从起床到出门 21 cB_"
早晨好! snj4MA@I]
Good morning. !l6B_[!@
Good morning, John. (早晨好，约翰。) \ox:/-[c\<
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) oB9Fas!N
闹钟响了吗? P9`i 6H'~
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 1 [3"|
Did the alarm clock buzz? 2%vw C]A
Did the alarm clock ring? h PFIf>%}
该起床了! dJNYuTZ'
It's time to get up! 94nvh: n
It's time to get up! (该起床了!) >YoK?e6
I don't wanna get up. (我真不想起。) XfbkK )d
It's time to wake up! shn`>=0.&
It's time to get out of bed. N.eSf
It's time to get ready. P'ZWA xd
快点儿起床! >R ! ^aJ
Get up soon. E
C 7 f
Get up soon. (快点儿起床!) [ +GQ3Z\
I don't want to. (我真不想起。) ^@X
=v`C
你醒了吗? ci3{k"
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 Gq-U}r
Are you awake? (你醒了吗?) wZrdr4j
I am now. (我刚醒。) _IpW &
你不舒服吗? , is
.{ y
Are you feeling sick? o ]Vx6
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) i-E&Y*\^9H
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) k )){1O
睡得好吗? j-{WPJa4\
Did you sleep well? $8i t&/JP,
Did you sleep well? (睡得好吗?) j1d#\
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) yMz@ -B
Did you sleep well? (睡得好吗?) U k*s`Y
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) h Dp'=}85@
能帮我关掉闹钟吗? a+] =3o
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 yx/:<^"-$
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) X#eVw|
你终于起来了。 $g| g}>Sc
You finally got up. nh9K(
You finally got up. (你终于起来了。) `hH1rw@7<
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 3U:0 ,-j"
今天是个好天! $ h _ @`j
It's a nice day! /Zv } u
It's a nice day! (今天是个好天!) aUA+%
It sure is. (是不错啊。) #lVVSrF,-
It's a beautiful day! 4a)qn?<z
It's a wonderful day! A0[flIl
It's a great day! .-Ao%A W
昨晚你熬夜了? f4w|
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ]i$CE|~
Did you go to bed late last night? UJ6WrO5#kB
把被子叠好。 'mmyzsQ \6
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 *Li;:b"t
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) }){hQt7
昨天晚上你打呼噜了。 { h@R\b U
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 @[JQCQ#r
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。)
,:z@Ji
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) : wn![<`3q
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 mfx 'Yw*{
我做了个可怕的梦。
d;CD~s
I had a nightmare. p(x[zn+%Y
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) H<FDi{
It's all right now. (现在没事了。) j
f^fj-
你一直没关灯啊。 aX
?ON
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。
Y@.:U*
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 8H{@0_ M
我得洗脸了。 8o4
vA,
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Fir7z nRW
该吃早饭了。 LL,~&5{
It's time to eat breakfast. @7BH`b$)!
It's time to have breakfast. Pp. X Du
我还困着呢。 ;#j/F]xG
I'm still sleepy. dB1bf2'b#
I'm still drowsy. 0Z@u6{Z9R
我还打哈欠呢。 lR-4"/1|y
I'm still yawning. S*\`LBl"nX
昨天的酒还没醒呢。 d ch(HB}[
I have a hangover. fCF9 3,?$
我是个夜猫子。 ;>Kxl}+R
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 I/ 'jRM
I'm a night person. (我是个夜猫子。) vwT?Bp
I'm not. (我可不是。) Cjwg1?^RZ
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 5SK.R;mn
我是用咖啡来提神的。 @h $7C<
Coffee wakes me up. Xt $?Kx_,
Coffee gets me going. $aVcWz %
刷牙了吗? 7,
O_'T &
Did you brush your teeth? <K2 )v~
Have you brushed your teeth? ousoG$Pc
我得梳梳头了。 ^srx/6X
I have to comb my hair. ;%Z)$+Z_)<
穿什么好呢? 3:7 6x
What should I wear? -o=qYkyLK
What should I wear? (穿什么好呢?) )FgcNB 1|7
The red one. (穿红的吧!) -1U ]@s
Which dress should I wear? JZai{0se
Which one should I wear? %40|7 O
What should I put on?
