从起床到出门 MacL3f
早晨好! ?SHc}iaU#
Good morning. h gF21Oj9
Good morning, John. (早晨好，约翰。) \ x3^
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) J 11 dqj
闹钟响了吗? Pw0{.W~r
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ` ' dX/ d
Did the alarm clock buzz? s4^[3|Zrr0
Did the alarm clock ring? 1!K !o Y
该起床了! ?ps Oj%
It's time to get up! ]!n*V/g
It's time to get up! (该起床了!) R~U2/6 V
I don't wanna get up. (我真不想起。) ]|H]9mys98
It's time to wake up! &z7N \n
It's time to get out of bed. Wh#os,U$
It's time to get ready. ,| $|kO/
快点儿起床! U/}AiCdj @
Get up soon. P c/.*kOT
Get up soon. (快点儿起床!) d w|-=~
I don't want to. (我真不想起。) DM y 4"2
o
你醒了吗? qp luk!
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。
\r:m ({G
Are you awake? (你醒了吗?) J[I"/sdk-
I am now. (我刚醒。) B iVd
ka
你不舒服吗? =e"H1^Ml
Are you feeling sick? gEcnn .(S
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) -`<6=[QUO
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) 8Cf ^$
睡得好吗? @h ,h=X
Did you sleep well? ^(E"3 c
Did you sleep well? (睡得好吗?) 'XC&BWJ
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) nPQZI6>
Did you sleep well? (睡得好吗?) r*~n`
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ' [7C~r{%
能帮我关掉闹钟吗? l4R<`b\Jt
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 k1~nd=p
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) A>rW Go.{E
你终于起来了。 EZgxSQaPH
You finally got up. Pf^Ly 97
You finally got up. (你终于起来了。) [wXw Kr
I'm still sleepy. (我还困着呢!) /6Jy'"+'0
今天是个好天! 4 ]|9!=\
It's a nice day! ~ wJ3AqNC?
It's a nice day! (今天是个好天!) d()zW7}W
It sure is. (是不错啊。) =R"Eb1
It's a beautiful day! M ,. 0[+
It's a wonderful day! )'/nS$\E:
It's a great day! j\jL[hG_
昨晚你熬夜了? s[vPH8qb
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 vTe$7 7n
Did you go to bed late last night? >*<6 zQf
把被子叠好。 EU?&
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 i9f7=-[ U_
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) `\W cF7
昨天晚上你打呼噜了。 i-Ge *?
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 (50 [,:#
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) "4Wp>B
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) A*-]J=:E {
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ILu0J`;}
我做了个可怕的梦。 I8pv:>EhC
I had a nightmare. .f?qU g
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) O?4vC5 x
It's all right now. (现在没事了。) [F BC z>
你一直没关灯啊。 =+SVzK,+3
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Y I? C-,
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Nv*E .|G
我得洗脸了。 76u/WC>B
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Bsih<`KF^
该吃早饭了。 S1x.pLHj8
It's time to eat breakfast. *'AS^2'
It's time to have breakfast. h1G*y
我还困着呢。 Cnc\sMDJ\B
I'm still sleepy. <?=mLOo =
I'm still drowsy. E<98ahZ?l
我还打哈欠呢。 tNi% }~Z
I'm still yawning. Tvksf!ba
昨天的酒还没醒呢。 pJ)+}vascR
I have a hangover. ]Lb?#S
我是个夜猫子。 Jfixm= .6
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 }
K hq
I'm a night person. (我是个夜猫子。) \h'E5LO
I'm not. (我可不是。) |4?}W ,
I'm a morning person. (我喜欢早起。) CLFxq@%nu~
我是用咖啡来提神的。 67K RM(S
Coffee wakes me up. 9$ \;voo
Coffee gets me going. BC$;b>IUA
刷牙了吗? &ttv4BC^r
Did you brush your teeth? "`$'tk[
Have you brushed your teeth? 7/U<\(V!g
我得梳梳头了。 s&QBFyKtJ
I have to comb my hair. 35N/v G0
穿什么好呢? 7KSGG1ts
What should I wear? n'&`9M['%d
What should I wear? (穿什么好呢?) #)h
~ .D{
The red one. (穿红的吧!) HN~v&,
Which dress should I wear? bVAgul=__
Which one should I wear? %t5BB$y
What should I put on? bCaPJ!ZO
快换衣服。 8#d1}Y
Hurry up and get dressed. 5sh u76
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) sP3.s_U^
Why? (干嘛?) _WjETyh
[H
把睡衣收好。 Uf2v$Jl+Yh
Put those pajamas away! L->f =
8L
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 6E\\`FE4y
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) _ c(C;s3o
我走了，妈妈。 N|Cy!E=d
I'm leaving. Bye mom! #@ \NdW\
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) afP&+ 5t@O
Study hard. (好好学习啊!) UmD-7Fd
I'll see you when I get back. %&=(,;d
I'm taking off now. rJc)< OZjT
See you. gA 6h 5F)_
See you later. ,p/b$d1p
今天我们逃学吧。 !$KhL.4P
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 Mn }Z9S[
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 1J{z}yPHc
Yeah, let's. (好哇，走吧!)
