从起床到出门 f}Uf* Bp
早晨好! X>Y>1fI.
Good morning. ov| pXi<e
Good morning, John. (早晨好，约翰。) WC g&*
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) Q&&oP:4~X*
闹钟响了吗?
{BD G;e
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 x,QXOh\a
Did the alarm clock buzz? sE\Cv2Gx
Did the alarm clock ring? 8LGN V&Edg
该起床了! OJ<V<=MYZ
It's time to get up! l ' Uj"9r,
It's time to get up! (该起床了!) {\n?IGP?wd
I don't wanna get up. (我真不想起。) (CY#B%*
It's time to wake up! g 4lk
It's time to get out of bed. p9~$}!ua
It's time to get ready. }%S#d&wh$_
快点儿起床! w!52DBOe+
Get up soon. < ! PbD
Get up soon. (快点儿起床!) p ^ )iC&*0
I don't want to. (我真不想起。) 4u7^v1/
你醒了吗? h:<?)g~U
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 'A'[N :i
Are you awake? (你醒了吗?) WdT ia o,r
I am now. (我刚醒。) Z (C0+A\
你不舒服吗? b fKF6
Are you feeling sick? GNoUn7Y
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) u X+ YH
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) :E2 ww`
睡得好吗? 2@|,VN V6~
Did you sleep well? v=E(U4v9e
Did you sleep well? (睡得好吗?) ?GeMD
/]
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) {w<"jw&2
Did you sleep well? (睡得好吗?) F;Bq[ V)R
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) C]ef
`5NR]
能帮我关掉闹钟吗? ??,/85lM
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 VB}^&{t)!
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) Ev0=m;@_
你终于起来了。 u56WB9Z
You finally got up. \y+@mJWa
You finally got up. (你终于起来了。) <!derr-K
I'm still sleepy. (我还困着呢!) I$oqFF|D
今天是个好天! P r#uV3\
It's a nice day! __,F_9M
It's a nice day! (今天是个好天!) !OMl-:KUzE
It sure is. (是不错啊。) /2: s g1
It's a beautiful day! lZ?YyRsa6&
It's a wonderful day! <4.j] BE
It's a great day! 3NN )ql
昨晚你熬夜了? uMK8V_p*?
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 75H;6(7
Did you go to bed late last night? # 2?3B
把被子叠好。 !iU$-/,1 e
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 lF3wTf/j
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 1n~^@f#`
昨天晚上你打呼噜了。 #:tC^7qk
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 y`8jz,&.
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) REJHh\:.77
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) #bGYd}BfD
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 WUGFo$ xA
我做了个可怕的梦。 %8?XOkH)
I had a nightmare. F+ <Z%KuCu
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) > QG@P
It's all right now. (现在没事了。) $dF$-y<[0
你一直没关灯啊。 Z~ u 3{
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 fY!9i5@'
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) nt*K@
我得洗脸了。 `a9iq>
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 il$eO 7
该吃早饭了。 n {..Q,z
It's time to eat breakfast. tiF-lq
It's time to have breakfast. %;b] k
我还困着呢。 ?{wD%58^oG
I'm still sleepy. ?vmoRX
I'm still drowsy. ;e6- *
我还打哈欠呢。 YZ6"
s-
I'm still yawning. 5>aK4: S/
昨天的酒还没醒呢。 de Ci\n
I have a hangover. \hg%J/
我是个夜猫子。 zB'_YwW
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Koc5~qUY]
I'm a night person. (我是个夜猫子。) $
U-#woXa
I'm not. (我可不是。) 5' n$aFqI
I'm a morning person. (我喜欢早起。) VI?kbq jo
我是用咖啡来提神的。 4X5KrecNr
Coffee wakes me up. nRs:^Q~o
Coffee gets me going. zE i\#Zg$
刷牙了吗? aq - |
Did you brush your teeth? x pBQ(6Y
Have you brushed your teeth? I !O5+Er
我得梳梳头了。 | cL,$G
I have to comb my hair. )Kq@ m1>@
穿什么好呢? X u2+T K
What should I wear? OtoG,~?
