从起床到出门 I6Q_A
早晨好! R$,iDv.jI
Good morning. c15^<6]g
Good morning, John. (早晨好,约翰。) ialk6i![
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) V\8
5
闹钟响了吗? 9 7qS.Z27
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 'cc4Y~0s
Did the alarm clock buzz? +}Wo=R}
Did the alarm clock ring? ?4||L8j2^
该起床了! <(lSNGv5N
It's time to get up! J0z0%p
It's time to get up! (该起床了!) S#z8H+'
I don't wanna get up. (我真不想起。) L|'ME|
'
It's time to wake up! 9&FV=}MO
It's time to get out of bed. E|#R0n*
It's time to get ready. QX3![;0F
快点儿起床! a;6\T*iJ!
Get up soon. I%WK*AORM
Get up soon. (快点儿起床!) l\y*wr`
I don't want to. (我真不想起。) s3%8W==rBW
你醒了吗? @*{BX~f
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 Hjkgy%N
Are you awake? (你醒了吗?) JF=ABJ=
I am now. (我刚醒。) b-/x
你不舒服吗? I,uu>-
Are you feeling sick? c&W.slE6
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) DLM9o3/*J
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) 8-l Y6M\R\
睡得好吗? *N+aZV}`Z
Did you sleep well? q%&7J<
Did you sleep well? (睡得好吗?) ;;H:$lx
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) 6KTY`'I
Did you sleep well? (睡得好吗?) >mltE$|
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) Q 8E~hgO
能帮我关掉闹钟吗? }iloX#
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 .T
X& X
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) oh)l\
你终于起来了。 zUu>kJZ
You finally got up. -+Dvyr
You finally got up. (你终于起来了。) 1qN9bwRO
I'm still sleepy. (我还困着呢!) *\vc_NP]
今天是个好天! 3k0%H]wt
It's a nice day! U.0/r!po
It's a nice day! (今天是个好天!) v%Q7 \X(
It sure is. (是不错啊。) 9m9=O&C~-<
It's a beautiful day! *[YN|
It's a wonderful day! 1"6k5wrIA
It's a great day! <TuSU[]
昨晚你熬夜了? ,p1]_D&
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ml2z
Did you go to bed late last night? 3]'z8i({7Y
把被子叠好。 ]vFmY
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 }w8AnaC
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) aH"c0A
昨天晚上你打呼噜了。 ?d)|vX3Uf
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 EKD>c$T^
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ?8m/]P/~
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) C(Y6t1
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 /Q_\h+`
我做了个可怕的梦。 N^N?!I
I had a nightmare. a~"X.xT\R
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 0-HE, lv
It's all right now. (现在没事了。) Ee&$9 )t
你一直没关灯啊。 OwaXG/z~
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 %%[TM(z
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) o$k$
我得洗脸了。 wQ^a2$Z
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 t1^96@m^
该吃早饭了。 Xlw=R2`)~
It's time to eat breakfast. 8[ OiG9b
It's time to have breakfast. 2ow\d b
我还困着呢。 ~.PYS!" +
I'm still sleepy. SLo/7$rct
I'm still drowsy. YR.'JF`C
我还打哈欠呢。 S7Fxb+{6D
I'm still yawning. &3J#"9_S
昨天的酒还没醒呢。 {r8CzJ'f
I have a hangover. A'EA !
我是个夜猫子。 <`q o*__1
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 .D`#a
I'm a night person. (我是个夜猫子。) o7seGw<$X
I'm not. (我可不是。) ,;18:
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ^IYN"yX_
我是用咖啡来提神的。 w (-n1oSo
Coffee wakes me up. $)~]4n=
Coffee gets me going. uNg.y$>CX
刷牙了吗? {jI/9
Did you brush your teeth? 8<
-Vkr
Have you brushed your teeth? d:''qgz`
我得梳梳头了。 =1qkoc~
I have to comb my hair. I:"`|eHxv
穿什么好呢? AK =k@hT
What should I wear? 5?MvO]_
What should I wear? (穿什么好呢?) <|iU+.j\
The red one. (穿红的吧!) bwFc>{Wo5
Which dress should I wear? !Ua#smZ
Which one should I wear? u<zDZ{jt)
What should I put on? rl=_ "sd=
快换衣服。 @~ L.m}GF
Hurry up and get dressed. ja2]VbB
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) dr o42#$Mo
Why? (干嘛?) op C11c/
把睡衣收好。 TW0^wSm
Put those pajamas away! KK?~i[aL
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 9Ba<'wk/>"
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) 3R><AFMY?
