从起床到出门 [/,)
早晨好! uX"H4lO~
Good morning. $'0u |Xy`
Good morning, John. (早晨好,约翰。) %r<rcY
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) NC8t)
X7
闹钟响了吗? 0m7Y>0wC6T
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 4{}FL
Did the alarm clock buzz? 9?A)n4b;
Did the alarm clock ring? aB*Bz]5;E
该起床了! 5<iV2Hx
It's time to get up! ^7>3a/
It's time to get up! (该起床了!) [8.c8-lZ^
I don't wanna get up. (我真不想起。) <>n0arAn
It's time to wake up! >Y&N8PHD
It's time to get out of bed. wc0jhHZO
?
It's time to get ready. rR$h*
快点儿起床! }^4Xv^dW>g
Get up soon. 5 z~1Dw
Get up soon. (快点儿起床!) __lM7LFL
I don't want to. (我真不想起。) jG6]A"pr
你醒了吗? H ;7(}:.
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 j>*S5y.{
Are you awake? (你醒了吗?) =4vy@7/
I am now. (我刚醒。) iMt:9|yF}8
你不舒服吗? Qwz}B
Are you feeling sick? v&Ii^?CvO
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Bt[/0>i
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) \@-@Y
睡得好吗? ?RX3MUN
Did you sleep well? kJWn<5%ayg
Did you sleep well? (睡得好吗?) K}2Erm%A@y
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) ^aIPN5CK
Did you sleep well? (睡得好吗?) qBU-~"2t
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) hMzs*gK
能帮我关掉闹钟吗? /Y*WBTV'
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 7@#>bE6
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 4]rnY~
你终于起来了。 pny11C
You finally got up. _geWE0
E
You finally got up. (你终于起来了。) #m lS}~n
I'm still sleepy. (我还困着呢!) x"eRJii?
今天是个好天! Xk:OL,c
It's a nice day! anuL1fXO
It's a nice day! (今天是个好天!) BoA/6FRi[
It sure is. (是不错啊。) 68bQ;Dv
It's a beautiful day! k=2Lo
It's a wonderful day! h~A/ y!s
It's a great day! *zNYZ#
昨晚你熬夜了? #:%&x@@c3P
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 {qDSPo
Did you go to bed late last night? jy7\+i
把被子叠好。 MtM%{=&_
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 pEw"8U
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) O7u(}$D
L
昨天晚上你打呼噜了。 <3(LWxw
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 uvgdY
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) []x#iOnC&
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) oYHj~t
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 l_3`G-`2
我做了个可怕的梦。 ,t}vz 7
I had a nightmare. s|@6S8E
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Pnw]Tm}g
It's all right now. (现在没事了。) 4p e'06:
你一直没关灯啊。 _t:$XJ`bTk
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 6L:x^bM
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) J`^ag'
我得洗脸了。 "vA}FV%tRq
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 jnd[6v=C7-
该吃早饭了。 5NBV[EP
It's time to eat breakfast. U6=..K!q
It's time to have breakfast. M-\Y"]sW
我还困着呢。 ]5BX:%
I'm still sleepy. Ytgcs(
/$
I'm still drowsy. $r@
=*(
我还打哈欠呢。 dCb`xR}
I'm still yawning. |
H!28h
昨天的酒还没醒呢。 %el"BSB
I have a hangover. YpQ7)_s?
我是个夜猫子。 U2$d%8G
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 |\w=u6jX
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 85lCj-cs
I'm not. (我可不是。) M=.:,wRm
I'm a morning person. (我喜欢早起。) xrlmKSPa
我是用咖啡来提神的。 =nz}XH%=
Coffee wakes me up. QS0:@.}$E)
Coffee gets me going. tzZ63@cm
刷牙了吗? J5*tJoCYS
Did you brush your teeth? 6\L0mcXR!
