从起床到出门 Y edF%
早晨好! U2_;
Good morning. =*4^Dtp
Good morning, John. (早晨好，约翰。) |L;Hd.l7^*
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) fiAj# mX
闹钟响了吗? K~&3etQF
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 BR6HD 7G
Did the alarm clock buzz? z,qNuv "W
Did the alarm clock ring? :'H}b*VWx
该起床了! -K^(L #G
It's time to get up! muK)Y w[#N
It's time to get up! (该起床了!) UWCm:eRQ
I don't wanna get up. (我真不想起。) *}r6V"pH~
It's time to wake up! ,^iT,MgNNf
It's time to get out of bed. 50S*_4R
It's time to get ready. H6#SP~V
快点儿起床! ^s8JW" H
Get up soon. H b!A\; >
Get up soon. (快点儿起床!) Q Na*Y@i
I don't want to. (我真不想起。) R8% u9 o
你醒了吗? y(Pv1=e
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 Sr6iQxE
Are you awake? (你醒了吗?) \>/AF<2"
I am now. (我刚醒。) _}`y3"CD7
你不舒服吗? {yBd{x<>/
Are you feeling sick? -RThd"
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) E&vCzQ
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) CZv^,O(M?2
睡得好吗? mh_GY zd
Did you sleep well? \bSakh71
Did you sleep well? (睡得好吗?) H/#WpR g
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) fK4O
N'[R:
Did you sleep well? (睡得好吗?) )]}68}9
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) Df $Yn
能帮我关掉闹钟吗? z_&T>ME
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 C5^N)-]"
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Mm^6*L]
你终于起来了。 1kc{ `oL
You finally got up. n
u>6UjV
You finally got up. (你终于起来了。) { 6*UtG
I'm still sleepy. (我还困着呢!) n*=Tm
KQ
今天是个好天! RCGpZyl
It's a nice day! j]9,yi
It's a nice day! (今天是个好天!) y3 S T"U
It sure is. (是不错啊。) |R Qa.^.
It's a beautiful day! . w~L0(
It's a wonderful day! 1 rmN)
It's a great day! 6:TA8w|
昨晚你熬夜了? p_sqw~)^%
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 .O4=[wE!U
Did you go to bed late last night? `O,"mm^@U
把被子叠好。 0c#|LF_
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 X`} 4=>
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) X 0m6<q
昨天晚上你打呼噜了。 wB*}XJah
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 P6ugbq[x#e
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) SQ`ec95',
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) TkjZI}]2
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 6<Z k%[7t
我做了个可怕的梦。 kL}*,8s{
I had a nightmare. YP}r15P
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) )% ?SWuS?N
It's all right now. (现在没事了。) u z>V
你一直没关灯啊。 1w?DSHe
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 i ;YRE&X
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) t9kqX(!
我得洗脸了。 <C7/b#4>\
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 m3b?f B
该吃早饭了。 nqujT8
It's time to eat breakfast. 3rv~ r0
It's time to have breakfast. 3n T pL #
我还困着呢。 =hKu85
I'm still sleepy. +?[iB"F
I'm still drowsy. 5NYYrA8,^
我还打哈欠呢。 cA
B^]j
I'm still yawning. ZP7wS
昨天的酒还没醒呢。 `l}r&z(8
I have a hangover. (<5&<JC{
我是个夜猫子。 0bMbM^xV6
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 T+<OlXp L
I'm a night person. (我是个夜猫子。) kv3V|
I'm not. (我可不是。) &uv7` VT
I'm a morning person. (我喜欢早起。) >:U{o!N`#_
我是用咖啡来提神的。 6?jSe<4x
Coffee wakes me up. W#[3a4%m
Coffee gets me going. Fm.IRu<\`
刷牙了吗? Z|Xv_Xo|4
Did you brush your teeth? `l q[6[n
Have you brushed your teeth? ,HO@bCK
我得梳梳头了。 vn=0=(
I have to comb my hair. @$ d_JwI
穿什么好呢? c:z<8#A}
What should I wear? q0]Z` <w
What should I wear? (穿什么好呢?) *6*/kV? F
The red one. (穿红的吧!) p[gq^5WuC
Which dress should I wear? J|I& {
Which one should I wear? e;) &Hc:Z
What should I put on? ,n+~S ^r
快换衣服。 E@ $HO_;&
Hurry up and get dressed. !F*CE cB
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 0- -0+?
