从起床到出门 q/^?rd
早晨好! 6 w'))Z
Good morning. T>pyYF1Q
Good morning, John. (早晨好,约翰。) a!EW[|[Q
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) H$V`,=H
闹钟响了吗? JEs@ky?{z
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 naM~>N
Did the alarm clock buzz? -'F27])
Did the alarm clock ring? S17;;w0
该起床了! ~{GTL_w
It's time to get up! nu)YN1
*
It's time to get up! (该起床了!) FJ{/EloF
I don't wanna get up. (我真不想起。) gA`QV''/:
It's time to wake up! ~{$c|
It's time to get out of bed. &=f?:UZ%
It's time to get ready. G`;\"9t5h
快点儿起床! ^f57qc3nF
Get up soon. qyAnq%B}
Get up soon. (快点儿起床!) mE=Ur
I don't want to. (我真不想起。) NG`Y{QT6N
你醒了吗? 4K\o2p?4
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 +$Y*1{hyOo
Are you awake? (你醒了吗?) bT6VxbNS
I am now. (我刚醒。) (S4HU_,88
你不舒服吗? Nw*F1*v`
Are you feeling sick? +hKs
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) `x=$n5=8
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) 4AKr.a0q
睡得好吗? V= -
Did you sleep well? lSBR(a<\y
Did you sleep well? (睡得好吗?) xjSzQ|k-
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) &CcW(-
Did you sleep well? (睡得好吗?) MV??S{^4
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) AloL+eN@
能帮我关掉闹钟吗? YQ.ci4.f
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 //;(KmU9
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) /G|v.#2/g
你终于起来了。 j!y9E~Zz
You finally got up. 1r};cY6
You finally got up. (你终于起来了。) fm@Pa} ,
I'm still sleepy. (我还困着呢!) kG{};Vm
今天是个好天! 7#d:TXS
It's a nice day! o&&`_"18
It's a nice day! (今天是个好天!) IC5QH<.$C
It sure is. (是不错啊。) G0|}s&$yL
It's a beautiful day! R<Mc+{*>
It's a wonderful day! %#rtNDi
It's a great day! vBOY[>=
昨晚你熬夜了? 6r`N\ :18
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 :IBP "
Did you go to bed late last night? -seLa(8F
把被子叠好。 < K!r\^
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 u<uc"KY=
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) \Cu=Le^
昨天晚上你打呼噜了。 i+qg*o$
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 05k'TqT{c
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) k}F7Jw#.
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ~] V62^0
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 ?gUraSFU
我做了个可怕的梦。 @IsUY(Gu
I had a nightmare. t6\H
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) kmC0.\
It's all right now. (现在没事了。) hHTt-x#
你一直没关灯啊。 v0dzM/?*
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 3e;|KU
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) $.pCoS]i
我得洗脸了。 Iy49o!
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 i
KQj[%O
该吃早饭了。 :0Jn`Ds4o
It's time to eat breakfast. D{Nd2G
It's time to have breakfast. nvf5a-C+q
我还困着呢。 &_-=(rK
I'm still sleepy. &hkD"GGe
I'm still drowsy. &WBpd}|+Y
我还打哈欠呢。 VD7-;
I'm still yawning. *X$qgSW
昨天的酒还没醒呢。 6]%=q)oL[
I have a hangover. gh*k\0
我是个夜猫子。 `Wjq$*
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ^|.T\
I'm a night person. (我是个夜猫子。) -XL?n/M
I'm not. (我可不是。) }v2p]D5n.
I'm a morning person. (我喜欢早起。) nw--
我是用咖啡来提神的。 q6$6:L,<
Coffee wakes me up. ]}].Aq
Coffee gets me going. *~6]IWN`
刷牙了吗? ]Xnar:5
Did you brush your teeth? xj U0&
Have you brushed your teeth? AJLzLbV+
我得梳梳头了。 T_c`=3aO
I have to comb my hair. uKXU.u*C
穿什么好呢? 6x(b/`VW
What should I wear? 3{co.+
What should I wear? (穿什么好呢?) #S/~1{
The red one. (穿红的吧!) 9-m_
e=jk6
Which dress should I wear? B&X)bGx8
Which one should I wear? ^Ff fc@=
What should I put on? N)E'k%?,
快换衣服。 @(a~p
Hurry up and get dressed. [7DU0Xg7
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) M_E$w$l2<
Why? (干嘛?) 7YTO{E6]d\
把睡衣收好。 ._x"b5C
Put those pajamas away! AM!P?${a
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 2ALYfZ|d
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) j^ 8Hjg
我走了,妈妈。 ;MYK TE>m
I'm leaving. Bye mom! x?{l<mc
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) %iIr %P?
