从起床到出门 j{Q9{}<e
早晨好! BT"XT5@
Good morning. )<tI!I][j
Good morning, John. (早晨好,约翰。) @qYp>|AF
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) q0zr
E5
闹钟响了吗? ^=-y%kp"
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 sc,vj'r
Did the alarm clock buzz? k1D@fiz
Did the alarm clock ring? _+E5T*dk
该起床了! ]'=)2
.}
It's time to get up! q1KZ5G)6GJ
It's time to get up! (该起床了!) W*I(f]8:y`
I don't wanna get up. (我真不想起。) XY3v_5~/1F
It's time to wake up! 4.5|2\[
It's time to get out of bed. Fkd+pS\9g~
It's time to get ready. XcUwr
快点儿起床! j=r P:#
Get up soon. #$8% w
Get up soon. (快点儿起床!) d\gJ$ ~^K
I don't want to. (我真不想起。) G\+L~t
你醒了吗? #;2n;.a
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 ,tu.2VQc@
Are you awake? (你醒了吗?) 85Otss/mM
I am now. (我刚醒。) ]z/8KL
你不舒服吗? N@Uy=?)ZJ
Are you feeling sick? IvtJ0
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 8b;1FQ'
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) vkEiOFU!u
睡得好吗? }%{LJ}\Px
Did you sleep well? &keR~~/
Did you sleep well? (睡得好吗?) F7EKoDt
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) $m-2HhqZ
Did you sleep well? (睡得好吗?) ,N]H dR
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) n|R J;d30Q
能帮我关掉闹钟吗? oF1,QQ^dg
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 .ufTQ?Fe
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) r\-uJ~8N
你终于起来了。 VKG&Y_7N
You finally got up. 'O_3)x5
You finally got up. (你终于起来了。) 8"8t-E#?
I'm still sleepy. (我还困着呢!)
\kMefU
今天是个好天! BMG3|N^
It's a nice day! 87
$dBb{
It's a nice day! (今天是个好天!) ?kH8Lw~{5W
It sure is. (是不错啊。) nG'&ZjA
It's a beautiful day! _M`--.{\O[
It's a wonderful day! QLvHQtzwX
It's a great day! 26I_YL,S
昨晚你熬夜了? Vr`R>S,-
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 U4C 9<h&
Did you go to bed late last night? J\:R|KaP<p
把被子叠好。 d"*uBVzXm
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 gM
u"2I5
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) g"p%C:NN
昨天晚上你打呼噜了。 l3Q(TH ~I
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 @ hiCI.?X
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) C'.L20qW
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) mGJKvJF
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 *rs5]U<
我做了个可怕的梦。 +eK"-u~K
I had a nightmare. 'MUv5Th
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) \IV1j)I"u
It's all right now. (现在没事了。) Q kEvw<
你一直没关灯啊。 e,vvzso
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 .oYl-.E>&
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) vNV/eB8#S
我得洗脸了。 t{^*6XOcJ
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 cl=EA6P\X
该吃早饭了。 \E72L5nJW
It's time to eat breakfast. JQ8fdP A
It's time to have breakfast. AS'R?aX|C
我还困着呢。 zZPuha8
I'm still sleepy. ]@j*/IP
I'm still drowsy. X0bN3N
我还打哈欠呢。 Vd,jlt.t
I'm still yawning. m ZtCL
昨天的酒还没醒呢。 "}u.v?HYz
I have a hangover. 3G,Oba[$<
我是个夜猫子。 n$xc];j
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 [R(`W#W
I'm a night person. (我是个夜猫子。) tZ:_ag)o
I'm not. (我可不是。) Pk{_(ybaY
I'm a morning person. (我喜欢早起。) bH7X'%r
我是用咖啡来提神的。 Se:.4<
Coffee wakes me up. QUq_:t+Dv
Coffee gets me going. R]}}$R`j
刷牙了吗? H[s(e56z
Did you brush your teeth? BZ94NOOdw
Have you brushed your teeth? :~b3^xhc^
我得梳梳头了。 [;4g
I have to comb my hair. jSD#X3qp
穿什么好呢? B:b5UD
What should I wear? W98i[Q9A7
What should I wear? (穿什么好呢?) ~("5yG
The red one. (穿红的吧!) 6]V4muz#c
Which dress should I wear? g`{;(/M+
Which one should I wear? +X#vVD3"
What should I put on? RkH W
快换衣服。 -[*,^Ti`
Hurry up and get dressed. !o5
W
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) nOt&pq7
Why? (干嘛?) CY
4gSe?
