从起床到出门 _-o*3gmbQ
早晨好! f `:e#x
Good morning. prlB9,3|C
Good morning, John. (早晨好，约翰。) f8#WT$Ewy
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) J.$<Lnt>u
闹钟响了吗? 9 x;/q 7
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 it&c
,+8
Did the alarm clock buzz? ^W_}Gd<-#Y
Did the alarm clock ring? o*qEAy ?
该起床了! FT[oM<M\Xd
It's time to get up! Zv 7@
It's time to get up! (该起床了!) 0k:&7(j
I don't wanna get up. (我真不想起。) c72Oy+#
It's time to wake up! q-o= lU"
It's time to get out of bed. #_2V@F+,
It's time to get ready. [9BlP
快点儿起床! "2HRuqf
Get up soon. YUT"A{L
Get up soon. (快点儿起床!) ,h #!!j\j6
I don't want to. (我真不想起。) pEH[fA ]
你醒了吗? >u*woNw(XM
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 d=oOMXYa
Are you awake? (你醒了吗?) O .TFV.
I am now. (我刚醒。) ]N!SG@X+
你不舒服吗? r?{Vqephz
Are you feeling sick? Kp ~k!6x
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) JEdtj1v{O
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) (PsA [>F
睡得好吗? \CU xGyu
Did you sleep well? f OE: ~3Q
Did you sleep well? (睡得好吗?) pcur6: 8W!
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) c*RZbE9k
Did you sleep well? (睡得好吗?) [O"i!AQ
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) u8+ <uWB
能帮我关掉闹钟吗? iUS379wM}
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 v
0rX/ mj
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) $rFv(Qc^=
你终于起来了。 9' 8OGCN
You finally got up. .7ahz8v
You finally got up. (你终于起来了。) u+I-!3J87
I'm still sleepy. (我还困着呢!) /D1Bf:'(
今天是个好天! gW/H#T,
It's a nice day! ,=$yvZs4[]
It's a nice day! (今天是个好天!) S~(4q#Dt-
It sure is. (是不错啊。) &U4]hawbOU
It's a beautiful day! ^} /YGAA
It's a wonderful day! 5\R8>G~H
It's a great day! ?aOR ^ K
昨晚你熬夜了? qgI
Jg6x/}
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ;jX_e(T3m
Did you go to bed late last night? ;4 ?%k )
把被子叠好。 7 w>"M
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ,yV
pB)IQ
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) GdG%= +
昨天晚上你打呼噜了。 |i|YlWQS
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 EF "ar
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Kw!`u^>
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) <R GRv v
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 m+OR W"o
我做了个可怕的梦。 $X yGCn
I had a nightmare. B1nb23SY T
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) B{)Du
:)
It's all right now. (现在没事了。) !c SD9q*
你一直没关灯啊。 Vg:P@6s
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ^jf$V #z0/
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) D cus-,u~
我得洗脸了。 \?3];+c9
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 /3KEX{'@U
该吃早饭了。 6b<t|zb
It's time to eat breakfast. AQQj]7Y
It's time to have breakfast. JSGUl4N
我还困着呢。 g-+p(Ll|
I'm still sleepy. N..9N $+(
I'm still drowsy. Q=^ }B}G
我还打哈欠呢。 ya:H{#%6
I'm still yawning. Xo%A nqk
昨天的酒还没醒呢。 `&pb`P<`
I have a hangover. fi bR :8
我是个夜猫子。 HowlJ[ km%
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 tCc}}2bC&
I'm a night person. (我是个夜猫子。) h$ZF[Xbfe
I'm not. (我可不是。) 1"v;w!uh
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 1d\K{ 7i#
我是用咖啡来提神的。 *,'"\n
Coffee wakes me up. t8?+yG;
Coffee gets me going. N" E\o,_
刷牙了吗? ioa 1n=j
Did you brush your teeth? e}K;5o=I
Have you brushed your teeth? P]6pPS
我得梳梳头了。 gvcT_'
I have to comb my hair. f^$\+H"W
穿什么好呢? 4a!L/m *
What should I wear? jU4Ir {f
What should I wear? (穿什么好呢?) >@oO7<WB
The red one. (穿红的吧!) S ?Eg
Which dress should I wear? 8De
`.!Gg
Which one should I wear? <m@U`RFm
What should I put on? F&c A!~
快换衣服。 ?nt6vqaV
Hurry up and get dressed. $mlsFBd
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ^eZqsd8 a
Why? (干嘛?) jBE= Ij
把睡衣收好。 7XR[`Tn 9<
Put those pajamas away! P `2Rte6s
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) X0!48fL*
