从起床到出门 $]05?JY#
早晨好! gl4|D
Good morning. Q3vWwP;t~
Good morning, John. (早晨好，约翰。) z Dk^ ^'
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) v$`AN4)}
闹钟响了吗? `[+nz
rLkO
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 y/}>)o4Q
Did the alarm clock buzz? 3t4_{']:/
Did the alarm clock ring? t7%!~s=,M
该起床了! f'\NG L
It's time to get up! B0 :[3@P7
It's time to get up! (该起床了!) Q(}TN,N
I don't wanna get up. (我真不想起。) ~!,Q<?
It's time to wake up! < p'~$vK
It's time to get out of bed. 9% ?'[jJ
It's time to get ready. h69: Tj!
快点儿起床! f(O`t }Ed
Get up soon. @lau?@$ja
Get up soon. (快点儿起床!) hOX$|0i
I don't want to. (我真不想起。) 1MV\
^l_
你醒了吗? [Q/')5b
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 <h/\)bPB
Are you awake? (你醒了吗?) oK GF Dl]3
I am now. (我刚醒。) p,=:Ff}~
你不舒服吗? U/B1/96 lJ
Are you feeling sick? d`| W6Do
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) %KeQp W
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) G~{xTpL
睡得好吗? 1 D fB9n
Did you sleep well? $FgpFxz;
Did you sleep well? (睡得好吗?) `ecuquX'
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) Cl;B%5yl
Did you sleep well? (睡得好吗?) #pxc6W /
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) @5%c P
能帮我关掉闹钟吗? Bu'PDy~W,
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 /
4K *iq
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) EX[X|"r
你终于起来了。 j/bebR}X
You finally got up. sBuVm<H
You finally got up. (你终于起来了。) g#V3u=I8 ~
I'm still sleepy. (我还困着呢!) d0b--v/
今天是个好天! b &g9A{t
It's a nice day! $
;/Ny )"
It's a nice day! (今天是个好天!) G6zFCgFJ^y
It sure is. (是不错啊。) )>ed6A1
It's a beautiful day! [|2u u."$
It's a wonderful day! HRx%m1H
It's a great day! BEM+FG
昨晚你熬夜了? Z; @F.r
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Y.?|[x0Wh
Did you go to bed late last night? XHO}(!l\
把被子叠好。 _9Kdcoh
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 hnM|=[wM
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ] t|KFk!)
昨天晚上你打呼噜了。 o y'Q # !
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 -/aDq? <<
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) /h0<0b?i
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) kRgyvA,*;
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 eb:mp/
我做了个可怕的梦。 j>M
'nQ,;d
I had a nightmare. {Gs&u>>R"^
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) AQ-P3`bCb
It's all right now. (现在没事了。) d8g3hyI5\
你一直没关灯啊。 Y. yM 1 z
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 (J):
>\a]
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) BNg\;2r
我得洗脸了。 ! &C8 y
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 oJ`ih&Q8
该吃早饭了。 `"m"qUd
It's time to eat breakfast. WjGv% ^?
It's time to have breakfast. J%xp1/= 2
我还困着呢。 sm}v0V.Js
I'm still sleepy. M 6!kn~
I'm still drowsy. CS cM;U=
我还打哈欠呢。
'TV^0D"
I'm still yawning. qkv.,z"
昨天的酒还没醒呢。 pi5Al)0
I have a hangover. SGH "m/ e
我是个夜猫子。 IgC)YI hd
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 eF"7[_+D
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 1,W%t \D
I'm not. (我可不是。) "Q+'lA[}
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 3l>P>[<o
我是用咖啡来提神的。 IqEY.2KN
Coffee wakes me up. Tm_vo-
Coffee gets me going. E]_lYYkA
刷牙了吗? &I?1(t~hT
Did you brush your teeth? 7(~^6Ql!
Have you brushed your teeth? 96vv85 g
我得梳梳头了。 3OFv_<6
I have to comb my hair. ;4F[*VF !w
穿什么好呢? <HG~#oBRq
What should I wear? Bw"L!sZ
What should I wear? (穿什么好呢?) `S<uh9/
The red one. (穿红的吧!) (H+'sf^h
Which dress should I wear? 5Zn3s()
Which one should I wear? ;oC85I
What should I put on? iTbmD
快换衣服。 gSu+]N
Hurry up and get dressed. .gT@_.ZD9
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 8&ZUkDGkJ
Why? (干嘛?) pZGs o
把睡衣收好。 5cyl:1Ln
Put those pajamas away! K]@^8e$(
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) t2+m7*76
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) X!,Ngmw.