Study hard. (好好学习啊!) \J(~
Nv5!
I'll see you when I get back. u{WI 4n?
I'm taking off now. )06. dZq\
See you. E]a,2{&8<
See you later. _%rkN0-(a
今天我们逃学吧。 ,bzgjw+R5
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 tJd/uQJ
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) u^ wGVg
Yeah, let's. (好哇,走吧!) 6S%KUFB+e
你毛衣穿反了。 @d3yqA
You're wearing your sweater inside out. 3WkrG.$[b
You have your sweater on inside out. GZ:1bV37%
上下颠倒了。 M#],#o*G
It's upside down. UG}"OBg/
别忘了扔垃圾呀。 O'k<4'TC
Don't forget to take out the garbage. M _Lj5`
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) >]\oVG
I won't. (忘不了!) P)=$0kR3
今天该你扔垃圾了。 r)qow.+&
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ,`ehR6b
今天你干什么? :VRQd}$Pi
What are you doing today? 1@]gBv<
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 3XjY
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) y7R{6W_U>
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) [ dVRVm0N
Okay, Okay. (知道了,知道了。) ~|wh/]{b9
Hurry up or we'll be late. [QT
H ~
快点儿,上学该迟到了。 _ =O;Lz$x
Hurry or you'll be late for school. t_X=x`f
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) 1NlpOVq:)
What time is it? (现在几点?) a,*|*Cv
你锁门了吗? pEGHW;
Did you lock the door? W2,Uw1\:1
Have you locked the door? VelX+|w
没忘了什么东西吧? P<xCg
Aren't you forgetting something? +JFE\>O
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) _vE[TFy
I don't think so. (我想没有。)
pe`&zI_`?
都已经8点了! FVHR
It's already 8:00. )d?L*X~y'
It's 8:00 already. b;(BMO,(
我晚了! V0$:t^^
I'm late! $k3l[@;hE
I'm late! (我晚了!) 0(!=N1l
Hurry up! (快点儿吧!) Nj4^G ~_
我得赶紧走! }&*,!ES*
I have to rush! ApAHa]Ccp
I have to hurry (up)! W\yaovAt
I have to get going! 8 =<&9TmE
I have to get moving. NA8$G|.?
你今天会回来得晚吗? V IU4QEW`x
Are you gonna be late today? z2A1h!Me
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) {f)"F;]V
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) wS1zd?
几点回来? uzUZuJ
What time are you coming home? Uu3<S
What time are you coming home? (几点回来?) .Cf`D tK
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) Wd_KZ}lX
饭盒带了吗? V2|XcR
Have you got your lunch box? 2r&T.
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Tj*Vk $}0
Yes, right here. (嗯,带了。) 5S?+03h~
今天好像要下雨。 iPPW_Q9x
It might rain today. UDz#?ZWnd
It might rain today. (今天好像要下雨。) o}K!p%5_
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ueazAsk3g
出门的时候,可别忘了锁门。 ,] ,dOIOwn
Don't forget to lock the door when you leave. /"<o""<]
●从回家到就寝 Z6`[dAo
我回来了。 hzjEO2
I'm home. =9JKg4I6
I'm home. (我回来了。) XZFM|=%X
Welcome back. (你回来了。) 5b2_{6t
I'm back! +8AGs,
你回来了。 Z>H
y+Q4
Welcome home! )tyhf(p6
Welcome back! Sc zYL?w^
今天过得愉快吗? oopACE>
Did you have a good time? MdOQEWJ$|
今天怎么样? &u'$q
How did it go today? *h>KeIB;
How was your day? RMx$]wn_
我可以出去玩儿会儿吗? $*`=sV!r
Can I go out to play? 'bXm,Ed
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) X^U)j
N2
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) .*s1d)\:
我饿了。 E$'Zd,|f=
I'm hungry. O!D0hW4
I'm hungry. (我饿了。) Uva
b*9vX
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) <Yk#MeiEp
点心在哪儿? =;9*gDf D
Where are the snacks? 8)D5loS
Where are the snacks? (点心在哪儿?) L/,W
They're in the cupboard. (在碗橱里。) f"j"ZM{~U
我去补习学校了啊。 Fx.hti
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 pk*cch#
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) B%c):`w8]
