从起床到出门 _4Ciai2Ql
早晨好! LqDj4[}
Good morning. K!L0|WH%!
Good morning, John. (早晨好,约翰。) _LYI#D
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) X,ES=J0
闹钟响了吗? rw9 m+q
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 bu}N{cW
Did the alarm clock buzz? X(YR).a~
Did the alarm clock ring? cft'% IEs
该起床了! >Y3ZK{b
It's time to get up! &8w
MGahp
It's time to get up! (该起床了!) j'2:z#
I don't wanna get up. (我真不想起。) s-S#qGZ
It's time to wake up! bhqV2y*'
It's time to get out of bed. a 8(mU%
It's time to get ready. +NM`y=@@
快点儿起床! 3Z taj^v
Get up soon. )2&U
Rt.
Get up soon. (快点儿起床!) ['`Vg=O.{
I don't want to. (我真不想起。) h'wI
你醒了吗? JBvMe H5
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 km 0LLYG
Are you awake? (你醒了吗?) =!V-V}KK-
I am now. (我刚醒。) dTATJ)NH
你不舒服吗? {Rd){ky@
Are you feeling sick? =IIB~h[TB
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) F\)?Ntj)>@
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) -45xa$vv
睡得好吗? 5[qCH(6
Did you sleep well? (^U
8wit/
Did you sleep well? (睡得好吗?) \DgWp:|
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) gq:2`W&5
Did you sleep well? (睡得好吗?) kuQ+MQHs
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) hFLLg|@
能帮我关掉闹钟吗? aRc2#:~;
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 @hz~9AII9
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) /'g/yBY
你终于起来了。 `P(Otr[6
You finally got up. 40M/Gu:
You finally got up. (你终于起来了。) $-J=UT2m
I'm still sleepy. (我还困着呢!) x2 _?B[z
今天是个好天! 9pehQFfH
It's a nice day! ~T'!.^/
It's a nice day! (今天是个好天!) S.E'fc1
It sure is. (是不错啊。)
l
;fO]{
It's a beautiful day! r;~2NxMF/
It's a wonderful day! pOmHxFOOK
It's a great day! =Zt7}V
昨晚你熬夜了? HOY@<'
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 fxcCz 5
Did you go to bed late last night? '^6jRI,
把被子叠好。 i*3*)l y
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 +{7/+Zz
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) W["c3c
昨天晚上你打呼噜了。 IW~q,X+`V
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 UpoTXAD}k
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) a6/$}lCq
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) Ln3<r&&Jz
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 Y6R+i0guz
我做了个可怕的梦。 =Felo8+
I had a nightmare. YU(|i}b
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) V\=QAN^
It's all right now. (现在没事了。) '|jN!y^2p
你一直没关灯啊。 ?Z{:[.
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 :#pfv)W6t
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) @ /yQ4Gr
我得洗脸了。 BQ
/0z^A
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Y \oz9tf8
该吃早饭了。 e5HHsR6
It's time to eat breakfast. '(.vB~m7*+
It's time to have breakfast. {i!@C(M3
我还困着呢。 %aHQIoxg
I'm still sleepy. 9NPOdt:@
I'm still drowsy. ^5,B6
我还打哈欠呢。 Mu>WS)1lS
I'm still yawning. 2 yY.rs
昨天的酒还没醒呢。 0;6^fiSY;
I have a hangover. uY"Bgz:=d
我是个夜猫子。 aEJds}eE6)
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 nUy2)CL[L
I'm a night person. (我是个夜猫子。) 0+P[0
I'm not. (我可不是。) e ab_"W
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 2(%C
我是用咖啡来提神的。 Ug=)_~
Coffee wakes me up. 6+Bccqn|
Coffee gets me going. \5ZDP3I
刷牙了吗? Ic,V,#my
Did you brush your teeth? O>~ozW&
Have you brushed your teeth? V+y yy-/
我得梳梳头了。 \y\@=j
I have to comb my hair. 6.>l
穿什么好呢? F%s'R 0l
What should I wear? q<2b,w==
What should I wear? (穿什么好呢?) YH
.+(tNv
The red one. (穿红的吧!) YYzl"<)c
Which dress should I wear? zo{WmV7[|
Which one should I wear? 9yA? 82)E
What should I put on? "A0J~YvYWJ
快换衣服。 gbclk~kX
Hurry up and get dressed. ]u(EEsG/
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) >i:hdcxe
Why? (干嘛?) 7z@Jw
把睡衣收好。 E#I^D/0
Put those pajamas away! <lxE^M
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) c7[+gc5}
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) JS:AHJSz
我走了,妈妈。 X7~AqG
I'm leaving. Bye mom! _ +?v'#
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Qjl.O HO
Study hard. (好好学习啊!) due'c!wW
I'll see you when I get back. Q&d"uLsx
I'm taking off now. aIsT"6A~{
See you. D)my@W0,
See you later. QaAWO
今天我们逃学吧。 'nR'o /!
