从起床到出门
{F+7> X
早晨好! D'$ki[{,
Good morning. T<=Ci?C
v
Good morning, John. (早晨好,约翰。) )+'FTz` c
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) @{_[bKg
闹钟响了吗? $-Lk,}s.*
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 !_3Rd S
Did the alarm clock buzz? )hGRq'WA=
Did the alarm clock ring? xX.fN7[
该起床了! *yN+Xm8o
It's time to get up! &^=6W3RD
It's time to get up! (该起床了!) Mj&q"G
I don't wanna get up. (我真不想起。) y'?ksow
It's time to wake up! #2<.0@@
TI
It's time to get out of bed. $b,o3eC
It's time to get ready. dMK|l
快点儿起床! JS]6jUB<B
Get up soon. /o Q^j'v
Get up soon. (快点儿起床!) 9D#"Ey
I don't want to. (我真不想起。) V^Z"FwWk
你醒了吗? 6 9_etv
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 A.8{LY;
Are you awake? (你醒了吗?) hsr,a{B%$
I am now. (我刚醒。) LmE%`qNg
你不舒服吗? 2Dgulx5kGZ
Are you feeling sick? o?BcpWp
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) :s`~m;Y9?
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) D[yOFJ~p)
睡得好吗? DgQw`D)+
Did you sleep well? H`odQkZ!
Did you sleep well? (睡得好吗?) %C^U?m`
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) :Q@=;P2
Did you sleep well? (睡得好吗?) ZCsL%(
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) FH:^<^M
能帮我关掉闹钟吗? UIPi<_Xa
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 owM3Gz%?UA
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) }SpjB
你终于起来了。 1Tz5tU9kR
You finally got up. p_pI=_:
You finally got up. (你终于起来了。) ?WyL|;b*
I'm still sleepy. (我还困着呢!) wQ]!Y?I
今天是个好天! |3j'HN5S
It's a nice day! \0?^%CD+@
It's a nice day! (今天是个好天!) |)`<D
It sure is. (是不错啊。) MHar9)$}
It's a beautiful day! cBs:7Pnp%
It's a wonderful day! COvcR.*0F
It's a great day! }q7rR:g
昨晚你熬夜了? ;;#28nV
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 //T1e7)
Did you go to bed late last night? `}<x"f7.z
把被子叠好。 @Cg%7AF
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 Z7>pz:,
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) AWsy9
昨天晚上你打呼噜了。 >1u!(-A
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 &Z3g$R 9
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 6a$=m3ic
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) x$ z9:'U
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 k@vN_Un
我做了个可怕的梦。 oRH]67(Z
I had a nightmare. 4JV/Ci5
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) r$7fw}'I
It's all right now. (现在没事了。) HQqnJ;ns<
你一直没关灯啊。 X <QSi
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 WxO2
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) >#~!03
我得洗脸了。 4B?8$&b
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 $3.hZx>
该吃早饭了。 c%,@O&o
It's time to eat breakfast. 'e
@`HG
It's time to have breakfast. {BB#Bh[
我还困着呢。 0*7N=
I'm still sleepy. lAYyxG#
I'm still drowsy. K`}8fU
我还打哈欠呢。 36MqEUjyB
I'm still yawning. B q/<kEgM
昨天的酒还没醒呢。 ffDh0mDN
I have a hangover. #2AKO/
我是个夜猫子。 a;@G
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 :K
J#_y\rt
I'm a night person. (我是个夜猫子。) sv}k_6XgY
I'm not. (我可不是。) R)}ab{A
I'm a morning person. (我喜欢早起。) @q8h'@sX
我是用咖啡来提神的。 L>:YGM"sL
Coffee wakes me up. i
b$2qy
Coffee gets me going. |KH9 81
刷牙了吗? }C6RgE.6<
Did you brush your teeth? ]nmVT~lBe"
Have you brushed your teeth? =Rv!c+?
我得梳梳头了。 Q)vf>LwC2S
I have to comb my hair. )o4B^kq
穿什么好呢? vSyR%
j
What should I wear? YS$42J_T
What should I wear? (穿什么好呢?) &?[uY5Mk
The red one. (穿红的吧!) <WPLjgtn3
Which dress should I wear? b{X,0a{*
Which one should I wear? _4+'@u
#
What should I put on? E+'P|~>oX
快换衣服。 F`C$F!GE
Hurry up and get dressed. Y7q=]
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) B}OM:0
Why? (干嘛?) Xx)PyO
把睡衣收好。 b#
v+_7
Put those pajamas away! .lbo\v}2W
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) LHJ}I5zv
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) i"4&UJu1;
我走了,妈妈。 CSu}_$wC#
I'm leaving. Bye mom! Obj?, O
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) =H8
LBM
Study hard. (好好学习啊!) }fqz8'E9
I'll see you when I get back. 3y9R1/!
