从起床到出门 .81 ~ K[
早晨好! U7e2NES
Good morning. 'Q=(1a11
Good morning, John. (早晨好，约翰。) b/\l\\$-
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 3<[q>7X
闹钟响了吗? }AiF 7N0
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 'geN
dx
Did the alarm clock buzz? J/,m'wH
Did the alarm clock ring? I >6zX
该起床了! I47s q z7
It's time to get up! 5^CWF|
It's time to get up! (该起床了!) R((KAl]dL
I don't wanna get up. (我真不想起。) i=hA. y`
It's time to wake up! NO/5pz}1
It's time to get out of bed. l<(jm{q?u
It's time to get ready. 5zyd;y)|'
快点儿起床! S!^I<#d K
Get up soon. x^ cJ~e2
Get up soon. (快点儿起床!) Fiw^twz 5
I don't want to. (我真不想起。) h&!$ `)
你醒了吗? $:UD #eh0?
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 /^gu&xnS
Are you awake? (你醒了吗?) cK\?wZ| Y
I am now. (我刚醒。) e5"5 U7
你不舒服吗? 0HQTe>!
Are you feeling sick? b &d4( dk
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) )(c% QWz
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) |TF6&$>d
睡得好吗? -q
nOq[
Did you sleep well? l%?()]y
Did you sleep well? (睡得好吗?) 92N `Q}
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) M~y}0Ik
Did you sleep well? (睡得好吗?) xJFcW+
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 1CJAFi>%D
能帮我关掉闹钟吗? aN6HO
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 :o~ ]d
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) >66
`hZ
你终于起来了。 znIS2{p/`
You finally got up. )wdd"*hv
You finally got up. (你终于起来了。) ;<%th
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ~LP5hL
今天是个好天! %F}d'TPx
It's a nice day! T&:~=
It's a nice day! (今天是个好天!) Um*&S.y
It sure is. (是不错啊。) S0LaQ <9.
It's a beautiful day! NQcg}y
It's a wonderful day! C0>L<*C
It's a great day! 23a:q {R
昨晚你熬夜了? A ^zd:h-
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 Mp[2A uf
Did you go to bed late last night? e) 87
&
7
把被子叠好。 m}>Q#IVZ
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 A>RK3{7
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) }gE^HH'
昨天晚上你打呼噜了。 6!;D],,"#.
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 k\g:uIsv$
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) hDBo
XIK
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) QR<<O
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 `}FZ;q3DP
我做了个可怕的梦。 glBS|b$\:
I had a nightmare. L!`PM.:9
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) !HP=Rgh
It's all right now. (现在没事了。) 8,e%=7h_e
你一直没关灯啊。 dOKe}?}==
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 Q|U
[|U
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) kQn}lD
我得洗脸了。 @%fL*^yr;C
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 6*
0vUy*"
该吃早饭了。 lvLz){
It's time to eat breakfast. p9 S>H
It's time to have breakfast. T`]P5Bk8r
我还困着呢。 k[f_7lJ2
I'm still sleepy. oR3t vw.
I'm still drowsy. ft4hzmuzM
我还打哈欠呢。 /bo`@ !-#
I'm still yawning. g8" H{u
昨天的酒还没醒呢。 n?9FJOqi
I have a hangover. C 5e;U
我是个夜猫子。 7*He 8G[W
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。
Oq)7XL4
I'm a night person. (我是个夜猫子。) C \^,+)Y\~
I'm not. (我可不是。) A8 :eA
I'm a morning person. (我喜欢早起。) VssWtL
我是用咖啡来提神的。 K}'?#a(aX=
Coffee wakes me up. Y.#fpG'
Coffee gets me going. 10 bv%ZX7
刷牙了吗? ktp<o.f[
Did you brush your teeth? 8PWEQ<ev7>
Have you brushed your teeth? HK%W7i/k@
我得梳梳头了。 j[dgY1yE:
I have to comb my hair. )l`VE _(|
穿什么好呢? 0ZZ Wj%
What should I wear? 2@I0p\a
What should I wear? (穿什么好呢?) J6<O|ng::
The red one. (穿红的吧!) /Ba/gq0j
Which dress should I wear? vTIRydg2b
Which one should I wear? t
>.=q:
What should I put on? . lNf.x#u
快换衣服。 EG3u)}vI
Hurry up and get dressed. Dt iM}=:
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 0]^gT '
Why? (干嘛?) v I,T1%llu
把睡衣收好。 oa`7ClzD
Put those pajamas away! tZu1jBO_Q4
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) i)$<j!L
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) P>03 DkbB
我走了，妈妈。
b # Llu$
I'm leaving. Bye mom! = hY/Yr%P
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 4U u`1gtz
Study hard. (好好学习啊!) * M$'dLn
I'll see you when I get back. ^MG"n7)X
I'm taking off now. SDVnyT
See you. yM,Y8^
See you later. 'E\4/0 !
