从起床到出门 |wGmu&fY
早晨好! ,j e
Good morning. -SUK [<=X
Good morning, John. (早晨好，约翰。) aXh~w<5F
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) )8 *}-z
闹钟响了吗? <N,:w`g #
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 L-[A1#n
Did the alarm clock buzz? uo-1.[9ds
Did the alarm clock ring? }0AoV&75
该起床了! @|EWif|
It's time to get up! D Af0bh"
It's time to get up! (该起床了!) jhH&} d9
I don't wanna get up. (我真不想起。) 3#N`n |UgC
It's time to wake up! g+3_ $qIQ+
It's time to get out of bed. UM:]Qba In
It's time to get ready. tX~ *.W:
快点儿起床! <7_s'UAL!
Get up soon. ?ZP@H
_w6}
Get up soon. (快点儿起床!) tui5?\
I don't want to. (我真不想起。) bkFO4OZd
你醒了吗? N^f_hL|:9
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 r -$VPW
Are you awake? (你醒了吗?) /_1q)` NYy
I am now. (我刚醒。) W:JR\KKU
你不舒服吗? ]\ t20R{z
Are you feeling sick? _0 "s6D$
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) bi[g4,`Z;
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) @ |D#lBm
睡得好吗? @K\ hgaQ
Did you sleep well? W<>R;~)
Did you sleep well? (睡得好吗?) ?10L *PD@
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) QzS=oiL
Did you sleep well? (睡得好吗?) mjKu\7 F
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) $;Z0CG
能帮我关掉闹钟吗? .~X&BY>qP
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 $g_|U:,
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) .S*VYt%K7
你终于起来了。 <FfmDR
You finally got up.
*R3^:Y&
You finally got up. (你终于起来了。) < b-OdOg
I'm still sleepy. (我还困着呢!) /<1zzeHRSD
今天是个好天! +h@ZnFp3
It's a nice day! ca <OG;R^
It's a nice day! (今天是个好天!) DdqE6qE
It sure is. (是不错啊。) xM=?ES
It's a beautiful day! lQ&J2H<w
It's a wonderful day! & Gs/#2XQ
It's a great day! ~rlPS#]o
昨晚你熬夜了? a%r ( F
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 1>L8EImx]V
Did you go to bed late last night? Zmm6&OZ%
把被子叠好。 kK=f@l
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 @ *BVS'\
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) z| |FmL{
昨天晚上你打呼噜了。 lC@wCgc
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 `*3;sq%`
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) OV|n/~
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) s*R UYx
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 XbIxGL
我做了个可怕的梦。 U#:N/ts*(
I had a nightmare. X 4\V4_
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Ffig0K+ `
It's all right now. (现在没事了。) (L`IL e*
你一直没关灯啊。 ndu$ N$7+
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 b8**M'k
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 9SXp Z*S x
我得洗脸了。 3h cWR'|
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 <[vsG Ubc
该吃早饭了。 f`YHZ
O
It's time to eat breakfast. 49 =
K]X
It's time to have breakfast. kn+@)3W:*
我还困着呢。 |E &|6h1
I'm still sleepy. .EZ8yJj1Q
I'm still drowsy. ssAGWP
我还打哈欠呢。
? (M$r\\
I'm still yawning. baGV]=j
昨天的酒还没醒呢。 e5(c,,/
I have a hangover. .|0$?w
我是个夜猫子。 vI ]V@i l
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 =R*IOJ
I'm a night person. (我是个夜猫子。) p-*{x
I'm not. (我可不是。) cZ3A~dTOR
I'm a morning person. (我喜欢早起。) A3|2;4t
我是用咖啡来提神的。 +mN8uU~(kx
Coffee wakes me up. N f ZC}
Coffee gets me going. +xQj-r)-
刷牙了吗? g){gF(
Did you brush your teeth? @(IA:6 GN
Have you brushed your teeth? 4U3 `g
我得梳梳头了。 n.Y45(@E
I have to comb my hair. Zt}b}Bz
穿什么好呢? -$I$z o
What should I wear? &FG0v<f5Pv
What should I wear? (穿什么好呢?) 9Y?`` QBN
The red one. (穿红的吧!) k ~4o`eA
Which dress should I wear? E {UhM q7
Which one should I wear? rpc;*t+z
What should I put on? F^&@[k7WW
快换衣服。 *Ag3qnY
Hurry up and get dressed. uK0L>
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 9{ 0%M
Why? (干嘛?) c3WF!~1r
把睡衣收好。 zXk^u gFy
Put those pajamas away! / 2MhP=,
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) $."F z
x
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) #<G:&
我走了，妈妈。 ,{_56j^d,
I'm leaving. Bye mom! SeuDJxqopD
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) !&5|:96o
Study hard. (好好学习啊!) 58R .`5B
I'll see you when I get back. m~4ik1 wq
I'm taking off now. "]W, ,A-
See you. `Om
W# \
See you later. u Yc}eMb
今天我们逃学吧。 _o&NbD H
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 lT~WP)
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 0}M'>
Yeah, let's. (好哇，走吧!) EyHL&
你毛衣穿反了。 qDgy7kkQ
You're wearing your sweater inside out. goND S5 }
You have your sweater on inside out. k> ~D
上下颠倒了。 $01~G?:]`
It's upside down. 9 *XT|B
别忘了扔垃圾呀。 AmJdZs|/
Don't forget to take out the garbage. J +wnrGoK
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ` l %,4qR
I won't. (忘不了!) g ;X K3R
今天该你扔垃圾了。 5mZwg(si
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 CZ>Ujw=&k
今天你干什么? qRz /$|.
