从起床到出门 qa ) Qf,`
早晨好! #s]` jdc
Good morning. QR{pph*zn-
Good morning, John. (早晨好，约翰。) LLW\1 cxi
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) JQ"w{O
闹钟响了吗? >Byxb./*
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 drf?7%v
Did the alarm clock buzz?
T.#Vma
Did the alarm clock ring? HF]|>1 WV[
该起床了! " midC(rTm
It's time to get up! 4A~1Z,"%v(
It's time to get up! (该起床了!) u+ ,
I don't wanna get up. (我真不想起。) g/e2t=qP
It's time to wake up! EPGp8VGXp~
It's time to get out of bed. %Ig3udcY?
It's time to get ready. .Fn7yTQ%
快点儿起床! `\#J&N
Get up soon. nEboet-#D0
Get up soon. (快点儿起床!) 3!0~/8!f@
I don't want to. (我真不想起。) pv ;ZR
你醒了吗? `\5u/i'Ca!
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 ,5HC &@
Are you awake? (你醒了吗?) };s8xGW:k3
I am now. (我刚醒。) ;-!j,V+$h
你不舒服吗? `KUl
XS(
Are you feeling sick? 7c
aV-8:
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) t w%z!u[a
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) Dt\rM SjZ9
睡得好吗? [5sa1$n96G
Did you sleep well? &3%V%_
Did you sleep well? (睡得好吗?) UKBaGX:v
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ] B3\IT
Did you sleep well? (睡得好吗?) S"G` j!m1
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 'n4$dv% q
能帮我关掉闹钟吗? lzup! `g
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 t } q \.
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) 19.oW49Sw
你终于起来了。 EQ> ] ~
You finally got up. q}0xQjpo
You finally got up. (你终于起来了。) K \_JG $(9
I'm still sleepy. (我还困着呢!) q7u bRak
今天是个好天! /yNLFL"
It's a nice day! =9 y&j-F
It's a nice day! (今天是个好天!) vo JmNH
It sure is. (是不错啊。) + tza]r:
It's a beautiful day! mel(C1b"j/
It's a wonderful day! -N ~eb^3[c
It's a great day! .`Rju|l
昨晚你熬夜了? 8-cCWo c
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 z)&ZoSXWc
Did you go to bed late last night? ~|5B
把被子叠好。 "D1u 2>(
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 qGrUS_~q*
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) LOf)D7T
昨天晚上你打呼噜了。 bIP%xl
Vp
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 @^ UnrKSd
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Os>^z@x
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) CZ4Nw]dtR
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 O{w'i|
我做了个可怕的梦。 aq-R#q
I had a nightmare. hX&Jq%{oa
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) gOL-b9W
It's all right now. (现在没事了。) (+lCh7.
你一直没关灯啊。 %MH! L2|
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 8^>qzaf
8
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) $zv&MD!&h
我得洗脸了。 !aQQq[
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 rIJv(&l
该吃早饭了。 uk=f /nT
It's time to eat breakfast. czu?]9;^
Z
It's time to have breakfast. ;2%8tV$V
我还困着呢。 .5K}R<
I'm still sleepy. kK&M>)&o#
I'm still drowsy. >3&Oe
我还打哈欠呢。 uXkc07 r'
I'm still yawning. $$f89, h
昨天的酒还没醒呢。 }I>h<O
I have a hangover. l`k""f69W
我是个夜猫子。 +fRABY5C
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 rf= ndjrH
I'm a night person. (我是个夜猫子。) P 'Diie
I'm not. (我可不是。) vn5O8sD
I'm a morning person. (我喜欢早起。) }ofx?s}
我是用咖啡来提神的。 2?)8s"Y
Coffee wakes me up. QuWW a|g^.
Coffee gets me going. y 13Y,cz~B
刷牙了吗? f<;w1sM \
Did you brush your teeth? L=# nnj-
Have you brushed your teeth? Wkj0z ]]?
我得梳梳头了。 5R}K8"d
I have to comb my hair. =Owr
l'@|T
穿什么好呢? vzH"O =
What should I wear? S\"#E:A
What should I wear? (穿什么好呢?) ^<OcbO n;O
The red one. (穿红的吧!) @/f'i9?oM`
Which dress should I wear? 5 ^867
Which one should I wear? u}Q cyG^
What should I put on? s9aa _Th
快换衣服。 VV$4NV&`Q
Hurry up and get dressed. iR K&-wn
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) [
@ASAhV^+
Why? (干嘛?) U y98lv
把睡衣收好。 | 9Pi*)E
Put those pajamas away! tB{HH%cV
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) G5,g$yNs
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) e<+$E%"7hS
我走了，妈妈。 6QM$aLLP?