What should I wear? (穿什么好呢?) 5 TLE%#G@+
The red one. (穿红的吧!) iKG, "
Which dress should I wear? )&qr2Cm*
Which one should I wear? :jFZz%
What should I put on? $0Un'"`S
快换衣服。 Em(Okr, 0
Hurry up and get dressed. >L J<6s[=
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 3;3 cTXR?=
Why? (干嘛?) .H Pa\b\L>
把睡衣收好。 uj+{
tc
Put those pajamas away! -x-E U#.G
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 6_>(9&g`zV
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ': ]Hj8t_
我走了，妈妈。 M"yOWD~s~
I'm leaving. Bye mom! XC4wm#R
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) GIhF OK
Study hard. (好好学习啊!) 'u6n,yRm
I'll see you when I get back. a&u!KAQ
I'm taking off now. _}tPtHPa/
See you. B(Er/\-@U
See you later. HJt
'@t=Ak
今天我们逃学吧。 ,>Dpt <
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 }H|'W[Q.
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) F12$BK DH
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 5-UrHbpCZ#
你毛衣穿反了。 kc<5wY_t
You're wearing your sweater inside out. lLLPvW[Q
You have your sweater on inside out. ?*'0;K13
上下颠倒了。 K?>sP%m )
It's upside down. u@t~*E5BpM
别忘了扔垃圾呀。 Y I2x*t!
Don't forget to take out the garbage. < Df2
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) \=Od1 i
I won't. (忘不了!) hp@F\9j
今天该你扔垃圾了。 gObafIA
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 K|=va>
今天你干什么? jtgj h\Nt
What are you doing today? ~U5Tn3'~
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 8\p"V.o>
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) !\cVe;<r
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) $.4N@=s,?c
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ha7mXGN%
Hurry up or we'll be late. X2'XbG 3
快点儿，上学该迟到了。 K9 +\Z
Hurry or you'll be late for school. @T J
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) I8k+Rk *
What time is it? (现在几点?) ~cV";cD5
你锁门了吗? ,s/laZ)V
Did you lock the door? -B #K}xL|x
Have you locked the door? 1 ]ePU8
没忘了什么东西吧? m$7C{Mr'
Aren't you forgetting something? HhwAzk/G~
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) X$_pDF&\z
I don't think so. (我想没有。) S3&n?\CO:
都已经8点了! Fs S.9
`B
It's already 8:00. U65oh8x
It's 8:00 already. V!N RBXg
我晚了! wLNk XC
I'm late! ?} lqu7S
I'm late! (我晚了!) \\3 ?ij:v
Hurry up! (快点儿吧!) Vq'n$k }
我得赶紧走! h.kjJ F
I have to rush! U5p 3b;
I have to hurry (up)! `uC^"R(m
I have to get going! |Qn>K
I have to get moving. @r(3
你今天会回来得晚吗? $LiBJ~vV<
Are you gonna be late today? .yD5 >iBh
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) )a9C3-8Y'
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) HV K0NI
几点回来? )TEod!]
What time are you coming home? >E3-/)Ti
What time are you coming home? (几点回来?) ppGWh
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) =sF4H_B
饭盒带了吗? x=kJl GT
Have you got your lunch box? z m]R76
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) {a15s6'd
Yes, right here. (嗯，带了。) @ !^Y_q
今天好像要下雨。 $k`j";8uR
It might rain today. &P"1 3]^@
It might rain today. (今天好像要下雨。) Uyxn+j 5
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) ZrB(!L~7
出门的时候，可别忘了锁门。 -)xl?IB%
Don't forget to lock the door when you leave. (p] S
●从回家到就寝 rV} 5&N*c
我回来了。 2*a9mi
I'm home. 3*\hGt,ZP
I'm home. (我回来了。) aU_l"+5>vq
Welcome back. (你回来了。) NE4]i
I'm back! #^(Yw|/K
你回来了。 G ]uz$V6!
