从起床到出门 ydw')Em
早晨好! e tY9Pq
Good morning. L0}"H
.
Good morning, John. (早晨好,约翰。) #,Rmu
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) ~Os~pTo
闹钟响了吗? ip~PF5
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ^b'[81%
Did the alarm clock buzz? 1Nv_;p.{
Did the alarm clock ring? K*>lq|iu
该起床了! 6tVB}UKs
It's time to get up! bUt?VR}P(
It's time to get up! (该起床了!) -[Q%Vv!8
I don't wanna get up. (我真不想起。) $Ad 5hkz
It's time to wake up! 3eD#[jkAI;
It's time to get out of bed. Pn0V{SJOJ%
It's time to get ready. B+ +:7!
快点儿起床! .Gw;]s3
Get up soon. /_v@YB!0
Get up soon. (快点儿起床!) D3$}S{Yw1
I don't want to. (我真不想起。) El,p}Bi.
你醒了吗? M(xd:Fa?
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 +c?1\{M
Are you awake? (你醒了吗?) XDU&Z2A
I am now. (我刚醒。) {2A/ @$?
你不舒服吗? lj(}{O
Are you feeling sick? KnKV+:"
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 7Q2"]f,$CQ
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) \f.ceh;!
睡得好吗? 52=?!
JM
Did you sleep well? 49cQA$Ad
Did you sleep well? (睡得好吗?) zxY
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) |d&a&6U:
Did you sleep well? (睡得好吗?) *22}b.)
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) >zVj+
能帮我关掉闹钟吗? 6s@'z<Ct
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 {'T=&`&OF
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) UT%^!@u
你终于起来了。 7*`cWT_X
You finally got up. t0(1qFi
You finally got up. (你终于起来了。) 5^+>*z
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ;CD@RP{$n
今天是个好天! gq!|0
It's a nice day! 1d,;e:=j
It's a nice day! (今天是个好天!)
hT]\*},
It sure is. (是不错啊。) > -OQk"o
It's a beautiful day! #}3$n/
It's a wonderful day! WbB0{s
It's a great day! se2ay_<F+
昨晚你熬夜了? X2v|O3>/N
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 @#xh)"}
Did you go to bed late last night? blEs!/A`
把被子叠好。 {dTtYL$'"
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 @|sDb?J
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) [kaj8
昨天晚上你打呼噜了。 =y.? =`"
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 %i:Sf
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) rjHL06qE
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) h.(CAm%Y7
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 w-LMV>+6|
我做了个可怕的梦。 l.Iov?e1S
I had a nightmare. bd_&=VLTC
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 0j@gC0xu)|
It's all right now. (现在没事了。) -AWL :<
你一直没关灯啊。 i{vM NI{
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 .-Yhpw>f
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Ksr.'
我得洗脸了。 ;rC)*=4#
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 &z8I@^<
该吃早饭了。 W6:ei.d+NS
It's time to eat breakfast. 80DcM9^t8
It's time to have breakfast. !lpKZG
我还困着呢。 !36jtKdM
I'm still sleepy. #-r,;
I'm still drowsy.
74i
我还打哈欠呢。 9)}Nx>K
I'm still yawning. vau0Jn%=ck
昨天的酒还没醒呢。 z)*7LI
I have a hangover. {a;my"ly
我是个夜猫子。 JI##l:,7r
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 R-5EztmLae
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 9Kf# jZ
I'm not. (我可不是。) {]ie|>'=C
I'm a morning person. (我喜欢早起。) J=Q?_$xb}
我是用咖啡来提神的。 J0K25w
Coffee wakes me up. v0v%+F#>@
Coffee gets me going. 8&+m5xS
刷牙了吗? sTv;Ogs.
Did you brush your teeth? %iMRJ}8(7
Have you brushed your teeth? ruiAEC<Ej
我得梳梳头了。 pu3ly&T#a_
I have to comb my hair. :!Ea.v
穿什么好呢?
