从起床到出门 xj;V
早晨好! l'
2C /#8F
Good morning. `/JuItL-
Good morning, John. (早晨好，约翰。) +~f=L- >
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) }0idFotck
闹钟响了吗? |ZtNCB5{^j
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 rceX|i>9n
Did the alarm clock buzz? Zgt(zh_l
Did the alarm clock ring? TeNPuY~WP
该起床了! 17F<vo>l%
It's time to get up! ")@#B=8+3^
It's time to get up! (该起床了!) jzd)jJ0M
I don't wanna get up. (我真不想起。)
M< 'He.n
It's time to wake up! ! q5qA*
It's time to get out of bed. !Z<=PdI1Ys
It's time to get ready. i6 ) HC
快点儿起床! w:07_`cH=
Get up soon. 2sH1) ,\
Get up soon. (快点儿起床!) BV=~ !tsl
I don't want to. (我真不想起。) 2(H-q(
你醒了吗? d;.H 9Ne
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 52t6_!y+V
Are you awake? (你醒了吗?) cUC!'+L
I am now. (我刚醒。) aM YtW j
你不舒服吗? e\r%"~v
Are you feeling sick? ?@CbaX~+K
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) P(cy@P,D
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) RAj>{/E#W
睡得好吗? h]pz12Yf
Did you sleep well? v W4n>h}]
Did you sleep well? (睡得好吗?) AL;4-(KH
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ` T3B
Did you sleep well? (睡得好吗?) #*X\pjZ
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) Ticx]_+~T
能帮我关掉闹钟吗? >)+N$EN
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 xQkvK=~$
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) V G|FjD
你终于起来了。 @7 K(_Wd
You finally got up. pT/z`o$#V
You finally got up. (你终于起来了。) .?kq\.rQ
I'm still sleepy. (我还困着呢!) v n4z C
今天是个好天! V6Y0#sT U
It's a nice day! CD[}|N
It's a nice day! (今天是个好天!) lR R A2Kql
It sure is. (是不错啊。) <nc6 &+
It's a beautiful day! vwAtX($
It's a wonderful day! Q) =LbR{#
It's a great day! 8]Q#P
昨晚你熬夜了? *USG
p<iH
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 G_<4% HM
Did you go to bed late last night? 1$H<Kjsm
把被子叠好。 8kT`5`}lB
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 U 1O 8u -X
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) v UhgM'
昨天晚上你打呼噜了。 GglGFXOL-
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 oI- ,6G}
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) **JBZ \'
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) sO{TGk]*
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 iFnD`l 6)
我做了个可怕的梦。 BhhFij4
I had a nightmare. &% m%b5
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) es<8"CcP
It's all right now. (现在没事了。) :l&Y q!5
你一直没关灯啊。 @Gt.J*!s/
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ps UT2
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) \,pObWm
我得洗脸了。 jl5&T{z
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 LGK@taw^
该吃早饭了。 glLoYRTi
It's time to eat breakfast. %77uc9}
It's time to have breakfast. p>B-Ub u
我还困着呢。 <Xw\:5
F<7
I'm still sleepy. QJ!2Vw4K
I'm still drowsy. yK -DzAv
我还打哈欠呢。 {
&Vt]9
I'm still yawning. ~;#sj&~
昨天的酒还没醒呢。 :Iuc H %6V
I have a hangover. OY8P
我是个夜猫子。 3g3f87 [
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 W/g_XQ
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 2M=h:::W
I'm not. (我可不是。) :C2
@!W
z
I'm a morning person. (我喜欢早起。)
1D_& n@
我是用咖啡来提神的。 SP/' 4m
Coffee wakes me up. & 8?O ~X=/
Coffee gets me going. Y&H< 8ez
刷牙了吗? +lb&_eD
Did you brush your teeth? nW}jTBu_K+
Have you brushed your teeth? i%[+ C
我得梳梳头了。 [+Fajo;0
I have to comb my hair. v3]5`&3~
穿什么好呢? b~r:<:;
What should I wear? '$), i>6gJ
What should I wear? (穿什么好呢?) @JGFG+J}
The red one. (穿红的吧!) %uCsCl
Which dress should I wear? huW,kk<]y
Which one should I wear? `jSe gG'
What should I put on? p6V#!5Q
快换衣服。 ea]qX6)UZ
Hurry up and get dressed. %z=:P{0UQ
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ja9=b?]0,
Why? (干嘛?) Wf^ sl
把睡衣收好。 ?U+hse3e~
Put those pajamas away! t+_\^Oa)
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) <Zhe Wl
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) (cyvE}g
我走了，妈妈。 6l[ v3l"t
I'm leaving. Bye mom! `So/G
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) zXD/hM
Study hard. (好好学习啊!) h8X[*Wme
I'll see you when I get back. lrj&60R`w
I'm taking off now. bv VkN
See you. < Sgc6>)
See you later. &>]U c%JK
今天我们逃学吧。 6~Dyr82"B
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 * V7mM?
