从起床到出门 HJ+ Q7)
早晨好! ' +f(9/
Good morning. ~ $jRn(2
Good morning, John. (早晨好，约翰。) V.-cm51I
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) :Xs3Vh,V
闹钟响了吗? w'6sJ#ba(
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 MS`XhFPS.
Did the alarm clock buzz? 0t(2^*I?>
Did the alarm clock ring? TXS{=
该起床了! ^jE8
"G*
It's time to get up! _A~>?gJ;,
It's time to get up! (该起床了!) Y&j'2!g
I don't wanna get up. (我真不想起。) }1EtM/Ni{!
It's time to wake up! HJ_8 `( '
It's time to get out of bed. "SA*
It's time to get ready. ?3y>K!D(A
快点儿起床! ]NyN@9u@(
Get up soon. Ke^9R-jP
Get up soon. (快点儿起床!) #+ Y%Bxf
I don't want to. (我真不想起。) Jbn^G7vH<6
你醒了吗? &Lbh?C
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 *| as-!${k
Are you awake? (你醒了吗?) <8ih >s(C
I am now. (我刚醒。) U'LPaf$O
你不舒服吗? kD
me>E=
Are you feeling sick? t\WU}aKML
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ~~3*o
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) :(YFIW`59
睡得好吗? 4YgO1}%G
Did you sleep well? UCo`l~K)qg
Did you sleep well? (睡得好吗?) Z]XjN@j"
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) e^ k)756
Did you sleep well? (睡得好吗?) 2 b80b50
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) %)w7t[A2D
能帮我关掉闹钟吗? :7?n)=T x
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 H5(: 1
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ](^FGz
你终于起来了。 &S3 9SV
You finally got up. I23"DBR3
You finally got up. (你终于起来了。) ~(`&hYE
I'm still sleepy. (我还困着呢!) NQcNY=
今天是个好天! aMJJ|iiU
It's a nice day! vDIsawbHD
It's a nice day! (今天是个好天!) QIfP%,LT
It sure is. (是不错啊。) `$MO;Fv,G
It's a beautiful day! uT>"(wnJ|
It's a wonderful day! jN!VrRA
It's a great day! j dkqJ4&i
昨晚你熬夜了? %6 la@i
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 u
s 8.nL/
Did you go to bed late last night? \olY)b[
把被子叠好。 Z>[n~{-,p
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 0|kH0c,T-
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) >*EJ6FPO
昨天晚上你打呼噜了。 $ I
J^
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 j8+>E ?nm
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) KMx
'(
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) uNca@xl'
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 -^JPY)\R
我做了个可怕的梦。 kZ= 2# .
I had a nightmare. RG 9iTA '
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) OQVo4yl"
It's all right now. (现在没事了。) XUA %3Xr
你一直没关灯啊。 Ya} }a
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 a@-bw4S D
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) T^ - - :1
我得洗脸了。 11%Zx 3
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 }:S}j o7
该吃早饭了。 ;B !p4 hu
It's time to eat breakfast. %{jL+4veoL
It's time to have breakfast. nG$+9}\UlP
我还困着呢。 )<$<9!L4x
I'm still sleepy. <Ira~N
I'm still drowsy. Z&n#*rQ7[
我还打哈欠呢。 |Y v,zEY)
I'm still yawning. l=L( pS3 ~
昨天的酒还没醒呢。 2Vs+8 /
I have a hangover. o1k+dJUd
我是个夜猫子。 Z4 g<Ys*
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 K 1w:JA6(
I'm a night person. (我是个夜猫子。)
`)>}b 3
I'm not. (我可不是。) $h[Q }uW
I'm a morning person. (我喜欢早起。) >-y}t9[/
我是用咖啡来提神的。 Rq`5ff3,
Coffee wakes me up. `Ue5;<K-/
Coffee gets me going. j
Y(|z*|
刷牙了吗? ]MC5 uKn
Did you brush your teeth? [ #fz [U
Have you brushed your teeth? k\RS L
我得梳梳头了。 EHfB9%O7y
I have to comb my hair. R 5\|pC
穿什么好呢? F D5OO;$
What should I wear? >3}N ;
What should I wear? (穿什么好呢?) Lj/
The red one. (穿红的吧!) ( C.a Q)|T
Which dress should I wear? Fzt7@VNxc
Which one should I wear? $-.*8*9
What should I put on? TPLv]$n
快换衣服。 O)"Z% B
Hurry up and get dressed. 39d$B'"<1
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 6n;? :./
Why? (干嘛?) 4 %4Yqx )
把睡衣收好。 4y !GFhMh
Put those pajamas away! rxj#
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) `XM0Mm%
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) t^2$ ent
