从起床到出门 }E *d)n|
早晨好! `DG6ollp{
Good morning. at,Xad\j
Good morning, John. (早晨好，约翰。) \CU xGyu
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) x^+ C[%
闹钟响了吗? a}i{ b2B
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 R:E6E@T
Did the alarm clock buzz? Pu/0< Orp7
Did the alarm clock ring? iV'-j,-i
该起床了! v0" |J3
It's time to get up! I;P?P5H
It's time to get up! (该起床了!) X-:Ni_O\ty
I don't wanna get up. (我真不想起。) M\\T Q(B
It's time to wake up! 2Mu-c:1
It's time to get out of bed. k5!k3yI
It's time to get ready. iN`/pW/JE
快点儿起床! EOtrrfT&
Get up soon. Pk8L- [&v
Get up soon. (快点儿起床!) u%XFFt5
I don't want to. (我真不想起。) @] 3(l
你醒了吗? nXi6Q+YI
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 }K<;ygcWE@
Are you awake? (你醒了吗?) 1G .+)*:3
I am now. (我刚醒。) m9#u. Q*
你不舒服吗? ;4 ?%k )
Are you feeling sick? ^ 3=8*Xr
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) )Bb :tz+
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) LaN4%[;X1-
睡得好吗? pxI*vgfN7
Did you sleep well? <R GRv v
Did you sleep well? (睡得好吗?) Mh~T.;f.qq
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 1 _5[5K^
Did you sleep well? (睡得好吗?) B{)Du
:)
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 7Mo O2
能帮我关掉闹钟吗? KOi%zE%
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 PDD` eK}Fj
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) *k+QX
你终于起来了。 A:
0]
n
You finally got up. +% U@
You finally got up. (你终于起来了。) u52; )"&=)
I'm still sleepy. (我还困着呢!) JiI(?I
今天是个好天! Q96g7[
It's a nice day! 9sYX(Fl
It's a nice day! (今天是个好天!) )B}]0`z:P
It sure is. (是不错啊。) 1+y&n?
It's a beautiful day! \F1n Ej
It's a wonderful day! cgz'6q'T
It's a great day! }PED# Uv
昨晚你熬夜了? ^1*p ]j(
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 < "~ k8:=4
Did you go to bed late last night? ~-W.yg6D{
把被子叠好。 m.V mS7_I
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 5.GB d _;
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) P92:}" )*>
昨天晚上你打呼噜了。 g^ 0
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 Z : Kob
b
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) Jt)<RMQ^R
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) #e 8CuS
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 QQ!,W':
我做了个可怕的梦。 E"L'm0i[[
I had a nightmare. <m@U`RFm
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 2B!nLL Cp+
It's all right now. (现在没事了。) >`oO(d}n[0
你一直没关灯啊。 w~Y#[GW
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ^' [ |
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Q7}w Y
我得洗脸了。
VJ=!0v
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 I gFz[)
该吃早饭了。 9R ugkGy
It's time to eat breakfast. ~)ByARao=
It's time to have breakfast. rz l2Oj"4
我还困着呢。 rtzxMCSEU
I'm still sleepy. Pv0+`>):
I'm still drowsy. (1Kh9w:^"
我还打哈欠呢。 M2oKLRt) L
I'm still yawning. c!841~p(Q
昨天的酒还没醒呢。 / ,:32H
I have a hangover. 0f-gQD
我是个夜猫子。 E*
lqC h
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 @l;f';+
I'm a night person. (我是个夜猫子。) mS%D"
e
I'm not. (我可不是。) Uy F] gO
I'm a morning person. (我喜欢早起。) el[6 E0!@
我是用咖啡来提神的。 aq yXxJS8
Coffee wakes me up. CX1'B0=\r
Coffee gets me going. vkt)!hl `
刷牙了吗? 0&mz'xra
Did you brush your teeth? [e*8hb S
Have you brushed your teeth? }NYsKu_cM
我得梳梳头了。 3b[_0
I have to comb my hair. nKHyq\
穿什么好呢? _Y~+ #Vc
What should I wear? SgY>$gP9S
What should I wear? (穿什么好呢?) ;XTP^W!6f
The red one. (穿红的吧!) Z d5fr c$
Which dress should I wear? P"xP%zqo
Which one should I wear? ;ga~ae=Fg
What should I put on? r-!8in2
快换衣服。 "urQUpF
Hurry up and get dressed. 7,(:vjIXd
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ey Cg *
Why? (干嘛?) Q p< 6qM35
把睡衣收好。 i4uUvZ f
Put those pajamas away! ,m:MI/ )p
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) {WC{T2:8
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) qvab >U`
我走了，妈妈。 k|g~ xmI;
I'm leaving. Bye mom! Tlf G"HzZ%
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) R_ Z
H+@O
Study hard. (好好学习啊!) *.i` hfR c
I'll see you when I get back. nNL9B~d
I'm taking off now. WJg?R ^
See you. +:^ tppg
See you later. Q *lZ;~R
今天我们逃学吧。 bx5X8D
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 hZyz5aZ)K
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 9cj:'KG)!
