从起床到出门 ix [aS
早晨好! now\-XrS
Good morning. #EgFB}>1
Good morning, John. (早晨好，约翰。) BRhAL 1
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) $i7iv
闹钟响了吗? g k1I1)p
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 YP5V~-O/
Did the alarm clock buzz? .r[kNh@
b%
Did the alarm clock ring? 8fY1~\ G:\
该起床了! [f!sBJ!
It's time to get up! OjcxD5"v9
It's time to get up! (该起床了!) =I-SQI8
I don't wanna get up. (我真不想起。)
:RBp
It's time to wake up! NffZttN
It's time to get out of bed. {|9x*I
It's time to get ready. q$Gf9&Z O
快点儿起床! MR} GxI
Get up soon. -NGY+1
Get up soon. (快点儿起床!) i?.MD+f8
I don't want to. (我真不想起。) h%|Jkx!v-t
你醒了吗? -U`]/
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 >j%HVRW
Are you awake? (你醒了吗?) 2WE_NEpJI
I am now. (我刚醒。) \=P+]9
你不舒服吗? ]k-<[Z;I,
Are you feeling sick? 1Y' 9|+y+
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) (&np r96f
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) ""|vhgP
睡得好吗? 8vjaQ5
Did you sleep well? D~P I_*h.
Did you sleep well? (睡得好吗?) fo;Ftf0
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) no~hYy W2
Did you sleep well? (睡得好吗?) 5|. _K(M
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) f5.rzrU
能帮我关掉闹钟吗? 60c cQ7=
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 #T &z`
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) qv>?xKSm
你终于起来了。 wxYB-Wh<
You finally got up. $[x2L
s~
You finally got up. (你终于起来了。) zZ@]Kq;.s
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 2y s'q !
今天是个好天! By%mJ%$~
It's a nice day! WqlX'tA
It's a nice day! (今天是个好天!) ky0Fm
W
It sure is. (是不错啊。) J5b>mTvb
It's a beautiful day! ;'CWAJK
It's a wonderful day! Ou/ JN+2A
It's a great day! p~1!O ]qLt
昨晚你熬夜了? J$JXY@mBSC
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 M@ t,P?
Did you go to bed late last night? 3\j{*f$J
把被子叠好。 k GR5!8$z
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 >|1.Z' r/
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) mltG4R
?
昨天晚上你打呼噜了。 0n` 1GU)W
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。
)GhM M
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) nG
hFY Ql
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) " lar ~
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 1#9qP~#]'{
我做了个可怕的梦。 kq xX!
I had a nightmare. 4Y2l]8 6
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 4Qh\3UL~
It's all right now. (现在没事了。) -b'93_ZTu:
你一直没关灯啊。 >U?HXu/TJr
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 P4@<`Eb
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) hYO UuC
我得洗脸了。 t u {y
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 yyCx;
该吃早饭了。 f-!t31?XK
It's time to eat breakfast. 7UM!<@9 \
It's time to have breakfast. WtlPgT;wE
我还困着呢。 ;[9 WB<t
I'm still sleepy. l8rBp87Q
I'm still drowsy. 'Pyeb`AXE9
我还打哈欠呢。 X -[_g!pV
I'm still yawning. U,q
]
昨天的酒还没醒呢。 0k Ez i
I have a hangover. I`"B<=zi
我是个夜猫子。 ANgfG8>
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 (o`"s~)
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ,-,BtfE3
I'm not. (我可不是。) :wtr{,9r Z
I'm a morning person. (我喜欢早起。) N&ZIsaK,j
我是用咖啡来提神的。 iF:`rIC
Coffee wakes me up. BCN<l +u
Coffee gets me going. QJ1_LJ4)a
刷牙了吗? u
x i f-5
Did you brush your teeth? ,QW>M$g{
Have you brushed your teeth? Eo)w f=rE9
我得梳梳头了。 2' fg
I have to comb my hair. rWk4)+Tk
穿什么好呢? @w:6m&KL9
What should I wear? NgH"jg-
What should I wear? (穿什么好呢?) *p )1c_
The red one. (穿红的吧!) p<%76H
A
Which dress should I wear? <~ E'% 60;
Which one should I wear? m E<n=g=
What should I put on? m<]b] FQ
快换衣服。 PW a! 7n#A
Hurry up and get dressed. `72 uf<YQ
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) v}w=I }<x
Why? (干嘛?) J<8~w; i
把睡衣收好。 +o&&5&HR
Put those pajamas away! %*d(1?\o
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) DxX333vC
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 57:Wh= x
我走了，妈妈。 zyey 5Z:7
I'm leaving. Bye mom! TK"!z(p
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) K5(:UIWx
Study hard. (好好学习啊!) h|z{ (v
I'll see you when I get back. CYlZ< W'
I'm taking off now. GMLDmT V
See you. Mx&
P^#B3
See you later. GS1Vcav<
今天我们逃学吧。 Q 5R7se_
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 +Fu=9j/,j
