从起床到出门 1!E+(Iq
早晨好! E0 Vl}b
Good morning. ;U|^Tsuc`
Good morning, John. (早晨好，约翰。) h?:lO3)TL=
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) -R;.Md_
闹钟响了吗? WM}bM] oe
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 k'BLos1W
Did the alarm clock buzz? ^m
Did the alarm clock ring? EO;f`s)t
该起床了! fx QN
It's time to get up! ?7cF_Zvve
It's time to get up! (该起床了!) M9@#W"
I don't wanna get up. (我真不想起。) M#qZ0JT4
It's time to wake up! *S.2p*Vd
It's time to get out of bed. P~0d'Oi
It's time to get ready. O>Nop5#o
快点儿起床! k gz2/,
Get up soon. ?6
"F.\ O@
Get up soon. (快点儿起床!) %Iv0<oU
I don't want to. (我真不想起。) U RW'*\Xjb
你醒了吗? .Wq`q F(;
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 qu[x=LZ_
Are you awake? (你醒了吗?) ,diV;d
I am now. (我刚醒。) e6f!6a+%
你不舒服吗? i%W,Y8\uf*
Are you feeling sick? !o 7uZC\
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) +6!.)Ea=
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) $s hlNW\
睡得好吗? zy #E qv
Did you sleep well? gT R:9E:B
Did you sleep well? (睡得好吗?) NDRk%_Eu(
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) L$`!~z 1
Did you sleep well? (睡得好吗?) A]{8 =
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) &Sc}3UI/F
能帮我关掉闹钟吗? c(bh i
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 y= I LA
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) @Ns^?#u~
你终于起来了。 m 4n J9<-
You finally got up. U3^T.i"R
You finally got up. (你终于起来了。) eN%Ks
I'm still sleepy. (我还困着呢!) Y:VM 5r)
今天是个好天! I ,AI$A
It's a nice day! 3yXF|
yV
It's a nice day! (今天是个好天!) d
`Q$URn|
It sure is. (是不错啊。) 8jjJ/Mz`
It's a beautiful day! -{ZTp8 P>
It's a wonderful day! AdB5D_ Ir
It's a great day! .l*]W!L]
昨晚你熬夜了? j~"X`: =
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 fh
\<tnY
Did you go to bed late last night? H#G~b""mY
把被子叠好。 11
.RG
*
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 HqU"i Y>b
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) u:N/aaU=
昨天晚上你打呼噜了。 }_M .-Xm
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 A{;b^ IK
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 3u7E?*{sH
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ?S0VtHQ
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ;2}0Hr'|
我做了个可怕的梦。 6[c
LbT0
I had a nightmare. v^[Ny0cM
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ,KIa+&vJW@
It's all right now. (现在没事了。) 0ldd e&!p
你一直没关灯啊。 g?i_10Xlp
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 tZ=BK :39\
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) C>@~W(IE
我得洗脸了。 RN3w{^Ll
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 .d9VV&
该吃早饭了。 U;6~]0 ^K
It's time to eat breakfast. tGd9Cs9D<
It's time to have breakfast. T_, LK7D
我还困着呢。 A
A<9 XC
I'm still sleepy. ;oULtQ
I'm still drowsy. ix]3 t^
我还打哈欠呢。 @^;WC+\0
I'm still yawning. %I%F
!M
昨天的酒还没醒呢。 ZH`6>:
I have a hangover. TRAs5I%
我是个夜猫子。 Os8]iNvW\
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 8R:H{)o~s}
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ` /]8C &u
I'm not. (我可不是。) =X> 3C"]
I'm a morning person. (我喜欢早起。) +&a2aEXF
我是用咖啡来提神的。 ygUvO3Z
Coffee wakes me up. 0'|#Hi7@
Coffee gets me going. *H&a_s/{Nb
刷牙了吗? Y. i<7pBt
Did you brush your teeth? KE 16BjX@
Have you brushed your teeth? ; ZL<7tLDb
我得梳梳头了。 =}r&>|rrJ
I have to comb my hair. % o#D"
穿什么好呢? X\
\\RCp
What should I wear? N(}7M~m>
What should I wear? (穿什么好呢?) & N*S
The red one. (穿红的吧!) 0wZLkU_(
Which dress should I wear? {*t'h?b
Which one should I wear? Fm,A<+l@u
What should I put on? xwT"Q=|kW
快换衣服。 @OFl^U0/
Hurry up and get dressed. ERGDo=j
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) v[r:1T@
Why? (干嘛?)
