从起床到出门 @x1-!
~z#
早晨好! +p^u^a
Good morning. l%ZhA=TKQ
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 0c &+|> !
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 5x de;
闹钟响了吗? +(*DT9s+
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 p<2,=*2
Did the alarm clock buzz? BY*Q_ Et
Did the alarm clock ring? &zhAh1m
该起床了! +"(jjxJm
It's time to get up! CARzO7 b\w
It's time to get up! (该起床了!) Q&&@v4L
I don't wanna get up. (我真不想起。) v:p} B$
It's time to wake up! d3Rw!slIq
It's time to get out of bed. H" KCK6
It's time to get ready. ckn~#UE=
快点儿起床! 7rA ;3?p)
Get up soon. eQ"E
Get up soon. (快点儿起床!) OZT.=^:A
I don't want to. (我真不想起。) eFAnFJ][L
你醒了吗?
7.T?#;'3
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 G`zm@QL
Are you awake? (你醒了吗?) Ah<+y\C
I am now. (我刚醒。) .-=vx r
你不舒服吗? fV:83|eQ
Are you feeling sick? AEuG v}#
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) [V!tVDs&'o
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) nie % eC&U
睡得好吗? b2]Kx&!
Did you sleep well? OH"XrCX7n
Did you sleep well? (睡得好吗?) BC]?0 U
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 7rPF$ \#
Did you sleep well? (睡得好吗?) KF/-wZ"1s
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 5?L<N:;J_
能帮我关掉闹钟吗? ,
dp0;nkr
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ap~^Ty<>
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) [r-p]"R
你终于起来了。 smLQS+UE
You finally got up. <1%$Vq
You finally got up. (你终于起来了。) v3qA":(w+(
I'm still sleepy. (我还困着呢!) I0a<%;JJW
今天是个好天! PVO v[%
It's a nice day! `W-Fssu
It's a nice day! (今天是个好天!) 4 OX^(
It sure is. (是不错啊。) Z6pUZ[j,
It's a beautiful day! kW (Bkuc)
It's a wonderful day! }75e:w[
It's a great day! TPY}C
昨晚你熬夜了? :Yks|VJ1
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 tl].r| yl
Did you go to bed late last night? g ci
把被子叠好。 ]:f%l
mEy
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 J$!iq|
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) Z)\@i=m
昨天晚上你打呼噜了。 R$Q.sE
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 1QJL .
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) EZj9wd"u
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ]tDDq=+v
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 :eg4z )
我做了个可怕的梦。 7yba04D)
I had a nightmare. 9mFE?J
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) hzRYec(
It's all right now. (现在没事了。) L: 8q8i
你一直没关灯啊。 n}V_,:Z
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ^VACf|0
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) X|8c>_}
我得洗脸了。 &w~d_</
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 42{:G8
该吃早饭了。 h*Pc=/p
It's time to eat breakfast. l \?c}7k
It's time to have breakfast. # u
+ v_
我还困着呢。 7` YEH2
I'm still sleepy. 6x|j Pb
I'm still drowsy. !3v1bGk
我还打哈欠呢。 \_U$"/$4VH
I'm still yawning. U3:j'Su4H?
昨天的酒还没醒呢。 e*n@j
I have a hangover. ;Q&5,<
N)j
我是个夜猫子。 -
CWywu D
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 0C*7 K?/
I'm a night person. (我是个夜猫子。) fg{n(TE"8
I'm not. (我可不是。) Fr$5RAyg
I'm a morning person. (我喜欢早起。) {vO9p tR;
我是用咖啡来提神的。 I)W`sBL
Coffee wakes me up. lu6 (C
Coffee gets me going.
