从起床到出门 *HK w;I
早晨好! B ?VTIq>
Good morning. $,4h\>1WP
Good morning, John. (早晨好，约翰。) WkTJ M
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) NHGTV$T`1
闹钟响了吗? \]9)%3I
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 q\0/6tl_
Did the alarm clock buzz? sAkr-x?+M
Did the alarm clock ring? J$3g3%t
该起床了! @ma(p y
It's time to get up! \Rny*px
It's time to get up! (该起床了!) (&:gD4.
I don't wanna get up. (我真不想起。) D4=*yP
It's time to wake up! 79h~w{IT@
It's time to get out of bed. e,U:H~+]
It's time to get ready. ]O x5F@
快点儿起床! B R2Gb~#T
Get up soon.
po*G`b;v
Get up soon. (快点儿起床!) I^ ?tF 'E
I don't want to. (我真不想起。) kU<t~+
你醒了吗? l[}4
X/
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 c2 npma]DZ
Are you awake? (你醒了吗?) tq3_az ~1
I am now. (我刚醒。) ;m( iKwDt
你不舒服吗? sl]< A[jR
Are you feeling sick? E#k{<L YI
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) MYAt4cHc2
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) OR <+y~Rv
睡得好吗? (@1:1K(
Did you sleep well? '.mepxf< f
Did you sleep well? (睡得好吗?) k +-w%
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) _[2@2q0
Did you sleep well? (睡得好吗?) S&-K! XyJ
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) x;/LOa{L R
能帮我关掉闹钟吗? ?E([Nc0T
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 P\jGyS j
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) JVE\{ e)
你终于起来了。 & LE5' .s
You finally got up. &R94xh%@(
You finally got up. (你终于起来了。) &|hK79D
I'm still sleepy. (我还困着呢!) I%[e6qX@
今天是个好天! 2c9?,Le/;
It's a nice day! ]b4WfIu
It's a nice day! (今天是个好天!) *M.xVUPr
It sure is. (是不错啊。) ( eN7s_
It's a beautiful day! j6rN t|
It's a wonderful day! ";K w?
It's a great day! >fPo_@O
昨晚你熬夜了? QZ a.c
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 pO` KtagL
Did you go to bed late last night? P49\A^5 S!
把被子叠好。 <L &EH@T
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 d ]P~
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) L44m!%q
昨天晚上你打呼噜了。 aB]0?C y9(
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 % Y ^J''
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) l:85 _E
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) >L7s[vKn
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 / ;]5X
我做了个可怕的梦。 [,z q
I had a nightmare. `9~
%6N?7#
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ,WT>"9+
It's all right now. (现在没事了。) }Z!D?(
你一直没关灯啊。 %q {q.(M#
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 d1 j 9{
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 2QfN .<[-
我得洗脸了。 drq3=2
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 ]R__$fl`8
该吃早饭了。 kx"1 0Vw
It's time to eat breakfast. &.?XntI9O
It's time to have breakfast. m~ =~DMj
我还困着呢。 $<} c[Nm
I'm still sleepy. #~ u0R>=
I'm still drowsy. a)qan
我还打哈欠呢。 +{J8,^z#
I'm still yawning. F@w; .e!
昨天的酒还没醒呢。 NTg@UT <
I have a hangover. IrLGAQ0
我是个夜猫子。 qL(Q1O!
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 }r:o8+4
I'm a night person. (我是个夜猫子。) T<AT&4
I'm not. (我可不是。) 4f EDg{ T
I'm a morning person. (我喜欢早起。) }cKB)N
BJb
我是用咖啡来提神的。 pfA6?tP`
Coffee wakes me up. Ha'[uEDb
Coffee gets me going. yIMqQSt79z
刷牙了吗? .HqFdsm
Did you brush your teeth? WjV15\,
Have you brushed your teeth? K2
我得梳梳头了。 ]MbPivM
I have to comb my hair. I=Y>z ^4
穿什么好呢? (i1JRn -f
What should I wear? vvoxK 0
What should I wear? (穿什么好呢?) / HTY>b
The red one. (穿红的吧!) GD
W@/oQr
Which dress should I wear? 'rQ"Dc1D
Which one should I wear? A'WR!*Yt
What should I put on? .g*j]!_]
快换衣服。 bOS)vt*V
Hurry up and get dressed. MK$u }G
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 'M90Yia
Why? (干嘛?) s p9gz~Kq
把睡衣收好。 J=4>zQLW
Put those pajamas away! PNU(;&2<
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) E-e(K8R
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) U84W(X
我走了，妈妈。 P]E-Wp'p
I'm leaving. Bye mom! j0jl$^
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) E8Dh;j
Study hard. (好好学习啊!) yU? jmJ
I'll see you when I get back. ; *
[:~5Wc
I'm taking off now. ~/
%Xm<
See you. s\ IKSoE
See you later. *7BfK(9T
今天我们逃学吧。 k ;WD[SV
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 /?\3%<vn
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) G
dgL}"*F
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 2z.ot'
你毛衣穿反了。 Hvl
n>x@
You're wearing your sweater inside out. Wboh2:TH:
You have your sweater on inside out. k4TWfl^}9
上下颠倒了。 D:)Wr, 26
It's upside down. cs9^&N:w[
别忘了扔垃圾呀。 JTlk[ c
Don't forget to take out the garbage. IgT`on3Y
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) &4#Zi.]
