从起床到出门 \b_-mnN"
早晨好! a^R ZsR
Good morning. U=haX x4N
Good morning, John. (早晨好，约翰。) +?URVp
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) MAuM)8_P/|
闹钟响了吗? ppwd-^f3j
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 w$D G=!
Did the alarm clock buzz? ]yyU)V0Iu
Did the alarm clock ring? ?Ia4H
该起床了! Ux_EpC
It's time to get up! gZw\*9Q9
It's time to get up! (该起床了!) 4 " pS
I don't wanna get up. (我真不想起。) C $]5l; `
It's time to wake up! U -Af7qO
It's time to get out of bed. #t"9TP
It's time to get ready. vqr BRlZ
快点儿起床! M *g2VyZ
Get up soon. $x;tSJ)m~
Get up soon. (快点儿起床!) N f =C?`L
I don't want to. (我真不想起。) )x$!K[=
你醒了吗? ,3w I~ j=
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 #rhVzN-?)W
Are you awake? (你醒了吗?) 2LC c
I am now. (我刚醒。) Nb gp_:{
你不舒服吗? $s e !8s"
Are you feeling sick? Y;fuh[#
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) A m2*-
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) '4af
],
睡得好吗? }U2[?
Did you sleep well? .LX?VD
Did you sleep well? (睡得好吗?) PRM ZfYc
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 21.YO]Et
Did you sleep well? (睡得好吗?) !&@2
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) K&j' c
能帮我关掉闹钟吗? z `\# $
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 bc q@N
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) -(6 eVI
你终于起来了。 .[ edln
You finally got up. pO\ S#GnX
You finally got up. (你终于起来了。) o&CghF
I'm still sleepy. (我还困着呢!) b cC\
今天是个好天! l9]o\JFXk
It's a nice day!
*Zc9yZl2
It's a nice day! (今天是个好天!) Rb{+Ki
It sure is. (是不错啊。) 5/Ydv
RB67
It's a beautiful day! aF D="Zh
It's a wonderful day! 4 8lzOG
It's a great day! @; W<dJ<X
昨晚你熬夜了? c eqFQ
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 E2>im>p
Did you go to bed late last night? XZF%0g2$b
把被子叠好。 xg(<oDn+\
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 ;
qO@A1 Hq
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 60~v
t04
昨天晚上你打呼噜了。 "\NF
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 OpYmTep#T\
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) -sP9E|/:'3
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) [vE$R@TZ0!
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 D*|(
p6v1&
我做了个可怕的梦。 -s{R/ 6 :
I had a nightmare. [Dnusp7e
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) (&q@~
dJ
It's all right now. (现在没事了。) w#W5}i&x
你一直没关灯啊。 AdDQWJ^r
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 t$aVe"uM
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 6!*K/2:O
我得洗脸了。 OMl8 a B9
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 0 9tikj1
该吃早饭了。 !$xzA X,
It's time to eat breakfast. ! &Z*yH
It's time to have breakfast. uRP
Ff77
我还困着呢。 #g,H("Qy({
I'm still sleepy. 4"LPJX)Q
I'm still drowsy. pMOD\J:l,
我还打哈欠呢。 N[>:@h
I'm still yawning. "_t4F4z
昨天的酒还没醒呢。 X8 8F >1}
I have a hangover. cvxIp#FbW
我是个夜猫子。 ,&0Z]*
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 `$H7KI G
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ^n
t~ -%
I'm not. (我可不是。) X z8$Xz,O
I'm a morning person. (我喜欢早起。) <|otZJ'2r
我是用咖啡来提神的。 $,!hD\a
Coffee wakes me up. JAN|aCzD
Coffee gets me going. ,Ie<'>hd
刷牙了吗? tzZ|S<e6=\
Did you brush your teeth? 6!@0VI&P
Have you brushed your teeth? tAaYL
\~
我得梳梳头了。 *8/VS s
I have to comb my hair. e "_&z#
2_
穿什么好呢? X#VEA=4 {
What should I wear? A5+q^t}
What should I wear? (穿什么好呢?) ;.\g-`jb
The red one. (穿红的吧!) r8sdzz%
Which dress should I wear? q5!0\ o:
Which one should I wear? /\~l1.6`
What should I put on? .a {QA
快换衣服。 EVWA\RO'\
Hurry up and get dressed. {K+.A 9!