把睡衣收好。 3QV *%
Put those pajamas away! )IP,;<
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 0[RL>;D:
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) 35Ij
..z0
我走了,妈妈。 p#ol*m5wE
I'm leaving. Bye mom! s`M9
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) !POl;%\
Study hard. (好好学习啊!) dbwe?ksh
I'll see you when I get back. -E^vLB)O
I'm taking off now. 03|PYk 6EW
See you. a=1NED'
See you later. #ZJ _T`l
今天我们逃学吧。 0ZT5bg_M
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 gQ o]
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) In:9\7~jC
Yeah, let's. (好哇,走吧!) `_BNy=`s*
你毛衣穿反了。 >QjAoDVX?
You're wearing your sweater inside out. "W=AB&
You have your sweater on inside out. j|4<i9^}
上下颠倒了。 !S^AgZ~
It's upside down. 9i'jjN
别忘了扔垃圾呀。 $*SW8'],`
Don't forget to take out the garbage. -(~.6WnhS
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ?+_Gs;DGVE
I won't. (忘不了!) E=jNi
今天该你扔垃圾了。
%=n!Em(
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 7FzA*
今天你干什么? di?K"Z>
What are you doing today? Ov};e
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 'z0:Ccbj
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) :V1W/c
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) vX{J' H]u
Okay, Okay. (知道了,知道了。) {E
p0TVj`
Hurry up or we'll be late. {J{+FFsr(
快点儿,上学该迟到了。 '[U8}z3
Hurry or you'll be late for school. dq7x3v^"ZG
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) NiWa7 /Hr
What time is it? (现在几点?) ]Uw<$!$-]s
你锁门了吗? !Nu<xq@!
Did you lock the door? <A[E:*`*
Have you locked the door? &)8:h+&Z
没忘了什么东西吧? e>7]w,*|
Aren't you forgetting something? ?i)f^O
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) c]$i\i#
I don't think so. (我想没有。) O!zV)^r
都已经8点了! Ipf|")*
It's already 8:00. g'pK
It's 8:00 already. IM:=@a{
我晚了! yW+yg{Gg:
I'm late! NS9B[*"Jl
I'm late! (我晚了!) hhSy0
Hurry up! (快点儿吧!) l\BVS)
我得赶紧走! 8yRJD[/S
I have to rush! 8;z6=.4xtg
I have to hurry (up)! R?v>Q` Qi
I have to get going! 2Gz}T _e
I have to get moving. ln$&``L
你今天会回来得晚吗? dI*pDDq#
Are you gonna be late today? T:t]"d}}
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) h"Xg;(K
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) s4G|_==
几点回来? $i&e[O7T;
What time are you coming home? w ihH?~]
What time are you coming home? (几点回来?) So{x]x:f
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) F
;{n"3<
饭盒带了吗? +)k b(
Have you got your lunch box? 5 elw~u
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) P6E3-?4j
Yes, right here. (嗯,带了。) ,RE\$~`w
今天好像要下雨。 m/v9!'cMI
It might rain today. UV5Ie!\nm
It might rain today. (今天好像要下雨。) ykv94i?Q
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) q:l>O5
出门的时候,可别忘了锁门。 Ae
mDJ8Y
Don't forget to lock the door when you leave. S7=Bd[4
●从回家到就寝 n_$
:7J
我回来了。 W"):-Wq
I'm home. eL^.,H0
I'm home. (我回来了。) 7+]=-
Welcome back. (你回来了。) kdCUORMK
I'm back! kspTp>~
你回来了。 +hn+K1
Welcome home! D<|qaHB=
Welcome back! :q=%1~Idla
今天过得愉快吗? tYZ[68
Did you have a good time? cU0s
p
今天怎么样? Xua+cVc\y
How did it go today? :80Z6F.k`
How was your day? f&}k^>N#3
我可以出去玩儿会儿吗? `jzTmt
Can I go out to play? )_{dWf1
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) "5;;)\o~
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) +u!0rLb
我饿了。 C3< m7h
I'm hungry. ;FBUwR}
I'm hungry. (我饿了。) ~2<7ZtV=
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) .gG1kW A-
点心在哪儿? "
Om[~-31
Where are the snacks? *F
?8c
Where are the snacks? (点心在哪儿?) wSb1"a
They're in the cupboard. (在碗橱里。) B+[A]dgS
我去补习学校了啊。 O<96/a'
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ~\=1'D^6CK
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ojQI7 Uhw
Call when you finish. (下课后来个电话。) QA2borfy
能给我点儿零花钱吗? _{R=B8Zz\
May I have my allowance? &C_'p {G
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) la( <8
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 4!+pc-}-
真累啊! <,3^|$c%
I'm tired. Vl_:c75"
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 5O~HWBX.