I won't. (忘不了!) [,% =\%5
今天该你扔垃圾了。 l6viP}R
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 8xpplo8
今天你干什么? xNP_>Qa~
What are you doing today? Uv^\[
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 6Rd4waj_,U
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) vDy&sg S$<
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) p7h#.m~Qu
Okay, Okay. (知道了，知道了。) WWT1= #"
Hurry up or we'll be late. 5{Cz!ut;tE
快点儿，上学该迟到了。 }\pI`;*O|
Hurry or you'll be late for school. P T"}2sR)
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) }Q7y tE
What time is it? (现在几点?) 4 #U}bN
你锁门了吗? `]Bb0h1![
Did you lock the door? R[WiW RfD
Have you locked the door? |"H 2'L$
没忘了什么东西吧? ~z,o):q1 }
Aren't you forgetting something? (!j#u)O
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 6CJMQi,kn
I don't think so. (我想没有。) 8;PkuJR_]
都已经8点了! 5J5si<v25
It's already 8:00. DE?v'7cmA
It's 8:00 already. &W `xZyb3
我晚了! R>Ra~ b
I'm late! n|`3d~9$&
I'm late! (我晚了!) n ]ikc|
Hurry up! (快点儿吧!) X tF
m5\U
我得赶紧走! GK?ua l1
I have to rush! HpwMm^
I have to hurry (up)! V\ V
/2u5-
I have to get going! |<%!9Z
I have to get moving. KKeMi@N
你今天会回来得晚吗? %!|w(Povq
Are you gonna be late today? }d$-:l ,w
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) L`NIYH<^
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) JAbUK[:K
几点回来? BD g]M/{
What time are you coming home? <@<rU:o=V
What time are you coming home? (几点回来?) J[ds.~ $
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) gN&i &%*!
饭盒带了吗? pO]gf$
Have you got your lunch box? zF&VzN R2
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) %36x'Dn ?
Yes, right here. (嗯，带了。) }xZi Ct
今天好像要下雨。 &&ioGy}1
It might rain today. %p Wn9
It might rain today. (今天好像要下雨。) 6iC>CY3CG
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) bbm\y] !t
出门的时候，可别忘了锁门。 DA=! AK>
Don't forget to lock the door when you leave. ~lj~ ]j
●从回家到就寝 0D-`>_
我回来了。 ]`^! ]Ql
I'm home. M .# }
I'm home. (我回来了。) 3? {AGJ1
Welcome back. (你回来了。) k.T=&0J_1
I'm back! LZ*8YNp1'
你回来了。 -@ TY8#O#-
Welcome home! 9tiZIm93]
Welcome back! ZbnAAbfKH
今天过得愉快吗? Uqr>8|t?