我走了，妈妈。 -H.;73Kb[
I'm leaving. Bye mom! #>~$`Sg
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!)
guSgTUJ}
Study hard. (好好学习啊!) NEZF q?
I'll see you when I get back. 1&QI1fvx
I'm taking off now. Ec0Ee0%A]
See you. \I,<G7!0
See you later. 8.jd'yp *J
今天我们逃学吧。 V* fDvr0
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 pa+^5N
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) h+.^8fPR
Yeah, let's. (好哇，走吧!) x`%;Q@G
你毛衣穿反了。 tq@<8?
You're wearing your sweater inside out. Li Qs;$V
You have your sweater on inside out. wGISb\rr
上下颠倒了。 ffm19 B=
It's upside down. 3=dGz^Zdv:
别忘了扔垃圾呀。 RPaB4>
Don't forget to take out the garbage. m^T$H_*;
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) o|alL-
I won't. (忘不了!) Cj5M
今天该你扔垃圾了。 jK I+-s
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 QE)g==d
今天你干什么? .,m$Cm
What are you doing today? RLulz|jC
What are you doing today? (今天你们干嘛?) A1%V<im@Z
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) kf-ZE$S4
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) Os@ofnC
Okay, Okay. (知道了，知道了。) F6Q #{Ufq
Hurry up or we'll be late. M?$-u
快点儿，上学该迟到了。 ~z|/t ^
Hurry or you'll be late for school. 3u{[(W} 08
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ^n] tf9{I
What time is it? (现在几点?) FAE>N-brQ
你锁门了吗? {%S1x{U}W-
Did you lock the door? hUA3(!0)
Have you locked the door? C _[ jQTr
没忘了什么东西吧? ,*S?L
qv^
Aren't you forgetting something? 3tIIBOwg[
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 1 oX"}YY1
I don't think so. (我想没有。) z^}T=
$&
都已经8点了! #|$i H kVY
It's already 8:00. yo
(& ~r
It's 8:00 already. s977k2pp-
我晚了! fhfdNmtR)I
I'm late! fU)hn
I'm late! (我晚了!) mL6/NSSz
Hurry up! (快点儿吧!) L<8y5B ~W
我得赶紧走! e|MyA?`
I have to rush! tinN$o
Xy
I have to hurry (up)! c}v:X
Slh7
I have to get going! S8"X7\d{
I have to get moving. b55|JWfC`
你今天会回来得晚吗? ?m?e2{]u,
Are you gonna be late today? _FdWV?
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) |UR .7rOV
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 8zVXQ!'
几点回来? 8`u#tl(
What time are you coming home? _/E>38G]
What time are you coming home? (几点回来?) YuPgsJ[m
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) *[yCcqN.
饭盒带了吗? YT: <AJm
Have you got your lunch box? qU2> V
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) C 7+TnJ
Yes, right here. (嗯，带了。) %],.?TS2V
今天好像要下雨。 ' R=o ,=
It might rain today. &I!2gf
It might rain today. (今天好像要下雨。) NoY u"57\
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) zo\Xu oZ
出门的时候，可别忘了锁门。 ?LNwr[C0
Don't forget to lock the door when you leave. ?;{A@icr
●从回家到就寝 4F:RLj9P!
我回来了。 L</"m[
I'm home. B r pin
I'm home. (我回来了。) AQ0L9?
Welcome back. (你回来了。) &S|laq H
I'm back! MQG $J!N
你回来了。 *Z/B\n b
Welcome home! mup3ua]!
Welcome back! h{PLyWH
今天过得愉快吗? 8d$~wh
Did you have a good time? *$l8H[
今天怎么样? r2sog{R
How did it go today? d Oiy[4s
How was your day? ) Fm
我可以出去玩儿会儿吗? sgB3i`_M
Can I go out to play? O^:Pr8|{J
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Y_)04dmr@[
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) -OkKLub
我饿了。 s}?98?tYB
I'm hungry. slQKkx \Dn
I'm hungry. (我饿了。) Kw ?,A
We have some snacks. (吃点儿点心吧。)
y"9TS,lmK
点心在哪儿? 9Hc#[Ml
Where are the snacks? 9MXauTKI
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 8g0& (9<)
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 5/*ZqrJw{"
我去补习学校了啊。 `>#X ,Lw$g
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 <M \Z}2 d
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Q kQd;y
Call when you finish. (下课后来个电话。) %5z88-\
能给我点儿零花钱吗? >eRbasshEI
May I have my allowance? ?$s2] }v
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) sPZa|AKHb
What do you want to buy? (你要买什么呀?) E RMh% C
真累啊! /? J_7Lg
I'm tired. U`8)rtYw
I'm exhausted. (我精疲力尽了) u YH{4%
I'm pooped. *俚语 $x2<D :
晚饭你想吃什么? Y0eu ^p)
What would you like for dinner? }'X}!_9w>
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) c|O 5 Vp }
How about steak? (吃牛排怎么样?) 3}T& |@*
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) -nd6 h x
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) <N`rcKE%~P
你能帮我准备餐具吗? j5 /H#_ .