Why? (干嘛?) mMV -IL
把睡衣收好。 Q |J $ R
Put those pajamas away! qc`UDD5
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) h/F,D_O>ZO
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ;F'/[l{+
我走了，妈妈。 ;*EPAC+
I'm leaving. Bye mom! lvZ:Aw
r
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Ni 5Su
Study hard. (好好学习啊!) L%O(
I
I'll see you when I get back. j*)K>
\
I'm taking off now. zd3%9r j$
See you. {VrjDj+Xy
See you later. <swY o<?J#
今天我们逃学吧。 [ 6t!}q
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 | #!P!p}
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) wNm~H
Yeah, let's. (好哇，走吧!) T8rf+B/.L
你毛衣穿反了。 g{06 d~Y
You're wearing your sweater inside out. ,t_Fo-i7vI
You have your sweater on inside out. 0FD+iID
上下颠倒了。 WKPuI E:
It's upside down. c 7ury L
别忘了扔垃圾呀。 A `n:q;my
Don't forget to take out the garbage. kUG3_ *1
.
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) .!hB tR
I won't. (忘不了!) /?P="j#u
今天该你扔垃圾了。 YV0K &d
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 bfjtNF*^
今天你干什么? BWN[>H %S
What are you doing today? S7
Tem:/
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 2 r=A'
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) v'zf*]9
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 5 5T c
Okay, Okay. (知道了，知道了。) c,I|O'
&k
Hurry up or we'll be late. h
.$3 jNU
快点儿，上学该迟到了。 C6C7*ks
Hurry or you'll be late for school. Z,osdF
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) |YAnd=$
What time is it? (现在几点?) C7[CfcPA
你锁门了吗? =-qv[;%& 6
Did you lock the door? 4h[^!up.7
Have you locked the door? e:
没忘了什么东西吧? 4^O'K;$leD
Aren't you forgetting something? Mz sDDP+h
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) hVcV_
I don't think so. (我想没有。) u*$ 1e
都已经8点了! U0:tE>3`
It's already 8:00. 2x7%6'
It's 8:00 already. B3^ 4 ,'
我晚了! ES#K'Lf
I'm late! }TCOm_Y/qL
I'm late! (我晚了!) E|Lv_4lb=
Hurry up! (快点儿吧!) %r*zd0*<n1
我得赶紧走! c|'hs
I have to rush! } ~RH!Q1
I have to hurry (up)! !Z6GID})p
I have to get going! :!f1|h
I have to get moving. OW12m{
你今天会回来得晚吗? b}[W[J}`
Are you gonna be late today? vK?{Z ^J][
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) .{1MM8 Q
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) PiRbdl
几点回来? f`j RLo*L
What time are you coming home? Nz&J&\X)tD
What time are you coming home? (几点回来?) R3$K[Lv,
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 2Xm\; 7
饭盒带了吗? 3' WS6B+
Have you got your lunch box? e_BOzN~c
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) X192Lar
Yes, right here. (嗯，带了。) =kspHP< k
今天好像要下雨。 =y/VrF.bV
It might rain today. Tl!}9/Q5E:
It might rain today. (今天好像要下雨。) sGCV um}
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) WlnI`! )d
出门的时候，可别忘了锁门。 *zy0,{bl
Don't forget to lock the door when you leave. dB`YvKr#
●从回家到就寝 P==rY5+s`
我回来了。 gn ?
~y`
I'm home. zA![c l>$
I'm home. (我回来了。) @])qw_
Welcome back. (你回来了。) 0 FHX
I'm back! ba 3_5 5]
你回来了。 ;!k1LfN
Welcome home! *p.P/w@1
Welcome back! $siiG|)C1
今天过得愉快吗? MOFIR
wVZ+
Did you have a good time? he/UvMu
今天怎么样? .s _wP
How did it go today? ~T')s-,l,:
How was your day? 5 s>$
我可以出去玩儿会儿吗? zX!zG<<K
Can I go out to play? A}b<Lg
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) otX B:a
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) P(W7,GD,k
我饿了。 3`& 2 -
I'm hungry. iaq0\d.[7
I'm hungry. (我饿了。) cvbv\G'aT
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) $b#"Rv
点心在哪儿? h!f7/) |[o
Where are the snacks? j+n1k^jC
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 7:1c5 F~M
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 1X/
q7lR
我去补习学校了啊。 e/WR\B'1
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 J*8fGR%
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) i8nC TW
Call when you finish. (下课后来个电话。) \)ac,i@fy
能给我点儿零花钱吗? ?Ee HeN_
May I have my allowance? n2R{$^JxO
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) NwmO [pt+
What do you want to buy? (你要买什么呀?) gU C v#:
真累啊! ,c6 ID|\
I'm tired. oSt-w{ !
