从起床到出门 dOArXp`s
早晨好! ?<\K!dA
Good morning. /GNLZm^
Good morning, John. (早晨好,约翰。) zFh
JLH*C
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。)
:\1:n
闹钟响了吗? dI<s)!
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Mt)`hR+2
Did the alarm clock buzz? eLcP.;Z
Did the alarm clock ring? EUj'%;sz-
该起床了! WR=e$;
It's time to get up! MNNPBE
It's time to get up! (该起床了!) A/Kw"l>
I don't wanna get up. (我真不想起。) EoqUFa,
It's time to wake up! =h^cfyj
It's time to get out of bed. }!b9L]
It's time to get ready. ]%m0PU#
快点儿起床! q
bb:)>
Get up soon. w
`6qT3v
Get up soon. (快点儿起床!) ZKyK#\v<
I don't want to. (我真不想起。) y\b.0-z
你醒了吗? QIVpO /@
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 MK7S*N1
Are you awake? (你醒了吗?) 't
\:@-tQ
I am now. (我刚醒。) ,9gyHQ~
你不舒服吗? S`TP#uzKu]
Are you feeling sick? Bo8+uRF|
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) L,0HX
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) ~?8B~l^
睡得好吗? dhpEBJ
Did you sleep well? SlI0p&2,
Did you sleep well? (睡得好吗?) a9qB8/Gg[
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) "BZ6G`
Did you sleep well? (睡得好吗?) RG-pN()
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) $QmP'
<
能帮我关掉闹钟吗? S P)$K=
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 =1fO"|L
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) g<O*4
]=
你终于起来了。 -Y%#z'^-
You finally got up. ,/{mRw%
You finally got up. (你终于起来了。) a?K=
I'm still sleepy. (我还困着呢!) sY!PXD0Q
今天是个好天! )Ac+5bs
It's a nice day! vr2tIKvpn
It's a nice day! (今天是个好天!) 6,)!\1k
It sure is. (是不错啊。) y%
=nhV
It's a beautiful day! Qfr%BQV
It's a wonderful day! rxjMCMF
It's a great day! ^ Afq)26D
昨晚你熬夜了? ufm`h)N
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 $+)2CXQe5
Did you go to bed late last night? ;|e {J$
把被子叠好。 ]kx)/n-K
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 jftoqK-
p
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) \k_0wt2x1
昨天晚上你打呼噜了。 :<4:h.gO8
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 FW(y#Fmqs
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) aPaGnP:^
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 8;/`uB:zV
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 7$'%*|C.
我做了个可怕的梦。 $w`QQ^\
I had a nightmare. C72?vAc,F
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) gP1~N^hke]
It's all right now. (现在没事了。) pzmm cjEC
你一直没关灯啊。 7$x~}*u
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ao>bnRXR
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) B5pMcw
我得洗脸了。 LGZ5py=xb
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 6b4Kcl <i
该吃早饭了。 (nfra,'
It's time to eat breakfast. \9dSI
It's time to have breakfast. +J30OT8
我还困着呢。 }2-<}m9}
I'm still sleepy. O=
PFr"
I'm still drowsy. #+p30?r0y
我还打哈欠呢。 Lzu;"#pw
I'm still yawning. I^sWf3'db
昨天的酒还没醒呢。 YG$2ySkDhE
I have a hangover. Z W`
Ur>
我是个夜猫子。 5*~Mv<#
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 $8h^R#
I'm a night person. (我是个夜猫子。) |^Nz/PN
I'm not. (我可不是。) p"f=[awp
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 4thLK8/c5g
我是用咖啡来提神的。 q3Re
F_
Coffee wakes me up. $Z(fPKRN/
Coffee gets me going. uhvmh
刷牙了吗? N r5
aU6]
Did you brush your teeth? jC>l<d_
Have you brushed your teeth? rXXIpQRi$S
我得梳梳头了。 [,)yc/{*
I have to comb my hair. ^l;nBD#nJ
穿什么好呢? | iEhe
What should I wear? XH&Fn+
What should I wear? (穿什么好呢?) 3>qUYxG8
The red one. (穿红的吧!) #<|5<U
Which dress should I wear? I`w1IIY?m
Which one should I wear? !4d6wp"
What should I put on? J;4x-R$W
快换衣服。 L+2!Sc,>
Hurry up and get dressed.