!$&K~>`
快换衣服。 Z}XA ( ;ck
Hurry up and get dressed. ` qUmOFl
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) J/)Q{*`_
Why? (干嘛?) SVeL c
把睡衣收好。 ?_ p3^kl
Put those pajamas away! t*n!kXa
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) T} U`?s `)
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 6 R"& !.ZF
我走了，妈妈。 0 5 `x$f
I'm leaving. Bye mom! QDLtilf :
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ^gD&Nb P8
Study hard. (好好学习啊!) [{ '` |
I'll see you when I get back. 7eZ,;
x
I'm taking off now. gX]?`u
See you. lKwI lp
See you later. .hn "NXy
今天我们逃学吧。 z!?xz
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 i?||R|>;"'
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) F DXAe-|Q
Yeah, let's. (好哇，走吧!) qJrK ?:O;
你毛衣穿反了。 v-g2k_ o|
You're wearing your sweater inside out. Z+FJ cvYx
You have your sweater on inside out. Fb.wm
上下颠倒了。 KN_3]-+B
It's upside down. _@SC R%
别忘了扔垃圾呀。 PWmFY'=
Don't forget to take out the garbage. arRb q!mO
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) '\=aSZVO
I won't. (忘不了!) "}(*Km5Po
今天该你扔垃圾了。 f D2. Zh
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 8F U8E2zo
今天你干什么?
3hGYNlQ^
What are you doing today? "! m6U#^
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 42~tdD
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) |!,;IoZ
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) lE'2\kxI?
Okay, Okay. (知道了，知道了。) <0T|RhbY
Hurry up or we'll be late. Y2W|b5
快点儿，上学该迟到了。 xo
a1='
Hurry or you'll be late for school. U]ynnw4
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) +d>?aqI\A
What time is it? (现在几点?) W 2&o'(P\
你锁门了吗? @j=:V!g2O
Did you lock the door? _<qe= hie!
Have you locked the door? QVJq% P
没忘了什么东西吧? of659~EIW
Aren't you forgetting something? "m4. _4U
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) @>cz$##`
I don't think so. (我想没有。) Je5}Z.3m
都已经8点了! L7;8:^ v
It's already 8:00. nl5 A{ s
It's 8:00 already. .o8Sy2PaV
我晚了! +saXN6
I'm late! g[';1}/B4
I'm late! (我晚了!) . |%n"{
Hurry up! (快点儿吧!) {7'Wi $^F
我得赶紧走! q=(%
]BK
I have to rush! G!dx)v
I have to hurry (up)! ^F,sV*
I have to get going! KW-GVe%8f
I have to get moving. _rM?g1}5j
你今天会回来得晚吗? FJ,"a%m/Q
Are you gonna be late today? e`n+U-)z
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) j 5}'*
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) h?[|1.lJx(
几点回来? 2Pow-o*r
What time are you coming home? }D># AFs6#
What time are you coming home? (几点回来?) 7-:R{&3Lm:
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) bd]9 kRq1K
饭盒带了吗? L"bZ~'y
Have you got your lunch box? aD]!
eP/)
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 5`Q j<
Yes, right here. (嗯，带了。) 0civXZgj
今天好像要下雨。 <Pzy '9
It might rain today. \~RDvsSD
It might rain today. (今天好像要下雨。) ]
# VHx
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) pHT]2e#
出门的时候，可别忘了锁门。 G %'xEr0n
Don't forget to lock the door when you leave. b9-IrR4h
●从回家到就寝 ,q x^D
我回来了。 b7XB l
I'm home. K!]a +M]>
I'm home. (我回来了。) c
{/J.