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) Sw!/ I PO
Yeah, let's. (好哇，走吧!) hN%
h.;s
你毛衣穿反了。 D#lx& J.s
You're wearing your sweater inside out. Nc4e,>$]&
You have your sweater on inside out. ?FC6NEu}8
上下颠倒了。 =l%"Om*A
It's upside down. ZT@a2:&
别忘了扔垃圾呀。 "b6ZAgxv
Don't forget to take out the garbage. VeT\I.K[
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) %) -5'l<
I won't. (忘不了!) ^"Y5V5
今天该你扔垃圾了。 K&{ *sa r
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 3'( w6V
今天你干什么? @r.u8e)l
What are you doing today? ,]ALyWGuX
What are you doing today? (今天你们干嘛?) fG;(&Dx
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 'MEO?]Tf.^
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ?V|t7^+:
Okay, Okay. (知道了，知道了。) b.jxkx\nt
Hurry up or we'll be late. ,XmTKO c
快点儿，上学该迟到了。 NNUm=g^
Hurry or you'll be late for school. G(piq4D
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) (bP\_F5D
What time is it? (现在几点?) e%#8]$
你锁门了吗? Q<]~>cd ^
Did you lock the door? NG!~<Kx
Have you locked the door? !Pmv
没忘了什么东西吧? nr /^HjMV
Aren't you forgetting something? m*VM1k V
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 1EW-%G QO
I don't think so. (我想没有。) S&BJR!FQ
都已经8点了! ]@@ 3]
It's already 8:00. 7.O1
~-
It's 8:00 already. qG S]2KY
我晚了! |
?Js)i
I'm late! pq;)l( Hi
I'm late! (我晚了!) B@w Q [
Hurry up! (快点儿吧!) ;D 5B$ @W>
我得赶紧走! J('p'SlI
I have to rush! r{m"E^K,
I have to hurry (up)! 8e_ITqV%
I have to get going! =A,32&;@N
I have to get moving. V0p@wG3
你今天会回来得晚吗? Q^q G=
Are you gonna be late today? x)@G+I \u
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) @21G[!%J
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ]# hT!VOd
几点回来? h[c
HCVM:
What time are you coming home? 5p&&EA/
What time are you coming home? (几点回来?)
G
$u:1&
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) maANxSzi
饭盒带了吗? !" E&Tk}
Have you got your lunch box? g+ `Ie'o<
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Zxw>|eKI>D
Yes, right here. (嗯，带了。) _"`wUMee
今天好像要下雨。 54 8w
v
It might rain today. HaeF`gI^Ee
It might rain today. (今天好像要下雨。) >c~~i-=
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) = U3,P%
出门的时候，可别忘了锁门。 J[<3Je=>$
Don't forget to lock the door when you leave. ^=)? a;V
●从回家到就寝 ,wmPK;j
我回来了。 `m5cU*@D
I'm home. htg+V-,
I'm home. (我回来了。) rn1FCJ<;H
Welcome back. (你回来了。) ?5m[Qc (<
I'm back! '{EBK
你回来了。 tYt/m6h
Welcome home! qIQvix$8
Welcome back! _\ n'uW $
今天过得愉快吗? , cm;A'4]
Did you have a good time? & o/&T{t}
今天怎么样? :xd&V%u`
How did it go today? F]Zg9c{#
How was your day? h+$1+Es
我可以出去玩儿会儿吗? g5TXs^g
Can I go out to play? RB'12^[
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 2S^xqvh
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) fU~>A-P
我饿了。 {p U Ou8`Z
I'm hungry. c4CBpi?}
I'm hungry. (我饿了。) ,*.C''
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ~AuvB4xe~
点心在哪儿? k}-%NkQ
9O
Where are the snacks? r8C6bFYM
Where are the snacks? (点心在哪儿?) x U1dy*-
They're in the cupboard. (在碗橱里。) g DnG!i+
我去补习学校了啊。 m^_)aS
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 'w.:I
TJf
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) avls[Bq
Call when you finish. (下课后来个电话。) }vO^%Gd
能给我点儿零花钱吗? KM (U-<<R
May I have my allowance? 5} e-~-
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) lqPRUkin
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 9&} qie,
真累啊! NW=j>7
I'm tired. LJZEM;;}
I'm exhausted. (我精疲力尽了) hBLg ;"=Em
I'm pooped. *俚语 eU7RO
晚饭你想吃什么? NVFAmX.Z:
What would you like for dinner? pCf-W/v
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) [AR$Sw60
How about steak? (吃牛排怎么样?) t]FFGnBZ
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) +u _mT$|T
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) y)U8\
你能帮我准备餐具吗? O3*Vilx
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 -tx)7KV-
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) qd3B>f
I'd be happy to. (乐意之至。) 2!dIW5I
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) UR-e'Z&]
晚饭做什么好呢? u
` 9Eh;
What should I make for dinner? D4[5}NYU
What should I whip up for dinner? 5n.4>yOY
What should I cook for dinner?