UA!Gr3
你毛衣穿反了。 j~L1~@
You're wearing your sweater inside out. YaJ{"'}
You have your sweater on inside out. x 1x j\O
上下颠倒了。 i\Q"a B"r
It's upside down. c] >&6-;rf
别忘了扔垃圾呀。 &6^W% r
Don't forget to take out the garbage. |n6 Q
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) `d|bH; w
I won't. (忘不了!) &fd4IO/O
今天该你扔垃圾了。 kFIB lP V
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ng&EG M
今天你干什么? ?# EXG
What are you doing today? J"2ODB 5"
What are you doing today? (今天你们干嘛?) I\uB"Z{9
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ? "8A^
^
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) Y1E>T-Ma
Okay, Okay. (知道了，知道了。) q[|`&6B
Hurry up or we'll be late. 3Llj_lf
快点儿，上学该迟到了。 ZV q
Hurry or you'll be late for school. L]}RSE2
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) n-b<vEZw#
What time is it? (现在几点?) P7k$^n
你锁门了吗? !{ESeBSCG
Did you lock the door? gy,TT<1 )
Have you locked the door? Ualq>J5-m-
没忘了什么东西吧? "O*W]e
Aren't you forgetting something? ATmqq)\s
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) mv%:[+!
I don't think so. (我想没有。) ,pa&he
都已经8点了! |Q)w3\S$
It's already 8:00. M+R)P +
It's 8:00 already. j.'"CU
我晚了! f~" V
I'm late! FvNSu"O~K1
I'm late! (我晚了!) GWqY$YT
Hurry up! (快点儿吧!) =E~5&W7
我得赶紧走! jme5'FR
I have to rush! 3
cW"VrFy9
I have to hurry (up)! ,S0~:c:)
I have to get going! Nb!6YY=Ez-
I have to get moving. ;7n*PBUJJ
你今天会回来得晚吗? ocuVD C
Are you gonna be late today? UrcN?
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) !>2\OSp!
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) v{{2<,l
几点回来? hYUV9k:
What time are you coming home? 73z|'0.
What time are you coming home? (几点回来?) eW*ae;-
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) >eTgP._
饭盒带了吗? @oc%4~zl
Have you got your lunch box? ]vkHU6d
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) /e?ux ~f|
Yes, right here. (嗯，带了。) HJ1\FO9\
今天好像要下雨。 +$QL0|RL
It might rain today. =U7D}n
hS-
It might rain today. (今天好像要下雨。) 9H%xZ(`vN
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) (DMnwqr
出门的时候，可别忘了锁门。 hUhp2ibEs
Don't forget to lock the door when you leave. (:Hb tr I
●从回家到就寝 O9=H
[b
我回来了。 -%V-'X5
I'm home. U9fF ;[g
I'm home. (我回来了。) ;$ L!`"jn
Welcome back. (你回来了。) 7C?mD75j
I'm back! jKV?!~/F
你回来了。 U6'haPlOk%
Welcome home! PM<LR?PLc
Welcome back! U4L=3T+:[
今天过得愉快吗? sAN:C{
Did you have a good time? v?TJ!o
今天怎么样? G1^!e j
How did it go today? %PdYv _5
How was your day? 9egaN_K
我可以出去玩儿会儿吗? /^eemx
Can I go out to play? 0#/
6P&6
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) $z,DcO .vz
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) VrE 5^\k<a
我饿了。 [5eT|uy
I'm hungry. Hh;6B!z b+
I'm hungry. (我饿了。) g?Aq C
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) R|$`MX}'z
点心在哪儿? Y4qyy\}
Where are the snacks? jsaCnm>&
Where are the snacks? (点心在哪儿?) ; ,-Vap z
They're in the cupboard. (在碗橱里。) BI^]juH-c
我去补习学校了啊。 U u:v4a
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 jL %}y1m?