Welcome back. (你回来了。) y];-D>jk
I'm back! (+c1 .h
你回来了。 {j=`
Welcome home! yQuL[#p
Welcome back! dgL>7X=7
今天过得愉快吗? LH)X D[
Did you have a good time? *, mI=1
今天怎么样? K>dB{w#gS
How did it go today? 9.8%Iw
How was your day? MB !9tju
我可以出去玩儿会儿吗? #l ZK_N|1x
Can I go out to play? CHsg2S
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) jMgXIK \
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) -QroT`gy
我饿了。 TP"cEfs x
I'm hungry. i|J %jA
I'm hungry. (我饿了。) ,$0- I@*V
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) q pCI [[
点心在哪儿? MC* Hl`C
Where are the snacks? &'SD1m1P
Where are the snacks? (点心在哪儿?) -~mgct5
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Cm ZayV
我去补习学校了啊。 s{-gsSmE
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 I |U'@E
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) _p^ "l2%D/
Call when you finish. (下课后来个电话。)
27EK +$
能给我点儿零花钱吗? 9<6q(]U
May I have my allowance? Zz0e4C
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) VG);om7`PD
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 1@DC#2hPr
真累啊! 5J10S
I'm tired. M2O_kO eZ
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Ho>Np&
I'm pooped. *俚语 L=l&, ENy
晚饭你想吃什么? [ QiG0D_'=
What would you like for dinner? z3Q&O$5\
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) )h 8}{*
How about steak? (吃牛排怎么样?) }d<R
5
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) "9wD|wsz
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) uh )S;3|
你能帮我准备餐具吗? `7CK ;NeT
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 xG 9Sk
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) /|IPBU 5
I'd be happy to. (乐意之至。) +(W1x
C0
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ?, S/>SP
晚饭做什么好呢? 4J2^zx,H
What should I make for dinner? JZ:@iI5>+
What should I whip up for dinner? j]Jgz<
What should I cook for dinner? DxJ;C09xNa
What should I fix for dinner? Z0F~?
还是家好哇。 qN $t_
It's good to be home. an"&'D} U
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 *m~-8_ >;
It feels so good to be home.
c0oHE8@
你能不能赶紧去趟商店? j/FLEsU!R
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 e$# *t
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) b:m+I
In just a minute. (稍等一下。) qt@L&v}~j
洗澡水烧好了。 !%iHJwS#
The bath is ready. /Mqhx_)>A
It's been a long day. (今天真累呀!) i%hCV o
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 1(
p HC
我要冲个澡。 ' 5e,@t%y
I'm taking a shower. C Ma6':~
I'm going to take a shower. &X=7b@r
晚饭做好了吗? k }=<51 c
Is dinner ready? U2q6^z4l
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) I H]9 %d)
Not yet. (还没呢。) B5b:znW2@
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) %#HU~X:
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) qJhsMo2IH
妈妈，今天晚饭吃什么? |#oS 7oV(
Mom, what's for dinner tonight? p/.8})c1r
Mom, what did you make for dinner? ?' a8QJo
Mom, what did you fix for dinner? _BczR:D*
晚饭吃什么? Shm> r@C?
What's for dinner? JU 9 GJ"
What's for dinner? (晚饭吃什么?) C]`uC^6g
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) fab'\|Y
Great! (太棒了。) j4.wd
RK
今天吃咖哩饭。 #36Q O
Today, we're having curry. -@orIwA&
We're having curry today. ]<;,HGO
还要多久才能做好呀? .iXN~*+g
How soon can you get it ready? JJ?{V:
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) RBX<>*
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) h9vcN#22D
When will it be ready? )!T~l(g
How soon will it be done? >=~\b
我吃了啊。 xoaO=7\io
Let's eat. } M#e\neii
Shall we begin? (可以吃了吗?) !`DRJ)h
请先吃吧。 rP@#_(22
Please go ahead. R.~[ $G!
Please help yourself. h^M_yz-f
这把刀真快呀! { e|qQ4~h
This knife cuts well, doesn't it?
v+c> iI
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ajY e?z
It sure does. (真挺快的。) L b*KEF% s
水开啦! #6`5-5Ks;
The water is boiling! @u~S!(7.Wi
The water is boiling! (水开啦!) j8Z, :op
.K. (知道啦!) +mQ5\14#
开饭啦! /d`"WK,
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 L@ }PW)#
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) >lI7]hbIs
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) i\R0+ O{
该吃饭啦! @6u/)>rI
It's time to eat. lC i{v.
It's time to eat. (该吃饭啦!) FpoH m%+
Finally. (终于吃上饭喽!) IqOg{#sm
这就来啦! rf Xxg^
I'm coming. b 2gng}
I'll be right there. (我马上就去。) s I ,!+
I'm on my way. JA^o/%a^
手洗干净了吗? ZsmOn#`=^}
Did you wash your hands well? . @1+}0
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) T$Z9F^w
Yes. (洗干净了。) <p@Cx
别弄洒了。 B#sCB&(
Don't spill it! RLF&-[mr3
Don't tip it over. .)Tj}Im2p
把碗里的菜吃光。 v.0qE}'
|
Eat all of your vegetables. `lf_wB+I
Finish your vegetables. WT
*" V<Z
Finish up your vegetables. oXPA<ef o
把饭吃光。 Na\ZV|;*tu
Finish up your plate. V<ESj K8
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) t],a1I.gk
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 6FS%9 .Ws
我不喜欢吃芦笋。 xR7 ZqTcw
I don't like asparagus. N? G TfN
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ~.a"jYb7A}
Don't be picky. (不许挑食。) Zxk~X}K\P
谢谢您的款待。 iP:i6U]
It was very delicious. Thank you. %6K7uvTq
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 2"/MM2s
能帮我收拾盘子吗? TnW`#.f
Would you clear the table? | dQ>)_
Would you put the dishes away? sXLW';Fz
把盘子洗了。 _]:b@gXUw
Do the dishes! *最好就这样记住。 ('J/Ww<
Do the dishes! (把盘子洗了。) ^2+Ex+
I will. (就去洗。) }F08o, `?
