从起床到出门 Hu <p?mF#
早晨好! z7-`Y9Ypd
Good morning. 1*Sr5N[=
Good morning, John. (早晨好，约翰。) {SF[I
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 3LKB ;
闹钟响了吗? <A)+|Y"^h6
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 .qS Bh
hH\
Did the alarm clock buzz? - G8 c5b[
Did the alarm clock ring? D`~JbKV5@^
该起床了! c vKV95bn
It's time to get up! sC% b~
It's time to get up! (该起床了!) }KK2WJp#M
I don't wanna get up. (我真不想起。) M(qxq(#{U
It's time to wake up! 2< p{z
It's time to get out of bed. DC&A1I&
It's time to get ready. UE^D2 u
快点儿起床! pJd 0k"{
Get up soon. :bwM]k*$
Get up soon. (快点儿起床!) d 4%dIR)
I don't want to. (我真不想起。) ,
Hn7(^t
你醒了吗? 6MuWlCKF8
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 Xad*I ulj
Are you awake? (你醒了吗?) g]za"U|g
I am now. (我刚醒。) wDDx j
你不舒服吗? <D;MT96SG
Are you feeling sick? w TlGJ$D0
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 2A*/C7
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 5|{)Z]M%9
睡得好吗? wa" uFW
Did you sleep well? )7W6-.d
Did you sleep well? (睡得好吗?) #Rc5c+/(
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) qh-[L
Did you sleep well? (睡得好吗?) _().t5<
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) JX{KYU
能帮我关掉闹钟吗? ,*dzJT$k
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ^\:yf .k
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) r=qLaPG
你终于起来了。 }'lNi^"XL
You finally got up. z!:'V]
You finally got up. (你终于起来了。) 6^sHgYR
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ]c}=5m/
今天是个好天! @F?=a*s"!
It's a nice day! & s:=qQa1
It's a nice day! (今天是个好天!) Vu [:A
It sure is. (是不错啊。) 7IW> >RBF
It's a beautiful day! 8a9RML}G<
It's a wonderful day! =2,0Wo]$
It's a great day! j5 \$[-';
昨晚你熬夜了? XvskB[\
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 t^.'>RwW|
Did you go to bed late last night? 7UKYmJk .
把被子叠好。 OC_M4{9 /
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 no C?k }M
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) +yWR#[`n
昨天晚上你打呼噜了。 ^uW%v2
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。
: tM?%=Q
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) H?uukmZl
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) pc H<gF(k
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 2J<&rKCF
我做了个可怕的梦。 [T`}yb@
I had a nightmare. G;TsMq
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Uki9/QiX>
It's all right now. (现在没事了。) BDe]18X
你一直没关灯啊。 A62<]R)n
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ;LRW
8 W d
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) m_* R.a
我得洗脸了。 A x!Gu$K2o
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 m=TJDr-
该吃早饭了。 6z?gg3GV
It's time to eat breakfast. aV>aiR=
It's time to have breakfast. ? } ( =
我还困着呢。 2yKz-"E
I'm still sleepy. frN3S
I'm still drowsy. X
\f[
我还打哈欠呢。 4DLq}v
I'm still yawning. K=6UK%y
A
昨天的酒还没醒呢。 ^7aN2o3{
I have a hangover. lJ{V
我是个夜猫子。 ->E=&X
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Pl+xH%U+?
I'm a night person. (我是个夜猫子。) j'G tgT
I'm not. (我可不是。) }"zC
>eX &
I'm a morning person. (我喜欢早起。) o>c ^aRZ{
我是用咖啡来提神的。 u @=?#a$$
Coffee wakes me up. 9`"DFFSMS
Coffee gets me going. + a|/l
刷牙了吗? 6;oe=Q:Q
Did you brush your teeth? 9<s4yZF@x
Have you brushed your teeth? [f!O6moR6
我得梳梳头了。 {8@\Ij
I have to comb my hair. }+R B=#~o
穿什么好呢? IfV
3fJ7
What should I wear? Ct]A%=cZW
What should I wear? (穿什么好呢?)