gRT00
刷牙了吗? OaZQ7 BGq
Did you brush your teeth? w8D"CwS1Rx
Have you brushed your teeth? %9RF
我得梳梳头了。 L z1M E(
I have to comb my hair. 50C
穿什么好呢? V,?yPi$#E
What should I wear? 13=.H5
What should I wear? (穿什么好呢?) .k
\@zQ|Ta
The red one. (穿红的吧!) Y7[jqb1D
Which dress should I wear? FjI`uP
Which one should I wear? qWKAM@
What should I put on? <kd1Nrr!p
快换衣服。 7
^mL_SMj
Hurry up and get dressed. ohGfp9H
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) .%C|+#&d
Why? (干嘛?) *U\`CXn;
把睡衣收好。 Nl(3Xqov
Put those pajamas away! MO <3"@/,
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) _OC <[A
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) e01epVR;
我走了，妈妈。 r_;N t
I'm leaving. Bye mom! ZEO,]$Yi7
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) p`#R<K
Study hard. (好好学习啊!) ?_"ik[w}
I'll see you when I get back. (41|'eB\\
I'm taking off now. )M//l1
See you. Q7COQ2~K
See you later. Z @@K[$
今天我们逃学吧。 "> j j
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 nSAdCJ;4
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) B\:%ufd
~
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ~B(4q K1G
你毛衣穿反了。 4^OY
C
You're wearing your sweater inside out. x6ARz H\
You have your sweater on inside out. ; Nj7qt
上下颠倒了。 @\P;W(m.i
It's upside down. pK'V9fD5J
别忘了扔垃圾呀。 n%s]30Xs
Don't forget to take out the garbage. \1 &, |\E#
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) x&T [*i
I won't. (忘不了!) Ev(>z- {F
今天该你扔垃圾了。
Eq\M;aDq
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 -FQ 'agf@&
今天你干什么? 8 j\cL'
What are you doing today? t#pS{. I
What are you doing today? (今天你们干嘛?) <=0
u2~E
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) X;c '[q
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) `o8/(`a
Okay, Okay. (知道了，知道了。) %vhnl'
Hurry up or we'll be late. s;vHPUB \n
快点儿，上学该迟到了。 j*jo@N |
Hurry or you'll be late for school. w{@ o ^rs
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) .KUv( -
What time is it? (现在几点?) 1gy.8i
你锁门了吗? qC:raH_:
Did you lock the door? zvH8^1yzG
Have you locked the door? o-OHjFfB
没忘了什么东西吧? CZI6 6pDy
Aren't you forgetting something? `Kr,>sEAM
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) a^zibPG
I don't think so. (我想没有。) sCk?
都已经8点了! cH?B[S;]
It's already 8:00. j; y#[ |
It's 8:00 already. a (b#
我晚了! >X4u]>X
I'm late! 9"A`sGZ
I'm late! (我晚了!) ft KTnK.
Hurry up! (快点儿吧!) dCk3;X U
我得赶紧走! g8xQ|px
I have to rush! gSU cx9f]
I have to hurry (up)! R$TB 1w9]
I have to get going! 8a'.ZdqC?
I have to get moving. i/ )am9
你今天会回来得晚吗? Y>G@0r BG
Are you gonna be late today? R:k5QD9/&p
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) | >27 B
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) v+`N*\J_
几点回来? D \s WZ
What time are you coming home? <_tT<5'[$u
What time are you coming home? (几点回来?) Md2>3-
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) bc) ~k:
饭盒带了吗? cK i m-
Have you got your lunch box? fM63+9I)\
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) +hT:2TXn
Yes, right here. (嗯，带了。) CcFn.omA
今天好像要下雨。 `t9?=h!
It might rain today. `-l6S
It might rain today. (今天好像要下雨。) "C19b:4H
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) [ uq$5u
出门的时候，可别忘了锁门。 *ikc]wQr$
Don't forget to lock the door when you leave. 7~aM= 8r
●从回家到就寝 7Ka l"Ew
我回来了。 O#k6' LN?
I'm home. +W\f(/ q0
I'm home. (我回来了。) s6zNV4
Welcome back. (你回来了。) MLWM &cFG
I'm back! 7cO n9fIE
你回来了。 V=V:SlS9 |
Welcome home! PGBQn#c<
Welcome back! W"'iIh)z
`
今天过得愉快吗? ^[X YFQ TL
Did you have a good time? R_7 d@FQ1
今天怎么样? Boz@bl mCB
How did it go today? OJ zs Q
How was your day? )'%$V%9
我可以出去玩儿会儿吗? u r@Z |5
Can I go out to play? %r6y
;vAf
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) :^x?2%
~K.
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ;Tc`}2
我饿了。 )Z qJh
I'm hungry. S9`flo
I'm hungry. (我饿了。) *nsAgGKKM^
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) EC8b=B<DE
点心在哪儿? OYmR<x5y/
Where are the snacks? i35 =Y~P-
Where are the snacks? (点心在哪儿?) me ks
RcF
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 3*)ig@e6
我去补习学校了啊。 $K'|0
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 q]N:Tpm9
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) sZm$|T0
Call when you finish. (下课后来个电话。) xz{IH,?IG
能给我点儿零花钱吗? hQH nwr
May I have my allowance? c#]q^L\x
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) H0SQ"?
