从起床到出门 / Xnq0hN
早晨好! V lZ+x)E
Good morning. 091m$~r*
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 60{G
4b)
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) oy VT
闹钟响了吗? jTwSyW
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 bB@=J~l4
Did the alarm clock buzz? P$'PB*5d|
Did the alarm clock ring? TTG=7x: 3
该起床了! CC^D4]ug
It's time to get up! _J C*4
It's time to get up! (该起床了!) % )V=)l.j
I don't wanna get up. (我真不想起。) 7sVM[lr<
It's time to wake up! O+!4KNN.-
It's time to get out of bed. s m##owI
It's time to get ready. Rd8mn'A
快点儿起床! % LnLB
Get up soon. hw "2'{"II
Get up soon. (快点儿起床!) /5 z+N(RFC
I don't want to. (我真不想起。) bfeTf66c
你醒了吗? ,u@:(G
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 Lginps[la
Are you awake? (你醒了吗?) .*NPoW4Kv
I am now. (我刚醒。) tDET RjTA
你不舒服吗? &pK0>2
Are you feeling sick?
:%sG'_d
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) oDS7do
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) @+;. W>^h
睡得好吗? #~Xj=M %
Did you sleep well? ;)ay uS sQ
Did you sleep well? (睡得好吗?) H[w';u[%
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) G=qlE?j`j
Did you sleep well? (睡得好吗?) F qyx vL.
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) '&Ur(axs
能帮我关掉闹钟吗? (bm>
)U=
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 Dp ['U
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) /'oo;e
你终于起来了。 9ad`q+kY
You finally got up. C32*RNG?U
You finally got up. (你终于起来了。) [fCnq
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 0SD'&
今天是个好天! Xf ^_y( ?
It's a nice day! (tO4 UI5!
It's a nice day! (今天是个好天!) &SIf |IX.
It sure is. (是不错啊。) T= NLBJ
It's a beautiful day! g)f& mQ)
It's a wonderful day! [Zdrm:=]L
It's a great day! \<I&utn
昨晚你熬夜了? :V$\y up
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 GX23c
i
Did you go to bed late last night? =" G2I\
把被子叠好。 7j|CWurvq
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 b4:{PD~Mh
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) K1YxF
昨天晚上你打呼噜了。 ]U@~vA#''
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 j hRr!
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) KrP?*yk
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) "T[BSj?E
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 #^9bBF/
我做了个可怕的梦。 o5/BE`VD5c
I had a nightmare. aF/DFaiYv
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) m |JA }&A
It's all right now. (现在没事了。) 3'p 1m`8
你一直没关灯啊。 o w(9dB&E
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 wMgF *
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) RKrNmD*rk*
我得洗脸了。 zWPX
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 DhxS@/
该吃早饭了。 fAk fN H6
It's time to eat breakfast. %1
R WF6
It's time to have breakfast. [PXq<ST
我还困着呢。 #P!<u Lc%
I'm still sleepy. OL_#Uu
I'm still drowsy. h [Sd3 Z*
我还打哈欠呢。 7"Nda3
I'm still yawning. ^EN
)}:%Z
昨天的酒还没醒呢。 0"j:-1
I have a hangover. %4`
U' j
我是个夜猫子。 O\uIIu y
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 tvn o3"
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 3AE NY @*
I'm not. (我可不是。) P cbhylKd
I'm a morning person. (我喜欢早起。) +*W lj8
我是用咖啡来提神的。 jD <x pD
Coffee wakes me up. 6
o
Coffee gets me going. 5{W Aw !