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 75 v*& -
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) hQet?*diU
I'd be happy to. (乐意之至。) 6Q wL
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) `zsKc 6%
晚饭做什么好呢? .#Sd|C]R7
What should I make for dinner? 8;Pdd1GyUL
What should I whip up for dinner? _@RW7iP>
What should I cook for dinner? c dGl[dQ/
What should I fix for dinner? 74[} AA
还是家好哇。 1zp ,Suv
It's good to be home. }h]:I'R!
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 6 8_UQ.
It feels so good to be home. X G^
你能不能赶紧去趟商店? h|-r t15
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 $ u"K1Q 3
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) $8eq&_gJ
In just a minute. (稍等一下。) [Q$"+@jw
洗澡水烧好了。 W&yw5rt**
The bath is ready. i2!{. *.
It's been a long day. (今天真累呀!) ?=T&| pp
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) j1d=$'a "
我要冲个澡。 ,~kM kBkl~
I'm taking a shower. -51L!x}1c
I'm going to take a shower. }=L
>u>cP
晚饭做好了吗? u C}YKT>V7
Is dinner ready? o1g[(zky
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) +5HO T{wj
Not yet. (还没呢。) +_ G'FD
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) U
*I52$
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) N4}h_mh^'
妈妈，今天晚饭吃什么? AzQ}}A;TSx
Mom, what's for dinner tonight? SB F3\
Mom, what did you make for dinner? J$P]>By5:
Mom, what did you fix for dinner? N C sUC
晚饭吃什么? r%a$u%)oD
What's for dinner? ;x7S Y;0*
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ![V<vIy
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) +0 a',`yc
Great! (太棒了。) p1D-Q7F
今天吃咖哩饭。 R i3m438
Today, we're having curry. $Z,+aLm b
We're having curry today. mee-Qq:}
还要多久才能做好呀? UU !I@
How soon can you get it ready? ~/Ry=8
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) +tA rH
C]
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ~/.&Z`ls
When will it be ready? 0FW=8hFp,
How soon will it be done? JBg>E 3*N
我吃了啊。 FUOvH 85f
Let's eat. N0Y!
Shall we begin? (可以吃了吗?) [n^___7
请先吃吧。 npe *A
Please go ahead. & =UzF
Please help yourself. ov+qYBuFw
这把刀真快呀! mR {0*<
This knife cuts well, doesn't it? k |Lm;g
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) c8Opc "UE
It sure does. (真挺快的。) #" OKO6]
水开啦! 1|]-F;b
The water is boiling! <0vvlOL5
The water is boiling! (水开啦!) 4 IHl'*D[#
.K. (知道啦!) +GGj*sD
开饭啦! \"*l:x-u
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 iVl"H@m/
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) K~E]Fkw!;
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Ue\&
该吃饭啦! !hc7i=V ?
It's time to eat. - Z|1@s&
It's time to eat. (该吃饭啦!) `2Z= Lp
Finally. (终于吃上饭喽!) /bb4nM_E/
这就来啦! {.2C>p
I'm coming. :G `_IB \
I'll be right there. (我马上就去。) rm
cy-}e
I'm on my way. 0O:TKgb&C.
