从起床到出门 [vE$R@TZ0!
早晨好! 5fU!'ajaN7
Good morning. jjx I S
Good morning, John. (早晨好，约翰。) RI?N B6U
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) aLV~|$: 2
闹钟响了吗? [fd~nD#.
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 }'u3U"9)
Did the alarm clock buzz? |__d 8a
Did the alarm clock ring? HTxB= Q|
该起床了! O:2 #_
It's time to get up! Tsu\oJ[
It's time to get up! (该起床了!) b21}49b HN
I don't wanna get up. (我真不想起。) k"t >He
It's time to wake up! QxKAXq@)i
It's time to get out of bed. [. M
It's time to get ready. ty':`)
快点儿起床! QyTh!QM~`
Get up soon. h!QjpzQe
Get up soon. (快点儿起床!) x]H3Y3
I don't want to. (我真不想起。) ^GN5vT+:'
你醒了吗? O2C6V>Q;
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ] OUD5T
Are you awake? (你醒了吗?) $ H4=QVj6
I am now. (我刚醒。) 6 KVV z/
你不舒服吗? ki#y&{v9Be
Are you feeling sick? K/DH
/
r
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) XnD0eua#
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) t / A:k
睡得好吗? Pv# KmSA9
Did you sleep well? 6s'[{Ov
Did you sleep well? (睡得好吗?) VZ;@S3TS
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) x 96}#0'
Did you sleep well? (睡得好吗?) 'wa g |-
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ma3Qi/
能帮我关掉闹钟吗? O!o <P5X^
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 :#qUMiu$
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) r| M'TA~:
你终于起来了。 ohtT
O]\
You finally got up. D^$]>-^
You finally got up. (你终于起来了。) S=4R5igrC
I'm still sleepy. (我还困着呢!) gEE9/\>%-
今天是个好天! ,d OMW+{
It's a nice day! v Xc!Zg~
It's a nice day! (今天是个好天!) /=bSt
It sure is. (是不错啊。) cY{I:MA+h@
It's a beautiful day! Q^nG0 <q+
It's a wonderful day! [@g ~
It's a great day! " l.!Ed
昨晚你熬夜了? f7.m=lbe
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 {JTmP `&l
Did you go to bed late last night? >)4. $# H
把被子叠好。 )4PB<[u
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 _'&k#Q
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 2,+d |1(4o
昨天晚上你打呼噜了。 y !F:m=x<
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 |l$
u<3
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) f]c <9 Q>*
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) UB a-
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 -E:( w<];
我做了个可怕的梦。 n7@j}Q(&?
I had a nightmare. @$Yb#$/
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) rj}(muM,R
It's all right now. (现在没事了。) D6Dn&/>Zp
你一直没关灯啊。 Rw/Ciw2@?
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 nVNs ][
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) @Zj& `/
我得洗脸了。 HX yFj
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Q@3B{
该吃早饭了。 _g65pxt =Z
It's time to eat breakfast. !h?=Wv
==]
It's time to have breakfast. YKNb59k
我还困着呢。 H)\4=^
I'm still sleepy. whw{dfE
I'm still drowsy.
PaNeu1cO
我还打哈欠呢。 ?x'w~;9R/
I'm still yawning. ~C0 Pu.{o
昨天的酒还没醒呢。 RFB(d=o5S
I have a hangover.
Ll?g.z"
我是个夜猫子。 vABXX B
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 =A j"j-r&{
I'm a night person. (我是个夜猫子。) % oR>Uo
I'm not. (我可不是。) M = atls
I'm a morning person. (我喜欢早起。) u" \=^F
我是用咖啡来提神的。 Xty# vI
Coffee wakes me up. |J\,F.{'
Coffee gets me going. %iX/y
刷牙了吗? h>| g2h
Did you brush your teeth? N70zjy4?fL
Have you brushed your teeth? n? }5 !