I'm taking off now. I;u1mywd
See you. <.d^jgG(j
See you later. IZw>!KYG
今天我们逃学吧。 9|('*
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 wgETL|3-
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 98Dg[O
Yeah, let's. (好哇,走吧!) E![Ye@w
你毛衣穿反了。 ^/`W0kT
You're wearing your sweater inside out. G&7!3u
You have your sweater on inside out. qHQWiu%h
上下颠倒了。 ;^yR,32F
It's upside down. E$8D^Zt
别忘了扔垃圾呀。 r:xbs0
7
Don't forget to take out the garbage. cJ^:b4j
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) JJE3\
I won't. (忘不了!) T ?HG}(2
今天该你扔垃圾了。 1ha
8)L
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 "bhF`,V
今天你干什么? K*"Wq:T;B
What are you doing today? Y<vHL<G
What are you doing today? (今天你们干嘛?) \x(ILk|'c
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) [v%j?
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) p$S\l] ,
Okay, Okay. (知道了,知道了。) f[wA]&
Hurry up or we'll be late. |L }1@0i
快点儿,上学该迟到了。 )0\"8}!
Hurry or you'll be late for school. |``rSEXYs
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) L9"yQD^R7?
What time is it? (现在几点?) 'Edm /+
你锁门了吗? :b~5nftr
Did you lock the door? wR(>'?
Have you locked the door? vGST{Lz;
没忘了什么东西吧? *IGCFZbp41
Aren't you forgetting something? Lo{g0~?x*
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ORdS|y;:
I don't think so. (我想没有。) 26K sP .-
都已经8点了! |mS-<e8LY4
It's already 8:00.
gt>k]0
It's 8:00 already. WR<,[*Mv^
我晚了! OZSM2 ~
I'm late! c04;2gR
I'm late! (我晚了!) ;1[a*z<l&s
Hurry up! (快点儿吧!) $yoIz.?V
我得赶紧走! &%=]lP]
I have to rush! *mVQN1
I have to hurry (up)! s^vw]D
I have to get going! exP:lO_0n
I have to get moving. gXb
*
zt2
你今天会回来得晚吗? FdcmA22k*
Are you gonna be late today? [11D7L%1t
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ,qz:( Nr
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) R5b!Ao
几点回来?
2m8|0E|@
What time are you coming home? wRj||yay#-
What time are you coming home? (几点回来?) Z!81\5
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) bd$``(b`v
饭盒带了吗? j8cXv
Have you got your lunch box? l'Kx#y$
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) x)0''}E~
Yes, right here. (嗯,带了。) j7>a^W
今天好像要下雨。 X{BS]
It might rain today. \r5L7y$9 h
It might rain today. (今天好像要下雨。) UzKB "Q
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) UNOKK_
出门的时候,可别忘了锁门。 ;x|LB>.
Don't forget to lock the door when you leave. &e%eIz
●从回家到就寝 a<W.}0ZY
我回来了。 #*~3gMI{=
I'm home. =3H*%
I'm home. (我回来了。) $p)e.ZMgE
Welcome back. (你回来了。) \;FE@
I'm back! hf1h*x^J
你回来了。 esk~\!d
Welcome home! yBYZ? gc
Welcome back! PHh4ZFl]_I
今天过得愉快吗? bQ`|G(g-d
Did you have a good time? TOge!Q>a
今天怎么样? F`eo3z
How did it go today? a)qlrtCl
How was your day? 9\S,$A{{*
我可以出去玩儿会儿吗? UV#DN`%n
Can I go out to play? ][V@t^
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) C.(<IcSG
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) zEMZz$Y
我饿了。 \T:*tgU
I'm hungry. :={rPj-nU
I'm hungry. (我饿了。) #!>QXiyR
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ?#obNQ"u]
点心在哪儿? fpA%:V
Where are the snacks? .*~t2 :
Where are the snacks? (点心在哪儿?)
