从起床到出门 f %lD08Sl
早晨好! "vYE+
Good morning. jc[_I&Oc_
Good morning, John. (早晨好,约翰。) 8[CB>-9
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) |{*}|
闹钟响了吗? m=AqV:%|
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 X{n- N5*
Did the alarm clock buzz? (`>voi<^
Did the alarm clock ring? {qW~"z*
该起床了! P&d"V<
It's time to get up! b*;"q9u5
It's time to get up! (该起床了!) 07Gv* .
I don't wanna get up. (我真不想起。) w;}@'GgL
It's time to wake up! 93+"D`
It's time to get out of bed. h)1qp Qj
It's time to get ready. c^rOImZ
快点儿起床! M/?KV9Xk2
Get up soon. 9odJr]
Get up soon. (快点儿起床!) {8,<ZZ_
I don't want to. (我真不想起。) 5(W"-A}
你醒了吗? YCe7<3> J4
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 TSAU?r\P
Are you awake? (你醒了吗?) &
gJV{V5Ay
I am now. (我刚醒。) ""Zp:8o
你不舒服吗? =1I#f
Are you feeling sick? 50TA:7
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) +x9cT G
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) {e|*01hE
睡得好吗? .6O"|
Mqb
Did you sleep well? uPYmHA}_/
Did you sleep well? (睡得好吗?) gj\)CBOv
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。)
;Sd\VR
Did you sleep well? (睡得好吗?) w{~+EolK
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) nzjkX4KV
能帮我关掉闹钟吗? O%1v)AT&\
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 ^JI o?R
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) i,V;xB2
你终于起来了。 ,\ 2a=Fp
You finally got up. ^l^fD t
You finally got up. (你终于起来了。) Q6o(']0
I'm still sleepy. (我还困着呢!) R1F5-#?'E
今天是个好天!
{7!UQrm<
It's a nice day! `r5$LaD
It's a nice day! (今天是个好天!) T5Q{{ @Q
It sure is. (是不错啊。) 'Y$R~e^Y?
It's a beautiful day! c`lJu_
It's a wonderful day! 48|s$K ^
It's a great day! O\K_q7iO6
昨晚你熬夜了?
:Ih|en^w
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 y@j,a
Did you go to bed late last night? 0JgL2ayIVI
把被子叠好。 ^mAYBOE
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 ]0;864X0
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) M
:3u@06a
昨天晚上你打呼噜了。 ]
2DH;
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 $F.([?)k?
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ELh8ltLY
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) Xi?b]Z
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 pE{yv1Yg
我做了个可怕的梦。 )$w*V9d
I had a nightmare. "#v=IJy&r
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) vHAg-Avc
It's all right now. (现在没事了。) \BWykA>
你一直没关灯啊。 j1SMeDDM
~
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ZcuA6#3B
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) \MxoZ
我得洗脸了。 QKN<+,h!z>
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 DC1'Kyk
该吃早饭了。 =#mTfJ
It's time to eat breakfast.
k OvDl!^
It's time to have breakfast. ?JV|dM
我还困着呢。 6"c1;P!4
I'm still sleepy. 'Dvv?>=&
I'm still drowsy. pLMRwgzr
我还打哈欠呢。 :Rs^0F8)c
I'm still yawning. AtR?J"3E
昨天的酒还没醒呢。 <I}2k
I have a hangover. t}v2$<!I
我是个夜猫子。 b{fQ|QD{^E
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 bs9aE<j
I'm a night person. (我是个夜猫子。) X7,PEA
I'm not. (我可不是。) Q'k\8'x
I'm a morning person. (我喜欢早起。) "x@='>:$
我是用咖啡来提神的。 p8s:g~ W
Coffee wakes me up. |uW:r17
Coffee gets me going. L< zD<M
刷牙了吗? +A~\tK{
Did you brush your teeth? tO_H!kP
Have you brushed your teeth? +(uYwdcN
我得梳梳头了。 #fj/~[Ajv
I have to comb my hair. 2F%W8Y3
穿什么好呢? #W.vX?-'0
What should I wear? y=Mq(c:'UN
What should I wear? (穿什么好呢?) p3/*fH98
The red one. (穿红的吧!) DzQ1%!