~PuPY:"
What should I fix for dinner? 0*:]e M};P
还是家好哇。 1`_M c ]
It's good to be home. "DWw1{ 5/
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 oB3>0Pm*a.
It feels so good to be home. 2ok>z$Y
你能不能赶紧去趟商店? ..;LU:F
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 (B]Vw+/
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) l%B1JGu*F
In just a minute. (稍等一下。) %8
cFzyE*
洗澡水烧好了。 _a*Wk
The bath is ready. hU G Iy(
It's been a long day. (今天真累呀!) G`|mP:T:o
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) sut j
G`m
我要冲个澡。 snj4MA@I]
I'm taking a shower. zGZe|-
I'm going to take a shower. S%&l(=0X
晚饭做好了吗? O0b8wpF f
Is dinner ready? 9>@_};l
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) scL7PxJ5
Not yet. (还没呢。) 3{CGYd]_u
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) Ta M,9MAu
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ]RnX'yw^
妈妈，今天晚饭吃什么? */\dH<
Mom, what's for dinner tonight? RWA|%/ L
Mom, what did you make for dinner? {LJCY<IGq
Mom, what did you fix for dinner? oF
V9t{~j
晚饭吃什么? [W{`L_"
What's for dinner? x+yt|
&B
What's for dinner? (晚饭吃什么?) Q'~;RE%T
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) "@` mPe/
Great! (太棒了。) ,\}V.:THF
今天吃咖哩饭。 Ev0V\tl>0
Today, we're having curry. =NJb9S&8A
We're having curry today. 3CQ pe
还要多久才能做好呀? @292;q i
How soon can you get it ready? Y/Y746I
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) lt0(Kf g
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) b'9G`Y s^
When will it be ready? ~,':PUkiV
How soon will it be done? %I Y-0\
我吃了啊。 8Qu] .nKe
Let's eat. [zf9UUc~
Shall we begin? (可以吃了吗?) f.+e
请先吃吧。 FIU( 2
Please go ahead. ci3{k"
Please help yourself. 9M01 }
这把刀真快呀! 9zO;sg ;3
This knife cuts well, doesn't it? kV6>O C&^
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) {AI Z,
It sure does. (真挺快的。) ~sSB.g
水开啦! P!bm $h*3?
The water is boiling! }aX).u
The water is boiling! (水开啦!) yJb;V#
.K. (知道啦!) j?z(fs-
开饭啦! Y, E:?
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 AS;{O>}54
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) `m'2RNSc+#
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ?Cu#(
该吃饭啦! TqbKH08i/
It's time to eat. SKRD{MRsux
It's time to eat. (该吃饭啦!) ]s, T`
(&
Finally. (终于吃上饭喽!) O g H Wmb
这就来啦! |C a$>]?
I'm coming. {8I9 3]
I'll be right there. (我马上就去。) 2?-}(F;Z
I'm on my way.
8CEy#%7]}
手洗干净了吗? A ;kAAM
Did you wash your hands well? )_bXKYUX*0
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) >!WJ{M0
Yes. (洗干净了。) uF(- h~
别弄洒了。 pM
VeUK?
Don't spill it! ;y k@`<
Don't tip it over. T R)' I
把碗里的菜吃光。 1YnDh o;~
Eat all of your vegetables. @~gz-l^ $
Finish your vegetables. C5sV-UMR
Finish up your vegetables. )SDGj;j+
把饭吃光。 t O~ H/0
Finish up your plate. M6?Q w=
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) @RaMO#
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) wp*;F#: G
我不喜欢吃芦笋。 GB[W'QGiq
I don't like asparagus. U}Hmzb
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) M>I}^Zp!