/ \=MBUN
The red one. (穿红的吧!) 0{) $SY
Which dress should I wear? mm[SBiFO\
Which one should I wear? DQJG,?e{
What should I put on? 0a2@b"l
快换衣服。 nl1-kB)$e|
Hurry up and get dressed. & ,L9O U
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) V 0{tap}
Why? (干嘛?) ?Zz'|.l@
把睡衣收好。 pOga6'aB)
Put those pajamas away! ;(6P6@+o
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ,EEPh>cXc
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) o a<q /
我走了，妈妈。 Bct"X#W|&
I'm leaving. Bye mom! H?yE3 w
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) cA;js;x@
Study hard. (好好学习啊!) .g% Y@r)=5
I'll see you when I get back. A^Cj 1:,
I'm taking off now. +MUwP(U=w
See you. nr2r8u9r
See you later. \# dl6:"
今天我们逃学吧。 l1 +[
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 G&9#*<F$c
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) IA*KaX2S<
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ZR3nK0
你毛衣穿反了。 d^V$Z6*
]
You're wearing your sweater inside out. r;qzo .
You have your sweater on inside out. {3edTu
上下颠倒了。 Jb(Y,LO^
It's upside down. 6C-YyI#s#
别忘了扔垃圾呀。 >a>fb|r
Don't forget to take out the garbage. 3071:W
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) :tGYs8UK
I won't. (忘不了!) g 9mG`f
今天该你扔垃圾了。 >+9JD%]x]
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 &%F@O<:
今天你干什么? &M"ouy Zo9
What are you doing today? O` W%Tr
What are you doing today? (今天你们干嘛?) \m/x V /
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) &__DJ''+
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) P-Su5F
Okay, Okay. (知道了，知道了。) Bzb DZV
Hurry up or we'll be late. JW+ *d`8Z[
快点儿，上学该迟到了。 }e{ qW
Hurry or you'll be late for school. e!x6bR9EZ
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) B Wq/TG=>
What time is it? (现在几点?) rT7^-B*
你锁门了吗? |V&G81sM
Did you lock the door? e~\QE0Oe :
Have you locked the door? F@vbSFv)/
没忘了什么东西吧? WeT* C
Aren't you forgetting something? d53 L65[
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) w:ULi3
I don't think so. (我想没有。) sH!O0W L
都已经8点了! zFhgE*5
It's already 8:00.
,=%nw ]:
It's 8:00 already. 1'KishHK=
我晚了! <8o(CA\
I'm late! UTk r.T+2X
I'm late! (我晚了!) 4zc<GL3[
Hurry up! (快点儿吧!) -|_ir-j
我得赶紧走! eti `O
I have to rush!
'3 ,\@4
I have to hurry (up)! ^Udv]Wh
I have to get going! J WHS nu!
I have to get moving. TMj4w,g4
你今天会回来得晚吗? J)x3\[}Ye
Are you gonna be late today? r6.N4eW.L
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) S`q%yp y
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) FLr ; `3
几点回来? `rFAZcEj%
What time are you coming home? hKe30#:v
What time are you coming home? (几点回来?) l I-p_K
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) lpC
@I^:
饭盒带了吗? l\Ftr_Dk
Have you got your lunch box? }vh Za p^
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) t JZc/]%`H
Yes, right here. (嗯，带了。) Zk`#VH
今天好像要下雨。 F]=B'ZI
It might rain today. i@$*Csj\9*
It might rain today. (今天好像要下雨。) \U @3`
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ~brFo2
出门的时候，可别忘了锁门。 NoDZ5Z
Don't forget to lock the door when you leave. )|]dm Q-
●从回家到就寝 E`D%PEps+
我回来了。 P:!) 9/.2
I'm home. hu@7?f_"L/
I'm home. (我回来了。) M?@p N<|
Welcome back. (你回来了。) y\ PxR708
I'm back! Re[ :qLa]
你回来了。 *|RS*ABte
Welcome home! Sp?NfJ\Ie
Welcome back! (FVX57
今天过得愉快吗? 9){
Did you have a good time? <y=ovkM3
今天怎么样? tYe:z:7l?<
How did it go today? F[E? A95W
How was your day? ^Kq|ID
AP
我可以出去玩儿会儿吗? f&I7,"v
Can I go out to play? `E>vG -9
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) At9X]t
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) lOerrP6f(
我饿了。 v'ay.oVzw
I'm hungry. wK*PD&nN
I'm hungry. (我饿了。) j% tEZ"H
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) b|?;h21rG
点心在哪儿? #Z 9L_gDp
Where are the snacks? 2$0)?ZC?=
Where are the snacks? (点心在哪儿?) Spj9H ?m
They're in the cupboard. (在碗橱里。) la,
h
我去补习学校了啊。 U{#xW
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 aiux^V
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) }~I|t!GL
Call when you finish. (下课后来个电话。) &3DK^|Lq
能给我点儿零花钱吗? 2C/%gcN >
May I have my allowance? ]+%=@mWYs
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) k0ItG?Cv
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 2R ptxb_@
真累啊! q627<
I'm tired. T 33|';k
I'm exhausted. (我精疲力尽了) c> ~: dcy
I'm pooped. *俚语 d Wpk='
晚饭你想吃什么? pXW`+<g0
What would you like for dinner? ,2zKQ2 z
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) z`#_F}v,m/
How about steak? (吃牛排怎么样?) 9k>uRV6
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) rsxRk7s@
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) h~UJCn zS
你能帮我准备餐具吗? JvJ;bFXD
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 v33T @
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) !J^tg2M8:
I'd be happy to. (乐意之至。) p VG>A&4
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) vm}G[
晚饭做什么好呢? 8/q*o>[?