我得梳梳头了。 jK e.gA
I have to comb my hair. _%;M9Sg3
穿什么好呢? 3h LqAj
What should I wear? 72u db^
What should I wear? (穿什么好呢?) :1*zr
The red one. (穿红的吧!) zx7#)*
Which dress should I wear? sLZ>v
Which one should I wear? 8sH50jeP
What should I put on? B O]=vH
快换衣服。 v"/TmiZ
Hurry up and get dressed. ZOC#i i`:
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) F'rt>YvF
Why? (干嘛?) QTfu: m{
把睡衣收好。
RvR:e|
Put those pajamas away! d[ S#Duz<&
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ET e-
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) Nkx0CG*
我走了，妈妈。 ' Wtf> `
I'm leaving. Bye mom! I
ld7 }R
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) g1 ytT%]
Study hard. (好好学习啊!) dGU8+)2cn
I'll see you when I get back. K0v.3
I'm taking off now. ?3Pazc]+|
See you. JA< :K 0
See you later. jA Z >mo[
今天我们逃学吧。 1g~y]iQ
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 A*R n <{U
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) o _(0
Yeah, let's. (好哇，走吧!) v~f'K3fLp
你毛衣穿反了。 <&6u]uKrW
You're wearing your sweater inside out. D,E$_0
You have your sweater on inside out. 4 QO/ff[ o
上下颠倒了。 $e*B:}x}
It's upside down. RT/qcS^Oz
别忘了扔垃圾呀。 U P]1(S?
Don't forget to take out the garbage. X5 j=C]
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ifvU"l
I won't. (忘不了!) P2t_T'R}
今天该你扔垃圾了。 E0<)oQ0Xa>
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 "ee'2O
今天你干什么? 5N1}N s
What are you doing today? aLYLd/ KV
What are you doing today? (今天你们干嘛?) S*xhX1yUi
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) X>{p}vtvf>
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) BKX 9 SL]
Okay, Okay. (知道了，知道了。) xG8`'SNY
Hurry up or we'll be late. 6< >SHw
快点儿，上学该迟到了。 *%I[ ke *
Hurry or you'll be late for school. i%MA"I\ 9
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ` zY!`G
What time is it? (现在几点?) @+:4J_ N
你锁门了吗? gvGi %gq
Did you lock the door? %Ci^*zb
Have you locked the door? d@ Q][7
没忘了什么东西吧? WcU@~05b
Aren't you forgetting something? QkL@JF]Re
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) @iRO7 6 m
I don't think so. (我想没有。) ol<lCp
都已经8点了! ~$Y|ca
It's already 8:00. Mc:b U
It's 8:00 already. 3p&jLFphL
我晚了! 7
v~ ro
I'm late! ~#q;bS
I'm late! (我晚了!) ; :T9IL
Hurry up! (快点儿吧!) .&PzkqWZ
我得赶紧走! Je@ k iE
I have to rush! kN.B/ itvA
I have to hurry (up)! {"jd_b&
I have to get going! gApz:K[l
I have to get moving. FQ!Oxlq,Q
你今天会回来得晚吗? 8kS~ENe?o
Are you gonna be late today? R^6Zafp
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) Mi?}S6bp
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) fnWsm4
几点回来? S/fW/W*/}
What time are you coming home? ; y OD
What time are you coming home? (几点回来?) M J\r 4n
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 8 URj1 W
饭盒带了吗? :!'] p2B
Have you got your lunch box? : ~D]; m
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) (A uPZ
Yes, right here. (嗯，带了。) "S(yZ6r"
今天好像要下雨。 e3g_At\
It might rain today. rREzM)GA
It might rain today. (今天好像要下雨。) 7*;^UqGjz
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) C\A49q
出门的时候，可别忘了锁门。 Ka.Nr@Rq*~
Don't forget to lock the door when you leave. -X8eabb
●从回家到就寝 l&Q!mU}
我回来了。 wV:C<Mg7q
I'm home. 3q?5OL^$
I'm home. (我回来了。) )88nMH-
Welcome back. (你回来了。) vhpv O >Q
I'm back! )!sa) \E ?
你回来了。 -dG,*0 >
Welcome home! $ rB6<
Welcome back! )2V@ p~k?
