从起床到出门 _F`lq_C
早晨好! `*shF9.\C
Good morning. p3^m9J
Good morning, John. (早晨好,约翰。) )+6MK(<"
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) 4F{70"a
闹钟响了吗? E@b(1@
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 L+q/){Dd(
Did the alarm clock buzz? r3PT1'P?L
Did the alarm clock ring? gN"7be&J
该起床了! q7E~+p(>(
It's time to get up! }1upi=+aE
It's time to get up! (该起床了!) {lc\,F* $
I don't wanna get up. (我真不想起。) %ALwz[~]
It's time to wake up! ^cuc.g)c$?
It's time to get out of bed. j{Q9{}<e
It's time to get ready. Ll4g[8
快点儿起床! v'3J.?N
Get up soon. ruld B,n
Get up soon. (快点儿起床!) aSnFKB
I don't want to. (我真不想起。) $A-J,_:T<
你醒了吗? ^=-y%kp"
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 sc,vj'r
Are you awake? (你醒了吗?) nX`u[ks
I am now. (我刚醒。) #NryLE!/
你不舒服吗? EU+S^SyZi
Are you feeling sick? H|HYo\@F#
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) L}pt)w*V1j
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) 4v{o
睡得好吗? z.;ez}6%V
Did you sleep well? =7m)sxj]w
Did you sleep well? (睡得好吗?) Ev}C<zk*
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) V:
TM]
Did you sleep well? (睡得好吗?) (O(}p~s
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) ybKWOp:O
能帮我关掉闹钟吗? bl&nhI)w
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 LF& z
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) GVYkJ0,
你终于起来了。 5lUF7:A>#
You finally got up. M,\:<kNI
You finally got up. (你终于起来了。) )u`[6,d
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Rx=>6,)'
今天是个好天! 7\ s"o&G
It's a nice day! 0i\M,TNf*
It's a nice day! (今天是个好天!) 8b;1FQ'
It sure is. (是不错啊。) GE%Z9#E
It's a beautiful day! oUQ,61H
It's a wonderful day! ;"~
fZ2$U
It's a great day! FwkuC09tI
昨晚你熬夜了? _)>_{Pm
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 EWkLXU6t
Did you go to bed late last night? f\sQO&
把被子叠好。 ?FpWvyz|
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 )9"_J9G
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) `n@*{J8
昨天晚上你打呼噜了。 QLiu2U o
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 tnN.:%mZ
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) B][U4WJ)
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 3 09hn
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 BMG3|N^
我做了个可怕的梦。 87
$dBb{
I had a nightmare. ?kH8Lw~{5W
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) -~v2BN/
It's all right now. (现在没事了。) 1q:2\d]
你一直没关灯啊。 ][+#;avU
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 PGhY>$q>b
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) W_\5nF
我得洗脸了。 ;RC{<wBTx
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 IYS)7`{]
该吃早饭了。 WrxP
It's time to eat breakfast. :~tAUy":_*
It's time to have breakfast. O7-mT8o
我还困着呢。 >_-s8t=|
I'm still sleepy. BW}U%B^.
I'm still drowsy. e478U$
我还打哈欠呢。 C'.L20qW
I'm still yawning. wnEyl[ac
昨天的酒还没醒呢。
!sQY&*
I have a hangover. i@)i$i4
我是个夜猫子。 "/3'XOK|
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 1{ ~#H<K
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 5
ZGNz1)?V
I'm not. (我可不是。) `1$@|FgyC
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ]6(N@RC
我是用咖啡来提神的。 k;AD`7(=
Coffee wakes me up. V3Q+s8OIF
Coffee gets me going. c[wla<dO*
刷牙了吗? |ef7bKU8
Did you brush your teeth? :cem,#(=
Have you brushed your teeth? hV8[@&Sx3
我得梳梳头了。 |:nOp(A\*
I have to comb my hair. 1PVtxL?1P
穿什么好呢? u~7hWiY<2
What should I wear? .h@rLorm>
What should I wear? (穿什么好呢?) ~?4PBq
The red one. (穿红的吧!) S;3R S;
Which dress should I wear? J%v=yBC2
Which one should I wear? vj'wm}/
What should I put on? ]'!f28Ng-
快换衣服。 42_`+Vt]d7
Hurry up and get dressed. d6}r#\
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ]HKQDc'
Why? (干嘛?) fi-WZ
把睡衣收好。 S!jTyY7e
Put those pajamas away! -LK
B$
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) n7B7 m,@1
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) J*yf2&lI5
我走了,妈妈。 &gVN&
I'm leaving. Bye mom! twL3\
}N/B
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) dA@]!
