从起床到出门 -]HZ?@
早晨好! %Qlc?Wl:
Good morning. "mf$E|
Good morning, John. (早晨好，约翰。) j t on \9
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) E SIP+
闹钟响了吗? U`i5B;k}-
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 *k}m?;e sb
Did the alarm clock buzz? ur\6~'l4
Did the alarm clock ring? dY S(}U
该起床了! ! T][c~l
It's time to get up! `.@sux!lu
It's time to get up! (该起床了!) 0D mA3
I don't wanna get up. (我真不想起。) .{h"0<x
It's time to wake up! BZ?C k[E]Z
It's time to get out of bed. |cf-S8pwY
It's time to get ready. TXmS$q
快点儿起床! 5b7(^T^K
Get up soon. kFWwz^x
Get up soon. (快点儿起床!) {h7 vJ^
I don't want to. (我真不想起。) *G>
x07S)~
你醒了吗? #@$80eFq
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 *uhQP47B
Are you awake? (你醒了吗?) p35=CX`T.
I am now. (我刚醒。) I[Lg0H8
你不舒服吗? /;#kV]nF
Are you feeling sick? &,k! ,<IF
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) M`H#Qo5/
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) *y?HaU
睡得好吗? #`*uX6C
Did you sleep well? j#n ]q{s4
Did you sleep well? (睡得好吗?) jU j\<aW
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) P3&s<mh
Did you sleep well? (睡得好吗?) ORs :S$Nt$
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) A _zCSRF,
能帮我关掉闹钟吗? BB/wL_=:
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 i D IY|
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) tF`L]1r>
你终于起来了。 F,w B6Cw
You finally got up. G+8)a$?v
You finally got up. (你终于起来了。) mvEhP{w
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 0\tac/
今天是个好天! AygdAg'\
It's a nice day!
0Id e k
It's a nice day! (今天是个好天!) ]`&_!T
It sure is. (是不错啊。) ?ZlXh51
It's a beautiful day! })/ P[^
It's a wonderful day! Yub}AuU`v
It's a great day! Cdz&'en^
昨晚你熬夜了? j%Au0k
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 rUb{iU;~m
Did you go to bed late last night? lPR=C0h}@
把被子叠好。 szsVk#p
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 9&eY<'MgP
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。)
/:4J
昨天晚上你打呼噜了。 @.eN+o9|
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 @e p.wW
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) $vegU]-R
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) AO R?2u
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 D$}8GYq
我做了个可怕的梦。 s|Mo3_>
I had a nightmare. #Q8_:dPY
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) f1 x&Fk
It's all right now. (现在没事了。) %R c#/y
你一直没关灯啊。 JY,$B-l
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Zd[rn:9\
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) _`udd)Y2
我得洗脸了。 Z!"-LQ J
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 k<< x}=
该吃早饭了。 ;
j!dbT~5
It's time to eat breakfast. U #[&(
It's time to have breakfast. 1!v{#w{u7
我还困着呢。 S; % &X
I'm still sleepy. ,<Q
I'm still drowsy. pW V_KS
我还打哈欠呢。 6nW)2LV
I'm still yawning. PlkZ)S7C
昨天的酒还没醒呢。 loVg{N :
I have a hangover. Fc5.?X-
我是个夜猫子。 ~S8:xG+s
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Qo#]Lo> \g
I'm a night person. (我是个夜猫子。) @|b-X? `
I'm not. (我可不是。) eP -|3$
I'm a morning person. (我喜欢早起。) |UXSUP
@s
我是用咖啡来提神的。 `}Zqmfs
Coffee wakes me up. 5 qz,FKx5
Coffee gets me going. mJUM#ry
刷牙了吗? 9eMle?pF
Did you brush your teeth? G"<#tif9 K
Have you brushed your teeth? 7?Wte&C];p
我得梳梳头了。 hC\
l
\y
I have to comb my hair. ( s3k2Z
穿什么好呢? E!9WZY
What should I wear? g< j)
What should I wear? (穿什么好呢?) Z =+Z96
The red one. (穿红的吧!) xe!bfzU
Which dress should I wear? 8fX iadP#
Which one should I wear? !Y~UO)u2
What should I put on? Dkz/hg:q
快换衣服。 YRu@;
`
Hurry up and get dressed. kB
8^v7o
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 9J3fiA_
Why? (干嘛?) *dw.=a9
把睡衣收好。 f{P1 .?a
Put those pajamas away! Jl{ 0q7b
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) W+ S~__K
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) +S4n41 6K
我走了，妈妈。 io4<HN
I'm leaving. Bye mom! r2=@1=?8
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) )5}<@Q l
Study hard. (好好学习啊!) V`I4 "}M1
I'll see you when I get back. \d@5*q
I'm taking off now. BHY8G06
See you. VQ 9A/DH/
See you later. E-z5mX.2
今天我们逃学吧。 Vu$m1,/
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 bk0>f
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) r<vMp'u
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ZNQ x;51
你毛衣穿反了。 5CY %h
You're wearing your sweater inside out. #PkuCWm6
You have your sweater on inside out. W@d&X+7e
上下颠倒了。 vX JPvh<
It's upside down. %O \@rws
别忘了扔垃圾呀。 f^F;`;z
Don't forget to take out the garbage. 2HeX( rB
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) &,&+p0CSI!
