从起床到出门 l t]B#, '
早晨好! :H[\;Z1_
Good morning. Y"e EkT\
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ] yX@'f
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) D;F{1[s(
闹钟响了吗? f d8#Ng"1
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 %xyX8c{sP
Did the alarm clock buzz? -#A:`/22
Did the alarm clock ring? c;I, O
该起床了! +MO E
It's time to get up! gKb0)4 AK
It's time to get up! (该起床了!) 88a<{5
:z
I don't wanna get up. (我真不想起。) e}cnX `B
It's time to wake up! Hwe)Tsh e
It's time to get out of bed. H. J5i~s
It's time to get ready. ?& h3P8
快点儿起床! 8<)$z?K
Get up soon. Oz:ZQ M
Get up soon. (快点儿起床!) yNJAW M7
I don't want to. (我真不想起。) a~^Srj!}x
你醒了吗? D\T!4q'Q
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 X`\ :_|
Are you awake? (你醒了吗?) 8 ]0:1
{@
I am now. (我刚醒。) qGPb
你不舒服吗? '3kcD7
Are you feeling sick? MdhT! ?
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) R/<=mZ
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) $)e:8jS=
睡得好吗? cc >
Did you sleep well? 0%)5.=6
Did you sleep well? (睡得好吗?) VZA3IbK}
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ,R -Y~+!
Did you sleep well? (睡得好吗?) h <[+HsI
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) `:-J+<`
能帮我关掉闹钟吗? f@:CyB GQ
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 j [S` ^2
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) iTNqWU -o
你终于起来了。 Gbd?%{Xc-
You finally got up. 3BMS_,P
You finally got up. (你终于起来了。) R~B0+ :6
I'm still sleepy. (我还困着呢!) e.6Dl_
今天是个好天! `h;}3r#R{
It's a nice day! n2;9geq+
It's a nice day! (今天是个好天!) hZNEv|
It sure is. (是不错啊。) Plz-7fy33
It's a beautiful day! qCJ=Z
It's a wonderful day! t58m=4
It's a great day! TIRHT`"i
昨晚你熬夜了?
'= TTa
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 9Nl* 4
Did you go to bed late last night? U
%:c],Fk
把被子叠好。 Z[,`"}}hv=
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 +6%7C C 6
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) l6B.6
'4)w
昨天晚上你打呼噜了。 &?$ \Y,{
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Cals ?u#U=
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) B {i&~k
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) &9ki O
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 rqvU8T7A
我做了个可怕的梦。 6dT|;koWbm
I had a nightmare. 2_olT_#
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ~{
.,8jE
It's all right now. (现在没事了。) [w%# <5h
你一直没关灯啊。 W:ixzpQ
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 P6OM)>C
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) < J# R3{
我得洗脸了。 gv` h-b
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Nz]aaoO4
该吃早饭了。 q lY\*{x4
It's time to eat breakfast. Z oTNm
It's time to have breakfast. A. N z_!
我还困着呢。 *Pb.f
I'm still sleepy. tq E>Zx=X
I'm still drowsy. Q}uG/HI
我还打哈欠呢。 O`[]xs
I'm still yawning. UIw?;:Y
昨天的酒还没醒呢。 s 4IKSX
I have a hangover. gO{W#%
我是个夜猫子。 "X ?LAo
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 !\w\ ]7 ls
I'm a night person. (我是个夜猫子。) M-91
JOt~
I'm not. (我可不是。) ],V
kp
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ;^.9#B,<
我是用咖啡来提神的。 WB"$u2{|i
Coffee wakes me up. 0O ['w<_
Coffee gets me going. ani t qy#E
刷牙了吗? xXa#J)'
Did you brush your teeth? #HcI4j:s!
Have you brushed your teeth? fbL!=]A*3
我得梳梳头了。 Y_shy6" KH
I have to comb my hair. }I<N^j=/pO
穿什么好呢? H5 ^Y->
What should I wear? v j@V
!j?
What should I wear? (穿什么好呢?) ) hPVX()O!
The red one. (穿红的吧!) (E]"Srwh
Which dress should I wear? KH)pJG|NY
Which one should I wear? 3z$\&&
BR
What should I put on? vcD'~)G(*
快换衣服。 g&aT!%QvX+
Hurry up and get dressed. InX{V|CW?
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) o;'4c
Why? (干嘛?) fsb=8>}63}
把睡衣收好。 >?Qxpqf2
Put those pajamas away! +wjlAqMQ
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) B(E tXB9
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) v7$9QVze
我走了，妈妈。 R]fYe#!"