Call when you finish. (下课后来个电话。) G02(dj
能给我点儿零花钱吗? ix<sorR H
May I have my allowance? 8T:|~%Sw
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) X/_e#H0
What do you want to buy? (你要买什么呀?) Jbud_.h9
真累啊! 8v},&rhPQq
I'm tired. n y7G
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 4,!S?:7
I'm pooped. *俚语 )2|'`
晚饭你想吃什么? SEn-8ZF
What would you like for dinner? (=d%Bn$6b
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 5JE8/CbH
How about steak? (吃牛排怎么样?) L {6y]t7^
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ZE@!s3\
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) T>l=0a #
你能帮我准备餐具吗? H B+\2jEE
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 T [
`t?,
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Kf<-PA
I'd be happy to. (乐意之至。) 7u"t4Or
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) uP\?y(="
晚饭做什么好呢? NrE&w H:
What should I make for dinner? 6% @@~"
What should I whip up for dinner? qm-G=EX
What should I cook for dinner? @'.(62v
What should I fix for dinner? ~VZ)LQ'7
还是家好哇。 #{)=%5=c
It's good to be home. tN&x6O+@
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 Fi+v:L|
It feels so good to be home. YN1P9j#0d
你能不能赶紧去趟商店? )_P|_(
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 DBuvbq-
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) p/|]])2
In just a minute. (稍等一下。) (|_1ku3!
洗澡水烧好了。 Om%{fq&
The bath is ready. G992{B
It's been a long day. (今天真累呀!) *{t{/^'y
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) CzKU;~D=B
我要冲个澡。 @!0@f'}e
I'm taking a shower. [hs_HYqJ
I'm going to take a shower. X\tE#c&K
晚饭做好了吗?
NIcPjo
Is dinner ready? [A?Dx-R;(
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) \|\Dc0p}
Not yet. (还没呢。) |^K-m42
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) rPVz!(;k
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) xSFY8
妈妈,今天晚饭吃什么? Q}p+/-U\
Mom, what's for dinner tonight? -1Acprr
Mom, what did you make for dinner? PtySPDClj
Mom, what did you fix for dinner? 1Zc1CUMG
晚饭吃什么? m6J7)Wp
What's for dinner? T
`x:80
What's for dinner? (晚饭吃什么?) iaAVGgA9+
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 8?ldD
Great! (太棒了。) h2g|D(u)
今天吃咖哩饭。 0d!1;jy,T
Today, we're having curry. pPt7M'uL"
We're having curry today. uMl.}t2uYu
还要多久才能做好呀? =e'b*KTL,
How soon can you get it ready? u_[^gS7
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) XQAdb"`
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) >S4klW=*I
When will it be ready? <11pk
How soon will it be done? d;`bX+K
我吃了啊。 l:v:f@M&
Let's eat. ?;!d5Xuu
Shall we begin? (可以吃了吗?) BX :77?9,+
请先吃吧。 @!z9.o;
Please go ahead. 1vlRzkd
Please help yourself. g_?:G$1H
这把刀真快呀! s[h& Uv"G
This knife cuts well, doesn't it? 23XSQHVx
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) +JoE[;
It sure does. (真挺快的。) SE=3`rVJ
水开啦! C%8nr8po
The water is boiling! 0{bGVLp
The water is boiling! (水开啦!) N yT|=`;
.K. (知道啦!) e%#(:L
开饭啦! .]+Z<5Fo
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 C' x?riJ/
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ['%]tWT9
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) k$`~,LJ p
该吃饭啦! 1 FTxbw@
It's time to eat. ax{+7 k
It's time to eat. (该吃饭啦!) 2\h]*x%:
Finally. (终于吃上饭喽!) ?c712a ?
这就来啦! t,#9i#q#
I'm coming. jt|e?1:vF
I'll be right there. (我马上就去。) wYnsd7@I
I'm on my way. ~\A(xmW}
手洗干净了吗? 3=w$1.B d
Did you wash your hands well?