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) se!g4XEWD
Why? (干嘛?) YRXK@'[=
把睡衣收好。 L+Eu
d
Put those pajamas away! 9w zwY[{
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) !`Le`c
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) CK=ARh#|
我走了，妈妈。 Vfb<o"BQk
I'm leaving. Bye mom! @?m+Z"o|z
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) `nKJR'QC
Study hard. (好好学习啊!) >;m{{nj
I'll see you when I get back. (:JjQ`i
I'm taking off now. Ln :lC(
'
See you. O!/ekU|,r
See you later. ,b$z!dvhl
今天我们逃学吧。 Ac
J> $L)
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 1p~5h(jI
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) )mj<{Td`
Yeah, let's. (好哇，走吧!) l4zw]AYk+X
你毛衣穿反了。 ,eDu$8J9
You're wearing your sweater inside out. <H!O:Mf_p
You have your sweater on inside out. ~bWhth2*
上下颠倒了。 JXL'\De ;
It's upside down. m!;G/s*
别忘了扔垃圾呀。 ;>5,
Don't forget to take out the garbage. ,|A{!j`
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) $<:'!#%
I won't. (忘不了!) vpi l$Uq
今天该你扔垃圾了。 & wOE\TCL
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 8' +7i8e
今天你干什么? X t\Dy
What are you doing today? QOd!]*W`?m
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 'g2vX&=$A
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) s_TD4~
$
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) XYMxG:
Okay, Okay. (知道了，知道了。) FQ1arUOFW,
Hurry up or we'll be late. ghX:"vV{n
快点儿，上学该迟到了。 $:(z}sYQ7
Hurry or you'll be late for school. 0Lx3]"v
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ?H<~ac2e
What time is it? (现在几点?) \d :h$
你锁门了吗? loLKm]yV
Did you lock the door? }Iip+URG
Have you locked the door? ,2,W^ HJ
没忘了什么东西吧? j|k @MfA
Aren't you forgetting something? f'i6QMk\&
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) v O PMgEI
I don't think so. (我想没有。) !n:uiwh
都已经8点了! ]b> pI;
It's already 8:00. (ZS/@He
It's 8:00 already. wz h. $?~
我晚了! - {0g#G
I'm late! 4Mi~1iZj
I'm late! (我晚了!) zx7#)*
Hurry up! (快点儿吧!) dt<~sOT3s
我得赶紧走! Rh[Ib m56
I have to rush! l!/!?^8|f
I have to hurry (up)! >GmN~"iJ
I have to get going! QTfu: m{
I have to get moving.
RvR:e|
你今天会回来得晚吗? d[ S#Duz<&
Are you gonna be late today? %Sul4: D#
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Nkx0CG*
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ' Wtf> `
几点回来? I
ld7 }R
What time are you coming home? g1 ytT%]
What time are you coming home? (几点回来?) dGU8+)2cn
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) K0v.3
饭盒带了吗? TqAtcAurM
Have you got your lunch box? (U _wp's
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) qv$!\ T
Yes, right here. (嗯，带了。) H }B2A"
今天好像要下雨。 Jl_~ _Z
It might rain today. r,Ds [s)B
It might rain today. (今天好像要下雨。) LZ4xfB (
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 8'\~%xw
出门的时候，可别忘了锁门。 5=Suj*s{D#
Don't forget to lock the door when you leave. y~dB 5/
●从回家到就寝 =tn Tdp0F
我回来了。 9{$8\E9*nd
I'm home. (uRZx X
I'm home. (我回来了。) "Tv:*L5
Welcome back. (你回来了。) nGns}\!7'
I'm back! G yuV
%
你回来了。 =&N$Vqn
Welcome home! -<PC"B
Welcome back! Vha'e3 o!
今天过得愉快吗? TOrMXcn!/
Did you have a good time? w2C&%Xk
今天怎么样? Y+@g~ TE
How did it go today? _; 7fraqX
How was your day? |_, /u_
我可以出去玩儿会儿吗? 0 7\02f
Can I go out to play? ><K!~pst}
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ]Z/R!y?l"G
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) "9ue76
我饿了。 @+:4J_ N
I'm hungry. gvGi %gq
I'm hungry. (我饿了。) %Ci^*zb
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) d@ Q][7
点心在哪儿? r ^ Y~mq
Where are the snacks? O k*Z
Where are the snacks? (点心在哪儿?) @iRO7 6 m
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Hit Ac8
我去补习学校了啊。 4#7Umj
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 9qre|AA
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) v&r=-}z2!
