从起床到出门 7%f&M>/
早晨好! Q7 Iw[=;\
Good morning. fGhn+8VfX
Good morning, John. (早晨好，约翰。) v6.t{6zYgY
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) wX >*H
闹钟响了吗?
#$1Z
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 k:jSbbQ
Did the alarm clock buzz? I[)% , jd
Did the alarm clock ring? mKr h[nA
该起床了! h2ytS ^
It's time to get up! &xRo^iV?
It's time to get up! (该起床了!) Q></`QWpoB
I don't wanna get up. (我真不想起。) L:XC
It's time to wake up! X+UJzR90
It's time to get out of bed. *na?n2Yzt
It's time to get ready. c\a_VRN>r
快点儿起床! '5&s=M_
Get up soon. .<@8 gNm3
Get up soon. (快点儿起床!) #@<9S{F
I don't want to. (我真不想起。) [ 8tL "G6s
你醒了吗? ^[:p|U2mA
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 _SW3_8SuM.
Are you awake? (你醒了吗?) ;r c`OZyE
I am now. (我刚醒。) i&{DOI%w
你不舒服吗? k0Ol*L!p
Are you feeling sick? 2hzsKkrA
{
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) sMu]
/'7
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) ]a5 f2l E
睡得好吗? '%q$` KDb
Did you sleep well? (L^]Lk
x)
Did you sleep well? (睡得好吗?) S$QG.K:<!
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) i3rH'B -I.
Did you sleep well? (睡得好吗?) e ek7=Z
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 0 a80 LAK
能帮我关掉闹钟吗? th;{V%:LW
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 +$g}4
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) %CK^Si%+
你终于起来了。 ^fZ& QK
You finally got up. s"t$ 0cH9
You finally got up. (你终于起来了。) >=[(^l
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 'Lu__NfN
今天是个好天! '7XIhN9
It's a nice day! H$y-8-&)
It's a nice day! (今天是个好天!) 0`^&9nR
It sure is. (是不错啊。) &Z`#cMR{H
It's a beautiful day! hCC<?5q
It's a wonderful day! (1# J%
It's a great day! Q%xC}||1s"
昨晚你熬夜了? C=eF.FB;'
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 #Y$hNQQ$F
Did you go to bed late last night? ?Y@N` S
把被子叠好。 dq] 0 X?[6
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 )jt #=9ZQ
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) A!h`]%0B
昨天晚上你打呼噜了。 =3L;Z[^ 9
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 x QIq^/F0
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) @)fd}tV
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ouuuc9x]
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 J:Qa5MTWp
我做了个可怕的梦。 Z'\ h
I had a nightmare. k |eBJ%
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 2AMo:Jqv
It's all right now. (现在没事了。) u: =7l
你一直没关灯啊。 q^Y-}=w
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 'Iw NTM
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) u
fw ]=h)
我得洗脸了。 RS8Hf ~0G
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 \SB c;
该吃早饭了。 b:TLV`>/&
It's time to eat breakfast. !qWH`[:
It's time to have breakfast. h2XfC. f
我还困着呢。 7eAX*Kgt<_
I'm still sleepy. ev *k*0
I'm still drowsy. mWsI}2
我还打哈欠呢。 [k/@E+;
I'm still yawning. )r
jiY%F$
昨天的酒还没醒呢。 (jAg_$6
I have a hangover. <$IM8Y5p+w
我是个夜猫子。 .=s&EEF
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 h-` }L =
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ]?!mS[X
I'm not. (我可不是。) =w{Z@S(ukz
I'm a morning person. (我喜欢早起。) lE4HM$p
我是用咖啡来提神的。 _sTROd)Vh
Coffee wakes me up. =`H@%
Coffee gets me going. ' F9 jq
刷牙了吗? OG>}M$ Ora
Did you brush your teeth? ,,q1 0iF
Have you brushed your teeth? toBHkiuD
我得梳梳头了。 &7K?w~
I have to comb my hair. cWe"% I
穿什么好呢? 7_in J$
What should I wear? v@
lM3_rbO
What should I wear? (穿什么好呢?) -#N.X _F
The red one. (穿红的吧!) VgZsB$Ori
Which dress should I wear? [q8 P~l
Which one should I wear? ddJe=PUb
What should I put on? @emK1iwm
快换衣服。 Ezd_`_@R
Hurry up and get dressed. D$I5z. a
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) wNpTM8rfU#
Why? (干嘛?) `xqr{ lhL
把睡衣收好。 3 cK I
Put those pajamas away! 0tT(W^ho g
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) :&V h?
