从起床到出门 p31oL{D
早晨好! `c9'0*-
Good morning. X8Fzs!L`
Good morning, John. (早晨好,约翰。) Pj&A=
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) r**f,PDZ
闹钟响了吗? tDt
:^Bc
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 <h@]Ri
Did the alarm clock buzz? ^Q\XGl
Did the alarm clock ring? qe%V#c
该起床了! #Kl}= 1
4
It's time to get up! ot }6D
It's time to get up! (该起床了!) #1gO?N(<=
I don't wanna get up. (我真不想起。) ;{gT=,KQ`
It's time to wake up! O1'K>teF%
It's time to get out of bed. +`Pmq}ey
It's time to get ready. W-m"@<Z
快点儿起床! E30Z`$cz:
Get up soon. MMd.0JuaO
Get up soon. (快点儿起床!) `XgFga)
I don't want to. (我真不想起。) \<V)-eB
你醒了吗? En\Z#0,V
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 8kH<$9
Are you awake? (你醒了吗?) ({ k7#1
h8
I am now. (我刚醒。) jkt6/H
你不舒服吗? ^1 ;BiQ
Are you feeling sick? P,ydt
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ^V.'^=l
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) )i-gs4[(QN
睡得好吗? Mq'IkSt'
Did you sleep well? G "brT 5:
Did you sleep well? (睡得好吗?) >f@ G>H)+
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) y\,f6=%k
Did you sleep well? (睡得好吗?) `ET& VV
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) oM-[B h]A
能帮我关掉闹钟吗? Sc_5FX\Yx
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 D5L{T+}Oi%
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) i*CnoQH
你终于起来了。 J|5Ay1eF-
You finally got up. (NaK3_
You finally got up. (你终于起来了。) F 7LiG9H6`
I'm still sleepy. (我还困着呢!) I_>`hTiR
今天是个好天! v2>Z^
It's a nice day! M1{(OY(G
It's a nice day! (今天是个好天!) s[X
B#)H4
It sure is. (是不错啊。) CA*~2|
It's a beautiful day! #xp(B5
It's a wonderful day! :)4*^a/lC
It's a great day! U&W"Ea=R/
昨晚你熬夜了? %b?uW]j:
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 =
F<:}Tx)C
Did you go to bed late last night? K*+6`z#fMF
把被子叠好。 ;;Tq$#vd
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 W.[BPR
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) &,MFB
昨天晚上你打呼噜了。 ^P$7A]!
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 &<0ZUI |S3
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) {[^#h|U
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) Mudrg[@`
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 _ECB^s_
我做了个可怕的梦。 {y-`QS
I had a nightmare. %l|\of7P2}
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) #PFO]j!_b
It's all right now. (现在没事了。) wS$46M<
你一直没关灯啊。 8xTix1u0
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 !y*oF{RZ
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ]sL45k2W
我得洗脸了。 3U;1D2"AE
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 D=&K&6rr
该吃早饭了。 Y/lN@
It's time to eat breakfast. c-*2dV[@
It's time to have breakfast. 6+PGwCS
我还困着呢。 W[|[;{
I'm still sleepy. 7' eh)[T
I'm still drowsy. u-.L^!k
我还打哈欠呢。 ;k}H(QI
I'm still yawning. ~L'nzquF
昨天的酒还没醒呢。 f#OQ (WTJE
I have a hangover. ZqK]jT6V/X
我是个夜猫子。 %rcFT_
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 jBRPR
R0
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 1X&B:_
I'm not. (我可不是。) vGN3 YcH
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ;J=:IEk
我是用咖啡来提神的。 R|Y~u* D
Coffee wakes me up. U
~1SF
Coffee gets me going. UvBnf+,
刷牙了吗? ug&92Hdvy3
Did you brush your teeth? XeU<^ [
Have you brushed your teeth? fA^SD"xf
我得梳梳头了。 )`Ed_F}k
I have to comb my hair. it,w^VU_]
穿什么好呢? k?j Fh6%
What should I wear? ipZHSA
What should I wear? (穿什么好呢?) 9,WG!4:+W
The red one. (穿红的吧!) .$wLLE^*
Which dress should I wear? hk;bk?:m
Which one should I wear? *h:kmT
What should I put on? zYr z08PJ
快换衣服。 UH20n{_:
Hurry up and get dressed. qjLo&2)