Have you brushed your teeth? z25lZI" X`
我得梳梳头了。 ot@|!V
I have to comb my hair. 4B=2>k
穿什么好呢? CPgC jtY
What should I wear? Yaj0;Lo[wt
What should I wear? (穿什么好呢?) "b?v?V0%C
The red one. (穿红的吧!) b6W2^tr-
Which dress should I wear? |lXc0"H[o
Which one should I wear? uB |Ss
What should I put on? m_hN*v
Py
快换衣服。 r/& sub"X
Hurry up and get dressed. $Vsk Ew"|M
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) n 9\
C2r
Why? (干嘛?) tc_286'x
把睡衣收好。 j0Bu-sO$w
Put those pajamas away! W8Q|$ZJ88F
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) og4UhP^UET
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) 5>VY LI
我走了,妈妈。 dG@"!!,
I'm leaving. Bye mom! p/(~IC"!J
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ()tp>
Study hard. (好好学习啊!) u?>B)PW
I'll see you when I get back. DQMHOd7g
I'm taking off now. R,)}>X|<
See you. Xm+8
See you later. '[J<=2&
今天我们逃学吧。 Nb?w|Ne(T
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 u83J@nDQ
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) P-`M
Yeah, let's. (好哇,走吧!) "@evXql3`
你毛衣穿反了。 OQ8 bI=?[x
You're wearing your sweater inside out. hbU+Usx
You have your sweater on inside out. -yR.<KnL
上下颠倒了。 y'FS/=u>0
It's upside down. [qdRUV'
别忘了扔垃圾呀。 ;g6M%;1-
Don't forget to take out the garbage. *eIJwXE
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) .R)PJc5^
I won't. (忘不了!) w0|gG+x jS
今天该你扔垃圾了。 79nG|Yj|\
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 u4m,'XR
今天你干什么? V I,ACj
What are you doing today? }YjX3|8zL=
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ";BlIovT=R
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 9V,!R{kO!
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) $=5=NuX
Okay, Okay. (知道了,知道了。) BQBeo&n6
Hurry up or we'll be late. {x:ZF_wbb
快点儿,上学该迟到了。 F&])P-
!3
Hurry or you'll be late for school. c<uN"/gi*
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) t^`O{m<
What time is it? (现在几点?) 6``'%S'#
你锁门了吗? df*5,NV'-*
Did you lock the door? iQ4);du
Have you locked the door? cKN$ =gd
没忘了什么东西吧? ex+\nD>t4
Aren't you forgetting something? GFfq+=se
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) o]Ol8I
I don't think so. (我想没有。) "oWwc
zzO
都已经8点了! MepuIh
It's already 8:00. !icT/5
It's 8:00 already. {*[\'!d--.
我晚了! FW) x:2BG
I'm late! m.px>v-
I'm late! (我晚了!) _FXZm50\g{
Hurry up! (快点儿吧!) ]E_h
我得赶紧走! iS&l8@2a
I have to rush! ?s\
OUr
I have to hurry (up)! OS4q5;1#
I have to get going! z ?[r
I have to get moving. z>jUR,!GT
你今天会回来得晚吗? }K1JU`Lz
Are you gonna be late today? ikSF)r;*t
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) $BkubWM
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) uA,>a>xYI
几点回来? ;l&4V
What time are you coming home? w$H^q
!(
What time are you coming home? (几点回来?) 61/.K_%I.
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 5K^69mx
饭盒带了吗? uum;q-"
Have you got your lunch box? F.-R r
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) \\{J'j>{f
Yes, right here. (嗯,带了。) &j?#3Qt'_
今天好像要下雨。 zrR`ecC(b
It might rain today. <EPj$::
It might rain today. (今天好像要下雨。) F6o_b4l
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) uHH/rMV
出门的时候,可别忘了锁门。 !FA# K8
Don't forget to lock the door when you leave. KBXK0zWh7
●从回家到就寝 c~{9a_G
我回来了。 @[#$J0qq
I'm home. s
<
I'm home. (我回来了。) "]oO{'1X
Welcome back. (你回来了。) qb5#_1qz+^
I'm back! I8+~ &V}
你回来了。 [cTe54n
Welcome home! HS{(v;
Welcome back! AjJURn0`,!
今天过得愉快吗? _<=S_<$2
Did you have a good time? {o!KhF:[
今天怎么样? NZP.0coY
How did it go today? Dfps
gY)/?
How was your day? YLwnhy>dD
我可以出去玩儿会儿吗? nB%;S
Can I go out to play? 4|mD*o
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) aO@7O*
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) %FS$zOsgGK
我饿了。
}8@M@
I'm hungry. 28/ ADZ
I'm hungry. (我饿了。) mNb ?*3\
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) %honO@$
点心在哪儿? q(zJ%Gv)
Where are the snacks? %VzKqh
Where are the snacks? (点心在哪儿?) oq4}3bQ
They're in the cupboard. (在碗橱里。) @%tRhG
我去补习学校了啊。 ZDD..j
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 WVmq% ,7
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) [zL7Q^~
Call when you finish. (下课后来个电话。) 6ZKsz5:=
能给我点儿零花钱吗? JC}f-%H?K
May I have my allowance? A a=u+
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) pM{nh00[
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Z.W66\8~}^
真累啊! bHhtd_}
I'm tired. V?P,&c?84
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 4Ue_Y'LmM
I'm pooped. *俚语 "V>R9dO{"!
