从起床到出门 2gq9k}38
早晨好! lJis~JLd`
Good morning. wT:b\km:!
Good morning, John. (早晨好,约翰。) glF; eT
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) {O`w,dMOI
闹钟响了吗? !`M|C?b
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 C@L$~iG
Did the alarm clock buzz? /|eA9 ]
Did the alarm clock ring? Gq }U|Z
该起床了! 'zGo?a
It's time to get up! I$0)Px%z
It's time to get up! (该起床了!) dK2p7xo
I don't wanna get up. (我真不想起。) yGPS`S
It's time to wake up! s!}ne"&0
It's time to get out of bed. @qnD=mE
It's time to get ready. zOa_X~!@
快点儿起床! Vy938qX
Get up soon. s8#X3Rp
Get up soon. (快点儿起床!) !Y\D?rKZ
I don't want to. (我真不想起。) /S(zff[at
你醒了吗? 371
TvZ4
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 \DD0s8
Are you awake? (你醒了吗?) ,]cD
I am now. (我刚醒。) Lg*B>=
你不舒服吗? ykX/9y+-s
Are you feeling sick? 66I"=:
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) CCWg{*og
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) \u>"s
睡得好吗? A0q|J/T
Did you sleep well? $a"n1ou
Did you sleep well? (睡得好吗?) m:WyuU<
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) !cAyTl(_
Did you sleep well? (睡得好吗?) NZ-\h
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。)
X~<("
能帮我关掉闹钟吗? [5MJwRM^!;
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 U]vYV
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) yLdVd
P
你终于起来了。 7qg{v9|,
You finally got up. EVVP]ND
You finally got up. (你终于起来了。) [-;_ZFS{
I'm still sleepy. (我还困着呢!) }=6'MjF]
今天是个好天! |*'cF-lp6v
It's a nice day! (jFGa2{
It's a nice day! (今天是个好天!) jlBanGs?
It sure is. (是不错啊。) weE/TW\e
It's a beautiful day! W81E!RyP`
It's a wonderful day! K,boVFs
It's a great day! /~Z?27F6@
昨晚你熬夜了? 3`B6w$z>(
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 #z2rzM@/:
Did you go to bed late last night? sZL#xZ5
Df
把被子叠好。 00SbH$SU
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 {
Q`QX`#
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) rZfN+S,g
昨天晚上你打呼噜了。 _/s(7y!
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 }2uI?i8
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ]"1`+q6i
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) .Y3pS/VI
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 e=Z,
Jg
我做了个可怕的梦。 \yd
s5g!:
I had a nightmare. )YX 'N<[
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) @W^| ?
It's all right now. (现在没事了。) ;3kj2}
你一直没关灯啊。 9XRZ$j}L
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 S6+y?,^
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) +H9 >A0JF
我得洗脸了。 BvR-K\rx
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 P4F3Dc
该吃早饭了。 v|Yh w
It's time to eat breakfast. BwBm[jtP
It's time to have breakfast. cu% C"
我还困着呢。 9(5OeH6o?
I'm still sleepy. >layJt
I'm still drowsy. ` bdZ/*E
我还打哈欠呢。 "bm
I'm still yawning. #ssN027
昨天的酒还没醒呢。 _`I"0.B]
I have a hangover. e][B7wZ
我是个夜猫子。 }yJ$SR]t
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ]6{*^4kX
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ~-dV^SO
I'm not. (我可不是。) 6X\ 2GC9
I'm a morning person. (我喜欢早起。) }t;(VynV)
我是用咖啡来提神的。 o.'g]Q<}UB
Coffee wakes me up. qR8u$2}NY
Coffee gets me going. RtCkV xaEx
刷牙了吗? a9T@$:
Did you brush your teeth? 13+<Q \
Have you brushed your teeth? ,uPJ_oZs
我得梳梳头了。 Z-U-N
I have to comb my hair. qpsvi.S
穿什么好呢? hBFP1u/E'
What should I wear? \MmI`$
What should I wear? (穿什么好呢?) pFm=y#!t
The red one. (穿红的吧!) ^kgBa2 7
Which dress should I wear? KMV=%o
Which one should I wear? S_T1y
What should I put on? MzP7Py
8.
