从起床到出门 G AY?F
早晨好! *~P| ? D'
Good morning. wzy[sB274
Good morning, John. (早晨好，约翰。) % WDTnEm
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) Z o cuc"j
闹钟响了吗? ;O)*!yA(GG
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ]CNPy$>*
Did the alarm clock buzz? l/(~Kf9eQG
Did the alarm clock ring? O D7A(28
该起床了! KC}G_"f.$
It's time to get up! &Y1h=,KR9
It's time to get up! (该起床了!) < xeB9
I don't wanna get up. (我真不想起。) F1BvDplQ>G
It's time to wake up! ]* zG*.C
It's time to get out of bed. Vf:.C|Z
It's time to get ready. >[wxZ5))
快点儿起床! E8av/O
VUd
Get up soon. %1p-DX6
Get up soon. (快点儿起床!) \2+ngq)
I don't want to. (我真不想起。) rNhS\1 -
你醒了吗? ZFMO;'m&
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ? ?e|ec2%
Are you awake? (你醒了吗?) O9N!SQs80
I am now. (我刚醒。) Y.I ~.66s
你不舒服吗? '%/=\Q`
Are you feeling sick? #Ev}Gf+5Q
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) Da)p%E>Q
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) Y>3zpeQ!&
睡得好吗? BYdG K@ouk
Did you sleep well? "uuM#@h
Did you sleep well? (睡得好吗?) &b JBsd@Os
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) !otseI!!/
Did you sleep well? (睡得好吗?) %cDGs^lgA
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) eXsp0!v
能帮我关掉闹钟吗? v $@1q9 5J
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ;yqHt! N
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) "
]k}V2l
你终于起来了。 aC' 6
You finally got up. 0J[B3JO@M
You finally got up. (你终于起来了。) 1F>8#+B/W
I'm still sleepy. (我还困着呢!) %w>3Fwj`z
今天是个好天! NApy(e 5%
It's a nice day! ]O:u9If
It's a nice day! (今天是个好天!) C 8v
It sure is. (是不错啊。) wvisu\V
It's a beautiful day! d]K8*a%[-
It's a wonderful day! QsPg4y3?D
It's a great day! )$1j"mV
昨晚你熬夜了? =3% GLj
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 D&K 9!z"]
Did you go to bed late last night? \2~\c#-k
把被子叠好。 vq9O|E3
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 1Hhr6T^)
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) <]z4;~/&
昨天晚上你打呼噜了。 R-W.$-rF
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 :{S@KsPqE
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) d14@G 4#Bd
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) pUmT?N!
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 O%bltNEx1
我做了个可怕的梦。 E}%Pwr
I had a nightmare. b^<7a&
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) /EQ ^-4yr
It's all right now. (现在没事了。) %*<Wf4P"
你一直没关灯啊。 K&{ _s
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 )#4(4
@R h
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) s! D?%
我得洗脸了。 ZvXw#0) v
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 F sq)co
该吃早饭了。 HnFH|H<Uf
It's time to eat breakfast. *'-C/
It's time to have breakfast. W:j9 KhvT
我还困着呢。 QCDica `+*
I'm still sleepy. }h/ 7M
I'm still drowsy. dR>$vbjh1Z
我还打哈欠呢。 wj'fdrY5h
I'm still yawning. {Z!t:'x8
昨天的酒还没醒呢。 WFFd3 TN%<
I have a hangover. bx6=LK
我是个夜猫子。 Zs0;92WL
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ??#EG{{
I'm a night person. (我是个夜猫子。) dci,[TEGu
I'm not. (我可不是。) Ln+ .$ C
I'm a morning person. (我喜欢早起。) c w0 @Z0
我是用咖啡来提神的。 41.xi 9V2
Coffee wakes me up. pFu!$.Fr
Coffee gets me going. Mw+
l>9 2
刷牙了吗? i 8cmT+}>
Did you brush your teeth? x}` )'a[
Have you brushed your teeth? (B@\Dw8^
我得梳梳头了。 MR@Qn[RdM
I have to comb my hair.
H8@z/
穿什么好呢? /-^{$$eu
What should I wear? DtS7)/<T
What should I wear? (穿什么好呢?) 1B 0[dK2N
The red one. (穿红的吧!) w!d(NA<|0]
Which dress should I wear? Z;R /!Py.
Which one should I wear? +>Y]1IlI
What should I put on? S5L0[SZ$!