晚饭你想吃什么? C w~RJ^a_
What would you like for dinner? uKz,SqX
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) i
`s|,"0o
How about steak? (吃牛排怎么样?) e$u4vC~
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) c&X{dJWD
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) sp7*_&'J
你能帮我准备餐具吗? %&->%U|'
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 L lw&& K
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Yly@ww9t|
I'd be happy to. (乐意之至。) ,h{A^[yl
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) B!dU>0&Ct
晚饭做什么好呢? kloR#?8A
What should I make for dinner? R*oXmuOsYA
What should I whip up for dinner? V7Z4T6j4
What should I cook for dinner? o]ag"Q
What should I fix for dinner? t~e<z81p
还是家好哇。 ~_9n .C
It's good to be home. b{d4xU8'
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 n:0}utU4
It feels so good to be home. bn(`O1r[(
你能不能赶紧去趟商店? 'Q
=7/dY3I
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 2+cNo9f
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 9%iUG(DC
In just a minute. (稍等一下。) `C_jP|[e
洗澡水烧好了。 tV_t6x_.
The bath is ready. Tx1vL
It's been a long day. (今天真累呀!) N7b1.]<
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) Qd_Y\PzS
我要冲个澡。 .MVY B\6Q0
I'm taking a shower. AsPx?
I'm going to take a shower. ;>%~9j1C
晚饭做好了吗? t4qej
Is dinner ready? ;Og&FFs'
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) X*g(q0N<S
Not yet. (还没呢。) >Jw6l0z
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) qC_mu)6
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) u>Rb
?`
妈妈,今天晚饭吃什么? 'lo
Mom, what's for dinner tonight? o7TN,([W
Mom, what did you make for dinner? jYVE8Y)my
Mom, what did you fix for dinner? iJv48#'ii
晚饭吃什么? (=16PYs
What's for dinner? y8s!M
What's for dinner? (晚饭吃什么?) SR^_cpZoi
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) kF{*(r=.o
Great! (太棒了。) =(EI~N
今天吃咖哩饭。 E"%2)
Today, we're having curry. sowd`I~
We're having curry today. j} F-Xs+
还要多久才能做好呀? fa&-. *
How soon can you get it ready? xq%{}
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) >#}2J[2HQ
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) !j1[$% =#
When will it be ready? ygSL
How soon will it be done? Um)>2|rp}
我吃了啊。 ?
b[n|^wS
Let's eat. ,;<RW]r-P
Shall we begin? (可以吃了吗?) sBK <zR
请先吃吧。 ]WUC:6x
Please go ahead. l;"Ab?P\
Please help yourself. vBvNu<v7te
这把刀真快呀! Olfn
This knife cuts well, doesn't it? g7CXlT0Q6
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) /<&h@$NHH4
It sure does. (真挺快的。) ?\/qeGW6G
水开啦! Nwc!r(
The water is boiling! G~wF nl%
The water is boiling! (水开啦!) 3Wcy)y>2Ap
.K. (知道啦!) %d m-?`
开饭啦! G){g
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 h{}mBQl
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Fl{WAg
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ~P-*}q2J
该吃饭啦! ]DvO:tM
It's time to eat. |2`"1gt
It's time to eat. (该吃饭啦!) =s}Xy_+:
Finally. (终于吃上饭喽!) 85IMdZ7I
这就来啦! #.5vC5
I'm coming. y/? &pKH^
I'll be right there. (我马上就去。) zSv^<`X3
I'm on my way. pO~c<d}b
手洗干净了吗? .>Z,uT^A
Did you wash your hands well? F?u^"}%Fc
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) E2AW7f(/
Yes. (洗干净了。) $P:
O/O=>
别弄洒了。 ukuo:P<a
Don't spill it! Aaw(Ed
Don't tip it over. \aP6_g:N}
把碗里的菜吃光。 JR9$.fGJ
Eat all of your vegetables. (QB+%2v
Finish your vegetables. `@`1pOb
Finish up your vegetables. 4ZC!SgJo
把饭吃光。 64j|}wJ$
Finish up your plate. b8BD8~;
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) @!Hr|k|
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) }:z5t,u6
我不喜欢吃芦笋。 h:/1X'
3d
I don't like asparagus. cPn+<M#
