从起床到出门 9d&}CZr
早晨好! `Qo}4nuRs
Good morning. }; ]f 3
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 4GqE%n+ta~
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) $|}P L[aA#
闹钟响了吗? }B2qtb3
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 |BA<> WE
Did the alarm clock buzz? >y
iE}
Did the alarm clock ring? kB ;!EuL
该起床了!
WfkP
It's time to get up! X1Y+ao 1)
It's time to get up! (该起床了!) $Z4IPs
I don't wanna get up. (我真不想起。) `i3fC&?C
It's time to wake up! d]QCk &XU
It's time to get out of bed. w"B M J+
It's time to get ready. @3I/57u<
快点儿起床! \k*h& :$
Get up soon. lcEin *Oc
Get up soon. (快点儿起床!) IT\
x0b cv
I don't want to. (我真不想起。) O_y?5 3X
你醒了吗? w1
tg7^(@
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 Q)}z$h55
Are you awake? (你醒了吗?) 5tl uS
I am now. (我刚醒。) N!^5<2z@eT
你不舒服吗? kS$m$
D
Are you feeling sick? a1#
'uS9W
Are you feeling sick? (你不舒服吗?)
iU
a `<
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) Ems0"e
睡得好吗? kK$*,]iCp
Did you sleep well? y,=TB[d#
Did you sleep well? (睡得好吗?) *p 7_rY
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) O,?aVgY
Did you sleep well? (睡得好吗?) - WK
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) JM Ikr9/$
能帮我关掉闹钟吗? S*?x|& a
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 RaLc}F)9
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) /a:L"7z
你终于起来了。 (Y$48@x
You finally got up. Shb"Jc_i
You finally got up. (你终于起来了。) qn|~z@"
I'm still sleepy. (我还困着呢!) nV&v@g4Tt
今天是个好天! rty&\u @}
It's a nice day! Z;nUS,?om
It's a nice day! (今天是个好天!) 41jlfKiOm
It sure is. (是不错啊。) hXz@ (cF
It's a beautiful day! 4+15`
It's a wonderful day! L\("
It's a great day! g\foBK:GE
昨晚你熬夜了? k;?E,!{
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 :pPn)j$
Did you go to bed late last night? ~TfQuIvQB
把被子叠好。 Ve^rzGU
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 j\.\ePmk]
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) sn?YD'>k
昨天晚上你打呼噜了。 eFdN"8EW
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 WHvU|rJ
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) \Yd
0oe82
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ##clReS
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 Xb KN H>
我做了个可怕的梦。 [u}2xsS x
I had a nightmare. &%`Y>\@f
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) /f)
#CR0$
It's all right now. (现在没事了。) x$Tf IFy
你一直没关灯啊。 =
~^
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 &[|P/gj#>
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) 5 ]v]^Y'?
我得洗脸了。 ~ 6-6aYhe
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 h`b[c.%
该吃早饭了。 *]RCfHo\=
It's time to eat breakfast. %e' Z.vm
It's time to have breakfast. , 1` -u$
我还困着呢。 ![a~y`<K,
I'm still sleepy. rYw UD7ip
I'm still drowsy. '`fz|.|cbB
我还打哈欠呢。 JypXQC}~
I'm still yawning. j: /cJt
昨天的酒还没醒呢。 Y;6%pm $
I have a hangover. 7 O.{g
我是个夜猫子。 dw]wQ\4B
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 +F3`?6UXz
I'm a night person. (我是个夜猫子。) lc2RMu
I'm not. (我可不是。) J=C63YB
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 8'6$t@oT9w
我是用咖啡来提神的。 Jh )K0>R
Coffee wakes me up. cPm- )/E)i
Coffee gets me going. a#o6 Nv
刷牙了吗? N"wp2 w
Did you brush your teeth? ~^R?H S
Have you brushed your teeth? U?d4 ^
我得梳梳头了。 DR w;.it2
I have to comb my hair. - *r]9f6 x
穿什么好呢? .a *^6TC.
What should I wear? j}$Up7pW
What should I wear? (穿什么好呢?) @"E{gM@B
The red one. (穿红的吧!) >hbT' Or@
Which dress should I wear? {#'M3z=
Which one should I wear? Ee?+IZ H7|
What should I put on? 'fkaeFzOl
快换衣服。 ie% _-
Hurry up and get dressed. lSk<euCYs
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) |Z nR r
Why? (干嘛?) | U4t 8
把睡衣收好。 I{0bs Tp;
Put those pajamas away! oK3aW6
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 78i" 3Tm)w
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) Hz6yy*
我走了，妈妈。 mv +K!T6
I'm leaving. Bye mom! J$Q m:DC5
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) O#5ll2?