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 <6(&w9WY
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) Co%EJb"tk
Yeah, let's. (好哇,走吧!) 8G6[\P3fQ
你毛衣穿反了。 2TxHY|4
You're wearing your sweater inside out. dEuts*@Q
You have your sweater on inside out. #y4+O;{
上下颠倒了。 Ki_8g
It's upside down. cf7UV6D g
别忘了扔垃圾呀。 hCX_^%
Don't forget to take out the garbage. <`/22S"
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) 'A}@XGE:p
I won't. (忘不了!) Sph:OX8
今天该你扔垃圾了。 sERm+x<
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 {G^f/%
今天你干什么? 3%'Y):
What are you doing today? &|8R4l C|
What are you doing today? (今天你们干嘛?) )?zlhsu}1;
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) <Jwx|
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) >I^_kBa
Okay, Okay. (知道了,知道了。) =SEgv;#KZ~
Hurry up or we'll be late. mO1r~-~AJ
快点儿,上学该迟到了。 {;T7Kg.C
Hurry or you'll be late for school. ~$FgiW
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) UOwEA9q%
What time is it? (现在几点?) -%g&O-i\
你锁门了吗? L=1~)>mP
Did you lock the door? |[lmW%
Have you locked the door? BA
9c-Ay
没忘了什么东西吧? ?-HLP%C('
Aren't you forgetting something? $QB~ x{v@n
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?)
`[=3_
I don't think so. (我想没有。) ]3/_?n-"`
都已经8点了! -ghmLMS%t
It's already 8:00. c'gV
It's 8:00 already. 6bXP{,}Gp
我晚了! HL*Fs /W
I'm late! *Mg. *N
I'm late! (我晚了!) 4U1!SR]s
Hurry up! (快点儿吧!) /l)|B
我得赶紧走! 'q:t48&
I have to rush! (*CGZDg
I have to hurry (up)! 3cH`>#c
I have to get going! \j$q';9p
I have to get moving. GOII
B
你今天会回来得晚吗? d>f.p"B.gj
Are you gonna be late today? N;A#K7A[@
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) n=+K$ R
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) "yo~;[
几点回来? [!k#au+#c
What time are you coming home? "B~ow{3
What time are you coming home? (几点回来?) X^!1MpEQ
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) XC
D &Im
饭盒带了吗? a0]n>C`~
Have you got your lunch box? OK6c"*<z
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) l1utk8'-
Yes, right here. (嗯,带了。) 06dk K)`
今天好像要下雨。 Y9K$6lz
It might rain today. l?AWG&
It might rain today. (今天好像要下雨。) e9 `n@
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Xaca=tsO
出门的时候,可别忘了锁门。 JQp::,g
Don't forget to lock the door when you leave. " 0&+`7
●从回家到就寝 -ST[!W V
我回来了。 5dPPm%U{
I'm home. %e71BZo~^s
I'm home. (我回来了。) >C1**GQ
Welcome back. (你回来了。) V\ 7O)g
I'm back! Jbmi[`O
你回来了。 ,hV}wK!
Welcome home! `h:$3a:5
Welcome back! 20O\@}2q2M
今天过得愉快吗? _Kw<4$0<p
Did you have a good time? c5 ($*tTT
今天怎么样? v`Iw:?)%
How did it go today? )Hp{8c
How was your day? T/A[C
我可以出去玩儿会儿吗? Q|O! cEW/
Can I go out to play? =Z($n:m=*
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) -j6&W`
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) |BO!q9633V
我饿了。 RO]Vn]qb
I'm hungry. h^tU*"
I'm hungry. (我饿了。) {!$E\e^d
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) aQzu[N
点心在哪儿? EqN_VT@
Where are the snacks? I1IuvH6
Where are the snacks? (点心在哪儿?) aMxg6\8
They're in the cupboard. (在碗橱里。) zJ*|tw4
我去补习学校了啊。 rhLm2q
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 u+&t"B
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 6eUM[C.