刷牙了吗? erv94acq
Did you brush your teeth? nN.Gn+Cl
Have you brushed your teeth? Yt =) =n
我得梳梳头了。 Bi9Q8 #lh
I have to comb my hair. ObZhQ.&
穿什么好呢? RFsUb:%V7-
What should I wear? q'trd};xR
What should I wear? (穿什么好呢?) L!Tvz(_7f6
The red one. (穿红的吧!) 8wO4;
Which dress should I wear? a/s5Oit2'X
Which one should I wear? &k vmLO I
What should I put on? $XcH.z
快换衣服。 AJ}m2EH
Hurry up and get dressed. B T}l"
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) iM7 ^
Why? (干嘛?) o%-KO? Y W
把睡衣收好。 0N)DHD?U
Put those pajamas away! T_s09Wl
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) L9^ M?.a
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) & 2%|?f|
我走了，妈妈。 izcjI.3e,
I'm leaving. Bye mom! [QM N0#(h
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) "] 2^O
Study hard. (好好学习啊!) JXRU9`3)A
I'll see you when I get back. Y6Y "fb%K
I'm taking off now. [So1`IA6
See you. n>,GmC o
See you later. Yx,E5}-
今天我们逃学吧。 zC:Pg4=w]
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 =mX26l`B
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) o=!_.lDF:
Yeah, let's. (好哇，走吧!) %hmRh~/&
你毛衣穿反了。 &=S:I!9;;
You're wearing your sweater inside out. J9t?;3
You have your sweater on inside out. 1D)0\#><
上下颠倒了。 H;<>uE Lie
It's upside down. `z q+Xl
别忘了扔垃圾呀。 du'`&{ _/
Don't forget to take out the garbage. ' A+L
#
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) &:ZR % f
I won't. (忘不了!) YH+ (N
今天该你扔垃圾了。 -B/'ArOo]
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 S W6oaa81
今天你干什么? .>r3ZwrE'
What are you doing today? V= &M\58
What are you doing today? (今天你们干嘛?) }&L%c>
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 8G$ BQ
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) <L*`WO]\l
Okay, Okay. (知道了，知道了。) jPo,mz&^
Hurry up or we'll be late. zp:QcL"
快点儿，上学该迟到了。 ~s-gnp
Hurry or you'll be late for school. tBJ4lb
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) RcJtVOr d
What time is it? (现在几点?) )2l @%?9
你锁门了吗? Y j bp:
Did you lock the door? { 7DXSe4
Have you locked the door? a- S
tOO5s
没忘了什么东西吧? y'b*Dk{
Aren't you forgetting something? R|$b\3
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) iO Z#}"
I don't think so. (我想没有。) %r h ZH^2
都已经8点了! iF
+@aA
It's already 8:00. D/"vel V
It's 8:00 already. 5|r*,! CF
我晚了! J,?F+Qji&=
I'm late! U8N X%*oW
I'm late! (我晚了!)
mT -[I<
Hurry up! (快点儿吧!) - >?tB1}^
我得赶紧走! w
oIZFus
I have to rush! {9{ X\|
I have to hurry (up)! L#'XN H"
I have to get going! Gt?l 2s
I have to get moving. g5pFr=NV
你今天会回来得晚吗? :JX2GRL4
Are you gonna be late today? 5_](N$$
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) d^M*%a z
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) !x
~s`z
几点回来? 479X5Cl
What time are you coming home? M?My+ o T
What time are you coming home? (几点回来?) 2 z#S| $
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) .hG*mXw>
饭盒带了吗? )qMbk7:v\
Have you got your lunch box? l(87s^_
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ?aWVfX!+G5
Yes, right here. (嗯，带了。) EFx>Hu/ [G
今天好像要下雨。 {Ak
4G L
It might rain today. (y6}xOa(
It might rain today. (今天好像要下雨。) :Cx|(+T
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) _[E+D0A
出门的时候，可别忘了锁门。 1|w@f&W"
Don't forget to lock the door when you leave. k]$oir
●从回家到就寝 + a nsN~3
我回来了。 -n[(0n3c
I'm home. }
)L z%Z
I'm home. (我回来了。) 7$g$p&,VX
Welcome back. (你回来了。) ,YvOk|@R
I'm back! /i27F2NQm
你回来了。 q1eMK'1
Welcome home! 8kdJtEW3
Welcome back! T\$i=,_$
今天过得愉快吗? -8FUR~ WJ
Did you have a good time? Nb9GrYIS
今天怎么样? Bf #cBI
How did it go today? =9 )k:S(
How was your day? ZQf PDH=
我可以出去玩儿会儿吗? y9d"sqyh
Can I go out to play? 3+uL@L Xd
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) *-Yw%uR
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) &V~l(1
我饿了。 =$)M-;6
I'm hungry. \$.{*f
I'm hungry. (我饿了。) IaSpF<&Y;
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 2'- "&d+ O
点心在哪儿? MYjc6@=cR
Where are the snacks? ojlyW})$%
Where are the snacks? (点心在哪儿?) +e2:? d@
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 4P1}XYD-2
我去补习学校了啊。 ej}S{/<* n
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 2yg6hR
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) j:'g*IxM_
Call when you finish. (下课后来个电话。) M+VWAh#uD
能给我点儿零花钱吗? [yk-<}#B
May I have my allowance? F{a;=h#@Q
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) v
;}s`P\"
What do you want to buy? (你要买什么呀?) EZ|v,1`e
真累啊! 4LB8p7$|a3
I'm tired. ^5Lk}<utw
I'm exhausted. (我精疲力尽了) n6WKk+
I'm pooped. *俚语 .S-)
晚饭你想吃什么? &R@([=1
What would you like for dinner? ~I+Mu I[
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) s^eiym P
How about steak? (吃牛排怎么样?) =(7nl#o
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) njX$?V
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) !*"fWa hv
你能帮我准备餐具吗? HLwMo&*rA
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 P][j B
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Rb0I7~Z%'d
I'd be happy to. (乐意之至。) 0]
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ^c.D& y%5
晚饭做什么好呢? z
dgS@g
What should I make for dinner? 1] ~w?)..'