我走了，妈妈。 :(4q\~
I'm leaving. Bye mom! !r9rTS]
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ?X R l\V
Study hard. (好好学习啊!) !}sF#
I'll see you when I get back. Oc-ia)v1G
I'm taking off now. T-]UAN"O
See you. ZZYtaVF:
See you later. w_DaldK*
今天我们逃学吧。 s<oT,SPt
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 PS0/O k
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) cH5RpeP
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 221}xhn5
你毛衣穿反了。 Htfq?\ FD
You're wearing your sweater inside out. "1` w>(=
You have your sweater on inside out. %-B wK
上下颠倒了。 aimf,(+
It's upside down. Qwp2h"t`
别忘了扔垃圾呀。 q\<NW%KtX
Don't forget to take out the garbage. [ua[A;K
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) V{ ~~8b1E
I won't. (忘不了!) c7R&/JV
今天该你扔垃圾了。 c=^69>w
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 BU7QK_zT:
今天你干什么? h)aLq
What are you doing today? k=G c#SD5_
What are you doing today? (今天你们干嘛?) nU 0##
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。)
@H^\PH?pp
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) x=X&b%09
Okay, Okay. (知道了，知道了。) r?dkE=B
Hurry up or we'll be late. N`qGwNT%G
快点儿，上学该迟到了。 16Jjf|] j
Hurry or you'll be late for school. FC
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) N34bB>_
What time is it? (现在几点?) d[*NDMO
你锁门了吗? :&LV^ A
Did you lock the door? "ZA`Lp;%w
Have you locked the door? _ q
AT%.
没忘了什么东西吧? ~f( #S*Ic
Aren't you forgetting something? "!uS!BI?
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) T5}5uk9
I don't think so. (我想没有。) g|h; *
都已经8点了! Z_7TD)
It's already 8:00. Fq`@sM $
It's 8:00 already. 1 lJ^$ U
我晚了! k(v &+v
I'm late! +UX}
"m~W
I'm late! (我晚了!) v l?fCO
Hurry up! (快点儿吧!) 54/ZGaonz
我得赶紧走! qk>M~,
I have to rush! ;Wsl 'e/
I have to hurry (up)! 88 ca
I have to get going! prB :E[1
I have to get moving. P ?96;
你今天会回来得晚吗? j 20m Z
Are you gonna be late today? "{ d[V(lE"
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) |CK/-UG}
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) Z=< D`
几点回来? : qV|rih_Q
What time are you coming home? 1v<uA9A%[
What time are you coming home? (几点回来?) W .Al\! Gi
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) V8b^{}nxt
饭盒带了吗? 1^[ ]#N-Bu
Have you got your lunch box? =/ \l=*
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) *OHjw;xm+
Yes, right here. (嗯，带了。) &(jt |?{
今天好像要下雨。 ''k}3o.K[
It might rain today. '*t<g@ 2$
It might rain today. (今天好像要下雨。) @V+KL >Qw
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Vg
mYm~y'
出门的时候，可别忘了锁门。 buWF6LFC
Don't forget to lock the door when you leave. xsrdHP1
●从回家到就寝 2uMSeSx$
我回来了。 :U]Pm:ivTU
I'm home. |HPb$#i
I'm home. (我回来了。) mXM U
Welcome back. (你回来了。) Nov
An+
I'm back! V;P*/ke
你回来了。 Eh[NKgYL
Welcome home! u/wWD @ ,
Welcome back! Jq+@%#G
今天过得愉快吗? nE : Wl
Did you have a good time? =,08D^ xY
今天怎么样? Tc|+:Us y
How did it go today? %;J$ h^
How was your day? N ]GF>kf:
我可以出去玩儿会儿吗? cCIs~*D
Can I go out to play? +!G)N~ o
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) MW=rX>tE
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) J`wx72/-ZW
我饿了。 U;gy4rj
I'm hungry. k_Lv\'Ok
I'm hungry. (我饿了。) HD z"i
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 9'KOc5@l^
点心在哪儿? =S\pI
Where are the snacks? :z$+leNH \
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 8P&z@E{y
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Qr?(2t#
我去补习学校了啊。 0.1?hb|p5T
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 6*I=%
H|
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) t3!~= U
Call when you finish. (下课后来个电话。) ~$7Y Es)
能给我点儿零花钱吗? 59?$9}ob
May I have my allowance? ^a#W|-:
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) E Se$6)P
What do you want to buy? (你要买什么呀?) KnK\X>:
真累啊! v,US4C|^3i
I'm tired. g=N de2d?