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) \Y[)bo6s
Call when you finish. (下课后来个电话。) (4f9wrK
能给我点儿零花钱吗? / cen# pb
May I have my allowance? 8 (h
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ^QQ NJ
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 3X,{9+(F
真累啊! `h3}"js
I'm tired. 9Zsb1 M!n>
I'm exhausted. (我精疲力尽了) XK-x*|
I'm pooped. *俚语 ,wo" (E!4e
晚饭你想吃什么? r PpAg
What would you like for dinner? ({nSs5)$
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) s wq!S p
How about steak? (吃牛排怎么样?) fToI,FA
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) _1c_TM h}9
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) V"jn rNs3
你能帮我准备餐具吗?
5g>kr< K
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 >b ?)WNk
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) z ;Nk& <?
I'd be happy to. (乐意之至。) R ./ 6Q1
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) [gp:nxyfQm
晚饭做什么好呢? I w7r}G
What should I make for dinner? I 8;[DP9
What should I whip up for dinner? i O|,,;_
What should I cook for dinner? rg/vxTl
What should I fix for dinner? j$oZIV7
还是家好哇。 emPm^M5/K
It's good to be home. 7O^ S.(
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 :=eUNH
It feels so good to be home. 8vW`E_n
你能不能赶紧去趟商店? 0%NI-
Zyo
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 (+ anTA=
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) :Rj,'uH+h)
In just a minute. (稍等一下。) n1 (X%%2
洗澡水烧好了。 & ) jZ |Q~
The bath is ready. .{Oq)^!ot
It's been a long day. (今天真累呀!) m9c T}x&j
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) r['C.S6
我要冲个澡。 9G/2^PI
I'm taking a shower. DJ0T5VE W3
I'm going to take a shower. wu&7#![,
晚饭做好了吗? lB~ '7r`
Is dinner ready? dKpa5f7
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ,x.)L=Cx8
Not yet. (还没呢。) A_|FsQ6$P
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) ta., 4R&K
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) NYvj?>[y
妈妈，今天晚饭吃什么? 82!GM.b
Mom, what's for dinner tonight? bI(98V,t
Mom, what did you make for dinner? H5 hUY'O
Mom, what did you fix for dinner? } _;!E@
晚饭吃什么? yE,o~O
What's for dinner? =W*`HV-w
What's for dinner? (晚饭吃什么?) @0'|Uygn
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) &~f_1<
Great! (太棒了。) bR,Iq}p
今天吃咖哩饭。 Jh IK$Ti
Today, we're having curry. C
P{h+yCj
We're having curry today. 4:g:$s|SE[
还要多久才能做好呀? }8#Czo jt
How soon can you get it ready? w/6@R 4)p
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) j) qh>y)
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) {U-EBXV
When will it be ready? Mu%,@?zM^/
How soon will it be done? VW`=9T5%@
我吃了啊。 *G41%uz
Let's eat. F
&}V65
Shall we begin? (可以吃了吗?) ~U+'3.Wo
请先吃吧。 s9Z2EjQV
Please go ahead. 8:fiO|~%
Please help yourself. >;W(Jb7e
这把刀真快呀! mDf WR
This knife cuts well, doesn't it? 6E]rxps}"
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) zA Ufd[g
It sure does. (真挺快的。) ".D +#
2Kl
水开啦! j~q`x v+R
The water is boiling! Mw c3@
The water is boiling! (水开啦!) D / UGN+
.K. (知道啦!) _I4sy=tYXK
开饭啦! Dx'e+Bm
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 dxWw %_Q
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ' v
X"l
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) JvaaBXkS\
该吃饭啦! c.v)M\:
It's time to eat. l:f
sZO4
It's time to eat. (该吃饭啦!) ?s33x#
Finally. (终于吃上饭喽!) cyNLe g+O*
这就来啦! mu sxX58%
I'm coming. Q~_x%KN/`
I'll be right there. (我马上就去。) }L9j`17
I'm on my way. `Cxe`w4
手洗干净了吗? e r$ 'c
Did you wash your hands well? GK&Dd"v
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) E76:}(
Yes. (洗干净了。) Z- (HDn
别弄洒了。 90}B*3x
Don't spill it! F9W5x= EK\
Don't tip it over. I r~X#$Upc
把碗里的菜吃光。 n]Y _C^
Eat all of your vegetables. 2_X0Og8s[
Finish your vegetables. sf0U(XYQ^
Finish up your vegetables. GNOC5 E$I
把饭吃光。 O]lfs > >x
Finish up your plate. nT"z(\i.!J
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) {+Yo&F}n
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) Dy!fwYPA/{
我不喜欢吃芦笋。 }}_l@5
I don't like asparagus. &) -?=M
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) F}>`3//u
Don't be picky. (不许挑食。) BYU.ptiJJ
谢谢您的款待。 ]U%Tm>s.