What should I whip up for dinner? ?hkOL$v<9}
What should I cook for dinner? n8F5z|/
What should I fix for dinner? @
G)yz!H
还是家好哇。 q {Z#}|km#
It's good to be home. m?<E >-bI
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 A) C)5 W
It feels so good to be home. @lE'D":?
你能不能赶紧去趟商店? -%yrs6
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ;50&s .gZ
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) }/ vW"&h-
In just a minute. (稍等一下。) Yjjh} R#
洗澡水烧好了。 I 6f/+;E
The bath is ready. b), fz
It's been a long day. (今天真累呀!) ed q,:
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) O QKeU0 v
我要冲个澡。 '{jr9Vh
I'm taking a shower. f2;.He
I'm going to take a shower. _i+@HXR &
晚饭做好了吗? ={ms@/e/T
Is dinner ready? (n*:LS=0
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) p8!T)
? |
Not yet. (还没呢。) C{zp8 A(Dh
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) [rT.k5_
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) [|KvlOvP
妈妈，今天晚饭吃什么? -<6?ISF2
Mom, what's for dinner tonight? v wEbGx
Mom, what did you make for dinner? |M?vFF]TN
Mom, what did you fix for dinner? b[<RcM{r}
晚饭吃什么? V3t#kv
What's for dinner? @GF B{ ;=
What's for dinner? (晚饭吃什么?) Y"MHs0O5>
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) LjBIRV7
Great! (太棒了。) be,Rj ,-
今天吃咖哩饭。 (*9. GyK
Today, we're having curry. rR#Ditn^
We're having curry today. VWE>w|'
还要多久才能做好呀? ;[Mvk6^'R
How soon can you get it ready? h0rPMd(K
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 8 XB[CbO
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) @m#OhERv
When will it be ready? h<Aq|*
How soon will it be done? ai/|qYf
我吃了啊。 K] (*l"'U5
Let's eat. 1g{Pe`G,
Shall we begin? (可以吃了吗?) ;v:(
请先吃吧。 P"Al*{: J
Please go ahead. ;KlYiu
Please help yourself. hWT
jN
这把刀真快呀! Ku75YFO,5
This knife cuts well, doesn't it? qcj {rG18
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) -[=eVS.2%
It sure does. (真挺快的。) CBEf;I g
水开啦! r0 XEB,}
The water is boiling! 2jF uF71
The water is boiling! (水开啦!) u
S1O-Q>
.K. (知道啦!) @x}"aJgl
开饭啦! @&ZQDi
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 yWi-ic
[n
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) DW. w=L|5R
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) T+<.KvO-
该吃饭啦! -!j6&
It's time to eat. q<dG}aj
It's time to eat. (该吃饭啦!) cs+3&T: ,*
Finally. (终于吃上饭喽!) eT haH0
这就来啦! G.rz6o;
I'm coming. <e2l@@#oy
I'll be right there. (我马上就去。) -fq
I'm on my way. K($l>PB,y@
手洗干净了吗? cq4~(PXT g
Did you wash your hands well? W,<q!<z\t
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) !!y]pMjJa@
Yes. (洗干净了。) 4 o *i(W
别弄洒了。 < +QQiFj
Don't spill it! < .6rl
Don't tip it over. JLoF!MK}
把碗里的菜吃光。 %f;dn<m=c
Eat all of your vegetables. hx:q@[ +J/
Finish your vegetables. Re,;$_6o
Finish up your vegetables. SiLW[JXd
把饭吃光。 DiFY VR<@
Finish up your plate. p 0Jr{hM
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) . <"XE 7
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) gM&IV{k3
我不喜欢吃芦笋。 $Nu{c;7"
I don't like asparagus. F8f}PV]b
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) .[Sis<A]%
Don't be picky. (不许挑食。) 1M]=Nv
谢谢您的款待。 w4U,7%V
It was very delicious. Thank you. y{%0[x*N<m
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) s#9q3JV0
能帮我收拾盘子吗? wFJf"@/vJ
Would you clear the table? 7~Y\qJ4b
Would you put the dishes away? >h\y1IrAaG
把盘子洗了。 Eomfa:WL
Do the dishes! *最好就这样记住。 7D6`1 &
Do the dishes! (把盘子洗了。) _K^Q]V[nZ
I will. (就去洗。) 0bT j/0G?