今天过得愉快吗? iadk H]w
Did you have a good time? y l/a:Q
今天怎么样? 'hF@><sqk
How did it go today? c
D7FfJ
How was your day? fv2=B )8$
我可以出去玩儿会儿吗? a:b^!H>#
Can I go out to play? M(2`2-/xh
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) @)b^^Fp
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) Vo >X p
我饿了。 ="3,}q R
I'm hungry. Yf= FeH7"
I'm hungry. (我饿了。) h)@InYwu7
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) nB&j
点心在哪儿? R04J3D|
Where are the snacks? SK-W%t
Where are the snacks? (点心在哪儿?) v)+@XU2wZ
They're in the cupboard. (在碗橱里。) "Yb y
我去补习学校了啊。 !+KhFC&Py
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ="dDA/,$VS
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) !^L-T?y.2
Call when you finish. (下课后来个电话。) 8&."uEOOU
能给我点儿零花钱吗? +v-LL*fa
May I have my allowance? M _ (2sq
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) o%qkq K1
What do you want to buy? (你要买什么呀?) F~R7~ZE
真累啊! 7kd|K
b(
I'm tired. >|nt2
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Q1T@oxV
I'm pooped. *俚语 H#Q;"r 3
晚饭你想吃什么? hy!6g n
What would you like for dinner? n| C|&
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) o_rtH|ntX5
How about steak? (吃牛排怎么样?) yC"Zoa6YZ
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) SQE`
U
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) TGpSulg 7
你能帮我准备餐具吗? J3IRP/*z
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 3I*uV!notJ
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ~-<:+9m
I'd be happy to. (乐意之至。) $"fzBM?5
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) LM6]kll
晚饭做什么好呢? e8q4O|I_
What should I make for dinner? >3P9 i ;W
What should I whip up for dinner? ,]q%/yxi
What should I cook for dinner? RUX8qT(Z
What should I fix for dinner? @ n@g)`
还是家好哇。 VY igxhP7
It's good to be home. :\bfGSD/gd
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 {:)vwU e{
It feels so good to be home. 5~s{N
你能不能赶紧去趟商店? 8Zw]f-5x\
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ;"@ :}_t
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Ay%:@j(E
In just a minute. (稍等一下。) wv^b _DR
洗澡水烧好了。
Q; 20T
The bath is ready. +'%\Pr(
It's been a long day. (今天真累呀!) yoU2AMH2D^
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) OoM_q/oI
我要冲个澡。 c[:Wf<% |
I'm taking a shower. 1Z 6SI>p
I'm going to take a shower. !g2 a|g
晚饭做好了吗? r0Z+ RB^I
Is dinner ready? H+`*Y<F@
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) *B{-uc3o
Not yet. (还没呢。) uP6-cs
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) TPK @*9rI
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) T V; BNCg
妈妈，今天晚饭吃什么? TvM24Orct
Mom, what's for dinner tonight? ! TDD^
Mom, what did you make for dinner? KZ
)Ys
Mom, what did you fix for dinner? 85hQk+Bu4
晚饭吃什么? 0x71%=4H^x
What's for dinner? NjP ]My
What's for dinner? (晚饭吃什么?) :o$@F-$k
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) bKUyBk,\#
Great! (太棒了。) J7n5Ps\M
今天吃咖哩饭。 v.b5iv 5
Today, we're having curry. 0!_*S )
We're having curry today. d$[8w/5Of
还要多久才能做好呀? BSDk9Oc
How soon can you get it ready? 1i+FL''
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) f3t. T=S
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 9P0yv3
When will it be ready? Pgev) rh[
How soon will it be done? }4vjKSV
我吃了啊。 =GTD"*vwr
Let's eat. _[JkJwPTx
Shall we begin? (可以吃了吗?) ;
8E;
请先吃吧。 {MxnIg7'
Please go ahead. :'Xr/| s
Please help yourself. S.hC$0vrj
这把刀真快呀! <I 1y
This knife cuts well, doesn't it? 045\i[l=
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) n;qz^ HXEJ
It sure does. (真挺快的。) !-RwB@\
水开啦! !7c'<[+Hm
The water is boiling! |[ocyUsxX
The water is boiling! (水开啦!) `j:M)2:*y
.K. (知道啦!) W>:kq_gT
开饭啦! P&\X`ZUA
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 tN}c0'H
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) lM+ xU;
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) {_7Hz,2U
该吃饭啦! \k4pK &b
It's time to eat. |z+9km7,
It's time to eat. (该吃饭啦!) A6i
et~h[
Finally. (终于吃上饭喽!) [Auc *@
这就来啦! m>YWxa
I'm coming. %A2`&:ip
I'll be right there. (我马上就去。) x<
S\D&
I'm on my way. D B~MYOX~
手洗干净了吗? y;:]F|%<
Did you wash your hands well? ((cb4IX