Study hard. (好好学习啊!) ]fx"4qKM
I'll see you when I get back. A -H&
I'm taking off now. Qi,j+xBp
See you. ZXqSH${Tp
See you later. a,@]8 r-"
今天我们逃学吧。 6}gls}[0{e
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 / ;$#d}R
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) *g:4e3Iy
Yeah, let's. (好哇,走吧!) !O+)sbd<
你毛衣穿反了。 RkH W
You're wearing your sweater inside out. )M,OfXa
You have your sweater on inside out. ypbe!Y<i]
上下颠倒了。 ''q@>
It's upside down. wxR,OR
别忘了扔垃圾呀。 rXmn7;B}g
Don't forget to take out the garbage. 0t^M3+nc
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) iZ#!O*>
I won't. (忘不了!) Ye"o6_U"
今天该你扔垃圾了。 |'.*K]Yp
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 '-r).Xk
今天你干什么? r54&XE]O
What are you doing today? 9v;Vv0k_
What are you doing today? (今天你们干嘛?) _7Rr=_1}
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) <6EeD5{*
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) ~+Rc}K
Okay, Okay. (知道了,知道了。) 3B1XZm
Hurry up or we'll be late. 8;d:-Cp
快点儿,上学该迟到了。 xHUsFms
Hurry or you'll be late for school. ;+e}aER&9
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) NTdixfR
What time is it? (现在几点?) (n*^4@"2
你锁门了吗? :Ux?,
Did you lock the door? Y'c>:;JEe
Have you locked the door? %zA;+s$l
没忘了什么东西吧? R}G4rO-J
Aren't you forgetting something? ~k\fhx
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Y#!UPhg<
I don't think so. (我想没有。) 9 %8"e>~
都已经8点了! !9u|fnC9
It's already 8:00. dU6ou'pf
It's 8:00 already. aH 4c02s$
我晚了! ))R5(R
I'm late! V^7V[(~`
I'm late! (我晚了!) cQ/5qg
Hurry up! (快点儿吧!) Z,RzN5eN
我得赶紧走! aUzBV\Yd}
I have to rush! .Obw|V-
I have to hurry (up)! fRrvNj0{V
I have to get going! gi(H]|=a
I have to get moving. H(R1o~
你今天会回来得晚吗? }O/U;4Z
Are you gonna be late today? XF P atd
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) '= _/ 1F*q
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) ~o82uw?
几点回来? G,$PV
e*
What time are you coming home? ~;QvWS
What time are you coming home? (几点回来?) SHvq.lYJ
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ks3`3q 7
饭盒带了吗? g$7{-OpB
Have you got your lunch box? Fw/6?:C}O6
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) [OjF[1I)u
Yes, right here. (嗯,带了。) 6o
|kIBte-
今天好像要下雨。 -u&6X,Oq\u
It might rain today. s8QMewU
It might rain today. (今天好像要下雨。) *meZ8DV2DH
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) pA`+hQNN
出门的时候,可别忘了锁门。 >NqYyW,%
Don't forget to lock the door when you leave. XUM!Qv
●从回家到就寝 kQ4dwF~
我回来了。 X'wE7=29M
I'm home. &J55P]7w
I'm home. (我回来了。) _,zA ^*b
Welcome back. (你回来了。) ;lq;X{/
I'm back! /,1D)0
你回来了。 ^g*pGrl#
Welcome home! T:t]"d}}
Welcome back! guX
9}
今天过得愉快吗? n?A6u\sQ
Did you have a good time? uG?_< mun
今天怎么样? P1zKsY,l$<
How did it go today? aY3^C q(r
How was your day? cnSJ{T
我可以出去玩儿会儿吗? 2]I4M[|&z
Can I go out to play? P.6nA^hXB
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) @'YS1 N<
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) U3 */v4/
我饿了。 nS/)P4z
I'm hungry. /4t j3B,
I'm hungry. (我饿了。) 1lq(PGX)
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 2GFLnz
点心在哪儿? aF)1Nm[
Where are the snacks? aki_RG>U'
Where are the snacks? (点心在哪儿?) jL(qf~c_
They're in the cupboard. (在碗橱里。) >GQEqXs
我去补习学校了啊。 H:!7:
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 0*%Z's\M"
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ^9^WuSq
Call when you finish. (下课后来个电话。) nNrPHNfqD
能给我点儿零花钱吗? TS /.`.gT
May I have my allowance? !O-T0O
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) &L#UGp$,
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ;} und*q
真累啊! pF&(7u
I'm tired. @[5xq
I'm exhausted. (我精疲力尽了) thV>j9'
I'm pooped. *俚语 =jlt5 z
晚饭你想吃什么? UQ'\7OS
What would you like for dinner? O_$m!5ug
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) /3;4#:Kkw
How about steak? (吃牛排怎么样?) Xg<*@4RD8
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) !xP8#|1
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) t0z!DOODZP
你能帮我准备餐具吗? n.wF&f'D]
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 ,$1eFgY%
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) h]og*(
I'd be happy to. (乐意之至。) Wm_4avXtO
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) -`<kCW"
晚饭做什么好呢? 5nv<^>[J
What should I make for dinner? (:._"jp]
What should I whip up for dinner? Uu!f,L;ty
What should I cook for dinner? CK:y?
