从起床到出门 A (ZtA[G
早晨好! )KUEkslR:
Good morning. :$N{NC hx
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 7loIjT7
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) m&+ V@H
闹钟响了吗? n*A"}i`ix
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 rWN%Tai-
Did the alarm clock buzz? }PxP J$o
Did the alarm clock ring? HD;l1W)
该起床了! )m>Y[)8!
It's time to get up! \04 (V'`U
It's time to get up! (该起床了!) 9&'HhJm
I don't wanna get up. (我真不想起。) y1kI^B
It's time to wake up! 'b Kc;\
It's time to get out of bed. +/!y#&C&*
It's time to get ready. }cERCS\t
快点儿起床! -5MQ/ujQ
Get up soon. |^ J5YwCf
Get up soon. (快点儿起床!) epxbTJfc
I don't want to. (我真不想起。) bs?&;R.5
你醒了吗? ]w~ECP(ap
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 [}Y_O*C !
Are you awake? (你醒了吗?) 1NQU96
I am now. (我刚醒。) #oxP,LR
你不舒服吗? " eR-(c1
Are you feeling sick? Fqg *H1 I[
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) m4R iF
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) KfV& 7yi
睡得好吗? `f\+aD'u
Did you sleep well? ,*g.?q@W2
Did you sleep well? (睡得好吗?) O* m9qF<
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) d% Nx/ DS)
Did you sleep well? (睡得好吗?) i} ?\K>BWq
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) lcE U K
能帮我关掉闹钟吗? iKA qM{(
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 FUs57
V
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) PQ(/1v
你终于起来了。 !X+}W[Ic^
You finally got up. 3'6by!N,d
You finally got up. (你终于起来了。) tiTh7qYi9
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Y>I9o)KR
今天是个好天! M b(hdS90
It's a nice day! 2R~[B]2"r
It's a nice day! (今天是个好天!) :?H1h8wbCt
It sure is. (是不错啊。) gCv[AIE_m
It's a beautiful day! \ x=!'
It's a wonderful day! /R[P sB
It's a great day! EL;O YW(
昨晚你熬夜了? #hh7fE'9
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 & hv@ &
Did you go to bed late last night? ( ?kCo
把被子叠好。 !c=EB`<*
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ]`TX%Qni
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) s +&iH
昨天晚上你打呼噜了。 vze|*dKS
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 6yhRc vJ}
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) oE$ zOS&2
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 06>+loBG
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 Pv Vn}i
我做了个可怕的梦。 Xs eP[
I had a nightmare. .MW/XnCYs4
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) s|-g)
It's all right now. (现在没事了。) 1ow e'7\J
你一直没关灯啊。 Ct386j><
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 i
z
dJ,8
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ;Wig ${
我得洗脸了。 ~uh,R-Q$
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 (V# *}eGy
该吃早饭了。 #An_RU6h
It's time to eat breakfast. [<IJ {yfx
It's time to have breakfast. L?r\J8Ch<
我还困着呢。 ; 8u5
I'm still sleepy. u Av'%/
I'm still drowsy. < M M(Z
我还打哈欠呢。 I0(nRu<
I'm still yawning. VpWpC&
昨天的酒还没醒呢。 V; 1i/{
I have a hangover. Cp^%;(@
我是个夜猫子。 iK9#{1BpML
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 o g8"#%
I'm a night person. (我是个夜猫子。) +3o
4KB}
I'm not. (我可不是。) Z~H La
I'm a morning person. (我喜欢早起。) B}npom\tC
我是用咖啡来提神的。 -k }&{v
Coffee wakes me up. -SKcS#IF
Coffee gets me going. 4L)Ox;6>
刷牙了吗? vff`Xh>k (
Did you brush your teeth? -ZBSkyMGy
Have you brushed your teeth? W Z^u% Z
我得梳梳头了。 <(B: "wI
I have to comb my hair. f%c-
穿什么好呢? l#;o^H i
What should I wear? @r xfOc0J#
What should I wear? (穿什么好呢?) 4zx_L8# Z
The red one. (穿红的吧!) 8AIAv_
g
Which dress should I wear? &1ss
@-
Which one should I wear? DWcEl:
What should I put on? Gkz~x Qy1T
快换衣服。 -
xQJY)
Hurry up and get dressed. &z%DX
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ~+O ws
Why? (干嘛?) eLyaTOZadu
把睡衣收好。 bT c'E#
Put those pajamas away! @-L n* 3n
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) <PXnR\
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) xZp`Ke!
