从起床到出门 ~]pE'\D7Ad
早晨好! \r /ya <5
Good morning. z3&]%Q&
Good morning, John. (早晨好，约翰。) P&9Gga^I
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) -+ S F
闹钟响了吗? !sDh4jQ`
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 PP;}e
Did the alarm clock buzz? zVXC1 u9B
Did the alarm clock ring? xy5lE+E_U
该起床了! lE;Ew g
It's time to get up! 0E,8R{e
It's time to get up! (该起床了!) QMa;Gy
I don't wanna get up. (我真不想起。) x(hE3S #+
It's time to wake up! i]Fp..`v~
It's time to get out of bed. (]0%}$Fo
It's time to get ready. OMWbZ>jB
快点儿起床! ])|d"[ur=
Get up soon. M9V
q
-U18
Get up soon. (快点儿起床!) N^HUijw<
I don't want to. (我真不想起。) L\)ZC
你醒了吗? :=/85\P0SU
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 LJk@Vy <?
Are you awake? (你醒了吗?) 4wID]bKM
I am now. (我刚醒。) "^w]_^GD$d
你不舒服吗? @ zs'Y8
Are you feeling sick? : `-,Lbg
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) &<wuJ%'>)Z
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) xIxn"^'
睡得好吗? (g[h
8
c
Did you sleep well? +W:= e,=
Did you sleep well? (睡得好吗?) fBRo_CU8!
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) OUeyklw
Did you sleep well? (睡得好吗?) W%T>SpFl
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) [q/Abz'i
能帮我关掉闹钟吗? JRSSn] pw
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 dRj| g
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ;pqg/>W'
你终于起来了。 0J?~N`# O|
You finally got up. O\E /. B
You finally got up. (你终于起来了。) AG!w4Ky`
I'm still sleepy. (我还困着呢!) :uWw8`
今天是个好天! D}dn.$
It's a nice day! bn^ {c
It's a nice day! (今天是个好天!) Svondc
4
It sure is. (是不错啊。) jp 0 <pw_
It's a beautiful day! Y( 3Bp\6
It's a wonderful day! FrTi+& <
It's a great day! 'NX```U0
昨晚你熬夜了? 3[O=x XB
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 1#.>a$>
Did you go to bed late last night? D +>4AqG
把被子叠好。 t.laO. 3
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 W#KpPDgZE
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) B[V+ND'(
昨天晚上你打呼噜了。 { j hr<
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 - amBB7g
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) OY: ,D
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) U-IpH+E
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 $lLz 3YS
我做了个可怕的梦。 oW<5|FaN
I had a nightmare. \~ fONBY
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) /Y'Vh^9/T
It's all right now. (现在没事了。) _~piZmkG$
你一直没关灯啊。 pL{U `5S
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 (CsD*U`h
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) R~)\3] "2m
我得洗脸了。 my}- s
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 KTP8?Q"n0
该吃早饭了。 f6p-s
y>
It's time to eat breakfast. 4"(<X
It's time to have breakfast. ,6om\9.E@
我还困着呢。 Nd zSz]q}
I'm still sleepy. cUY`97bn
I'm still drowsy. VzY8rI
我还打哈欠呢。 B]uc<`f
I'm still yawning. mT.u0KUIy
昨天的酒还没醒呢。 DP3PYJ%+B
I have a hangover. yt.F\ [1
我是个夜猫子。 fp+gyTnd3
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 y#q?A,C@n
I'm a night person. (我是个夜猫子。) &o,<ijJ:^m
I'm not. (我可不是。) %O! v "Xh
I'm a morning person. (我喜欢早起。) T3k #VNH
我是用咖啡来提神的。 Mz~M3$$9n
Coffee wakes me up. vSi.txV2
Coffee gets me going. ~])t 6i
刷牙了吗? YgUvOyaQXf
Did you brush your teeth? R,pX:H&#+
Have you brushed your teeth? px}|Mu7z~
我得梳梳头了。 WJ4li@T7V
I have to comb my hair. rvnT6Ve
穿什么好呢? X pBj%e:
What should I wear? %F-ZN ^R
What should I wear? (穿什么好呢?) 1 D<_N
The red one. (穿红的吧!) L IZRoG8
Which dress should I wear? cm&I* 0\
Which one should I wear? `bZ/haU}A
What should I put on? `Ye\p6v!+
快换衣服。 ~TS y<t~%-
Hurry up and get dressed. *Df,Ijh $
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ^eR%N8Z
Why? (干嘛?) % l ,,_:7{
把睡衣收好。 rdJ d# S
Put those pajamas away! 3td)'}
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) &?*V0luP)
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) @8;W \L$~1
我走了，妈妈。 Z; A`oKd
I'm leaving. Bye mom! V>A .iim
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) [&&1j@LQ*
Study hard. (好好学习啊!) SRrw0&ts
I'll see you when I get back. bpKZ3}U
I'm taking off now. rld67'KcE
See you. X_$Cb<e
See you later. ^!9~Nwn
今天我们逃学吧。 \Dd-Xn_b
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 BPdfYu ,il