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) Dv5D~on{
我走了，妈妈。 #_^Lb]jk M
I'm leaving. Bye mom! gc-@"wI?
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) PgF*
1
Study hard. (好好学习啊!) Lh!J >
I'll see you when I get back. YUtC.TR1
I'm taking off now. CVL3VT1j0
See you. T[UN@^DP(
See you later. - "' j7t:
今天我们逃学吧。 F%@aB<Nu
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 BB wy,\o#
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) ,9zjFI
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 1 28EPK
你毛衣穿反了。 Whm ,F^
You're wearing your sweater inside out. ) l:[^$=,
You have your sweater on inside out. uKUiV%p!
上下颠倒了。 g| I6'K!<
It's upside down. $5aV:Z3P
别忘了扔垃圾呀。 z [L8$7L
Don't forget to take out the garbage. N"Zt47(
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 0"
I won't. (忘不了!) $_"'&zQ'
今天该你扔垃圾了。 7q?,
?
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 FKDk +ojw
今天你干什么? FWrX3i
What are you doing today? hK L4cpK4
What are you doing today? (今天你们干嘛?) f!Y?S
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) X86O lP)eX
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) Jh,]r?Bd
Okay, Okay. (知道了，知道了。) n|Q@UPb/=
Hurry up or we'll be late. cUKE
快点儿，上学该迟到了。 .WA-&b_
Hurry or you'll be late for school. CQ F:Rnb
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 8l vV4yb
What time is it? (现在几点?) g+vva "
你锁门了吗? vWz m @
Did you lock the door? ` Mjj@[
Have you locked the door? /R]U}o^/(%
没忘了什么东西吧? tdBm
(CsN
Aren't you forgetting something? ! >(7+B3E*
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Gf oLa e
I don't think so. (我想没有。) riY~%9iV'
都已经8点了! {Fe Dvhv
It's already 8:00. .sha&
It's 8:00 already. #rMlI3;
我晚了! 46 _xyz3+
I'm late! _.tVSV p
I'm late! (我晚了!) PUT=C1,OFR
Hurry up! (快点儿吧!) #+ 0M2Sa
我得赶紧走! <J< {l
I have to rush! _S<3\%(0
I have to hurry (up)! #+Ir>GU
I have to get going! #L=x%8B
I have to get moving. +%yfcyZ.
你今天会回来得晚吗? x kx^%3dV
Are you gonna be late today? ey7 f9
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) +h|`/ &,
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) _{I3i:f9X8
几点回来? +"\sc;6m.
What time are you coming home? fInb[
What time are you coming home? (几点回来?) x
nsLf?>]
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) AifWf2$S
饭盒带了吗? <'y?KiphL
Have you got your lunch box? lA|
5E?
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Kr gFKRgGj
Yes, right here. (嗯，带了。) hZ?Ro f
今天好像要下雨。 W <9T0sZ
It might rain today. ,1~"eGl!
It might rain today. (今天好像要下雨。) (y=C_wvqZ
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) %
L$bf#
出门的时候，可别忘了锁门。 {f/~1G[M
Don't forget to lock the door when you leave. k +# %DK
●从回家到就寝
_C%3h5
我回来了。 Ta ZmRL
I'm home. !"?#6-, Xn
I'm home. (我回来了。) '.IW.{;$
Welcome back. (你回来了。) 0fb2;&pUa
I'm back! s Ep"D+f
你回来了。 R1adWBD>
Welcome home! w1Nm&}V
Welcome back! g0xuxK;9c
今天过得愉快吗? &47i" %
Did you have a good time? /?uPEKr
今天怎么样? 1F5XvQl
How did it go today? cM(:xv
How was your day? OcR$zlgs[v
我可以出去玩儿会儿吗? %<\vGqsM
Can I go out to play? mitHT :%r2
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 8g@<d ^8@
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) <G S^
我饿了。 q(
I'm hungry. 1-8mFIK
I'm hungry. (我饿了。) bkOv2tZ
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Q3kdlxXR
点心在哪儿? -]0OKE &
Where are the snacks? =Gpylj7?~
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 5kc/Y/4o
They're in the cupboard. (在碗橱里。) f',Op1o
我去补习学校了啊。 \j@OZ
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 1!xQ=DU"
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 6dq(T_eG
Call when you finish. (下课后来个电话。) ne >pOK<vZ
能给我点儿零花钱吗? Nyku4r0
May I have my allowance? (yH'{6g\
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) [^WC lRF
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Fco`^kql.D
真累啊! {{$Nqn,p H
I'm tired. ,;EI h}
I'm exhausted. (我精疲力尽了) D$w6V
I'm pooped. *俚语 v,FU^f-'
晚饭你想吃什么? 3+) J
@(a
What would you like for dinner? 3 ]5^r}
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Z)I+@2
How about steak? (吃牛排怎么样?) 29;?I3<
*
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) G?L HmTHg
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Lu?C-$a C
你能帮我准备餐具吗? .p<:II :6
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 nD_ GL
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) hE-h`'ha`
I'd be happy to. (乐意之至。) + %+tr*04O
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) KoOz#,()
晚饭做什么好呢? rMdt:`
What should I make for dinner? ?h$NAL?