快换衣服。 PmR~c,
Hurry up and get dressed. fnNYX]_bk
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) q-rB2
Why? (干嘛?) >(<ytn t=
把睡衣收好。 "F}'~HWZp
Put those pajamas away! @0eHS+
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) }?@rO`:EF+
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) 0z[dlHi
我走了,妈妈。 2<][%> '
I'm leaving. Bye mom! Hzhceeh_+
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) t2V0lyeL
Study hard. (好好学习啊!) eXkujjSw"
I'll see you when I get back. 3VUWX5K?
I'm taking off now. e{A9r@p!
See you. <n:}kQTT
See you later. &tZG
@
今天我们逃学吧。 /c$\X<b);
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 I"t(%2*q
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) R@*O!bD
Yeah, let's. (好哇,走吧!) e.*%K!(
你毛衣穿反了。 =L5GhA~
You're wearing your sweater inside out. +hRmO
You have your sweater on inside out. 2TES>}
上下颠倒了。 ~+H"
-+
It's upside down. %"X-&1vV
别忘了扔垃圾呀。 NB7Y{)
w
Don't forget to take out the garbage. Dgql?+2$
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) i `0v#P
I won't. (忘不了!) y?)}8T^
今天该你扔垃圾了。 9~0^PzTA
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 )g|xpb
今天你干什么? 0vGyI>
What are you doing today? W{5:'9,
What are you doing today? (今天你们干嘛?) om3`[r[{
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) NJ MJ
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) ]O`
{dnP
Okay, Okay. (知道了,知道了。) tURc bwV
Hurry up or we'll be late. jhGlG-^
快点儿,上学该迟到了。 r{seb E\
;
Hurry or you'll be late for school. $2MAZGJV
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) ow/57P
What time is it? (现在几点?) /_\#zC[
你锁门了吗? DOQc"+
Did you lock the door? /U$8TT8+-
Have you locked the door? k{AyD`'Q
没忘了什么东西吧? oW$s
xS
Aren't you forgetting something? gFPi7 o1
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ` r']^
,
I don't think so. (我想没有。) o+?rI
p
都已经8点了! kJ(A,s|
It's already 8:00. w#
*1 /N
It's 8:00 already. 1P]de'-`j
我晚了! r,N[ )@
I'm late! aj~bt-cE
I'm late! (我晚了!) gLL\F1|0x
Hurry up! (快点儿吧!) Y& ] 8 {
我得赶紧走! "Jy~PcJZ1
I have to rush! t/Z:)4Z
I have to hurry (up)! 8V$3b?]
I have to get going! "%@uO)A /
I have to get moving. [B0K
你今天会回来得晚吗? `!G7k
Are you gonna be late today? uD["{?H
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 'FzN[% K"
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) s(&;q4|
几点回来? *mBJ?{ !
What time are you coming home? #^&jW
What time are you coming home? (几点回来?) y1BgK>R
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ACV ek
饭盒带了吗? ;t]|15]u
Have you got your lunch box? ]=D5p_A(
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) _a+ICqR
Yes, right here. (嗯,带了。) >Jm"2U}lZW
今天好像要下雨。 5]7&IDA]]9
It might rain today. IbWPlbH
It might rain today. (今天好像要下雨。) ?z"KnR+?Q
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) V+w u
出门的时候,可别忘了锁门。 C$#W{2x%6
Don't forget to lock the door when you leave. r(}nhU Q%E
●从回家到就寝
m1.B\~S3
我回来了。 [BBpQN.^q6
I'm home. /qxJgoa
I'm home. (我回来了。) rF'R>/H
Welcome back. (你回来了。) 4w{-'M.B
I'm back! 98*x 'Wp
你回来了。 wq4nMY:#
Welcome home! 00M`%c/
Welcome back! pIVq("&
今天过得愉快吗? 2z983^
Did you have a good time? ^t78jfl
今天怎么样? JJl7JwSTW
How did it go today? ):bu;3E
How was your day? m{&w{3pQk
我可以出去玩儿会儿吗? fW~*6ln
Can I go out to play? VjTe4$ *
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) yx0Q+Sm1:
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) w3#`1T`N
我饿了。 a{`"68
I'm hungry. #'>?:k
I'm hungry. (我饿了。) m.V,I}J.q
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) >%c*Xe
点心在哪儿? GOW"o"S
Where are the snacks? S?,_<GD)w
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ~|R[O^9B
They're in the cupboard. (在碗橱里。) +v[O
我去补习学校了啊。 6wpU6NU
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 2cjEex:&
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) =hcPTU-QU
Call when you finish. (下课后来个电话。) Wg(bD,
能给我点儿零花钱吗? ZT9IMihV
May I have my allowance? !BRcq~-.