我走了,妈妈。 (" %yV_R
I'm leaving. Bye mom! ~/%){t/uLY
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) oH0\6:S
Study hard. (好好学习啊!) )%7A. UO)
I'll see you when I get back. jp]JFh;3
I'm taking off now. AtOB'=ph*
See you. ez>@'yhK
See you later. )J0VB't
今天我们逃学吧。 t;'.D @
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 _HQa3wj
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) @:I/lg=Qd
Yeah, let's. (好哇,走吧!) M{QNpoM
你毛衣穿反了。 HPQ ,tlp6j
You're wearing your sweater inside out. \ck3y]a[
You have your sweater on inside out. 7>LhXC
上下颠倒了。 J:(l&
It's upside down. 67eo~~nUtg
别忘了扔垃圾呀。 L"a#Uu8
Don't forget to take out the garbage. 4o8!p\a
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 8] *{i
I won't. (忘不了!) ? 6l::M
今天该你扔垃圾了。 k*Kq:$9"
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ajAEGD2Zq
今天你干什么? r.GjM#X
What are you doing today? wF(FV4#gs
What are you doing today? (今天你们干嘛?) BR=Yte
/
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) )".gjW8{#L
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) 4\?B,!
Okay, Okay. (知道了,知道了。) o%.cQo=v*
Hurry up or we'll be late. Ow
I?(ruL'
快点儿,上学该迟到了。 9[!
Hz)|X
Hurry or you'll be late for school. rd RX
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) /%7eo?@,
What time is it? (现在几点?) m[pzu2R
你锁门了吗? WJ*DWyd''
Did you lock the door? `uj`ixcR
Have you locked the door? =bzTfki
没忘了什么东西吧? \Mi< ROp5
Aren't you forgetting something? N?XN$hwdZ
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ,]MX&]
I don't think so. (我想没有。) Ou%>Dd5|?
都已经8点了! bCF63(0
It's already 8:00. -1R~3j1_
It's 8:00 already. L0Cf@~k
我晚了! cg~FW2Q
I'm late! Tla*V#:Ve
I'm late! (我晚了!) vBp5&*
Hurry up! (快点儿吧!) ?>_.~b~
我得赶紧走! -|lnJg4
I have to rush! zM!*r~*k$
I have to hurry (up)! 'K1w.hC<
I have to get going! =aCv
Xa&,
I have to get moving. aE"t['
你今天会回来得晚吗? Wac8x%J
Are you gonna be late today? !m;VWGl*
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) rtpjx%
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) &}FYz8w 2/
几点回来? gLH(Wr~(a
What time are you coming home? NJp;t[v.^
What time are you coming home? (几点回来?) FueJe/~t
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) tL~|/C)d R
饭盒带了吗? D7%89qt
Have you got your lunch box? <3qbgn>}b
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ^\!p;R
Yes, right here. (嗯,带了。) e:l 6;
今天好像要下雨。 R3~&|>7/T
It might rain today. (F)zj<{f
It might rain today. (今天好像要下雨。) ivm.ng[
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) A9#2.5
出门的时候,可别忘了锁门。 t*x;{{jL#(
Don't forget to lock the door when you leave. %(E6ADB
●从回家到就寝 +[ F8>9o&
我回来了。 s{/nO)
I'm home. {^qc`oF
I'm home. (我回来了。) Eq?o/'e
Welcome back. (你回来了。) fTeo,N
I'm back! ?tcbiXRG+
你回来了。 /sai}r1
Welcome home! j\a?n4g -
Welcome back! ,]d}pJ}PX`
今天过得愉快吗? s)V^_@Z9
Did you have a good time? q=bXHtU
今天怎么样? *8N~Zmz
How did it go today? K( p1+GHC
How was your day? "FU|I1Xz
我可以出去玩儿会儿吗? E.}Zmr#H
Can I go out to play? $W09nz9?