m.b}A'GT
They're in the cupboard. (在碗橱里。) \<kQ::o1y
我去补习学校了啊。 3[cGSI"+
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 u+Sj#iZ
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) hx$bY
Call when you finish. (下课后来个电话。) ~RU-N%Kn
能给我点儿零花钱吗? mhv ;pM6
May I have my allowance? jG^f_w
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ^$x1~}D
What do you want to buy? (你要买什么呀?) {9;x\($&a
真累啊! 4DV@-
I'm tired. GWCU9n
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ?d5_{*]+v
I'm pooped. *俚语 pzFM#
晚饭你想吃什么? o56UlN
What would you like for dinner? iu.$P-s
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) =jD9oMs
How about steak? (吃牛排怎么样?) E/{v6S{)Y
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 4OTrMT$y
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) D0*+7n3
你能帮我准备餐具吗? &, %+rvo}
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 +8Q5[lh2]j
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) "Gc\"'^r
I'd be happy to. (乐意之至。) .:9XpKbt
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?)
*Q!I^]CR
晚饭做什么好呢? 3:?QE
What should I make for dinner? z`2Ais@ao
What should I whip up for dinner? rGgP9
(
What should I cook for dinner? HvJ-P#
What should I fix for dinner? B{2WvPX~q
还是家好哇。 |576)
It's good to be home. ,UATT]>
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 iNG =x
It feels so good to be home. V:h3F7
你能不能赶紧去趟商店? g..&x]aS(
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 qE@H~&
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) #``Alh8
In just a minute. (稍等一下。) g=Bge)
洗澡水烧好了。 y*vg9`$k
The bath is ready. Y5R|)x
It's been a long day. (今天真累呀!) rvRIKc|}l
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) {Z_?7J&z
我要冲个澡。 9|x{z
I'm taking a shower. xv9G%
I'm going to take a shower. w1:%P36H
晚饭做好了吗? #m6W7_
Is dinner ready? :)j& t>aP
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) +BgUnu26
Not yet. (还没呢。) LjY@b
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) <uXQT$@?
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) @s8wYcW
妈妈,今天晚饭吃什么? uXm}THI
Mom, what's for dinner tonight? q!whWA
Mom, what did you make for dinner?
3dB{DuQ
Mom, what did you fix for dinner? m*rw?nLZ
晚饭吃什么? @M=\u-jJ.
What's for dinner? wak`Jte=}m
What's for dinner? (晚饭吃什么?) q?=_{oH9
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Ox^VU2K;&.
Great! (太棒了。) _qU;`Q
今天吃咖哩饭。 ~ea&1+Z[3
Today, we're having curry. oA`G\Xh_E
We're having curry today. -5u. Ix3
还要多久才能做好呀? iXD=_^^o .
How soon can you get it ready? M|IgG:a;T
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) @q <d^]po
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) is6d:p
When will it be ready? LR%P\~
How soon will it be done? ]~kgsI[E
我吃了啊。 ?(E?oJ)(
Let's eat. jU!ibs}R3
Shall we begin? (可以吃了吗?) t6! B
请先吃吧。 GK[[e~#u
Please go ahead. nna boD
Please help yourself. 6(-c$d`C.0
这把刀真快呀! ,'a[1RN
This knife cuts well, doesn't it? NUM+tg>KM
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) 6bd{3@
It sure does. (真挺快的。) N7#,x9+E
水开啦! yq,%<%+
The water is boiling! .v[!_bk8C
The water is boiling! (水开啦!) (Z#j^}G_l
.K. (知道啦!) {9|S,<9
开饭啦! Q'c[yu
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 /[=U$=uH
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) m?]=
=9
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) '=1@,Skj-
该吃饭啦! y7-daek
It's time to eat. OJ,Z
It's time to eat. (该吃饭啦!) 4ad-'
Finally. (终于吃上饭喽!) Tk:%YS;=
这就来啦! ~NBlJULS
I'm coming. #waK^B)<a
I'll be right there. (我马上就去。) f (ug3(j
I'm on my way. 0*50uK=5
手洗干净了吗? nAk;a|Q
Did you wash your hands well? G[s/M\l
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) n*y@3.
Yes. (洗干净了。) ggHz-oNY
别弄洒了。 z]n&,q,5g
Don't spill it! )!g@MHHL
Don't tip it over. s,]z6L0
把碗里的菜吃光。 +9]CGYj
Eat all of your vegetables. /A>1TPb09"
Finish your vegetables. sp&g
Finish up your vegetables. XE?,)8
把饭吃光。 ;-d2~1$
Finish up your plate. y0\ = F
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) h45RwQ5Z
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) =`MMB|{6
我不喜欢吃芦笋。 != u
S
I don't like asparagus. Z8q*XpUH
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) TM0DR'.