I won't. (忘不了!) | :eTo<
今天该你扔垃圾了。 < z<>E1ZLI
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 M"3"6U/ e
今天你干什么? =[( 34 #
What are you doing today? &QHJ%c
What are you doing today? (今天你们干嘛?) S/] \GG{
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) g b_Y]U
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ,X@o@W+L
Okay, Okay. (知道了，知道了。) k\f
_\pj6
Hurry up or we'll be late. J2z /XHS
快点儿，上学该迟到了。 %qc_kQ5%
Hurry or you'll be late for school. $[|(&8+7
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) | v!N1+v0
What time is it? (现在几点?) 1VJ${\H]
你锁门了吗? p D<w@2K
Did you lock the door? $. `o
Have you locked the door? ER"69zQg|2
没忘了什么东西吧? (0 T!- hsP
Aren't you forgetting something? \L Q+
n+
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) _C !i(z!d
I don't think so. (我想没有。) @DysM~I
都已经8点了! {7M++ J=
It's already 8:00. 37hdZt.,
It's 8:00 already. a-NTA
我晚了! +mocSx[
I'm late! <M:BN6-yG
I'm late! (我晚了!) 7e"}ojt$
Hurry up! (快点儿吧!) 94tfR$W;-
我得赶紧走! k dNo<x1o
I have to rush! FGV
L[\
I have to hurry (up)! ^')8-aF
.
I have to get going! rW?Wd Eg
I have to get moving. AB3_|Tza~&
你今天会回来得晚吗? ~q`!928Gu
Are you gonna be late today? }5
rR^ryA
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) xM jn=\}
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) @|
z _&E
几点回来? ~c)&9'
What time are you coming home? NEq_!!/sF
What time are you coming home? (几点回来?) h^3gYL7O6
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) dtT n]}J
饭盒带了吗? 3TwjC:Yhv2
Have you got your lunch box? VF?H0}YSHb
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) h@%Xy(/m'
Yes, right here. (嗯，带了。) 6 >kU Lp
今天好像要下雨。 "^]gI Qc
It might rain today. C~En0 G1
It might rain today. (今天好像要下雨。) 3aqH!?rVU
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) aXe&c^AR
出门的时候，可别忘了锁门。 NUsxMhP
Don't forget to lock the door when you leave. F[ E 'R.:
●从回家到就寝 '@{:Fr G*U
我回来了。 o 4F'z
I'm home. MPB[~#:
I'm home. (我回来了。) 7b"fpB
Welcome back. (你回来了。) &da=hc,>%
I'm back! C$w%!
jE
你回来了。 D[$"nc/
Welcome home! CNNqS^ct
Welcome back! [> HKRVy
今天过得愉快吗? (' &lAn
Did you have a good time? 5H3o?x
今天怎么样? w'@gzK
How did it go today? Nv5^2^Sc=
How was your day? 'cO 8& |
我可以出去玩儿会儿吗? p(F@l L-
Can I go out to play? b <W\#3~G
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) JQQyl: =
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) F.vRs|fk
我饿了。 3&-rOc
I'm hungry. ^to*ET{0
I'm hungry. (我饿了。) PxKBcx4o`
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) aT0~C.vT
点心在哪儿? 2C
S9 v
Where are the snacks? un "I
Where are the snacks? (点心在哪儿?) LK'(OZ
They're in the cupboard. (在碗橱里。) H{}&|;0
我去补习学校了啊。 E*' Y xI
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 45yP {+/-Q
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) T<]{:\*n
Call when you finish. (下课后来个电话。) WDc[+Xyw
能给我点儿零花钱吗? XFhH+4#]
May I have my allowance? 4=,J@N-
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) "VaWZ*
What do you want to buy? (你要买什么呀?) =4_}.