What are you doing today? ( X+2vN
What are you doing today? (今天你们干嘛?) S;oRE' kk
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ^1<i7u
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) &Lbwx&!0b
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ?!.J 0q
Hurry up or we'll be late. bdEI vf7
快点儿，上学该迟到了。 lq a ~ZF*
Hurry or you'll be late for school. yqR]9 "a
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) mQ9shdvt-
What time is it? (现在几点?) 'T7Y5X80$j
你锁门了吗? <9c{Kt.5(
Did you lock the door? wk'&n^_br
Have you locked the door? d.
ZfK
没忘了什么东西吧? L-zU%`1{M
Aren't you forgetting something? 7Sh1QD YZ
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) tKds|0,j|
I don't think so. (我想没有。) CWJN{
都已经8点了! X&Sah}0V&
It's already 8:00. 4vNH"72P
It's 8:00 already. wFjQ1<s=
我晚了! g Sf > +|
I'm late! ^z~d rcR
I'm late! (我晚了!) /2MZH
Hurry up! (快点儿吧!) 8~T=p:z'
我得赶紧走! tY:,9eh7B
I have to rush! _xBhMu2f
I have to hurry (up)! Aj(y]p8
I have to get going! ZE1${QFkG
I have to get moving. B>sQcZ:
你今天会回来得晚吗? hjhZ": I.
Are you gonna be late today? t_ Rj1U
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ?{xD {f$
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) cob??|,\m
几点回来? |?hsMN
What time are you coming home? 8k+k\V{
What time are you coming home? (几点回来?) `b%^_@Fb
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) #K iqV6E
饭盒带了吗? U* uMMb}$
Have you got your lunch box?
m3^D~4
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) mx#)iHY
Yes, right here. (嗯，带了。) sCp)o,;
今天好像要下雨。 hegH^IN M
It might rain today. =NSunW !
It might rain today. (今天好像要下雨。) d(Hqj#`-31
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 0fK#:6
出门的时候，可别忘了锁门。 (:h&c6'S)b
Don't forget to lock the door when you leave. =W>a ~e]/
●从回家到就寝 T0.sL9
我回来了。 e E (+
I'm home. 0QxBC7` qp
I'm home. (我回来了。) &}K%F)S
Welcome back. (你回来了。) if3z Fh
I'm back! } J2f$l>R
你回来了。 PWquu `
Welcome home! u9u'5xAO
Welcome back! ] mK{E~Zll
今天过得愉快吗? \ Co
Z+
Did you have a good time? i 6y=3k
今天怎么样? e@S\7Ks
How did it go today? LabI5+g
How was your day? 3#GIZ L}!x
我可以出去玩儿会儿吗?
*I}_g4
Can I go out to play? hS>=p O+y
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?)
Qstd;qE~
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) wD W/?lT&
我饿了。 M(uJ'Ud/!