手洗干净了吗? )I <.D N&
Did you wash your hands well? Jw^+t )t
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) V:+}]"yJ,
Yes. (洗干净了。) X >**M
别弄洒了。 zz9.OnZ~
Don't spill it! Vy? w,E0^:
Don't tip it over. Bk J cT
把碗里的菜吃光。 ;F:(5GBi
Eat all of your vegetables. y>o#Hq&qM
Finish your vegetables. *oPSkEA{
Finish up your vegetables. }I;W
把饭吃光。 h N} X1 1
Finish up your plate. vrbS-Z<S 9
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) w x1uduT)
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) v#X? KqD
我不喜欢吃芦笋。 sM4wh_lO
I don't like asparagus. 9}\T?6?8pX
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) BAPi<U'D
Don't be picky. (不许挑食。) "- Ns1A8
谢谢您的款待。 J>'o,"D
It was very delicious. Thank you. vKW%l
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ;L`'xFo>>
能帮我收拾盘子吗? m&x0,8
Would you clear the table? C +IXP
Would you put the dishes away? 'D-imLV<<
把盘子洗了。 RDZq(r Kc
Do the dishes! *最好就这样记住。 m ;K P
Do the dishes! (把盘子洗了。) uaGg 8
I will. (就去洗。) ^\CQWgY(
Do the dishes! (把盘子洗了。) (&B &
V
It's not my turn. (今天不该我洗。) |fA[s7)
Wash the dishes! MHbRG_zW
我擦盘子。 Rl)/[ T
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 <E ^:{J95
你干什么呢? @fY!@xSf
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Uarb
[4OZ
我看电视呢。 <ya3|ycnS
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 *7R3EUUk
有什么好看的节目吗? 5p>a]gp
Are there any good programs on TV? fT@ #S}t
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 7!% cKZCY
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) $ey<8qzp
野茂上电视了。 h8h4)>:
Nomo is on TV. A ssf
f;
8频道演什么呢? |hpm|eZG"h
What's on Channel 8? "&r1&S tO
能不能帮我换个台? o1Xk\R{
Would you change the channel? m}XI?[!s
Would you switch the channel? XJlun l)(K
Would you change the station? $nVTN .k
我还想看电视。 V^0*S=N
I want to watch more TV. $'&5gFr9
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 55;xAsG
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) _zOzHc? Q
铺床吧。 /Ly%-p y-$
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 IlE!
zRA
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) p 7k0pSt
我困了。 $0 l i"+
I'm sleepy. [qy@g 5`
I'm sleepy. (我困了。) 4@bL` L)
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) p5bH- km6
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 &o8\ $A
作业做了吗? &
=frt3
Did you do your homework? }r i"u;.R
Did you finish your homework? 9xSAWK r,l
好好学习。 5~sJ$5<,
Study hard. 'UB<;6wy
Study hard. (好好学习。) mr/^lnO
I am. (好好学着呢。) 1xx-}AIH#
快点睡觉。 T.{I~_
Hurry up and go to sleep. fer'2(G?W
游戏玩够了吧。 ]y(#]Tw\
Enough with your video games. X{ Nif G
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) "NJ!A
I can't quit now. (正好玩着呢。) 8@r+)2
一定要刷牙噢。 Og,,s{\
Make sure you brush your teeth. U,]z)1#X|
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 9 ROKueP
I will. (一定刷。) ~MXPiZG?
明天的东西都准备好了吗? ,mRN;|N
Are you ready for tomorrow? qH-dT,`"{
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ;hg]5r_
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) bT>^%
H3
我去洗个澡。 CSD8?k]2
I'm going to take a bath. K=~h1qV:
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) w,l1&=d
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) / fD)/x
该睡觉了。 r)b` 3=
Time to go to sleep. 4];NX
Time to go to sleep. (该睡觉了。) h)Yq C$A-s
Just a minute. (再等一下。) q<7Nz] Td
电视还开着呢。 #fFEo)YG
You left the TV on. 6 IvLr+I
You left the TV on. (电视还开着呢。) ^+P]_< 43
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 2=#O4k.@
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) `R; ct4-
别把你的东西都摊在这儿。 }R>g(q=N
Don't leave your stuff here. VRx Bi!d
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) j$Kubg(I5
I won't. (知道了。) MVTU$
65
把闹钟定在8点了。 p%G\5.GcJL
I set the alarm clock for 8:00. c k Tnb
I set it for 8:00. GI~;2 `V
明天7点叫醒我。 OixQlAb{
Wake me up at seven tomorrow. Ck[Z(=b$$:
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 5%W3&F6 %
Sure thing. (知道了。) P= ]ZXj[
晚安。 ?5->F/f&
Good night. )ei+ewVZ
Good night. (晚安。) *|4~
0w
Sweet dreams. (做个好梦。) K_My4>~Il
做个好梦。 +)V6" XY-(
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 3w0m:~KS6V
Sweet dreams! (做个好梦。) G q:7d]c~T
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 )`U T#5
Have pleasant dreams. pZWp2hj{X
