从起床到出门 %S @L|t
早晨好! PFrfd_s{>\
Good morning. wL}l`fRB
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 5~'IKcW<
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) w1 `QIv
闹钟响了吗? L',mKOej
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 5~H#(d<oZ
Did the alarm clock buzz? }%TPYc
Did the alarm clock ring? ?o*I9[Z)
该起床了! 9GU]l7C=z
It's time to get up! S`!-Cal`n
It's time to get up! (该起床了!) (JUZC P/ \
I don't wanna get up. (我真不想起。) A +getdr
It's time to wake up! IiJZ 5'{
It's time to get out of bed. a5jL7a?6]
It's time to get ready. #_i`#d)
快点儿起床! i-"
p)2d=#
Get up soon. ][&9]omB
Get up soon. (快点儿起床!) ;dR=tAf0$Q
I don't want to. (我真不想起。) @-&MA)SN
你醒了吗? ! RW
`3
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 n.}E5 %qK
Are you awake? (你醒了吗?) c{3wk7
I am now. (我刚醒。) 5PT5#[
你不舒服吗? c; 2#,m^
Are you feeling sick? 72W
s
K"
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) %]2, &
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) $za 8"T*I
睡得好吗? eW J`$"z
Did you sleep well? ml`8HXK0
Did you sleep well? (睡得好吗?) =O).Lx2J
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) sEJC-$
Did you sleep well? (睡得好吗?) *)M49a*UD
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) q
11IkDa
能帮我关掉闹钟吗? /U&Opo
{aO
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ZyrI R
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 6 Orum/|h
你终于起来了。 ~\LCvcY"X
You finally got up. pi<TFe@eG
You finally got up. (你终于起来了。) F8:vDv
I'm still sleepy. (我还困着呢!) a2'^8;U*_
今天是个好天! KGH/^!u+R
It's a nice day! !$-\;<bZw
It's a nice day! (今天是个好天!) fC, :{}
It sure is. (是不错啊。) C C BfK p
It's a beautiful day! [I!6PGx
It's a wonderful day! Qham^
It's a great day! _8Kx6s %
昨晚你熬夜了? 3RLF p\i"s
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 "#[!/\=?:
Did you go to bed late last night? P9 g en6
把被子叠好。 0U%f)mG
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 b2b^1{@h;v
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) :8CvRO*<
昨天晚上你打呼噜了。 %?e& WLS
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 3s/H2f z
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) UfN&v >8f
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) uwz)($~bp
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 + qh[N @F
我做了个可怕的梦。 Ty vtm x M
I had a nightmare. 0 stc9_O
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) -F U}pz/
It's all right now. (现在没事了。) {&jb5-*f
你一直没关灯啊。 $5Xh,DOg
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 +L7n< U3
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) kS bu]AB
我得洗脸了。 \v'p/G)g
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Zos P(Td q
该吃早饭了。 ;W>k@L
It's time to eat breakfast. a)wJT`xu
It's time to have breakfast. { q"OM*L(
我还困着呢。 ]H`1F1=
I'm still sleepy. 1v71rf&w
I'm still drowsy. j'A_'g'^
我还打哈欠呢。 ^s|6vd;PD=
I'm still yawning. V5UF3'3;}
昨天的酒还没醒呢。 eEuvl`&
I have a hangover. ;M)QwF1
我是个夜猫子。 7Zlw^'q$:L
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 gIjh:_ Pz
I'm a night person. (我是个夜猫子。) R}O_[
I'm not. (我可不是。) x[a<mk
I'm a morning person. (我喜欢早起。) L7dd(^
我是用咖啡来提神的。 wne,e's}
Coffee wakes me up. #ZB~ x6i6
Coffee gets me going. MF5 [lK9e
刷牙了吗? G3Z)Z) N
Did you brush your teeth? RZXjgddL
Have you brushed your teeth? A~)D[CV
我得梳梳头了。 sS*3=Yh
I have to comb my hair. D]zwl@sRX:
穿什么好呢? o]4*|ARPs
What should I wear? k$ blEa4
What should I wear? (穿什么好呢?) 'uBu6G
The red one. (穿红的吧!) LY%WD%pL
Which dress should I wear? MN\HDKN
Which one should I wear? ]s<[D$ <,
What should I put on? Y3Yz)T}UkS
快换衣服。 VK m&iidU
Hurry up and get dressed. HiZ* +T.B
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) IxY|>5z
Why? (干嘛?) y
[}.yyye
把睡衣收好。 8A##\j )
Put those pajamas away! l9{hq/V
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) h9}+l
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ]Sf ]J4eQ
我走了，妈妈。 > qnko9 V
I'm leaving. Bye mom! 5?{ r
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) s6 uG`F"
Study hard. (好好学习啊!) "\: `/k3
I'll see you when I get back. o#3 ly-ht
I'm taking off now. ldU?{o:\s
See you. hOjk3
k
See you later. u^^[Q2LDU}
今天我们逃学吧。 oH97=>
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 6 ]K_m(F
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) <cps2*'
Yeah, let's. (好哇，走吧!) p|U?86 t
你毛衣穿反了。 n<LEler#M
You're wearing your sweater inside out. 5-:?&|JK;
You have your sweater on inside out. -*1d!