Welcome home! |;&I$'i
Welcome back! K(HrwH`a{
今天过得愉快吗? p_)ttcpi1
Did you have a good time? )0g!lCfb
今天怎么样? `gyk e2n
How did it go today? /F6"uZSt4
How was your day? .1z=VLKF'
我可以出去玩儿会儿吗? .zTkOk L
Can I go out to play? pl$wy}W-
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) $ wDSED -
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) |*M07Hc x
我饿了。 zKp R:F
I'm hungry. & eqqgLz
I'm hungry. (我饿了。) *9 aI\#}
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) <$d2m6 J
点心在哪儿? v P= H 2P
Where are the snacks? 2p4iir
Where are the snacks? (点心在哪儿?) -*O L+
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 1hzf+*g
我去补习学校了啊。 z, FPhbFn
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 1/&^~'
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) J #jFX
F\
Call when you finish. (下课后来个电话。) 3Tp8t6*nL
能给我点儿零花钱吗? <N>7.G
May I have my allowance? @!}/$[hu1
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) A.h0 H]*Ma
What do you want to buy? (你要买什么呀?) \v$ zU
真累啊! {Ppb ;
I'm tired. 7U^{xDg.b
I'm exhausted. (我精疲力尽了) N(3Bzd)
I'm pooped. *俚语 oOaLD{g>
晚饭你想吃什么? ^bfU>02Q6p
What would you like for dinner? 53d`+an2
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Cl3L)
How about steak? (吃牛排怎么样?) Br .UN ~q
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) MZxU)QW1
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) '=xO?2U-Z
你能帮我准备餐具吗? 72_+ b
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ,Q.[Lc=w
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) TjI&8#AWBA
I'd be happy to. (乐意之至。) rY8(`a
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) S9ic4rcd
晚饭做什么好呢? rBi6AM/
What should I make for dinner? a .?AniB0
What should I whip up for dinner? YB!f =_8
What should I cook for dinner? pp(?rE$S
What should I fix for dinner? .J8 gW
还是家好哇。 0AF,} &$
It's good to be home. TBky+]p@
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ` N
R,8F
It feels so good to be home. Q7{{r&|t&
你能不能赶紧去趟商店? s,kY12<7m
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 aof'shS8
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) b5I 8jPj4c
In just a minute. (稍等一下。) gm =C0Sp?
洗澡水烧好了。 wy{ sS}
The bath is ready. :ln?PT
It's been a long day. (今天真累呀!) R3.w")6
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) f`_{SU"3
我要冲个澡。 f9
:=6
I'm taking a shower. /-t!)_zvw
I'm going to take a shower. a>9_#_hI
晚饭做好了吗? <:T/hm$
Is dinner ready? }2:q#}"
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) dLeos9M:
Not yet. (还没呢。) XKDX*x G
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) D:?"Rf{)
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) !%DE(E*'(
妈妈，今天晚饭吃什么? _n{_\/A6 f
Mom, what's for dinner tonight? N l/
fvJ`4
Mom, what did you make for dinner? H q?F @X
Mom, what did you fix for dinner? 7i'clB9!
晚饭吃什么? )s4: &!
What's for dinner? N}<!k#d
E
What's for dinner? (晚饭吃什么?) ~ 4Mz:h^
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) *5? Qam3
Great! (太棒了。) |T/s>OW
今天吃咖哩饭。 @ &rf?:
Today, we're having curry. -AU'1iRcK7
We're having curry today.
nEW .Y33
还要多久才能做好呀? aBQ @n
How soon can you get it ready? qn{4AWmJ
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) zAvI f
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) @<X[,Mj
When will it be ready? ,fN <I
How soon will it be done? M?Q\
Hw
我吃了啊。 #$L/pRC
Let's eat. O 1\2 5D
Shall we begin? (可以吃了吗?) |1/8m/2Af.
请先吃吧。 Aq7`A^1t$
Please go ahead. )OucJQ
Please help yourself. 0pl'*r*9
这把刀真快呀! "u&7Y:)^wr
This knife cuts well, doesn't it? mG\9Qkom|
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) /~7M @`1
It sure does. (真挺快的。) mG@[~w+
水开啦! +2}Ar<elP
The water is boiling! R>1oF]w
The water is boiling! (水开啦!) `ZO5-E
.K. (知道啦!) . 6y*Z+Zg
开饭啦! lbw+!{Ch
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 &5sPw^{,H
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) dM19;R@4
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) bY*_6SPK4
该吃饭啦! |id7@3leu
It's time to eat. 6#Y]^%?uy
It's time to eat. (该吃饭啦!) < <Y]P +uU
Finally. (终于吃上饭喽!) #pP R>,4
这就来啦! E[=&6T4
I'm coming. w (X }
I'll be right there. (我马上就去。) * C Az_s<
I'm on my way. .y_ ~mr&d
手洗干净了吗? )"|wWu
