从起床到出门 8{C3ijR
早晨好! fvD wg
Good morning. hlRE\YO&8R
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 9\F^\h{
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) ry'(m M
闹钟响了吗? L mb<)YY
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 \IKr+wlN8
Did the alarm clock buzz? ]NCOi ?Odx
Did the alarm clock ring? F~1R.r_Lu
该起床了! ]G:xT v8
It's time to get up! r`2& o
It's time to get up! (该起床了!) \
(,2^T'$J
I don't wanna get up. (我真不想起。) H<
j+-u4b
It's time to wake up! t(Uoi~#[
It's time to get out of bed. #XsqTK_nk
It's time to get ready. 9L};vkYk#
快点儿起床! |NI0zd
Get up soon. ?@_dx=s u
Get up soon. (快点儿起床!) rfjQx]3pB
I don't want to. (我真不想起。) O%r<I*T^r
你醒了吗? >KE ( %9y~
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 7u zN/LAF
Are you awake? (你醒了吗?) xk/(| f{L
I am now. (我刚醒。) > L%%B-
你不舒服吗? DxlX-
Are you feeling sick? {)mlXo(On
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ,O}zgf*H;
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) b7-a0zaN
睡得好吗? /y}
Did you sleep well? V+^\SiM
Did you sleep well? (睡得好吗?) v,jU9D \
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) DCj!m<Y&
Did you sleep well? (睡得好吗?) <W pz\U
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ?V0IryF;
能帮我关掉闹钟吗? Oe$C5KA>LW
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 Nx 99dr
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 6
Qmtb2
你终于起来了。 gisZmu0
You finally got up. M-NR!? 9
You finally got up. (你终于起来了。) jAu/]
HZx
I'm still sleepy. (我还困着呢!) c& Dy{B!
今天是个好天! p s2C8;zT
It's a nice day! @bZb#,n]
It's a nice day! (今天是个好天!) PJ'l:IU
It sure is. (是不错啊。) B4kIcHA
It's a beautiful day! O'k"6sBb
It's a wonderful day! b#sO1MXv
It's a great day! ZM" t.
昨晚你熬夜了? :z[SI{Y
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 <%5n y! ]
Did you go to bed late last night? M<SZ7^9<
把被子叠好。 q
bo`E!K
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 |
!Knd ^}
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) wegBMRQVp
昨天晚上你打呼噜了。 zIu1oF4[
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 H_{Yr+p
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ,D8 Tca\v
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) BEw(SQH
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ?IK[]=!
我做了个可怕的梦。 QZX+E
I had a nightmare. WDcjj1`l
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ~Y{K ^:wN^
It's all right now. (现在没事了。) ~%]+5^Ka]
你一直没关灯啊。 O_ ~\$b
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 v"`w'+
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) s S._N@f
我得洗脸了。 7j ^,4;
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 .m
.v$(
该吃早饭了。 ' `S,d[~
It's time to eat breakfast. ^Oo%`(D?
It's time to have breakfast. qg_=5s
我还困着呢。 ujaaO6oZ7
I'm still sleepy. o!Y7y1$
I'm still drowsy. k{; 2*6b0
我还打哈欠呢。 V[~/sc )
I'm still yawning. Lr`yl$6
昨天的酒还没醒呢。 (u Sfr]89'
I have a hangover. S;Vj5
我是个夜猫子。 [ACa<U/
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 um/iK}O
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 8 "+Kz
I'm not. (我可不是。) L!\I>a5C0G
I'm a morning person. (我喜欢早起。) cG.4%Va@s_
我是用咖啡来提神的。 +BE SO
Coffee wakes me up. Lx.X#n.]T
Coffee gets me going. ~MOIrF
刷牙了吗? 9BP- Iet
Did you brush your teeth? -{HA+ YL H
Have you brushed your teeth? 4oJ 0,u
我得梳梳头了。 tlj ^ 0
I have to comb my hair. ,a}+Jj{
穿什么好呢? uKK+V6}!kj
What should I wear? *t63c.S
What should I wear? (穿什么好呢?) Up~#]X
The red one. (穿红的吧!) Ls( &.
Which dress should I wear? H d
:2
Which one should I wear? d%iMjY`~[g
What should I put on? gF&1e5`i
快换衣服。 Zf ;U=]R
Hurry up and get dressed. GujmBb
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 'Je;3"@
Why? (干嘛?) BPW2WSm@<
把睡衣收好。 U2;_{n*g%
Put those pajamas away! H?PaN)_6-+
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) uZCPxo g
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) $%ps:ui~X
我走了，妈妈。 y\S}U{*Z'
I'm leaving. Bye mom! YH@^6Be9
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) +d<o2n4!
