从起床到出门
T)?:q
早晨好! ""q76cx
Good morning. ?Dm={S6
Good morning, John. (早晨好,约翰。) R~
n[g
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) 1fUg
闹钟响了吗? BJC$KmGk
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 G'<:O(Imu
Did the alarm clock buzz? Zawnx=
Did the alarm clock ring? UEHJ?
}
该起床了! rO4R6A
It's time to get up! AtU%S9
It's time to get up! (该起床了!) [}:;B$,
I don't wanna get up. (我真不想起。) HueGARS
It's time to wake up! a8nqzuI
It's time to get out of bed. GWd71ZtFO
It's time to get ready. 2[}
O:
快点儿起床! +)$oy]
Get up soon. b$FK}D5
Get up soon. (快点儿起床!) >V1vw7Pa
I don't want to. (我真不想起。) Sq22]
你醒了吗? O?,Grn%'.
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 gOb"-;Zw
Are you awake? (你醒了吗?) `st3iTLZY
I am now. (我刚醒。) tBUn
KPT
你不舒服吗? 1?I_fA}
Are you feeling sick? oD<aWZ"Z
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Ln+;HorZ]
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) lC.Q61 J@
睡得好吗? D*=.;Rq
Did you sleep well? nIZ;N!r=i
Did you sleep well? (睡得好吗?) V_\9t8
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) l(A)G d5>
Did you sleep well? (睡得好吗?) kB[l6`
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) ==#mlpi`S[
能帮我关掉闹钟吗? Ql#y7HW
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 G]v BI=
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) i 1dE.f;
你终于起来了。 +L0Jje>Az
You finally got up. >;Ag7Ex
You finally got up. (你终于起来了。) Z1}@N/>>
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 1VKu3
今天是个好天! 56JxHQu
It's a nice day! /6y9u}
It's a nice day! (今天是个好天!) -#Bk
It sure is. (是不错啊。) ]Z IreI
It's a beautiful day! 8 /vGA=
It's a wonderful day! @#r6->%W
It's a great day! f/95}6M
昨晚你熬夜了? 8AVtUU
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 WhT5NE9t
Did you go to bed late last night? ^]5^p9Jt"e
把被子叠好。 C;3
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 8-B6D~i
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 3*zywcTH
昨天晚上你打呼噜了。 i&TWIl8
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 w2H^q3*
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 'pnOHT
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) u|"y&>!R-
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 }Y"vUl_I2
我做了个可怕的梦。 _]v@Dq VP
I had a nightmare. 7#&e0fw/I
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) w2SN=X~#
It's all right now. (现在没事了。) !o`riQLs>
你一直没关灯啊。 _v[gJ(F
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 BgT(~8'
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 4V&(w,zl
我得洗脸了。 TKp2C5bX
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 wQ^RXbJI9
该吃早饭了。 s:K'I7_#@
It's time to eat breakfast. EK&";(x2(
It's time to have breakfast. =O/v]B8"
我还困着呢。 <0!<T+JQ
I'm still sleepy. ~ o=kW2Y
I'm still drowsy. l(9AwVoAR|
我还打哈欠呢。 2>[xe
I'm still yawning. "TI>_~
昨天的酒还没醒呢。 R=<%!
I have a hangover. 6p9 {z42
我是个夜猫子。 6e S~*
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 T>pyYF1Q
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 388vdF
I'm not. (我可不是。) v@4vitbG9
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Y2IMHNtH
我是用咖啡来提神的。 "ql$Rz8
Coffee wakes me up. ^ (s(4|
Coffee gets me going. ~s
yWORiXm
刷牙了吗? W&k@p9
Did you brush your teeth? "G^TA:O:=
Have you brushed your teeth? 3Vbt(K
我得梳梳头了。 {+]tx46$
I have to comb my hair. *aJO5&w<T
穿什么好呢? +eO>> ~Z
What should I wear? AB{zkEuK
What should I wear? (穿什么好呢?) / ykc`E?f
The red one. (穿红的吧!) xs&xcRR"
Which dress should I wear? (xE |T f
Which one should I wear? \H9:%Tlp~4
What should I put on? JVGTmS[3
快换衣服。 N/'8W9#6
Hurry up and get dressed. XS
#u/!
