从起床到出门 vrEaNT$J-
早晨好! XjM) /-w
Good morning. jQBdS. }'v
Good morning, John. (早晨好，约翰。) %' g-%2C?
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 8$xKg3-3M
闹钟响了吗? >^)5N<t?
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 8QgL7
Did the alarm clock buzz? .2- JV0
Did the alarm clock ring? &!EYT0=>p
该起床了! ~0$F
V
It's time to get up! pD.@&J~
It's time to get up! (该起床了!) -{sv3|P>
I don't wanna get up. (我真不想起。) NqfD Y
It's time to wake up! *"bp}3$^^
It's time to get out of bed. Y{:/vOj
It's time to get ready. [";5s&)q
快点儿起床! T7_ SO,X
Get up soon. tcdn"]#U
Get up soon. (快点儿起床!) ^%/5-0?xE
I don't want to. (我真不想起。) ~oR&0e t
你醒了吗? 10 C91/
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 av$_hEjo|D
Are you awake? (你醒了吗?) |MR?8A^"
I am now. (我刚醒。) s
!vROJ
你不舒服吗? wLp
t2 b8S
Are you feeling sick? ])l[tVHm
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) sN) .Jo
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) PvBbtC-9b
睡得好吗? %YAiSSsV
Did you sleep well? \ @t5S
Did you sleep well? (睡得好吗?) ]|BSX-V.%i
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) MOeLphY
Did you sleep well? (睡得好吗?) hd
BC ^n
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) A0k>Nb\c3
能帮我关掉闹钟吗? g>-[-z$E3
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 *^5,7}9Qo
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) xa*gQ% +F
你终于起来了。 ^W05Z!}
You finally got up. )GKgK;=~
You finally got up. (你终于起来了。) s;M*5|-
I'm still sleepy. (我还困着呢!) {mitF
今天是个好天! BfL Z
It's a nice day! j7 3@Yi%
It's a nice day! (今天是个好天!) PGhZ`nl
It sure is. (是不错啊。) ? UDvFQ&
It's a beautiful day! 1@dx (_
It's a wonderful day! \)]2Uh|
It's a great day! io'Ovhf:
昨晚你熬夜了? Bx!` UdRn
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ABDUp:
Did you go to bed late last night? #iDFGkK /
把被子叠好。 ! HC<aWb
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 BT#g?=n#`
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) }f'1x %RS^
昨天晚上你打呼噜了。 j}* +-.YF
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 JB_`lefW,'
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) @h,$&=HY
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ~8{3Fc 0
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 bD-Em#>
我做了个可怕的梦。 <\EfG:e
I had a nightmare. GLF"`M /g
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) <%7
V`,*g/
It's all right now. (现在没事了。) cTTE] ix]
你一直没关灯啊。 )eMh,r
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。
)fL*Ws6
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) o+Z9h1z%,
我得洗脸了。 iRtDZoiD'
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 S:\hcW6
该吃早饭了。 Y\|J1I,Z4
It's time to eat breakfast. l!` 0I] }
It's time to have breakfast. *
XG Bym
我还困着呢。 @&B!P3{ f
I'm still sleepy. ~l6 Y<-!
I'm still drowsy. 9v2 ;
我还打哈欠呢。 [wG%@0\
I'm still yawning. Q0_W<+`
昨天的酒还没醒呢。 `{_PSzM
I have a hangover. Rw 8o ]
我是个夜猫子。 ZHasDZ8
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 +eXfT*=u5
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 0 Wm-` ZA
I'm not. (我可不是。) S$WM&9U
I'm a morning person. (我喜欢早起。) gXJ^o;R>M
我是用咖啡来提神的。 *b_ 54X%3
Coffee wakes me up. ~`H<sJ?9
Coffee gets me going. & 2igX?60
刷牙了吗? ;)a9Y?