上下颠倒了。 <sb~ ^B
It's upside down. 8{^kQ/]'|
别忘了扔垃圾呀。 q+yQwX{
Don't forget to take out the garbage. 6AAz
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) B-*+r`@Bd
I won't. (忘不了!) )1?y 8_B
今天该你扔垃圾了。 B6MB48#0gs
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 g];!&R-
今天你干什么? xG~P+n7t5$
What are you doing today? `KZm0d{H
What are you doing today? (今天你们干嘛?) Cjn#00
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) wON!M hA;
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!)
Vr3Zu{&2
Okay, Okay. (知道了，知道了。) k
= >oO9`
Hurry up or we'll be late. (~ p<
P+
快点儿，上学该迟到了。 {: /#Nc$5
Hurry or you'll be late for school. m+ =] m_
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) yuh *
What time is it? (现在几点?) ~n moz/L
你锁门了吗? /:cd\A}
Did you lock the door? OAgniLv
Have you locked the door? XY 5K%dMU
没忘了什么东西吧? )HEa<P^kJl
Aren't you forgetting something? /ixp&Z|7
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) /J]5H
I don't think so. (我想没有。) tj' \tW+s'
都已经8点了! { a =#B)6
It's already 8:00. z<MsKD0Q
It's 8:00 already. z0 d.J1VW
我晚了! akmkyrz '&
I'm late! D, k6$`
I'm late! (我晚了!) x`mG <Yt
Hurry up! (快点儿吧!) p'Y^ X
我得赶紧走! Fn wJ+GTu
I have to rush! 0 j^Kgx
I have to hurry (up)! wi!?BCse q
I have to get going! 4j*
I have to get moving. jVEGj5F;N
你今天会回来得晚吗? rjK%t|aV^
Are you gonna be late today? %U/(|wodd
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ez7A4>/
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) kpuz]a7pK
几点回来? Q1Kfi8h}'
What time are you coming home? VM ZMG$C
What time are you coming home? (几点回来?) }H53~@WP>
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Fw_#N6Q
饭盒带了吗? ldf\;Qk
Have you got your lunch box? d z|or9&
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) T9=I $@/
Yes, right here. (嗯，带了。) YqscZ(L:y
今天好像要下雨。 e +EQ]<M
It might rain today. yNPVOp*
It might rain today. (今天好像要下雨。) "MeVE#O
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 0S"mVZ*P
出门的时候，可别忘了锁门。 =F|{# F
Don't forget to lock the door when you leave. Q3'llOx
●从回家到就寝 $t +,Tav
我回来了。 & l<.X
I'm home. !aUs>1i
I'm home. (我回来了。) :
6jbt:
Welcome back. (你回来了。) wLIMv3 ;k
I'm back! 4Z3su^XR
你回来了。 2Ah#<k-gC;
Welcome home! iqsCB%;5
Welcome back! t 9lPb_70
今天过得愉快吗? w7L{_aom
Did you have a good time? )$2QZ
qX
今天怎么样? ^^sE:
How did it go today? '@v\{ l
How was your day? = jN.1}
我可以出去玩儿会儿吗? `7E;VL^Y1
Can I go out to play? u,ho7ht3(
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) i}f"yO+Q+
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) B`)BZ,#p
我饿了。 w{8xpAqm
I'm hungry. +fB5w?Rg
I'm hungry. (我饿了。) k=$TGq QY?
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ELoDd& d8
点心在哪儿? P8:dU(nlW
Where are the snacks? ,&A7iO
Where are the snacks? (点心在哪儿?) XT%nbh&y
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 8
/]S^'>
我去补习学校了啊。 XX TL..