What should I make for dinner? =K'L|QKF
What should I whip up for dinner? &?T $ {*~
What should I cook for dinner? !~J WYY
What should I fix for dinner? 6 >B \|
还是家好哇。 'N jSu64W
It's good to be home. %b<%w
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ` d`&R.'
It feels so good to be home. SIv[9G6
你能不能赶紧去趟商店? ^!u O(B&
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 }x0Z(
`
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) r@|ZlM@O
In just a minute. (稍等一下。) \+]O*Bm&`8
洗澡水烧好了。 /(zB0TEd
The bath is ready. /v$]X4 S`
It's been a long day. (今天真累呀!) (Y;'[.
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) eT\p-4b
我要冲个澡。 . tp=T
I'm taking a shower. #pa\ 2d|
I'm going to take a shower. bZ1 0 v;
晚饭做好了吗? c Vg$dt
Is dinner ready? W-XN4:,qI
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) C->[$HcRa
Not yet. (还没呢。) Q9q 9<J7j$
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) u'Pn(A@1R
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 4 Q&mC"
妈妈，今天晚饭吃什么? +V89J!7
Mom, what's for dinner tonight? k>-'AWH^v
Mom, what did you make for dinner? UP*yeT,P,
Mom, what did you fix for dinner? I ,9~*^$
晚饭吃什么? # tP )-ww
What's for dinner? 5 j1 IH,yW
What's for dinner? (晚饭吃什么?) U]m O7 HK
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 2dyxKK!\a
Great! (太棒了。) %Fm`Y .l
今天吃咖哩饭。 %\ _h7:
Today, we're having curry. o HRbAE^
We're having curry today. Xr)g
还要多久才能做好呀? )w@y(;WJ
How soon can you get it ready? N$ *>suQ,
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) >oB ?
In about five more minutes. (再有5分钟吧。)
,gx$U@0Z
When will it be ready? KZ
@l/s
How soon will it be done? EKJH_!%
我吃了啊。 BDnBBbBrz
Let's eat. A1 b6Zt
Shall we begin? (可以吃了吗?) 5I_hh?N4Z
请先吃吧。 fl!1AKSn@N
Please go ahead. roL]v\tr
Please help yourself. 6yi/&#YM
这把刀真快呀! {AtfK>D
This knife cuts well, doesn't it? "SDsISWd
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) @] <DR*<
It sure does. (真挺快的。) WVsK rFZT
水开啦! iiQ||P}5
The water is boiling! X.:_"+ I;
The water is boiling! (水开啦!) l.yJA>\24I
.K. (知道啦!) 9EjjkJ%)q
开饭啦! s+Cl
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 8L@UB6b\
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) O]4W|WI3
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) fCs\Q
该吃饭啦! }.w#X
It's time to eat. JO]`LF]
It's time to eat. (该吃饭啦!) hE9'F(87a
Finally. (终于吃上饭喽!) +}`p"<' u
这就来啦! / *O u$
I'm coming. i:AjWC@]
I'll be right there. (我马上就去。) l6 yB_ M
I'm on my way. ?% _]rr9
手洗干净了吗? `*|LI
Did you wash your hands well? DKf}4 7y
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) hVROzGZk
Yes. (洗干净了。) (0O`A~M3
别弄洒了。 #wq;^)>
Don't spill it! !tm|A`<g#<
Don't tip it over. WX+< 4j
把碗里的菜吃光。 F%Ro98?{
Eat all of your vegetables. -zkW\O[
Finish your vegetables. G}Q}H*
Finish up your vegetables. )^V5*#69D
把饭吃光。 Q';\tGy
Finish up your plate. ,S7~=S
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) # mi0x06
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) }A)^XZ/
我不喜欢吃芦笋。 ksxO<Y
I don't like asparagus. w}]3jc84
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) weTK#O0@v
Don't be picky. (不许挑食。) a @yE:HU
谢谢您的款待。 PxdJOtI"
It was very delicious. Thank you. [)T$91
6 I
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) >R x8 0
能帮我收拾盘子吗? Q#d+IIR0gK
Would you clear the table? /zDSl j<c
Would you put the dishes away? 38zR\@'j]4
把盘子洗了。 /It.>1~2@
Do the dishes! *最好就这样记住。 Sm~? zU[k/
Do the dishes! (把盘子洗了。) s /k
I will. (就去洗。) ORFr7a'K
Do the dishes! (把盘子洗了。) P:bVcta9g
It's not my turn. (今天不该我洗。) z22|Kv;w
Wash the dishes! b[QCM/
我擦盘子。 \&l*e
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 #b<lt'gC
你干什么呢? 'Sb6
w+
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” bU Z&}(/
我看电视呢。 $!