Call when you finish. (下课后来个电话。) '`/Qr~]
能给我点儿零花钱吗? r&u&$"c
May I have my allowance? x }8 U\
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) @Qlh
What do you want to buy? (你要买什么呀?) q13bV
真累啊! kb27$4mm
I'm tired. &L88e\
c+
I'm exhausted. (我精疲力尽了) WB:NV=&^
I'm pooped. *俚语 N,iYUM?
晚饭你想吃什么? y@5{.jsr_
What would you like for dinner? Xx=jN1=,
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) th$?#4SbR
How about steak? (吃牛排怎么样?) P)>`^wc$
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) yX%Xjo__*t
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) tSP)'N<
你能帮我准备餐具吗? n#{z"G
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 Qx
B0I/
{
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) |wnXBKV(
I'd be happy to. (乐意之至。) )}
I>"n
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) $IM}d"/9
晚饭做什么好呢? P6n9yJ$,cb
What should I make for dinner? pyW&`(]S
What should I whip up for dinner? BrWo/1b
What should I cook for dinner? XM9}ax
What should I fix for dinner? oi@hZniP?
还是家好哇。 !9 B`
It's good to be home. *Zj2*e{Z9U
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 :sf(=Y.qA
It feels so good to be home. p~n62(
你能不能赶紧去趟商店? W?`%it5
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 b3>`%?A
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 5uVSbo.
In just a minute. (稍等一下。) pj~Ao+
洗澡水烧好了。 aBBTcN%'
The bath is ready. 8PR1RCJ
It's been a long day. (今天真累呀!) Wfw6(L
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) u%o2BLx
我要冲个澡。 &<oZl.T
I'm taking a shower. 1>KZ1Kf
I'm going to take a shower. 0u3"$o'R
晚饭做好了吗? ^}F @*A;o
Is dinner ready? %yVboA1
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 9r5<A!1#L
Not yet. (还没呢。) Ti{~
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) (jV_L1D
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) o
0-3[W'x<
妈妈,今天晚饭吃什么? ,KfBG<3
Mom, what's for dinner tonight? #o(c=
Mom, what did you make for dinner? aUqVcEU1
Mom, what did you fix for dinner? myR}~Cj;q
晚饭吃什么? [K*>W[n
What's for dinner? D^G5$hi
What's for dinner? (晚饭吃什么?) NoR=:Q 9e
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) A9?h*/$
Great! (太棒了。) J:N4F.o&K
今天吃咖哩饭。 gz,x6mnQ
Today, we're having curry. !oJ226>WI
We're having curry today. tn"n~;Bh?:
还要多久才能做好呀? H.n+CR
How soon can you get it ready? l'K3)yQEJ
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) S7I8BS[*v
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Sh]g]xR
When will it be ready? A `H&"A
How soon will it be done? U&(TqRi,
我吃了啊。 k~YZT 8
Let's eat. lrE|>R
Shall we begin? (可以吃了吗?) _:ORu Vk
请先吃吧。 5UTIGla
Please go ahead. Q9\6Pn ]T
Please help yourself. ,.g9HO/R1
这把刀真快呀! ssWSY(j]
This knife cuts well, doesn't it? x}c%8dO#J
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) F1q a`j^'
It sure does. (真挺快的。) *<5zMSZO
水开啦! Y!+q3`-%T
The water is boiling! q%RPAe
The water is boiling! (水开啦!) E&RiEhuv
.K. (知道啦!) 0Xke26ga
开饭啦! " iKX-VIl
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 TqZ&X|G
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) DaK2P;WP
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) PCx] >&
该吃饭啦! |, Lp1
It's time to eat. a9w1Z4
It's time to eat. (该吃饭啦!) ^EG@tB $<
Finally. (终于吃上饭喽!) /F3bZ3F
这就来啦! |.q K69
I'm coming. 1Ar6hA
I'll be right there. (我马上就去。) 9uRs@]i
I'm on my way. ~I_v {
手洗干净了吗? 4)IRm2G
Did you wash your hands well? /=|5YxY
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) +dt b~M
Yes. (洗干净了。) )]^xy&:|
别弄洒了。 og! d
Don't spill it! cl4Vi%
Don't tip it over. l$:.bwXXO
把碗里的菜吃光。 5z$>M3
Eat all of your vegetables. fuwv,[m
Finish your vegetables. p-6(>,+E[
Finish up your vegetables. HLPnbI-+
把饭吃光。 LvtZZX6!