Study hard. (好好学习啊!) , JUP
I'll see you when I get back. 1 KtPq,
I'm taking off now. (ATCP#lF
See you. 8 K/o /
See you later. mC}!;`$8p
今天我们逃学吧。 >7^+ag~&
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 r!7e:p JLO
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) )QvuoaJQ
Yeah, let's. (好哇，走吧!) G]- wN7G
你毛衣穿反了。 w>W`8P_b@
You're wearing your sweater inside out. T|& 2!Sh
You have your sweater on inside out. 4:
<=%d
上下颠倒了。 L!]~ J?)
It's upside down. pt!Q%rXm
别忘了扔垃圾呀。 3]9twfF 'J
Don't forget to take out the garbage. P_w\d/3
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 4 Dd7 I
I won't. (忘不了!) S=wJ{?gzAK
今天该你扔垃圾了。 2m?!!We q
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 2iM8V
今天你干什么? n_Ka+Y<
What are you doing today? AIXvS*Y ,
What are you doing today? (今天你们干嘛?) WZ<kk T
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) OLdD3OI
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ,t]qe
Okay, Okay. (知道了，知道了。) J '^xDIZX
Hurry up or we'll be late. *KXg;777
快点儿，上学该迟到了。 ",
:Ta|
Hurry or you'll be late for school. M:~/e8Xv
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) /<s $ Am
What time is it? (现在几点?) f @c s<x
你锁门了吗? I:qfB2tL)O
Did you lock the door? n6a*|rE
Have you locked the door? 426)H_wx
没忘了什么东西吧? /@H2m\vBX
Aren't you forgetting something? joN}N }U
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Z{w{bf1&A
I don't think so. (我想没有。) +H K)A %QI
都已经8点了! yeCR{{B/'
It's already 8:00. BI\+ NGrB
It's 8:00 already. y ;4h'y>#
我晚了! cc%O35o
I'm late! 7 (<49bb.V
I'm late! (我晚了!) =!#iC?I
Hurry up! (快点儿吧!) 4#qjRmt
我得赶紧走! ,ZYj8^gF
I have to rush! #89h}mp'
I have to hurry (up)! ZQ^kS9N i
I have to get going! A!kNq J2
I have to get moving. YORFq9a{R
你今天会回来得晚吗? 7 \
<4LX
Are you gonna be late today? ~Lc>~!!t
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) n(Up?_
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) T$]2U>=<J
几点回来? /p
[l(H
What time are you coming home? 8j,_
What time are you coming home? (几点回来?) f/b }X3K
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) - ?b@ 6 U
饭盒带了吗? >EMgP1
Have you got your lunch box? 1q!JpC^
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) f= }Mr8W'
Yes, right here. (嗯，带了。) eh'mSf^=p
今天好像要下雨。 /S;o2\
It might rain today. xae rMr
It might rain today. (今天好像要下雨。) a{ h(BI^~
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) #^Dc:1,
出门的时候，可别忘了锁门。 SPV'0* Z
Don't forget to lock the door when you leave. j8os6I
●从回家到就寝 Ar sMqb
我回来了。 34C
^vBp
I'm home. L IH>IpamN
I'm home. (我回来了。) J1<fE(X
Welcome back. (你回来了。) JXeqVKF
I'm back! YF{K9M!
你回来了。 e7 6@-f g
Welcome home! ! [5<\
Welcome back! UBRMV
s
今天过得愉快吗? e>t9\vN#bx
Did you have a good time? N,ik&NIWy
今天怎么样? FZ>*<&
How did it go today? v c2xAAQ
How was your day? yT& bS\
我可以出去玩儿会儿吗? .Qh8I+Q%
Can I go out to play? dITnPb)i
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) G
7)D+],{Y
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) v%< _Mh
我饿了。 fC3IxlG
I'm hungry. s/[i>`g/9
I'm hungry. (我饿了。) ud:?~?j&w
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) U30)r+&
点心在哪儿? ^ TWN_(-@
Where are the snacks? ~rCnST
Where are the snacks? (点心在哪儿?)
n @L!{zY
They're in the cupboard. (在碗橱里。) l7{hq}@;cC
我去补习学校了啊。 +>qBK}`
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 "tIf$ z
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) savz>E &
Call when you finish. (下课后来个电话。) :,q3 ?l6
能给我点儿零花钱吗?
