从起床到出门 WL
U }
早晨好! J4>;[\%m
Good morning. BSgTde|3y
Good morning, John. (早晨好,约翰。) 5/?P|T
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) ^ H3m\!h
闹钟响了吗? Z5B/|{
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 c<4F4k7
Did the alarm clock buzz? !n<o)DsZR
Did the alarm clock ring? YJ,*(A18
该起床了! jj,r <T
It's time to get up! OCNPi4
It's time to get up! (该起床了!) % (<(Y
I don't wanna get up. (我真不想起。) f*m[|0qI<X
It's time to wake up! n@
[
It's time to get out of bed. }pawIf4V
It's time to get ready. =45W\
快点儿起床! "3}<8c
Get up soon. fF;h V
Get up soon. (快点儿起床!) OJ1tV% E
I don't want to. (我真不想起。) dJD(\a>r.u
你醒了吗? 6kR\xP]Kr
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 8(lR!!=q
Are you awake? (你醒了吗?) ~3CVxbB^<
I am now. (我刚醒。) "0Q1qZ
你不舒服吗? |cd-!iJX-
Are you feeling sick? U>F{?PReA?
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) rs]I
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) }x :f%Z5h
睡得好吗? vzXag*0
Did you sleep well? =Op+v"
Did you sleep well? (睡得好吗?) vFQ,5n;fF
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) 8-Me.2K
Did you sleep well? (睡得好吗?) `A)"%~
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) ;Vu5p#,O<M
能帮我关掉闹钟吗? Vrkf(E3_V
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 4kl Ao$
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ;Ii1B{W
你终于起来了。 s_Wyh
!@M
You finally got up. }]6f+
You finally got up. (你终于起来了。) p|[B
=.c{
I'm still sleepy. (我还困着呢!) (sTuG}
今天是个好天! gfg n68k
It's a nice day! w>e
s
It's a nice day! (今天是个好天!) ,[!LCXp
It sure is. (是不错啊。) T!|=El>
It's a beautiful day! 6b=q-0yj
It's a wonderful day! o:p
*_>&
It's a great day! !{%&=tIZ
昨晚你熬夜了? -e]7n*}H$
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 S\#1 7.=
Did you go to bed late last night? HM9fjl[
把被子叠好。 YY5!_k
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 ;zH
HIdQ>-
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) y 1\'(1
昨天晚上你打呼噜了。 $8~e}8dt|
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 h2Bz F
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) h6D^G5i
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ~O6\6$3b5E
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 :iF%cy.
我做了个可怕的梦。 s1j{x&OSq
I had a nightmare. cr;`Tl~}s
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) yxWO[ Z
It's all right now. (现在没事了。) Ond'R'3 \E
你一直没关灯啊。 PoSpkJH
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 5*-3?
<)e
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) gABr@>Vv
我得洗脸了。 *%5{'
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 K`-!uZW:B7
该吃早饭了。 jeUUa-zR3
It's time to eat breakfast. K }$&:nao
It's time to have breakfast. G&f8n
我还困着呢。 r(A.<`\
I'm still sleepy. ` uCI Xb
I'm still drowsy. Vr.Y/3N&'
我还打哈欠呢。 2}U!:bn(
I'm still yawning. z(y*hazK
昨天的酒还没醒呢。 D<$XyP
I have a hangover. C#0Qd%
我是个夜猫子。 Q>< 0[EPj3
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 iA
}vKQ
I'm a night person. (我是个夜猫子。) hsRvr`#m|
I'm not. (我可不是。) eGL1
I'm a morning person. (我喜欢早起。) oXsL9,
我是用咖啡来提神的。 J9~i%hzr
Coffee wakes me up. iUk-'
Coffee gets me going. ;E^K.6
刷牙了吗? :iWS\G^U
Did you brush your teeth? a?h*eAAc.