Did you have a good time? j m0p%%z
今天怎么样? _= v#"l
How did it go today? +z
>)'#
How was your day? ?H{[u rLn
我可以出去玩儿会儿吗? N(/) e
Can I go out to play? [m~J6WB
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) .6?"<zdPU
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) igO>)XbsM
我饿了。 b0P3S!E
I'm hungry. "gJ?LojB <
I'm hungry. (我饿了。) lH-V qkR\
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) )m%uSSx #
点心在哪儿? 6Z\ aJ
Where are the snacks? 'o$ j~Mr
Where are the snacks? (点心在哪儿?) Z:4/lx7Bq
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ,GbmL8P7Y
我去补习学校了啊。 56.!L
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 0RR |!zEu
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) m_NX[>&Y3
Call when you finish. (下课后来个电话。) `FHudSK
能给我点儿零花钱吗? F^ q{[Z
May I have my allowance? 4vhf! !1
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) L3&Ys3-h
What do you want to buy? (你要买什么呀?) )XI[hV UA
真累啊! X 1o",,N^M
I'm tired. 7*:z N
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ]8$8QQc<<5
I'm pooped. *俚语 ;\MWxh,K
晚饭你想吃什么? XqH@3Ehk
What would you like for dinner? obb%@S`
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 'Waa zk[@O
How about steak? (吃牛排怎么样?) K;K0D@>]HR
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 6Yai?*.Q
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) ;?h[WIy
你能帮我准备餐具吗? MBLZ:A |
C
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 xJq|,":gj
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) q8 v iC|
I'd be happy to. (乐意之至。) rxCzPF
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) N:j 7J
晚饭做什么好呢? :;?$5h*|`
What should I make for dinner? 2a d|v]
What should I whip up for dinner? 2D\ pt
What should I cook for dinner? LIg1U
What should I fix for dinner? U)} ]Z@I-
还是家好哇。 )&Ii! tm3
It's good to be home. +{UY9_~\3
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 "ubp`7%67
It feels so good to be home. #~0Nk6*u
你能不能赶紧去趟商店? L* z=!Dpo
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 /$^Tou/v
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) :X>Wd+lY:_
In just a minute. (稍等一下。) Q_mphW:[
洗澡水烧好了。 -jH|L{Iyq}
The bath is ready. dP Ue5k)G_
It's been a long day. (今天真累呀!) 1M ?BSH{
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) -cqE^qAdX
我要冲个澡。 z?/_b
I'm taking a shower. K3&xe(
I'm going to take a shower. x}G:n[B7_V
晚饭做好了吗? F:j@ JMpQ
Is dinner ready? osC?2 .
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) .7iRV
Not yet. (还没呢。) i_qY=*a?y
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) \w9}O2lL
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) WfPb7T
妈妈，今天晚饭吃什么? =m.Nm -g
Mom, what's for dinner tonight? >$Y/B =e
Mom, what did you make for dinner? 87
gk
Mom, what did you fix for dinner? VcjbRpTy&
晚饭吃什么? Q14zc0N
What's for dinner? ay"jWL-
What's for dinner? (晚饭吃什么?) {C | R@S
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) v,4{:y]p
Great! (太棒了。) +C~h(
今天吃咖哩饭。 >Kgw2,y+
Today, we're having curry. q,v<:sS9T
We're having curry today. Q M,#:m1o
还要多久才能做好呀? 9A |A@E#
How soon can you get it ready? /=2 aD5r
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) _^ hg7&dF
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) }[+uHR6L
When will it be ready? =Rd`"]Mnfb
How soon will it be done? U`v2Yw3E
我吃了啊。 <Iw {fj|
Let's eat. 96WzgHPWo
Shall we begin? (可以吃了吗?) xGs}hVlZiC
请先吃吧。 <kB:`&X<\
Please go ahead. 3W1Lh~Av
Please help yourself. fCt|8,-H
这把刀真快呀! NcA
`E_3
This knife cuts well, doesn't it? ljFq ;!I5
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) d/ _D|ivZ=
It sure does. (真挺快的。) ki1(b]rf
水开啦! x0 j5D
The water is boiling! P&`%VW3E
The water is boiling! (水开啦!) v9(5H Y
.K. (知道啦!) RZ 6y5
开饭啦! x*OdMr\n8?
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 Eq-+g1a
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!)
<':h/ d
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Q2
q~m8(
该吃饭啦! e5_Hmuk|
It's time to eat. 4`O[U#?
It's time to eat. (该吃饭啦!) w>W #cTt
Finally. (终于吃上饭喽!) 20Zxv!