I'm leaving. Bye mom! Dpp@*xX>
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 0 kz7 >v
Study hard. (好好学习啊!) f8F1~q
I'll see you when I get back. "x.88,T6
I'm taking off now. S%P3ek>3
See you. `w(sXkeaI
See you later. H!^C 2
今天我们逃学吧。 u>
In(7\
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ^"/Dih\ _
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 4}PeP ^pj
Yeah, let's. (好哇，走吧!) K+t];(
你毛衣穿反了。 0 wYiu
You're wearing your sweater inside out. :EaiM J_=
You have your sweater on inside out. {C, #rj
上下颠倒了。 ^8U6"O6|X
It's upside down. a#6,#Q"
别忘了扔垃圾呀。 A9.;>8!u
Don't forget to take out the garbage. {9,R@>R
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 8s&2 gn 1
I won't. (忘不了!) _ .hIv8V
今天该你扔垃圾了。 qIUC2,&g
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 zVn* !c
今天你干什么? GHqBnE{B
What are you doing today? hG[4O3jo\
What are you doing today? (今天你们干嘛?) )m> 6hk
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) Wpa$B
)xg
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) EsNk<Ra
Okay, Okay. (知道了，知道了。) P H{ c,
Hurry up or we'll be late. 4jPwL|#
快点儿，上学该迟到了。 ]b!R -G!gV
Hurry or you'll be late for school. cEtZ}2,j
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ( O<abB(
What time is it? (现在几点?) aq$62>[
你锁门了吗? :0|Hcg
Did you lock the door? iu+zw [f
Have you locked the door? jm~mhAE#
没忘了什么东西吧? ge@reGfsB1
Aren't you forgetting something? GZ}*r{
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) vJzx P y|
I don't think so. (我想没有。) G -Zr M
都已经8点了! V =Ww>
It's already 8:00. +,:nm_kQU
It's 8:00 already. " Tw0 a!
我晚了! e*6U |+kJ
I'm late! )62q|c9F
I'm late! (我晚了!) eF*TLI<[^I
Hurry up! (快点儿吧!) L)j]~^P$-
我得赶紧走! 8p3ZF@c~ t
I have to rush! aslNlH 6
I have to hurry (up)! _g^E%@'W
I have to get going! Rs^jk)Z:)
I have to get moving. x*k65WO\
你今天会回来得晚吗? Pi^ECSzQu[
Are you gonna be late today? w@4t$bd7
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) D;K &
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) Bl:{p>-q
几点回来? Nt?2USTs-
What time are you coming home? @)S sKk|
What time are you coming home? (几点回来?) zT2F&y
q
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) P((S2"D<4
饭盒带了吗? [+Yl;3 &]
Have you got your lunch box? (bM)Nd
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) $ $W{HsX
Yes, right here. (嗯，带了。) ZA) SJWw D
今天好像要下雨。 #%9oQ6nO
It might rain today. -O>^eMWywo
It might rain today. (今天好像要下雨。) -%7Jj;yA
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) jcT{ugpq
出门的时候，可别忘了锁门。 - d\AiT
Don't forget to lock the door when you leave. {yul.m
●从回家到就寝 #3A Yz82w
我回来了。 w+URCj
I'm home. QfKR
pnj(o
I'm home. (我回来了。) "Yc^Nc
Welcome back. (你回来了。) L5i#Kh_
I'm back! u-]vK
你回来了。 g!~-^_F
Welcome home! .eZPp~[lAN
Welcome back! d "QM; 9
今天过得愉快吗? KY;uO 8Te
Did you have a good time? ,'/HcF?yf
今天怎么样? g]oc(RM
How did it go today? $X{B*
WF
How was your day? ?HE o9/ *7
我可以出去玩儿会儿吗? '2Mjz6mBDA
Can I go out to play? W o<PmSt9i
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ({ :yw
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) tIc0S!H#
我饿了。 GF$rPY[
I'm hungry. ;C7BoHB9
I'm hungry. (我饿了。) Rh05W_?Js
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ^5 9YfC<f
点心在哪儿? [esX{6,i
Where are the snacks? uyS^W'fF
Where are the snacks? (点心在哪儿?) N {0+C?{_
They're in the cupboard. (在碗橱里。) )VV4HoH]8
我去补习学校了啊。 \.XT:B_
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 "W3n
BaG
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Lqz}&A
Call when you finish. (下课后来个电话。) qcpG}o+&D
能给我点儿零花钱吗? `2Z4#$.