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) *$5p,m6G
Why? (干嘛?) D2GF4%|
把睡衣收好。 G[*z,2Kb>
Put those pajamas away! QJ(5o7Tfn
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 6Xz d>5x
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) 0@[*~H0{n
我走了,妈妈。 t\h4-dJn
I'm leaving. Bye mom! r{B28'f[
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ?pcbso
Study hard. (好好学习啊!) *o38f>aJl
I'll see you when I get back. mP=[h
|a$r
I'm taking off now. rB{w4
See you. g*(z.
See you later. LF
@_|oI
今天我们逃学吧。 SQhVdYU1'
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 :b*7TJ\grN
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) //;(KmU9
Yeah, let's. (好哇,走吧!) 3HBh
3p5
你毛衣穿反了。 Te[v+jgLY,
You're wearing your sweater inside out. }6BXa
You have your sweater on inside out. YU" /p|!1
上下颠倒了。 fm@Pa} ,
It's upside down. E#_2t)20
别忘了扔垃圾呀。 h_{f_GQ"
Don't forget to take out the garbage. Q"B8l[
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) U<Tv<7`
I won't. (忘不了!) iC5HrOl6U
今天该你扔垃圾了。 $8i`h}AM
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 E
N%{ $
今天你干什么? 39hep8+
What are you doing today? XI ;] c5
What are you doing today? (今天你们干嘛?) SMIDW}U2S
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) |(ab0b #
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) vBOY[>=
Okay, Okay. (知道了,知道了。) bhGRD{=
Hurry up or we'll be late. rAAx]nQ@
快点儿,上学该迟到了。
3cgq'ob
Hurry or you'll be late for school. z@,(^~C_
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) s+v9H10R
What time is it? (现在几点?) 1/m$#sz
你锁门了吗? ;y. ;U#O
Did you lock the door? B1J,4
Have you locked the door? n@ SUu7o
没忘了什么东西吧? l"A/6r!Dp
Aren't you forgetting something? BO4;S/ O
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 0 K#|11r
I don't think so. (我想没有。) $kxP5q%9
都已经8点了! ,*U-o}{8C?
It's already 8:00. Y,v9o
It's 8:00 already. l^ay*H
我晚了! oJ
%Nt&q
I'm late! =oIt.`rf
I'm late! (我晚了!) )I3E
Hurry up! (快点儿吧!) rP'%f 6
我得赶紧走! >n3GvZ5%
I have to rush! fo+s+Q|Y
I have to hurry (up)! fMFkA(Of^
I have to get going! :0Jn`Ds4o
I have to get moving. 'DVn /3?X
你今天会回来得晚吗? L=qhb;[L
Are you gonna be late today? XWAIW=.
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 5I2 h(Td
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) "hI"4xSg
几点回来? "Ot%{&:2
What time are you coming home? 8)eRm{
What time are you coming home? (几点回来?) WN{8gL&y
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) (E@;~7L
饭盒带了吗? @}H'2V
Have you got your lunch box? `Wjq$*
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) #*qV kPX
Yes, right here. (嗯,带了。) jd ;)8^7K
今天好像要下雨。 eA2*}"W
It might rain today. :FC)+OmJ
It might rain today. (今天好像要下雨。) d*Su
c
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) XrTc5V
出门的时候,可别忘了锁门。 {CR`~)v&
Don't forget to lock the door when you leave. ]^.`}Y=`g
●从回家到就寝 *\xRNgEQ
我回来了。 XchD3p+uB
I'm home. @H$am
I'm home. (我回来了。) Y=<ABtertS
Welcome back. (你回来了。) T_c`=3aO
I'm back! 5OGwOZAj52
你回来了。 G@D;_$a
Welcome home! lshSRir
Welcome back! =/|GWQj
今天过得愉快吗? u c!6?+0h
Did you have a good time? KYB3n85 1
今天怎么样?
y@*4*46v
How did it go today? A@lM=
How was your day? XS@iu,uO
我可以出去玩儿会儿吗? }])j>E
Can I go out to play? E{JTy{z-
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?)
A ;`[va
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) lmoYQFkYP
我饿了。 '!Va9m*w7
I'm hungry. F czia0@z
I'm hungry. (我饿了。) AM!P?${a
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ZT&[:>upR
点心在哪儿? i`CNgScF>
Where are the snacks? \ :@!rM
Where are the snacks? (点心在哪儿?) aRWj+[[7y
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Dy. |bUB!f
我去补习学校了啊。 NPBOG1q%
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 r\b$/:y<e
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) lp$,`Uz`
Call when you finish. (下课后来个电话。) @Kbj:S;m
能给我点儿零花钱吗? o%]b\Vl6
May I have my allowance? %:l\Vhhz
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ct*~\C6Ze
What do you want to buy? (你要买什么呀?) iuEe#B;!