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) aQ|hi F}
Why? (干嘛?) *P xf#X
把睡衣收好。 M&[b.t*
Put those pajamas away! F$yeF^\g
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) [Vp\$;\nT
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) Le&;g4%
我走了,妈妈。 E em
g
I'm leaving. Bye mom! v<&v]!nF
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) sykFSPy`'
Study hard. (好好学习啊!) sN]Z
#7
I'll see you when I get back. rPO}6lsc
I'm taking off now. `qu]Pxk
See you. CQ> ]jQ,2
See you later. 4B$bj`h
今天我们逃学吧。 WG%2<Q^
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ,q</@}.\wN
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) n7DLJ`ho{
Yeah, let's. (好哇,走吧!) 2AK}D%jfc
你毛衣穿反了。 #r}uin*jD
You're wearing your sweater inside out. =v0~[E4
You have your sweater on inside out. m6MaX}&zv
上下颠倒了。 S@A<6
It's upside down. or.\)(m#(
别忘了扔垃圾呀。 5"gL.Ez
Don't forget to take out the garbage. rzT{-DZB[4
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) kM`7EPk
I won't. (忘不了!) CQ1 8%w6
今天该你扔垃圾了。 0b++17aV
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ImHU:iR[J-
今天你干什么? 8\_*1h40s
What are you doing today? `M]BhW)
What are you doing today? (今天你们干嘛?) JqEb;NiP)5
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 4 Py3I9
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) Yxqj -
Okay, Okay. (知道了,知道了。) WZK
:.y
Hurry up or we'll be late. 3:AU:
快点儿,上学该迟到了。 ,`)OEI|1d
Hurry or you'll be late for school. -0DZ::
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) FG#nap{
What time is it? (现在几点?) ^A#x<J+
你锁门了吗? (&c,twa~
Did you lock the door? 7@a\* |K6
Have you locked the door? y5%5O xB
没忘了什么东西吧? LG6I_[
Aren't you forgetting something? ]}~4J.Yn
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) EL +,jrU~
I don't think so. (我想没有。) |^!Vo&T
都已经8点了! /.@x
4cdS
It's already 8:00. . s-5N\
It's 8:00 already. xB,/dMdTj
我晚了! +7Rt{C,
I'm late! iAHZ0Du
I'm late! (我晚了!) 2@*<9-9
Hurry up! (快点儿吧!) Tzf$*Uje3
我得赶紧走! 8_X.c
I have to rush! xT=ySa$|>
I have to hurry (up)! TrQm]9 @
I have to get going! ^'YHJEK
I have to get moving. r0u J$/!
你今天会回来得晚吗? |0]YA
Are you gonna be late today? 1tyNRoET
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) $eMK{:$O
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) eI?HwP{m
几点回来? K1-+A2snhV
What time are you coming home? #G~wE*VR$
What time are you coming home? (几点回来?) C*Xik9n
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) vX 1W@s
饭盒带了吗? Ys%'#f
Have you got your lunch box? t%HI1eO7h
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) FE}s#n_Pd
Yes, right here. (嗯,带了。) kyu2)L2u
今天好像要下雨。 !mae^A1
It might rain today. B,MQ.|s[
It might rain today. (今天好像要下雨。) P
eHW[\)
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) +Lhe,
出门的时候,可别忘了锁门。 PJ;.31u
Don't forget to lock the door when you leave. !G[f[u4Zg
●从回家到就寝 9BO|1{
我回来了。 ,3k@L\$.x
I'm home. 0}D-KvjyP
I'm home. (我回来了。) 4uPH
Welcome back. (你回来了。) H7}g!n?
I'm back! >~^`5a`$uI
你回来了。 XJ O[[G`
Welcome home! nfa_8
Welcome back! '(T mV#3
今天过得愉快吗? ?N`qLGRm
Did you have a good time? ",QYDFFeF
今天怎么样? @o60c
How did it go today? ?0uOR*y'
How was your day? {x9j_/R
我可以出去玩儿会儿吗? e|JIrOnc
Can I go out to play? e) ]RA?bF
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) pbPz$Y
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) HmW=t}!
我饿了。 df^0{gNHx
I'm hungry. m[W/j/$A+x
I'm hungry. (我饿了。) {hM"TO7\
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) rykj2/O
点心在哪儿? 8-A:k E
Where are the snacks? aDN.gMS
Where are the snacks? (点心在哪儿?) X8i[fk1.R
They're in the cupboard. (在碗橱里。) C/bxfp{?
