从起床到出门 .v Q2w
早晨好! s S5#Q
Good morning. ( }JX ]-
Good morning, John. (早晨好，约翰。) c~R ElL
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) c ty~dzX^
闹钟响了吗?
Q:_pW<^
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 2U~oWg2P
Did the alarm clock buzz? 1%EY!14G+
Did the alarm clock ring? Bu!Gy8 \
该起床了! n )`*{uv$
It's time to get up! WHE*NWz>q
It's time to get up! (该起床了!) u#J 5M&#
I don't wanna get up. (我真不想起。) n=rPFp RLF
It's time to wake up! lzS"NHs<g(
It's time to get out of bed. 0"
R|lTYq
It's time to get ready. wQ.ild
快点儿起床! % 5F=!( w
Get up soon. V3@^bc!
Get up soon. (快点儿起床!) dhm ;
I don't want to. (我真不想起。) 8{? Oi'-|0
你醒了吗? %HYC-TF#
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 i7 p#%2
Are you awake? (你醒了吗?) Zls 4@/\Q
I am now. (我刚醒。) /jj} .X7yH
你不舒服吗? 4,$x ~m`N
Are you feeling sick? {R1jysG tD
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) }s{zy:1O
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) n4Q!lJ
睡得好吗? cE]tv L:g
Did you sleep well? T w"^I*B
Did you sleep well? (睡得好吗?) ,3fw"P$
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) IUu [`\b=
Did you sleep well? (睡得好吗?) KsUsj3J
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) >xP $A{
能帮我关掉闹钟吗? 7z%zXDe~T[
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 u{>5
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) TC R(
你终于起来了。 ;Rwr5
You finally got up. MHxv@1)K|Y
You finally got up. (你终于起来了。) [eWB
vAiW
I'm still sleepy. (我还困着呢!) s BRw#xyS
今天是个好天! Q`19YX
It's a nice day! /5yW vra
It's a nice day! (今天是个好天!) |L`w4;
It sure is. (是不错啊。) Yj0Ss{Ep
It's a beautiful day! U4LOe}Ny
It's a wonderful day! ?'h@!F%R'
It's a great day! |n6nRE wW
昨晚你熬夜了? +(|T\%$DT
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 lZ_i~;u4@v
Did you go to bed late last night? G3?8GTH
把被子叠好。 7Bmt^J5i&t
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 \W1?Qc1]
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) u.!Pda
昨天晚上你打呼噜了。 3s>& h-E
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 umls =i z
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) s*]1d*B !
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 26\1tOj Np
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 B~~rLo: a
我做了个可怕的梦。 Ko -<4wu
I had a nightmare. C= hE@
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) :_H$*Q=1
It's all right now. (现在没事了。) 9*,5R,#
你一直没关灯啊。 >#0yd7BST
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。
},[j+wx
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) XM8C {I1
我得洗脸了。 y4shW|>5_
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 % C)U
F
该吃早饭了。 Q) FL|
It's time to eat breakfast. Xb;CY9 &
It's time to have breakfast. "t\r jFw
我还困着呢。 X8*q[ @$
I'm still sleepy. YTYYb#"Q
I'm still drowsy. U'lrdc" Q
我还打哈欠呢。 y l3iU:+V
I'm still yawning. J-I7K !B
昨天的酒还没醒呢。 RHB>svT^K>
I have a hangover. Ye1P5+W(
我是个夜猫子。 `9 $?g|rB
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 i>e7 5`9
I'm a night person. (我是个夜猫子。) S!g&&RDx
I'm not. (我可不是。) 5(D Cq(\P*
I'm a morning person. (我喜欢早起。) e@X~F6nP
我是用咖啡来提神的。 Em
_miU
Coffee wakes me up. ;%U`lE 0
Coffee gets me going. v3aiX
刷牙了吗? pGsVO5M?
Did you brush your teeth? \ &_
-
Have you brushed your teeth? k,q` ^E8k
我得梳梳头了。 ]bS\*q0Zf(
I have to comb my hair. N 4,w
穿什么好呢? KE(kR>OB]
What should I wear? 5Z;Py"%
What should I wear? (穿什么好呢?) #UGbSOoCtn
The red one. (穿红的吧!) rtUd L,Hx
Which dress should I wear? Z"E+ TX
Which one should I wear? ;l?>+m@H
What should I put on? St&XG>nWS
快换衣服。 [x)B QX'
Hurry up and get dressed. S9xC> |<
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) o.j;dsZ
Why? (干嘛?) J/
rQ42d
把睡衣收好。 ,cbP yg
Put those pajamas away! \3Xt\1qN4
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) FiFZM
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 1 bv L
我走了，妈妈。 dn`#N^Od
I'm leaving. Bye mom! n287@Y4Ru
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) = zbrXtp,
Study hard. (好好学习啊!) -4HI9Czts
I'll see you when I get back. Ob(j _{m
I'm taking off now. 2 U#OBvNU
See you. XvdK;
See you later. ]n!pn#Q
今天我们逃学吧。 r4_ c~\j H
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 57r\s 8
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) %Cm4a49FNi
Yeah, let's. (好哇，走吧!)