I'm leaving. Bye mom! [~{'"-3L0
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) v9"|VhZ
Study hard. (好好学习啊!) tTE]j-uT
I'll see you when I get back. o* sss
I'm taking off now. d\-v+'d*+
See you. ?"-1QG
See you later. V:<Z
今天我们逃学吧。 tV "Jh>Z
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 twP%+/g]<
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) Jt(RF*i
Yeah, let's. (好哇，走吧!) TD.t)
你毛衣穿反了。 & N.]8x5A
You're wearing your sweater inside out. UZRN4tru6
You have your sweater on inside out. A{%LL r:
上下颠倒了。 -Dy":/Bk
It's upside down. ^I:f4RWo
别忘了扔垃圾呀。 (i;,D-
Don't forget to take out the garbage. :j&- Lc
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) J;*2[o.N
I won't. (忘不了!) e:+[}I )
今天该你扔垃圾了。 ^TEFKx}PX
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ~B\O {5W
今天你干什么? ;pt.)5
What are you doing today? fLg
:+Ue<B
What are you doing today? (今天你们干嘛?) h@C P
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ?h)T\z
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) e7r3o,!
Okay, Okay. (知道了，知道了。) w0P Atu
Hurry up or we'll be late. BG_6$9y
快点儿，上学该迟到了。 te;VGpv.
Hurry or you'll be late for school. QB"+B]rV
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) sL], @z8<k
What time is it? (现在几点?) p0Pmmp7r
你锁门了吗? 6
\}.l
Did you lock the door? 2sYz$ZGC"#
Have you locked the door? %$'Z"njO&
没忘了什么东西吧? WDJ rN
Aren't you forgetting something? "Pl.G[Buc-
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 0-: dzf
I don't think so. (我想没有。) eCjyx|:J
都已经8点了! d)kO W!5\
It's already 8:00. v;#0h7qd
It's 8:00 already. YBL.R;^v
我晚了! #<d'=R[ AK
I'm late! y*!8[wASHq
I'm late! (我晚了!) qOflvf
Hurry up! (快点儿吧!) 5a|{ytP
我得赶紧走! X7txAp.
I have to rush! nh? JiH
{
I have to hurry (up)! M_h8{
I have to get going! nd"$gi
I have to get moving. JC# 5CCz
你今天会回来得晚吗? hcoZ5!LvT
Are you gonna be late today? T0N6k acl
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) NInZ~4:
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) jB, VlL
几点回来? X/h|;C* 9
What time are you coming home? jS)YYk5
What time are you coming home? (几点回来?) Z + _xX
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 0|ekwTx.
饭盒带了吗? k\Y*tY#2
Have you got your lunch box? [WI'o y
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) |>b;M ,`OO
Yes, right here. (嗯，带了。) #u3E{ NB
今天好像要下雨。 [-Xah]g
It might rain today. _<'?s>(U '
It might rain today. (今天好像要下雨。) ?kS#g
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ^ywDa^;-
出门的时候，可别忘了锁门。 -/:K.SY,
Don't forget to lock the door when you leave. S
R s
●从回家到就寝 izu_1X
我回来了。 5> !N)pA
I'm home. v6ei47-
I'm home. (我回来了。) `3* QKi$
Welcome back. (你回来了。) F`1J&S;C
I'm back! z:= E- +
你回来了。 In8{7&iVO
Welcome home! (gIFu OGi>
Welcome back! Jp=
)L
今天过得愉快吗? '(-H#D.oy'
Did you have a good time? ~V0 GRPnI
今天怎么样? s1t kiX{>
How did it go today? {^k7}`7,
How was your day? bXA%|7*
我可以出去玩儿会儿吗? DVf}='en8
Can I go out to play? *S?'[PS]1
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) '
H4m"
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) =Y*@8=V
我饿了。 G l"hn
I'm hungry. z#lIu
I'm hungry. (我饿了。) ^^< C9
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) 8_py fb
点心在哪儿? y`z4S,
Where are the snacks? 0|g@; Pc
Where are the snacks? (点心在哪儿?) (?ULp{VPFl
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Z?'?|vM
我去补习学校了啊。 WJ^]mpH9
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 KpDb%j
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) j&
ykce
Call when you finish. (下课后来个电话。) JJ'f\ f9
能给我点儿零花钱吗? }R %*J
May I have my allowance? nM *} VI
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) 'Ydr_Ses
What do you want to buy? (你要买什么呀?) #m;o)KkH$r
真累啊! )2# q i/
I'm tired. E~VV19Bv]/
I'm exhausted. (我精疲力尽了) /qMiv7m~Q
I'm pooped. *俚语 Zrj#4 E 1
晚饭你想吃什么? w`fbUh6/
What would you like for dinner? bdfs'udt9
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) k~I ]Y,
How about steak? (吃牛排怎么样?) `VvQems
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) (F9e.QyWb
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 947;6a%$
你能帮我准备餐具吗? 1Oq VV? oz
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 @/: 7G.