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 59O?_F9
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ZE2$I^DY-
你毛衣穿反了。 q.2ykL
You're wearing your sweater inside out. O'W0q;rT
You have your sweater on inside out. *T~Ve;3h;
上下颠倒了。 TW[_Ko86
It's upside down. 't6V:X
别忘了扔垃圾呀。 .8y3O]
Don't forget to take out the garbage. ?zQA
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) k[HAkB \{
I won't. (忘不了!) %oq[,h
<X
今天该你扔垃圾了。 }(1JaG
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 A@sZ14+f
今天你干什么? #1c_ev H
What are you doing today? _ B 5gR
What are you doing today? (今天你们干嘛?) A` AaTP
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ^d~1E Er
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) sf OHarww
Okay, Okay. (知道了，知道了。) x}Aw)QCh+r
Hurry up or we'll be late. ,{LG4qvP
快点儿，上学该迟到了。 w\DVzeW(
Hurry or you'll be late for school. -*m+(7G\
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) l"2OP6d
What time is it? (现在几点?) |j VM&R2s
你锁门了吗? RW }"2
Did you lock the door? '*k'i;2/1
Have you locked the door? r%.do;5
没忘了什么东西吧? 1$81E.
Aren't you forgetting something? d\ ~QBr?
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) *
;C y=J+
I don't think so. (我想没有。) <F.Tx $s
都已经8点了! NN1$'"@NL
It's already 8:00. %o:2^5\W
It's 8:00 already. h<SQL97N
我晚了! ?zsB6B?;
I'm late! &ZX{R#[L
I'm late! (我晚了!) CBD6b l|A
Hurry up! (快点儿吧!) l+g9 5m jP
我得赶紧走! |R#"Th6mH!
I have to rush! C,pJ`:P
I have to hurry (up)! Wxbq)Z[V
I have to get going! t6A:Z mG_
I have to get moving. }LijnHH.
你今天会回来得晚吗? Sf,R ^9#|
Are you gonna be late today? 1[t=XDz/e
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) *s>BG1$<
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ,57`D'
几点回来? H_ez'yy
What time are you coming home? wu4NLgkE
What time are you coming home? (几点回来?) 2d {y M(=(
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) en:4H
饭盒带了吗? { vN}<f`
Have you got your lunch box? 7zv1 wb
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) CCX8>09
Yes, right here. (嗯，带了。) fS"Hr 0
今天好像要下雨。 UEzb^(8>
It might rain today. XbZ* &
It might rain today. (今天好像要下雨。) gt7VxZ
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) s9>(Jzcf9
出门的时候，可别忘了锁门。 2A Va(
Don't forget to lock the door when you leave. 6Vbzd0dk
●从回家到就寝 >"@ ?ir
我回来了。 03iv3/{H
I'm home. G5,~Z&}YS
I'm home. (我回来了。) $\"9<o|h
Welcome back. (你回来了。) 3tmdi 3s
I'm back! b Lnrbid
你回来了。 _"%B7FK
Welcome home! PD LpNTBf
Welcome back! @Kgl%[N mX
今天过得愉快吗? _zu?.I0^
Did you have a good time? fbkd "7u
今天怎么样? /LM4- S
How did it go today? -.|4Y#b:&
How was your day? DS -fjH\
我可以出去玩儿会儿吗? }rdIUlVO\
Can I go out to play? )C. yF)Ql
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) tdF9NFMD
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 6ITLG A
我饿了。 )*5G">) )p
I'm hungry. JN FIT;L
I'm hungry. (我饿了。) cM_ Fp
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 2F8|I7R
点心在哪儿? ) ){xlFA}
Where are the snacks? T`9-VX;`
Where are the snacks? (点心在哪儿?) s:Akk kF
They're in the cupboard. (在碗橱里。) o."rxd
我去补习学校了啊。 I=Oy-
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 e2C<PGUUB
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) %Z8vdU# l
Call when you finish. (下课后来个电话。) M]-VHI[& W
能给我点儿零花钱吗? K{l5m{:%
May I have my allowance? S
}>n1F_
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) cMzkL%
What do you want to buy? (你要买什么呀?) \NqEw@ 91B
真累啊! `E \imL
I'm tired. |7^^*UzSK:
I'm exhausted. (我精疲力尽了) UHG cnz<
I'm pooped. *俚语 Y&2aO 1
晚饭你想吃什么? ba@ =^Fa;
What would you like for dinner? IOK}+C0e
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) p$k\m |t
How about steak? (吃牛排怎么样?) G] Jz"xH#
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) >x[`;O4
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) w G8We z%
你能帮我准备餐具吗? "*7C`y5&P
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 L "<B;u5pM
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ^\:2}4Uj_
I'd be happy to. (乐意之至。) > 4oY 3wk8
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) &&L"&Rc
晚饭做什么好呢? /dDzZ%/@
What should I make for dinner? @gSkROCdC)
What should I whip up for dinner?
