从起床到出门 gT @Y G;
早晨好! Wy#`*h,
Good morning. G_5sF|(mq
Good morning, John. (早晨好，约翰。) ..FUg"sSO
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) IZ')1
闹钟响了吗? "b%hAdR
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 2a.NWJS
Did the alarm clock buzz? pALB[;9g
Did the alarm clock ring? )xQxc.
该起床了! 0vG}c5;F
It's time to get up! {+c/$4 <
It's time to get up! (该起床了!) )$q<"t\#P#
I don't wanna get up. (我真不想起。) 1E$Z]5C9
It's time to wake up! xy mK|
It's time to get out of bed. qU8UKI P
It's time to get ready. VR?7 {3
快点儿起床! <6<uO\ B\
Get up soon. s
cR-|GuZ
Get up soon. (快点儿起床!) X1<)B]y
I don't want to. (我真不想起。) Y'f I4
你醒了吗? 'G(N,vu[@
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 oE#HI2X
Are you awake? (你醒了吗?) P},S[GaZ
I am now. (我刚醒。) %fP^Fh
你不舒服吗? ~b\7 qx_a9
Are you feeling sick? JoW*) 3Z
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) p8s2#+/
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) Oi
BK
睡得好吗? {\|? {8f
Did you sleep well? u-UUF
Did you sleep well? (睡得好吗?) ?^BsR
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 1@)]+* F*z
Did you sleep well? (睡得好吗?) gbpm::
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) k6JB%m\E
能帮我关掉闹钟吗? 8e\a_R*(|
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 k`g+
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) w2]1ftY
你终于起来了。 `RGZ-Q{_
You finally got up. ';aPoaO %
You finally got up. (你终于起来了。) x(}t r27o
I'm still sleepy. (我还困着呢!) I.x0$ac7
今天是个好天! q,nj|9z V
It's a nice day! 6}iIK,Om
It's a nice day! (今天是个好天!) gp- wl u4
It sure is. (是不错啊。) ?Tuh22J{Q
It's a beautiful day! bDUGze zP<
It's a wonderful day! s+zb[3}
It's a great day! 7]e]Y>wZap
昨晚你熬夜了? hN\E8"To
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 w41#? VC/
Did you go to bed late last night? R2]?9\II
把被子叠好。 p00\C
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 Rp`}"x9
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) l^$ :R~gS
昨天晚上你打呼噜了。 LV8,nTYv E
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 d,<ctd
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) !LIWoa[ F.
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) asQ" |]m
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 w-/bLg[L?$
我做了个可怕的梦。 S \0" G*
I had a nightmare. :\80*[=;Z
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) #S<>+,Lk
It's all right now. (现在没事了。) }GkEv} ~t
你一直没关灯啊。 nWXI*%m5
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 :Hd?0eZ|
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) CW BsiL
f
我得洗脸了。 Q]6nW[@j'
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ?'T>/< (
该吃早饭了。 $Fr2oSTT)
It's time to eat breakfast. M8juab%y
It's time to have breakfast. rcI(6P <*
我还困着呢。 ;uoH+`pf
I'm still sleepy. Eq.c; 3
I'm still drowsy. 1Za\T?V
我还打哈欠呢。 I">z#@CT
I'm still yawning. AO']Kmm
昨天的酒还没醒呢。 P\2QH@p@t
I have a hangover. ]-* }-j`
我是个夜猫子。 O)9T|,
U
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 PI?-gc ?[
I'm a night person. (我是个夜猫子。) JC =Bxv
I'm not. (我可不是。) 8: s3Q`O
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Z]SCIU @+
我是用咖啡来提神的。 Nm,v E7M
Coffee wakes me up. uL-i>!"L!}
Coffee gets me going. =, T~F3pK
刷牙了吗? #v&&Gu F
Did you brush your teeth? #G*z{BRQ
Have you brushed your teeth? |;D[Al5AMc
我得梳梳头了。 55$by.rf?