Did you brush your teeth? y*(j{0yd
Have you brushed your teeth? n82Q.M- H
我得梳梳头了。 eR`<9 KBH
I have to comb my hair. N|S xAg
穿什么好呢? L|w-s4L
What should I wear? _AbEQ\P{
What should I wear? (穿什么好呢?) #wiP{+%b
The red one. (穿红的吧!) NvZ?e
Which dress should I wear? =fo/+ m5
Which one should I wear? g AP}KR#T
What should I put on? qQvb;jO
快换衣服。 -rlX<(pl)
Hurry up and get dressed. -`EoTXT*U
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) cvfAa#tq>
Why? (干嘛?) e 8 bJ ]
把睡衣收好。 dR :iUw:V
Put those pajamas away! KLW+ &.re8
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) eMzCAO
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) - 5.%{Go$[
我走了，妈妈。 |hoZ :
I'm leaving. Bye mom! QovC*1'
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) s\!vko'M
Study hard. (好好学习啊!) q:^Cw8
I'll see you when I get back. >IjLFM+ U
I'm taking off now. <LN $[&f#
See you. q04Dj-2<
See you later. |9eY
R
今天我们逃学吧。 2A+,. S_!x
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 J3;KQ }F.I
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) n.R hA-O
Yeah, let's. (好哇，走吧!) hh&y2#Io
你毛衣穿反了。 eUlb6{!y?
You're wearing your sweater inside out. W<o0Z OO
You have your sweater on inside out. qH"a !
上下颠倒了。 -+|[0hpw
It's upside down. v1)6")8o+
别忘了扔垃圾呀。 Bn q\Gg
Don't forget to take out the garbage. yw!`1#3.
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) qV,j) b3M
I won't. (忘不了!) >oDP(]YGg
今天该你扔垃圾了。 xS1|Z|&
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 e]?S-J' z
今天你干什么? F2'cL @E3
What are you doing today? [hbp# I~*[
What are you doing today? (今天你们干嘛?) #5 7z-x[1
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 0 +LloB
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) t@M] ec
Okay, Okay. (知道了，知道了。) gQ#T7
Hurry up or we'll be late. 3~rc= e
快点儿，上学该迟到了。 cU|jT8Q4H
Hurry or you'll be late for school. Hc|U @G
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) *pp1Wa7O
What time is it? (现在几点?) ^^uD33@_
你锁门了吗? +9CU nRv
Did you lock the door? |pSoBA9U
Have you locked the door? IoOnS)
没忘了什么东西吧? !@k @7~i
Aren't you forgetting something? MDt?7c
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) c\MDOD%9
I don't think so. (我想没有。) \-w s[
都已经8点了! V.:A'!$#
It's already 8:00. )W|jt/
It's 8:00 already. I xBO$ 2
我晚了! n4y6Ua9m{
I'm late! %;$Y|RbmqE
I'm late! (我晚了!) _B FX5 ifK
Hurry up! (快点儿吧!) 38i,\@p`9$
我得赶紧走! 3
?~+5DU
I have to rush! zAJUL
I have to hurry (up)! 3HR]T Q%r
I have to get going! +Ob#3PRy
I have to get moving. );H[lKy
你今天会回来得晚吗? >nEnX
Are you gonna be late today? s;$TX30 4
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ;tiU OixJ
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ZH_4'm!^g|
几点回来? l}c2l'
What time are you coming home? x~tQ YK
What time are you coming home? (几点回来?) % 6.jh#C
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) U-<"i6mg ?
饭盒带了吗? !5!$h` g
Have you got your lunch box? rxeXz<
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) [d>yo_iB
Yes, right here. (嗯，带了。) ~')t1Ay s
今天好像要下雨。 \zL7 j 4
It might rain today. (`?
snMc
It might rain today. (今天好像要下雨。) vK`h;
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ,8nZzVo
出门的时候，可别忘了锁门。 9Ib(x0_
Don't forget to lock the door when you leave. SJ^?D8
●从回家到就寝 iDc|9"|Tf3
我回来了。 <OSvRWP)
I'm home. 1[9j`~[([
I'm home. (我回来了。) CT%m_l N
Welcome back. (你回来了。) [:@?,?V\N
I'm back! $IZZ`Z]B
你回来了。 6 <S&~q
Welcome home! [;YBX] t
Welcome back! >I~z7 JS
今天过得愉快吗? G$uOk?R#5c
Did you have a good time? }px]
今天怎么样? Kg-X]yu*0
How did it go today? i9U_r._qj;
How was your day? G<6grd5 PP
我可以出去玩儿会儿吗? $50"3g!Y
Can I go out to play? _5 tqO5'
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ]GKx[F{)
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ) '`AX\
我饿了。 _k.bGYldk
I'm hungry. _x1[$A,GuB
I'm hungry. (我饿了。) Al=? j#J6p
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) y@\Q@
9
点心在哪儿? ?QT"sj64w
Where are the snacks? HTy F<K
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ~7WXjVZ
They're in the cupboard. (在碗橱里。) #ic 2ofI
我去补习学校了啊。 g~:(EO(w
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 C-^%g [#
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Z1&GtM
Call when you finish. (下课后来个电话。) 9Ru%E>el-
能给我点儿零花钱吗? 9|A -oS
May I have my allowance? & ntP~!w
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) |
8Egw-f
What do you want to buy? (你要买什么呀?) MYSc*G
真累啊! )\\V
s>9
I'm tired. h2 1(K}
I'm exhausted. (我精疲力尽了) }Rxg E~ F
I'm pooped. *俚语 "`*a)'.'^c
晚饭你想吃什么? yXo0z_ G
What would you like for dinner?