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ;3Q3!+%j
I'm pooped. *俚语 P+ 0 - h
晚饭你想吃什么? cQ0+kX<
What would you like for dinner? cWI7];/d;
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 5)gC<
How about steak? (吃牛排怎么样?) a
JQ_V
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) j LEO-<)-)
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) c2d1'l]n
你能帮我准备餐具吗? nNRc@9L t
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 2V$YZS w6q
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) WTZuf9:
I'd be happy to. (乐意之至。) |s!n7%|,7
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) }IKU^0M9<T
晚饭做什么好呢? = ' :B
What should I make for dinner? F_V/&OV
What should I whip up for dinner? }w)w W1&
What should I cook for dinner? 6O'Y@9#
What should I fix for dinner? h6D1uM"o
还是家好哇。 *C^TCyBK;
It's good to be home. 6h\; U5
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 sT91>'&
It feels so good to be home. 5J3K3
你能不能赶紧去趟商店? >~T2MlRux
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 MnptC 1N
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) yeV|j\TJI.
In just a minute. (稍等一下。) ?jnbm'~S
洗澡水烧好了。 \K:?#07Wj4
The bath is ready. "}uV=y
It's been a long day. (今天真累呀!) KoFWI_(b
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) YRj"]=
5N
我要冲个澡。 Wix4se1Ac
I'm taking a shower. @EH@_EwYV
I'm going to take a shower. 85+w\KuEY
晚饭做好了吗? ,6wGd aMR
Is dinner ready? U#4 >GO;A
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) a!;K+wL
>
Not yet. (还没呢。) 1c$c e+n~
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) AHLXmQl
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) Lx3`.F\mG
妈妈，今天晚饭吃什么?
L$ [1+*
Mom, what's for dinner tonight? f5.Be%
Mom, what did you make for dinner? \%.&$z3wz
Mom, what did you fix for dinner? *(n u0
晚饭吃什么? Bo/i =/7%
What's for dinner? 8ya|eJ]/L
What's for dinner? (晚饭吃什么?) NHzVA*f
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) YKa9]Q
Great! (太棒了。) T?D]]x
今天吃咖哩饭。 p$6L_
*$
Today, we're having curry. EOf*1/Ih
We're having curry today. qvRs1yr?q
还要多久才能做好呀? tSaD =# v
How soon can you get it ready? 1(
]{tF
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) =n M Aw&`
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) l D]?9K29
When will it be ready? {)- 3g~
How soon will it be done? q}J Eesf
我吃了啊。 /qXP \ a
Let's eat. E_K32) J-
Shall we begin? (可以吃了吗?) >7QC>ws%
请先吃吧。 .H5^ N\V|
Please go ahead. 0Y*Ag ,S
Please help yourself. v0+$d\mP4<
这把刀真快呀! [<#`@Kr
This knife cuts well, doesn't it? <rNz&;m}
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) OF`:);
It sure does. (真挺快的。) aOW$H:b
水开啦! 5K$d4 KT
The water is boiling! sH Hu<[psM
The water is boiling! (水开啦!) v NAQ/Q
.K. (知道啦!) FX/f0C3CK
开饭啦! #vT~D>zj
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 R"e53 3
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ;x4yidb6
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Njs'v;-K
该吃饭啦! *0%G`Q
It's time to eat. n si&r
It's time to eat. (该吃饭啦!) \p J<@
Finally. (终于吃上饭喽!) 6am<V]Hw0F
这就来啦! 2B]mD-~
I'm coming. +InFv" wt
I'll be right there. (我马上就去。) 4 J2C# Cs
I'm on my way. O4,? C)
手洗干净了吗? NQ\<~a`Eq
Did you wash your hands well? :z+l=d:4
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 7]8apei|
Yes. (洗干净了。) <7J\8JR&=
别弄洒了。 }zHG]k,j
Don't spill it! {OW.^UIq^
Don't tip it over. BE," lX
把碗里的菜吃光。 t8"yAYj
Eat all of your vegetables. CNyV6jb
Finish your vegetables. fb|lWEw5h.