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 1yqsE`4f
I'd be happy to. (乐意之至。) %I{>H%CjE
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) VMe
晚饭做什么好呢? 'X6Z:dZY
What should I make for dinner? ,k*%=TF7N
What should I whip up for dinner? |MagK $o
What should I cook for dinner? sKJr34
What should I fix for dinner? #`!mQSK
还是家好哇。 SlHDBr!.z
It's good to be home. |QMmF" 0
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 !YI< A\P
It feels so good to be home. m ) rVzL
你能不能赶紧去趟商店? u&[L!w
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 lw99{y3<<
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) cP\z*\dS
In just a minute. (稍等一下。) gs=ok8w
洗澡水烧好了。 <&2<>*/.y
The bath is ready. R MOs1<D
It's been a long day. (今天真累呀!) H_Va$}8z
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) kjB'W zZ8
我要冲个澡。 9Kg y t
I'm taking a shower. KUK.;gG*Z
I'm going to take a shower. &/-MUKN
晚饭做好了吗? ,zr,>^ v
Is dinner ready? jSH.e?
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) *po
o.Zz
Not yet. (还没呢。) A zS u_
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) BFhEDkk
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) G-|c%g!ejf
妈妈，今天晚饭吃什么? ]$ Nhy8-
Mom, what's for dinner tonight? .MRN)p
Mom, what did you make for dinner? `(`-S
md
Mom, what did you fix for dinner? N)Q.P'`N
晚饭吃什么? L N.:>,
What's for dinner? [CfZE
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ] 7>#YKH.
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) x}Lj|U$r<X
Great! (太棒了。) 7R
m\#
今天吃咖哩饭。 g|->W]q@;
Today, we're having curry. 8 5)C7tJ-g
We're having curry today. e`H>}O/ai
还要多久才能做好呀? - 0q263z
How soon can you get it ready? KdYR?rY
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 9N{?J"ido
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) l4.ql1BX@y
When will it be ready?
(n~fe-?}8
How soon will it be done? ::'Y07
我吃了啊。 maY. Z<lN
Let's eat. l2 YClK
Shall we begin? (可以吃了吗?) 4lpcJ+:o
请先吃吧。 K]Vp! G
Please go ahead. | 4}Y:d
Please help yourself. s]6;*mI2
这把刀真快呀! 9}a$0H
h
This knife cuts well, doesn't it? jO5R ~O`
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 7&wxnxSk^
It sure does. (真挺快的。) J$5 G8<d>
水开啦! .5!`wwVi
The water is boiling! ] +m 2pEO
The water is boiling! (水开啦!) i2(v7Gef
.K. (知道啦!) E`(=n(Qu
开饭啦! >B~?
}@^Gk
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 koS?UYF`
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) )*XWe|H_
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Vp~ cN
该吃饭啦! v0! 1W
It's time to eat. f ebn?|@
It's time to eat. (该吃饭啦!) #_aq @)Fd
Finally. (终于吃上饭喽!) 7B\N P`l
这就来啦! 7NWkN7:B
I'm coming. (`E`xb@E,=
I'll be right there. (我马上就去。) [q3zs_nz
I'm on my way. ?E+f<jol
手洗干净了吗?
Y/I)ECm
Did you wash your hands well? eD2eDxN2
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) BY [7`@
Yes. (洗干净了。) @R%qP>_
别弄洒了。 B0)|sH
Don't spill it! kRwUR34yc
Don't tip it over. +[MHl
把碗里的菜吃光。 7}~w9jK"F
Eat all of your vegetables. !