我走了，妈妈。 GM>Ms!Y
I'm leaving. Bye mom! e% .|PZ)
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) HD9+4~8
Study hard. (好好学习啊!) Q)l~?Fx
I'll see you when I get back. 6Z68n
I'm taking off now. d> L*2 g
See you. XOd
See you later. ~{BR~\ D
今天我们逃学吧。 s&Ml1 A :
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 h} <Ie <
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 'EsdYx5C
Yeah, let's. (好哇，走吧!) + u'y!@VV
你毛衣穿反了。 oSB 0P
You're wearing your sweater inside out. 0}
Lx}2
You have your sweater on inside out. >d#Ks0\&
上下颠倒了。 S}XVr?l 2O
It's upside down. +B-;.]L
T
别忘了扔垃圾呀。 XyytO;X M-
Don't forget to take out the garbage. G~`nLC^Y
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) s+E-M=d0e
I won't. (忘不了!) #;9n_)
今天该你扔垃圾了。 !UW{xHu
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 _,5)
今天你干什么? ?)'+l
What are you doing today? HLp'^
What are you doing today? (今天你们干嘛?) S`Wau/7t
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 50^ T \u
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) iJ 8I#
j+N
Okay, Okay. (知道了，知道了。) \[;Qq n0
Hurry up or we'll be late. ]^?V8*zL]
快点儿，上学该迟到了。 t/0h)mL}
Hurry or you'll be late for school. i 79;;9M
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 8WL*Pr 1I
What time is it? (现在几点?) ,?Nc\Q<:
你锁门了吗? 5sK1rDN
Did you lock the door? :} 9Lb)Yp
Have you locked the door? DJ<F8-sb2r
没忘了什么东西吧? </7_T<He.
Aren't you forgetting something? LwS>jNJx
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) M>"J5yqR
I don't think so. (我想没有。) 8n Oent0a
都已经8点了! {\zB'SNq
It's already 8:00. 9Z;"9$+M
It's 8:00 already. M8iI e:{ c
我晚了! A q "<#:
I'm late! osW"b"_f
I'm late! (我晚了!) a gM I$
Hurry up! (快点儿吧!) ;,F:.<P
我得赶紧走! 8lcB.M
I have to rush! '*,P33h9<!
I have to hurry (up)! - p2 =?a
I have to get going! > ;zQ.2*
I have to get moving. hp)k[|u;
你今天会回来得晚吗? g$$j:U*-
Are you gonna be late today? {[Vkht}
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) b<?A
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ? {vY3~
几点回来? VN!+r7w'
What time are you coming home? 1 !`B8y)
What time are you coming home? (几点回来?) 4Hcds9y9
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) d
,!sZ&v
饭盒带了吗? [_,Gk]F=
Have you got your lunch box? #{oGmzG!
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) p:9^46N @
Yes, right here. (嗯，带了。) RFqf$
今天好像要下雨。 qGPIKu
It might rain today. #Mmr{4m
It might rain today. (今天好像要下雨。) cl3Dwrf?
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) -McDNM
出门的时候，可别忘了锁门。 3a\.s9A "
Don't forget to lock the door when you leave. z Qhc
V
●从回家到就寝 p{k^ )5CR/
我回来了。 3 h~U)mg
I'm home. qz2j55j
I'm home. (我回来了。) }m0h q+p^
Welcome back. (你回来了。) U6Ws#e
I'm back! #_}r)q
你回来了。 {u,yX@F4l
Welcome home! Zn 9ecN
Welcome back! T)"LuC#C
今天过得愉快吗? mbh;oX+
Did you have a good time? xfJ&11 fG2
今天怎么样? K{#1O=Gi
How did it go today?
ra*(.<&
How was your day? TS cI_8c>
我可以出去玩儿会儿吗? C=|X]"*:u0
Can I go out to play? /WX
0}mWu
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) D%NVqk|
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) Ko|p&-Z;
我饿了。 #3m7`}c
I'm hungry. ' t: s6
I'm hungry. (我饿了。) #>/s tU-
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) m^rrbU+HM?
点心在哪儿? k%S;N{Qh@
Where are the snacks? K4>nBvZ?v
Where are the snacks? (点心在哪儿?) >4N= P0=
They're in the cupboard. (在碗橱里。) _wM YA 8n
我去补习学校了啊。 pJpTOq\h
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 yC <[ LH
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) cw)'vAE
Call when you finish. (下课后来个电话。) ubvXpK:.