I have to comb my hair. ).ugMuk
穿什么好呢? PFPfLxna
What should I wear? 1Eg}qU,:
What should I wear? (穿什么好呢?) ~Zj?%4
The red one. (穿红的吧!) .mok.f<G_m
Which dress should I wear? m%Ef]({I
Which one should I wear? 2&tGJq-E
What should I put on? l>=c]
快换衣服。 @F,H yCSN
Hurry up and get dressed. , YkQJ$
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) l >qCT
Why? (干嘛?) t#P)KcWOt
把睡衣收好。 HvTi^Fb\a
Put those pajamas away! <M$hj6.tn
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) &0>{mq}p,:
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) e9%6+ 9Y
我走了，妈妈。 %djx0sy
I'm leaving. Bye mom! ! prU!5-
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Upv2s:wa}z
Study hard. (好好学习啊!) C62<pLJf
I'll see you when I get back. .Zwn{SMtu
I'm taking off now. Np/[MC
See you. iOJ gZu P
See you later. pnqjAT GU
今天我们逃学吧。 &rNXn?>b
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 Hy `r}+
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) |Zt=8} di
Yeah, let's. (好哇，走吧!) jM7}LV1Ck
你毛衣穿反了。 + u)'
You're wearing your sweater inside out. (yX Vp2k
You have your sweater on inside out. f ~Fus
上下颠倒了。 ^)fB
"!s
It's upside down. mB1) !
别忘了扔垃圾呀。 rBny*! n
Don't forget to take out the garbage. BR0bf 5T/
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) u@gYEx}
I won't. (忘不了!) Jx{,x-I
今天该你扔垃圾了。 %hTe%(e
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 |/ <iydP
今天你干什么? m.^6e f
What are you doing today? #);
6+v
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ZDVaKDqZ_
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) .4^Paxz
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 3[e@mcO
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 1:&$0jU&U
Hurry up or we'll be late. Br yMq !
快点儿，上学该迟到了。 ZR#UoYjupb
Hurry or you'll be late for school. PkVXn
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) GB
!3Z
What time is it? (现在几点?) "^trHh8=
你锁门了吗? ~z
aV. 3#
Did you lock the door? d@w
I:
7
Have you locked the door? Yb 6\+ }th
没忘了什么东西吧? xv%}xeE V
Aren't you forgetting something? pD>3c9J'^F
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 'PO1{&M
I don't think so. (我想没有。) t6"4+:c!>
都已经8点了! t*<c+Ixu
It's already 8:00. 'rF TtT
It's 8:00 already. 9<YB &:<
我晚了! )8k6GO8|
I'm late! nut7b
I'm late! (我晚了!) Kp&d9e{
Yc
Hurry up! (快点儿吧!) ?_^9e
我得赶紧走! X<?;-HrS;
I have to rush! 5$#<z1M.&
I have to hurry (up)! ZHF@k'vm/9
I have to get going! T }8aj
I have to get moving. .K93VTzy
你今天会回来得晚吗? xp &I~YPH
Are you gonna be late today? 9 rid98~d
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) q OXL(
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) m0#hG
x
几点回来? u( o @_6
What time are you coming home? 7d akj>JM
What time are you coming home? (几点回来?) C9nNziws
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) /J6CSk
饭盒带了吗? -5qO}^i$a
Have you got your lunch box? {otvJ |'N
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ~Ep&:c4:D
Yes, right here. (嗯，带了。) asJYGqdF
今天好像要下雨。 }.hBmhnZmI
It might rain today. ;zOZu~Q|'
It might rain today. (今天好像要下雨。) Qz<-xe`o8]
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Hc+<(g
出门的时候，可别忘了锁门。 S2NsqHJr
Don't forget to lock the door when you leave. +|0 m6)J]
●从回家到就寝 49#-\=<gt
我回来了。 iKK=A.g
I'm home. 3a 5H<3w_
I'm home. (我回来了。) dqkkA/1
Welcome back. (你回来了。) |/s.P NP2
I'm back! 8jZYy!
你回来了。 $wN .~"T
Welcome home! )N=wJN 1
Welcome back! ?y
'.sQ
今天过得愉快吗? vbFAS:Y:+
Did you have a good time?
~ 52
今天怎么样? dqe_&C@*O
How did it go today? ;'Y? wH[
How was your day? -@73" w/
我可以出去玩儿会儿吗? cn#a/Hx
Can I go out to play? ZHBwoC#5}
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 5 4OYAkPCk
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) q+DH2&E'
我饿了。 z6!X+`&
I'm hungry. 'l}3Iua6qk
I'm hungry. (我饿了。) vIRE vj#U
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) m=K XMX
点心在哪儿? 5bAXa2Vt
Where are the snacks? WDX?|q9rCt
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ;e{2?}#8&
They're in the cupboard. (在碗橱里。) kj8zWG4KH
我去补习学校了啊。 `SG70/
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 5FzRusN iA
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) I)x:NF6JO
Call when you finish. (下课后来个电话。) :.~a[\C@V<
能给我点儿零花钱吗? jTqba:q @
May I have my allowance? V.F 's(o
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) nFP2wvFM
What do you want to buy? (你要买什么呀?) P] TT
真累啊! 01 dx}L@hz
I'm tired. V?"^Ff3m!