What should I fix for dinner? )ap_Z6
还是家好哇。 B+[A]dgS
It's good to be home. O<96/a'
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 fQ/
0R
It feels so good to be home. ZN!4;
你能不能赶紧去趟商店? 1"/He ` 4
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 P8^hBv*
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) '&.#
In just a minute. (稍等一下。) ~vXaqCX
洗澡水烧好了。 >y.%xK
The bath is ready. &8%e\W\K:/
It's been a long day. (今天真累呀!) f@8>HCI
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) |AcRIq
我要冲个澡。 'a$Gv&fu
I'm taking a shower. ~n[xtWO0
I'm going to take a shower. F;=4vS]\
晚饭做好了吗? {.Z}5K
Is dinner ready? RY c!~Wh~Y
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) <@}I0
Not yet. (还没呢。) w4W_iaU
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) `!Ds6
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) !PrwH;
妈妈,今天晚饭吃什么? T.Ryy"%F
Mom, what's for dinner tonight? p3]_}Y
D[#
Mom, what did you make for dinner? w=LP"bqlI
Mom, what did you fix for dinner? S/Fkw4%
晚饭吃什么? Fx5d:!]:$?
What's for dinner? 2 Yp7
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 0j30LXI_
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 6&bY} i^K
Great! (太棒了。) )dY=0"4Z
今天吃咖哩饭。 6)vSG7Ise
Today, we're having curry. pY_s*0_
We're having curry today. Kv.>Vf.T}_
还要多久才能做好呀? z;A>9vQ_J
How soon can you get it ready? =+-Yxh|*
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) .A-]_98Z
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) "I=\[l8t
When will it be ready? UlAzJO6"
How soon will it be done? 9cEv&3
我吃了啊。 aYuD>rD
Let's eat. %g1,Nk
Shall we begin? (可以吃了吗?) UB 6mqjPK
请先吃吧。 n|b5? 3
Please go ahead. ~zSCg|"r
Please help yourself. DXa=|T
这把刀真快呀! ,WvY$_#xW%
This knife cuts well, doesn't it? wk6NG/<
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) bYi`R)
It sure does. (真挺快的。) IkrF/$r
水开啦! :6zG7qES3
The water is boiling! &}?$i7x5
The water is boiling! (水开啦!) 3&6#F"7
.K. (知道啦!) FBpH21|/y
开饭啦! INkD=tX
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 {dL?rQ>5L
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) rAs,X
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) '=1KVE^Fk
该吃饭啦! 8F:e|\SB#
It's time to eat. "TUe%o
It's time to eat. (该吃饭啦!) Wm);C~Le
Finally. (终于吃上饭喽!) ^bc;[x&N
这就来啦! 05snuNt]-
I'm coming.
