从起床到出门 n" vO?8S x
早晨好! !G<gp4Js+N
Good morning. @lqI,Ce5
Good morning, John. (早晨好，约翰。) `'9t^ 6mk
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 5 !57<n
闹钟响了吗? T?1e&H%USV
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 er@. <Dc
Did the alarm clock buzz? c'Q .2^w^
Did the alarm clock ring? $J]NWgXl@
该起床了! YWDd[\4
It's time to get up! &x@N5j5Q
It's time to get up! (该起床了!) ?9T,sX:
I don't wanna get up. (我真不想起。) R[#B|$
It's time to wake up! M?DXCsZ,)s
It's time to get out of bed. $_|jI
^
It's time to get ready. n8q %>.i7
快点儿起床! U I wTf2 B
Get up soon. a!&m\+?
Get up soon. (快点儿起床!) |T*t3}
I don't want to. (我真不想起。) dd@
D
s
你醒了吗? vtz bF1?O
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 6rlM\k@!
Are you awake? (你醒了吗?) b8 6c[2
I am now. (我刚醒。) Ng*O/g`%L
你不舒服吗? y+7A?"s)
Are you feeling sick? >QB Dxm
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) iE ]^ 6i
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) @y|JIBBRc
睡得好吗? \Awqr:A&
Did you sleep well? "msPH<D
Did you sleep well? (睡得好吗?) w-Q=oEt
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) R78P](1\>
Did you sleep well? (睡得好吗?) mE9ytFH\k
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) /~g.j1 g
能帮我关掉闹钟吗? I=k`VI d:
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 p(y HB([8
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) G.^^zm sM`
你终于起来了。 uzT>|uu$
You finally got up. Mu_'C$zA
You finally got up. (你终于起来了。) j ^Ln\N]^
I'm still sleepy. (我还困着呢!) iUS?xKN$~-
今天是个好天! F[X;A \
It's a nice day!
G%%5lw!y'
It's a nice day! (今天是个好天!) c}2"X,
It sure is. (是不错啊。) )2F%^<gZ#
It's a beautiful day! hM8F N
It's a wonderful day! |W SvAM3
It's a great day! ?u{D-by%&
昨晚你熬夜了? f%%'M.is
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ]/Cu, mX
Did you go to bed late last night? I$f'BAw
把被子叠好。 qITd.<
k
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ,(kaC.Em
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) J^mm"2
昨天晚上你打呼噜了。 bFfDaO<k
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Rts}y:44
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) UJ&gm_M+kL
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ASr3P5/
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 x'
3kH w
我做了个可怕的梦。 %;O# y3,
I had a nightmare. okBaQH2lUl
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) XE;aJ'kt
It's all right now. (现在没事了。) rTeADu_vf
你一直没关灯啊。 "':SWKuMx
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 px^brzLQo
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) oN(F$Nvk
我得洗脸了。 ;!<@Fm9W
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 1tH#QZIT
该吃早饭了。 z| zd=3c
It's time to eat breakfast. p49 T3V
It's time to have breakfast. ;{" uG>#R
我还困着呢。 =fI0q7]ndz
I'm still sleepy. !6*4^$i#o
I'm still drowsy. 5pq9x4&
我还打哈欠呢。 7zu3 o
I'm still yawning. O9:J
^g
昨天的酒还没醒呢。 t=dZM}wj_\
I have a hangover. $# b
我是个夜猫子。 ,., Y{CP
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 V V Aw y6
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ?$4CgN-
I'm not. (我可不是。) \6,Z<.I
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ypY7uYO^"
我是用咖啡来提神的。 SqT+rvTh
Coffee wakes me up. fXAD~7T*s
Coffee gets me going. #s-li b
刷牙了吗? ''CowI
Did you brush your teeth? QtfLJ5vi
Have you brushed your teeth? Y=
^o {C6
我得梳梳头了。 =
8\'AU
I have to comb my hair. -V}ZbXJD
穿什么好呢? &fifOF#[ e
What should I wear? \LDcIK=
What should I wear? (穿什么好呢?) W u693<
The red one. (穿红的吧!) (9!kKMQW'
Which dress should I wear? :$oi P
Which one should I wear? s *<T5Z
What should I put on? `wNJ*`
快换衣服。 i$4lBy_2
Hurry up and get dressed. q<A,S8'm
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) "C9.pdP\8
Why? (干嘛?) "'6R|<u=:
把睡衣收好。 2 $oGy
Put those pajamas away! \MtdT[*
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ]w9syz8X
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) s _`y"' ^
我走了，妈妈。 | 1Ko5z
I'm leaving. Bye mom! ^ Kh>La:>O
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) BsN~Z!kd
Study hard. (好好学习啊!) uszMzO~
I'll see you when I get back. Redxg. P
I'm taking off now. ^s?i&K,!