Study hard. (好好学习啊!) eGjEO&$
I'll see you when I get back. *5u0`k^j
I'm taking off now. 'bTt dFvJ
See you. q>t#5Z81
See you later. b}WU
今天我们逃学吧。 @u?m4v{
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 qeypa !
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) nPE{Gp) }
Yeah, let's. (好哇，走吧!) T< D&%)
你毛衣穿反了。 y-9Mm9J
You're wearing your sweater inside out. 4PR!OB
You have your sweater on inside out. Lc=t,=OhGe
上下颠倒了。 m;'ebkq
It's upside down. w=,bF$:fIW
别忘了扔垃圾呀。 S/V%<<[>p]
Don't forget to take out the garbage. 1GE[*$vuq
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) =XVw{\#9 b
I won't. (忘不了!) + JsMYv
今天该你扔垃圾了。 bZLY#g7L"
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 -a !?%
今天你干什么? y2cYRHN[X}
What are you doing today? !#3v<_]#d
What are you doing today? (今天你们干嘛?) *jM]:GpyoU
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) G8}k9?26(
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) jBb:)
Okay, Okay. (知道了，知道了。) A{MMY{K3
Hurry up or we'll be late. z#m ~}
快点儿，上学该迟到了。 wt]onve}%
Hurry or you'll be late for school. Z ):q 1:y
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) MR }=tO
What time is it? (现在几点?) ~7ZWt g;B
你锁门了吗? x. 8fxogz
Did you lock the door? e w?4;
Have you locked the door? "Doz~R \\
没忘了什么东西吧? 1R-WJph
Aren't you forgetting something? 7_HFQT1.N
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ^VOFkUp)
I don't think so. (我想没有。) evjj~xkte
都已经8点了! sFt"2TVr3
It's already 8:00. l|v`B6(
It's 8:00 already. S"H djEF7\
我晚了! [>![ViX
I'm late! lha)4d
I'm late! (我晚了!) #x*\dL
Hurry up! (快点儿吧!) ~bf 4_5
我得赶紧走! H%pD9'q~
I have to rush! 2{|Z?3FJ^
I have to hurry (up)! SMo nJ;Y
I have to get going! i]9C"Kw$L
I have to get moving. {^8?fJ/L
你今天会回来得晚吗? >jz9o9?8
Are you gonna be late today? *+(r Q";x
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) %tB7 &%ut
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 2ca#@??R
几点回来? ^p)#; $6b
What time are you coming home? 8wV`mdKN
What time are you coming home? (几点回来?) FRa >cf4
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) B`|f" +.
饭盒带了吗? |P@N}P@
Have you got your lunch box? ,R. rx oO
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) gu|=uW K
Yes, right here. (嗯，带了。) Wn2'uZ5If
今天好像要下雨。 BMug 7 xl"
It might rain today. -^+fZBU;
It might rain today. (今天好像要下雨。) ^hNl6)hR
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 9 HB+4q[
出门的时候，可别忘了锁门。 xpX<iT>5u
Don't forget to lock the door when you leave. \#4mPk_"
●从回家到就寝 fqjBor}
我回来了。 Me79 :+d
I'm home. S4\a"WYg
I'm home. (我回来了。) +-C.E
Welcome back. (你回来了。) F/ x2}'
I'm back! 4O<sE@X
你回来了。 R:4@a ':H
Welcome home! ]"} BqS0
Welcome back! hjyM xg;Q?
今天过得愉快吗? By waD?
Did you have a good time? %_."JT$v{
今天怎么样? k3K *{"z
How did it go today? q
#mBNe62p
How was your day? =p^$>o
我可以出去玩儿会儿吗? Om^(CAp
Can I go out to play?
&(oA/jFQ
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) T*:w1*:
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ! c`&L_ "!