Which dress should I wear? 6#j$GH *
Which one should I wear? $3Z-)m
What should I put on? kNu'AT#3|
快换衣服。 `h}q
Eo`
Hurry up and get dressed. 7iJ&6=/
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) j@Yi`a(sdm
Why? (干嘛?) 0
ugT2%
把睡衣收好。 JT
fd#g?I
Put those pajamas away! <p;k)S2J
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) /ywD{*
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) DmXcPJ[9
我走了,妈妈。 I\qYkWg7
I'm leaving. Bye mom! K[chjp!$l
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) pT?Q#,fh
Study hard. (好好学习啊!) yL;M"L
I'll see you when I get back. c9R5w.t:
I'm taking off now. M MzGd:0b
See you. w&4~Q4
See you later. y7KzW*>g:
今天我们逃学吧。 ]|_\xO(
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 yqSs,vz
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) "RVcA",
Yeah, let's. (好哇,走吧!) X7L8h'(@
你毛衣穿反了。 zrVC8Wb
You're wearing your sweater inside out. 6h3HDFS7s
You have your sweater on inside out. 6Es?
MW=
上下颠倒了。 azjEq$<M
It's upside down. A`{y9@h(
别忘了扔垃圾呀。 PpLU
Don't forget to take out the garbage. j@Qg0F
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) &R~n>>c
I won't. (忘不了!) qo)?8kx>l
今天该你扔垃圾了。 3D9!M-
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Yxv9
今天你干什么? = 07Gy, =i
What are you doing today? (;VVCAoy
What are you doing today? (今天你们干嘛?) {brMqE>P#
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) &'l>rD^o
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) -T6(hT\
Okay, Okay. (知道了,知道了。) CIjZG ?A
Hurry up or we'll be late. ND<!4!R^
快点儿,上学该迟到了。 8@NH%zWBp
Hurry or you'll be late for school. :Q+5,v-c
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) :|o<SZ
What time is it? (现在几点?) kP xa7
你锁门了吗? #k3t3az2{
Did you lock the door? 0?WcoPU
Have you locked the door? +h2eqNr
没忘了什么东西吧? -/]W+[
Aren't you forgetting something? /ug8]Lo0
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) c`x7u}C
I don't think so. (我想没有。) +!f=jg06
都已经8点了! ( 6(x'ByT
It's already 8:00. B=
keBO](@
It's 8:00 already. %LXM+<N8
我晚了! 4h6k`ie!$
I'm late! 5 ,0d
I'm late! (我晚了!)
s95vK7I
Hurry up! (快点儿吧!) DoC(Z)o
我得赶紧走! >pkT1Z&'
I have to rush! 3Rm#-T s
I have to hurry (up)! d2X[(3
I have to get going! V8=Y@T,
I have to get moving. C8a*Q"
你今天会回来得晚吗? +7Kyyu)y@
Are you gonna be late today? ( *G\g=D
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) M.h`&8
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) *`(
<'Z
几点回来? T^Ab!O
What time are you coming home? n6F/Ac:
What time are you coming home? (几点回来?) gBu1QviU
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) z9W`FBg
饭盒带了吗? BF{w)=@/'
Have you got your lunch box? _w@qr\4i=
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) 7j5f ;O^+
Yes, right here. (嗯,带了。) JcJmds
今天好像要下雨。 0=w K:Ex
It might rain today. ]0D}T'wM
It might rain today. (今天好像要下雨。) X5YiFLH>y\
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ThW,Y"
l
出门的时候,可别忘了锁门。 1
4LI5T
Don't forget to lock the door when you leave. *zO&N^X.4
●从回家到就寝 cYNJhGY
我回来了。 R E1/"[t
I'm home. 9iN.3/T8
I'm home. (我回来了。) m?s}QGSka
Welcome back. (你回来了。) # N~,F@t
I'm back! sqx`">R
你回来了。 F#xa`*AP
Welcome home! dQezd-y*
Welcome back! Y}6n]n;uR
今天过得愉快吗? DN4#H`
Did you have a good time? %}2@rLP
今天怎么样? J H.K.C(
How did it go today? zr76_~B1u
How was your day? dQy>Nmfy
我可以出去玩儿会儿吗? wx=0'T-[
Can I go out to play? +@X5!S6
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 5)1+~ B
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 7iuQ9q^&
我饿了。 w^K^I_2ge
I'm hungry. Q5S,{ ZeT
I'm hungry. (我饿了。) &PcyKpyd