What should I whip up for dinner? ef 8s<5"4
What should I cook for dinner? AHD=<7Rs
What should I fix for dinner? ]0Y4U7W
还是家好哇。 ,82S=N5V!
It's good to be home. JA %J$d
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 \ ZgE
It feels so good to be home. /Wi[OT14
你能不能赶紧去趟商店? I:=S 0&%)
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 :tz#v`3o
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) *z5.vtfu!
In just a minute. (稍等一下。) .< ->C?#
洗澡水烧好了。 4X!/hI=jq
The bath is ready. 7BE>RE=)
It's been a long day. (今天真累呀!) u x=w!y;}
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 'j`=if
我要冲个澡。 !O\82d1P
I'm taking a shower. vDp8__^
I'm going to take a shower. G"r1+ #
晚饭做好了吗? _~'=C#XI)
Is dinner ready? Ansk ,$
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 1$xNUsD2
Not yet. (还没呢。) h1 j ! IG
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ty8q11[8
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) "Bh}}!13
妈妈，今天晚饭吃什么? T-'OwCB1q
Mom, what's for dinner tonight? )MtF23k)g
Mom, what did you make for dinner? w^\52
Mom, what did you fix for dinner? q_MPju&*
晚饭吃什么? [ 8Y:65
What's for dinner? _'#n6^Us<
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ayn) 5q/z
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) :">!r.Q
Great! (太棒了。) Uf1!qP/H ?
今天吃咖哩饭。 [zH:1Zhl&
Today, we're having curry.
ncZ+gzK|"
We're having curry today. 3OrczJ=[UF
还要多久才能做好呀? F8nY V
How soon can you get it ready? >"??!|XG^
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) e6`Jbu+J<f
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) jte.Xy~g
When will it be ready? 0.\/\V:H6
How soon will it be done? 1jx:; j
我吃了啊。 S.m G?zbw
Let's eat. {AhthR%(1
Shall we begin? (可以吃了吗?) U'k*_g
请先吃吧。 6 ]&O rS[
Please go ahead. TEP,Dq
Please help yourself. TtJH 7
这把刀真快呀! 9)h"-H;5:
This knife cuts well, doesn't it? )cX*I gO
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) Ab~3{Q]#
It sure does. (真挺快的。) qFicBpB
水开啦! G'nmllB`]
The water is boiling! j %Y#(Q>
The water is boiling! (水开啦!) 1rNzJ ;'
.K. (知道啦!) =T3 <gGM
开饭啦! |.(dq ^
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ]Oe2JfJwx
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) r7RIRg_
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) R8Wr^s>'
该吃饭啦! 0%32=k7O[
It's time to eat. /,BD#|
It's time to eat. (该吃饭啦!) zUt' QH7E.
Finally. (终于吃上饭喽!) EB0TTJR?#
这就来啦! AgWa{.`f:
I'm coming. _F4Ii-6
I'll be right there. (我马上就去。) Wjo[ENHM
I'm on my way. vt/x
,Y
手洗干净了吗? cb@?}(aFl
Did you wash your hands well? C1V|0h u
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) %@<8 <6&q
Yes. (洗干净了。) fnpYT:%fG
别弄洒了。 Y@NNrGDkT*
Don't spill it! \e:7)R2<!x
Don't tip it over. w VvF^VHV^
把碗里的菜吃光。 %h hfU6[
Eat all of your vegetables. O;+ maY^l
Finish your vegetables. , bZL C
Finish up your vegetables. N,<uf@LQ
把饭吃光。 <]6SN
Finish up your plate. UBv,=v
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) df*#!D7oz
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) EZgq ?l~5O
我不喜欢吃芦笋。 59 h]UX=
I don't like asparagus. Ka'=o?'B5
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) C0sX gM
Don't be picky. (不许挑食。) Vouvr<43o
谢谢您的款待。 2VPdw@ "~}
It was very delicious. Thank you. 55G + ;
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) UZWioxsKr+
能帮我收拾盘子吗? :W"~
{~#?