Finish up your vegetables. _U%2J4T2
把饭吃光。 nnMRp7LQ-
Finish up your plate. ,a}
vx"~
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) f15n ~d
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) rNX]t p{j
我不喜欢吃芦笋。 e>$E67h<~
I don't like asparagus. FeuqqZ\=&
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) <0H^2ekd
Don't be picky. (不许挑食。) b'G! )n
谢谢您的款待。 =' #yG(h
It was very delicious. Thank you. <z-+{-?z~
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) |&rxDf}W
能帮我收拾盘子吗? Np R&`]
Would you clear the table? ykG^(.E
Would you put the dishes away? YRJw,xl
把盘子洗了。 b`DPf@p^kc
Do the dishes! *最好就这样记住。 ~.8p8\H
Do the dishes! (把盘子洗了。) 1Ozy;;\-9
I will. (就去洗。) LT) G"U~
Do the dishes! (把盘子洗了。) ]08
~"p
It's not my turn. (今天不该我洗。)
:O{
ZZ
Wash the dishes! WB=|Ty ~l
我擦盘子。 .V|o-~c
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 J, vEZT<Mt
你干什么呢? 6?KJ"Ai9
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” B}Sl1)E
我看电视呢。 VY'1
$
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 p ^Dm w0y
有什么好看的节目吗? kY`L[1G$
Are there any good programs on TV? f;%\4TH?
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) [V.#w|n
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) w;KNS'
野茂上电视了。 Ct 30 EZ
Nomo is on TV. h$q=NTV
8频道演什么呢? $qh?$a
What's on Channel 8? "A,-/~cBV
能不能帮我换个台? F<A[S "
Would you change the channel? c~iAjq+c
Would you switch the channel? +umV l
Would you change the station? by0M (h
我还想看电视。 [f\TnXq24
I want to watch more TV. =9 #cf-?
I want to watch more TV. (我还想看电视。) R(N5K4J
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) X2hyxTOp
铺床吧。 uvj`r5ei
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 B]5G"4,
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) ".T&nS[z
我困了。 YCEdt>5PA
I'm sleepy. <GRrw
I'm sleepy. (我困了。) MLn \ b0
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) :I^I=A%Pe(
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 B]|"ePj-
作业做了吗? `f+l\'.s
Did you do your homework? C.o C@P
Did you finish your homework? u. L{3gkT
好好学习。 uO;_T/^u
Study hard. T_*R^Ukb5
Study hard. (好好学习。) $oU40HA)W]
I am. (好好学着呢。) OMVK\_oXo
快点睡觉。 UFY_.N~
Hurry up and go to sleep. 7Q3a0`Iq
游戏玩够了吧。 Fb9!x/$tGV
Enough with your video games. 7! "OF
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) !`?*zf
I can't quit now. (正好玩着呢。) 6l-V% 3-
一定要刷牙噢。 *T{P^q.s~[
Make sure you brush your teeth. .YcI .
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) x*2' I
I will. (一定刷。) !/Wp0E'A
明天的东西都准备好了吗? 6Cd% @Q2cr
Are you ready for tomorrow? S,~ DA3
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) RkuPMs
Hw;
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) U k*HRudt
我去洗个澡。 Z
7s
(g]
I'm going to take a bath. Y]gb`z$?
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ffqz
:6
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ., 5N/p"aV
该睡觉了。 a+Z95~*sZ"
Time to go to sleep. ?go+oS^
Time to go to sleep. (该睡觉了。) yDW$v/j.|
Just a minute. (再等一下。) ^+20e3 ~Y
电视还开着呢。 1JXa/f+
You left the TV on. *iVC HQ~
You left the TV on. (电视还开着呢。) OfSHZ;,
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) <"Cacf g
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) yC]X&1,:z
别把你的东西都摊在这儿。 b 5X~^L
Don't leave your stuff here. :RE.m d
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) _mJnhT3
I won't. (知道了。) DHlCus= ic
把闹钟定在8点了。 i-`n5,
I set the alarm clock for 8:00. R<j t$--H
I set it for 8:00. }+4^ZbX+:
明天7点叫醒我。 ee| i
Wake me up at seven tomorrow. 1EvK\
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) E
Z}c8b
Sure thing. (知道了。) #- hYjE5
晚安。 {2Jn#&Z29
Good night. D-<9kBZs
Good night. (晚安。) ( d2|r) O
Sweet dreams. (做个好梦。) RiX~YL eM
做个好梦。 bijE]:<AE7
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ~@wM[}ThP$
Sweet dreams! (做个好梦。) g:sn/Zug]
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 6*n<emP
Have pleasant dreams. ]d|:&h