It was very delicious. Thank you. G2D<LRWt4
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) $ cSZ X#\
能帮我收拾盘子吗? DAW%?(\,
Would you clear the table? K>y+3HN[6
Would you put the dishes away? <H 6Uo#ao
把盘子洗了。 4+Y5u4 `t
Do the dishes! *最好就这样记住。 \.]
U
Do the dishes! (把盘子洗了。) e$=|-J z
I will. (就去洗。) J?'!8,R X
Do the dishes! (把盘子洗了。) X)m2{@v D
It's not my turn. (今天不该我洗。) \ua.%|
Wash the dishes! g\'sGt3 O
我擦盘子。 ny=iAZM>q
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 F1>,^qyG6
你干什么呢? ^ a:F*<D
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” x}d\%* B
我看电视呢。 rej[G!
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 s8Oz^5p(
有什么好看的节目吗? #SueT"F
Are there any good programs on TV? fp0Va!T(V
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) .Ko`DH~!,C
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) " Q1hP9xV
野茂上电视了。 2+PIZ6=hN
Nomo is on TV. 0P(}e[~Z
8频道演什么呢? M &J*I
What's on Channel 8? ]mSVjF3l
能不能帮我换个台? X 6RM2
Would you change the channel? . {I7sUQ
Would you switch the channel? =%LS9e^7D
Would you change the station? 7Y /_/t~Y
我还想看电视。 qM+T Wp
I want to watch more TV.
r DuG["
I want to watch more TV. (我还想看电视。) k"J?-1L
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) V
EzIWNV
铺床吧。 o;fQ,r P%
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 \X!!(Z;6A
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 0W> ",2|z
我困了。 WlUE&=|Oz2
I'm sleepy. #Z : r
I'm sleepy. (我困了。) xpz
Jt2S
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) P}gh-5x
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 #LiC@>
作业做了吗? \Z 8!iruN
Did you do your homework? \B)<<[ $
Did you finish your homework? wr`eBPu
好好学习。 !?{5ET,gtN
Study hard. N *fN&0 r
Study hard. (好好学习。) \GWC5R7Q0j
I am. (好好学着呢。) +\4=G@P.J
快点睡觉。 1Q<a+
l
Hurry up and go to sleep. Yh= Zn[ U
游戏玩够了吧。 eo!z>9#.
Enough with your video games. Be QJ/`
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) zx27aZ [
I can't quit now. (正好玩着呢。) 3?: }lY<,
一定要刷牙噢。 Eq
t61O$x
Make sure you brush your teeth. < $E8T>U
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) M5]w U
I will. (一定刷。) R-ci?7d t3
明天的东西都准备好了吗? /-T%y uU
Are you ready for tomorrow? R##O9BSI8Z
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) y03l_E,
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) F>OYZOC]
我去洗个澡。 7DD ot_qb
I'm going to take a bath. $\H>dm
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) rAWBuEU;!
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) i> ;G4
该睡觉了。 [{YV<kN
Time to go to sleep. %llG/]q#
Time to go to sleep. (该睡觉了。) "LYob}_z
Just a minute. (再等一下。) zC7;Zj*k
电视还开着呢。 t1k D5^
You left the TV on. &A~ 1Q#4
You left the TV on. (电视还开着呢。) ;RXv%M L
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) p~t $ll0s
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) a.P^+h
别把你的东西都摊在这儿。 ]BA8[2=m
Don't leave your stuff here. sB $!X@
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) T "O!
I won't. (知道了。) 6 `'^$wKs
把闹钟定在8点了。 61wiXX"N
I set the alarm clock for 8:00. }+z}vb
I set it for 8:00. @uc%]V<:k
明天7点叫醒我。 m|!sY[!
Wake me up at seven tomorrow. d/e9LK
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 7{6wN c
Sure thing. (知道了。) 5QlJX
晚安。 grZN.zTO
Good night. yt?# T #
Good night. (晚安。) X]N8 'Yt
Sweet dreams. (做个好梦。) h <?Vzl
做个好梦。 kHJjdgV
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 GE>&fG
Sweet dreams! (做个好梦。) uy$o%NL-7
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 _$r+*nGDz
Have pleasant dreams. d< y
B ~Y