真累啊! R_EU|a
I'm tired.
j^jC|
I'm exhausted. (我精疲力尽了) S`-I-VS=L
I'm pooped. *俚语 #BRIp(65-6
晚饭你想吃什么? O=Su
E/q
What would you like for dinner? kQ+y9@=/g
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) PZ]tl
How about steak? (吃牛排怎么样?) 5_9`v@-4_
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) w{tA{ {
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) A{_CU-,
你能帮我准备餐具吗? v47' dC
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ".}R$ W
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ,hzRqFg2
I'd be happy to. (乐意之至。) @GQe-04W`
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) t'_EcYNS
晚饭做什么好呢? 2}^=NUM\NX
What should I make for dinner? {6u)EJ
What should I whip up for dinner? kff N0(MR
What should I cook for dinner? #S 7oW@
What should I fix for dinner? > LPb>t5%p
还是家好哇。 Fyvo;1a
It's good to be home. - (s0 f
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 *f+s
It feels so good to be home. uEgR>X>
你能不能赶紧去趟商店? o)I)I/v
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 YJ~<p H
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) H; `F}qQ3
In just a minute. (稍等一下。) l,|Llb
洗澡水烧好了。 C PZ{
The bath is ready. S K}jhm"y
It's been a long day. (今天真累呀!) ~(GvjB/C8
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 67EGkW?hbt
我要冲个澡。 >nkVZ;tL
I'm taking a shower. FG${w.e<
I'm going to take a shower. k8 #8)d
晚饭做好了吗? 8~!E.u9w
Is dinner ready? ~<k>07
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) L@Rgiq|v-|
Not yet. (还没呢。) A f`Kg-c_(
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) W* LC3B^
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) t|@5 ,J
妈妈，今天晚饭吃什么? {t;o^pUF
Mom, what's for dinner tonight? `n>/MY
Mom, what did you make for dinner? M~zI;:0O
Mom, what did you fix for dinner? E$%v);u
晚饭吃什么? Zv yZ5UA
What's for dinner? fTEZ@ #p
What's for dinner? (晚饭吃什么?) Mnranhe>G
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 1(;{w +nM
Great! (太棒了。) r(^00hvH
今天吃咖哩饭。 |?KYY0
Today, we're having curry. D:k< , {
We're having curry today. K qJE?caw
还要多久才能做好呀? "'5(UiSFz
How soon can you get it ready? 8i;1JA
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) &l cfX\y
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ^mC~<p P(
When will it be ready? wXQu%F3
How soon will it be done? 10Eun }
我吃了啊。 q&=z^Ln!G
Let's eat. pCkMm)2g!
Shall we begin? (可以吃了吗?) 4$^mLD$>
请先吃吧。 U_VP\ 03
Please go ahead. xR-;, =J
Please help yourself. {)Wf[2zJ
这把刀真快呀! QYH#WrIVx
This knife cuts well, doesn't it? Ht .P670
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ]Q FI>
It sure does. (真挺快的。) A^}#
水开啦! ql9n `?Q
The water is boiling! ~Jf(M ^E
The water is boiling! (水开啦!) O#.YTTj
.K. (知道啦!) =?|$}vDO[
开饭啦! OK4 r )
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 n\;;T1rM
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) <IWg]AJT :
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) C6c*y\O\7
该吃饭啦! r?)1)?JnHe
It's time to eat. r!b >!