Q]xW}5
/
May I have my allowance? QBsDO].J<
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) w#mnGD
What do you want to buy? (你要买什么呀?) sW2LNE
真累啊! `^J~^Z7Y-
I'm tired. %Y Rg1UKY
I'm exhausted. (我精疲力尽了) * Kzs(O
I'm pooped. *俚语 @@|E1 'c7
晚饭你想吃什么? M ]` Q4\
What would you like for dinner? G P1>h.J
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) :=L[kzX
How about steak? (吃牛排怎么样?) !P Gow
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) H5RHA^p|
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) n'*L jp
你能帮我准备餐具吗? ~vl: Tb
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 QrA8 KSLC
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) e3>Re![_.
I'd be happy to. (乐意之至。) -N\{QX1 Yd
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) K[sM)_I
晚饭做什么好呢? ?XOeMI
What should I make for dinner? T %a]3
What should I whip up for dinner? j|G-9E
What should I cook for dinner? oZCi_g 5i
What should I fix for dinner? g41Lh3dj
还是家好哇。 gy =`c MS@
It's good to be home. 4}LF>_+=
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 @B9| {[P
It feels so good to be home. ` `;$ Kr
你能不能赶紧去趟商店? MZjiJZaO:L
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 Mqh~ 5NM
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) F[=m|MZb
In just a minute. (稍等一下。) |C&eH$?~=R
洗澡水烧好了。 Xi{(1 o4%
The bath is ready. 8&C(0H]1
It's been a long day. (今天真累呀!) Jj6kZK
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) tiE+x|Ju"
我要冲个澡。 $m=z87 hX
I'm taking a shower. \[oHt:$do
I'm going to take a shower. C]=E$^ |{
晚饭做好了吗? <dYk|5AdLF
Is dinner ready? ;5|E po M
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) &yA<R::o
Not yet. (还没呢。) (x^ |
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) =-VV`
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) $GO'L2oLwn
妈妈，今天晚饭吃什么? ^p 7 (
Mom, what's for dinner tonight? =hs@W)-O
Mom, what did you make for dinner? PRz oLzr
Mom, what did you fix for dinner? %x Z.+Ff%
晚饭吃什么? F{"%ey">
What's for dinner? kN$70N7I;
What's for dinner? (晚饭吃什么?) H0(zE *c~
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Fp]8f&l8
Great! (太棒了。) -.*\J|S@g
今天吃咖哩饭。 M< p )@p
Today, we're having curry. :9h8q"T
We're having curry today. Gj ^bz'2
还要多久才能做好呀? Np-D:G
How soon can you get it ready? ^r& {V"l]
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ?0(B;[xEJ
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) cY"^3Ot%^
When will it be ready? *tO<wp&
How soon will it be done? y*(YZ zF
我吃了啊。 ]s -6GT
Let's eat. K`X2N
Shall we begin? (可以吃了吗?) w w ,c)$
请先吃吧。 4B y-+C*
Please go ahead. _[ phs06A
Please help yourself. eLYFd,?9
这把刀真快呀! *=7[Ip< X
This knife cuts well, doesn't it? 6'%]6"&M4
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) e"CLhaT
It sure does. (真挺快的。) +-nQ,
fOV
水开啦! ,pASjFWi
The water is boiling! pi G1&*
The water is boiling! (水开啦!) h[8y$.YsC
.K. (知道啦!) #CS>A# Lk
开饭啦! tQ~B!j]
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ~ 9;GD4
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) c'B"Onu@m*
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) "n6Y ^
该吃饭啦! l =yHx\
It's time to eat. 9A_7:V ] _
It's time to eat. (该吃饭啦!) /)I9+s#q9o
Finally. (终于吃上饭喽!) vvM)Rb,
这就来啦! hjG1fgEj
I'm coming. ,![=_ d
I'll be right there. (我马上就去。) mCGcM^21-x
I'm on my way. uf^:3{1
手洗干净了吗? 0|ps),
Did you wash your hands well? ?},ItJ#>)q
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) uJOW%|ZN`
Yes. (洗干净了。) VL{#.;QQa
别弄洒了。 ` aUp&8{
Don't spill it! @,Md vR+a
Don't tip it over. /( V=Um^0
把碗里的菜吃光。 >&&xJ5
Eat all of your vegetables. U YQ$c }Z5
Finish your vegetables. =vc5,
Finish up your vegetables. '/H(,TM
把饭吃光。 AVr!e
Finish up your plate. jVINc=o
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) K*Jty y}r
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) K|G $s
我不喜欢吃芦笋。 ja;5:=8A5
I don't like asparagus. V i#im`@
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) >>$|,Q-.