快换衣服。 UpQ da` rb
Hurry up and get dressed. Y)GU{
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) Y@Ry
oJ
Why? (干嘛?) ?<
Ma4yl</
把睡衣收好。 ofYZ! -V
Put those pajamas away!
l]
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) D~Q -:G$x
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) NUh%\{
我走了，妈妈。 cs: ?Wq ^
I'm leaving. Bye mom! o~xGE 6A*"
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) }KftV nD?
Study hard. (好好学习啊!) m("KLp8
I'll see you when I get back. ET*:iioP
I'm taking off now. S]e;p\8$Z
See you. Oq}7q!H
See you later. olHmRJ
今天我们逃学吧。 1p-<F3;
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 VYH
$em6
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) PyQ\O*
Yeah, let's. (好哇，走吧!) %bG \
你毛衣穿反了。 #>z !ns
You're wearing your sweater inside out. @y
e AM7
You have your sweater on inside out. ), %@X
上下颠倒了。 (Dba!zSs
It's upside down. %?/vC 6
别忘了扔垃圾呀。 R=iwp%c(
Don't forget to take out the garbage. ).tTDZ
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) +QSH* (,
I won't. (忘不了!) ;jKL B^4nX
今天该你扔垃圾了。 ?cK67|% W
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 i DsY 5l
今天你干什么? q03nu3uDI
What are you doing today? &EC8{.7
What are you doing today? (今天你们干嘛?) P vm p Wa
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) QZL,zI]LL
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) T#Z#YM k
Okay, Okay. (知道了，知道了。) z4]z3U<}3]
Hurry up or we'll be late. xaq/L:I<
快点儿，上学该迟到了。 *oh , Va
Hurry or you'll be late for school. (r1"!~d@
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。)
s`]SK^j0
What time is it? (现在几点?) XWB# 7;,R
你锁门了吗? I3ugBLxVC3
Did you lock the door? Gy '/)}}Z
Have you locked the door? u3jLe=Y'\
没忘了什么东西吧? 0OtUb:8LX
Aren't you forgetting something? kWC xc0
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) b:
I0Zv6
I don't think so. (我想没有。) #A<
|qd
都已经8点了! 2H~E~6G
It's already 8:00. T!1XL7
It's 8:00 already. |Fx~M,Pzg
我晚了! ~UwqQD1p
I'm late! *4Z! 5iOs
I'm late! (我晚了!) _|CO nm
Hurry up! (快点儿吧!)
"'Q~&B;@
我得赶紧走! e "Tr0k
I have to rush! $A98h -*x
I have to hurry (up)! ~x+&cA-0A2
I have to get going! <^e
I have to get moving. WvcPOt8Bp>
你今天会回来得晚吗? IKp/xj[!
Are you gonna be late today? Jg6@)<n
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) LP? *RrM
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) fDChq[LAn
几点回来?
yp TH=]y
What time are you coming home? %(r.`I$
What time are you coming home? (几点回来?) '*K%\]
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) =o[H2o
y
饭盒带了吗? `pd+ as
Have you got your lunch box? ?Elt;wL(
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) VH~ZDZ1P
Yes, right here. (嗯，带了。) v; s^j
今天好像要下雨。 R] d934s
It might rain today. lQVK~8t3
It might rain today. (今天好像要下雨。) 4CxU
eq
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) "l(<<Ha/
出门的时候，可别忘了锁门。 6PMu*-Nv!j
Don't forget to lock the door when you leave. l0%7u
●从回家到就寝 }Gd^r
我回来了。 8@KGc
)k
I'm home. W"D>>]$|u
I'm home. (我回来了。) wHs4~"EY9
Welcome back. (你回来了。) V"A* B
I'm back! [XD3}'Aa
你回来了。 z[]8"C=
Welcome home! lh;;%@1DM
Welcome back! MVp+ 2@)}s
今天过得愉快吗? cXt]55"
Did you have a good time? 0He^r
&c3
今天怎么样? 9i!|w kx
How did it go today? GOX2'N\h^
How was your day? j"vL$h
我可以出去玩儿会儿吗? 5Qxm\?0J
Can I go out to play? @[O|n )7
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) G=m18Bv{
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) )fbYP@9>a
我饿了。 X>eFGCz}I
I'm hungry. vgKdhN2kI
I'm hungry. (我饿了。) YDGW]T]i ?