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) li{_biey}
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) y8L:nnSj
我饿了。 7 XY C.g
I'm hungry. YJ9_cA'A
I'm hungry. (我饿了。) 5E@V@kw
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) qg O)@B+
点心在哪儿? ofSOy1
Where are the snacks? 6f?DW-)jp/
Where are the snacks? (点心在哪儿?) exhF5,AW|K
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Qhr:d`@^]
我去补习学校了啊。 arB$&s
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 zumRbrz
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) M3Z yf
Call when you finish. (下课后来个电话。) 6k[u0b`
能给我点儿零花钱吗? NOx|
#
May I have my allowance? TwH(47|?Nt
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ,9rT|:N
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 1/i|
真累啊! 'L,rJ =M3
I'm tired. yZ 9 *oDs
I'm exhausted. (我精疲力尽了) OLi;/(g
I'm pooped. *俚语 >}9TdP/oT
晚饭你想吃什么? YGHWO#!Gp
What would you like for dinner? 2PC4EjkC
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 7+ysE
How about steak? (吃牛排怎么样?) *~vRbD$q
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) d+^;kse
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) YZk& 'w
你能帮我准备餐具吗? rf~Ss<
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 h<j04fj
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) T/3UF
I'd be happy to. (乐意之至。) U*b SM8)L*
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) HDaec`j
晚饭做什么好呢? L}9@kjW
What should I make for dinner? k\[2o
What should I whip up for dinner? 56)B/0=
What should I cook for dinner? iZ:-V8{
What should I fix for dinner? QIw.`$H+
还是家好哇。 aql*@8
)m
It's good to be home. r*g _
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 ;)kBJ @
It feels so good to be home. 2P|-V} ;9
你能不能赶紧去趟商店? ~vXul`x
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 1eJ\CdI
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) %ry>p(-pC(
In just a minute. (稍等一下。) w &-r
洗澡水烧好了。 }O>IPRZ
The bath is ready. cmI8Xf]"P-
It's been a long day. (今天真累呀!) Ik,w3 }*P*
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) @bPJ}C
我要冲个澡。 wD<G+Y}
I'm taking a shower. o ).pF">jh
I'm going to take a shower. U` U/|@6
晚饭做好了吗? QZ`<+"a0
Is dinner ready? OS,$}I[`8
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) t
_W |`
Not yet. (还没呢。) 52~k:"c
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) jPd<h{js
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) pQ>V]M
妈妈,今天晚饭吃什么? m/ukH{H1%
Mom, what's for dinner tonight? c{<3\
Mom, what did you make for dinner? |joGrWv4
Mom, what did you fix for dinner? ZDb`]c4(
晚饭吃什么? $?A]!Y;
What's for dinner? J
h"]iN
What's for dinner? (晚饭吃什么?) qdm!]w.G5
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) c:iMbJOn#
Great! (太棒了。) v6rw.
今天吃咖哩饭。 <s:Xj
Today, we're having curry. HP8pEo0Y
We're having curry today. O+yR+aXr'8
还要多久才能做好呀? C{Zv.+F
How soon can you get it ready? rB)WHx<
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) uZ^i8;i
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) L`!sV-.
When will it be ready? I@\{6hw
How soon will it be done? |&'*Z\*ya
我吃了啊。 M]2 c-
Let's eat. 7%<jZ=
Shall we begin? (可以吃了吗?) f8j^a?d|
请先吃吧。 UWnH2
Please go ahead. T;% SB&
Please help yourself. ygPZkvZ
这把刀真快呀! fG{oi(T
This knife cuts well, doesn't it? 07#!b~N
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) :Y'nye3:
It sure does. (真挺快的。) p[wjHfIq
水开啦! ,t[D1KZt
The water is boiling! 5|b/G
The water is boiling! (水开啦!) w.3R1}R
.K. (知道啦!) i6-K!
开饭啦! #=tWCxf=
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 *vb)d0}P
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) @Q^;qMy
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) @4|/| !
该吃饭啦! v:>P;\]r9M
It's time to eat. 8 2qe|XD4p
It's time to eat. (该吃饭啦!) f6#H@
X
Finally. (终于吃上饭喽!) Ju\"l8[f
这就来啦! NX;&V7
I'm coming. '71btd1
I'll be right there. (我马上就去。) w7C=R8^
I'm on my way. o#Y1Uamkf
手洗干净了吗? IIPf5
Z}A
Did you wash your hands well? pxF!<nN1,
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) -K!-a'J
Yes. (洗干净了。)
,i|f8pZ
别弄洒了。 e,BJD>N ?