我去补习学校了啊。 PP],HB+*[
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 jmSt?M0.xV
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) z+ uL "PG[
Call when you finish. (下课后来个电话。) }'PG!+=I
能给我点儿零花钱吗? ]W+)ee|D
May I have my allowance? 4Q@\h=r
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) k{_1r;
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 0u>yT?jP
真累啊! +)?, {eE|
I'm tired. gji*Wq
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Qg[heND
I'm pooped. *俚语 b$dBV}0 L
晚饭你想吃什么? 7&h\l6}Yh
What would you like for dinner? >B`Cch/'U
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) t?KUK>>w
How about steak? (吃牛排怎么样?) ::v;)VdX+*
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Z>X9J(=
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) uW )
\,
你能帮我准备餐具吗? v: giZxR
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 !;TR2Zcn
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) kp'b>&9r
I'd be happy to. (乐意之至。) J9NsHr:A[
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 'J2ewW5
晚饭做什么好呢? o1Ne+Jt
What should I make for dinner? =[ s8q2V
What should I whip up for dinner? @51z-T
What should I cook for dinner? l+|1G
What should I fix for dinner? XMomFW_@
还是家好哇。 KuIkul9^%
It's good to be home. d8rBu jT
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 GI}4,!^N
It feels so good to be home. Sw yaYK
你能不能赶紧去趟商店? K*TnUQ
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 L^6"'#
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) "pOqd8>]
In just a minute. (稍等一下。) " 98/HzR
洗澡水烧好了。 K1/
U
(A
The bath is ready. uFz/PDOZ@
It's been a long day. (今天真累呀!) 3(MoXA*
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) >ze>Xr'm5=
我要冲个澡。 BHEs+e0
I'm taking a shower. xT:qe
I'm going to take a shower. dUI3erO
晚饭做好了吗? Rk}\)r\
Is dinner ready? iK ohuZr
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ]U_5\$
Not yet. (还没呢。) b*cW<vX}~
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) :b.3CL\.6
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) a:=q8Qy
妈妈,今天晚饭吃什么? $[)6H7!U)
Mom, what's for dinner tonight? ThjUiuWe
Mom, what did you make for dinner? sq6>DuBZz
Mom, what did you fix for dinner? ^cB49s+{e
晚饭吃什么? su,`q
What's for dinner? rH[5~U
What's for dinner? (晚饭吃什么?) dz{#"No0
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Cq-hPa}2
Great! (太棒了。) c]GQU
今天吃咖哩饭。 #E*@/ p/
Today, we're having curry. nUiS<D2
We're having curry today. 8w03{H
0
还要多久才能做好呀? :uOZjEZi
How soon can you get it ready? z`c%?_EK
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) -FQC9~rR;g
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) s4x'f$r
When will it be ready? p^T&jE8])#
How soon will it be done? _2NN1/F5
我吃了啊。 ,.~
W
Let's eat. C/SapX
Shall we begin? (可以吃了吗?) s>LA3kT
请先吃吧。 uCY(:;[<
Please go ahead. ~D<7W4c
Please help yourself. E%-Pyg*
这把刀真快呀! @<hF.4,]
This knife cuts well, doesn't it? ;gZwQ6)i
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) <]Ij(+J;
It sure does. (真挺快的。) ,O$Z,J4VL
水开啦! );0<Odw%.
The water is boiling! d\v$%0
The water is boiling! (水开啦!) qlz( W
.K. (知道啦!) <FCj)CP%
开饭啦! suA+8}o]
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 kA?X^nj@
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) }@3Ud'
Y
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) k\sc }z8X
该吃饭啦! lc\>DH\n6
It's time to eat. ;n%]*v
It's time to eat. (该吃饭啦!) C!oS=qK?]
Finally. (终于吃上饭喽!) RY>)eGJ
这就来啦! pem3G5
`g=
I'm coming. F% F
c+?
I'll be right there. (我马上就去。) lt@
I'm on my way. m-:8jA?
手洗干净了吗? It#h p,@e
Did you wash your hands well? !F=|*j
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) &p/S>qKu#
Yes. (洗干净了。) :iP>z}h
别弄洒了。 |pfhrwJp
Don't spill it! M'pb8jf
Don't tip it over. 2#>$%[
把碗里的菜吃光。 ..vSL
Eat all of your vegetables. X=rc3~}f
Finish your vegetables. '"!z$i~G=
Finish up your vegetables. \[Sm2/9v
把饭吃光。 s`$NW^']
Finish up your plate. =gxgS<bde
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) kvMk:.