p}I,!~}
What should I wear? d)d\h`=Z
What should I wear? (穿什么好呢?) g?-HAk6
The red one. (穿红的吧!) V}_M\Y^^;
Which dress should I wear? ay4E\=k
Which one should I wear? %\<SSp^n
What should I put on? a$-:F$z
快换衣服。 |:Q`9;
Hurry up and get dressed. +a7J;-|
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) rRgP/E#_
Why? (干嘛?) <Wqk5mR
把睡衣收好。 bLSXQStB
Put those pajamas away! vG;)(.:
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) JWzN 'a R
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) ] /w:5o#
我走了,妈妈。 d'y\~M9(
I'm leaving. Bye mom! KicPW}_
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 9b88):[qO
Study hard. (好好学习啊!) L!2BE[~
I'll see you when I get back. +OM`c7M:
I'm taking off now. EdgcdSb7
See you. lyZ[tP S
See you later. k?[|8H~2C
今天我们逃学吧。 "eRf3Q7w:
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 *|97 g*G(
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) fZ8at
Yeah, let's. (好哇,走吧!) z;fi
你毛衣穿反了。 /8](M5X]f
You're wearing your sweater inside out. 5BWO7F0v"
You have your sweater on inside out. GB MCw
上下颠倒了。 SI-G7e)3;>
It's upside down. H!uB&qY
别忘了扔垃圾呀。 r92C^h0
Don't forget to take out the garbage. @-9u;aL
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) )3 C~kmN7
I won't. (忘不了!) JrZ"AId2
今天该你扔垃圾了。 >U?U;i
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 L&*/s&>b
今天你干什么? sA!,)'6
What are you doing today? >M1m(u84#
What are you doing today? (今天你们干嘛?) kta`[%KmIZ
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ,AX7~;hpq
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) I" AgRa
Okay, Okay. (知道了,知道了。) .@7J8FS*
Hurry up or we'll be late. ZMFV iE;8
快点儿,上学该迟到了。
D
H}gvV
Hurry or you'll be late for school. D`|.%
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) #A&(b}#:o
What time is it? (现在几点?) Nw74T
你锁门了吗? YSQB*FBz
Did you lock the door? $mS]K!\
Have you locked the door? 39j "z8n
没忘了什么东西吧? |gl~wG1@
Aren't you forgetting something? !+Ia#(
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) \:`'!X1*U
I don't think so. (我想没有。) r&qFv)0!`
都已经8点了! /d<"{\o
It's already 8:00. 8`edskWrU
It's 8:00 already. " w0[l"3V
我晚了! DH@})TN*O
I'm late! ]gxt+'iAFS
I'm late! (我晚了!) 8V]oR3'
Hurry up! (快点儿吧!) ?$:;hGO.<~
我得赶紧走! {OK+d#=
I have to rush! ^&nC)T<w
I have to hurry (up)! :
5=E>!
I have to get going! e7fA-,DV
I have to get moving. S w<V/t
你今天会回来得晚吗? s*blZdP
Are you gonna be late today? Mwm=r//
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) _9@D o6
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) ?hW?w$C
几点回来? 7hQf
T76h
What time are you coming home? f(Hh(
What time are you coming home? (几点回来?) >%v w(pt
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Woo2hg-ti
饭盒带了吗? lz=DP:/&
Have you got your lunch box? 7.G1Q]6/
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) f{]eb1
Yes, right here. (嗯,带了。) GoVB1)
今天好像要下雨。 G'*_7HD
It might rain today. WGxe3(d
It might rain today. (今天好像要下雨。) [8T
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Ib$*w)4:
出门的时候,可别忘了锁门。 3M/iuu
Don't forget to lock the door when you leave. }YPW@g
●从回家到就寝 1Tn0$+$.4
我回来了。 S}0W<H P
I'm home. +Xa^3 =B
I'm home. (我回来了。) y-Xd~<*Ia
Welcome back. (你回来了。) IB!^dhD!Q
I'm back! Cpyv@+;D
你回来了。 hJ)>BeH0
Welcome home! pWU3?U
Welcome back! b?h)~j5
今天过得愉快吗? ) ?AlQA
Did you have a good time? cy0
%tsB|
今天怎么样? \ow3_^Bk
How did it go today? u9d4zR
How was your day? 2(s+?n.N
我可以出去玩儿会儿吗? IV"OzQONx
Can I go out to play? CA0SH{PdW&
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) J2c.J/o
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) /U|>
我饿了。 T?p'R
I'm hungry. "K.Xo G4|
I'm hungry. (我饿了。) s n|q
EH
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) qN hV zx
点心在哪儿? a!`b`r-4
Where are the snacks? 6##}zfl
Where are the snacks? (点心在哪儿?) D4CN%^?