Don't be picky. (不许挑食。) [tzSr=,Cg
谢谢您的款待。 {K9E% ,w
It was very delicious. Thank you. c Vn+~m_%
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) V)2_T!e%*
能帮我收拾盘子吗? = b7& (x
Would you clear the table? dNQSbp
Would you put the dishes away? vy@Lu
cB
把盘子洗了。 pD# "8h
Do the dishes! *最好就这样记住。 doc
Do the dishes! (把盘子洗了。) XX-T",
I will. (就去洗。) .e"Qv*[^
Do the dishes! (把盘子洗了。) (g m^o{
It's not my turn. (今天不该我洗。) X^Y9T`mQ }
Wash the dishes! pC mJY
我擦盘子。 Fw9``{ 4w
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 nEm7&Gb
你干什么呢? :*@|"4
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” *$(CiyF!
我看电视呢。 @(c<av?
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 @S7=6RKa[
有什么好看的节目吗? H040-Q;S'
Are there any good programs on TV? :
xZC7"
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) <S$21NtM87
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) J J?ri,
野茂上电视了。 d&bc>Vt
Nomo is on TV. k_n{Mss'9
8频道演什么呢? DH9?2)aR
What's on Channel 8? +&,\ J9'B
能不能帮我换个台? l :Nxl
Would you change the channel? [T]qm7
?
Would you switch the channel? O{#Cddt:r
Would you change the station? #U52\3G
我还想看电视。 X-$td~r
I want to watch more TV. )6E* Qz
I want to watch more TV. (我还想看电视。) A9UaLSe
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) !>y}Xq{bm3
铺床吧。 +)JqEwCrq
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 |u ;BAb
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) / JeqoM "x
我困了。 W<91m*
I'm sleepy. &PuJV + y
I'm sleepy. (我困了。) 3cO[t\/up
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) +g6j =%
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 )ek 5
作业做了吗? a RKRy
Did you do your homework? o:D BOpS
Did you finish your homework? }8 M`2HMFR
好好学习。 kQd[E-b7
Study hard. S1juA V=
Study hard. (好好学习。) 0 a 6@HwO
I am. (好好学着呢。) 0^.4eX:E_
快点睡觉。 +N$7=oGC
Hurry up and go to sleep. /v)! m&6]>
游戏玩够了吧。 }r~l7 2
`
Enough with your video games. 0 D3+R1>_D
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) k*3_)
S
-
I can't quit now. (正好玩着呢。) %4|}&,%%r
一定要刷牙噢。 ^P g
YP
Make sure you brush your teeth. ,XG|oo -
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) M(zY[O
I will. (一定刷。) qb> r\bc
明天的东西都准备好了吗? DgT.Lku?
Are you ready for tomorrow? $;i$k2n:
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 60%~+oHi~
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) Usf"K*A
我去洗个澡。 dh;Mp E
I'm going to take a bath. g~hk-nXL.
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) +.#S[ G
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) w+9C/U;|s
该睡觉了。 &iiK ZZ`_o
Time to go to sleep. c w]>a&d
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 1X"H6j[w
Just a minute. (再等一下。) 5;MK1l
电视还开着呢。 % r
You left the TV on. 8pL>wL
&C
You left the TV on. (电视还开着呢。) m)|.:sj
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) k3 /JQ]'D
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) PP[)h,ZL*
别把你的东西都摊在这儿。 5?{ >9j5
Don't leave your stuff here. }:9| *m<$t
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) &Wv`AoV
I won't. (知道了。) fFZ` rPb
把闹钟定在8点了。 S5E,f?l
I set the alarm clock for 8:00. W3{<e"
I set it for 8:00. 7{ +Io
明天7点叫醒我。 a EFe!_QY
Wake me up at seven tomorrow. f-v ND'@
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Y 6<0%
Sure thing. (知道了。) {uwk[f{z
晚安。 ?V5Pt s
Good night. !/Bw,y ri<
Good night. (晚安。) COan) <Ku
Sweet dreams. (做个好梦。) MY?O/,6
做个好梦。 )> /j&>%
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 @[>+Dzn[6
Sweet dreams! (做个好梦。) $~G0#JL
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 k$0|^GL8
Have pleasant dreams. K+ 7yUF8XP