Do the dishes! (把盘子洗了。) W tSs:D
It's not my turn. (今天不该我洗。) P^ Hgm
Wash the dishes! Cq5.g kS<
我擦盘子。 "be\%W+<
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 kG^76dAQL
你干什么呢? - @Ap;,=
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ns [/M~_r
我看电视呢。 X9>fE{)!
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 Iix,}kzss
有什么好看的节目吗? (P>nA3:UXB
Are there any good programs on TV? }U ]jy
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) %G?@Hye3
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) @2(u=E: ^
野茂上电视了。 {X, %GI
Nomo is on TV. [@$ SLl^Y
8频道演什么呢? U32$ 9"
What's on Channel 8? jCd]ENl+_
能不能帮我换个台? lZzW-
%K
Would you change the channel? KQ~y;{h?b
Would you switch the channel? 3Tr,waV
Would you change the station? ~M~DH-aX
我还想看电视。 kD#T _d
I want to watch more TV. KGt:
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ?;~!C2Zs
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) E|pT6
铺床吧。 cXX Z'y>FP
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 !Uiq3s`1T
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Lf_Y4a#
我困了。 \((MoQ9Qk
I'm sleepy. |n_N.Z
I'm sleepy. (我困了。) {lK2yi
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) @&T' h}|:
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 t{;2$z 0
作业做了吗? [^!SkQ
Did you do your homework? -TD\?Q
Did you finish your homework? T;M
;c. U
好好学习。 bH+NRNI]
Study hard. 5OM #_.p
Study hard. (好好学习。) P9!awLM-
I am. (好好学着呢。) Q#MB=:0 {
快点睡觉。 Whd >
Hurry up and go to sleep. m .++nF
游戏玩够了吧。 bvD}N<>3N
Enough with your video games. w!lk&7Q7Z
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) =r]l"T
I can't quit now. (正好玩着呢。) f@}> :x
一定要刷牙噢。 L|1,/h
8p
Make sure you brush your teeth. NQD5=/o
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) tE %g )hL-
I will. (一定刷。) 2:
QT `e&
明天的东西都准备好了吗? NX\AQVy9
Are you ready for tomorrow? i]n2\v AG
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) (iKJ~bJ
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) EIw]
9;'_
我去洗个澡。 U\%r33L )
I'm going to take a bath. DE.].FD'
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) gk%01&_>4
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) eb7U A=[Z
该睡觉了。 5mam WPw
Time to go to sleep. ge` GQ>
Time to go to sleep. (该睡觉了。) NL]_;\ h
Just a minute. (再等一下。) Cl '$*h
电视还开着呢。 { <Gyjq
You left the TV on. aV5M}: D
You left the TV on. (电视还开着呢。) #^$_/Q#C
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) !4A j#`)
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) bci]"uzB
别把你的东西都摊在这儿。 =rymd3/
Don't leave your stuff here. {|>'(iqH"w
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) }$i"t8"s
I won't. (知道了。) 4T3Z9KD!8
把闹钟定在8点了。 TG;[,oa
I set the alarm clock for 8:00. W=HvMD
I set it for 8:00. D? #l8
明天7点叫醒我。 - ED}
6E
Wake me up at seven tomorrow. 1\}XL=BE
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) nA0%M1a
Sure thing. (知道了。) U [MeK)*
晚安。 a0hBF4+6
Good night. Yuw :W:wY
Good night. (晚安。) Mf14> `<`
Sweet dreams. (做个好梦。) $y6 <2w%b
做个好梦。 N!c FUZ5]
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 <O7!(
Sweet dreams! (做个好梦。) T9 R# .y,
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 0 g30nr)
Have pleasant dreams. .1TuHC\mC