Don't be picky. (不许挑食。) l4Q v$
谢谢您的款待。 V2BsvR`
It was very delicious. Thank you. 2X|nPhNi
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) RxXiSc`^z
能帮我收拾盘子吗? m}GEx)Y D
Would you clear the table? QR*{}`+l
Would you put the dishes away? ^s6C']q *O
把盘子洗了。 % QI6`@Y"
Do the dishes! *最好就这样记住。 FXo{|z3
Do the dishes! (把盘子洗了。) qY|NA)E)Bp
I will. (就去洗。) "<1-9CMl
Do the dishes! (把盘子洗了。) Vo(V<2lw}
It's not my turn. (今天不该我洗。) _NB8>v
Wash the dishes! 28=L9q
我擦盘子。 >|_B=<!99W
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 4 ky/a1y-
你干什么呢? EV|L~^Q
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” kd+tD!:F(
我看电视呢。 *}Nh7>d(
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 !?J?R-C
有什么好看的节目吗? 5gbD|^ij
Are there any good programs on TV? 0=c:O
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) g33Y]\
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) ;%Rp=&J
野茂上电视了。 _T (MMc
Nomo is on TV. Z$2Vd`XP
8频道演什么呢? wZ\% !#}7
What's on Channel 8? CpdQ]Ai[
能不能帮我换个台?
Sn-D|Z
Would you change the channel? ZA8FX
Would you switch the channel?
UVaz,bXla
Would you change the station? 0uO<7IW9
我还想看电视。 )`-vN^1S-
I want to watch more TV. of>}fJ_p
I want to watch more TV. (我还想看电视。) H'wh0K(
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 6I~{~YvB"
铺床吧。 H <ugc
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 e3x;(@j
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 73tWeZ8rvx
我困了。 NK|m7(
I'm sleepy. *tL1t\jY
I'm sleepy. (我困了。) +<W8kb
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ]_&pIBp
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 tqT-9sEXX.
作业做了吗? .aE%z/@s=
Did you do your homework? >TddKR@C
Did you finish your homework? FaA7m
好好学习。 GN
?1dwI
Study hard. qwDoYyyu
Study hard. (好好学习。) 62{[)jt{
I am. (好好学着呢。) ?%RR+(2m
快点睡觉。 4&'_~ qU
Hurry up and go to sleep. k
ks
?S',
游戏玩够了吧。 :j(D&?ao
Enough with your video games. Z=CY6Zu7
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) "i/3m'<2
I can't quit now. (正好玩着呢。) s&~.";b
一定要刷牙噢。 d&5GkD.P
Make sure you brush your teeth. B)L;ja
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Dd$CN&Ca
I will. (一定刷。) Oky9GC.a
明天的东西都准备好了吗? 0fU^
Are you ready for tomorrow? X]AbBzy
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) qr[+^*Ha
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) DU.[Sp
我去洗个澡。 R22P
ol
I'm going to take a bath. U&<w{cuA
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) }doJ=lc
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) =OU]<%
该睡觉了。 XqK\'8]\Mw
Time to go to sleep. t4CI +fqy
Time to go to sleep. (该睡觉了。) PbN"+q M
Just a minute. (再等一下。) 3+| {O
电视还开着呢。 ]z_C7Y"4BR
You left the TV on. {_5PN^J
You left the TV on. (电视还开着呢。) PmT,*C`/X
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) _HkB+D0v
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) B^sHFc""V
别把你的东西都摊在这儿。 9\[A%jp#K@
Don't leave your stuff here.
gC}D0l[
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 'P5|[du+
I won't. (知道了。) =| M[JPr
把闹钟定在8点了。
20p/p~<
I set the alarm clock for 8:00. (8/Qt\3jv
I set it for 8:00. -(YdK8
明天7点叫醒我。 aok,qn'j
Wake me up at seven tomorrow. JdW:%,sv
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 60St99@O
Sure thing. (知道了。) Ro oem dCM
晚安。 kVu-,OU
Good night. B)`^/^7
Good night. (晚安。) &.t|&8-
Sweet dreams. (做个好梦。) mQ]wLPP{1
做个好梦。 L?(%
*
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 k1
Sweet dreams! (做个好梦。) IfGQeynj
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 .+TriPL
Have pleasant dreams. "3Z<V8xB