See you. {>.qo<k
See you later. F2["Ak NM
今天我们逃学吧。 Rj,M|9Y )o
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 r 7N% onx
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) n`7n5M*
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ,NQ>,}a0
你毛衣穿反了。 x:IY6 l
You're wearing your sweater inside out. p2o6 6t
You have your sweater on inside out. IR*:i{
上下颠倒了。 3S1`av(tD
It's upside down. +4Lj}8,
别忘了扔垃圾呀。 lV2MRxI
Don't forget to take out the garbage. )1]LoEdm`
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) h3kBNBI )
I won't. (忘不了!) =|bW >y
今天该你扔垃圾了。 $a+)v#?,
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 x8* @<]!
今天你干什么? & A @ !g
What are you doing today? .s<tQU
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 74 *iF'f?c
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Gh9dv|m=[;
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) hdee]qLS
Okay, Okay. (知道了，知道了。) vghn+P8
Hurry up or we'll be late. &8 4Izs/[
快点儿，上学该迟到了。 [{9&KjI0K
Hurry or you'll be late for school. Q@# Gm9m
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) cOEzS
What time is it? (现在几点?) Q*AgFF%wn
你锁门了吗? T 9?!.o
Did you lock the door? _yVF+\kQ
Have you locked the door? +l_$}UN
没忘了什么东西吧? sR*JU%
Aren't you forgetting something? {1`n^ j(>
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) .[#bOp*
I don't think so. (我想没有。) &M^F A=J\
都已经8点了! Bn{0-5nj
It's already 8:00. ?GK m_b]JC
It's 8:00 already. 6 4qQ:D7C
我晚了! Yg14aKZl
I'm late! &,@wLy^ T
I'm late! (我晚了!) 5Ai$1'*p
Hurry up! (快点儿吧!) hTbot^/
我得赶紧走! t9
m],aH
I have to rush! mPo] .z
I have to hurry (up)! _a=f. I
I have to get going!
g ed k
I have to get moving. %epK-q9[
你今天会回来得晚吗? 9CTvG zkw
Are you gonna be late today? $U/_ 8^6B0
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) I Ux svW+
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) b(H) 8#C
几点回来? q! U'DDEP
What time are you coming home? n; Etn!4M
What time are you coming home? (几点回来?) Dbo. N`
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) !4G<&hvb
饭盒带了吗? H=k*;'
Have you got your lunch box? v;@-bED(Qs
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) `+0)dTA(g$
Yes, right here. (嗯，带了。) ;F<)BEXC<
今天好像要下雨。 h8_~ OX
It might rain today. ' ! ls"qo
It might rain today. (今天好像要下雨。) Aw *:5 I[
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) k)R>5?_
出门的时候，可别忘了锁门。 c F (]`49(
Don't forget to lock the door when you leave. JP<Z3
A2q
●从回家到就寝 ~0>{PD$@
我回来了。 l?%U*~*
I'm home. !Rw\k'<GKX
I'm home. (我回来了。) \i#0: 3s.
Welcome back. (你回来了。) +C !A@
I'm back! >, }m=X8
你回来了。 K06/ D!RD4
Welcome home! yw;!KUKb|
Welcome back! XOy#? X/`
今天过得愉快吗? 4h v'OEl
Did you have a good time? ]& q mV
今天怎么样? %7?v='s=
How did it go today? OAQ'/{~7
How was your day? {L8 (5
我可以出去玩儿会儿吗? vv,(ta@t2
Can I go out to play? }`9} Q
O
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) r8~U@$BBK
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) qlg~W/
我饿了。 {9 Op{bZ
I'm hungry. :I } _
I'm hungry. (我饿了。) %R{clbbbn
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) -h8! O+7 .