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) f|{&Y2h(R
点心在哪儿? #$u7:p
[t
Where are the snacks? UQJ
Where are the snacks? (点心在哪儿?) +wm%`N;v<
They're in the cupboard. (在碗橱里。) H) q_9<;
我去补习学校了啊。 $6/CTQ
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 'I @l$H
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 6FEIQ#`{
Call when you finish. (下课后来个电话。) R(GL{Dh}L
能给我点儿零花钱吗? ")3$. '5Dg
May I have my allowance? m@g9+ 7
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) US] I[Y6V
What do you want to buy? (你要买什么呀?) P u,JR
真累啊! lT;uL~j
I'm tired. t:tIzFNv
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 1oL3y;>iL
I'm pooped. *俚语 X 3(*bj>P
晚饭你想吃什么? dEPLkv
What would you like for dinner? C]ef
`5NR]
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) cA B<'44R
How about steak? (吃牛排怎么样?) Lwkl*
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) \y+@mJWa
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 9QEK|x`8
你能帮我准备餐具吗? $)VnHr `hy
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 /2: s g1
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) v`r*Yok;`
I'd be happy to. (乐意之至。) (E7C9U*
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Gw +pjSJL`
晚饭做什么好呢? f^G -ba
What should I make for dinner? @$5= 4HA
What should I whip up for dinner? f<3lxu
What should I cook for dinner? 5a2+ 6N
What should I fix for dinner? P$&l1Mp
还是家好哇。 O@`KG ZEPY
It's good to be home. ] +T$ D
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 \n ^;r|J7k
It feels so good to be home. "$A5:1;
你能不能赶紧去趟商店? SL?YU(a
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 nt*K@
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Y
{|is2M9'
In just a minute. (稍等一下。) rYrvd[/*&(
洗澡水烧好了。 %;b] k
The bath is ready. )&93YrHgC
It's been a long day. (今天真累呀!) =!IoL7x
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 5>aK4: S/
我要冲个澡。 KxQMPtHstz
I'm taking a shower. kQO-V4z!
I'm going to take a shower. Dfy=$:Q
晚饭做好了吗? RhkTN'vO
Is dinner ready? +n L# c {
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) =LK f.@]#
Not yet. (还没呢。) [I}xR(a@n
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ,iXQ"):!OB
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ;3+_aoY
妈妈，今天晚饭吃什么? -!IeP]n#P
Mom, what's for dinner tonight? "b\@.7".
Mom, what did you make for dinner? )a<MW66
Mom, what did you fix for dinner? b fI= =
晚饭吃什么? 3)hQT-)
What's for dinner? ~#7uNH2
What's for dinner? (晚饭吃什么?) J>1%* Tz
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) p;~oIy\,
Great! (太棒了。) me$nP}%C&
今天吃咖哩饭。 '~zi~Q7M
Today, we're having curry. $f+cd8j?o
We're having curry today. hP$5>G(3
还要多久才能做好呀? f9vit Fkb+
How soon can you get it ready? 5-UrHbpCZ#
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 12tk$FcY8*
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) g nw">H
When will it be ready? 9V >C %I
How soon will it be done? ZP
] O k
我吃了啊。 4<Kx o\\S
Let's eat. 0rxGb} b*
Shall we begin? (可以吃了吗?) yYdh+ x
请先吃吧。 nK#%Od{GF
Please go ahead. }yw>d\] f
Please help yourself. dtig_s,)D
这把刀真快呀! K9 +\Z
This knife cuts well, doesn't it? g!^me wtd
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 6VLo4bq 5
It sure does. (真挺快的。) Ok<,_yh
水开啦! c-U]3` ;Q
The water is boiling! }:(;mW8
D
The water is boiling! (水开啦!) HhwAzk/G~
.K. (知道啦!) m]c 1DvQb
开饭啦! yQf(/Uxk*x
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 V=8npz
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 5..YC=_20
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 5F#FC89Kk
该吃饭啦! LIT`~ D
It's time to eat. =MwR)CI#
It's time to eat. (该吃饭啦!) s"p\-Z
Finally. (终于吃上饭喽!) t< " %m)J
这就来啦! ~i!I6d~
I'm coming. b *ja,I4
I'll be right there. (我马上就去。) wCu!dxT|,
I'm on my way. tJmy}.t1
手洗干净了吗? a'r1or4
Did you wash your hands well? $F NH:r<
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) _7~q |
Yes. (洗干净了。) <'\!
别弄洒了。 ZD4aT1|Q7
Don't spill it! $k`j";8uR
Don't tip it over. u=Xpu,q
把碗里的菜吃光。 BCtKxtbS
Eat all of your vegetables. (p] S
Finish your vegetables. 6OqF-nso[E
Finish up your vegetables. mP's4
把饭吃光。 CeM %?fr5
Finish up your plate. A4Q{(z-?