I'm pooped. *俚语 j6>.n49_
晚饭你想吃什么? ]Tkc-ez
What would you like for dinner? ^xh}I5
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) [|P!{?A43|
How about steak? (吃牛排怎么样?) )t$,e2FY
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) `D`sr[3n
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Mu{;vf|j
你能帮我准备餐具吗? $ "E).j
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 u}!@ ,/)
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) A-,up{g
I'd be happy to. (乐意之至。) COTp
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ~=8uN<
晚饭做什么好呢? 0{dz5gUde
What should I make for dinner? qw@puw@D
What should I whip up for dinner? qHNE8\9
What should I cook for dinner? ogL EtqT
What should I fix for dinner? BT)X8>ct
还是家好哇。 ]4R[<<hd
It's good to be home. Vs%|pIV
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 HPb]Zj
It feels so good to be home. Ps%qfL\
你能不能赶紧去趟商店? dxZu2&gi
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 ?;vgUO
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) N@Y ljz|
In just a minute. (稍等一下。) x~GQV^(l3
洗澡水烧好了。 nBHnkbKoy
The bath is ready. (FJ9-K0b{n
It's been a long day. (今天真累呀!) @+9<O0
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 0
;b[QRmy
我要冲个澡。 ~er\~kp
I'm taking a shower. E<C&Cjz:H
I'm going to take a shower. G:pEE:W[
晚饭做好了吗? \3'9Uz,OC
Is dinner ready? H ,+?
t
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 4O;OjUI0a
Not yet. (还没呢。) 3&6#F"7
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 6ezS {Q
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ~=KJzOS,S
妈妈,今天晚饭吃什么? wE@'ap#
Mom, what's for dinner tonight? "y_#7K
Mom, what did you make for dinner? VxY+h`4#
Mom, what did you fix for dinner? #]#sGmW/L
晚饭吃什么? m;D- u>o
What's for dinner? 6I!7c^]t
What's for dinner? (晚饭吃什么?) yv\#8I:qh
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ithewup
Great! (太棒了。) 8E4mA5@
今天吃咖哩饭。 YKE46q;J
Today, we're having curry. y_HN6
We're having curry today. u`olW%C/T
还要多久才能做好呀? om |"S
How soon can you get it ready? 'yV?*a
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ,_X/Gb6)
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 63.wL0~
When will it be ready? .[Ap=UYI>
How soon will it be done? rQEyD
我吃了啊。 e]T`ot#/
Let's eat. YKbaf(K)9
Shall we begin? (可以吃了吗?) b:R-mg.VT{
请先吃吧。 &q`q4g&7
Please go ahead. Fe.t/amS/
Please help yourself. _=q!
BW
这把刀真快呀! iSFuT7;%
This knife cuts well, doesn't it? Q 2A7mGN
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) /sr 2mt-Q
It sure does. (真挺快的。) E;d7ch
水开啦! 2_ :n
The water is boiling! )@~J
The water is boiling! (水开啦!) n.sbr
.K. (知道啦!) ,R$u?c0>'&
开饭啦! F q!fWl
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 dB+N\HBY
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) $5v0m#[^
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) _DrJVC~6@
该吃饭啦! xl"HotsX-x
It's time to eat. ? tfT8$
It's time to eat. (该吃饭啦!) "+zCS|
Finally. (终于吃上饭喽!) _;4 [Q1
这就来啦! 8scc%t7
I'm coming. 2DB7+aZ*
I'll be right there. (我马上就去。) G[8in
I'm on my way. 4O:W#bx
手洗干净了吗? `fNG$ODL
Did you wash your hands well? :K
~
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) bsd99-_(4
Yes. (洗干净了。) tX!nsm1
别弄洒了。 W5^.-B,(K
Don't spill it! U:MPgtwe
Don't tip it over. n!6Z]\8~$
把碗里的菜吃光。 AW#<i_Ybf
Eat all of your vegetables. c*`>9mv
Finish your vegetables. zE)~0v4
Finish up your vegetables. ,*]d~Y
把饭吃光。 1xU3#b&2tC
Finish up your plate. \uME+NF
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) k'$!(*]\b
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) &20P,8@
我不喜欢吃芦笋。 T6pLoaKu
I don't like asparagus. 84i_k
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ,Rx{yf]k
Don't be picky. (不许挑食。) >a1{397Y}
谢谢您的款待。 4t/&.