`Xmf4
把睡衣收好。 m2{z
Put those pajamas away! tJ.LPgfZ
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) / vje='[!
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) vo uQ.utl
我走了，妈妈。 .(CzsupY_q
I'm leaving. Bye mom! tmK@Veb*a'
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) k'%c| kx8U
Study hard. (好好学习啊!) p`Omcl ~Q
I'll see you when I get back. +2B{"Czm
I'm taking off now. )R9>;CuC9?
See you. U`:#+8h-}
See you later. qJ" dkT*
今天我们逃学吧。 9qwVBu ;
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 -1S+fUkiK/
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) wXXv0OzK
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Xj+1]KRN
你毛衣穿反了。 |m k $W$h
You're wearing your sweater inside out. j=dHgnVvj
You have your sweater on inside out. PM =I
上下颠倒了。 SP
HeI@i
It's upside down. ~LO MwMHl
别忘了扔垃圾呀。 vCbqZdy?
Don't forget to take out the garbage. 4p>@UB&U
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 9Wx q
I won't. (忘不了!) 5
;dg#hO
今天该你扔垃圾了。 gA2\c5F<
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 XV %L6x
今天你干什么? yn!LJT[~2
What are you doing today? ^;W,:y&
What are you doing today? (今天你们干嘛?) (sJ{27b_
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) _rs!6tp
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) A_S l#e
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 9<[RXY
Hurry up or we'll be late. O%(:8nIgZ
快点儿，上学该迟到了。 \RMYaI^+;
Hurry or you'll be late for school. u33+ ikYv
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) &}:Hp9n
What time is it? (现在几点?) B{s[SZ
你锁门了吗? #1u4Hi(x5
Did you lock the door? ,!%[CpM3
Have you locked the door? $3Wl~
G}
没忘了什么东西吧? a/L?R
Uu
Aren't you forgetting something? ?@_3B]Fs
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 39"8Nq|e
I don't think so. (我想没有。) \+Qx}bS{
都已经8点了! j*W]^u T,
It's already 8:00. 5>}L3r>a;
It's 8:00 already. {U^mL6=&v
我晚了! oc\rQ?
I'm late! }4_izKS
I'm late! (我晚了!) 7i 334iQZ
Hurry up! (快点儿吧!) te" 8ZmJ
我得赶紧走! a4g=cs<9}
I have to rush! vWe)c J
I have to hurry (up)!
8EbYk2j
I have to get going! _~Lhc'^p*
I have to get moving. s}`=pk/FM
你今天会回来得晚吗? OX|/yw8
Are you gonna be late today? Eto0>YyZ
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 4vBZb^W;9
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) Z9=Cw0( w?
几点回来? Lk#u^|Eq7=
What time are you coming home? Xb$)} n\9
What time are you coming home? (几点回来?) ~+3f8%
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 6<]&T lS]
饭盒带了吗? v hWj_\m
Have you got your lunch box? f_D1zU^
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) /,E%) K;
Yes, right here. (嗯，带了。) 6sQ"go$}
今天好像要下雨。 QnaMjDh$6
It might rain today. <Er|s^C
It might rain today. (今天好像要下雨。) -BQM i0
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) (zJ
TBI'
出门的时候，可别忘了锁门。 !R{L `T0
Don't forget to lock the door when you leave. ']Y:f) i#
●从回家到就寝 T`a [~:
我回来了。 /MQd [03]
I'm home. 2$[u&__E
I'm home. (我回来了。) {hg,F?p
'
Welcome back. (你回来了。) CmJ*oX yi
I'm back! hs<7(+a
你回来了。 n2(~r
'r)
Welcome home! mqq~&n I
Welcome back! 8.Y6r
今天过得愉快吗? ^U~YG=!ww
Did you have a good time? LsV!Sd
今天怎么样? KkAk(9Q/3
How did it go today? l<7 b
How was your day? X5>p~;[9
我可以出去玩儿会儿吗? 20% xD e
Can I go out to play? Gtg; 6&2
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) zUw z[^d<C
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) %I6 iXq#
我饿了。 )vuxy
I'm hungry. fKr Oz! b
I'm hungry. (我饿了。) [|k@Suv |z
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) O$$s]R6
点心在哪儿? V)N9V|O'
Where are the snacks? IW m|6@y
Where are the snacks? (点心在哪儿?) De4+4&
They're in the cupboard. (在碗橱里。) InPq 1AH
我去补习学校了啊。 ;"joebZ/
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 E@ t~juF!