Don't spill it! G pd:k
Don't tip it over. bcYz?o6
把碗里的菜吃光。 3)ip@29F
Eat all of your vegetables. -bE|FFU
Finish your vegetables. >"[u.1J_'I
Finish up your vegetables. YU`{
把饭吃光。 fP|\1Y?CS
Finish up your plate. 26**tB<
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 9~_6mR<
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) W1s|7
我不喜欢吃芦笋。 n*1UNQp@]O
I don't like asparagus. 4D13K.h`O
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) Px8E~X<@
Don't be picky. (不许挑食。) BCbW;w8aI
谢谢您的款待。 p.HA`R>
It was very delicious. Thank you. `#ztp)&
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ?,NAihN]
能帮我收拾盘子吗? oW_WW$+N
Would you clear the table? {x:IsQZ
Would you put the dishes away? x#^kv)
把盘子洗了。 r$7rYxFR
Do the dishes! *最好就这样记住。 P#xn!fMi
Do the dishes! (把盘子洗了。) )&9RoW()?
I will. (就去洗。) .EdV36$n
Do the dishes! (把盘子洗了。) _=MWt_A '3
It's not my turn. (今天不该我洗。) H,}?YW
Wash the dishes! wB^a1=C
我擦盘子。 I?"5i8E
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 9V&LJhDQ
你干什么呢? 8n)Q^z+
K
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Ua]zTMI
我看电视呢。 4Y!v$r
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 ;p9D2&
有什么好看的节目吗? <wC1+/]
Are there any good programs on TV? yiOF&
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Ir'f((8:
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) { SfU!
野茂上电视了。 `g=~u{0
Nomo is on TV. *pMA
V[^
8频道演什么呢? !xI![N^
What's on Channel 8? |#wz)=mD
能不能帮我换个台? 0 Yp;?p^
Would you change the channel? {>Px.%[<
Would you switch the channel? 5*AKl< Jl
Would you change the station? #vSI_rt9I
我还想看电视。 b<n)`;
I want to watch more TV. %?fzT+-=%
I want to watch more TV. (我还想看电视。) H4,yuV
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) )sHPIxHI
铺床吧。 =m:W
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 %vXQ Sz
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) K="+2]{I
我困了。 NS q=_8
I'm sleepy. U ~m.I
I'm sleepy. (我困了。) 0YL0Oa+7
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) #7=LI\
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 St`m52V(5X
作业做了吗? E` |qFG<
Did you do your homework? u W T[6R
Did you finish your homework? bRp[N
好好学习。 WQx;tX
Study hard. 67x^{u7
Study hard. (好好学习。) jH1~Ve+q9
I am. (好好学着呢。) :X
f3wP=
快点睡觉。 YC'~8\x3z
Hurry up and go to sleep. $w\ , ."y
游戏玩够了吧。 In&vh9Lw
Enough with your video games. fsd>4t:"\
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) .Q@"];wH
I can't quit now. (正好玩着呢。) B*IDx`^Y
一定要刷牙噢。 6K}=K?3Z
Make sure you brush your teeth. ;^]A@WN6_
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) =HHg:"
I will. (一定刷。) _=5ZB_I
明天的东西都准备好了吗? Kdm5O@tq
Are you ready for tomorrow? (#]KjpIK
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) @{uc
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) <.ky1aex7
我去洗个澡。
Dfia=1A
I'm going to take a bath. Fev3CV$
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) T#7^6Ks+1
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Ks(U]G"V
该睡觉了。 S)yV51^B
Time to go to sleep. ]||=<!^kn
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 'QF>e
Just a minute. (再等一下。) Vi WgX.
电视还开着呢。 !`lqWO_/
:
You left the TV on. ;kBies>V
You left the TV on. (电视还开着呢。) sA}R!
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) e%6{P
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) !$Z"\v'b
别把你的东西都摊在这儿。 \<**SSN
Don't leave your stuff here. <J-Z;r(gQN
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) -::%9D}P|
I won't. (知道了。) CN(4;-so)
把闹钟定在8点了。 46Nf|~
I set the alarm clock for 8:00. HU9y{H
I set it for 8:00. (_ah~VnO
明天7点叫醒我。 .Er/t"Qs;
Wake me up at seven tomorrow. '.,.F0{x
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 8
-A7
Sure thing. (知道了。) VsEAo
晚安。 u(702S4
Good night. gH3kX<e
Good night. (晚安。) L0tKIpk
Sweet dreams. (做个好梦。) B_glyC
做个好梦。 oE1]vX
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 PDng!IQ^
Sweet dreams! (做个好梦。) C&kl*nO
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 y>|XpImZ
Have pleasant dreams. ;NE/!!