R4qS,2E
你毛衣穿反了。 . 0s/O
You're wearing your sweater inside out. 'rd{fe_g!
You have your sweater on inside out. =>BT]WK>
上下颠倒了。 oR3$A :!P=
It's upside down. EcP"GO5
别忘了扔垃圾呀。 tb_}w@:kU
Don't forget to take out the garbage. 8B WLi5R[
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) C0kwI*)
I won't. (忘不了!) 67f#Z&r2k
今天该你扔垃圾了。 ^
*m;![$[
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 >r{,$)H0
今天你干什么? 7e u7ie6
What are you doing today? lYq
R6^
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 7$b78wax
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 6idYz"P %
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) N (F9vZOs
Okay, Okay. (知道了，知道了。) N!btj,vx
Hurry up or we'll be late. n1!u
aUC
快点儿，上学该迟到了。 @n}) oAC,
Hurry or you'll be late for school. eaCEZHr$
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) b %pLjvU
What time is it? (现在几点?) F1 MPo;e
你锁门了吗? Z;Tjjws
Did you lock the door? #mtlg K '
Have you locked the door? *a\1*Jk
没忘了什么东西吧? ]l&_Pv!!
Aren't you forgetting something? Xf$,ra"
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ~sk 4v:-
I don't think so. (我想没有。) y'Wz*}8pr
都已经8点了! iiO 4.@nT
It's already 8:00. *y.KD4@ {
It's 8:00 already. ;:' A{&0N
我晚了! = 1L rU$\
I'm late! -LQ%)'J ZN
I'm late! (我晚了!) {OB\~$TH
Hurry up! (快点儿吧!) m-ZVl j
我得赶紧走! 9g " ?`_
I have to rush! Rrk3EL
I have to hurry (up)! j >P>MdZtk
I have to get going! lgre@M]mg
I have to get moving. o3%Gc/6%
你今天会回来得晚吗? et)A$'Q
Are you gonna be late today? ?1 ?m 4i
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) l$.C 40v
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) pGUrYik4
几点回来? |?{Zx&yUw
What time are you coming home? 'N 'EC`R
What time are you coming home? (几点回来?) G9^!=
v@
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) b+3{ bE
饭盒带了吗? Z
wIs EJz
Have you got your lunch box? .y[=0K:
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) kM@8RAxA
Yes, right here. (嗯，带了。) {6v+
Dz>
今天好像要下雨。 'KM@$2tK^q
It might rain today. $40tAes9
It might rain today. (今天好像要下雨。) uiO8F*,!&r
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) qI KVu_
出门的时候，可别忘了锁门。 I?5#Q0,b
Don't forget to lock the door when you leave. <C]s\ "o-`
●从回家到就寝 bIwt#:v
我回来了。 Y+j|T`d
I'm home. h<.&,6R
I'm home. (我回来了。) o'r?^ *W
Welcome back. (你回来了。) XG_ lyx%:E
I'm back! * UBU?
你回来了。 |)yO] pB:
Welcome home! IQY\L@"
Welcome back! WVp14Z?k
今天过得愉快吗? #L[At x
Did you have a good time? (t fADaJM
今天怎么样? If2f7{b
How did it go today? \JN?3}_J
How was your day? $)z(4E v
我可以出去玩儿会儿吗? r S8/_'
Can I go out to play? F0]NtKaH
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) exZa:9 sp
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) E*j)g j9
我饿了。 ZVk_qA%
I'm hungry. ;1K.SDj
I'm hungry. (我饿了。) ;NB J@E,
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) #tGW|F
点心在哪儿? 0P&rTtU6
Where are the snacks? 1i^!A&
Where are the snacks? (点心在哪儿?) G-9]z[\#
They're in the cupboard. (在碗橱里。) Ftu4 V*lD
我去补习学校了啊。 {3@/ @jO?