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) Yxbg _RQm
Yeah, let's. (好哇，走吧!) T*%rhnTv0
你毛衣穿反了。 eh>
|m> JY
You're wearing your sweater inside out. r}es _9*~Z
You have your sweater on inside out. YC')vv3o(
上下颠倒了。 (~o"*1fk>
It's upside down. M[~{!0Uz
g
别忘了扔垃圾呀。 P;o {t
Don't forget to take out the garbage. JsNj!aeU%
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) qS 9<_if2
I won't. (忘不了!) 1y\bJ
今天该你扔垃圾了。 3& CV!+z
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 :;eQ *{ `\
今天你干什么? :P/VBX h
What are you doing today? :9av]Yv &
What are you doing today? (今天你们干嘛?) zyhM*eM.7
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ]A5Y/dd
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) (qvH=VT wP
Okay, Okay. (知道了，知道了。) jXLd#6
Hurry up or we'll be late. o$eCd{HuX
快点儿，上学该迟到了。 ;mT}Q;F#
Hurry or you'll be late for school. ,
^K.J29
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 1ANF hl(l
What time is it? (现在几点?)
y*ZA{
你锁门了吗? :"MHmm=uU8
Did you lock the door? fge h;cD
Have you locked the door? (' 7$K
没忘了什么东西吧? df$.gP
Aren't you forgetting something? w%s];E E
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 2]I l:>n,
I don't think so. (我想没有。) tcT =a@
都已经8点了! ?_d6 ;
It's already 8:00. r7oFG!.?
It's 8:00 already. }8"
|q3k
我晚了! _dRB=bl"O
I'm late! VnVBA-#r|
I'm late! (我晚了!) G{]RC^Zo
Hurry up! (快点儿吧!) Jx~H4y=z
我得赶紧走! r5N TTc
I have to rush! &R?`QB2/
I have to hurry (up)! zWhj >Za
I have to get going! '~Cn+xf 4]
I have to get moving. +Wg/ O
-
你今天会回来得晚吗? %4),P(4N
Are you gonna be late today? YI
?P@y
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) eA86~M?<o
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) Rx&O}>"E>l
几点回来? E r%&y
What time are you coming home? Y(bB7t R
What time are you coming home? (几点回来?) r 'j88)^
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) 2 H}y1bkW
饭盒带了吗? \fUX_ 0k9,
Have you got your lunch box? z4Zm%
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) n0T|U
Yes, right here. (嗯，带了。) S 4`X^a}pY
今天好像要下雨。 @B (oq1i@
It might rain today. 8T9 s:/%
It might rain today. (今天好像要下雨。) Bh' fkW3
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) @, GL&$Y:W
出门的时候，可别忘了锁门。 \Q(a`6U
Don't forget to lock the door when you leave. P*BRebL :
●从回家到就寝 lYCv Ye
我回来了。 -f&vH_eK
I'm home. !5(DU~S*@S
I'm home. (我回来了。) l[c '%M |N
Welcome back. (你回来了。) 0t%]z!
I'm back! R|$AcN p
你回来了。 p|.5;)%|
Welcome home! m9A%Z bQ^
Welcome back! 5RN!"YLI3
今天过得愉快吗? 84.L1|k
Did you have a good time? Mq)]2>"v
今天怎么样? (87| :{
How did it go today? %]&$VVVh
How was your day? qvSYrnpn
我可以出去玩儿会儿吗? <+g77NL
Can I go out to play? _*6]4\ ;
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ^J#* sn
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) pT->qQ3;
我饿了。 =~h b&
I'm hungry. G~8BND[."
I'm hungry. (我饿了。) )g dLb}
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) +4_, , I
点心在哪儿? =Q40]>bpx
Where are the snacks? \ /YRhQ
Where are the snacks? (点心在哪儿?) q+\<%$:u
They're in the cupboard. (在碗橱里。) K~vJ/9"|R
我去补习学校了啊。 e' o2PW
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 Rtz~:v%
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) qsp.`9!