They're in the cupboard. (在碗橱里。) t>W^^'=E
我去补习学校了啊。 +Lq;0tRC
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 VxlK:*t`
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) q T16th[D
Call when you finish. (下课后来个电话。) ."N`X\
能给我点儿零花钱吗? x2P}8Idg?A
May I have my allowance? me-:A:si
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) /3MTutM|<X
What do you want to buy? (你要买什么呀?) lnXb]tm;
真累啊! HwE1cOT
I'm tired. r*-e~
I'm exhausted. (我精疲力尽了) H9c
I'm pooped. *俚语 }~8/a3
晚饭你想吃什么? A578g
What would you like for dinner? c&A;0**K,
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) --ED]S
8
How about steak? (吃牛排怎么样?) (IAc*V~
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 0SoU\/kUi
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 5<%]6c x}
你能帮我准备餐具吗? =y5~7&9'
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 V}leEf2'
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) KNR_upO8
I'd be happy to. (乐意之至。) XM0;cF
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) n?@3+wG
晚饭做什么好呢? c"vF i~Db
What should I make for dinner? f
zu#!
What should I whip up for dinner? q&eUw<(F
What should I cook for dinner? 9u3~s<
What should I fix for dinner? EYe)d+E*
还是家好哇。 2TR l@
It's good to be home. >JNK06T
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 qr5ME/)z
It feels so good to be home. b!>w4MPe
你能不能赶紧去趟商店? Ihe/P {t]J
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 /+FZDRf!r
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) f z)i9D@
In just a minute. (稍等一下。) W*'gqwM&
洗澡水烧好了。 Jk$XL<t
The bath is ready. <Pg]V:=g'
It's been a long day. (今天真累呀!) 9.bMA<X
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) x]({Po4
我要冲个澡。 oXCZpS
I'm taking a shower. Tum9Xa
I'm going to take a shower. %-z AV*>
晚饭做好了吗? 8vN} v3HV&
Is dinner ready? 9*?H/iN@p?
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) T<p,KqH
Not yet. (还没呢。) B{ i5UhxD
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) aL wd#/!
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Dxc`K?M
妈妈,今天晚饭吃什么? S-FoyID\H
Mom, what's for dinner tonight? \O]1QM94Y
Mom, what did you make for dinner? ? WD|a(
Mom, what did you fix for dinner? e/;1<5tfj
晚饭吃什么? 4o:
What's for dinner?
8&AHu
What's for dinner? (晚饭吃什么?) bLx70$
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) GN36:>VWb
Great! (太棒了。)
sFR'y.
今天吃咖哩饭。 8[\(*E}d!X
Today, we're having curry. HJY_l
We're having curry today. {J:ZM"GS
还要多久才能做好呀? uUAib<wdPL
How soon can you get it ready? ~=t,g S
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 7\'ow|)}v
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) IN? A`A
When will it be ready? 97H2hYw9l
How soon will it be done? #
;,b4O7@
我吃了啊。 ]jWe']T
Let's eat. R/H?/
Shall we begin? (可以吃了吗?) ` r; .
请先吃吧。 "s']@Qv
Please go ahead. +C~,q{u
Please help yourself. {FR#je
这把刀真快呀! >$gWeFu
This knife cuts well, doesn't it? x\ :x`k@
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) i8$tId
It sure does. (真挺快的。) 8G?{S.%.
水开啦! u~X]W3
The water is boiling! >x%Z^U
The water is boiling! (水开啦!) 7)S;VG k
.K. (知道啦!) ~lx5RTkp
开饭啦! DzLm~
aF
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 z3IQPl^
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) H6<\7W89y
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) uJ S+;H
该吃饭啦! }r&^*"
2=
It's time to eat. A9lnQCsJ
It's time to eat. (该吃饭啦!) T-=sC=sS,
Finally. (终于吃上饭喽!) q9-=>
这就来啦! )Cuc]>SC
I'm coming. xACAtJ'gc
I'll be right there. (我马上就去。) y8U |A0@$`
I'm on my way. *Z7W'-
手洗干净了吗? thk33ss:
Did you wash your hands well? f"h{se8C
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) a;p3Me7
Yes. (洗干净了。) F+vgkqs@9
别弄洒了。 OQ<|XdI$
Don't spill it! $CaF"5}?Ke
Don't tip it over. XUUl*5^
把碗里的菜吃光。 uS3s
Eat all of your vegetables. dMsX}=EI<
Finish your vegetables. P,Fs7
Finish up your vegetables. Aa*UV6(v
把饭吃光。 3@e#E4+ff
Finish up your plate. 6Lw34R
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) WU-.lg'c'
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) M%f96XUM
我不喜欢吃芦笋。 \WD}@6)
~
I don't like asparagus. zJWh
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) I:s#,!>
Don't be picky. (不许挑食。) 4#mRLs'
谢谢您的款待。 Lwgk}!KR
It was very delicious. Thank you. sygAEL;.