真累啊! 9Y# vKb{>
I'm tired. 0\ j)!b
I'm exhausted. (我精疲力尽了) P&o+ut:
I'm pooped. *俚语 =}0>S3a.7
晚饭你想吃什么? A#~CZQY^$
What would you like for dinner? REJBm
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) #c<F,` gdi
How about steak? (吃牛排怎么样?) %7TG>tc
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) K)`l >o1
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) $Ovq}Rexc
你能帮我准备餐具吗? JKYl
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 Jn0L_@
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) B$97"$#u
I'd be happy to. (乐意之至。) 2F1Bz<
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ,8p-EH
晚饭做什么好呢? ![%:X)?
What should I make for dinner? x*^)B~7}
What should I whip up for dinner? zq^eL=%:
What should I cook for dinner? y7R{6W_U>
What should I fix for dinner? +{e2TY
还是家好哇。 x2]chN
It's good to be home. ]mO7O+
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 =p!Hl#
It feels so good to be home. `@ Ont+
你能不能赶紧去趟商店? HFj@NRE6
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 ^''3}<Ep
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 6O'B:5~[2
In just a minute. (稍等一下。) 2;ogkPv '
洗澡水烧好了。 XlxB%
The bath is ready. >RmL0d#B
It's been a long day. (今天真累呀!) R^4
j0L
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) /(ArA=#
我要冲个澡。 _vE[TFy
I'm taking a shower. SC0_ h(zb,
I'm going to take a shower. \G]vTK3
晚饭做好了吗? =G/`r!r*0I
Is dinner ready? tj!~7lo
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) y"0!7^
Not yet. (还没呢。) @z.HyQ_v
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Xu5^ly8p9q
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 71yf+xL
妈妈,今天晚饭吃什么? ^pa -2Ao6
Mom, what's for dinner tonight? {B6tGLt#bf
Mom, what did you make for dinner? cf1GA
Mom, what did you fix for dinner? XbAoW\D(
晚饭吃什么? DKf:0E8
What's for dinner? ww{07g
What's for dinner? (晚饭吃什么?) PEAo'63$
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) w=75?3c7 F
Great! (太棒了。) *e-+~/9~
今天吃咖哩饭。 {f)"F;]V
Today, we're having curry. y 4jelg
We're having curry today. 7
S2QTRvH
还要多久才能做好呀? ib)AC,LT
How soon can you get it ready? 2l!* o7
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) nqyB,vv0
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) a)Ca:p
When will it be ready? q--;5"=S
How soon will it be done? dD8f`*"*=
我吃了啊。 h wfKgsm
Let's eat. o@0p
Shall we begin? (可以吃了吗?) 9i+SU|;j
请先吃吧。 rYMHc@a9(
Please go ahead. 4!KUPgg
Please help yourself. n~NOqvT <
这把刀真快呀! N-Nq*
This knife cuts well, doesn't it? (>\w8]
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) n XOJ
It sure does. (真挺快的。) kMLWF
水开啦! /?j
vv&
The water is boiling! 1tQl^>r16
The water is boiling! (水开啦!) )9QeVf
.K. (知道啦!) 5b2_{6t
开饭啦! u`vOKajpH$
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 n++L
=&Wd
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) z!GLug*j`
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) U&\8~h
该吃饭啦! J,k|_JO
It's time to eat. tb-:9*2j-
It's time to eat. (该吃饭啦!) n^AQ!wC
Finally. (终于吃上饭喽!) ^l4=/=RR
这就来啦! 6U`yf&D
I'm coming. ]%PQ3MT.