It's time to eat. (该吃饭啦!) yoGG[l2k>s
Finally. (终于吃上饭喽!) & *tL)qKDc
这就来啦! O+&;,R :
I'm coming. wHbmK
I'll be right there. (我马上就去。) f5//?ek
I'm on my way. a )lCp
手洗干净了吗? j f4<LmR
Did you wash your hands well? [!U%''
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) H%vgP Q8
Yes. (洗干净了。) 6,4vs+(|\
别弄洒了。 Lvt3S
.l
Don't spill it! nHF66,7t
Don't tip it over. ,|O6<u9
把碗里的菜吃光。 {_tq6ja-<
Eat all of your vegetables. 0J?443A Y
Finish your vegetables. @V>]95RX
Finish up your vegetables. Yv=L'0K&
把饭吃光。 :UT \L2 q=
Finish up your plate. U
_pPI$ =
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 4wv0~T$;x
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) X:t?'41m\
我不喜欢吃芦笋。 P7>\j*U91{
I don't like asparagus. F
u5zj\0J
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。)
cQ$[Ba
Don't be picky. (不许挑食。) h% >ZN-K)
谢谢您的款待。 # Ey_.4S
It was very delicious. Thank you. LawE 3CD
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) qJ5b ;=
能帮我收拾盘子吗? ?o)?N8 U
Would you clear the table? L V ]10v6
Would you put the dishes away? BZv:E?1z
把盘子洗了。 fhn$~8[_A
Do the dishes! *最好就这样记住。 6 _V1s1F
Do the dishes! (把盘子洗了。) }#tbK 2[
I will. (就去洗。) dB~A4pZa
Do the dishes! (把盘子洗了。) ;^JMX4[
It's not my turn. (今天不该我洗。) {|$kI`h,3-
Wash the dishes! cRs\()W
我擦盘子。 $$Tf1hIg
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 fP
3eR >e
你干什么呢? ]Ky`AG`2~
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” N MkOx$
我看电视呢。 V N09g&
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 }@.@k6`n
有什么好看的节目吗? (mbm',%- (
Are there any good programs on TV? Dy5 &-yk
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ^d#
AU7V|
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) R`o
Xkj
野茂上电视了。 @ o <O I
Nomo is on TV. [g`4$_9S
8频道演什么呢? %<+Ku11
What's on Channel 8? _9"ZMUZ{
能不能帮我换个台? L{1[:a)']B
Would you change the channel? $ r-rIW5\
Would you switch the channel? PDH|=meXM
Would you change the station? 4h?@D_{k
我还想看电视。 CXGMc)#>f
I want to watch more TV. [T9]q8"
I want to watch more TV. (我还想看电视。) C[{E8Tg/
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) H6 ,bpjY
铺床吧。 ) iV^rLwL
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 >bI\p J
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) pm9sI4S
我困了。 A.yIl`'UP#
I'm sleepy. P}=n^*8(I
I'm sleepy. (我困了。) * '?V>q,
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 1}Guhayy
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 +_ 8BJ
作业做了吗? 3xRn
Did you do your homework? 9*~";{O.Oa
Did you finish your homework? *yHz#u'
好好学习。 R4 b!?}d
Study hard. jq#`cay!
Study hard. (好好学习。) DGTE#?'(
I am. (好好学着呢。) QxbG-B^)=
快点睡觉。 x8c>2w;6x^
Hurry up and go to sleep. 4K HIUW$
游戏玩够了吧。 v.sjWF
Enough with your video games. <3ep5` 1
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) I d8MXdV
I can't quit now. (正好玩着呢。) ?Vh#Gr
一定要刷牙噢。 +2p}KpOsL
Make sure you brush your teeth. rmC7!^ /
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) }4piZ
ch
I will. (一定刷。) eu]qgtg~U
明天的东西都准备好了吗? a6A~,68/V
Are you ready for tomorrow? 3&"uf9d
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) M @G\b^ "
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 7/KK}\NE
我去洗个澡。 f`rI]v|@
I'm going to take a bath. Pd; 8<UMk
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) /V2y LHm
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) s^.tj41Gx}
该睡觉了。 fGA#0/_`
Time to go to sleep. y"8,j m
Time to go to sleep. (该睡觉了。) x
<aR |r
Just a minute. (再等一下。) _V8;dv8
电视还开着呢。 -g lGOTk
You left the TV on. I!(BwYd
You left the TV on. (电视还开着呢。) BaUuDo/ZO
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) Q t>|TGz
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) uK#2vgT
别把你的东西都摊在这儿。 u] G
Don't leave your stuff here. )p#L "r^)
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) wi%ls8F
I won't. (知道了。) XL; WU8>
把闹钟定在8点了。 8 .K; 2
I set the alarm clock for 8:00. W wr
I set it for 8:00. A42!%>PB
明天7点叫醒我。 eHIcfp@&
Wake me up at seven tomorrow. r}(m jC"o
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) e%)MIAS0
Sure thing. (知道了。) FI$
-."F
晚安。 B\aVE|~PB
Good night. P;K3T![
Good night. (晚安。) ={]POL\ A
Sweet dreams. (做个好梦。) ~e) "!r
做个好梦。 Y]`o- dV
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 tnBCO%uG
Sweet dreams! (做个好梦。) Lr
d-
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 II=!E
Have pleasant dreams. dK8dC1@,X;