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) %H} +'.8
我走了，妈妈。 ~)ByARao=
I'm leaving. Bye mom! rz l2Oj"4
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) OmoY] 8N}
Study hard. (好好学习啊!) Q'A->I<;_s
I'll see you when I get back. O$&p<~
I'm taking off now. n"d T^
g
See you. ,9A[o`b
See you later. PMr vUM 62
今天我们逃学吧。 Nm; ka&'
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 v
WhtClJ3
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) {?m ',sG;&
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 4cV(Z-\
你毛衣穿反了。 *S=v1 s/
You're wearing your sweater inside out. ")sq?1?X
You have your sweater on inside out. DD~8:\QD
上下颠倒了。 / 5=A #G
It's upside down. I F1?/D"<
别忘了扔垃圾呀。 .5I1wRN49
Don't forget to take out the garbage. a\% g_Q) {
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) lT(MywNsg
I won't. (忘不了!) Xt7uCs
今天该你扔垃圾了。 vkt)!hl `
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 q g%<>B&"
今天你干什么? l[.pI];T
What are you doing today? !MGQ+bD6
What are you doing today? (今天你们干嘛?) F`3 8sq
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) }NYsKu_cM
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) #MBYa&Tw7
Okay, Okay. (知道了，知道了。) Ql\ GL"
Hurry up or we'll be late. u;Z~Px4]v
快点儿，上学该迟到了。 6'Lij&,f?{
Hurry or you'll be late for school. .79'c%3}
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) }2h~ o~
What time is it? (现在几点?) i^gzl _!
你锁门了吗? Z d5fr c$
Did you lock the door? |H
|ewVUY
Have you locked the door? sXfx[)T<
没忘了什么东西吧? 9xWeVl fQ
Aren't you forgetting something? n=yFw\w'
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Y)!5Z.K
I don't think so. (我想没有。) VTV-$Du[}
都已经8点了! ^c!Hur6)
It's already 8:00. X GO_n{ x
It's 8:00 already. n\P{Mc
我晚了! oR5`-
I'm late! U~T/f-CT
I'm late! (我晚了!) ,m:MI/ )p
Hurry up! (快点儿吧!) {WC{T2:8
我得赶紧走! SYC_=X
I have to rush! 7pGlbdS
I have to hurry (up)! 0&w.QoZY(
I have to get going! :ox+WY
I have to get moving. aIm\tPbb
你今天会回来得晚吗? 2?m 'Dy'JE
Are you gonna be late today? my*/MC^O
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) k'S/nF A
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) &PGU%"rN
几点回来? g.,IQ4o
What time are you coming home? ,7/N=mz
What time are you coming home? (几点回来?) evn ]n
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 5X[=Q>
饭盒带了吗? WO
'33Q(
Have you got your lunch box? ~s88JLw%&u
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) H(""So7L
Yes, right here. (嗯，带了。) ,rG$JCS'KQ
今天好像要下雨。 (A ?e}M^}
It might rain today. pJ7wd~wF*
It might rain today. (今天好像要下雨。) Mi'Q5m
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) _Df I78`(
出门的时候，可别忘了锁门。 5 v IuH+ 0
Don't forget to lock the door when you leave. n0 :+D
R
●从回家到就寝 Zrfp4SlZZ
我回来了。 U|odm 58s
I'm home. 2 =tPxO')B
I'm home. (我回来了。) Cnf;5/
Welcome back. (你回来了。) ^E U& 6M2
I'm back! 'R6D+Vk/
你回来了。 @'[w7HsJ
Welcome home! }i_[wq{E&
Welcome back! lv9Ss-c4
今天过得愉快吗? u#=Yv |9
Did you have a good time? S8j;oJ2 d
今天怎么样? u E:#m.Q
How did it go today? R = HN>(U
How was your day? M%4o0k]E,s
我可以出去玩儿会儿吗? [;dWFG"f
Can I go out to play? #I9 |>XE1
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) DoWY*2E
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) dtjaQsJM^
我饿了。 xD#PM |I
I'm hungry. :0ND0A{K:
I'm hungry. (我饿了。) i a|^>V>-
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) %_+9y??
点心在哪儿? `xe[\Z2
Where are the snacks? :7Mo0,Bw,
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 4@#1G* OO
They're in the cupboard. (在碗橱里。) k 1 >%wR
我去补习学校了啊。 { np KdX
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 (omdmT%D
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) r5[om$| *
Call when you finish. (下课后来个电话。) q p|T,D%
能给我点儿零花钱吗? ,G1|]
~
May I have my allowance? q ,d]i/T
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) "Gcr1$xG8!