'PW~4f/m
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) *,g|I8?%VD
Yes. (洗干净了。) ^CZ!rOSv
别弄洒了。 f\CJ |tKX
Don't spill it! 6XyhOs%/
Don't tip it over. {@K>oaZ
把碗里的菜吃光。 4B>N[#-0=
Eat all of your vegetables. 0ut/ ')[
Finish your vegetables. wi'CBfr'z
Finish up your vegetables. tr 8a_CV
把饭吃光。 ` #Qlr+X
Finish up your plate. {+~}iF<%
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) PCzC8~t
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 7b7~D +b
我不喜欢吃芦笋。 <SeK3@Gi
I don't like asparagus. bt3v`q+V
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) YTH3t]
&
Don't be picky. (不许挑食。) KF^5 C
谢谢您的款待。 jd<`W
It was very delicious. Thank you. GSzb
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ,CiN@T \&
能帮我收拾盘子吗? J^tLK T B
Would you clear the table? ?&ie;t<7
Would you put the dishes away? G9'Wo.$ t
把盘子洗了。 z~b5K\/1B
Do the dishes! *最好就这样记住。 ?.1yNO*s
Do the dishes! (把盘子洗了。) eXo7_#
I will. (就去洗。) )C^ZzmB
Do the dishes! (把盘子洗了。) f'
|JLhs
It's not my turn. (今天不该我洗。) *?sdWRbu}l
Wash the dishes! D@9adwQb
我擦盘子。 AE`z~L,
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ^P30g2gv>
你干什么呢? OW}ny
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” BYj Eo
我看电视呢。 xgsE JE
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 a3t[Tk;
有什么好看的节目吗? NP
}b
Are there any good programs on TV? X2CpA;#;7l
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 3d<Z##`{4
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) 7p"4rL
野茂上电视了。 y8oqCe)
Nomo is on TV. `h%(ZG~
8频道演什么呢? 3zC<k2B
What's on Channel 8? 1 Hw %DJ
能不能帮我换个台? L\)GPTo!x
Would you change the channel? :SBB3G)|
Would you switch the channel? Y.>F fL
Would you change the station? #)A.yK`u
我还想看电视。 jU~q~e7Te
I want to watch more TV. c,
IAz
I want to watch more TV. (我还想看电视。) =;HC7TUM&
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ~w
Ekbq=
铺床吧。 pi?$h"y7Q
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 `i~kW
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 5?] Dn k.o
我困了。 a!?JVhD&
I'm sleepy. SM?rss.=
I'm sleepy. (我困了。) wk+| }s
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) eMHBY6<~=
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 :'6vIPN5
作业做了吗? @$G{t^&os
Did you do your homework? }BFX7X
Did you finish your homework? B>]4NF\)H9
好好学习。 SN#Cnu}
Study hard. pB(|Y]3A
Study hard. (好好学习。) lf`" (:./
I am. (好好学着呢。) g#*LJ`1
快点睡觉。 )
dB?Ep|
Hurry up and go to sleep. bukdyo;l
游戏玩够了吧。 Rz03he
Enough with your video games. xR~9|H9a
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ?1afW)`a.v
I can't quit now. (正好玩着呢。) lZ'ZL*
一定要刷牙噢。 &s0_^5B0
Make sure you brush your teeth. SJ7-lben3
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 9EFQo^
E
I will. (一定刷。) r"4&.&6
明天的东西都准备好了吗? mb GL)NI
Are you ready for tomorrow? prw% )#,
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ,DIr&5>p2
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) n_9Wrx328
我去洗个澡。 <lN=<9
I'm going to take a bath. tBjMm8lgb
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) n!?^:5=s
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) /A82~
该睡觉了。 =38c}(
Time to go to sleep. /Z1>3=G by
Time to go to sleep. (该睡觉了。) J;5G]$s
Just a minute. (再等一下。) O5v~wLx9e
电视还开着呢。 0c
GjOl
You left the TV on. `st^i$A
You left the TV on. (电视还开着呢。) dUc?>#TU
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) ]N^>>k
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) (.~,I+Cz'
别把你的东西都摊在这儿。 4<btWbk5u*
Don't leave your stuff here. uB;PaZG?{
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) QD*\zB
I won't. (知道了。) 9jJ:T$}
把闹钟定在8点了。 _edT+r>+
I set the alarm clock for 8:00. q^Ui2
I set it for 8:00. [pzo[0G 'v
明天7点叫醒我。 +5N09$f;R
Wake me up at seven tomorrow. RD6`b_]o
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) `ZPV.u/
Sure thing. (知道了。) ?'mi6jFFh
晚安。 5;[h&jH
Good night. evE$$# 6R
Good night. (晚安。) Senb_?
Sweet dreams. (做个好梦。) `{+aJ0<S
做个好梦。 X8~gLdv8
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 #vPf$y6jCI
Sweet dreams! (做个好梦。) Stk'|-z
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 (;2]`D [x
Have pleasant dreams. :rnj>U6<>