我饿了。 ; [G:
I'm hungry. Q3Pu<j}Y
I'm hungry. (我饿了。) URceq2_
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) yDfH`]i)U
点心在哪儿? ?7}ybw3t]
Where are the snacks? D=Q.Q
Where are the snacks? (点心在哪儿?) >$7x]f
They're in the cupboard. (在碗橱里。) hr;^.a^
我去补习学校了啊。 ;plBo%EBV
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ![;={d0
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) M6mgJonN|
Call when you finish. (下课后来个电话。) f"RC(("6W
能给我点儿零花钱吗? yX4 Vv{g
May I have my allowance? Qo)Da}uo20
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) oUwo!n}
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 3CgID6[Sy
真累啊! <o /!M6^:
I'm tired. b{qN7X~>
I'm exhausted. (我精疲力尽了) SV@ *[r
I'm pooped. *俚语 <l(n)|H1P
晚饭你想吃什么? MA,*$BgZ
What would you like for dinner? 9w- )??
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) D6A u)1y=&
How about steak? (吃牛排怎么样?) .u>[m .
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) D%~tU 70a
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 7mq&]4-G
你能帮我准备餐具吗? m^!:n$
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 4j~q,# $LW
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ~n- Px)
I'd be happy to. (乐意之至。) XVkw/ l
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) +}O -WX?
晚饭做什么好呢? #B<EMGH
What should I make for dinner? }[Z'Sg]s
What should I whip up for dinner? g3].STz6w
What should I cook for dinner? OKAU*}_
What should I fix for dinner? 9j|v
D
还是家好哇。 +@=V}IO
It's good to be home. yAfwQ$Ll7
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 q[ _qZ
It feels so good to be home. yfK}1mx)j
你能不能赶紧去趟商店? VxBBZsZO~
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ;+<IWDo
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) dpTsTU!\
In just a minute. (稍等一下。) Qn7T{ BW
洗澡水烧好了。 '{cSWa|
#
The bath is ready. +=j S!
It's been a long day. (今天真累呀!) Bhxs(NO
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) yI 2UmhA
我要冲个澡。 3l%Qd<
I'm taking a shower. 5afD;0D5TI
I'm going to take a shower. R| n
晚饭做好了吗? (/uAn 2
Is dinner ready? 7b+r LyS0
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) h <e
Not yet. (还没呢。) k?Z:=.YW
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) K_;vqi^1^&
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) tsAV4 6S
妈妈，今天晚饭吃什么? H0;Iv#S!
Mom, what's for dinner tonight? 7Y9#y{v1
Mom, what did you make for dinner? H}$7c`;q
Mom, what did you fix for dinner? =}0Uw4ub(u
晚饭吃什么? ID43s9
What's for dinner? is4}s,]$6
What's for dinner? (晚饭吃什么?) I )rO|
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ;.V/ngaj
Great! (太棒了。) .JPN ';
今天吃咖哩饭。 x=t(#R m
Today, we're having curry. 3Do0?~n
We're having curry today. >x{("``D0y
还要多久才能做好呀? )GkJ%o#H2
How soon can you get it ready? T9
/;$6s*
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) cc|W1,q
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 5E\.YqdV
When will it be ready? "iA0 hA
How soon will it be done? 3]l)uoNt/
我吃了啊。 ~ub vdQEW
Let's eat. [3jJQ3O,
Shall we begin? (可以吃了吗?) F{0\a;U@^
请先吃吧。 !l9{R8m>eJ
Please go ahead. pcy;]U ?
Please help yourself. <{isWEW9]3
这把刀真快呀! jc&k-d>=G
This knife cuts well, doesn't it? !&{rnK
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) {4D`VfX _
It sure does. (真挺快的。) =vb G'_[7
水开啦! 0 53bM)qW
The water is boiling! uZC=]Ieh
The water is boiling! (水开啦!) UDH Wl_%L
.K. (知道啦!) rP:g`?*V
开饭啦! e0TYHr)X>3
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 } :0_%=)N<
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ob \-OMNs@
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) K6kz{R%`
该吃饭啦! inWLIXC,
It's time to eat. --W Qr]U/
It's time to eat. (该吃饭啦!) /K#k_k
Finally. (终于吃上饭喽!) I8Aq8XBw
这就来啦! _~z
oMdT!
I'm coming. *4}_2"[
I'll be right there. (我马上就去。) Co1d 44Q
I'm on my way. VBX)xQazU
手洗干净了吗? 0~bU W V
Did you wash your hands well? Wef%f] u
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) wtw =RA
Yes. (洗干净了。) ij
?7MP
别弄洒了。 'XK 'T\m
Don't spill it! g & s .
0+
Don't tip it over. N1$u@P{
把碗里的菜吃光。 ,^:{!?v
Eat all of your vegetables. n93q8U6m/U
Finish your vegetables. ?{ N,&d
Finish up your vegetables. IrMH AM5K
把饭吃光。 >Uw:cq
Finish up your plate.