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Ql?^
B
SqG
点心在哪儿? y0v]N
Where are the snacks? Oc9#e+_&
Where are the snacks? (点心在哪儿?) Ct$82J
They're in the cupboard. (在碗橱里。) wHz?#MW 3L
我去补习学校了啊。 /E wGW
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 {>0V[c[~
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) "Clz'J]{
Call when you finish. (下课后来个电话。) 8l/[(] &
能给我点儿零花钱吗? 1|,Pq9
May I have my allowance? %u?HF4S'
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 4^c-D
What do you want to buy? (你要买什么呀?) eT"Uxhs-}
真累啊! O`FqD{@V
I'm tired. OH<?DcfeL
I'm exhausted. (我精疲力尽了) T0j2a&Pv
I'm pooped. *俚语 3L-^<'~-k;
晚饭你想吃什么? B68H&h]D#'
What would you like for dinner? Z.&\=qiY
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) x@P{l&:>
How about steak? (吃牛排怎么样?) 6FfOH<\z6i
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) } :iBx
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) NTs;FX~g[
你能帮我准备餐具吗? nbofYI$rd&
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 t$^l<ppQ
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) D)='8jV7
I'd be happy to. (乐意之至。) 0Flu\w/+P
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) x)5V.q
晚饭做什么好呢? j{#Wn
!,
What should I make for dinner? 'p)Q68;&
What should I whip up for dinner? =4C}{IL
What should I cook for dinner? j'Y/ H5
What should I fix for dinner? h?@G$%2
还是家好哇。 )tZ`K
|
It's good to be home. 3bC
yTZk
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 }{7e7tW6
It feels so good to be home. #*q2d
你能不能赶紧去趟商店? PW}OU9is
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 p5c8YfM
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) + R$?2
In just a minute. (稍等一下。) pLoy
洗澡水烧好了。 ed~R>F>
The bath is ready. "i'bTVs
It's been a long day. (今天真累呀!) ,W5.:0Y;f[
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) M\/XP| 7
我要冲个澡。 Qqs"?Z,P
I'm taking a shower. y93k_iq$S
I'm going to take a shower. !MZw#=D`
晚饭做好了吗? ateUpGM QU
Is dinner ready? q/@dR{-
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) ph30'"[Z}
Not yet. (还没呢。) Qb^q+C)o]
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) wN]J8Ir
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) (4~WWU (iT
妈妈,今天晚饭吃什么? K6\` __mLf
Mom, what's for dinner tonight? L0Vgo<A
Mom, what did you make for dinner? W|Ldu;#
Mom, what did you fix for dinner? Iur9I>8h
晚饭吃什么? vM0_>1nN
What's for dinner? f%fa{
What's for dinner? (晚饭吃什么?) eVy2|n9rH
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) ft5DU/%
Great! (太棒了。) f|0lj
今天吃咖哩饭。 I{.HO<$7D}
Today, we're having curry. Uf,fX/:!
We're having curry today. J2Et-Cz 1
还要多久才能做好呀? ,j;PRJ
How soon can you get it ready? kM*T$JqN
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) =v2%Vs\7k
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) +Takde%~
When will it be ready? #0y<a:}R
How soon will it be done? c c G['7
我吃了啊。 Jgx8-\8
Let's eat. w[fDk1H)
Shall we begin? (可以吃了吗?) :uCdq`SaQl
请先吃吧。 P@ypk^v
Please go ahead. tbj=~xYf
Please help yourself. .Oo/y0E^
这把刀真快呀! i*tv,f.(
This knife cuts well, doesn't it? XDmbm*~i
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) P[gO85
It sure does. (真挺快的。) v+q<BYq
水开啦! o\4t4}z~'f
The water is boiling! bAhZ7;T~
The water is boiling! (水开啦!) HFh /$VM
.K. (知道啦!) l)}t,!M6
开饭啦! b;vNq
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 ]S/G\z
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) tjzA)/T,4
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) }OKL
z.5
该吃饭啦! XCPb9<L
It's time to eat. ]mkJw 3
It's time to eat. (该吃饭啦!) `"<2)yq?
Finally. (终于吃上饭喽!) p]f&mBO*
这就来啦! $4j^1U`~)K
I'm coming. )h"Fla
I'll be right there. (我马上就去。) +^Jwo)R'b
I'm on my way. Xz1c6mX|o
手洗干净了吗? 8=H\?4)()Y
Did you wash your hands well? yjZ2 if
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) EZAm)5:]A
Yes. (洗干净了。) b~wKF0vq
别弄洒了。 t[O+B6
Don't spill it! ,?=KgG1i
Don't tip it over. E`E'<"{Yd
把碗里的菜吃光。 : ^(nj7D
Eat all of your vegetables. H1UL.g%d=
Finish your vegetables. Z`xyb>$
Finish up your vegetables. gduxA/aT
把饭吃光。 Q_lu`F|
Finish up your plate. EVz9WY
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) p$OD*f_b
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ]Y5dl;xrM)
我不喜欢吃芦笋。 Fzs>J&sY&
I don't like asparagus. y9
uVCR
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) i7v/A&Rc
Don't be picky. (不许挑食。) ~= 9Vv
谢谢您的款待。 02M7gBS
It was very delicious. Thank you. @,6ST0xT (
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) &wGg6$
能帮我收拾盘子吗? sMJ#<w}Q
Would you clear the table? g\J)= ,ju,
Would you put the dishes away? )+B=z}:Nfz
把盘子洗了。 vahf]2jEB
Do the dishes! *最好就这样记住。 NKh,z&
_5-
Do the dishes! (把盘子洗了。) u[[/w&UV.,
I will. (就去洗。) `i4I!E
Do the dishes! (把盘子洗了。) !u0U5>ccw
It's not my turn. (今天不该我洗。) .CmL7
5
Wash the dishes! #_p
我擦盘子。
oP-;y&AS
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 7K !GK
你干什么呢? lm &^tjx
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” +3?`M<L0
我看电视呢。 ScHlfk
p
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 onh?/3l
有什么好看的节目吗? t'Htx1#Zc[
Are there any good programs on TV? AO8:|?3S
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) rG5i-'
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) Zjt9vS)
野茂上电视了。 ;qG1r@o
Nomo is on TV. V<W02\Hs
8频道演什么呢? [J:zE&aj
What's on Channel 8? P=pY8X:
能不能帮我换个台? 'Z$jBL
Would you change the channel? Zih5/I
Would you switch the channel? B%(K0`G#X
Would you change the station? Fj3^
#ly
我还想看电视。 g`{Dxb,t
I want to watch more TV. o3= .T+B
I want to watch more TV. (我还想看电视。) )+k[uokj
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) jDp]R_i
铺床吧。 JchA=n
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 1J+3a-0
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) / (.'*biQ
我困了。 @|]iSD&T
#
I'm sleepy. nYgx9Q"<om
I'm sleepy. (我困了。) ~q5-9{ma
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) &BTfDsxAK
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 jUZ[`f;
作业做了吗? :(RL8
Did you do your homework? 6|i`@|#
Did you finish your homework? Ta,u-!/I
好好学习。 r5Wkc$
Study hard. iF+S%aPd#
Study hard. (好好学习。) q>c+bo
6
I am. (好好学着呢。) JH-nvv
快点睡觉。 P)4x
Hurry up and go to sleep. @V7;TJk
游戏玩够了吧。 ScsWnZ
Enough with your video games. CARq^xI-
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) f};!m=b
I can't quit now. (正好玩着呢。) |zg=+
一定要刷牙噢。 X #H:&*[!
Make sure you brush your teeth. EOofa6f&l
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) TIKEg10I
I will. (一定刷。) es{cn=\s
明天的东西都准备好了吗? b ^+Fs
Are you ready for tomorrow? tc!!W9{69
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 1+VY><=n
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) [`cdlx?Eh
我去洗个澡。 ,,zd.9n
I'm going to take a bath. MP_A<F
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) C8!8u?k
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Q>##hG:m
该睡觉了。 {c&qB`y<.
Time to go to sleep. @G7w(>_T3
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ^n6)YX
Just a minute. (再等一下。) G* 8+h
电视还开着呢。 j\%?<2dj=
You left the TV on. Smi%dp.
You left the TV on. (电视还开着呢。) M9g~lKs'
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) n.=e)*
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) f%`*ba"v
别把你的东西都摊在这儿。 !5yRWMO9X~
Don't leave your stuff here. TXZ(mj?
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) Xp<A@2wt?
I won't. (知道了。) !hwzKm=%N
把闹钟定在8点了。 +9Xu"OFm
I set the alarm clock for 8:00. p} t{8j>
I set it for 8:00. u^j8
XOT
明天7点叫醒我。 +,ZUTG
Wake me up at seven tomorrow. Ec7{BhH)
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) R4z<Xf:!
Sure thing. (知道了。) !$%/
rQ9
晚安。 9~LpO>-
Good night. ]
P:NnKgK
Good night. (晚安。) oi33{#%t
Sweet dreams. (做个好梦。) +0oyt?
做个好梦。 =;'ope(?S
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 7/5NaUmPTt
Sweet dreams! (做个好梦。) s$SU
vo1J
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 3D 4]yR5
Have pleasant dreams. sw 3:HNG=