这就来啦! <AgB"y@
I'm coming. M}]
*j
I'll be right there. (我马上就去。) Ow 0>qzTg
I'm on my way. Yp\n= #$[
手洗干净了吗? 'Lg RdtO6
Did you wash your hands well? A6(D o]M
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) qbyYNlXqm
Yes. (洗干净了。) \'|n.1Fr
别弄洒了。 Jr!^9i2j'
Don't spill it! t:wBh'K~R8
Don't tip it over. h'y" `k -
把碗里的菜吃光。 yr\ClIU
Eat all of your vegetables. 0%%1:W-
Finish your vegetables. Jn+ -G4h$
Finish up your vegetables. ?Q:SVxzUd
把饭吃光。 w=KfkdAJ*/
Finish up your plate. sx?IIFF
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) -
2)k!5X=
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) pRQ7rT',v
我不喜欢吃芦笋。 <]Td7-n
I don't like asparagus. TV`1&ta
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 99y WUC,
Don't be picky. (不许挑食。) 3IxC@QR
谢谢您的款待。 t/|0"\ p
It was very delicious. Thank you. gIo\^ktW
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) aM5]c c%
能帮我收拾盘子吗? ?/| Xie
Would you clear the table? E/cV 59
Would you put the dishes away? ^E}?YgN p
把盘子洗了。 h,/Aq
Do the dishes! *最好就这样记住。 )kep:-wm
Do the dishes! (把盘子洗了。) ^ZMb Je%L
I will. (就去洗。) rrL.Y&DTK
Do the dishes! (把盘子洗了。) [,Ehu<mEK
It's not my turn. (今天不该我洗。) L<FXtBJ
Wash the dishes! E{
/,
b)
我擦盘子。 IuY9Q8
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 |WB-N g
你干什么呢? ixA.b#!1
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” kk
fWiPO^
我看电视呢。 'T eH(?3G
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 n/ KO{:
有什么好看的节目吗? (d4btcg
Are there any good programs on TV? V]| X
,G
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) c64^ u9
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) @)>Z +g
野茂上电视了。 h,c*:
Nomo is on TV. @c^ Dl
8频道演什么呢? (dlp5:lQz
What's on Channel 8? 88HqP!m%P:
能不能帮我换个台? <::lfPP
Would you change the channel? >/ay'EyY;>
Would you switch the channel? Zn9tG:V
Would you change the station? 8-#kY}d.
我还想看电视。 3ijPm<wn
I want to watch more TV. !hVbx#bXl
I want to watch more TV. (我还想看电视。) oC`F1!SfOO
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Pn!~U] A$%
铺床吧。 !.P||$x`&
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 !E$$ FvL
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) n])#< 0
我困了。 Wt/;iq"
I'm sleepy. 2E }vuw=c
I'm sleepy. (我困了。) *2 Pr1U
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) G*IP?c>=
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 exq5Z c%
作业做了吗? L-+g`
Did you do your homework? 6R45+<.
Did you finish your homework? }AS?q?4 ?
好好学习。 {+9RJmZg
Study hard. Y
w0,K&
Study hard. (好好学习。) i~h@}0WR"
I am. (好好学着呢。) z}E_ wg
快点睡觉。 \ %<M[r=
Hurry up and go to sleep. [wQ48\^
游戏玩够了吧。 =}Tm8b0
Enough with your video games. o 2
ng
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) vM/*S
6[
I can't quit now. (正好玩着呢。) Z3]I^i
FI
一定要刷牙噢。 9gg{ i6
Make sure you brush your teeth. m!7%5=Fc
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) \Kf\%Q
I will. (一定刷。) )-
W 1Wtom
明天的东西都准备好了吗? zT>!xGTu7~
Are you ready for tomorrow? 6*i **
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) G _cJI
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) c)#P} Ai
我去洗个澡。 X +!+&RAN*
I'm going to take a bath. JmCMF q B9
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) DFMpU.BN W
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) gsL=_#
?
该睡觉了。 e!5} #6Kd
Time to go to sleep. w(@r-2D"
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Jk*cuf `rq
Just a minute. (再等一下。) @` KYgjjH
电视还开着呢。 , ;,B7g
You left the TV on. l@);U%\pS
You left the TV on. (电视还开着呢。) ]s=|+tz\V
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) o-6d$c}{f
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) `<9>X9.+
别把你的东西都摊在这儿。 LGt>=|=bj
Don't leave your stuff here. 9rEBq&
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 6U{A6hH]
I won't. (知道了。) T#B#q1 /
把闹钟定在8点了。 C@XS
I set the alarm clock for 8:00. }xsO^K
I set it for 8:00. vIpL8B86a
明天7点叫醒我。 VKttJok1
Wake me up at seven tomorrow. m?(8T|i
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) [rx9gOOa&
Sure thing. (知道了。) f=^xU
P
晚安。 NifQsy)*%
Good night. <IR#W$[
Good night. (晚安。) e(7#>O%1
Sweet dreams. (做个好梦。) u+V*U5v
做个好梦。 *X .1b!
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 [Vs\r&qL
Sweet dreams! (做个好梦。) iaL@- dg
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ~ YH?wdT
Have pleasant dreams. E`TZ:W]r,