)0VL$A
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 'z ?Hv
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) x4WCAqi/2
我不喜欢吃芦笋。 cUY-
I don't like asparagus. iFd
!ED
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) { ADd[V
Don't be picky. (不许挑食。) 'z$$ZEz!C
谢谢您的款待。 F\m^slsu7=
It was very delicious. Thank you. z`wI b
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Zw]"p63eMa
能帮我收拾盘子吗? l7 |z]v-
Would you clear the table? qX ,q*hr-
Would you put the dishes away? 3 vY-;&
把盘子洗了。 ek][^^4o
Do the dishes! *最好就这样记住。 "`>6M&`U
Do the dishes! (把盘子洗了。) 0P$1=oK
I will. (就去洗。) 8A#,*@V[
Do the dishes! (把盘子洗了。) ~CNB3r 5R
It's not my turn. (今天不该我洗。) @G4Z
Wash the dishes! |X t.[1
我擦盘子。 Tn& _ >R
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 #`VAw ) eV
你干什么呢? "w:h
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” !"N,w9MbD
我看电视呢。 BJjic% V
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ,"EaZ/Bl/
有什么好看的节目吗? 2l T t
Are there any good programs on TV? }J# HIE\RG
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) OG5{oH#K
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) t#^Cem<
野茂上电视了。 1SEx l U
Nomo is on TV.
7kLu rv
8频道演什么呢? )ros-d p`
What's on Channel 8? LCivZ0?|X
能不能帮我换个台? v \:AOY'
Would you change the channel? \n{# r`T
Would you switch the channel? &<t%u[3
Would you change the station? }j/\OY _&
我还想看电视。 Rw?w7?I
I want to watch more TV. )]fsl_Y q
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 3Bl|~K;-
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Z>g72I%X
铺床吧。 "V[j&B)P
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 w!m4>w
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 4|?(LHBD)
我困了。 1aAOT6h
I'm sleepy. ~O}r<PQ
I'm sleepy. (我困了。) D_l$"35?
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) zDvV%+RW)
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 $MR1
*_\V
作业做了吗? pr<u
5
Did you do your homework? 7h\is
Did you finish your homework? "Hw%@]#
好好学习。 RdX+:!lD
Study hard. tK3$, 9+
Study hard. (好好学习。) > "hP
I am. (好好学着呢。) Ti? "Hr<W
快点睡觉。 m6i ,xn
Hurry up and go to sleep. Qsbyy >o )
游戏玩够了吧。 QNbZ)
Enough with your video games. Nw"df=,{
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ;P S4@,
I can't quit now. (正好玩着呢。) ;>PHkJQ
一定要刷牙噢。 sPNm .W$_
Make sure you brush your teeth. N3u06
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) /4;mjE
I will. (一定刷。) y6$a:6
明天的东西都准备好了吗? JG;}UuHYM
Are you ready for tomorrow? uH89oA/H
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) QBa+xI_
J
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) *$9U/ d
我去洗个澡。 WOO3z5 La
I'm going to take a bath. L(3&,!@
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) "]eB2k_>
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) kX L0
该睡觉了。 )7.)fY$
Time to go to sleep. ew\:&"@2]w
Time to go to sleep. (该睡觉了。) & b (*
Just a minute. (再等一下。) /` M#
电视还开着呢。 |sGJum&=
You left the TV on. 7&id (&y/
You left the TV on. (电视还开着呢。) ,1I-%6L
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) {iyJ HY
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) LVUA"'6V
别把你的东西都摊在这儿。 `+Nv =vk
Don't leave your stuff here. vd%AV(]<LJ
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) "nz\Y Qdg
I won't. (知道了。) r5gqRh}+
把闹钟定在8点了。 '-"[>`[q
I set the alarm clock for 8:00. Z` kVyuQ
I set it for 8:00. 2sGKn
a
明天7点叫醒我。 :
;8L1'
Wake me up at seven tomorrow. ^|<>`i6
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 7)U
ik}0
Sure thing. (知道了。) 3FvVM0l"
晚安。 Fx!D:.)/G
Good night. MsI R ~
Good night. (晚安。) E{)X ;kN=
Sweet dreams. (做个好梦。) 4rDV CXE
做个好梦。 "EpH02{ i
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ,x\q Yz+7|
Sweet dreams! (做个好梦。) % vO(.A+
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 `\@n&y[`7
Have pleasant dreams. m ^FKE:
