从起床到出门 C9o$9 l+B
早晨好! Og=[4?Kpk
Good morning. ` ovgWv
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 9MT? .q
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) F#B5sLNb
闹钟响了吗? Tj&'KF8?L
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 >jv\Qh
Did the alarm clock buzz?
O)O Uy
Did the alarm clock ring? h!v/s=8c
该起床了! J,RDTXqn
It's time to get up! ("OAPr\2dw
It's time to get up! (该起床了!) p'gb)nI
I don't wanna get up. (我真不想起。) sllzno2bU
It's time to wake up! 3B;}j/h2
It's time to get out of bed. T MqY4;UeL
It's time to get ready. BMdSf (l
快点儿起床! `os8;`G
Get up soon. $6#
lTYN~
Get up soon. (快点儿起床!) jP+ pA e
I don't want to. (我真不想起。) 7u::5 W-q
你醒了吗? {M [~E|@D
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 BB63x Ex
Are you awake? (你醒了吗?) *
MEe,4
I am now. (我刚醒。) 0Qp[\ia
你不舒服吗? gJh}Cr U-
Are you feeling sick? i|S: s
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) z{|LQt6q
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 9KyZEH;pY
睡得好吗? &+G; R
Did you sleep well? 'y.JcS!|
Did you sleep well? (睡得好吗?) HxZ.OZbR
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) Yy hny[fa9
Did you sleep well? (睡得好吗?) tFiR!f)
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 5,R`@&K3D
能帮我关掉闹钟吗? O# : &*Mv
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 /&(1JqzlB
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) O |WbFf
你终于起来了。 B6MkF"J<
You finally got up. i4<BDX5
You finally got up. (你终于起来了。) +ubnx{VC
I'm still sleepy. (我还困着呢!) s"coQ!e1.
今天是个好天! @1g&Z}L
o
It's a nice day! Vo M 6
It's a nice day! (今天是个好天!) h55>{)(E
It sure is. (是不错啊。) `%=<R-/#7S
It's a beautiful day! c+2sT3).D
It's a wonderful day! kiX%3(
It's a great day! a$$ Wt<&Y
昨晚你熬夜了? bi$VAYn.^
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Ly>OLI0x_
Did you go to bed late last night? `Mk4sKU\a
把被子叠好。 J633uH}}
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 pj;
I)-d/
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) O%g\B8 ;
昨天晚上你打呼噜了。 S-!=NX&C
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 / M@ PO"
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) mmP U
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) >1ZJ{s e
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 55m<XC
我做了个可怕的梦。 {G*OR,HN
I had a nightmare. bfdVED
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) m|F:b}0Hb
It's all right now. (现在没事了。) 9M'DC^x*T
你一直没关灯啊。 aWGon]2p
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 78]gt J
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) CVQB"L
我得洗脸了。 ,S!w'0k|n
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 2|{V,!/cvG
该吃早饭了。 h}&b+ 1{X
It's time to eat breakfast. g _z/{1$
It's time to have breakfast. O+"ac /r
我还困着呢。 !9 f4R/ ?
I'm still sleepy. ]db@RbaH
I'm still drowsy. XUS vhr$|
我还打哈欠呢。 o~1 Kp!U
I'm still yawning. -^SA8y
昨天的酒还没醒呢。 !p [`IWZ
I have a hangover. Ns=AjhLc z
我是个夜猫子。 DWm SC}{.
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ?WFh',`:
I'm a night person. (我是个夜猫子。) `hrQw)5?r
I'm not. (我可不是。) BX< dSK
I'm a morning person. (我喜欢早起。) (
u`W!{1\
我是用咖啡来提神的。 o2uj =Gnx
Coffee wakes me up. s>%Pd7:
Coffee gets me going. o6L9UdT
刷牙了吗? '\~^TF i
Did you brush your teeth? &.N $
Have you brushed your teeth? 1-VT}J(
我得梳梳头了。 KnzsHli,~k
I have to comb my hair. J|~2 6lG
穿什么好呢? 2]WE({P
What should I wear? W?Xiz TW
What should I wear? (穿什么好呢?) .p&Yr%~
The red one. (穿红的吧!) i8PuC^]
Which dress should I wear? :&w{\-0{
Which one should I wear? Ws Oi,oG@
What should I put on? <@uOCRb V
快换衣服。 Ph,- sR
Hurry up and get dressed. {9 PR()_
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) cAuY4RV
Why? (干嘛?) Of[;Qn
把睡衣收好。 I+;-p ]~
Put those pajamas away! 5VE2@Fn}
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) Y+-xv x
:
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) , mFsM!|
我走了，妈妈。 *}! MOqP
I'm leaving. Bye mom! C)RBkcb
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) ;<wS+4,
Study hard. (好好学习啊!) & >JDPB?5
I'll see you when I get back. KL ?) akk
I'm taking off now. kQv*eZ~
See you. [=%YV# O
See you later. , |T7hTn=
今天我们逃学吧。 Ufid%T'
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 {]} s#vvy
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) E~hzh /,34
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 'm M jjG9
你毛衣穿反了。 Y}STF
You're wearing your sweater inside out. Qx`~ g,wk8
You have your sweater on inside out. d/,E2i{I7
上下颠倒了。 +cB&Mi5
It's upside down. [rY T
别忘了扔垃圾呀。 |M~ON=
Don't forget to take out the garbage. vS? odqi#n
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) sz95i|@/
I won't. (忘不了!) D!LX?_cD1i
今天该你扔垃圾了。 -_^c6!i
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 -$a>f4]
今天你干什么? {G i h& N
What are you doing today? xFF r
What are you doing today? (今天你们干嘛?) +: Ge_-
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) <:;^'x>!
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) w~\% vXla
Okay, Okay. (知道了，知道了。) +8P,s[0<R_
Hurry up or we'll be late. xi'>m IT
快点儿，上学该迟到了。 (Xx n\*S
Hurry or you'll be late for school. 2j&@ p>
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) L/r@ S'
What time is it? (现在几点?) fnu"*5bE
你锁门了吗? { I1~-8
Did you lock the door? 7v"lNP-?jU
Have you locked the door? r.3KP iYK
没忘了什么东西吧? HK=[U9 o?
Aren't you forgetting something? w7kJg'X/6
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Oe]&(
I don't think so. (我想没有。) JhK/']R
都已经8点了! u Q Co6"e
It's already 8:00. 3`V 1XE.;
It's 8:00 already. o4^Fo p
我晚了! =_TaA(79
I'm late!
j2n,f7hl.
I'm late! (我晚了!) arZ@3]X%a
Hurry up! (快点儿吧!) L\aB c}
我得赶紧走! &XLD S=j
I have to rush! y9HK |
I have to hurry (up)! <9A@`_';Aq
I have to get going! qv{o |g
QB
I have to get moving. R4 's7k
你今天会回来得晚吗? =!MY4&YX
Are you gonna be late today? t!;/ Z6\Pb
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) jx`QB')kX
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) Kp iF0K
几点回来? ~%y @Xsot>
What time are you coming home? b`mj_b
What time are you coming home? (几点回来?) hsLzj\)6
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) A7XnHPIw
饭盒带了吗? W 0[N0c
Have you got your lunch box? [bQj,PZ&
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Y}R}-+bD/
Yes, right here. (嗯，带了。) 9l/E jF^
今天好像要下雨。 "E=j|q
It might rain today. g=)J ~1&p
It might rain today. (今天好像要下雨。) k!XhFWb
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ]rBM5~
出门的时候，可别忘了锁门。 Z+:D)L
Don't forget to lock the door when you leave. K`:=]Z8
●从回家到就寝 2s ,8R
我回来了。 QP I+y8N=
I'm home. 4jm K].
I'm home. (我回来了。) Kf,-4)
Welcome back. (你回来了。) ,Fqz e/
I'm back! Lm)\Z P+W
你回来了。 ,2[ra9n
Welcome home! [\ )G e
Welcome back! @]CF&: P A
今天过得愉快吗? N1Ee zC'^
Did you have a good time? vFmJ;J
今天怎么样? nY?
How did it go today? 9L eNe}9v
How was your day? o,Z{ w"
我可以出去玩儿会儿吗? ;-mdi/*g
Can I go out to play? 25{ uz
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) "
BTE
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) *tQk;'/A]
我饿了。 > 6CV4 L
I'm hungry. Eh8Pwt7C@
I'm hungry. (我饿了。) m7]hJ ,0
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 43 :t
\
点心在哪儿? Sq]pQ8
Where are the snacks? DtCEm(b0
Where are the snacks? (点心在哪儿?) MEZ{j%-a
They're in the cupboard. (在碗橱里。) ~. tvrx g
我去补习学校了啊。 eBW=^B"y+
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 4)-)# `K
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Qu*1g(el!o
Call when you finish. (下课后来个电话。) ~Vh =5J~
能给我点儿零花钱吗? &vUq}r%P
May I have my allowance? $ACx *e%
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) JMV50 y
What do you want to buy? (你要买什么呀?) '%iPVHK7
真累啊! N_wp{4 0/
I'm tired. _ *(bmJM
I'm exhausted. (我精疲力尽了) @M;(K<%h
I'm pooped. *俚语 8^ep/ b&|
晚饭你想吃什么? &k>aP 0k"
What would you like for dinner? lP<I|O=z
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) -$8.3\6h
How about steak? (吃牛排怎么样?) 8QgA@ y"
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) H?rg5TI0
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) D#rrW?-z
你能帮我准备餐具吗? f4t .f*#
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 AHh#Fx+K
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) /MTf0^9
I'd be happy to. (乐意之至。) Q4'C;<\@(Q
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 'Z!G a.I
晚饭做什么好呢? >>'C
:7+Y
What should I make for dinner? ETw]!
br
What should I whip up for dinner? 8v_C5d\
What should I cook for dinner? C".1+ Um
What should I fix for dinner? X)Gp7k1w
还是家好哇。 loOOmHhJ&
It's good to be home. zQ)+/e(8
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 Pe^ !$
It feels so good to be home. j'rS&BI G
你能不能赶紧去趟商店? b{[*N
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 t8J/\f=
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ,Qc.;4s-
In just a minute. (稍等一下。) Epjff@ 7A
洗澡水烧好了。 #gZ|T
M/h
The bath is ready. mV\$q@sII
It's been a long day. (今天真累呀!) 8n )WW$
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) yXf MzG
我要冲个澡。 C8b''9t.
I'm taking a shower. c[(Pg%
I'm going to take a shower. :{ }_|]>K
晚饭做好了吗? LsTffIP
Is dinner ready? !C&%T]
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) A|RR] CFJ
Not yet. (还没呢。) d0UZ+ RR#
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) lgD]{\O$ip
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ?l6j G
妈妈，今天晚饭吃什么? 9%,;XQ
Mom, what's for dinner tonight? 4<gJ2a3
Mom, what did you make for dinner? !D:k!
Mom, what did you fix for dinner? rG6\ ynBX%
晚饭吃什么? S!dHNA:iU
What's for dinner? ([pSVOnIz
What's for dinner? (晚饭吃什么?) __\P`S_
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) tY_5Pz(@
Great! (太棒了。) ~
=.CTm]vf
今天吃咖哩饭。 :YvbU Y
Today, we're having curry. %KV2< t?
We're having curry today. )x\z@g
还要多久才能做好呀? UxqWnHH.`
How soon can you get it ready? uQp_':\k
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) $I8[BYblB
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) MUwVG>b8J~
When will it be ready? r*d Q5
_
How soon will it be done? .ZX2^)`XD
我吃了啊。 j%xBo:
Let's eat. j
jY{Uq
Shall we begin? (可以吃了吗?) %zljH"F
请先吃吧。 <Jwo?[a
Please go ahead. rm|7
[mK
Please help yourself. ,)$Wm-
这把刀真快呀! FAtWsk*pgY
This knife cuts well, doesn't it? DTy/jaK
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) ,y.3Fe
It sure does. (真挺快的。) #s^s_8#&e
水开啦! n~%}Z[5D
The water is boiling! [=~!w_
The water is boiling! (水开啦!) 2oB?Dn
.K. (知道啦!) BE4\U_]a3
开饭啦! 4x]NU t
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ITvHD-,\
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ^pw7o6}
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) m/?h2McS
该吃饭啦! FO^24p
It's time to eat. ,.7vBt6 p
It's time to eat. (该吃饭啦!) y:9?P~
Finally. (终于吃上饭喽!) ZgBckb
这就来啦! $i% HDt|
I'm coming. ZbyG*5i q
I'll be right there. (我马上就去。) BvJ\x)
I'm on my way. 4k*qVOBa6R
手洗干净了吗? J/[7d?hI/
Did you wash your hands well? hXnw..0"
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Ou!)1UFI
Yes. (洗干净了。) lb95!.av+I
别弄洒了。 d~/xGB`<
Don't spill it! K*:Im #Q
Don't tip it over. w(#:PsMo<
把碗里的菜吃光。 pLo;#e8'f
Eat all of your vegetables. cf&C|U
Finish your vegetables. oVreP
Finish up your vegetables. 2{gwY85:
把饭吃光。 !|(Ao"]
Finish up your plate. x3_,nl
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) vcV!K^M-
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 3l+|&q[v
我不喜欢吃芦笋。 x' ?.~
I don't like asparagus. 1"d\ mE
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) w&9F>`VET
Don't be picky. (不许挑食。) k3 /4Bt G/
谢谢您的款待。 rr>IKyI'
It was very delicious. Thank you. c%b\CP\)W
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Z{
%Uw;d
能帮我收拾盘子吗? +O,V6XRr
Would you clear the table? pBvo M={2!
Would you put the dishes away? E 4hq}
把盘子洗了。 FfjC
M7?
Do the dishes! *最好就这样记住。 ^|r`"gOJ3
Do the dishes! (把盘子洗了。) <G&WYk%u*
I will. (就去洗。) Jfe~ ,cI
Do the dishes! (把盘子洗了。) ItMl4P`|
It's not my turn. (今天不该我洗。) -z&9 DWH
Wash the dishes! )'w]YIv9
我擦盘子。 e5FCqNip'
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ]m RF[b$
你干什么呢? F6~b#Jz&i
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” XpOCQyFnM
我看电视呢。 :S#eg1y.w]
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 Q-:Ah:/
有什么好看的节目吗? B>R*
f C@g
Are there any good programs on TV? Cx$9#3\
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) h=:*7>}
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 7jhl0
野茂上电视了。 LZbRQ"!!o
Nomo is on TV. `Uu^I
8频道演什么呢? bx1G
CD
What's on Channel 8? }'%$7vL`Ft
能不能帮我换个台? "MW55OWYU
Would you change the channel? -=@K %\\~5
Would you switch the channel? %L.lkRs
Would you change the station? {c.}fyN
我还想看电视。 <Wp`[S]r
I want to watch more TV. GcPB'`!M
I want to watch more TV. (我还想看电视。) *{HGLl|=
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) |L*6x
S[
铺床吧。 goG] WGVr
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 3xc:Y>
*`
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) y[Ta M9<
我困了。 :h3#1fko
I'm sleepy. Lx9 hq7<
I'm sleepy. (我困了。) BF@m )w.v
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 0 ;. e#(`-
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 bfcD5:q
作业做了吗? =f/avGX
Did you do your homework? z1z =P%WK
Did you finish your homework? ;Of?fe5:
好好学习。 **"zDY*?W
Study hard. (\5<GCW-
Study hard. (好好学习。) EuhF$L1
I am. (好好学着呢。) RXIH(WiK
快点睡觉。 cj,&&3sbV
Hurry up and go to sleep. hg)!m\g
游戏玩够了吧。 1"87EP
Enough with your video games. ?)i6:76(
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) M$DwQ}Z
I can't quit now. (正好玩着呢。) O :5ldI
一定要刷牙噢。 ?etj.\q6
Make sure you brush your teeth. KyVe0>{_u
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) hfVzzVX:
I will. (一定刷。) *}50q9) /
明天的东西都准备好了吗? ulJ+:zwq$
Are you ready for tomorrow? *R1d4|/G
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) B)LXxdkOn
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) -M(58/y
我去洗个澡。 _A# x&<c
I'm going to take a bath. "' LOaf$X
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) -0[>} !l=G
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) QZe b+r
该睡觉了。 I+-Rs2wb
Time to go to sleep. 7ipY* DT8
Time to go to sleep. (该睡觉了。) aTs y)=N
Just a minute. (再等一下。) -F~9f>
电视还开着呢。 cfF-e93T
You left the TV on. ]Y/pSwnV
You left the TV on. (电视还开着呢。) @5 POgQ 8
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) zj hR9
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) wZ#~+ }T
别把你的东西都摊在这儿。 X]f#w
Don't leave your stuff here. iz$v8;w
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) /3bca !O
I won't. (知道了。) 9=sMKc%!-
把闹钟定在8点了。 pNk ,jeo
I set the alarm clock for 8:00. 5 }(YMsUb
I set it for 8:00. Rg!aKdDl$
明天7点叫醒我。 RaJ }>e
Wake me up at seven tomorrow. 0L
4]z'5
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) CMD`b
Sure thing. (知道了。) }@t'r K[
晚安。 tue%L]hc
Good night. >H]|A<9u(
Good night. (晚安。) m$G?e 9{
Sweet dreams. (做个好梦。) ps4W wk(
做个好梦。 "#"Fp&Z7
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 q=L*
99S
Sweet dreams! (做个好梦。) -^NAHE$bW
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 vo^9qSX
f
Have pleasant dreams. jL[Is2<@