Call when you finish. (下课后来个电话。) FHQ`T\fC$@
能给我点儿零花钱吗? Au'y(KB
May I have my allowance? ,{HQKHg
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) k3qQU)
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 8#yu.\N.xt
真累啊! yiQ ?p:DM
I'm tired. d<7b<f"~
I'm exhausted. (我精疲力尽了) yy8-t2V
I'm pooped. *俚语 P.XT1)qo*
晚饭你想吃什么? UgGa]b[9A
What would you like for dinner? ' wk,t^)
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 9=ygkP Y
How about steak? (吃牛排怎么样?) $ u bU"
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) (l^7 EpNs
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) O'wmhLa"W
你能帮我准备餐具吗? JE-*o"&
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 Bk~C$'x4
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) bh1$
A
I'd be happy to. (乐意之至。) 5<dg@,\
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) MSQ^ovph
晚饭做什么好呢? ]nUr E6
What should I make for dinner? !vAmjjB
What should I whip up for dinner? /S"jO [n9b
What should I cook for dinner? bPxL+
+
What should I fix for dinner? %U S&`BT!
还是家好哇。 sQ#e 2
It's good to be home. hz4?ku
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 S4_/%~?
It feels so good to be home. [[IMf-]
你能不能赶紧去趟商店? Pl/ dUt_
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 =|z:wlOs
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) ; zJb("n
In just a minute. (稍等一下。) 71R,R,
洗澡水烧好了。 9KU&M"Yq&i
The bath is ready. /ovVS6Ai
It's been a long day. (今天真累呀!) ^qR|lA@=\
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 4n1g4c-
我要冲个澡。 H KrENk
I'm taking a shower. "iK=
8
I'm going to take a shower. q-<DYVG+
晚饭做好了吗? 6 P{^j
Is dinner ready? ?Tc# [B
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) E)$ >t}$
Not yet. (还没呢。) *I(6hB
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Dm) B? H"
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) - j3Lgm
妈妈，今天晚饭吃什么? oN,1ig
Mom, what's for dinner tonight? gQ{ #C'
Mom, what did you make for dinner? rpR yB9
Mom, what did you fix for dinner? JLE&nbKS
晚饭吃什么? =Nt HV4=b
What's for dinner? sr6 BC.
What's for dinner? (晚饭吃什么?) {h+8^
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) Y.Zd_,qy
Great! (太棒了。) c9 -$^yno
今天吃咖哩饭。 <l5i%?
Today, we're having curry. t<##0#xS.
We're having curry today. FY Yc+6n
还要多久才能做好呀? T%eB gseS
How soon can you get it ready? }:IIk-JoC
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) 2xLtJR4L
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) cb9-~*1
When will it be ready? ?.VKVTX^
How soon will it be done? _cs(f<>oCO
我吃了啊。 /9R0}4i7
Let's eat. M(I%y0
Shall we begin? (可以吃了吗?) 5)%a hm Y
请先吃吧。 U*r54AyP
Please go ahead. }pMVl
Please help yourself. VC 88re`
这把刀真快呀! .kBkYK8*t
This knife cuts well, doesn't it? ;Sivu- %
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) %1Q:{m
It sure does. (真挺快的。) $IE}fgA@5
水开啦! 3@V?L: J
The water is boiling! f#! +l1GV
The water is boiling! (水开啦!) l/G +Xj4M
.K. (知道啦!) Rs<q^w]
开饭啦! Qfn:5B ]tI
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 #<*.{"T
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) eG,x\
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) C(XV
YND3
该吃饭啦! G JRl{ Y
It's time to eat. _X4Y1zh
It's time to eat. (该吃饭啦!)