What do you want to buy? (你要买什么呀?) o b|BXF
真累啊! 7 =OQ8IM !
I'm tired. IGFR4+
I'm exhausted. (我精疲力尽了) e-*.Ca
I'm pooped. *俚语 pd 8Nke
晚饭你想吃什么? d[^~'V
What would you like for dinner? ['*8IWg
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) OdY=z!Fls
How about steak? (吃牛排怎么样?) a di [-L#
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Ttc[Q]Ri
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) D HT&,=
你能帮我准备餐具吗? !i%"7tQ3$
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 3LTcEd
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) z)=+ F]
I'd be happy to. (乐意之至。) B8%{ }[q
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) RxN,^!OV
晚饭做什么好呢? gzD@cx?V
What should I make for dinner? n?urE-_
What should I whip up for dinner? R$Tp8G >j
What should I cook for dinner? }sFm9j7yR
What should I fix for dinner? [j:[
还是家好哇。 &0 BdUU+:<
It's good to be home. gxMfu?zk"
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 JHJ~X v
It feels so good to be home. )Cw `"n
你能不能赶紧去趟商店? d/e|'MPX
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 0W()lQ
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) V@Q K
In just a minute. (稍等一下。) 3 Lsj}p
洗澡水烧好了。 A
&9(mB
The bath is ready. V)i5=bH C
It's been a long day. (今天真累呀!) ulJX1I=|p
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) a9?y`{% L
我要冲个澡。 ([V V%ovZ
I'm taking a shower. 5+jf/}t A
I'm going to take a shower. fn/7wO$!
晚饭做好了吗? kY&h ~Q
Is dinner ready? d@3}U6,
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) $e BX
Not yet. (还没呢。) K!mOr
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) % D`,k*X
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ?P7]u>H
妈妈，今天晚饭吃什么? EIf ~dOgH
Mom, what's for dinner tonight? lei W4Fj
Mom, what did you make for dinner? Y}D onF
Mom, what did you fix for dinner? Zf>^4_x3P
晚饭吃什么? `j9$T:`
What's for dinner? vkRi5!b R
What's for dinner? (晚饭吃什么?) M#@aB"@J>
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 1lnU77;
Great! (太棒了。) tB' V
今天吃咖哩饭。 @ E53JKYhY
Today, we're having curry. STA4 p6
We're having curry today. w_iam qe,
还要多久才能做好呀? ^R$'eG 4L?
How soon can you get it ready? /+3a n9h
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) \ M/6m^zS
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ag4`n:1
When will it be ready? -)y% ~ Zn
How soon will it be done? ^5 t
我吃了啊。 d'9:$!oz
Let's eat. @l UlY2
Shall we begin? (可以吃了吗?) ARfRsPxr
请先吃吧。 :Ld!mRZF
Please go ahead. vG2b:[W
Please help yourself. |k {-l!HI
这把刀真快呀! mEuHl>
This knife cuts well, doesn't it? p '{ xoV
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) b r,+45:
It sure does. (真挺快的。) hD <f3_k
水开啦! Y+/l X 6 '
The water is boiling! zG
c[Z3N
The water is boiling! (水开啦!) qsg>5 E
.K. (知道啦!) '?GQ~Bf<>
开饭啦! ^`qPs/b
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 BvSIM%>h
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) - &[z\"T
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!)
c~dM`2J,
该吃饭啦! \`,xgC9K
It's time to eat. B">yKB:D}t
It's time to eat. (该吃饭啦!) u:` y]
Finally. (终于吃上饭喽!) YbMssd2Yg
这就来啦! 1ZKz umF
I'm coming. *[kx F*^
I'll be right there. (我马上就去。) %>XN%t'6aT
I'm on my way. <5Mrp"C[i
手洗干净了吗? L N!W(n(
Did you wash your hands well? wh~s Z
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Ws49ImCB
Yes. (洗干净了。) i|\{\d
别弄洒了。 3^G96]E
Don't spill it! Z-|li}lDr
Don't tip it over. (clU$m+oXX
把碗里的菜吃光。 >v0 :qN7|
Eat all of your vegetables. )XVh&'(r
Finish your vegetables. {(vOt '
Finish up your vegetables. PX 3
把饭吃光。 TV{)n'aA
Finish up your plate. $+:(f{Va*
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 6d{j0 ?mM
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) DA
LQ<iF
我不喜欢吃芦笋。 WaYO1*=
I don't like asparagus. } 21j
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) V8'`nuC+
Don't be picky. (不许挑食。) d~[UXQC
谢谢您的款待。 J`Oy .Qu)
It was very delicious. Thank you. t>U!Zal "
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) X N;/nU
能帮我收拾盘子吗? 56s*A*z$
;
Would you clear the table? vbn>mg5
Would you put the dishes away? i f@W
]%
把盘子洗了。 org*z!;.