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ,6a'x~y<r
Call when you finish. (下课后来个电话。) <bGSr23*
能给我点儿零花钱吗? ~(I\O?k>H
May I have my allowance? Bsz kQ>#6
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 3TtnLay.k
What do you want to buy? (你要买什么呀?) H~||]_q|
真累啊! [0 MVsc=
I'm tired. *QAK9mc
I'm exhausted. (我精疲力尽了) Z[0xqGYLB
I'm pooped. *俚语 Qs;bVlp!H
晚饭你想吃什么? !Otyu6&
What would you like for dinner? 17<\Q(YQ=
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) n/^wzG
How about steak? (吃牛排怎么样?) - I4@` V
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) @BW~A@8
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 42#
rhgW
你能帮我准备餐具吗? !30Dice
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 5p= T*Y
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) z4{|? 0=C
I'd be happy to. (乐意之至。) E er rIV
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) v9M ;W+J
晚饭做什么好呢? "hs`Y4U
What should I make for dinner? #{ `(;83
What should I whip up for dinner? Nv #vfh9}P
What should I cook for dinner? EVRg/ {X
What should I fix for dinner? kCN9`9XI{
还是家好哇。 \!G&:<h
It's good to be home. @Cw<wrem
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ,pf<"^li
It feels so good to be home. &:'Uh
W-t
你能不能赶紧去趟商店? \ J9@p
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 oEKLu y
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) SB eb}LZ
In just a minute. (稍等一下。) BhdJ/C^
洗澡水烧好了。 ";s ?#c
The bath is ready. ~p8-#A)X,)
It's been a long day. (今天真累呀!) u4#BD!W
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) nJ'O(Wh,)
我要冲个澡。 DFR.F:O%
I'm taking a shower. &#;UKk~)Of
I'm going to take a shower. |*OS;FD5
晚饭做好了吗? MlS<txFPS
Is dinner ready? =wI ,H@
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) uF@Q8 7G
Not yet. (还没呢。) 8~rD#8`6j
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) I.q nA
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) A9$q;8= <
妈妈，今天晚饭吃什么? lh8`.sWk4V
Mom, what's for dinner tonight? mm:\a-8j
Mom, what did you make for dinner? vxZz9+ UbF
Mom, what did you fix for dinner? 2hmV 1g j
晚饭吃什么? "{L%5:H@
What's for dinner? AP/5, M<
What's for dinner? (晚饭吃什么?) yy/w Sk
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) &m+s5
Great! (太棒了。) s?E7tmaM
今天吃咖哩饭。 V><5N ;w
Today, we're having curry. &W`yHQ"JY
We're having curry today. rJ9a @n,
还要多久才能做好呀? G aM#a[p
How soon can you get it ready? k gWF@"_
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ;f0+'W
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Wx;9 N
When will it be ready? 0gfa7+Y
How soon will it be done? >9Ub=tZm
我吃了啊。 .T4"+FTzP
Let's eat. NaB8cLURp
Shall we begin? (可以吃了吗?) n1.]5c3p
请先吃吧。 ;se-IDN
Please go ahead. N7}.9%EV
Please help yourself. N<T i[Q]G
这把刀真快呀! h_x"/z&
This knife cuts well, doesn't it? tY%c -m
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) |2{y'?,
It sure does. (真挺快的。) qK;n>BTe
水开啦! F~{yqY5]n
The water is boiling! }_gCWz-5?
The water is boiling! (水开啦!) a|T P 2m
.K. (知道啦!) A&F@+X6 @
开饭啦! +a nNp y
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 &7|=8Z[o
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) r$R(4q:
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 4vp,izN W
该吃饭啦! _@jl9<t=_
It's time to eat. WR gAc%
It's time to eat. (该吃饭啦!) ,MuLu,$/
Finally. (终于吃上饭喽!) kJHUaX M
这就来啦! $*L@ y m
I'm coming. J3y5R1?EP
I'll be right there. (我马上就去。) d!e$BiC
I'm on my way. Gzc{2"p
手洗干净了吗? osPX%k!yw
Did you wash your hands well? )bw^!w)
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) q
( H^H
Yes. (洗干净了。) 9't d}S
别弄洒了。 &hyr""NkAm
Don't spill it! Y
-o* d@
Don't tip it over. m:II<tv
把碗里的菜吃光。 5JIa?i>B
Eat all of your vegetables. VO#]IXaP
Finish your vegetables. K=+w,H# `C
Finish up your vegetables. GkaIqBS
把饭吃光。 2O`uzT$
Finish up your plate. SYeCz(H>d
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 1MX:^L!f8
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) zrD$loaW.'