::Y
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ~Fv&z'R
Why? (干嘛?) 9.ZhkvR4A
把睡衣收好。 HubSmbS1
Put those pajamas away! C-4NiXa
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) -=,%9r
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) [?$ZB),L8
我走了,妈妈。 0 ;kcSz
I'm leaving. Bye mom! Z)Y--`*
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) *F/ uAI^)
Study hard. (好好学习啊!) 50%
|9D0?Y
I'll see you when I get back. !U.Xb6
I'm taking off now. 6T{Zee
See you. Z#YkAQHv5
See you later. rBLkowDP*
今天我们逃学吧。 6=o@X
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 f)hs>F
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) flp<QT
Yeah, let's. (好哇,走吧!) &P{
你毛衣穿反了。 /l_$1<c
You're wearing your sweater inside out. 0.S].Y[
You have your sweater on inside out. |g]TWKc*
上下颠倒了。 Q>f^*FyOw<
It's upside down. !PUbaF-.6
别忘了扔垃圾呀。 ^p(t*%LM
Don't forget to take out the garbage. B$qmXA)ze
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 5g
,u\`
I won't. (忘不了!) .E:[\H"
今天该你扔垃圾了。 J,;[n*s
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ^Cb7R/R3
今天你干什么? %0T/>:1[E
What are you doing today? $,"{g<*k;
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 3`_jNPV1
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) bf2R15|t5`
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) xExy?5H7
Okay, Okay. (知道了,知道了。) q+2yp&zF
Hurry up or we'll be late. NfcY30}:
快点儿,上学该迟到了。 7><n e|%
Hurry or you'll be late for school. CK[2duf^~
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) )
?rJKr[`
What time is it? (现在几点?) Ao)hb4ex
你锁门了吗? 1L1_x'tT%
Did you lock the door? FrD.{(/~
Have you locked the door? f'aQ T
没忘了什么东西吧? ']^e,9=Q
Aren't you forgetting something? fU^B
3S6X
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) O @fX
+W?U
I don't think so. (我想没有。) j-|YE?AA
都已经8点了! AH`D&V
It's already 8:00. 3n9$qr='
It's 8:00 already. |sz`w^#
我晚了! Im%|9g;P
I'm late! pv039~Sud
I'm late! (我晚了!) UN_f2
Hurry up! (快点儿吧!) !J!zi
我得赶紧走! \W;~[-"#
I have to rush! 7r?O(0>
I have to hurry (up)! )%%RI_JT
I have to get going! cAC2Xq
I have to get moving. eU_|.2
你今天会回来得晚吗? R-]QU`c
Are you gonna be late today? a%f{mP$m
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Nk=F.fp|/
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) {;^booq
几点回来? ^qqP):0y1V
What time are you coming home? RGYky3mQK
What time are you coming home? (几点回来?) HRi~TZ?\
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) $+Ke$fq.>
饭盒带了吗? E(tdL,m'
Have you got your lunch box? g(<02t!OT=
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) m3XL;1y:a
Yes, right here. (嗯,带了。) B#o(21s
今天好像要下雨。 Dr6"~5~9w
It might rain today. OO_{o
It might rain today. (今天好像要下雨。) LA$uD?YA
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 1Lwi?~!LI
出门的时候,可别忘了锁门。 C3-l(N1O{
Don't forget to lock the door when you leave. 0X+Jj/-ge
●从回家到就寝 f]"][!e!,
我回来了。 oQ~Q?o]Ri
I'm home. ,R0@`t1 p
I'm home. (我回来了。) E>TD`
Welcome back. (你回来了。) m
s\:^a
I'm back! 6"WR}S0o
你回来了。 A=|LMJMWR
Welcome home! l;U9dO}/[
Welcome back! JGt4B
今天过得愉快吗? V`~$|
K[
Did you have a good time? vq_W zxaG
今天怎么样? K,tmh1
How did it go today? R?+Eo(0q,
How was your day? eJ)Bs20Q
我可以出去玩儿会儿吗? >=^g%K$L6J
Can I go out to play? Mo
&Ia6^
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) #O]F5JB
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) &w:"e'FG`
我饿了。 0:Js{$ZL4
I'm hungry. 5b9_6L6
I'm hungry. (我饿了。) ,0[8/)$M
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) xr!FDfM.K
点心在哪儿? is{I5IR\/
Where are the snacks? Gh0H)
q
Where are the snacks? (点心在哪儿?) mB;W9[
They're in the cupboard. (在碗橱里。) <oV
_EZ
我去补习学校了啊。 i:OD)l
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 G,>tC`!