Yeah, let's. (好哇，走吧!) \Hy~~Zh2
你毛衣穿反了。 #|gt(p]C
You're wearing your sweater inside out. S(rA96n
You have your sweater on inside out. hsVWD,w
上下颠倒了。 s cA&:y
It's upside down. pET5BMxGG
别忘了扔垃圾呀。 8-po|
Don't forget to take out the garbage. PR.?"$!D{
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) %+`$Lb?{
I won't. (忘不了!) hDfsqSK0 /
今天该你扔垃圾了。 cQN}z
Ke
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Gh@QR`xxc
今天你干什么? c"fnTJXr79
What are you doing today? Mb+cXdZb
What are you doing today? (今天你们干嘛?) \E0Uj> 9+[
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) B '&%EW]
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) Cj ykM] )
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 1'}~;?_
Hurry up or we'll be late. nC2A&n &>
快点儿，上学该迟到了。 ~KCOCtiD
Hurry or you'll be late for school. 4egq Y0A
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) D[9eu>"'9M
What time is it? (现在几点?) mNs&*h}
你锁门了吗? Nno*X9>~
Did you lock the door? qf+I2 kyS
Have you locked the door? 72Ft? ;R
没忘了什么东西吧? gP)g_K(e
Aren't you forgetting something? {6A3?q
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) }cMb0`oA
I don't think so. (我想没有。) Xg c@cwd
都已经8点了! k%Jw S_F
It's already 8:00. mVW:]|!s
It's 8:00 already. %5a>@K]
我晚了! Ean@GDLz8
I'm late! YW 0 UIO
I'm late! (我晚了!) :X/j%m*
Hurry up! (快点儿吧!) 1_*o(HR
我得赶紧走! ! SE g4z
I have to rush! Svy bP&i|
I have to hurry (up)! BEN= /
v
I have to get going!
c`AtK s)u
I have to get moving. WOR ~ tS
你今天会回来得晚吗? V%
psaT=)P
Are you gonna be late today? *N<~"D
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) hb zU?_}
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ;#cb%e3
几点回来? ZB<goE g
What time are you coming home? A2g +m
What time are you coming home? (几点回来?) KK}^E_v
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。)
x.~Z9j
饭盒带了吗? wjQu3 ,Cj
Have you got your lunch box? hH|3 s-o
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) $_% a=0
Yes, right here. (嗯，带了。) i\2~yXw\
今天好像要下雨。 Z6A*9m
It might rain today. "\)j=MI8u+
It might rain today. (今天好像要下雨。) &8z`]mB{t
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ytK h[Uo
出门的时候，可别忘了锁门。 BUuNI_?M#5
Don't forget to lock the door when you leave. iLNKC'
●从回家到就寝 -6(C ^X%
我回来了。 W{Ine>
a'
I'm home. :W J [a#
I'm home. (我回来了。) "i(k 8+i K
Welcome back. (你回来了。) v&D ^N9hy9
I'm back! ^ ,d!K2`
你回来了。 g%Sl+gWdJ
Welcome home! $&I##od
Welcome back! V^As@P8,'(
今天过得愉快吗? oM M`7wJw
Did you have a good time? }v"X.fa^
今天怎么样? CMI%jyiX
How did it go today? "FwbhD0Gb
How was your day? #ih(I7prH
我可以出去玩儿会儿吗? Om,+59ua*
Can I go out to play? 4
>at# Zc
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) uK2MC?LP
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) wKIQK!B)mF
我饿了。 ryg1o=1v/
I'm hungry. d<r=f"
I'm hungry. (我饿了。) g[! t@K
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) , `ST Va-
点心在哪儿? /GD4GWv :
Where are the snacks? ^$}9
Enj+Y
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 0&}
"!)
They're in the cupboard. (在碗橱里。) M_ <O'Ii3
我去补习学校了啊。 ] d=SkOq
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 tpwMy:<Ex
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) sKVN*8ia
Call when you finish. (下课后来个电话。) 7 1_{FL8
能给我点儿零花钱吗? mtSOygd
May I have my allowance? 3(0k!o0 "
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) $T. we+u
What do you want to buy? (你要买什么呀?)