Have you brushed your teeth? W!Gdf^Yy<
我得梳梳头了。 #]WqM1u
I have to comb my hair. W#fZ1E6
穿什么好呢? }n:?7
What should I wear? qy1F*kY
What should I wear? (穿什么好呢?) Cizvw'XDV
The red one. (穿红的吧!) HvwYm.$zE
Which dress should I wear? iSLGwTdLn
Which one should I wear? C G\tQbum
What should I put on? =<@2#E)
快换衣服。 9LnN$e
Hurry up and get dressed. ?tdd3ai>
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) pO Iq%0]
Why? (干嘛?) zdl%iop3e
把睡衣收好。 eYUr-rN+)z
Put those pajamas away! hOv={:
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Rgy-OA
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) 3chPY4~A
我走了,妈妈。 RprKm'b8x`
I'm leaving. Bye mom! :,12")N
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) QS.>0i/7l
Study hard. (好好学习啊!) p^kUs0$GS
I'll see you when I get back. BaF!O5M
I'm taking off now. .{KjEg 6
See you. wFh8?Z3u_
See you later. Am0{8
'
今天我们逃学吧。
wm{3&m
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 sZWaV4
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 7M_U2cd|TD
Yeah, let's. (好哇,走吧!) +6$g!S5{
你毛衣穿反了。 dCe4u<so\
You're wearing your sweater inside out. WW2Ob*
You have your sweater on inside out. 0kQPJWF
上下颠倒了。 bi y4d
It's upside down. 5RH2"*8T
别忘了扔垃圾呀。 Pz#7h*;cw.
Don't forget to take out the garbage. =o}"jVE
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) LTV{{Z+
I won't. (忘不了!) XfE?C:v
今天该你扔垃圾了。 `!:q;i]}
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 &c(WE
RW?-
今天你干什么? AsS$C&^
What are you doing today? 4to% `)]
What are you doing today? (今天你们干嘛?) .roqEasu8
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) jc[_I&Oc_
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) _Y=2/*y^
Okay, Okay. (知道了,知道了。) ,/&'m13b/L
Hurry up or we'll be late. U t-B^x)gl
快点儿,上学该迟到了。 u<q :$
Hurry or you'll be late for school. pMg3fUIM
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) w;}@'GgL
What time is it? (现在几点?) )k&a}u5y
你锁门了吗? fJ\sguZ
Did you lock the door? +uWDP.
Have you locked the door? IKtB;
没忘了什么东西吧? <^b7cOFQ
Aren't you forgetting something? ^=n+T7"J
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) M<SdPC(+
I don't think so. (我想没有。) ,P'P^0qJ
都已经8点了! F62V3 Xy
It's already 8:00. F-D]TRG/*]
It's 8:00 already. $@d9<83=
我晚了! x:vu'A
I'm late! svelYe#9z
I'm late! (我晚了!) ZKQ hbNT
Hurry up! (快点儿吧!) 1Gt/Tq$_b
我得赶紧走! AM"Nn
L"
I have to rush! 2 oa#0`{
I have to hurry (up)! %N;!+
;F_g
I have to get going! |9"p|6G?B
I have to get moving. }?cGf-c
你今天会回来得晚吗? 6:U$w7P0
e
Are you gonna be late today? YY?a>j."a
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ml@2wGyf
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) KbL V'%D
几点回来? VIP7OHJh
What time are you coming home? RH}A
What time are you coming home? (几点回来?) K.G$]H
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ,+qVu,
饭盒带了吗? ;})5:\h
Have you got your lunch box? UA[,2MBp
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) c PgfTT
Yes, right here. (嗯,带了。) w ;daC(:
今天好像要下雨。 8Qh#)hiW!
It might rain today. P5lqSA{6
It might rain today. (今天好像要下雨。) <Dx]b*H
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ]zO/A4
出门的时候,可别忘了锁门。 6"c1;P!4
Don't forget to lock the door when you leave. UgWs{y2SE.
●从回家到就寝 Ladsw
我回来了。 ,>t69 Ad
I'm home. _k^0m
I'm home. (我回来了。) /(O$(35
Welcome back. (你回来了。) `@i5i((
I'm back! BmHwu{n'
你回来了。 "NRDNqj(
Welcome home! jjJ2>3avY
Welcome back! y9#$O(G
今天过得愉快吗? tBTTCwNT%
Did you have a good time? +0),xu
今天怎么样? R3k1RE2c&g
How did it go today? SI:U0gUc
How was your day? \rykBxs
我可以出去玩儿会儿吗? \A`hj~
Can I go out to play? G/%iu;7ZCb
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) mDh1>>K'~
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) H:p Z-v*
我饿了。 B\g]({E
I'm hungry. 47r_y\U h
I'm hungry. (我饿了。) uxg9yp@|
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) UpXz&k
点心在哪儿? TO2c"7td
Where are the snacks? [ofqGwpDG
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 65ly2gl
They're in the cupboard. (在碗橱里。) zrVC8Wb
我去补习学校了啊。 s4_/&h
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 1 nvTce
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) A`{y9@h(
Call when you finish. (下课后来个电话。) S4witIK5
能给我点儿零花钱吗? 1b8p~-LsU
May I have my allowance? qo)?8kx>l
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) a?yMHb{F
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Knhp*V?