能给我点儿零花钱吗? `zZGL&9m`
May I have my allowance? G8E=E<Yg~
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) r=o\!sh[
What do you want to buy? (你要买什么呀?) FaUc"J
真累啊! ]fgYO+
I'm tired. Hg}@2n)/
I'm exhausted. (我精疲力尽了) h-`*S&mZ
I'm pooped. *俚语 WOaj_o
晚饭你想吃什么? h d E? %A
What would you like for dinner? g Q@fe3[
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) [hT|]|fJS;
How about steak? (吃牛排怎么样?) hy?e?^
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) kbF+aS
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) N Dv_@V(D
你能帮我准备餐具吗? lq%6~va
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 gvx
{;e
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) _g#v*7o2@
I'd be happy to. (乐意之至。) <h"*"q|9
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) NtnKS@Ht
晚饭做什么好呢? yA#-}Y|]b
What should I make for dinner? Hlg Q0qb
What should I whip up for dinner? wK[Xm'QTPJ
What should I cook for dinner? xf?6_=
What should I fix for dinner? Q|`sYm'.
还是家好哇。 }1 /`<m
It's good to be home. ;:)?@IuSy
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 &InMI#0mV
It feels so good to be home. 9 yE
你能不能赶紧去趟商店? 9WH
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 O)4P)KAO<
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) !ufSO9eDx"
In just a minute. (稍等一下。) |G QFNrNx
洗澡水烧好了。 (Z72 3)
The bath is ready. AX= 4{b'
It's been a long day. (今天真累呀!) TT0~41&l
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) a#qC.,$A
我要冲个澡。 edW:(19}
I'm taking a shower. Z}
8 m]I
I'm going to take a shower. <RMr p@[
晚饭做好了吗? 5yhfCe m|
Is dinner ready?
h'_@
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 1tNmiAu
Not yet. (还没呢。) [$D4U@mRp
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) mCY+V~^~kz
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ZrA
OX'>u9
妈妈，今天晚饭吃什么? i1kTP 9
Mom, what's for dinner tonight? 0R0j7\{
Mom, what did you make for dinner? XZk?aik}`
Mom, what did you fix for dinner? jPjFp35;zb
晚饭吃什么? I>jDM
What's for dinner? ?\l@k(w4[x
What's for dinner? (晚饭吃什么?) @6roW\'$
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) #el i_Cxe
Great! (太棒了。) -brn &1oJ
今天吃咖哩饭。 Rf~? u)h1
Today, we're having curry. 3~%wA (|A
We're having curry today. sBo|e ]m#
还要多久才能做好呀? w53+k\.
How soon can you get it ready? '*PJ-=G
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) r^$4]@Wn
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 9Fkzt=(E~
When will it be ready? S1R:/9
z
How soon will it be done? nDh D"rc
我吃了啊。 y ^SDt3Am
Let's eat. V+M=@Pvp9
Shall we begin? (可以吃了吗?) #! WD1a?L
请先吃吧。 pd[?TyVK;
Please go ahead. kdX ]Afyj
Please help yourself. X8Xw'
这把刀真快呀! 5V^+;eO
This knife cuts well, doesn't it? zoU-*Rs6
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) -zq_W+)ks
It sure does. (真挺快的。) Z3)l5JG)
水开啦! 7:h8b/9
The water is boiling! QF7iU@%-
The water is boiling! (水开啦!) .-6B6IEI_"
.K. (知道啦!) .\?)O+J!
开饭啦! 2
P=c1;
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 "[*W=6m0
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) z}" Xt=G?
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) OC [ +t6
该吃饭啦! ~S],)E1w
It's time to eat. k3 65.nc
It's time to eat. (该吃饭啦!) k3/V$*i,1b
Finally. (终于吃上饭喽!) z8ox#+l
这就来啦! GV5hmDzRs
I'm coming. KV!!D{VS`@
I'll be right there. (我马上就去。) Q+O3Wgjy
I'm on my way. !H5r+%Oo|
手洗干净了吗? .mse.$TK.^
Did you wash your hands well? w<3g1n7R
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) vPV=K+1
Yes. (洗干净了。) q0oNRAvn"
别弄洒了。 ,pgpu !
Don't spill it! nI -^
Don't tip it over. ;JK !dzi}
把碗里的菜吃光。 vB :_|B
Eat all of your vegetables. ,DHiM-v
Finish your vegetables. \ > @'wl
Finish up your vegetables. Z?vbe}pUM
把饭吃光。 U(.3[x
Finish up your plate. {!B^nCSL
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) aK%i =6j!