) jv]Oz
真累啊! ?mU
3foa
I'm tired. sEP-jEuwG
I'm exhausted. (我精疲力尽了) u.ubw(vv
I'm pooped. *俚语 Cp` [0v~0
晚饭你想吃什么? :8\!; !
What would you like for dinner? 9JYrP6I!_
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) bw\fKZ
How about steak? (吃牛排怎么样?) B8 ;jR Y
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) V3DXoRE-8i
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) 2#:/C:
你能帮我准备餐具吗? ()a(PvEO
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 g`I`q3EF)
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) `@1y|j:m
I'd be happy to. (乐意之至。) bL
soKe
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) o=@ 0Bd8
晚饭做什么好呢? 2[6>h)
What should I make for dinner? Y7(E<1Yx
What should I whip up for dinner? c@;$6WSG^
What should I cook for dinner? 8|*#r[x
What should I fix for dinner? .@KpN*`KH
还是家好哇。 ` ]%\Y>(a}
It's good to be home. {C3AxK0
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 BNns#Q8a
It feels so good to be home. _yk}
[x0>
你能不能赶紧去趟商店? NsDJ q{
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 E`s9SE
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) B w?Kb@
In just a minute. (稍等一下。) $.{CA-~%[
洗澡水烧好了。 v 0hr ~1
The bath is ready. o 8B_;4uB
It's been a long day. (今天真累呀!) > `L)E,=/
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) :&: IZkO
我要冲个澡。 Xvu|ss
I'm taking a shower. y
Nb&;E7 H
I'm going to take a shower. /xf4*zr
晚饭做好了吗? :a$ZYyD
Is dinner ready? / !J1} S
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) v l59|W6
Not yet. (还没呢。) BM P LL2I
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) cfI5KLG~#
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) [GKSQt {)
妈妈，今天晚饭吃什么? Cx$C+
Mom, what's for dinner tonight? 0w^\sf%s
Mom, what did you make for dinner? w}n:_e
Mom, what did you fix for dinner? $jMU| {
晚饭吃什么? +W|MAJtg
What's for dinner? s!S,;H
What's for dinner? (晚饭吃什么?) $T* ##kyE9
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) t95hI DtD
Great! (太棒了。) clfi)-^ {K
今天吃咖哩饭。 *4}l V8
Today, we're having curry. S~^0
_?
We're having curry today. &X0/7)*"v
还要多久才能做好呀? Ij; =
How soon can you get it ready? V"":_ `1VW
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) V#
Mw
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) LX A1rgUWT
When will it be ready? yH_L< n
How soon will it be done? N!" ]e*q
我吃了啊。 7+] T}4;
Let's eat. 86d *
Shall we begin? (可以吃了吗?) ,Nl]rmI
请先吃吧。 u*_I7.}9
Please go ahead. 'Tcl H80
Please help yourself. ?m-kpW8
这把刀真快呀! W}B 4^l
This knife cuts well, doesn't it? _i [.5
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) L'=e /&
It sure does. (真挺快的。) t6
:;0 [j
水开啦! ]PdpC"
The water is boiling! 6_/oVvd
The water is boiling! (水开啦!) E \!: MCL
.K. (知道啦!) G3QB Rh{
开饭啦! YLk; ^?
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 rXo2MX@u
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) kfb+OE:7
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) wd*i&ooQ*L
该吃饭啦! ?QO) b9
It's time to eat. &8t?OpB =h
It's time to eat. (该吃饭啦!) &H\$O .?f
Finally. (终于吃上饭喽!) R`=I YnoOA
这就来啦! L;.6j*E*
I'm coming. 2L.UEAt
I'll be right there. (我马上就去。) K8*QS_*
I'm on my way. 9[5NnRv$P
手洗干净了吗? ;@K,>$ur-
Did you wash your hands well? ><iE VrpN
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) (\FjbY9&
Yes. (洗干净了。) %z!
w- u+
别弄洒了。 [ d<|Cde
Don't spill it! ,
6\i
Don't tip it over. AF
D /
J
把碗里的菜吃光。 l ,)l"6OV
Eat all of your vegetables. k 1 >%wR
Finish your vegetables. yZI4%fen
Finish up your vegetables. Rf 2/[
把饭吃光。 4s* P5w_'/
Finish up your plate. `< y[V
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) R@>R@V>c
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) $V?zJ:a>L
我不喜欢吃芦笋。 uR)i tmc?