今天我们逃学吧。 su3Wk,MLP
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 xJA{Hws
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) rZE+B25T~
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Lu5X~6j"$
你毛衣穿反了。 g}L>k}I?!W
You're wearing your sweater inside out. (A "yE4rYK
You have your sweater on inside out. S,Tc\}
上下颠倒了。 Aq\K N.
It's upside down. [ugr<[6
别忘了扔垃圾呀。 MV07RjeS
Don't forget to take out the garbage. G& "O)$h
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) q;7DH4;t
I won't. (忘不了!) }]JHY P\
今天该你扔垃圾了。 H6U 5-
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 DKkilqVM
今天你干什么? OB*V4Yv
What are you doing today? {<?8Y
What are you doing today? (今天你们干嘛?) $dA]GWW5A
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ]b:>7_la
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 9Hd_sNUu\
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ExeZj8U
Hurry up or we'll be late. E=`/}2
快点儿，上学该迟到了。 FW|_8q?}<
Hurry or you'll be late for school. 9PMIF9"
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) |--Jd$ dj
What time is it? (现在几点?) ''3I0X*!
你锁门了吗? q%dbx:y#
Did you lock the door? ?0?3yD-!9
Have you locked the door? [1 O{yPV3s
没忘了什么东西吧? 8 )n g> l
Aren't you forgetting something? ?GW}:'z
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) O~Bh(_R&
I don't think so. (我想没有。) W!Fc60>p@f
都已经8点了! ZDov2W
It's already 8:00. @PctBS<s
It's 8:00 already. (NN;1{DB8
我晚了! (t@ :dW
I'm late! S5d
I'm late! (我晚了!) 0N$FIw2
Hurry up! (快点儿吧!) %$i}[ U
我得赶紧走! ^)(tO$S
I have to rush! w4M;e;8m[U
I have to hurry (up)! p<,`l)o}~
I have to get going! +w"?q'SnF
I have to get moving. &HtTh {
你今天会回来得晚吗? o"_'cNAz
Are you gonna be late today? r4<aEj;l
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 0m"Ni:KEf
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 0G0( g,3p
几点回来? Hmnxm gx
What time are you coming home? OHrzN ']
What time are you coming home? (几点回来?) '$?!>HN4
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) oR/_{#Mz"
饭盒带了吗? \ Ce*5h
Have you got your lunch box? }}D32T VN
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) e `OQ6|.k8
Yes, right here. (嗯，带了。) tw&v@HUP
今天好像要下雨。 { 8oGWQgrj
It might rain today. F \ |4zM
It might rain today. (今天好像要下雨。) 1ANb=X|hig
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) b6p'%;Y/
出门的时候，可别忘了锁门。 b4WH37,lA
Don't forget to lock the door when you leave. ?_cOU@n
●从回家到就寝 lk[Y6yE
我回来了。 ]vP}K
I'm home. ~"NuYM#@
I'm home. (我回来了。) To5hVL<Ex"
Welcome back. (你回来了。) Z*Gf`d:
I'm back! L(sT/
你回来了。 ;{q*
Welcome home! Gh@~~\
Welcome back! i]; P!Gm
今天过得愉快吗? Bv' %$}}-
Did you have a good time? j<k6z
今天怎么样? |"I)1[7
How did it go today? yMTO 5~U{
How was your day? ` 48Ql
我可以出去玩儿会儿吗? [[zN Aq)"
Can I go out to play? _SJ:|I
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) u6 Lx3
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) HD/!J 9&
我饿了。 R&a$w8
I'm hungry. XM,slQ
I'm hungry. (我饿了。) q b/}&J7+
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) o. ;Vrc
点心在哪儿? ^_<|~
Where are the snacks? o :fe`#t
Where are the snacks? (点心在哪儿?) Y#tur`N
They're in the cupboard. (在碗橱里。) y&-QLX L
我去补习学校了啊。 nosD1sS.K8
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 B4wRwrVI>
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) [ ~ 2imS
Call when you finish. (下课后来个电话。) !!H"B('m
能给我点儿零花钱吗? l {>j8Ln
May I have my allowance?