What do you want to buy? (你要买什么呀?) h./cs'&
真累啊! ?zUV3Qgzj
I'm tired. (]j*)~=V
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Fy-nV% P
I'm pooped. *俚语 S}e*~^1J
晚饭你想吃什么? Wf_aEW&n
What would you like for dinner? ,: w~-
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) @FkNT~OZ
How about steak? (吃牛排怎么样?) If6wkY6sR
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) P>euUVMPz4
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Y'/` ?CK
你能帮我准备餐具吗? .^#{rk
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 'N=' B<^;%
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Hk2@X(
I'd be happy to. (乐意之至。) (o ^V[zV
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) FVG|5'V^
晚饭做什么好呢? 3leg,q d
What should I make for dinner? H*|Bukgt/M
What should I whip up for dinner? &.kg8|s{
What should I cook for dinner? t,N- |
What should I fix for dinner? v)N6ZOj*C
还是家好哇。 i#lvt#2J0
It's good to be home. m'k`p5[=h
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 &g,K5at
It feels so good to be home. R2Tvo?xI7
你能不能赶紧去趟商店? L3q)j\ ls
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 "r cPJX
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 2 T{P IJg3
In just a minute. (稍等一下。) \,
n'D
洗澡水烧好了。 BO[Q"g$Kon
The bath is ready. X_s;j5ur
It's been a long day. (今天真累呀!) H#U{i
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) i40r}?-
我要冲个澡。 &:]_a?|*S
I'm taking a shower. ABhza|
I'm going to take a shower. vo Q, K9
晚饭做好了吗? xx;'WL,g
Is dinner ready? 6z%3l7#7Yi
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) % n}fk j'
Not yet. (还没呢。) a,cDj
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) cdU2ph_
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 9][Mw[k>
妈妈，今天晚饭吃什么? c}Z,xop<P{
Mom, what's for dinner tonight? 1:YDN.*
Mom, what did you make for dinner? s>~&: GUwR
Mom, what did you fix for dinner? 9[T#uh!DC
晚饭吃什么? Si]Z `_
What's for dinner? 4)Pt]#Ti
What's for dinner? (晚饭吃什么?) \<lV),
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 0 {{7 "
Great! (太棒了。) ]CC~Eo-%-
今天吃咖哩饭。 $6!`
Today, we're having curry. ::H jpM
We're having curry today. @T/C<- /:
还要多久才能做好呀? GU&XK7L
How soon can you get it ready? U\VwJ2
{i
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) cIM5;"gLP
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) vp mSzh
When will it be ready? .v1rrH ?
How soon will it be done? h:bs/q+-
我吃了啊。 ] v_xEH}T
Let's eat. MW*}+ PCY
Shall we begin? (可以吃了吗?) SVq7qc9K?
请先吃吧。 m}uF&|5
Please go ahead. CQ,r*VAw
Please help yourself. E= s`$ A
这把刀真快呀! sef !hS0 6
This knife cuts well, doesn't it? Bl`e+&b
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ^;@Bz~Z
It sure does. (真挺快的。) :L`z~/6
水开啦! 2 ~J |x+
The water is boiling! :+Dn]:\
The water is boiling! (水开啦!) KAsS= `
.K. (知道啦!) 3&' STPpW
开饭啦! 1~7y]d?%
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 G$@X>)2N8
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 82/iVm1
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) K=(&iq!VO
该吃饭啦! q6_1`Ew
It's time to eat. # UWQ (+F
It's time to eat. (该吃饭啦!) ;'o> 6I7Ph
Finally. (终于吃上饭喽!) ?N|PgNu X
这就来啦! qA30z%#z_
I'm coming. sL/Lw
WH
I'll be right there. (我马上就去。) yp*kMC,3
I'm on my way. n.1a1 Tf
手洗干净了吗? &R^mpV5
Did you wash your hands well? ?q,x?`|(8
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) WLh_b)V|
Yes. (洗干净了。) 0e7v ?UT
别弄洒了。 x~{ m%)I
Don't spill it! i;dr(c/ft
Don't tip it over. X 4/r#<Da
把碗里的菜吃光。 MPL2#YU/a
Eat all of your vegetables. 1 }T oR=
Finish your vegetables. \'p7,F{:>5
Finish up your vegetables. W}=2?vHV=
把饭吃光。 EvECA,! i
Finish up your plate. v#/,,)m
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) uPo>?hpq+
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) \uPT-M*
我不喜欢吃芦笋。 6|jE3rHw
I don't like asparagus. 3 t_5Xacj
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) &Y#9~$V=
Don't be picky. (不许挑食。) HE, wEKp
谢谢您的款待。 9QX{b+}"e
It was very delicious. Thank you. D 3HB`{
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。)
>=Rb:#UM
能帮我收拾盘子吗? Ys3C'Gc
Would you clear the table? G: &Q)_
Would you put the dishes away? DHJnz>bE
把盘子洗了。 4PF4#
Do the dishes! *最好就这样记住。 4@W.{|2~
Do the dishes! (把盘子洗了。) K
6 G n
I will. (就去洗。) \Fe5<G'v
Do the dishes! (把盘子洗了。) zO\"$8q*
It's not my turn. (今天不该我洗。) ^al
SyJ`
Wash the dishes! > C&!#
3
我擦盘子。 ^a}{u$<
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 vcSS+
你干什么呢? TX +t
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” #UI`G3w<
我看电视呢。 #F6ak,9S4
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 cM"I3
有什么好看的节目吗? oz0-' _
Are there any good programs on TV? Ux<h`
s
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) $fn^i.