Don't be picky. (不许挑食。) 5jjJQ'
谢谢您的款待。 4a)qn?<z
It was very delicious. Thank you. t9P` nfY
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) @ $(4;ar
能帮我收拾盘子吗? @&M $`b
^
Would you clear the table? g] d"d
Would you put the dishes away? j@9nX4Z
把盘子洗了。 l_f"}l
Do the dishes! *最好就这样记住。 H
uE*jQ
Do the dishes! (把盘子洗了。) >/'WU79TYE
I will. (就去洗。) ~kN6Hr*X
Do the dishes! (把盘子洗了。) s` S< BX7
It's not my turn. (今天不该我洗。) T@Q.m.iV4
Wash the dishes! $V\xN(Ed
我擦盘子。 T\c dtjk
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 , H[o .r=
你干什么呢? V J1 `&
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” u8[X\f
我看电视呢。 has5"Bb
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 msoE8YK&tg
有什么好看的节目吗? uNx3us-
Are there any good programs on TV? ^Y'>3o21f
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) O>k. sO
<
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) DTr0u}m
野茂上电视了。 i,bFe&7J
Nomo is on TV. 'x6Mqv1W
8频道演什么呢? "ht2X
w
What's on Channel 8? 7x1jpQ -
能不能帮我换个台? e 94csTh=
Would you change the channel? aX
?ON
Would you switch the channel? ~KX!i
8+X
Would you change the station? H3b@;&` &
我还想看电视。 $!fz87-p>
I want to watch more TV. J\ 3~
I want to watch more TV. (我还想看电视。) +w}5-8mH&>
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) %
mI q,
铺床吧。 TAGqRYgi
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 &_-~kU1K^
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 1P[!B[;c
我困了。 4s$))x9p
I'm sleepy. da 2BQ;
I'm sleepy. (我困了。) !A<?nz
Uv
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) g\jdR_/
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 >eU;lru2Q
作业做了吗? XVI+Y
Did you do your homework? 'vCFT(C-
Did you finish your homework? p6ZKyi
好好学习。 .Wa6?r<g
Study hard. h"<rW7z
Study hard. (好好学习。) *np%67=jO
I am. (好好学着呢。) 12rr:(#%s
快点睡觉。 @w|~:>/g
Hurry up and go to sleep. k' u2a
游戏玩够了吧。 #U6Wv1H{Lp
Enough with your video games. ;>Kxl}+R
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) *.~M#M 9c
I can't quit now. (正好玩着呢。) :z^c<KFX
一定要刷牙噢。 $T*kpUXH}
Make sure you brush your teeth. Y#rao:I
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) m$$U%=r>@
I will. (一定刷。) n aAZR*(A
明天的东西都准备好了吗? 2j_L
jY'7
Are you ready for tomorrow? {cG&l:-r
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 5qFqH
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) >+G=|2
我去洗个澡。 Z?^AX&F
I'm going to take a bath. b2:CFtH 5
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) p- Q1abl
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ^LnCxA&QH
该睡觉了。 /h
Time to go to sleep. #%E~I A%
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ~>qcV=F^d,
Just a minute. (再等一下。) =MoPOi b\n
电视还开着呢。 8# 9.a] AX
You left the TV on. t4 aa5@r
You left the TV on. (电视还开着呢。) L%=u&9DmU
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) ;H}? 8L
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) _\u'~wWl
别把你的东西都摊在这儿。 :@n e29,}
Don't leave your stuff here. /)v X|qtIY
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) \bfNki
I won't. (知道了。) okfhd{9
把闹钟定在8点了。 gI T"nG=a4
I set the alarm clock for 8:00. 7@06x+!
I set it for 8:00. v/CXX<^U(
明天7点叫醒我。 K{"+eA>CU
Wake me up at seven tomorrow. `+i<:,z-gs
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) U${dWxC
Sure thing. (知道了。) &:Raf5G-E
晚安。 /y
NU0/
Good night. 4S+P]U*jW
Good night. (晚安。) WJ/&Ag 1
Sweet dreams. (做个好梦。) QhN5t/Hr
做个好梦。 Knn$<!>
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 M< Eg<*
Sweet dreams! (做个好梦。) Wny{qj)=
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 539[,jH
Have pleasant dreams. ga!t:O@w