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 .$L'Jt2X
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) `a98+x?JF
Call when you finish. (下课后来个电话。) D$!(Iae
能给我点儿零花钱吗? j^m AJ5
May I have my allowance? FE" ksi 9
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) $5s?m\!jZz
What do you want to buy? (你要买什么呀?) +Ae4LeVzc
真累啊! b~ WiE?
I'm tired. 9}:%CpD^~I
I'm exhausted. (我精疲力尽了) +t,JCY6
I'm pooped. *俚语 H
Y\-sl^
晚饭你想吃什么? \O m.pOz
What would you like for dinner? i4JqU\((]
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) I?EtU/AD
How about steak? (吃牛排怎么样?) \l"1Io=
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) O#sDZ.EL
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 3g0[( ;
你能帮我准备餐具吗? ^fQ ]>/u
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 n&p i
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 'K"V{
I'd be happy to. (乐意之至。) f{t5 r
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) .|G([O^H
晚饭做什么好呢? )C |[j@MD
What should I make for dinner? PB(mUD2"r
What should I whip up for dinner? ! Z 3iu
What should I cook for dinner? 6f v{?0|
What should I fix for dinner? ,Hlbl}.ls
还是家好哇。 1 }%vZE2
It's good to be home. s9>-Q" (y
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 j(AN ] g:
It feels so good to be home. h;u8{t "
你能不能赶紧去趟商店? 2g$PEwXe
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 o $7:*jU
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) kn:X^mDXC/
In just a minute. (稍等一下。) N \1
EW i
洗澡水烧好了。 ( d#E16y
The bath is ready. AvfSR p
It's been a long day. (今天真累呀!) ]+u`E
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) S%uwQ!=O8
我要冲个澡。 h8i ic
I'm taking a shower. 2? 9*V19yu
I'm going to take a shower. W|XW2`3p
晚饭做好了吗? @eU;oRVc{
Is dinner ready? V^sZXdDNL
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Q`j!$r
Not yet. (还没呢。) x|g>Zd/n
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) j *B ,b4
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) C @3a/<6m
妈妈，今天晚饭吃什么? !YYI{BJ7:N
Mom, what's for dinner tonight? (,*e\o
Mom, what did you make for dinner? efW<
Mom, what did you fix for dinner? #;4<dDVy
晚饭吃什么? Q"itV&d,
What's for dinner? uQk}
What's for dinner? (晚饭吃什么?) Gi]R8?M
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) o/ ??w:'
Great! (太棒了。) 2_k2t
?
今天吃咖哩饭。 =BW;n]ls
Today, we're having curry. F6^Xi"R[
We're having curry today. n] {sBI3
还要多久才能做好呀? | >X5@
How soon can you get it ready? 2NMS '"8
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) j
N":9+F
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) hA 1 _zKZ
When will it be ready? !:"$1kh1("
How soon will it be done? G (joamfM
我吃了啊。 *L7& P46
Let's eat. <~s{&cL!%#
Shall we begin? (可以吃了吗?) P`^3-X/
请先吃吧。 <vS3 [(
Please go ahead. E "9`
Please help yourself. TC [(mf:8
这把刀真快呀! L Gu K@^
This knife cuts well, doesn't it? Cb:}AQ =
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) U aA1HZ1
It sure does. (真挺快的。) &/wd_;d^A
水开啦! Lh`B5
The water is boiling! `_ "F7Czn
The water is boiling! (水开啦!) 5 jMI33D
.K. (知道啦!) +8p4\l$ <`
开饭啦! m ^?a /
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 T'C ^,,if
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) tE=;V) %we
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) e"g=A=S
该吃饭啦! P qU jBP\
It's time to eat. %BBM%Lj
It's time to eat. (该吃饭啦!) 0o-. m
Finally. (终于吃上饭喽!) U0X,g(2'
这就来啦! )DG>omCY
I'm coming. _`|te|ccF
I'll be right there. (我马上就去。) e 97Ll=>
I'm on my way. *m$lAWB5D
手洗干净了吗? )( CZK&<
Did you wash your hands well? cl,\N\
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) z.d1>w
Yes. (洗干净了。) bn*SLWWQ.3
别弄洒了。 ;-]' OiS;
Don't spill it! 1 >}x 9D
Don't tip it over. +wPXDN#R
把碗里的菜吃光。 'aV/\a:*
Eat all of your vegetables. 2?c##Izn
Finish your vegetables. r3OR7f[
Finish up your vegetables. )/87<Y;o
把饭吃光。 U=ek_FO