I'm hungry. 73_-7'^mQ
I'm hungry. (我饿了。) ;e9&WEG_\
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 0-57_";%Q
点心在哪儿? zQUNvPYM
Where are the snacks? P"Z1K5>2L
Where are the snacks? (点心在哪儿?) g@pK9R%wH<
They're in the cupboard. (在碗橱里。) J HV
我去补习学校了啊。 xsN OjHk
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 jj]| }G
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) HiD%BL>%
Call when you finish. (下课后来个电话。) $ BG]is,&5
能给我点儿零花钱吗? f zL5C2d
May I have my allowance? =
C/F26=|
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) } :gi<#-:G
What do you want to buy? (你要买什么呀?) /b/ 6*&
真累啊! Og?GYe^_
I'm tired. %?F$3YN,
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ^+gD;a |t
I'm pooped. *俚语 : #so"O
晚饭你想吃什么? `-K[$V
What would you like for dinner? NL2D,
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) I|;C} lfp
How about steak? (吃牛排怎么样?) JNP6qM
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ^t$uDQ[hA
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ; Cjj_9e,:
你能帮我准备餐具吗? d x H .
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 y(E<MRd8V
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Z|)1 ftcC
I'd be happy to. (乐意之至。) {~G~=sC$
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) Ll VbY=EX7
晚饭做什么好呢? {<#b@=G
What should I make for dinner? jE8}Ho_#)
What should I whip up for dinner? Vs
Z7 n~e
What should I cook for dinner? ]86*k %A
What should I fix for dinner? H\a \xCP3
还是家好哇。 : )kHXOb.
It's good to be home. _::ssnG3jT
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 :@@m'zF<;
It feels so good to be home. L>0Pur) [
你能不能赶紧去趟商店? D G&aFmC
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 a=v H:D
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) tCA0H\' ;
In just a minute. (稍等一下。) W1ndb:
洗澡水烧好了。 rj?c
The bath is ready. }([}A`@
It's been a long day. (今天真累呀!) B WB}bq
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) C~. T[Mlu
我要冲个澡。 kjXwVGK=P<
I'm taking a shower. s?4nR:ZC}
I'm going to take a shower. r`RLDN!`
晚饭做好了吗? .RyuWh!5
Is dinner ready? 1=` V aS
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) :h!'\9
Not yet. (还没呢。) ou`K kY||
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) =)*Z rD
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Y^ ;izM}
妈妈，今天晚饭吃什么? z\?<j%e!t
Mom, what's for dinner tonight? rfzzMV
Mom, what did you make for dinner? +Hp`(^(
Mom, what did you fix for dinner? ; E >#qYC6
晚饭吃什么? 'tU \~3 k
What's for dinner? | h+vdE8
What's for dinner? (晚饭吃什么?) c\ O2|'JzE
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) !| - U,
Great! (太棒了。) zJ:%iL@
今天吃咖哩饭。 x uVc1jJH
Today, we're having curry. 17 0r 5
We're having curry today. 7#7|+%W0
还要多久才能做好呀? x"cB8bZ!$
How soon can you get it ready? IYH4@v/#
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 5g$>J)Ry
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) m AJ'>^`^
When will it be ready? Kb1@ +
How soon will it be done? xO,;4uE
我吃了啊。 ]KG.-o30
Let's eat. h~z}NP
Shall we begin? (可以吃了吗?) u0g"x_3
请先吃吧。 L {&=SR.
Please go ahead. Vo%Z|
Please help yourself. {z;4t&5
这把刀真快呀! " SP6o
This knife cuts well, doesn't it? A..`?oGj
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) !, ]c}Y{i
It sure does. (真挺快的。) [F(iV[n%
水开啦! :2')`xT
The water is boiling! zE?dQD^OD
The water is boiling! (水开啦!) 2v#gCou
.K. (知道啦!) q:iu
hI$~G
开饭啦! UnE gsf N
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 }7P[%(T5
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) p{ ``a=
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) GCv1x->
该吃饭啦! _>?.MUPB
It's time to eat. Q:T9&_|
It's time to eat. (该吃饭啦!) n.R"n9v`
Finally. (终于吃上饭喽!) cRNVqMpg
这就来啦! 8pp;"
"b
I'm coming. KG I <G
I'll be right there. (我马上就去。) $j v"$0Fc
I'm on my way. %Nob B
手洗干净了吗? WN#2<XjG
Did you wash your hands well? ya, -Lt
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) h^''ue"
Yes. (洗干净了。) W
)Ps2
别弄洒了。 '*
/$66|
Don't spill it! y7GgTC/H
Don't tip it over. B ?y[ %i
把碗里的菜吃光。 'T3xZ?*q=
Eat all of your vegetables. eV }H
Finish your vegetables. e$JATA:j
Finish up your vegetables. w* o2lg9
把饭吃光。 !-
5z 1b)
Finish up your plate. 4mpcI
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) G|"m-.9F
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) DZEq(>mn
我不喜欢吃芦笋。 #uCfXJ-
I don't like asparagus. D";c lP05K
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) |L:X$oM
Don't be picky. (不许挑食。) `0!% jz=
谢谢您的款待。 ! C^>tmqS
It was very delicious. Thank you. IR;3{o
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) *& R|0I{>
能帮我收拾盘子吗? V)ag ss w?