Do the dishes! (把盘子洗了。) 4&}%GH>}
It's not my turn. (今天不该我洗。) u 272)@R
Wash the dishes! Bf ut mI
我擦盘子。 paqGW ]
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 *N">93:
你干什么呢? J o5B mh0
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” YM}a>o
我看电视呢。 F]ao Ty
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 M@Th^yF+8H
有什么好看的节目吗? :o s8"
Are there any good programs on TV? \P< aK$g
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ,Z
q:na
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) =;Gq:mHi
野茂上电视了。 Vrt$/ d
Nomo is on TV. r9[S%Def
8频道演什么呢? Z`Y&cK sn
What's on Channel 8? 'f5
8Jwql
能不能帮我换个台? !eW1d0n'+f
Would you change the channel? u8Ys2KLpL
Would you switch the channel? 2n<Mu Q]
Would you change the station? e^y9Km d
我还想看电视。 'ygKP6M
I want to watch more TV. #Rw!a#C X.
I want to watch more TV. (我还想看电视。) J(7#yg%5
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) !oWB5x~:P
铺床吧。 daE.y_9y
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 p=' j/=
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) $}9jv3>)
我困了。 6'^_ *n
I'm sleepy. s L^+$Mq6
I'm sleepy. (我困了。) 6"&cQ>$xh
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) d?zSwLsl
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 g) Lf^
作业做了吗? BEDkyz;:
Did you do your homework? B=|R?t (*
Did you finish your homework? ,aP6ct
好好学习。 Qg4D*r\|@
Study hard. y )QLR<wf
Study hard. (好好学习。) qSY\a\.<
I am. (好好学着呢。) D=e*rrL7a
快点睡觉。 6G8No-#y
Hurry up and go to sleep. Rb6BY-/J
游戏玩够了吧。 `3;EJDEdbi
Enough with your video games. l6 G6H$
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) D2$ 9$xeR
I can't quit now. (正好玩着呢。) UB$}`39@
一定要刷牙噢。 L'+bVP{L
Make sure you brush your teeth. ]
ZV[}7I.
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 6/UOz V,[
I will. (一定刷。) PLCm\Oh$l
明天的东西都准备好了吗? GA^ hev
Are you ready for tomorrow? +kL7"
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) aI=p_+.h
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 6jq*lnA%
我去洗个澡。 aU!}j'5Q
I'm going to take a bath. IZZAR
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ^'`b\$km-0
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) )|~K&qn`
该睡觉了。 =7 l
uV_5
Time to go to sleep. B2; P%B
Time to go to sleep. (该睡觉了。) uo"< }>iJ
Just a minute. (再等一下。) 1&w %TRC2x
电视还开着呢。 Y~"tL(WfJl
You left the TV on. gIB3 DuUo
You left the TV on. (电视还开着呢。) P5Xp #pa
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) $qNF /r F
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) .S
k+"iH5
别把你的东西都摊在这儿。 %2QGbnt_*
Don't leave your stuff here. p{Lrv%-j
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) )z [C=
I won't. (知道了。) ] A5F}wV4
把闹钟定在8点了。 z !K2UTX
I set the alarm clock for 8:00. 7HPwlS
I set it for 8:00. Y{}
ub]i
明天7点叫醒我。 fn}E1w
Wake me up at seven tomorrow. @:N8V[*u
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) mskG2mA
Sure thing. (知道了。) m$vq %[/#
晚安。 f_~T
Good night. ;hT3N UCA
Good night. (晚安。) )D8op;Fn
Sweet dreams. (做个好梦。) UmR)L!QT8
做个好梦。 JwG(WLb:
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 0D5Z#iW>1
Sweet dreams! (做个好梦。) q5f QTV
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ]#o;`5'
Have pleasant dreams. ,=)DykP