点心在哪儿? ^$y_~z3o#7
Where are the snacks? BE }qwP^
Where are the snacks? (点心在哪儿?) Do|`wpR
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 8Q1){M9 '
我去补习学校了啊。 Pne[>}_l/
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 rLcQG
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Pz"!8b-MN
Call when you finish. (下课后来个电话。) _dEf@==
能给我点儿零花钱吗? r(yb%p+
May I have my allowance? 2aN
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) !2N#H~{
What do you want to buy? (你要买什么呀?) +: d))r=n
真累啊! Om0S^4y]x
I'm tired. VMW ?[j
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ;.h5; `&
I'm pooped. *俚语 4>^ %_Xj[
晚饭你想吃什么? 2g^Kf,m
What would you like for dinner? AsM""x1Ix
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) hGF (E*
How about steak? (吃牛排怎么样?) viBf" .
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) N3H!ptn37
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) >}/"g x
你能帮我准备餐具吗? +*
)Qi)
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 8X]j; Rb
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) z@ A5t4+3
I'd be happy to. (乐意之至。) 1W
HR;!u
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ? F f w'O
晚饭做什么好呢? H2RNekck
What should I make for dinner? ,Fg&<Be}Jx
What should I whip up for dinner? }~-)31e'`
What should I cook for dinner? zq]V6 .]J
What should I fix for dinner? b\?#O}
还是家好哇。 3<ms iC P
It's good to be home. i\rI j0+
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 @Cm"lv.hz
It feels so good to be home. 9#6ilF:F
你能不能赶紧去趟商店? vVLR9"rHM
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 mI in'M
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) cVn7 jxf
In just a minute. (稍等一下。) ~%Yh`c
EP
洗澡水烧好了。 Z[`J'}?|
The bath is ready. L i=l/
It's been a long day. (今天真累呀!) !HDk ]
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) =fi.*d?$7
我要冲个澡。 V|HSIJ #J
I'm taking a shower. > KH4X:
I'm going to take a shower. fC%;|V'Nd
晚饭做好了吗? qBX<{[
Is dinner ready? EGGy0 ly
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) XW]|Mv[M
Not yet. (还没呢。) Ok({Al1A,w
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 60AX2-sdJ,
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ~rY<y%K
妈妈，今天晚饭吃什么? wQnr*kyza
Mom, what's for dinner tonight? 7qXgHrr0|U
Mom, what did you make for dinner? &"C1XM
Mom, what did you fix for dinner? W.:k E|a.g
晚饭吃什么? %v~j1 0e
What's for dinner? 7X}_yMxc
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 9i|6
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 0#*\o1r\p
Great! (太棒了。) '}4[m>/
今天吃咖哩饭。 W {d x\+
Today, we're having curry. NnHM$hEI"U
We're having curry today. 7@tr^JykO
还要多久才能做好呀? ,%nmCetD@
How soon can you get it ready? ~P6K)V|@<
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) L1C' V/g
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) /'VCJjzZ
When will it be ready? ocgbBE
How soon will it be done? YBS]JCO
我吃了啊。 x5`q)!<&
Let's eat. JG}U,{7(
Shall we begin? (可以吃了吗?) /e{Oqhf[n
请先吃吧。 ( v
~/glf
Please go ahead. 4N` MY8',
Please help yourself. #2HygS
这把刀真快呀! tg8VFH2q.z
This knife cuts well, doesn't it? 1NOz $fW
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 'OX6e Y5
It sure does. (真挺快的。) S-f3rL[?
水开啦! 2,QkktJLo
The water is boiling! H V
The water is boiling! (水开啦!) Y @.JW
.K. (知道啦!) i,yK&*>J J
开饭啦! $V~ %$
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 Va*Uwy?x/)
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) s9[v_(W
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) .=@M> TZM
该吃饭啦! dqKTF_+VhA
It's time to eat. bh7 1Zu
It's time to eat. (该吃饭啦!) & vLX
Finally. (终于吃上饭喽!) w@%W{aUC
这就来啦! ;:$N a=
I'm coming. @Qc[' V)
I'll be right there. (我马上就去。) qo.
6T
I'm on my way. p-(Z[G*
手洗干净了吗?
0U/:Tpyr
Did you wash your hands well? *iC
t4J
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) IG9Q~7@
Yes. (洗干净了。) [? IERE!xQ
别弄洒了。 h0^V!.- 5
Don't spill it! caj)
Don't tip it over. nW drVT$
把碗里的菜吃光。 10}Zoq|)n
Eat all of your vegetables. *!s4 #| h
Finish your vegetables. z ~VA#8>
Finish up your vegetables. iPFYG
把饭吃光。 B EI/OGp
Finish up your plate. #J LDj(a?