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) xlqh,?'>W
我不喜欢吃芦笋。 GTw3rD^wg
I don't like asparagus. gX}(6RP_!
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) -L&FguoVB
Don't be picky. (不许挑食。) U -P\F-
谢谢您的款待。 P(1 bd"Q
It was very delicious. Thank you. pMB~Lt9
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 5df~] -=0Y
能帮我收拾盘子吗? >lo,0oG
Would you clear the table? H !D ?;X
Would you put the dishes away? 0<{+M` G/
把盘子洗了。 Zz\e:/
Do the dishes! *最好就这样记住。 H)s$0Xd
Do the dishes! (把盘子洗了。) L
y!!+UM\
I will. (就去洗。) 8H>: C (h
Do the dishes! (把盘子洗了。) e7j3 0Iy
It's not my turn. (今天不该我洗。) PTu~PVbp4
Wash the dishes! ;+dB-g[
我擦盘子。 >taC_f06
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 # gw ys
你干什么呢? o* OaYF'8
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” RtrESwtR
我看电视呢。 >k 6RmN
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 !$:l v)y
有什么好看的节目吗? OZ*V7o
Are there any good programs on TV? B u ~N)^
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) PD$g W`V
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) CvwC| AW
野茂上电视了。 d$uh .?F5
Nomo is on TV. d v+)U9at
8频道演什么呢? n$* 'J9W~
What's on Channel 8? VQr)VU=jb
能不能帮我换个台? M>CW(X
Would you change the channel? ?mK`Wleh?
Would you switch the channel? Zd/ACZ[
Would you change the station? cG|ihG5)
我还想看电视。 8+Y+\XZG
I want to watch more TV. .[v4'ww^
I want to watch more TV. (我还想看电视。) D Hkmn
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) -Mb`I >=
铺床吧。 z@lUaMm:F
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 R " S,&
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ~ aK@M4
我困了。 Wx ;`=9
I'm sleepy. 3Z * '
I'm sleepy. (我困了。) NR8YVO)5$
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) TSQ/{=r
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 `TM[7'
作业做了吗? HWFI6N
Did you do your homework? w6k\po=
Did you finish your homework? lNcXBtwK@#
好好学习。 2=3pV!)4 }
Study hard. IK%fX/tDyc
Study hard. (好好学习。) =?U"#a
I am. (好好学着呢。) QU/Q5k
快点睡觉。 q M( n]{H
Hurry up and go to sleep. D8otU DB {
游戏玩够了吧。 T@PtO "r
Enough with your video games. 9/ rX%
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) X\?e=rUfn
I can't quit now. (正好玩着呢。) w<?v78sT
一定要刷牙噢。 Hq.ys> _
Make sure you brush your teeth. mK3U*)A
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) r Bv
I will. (一定刷。) 6Q&R,"!$p
明天的东西都准备好了吗? U*G9 fpVy
Are you ready for tomorrow? [vuq H:Ln
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) .JNU3%s
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) fmDU
我去洗个澡。 fqaysy
I'm going to take a bath. hadGF%> O6
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) s6k,' `.
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 6~Y-bn"%D5
该睡觉了。 #P,m Z}G\
Time to go to sleep. *R17 KMS
Time to go to sleep. (该睡觉了。) IS ; F9{
Just a minute. (再等一下。) [KIK}:
电视还开着呢。 -G<$wh9~3
You left the TV on. Pd c- 3
You left the TV on. (电视还开着呢。) p?OwcMT]M
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) WN?1J4H
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) Y [ =Gv6Fr
别把你的东西都摊在这儿。 S/j~1q_|G
Don't leave your stuff here. 8U8l
5r
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) uf;^yQi
I won't. (知道了。) $9v:(:!Bm
把闹钟定在8点了。 y6|&bJ @
I set the alarm clock for 8:00. +k F$I7LN
I set it for 8:00. =(kwMJ
明天7点叫醒我。 (>*<<a22
Wake me up at seven tomorrow. JO:40V?op
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) zmf`}j[
Sure thing. (知道了。) 5}3Q}o#
晚安。 38IVSK _
Good night. #t
/.fd
Good night. (晚安。) {K-]n h/
Sweet dreams. (做个好梦。) d[+ xLa
做个好梦。 r40#-A$
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 h>,yqiY4p
Sweet dreams! (做个好梦。) z= pb<Y@X
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 &:g5+([<
Have pleasant dreams. OczVOb bS