May I have my allowance? uM}dZp 1
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) J, (U<%n
What do you want to buy? (你要买什么呀?) v#T?YK
真累啊! c1Fr u
I'm tired. QI
:/,w
I'm exhausted. (我精疲力尽了) mfp`Iy"}+
I'm pooped. *俚语 dvrvp DoE.
晚饭你想吃什么? 5Xq.=/ eX
What would you like for dinner? 75^) Ni
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) UeK, q>i
How about steak? (吃牛排怎么样?) %nG ~u,_2f
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) S>vVjq?~l(
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) `CTkx?e[
你能帮我准备餐具吗? ]ouUv7\
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 "` 8H:y
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) CIxVR
I'd be happy to. (乐意之至。) DLg `Q0`M5
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) tXb7~aO
晚饭做什么好呢? `gBXeG2fn
What should I make for dinner? a3(7 {,Ew
What should I whip up for dinner? *h5ld P
What should I cook for dinner? Occ8Hk/l.
What should I fix for dinner? !)l%EJ ngL
还是家好哇。 z_[ 3IAZ
It's good to be home. 8) e bXc
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 af`f*{Co3
It feels so good to be home. 0qotC6l~_w
你能不能赶紧去趟商店? _ z"ci$[
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 y:^>(l #;
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) w;h\Y+Myyk
In just a minute. (稍等一下。) r~Is,.zZ}
洗澡水烧好了。 <*~BG)b
The bath is ready. H*:r>Lm=
It's been a long day. (今天真累呀!) -h^} jP8
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) =4w^ )'/
我要冲个澡。 CoKj'jA
I'm taking a shower. )Zu Q;p
I'm going to take a shower. #4|i@0n}D
晚饭做好了吗? ?@,f[ U-
Is dinner ready? PL$(/ Z
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) !m/Dd0
Not yet. (还没呢。) Pv b+
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 2)j#O
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ^r? sgJ
妈妈，今天晚饭吃什么? BW(DaNt^
Mom, what's for dinner tonight? :n%sU* 'T
Mom, what did you make for dinner? "*H'bz K
Mom, what did you fix for dinner? ck4T#g;=
晚饭吃什么? 9DP75 ti
What's for dinner? wYS
KtG~/S
What's for dinner? (晚饭吃什么?) D +vl%(g
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) $M8> SLd
Great! (太棒了。) ^w. (*; /
今天吃咖哩饭。 #mz,HK0|aC
Today, we're having curry. 59% f|.Z)
We're having curry today. \Kzt*C-ZH
还要多久才能做好呀? 4d3]pvv
How soon can you get it ready? ?T% K +
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) +ke42Jwt
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) b6E8ase:F
When will it be ready? d8y =.
How soon will it be done? Kt&$Si
我吃了啊。 0Ts_"p
Let's eat. FO3eg"{N
Shall we begin? (可以吃了吗?) Wp~4[f`,
请先吃吧。 #I{Yf(2Z
Please go ahead. (qc!-Isd~[
Please help yourself. DoPF/m}
这把刀真快呀! _-yF9g"I
This knife cuts well, doesn't it? Hh'14n&W
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) %n`iA7j$W
It sure does. (真挺快的。) =~2 Uv>YG
水开啦! j/` qd(=B
The water is boiling! %` uRUex
The water is boiling! (水开啦!) /IQ-|Qkg
.K. (知道啦!) V 2sB[Mw
开饭啦! k`J..f9
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 k;Ny%%5
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 0f}Q~d=QL
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) '>lPq tdZ
该吃饭啦! " ih> T^|
It's time to eat. 5Z>pa`_$2
It's time to eat. (该吃饭啦!) =D"63fP1
Finally. (终于吃上饭喽!) )V =K#MCK
这就来啦! m^u&g&^
I'm coming. "GC]E8&>H
I'll be right there. (我马上就去。) PAWr1]DI
I'm on my way. Z=5}17kA
手洗干净了吗? YPJx/@Z`
Did you wash your hands well? uP'w.nA&2
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) CFrH NU
Yes. (洗干净了。) Hn'2 'Vu
别弄洒了。 t-gNG!B
Don't spill it! hq[ gj?P
Don't tip it over. v>cE59('0
把碗里的菜吃光。 k2,oyUT=S
Eat all of your vegetables. 1NHo IX
Finish your vegetables. ,8 -_=*
Finish up your vegetables. $6x:aG*F
把饭吃光。 p 'c<v)ia
Finish up your plate. k)GuMw
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) # WmAkzvq
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) z&J ow/
我不喜欢吃芦笋。 AL ieUf
I don't like asparagus. [<1+Q = ;
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) [q{T xe
Don't be picky. (不许挑食。) 3 BhA.o
谢谢您的款待。 L-:L=
snO
It was very delicious. Thank you. tJF~Xv2L!