Would you clear the table? ?3/qz(bM
Would you put the dishes away? Je';9(ZK
把盘子洗了。 {IjF+@I
Do the dishes! *最好就这样记住。 bc7/V#W
Do the dishes! (把盘子洗了。) 3BzNi'
I will. (就去洗。) !-g{[19\
Do the dishes! (把盘子洗了。) ]dF
,: 8
It's not my turn. (今天不该我洗。) 9G9t" {
Wash the dishes! ?L x24*5%
我擦盘子。 . zr-:L5{
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 $6qh|
>z.
你干什么呢? gLb`pCo/
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 2ElJbN#
我看电视呢。 ~b(i&DVK
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ;RH;OE,A
有什么好看的节目吗? 2my_ ;!6T[
Are there any good programs on TV? 8mCxn@yV
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) vXev$x=w-
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) DMs,y{v
野茂上电视了。 b
k~( ^!R
Nomo is on TV. N(O9&L*4fm
8频道演什么呢? %9
SJ
E
What's on Channel 8? i9rN 9Mq?O
能不能帮我换个台? '%>=ZhO
Would you change the channel? W4 t ;{b
Would you switch the channel? 2_)\a(.Qu
Would you change the station? $&Gu) 4'+
我还想看电视。 ?(xnSW @r
I want to watch more TV. L Y+@o<>
I want to watch more TV. (我还想看电视。) C2.HMgL
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) .7O*pJ2(H
铺床吧。 0q^>ZF-@
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 x! hh"x
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) _PPy44r2
我困了。 2"C OP>
I'm sleepy. MO[2~`,Q!
I'm sleepy. (我困了。) q~rEq%tk
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ] yV !
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 )"qa k T
作业做了吗? at @G/?
Did you do your homework? dLH( D: `
Did you finish your homework? <g-9T -Ky
好好学习。 O],T,Z?z
Study hard. "x%Htq@
Study hard. (好好学习。) nz%DM<0$
I am. (好好学着呢。) %J#YM 'g
快点睡觉。 G3C~x.(f
Hurry up and go to sleep. "RedK '7g
游戏玩够了吧。 /9 3M*b
Enough with your video games. ;:iY) }
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 8bxfj<O,
I can't quit now. (正好玩着呢。) O8^A5,2@3>
一定要刷牙噢。 PoNi "Pv
Make sure you brush your teeth. 9q)Kfz
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) N>Xo_-QCY
I will. (一定刷。) \TIT:1
明天的东西都准备好了吗? ]{!U@b
Are you ready for tomorrow? eFipIn)b
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) bT</3>+C
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) /J ta^Bj
我去洗个澡。 Y&`=jDI
I'm going to take a bath. W'els)WJ|x
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) hC:n5]K
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) JR'
该睡觉了。 q~
tz? T_
Time to go to sleep. 88Ey12$
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 6e (Qwt
Just a minute. (再等一下。) 8<5]\X
电视还开着呢。 rW<KKGsRWQ
You left the TV on. +\x,HsUc"
You left the TV on. (电视还开着呢。) [2>yYr s_=
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) U] ~$g}!)
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ( DJ "WG
别把你的东西都摊在这儿。 RPwbTAl}
Don't leave your stuff here. C,wL0Yj[
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 0;hqIJcE:\
I won't. (知道了。) >f^r^P
把闹钟定在8点了。 Y1L[;)H n
I set the alarm clock for 8:00. Uq[>_"}
I set it for 8:00. uyO/55;HO
明天7点叫醒我。 f0A{W/0n
Wake me up at seven tomorrow. 'SO %)B
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) :8I9\eet3
Sure thing. (知道了。) 9FoHD
晚安。 vGvf<ra;H
Good night. ^/)^7\@
Good night. (晚安。) d^@ dzNv
Sweet dreams. (做个好梦。) i3dkY evs?
做个好梦。 < qtr
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 Wfu(*
Sweet dreams! (做个好梦。) '>NCMB{*
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ~Uu4=
Have pleasant dreams. e%@'5k\SK