I'm exhausted. (我精疲力尽了) P'Jw: )k (
I'm pooped. *俚语 .3,s4\.kT
晚饭你想吃什么? JQ%`]=n(/
What would you like for dinner? iuq-M?1
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) GP uAIoBo
How about steak? (吃牛排怎么样?) ] w FFGy
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) 9[|Ql
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) MOyQ 4<_
你能帮我准备餐具吗? un[Z$moN"
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 #5T+P8
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) +"a . ,-f!
I'd be happy to. (乐意之至。) ~) }npS;
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) D:llGdU#2
晚饭做什么好呢? j]6j!.1
What should I make for dinner? ocy fU=}X
What should I whip up for dinner? X LPO_ tD
What should I cook for dinner? "!gd)^<e
What should I fix for dinner? L& lNpMT
还是家好哇。 i7}) VDsZ
It's good to be home. !E> *Mn
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ;y?,myO
It feels so good to be home. jj#K[ @u
你能不能赶紧去趟商店? v\t$. _at
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 LI?rz<H!D
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) o \8yYX
In just a minute. (稍等一下。) L^)&"6oSa
洗澡水烧好了。 7
#_{UJ%
The bath is ready. x9
<cT'
It's been a long day. (今天真累呀!) &@A(8(%
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) dapQ5JT/
我要冲个澡。 {y'c*NS
I'm taking a shower. H;}V`}c<`
I'm going to take a shower. K%>uSS?
晚饭做好了吗? 9xC,i
)
Is dinner ready? Q5iuK#/
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) `w]=x e
Not yet. (还没呢。) &M ~*w~w`
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) jGd{*4{3+
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) F`U%xn,
妈妈，今天晚饭吃什么? u A:|#mO
Mom, what's for dinner tonight? i U{F\>
Mom, what did you make for dinner? c0u!V+V%
Mom, what did you fix for dinner? f> 5{SoM
晚饭吃什么? $\$5::}r
What's for dinner? <O>r e3s
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 9>qR6k ?
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) wa W2$9O
Great! (太棒了。) 5FnWlFc
今天吃咖哩饭。 z:|4S@9
Today, we're having curry. .wx; !9
We're having curry today. zO2Z\E'% .
还要多久才能做好呀? v?)JM+
How soon can you get it ready? nvxftbfE^D
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) N9Yc\?_NU_
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) JMpjiB,A}
When will it be ready? +%8c8]2
How soon will it be done? $)mE"4FE
我吃了啊。 8\`]T%h
Let's eat. 4)-LlYS_d<
Shall we begin? (可以吃了吗?) ;p/RS#
请先吃吧。 5Y"lr Y38
Please go ahead. *\I?gDON
Please help yourself. myFj w@
这把刀真快呀! Z=
dEk`
This knife cuts well, doesn't it? Txfu%'2)e
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) Zy T9y
It sure does. (真挺快的。) m
,)4k&d
水开啦! "kz``6C
The water is boiling! E:(flW=
The water is boiling! (水开啦!) ^ :\|6`{n
.K. (知道啦!) 0eQyzn*98
开饭啦! rcPP-+XW
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 W {At3Bfy
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 1-1x,U7w
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 8k]'P*9ulz
该吃饭啦! jhUab ],
It's time to eat. ]k_@F6 A
It's time to eat. (该吃饭啦!) //\ORJd
Finally. (终于吃上饭喽!) (+38z)f
这就来啦! {$ H W_\w
I'm coming. &|IY =$-
I'll be right there. (我马上就去。) ^{_`j E
I'm on my way. <jQ?l% \
手洗干净了吗? 9@ #Z6[=R,
Did you wash your hands well? u} JL*}Q
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) v}IkY
Yes. (洗干净了。) ngcXS2S_
别弄洒了。 ?3Se=7
k
Don't spill it! SY["dcx+
Don't tip it over. .:*V
CDOM
把碗里的菜吃光。 n fq
Eat all of your vegetables. g9H~\w
Finish your vegetables. vdYd~>w
Finish up your vegetables. {%'(IJ|5z
把饭吃光。 ]Y Q l Cx`
Finish up your plate. r
Ka 7[/
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) x1]^].#Eo
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) cV_nYcLkz
我不喜欢吃芦笋。 C#`eN{%.YT