:RnUNz
Finally. (终于吃上饭喽!) {6ZSf[Y6B
这就来啦! j9h/`Bn
I'm coming. Uqel
UL}
I'll be right there. (我马上就去。) wb.yGfJ
I'm on my way. ;W?#l$R
手洗干净了吗? j?N<40z
Did you wash your hands well? Mr )t>4
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) f7_( C0d
Yes. (洗干净了。) S oeoUI]m
别弄洒了。 k9x[(
#
Don't spill it! x
[]ad"R
Don't tip it over. "'z}oS
把碗里的菜吃光。 B r #{
Eat all of your vegetables. k77IXT_7u
Finish your vegetables. 0/su `
Finish up your vegetables. dC({B3#e{
把饭吃光。 qf x* a88
Finish up your plate. 5IF5R#
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) A'jvm@DvQI
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) `"=>lu2H
我不喜欢吃芦笋。 ni ?k' \\
I don't like asparagus. Lm 4`O %
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) J>A9]%M
Don't be picky. (不许挑食。) +|LM"
谢谢您的款待。 H4y9\
-
It was very delicious. Thank you. ^N/d`IAjv
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) (fF8)4 l
能帮我收拾盘子吗? sjyr9AF
Would you clear the table? K KB+o)*W
Would you put the dishes away? BXYHJ
把盘子洗了。 Am F[#)90P
Do the dishes! *最好就这样记住。 ]< ^2B?}
Do the dishes! (把盘子洗了。) <r#FI8P;X
I will. (就去洗。) hBX*02p
Do the dishes! (把盘子洗了。) M3jUnp&
It's not my turn. (今天不该我洗。) _^BA;S @
Wash the dishes! c Hvm
我擦盘子。 JUr
t %2
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 c7XBZ%D
你干什么呢? &+#5gii1i
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” ?62Im^1/
我看电视呢。 %nZ:)J>kz
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 9`*ST(0/
有什么好看的节目吗? %hSQ\T<8[o
Are there any good programs on TV? j,j| '7J%
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) v#Rh:#7O%U
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) B%8@yS
野茂上电视了。 2f[; U"
Nomo is on TV. WLl8oE< X
8频道演什么呢? 60 ~;UBm5O
What's on Channel 8? wtYgHC}X
能不能帮我换个台? lbAhP+B
Would you change the channel? Vc9rc}
Would you switch the channel? %V>% AP
Would you change the station? e-rlk5k %f
我还想看电视。 J%CCUl2
I want to watch more TV. g!XC5*}
I want to watch more TV. (我还想看电视。) lKsn 6c,]
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) )$!b`u
铺床吧。
5_;-Qw
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 $Lp [i
<O]
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) WutPy_L<
我困了。 u!K1 K3T6k
I'm sleepy. hS ,&Nj+
I'm sleepy. (我困了。) xF[%R{Mn'
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) mXz*Gi
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 `6 ~0W5
作业做了吗? uHKEt[PS$
Did you do your homework? ..JRtuM-v
Did you finish your homework? U82 3q-x
好好学习。 Rn ?JMM]
Study hard. ;eYG\u KC{
Study hard. (好好学习。) iN&oSpQ
I am. (好好学着呢。) "Wj{+ |f
快点睡觉。 G[>NP#P
Hurry up and go to sleep. (u &x.J
游戏玩够了吧。 qnp}#BZ
Enough with your video games. n<C]
6H
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ; dzL9P9IU
I can't quit now. (正好玩着呢。) "J"=<_?
一定要刷牙噢。 (m R)o&Y%,
Make sure you brush your teeth. IAQ<| 3Q
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) a^%)6E.[,
I will. (一定刷。) p3A 9 <g
明天的东西都准备好了吗? +0&^.N
Are you ready for tomorrow? ]VjvG};
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) `E$vWZq}
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) dx@dnWRT,
我去洗个澡。 q}Q G<%VR
I'm going to take a bath. G!Brt&_'
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) G=zNZ
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) OInl?_,,T#
该睡觉了。 (p5q MP]L
Time to go to sleep. t$$Yi O
Time to go to sleep. (该睡觉了。) yP{ 52%|+
Just a minute. (再等一下。) !Aj}sh{
电视还开着呢。 vxZ' -&;t
You left the TV on. _RaE: )
You left the TV on. (电视还开着呢。) 3 2z4G =l
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ~P'.R.e
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 4gen,^ Ij
别把你的东西都摊在这儿。 h^ Cm\V
Don't leave your stuff here. D3 C 7f'
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) fQ5v?(
I won't. (知道了。) C][$0
把闹钟定在8点了。 9qftMDLZJ\
I set the alarm clock for 8:00. F%6wd M W
I set it for 8:00. DC h
!Z{I
明天7点叫醒我。 c]u ieig0~
Wake me up at seven tomorrow. tpGT~Y(
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) .Exvuo`F
Sure thing. (知道了。) #%[;v K
晚安。 v":q_w <k
Good night. : 6Nb,Hh~
Good night. (晚安。) 1 %v6d
!
Sweet dreams. (做个好梦。) |<u+Xi
~
做个好梦。 cA Nt7
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 cTq@"v di
Sweet dreams! (做个好梦。) 4G,FJjE`p
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 2 q4p-
Have pleasant dreams. 9K@ I