我不喜欢吃芦笋。 .+|G`*1<i
I don't like asparagus. &6r".\; ^
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) H_vOZ0
Don't be picky. (不许挑食。) p\b:uy6#
谢谢您的款待。 "xdXHuX
It was very delicious. Thank you. >77
/e@
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) u23^* -
能帮我收拾盘子吗? 6>SP5|GG
Would you clear the table? tiI>iP`!
Would you put the dishes away? DJ[U^dWRn
把盘子洗了。 }bAd@a9>3
Do the dishes! *最好就这样记住。 vC&y:XMt,`
Do the dishes! (把盘子洗了。) nPR_:_^
I will. (就去洗。) <P(d%XEl
Do the dishes! (把盘子洗了。) QYyF6ht=!
It's not my turn. (今天不该我洗。) 6wIv7@Y
Wash the dishes! H iILJyb
我擦盘子。 Xv9kJ
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 9 )e`mO *n
你干什么呢? \,ir]e,1
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Y>wpla[kUq
我看电视呢。 o5i?|H J
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 r-H~MisL
有什么好看的节目吗? E6y/,s^~S_
Are there any good programs on TV? gB71~A{J
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) ?U iwr{Q
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) DU({Ncg e
野茂上电视了。 ? R;5ErZ
Nomo is on TV. #Z98D9Pv`o
8频道演什么呢? DUM,dFIlvF
What's on Channel 8? >.\G/'\?
能不能帮我换个台? >p}d:t/
Would you change the channel? o8H<{D13
Would you switch the channel? O]4!U#A
Would you change the station? 9IN =m 5
我还想看电视。 ^qy$M>
I want to watch more TV. M!;H3*
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 2RT9Q!BX{
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) rV[#4,} PF
铺床吧。 %pt ul_(s'
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 l/DV
?27
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) *x)WF;(]g
我困了。 [/6$P[
I'm sleepy. eP(%+[g
I'm sleepy. (我困了。) 'g|%Ro/
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) gE`G3kgn{
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Ej F< lw
作业做了吗? )wCA 8
Did you do your homework? 4 (bV#
Did you finish your homework? F, %qG,
好好学习。 zTAt % w5
Study hard. Haaungb"
Study hard. (好好学习。) <@A/`3_O)
I am. (好好学着呢。) L!3{ASIN0
快点睡觉。 ^qIp+[/'
Hurry up and go to sleep. Op~sR ^ez
游戏玩够了吧。 `0= 0IPVd
Enough with your video games. o3]B/
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) & &M-5XD
I can't quit now. (正好玩着呢。) >O9j},X
一定要刷牙噢。 kI iId8l
Make sure you brush your teeth. xQk]a1
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) -]+ XTsL
I will. (一定刷。) +T"kx\<
明天的东西都准备好了吗? ;6 e#W!
Are you ready for tomorrow? )j',e $m
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) i>7f9D7
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) `$nMTx]Y
我去洗个澡。 Ys+Dw-
I'm going to take a bath. c<y.Y 0
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ~Rs|W;
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 9hmCvQgtf
该睡觉了。 ^G~W}z?-
Time to go to sleep. % 95:yyH 0
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 3wX{U8mrg
Just a minute. (再等一下。) , B5Ptf#
电视还开着呢。 0 { BPT>'
You left the TV on. rf@/<W u
You left the TV on. (电视还开着呢。) <{[AG3/Zj4
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) dt',)i 8D
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) &o WWc$
别把你的东西都摊在这儿。 Hm-+1Wx
Don't leave your stuff here. B(:Kw;r?
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 6pLB`1[v
I won't. (知道了。) !_?<-f(
把闹钟定在8点了。 $P866F
I set the alarm clock for 8:00. 7B"J x^
I set it for 8:00. 0`h[|FYV
明天7点叫醒我。 KQJn\#>
Wake me up at seven tomorrow. {l0 ;G) -
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) rPaD#GA[7
Sure thing. (知道了。) #E{aN?_
晚安。 6mep|![6
Good night. +LV'E#h!Q
Good night. (晚安。) 2GqPS
Sweet dreams. (做个好梦。) ;}A#ws_CD_
做个好梦。
]vXIj0:
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ]n _-
Sweet dreams! (做个好梦。) OV7vwj/-
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ^W_}Gd<-#Y
Have pleasant dreams. o*qEAy ?