I don't like asparagus. uR| Jn)/m(
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) Y{B|*[xM
Don't be picky. (不许挑食。) @ O5-w
谢谢您的款待。 `ux
U
H#
It was very delicious. Thank you. .ZFs+8qU>
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) n@mWB UM
能帮我收拾盘子吗? }>=k!l{
Would you clear the table? 3205gI,
Would you put the dishes away? K~5Q L/=1
把盘子洗了。 p}hOkx4R\
Do the dishes! *最好就这样记住。 h-=3 b
Do the dishes! (把盘子洗了。) #{1w#Iz;
I will. (就去洗。) =2BGS\$#
Do the dishes! (把盘子洗了。) |Ma"B4
It's not my turn. (今天不该我洗。) 0
ML=]
Wash the dishes! &7!&]kA+
我擦盘子。 Pk7Yq:avL
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 O7I:Y85i#O
你干什么呢? 0PI C|
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” E9;c d$}K
我看电视呢。 b-'41d}Hn
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 R)"Ds} 1G
有什么好看的节目吗? v9( ->X'
Are there any good programs on TV? 4*g`! ~)
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) SG2s!Ht
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) ~EG`[cv
野茂上电视了。 {O*WLZ { 0
Nomo is on TV. "G EJ9_a[
8频道演什么呢? h!?7I=p~#
What's on Channel 8? N0oBtGb
能不能帮我换个台? t>. mB@se|
Would you change the channel?
`@b+'L
Would you switch the channel? ykH?;X u
Would you change the station? 8C#R
我还想看电视。 B\wH`5/KW
I want to watch more TV. 7c1xB.g
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Gy
hoo'<
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) r`pg`ChHv
铺床吧。 %<CahzYc6
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Wp`wIe6
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) _(&^M[O
我困了。 QU_O9 BN
I'm sleepy. WLd{+y5#
I'm sleepy. (我困了。) Fd":\7p
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) R"EX$Zj^E
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Mp^%. m
作业做了吗? xAw$bJj~s
Did you do your homework? I$9^i#O'3
Did you finish your homework? Jp= eh
好好学习。 ME7jF9d
Study hard. tI0d!8K
Study hard. (好好学习。) 1 T a48
I am. (好好学着呢。) `9n%Dy<
快点睡觉。 9}Ud'#E
Hurry up and go to sleep. uV!A x *'
游戏玩够了吧。 L}*:,&Y /
Enough with your video games. NK2Kw{c"iI
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 9E4H`[EQ
I can't quit now. (正好玩着呢。) ` =g9Rg/<
一定要刷牙噢。 wN\%b}pp
Make sure you brush your teeth. o@mZ 6!ax3
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) K9B _o,
I will. (一定刷。) 0f}zm8p7.
明天的东西都准备好了吗? eVyXh>b*
Are you ready for tomorrow? 4n @}X-)
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) zV _U/]y
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 'VcZ_m:
我去洗个澡。 [, Q(~Qb
I'm going to take a bath. jFY6}WY)}7
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) s!esk%h{K
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) !'o5X]s
该睡觉了。 XW
w=3$
Time to go to sleep. '^)Ve:K-.
Time to go to sleep. (该睡觉了。) w?)v#]<-
Just a minute. (再等一下。) 6ziiV _p
电视还开着呢。 l2QO\O
I9m
You left the TV on.
]fvU}4!
You left the TV on. (电视还开着呢。) 4nQk*:p(X
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) i_Dv+^&zV
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) /. GHR
别把你的东西都摊在这儿。 FtXd6)_S
Don't leave your stuff here. }CnqJ@>C5
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) R("g ]
I won't. (知道了。) \>0%E{CR
把闹钟定在8点了。 99w;Q 2k
I set the alarm clock for 8:00. T+ey>[
I set it for 8:00. ,ef"S
r
明天7点叫醒我。 }'mVD^<+
Wake me up at seven tomorrow. WJbdsPs
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ?K%&N99c!
Sure thing. (知道了。) / fC@T
晚安。 =+9.X8SP
Good night. K KP}fN
Good night. (晚安。) f_a.BTtNO
Sweet dreams. (做个好梦。) Pj9n`LwM
做个好梦。 8.F BgZh*
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 )nmL gsg
Sweet dreams! (做个好梦。) ):OGhW q
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 NSH20$A<
Have pleasant dreams. #va|&QBZxM