Finish up your plate. #]BpTpRAe<
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。)
?]d[K>bv
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) f a9n6uT
我不喜欢吃芦笋。 e2onR~Cf
I don't like asparagus. W/U_:^[-
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) [qMFLY$
Don't be picky. (不许挑食。) 5_d=~whO&2
谢谢您的款待。 0%m}tfQ5
It was very delicious. Thank you. <Bmqox0
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) icX$<lD
能帮我收拾盘子吗? Ww
}qK|D
Would you clear the table? WLb*\
Would you put the dishes away? Rilr)$
把盘子洗了。 Rj/9\F3H
Do the dishes! *最好就这样记住。 w'Kc#2
Do the dishes! (把盘子洗了。) Xgy)Z:R
I will. (就去洗。) CD]2a@j{
Do the dishes! (把盘子洗了。) ()E:gqQ
It's not my turn. (今天不该我洗。) 0'DlsC/`*
Wash the dishes! Qe~2'Hw#9
我擦盘子。 Qoj}]jve
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 8Jz/'
你干什么呢? a-`OE"
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” .45XS>=z#
我看电视呢。 cI5*`LML1
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 #&@qmps(T
有什么好看的节目吗? :\0q\2e[<
Are there any good programs on TV? .?TPoqs7Z
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) Kp|#04]
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) .
k6)
野茂上电视了。 H& #Od?
Nomo is on TV. H3#xBn>9
8频道演什么呢? -V'`;zE6
What's on Channel 8? zEQ<Q\"1
能不能帮我换个台? HzO6hb{jJO
Would you change the channel? YzcuS/~x
Would you switch the channel? AX|-Gv
Would you change the station? R|Oy/RGY$
我还想看电视。 5 i1T?
I want to watch more TV. !~'\Ey
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Kb_R "b3v
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) gc'C"(TO(
铺床吧。 IH$R XGL
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Y:nF.An3
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) =jik33QV<
我困了。 q4k)E
I'm sleepy. ]~,V(K
I'm sleepy. (我困了。) mErXdb|L
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) "EoC7
1
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ~YIGOL"?
作业做了吗? BO5gwvyI
Did you do your homework? +s6wF{
Did you finish your homework? (8!#<$
好好学习。 #\+TKK
Study hard. \ B~9Ue!
Study hard. (好好学习。) Nk-biD/J
I am. (好好学着呢。) x8a?I T.
快点睡觉。 Z=O 2tR
Hurry up and go to sleep. (D'Z4Y
游戏玩够了吧。 q8:Z.<%8
Enough with your video games. S7Xr~5>X
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) \C3ir &
I can't quit now. (正好玩着呢。) >'i
d/
一定要刷牙噢。 fhu-YYJt
Make sure you brush your teeth. 5Wj+ey^^w
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) *G^n<p$"
I will. (一定刷。) ^4LkKYMS
明天的东西都准备好了吗? xMsos?5}
Are you ready for tomorrow? XA~Rn>7&H
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) IMY?L
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) V1KWi^
我去洗个澡。 "(}xIsy
I'm going to take a bath. 9i)E<.6
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 5_+vjV;5
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) %S8e:kc6
该睡觉了。 8T'=lTJ
Time to go to sleep. =R#K`H66j
Time to go to sleep. (该睡觉了。) {&G7 Xa
Just a minute. (再等一下。) 09"C&X~
电视还开着呢。 e-4XNL[F
You left the TV on. l=5(5\
You left the TV on. (电视还开着呢。) {
p {a0*$5
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) c,KT1me
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) eL9RrSXz
别把你的东西都摊在这儿。 lTPo2-j/eK
Don't leave your stuff here. h0NM5
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ZLdvzH@'
I won't. (知道了。) cgsM]2ZYs
把闹钟定在8点了。 -@%*~^~z'
I set the alarm clock for 8:00. (veGztt
I set it for 8:00. SMaC{RPQ
明天7点叫醒我。 krZ J"`
Wake me up at seven tomorrow. v'B++-%
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) o)KF+[^
Sure thing. (知道了。) DO(-)izC
晚安。 Vg/{;uLAe
Good night.
S\GC^
FK
Good night. (晚安。) |XxA Fje
Sweet dreams. (做个好梦。) 9Y1&SEsNX
做个好梦。 QthHQA
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 y3$i?}?A
Sweet dreams! (做个好梦。) ahkSEE{
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 .ag4i;hS8
Have pleasant dreams. In|:6YDL&