Did you wash your hands well? CdcB E.%<
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) p]?eIovi
Yes. (洗干净了。) zf5%|7o
别弄洒了。 ZCb@!V}=
Don't spill it! <{h B&4oL
Don't tip it over. 20}]b* C}
把碗里的菜吃光。 /L 2n
~/
Eat all of your vegetables. mo= @Zt
Finish your vegetables. <7B;_3/
Finish up your vegetables. /R?*i@rvf
把饭吃光。 G&MO(r}B
Finish up your plate. Z![#Uz.z
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) aHI~@
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) I")Ud?v0)
我不喜欢吃芦笋。 s?nj@:4
I don't like asparagus. S;2 UcSsQl
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) D+oV( Pw,
Don't be picky. (不许挑食。) s >WqVuXmn
谢谢您的款待。 =,i?8Fuz
It was very delicious. Thank you. Qy=tkCN
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ;- Vs|X
能帮我收拾盘子吗? MrOts X
Would you clear the table? ^L
Xr4
Would you put the dishes away? V \FlKC
把盘子洗了。 f`\J%9U _O
Do the dishes! *最好就这样记住。 mUR[;;l
Do the dishes! (把盘子洗了。) &9.3-E47*
I will. (就去洗。) 5GPAt
Do the dishes! (把盘子洗了。) Vhb~kI! x
It's not my turn. (今天不该我洗。) F8{T/YhZ
Wash the dishes! 66+]D4(k
我擦盘子。 9)j"|5H
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 J4iu8_eH!D
你干什么呢? <Nc9F['&#
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” *laFG <;
我看电视呢。 3 O2vY1Y2
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 99]s/KD2yb
有什么好看的节目吗? KVViTpZ
Are there any good programs on TV? ^{++h?cS)
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) L ]BTX]
No, not today. (没有，今天没什么好看的。)
YYk gm:[
野茂上电视了。 d) XT> &
Nomo is on TV. r8FAV9A
8频道演什么呢? ^<v.=7cL0
What's on Channel 8?
60f%J1u
能不能帮我换个台? e U-A_5
Would you change the channel? b+V lq7Bc
Would you switch the channel? !4t%\N6Ib
Would you change the station? q?L*Luu+
我还想看电视。 wJvk
I want to watch more TV. `fVzY"Qv k
I want to watch more TV. (我还想看电视。) cRf;7G
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) ~Sd,Tu%:
铺床吧。 HJ!)&xT
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 @OHNz!Lj:d
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 'Nx"_jQ
我困了。 [r'hX#
I'm sleepy. x0TE+rf5
I'm sleepy. (我困了。) Gt !Hm(
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) a{?>F&vnU
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 o+R( ux"
作业做了吗? I4c %>R
Did you do your homework? W>P :EI1
Did you finish your homework? 8@T0]vH&
好好学习。 l|9'l[} &
Study hard. f\~w!-
Study hard. (好好学习。) xu;^F
I am. (好好学着呢。) PM {L}tEQ
快点睡觉。 :X *uE^bH
Hurry up and go to sleep. : R8+jO
游戏玩够了吧。 y92<(ziaX)
Enough with your video games. > 4#\ U!
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) `0{qfms
I can't quit now. (正好玩着呢。) U?(,Z$:N
一定要刷牙噢。 p 4b6TI9;
Make sure you brush your teeth. 5=4-IO6W[]
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) J=n^&y
I will. (一定刷。) sn@)L ~$V
明天的东西都准备好了吗? I& x69
Are you ready for tomorrow? Ww{-(Ktx
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) #e9XU:9 @g
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) T(~^X-k
我去洗个澡。 BTE&7/i 21
I'm going to take a bath. dsb z\w3:
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) a<V
Mh79*
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 52.hJN q#L
该睡觉了。 \ }Pr!tk!
Time to go to sleep. )9!ZkZbv_m
Time to go to sleep. (该睡觉了。) a$6pA@7}
Just a minute. (再等一下。) Io_7
电视还开着呢。 Z \ -
You left the TV on. _ g"su #
You left the TV on. (电视还开着呢。) b| `
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) OQT i$2
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) (fO~nN{F
别把你的东西都摊在这儿。 HlX7A 1i/
Don't leave your stuff here. VAa;XVmB
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。)
"M]`>eixL
I won't. (知道了。) H{Na'_sL
把闹钟定在8点了。 27H4en; o=
I set the alarm clock for 8:00. HsK5 2<
I set it for 8:00. <5sfII
明天7点叫醒我。 } x'o`GuUf
Wake me up at seven tomorrow. m( WVxVB
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。)
Y
Xx Wu8
Sure thing. (知道了。) Zt4 r_ 7
晚安。 R"PO@v
Good night. 9Mv4=k^7|4
Good night. (晚安。) Z ?w= -
Sweet dreams. (做个好梦。) UX'tdB
!A
做个好梦。 E95VR?nUg
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 _LZ 442
Sweet dreams! (做个好梦。) Je`
w/Hl/U
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 Q9t.*+
Have pleasant dreams. "S&1J8D|