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 9C4l@ jrF
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) r
2
我不喜欢吃芦笋。 ^c(PZ,/#JB
I don't like asparagus. G0(c@FBK
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ka>RAr J
Don't be picky. (不许挑食。) KT g$^"\
谢谢您的款待。 /p%K[)T(
It was very delicious. Thank you. ~hxB Pn."
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) q]r!5&Z
能帮我收拾盘子吗? QKP9*dz
Would you clear the table? k=~?!+p7
Would you put the dishes away? MW4dPoa
把盘子洗了。 &^uzg&,;
Do the dishes! *最好就这样记住。 U/iAP W4U
Do the dishes! (把盘子洗了。) 6=@n
b3D%
I will. (就去洗。) Uv+ pdRXn
Do the dishes! (把盘子洗了。) %#] T.g
It's not my turn. (今天不该我洗。) ?D\%Z Xo
Wash the dishes! _$bx4a
我擦盘子。 Z?X$8o^Z
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 )>Lsj1qk
你干什么呢? {!/y@/NK2
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” V.-?aXQ *
我看电视呢。 <m6Xh^Ko;
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ~<Lf@yu-{
有什么好看的节目吗? ?\O+#U%W
Are there any good programs on TV? 9=kT TF s
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) "FXS;Jf
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) Cir =(
野茂上电视了。 Ov<3?)ok
Nomo is on TV. xLD6A5n,[
8频道演什么呢? *x l7;s
What's on Channel 8? ,X$Avdc2
能不能帮我换个台? 6Ss{+MF|v
Would you change the channel? 4 vX]c
Would you switch the channel? kK1qFe?]
Would you change the station? ?}]kIK}MC
我还想看电视。 I+CQ,Zuf
I want to watch more TV. 3w9
]@kU
I want to watch more TV. (我还想看电视。) V?O%k d
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) EIYM0vls(
铺床吧。 eB\r/B]
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 {fb~`=?
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ^ 2AF:(E
我困了。 Gzir>'d2'V
I'm sleepy. L|2COX
I'm sleepy. (我困了。) ~c="<xBE
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ZKR z=(
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 op|mRJBq;
作业做了吗? <bx9;1C>zd
Did you do your homework? wqwJpWIe
Did you finish your homework? mWusRgj+8
好好学习。
{''|iwLr
Study hard. ft 'iv
Study hard. (好好学习。) )PG,K 4z
I am. (好好学着呢。) \i,cL)HM
快点睡觉。 &CL|q+-
Hurry up and go to sleep. v2n0[ b0
游戏玩够了吧。 @gqw] _W
Enough with your video games. ii;WmE&
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) #c^Q<&B
I can't quit now. (正好玩着呢。) pq[mM!;#v
一定要刷牙噢。 &1p8# i
Make sure you brush your teeth. VRX"
@uCD
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Wv0'?NL.
I will. (一定刷。) nFfCw%T?
明天的东西都准备好了吗? [)3 U])w/
Are you ready for tomorrow? } x.)gW
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 3] qlz?5
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 0H3T'J%r
我去洗个澡。 >-w=7,?'?z
I'm going to take a bath. ~}5Ml_J$,l
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 30_ un
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) MA+-2pMc|7
该睡觉了。 ^-IsK#r. k
Time to go to sleep. ^2r}_ AX
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ;1.>"zX(
Just a minute. (再等一下。) mbBRuPEa=u
电视还开着呢。 |mk}@OEf
You left the TV on. m I zBK]@^
You left the TV on. (电视还开着呢。) ]|N4 #4
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) QklNw6,
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) s1vrzze
别把你的东西都摊在这儿。 v\Y}(fD
Don't leave your stuff here. aEDN]O95?
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) O|Ic[XfLx
I won't. (知道了。) C|f7L>qe
把闹钟定在8点了。 tHtV[We.:
I set the alarm clock for 8:00. /Tj"Fl\h
I set it for 8:00. <M,H9^&#l3
明天7点叫醒我。 `XxG"k\/S
Wake me up at seven tomorrow. e(#IewKp
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ?4ILl>*
Sure thing. (知道了。) + |qfgi
晚安。 EyPJvs
Good night. Z va
Good night. (晚安。) &^IcL !t[
Sweet dreams. (做个好梦。) EB>B,#
做个好梦。 _?s %MNaX
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 bw<w
u}ED
Sweet dreams! (做个好梦。) OF&h=1De,
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 v1r_Z($
Have pleasant dreams. )_v\{N