I'm exhausted. (我精疲力尽了) .x x#>Y-\
I'm pooped. *俚语 G^R;~J*TDE
晚饭你想吃什么? -Z Z$
1E
What would you like for dinner? 06`__ $@h
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) _ (jE](,
How about steak? (吃牛排怎么样?) UqHO S{\Sz
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 08f~vw"
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 1_t Dp& UO
你能帮我准备餐具吗? d ;=,/a
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 9j 8t<5s
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) OBl8kH(b>
I'd be happy to. (乐意之至。) 1D`RR/g&
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) {7wvC)WW
晚饭做什么好呢? 7m jj%
What should I make for dinner? QA3l:D}u
What should I whip up for dinner? U\[V !1O
What should I cook for dinner? : \:~y9X0
What should I fix for dinner? B 221}t
还是家好哇。 ~1=.?Ho
It's good to be home. ?z@v3(b[
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 % O&m#)|
It feels so good to be home. sUbz)BS#.
你能不能赶紧去趟商店? : PD`PgQ
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 `\ef0
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) }(+=/$ C"#
In just a minute. (稍等一下。) uZo`IK J
洗澡水烧好了。 c{,y{2c]LT
The bath is ready. =X`]Ct8 Z
It's been a long day. (今天真累呀!) /NW>;J}C
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) &,N 3uy;Gc
我要冲个澡。 (~G5t(+
I'm taking a shower. Gf
H*,1x
I'm going to take a shower. ii_|)udz
晚饭做好了吗? :m* !?QGdL
Is dinner ready? G9i&#)nWr
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) $m:2&lU3
Not yet. (还没呢。) &Mhv XHI
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) [+%d3+27
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) {1Ju} =69
妈妈，今天晚饭吃什么? 1 ;\]D9i
Mom, what's for dinner tonight? ']IT uP8
Mom, what did you make for dinner? Q 7 uAf3
Mom, what did you fix for dinner? *>aZc::
晚饭吃什么? U0h )pdo
What's for dinner? T2 :oWjC3$
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 8tLT'2+H#
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) {=bg5I0|a
Great! (太棒了。) hJw
|@V
今天吃咖哩饭。 FQk_#BkK
Today, we're having curry. Mhb '^\px
We're having curry today. H@ %7\g,`
还要多久才能做好呀? vo(g0Au)
How soon can you get it ready? pcI&
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ]pOYVf * $
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 5u;Rr 1D
When will it be ready? !,? <zg
How soon will it be done? &RK H 2R
我吃了啊。 7P/?wv9+n*
Let's eat. [$( sUc(%
Shall we begin? (可以吃了吗?) 4 _Qa =T8
请先吃吧。 y+4?U
Please go ahead. }B I~am_
Please help yourself. ,DQGv_
这把刀真快呀! L $Hx?^3
This knife cuts well, doesn't it? z(g%ue\
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ? G$O m
It sure does. (真挺快的。) SY%A"bC
水开啦! cBz!U 8(
The water is boiling! ZnvEv;P
The water is boiling! (水开啦!) V!T^wh;
.K. (知道啦!) wr$cK'5ZL
开饭啦! k^H0b\hYY
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ydwK!j0y
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) FOOQ'o[}
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) FX
HAZ2/\
该吃饭啦! rc;7W:
It's time to eat. (3
IZ
It's time to eat. (该吃饭啦!) {S5R K-ax
Finally. (终于吃上饭喽!) L6|Hgrj -u
这就来啦! =
n+q_.A
I'm coming. %`xV'2H
I'll be right there. (我马上就去。) K&=1Ap
I'm on my way. RLdl z
手洗干净了吗? )KSisE L
Did you wash your hands well? :/o C:z\h
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) { 1+Cw?1d
Yes. (洗干净了。) A", e S6
别弄洒了。 ]b4pI*:$I
Don't spill it! Ik`O.Q.}
Don't tip it over. F(Lb8\to\M
把碗里的菜吃光。 5;IT64&]
Eat all of your vegetables. _PK}rr?"7O
Finish your vegetables. i&' #+f4t
Finish up your vegetables. zP_ ]
把饭吃光。 E]?)FH<oP
Finish up your plate. ppAmN0=G
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) oR *ztM
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) $ q%m u
我不喜欢吃芦笋。 z-n>9