0v^:
What should I cook for dinner? $gMCR
b,
What should I fix for dinner? ,kgF2K!
还是家好哇。 CDp8)=WJFF
It's good to be home. /9Ilo\MdD
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 9YF$CXonE=
It feels so good to be home. *T4<&
你能不能赶紧去趟商店? +ySY>`1k~
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 |)W!jC&k
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Y~n` ~(
In just a minute. (稍等一下。) V)D-pV V
洗澡水烧好了。 THhy ~wC".
The bath is ready. :k46S<R E
It's been a long day. (今天真累呀!) 'Zk<l#"}
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) /'y5SlE[J
我要冲个澡。 gY`Nr!O
I'm taking a shower. G5Q!L;3HZ
I'm going to take a shower. {aN(d3c
晚饭做好了吗? MY- .t-3
Is dinner ready? d^39t4
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ;Mj002.\G
Not yet. (还没呢。) 4Y
tk!oS`
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) U
|F>W~%
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ui'F'"tPz
妈妈，今天晚饭吃什么? Rq7p 29w
Mom, what's for dinner tonight? 6CNS%\A
Mom, what did you make for dinner? "+iAd.qd
Mom, what did you fix for dinner?
SNvb1&
晚饭吃什么? *kaJ*Ti-/
What's for dinner? \_oy$>;
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 6b:DJ
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) +0pW/4x
Great! (太棒了。) p[ YWSjf
今天吃咖哩饭。 (Cj,\r
Today, we're having curry. 5_G'68;OV
We're having curry today. $P?{O3:V
还要多久才能做好呀? B- Y +F
How soon can you get it ready? X Usy.l/
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) X} apxSd"
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ;]h. m)~|
When will it be ready? n0 .8)=;2
How soon will it be done? PN\V[#nS
我吃了啊。 6=>7M
b$
Let's eat. ||a`fH
Shall we begin? (可以吃了吗?) ~ t 9$IB
请先吃吧。 ;4d.)-<No_
Please go ahead.
f-vK}'Z`,
Please help yourself. e<'U8|}hc{
这把刀真快呀! fH!=Zb_{8
This knife cuts well, doesn't it? 3@X|Gs'_S
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) x_ySf!ih
It sure does. (真挺快的。) ^"`Z1)V
水开啦! zjoo{IH}
The water is boiling! CTU9~~ Xk
The water is boiling! (水开啦!) &^ceOV0+
.K. (知道啦!)
{@\/a
开饭啦! xL&PJ /'
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 3^H/LWx`{]
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) *'^:S#=
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Ij$)RSPtH
该吃饭啦! gCwt0 )
It's time to eat. (q k5f`O
It's time to eat. (该吃饭啦!) ZX] A )5G
Finally. (终于吃上饭喽!) ./!KE"!
这就来啦! aZ/yC S7
I'm coming. q5gP~*?
I'll be right there. (我马上就去。) 0sabh`iQ^
I'm on my way. O &\< F T5
手洗干净了吗? MZiF];OY
Did you wash your hands well? C!kbZTO[p"
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) P59 uALi
Yes. (洗干净了。) T ;%+ ]:w<
别弄洒了。 U:Fpj~E_w
Don't spill it! `NoCH[$!+
Don't tip it over. 5YLho2h38!