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) *zVvQ=
Don't be picky. (不许挑食。) yPu4T6Vv
谢谢您的款待。 (0Naf
It was very delicious. Thank you. t~M
$%)h
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ]Z4zF"@
能帮我收拾盘子吗? va|rO#.=
Would you clear the table? {13!vS%5
Would you put the dishes away? M R'o{?{e`
把盘子洗了。 ~2uh'e3
Do the dishes! *最好就这样记住。 mzD^Y<LTd
Do the dishes! (把盘子洗了。) uXQ >WI@eF
I will. (就去洗。) jU=<r
Do the dishes! (把盘子洗了。) WxGSv#u
It's not my turn. (今天不该我洗。) *s)}Bj
Wash the dishes! kGN||h
我擦盘子。 \k.vN@K#
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 LD (C\
你干什么呢? V/"}ku
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Psa@@'w
我看电视呢。 7;LO2<|1
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 v })Q
有什么好看的节目吗? |G=[5e^s[
Are there any good programs on TV? GlR~%q-jiQ
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) TSo:7&|
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) (E($3t8
野茂上电视了。 tkuc/Z/@
Nomo is on TV. Xt,X_o2m|]
8频道演什么呢? #Ogt(5Sd
What's on Channel 8? |$hgT K[L
能不能帮我换个台?
ErbSl
Would you change the channel? ,#'7)M D8
Would you switch the channel? ;RN8\re
Would you change the station? m-1?\bs
我还想看电视。 ua
8m;>R
I want to watch more TV. FUeq
\Wuo
I want to watch more TV. (我还想看电视。) *+lsZ8'^C
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) lr('k`KOQ
铺床吧。 LxJ6M/".
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 &1)xoZ'\
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) *M~.3$NN
我困了。 EychR/s
I'm sleepy. rhY_|bi4P
I'm sleepy. (我困了。) K]N~~*`%`
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) uhn%lV]
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 cfoYnM
作业做了吗? B}*V%}:)
Did you do your homework? 5M?mYNQR/H
Did you finish your homework? A['uD<4b
好好学习。 6Dm+'y]l
Study hard. :%_q[}e
Study hard. (好好学习。) 73DlRt
*
I am. (好好学着呢。) E`p'L!z
快点睡觉。 bY#;E;'7
Hurry up and go to sleep. _|n=cC4Qu
游戏玩够了吧。 \3{3ly~L
Enough with your video games. x3p9GAd#
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) TGWdyIk
I can't quit now. (正好玩着呢。) (:$9%,x
一定要刷牙噢。 BpT"~4oV5
Make sure you brush your teeth. qj?2%mK`
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) gOE_
]
I will. (一定刷。) gM_:l
明天的东西都准备好了吗? {HZS:AV0
Are you ready for tomorrow? zS%
m_,t
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Fu0.~w
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) Xt(!
a
我去洗个澡。 ySruAkw%
I'm going to take a bath. Hc!!tbBQ
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) V;*pL1
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 3@X7YgILU
该睡觉了。 l]vohLz
3!
Time to go to sleep. fykI,!
Time to go to sleep. (该睡觉了。) `
py}99G
Just a minute. (再等一下。) d 7i#w
#
电视还开着呢。 pv$tTWk
You left the TV on. S|2VP8xY9
You left the TV on. (电视还开着呢。) p~>_T7ze
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) {'(ej5,6
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) \JU ~k5j
别把你的东西都摊在这儿。 h=f6~5l5
Don't leave your stuff here. +rQg7a}
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) URw!7bTz
I won't. (知道了。) q0|ZoP
把闹钟定在8点了。 z<QIuq
I set the alarm clock for 8:00. :c;_a-69
I set it for 8:00. a"qR J-@
明天7点叫醒我。 oYq,u@oM
Wake me up at seven tomorrow. sQ(1/"gb
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) )l2P}k7`
Sure thing. (知道了。) `Yogq)G}
晚安。 G^"H*a
Good night. ]IXAucI]
Good night. (晚安。) eJf>"IF-
Sweet dreams. (做个好梦。) , ,{6m
d
做个好梦。 3L fTGO
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 B007x{-L
Sweet dreams! (做个好梦。) B/u*<k4
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 T+W3_xIS X
Have pleasant dreams. 8on[%Vk