I don't like asparagus. R[x7QlA;
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) {eEBrJJ eB
Don't be picky. (不许挑食。) To3^L_v"
谢谢您的款待。 3>RcWy;1i
It was very delicious. Thank you. Gw cI0~5
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) fuq(
2&^
能帮我收拾盘子吗? }5Yj
Would you clear the table? # v{ Y=$L
Would you put the dishes away? T" n{WmVQ
把盘子洗了。 -glugVq
Do the dishes! *最好就这样记住。 Rw {$L~\
Do the dishes! (把盘子洗了。) IikG /8lP
I will. (就去洗。) V?OuIg%=:
Do the dishes! (把盘子洗了。) :1:3Svb<Y
It's not my turn. (今天不该我洗。) 8]S,u:E:N
Wash the dishes! 3^{8_^I
我擦盘子。 }1 $h xfb
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 + c`AE
你干什么呢? M2 }np
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Vwjk[ DOL
我看电视呢。 ov8
ByJc
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ? Phk~ jE
有什么好看的节目吗? kW#S]fsfU
Are there any good programs on TV? 8EOh0gk7
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Eu|sWdmf
l
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ?N:B
野茂上电视了。 rvW!7 -R
Nomo is on TV. 2;8Xz 6T
8频道演什么呢? $30oc
Tt{
What's on Channel 8? W7t
>&3l
能不能帮我换个台? |~z3U>
Would you change the channel? Odm#wL~E
Would you switch the channel? IE2CRBfs
Would you change the station? 1j11|~
我还想看电视。 VM 7 !0
I want to watch more TV. $H'8
#:[d_
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ^7.XGWQ)-
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 1n_; kaY
铺床吧。 AI b>pL{
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 tE@F vZC'=
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) l';p P^.q
我困了。 <j;]!qFR
I'm sleepy. ',GV6kt_k
I'm sleepy. (我困了。) 2 Zy_5>~
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) qpI]R
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 u#1%P5r&X
作业做了吗? ]Kv q |}=
Did you do your homework? k}GjD2m
Did you finish your homework? ]fZ<`w8u}
好好学习。 /#f^n]v
Study hard. {3LA%xO
Study hard. (好好学习。) KF_ ?'X0=
I am. (好好学着呢。) %`e`g ^
快点睡觉。 M i]I:ka
Hurry up and go to sleep. F+m[&MKL
游戏玩够了吧。 b(l0js
Enough with your video games. C6|(ktt
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) uVGa(4u}
I can't quit now. (正好玩着呢。) xRlY r# %
一定要刷牙噢。 B@ {&<
Make sure you brush your teeth. ,of]J|
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 3V?817&6z
I will. (一定刷。) ) V36t{
明天的东西都准备好了吗? # Q}_e 7t
Are you ready for tomorrow? {6h|6.S 2
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) %]!adro~
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) obO}NF*g^
我去洗个澡。 u^=`%)
I'm going to take a bath. T?n -x?e
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) WWNu:,
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) kx:jI^
该睡觉了。 GX
}q9
Time to go to sleep. /4*W DiH
Time to go to sleep. (该睡觉了。) #jBN?Z#
Just a minute. (再等一下。) :=*}htP4C
电视还开着呢。 KVN"XqE4
You left the TV on. [[WF0q
You left the TV on. (电视还开着呢。) !;v.>.lw
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) OUI6
ax\[
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ~EEs} i
别把你的东西都摊在这儿。 9 #qeFBI
Don't leave your stuff here. "k:=Y7Dx
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) dF W.}"^c
I won't. (知道了。) CQgcC-)ns]
把闹钟定在8点了。 %?9Ok
I set the alarm clock for 8:00. T/l1qcf`wT
I set it for 8:00. Lg4YED9#
明天7点叫醒我。 /ylc*3e'4
Wake me up at seven tomorrow. 9[VxskEh
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 0}]SUe^
Sure thing. (知道了。)
uFG<UF
晚安。 gz f-)J
Good night. e"k/d<
Good night. (晚安。) OX\$ nQ\o
Sweet dreams. (做个好梦。) W \8Ln>
做个好梦。 Z(e ^ iH
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ?qmp_2:WU
Sweet dreams! (做个好梦。) _'!kuE ,*1
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 GS;%zdH~
Have pleasant dreams. x GH1epf