fz~
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ;dpS@;v
有什么好看的节目吗? tZ*f~yW
Are there any good programs on TV? \?p9qR;"4
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) oIu,rjb
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) uBd = x<c\
野茂上电视了。 ! X#3w-K
Nomo is on TV. SIyS.!k>
8频道演什么呢? }]Z, \ lA
What's on Channel 8? "pKGUM
能不能帮我换个台? 9\W 5
Would you change the channel? fmT3Afl5c
Would you switch the channel? ~
33 @H
Would you change the station? qjdahVY
我还想看电视。 hVQ+
J !qD
I want to watch more TV. ? ><
I want to watch more TV. (我还想看电视。) (p#;6Xhf
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) rE'
%MiIK
铺床吧。 ` wsMybe#
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 k6 h^
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) B@~eBU,$
我困了。 R}K5'`[%ZY
I'm sleepy. LTlC}3c28f
I'm sleepy. (我困了。) Lqf#,J
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) t]YLt ,
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Q Kuc2 1
作业做了吗? [^"(%{H
Did you do your homework? 30T:* I|
Did you finish your homework? 75BOiX
好好学习。 WZy6K(18"'
Study hard. E&Zx]?~
Study hard. (好好学习。) @bVh?T0~F,
I am. (好好学着呢。) C#u)$D s
快点睡觉。 e"&9G}.f
Hurry up and go to sleep. .L 5T4)
游戏玩够了吧。 / hj9Q!
Enough with your video games. ]Rys=. !
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Ee?K|_\${
I can't quit now. (正好玩着呢。) iLQt9H yk
一定要刷牙噢。 H2t pP~!G
Make sure you brush your teeth. qI/r_
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) '| Q*~Lh
I will. (一定刷。) 2K7:gd8Ru
明天的东西都准备好了吗? =S7C(;=4
Are you ready for tomorrow? vpr @
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) VL,?91q we
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) ,-NLUS
"w
我去洗个澡。 9#$V1( }?
I'm going to take a bath. E9+O \"e9
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) T>:g
ME
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) tS.b5 $Q
该睡觉了。 UOL%tT
Time to go to sleep. V%KW[v<G<
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Vm%ux> }
Just a minute. (再等一下。) J hq5G"
电视还开着呢。 ]KV8u 1H>
You left the TV on. {
'mY>s 7
You left the TV on. (电视还开着呢。) ?+JxQlVDt-
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) m_O=X8uj"D
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 1*`JcUn,>
别把你的东西都摊在这儿。 Jj _+YfIM
Don't leave your stuff here. ba:du
|Ec
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ^V;lZtZ
I won't. (知道了。) 8X~vJ^X9@y
把闹钟定在8点了。 kQiW 5
I set the alarm clock for 8:00. WOTu" Yj
I set it for 8:00. -<^Q2]PE;
明天7点叫醒我。 gJcL{ ]
Wake me up at seven tomorrow. vh{1u
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) l4.@YYzbp.
Sure thing. (知道了。) 9(gOk
晚安。 (Y@|h%1W
Good night. :s5<AT Q
Good night. (晚安。) ]R.Vq\A%S
Sweet dreams. (做个好梦。) 9%'HB\ A
做个好梦。 HC, 0" W
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 s*U& [7P
Sweet dreams! (做个好梦。) >Zp]vK~s
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 |4*2xDcl
Have pleasant dreams. !suiqP1\*