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) w$w>N(e
我不喜欢吃芦笋。 h
Jfa_
I don't like asparagus. \>*MMe
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) [VY8?y
Don't be picky. (不许挑食。) nz,Mqol
谢谢您的款待。 \_m\U.*
It was very delicious. Thank you. .b=M5JsyV
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 'hwV
能帮我收拾盘子吗? tIn7(C
Would you clear the table? D8r>a"gx
Would you put the dishes away? v#Cz&j
把盘子洗了。 9@KUqoX
Do the dishes! *最好就这样记住。 7\7 Brw4
Do the dishes! (把盘子洗了。) k| _$R?
I will. (就去洗。) '1>g=Ic0
Do the dishes! (把盘子洗了。) =oL8d6nI
It's not my turn. (今天不该我洗。) YtwmlIar`
Wash the dishes! 5}.,"Fbr
我擦盘子。 @A~B
,
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 W~XV
你干什么呢? oso1uAOfp
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” D..{|29,:
我看电视呢。 c,#~L7
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 J~_L4*Jw
有什么好看的节目吗? }m=tzHB*
Are there any good programs on TV? p56KS5duI.
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 9%p7B ~}E
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) !$:0E
y(S
野茂上电视了。 M iP[UCh
Nomo is on TV. d1srV`
8频道演什么呢? otmIu` h
What's on Channel 8? b
xk'a,!S
能不能帮我换个台? |'V<>v.v
Would you change the channel? IqvqvHxLX
Would you switch the channel? LVR;&Z>j
Would you change the station? B-y0;0
我还想看电视。 E%wV
I want to watch more TV. n9<roH
I want to watch more TV. (我还想看电视。) lKh2LY=j
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) VTy,43<
铺床吧。 _ 6+,R
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。
"?2
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) F]K$u<U
我困了。 \N#
HPrv}
I'm sleepy. J[j/aDdP
I'm sleepy. (我困了。) ,$MWk(S
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) nvO%
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Z/V`Z* fy
作业做了吗? UA69_E{JCH
Did you do your homework? LW83Y/7
Did you finish your homework? _/QKWk&j
好好学习。 rQd1Ch
Study hard. boC>N
Study hard. (好好学习。) }$&T
O$LX
I am. (好好学着呢。) :,h=2a_ 8
快点睡觉。 .XV]<)<K$
Hurry up and go to sleep.
Pqr Ou
游戏玩够了吧。 7':5
Enough with your video games. (]zl$*k
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) k=h/i8i2z
I can't quit now. (正好玩着呢。) u):%5F/
一定要刷牙噢。 mC{!8WC@k
Make sure you brush your teeth. wS F!Xx0
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) #K<=xP
I will. (一定刷。) uZqu xu.
明天的东西都准备好了吗? z. _C*c
Are you ready for tomorrow? ?{@!!te@3v
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) Q8}TNJsU
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) \jF" nl
我去洗个澡。 vc>^.#7
I'm going to take a bath. %T&&x2p^=?
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) uJ|5Ve
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) WL)_8!
该睡觉了。 UZ4tq
Time to go to sleep. nU?Xc(Xy
Time to go to sleep. (该睡觉了。) {L-{Y<fke
Just a minute. (再等一下。) wRV`v$*6
电视还开着呢。 %mB!|'K%
You left the TV on. ;*>QG6Fh
You left the TV on. (电视还开着呢。) ]Vf8mkDGO
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) ~
X]"P4 u
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) o5*74Mv
别把你的东西都摊在这儿。 h|c:!VN@
Don't leave your stuff here. T(sG.%
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。)
Zi<Sw
I won't. (知道了。) y0&V$uv/
把闹钟定在8点了。 |(J
?#?
I set the alarm clock for 8:00. Sg_-OX@f
I set it for 8:00. ~$y#(YbH
明天7点叫醒我。 oSu|Yn
Wake me up at seven tomorrow. y7;XOPm
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Gpxb_}P
Sure thing. (知道了。) O9qKwn;q(
晚安。 , IMT '*
Good night. EvH(Po h
Good night. (晚安。) T_(e(5
Sweet dreams. (做个好梦。) .=b
+O~
做个好梦。 #RLch
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 Q8DQ .C
Sweet dreams! (做个好梦。) %WJ{IXlz
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 bY"eC i{K
Have pleasant dreams. Ol/2%UJXL