Finish up your plate. r%=} e++^%
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) B
r`a;y T
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) "39\@Ow
我不喜欢吃芦笋。 r3; @
I don't like asparagus. a%g |E'\Jw
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) \5
S^~(iL
Don't be picky. (不许挑食。) 7o WT6Qa5
谢谢您的款待。 .dwy+BzS
It was very delicious. Thank you. bfV&z+Rv-5
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) IoAG !c S
能帮我收拾盘子吗? NpPuh9e{
Would you clear the table? Sdo mG?;kV
Would you put the dishes away? Ez)hArxns
把盘子洗了。 D,hZV Ka
Do the dishes! *最好就这样记住。 @'AjEl:&-_
Do the dishes! (把盘子洗了。)
fV( WUN+
I will. (就去洗。) :@~W$f\y
Do the dishes! (把盘子洗了。) \>] C
It's not my turn. (今天不该我洗。)
-ZVCb@%
Wash the dishes! ' pN[H\Ia
我擦盘子。 'X%5i2
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 qdCcMcGt
你干什么呢? ybY[2g2QJ
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” y&&%%3
我看电视呢。 * "qS
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 E:$EK_?:t
有什么好看的节目吗? (&osR|/Tq
Are there any good programs on TV? P Y&(ObC
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) nDU=B.?E{O
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) RW4 ,j&)
野茂上电视了。 /$=<"Y7&g
Nomo is on TV. I%< LLkQ
8频道演什么呢? ,wYA_1$$H
What's on Channel 8? ,'Sj:l
能不能帮我换个台? Y#<>N-X|kA
Would you change the channel? ou\ M}C`E
Would you switch the channel? '#eY4d<i]n
Would you change the station? YQ-!>3/)-
我还想看电视。 umo<9Y
I want to watch more TV. 2 ":W^P
I want to watch more TV. (我还想看电视。) CqVeR';2
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) %
|^V )
铺床吧。 ;R[w}#Sm
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 tv 7"4$T
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) k}&7!G@T
我困了。 A )%!9i)
I'm sleepy. +bDBc?HZ{$
I'm sleepy. (我困了。) W/@- i|v
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 7 .y35y
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 H.)Y*zK0.
作业做了吗? :9~LYJ
?
Did you do your homework? Kl/n>qEt
Did you finish your homework? IzI2w6a
好好学习。 {A`J0ol<B9
Study hard. =kP|TR!o-
Study hard. (好好学习。) :B7dxE9[r
I am. (好好学着呢。) YAP,#a
快点睡觉。 dRL*TT0NW
Hurry up and go to sleep. /g )(
游戏玩够了吧。 XVfw0-O
Enough with your video games. B{ tROuN<
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) S&J>15oWM`
I can't quit now. (正好玩着呢。) ,^1B"#0{C<
一定要刷牙噢。 $)#?4v<
Make sure you brush your teeth. %'w?fqk
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ty\F~]Oo
I will. (一定刷。) wx*03(|j;
明天的东西都准备好了吗? 34F;mr"yp
Are you ready for tomorrow? mJ> msI
@
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) J KTn
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) &d ky_ H
我去洗个澡。 )}$]~
f4R
I'm going to take a bath. 9<Ks2W.N
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Ay@/{RZ z
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) @%"r69 \
该睡觉了。 lj /IN[U/
Time to go to sleep. +5x{|!Pn
Time to go to sleep. (该睡觉了。) (91 YHhk{
Just a minute. (再等一下。) E_ D0Nm%n
电视还开着呢。 -q30tO.
You left the TV on. -2B3 xIZJ
You left the TV on. (电视还开着呢。) S|
| OSxZ
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) qM18 Ji*
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) [NoO A
别把你的东西都摊在这儿。 |)*9 BN
Don't leave your stuff here. ?0tm{qP
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) cV4]Y(9
I won't. (知道了。) 1t/mq?z:
把闹钟定在8点了。 NjbIt=y
I set the alarm clock for 8:00. %v4*$E!f
I set it for 8:00. : G'a"%x
明天7点叫醒我。 / ?'FSWDU
Wake me up at seven tomorrow. ntQW+!s;P
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) _0|@B8!J?
Sure thing. (知道了。) sSy!mtS
晚安。 *]:J@KGf
Good night. - Q6Vz=ku
Good night. (晚安。) /'a\$G"%6
Sweet dreams. (做个好梦。) dUL*~%2I
做个好梦。 Vg(FF "
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 n0QHrI f{
Sweet dreams! (做个好梦。) `ES+$ O>
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 q 7-ZP X
Have pleasant dreams. ;}H*|"z;!