Would you clear the table? v$5D&Tv
Would you put the dishes away? { 9\/aXPS
把盘子洗了。 2t45/:,
Do the dishes! *最好就这样记住。 ^uVPN1}b^@
Do the dishes! (把盘子洗了。) b.kV>K"X3
I will. (就去洗。) E&U_@ bc -
Do the dishes! (把盘子洗了。) ZA@zs,o%
It's not my turn. (今天不该我洗。) lLglF4
Wash the dishes! m@0> =s~.
我擦盘子。 t=s.w(3t
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ziM@@$ .F
你干什么呢? S;%k?O 7v
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” `9P`f4 x
我看电视呢。 b@K1;A! S
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 } qZ^S9
有什么好看的节目吗? tAujm*|&
Are there any good programs on TV? aH8]$e8_,\
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) yT='V1
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) \$F#bIjC
野茂上电视了。 HMmVfGp]
Nomo is on TV. y-gXGvZ
8频道演什么呢? Pj{I} 4P`
What's on Channel 8? =U8+1b
能不能帮我换个台? 5l%g3F
Would you change the channel? }Gx@1)??
Would you switch the channel? uf:'"7V7
Would you change the station? K*4ib/'E a
我还想看电视。 Q:b0 !
I want to watch more TV. *Ue#Sade
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 2:e7'}\D.
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Cte NJBm
铺床吧。 U9awN&1([
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 eY Uq0~3
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) l k
/Ke
我困了。 ua_,c \iL
I'm sleepy. W%o! m,zFM
I'm sleepy. (我困了。) A0v@L6m-O
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) * Gj`1# Z$
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Ag8lI+
h
作业做了吗? av:%wJUl,$
Did you do your homework? ld 1[Usaq
Did you finish your homework? <JvYCWX`
好好学习。 cjd-B :l
Study hard. S?VKzVDB.S
Study hard. (好好学习。) 2t>>08T
I am. (好好学着呢。) ~d ~oC$=TC
快点睡觉。 G{Uqp'=G
Hurry up and go to sleep. A6
游戏玩够了吧。 @3FQMs4
Enough with your video games. LW">9 ;n
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ?wn <F}UH
I can't quit now. (正好玩着呢。) _x, (576~
一定要刷牙噢。 MfKru,LSh
Make sure you brush your teeth. P: 1eWP
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 5~E {bW$
I will. (一定刷。) ApplWa3
明天的东西都准备好了吗? (|3?wX'2U
Are you ready for tomorrow? B8!$?1*^a
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) R"\(a
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) dX[ Xe
我去洗个澡。 wjT#D|soI
I'm going to take a bath. r /HG{XH`
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) PGVP0H+RV
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Y/pK
该睡觉了。 1YU?+K
Time to go to sleep. J{L d)Q,^
Time to go to sleep. (该睡觉了。) #'RfwldD9
Just a minute. (再等一下。) ) M(//jX
电视还开着呢。 b !nA. `T
You left the TV on. ~*Y/#kPY
You left the TV on. (电视还开着呢。) !<b+7 A
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) O-P`HKr
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ![M tJo5
别把你的东西都摊在这儿。 .G"T;w 6d
Don't leave your stuff here. Mi F(
&#
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) WE-+WC!!:
I won't. (知道了。) w7vQ6jkH
把闹钟定在8点了。 -Y N ( j \
I set the alarm clock for 8:00. !vHCftKel
I set it for 8:00. Hd
gABIuX
明天7点叫醒我。 :?i,!0# "
Wake me up at seven tomorrow. wOrj-Smx
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) %?8.UW\m
Sure thing. (知道了。) fWDTP|DV
晚安。 gT,iH.
Good night. r]w y-GT
Good night. (晚安。) _p9 _P g8
Sweet dreams. (做个好梦。) &._Mh
做个好梦。 T ?`Ha\go
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 GSH,;cY
Sweet dreams! (做个好梦。) BA T.>
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 GpR,n2
Have pleasant dreams. %%h.`p1