q,JA~GG
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ^WW|AS
How about steak? (吃牛排怎么样?) q }v04Yy,o
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) )-:eQ{st`
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ]N <]
你能帮我准备餐具吗? %g @3S!lK
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 b_gN?F7_
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) uPC qO+f
I'd be happy to. (乐意之至。) R:B BNzY}f
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) tDHHQ
晚饭做什么好呢? &z X 3
What should I make for dinner? giPo;z\c
What should I whip up for dinner? /u XRZ
What should I cook for dinner? [^}>AC*im
What should I fix for dinner? <*Kh=v
还是家好哇。 t^_ {5
It's good to be home. \i;&@Kp.N
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 6`baQ! xc.
It feels so good to be home. w*xUuwi
你能不能赶紧去趟商店? }-q `&1!t
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 I<(.i!-x
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) V*7Z,nA
In just a minute. (稍等一下。) rjAkpAT
洗澡水烧好了。 kbp(
a+5
The bath is ready. (GcKaUg8*
It's been a long day. (今天真累呀!) ml33qXW:
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) ^&';\O@)
我要冲个澡。 ;.Oh 88|k
I'm taking a shower. Xtu`5p_Qv
I'm going to take a shower. tGO[A#9a
晚饭做好了吗? H"q`k5R
Is dinner ready? n &\'H m
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) J6(
RlHS;
Not yet. (还没呢。) + > WC^s
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) qz=#;&ZU
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) <r +!hJ[s'
妈妈，今天晚饭吃什么? ,*nZf|
Mom, what's for dinner tonight? m$E^u[
Mom, what did you make for dinner? D R yES i
Mom, what did you fix for dinner? PVD ~W)0m*
晚饭吃什么? ?%xhe
What's for dinner? teOBsFy/I
What's for dinner? (晚饭吃什么?) "H="Ip!s
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) x
!:9c<
Great! (太棒了。) !`
M;#
今天吃咖哩饭。 3q|cZQK!1
Today, we're having curry. >4|c7z4
We're having curry today. lKV\1(`
还要多久才能做好呀? k BiBXRt
How soon can you get it ready? l'7Mw%6{
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) *L;pc g8{
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Q%n{*p y
When will it be ready? +r-dr>&H@
How soon will it be done? Rg?{?qK\K
我吃了啊。 S\3AW, c]w
Let's eat. l4mUx`!
Shall we begin? (可以吃了吗?)
b%[ nB
请先吃吧。 EAD0<I<>
Please go ahead. y K YP
Please help yourself. iIGI=EwZ
这把刀真快呀! $\,BpZ
}3
This knife cuts well, doesn't it? W`Q$t56
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) b$goF
}b'g
It sure does. (真挺快的。)
}; "+ O
水开啦! 'Uko^R)(
The water is boiling! zD)IU_GWa
The water is boiling! (水开啦!) 2B9 i R
.K. (知道啦!) ovDJ{3L6O
开饭啦! z
_O,Y
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 2 ]V>J
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) LmXF`Y$
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) xMNNXPz(
该吃饭啦! v cw>v={x
It's time to eat. +dCDM1{_a
It's time to eat. (该吃饭啦!) xBL$]>
Finally. (终于吃上饭喽!) b'7z DZI]
这就来啦! |k`f/*
I'm coming. Z&dr0w8
I'll be right there. (我马上就去。) \o:E La HY
I'm on my way. ]{,Gf2v;;d
手洗干净了吗? g= FDm*
Did you wash your hands well? 5?5- ;H
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) wc7mJxJxA
Yes. (洗干净了。) . 0
s[{x
别弄洒了。 b46[fa
Don't spill it! hgweNRTh!