Call when you finish. (下课后来个电话。) u1N1n;#
能给我点儿零花钱吗? ^aHh{BQ%
May I have my allowance? M%|f+u &
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) p/3BD&6
What do you want to buy? (你要买什么呀?) [Y$V\h=V
真累啊! L1{T
?aII
I'm tired. aHC%19UN
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 9T?64t<Ju
I'm pooped. *俚语 5uttv:@=
晚饭你想吃什么? 'bPk'pj9
What would you like for dinner? wFb@1ae\
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 2f^-~dz
How about steak? (吃牛排怎么样?) +9C;<f
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) RG&6FRoq
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 1 }nm2h1 I
你能帮我准备餐具吗? Oy%Im8.-A#
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 :!'] p2B
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 'W(xgOP1
I'd be happy to. (乐意之至。) (A uPZ
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) "S(yZ6r"
晚饭做什么好呢? p-Pz =Cx -
What should I make for dinner? [;Fofu Z
What should I whip up for dinner? ?@DNsVwb
What should I cook for dinner? nj
What should I fix for dinner? E(;i>
还是家好哇。 x2m]Us@LIU
It's good to be home. LipxAE?O
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 &[~[~m|
It feels so good to be home. `.8UKSH+
你能不能赶紧去趟商店? V^2-_V]8
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 \K }aQKB/j
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 8YKQIt K
In just a minute. (稍等一下。) ~#Aa Ldq
洗澡水烧好了。 r )8z#W>s
The bath is ready. "xn|zB
It's been a long day. (今天真累呀!) LABNj{=D!
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) :Y^I]`lR"
我要冲个澡。 ]u0 Jd#@
I'm taking a shower. a_{ 6Qdl
I'm going to take a shower. dyO E6Ex
晚饭做好了吗? s:b" \7
Is dinner ready? c3#q0Ma
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Vo >X p
Not yet. (还没呢。) ;UpJ =?W
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ^yJ:+m;6K
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) vI|As+`$d
妈妈，今天晚饭吃什么? ESv:1o`?n
Mom, what's for dinner tonight? T>F9Hs W
Mom, what did you make for dinner? /AR]dcL@76
Mom, what did you fix for dinner? D%gGR A
晚饭吃什么? az2X c h]
What's for dinner? 0m&3?"5u
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ,E9d\+j
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) anC+r(jjg9
Great! (太棒了。) eO[c l B
今天吃咖哩饭。 o|rzN\WJn
Today, we're having curry. !M^\f
N1
We're having curry today. !DcX8~~@
还要多久才能做好呀? +$,dwyI2t
How soon can you get it ready? >|nt2
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) Q1T@oxV
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) jI0]LD1k
When will it be ready? Ag6uR(uI
How soon will it be done? uLK(F
B
我吃了啊。 z mbZ
Let's eat. t N2 W8d
Shall we begin? (可以吃了吗?) LwQH6 !;[
请先吃吧。 yC"Zoa6YZ
Please go ahead. SQE`
U
Please help yourself. TGpSulg 7
这把刀真快呀! I N_gF_@%
This knife cuts well, doesn't it? $20s]ywS
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ~-<:+9m
It sure does. (真挺快的。) EY$?^iS
水开啦! DY. 58IHg1
The water is boiling! l{Er+)a
The water is boiling! (水开啦!) u E.^w;~2=
.K. (知道啦!) _Wma\(3$
开饭啦! + >#e=nH
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 M5O'=\+,F
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) }"4roJ
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) s5A gsMq
该吃饭啦! iC*U $+JG
It's time to eat. O^N P0E
It's time to eat. (该吃饭啦!) =fWdk\Wv
Finally. (终于吃上饭喽!) vi|Zit
这就来啦! |_nC6 ;
I'm coming. +nQ!4
I'll be right there. (我马上就去。) <T4(H[9B
I'm on my way. a.,i.2
手洗干净了吗? G=c Nzr9
Did you wash your hands well? OoM_q/oI
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) c[:Wf<% |
Yes. (洗干净了。) t:T?7-XIE
别弄洒了。 Nb1J ~v
Don't spill it! oyW00] ka
Don't tip it over. 4By]vd<;=
把碗里的菜吃光。 @w oC8X
Eat all of your vegetables. h >W@U9
Finish your vegetables. >BJ}U_ck
Finish up your vegetables. |D<+X^0'
把饭吃光。 *l-`<.