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 P= BZ+6DS
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 0 ] ,r0
Call when you finish. (下课后来个电话。) b~P`qj[
能给我点儿零花钱吗? y-b%T|p9
May I have my allowance? rBzuKQK}J
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) H7Rx>h_
What do you want to buy? (你要买什么呀?) tKuwpT 1Qc
真累啊! )AtD}HEv
I'm tired. oSKXt }sh
I'm exhausted. (我精疲力尽了) bH nT6Icom
I'm pooped. *俚语 O/(`S<iip
晚饭你想吃什么?
NR6#g,+7
What would you like for dinner? G $"h&Xy1c
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) B"w?;EeV.
How about steak? (吃牛排怎么样?) Z clQ
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Ml{,
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) u~:y\/Y6
你能帮我准备餐具吗? ^Z+?h &%%
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 EJ.SW5
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) k"%~" 9
I'd be happy to. (乐意之至。) J4C.+![!Ah
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ;`4&Rm9n?
晚饭做什么好呢? M/'sl;
What should I make for dinner? Xl{P8L
What should I whip up for dinner? jOunWv|
What should I cook for dinner? nHA S(
What should I fix for dinner?
x+:UN'"r
还是家好哇。 re?,Wext\
It's good to be home. Sv#XIMw{,
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 X7 MM2V
It feels so good to be home. I*{ nP)^9
你能不能赶紧去趟商店? gCS<iBT(7
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 y2dCEmhY
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) nNV'O(x}
In just a minute. (稍等一下。) )9G[dDeC
洗澡水烧好了。
(N6 i4
g6
The bath is ready. xh,qNnGG i
It's been a long day. (今天真累呀!) /{ l$sBUL
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) jD]~ AwRJ
我要冲个澡。 .V/Rfq
I'm taking a shower. ZY55|eE
I'm going to take a shower. r'r%w#=`t
晚饭做好了吗? 34O
`@j0-3
Is dinner ready? rQs)O<jl
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) {X+3;& @
Not yet. (还没呢。) |bHelD|
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) _ QI\
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) l`{\"#4
妈妈，今天晚饭吃什么? $y &E(J
Mom, what's for dinner tonight? '~<m~UXvD#
Mom, what did you make for dinner? W ]1)zO
Mom, what did you fix for dinner? X1|njJGO1
晚饭吃什么? DB|Y
What's for dinner? KnQ*vM*VM
What's for dinner? (晚饭吃什么?) |Nn)m
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) K~{$oD7!
Great! (太棒了。) :yr+vcD?
今天吃咖哩饭。 [< ?s?Ci
Today, we're having curry. _\G"9,)u '
We're having curry today. wC+u73599
还要多久才能做好呀? =E 4LRKn
How soon can you get it ready? Nq[uoaT
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) , , OW
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) gMmaK0uhS
When will it be ready? Gbr=+AT
How soon will it be done? @Z
%ivR:
我吃了啊。 m bxZL<ua
Let's eat. BC #C9|n
Shall we begin? (可以吃了吗?) 2B[X,rL.pX
请先吃吧。 I<mV+ex
Please go ahead. 4y?n
[/M/
Please help yourself. Y-_`23x`
这把刀真快呀! )._; ~z!
This knife cuts well, doesn't it? Smn;(K
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) kR-SE5`Jk
It sure does. (真挺快的。) 3vN_p$
水开啦! Lv;^My
The water is boiling! {_[N<U:QT&
The water is boiling! (水开啦!) ^e _hLX\SW
.K. (知道啦!) JN -y)L/>
开饭啦! q460iL7yF}
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 3 *"WG O5
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) !Vn\u
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) l'-Bu(
该吃饭啦! xQ-<WF1i
It's time to eat. ?} tFN_X"
It's time to eat. (该吃饭啦!) qpP=K $
Finally. (终于吃上饭喽!) :Uzm
这就来啦! x;P_1J%Q
I'm coming. ;~ )5s'
I'll be right there. (我马上就去。) yiXS YD
I'm on my way. pk$l+sNZ=
手洗干净了吗? f;o5=)Y
Did you wash your hands well? {tuYs:
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) wo;~7K
Yes. (洗干净了。) X 8a/ ` Y,
别弄洒了。 y1eW pPJa
Don't spill it! zII|9y
Don't tip it over. w7.V6S$Ga
把碗里的菜吃光。 58tARL Dr
Eat all of your vegetables. ~ ?Qe? hB
Finish your vegetables. T= y}y
Finish up your vegetables. O~#!l"0 L+
把饭吃光。 1y@i}<9F
Finish up your plate. _lJ!R:*
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) r"gJX
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) c \J:![x
我不喜欢吃芦笋。 mA}TJz
I don't like asparagus. wY{-BuX v
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ^+>laOzC`8
Don't be picky. (不许挑食。) W fN2bsx>
谢谢您的款待。 I#Y22&G1
It was very delicious. Thank you. r4b 6 c
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) T9E+\D
能帮我收拾盘子吗? r ,8 [O
Would you clear the table? bivuqKA
Would you put the dishes away? lBL ARz&c#
把盘子洗了。 #>("CAB02T
Do the dishes! *最好就这样记住。 Hh3X
\
Do the dishes! (把盘子洗了。) 9IdA%RM~mH
I will. (就去洗。) F h&G;aEq
Do the dishes! (把盘子洗了。) !OhC/f(GBZ
It's not my turn. (今天不该我洗。) }<0BX \@I
Wash the dishes! ~k-y &<UR
我擦盘子。 aB 2F C$z
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 >W=,j)MA
你干什么呢? 1Z /(G1
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” I YE~t
我看电视呢。 i(rL|d+'
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 a_^\=&?'