I'll be right there. (我马上就去。) t:G67^<3
I'm on my way. MZX-<p+
手洗干净了吗? /i#~#Bn|
Did you wash your hands well? X^U)j
N2
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) CcZ\QOet&C
Yes. (洗干净了。) 6:(*u{
别弄洒了。 g=
ql 3N
Don't spill it! ']hB_4v
Don't tip it over. (*Jcx:rH
把碗里的菜吃光。
RTW4r9~'
Eat all of your vegetables. F`$V H^%V
Finish your vegetables. Tc DkKa
Finish up your vegetables. .*N,x0B(
把饭吃光。 SWYIQ7*
Finish up your plate. :i&ZMH,O
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) z;_fO>u:
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) &ESE?{of)
我不喜欢吃芦笋。 >t,BNsWB
I don't like asparagus. i%8I (F
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) (CRY$+d
Don't be picky. (不许挑食。) hDp
-,ag{
谢谢您的款待。 WdGjvs
It was very delicious. Thank you. El~x$X*
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) pFLR!/J
能帮我收拾盘子吗? %8 )GuxG*
Would you clear the table? ^gwVh~j
Would you put the dishes away? 06 kjJ4
把盘子洗了。 gF@51K
Do the dishes! *最好就这样记住。 CF`tNA3fxm
Do the dishes! (把盘子洗了。) <m"yPi3TY
I will. (就去洗。) 7T]}<aK<c[
Do the dishes! (把盘子洗了。) aN7VGc
It's not my turn. (今天不该我洗。) x: `]uOp
Wash the dishes! jJc?/1 jv
我擦盘子。 -vcHSwGb
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 2t3'"8xJ
你干什么呢? NJG-~w
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 7-"ml\z
我看电视呢。 2,c{Z$\kn
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 Ixhe86-:T
有什么好看的节目吗? OXy>Tlv
Are there any good programs on TV? 85rXm*Df
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) E?o1&(2p
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) t{\FV@R
野茂上电视了。 v,N*vqWS
Nomo is on TV. #{)=%5=c
8频道演什么呢? }ZMbTsm
What's on Channel 8? >5{Z'UWxh
能不能帮我换个台? zPp?D_t
Would you change the channel? @|:_ ?
Would you switch the channel? x |
=
Would you change the station? eeX^zaKl]
我还想看电视。 p/|]])2
I want to watch more TV. e&G!5kz!
I want to watch more TV. (我还想看电视。) T6[];|%W
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) F V8K_xj
铺床吧。 -s`/5kD
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Pa%;[hbn
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) qJ=4HlLno
我困了。 CO e"te
I'm sleepy. 1ID0'j$
I'm sleepy. (我困了。) d'~
k f#
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) pp$WM\r
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 byl#8=?
作业做了吗? ?\MvAG7Y
Did you do your homework? MA\"JAP/
Did you finish your homework? T/DKT1P-
好好学习。 "oZ-W?IK E
Study hard. *NdSL
Study hard. (好好学习。) .4c* _$
I am. (好好学着呢。) Tbl~6P
快点睡觉。 uGIA4CUm
Hurry up and go to sleep. 7iCH$}
游戏玩够了吧。 1Zc1CUMG
Enough with your video games. LAG*H
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) &kKopJH
I can't quit now. (正好玩着呢。) *oAv:8"iY
一定要刷牙噢。 E/mp.f2!
Make sure you brush your teeth. tz&'!n}
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) Z?k4Kb
I will. (一定刷。) 0|<ER3xkx
明天的东西都准备好了吗? QXZjsa_|
Are you ready for tomorrow? UR|UGldt_T
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) GxWA=Xp^~G
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) 1&A@Zo5|
我去洗个澡。 T
9Jv
I'm going to take a bath. +L_!$"I
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 4.)hC b
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) &z[39Q{~
该睡觉了。 =Nn&$h l
Time to go to sleep. Rg3 Lo ?
Time to go to sleep. (该睡觉了。) f\O)+Vc
Just a minute. (再等一下。) ?0_Bs4O\
电视还开着呢。 EgO=7?(pW
You left the TV on. <fq?{z
You left the TV on. (电视还开着呢。) @+LkGrDP
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) 2 2K:[K
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) |_V i8Ly
别把你的东西都摊在这儿。 16"eyt>
Don't leave your stuff here. SE=3`rVJ
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 8x$BbK
I won't. (知道了。) pp{Za@j
把闹钟定在8点了。 "Ka2jw,
I set the alarm clock for 8:00. xBH`=e<
I set it for 8:00. =KfV;.&
明天7点叫醒我。 !yAg!V
KY
Wake me up at seven tomorrow. Vy-N3L
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) [iE% P^
Sure thing. (知道了。) lWj{pyZ
晚安。 6.? Ke8iC
Good night. _^cDB1I?
Good night. (晚安。) 2\h]*x%:
Sweet dreams. (做个好梦。) ~ _C[~-
做个好梦。 D 3m4:z
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 ]k~k6#),;
Sweet dreams! (做个好梦。) EVc
Ees
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 +Bk d
Have pleasant dreams. uJ jm50R<