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) `B;^:u
能帮我收拾盘子吗? H"4^
Would you clear the table? `.+_}.m
Would you put the dishes away? d$<HMs:o@
把盘子洗了。 |$`LsA.
Do the dishes! *最好就这样记住。 m(nGtrQJm
Do the dishes! (把盘子洗了。) V7u;"vD
I will. (就去洗。) VsOn j~@
Do the dishes! (把盘子洗了。) =iy%;>I`
It's not my turn. (今天不该我洗。) e7/ b@
Wash the dishes! X:\ r )
我擦盘子。 fZ6lnZ
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 vukI`(#
你干什么呢? @bdGV#*d
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” /jih;J|
我看电视呢。 \H+/D &M
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 4os7tx
有什么好看的节目吗? Wa~'p+<c~b
Are there any good programs on TV? ^B2>lx\n
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ml7]sN(
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) EBS04]5ul
野茂上电视了。 EzK,SN#
Nomo is on TV. e!*d(lHKos
8频道演什么呢? 0|8c2{9X,
What's on Channel 8? }6}Gj8Nb
能不能帮我换个台? 0qSd#jO
Would you change the channel? AE1!u{
Would you switch the channel? y5>859"h
Would you change the station? Z^9;sb,x
我还想看电视。 :(,uaX>{
I want to watch more TV. 4w0 &f
I want to watch more TV. (我还想看电视。) vBCQ-l<Ub
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) W[A;VOj0$
铺床吧。 o
Y_(UIa
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 O<l_2?S1
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) M(o?I}
我困了。 {:c*-+?
I'm sleepy.
YuD2Q{
I'm sleepy. (我困了。) F!jYkDY
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) *+h2,Z('a
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 |cL'4I>b9
作业做了吗? tF SO "
Did you do your homework? %..{ c#V
Did you finish your homework? H2 7_T]\
好好学习。 TI: -Y@8
Study hard. A:F*Y%ZW
Study hard. (好好学习。) \?&P|7N
I am. (好好学着呢。) +N2?fgA
快点睡觉。 dK,j|
Hurry up and go to sleep. 0EfM~u
游戏玩够了吧。 p= jD "lq
Enough with your video games. wI\v5&X-B
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 8C4DOz|
I can't quit now. (正好玩着呢。) QbqEe/*$_
一定要刷牙噢。 }X94M7+->
Make sure you brush your teeth. 49&p~g
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Iq.*2aff+
I will. (一定刷。) D1t@Y.vl
明天的东西都准备好了吗? &!#,p{}ccU
Are you ready for tomorrow? roY oxF;\
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) )~;= 0O |X
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) Ua]shSjyI
我去洗个澡。 T(K~be
I'm going to take a bath. j K?GB
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) c.m8~@O5+
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) j`Fsr?]/
该睡觉了。 />_Mz
Time to go to sleep. ?e9Acc`G5
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 1 *'SP6g
Just a minute. (再等一下。) U)a}XRS
电视还开着呢。 x|n2,3%
You left the TV on. Ej>5PXp'2
You left the TV on. (电视还开着呢。) |,L_d2lb
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) gJ cf~@s
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) }5-^:}gL
别把你的东西都摊在这儿。 5mdn77F_
Don't leave your stuff here. 2 /O/h
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ^yg`U(
I won't. (知道了。) i>i@r ;:|
把闹钟定在8点了。 azKbGS/X
I set the alarm clock for 8:00. {0F\Y+
I set it for 8:00. :VC#\/f
明天7点叫醒我。 hu.c&Q>
Wake me up at seven tomorrow. p<
Emy%
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) v??}d
Sure thing. (知道了。) 7k}[x|u
晚安。 -S\74hA
Good night. Z?|\0GR+`5
Good night. (晚安。) rr>*_67-:
Sweet dreams. (做个好梦。) 1a4
[w
做个好梦。 2[: *0 DV#
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 / 2>\Z (
Sweet dreams! (做个好梦。) znv2:
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 XNkw9*IT
Have pleasant dreams. )?RR1P-ID