I don't like asparagus. x@.iDP@(
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) YU76(S9 0#
Don't be picky. (不许挑食。) &dvJg
谢谢您的款待。 H_;Dq*
It was very delicious. Thank you. 6 6x} |7
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) U._ U!U
能帮我收拾盘子吗? [OG-ZcNu?
Would you clear the table? W_8 FzXA
Would you put the dishes away? 5:|5NX[.b
把盘子洗了。 i#lvt#2J0
Do the dishes! *最好就这样记住。 m|~,# d@
Do the dishes! (把盘子洗了。) I>/`W
I will. (就去洗。) bXq,iX
Do the dishes! (把盘子洗了。) 9 )B >|#\
It's not my turn. (今天不该我洗。) $';'Mo S
Wash the dishes! !QVd'e
我擦盘子。 ThWZ>hyJ
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 /G[y
24 Q
你干什么呢? *-+~H1tP
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” % n}fk j'
我看电视呢。 NL&g/4A[a
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ?RWd"JTGue
有什么好看的节目吗? rA*,)I_v@
Are there any good programs on TV? 3Un/-4uL
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) r\],5x'xSu
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) (~Zg\(5#
野茂上电视了。 +*0 THol-
Nomo is on TV. G&C)`};
8频道演什么呢? e7#=F6
What's on Channel 8? Q H\*l~;B\
能不能帮我换个台? 'I yk`=R
Would you change the channel? fY%Sw7ql<
Would you switch the channel? fil6w</L
Would you change the station? 5 jNBt>.0
我还想看电视。 aE{b65'Dt
I want to watch more TV. iT^lk'?{O
I want to watch more TV. (我还想看电视。) AU'{ aC+p
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) |xKB><
铺床吧。 ^;@Bz~Z
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ixKQh};5/
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) LiV]!*9$KG
我困了。 $ @1&G~x
I'm sleepy. g X(QRQ
I'm sleepy. (我困了。) Wnf`Rf)1z
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) q6_1`Ew
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 M$&>"% Oi
作业做了吗?
vN4X%^:(
Did you do your homework? sL/Lw
WH
Did you finish your homework? K4R jGSaF
好好学习。 ! h4 So4p
Study hard. Y(A?ib~K
Study hard. (好好学习。) q0c)pxD%`
I am. (好好学着呢。) T >-F~?7Sv
快点睡觉。 HPCA,*YR`
Hurry up and go to sleep. \'p7,F{:>5
游戏玩够了吧。 [6|8Gx :
Enough with your video games. R>0ta
Q
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) \uPT-M*
I can't quit now. (正好玩着呢。) /:USpuu
一定要刷牙噢。 D 3HB`{
Make sure you brush your teeth.
E;|\?>
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 7olA@;$
I will. (一定刷。) ?b7vc^E&
明天的东西都准备好了吗? e4`KnHsL
Are you ready for tomorrow? Xs?> 6i@$$
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) r U~"A
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) (f.A5~e
我去洗个澡。 jyT(LDsS
I'm going to take a bath. VI+ Y 4T@
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) EwOTG
Y{0p
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) {MEU|9@
Y
该睡觉了。 d[Fsp7U}
Time to go to sleep. 'V>+G>U
Time to go to sleep. (该睡觉了。) e| l?NXRX
Just a minute. (再等一下。) 4OIN@n*4
电视还开着呢。 x
p$0J<2
You left the TV on. ^IId
=V=2
You left the TV on. (电视还开着呢。) 3 &* %>)
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) D0]9
-h
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) E nUo B<
别把你的东西都摊在这儿。 y \ )w#
Don't leave your stuff here. l3M H+o
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) wGxLs>|
4
I won't. (知道了。) J *B`C^i
把闹钟定在8点了。 _Ey8P0-I
I set the alarm clock for 8:00. b Q4 }no0
I set it for 8:00. a & cV@~
明天7点叫醒我。 w##Fpv<m
Wake me up at seven tomorrow. (#,.;Y
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) c ~C W-%wN
Sure thing. (知道了。) i'u; "ot=
晚安。 7xcYM
Good night. z&:[.B
Good night. (晚安。) Q: LuRE!t
Sweet dreams. (做个好梦。) Z:OO|x
做个好梦。 Xg)yz~Ug
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。
A y`a>:p
Sweet dreams! (做个好梦。) 0VZj;Jg}q
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 Z`!pU" O9l
Have pleasant dreams. iUKj:q:
