从起床到出门 n--s[Kdo8
早晨好! #ChF{mh
Good morning. Z~g7^,-t
Good morning, John. (早晨好，约翰。) #t&L}=G{%
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) KD..X~Me
闹钟响了吗? mx0EEU*
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 &UX:KW`=
Did the alarm clock buzz? yt `K^07@
Did the alarm clock ring? KN\tRE
该起床了! /V>yF&p
It's time to get up! pJ@D}2u(
It's time to get up! (该起床了!) CGZ3-OW@E
I don't wanna get up. (我真不想起。) 843O}v'
It's time to wake up! SO JkeN
It's time to get out of bed. 3c[TPD_:
It's time to get ready. !='L `.
快点儿起床! 6Iv &c2
Get up soon. 89%#;C
Get up soon. (快点儿起床!) Nb/Z +
I don't want to. (我真不想起。) /baSAoh/e
你醒了吗? #J* hZ(Pq
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 &^K,"a{
Are you awake? (你醒了吗?) ^qNr<Ye
I am now. (我刚醒。) GNI:k{H@"?
你不舒服吗? P^m&oH5]EG
Are you feeling sick? K\^S>dV
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 5P![fX|5
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) DYW&6+%,hO
睡得好吗? %v<BE
tq
Did you sleep well? %bgUU|CdA
Did you sleep well? (睡得好吗?) HV8=b"D"
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ' )KuLVE}S
Did you sleep well? (睡得好吗?) t'e5 !Ma
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) |aS272'
能帮我关掉闹钟吗? )cB O_
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 $VUX?ii$7=
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) +;N;r/d_i
你终于起来了。 ~ qezr\$2
You finally got up. gH|:=vfYUR
You finally got up. (你终于起来了。) Ew*SA
I'm still sleepy. (我还困着呢!) &[y+WrGG
今天是个好天! d2X?^
It's a nice day! Vq nM>||
It's a nice day! (今天是个好天!) S0!w]Ku
It sure is. (是不错啊。) I"2*}v|
It's a beautiful day! 6=g! Hs{
It's a wonderful day! V ^hR%*i'
It's a great day! i&\ c DQ 3
昨晚你熬夜了? ..UA*#%1
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 I)q"M]~
Did you go to bed late last night? m,PiuR>
把被子叠好。 WXe]Q bg
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 Mk!bmFZ OZ
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) #]@|mf
q
昨天晚上你打呼噜了。 &r1]A&
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 O*ER3
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) sk7 ]s7
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) E$USam
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 Pd;G c@'~
我做了个可怕的梦。 0@kL<\u
I had a nightmare. CX#d9
8\b
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 7( C:ty9
It's all right now. (现在没事了。) #X qnH
你一直没关灯啊。 HlraOp+
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 < ,,X\>B
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) FPu kV^
我得洗脸了。 F $1f8U8
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 kxt/I<cs
该吃早饭了。 c]R27r E
It's time to eat breakfast. N}KL'
It's time to have breakfast. t_jnp $1m
我还困着呢。 Ar'k6NX
I'm still sleepy. nt$q< 57
I'm still drowsy. !uqp?L^;
我还打哈欠呢。 %'.3t|zH
I'm still yawning. zQaD&2 q
昨天的酒还没醒呢。 - | 4 Oq
I have a hangover. t
{H{xd
我是个夜猫子。 CI^s~M >
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Q2<v: *L
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 2BV] @]qB
I'm not. (我可不是。) %BF,;(P
I'm a morning person. (我喜欢早起。) O2 "5\@HfE
我是用咖啡来提神的。 "D'"uMS`H
Coffee wakes me up. &1Z UMc
Coffee gets me going. u9 N /9
刷牙了吗? <."KejXg-
Did you brush your teeth? 4))N(m%3F
Have you brushed your teeth? -quJX;~
我得梳梳头了。 *U +<Hv`C
I have to comb my hair. 2d&] V]:R*
穿什么好呢? V&7NN=
What should I wear? 0X5b32
What should I wear? (穿什么好呢?) RoNE7|gF:
The red one. (穿红的吧!) kLc@U~M
Which dress should I wear? EVP{7 }K1
Which one should I wear? ik1asj1
What should I put on? zwk& 3
快换衣服。 X.ecA`0
Hurry up and get dressed. .q1y)l-^Z
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) !,]2.:{0z
Why? (干嘛?) }{)Rnb@
>
把睡衣收好。 -kHJH><j
Put those pajamas away! pog
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) RAWzQE }
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ~RLWr.pK
我走了，妈妈。 e$/y ~!
I'm leaving. Bye mom! @saK:z
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) *HB 32 =qD
Study hard. (好好学习啊!) s R/y |
I'll see you when I get back. u h`5:V
I'm taking off now. 0s7 9rJ
See you. `@ny!S|1/
See you later. e=3C*+lq\
今天我们逃学吧。 ?d+ri
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 [5tvdW6Z &
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) hV: ++g
Yeah, let's. (好哇，走吧!) "!CVm{7[
你毛衣穿反了。 K+"3H e
You're wearing your sweater inside out. {Q c,Nl
[?
You have your sweater on inside out. xojt s;n
上下颠倒了。 Mdq|: ^px
It's upside down. <@[;IX`YN
别忘了扔垃圾呀。 (V1;`sI8
Don't forget to take out the garbage. w 62m}5eA
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) aRElk&M
I won't. (忘不了!) 8!YQ9T [
今天该你扔垃圾了。 % !eRR
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 G|RBwl
今天你干什么? =CO) Q2
What are you doing today? #RbdQH !
What are you doing today? (今天你们干嘛?) h?v8b+:0
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 9yaTD xB>
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ]_ |'N7J
Okay, Okay. (知道了，知道了。) EIfqRR TA
Hurry up or we'll be late. +~
Hb}0ry
快点儿，上学该迟到了。 V^4v`}Wgx
Hurry or you'll be late for school. &*Xrh7 K2e
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) d2d8,Vg
What time is it? (现在几点?) #%F-Xsk
你锁门了吗? dm]g:KWg
Did you lock the door? RN|Bk
Have you locked the door? 9HEqB0|ZRu
没忘了什么东西吧? 7r^Cs#b+I
Aren't you forgetting something? (>E/C^T c%
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) IaQm)"Z
I don't think so. (我想没有。) ({@" {
都已经8点了! \o=9WKc
It's already 8:00. 5gV,^[E-z
It's 8:00 already. L>mM 6$l
我晚了! v9FR
I'm late! ,]nRnI^
I'm late! (我晚了!) :y`LF <
Hurry up! (快点儿吧!) ,i|K} Y&
我得赶紧走! }EYmz/nN
I have to rush! :5$ErI
I have to hurry (up)! ID`Ot{ y
I have to get going! lJN#_V0qW
I have to get moving. (F 9P1I q
你今天会回来得晚吗? rsa_)iBC
Are you gonna be late today? ~5h4 Gy)
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) =+ b>d\7xG
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ,X1 M!'
几点回来? (X-(
WMsqQ
What time are you coming home? ]f?r@U'AS|
What time are you coming home? (几点回来?) 7 )[2Ud8
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) uF1 4 ;
饭盒带了吗? lZ)6d-vK
Have you got your lunch box? xf/K+
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ]n>9(Mp!M
Yes, right here. (嗯，带了。) s,f2[6\ Y
今天好像要下雨。 ms;zC/
It might rain today. ,9}JP v4Z
It might rain today. (今天好像要下雨。) pdER#7Tq
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Fx}v.A5
出门的时候，可别忘了锁门。 *0Z6H-Do,
Don't forget to lock the door when you leave. 3 !8#wn
●从回家到就寝 f0Q! lMv
我回来了。 AZE%fOG<i
I'm home. )Ute
I'm home. (我回来了。) >~Gy+-
Welcome back. (你回来了。) ;?@Rq"*
I'm back! 8(l0\R,%+z
你回来了。 !/ tV}.*
Welcome home! g!'
x5#]n
Welcome back! YgjW%q
今天过得愉快吗? |bSAn*6b
Did you have a good time? 0TA8#c
今天怎么样? ky] ^N)
How did it go today? $[ S 33Q
How was your day? tmoCy0qWz
我可以出去玩儿会儿吗? m1j Eky(
Can I go out to play? 7Hv 6>z#m
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 2bLc57j{`9
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) [%R?^ *]
我饿了。 re/u3\ S
I'm hungry. <9"@<[[,
I'm hungry. (我饿了。) @(oY.PeS<z
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) #<B?+gzFM{
点心在哪儿? H.]V-|U
Where are the snacks? T^v o9~N*
Where are the snacks? (点心在哪儿?) wBg?-ji3<
They're in the cupboard. (在碗橱里。) {d'B._#i
我去补习学校了啊。 ?lgE9I]
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 =WI3#<vDG
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) D</?|;J#/
Call when you finish. (下课后来个电话。) H7P}=YW".
能给我点儿零花钱吗? ) quQI)Ym
May I have my allowance? @
U"I b
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) : UH*Wft1
What do you want to buy? (你要买什么呀?) \Gk}Fer
真累啊! U&:-Vf~&
I'm tired. c(vi,U-hC
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ;`c:Law4
I'm pooped. *俚语 qi7*Jjk>90
晚饭你想吃什么? E$4H;SN \
What would you like for dinner? B8T5?bl
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) w5 s&Ws
How about steak? (吃牛排怎么样?) w5)KWeGa
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) "N_@q2zF
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) /O$~)2^h
你能帮我准备餐具吗? EZ/_uj2&SN
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 )
?kbHm
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) )'g4Ty
I'd be happy to. (乐意之至。) B* 3_m
_a
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) F=5vA v1
晚饭做什么好呢? ".Q]FE@>
What should I make for dinner? #Dgu V
What should I whip up for dinner? 0Bp0ScE|FA
What should I cook for dinner? 7Dl^5q.|
What should I fix for dinner? ' Kkp!eZQ~
还是家好哇。 ,wg (}y'
It's good to be home.
|0u qW1
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 n#WOIweInf
It feels so good to be home. {wt9/IlG1
你能不能赶紧去趟商店? Gdx %#@/
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。
*L>usLh
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) | B$JX'_
In just a minute. (稍等一下。) *gGw/jA/
洗澡水烧好了。 ^ /Yk*Ny
The bath is ready. ^t<L
It's been a long day. (今天真累呀!) rfQs
7S;G
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) K iXD1Zpz
我要冲个澡。 P| ?nx"c
I'm taking a shower. &WAU[{4W
I'm going to take a shower. i@WO>+iB
晚饭做好了吗? != ;Evf
Is dinner ready? imwn)]L R
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) kn HrMD;
Not yet. (还没呢。) !IC
.0I`
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) H&F2[ j$T
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) bzZdj6>kX
妈妈，今天晚饭吃什么? @q]!C5
Mom, what's for dinner tonight? 'cQ `jWZQ
Mom, what did you make for dinner? Sjw wc6_c
Mom, what did you fix for dinner? d3?gh[$
晚饭吃什么? :mCGY9d4L
What's for dinner? +JD^5J,-NJ
What's for dinner? (晚饭吃什么?) >2}*L"YC
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) &.z-itiV
Great! (太棒了。) *"F*6+}w"
今天吃咖哩饭。 h<?I?ZR0$
Today, we're having curry. cMy?&
We're having curry today. F{7
BY~d
还要多久才能做好呀? L7(.dO 0C
How soon can you get it ready? F3Da-6T@
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) _3f/lG?&-
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ;9=4]YZt
When will it be ready? G+C{_o#3
How soon will it be done? s%> u[-9U
我吃了啊。 kaEu\@%n
Let's eat. j9 RpYz
Shall we begin? (可以吃了吗?) z=jzr=lP
请先吃吧。 j `3IizN2
Please go ahead. ?W?n l:F
Please help yourself. B@ \0b|
这把刀真快呀! q4"^G:
This knife cuts well, doesn't it? a G@GJ@w
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ko!aX;K
It sure does. (真挺快的。) ^H <VH
水开啦! A"+t[0$.
The water is boiling! (lit^v,9
The water is boiling! (水开啦!) )F'hn+(B|G
.K. (知道啦!) ahM ? ;p
开饭啦! c- @EHv
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 pAN$c "
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) T%}x%9VO7
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) +{)V%"{u:
该吃饭啦! ,(c'h:@M
It's time to eat. l~kxK.Ru
It's time to eat. (该吃饭啦!) ^MT20pL
Finally. (终于吃上饭喽!) \vj xCkg {
这就来啦! =PL y^%
I'm coming. P8CIKoKCV
I'll be right there. (我马上就去。) hE2{m{^A
I'm on my way. t `\l+L
手洗干净了吗? !a5e{QG0
Did you wash your hands well? 9@Z++J.^y
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) i~HS"n
Yes. (洗干净了。) m Ub2U&6(
别弄洒了。 W"xRf0\V
Don't spill it! q> #P |
Don't tip it over. g@>y`AFnr
把碗里的菜吃光。 %-!:$ 1;
Eat all of your vegetables. /h&>tYVio
Finish your vegetables.
_ @|_`5W
Finish up your vegetables. OW> >6zM
把饭吃光。 j z&= 8
Finish up your plate. &hh xp1B
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) Rg~[X5
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) WPu%{/ [
我不喜欢吃芦笋。 z5[Qh<M
I don't like asparagus. 5M3)7
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) Y3hudjhLl
Don't be picky. (不许挑食。) ,?GAFg K:
谢谢您的款待。 jN7Z} 1`
It was very delicious. Thank you. R ta_\Aj!
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 9' p
pb
能帮我收拾盘子吗? ux7g%Q ^"
Would you clear the table? Qm?o^%a
Would you put the dishes away? }
/Iw]!lK2
把盘子洗了。 mP)im]H
Do the dishes! *最好就这样记住。 o`ODz[ 04
Do the dishes! (把盘子洗了。) 4Gy3s|{
I will. (就去洗。) hA"z0Fszh
Do the dishes! (把盘子洗了。) 90$`A MR
It's not my turn. (今天不该我洗。) X^ 0jS
Wash the dishes! G{ |F V
m
我擦盘子。 jB d9
$`
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 :4238J8
你干什么呢? ."v&?o
Ck]
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ou&7v<)x4
我看电视呢。 kca Y
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 N %?8Bm~dP
有什么好看的节目吗? umiD2BRZ
Are there any good programs on TV? `&/ zOMp
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) LGVGr
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) qjvIp-
野茂上电视了。 v# KE"m
Nomo is on TV. 3+ %L[fW`/
8频道演什么呢? |G-o&m"
What's on Channel 8? +)d7SWO6]!
能不能帮我换个台? :w c.V
Would you change the channel? s0'Xih sw6
Would you switch the channel? W3i X;-Z
Would you change the station? |fm"{$u
我还想看电视。 IAn/ ?3a~
I want to watch more TV. gB#$"mq,
I want to watch more TV. (我还想看电视。) y
`w5u.'
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) TqMy">>
铺床吧。 4dvuw{NZ
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 V6
,59
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) gLv";"4S
我困了。 .J|" bs9
I'm sleepy. L_7-y92<W
I'm sleepy. (我困了。) iW <B1'dp
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) YPav5<{ a
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 P}Ul e|&LK
作业做了吗? 5 % aT
Did you do your homework? R:D W>LB
Did you finish your homework? j6)@kW9x
好好学习。 } )r[q sv
Study hard. ='r4z z
Study hard. (好好学习。) utwqP~
I am. (好好学着呢。) nbz?D_
快点睡觉。 Rs%6O|u 7
Hurry up and go to sleep. {mV,bg,}~
游戏玩够了吧。 c7N`W}BZ
Enough with your video games. T\Q) "GB
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) r `/tb^
I can't quit now. (正好玩着呢。) xo_Es?
一定要刷牙噢。 %!1:BQ,p,i
Make sure you brush your teeth. +EgQj*F*
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) !~k-S exh
I will. (一定刷。) <%rG*vz i
明天的东西都准备好了吗? ^k?Ig.m
Are you ready for tomorrow? WAcQRa~C
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 2myHn/%C
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) F D6>[W
我去洗个澡。 9Q%Fel.
I'm going to take a bath. ^Q4m1?
40
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) v0} .!u>Ww
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 5 gbJTh<JU
该睡觉了。 n.Q?@\}2
Time to go to sleep. Y 1vSwS%{T
Time to go to sleep. (该睡觉了。) w_i$/`i+
Just a minute. (再等一下。) 6*2z^P9FRj
电视还开着呢。 I6FglVQ6
You left the TV on. G%K<YyAP
You left the TV on. (电视还开着呢。) (UTt_ry g
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) TNC,{ sM
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) XA:v:JFS
别把你的东西都摊在这儿。
Ey u?T
Don't leave your stuff here. 52#@.Qa
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) s&$Zgf6Z
I won't. (知道了。) QJ
s /0iw
把闹钟定在8点了。 P
A9
]L
I set the alarm clock for 8:00. b9([)8
I set it for 8:00. S\jN:o#b
明天7点叫醒我。 scUWI"
Wake me up at seven tomorrow. {N$G|bm]u<
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) rm4j8~Ef
Sure thing. (知道了。) Y&5h_3K;<
晚安。 '&}B "1
Good night. S<LHNZu|^A
Good night. (晚安。) 5X-cDY*|
Sweet dreams. (做个好梦。) '%R Yo#
做个好梦。 _dq.hW7
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 *(x`cf;k
Sweet dreams! (做个好梦。) l+Tw#2s$
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 %zB
`Sd<
Have pleasant dreams. w]\O3'0Js