r[H8;&EL
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) @NqwJ .%g
What do you want to buy? (你要买什么呀?) e,MsF4'
真累啊! ; R[3nb9%
I'm tired. 2\QsF,@`YU
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 9 fYNSr
I'm pooped. *俚语 ?%}!_F`h%
晚饭你想吃什么? #/f~LTE
What would you like for dinner? .V?[<}OJn
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 8/BM FRJ
How about steak? (吃牛排怎么样?) lM{ f ld
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) xZlCFu
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) (6Z^0GL
你能帮我准备餐具吗? +E_yEH7_)
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 {svo!pN:
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) [ nP s
I'd be happy to. (乐意之至。) /:' >-253
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) [!-gb+L
晚饭做什么好呢? G0Qw&
mqF
What should I make for dinner? 1/2cb-V
What should I whip up for dinner? ,<r&]
eC
What should I cook for dinner? cgSN:$p(R
What should I fix for dinner? <7`zc7c]#
还是家好哇。 Fu tS
It's good to be home. $[n:IDa*@1
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 T?t/[iuHrj
It feels so good to be home. >[,eK=
你能不能赶紧去趟商店? ?'9I gT[*
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 ~~Ezt*lH
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) yi>A ogQ,
In just a minute. (稍等一下。) h0@a"DqK
洗澡水烧好了。 f$ xp74hw3
The bath is ready. W%-XN
It's been a long day. (今天真累呀!) U/Q gO
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 4n@lrcq(
我要冲个澡。 m(6d3P
I'm taking a shower. a[(OeVQ5
I'm going to take a shower. qul#)HI
晚饭做好了吗? dkZe.pv$j
Is dinner ready? ;54NQB3L
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) %BP>,E/w
Not yet. (还没呢。) k[;)/LfhS
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) N}K
[Q=
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ?YLq
iAA
妈妈，今天晚饭吃什么? D 5D *$IC
Mom, what's for dinner tonight? r~j
[Qm"CJ
Mom, what did you make for dinner? DylO;+
Mom, what did you fix for dinner? wG3b{0
晚饭吃什么? yXJ25Axb
What's for dinner? DfD
>hf/
What's for dinner? (晚饭吃什么?) .4)oZ
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) !S#3mT-
Great! (太棒了。) 4JAz{aw'b
今天吃咖哩饭。 . : Wf>:
Today, we're having curry. {_-kwg{"(
We're having curry today. uK2HtRY1
还要多久才能做好呀? {E:`
How soon can you get it ready? gM\>{ihM'
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) pO c2V
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) |E v|A9J!
When will it be ready? P wl*5/l
How soon will it be done? :* M?RL@j
我吃了啊。 49~d6fH
Let's eat. $Es\ld
Shall we begin? (可以吃了吗?) Q'/sP 5Pj
请先吃吧。 iZ-R%- }B
Please go ahead. ,X4+i8Yc
Please help yourself. Mw/9DrE7/
这把刀真快呀! z'EQdQ)
This knife cuts well, doesn't it? ]P0%S@]
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) o utJ/~9;
It sure does. (真挺快的。) 7__[=)(b2X
水开啦! Q[biy{(b8
The water is boiling! i6' =]f'{
The water is boiling! (水开啦!) 9&n9J^3L
.K. (知道啦!) | Ns4^2
开饭啦! ""0 Y^M2I
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 d m8t ~38
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) yYA*5
7^A
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 4>*=q*<V5E
该吃饭啦! @N4_){s*
It's time to eat. "?NDN4l*
It's time to eat. (该吃饭啦!) tOiz tYu
Finally. (终于吃上饭喽!) w}xA@JgQ%
这就来啦! .~f )4'T 9
I'm coming. `Nx@MPo
I'll be right there. (我马上就去。) Kjd3!%4mB
I'm on my way. >Ku4Il+36
手洗干净了吗? oMQ4 q{&|
Did you wash your hands well? &n6{wtBP
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) o08WC'bX
Yes. (洗干净了。) TEz;:* ,CG
别弄洒了。 Nw*<e ]uD
Don't spill it! =!'9TS
Don't tip it over. \f9WpAY
把碗里的菜吃光。 >dl5^
Eat all of your vegetables. gNB+e5[; 2
Finish your vegetables. 4$xVm,n|
Finish up your vegetables. 5Z>a}s_i
把饭吃光。 t*IePz] /
Finish up your plate. )p\`H;7*V4
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) .-Lrrk)R+