Don't tip it over. . # 6n
把碗里的菜吃光。 JO2ZS6k[
Eat all of your vegetables. 7b&JX'`Mb
Finish your vegetables. #+K
Kvk
Finish up your vegetables. )D[ "M$ZA^
把饭吃光。 cBLR#Yu;O5
Finish up your plate. AXl!cgi
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) j{{~ Z M
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) t['k%c
我不喜欢吃芦笋。 'dIX= /RZ
I don't like asparagus. v[{8G^Z}54
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) F l_dzh,E
Don't be picky. (不许挑食。) sK`~Csb
iB
谢谢您的款待。 n#+%!HTh
It was very delicious. Thank you. )-+\M_JK5
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) j3x^<a\gJ
能帮我收拾盘子吗? <%d51~@={I
Would you clear the table? gDQkn {T.%
Would you put the dishes away? .D8~)ZWN
把盘子洗了。 eg" =H50
Do the dishes! *最好就这样记住。 aho'|%y)
Do the dishes! (把盘子洗了。) bA@
/B'
I will. (就去洗。) H96BqNoO
Do the dishes! (把盘子洗了。) V~(EVF{h
It's not my turn. (今天不该我洗。) Gn bfy4Z
Wash the dishes! < /;Q8;0
我擦盘子。 V$/u
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 Em e'Gk
你干什么呢? Sl3 KpZ
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Gb(C#,xbK
我看电视呢。 nG"tO'J6
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 @+'c+
有什么好看的节目吗? k} -yOP{
Are there any good programs on TV? :/C ?FHs9
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) #ZG3|#Q=L
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) -VS 9`7k
野茂上电视了。 C#MF pT
Nomo is on TV. M{`/f@z(
8频道演什么呢? :s'o~
What's on Channel 8? -O|& c9W.O
能不能帮我换个台? 9z5\*b s
Would you change the channel? `]*%:NZP@
Would you switch the channel? t)-*.qZh
Would you change the station? (k%GY<
b P
我还想看电视。 W8w3 ~
I want to watch more TV. 01 U
*_\
I want to watch more TV. (我还想看电视。) bTZ>@~$
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) j?EskT 6
铺床吧。 h ?uqLsRl
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 06 QU
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 5Z/yhF.{
我困了。 5]jx5!N
I'm sleepy. )O,wRd>5
I'm sleepy. (我困了。) CF]i}xpWV
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) =%!e(N'p
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 eP f+[pV3
作业做了吗? Dc08D4
Did you do your homework? 8 6 *;z-G
Did you finish your homework? gRBSt
M&hU
好好学习。 gks ==| s.
Study hard. bf& }8I$
Study hard. (好好学习。) _p\6 29`
I am. (好好学着呢。) kmryu=
快点睡觉。 =E QJqj1T
Hurry up and go to sleep. _|N}4a
游戏玩够了吧。 3pvYi<<D'
Enough with your video games. !X^Hi=aV
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) :6 XguU
I can't quit now. (正好玩着呢。) /\na;GI$
一定要刷牙噢。 M70c{s`w5
Make sure you brush your teeth. 94\t1fE
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 2ck 4C/ h
I will. (一定刷。) ujU=JlJ7dl
明天的东西都准备好了吗? g %f*ofb
Are you ready for tomorrow? &J_Z~^
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) vu=m e?m?(
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) _w 5RK(
我去洗个澡。 g%ubvu2t]
I'm going to take a bath. Ab/j (xr=
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) W+_ R hJ
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) {9L 5Q
该睡觉了。 CdY8 #+"
Time to go to sleep. ]<1HM"D
Time to go to sleep. (该睡觉了。) oizT-8i@N
Just a minute. (再等一下。) c! @F
电视还开着呢。 U#bl=%bF
You left the TV on. #O"
You left the TV on. (电视还开着呢。) ["}A
S:
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) P''X_1oMC
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) +noZ<KFW
"
别把你的东西都摊在这儿。 S='
wJ@?;
Don't leave your stuff here. Ht#@'x
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Cezh l
I won't. (知道了。) oK2pM18
把闹钟定在8点了。 &uv0G'"\
I set the alarm clock for 8:00. U[R@x`
I set it for 8:00. Z% m-HE:k
明天7点叫醒我。 -D^L}b
Wake me up at seven tomorrow. EFAGP${F
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) =+Im*mgNn
Sure thing. (知道了。) EeB ]X24
晚安。 4e +~.5r@i
Good night. '0:i<`qv#g
Good night. (晚安。) Z?oG*G:
Sweet dreams. (做个好梦。) TI=h_%mO
做个好梦。 1~J5uB 4
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 K%MW6y
Sweet dreams! (做个好梦。) cq*=|m0}Z
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 k@V#HC{t
Have pleasant dreams. , _D" ?o