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 6Hn)pD#U
Yes. (洗干净了。) lC2?sD$
别弄洒了。 P}l#VJWp
Don't spill it! _uJVuCc
Don't tip it over. >HIt}Zh
把碗里的菜吃光。 r` [B@
Eat all of your vegetables. 0\ wi am-
Finish your vegetables. @?d? e+B
Finish up your vegetables. Lfll O
把饭吃光。 (Y )!"_|
Finish up your plate. Y'JL (~ |
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) pZ\$50t&O
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) \gd6Yx^[
我不喜欢吃芦笋。 3 &9zGy{V+
I don't like asparagus. RpA iU
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) `VXZ kh m
Don't be picky. (不许挑食。) */Cj$KY70
谢谢您的款待。 7t3X`db
It was very delicious. Thank you. ^r4|{
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) iN`6xkY
能帮我收拾盘子吗? 0[i}rC9&
Would you clear the table? V Y_f =
Would you put the dishes away? GmAj< /~
把盘子洗了。 K
plM['uF
Do the dishes! *最好就这样记住。 JaFUcp Zk$
Do the dishes! (把盘子洗了。) eQ\jZ0s;p
I will. (就去洗。) 2/ EK`S
Do the dishes! (把盘子洗了。) ,{+6$h3
It's not my turn. (今天不该我洗。) ? rQc<;b
Wash the dishes! Q)T+r~#2B
我擦盘子。 ?~ ?H dv
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 {wv&t R;
你干什么呢? }1F6?do3&
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” &M= 3{[
我看电视呢。 EIPnm%{1
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 c"qPT jY
有什么好看的节目吗? w49{ -Pp[
Are there any good programs on TV? shNE~TA
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) AI~9m-,mE
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) W\NG>t
野茂上电视了。 7$#rNYa,z
Nomo is on TV. ke^d8Z.
8频道演什么呢? *:[b 'D!A
What's on Channel 8?
(:l(_-O
能不能帮我换个台? 5pmQp}}R
Would you change the channel? (,U 7 R^
Would you switch the channel? !pl_Ao~(
Would you change the station?
Rhv%6ekI
我还想看电视。 C
rfRLsN]
I want to watch more TV. zu C5@jy.x
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 2md.S$V$,
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) #EFMgQO
铺床吧。 fzyz uS$
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 EU9[F b]
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) )6 k1 P
我困了。 ?lyltAxs'
I'm sleepy. 8J):\jAZ6
I'm sleepy. (我困了。) *V -ds8AQ
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) `$M
etQ
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 mV%h[~-
作业做了吗? WDvV
LU`
Did you do your homework? Pf k{ =y
Did you finish your homework? N"K\ick6J
好好学习。 Qhe DF7'z
Study hard. p&uCp7]U
Study hard. (好好学习。) a-:pJE.'p
I am. (好好学着呢。) 716 hpj#*
快点睡觉。 OiF ]_"
Hurry up and go to sleep. RJLFj
游戏玩够了吧。 +xq=<jy
Enough with your video games. 9GE]<v,_[
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) d9|T=R
I can't quit now. (正好玩着呢。) ve~C`2=;
一定要刷牙噢。 8lpzSJP4k
Make sure you brush your teeth. qJURPK
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) v?}pi
I will. (一定刷。) Qj:{p5H'
明天的东西都准备好了吗? .X ^43
q
Are you ready for tomorrow? 9j2\y=<&
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) `T`c@A
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) NU(^6
我去洗个澡。 Uqr{,-]5v
I'm going to take a bath. Q<C@KBiVE
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) VT
Vm7l
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 9GaL0OWo
该睡觉了。 {n6\g]p3
Time to go to sleep. j 37:
Time to go to sleep. (该睡觉了。) p8_2y~ !
Just a minute. (再等一下。) juXC? 2c
电视还开着呢。 1P \up
You left the TV on. l%@dE7<&#Z
You left the TV on. (电视还开着呢。) 5/k)\`
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) E:: <; 9
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 4V1|jy3
别把你的东西都摊在这儿。 &62` Wr 0C
Don't leave your stuff here. p#z;cjfSt
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) dhs#D:/{ 9
I won't. (知道了。) K# / Ch5?
把闹钟定在8点了。 N:d
D*[Q Z
I set the alarm clock for 8:00. PJ}[D.elO
I set it for 8:00. \k 4M{h6
明天7点叫醒我。 tfsh!)u?
Wake me up at seven tomorrow. &`m~o/
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。)
%Dl_}
Sure thing. (知道了。) ti+pUlVrM
晚安。 -;f+ ;
M
Good night. uO 6c3|Zjs
Good night. (晚安。) pL%4= ]m
Sweet dreams. (做个好梦。) }0vtc [!
做个好梦。 wqf& i^_
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 tG_-;03<`4
Sweet dreams! (做个好梦。) WVinP(#nfM
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 B
JU*`Tx
Have pleasant dreams. z(#=tC|