W -
I'll be right there. (我马上就去。) e"'#\tSG
I'm on my way. B Ce|is0
手洗干净了吗? 3/b;7\M
Did you wash your hands well? UN%Vg:=
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) yuDZ~0]R
Yes. (洗干净了。) 4'6`Ll|iq
别弄洒了。 ,_X/Gb6)
Don't spill it! #7ov#_2Jd
Don't tip it over. @#P,d5^G
把碗里的菜吃光。 Pl<;[cB
Eat all of your vegetables. rQEyD
Finish your vegetables. n @?4b8"
Finish up your vegetables. NTS#sgP
把饭吃光。 !<UJ6t}
Finish up your plate. vk>b#%1{
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 0b/ WpP
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) u$D*tqxG
我不喜欢吃芦笋。 B%KG3]
I don't like asparagus. f8SL3+v
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) w|CZ7|6
Don't be picky. (不许挑食。) {
.*y
谢谢您的款待。 3d-%>?-ee
It was very delicious. Thank you. HLBkR>e
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) *loOiM\5a
能帮我收拾盘子吗? 70lfb`
Would you clear the table? ,^gyH
\
Would you put the dishes away? `Pw*_2
把盘子洗了。 _{Sm k[
Do the dishes! *最好就这样记住。 dB+N\HBY
Do the dishes! (把盘子洗了。) }BiiE%a
I will. (就去洗。) <,AS8^$X[
Do the dishes! (把盘子洗了。) #/NS&_Ge0s
It's not my turn. (今天不该我洗。) [HN|\afz
Wash the dishes! ~GuMlV8
我擦盘子。 >(y<0
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 RJy=pNztm
你干什么呢? YPzU-:3
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” :5/Uh/sX
我看电视呢。 49d@!
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 p-%|P]&
有什么好看的节目吗? xr7+$:>a
Are there any good programs on TV? h(qQsxIOhS
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) wBQF~WY
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) ~+<olss_
野茂上电视了。 /XudV2P-CA
Nomo is on TV.
|7B!^
K
8频道演什么呢?
t8+_/BXv
What's on Channel 8? =?h~.lo
能不能帮我换个台? MG /,==
Would you change the channel? 2"fO6!hh
Would you switch the channel? ~2d:Q6
Would you change the station? zZiJ 9 e
我还想看电视。 c8Q]!p+Yp
I want to watch more TV. U!XS;a)
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 84i_k
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 5/gDK+%4D(
铺床吧。 ;f,c't@w
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 =<@\,xN>C
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) }tPk@$
我困了。 =pA
IvU
I'm sleepy. YUQtMf9
I'm sleepy. (我困了。) pG^}Xf2a
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 9'x)M?{8
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Y~)T
作业做了吗? [+w3J#K
Did you do your homework? q8:{Nk
Did you finish your homework? o$C|J]%
好好学习。 0t#g}
Study hard. NNG}M(/V
Study hard. (好好学习。) fWF|,A>>b
I am. (好好学着呢。) O:#+%
快点睡觉。 OzT#1T1'c
Hurry up and go to sleep. hF3&i=;.
游戏玩够了吧。 o{*ay$vA]
Enough with your video games. ;eigOU]
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) `]$?uQ
I can't quit now. (正好玩着呢。) Wk^RA_
一定要刷牙噢。 \Hqc9&0
Make sure you brush your teeth. w(1Gi$Z(Q)
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) kl1Y] ?z}
I will. (一定刷。) BIf^~jAER%
明天的东西都准备好了吗? 6|J'>)
Are you ready for tomorrow? m}$+Hdk+7
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) *QM~O'WhD
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) z"DkFvA
我去洗个澡。 /,5Z-Z*wq
I'm going to take a bath. %o?IsIys
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 9umGIQHnil
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) rZ_>`}O2
该睡觉了。 -~)OF
Time to go to sleep. (1pEEq84
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ql5x2n
Just a minute. (再等一下。) IGFGa@C
电视还开着呢。 $R8w+ Id
You left the TV on. lEPAP|~uw
You left the TV on. (电视还开着呢。) 1 7hTr
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) 7.<^j[?
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) #>@z
2K7
别把你的东西都摊在这儿。 r)1Z(tl
Don't leave your stuff here. AF4?IH
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) l{P\No
I won't. (知道了。) (#(Or
把闹钟定在8点了。 7Tf]:4Y"
I set the alarm clock for 8:00. <XQ.A3SG!
I set it for 8:00. =OTm2:j#yQ
明天7点叫醒我。 (L6Cy%KgV
Wake me up at seven tomorrow. )_jSG5k
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) N~=A
Sure thing. (知道了。) ARh6V&Hi-
晚安。 6R}j-1
<n
Good night. S+x_c4 T
Good night. (晚安。) 1M%S
gV-#
Sweet dreams. (做个好梦。) H D/5!d
做个好梦。 !UV5zmS
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 #P2;K
dDO
Sweet dreams! (做个好梦。) ;5|1M8]=0
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 d-!<C7O}
Have pleasant dreams. j kn^Z":