真累啊! {brMqE>P#
I'm tired. 7u\*_mrv
I'm exhausted. (我精疲力尽了) gPC*b+
I'm pooped. *俚语 `[zQf
晚饭你想吃什么? Oi"a:bCU
What would you like for dinner? ylKmj]A
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Y32O-I!9u
How about steak? (吃牛排怎么样?) A?TBtAe
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) t>B^q3\q?
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) E{HY!L[
你能帮我准备餐具吗? Iqs+r?
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 Q4t(@0e}
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 8+mH:O
I'd be happy to. (乐意之至。) ]CU]pK?nq
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) crO@?m1
晚饭做什么好呢? }AZc8o-
What should I make for dinner? A?G IBjs
What should I whip up for dinner? 'gQidf
What should I cook for dinner? (h']a!
What should I fix for dinner? OdMO=Hy6d
还是家好哇。 4[ryKPa,
It's good to be home. ~}Z\:#U
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 W~_t~Vg5
It feels so good to be home. _w@qr\4i=
你能不能赶紧去趟商店? 1e xl0]-
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 $ _8g8r}
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) JcJmds
In just a minute. (稍等一下。) ~-a'v!
洗澡水烧好了。 RkFD*E$
The bath is ready. PLM _#+R>
It's been a long day. (今天真累呀!) ,_!6U
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) p}Fs'l?7Rq
我要冲个澡。 9>/wUQs!]
I'm taking a shower. M(|
I'm going to take a shower. eUS
晚饭做好了吗?
Lw1T 4n
Is dinner ready? g%[n4
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 9Pd*z>s
Not yet. (还没呢。) 4LI0SwD#^/
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) wx=0'T-[
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) V+?]S
妈妈,今天晚饭吃什么? 3#wcKv%>&_
Mom, what's for dinner tonight? wLuv6\E
Mom, what did you make for dinner? `ir3YnT+
Mom, what did you fix for dinner? h72UwJ2rw
晚饭吃什么? lC97_T
What's for dinner? wHz?#MW 3L
What's for dinner? (晚饭吃什么?) KsAH]2Q%
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 89o)M5KQ
Great! (太棒了。) e2CV6F@a
今天吃咖哩饭。 {5c]Mn"r
Today, we're having curry. ~
aZedQc
We're having curry today. OH<?DcfeL
还要多久才能做好呀? ps1YQ3Ep&
How soon can you get it ready? 7J >Gd
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) x@P{l&:>
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) G,&%VQ3P>
When will it be ready? 2k7bK6=nm
How soon will it be done? v4?iOD
我吃了啊。 /I&wj^
Let's eat. x:K?\<
Shall we begin? (可以吃了吗?) eR']#Q46{T
请先吃吧。 Z\X'd_1!
Please go ahead. ~4.r^)\
Please help yourself. (J:dK=O@Z
这把刀真快呀! OQ_stE2i
This knife cuts well, doesn't it? l52a\/
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) fF?6j
It sure does. (真挺快的。) #;9H@:N
水开啦! g=]&A
The water is boiling! ,W5.:0Y;f[
The water is boiling! (水开啦!) ^Uw[x\%#gD
.K. (知道啦!) 5#:pT
开饭啦! -Q$nA>trKA
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 \Z5+$Ij
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) T)u4S[
&
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) lhn8^hOJ/
该吃饭啦! <SXZx9A!
It's time to eat. _ P ,@
It's time to eat. (该吃饭啦!) 5P^ U_
Finally. (终于吃上饭喽!) eVy2|n9rH
这就来啦! tR`S#rk
I'm coming. !oSLl.fQd
I'll be right there. (我马上就去。) J2Et-Cz 1
I'm on my way. T@+ClZi
手洗干净了吗? Hw_o
w?
Did you wash your hands well? go|>o5!g
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 3_ 2hC!u!K
Yes. (洗干净了。) <,39_#H?F3
别弄洒了。 `bgb*Yaod
Don't spill it! .Oo/y0E^
Don't tip it over. VK
.^v<Yo
把碗里的菜吃光。 U ^#?&u
Eat all of your vegetables. hYt7kq!"