Finish up your plate. m^A]+G#/
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) )Mi'(C;
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) `
FxtLG,F
我不喜欢吃芦笋。 U`1l8'W}:#
I don't like asparagus. 4+Ti7p06&\
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) blp=Hk
Don't be picky. (不许挑食。) BKZ v9
谢谢您的款待。 ,R~eY?{a
It was very delicious. Thank you. .YC;zn ^
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) VA2<r(y~(
能帮我收拾盘子吗?
,CKvTxz0
Would you clear the table? 1i+FL''
Would you put the dishes away? f3t. T=S
把盘子洗了。 Fr; lG
Do the dishes! *最好就这样记住。 ugxw!cj
Do the dishes! (把盘子洗了。) m}pL`:e!
I will. (就去洗。) f~*K {7
Do the dishes! (把盘子洗了。) ttj2b$M,
It's not my turn. (今天不该我洗。) `:4MMr9 1
Wash the dishes! 50,Y
我擦盘子。 O 9*p0%ug
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 `p1DaV
你干什么呢? :x+ig5
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” \xeVDKJH+n
我看电视呢。 e?= elN
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 n;qz^ HXEJ
有什么好看的节目吗? !-RwB@\
Are there any good programs on TV? !7c'<[+Hm
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) u G[!w!e
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) }$:#+
(17
野茂上电视了。 u< kD}
Nomo is on TV. 9v$qrM`8
8频道演什么呢? <soj&f+
What's on Channel 8? s|gp
能不能帮我换个台? gIBpOPr^d
Would you change the channel? kO+s+ 55
Would you switch the channel? %YCd%lAe,
Would you change the station? VF= Z`
我还想看电视。 CO'ar,
I want to watch more TV. - 5xCQJ[
I want to watch more TV. (我还想看电视。) xD0NZ~w%
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) H/`G
铺床吧。 a[ i>;0
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Xl?YB Z}
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) Y-]YDXrPQ
我困了。 ] R<FKJ[
I'm sleepy. 2Y;!$0_rv
I'm sleepy. (我困了。) Aqu]9M~
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) R+F,H`
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 >-zkB)5<,#
作业做了吗? M5 `m.n<
Did you do your homework? ^]7,1dH}M
Did you finish your homework? x ;mJv fX
好好学习。 ] ?&H^" =
Study hard. _NT[
~M_Q
Study hard. (好好学习。) ~lk@6{`l|1
I am. (好好学着呢。) ALAL( f`
快点睡觉。 ?} X }#
Hurry up and go to sleep. EZ{/]gCK
游戏玩够了吧。 Z8fJ{uOIL
Enough with your video games. OM{ Dq|
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 0T0/fg(o
I can't quit now. (正好玩着呢。) Wvb Eh|y
一定要刷牙噢。 )7w@E$l"
Make sure you brush your teeth. FT4l$g7"
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ~$ *`c O
I will. (一定刷。) 6e/7'TYwT
明天的东西都准备好了吗? 8sWr\&!
Are you ready for tomorrow? yl]UUBcQ
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) #]X2^ND4 7
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) sb A2W~:
我去洗个澡。 D2)i3vFB
I'm going to take a bath. _ .!aBy%xf
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) >|(%2Zl
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) z{' 6f@]
该睡觉了。 '+6 <U[ L
Time to go to sleep. -nG wuEngP
Time to go to sleep. (该睡觉了。) itHM7d
Just a minute. (再等一下。) oR #m y ^
电视还开着呢。 #Z!#;%S
You left the TV on. U$%|0@`~
You left the TV on. (电视还开着呢。) AI~9m-,mE
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) jiq2 x\\!
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 7$#rNYa,z
别把你的东西都摊在这儿。 ke^d8Z.
Don't leave your stuff here. *:[b 'D!A
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。)
(:l(_-O
I won't. (知道了。) 5pmQp}}R
把闹钟定在8点了。 ;.AV;C"
I set the alarm clock for 8:00. wsI 5F&R,
I set it for 8:00. 1I
b_Kmb-
明天7点叫醒我。 B#:E?a;{
Wake me up at seven tomorrow. `1q|F9D
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) m\ ?\6W k
Sure thing. (知道了。) E9L!)D]Y
晚安。 4]IKh,jT
Good night. k{1b20
Good night. (晚安。)
a H
Sweet dreams. (做个好梦。) kJ__:rS(T_
做个好梦。 hm6pxFkX_
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 'mUI-1GkT
Sweet dreams! (做个好梦。) ZBC@xM&-
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 6: GN(R$0
Have pleasant dreams. Pf k{ =y