It was very delicious. Thank you. l%Gw_0.?e
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ]I/Vb s
能帮我收拾盘子吗? 'a^{=+
Would you clear the table? N~g:Wf!
Would you put the dishes away? O)kgBrB
把盘子洗了。 !GW,\y
Do the dishes! *最好就这样记住。 :K?0e`
Do the dishes! (把盘子洗了。) GHF_R,7
I will. (就去洗。) @<M*qK1h
Do the dishes! (把盘子洗了。) 4f~["[*ea
It's not my turn. (今天不该我洗。) .Hc(y7HV
Wash the dishes! j#0j)k2Q
我擦盘子。 }X;U|]d
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 +>7$4`Nb2
你干什么呢? [!^-J}^g~\
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 1Uf*^WW4
我看电视呢。 x90jw$\%7
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 .+y>8h3{
有什么好看的节目吗? ^MD;"A<
Are there any good programs on TV? 7ou46v|m5
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ==/n(LBD
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) ?zq+jLyo
野茂上电视了。 vRA',(](
Nomo is on TV. 9Q W&$n^
8频道演什么呢? j%<}jw[2
What's on Channel 8? iRG?# "
能不能帮我换个台? }a&mY^
Would you change the channel? kW6%32
Would you switch the channel? {dPgf
Would you change the station? kllQca|$4
我还想看电视。 .Qt4&B
I want to watch more TV. )[&_scSa
I want to watch more TV. (我还想看电视。) RV-h IdAU
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ZX
b}91rzt
铺床吧。 {OT:3SS7
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 /T0nLp`gi
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) }8'&r(cN4
我困了。 C9Bh@v%90^
I'm sleepy. AF4?IH
I'm sleepy. (我困了。) %u p}p/?
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) b'x$2K;E
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 6S?x
D5(
作业做了吗? i(2y:U3[@
Did you do your homework? TTI81:fku
Did you finish your homework? ++[5q+b
好好学习。 }bB`(B,m
Study hard. lm'Zy"~::
Study hard. (好好学习。) !- ~X?s~L
I am. (好好学着呢。) w#G2-?aj
快点睡觉。 a0Oe:]mo\
Hurry up and go to sleep. 3$M3Q]z
游戏玩够了吧。 4ax|Vb)D
Enough with your video games. s[3fqdLP&
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) O>DNC-m)i{
I can't quit now. (正好玩着呢。) fW0$s`
一定要刷牙噢。 L x|',6S
Make sure you brush your teeth. x.DzViP/
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) v:ER4
I will. (一定刷。) h:qHR]
8dZ
明天的东西都准备好了吗? }4c/YP"a'E
Are you ready for tomorrow? p{;i& HNdp
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ]j.k?P$U}
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) RU!?-#*
我去洗个澡。 Z/ bB
h
I'm going to take a bath. 'u[%}S38
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) &d$~6'x*
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) %l9$a`&
该睡觉了。 OHp5z?
z
Time to go to sleep. )3E,D~1e%
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 2wh#$zGy
Just a minute. (再等一下。) -6E K#!+
电视还开着呢。 c{88m/;eP
You left the TV on. RR25Q.c
You left the TV on. (电视还开着呢。) -l*A
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) !sIwFv)
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) E8[XG2ye
别把你的东西都摊在这儿。 rFd@mO
Don't leave your stuff here. ()|3
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) e6P[c=m
#
I won't. (知道了。) zNtq"T [
把闹钟定在8点了。 w7Dt1axB
I set the alarm clock for 8:00. "n- pl
I set it for 8:00. *6*-WV6
明天7点叫醒我。 3IyZunFT
Wake me up at seven tomorrow. RV!<?[
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) wJIB$3OT
Sure thing. (知道了。) dtW0\^ .L
晚安。 Di.;<v#FL
Good night. F'BdQk3o
Good night. (晚安。) %x2b0L\g
Sweet dreams. (做个好梦。) zl)&U=4l
做个好梦。 ?y_awoBd1
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 76MsrOv55
Sweet dreams! (做个好梦。) k^*$^;z
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 J:};n@<
Have pleasant dreams. YX;nMyD?~