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) os/h~,=
我不喜欢吃芦笋。 ip-X r|Bq
I don't like asparagus. Msqqjhoy
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) q\EYsN </;
Don't be picky. (不许挑食。) Cn~VJ, l
g
谢谢您的款待。 9O;Sn +
It was very delicious. Thank you. TKB8%/_p
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) & =[!L0{
能帮我收拾盘子吗? Tb i?AJa}
Would you clear the table? qp})4XT v
Would you put the dishes away? q} e#L6cM
把盘子洗了。 hxoajexU
Do the dishes! *最好就这样记住。
:^)?AO#J
Do the dishes! (把盘子洗了。) Jt8;ddz
I will. (就去洗。) W.j^L ;
Do the dishes! (把盘子洗了。) 9JA@m
It's not my turn. (今天不该我洗。) [7I:Dm
Wash the dishes! <2pp6je\0s
我擦盘子。 <m-(B"F X
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 :nIMZRJ_!E
你干什么呢? )> ZT{eF
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” !n-Sh<8
我看电视呢。 syX?O'xJ
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 /8l-@P. o
有什么好看的节目吗? poQ_r < I
Are there any good programs on TV? u@_|4Bp,"
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) #}^waYAk)
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) z*},N$2=
野茂上电视了。 g{N}]_%Uh
Nomo is on TV. OJe!K:
8频道演什么呢? 2y`h'z
What's on Channel 8? x1 |/
能不能帮我换个台? @aS)=|Ls\
Would you change the channel? l[E^nh >
Would you switch the channel? yQhO-jT
Would you change the station? }; '@'
我还想看电视。 dj0%?g>
I want to watch more TV. 7 i" b\{5
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 9nAP%MA`
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) c6:uM1V{
铺床吧。 n-9xfn0U~#
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 xa)p ,
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) :?xH)J,imk
我困了。 F6U#EvL
I'm sleepy. V|YQhd0kv
I'm sleepy. (我困了。) l= {Y[T&
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) FAM{p=t]HT
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 F3bTFFt
作业做了吗? v< P0f"GH
Did you do your homework? )c11_1;
Did you finish your homework? 9 dNB _
好好学习。 _<Ak M"
Study hard. f"7MYw\
Study hard. (好好学习。) q(n"r0)=
I am. (好好学着呢。) /si<Fp)z
快点睡觉。 Zu"qTJE/1
Hurry up and go to sleep. ^SpQtW118
游戏玩够了吧。 rO#w(]
Enough with your video games. WWp MuB_G
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) /l<(i+0
I can't quit now. (正好玩着呢。) HO<|EH~lu
一定要刷牙噢。 (u tP@d^
Make sure you brush your teeth. h\!8*e;RAW
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) CU|E -XPW
I will. (一定刷。) 0d+n[G o+S
明天的东西都准备好了吗? 1o&z A<+NY
Are you ready for tomorrow? Cf(WO-F^
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) l>;hQ h
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) :E-$:\V0}k
我去洗个澡。 Rrh6-]A
I'm going to take a bath. }-fHS;/
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 3VLwY!2:
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) {@2+oOuYfN
该睡觉了。 WVR/0l &bU
Time to go to sleep. :a{dWgN
Time to go to sleep. (该睡觉了。) gnH {_
Just a minute. (再等一下。) zr! 7*,
p
电视还开着呢。 8- @@QZ\N
You left the TV on. <eXGtD
You left the TV on. (电视还开着呢。) |tAkv
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) "73*0'm
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 9`Qa/Y!
别把你的东西都摊在这儿。 :fj>JF\[
Don't leave your stuff here. f" I ui
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) [yMSCCswW
I won't. (知道了。) ZbC$Fk,,I&
把闹钟定在8点了。 lG-B)
F
I set the alarm clock for 8:00. ND1hZ3(^
I set it for 8:00. HrE, K\^
明天7点叫醒我。 7G +!9^
Wake me up at seven tomorrow. I3 "6"
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) LF7 }gQs
^
Sure thing. (知道了。) ry|a_3X(I
晚安。 f$FO 1B)
Good night. oJD]h/fQs
Good night. (晚安。) <-.@,HQ+
Sweet dreams. (做个好梦。) )jX KPLj
做个好梦。 :h(RS ;
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 i[[.1MnS
Sweet dreams! (做个好梦。) (nO2+@ !
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 K+|XI|1p
Have pleasant dreams. pyV`O[