}e75=x
Finish your vegetables. N\Lu+ x5
Finish up your vegetables. 3imsIBr
把饭吃光。 czu9a"M>X
Finish up your plate. Me? I8:/
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) @#N7M2/
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) #-f9>S9_
我不喜欢吃芦笋。 sF[gjeIb
I don't like asparagus. Y Z8[h`z
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) U?{oxy_[ 2
Don't be picky. (不许挑食。) w}OBp^V^
谢谢您的款待。 Dqc
GzTz
It was very delicious. Thank you. R -NM ~gp
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) l-v m`-_#
能帮我收拾盘子吗? uI?Z_
Would you clear the table? zng.(]U/?H
Would you put the dishes away? .AO-S)wHR
把盘子洗了。 (.@pe Hu)#
Do the dishes! *最好就这样记住。 V,N u!$)J
Do the dishes! (把盘子洗了。) R_+:nCB@,
I will. (就去洗。)
]ilLed
Do the dishes! (把盘子洗了。) WrDFbcH
It's not my turn. (今天不该我洗。) 2#^g] o- N
Wash the dishes! zz( |V
我擦盘子。 0KgP'oWvY
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 9U.Ctx:F
你干什么呢? yn]Sc<uK
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” <
B]qqqP
我看电视呢。 2P8wvNDG
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 M$@~|pQ<
有什么好看的节目吗? cf"&22TQ+Z
Are there any good programs on TV? hR7uAk_?
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) `4x Q#K.-
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) p~8 O6h@J
野茂上电视了。 tl!dRV92
Nomo is on TV. x X3I`
8频道演什么呢? X,3\c:
What's on Channel 8? !\1)?&y9j
能不能帮我换个台? 9^n0<(99b
Would you change the channel? 8+gp"!E
Would you switch the channel? D>W&#A8&y
Would you change the station? `3VI9G mQ
我还想看电视。 >I~Q [
I want to watch more TV. >5kz#|@P
I want to watch more TV. (我还想看电视。) |3B<;/v5
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) :P2!& W
铺床吧。 l\V1c90m
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 8[X"XThj
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) N]/cBGy
我困了。 U n)Xe
I'm sleepy. 8g_kZ^<[
I'm sleepy. (我困了。) ~ <K,P
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) qQDe'f~
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 `!I/6d?A
作业做了吗? :nb|WgEc
Did you do your homework? A+dx7anUz
Did you finish your homework? ,|VLOY ^
好好学习。 c\rP
-"C
Study hard. Qu'#~#L`
Study hard. (好好学习。) P
nE7}
I am. (好好学着呢。) .EHq.cde
快点睡觉。 Tb2#y ]27
Hurry up and go to sleep. q fCZ
[D
游戏玩够了吧。 sj/k';#g
Enough with your video games. !^MwE]
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ;Krs*3
s
I can't quit now. (正好玩着呢。) U.~G{H`G,u
一定要刷牙噢。 K7JZUS`C!
Make sure you brush your teeth. MmvJ)|&t
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) af @a /
I will. (一定刷。) Hk4k
明天的东西都准备好了吗? ]5a3e+
Are you ready for tomorrow? Gq[5H(0/c
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) w <!,mL5 N
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 3p HI+a
我去洗个澡。 q+8de_"]
I'm going to take a bath. 5p~5-_JX
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) #0h}{y
E
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 7n84`|=
该睡觉了。 &Lzd*}7
Time to go to sleep. i; ]0>g4
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ( m! kg
Just a minute. (再等一下。) fHZ9w K>
电视还开着呢。 5({_2meJ:
You left the TV on. nJv=kk1|o
You left the TV on. (电视还开着呢。) Y$,~"$su|
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) s1[. L~;J
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) YGQ/zB^Pj
别把你的东西都摊在这儿。 `I BNBJy
Don't leave your stuff here. ->;2CcpHB
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) oKz! Xu%Hl
I won't. (知道了。) a"O;DYh
把闹钟定在8点了。 Q{=r9 & &
I set the alarm clock for 8:00. sx7zRw
>X
I set it for 8:00. <"p-0=IgJ
明天7点叫醒我。 #d[Nm+~ko
Wake me up at seven tomorrow. E+< GsN]
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 5Zhl@v,L%
Sure thing. (知道了。) 0'A"]6
晚安。 jbZTlG
Good night. ~-H3]
Good night. (晚安。) Qp:m=f6@
Sweet dreams. (做个好梦。) l9j = ;h
做个好梦。 ,2FI?}+R
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 jp4-w(
Sweet dreams! (做个好梦。) vA6onYjA
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 g#6R(
Have pleasant dreams. AH'3
5Kf)