有什么好看的节目吗? HYD'.uj
Are there any good programs on TV? ]`!> 6/[
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) RtkEGxw*^
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) WH# 1 zv
野茂上电视了。 wy<S;
Nomo is on TV. Hp|kQJ[L E
8频道演什么呢? m^!Z_]A![
What's on Channel 8? n$A9_cHF7
能不能帮我换个台? 6fE7W>la
Would you change the channel? nY[WRt w
Would you switch the channel? M~Tuj1?
Would you change the station? y ;m |
我还想看电视。 '| 6]_
I want to watch more TV. D=A&+6B@-
I want to watch more TV. (我还想看电视。) k $^UUo6
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 9 R!atPz9
铺床吧。 m +`c S=-.
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ozyX$tp
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) kP=eW_0D
我困了。 T=
8 0,
I'm sleepy. XW 2b| %T
I'm sleepy. (我困了。) \Gef \
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) k& M;,e3v6
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 @Myo'{3vF
作业做了吗? nUaJz Pl
Did you do your homework? Y1 w9 y
Did you finish your homework? zF`0J
好好学习。 h6Ub}(Ov
Study hard. ^ x ]r`b
Study hard. (好好学习。) ;HfmzY (
I am. (好好学着呢。) i'<[DjMDlm
快点睡觉。 ;DQ ZT
Hurry up and go to sleep. q_: 4w$>
游戏玩够了吧。 $j%'{) gK
Enough with your video games. # " 6Qj'/h
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) df8k7D;~e
I can't quit now. (正好玩着呢。) ^ 'MT0j
一定要刷牙噢。 nQZx= JK
Make sure you brush your teeth. L tO!umM
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) (Bb5? fw
I will. (一定刷。) P jf"CW+A
明天的东西都准备好了吗? fC d&D
Are you ready for tomorrow? zy?|ODM
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) .<0ye_S'y
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) e-/&$Qq
我去洗个澡。 dw>C@c#"
I'm going to take a bath. l+K'beP
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) gT{Q#C2Baw
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) [T4J{y64Y
该睡觉了。 caR<Kb:;*
Time to go to sleep. :1Xz4wkWS*
Time to go to sleep. (该睡觉了。) XAKs0*J>
Just a minute. (再等一下。) ah$b [\#C
电视还开着呢。 `6(S^P
You left the TV on. #<"~~2?
You left the TV on. (电视还开着呢。) tyDU
@M
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) HXC ;N p
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) \[i1JG
别把你的东西都摊在这儿。 Pl06:g2I
Don't leave your stuff here. A/$Q aB,x
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) y3Q sv
I won't. (知道了。) np^N8$i:n
把闹钟定在8点了。 z]y.W`i
I set the alarm clock for 8:00. B2vh-%6 3
I set it for 8:00. % g$o/A$
明天7点叫醒我。 ?#G$=4;i
Wake me up at seven tomorrow. LKB$,pR~1l
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) nsC3
Sure thing. (知道了。) Zd%k* BC
晚安。 H [\o RId
Good night. ;%9 |k U
Good night. (晚安。) Ms#M+[ a
Sweet dreams. (做个好梦。) rl;~pO5R9
做个好梦。 a$OE0z n`
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 N0Lw }@p
Sweet dreams! (做个好梦。) 3BJ0S.TF
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 !sP {gi#=
Have pleasant dreams. <oV(7