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) /a17B
Call when you finish. (下课后来个电话。) =sedkrM
能给我点儿零花钱吗? 4nkH0dJQ
May I have my allowance? k='sI^lF
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) {.SN
What do you want to buy? (你要买什么呀?) e%x$Cb:znn
真累啊! 0sVCTJ@
I'm tired. zm2&\8J
I'm exhausted. (我精疲力尽了) #QZg{
I'm pooped. *俚语 Eag->mw/~
晚饭你想吃什么? KJ,{w?p~
)
What would you like for dinner? ~b5aT;ObR
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) O<S*bN>BF
How about steak? (吃牛排怎么样?) J5k\R+\H
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) >!E:$;i@
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) /7|u2!#Ui
你能帮我准备餐具吗? 7~cN
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 9cFFQM|o
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) |U1X~\""
I'd be happy to. (乐意之至。) 2|tZ xlt-
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) MR%M[SK1
晚饭做什么好呢? Rb<aCX
What should I make for dinner? 3s\2 9gq
What should I whip up for dinner? hnL"f[p@gC
What should I cook for dinner? s!Y>\3rMW
What should I fix for dinner? e{O mW
还是家好哇。 82Nh;5Tr
It's good to be home. r$;DA<<|<c
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 HoymGU`w
It feels so good to be home. M]jzbJ3Q
你能不能赶紧去趟商店? $ePAsJ
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 ~6!=_"
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) wGd8q xa
In just a minute. (稍等一下。) ({Fus@/
洗澡水烧好了。 "vH@b_>9|
The bath is ready.
}CaL:kY8
It's been a long day. (今天真累呀!) #93;V'b]
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) N_$ X4.7p
我要冲个澡。 CY)Wuv ^
I'm taking a shower. ~t<BZu
I'm going to take a shower. c G?RisSZ
晚饭做好了吗? ex $d~
Is dinner ready? &xr?yd
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) )Be}Ev#)Zx
Not yet. (还没呢。) IyOujdKa
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ?Z(
6..&
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) -}2q-
妈妈,今天晚饭吃什么? [sFD-2y
Mom, what's for dinner tonight? ZNFn^iuQ
Mom, what did you make for dinner? \`{ YqO T
Mom, what did you fix for dinner? >~TLgq*
晚饭吃什么? XIJ>\ RF
What's for dinner? -:pLlN-f
What's for dinner? (晚饭吃什么?) itX<!
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Mz40([{
Great! (太棒了。) D!J
("~[3
今天吃咖哩饭。 9g J`H'
Today, we're having curry. mY(~94{d
We're having curry today. vrGRZa
还要多久才能做好呀? @s2z/h0H
How soon can you get it ready? y M , hF
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) |w6:mtaS
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) +H/^RvUjF
When will it be ready? !s\-i6S>
How soon will it be done? @`$8rck`
我吃了啊。 D?qA
aq&4
Let's eat.
dy,,x
Shall we begin? (可以吃了吗?) T*J]e|aF
请先吃吧。 0u
QqPF t
Please go ahead. b,D+1'
Please help yourself. & @^|=>L
这把刀真快呀! DDN#w<#
This knife cuts well, doesn't it? 5Tb93Q@c
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) }OI;M^5L
It sure does. (真挺快的。) Jnb>u*7,
水开啦! VZb0x)w
The water is boiling! l *yml
The water is boiling! (水开啦!) H~J#!3
.K. (知道啦!) AmRppbj/wO
开饭啦! Th`IpxV
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 oVb6,Pn
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ]^VC@$\)+
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) zvdtP'&uj
该吃饭啦! ~(-B%Az
It's time to eat. rh${pHl
It's time to eat. (该吃饭啦!) vov"60K
Finally. (终于吃上饭喽!) -2K`:}\y&
这就来啦! 4tCyd5u a8
I'm coming. 7>wSbAR<
I'll be right there. (我马上就去。) 6Ei>VcN4a
I'm on my way. $?(fiFC
手洗干净了吗? ss236&
Did you wash your hands well?
x76<u:
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) '2/48j X5
Yes. (洗干净了。) }7X85@jC
别弄洒了。 5=.,a5
Don't spill it! wB?;3lTS
Don't tip it over. 7od!:<v/
把碗里的菜吃光。 {#zJx(2yG
Eat all of your vegetables. C \H%4p1r
Finish your vegetables. fE|([` !