把碗里的菜吃光。 ^B6`e^ <
Eat all of your vegetables. SJF 2k[da
Finish your vegetables. C0f[eA
Finish up your vegetables. P ]_ Vz
把饭吃光。 @s?oJpo
Finish up your plate. tpd|y|
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) MSF N w
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) $$/S8LmmK
我不喜欢吃芦笋。 %0Vc\M@"G
I don't like asparagus. H|'$dO)W
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) Q9nu"x
%
Don't be picky. (不许挑食。) 8 Y] u:v
谢谢您的款待。 2GU hV*TN
It was very delicious. Thank you. 5@""_n&FV
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) FJ nG<5Rh
能帮我收拾盘子吗? Psg +\ 14
Would you clear the table? Yr Preuh
Would you put the dishes away? Iy-u`S
把盘子洗了。 `~sf} S
:
Do the dishes! *最好就这样记住。 ba A HP "
Do the dishes! (把盘子洗了。) s-y'<(ll
I will. (就去洗。) fdvi}SS8
Do the dishes! (把盘子洗了。) 30e(4@!4vW
It's not my turn. (今天不该我洗。) D_]i/
F%
Wash the dishes! &Qz"nCvJ
我擦盘子。 [UUM^! 1
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 NN?Bi=&9
你干什么呢? }P7xdQ6
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” AJdlqbd'+
我看电视呢。 oo "JMD)
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 >!CH7wX
有什么好看的节目吗? wpJ^}+kF
Are there any good programs on TV? _AA`R`p;
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ZhxfI?i)l
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) $=QNGC2+
野茂上电视了。 !: `Ra
Nomo is on TV. ~W5>;6f\
8频道演什么呢? o%QhV6(F
What's on Channel 8? ; L MEU_
能不能帮我换个台? V~t u<"%
Would you change the channel? K'ed5J
Would you switch the channel? - #:Y+"'
Would you change the station? .XZ 71E
我还想看电视。 BUboP?#%)
I want to watch more TV. L.R\]+$U2
I want to watch more TV. (我还想看电视。) M<hs_8_*
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) _r^G%Mvy|
铺床吧。 f^>lObvd
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 xf{C 'uF/
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) cPa 0n4
我困了。 mDe+ M {/
I'm sleepy. Z\o AE<$
I'm sleepy. (我困了。) 0 VWCm( f-
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 8*Nt&`@
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 B_6v'=7]
作业做了吗? ^y;OHo
Did you do your homework? ,T1XX2? :
Did you finish your homework? 2Q;Y@%G
好好学习。 E2ayK> ,
Study hard. 9# .NPfMF
Study hard. (好好学习。) FK/ro91L
I am. (好好学着呢。) hBs>2u|z9
快点睡觉。 y }H*p
Hurry up and go to sleep. =QO1FO
游戏玩够了吧。 8[{0X4y3
Enough with your video games. 8u~\]1 (
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) M<|~MR
I can't quit now. (正好玩着呢。) 1\7"I-
一定要刷牙噢。 \!4ghev3
Make sure you brush your teeth. ?yd(er<_f
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 9_CA5?y$:
I will. (一定刷。) 4< K ,w{I
明天的东西都准备好了吗? LMhY"/hAXa
Are you ready for tomorrow? j#.-MfB
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Du o# WtC
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) S S<+fWXE
我去洗个澡。 v"?PhO/{=
I'm going to take a bath. QY CNO#*
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) P*qNRP%
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) F.* snF
该睡觉了。 \?`d=n=
Time to go to sleep. O YRR'X.E
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ;@ ! d!&
Just a minute. (再等一下。) Ot:\h
电视还开着呢。 y^+[eT&
You left the TV on. VAB&&AL
You left the TV on. (电视还开着呢。) h" Yqm"U/
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) N#6A>
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) H)}1xQ{3F
别把你的东西都摊在这儿。 _bV=G#qKK
Don't leave your stuff here. H?r;S 5)c
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) *#{.\R-D
I won't. (知道了。) "1j\ZCXK_Z
把闹钟定在8点了。 ) 9sr,3w
I set the alarm clock for 8:00. 2| _Jup
I set it for 8:00. T`2fPxM:cZ
明天7点叫醒我。 PXQ9P<m
Wake me up at seven tomorrow. uB)6\fkTB
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) .f!eRV.&
Sure thing. (知道了。) RU ,N_GV
晚安。 0 ?*I_[Y
Good night. m^s2kB4A[
Good night. (晚安。) -gX2{d W
Sweet dreams. (做个好梦。) e4_aKuA
做个好梦。 W3-Rs&se
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 &oEq&
Sweet dreams! (做个好梦。) eVK<%r=
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 'C? f"P:X{
Have pleasant dreams. y&I|m