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) GBOmVQ $Hb
能帮我收拾盘子吗?
G?1V~6
Would you clear the table? ``)1`wx$
Would you put the dishes away? y t#;3
把盘子洗了。 NF.6(PG|
Do the dishes! *最好就这样记住。 V +<AG*[
Do the dishes! (把盘子洗了。) nX aX=
I will. (就去洗。) (<~ R[sT|
Do the dishes! (把盘子洗了。) > oaEG5%d
It's not my turn. (今天不该我洗。) L<>NL$CrN
Wash the dishes! NHVx!Kc
我擦盘子。 *RE-K36m|u
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 |[7 $) $
你干什么呢? nZ+5@(
*
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Zg f||,
我看电视呢。 bRe *(
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 S aq>o.
有什么好看的节目吗? v?"ee&Y6
Are there any good programs on TV? EKJ4_ kkjM
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) yzzre>F
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 6uE1&-:L
野茂上电视了。 ;Sl0kSu
Nomo is on TV. 6e-h;ylS
8频道演什么呢? '#
2J?f'
What's on Channel 8? 4 J2F>m40
能不能帮我换个台? GoA>sK
Would you change the channel? T@.m^|~
Would you switch the channel? naCI5 5Wx
Would you change the station? z"C(#Y56 x
我还想看电视。 ij5=f0^4.
I want to watch more TV. v7u}nx
I want to watch more TV. (我还想看电视。) hg/&[/eodm
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) .vF< 3p|
铺床吧。 ]=VI"v<X
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 &Zy=v k*
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ;4#8#;
我困了。 *(.^$Iq4
I'm sleepy. s-S"\zX\D
I'm sleepy. (我困了。) BcO2* 3
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) i4C b&h^
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 w3UJw
作业做了吗? aT1 W] i
Did you do your homework? fx"+ZR
Did you finish your homework? #IA(*oM
好好学习。 R WcQT`
Study hard. g' U^fN
Study hard. (好好学习。) T>o# *{q n
I am. (好好学着呢。) W/X;|m`
快点睡觉。 U>jk`?zW
Hurry up and go to sleep. ,qqV11P]
游戏玩够了吧。 [zd-=.:+M[
Enough with your video games. /s_$CSiB
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Y b g`Z
I can't quit now. (正好玩着呢。) = +\ oL!^
一定要刷牙噢。 KTJ $#1q
Make sure you brush your teeth. (p Nng"/
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) V]cY+4Y
I will. (一定刷。) 1OeDWEcB
明天的东西都准备好了吗? )O(Gw-jWE
Are you ready for tomorrow? 3<E$m *
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) v@SrEmg
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) [cs8/Q8+
我去洗个澡。 @(?d0xCg
I'm going to take a bath. -^" ?a]B
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ?q&mI* j!
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ," R_ve
该睡觉了。 'F~SNIay
Time to go to sleep. J0plQDe
Time to go to sleep. (该睡觉了。) + zPg`/
Just a minute. (再等一下。) 9}_f\B s
电视还开着呢。 0~+:~$VrT
You left the TV on. e-t`\5b;
You left the TV on. (电视还开着呢。) tqC#_[~7
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) dK$dQR#
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。)
kS 9
别把你的东西都摊在这儿。 d7gSkna`5c
Don't leave your stuff here. |mA*[?ye@
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) bJ}+<##
I won't. (知道了。) h /Nt92
把闹钟定在8点了。 q0<`XDD`
I set the alarm clock for 8:00. EZW?(%b>H
I set it for 8:00. h 2 <$L
明天7点叫醒我。 4(ZV\}j1
Wake me up at seven tomorrow. >GRuS\B
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) %c{)'X
Sure thing. (知道了。) K.zs;^
晚安。 0~+ k
Good night. 'm:B(N@+
Good night. (晚安。) 7NEn+OI4
Sweet dreams. (做个好梦。) >f/g:[
做个好梦。 t$|6} BX
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 C[ ,-1e?
Sweet dreams! (做个好梦。) ?J-KB3Uv3
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 2F{IDcJI\
Have pleasant dreams. .[A S