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 6cD3 (//
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) xzOn[.Fi
我不喜欢吃芦笋。 5s NN:m
I don't like asparagus. F> GPi!O
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) &WOm[]Q4
Don't be picky. (不许挑食。) %(]B1Zg6,
谢谢您的款待。 r$Ni>[as
It was very delicious. Thank you. <{@ D^L6h
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Rt5pl,Nf
能帮我收拾盘子吗? ;Sg,$`]
Would you clear the table? VLJ]OW8cO
Would you put the dishes away? e)m6xiZ
把盘子洗了。 B I=57
Do the dishes! *最好就这样记住。 J :O&2g"g
Do the dishes! (把盘子洗了。) #lMC#Ld
I will. (就去洗。) >[:qJ|i%
Do the dishes! (把盘子洗了。) YY(_g|;?8
It's not my turn. (今天不该我洗。) J8ScKMUN2
Wash the dishes! IiJ$Ng
我擦盘子。 MZxU)QW1
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 J3e'?3w [
你干什么呢? h:sf?X[
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” rY8(`a
我看电视呢。 W39J)~D^@
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 dB S_N/
有什么好看的节目吗? 'Yh`B8
Are there any good programs on TV? h7@%}< %
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) eW8 { ],B
No, not today. (没有，今天没什么好看的。)
n_k`L(8*
野茂上电视了。 *YGj^+
Nomo is on TV. 7G*rxn"d
8频道演什么呢? E7hs+Mh
What's on Channel 8? O(v>\MV
能不能帮我换个台? 7oc Ng
Would you change the channel? w'XSkI_ay
Would you switch the channel? k\9kOZW
Would you change the station? IXlk1tHN4I
我还想看电视。 c5:0`~5Fn
I want to watch more TV. .7 26^2sx
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ^)a:D KL
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ?L H[,8z
铺床吧。 cLvnLaA}
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 2X*n93AQi
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) EwgNd Gcj
我困了。 qh&q <M
I'm sleepy. dmcY]m
I'm sleepy. (我困了。) m-+>h:1b|9
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) E:+r.r"Y
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 TU6YS<
作业做了吗? p@O,-&/D
Did you do your homework? |1/8m/2Af.
Did you finish your homework? ;l<Hen*
好好学习。 m7Ry FnR2
Study hard. \2#K {
Study hard. (好好学习。) <P&X0S`O
I am. (好好学着呢。) iT s" R W
快点睡觉。 2V$Jn8v,`{
Hurry up and go to sleep. 2PUB@B'
+
游戏玩够了吧。 -nX{&Z3-s
Enough with your video games. 4:733Q3oK
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) `[XH =-p
I can't quit now. (正好玩着呢。) J7e /+W~
一定要刷牙噢。 qu]a+cYY
Make sure you brush your teeth. 3RxR'M1
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) wV{j CQ
I will. (一定刷。) Y5B! *+h
明天的东西都准备好了吗? ZtP/|P5@
Are you ready for tomorrow? H@ty'z ?
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) YcR: _ac
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ;05lwP* r]
我去洗个澡。 n <HF]
I'm going to take a bath. NwQ$gDgu t
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) - em3 #V
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) CDW| cr{
该睡觉了。 d{(Rs.GuP
Time to go to sleep. : 0 Y.${h
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ;j(*:Nt1
Just a minute. (再等一下。) wN6sica|
电视还开着呢。 `/wXx5n5<
You left the TV on. 7Wiwnv_"
You left the TV on. (电视还开着呢。) */TO $ ^s
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) Do^yer~
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 8JW0 ;H<
别把你的东西都摊在这儿。 m}: X\G(6Q
Don't leave your stuff here. -XkjO$=!=
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) XuZgyt"=r
I won't. (知道了。) CUjRz5L
把闹钟定在8点了。 a{%EHL,F
I set the alarm clock for 8:00. N "eK9>
I set it for 8:00. >SYOtzg%
明天7点叫醒我。 5"q{b1
Wake me up at seven tomorrow. ^<v.=7cL0
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) akHQ&+[j
Sure thing. (知道了。) |c-`XC2g
晚安。 !4t%\N6Ib
Good night. `fVzY"Qv k
Good night. (晚安。) Z vyF"4QN
Sweet dreams. (做个好梦。) [ei5QSL |
做个好梦。 T).}~ i;!
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 -ucR@P]
Sweet dreams! (做个好梦。) soKR*gJ,
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 Tilr%D(Q
Have pleasant dreams. (ueH@A"9;