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) LpiLk| 2i
野茂上电视了。 AP~!YwL W
Nomo is on TV. a* D|$<V
8频道演什么呢? \C6m.%%={R
What's on Channel 8? (J;?eeP
能不能帮我换个台? e,4G:V'NX
Would you change the channel? F3f>pK5
Would you switch the channel? xAO ]u[J
Would you change the station? h7w<.zwu
t
我还想看电视。 U! `'Qw;
I want to watch more TV. ]f c:CR
I want to watch more TV. (我还想看电视。) q>X:z0H
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) tsa6: D
铺床吧。 |% kK?!e+-
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Q: LuRE!t
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Umd!j ,
我困了。 S:j0&*
I'm sleepy. | UaI i^
I'm sleepy. (我困了。) Q6>vF)(
-
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Lr~K3nb
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Eg:p_F*lr
作业做了吗? Y\=:j7'
Did you do your homework? 3k(?`4JJ
Did you finish your homework? INT2i8oU
好好学习。 zJy{Ry[Sb
Study hard. :({<"H)!'
Study hard. (好好学习。) O*PHo_&G
I am. (好好学着呢。) )
jvk wC
快点睡觉。 =1(BKk>
Hurry up and go to sleep. /l`X Js
游戏玩够了吧。 5C&f-* Bh
Enough with your video games. |q>Mw-=
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) utE:HD.PN
I can't quit now. (正好玩着呢。) 5 6R , +sN
一定要刷牙噢。 !< )_ F
Make sure you brush your teeth. GwycSb1
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) M}<=~/k`j
I will. (一定刷。) !RD,:\5V
明天的东西都准备好了吗? D^~g q`/)
Are you ready for tomorrow? {MtB!x
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ^`7t@G$ D
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) t<7WM'2<y
我去洗个澡。 7 AiCQW f9
I'm going to take a bath. V Y3{1Dlf
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Yp)U'8{h c
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) w~ & ]gyf
该睡觉了。 Ed-gYL^<
Time to go to sleep. 2I<T<hFW]
Time to go to sleep. (该睡觉了。) mI0r,Z*+M
Just a minute. (再等一下。) Dfo9jYPf
电视还开着呢。 8G P}g?%
You left the TV on. (
A) wcB
You left the TV on. (电视还开着呢。) #.)>geLC>9
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) l.juys8s
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) cn0Fz"d
别把你的东西都摊在这儿。 "m3Y))a
Don't leave your stuff here. r;C \eN
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ~}AP@t*
I won't. (知道了。) {;E/l(HNI
把闹钟定在8点了。 AIyv;}5
I set the alarm clock for 8:00. Kd)m"9Cc
I set it for 8:00. h~@+M5r ,
明天7点叫醒我。 [
lW
" M
Wake me up at seven tomorrow. \_ E.%K
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) fz3*oJ '
Sure thing. (知道了。) k
))*z FV
晚安。 ;`B35K
Good night. 4:'] 'E
Good night. (晚安。) xNkY'4%
Sweet dreams. (做个好梦。) \7/_+)0}'
做个好梦。 G= cx c_9
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 { 1%Zy Y
Sweet dreams! (做个好梦。) >B
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 d@t r]v5 B
Have pleasant dreams. mW-W7-JhO7