Finish your vegetables. N)OCSeh
Finish up your vegetables. s"mFt{Y
把饭吃光。 R8sck)k'}
Finish up your plate. {Bs+G/?o/
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) *re 44
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) A!HK~yk~Q
我不喜欢吃芦笋。 =:K@zlO:
I don't like asparagus. ;w6s<a@Zh
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) $adq7
Don't be picky. (不许挑食。) yjZ2 if
谢谢您的款待。 JieU9lA^&B
It was very delicious. Thank you. mCk5B*Jy
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) _EKF-&Q6
能帮我收拾盘子吗? Cg6;I.K
Would you clear the table? v5Y@O|i#
Would you put the dishes away? I)[B9rbe
把盘子洗了。 oI$V|D3 9
Do the dishes! *最好就这样记住。 oS!/|#mn
Do the dishes! (把盘子洗了。) U>3
>Ex
I will. (就去洗。) 0VG=?dq
Do the dishes! (把盘子洗了。) Fzs>J&sY&
It's not my turn. (今天不该我洗。) @
R'E?|
Wash the dishes! HTNA])G
我擦盘子。 gE=Wcb!
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 d=nh
你干什么呢? TNsg pJ?\
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” i+U51t<
我看电视呢。 +FBi5h
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 mVrK z
有什么好看的节目吗? s>J3\PC
Are there any good programs on TV? WB;J1TpM7
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?)
oP-;y&AS
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) Lw*1 .~
野茂上电视了。 <j"O%y.
Nomo is on TV. /$*; >4=>f
8频道演什么呢? t'Htx1#Zc[
What's on Channel 8? &Q+]t"OA!
能不能帮我换个台? lxOqs:b
Would you change the channel? =#'+"+lQ }
Would you switch the channel? vK'9{q|g
Would you change the station? {.#j1r4J`
我还想看电视。 CRd_}
I want to watch more TV. scmto cm
I want to watch more TV. (我还想看电视。) hLn&5jYHvt
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ,E]|\_]
铺床吧。 xO gq-@`
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ])68wqD
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) af^@
.$
|
我困了。 s#`cX0L)
I'm sleepy. 0O^r.&{j>
I'm sleepy. (我困了。) wK ][qZ ]
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) /J8o_EV
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 gpsrw>nw
作业做了吗? &}O8w77
Did you do your homework? a(g$ d2H
Did you finish your homework? \|Y{jG<cu
好好学习。 |y'b217t
Study hard. <EOg,"F
Study hard. (好好学习。) i!y\WaCp
I am. (好好学着呢。) L&rO6
快点睡觉。 xz="|HD);
Hurry up and go to sleep. Hc"N&
%X[
游戏玩够了吧。 T+3k$G[e/
Enough with your video games. ?Ip$;s
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) XuA0.b%
I can't quit now. (正好玩着呢。) ]~ >@%v&
一定要刷牙噢。 ^Y#@$c
Make sure you brush your teeth. A>[hC{
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) a?l_-Fi
I will. (一定刷。) s%hU*^ 8
明天的东西都准备好了吗? |\rSa^:5
Are you ready for tomorrow? !;ZBL;qY9
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) m*OLoZVy
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) 0LZ=`tI
我去洗个澡。 ,d3Q+9/
I'm going to take a bath. j#4+-
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) .59KE]u
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) #R5we3&p
该睡觉了。 _95- -\
Time to go to sleep. )Fw
@afE~
Time to go to sleep. (该睡觉了。) BJ_+z gf`
Just a minute. (再等一下。) SxnIX/]J
电视还开着呢。 PjiNu.>2(
You left the TV on. YLD-SS[/>
You left the TV on. (电视还开着呢。) U#OWUZ
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) )R8%wk?2
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) Xv`2hf
别把你的东西都摊在这儿。 ce 7Yr*ZB
Don't leave your stuff here. 1kbT@
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 5@GD} oAn6
I won't. (知道了。) 8Pl+yiB/o`
把闹钟定在8点了。 `%KpTh
I set the alarm clock for 8:00. $,xtif0
I set it for 8:00. c,+L +
明天7点叫醒我。 2V#c[%vI
Wake me up at seven tomorrow. >DPds~k
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) r\4*\
Sure thing. (知道了。) n1fEdaa7g
晚安。 $]Q*E4(kV9
Good night. ~.\73_M=A
Good night. (晚安。) 2GHXn:V
Sweet dreams. (做个好梦。) i}v}K'`
做个好梦。 {mCKTyN+
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 [=]+lei
Sweet dreams! (做个好梦。) ^&f{beU9
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 =F",D=
Have pleasant dreams. 4GMa5]Ft