|
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ;R[w}#Sm
你干什么呢? E#zLm
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” fMm.V=/+
我看电视呢。 +bDBc?HZ{$
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 2L(\-]%f
有什么好看的节目吗? Z#NEa.]
Are there any good programs on TV? ;O~k{5.iS
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) `i5 \(cdl
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) <L'6CBbP
野茂上电视了。 \=&F\EV
Nomo is on TV. G%F}H/|R
8频道演什么呢? =9!|%j
What's on Channel 8? ?RPVd8PUhN
能不能帮我换个台? *Roqie
Would you change the channel? @#QaaR;4
Would you switch the channel? b!4Z~d0=
Would you change the station? ?#~km0~F)
我还想看电视。 q@&6&cd
I want to watch more TV. 1:;S6{oQ
I want to watch more TV. (我还想看电视。) N?s`a;Q[=
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 7CwQmVe+
铺床吧。 s H(io
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 hA=}R.gi
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 8pXqgIbmb
我困了。 N`J]k
B7
I'm sleepy. 83!{?EPE
I'm sleepy. (我困了。) 85:KlBe%+
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) po@Agyg5
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 "lRxatM
作业做了吗? -q30tO.
Did you do your homework? 6L<QKE=
Did you finish your homework? /hSEm.<
好好学习。 ;_S
DW
Study hard. {,B.OM)J
Study hard. (好好学习。) :MihVL F
I am. (好好学着呢。) Aa+<4
R
快点睡觉。 2jF}n*[OW
Hurry up and go to sleep. *.
1S
游戏玩够了吧。 WBWIHv{j
Enough with your video games. Hxx]q+DAS
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) sSy!mtS
I can't quit now. (正好玩着呢。) ~e_
一定要刷牙噢。
]&OI.p
Make sure you brush your teeth. 7.kgQ"?&
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) = N^Ec[u(l
I will. (一定刷。) t|m=X
明天的东西都准备好了吗? M#k$[w}=
Are you ready for tomorrow? fTt\@"V
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ?G[=pY:=
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) []G@l. ]W
我去洗个澡。 eD|"?@cE
I'm going to take a bath. pQi |PQq
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) EXsVZg"#
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) @<3kj
R?j
该睡觉了。 y~'%PUN
Time to go to sleep. y3':x[d
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ~^PNMZk
Just a minute. (再等一下。) seVT|z
电视还开着呢。 WmOu#5*;
You left the TV on. TBZhL
You left the TV on. (电视还开着呢。) |AXV4{j_i
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) 6_&S
?yA
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) @&x'.2[nv
别把你的东西都摊在这儿。 1)3'Y2N*
Don't leave your stuff here. RivhEc1h%
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。)
ZH<qidpR
I won't. (知道了。) 8)>4ZNXz
把闹钟定在8点了。 N cp
I set the alarm clock for 8:00. H<tU[U=G
I set it for 8:00. 6~l+wu<$
明天7点叫醒我。 TK0WfWch
Wake me up at seven tomorrow. a'g&1N0Rc
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ++eT
0
Sure thing. (知道了。) $pIo`F _W
晚安。 .7M.bpmqE
Good night. k;K-6<^h
Good night. (晚安。) $rJgBN
Sweet dreams. (做个好梦。) /Ny#+$cfk
做个好梦。 B.!&z-)#
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 KAi_+/]K_
Sweet dreams! (做个好梦。) #ro$$I;
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 sm{/S*3
Have pleasant dreams. )%<,JD