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) @xJCn}`Zj
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Ea4
* o
真累啊!
1#D<ZN
I'm tired. E!@/N E\-
I'm exhausted. (我精疲力尽了) k6J\Kkk(
I'm pooped. *俚语 (zmNa}-
晚饭你想吃什么? hrT%XJl
What would you like for dinner? o
PaZ
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) F;a3
How about steak? (吃牛排怎么样?) </yo9.
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) M@~o6 ^
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) P/`m3aSzX.
你能帮我准备餐具吗? (H[
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 M*H<
n*
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) K6(.KEW
I'd be happy to. (乐意之至。) ;[caiMA-
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) <Cr8V'c
晚饭做什么好呢? {,F/KL^u
What should I make for dinner? H`?*
bG
What should I whip up for dinner? #|ddyCg2
What should I cook for dinner? mo*'"/
What should I fix for dinner? 'f6PjI
还是家好哇。 GY7s
It's good to be home. 2R] XH
0
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。
Ft$^x-d
It feels so good to be home. lDlj+fK
你能不能赶紧去趟商店?
dQ`:8SK
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 55,=[
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Lb^(E-
In just a minute. (稍等一下。) rd|crD3
洗澡水烧好了。 -HN%B?}. x
The bath is ready. k%^<}s@
It's been a long day. (今天真累呀!) &
L3UlL
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) )ZN(2z
我要冲个澡。 gjQ=8&i
I'm taking a shower. <g*.p@o
I'm going to take a shower. M`bL5J;
晚饭做好了吗? d>;2,srUf
Is dinner ready? QQT G9s
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ||`qIElAW,
Not yet. (还没呢。) fMyE}z
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) [h^f%
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 2q/nAQ+
妈妈,今天晚饭吃什么? k3C"
Mom, what's for dinner tonight? 'HJ/2-=
Mom, what did you make for dinner? (lieiye^
Mom, what did you fix for dinner? ,;7`{Nab
晚饭吃什么? T7^ulG1'
What's for dinner? 70duk:Ri0
What's for dinner? (晚饭吃什么?) P&,hiGTDi
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) G&.d)NfE
Great! (太棒了。) xJN |w\&
今天吃咖哩饭。 XynU/Go,
Today, we're having curry. =?wMESU
We're having curry today. <Kh?Ad>N
还要多久才能做好呀? gH5CB%)
How soon can you get it ready? 2rF?Q?$,B
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) V;H
d)v(j
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) W^003*m~~K
When will it be ready? 1 pa*T!
How soon will it be done? tF<^9stM
我吃了啊。 2]2{&b u
Let's eat. Ft )t`E'%j
Shall we begin? (可以吃了吗?) {ms,q_Zr
请先吃吧。 1% asx'^
Please go ahead. <V7SSm
Please help yourself. JL?Cnk$!
这把刀真快呀! 7U&5^s
)J
This knife cuts well, doesn't it? -)4uYK*
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) g[m3IJzq
It sure does. (真挺快的。) <9ePi9D(
水开啦! +.S#=
The water is boiling! 1P+Mv^%I
The water is boiling! (水开啦!) d&NCFx
.K. (知道啦!) lTxY6vi
开饭啦! v&p,Clt-2
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 !'Pk
jP
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) i:V0fBR[>
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) f-vZ2+HP
该吃饭啦! `l+ >iM
It's time to eat. aUKh})B
It's time to eat. (该吃饭啦!) NS7@8 #C
Finally. (终于吃上饭喽!) 7vii9Am7
这就来啦! I~d#p ]>
I'm coming. ;[FW!
I'll be right there. (我马上就去。) jN31\)/i
I'm on my way. '9IP;
手洗干净了吗? eFt\D\XOW
Did you wash your hands well? f@wsSm
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) LN@lrC7X
Yes. (洗干净了。) u^}7Vs
.