Finish up your vegetables. M!,$i
把饭吃光。 PD:"
SfV,G
Finish up your plate. L 2Os\
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) Ue^upx
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 5bH@R@3 m
我不喜欢吃芦笋。 B<H5WI
I don't like asparagus. }a'8lwF%I
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) W _yVVr
Don't be picky. (不许挑食。) x>!#8?-h
谢谢您的款待。 ts{Tk5+
It was very delicious. Thank you. tlCgW)<?
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) fN?HF'7V
能帮我收拾盘子吗? y_Bmd
Would you clear the table? g(,gg1mG
Would you put the dishes away? ljlQ9wb[s
把盘子洗了。 Cc]t*;nU_
Do the dishes! *最好就这样记住。 G3OqRH
Do the dishes! (把盘子洗了。) 06]J]
I will. (就去洗。) FlrLXTx0
Do the dishes! (把盘子洗了。) X@\rg}kP
It's not my turn. (今天不该我洗。) g&\A1H
Wash the dishes! [wjA8d.
我擦盘子。 rts@1JY[
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 s0E:hn:
你干什么呢? &xj?MgdNL
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ZxwI< T:&
我看电视呢。 +'N?`l6<
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 Z8 1]>
有什么好看的节目吗? 4@4$kro
Are there any good programs on TV? %_(e{Mf)
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) R8W{[@
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) ?r'rvu'/
野茂上电视了。 R}#?A%,*
Nomo is on TV. 3(}W=oI
8频道演什么呢? `(q+@ #)
What's on Channel 8? z$QYl*F1
能不能帮我换个台? TF^Rh4
Would you change the channel? # yAt `
Would you switch the channel? {}s7q|$
Would you change the station? >IJH#>i
我还想看电视。 : ,fs'!
I want to watch more TV. 8)\ ?6C
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ;xN4L
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) f-k%P$"X&
铺床吧。 dTB^6>H
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 W+cmn )8
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) h&{9 &D1t
我困了。 ,*+F*:o(m
I'm sleepy. ~ Z=Q+'Hu0
I'm sleepy. (我困了。) Z7V1e<E
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) %S.
_3`A
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 <2fZYt vt
作业做了吗? %{Kp#R5E
Did you do your homework? .Qyq*6T3&
Did you finish your homework? :Z- =1b~
好好学习。 4@u*#Bp`|
Study hard. Ty}'A(U
Study hard. (好好学习。) %|I~8>m
I am. (好好学着呢。) N8@Fj!Zi
快点睡觉。 *_}ft-*w
Hurry up and go to sleep. /3Zo8.
游戏玩够了吧。 ?<ks^2D
Enough with your video games. k^w!|%a[
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) nVoL7ew+
I can't quit now. (正好玩着呢。) QgqR93Ic
一定要刷牙噢。 dAh&Z:86\
Make sure you brush your teeth. `k+ci7;
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) `1=n H/E
I will. (一定刷。) H!y1&
明天的东西都准备好了吗? _rdEur C6
Are you ready for tomorrow? FMc$?mm
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) I%ivY
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) mp*&{[XoVC
我去洗个澡。 Q_$aiE
I'm going to take a bath. ]o$aGrZ
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) }Y[xj{2$O
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) TTZb.
该睡觉了。 C*a>B,H
Time to go to sleep. ]u?|3y^(
Time to go to sleep. (该睡觉了。) _/;vsQB
Just a minute. (再等一下。) =2F;'T\6
电视还开着呢。 zVKbM3(^
You left the TV on. _D1Uc|
You left the TV on. (电视还开着呢。) h64<F3}
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) !i,Eo-[Z
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) vO`~rUA
别把你的东西都摊在这儿。 93Kd7x-3
Don't leave your stuff here. ><V<}&:y$(
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) $M5iU@A
I won't. (知道了。) M+j V`J!
把闹钟定在8点了。 V^;2u
I set the alarm clock for 8:00. 2Nrb}LH
I set it for 8:00. /H/@7>
明天7点叫醒我。 4W5[1GE.
Wake me up at seven tomorrow. ~2PD%+e7]
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) s;Q0
Sure thing. (知道了。) `|)V]<
晚安。 HL]8E}e\"
Good night. XD%@Y~>+
Good night. (晚安。) hfE5[
Sweet dreams. (做个好梦。) RL4J{4K
做个好梦。 {e~#6.$:
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 $REz{xgA=
Sweet dreams! (做个好梦。) cc- liY"
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 />Kd w
Have pleasant dreams. 6hp>w{+