Do the dishes! *最好就这样记住。 AA7#c7
Do the dishes! (把盘子洗了。) La}o(7 =s
I will. (就去洗。) 98<zCSe\]
Do the dishes! (把盘子洗了。) Wg1 tip8s
It's not my turn. (今天不该我洗。) HtzMDGV<
Wash the dishes! &"j@79Ym1~
我擦盘子。 ,35Ag#va
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 #^\}xn" [
你干什么呢? {mYx
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” kukaim>K
我看电视呢。 @9_)On9hZ
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 h>tsis'N9
有什么好看的节目吗? R` C.ha
Are there any good programs on TV? l%b q2,-%
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ;qT5faKB3J
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 0=,'{Vz}A
野茂上电视了。 w)<4>(D
Nomo is on TV. S&|VkZR)
8频道演什么呢? drX4$Kdf]
What's on Channel 8? Ty}R^cy{d
能不能帮我换个台? ;@'0T4Z&l
Would you change the channel? $9m5bQcV
Would you switch the channel? K-<n` zg3
Would you change the station? Yl B["@\[B
我还想看电视。 1Q_ ``.M
I want to watch more TV. T]X{ @_
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ZE ^u .>5
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) KF4see;;
铺床吧。 q "p#H 8
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 k7b(QADqUU
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) oP,RlR
我困了。 |3|wdzV
I'm sleepy. YrKFa% k
I'm sleepy. (我困了。) ,{TQ
~LP
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) I`# EhH
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 k2wBy'M .'
作业做了吗? A<;0L . J
Did you do your homework? 9OhR4 1B
Did you finish your homework? n\
Gg6Y
好好学习。 hF9B?@n?B
Study hard. M;> ha,x
Study hard. (好好学习。) H WOek"}Z[
I am. (好好学着呢。) s V&`0N
快点睡觉。 &F86SrsI
Hurry up and go to sleep. lWIv(%/@
游戏玩够了吧。 |M]sk? "^
Enough with your video games.
Ckw83X
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) (J/>G y)d
I can't quit now. (正好玩着呢。) a'm!M:w
一定要刷牙噢。 2kC^7ZAwu
Make sure you brush your teeth. Bac?'yp m
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) _82<| NN:
I will. (一定刷。) }[
7Nb90v
明天的东西都准备好了吗? E#8J+7
Are you ready for tomorrow? MyK^i2eD
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) [6 oq# #
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) %~ ;nlDw
我去洗个澡。 {kT#o3,>w6
I'm going to take a bath. j}i ,G!-u
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。)
> _n:_
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 9#s,K! !3{
该睡觉了。 1g+LF[*-~
Time to go to sleep. 5X0_+DdeL
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ]cS&8{ ^2
Just a minute. (再等一下。) v4X_v!CQ
电视还开着呢。 ]w 5ji
You left the TV on. nm<L&11
You left the TV on. (电视还开着呢。) >9< _s
^_
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) p<<6}3~
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 3`mC"a b /
别把你的东西都摊在这儿。 [B.W1 GL!
Don't leave your stuff here. 2K5}3<KD/
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ~ :R4))qpg
I won't. (知道了。) ftDVxKDE?S
把闹钟定在8点了。 %?U"[F1
I set the alarm clock for 8:00. ~oEXM ?M
I set it for 8:00. k?!TjBKm
明天7点叫醒我。 l!xgtP K
Wake me up at seven tomorrow. V6A5(-%`y
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) `[w }hFl~q
Sure thing. (知道了。) l#mqV@?A~
晚安。 *g}vT8w'}
Good night. Ubn
Good night. (晚安。) O e0KAn
Sweet dreams. (做个好梦。) ?z*W8b]'
做个好梦。 9aW8wYL~b
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 yQ72v'
Sweet dreams! (做个好梦。) KFCQYdI`d
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 0Og/47dO.2
Have pleasant dreams. Lh8# I&x