别弄洒了。 &?KPu?9
Don't spill it! tn"Y9
k|
Don't tip it over. jz{(q;
把碗里的菜吃光。 A Oby*c
Eat all of your vegetables. jHs<s`#h
Finish your vegetables. W2}%zux
Finish up your vegetables. 1;cv-W
把饭吃光。 fQ=&@ >e
Finish up your plate. RY\{=f
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) zkjPLeX
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) hg%@ W
我不喜欢吃芦笋。 y3&Tv
I don't like asparagus. X)`(nj
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) /W"Bf
Don't be picky. (不许挑食。) u~'m7
谢谢您的款待。 03X<x|
It was very delicious. Thank you. z1Bj_u{
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) z5x,fQw6O
能帮我收拾盘子吗? pieU|?fQ
Would you clear the table? qR [}EX&3
Would you put the dishes away? -D!#W%y8
把盘子洗了。 7sQ]w
Do the dishes! *最好就这样记住。 }4bB7,j
Do the dishes! (把盘子洗了。) Eg@R[ ^T
I will. (就去洗。) K$MJ#Zx^
Do the dishes! (把盘子洗了。) Bg+<*z-?e
It's not my turn. (今天不该我洗。) /E`l:&89)
Wash the dishes! jOoIF/So
我擦盘子。 7,V!Iv^X
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 OYqYI!N/
你干什么呢? v$gMLu=
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” R$!;J?SS
我看电视呢。 f_i"/xC-/
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 H j5WJ{p.
有什么好看的节目吗? 6e$sA (a=i
Are there any good programs on TV? dO 1-c`
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) W2r6jm!
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) CX&yjT6`
野茂上电视了。 (ybtXoQs
Nomo is on TV. <F#*:Re_y
8频道演什么呢? L}e"nzTE6I
What's on Channel 8? !7IT~pO`
能不能帮我换个台? ,6EZb[;g^
Would you change the channel? @\%)'WU
Would you switch the channel? 'f=) pc#&g
Would you change the station? y (c|5CQ
我还想看电视。 /XWPN(JC?
I want to watch more TV. 9Sx<tj_4P{
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 5C Y@R
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Kc JP^
铺床吧。 66^1&D"
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 xY\*L:TwW
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) c{m
;"ZCFS
我困了。 =BqaGXr
I'm sleepy. o-Q]Dk1W
I'm sleepy. (我困了。) (l3UNP
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Kh:#S|
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 h0QYoDvbC
作业做了吗? XvA0nEi
Did you do your homework? DK@w^ZW6JA
Did you finish your homework? 5,0wj0l
好好学习。 7/^TwNsv
Study hard. LRCS)UBY(.
Study hard. (好好学习。) sO{0hZkc
I am. (好好学着呢。) |L.~Amd
快点睡觉。 M k'n~.mb
Hurry up and go to sleep. 7/D9n9F
游戏玩够了吧。 A5.'h<
Enough with your video games. p(x1D]#Z[
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) +/@ZnE9s
I can't quit now. (正好玩着呢。) qa0JQ_?o]
一定要刷牙噢。 I7G\X#,iz
Make sure you brush your teeth. (}~eD
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) CYFas:rPLT
I will. (一定刷。) l|ZzG4]+l
明天的东西都准备好了吗? 3h D2C'KD
Are you ready for tomorrow? #)PGQ)(
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) {M)3GsP?
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) W3o}.|]
我去洗个澡。 WfTdD.Xx
I'm going to take a bath. ?) ,xZ1"
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ?2<6#>(7a
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) tRUsZl
该睡觉了。 }lNufu
Time to go to sleep. t5jhpPVf
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ek{PA!9Sk
Just a minute. (再等一下。) vY0V{u?J
电视还开着呢。 ?CUp&L0-"
You left the TV on. #nc@!+
You left the TV on. (电视还开着呢。) G8(i).Q
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) u'~b<@wHB
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ]!tYrSM!
别把你的东西都摊在这儿。 ^zWO[$n}tP
Don't leave your stuff here. IjB*myN.
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) q|
=q:4_L
I won't. (知道了。) ~g4rGz
把闹钟定在8点了。 d"d)<f
I set the alarm clock for 8:00. SG|i/K|7
I set it for 8:00. EkjK92cF
明天7点叫醒我。 eZ.0,A*1B1
Wake me up at seven tomorrow. *Xtc`XH
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ^cmP
Sure thing. (知道了。) j=jrzG+`
晚安。 <1g 1hqK3
Good night. b1,T!xL
Good night. (晚安。) oIL+@}u7
Sweet dreams. (做个好梦。) <j8&u/Za~'
做个好梦。 l#vw
L15
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 hA,rSq
Sweet dreams! (做个好梦。) : {N3o:
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 ! ?U^+)^$
Have pleasant dreams. -Ib+ /'