从起床到出门 F|P2\SPL
早晨好! j~Gu;%tq
Good morning. bq(*r:`"
Good morning, John. (早晨好，约翰。) [PX'Jer
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) BLaX p0
闹钟响了吗? &2xYG{Z
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Jh466;
E
Did the alarm clock buzz? p Hg8(ru|
Did the alarm clock ring? lh#GD"^(w&
该起床了! uhc0,V;S
It's time to get up! G=nFs) z
It's time to get up! (该起床了!) :!} zdeRJ
I don't wanna get up. (我真不想起。) lC _zSmT
It's time to wake up! E0O{5YF^T
It's time to get out of bed. FJ U)AjS~
It's time to get ready. .k*2T<p$rC
快点儿起床! )D[xY0Y~
Get up soon. }7.q[ ^oF
Get up soon. (快点儿起床!) akCl05YW
I don't want to. (我真不想起。) M;iaNL(
你醒了吗? *|E@ 81s#
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 [qZ4+xF,,
Are you awake? (你醒了吗?) s}z,{Y$-t
I am now. (我刚醒。) X! 2|_
你不舒服吗? }SN'*w@E
Are you feeling sick? <}mT[;:"
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) @tj 0Ir v
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) +]
5a(/m.~
睡得好吗? ZcWl{e4
Did you sleep well? Y}?@Pm drz
Did you sleep well? (睡得好吗?)
E,6E-9
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) epG;=\f}m`
Did you sleep well? (睡得好吗?) R3@iN &
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ^U`q1Pg5
能帮我关掉闹钟吗? <=7 )t.
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ~IqT >
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) njq-iU
你终于起来了。 &pba~X.u
You finally got up. 2(c# m*Q!b
You finally got up. (你终于起来了。) =V Y4y]V
I'm still sleepy. (我还困着呢!) {VNeh
今天是个好天! ,3n}*"K
It's a nice day! C|lMXp\*
It's a nice day! (今天是个好天!) unX^ MPpw
It sure is. (是不错啊。) ncA2en?
It's a beautiful day! hT]p8m
aRZ
It's a wonderful day! {(q U n
It's a great day! qt:->yiq+
昨晚你熬夜了? Wey\GQ`"8
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 ' P Yl%2
Did you go to bed late last night? HkV/+ {;S~
把被子叠好。 ~% }g"|o
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 d:wA I|
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 2 sOc ]L:9
昨天晚上你打呼噜了。 (qG$u&
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 4[-9$
r
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) A+}4 N%kh
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) =|#-Rm^YB
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 PA=BNKlH
我做了个可怕的梦。 XM 7zA^-
I had a nightmare. WcJ{} V9
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) tV,zz;* Oe
It's all right now. (现在没事了。) /<2_K4(-{4
你一直没关灯啊。 0iB 1_) ~
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 tQ|I$5jNJ
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) mzw*6e2T
我得洗脸了。 h /k`+
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 nSC>x:jY5/
该吃早饭了。 .o8Gi*PEY
It's time to eat breakfast. 1k~jVC2VA
It's time to have breakfast. Lf:Z
(Z>
我还困着呢。 zc{C+:3$^
I'm still sleepy. "D/ fB%h`
I'm still drowsy. 8`~]9ej
我还打哈欠呢。 4HHf3j!5
I'm still yawning. k^]~NP
昨天的酒还没醒呢。 ;i:7E#@
I have a hangover. p4Y 9$( X
我是个夜猫子。 ,- "]IR!,w
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 C;ye%&g>
I'm a night person. (我是个夜猫子。) W9D)QIqbvW
I'm not. (我可不是。) lm\u(3_ $
I'm a morning person. (我喜欢早起。) K%k,-
我是用咖啡来提神的。 4<Y?#bm'
Coffee wakes me up. gf=*m"5
Coffee gets me going. \'KzSkC8
刷牙了吗? QezK&iJg
Did you brush your teeth? ?l (hS\N,
Have you brushed your teeth? zN:752d^+r
我得梳梳头了。 Cf N; `
I have to comb my hair. X<{m;T `
穿什么好呢? &Xav$6+Z1J
What should I wear? y*D 8XI$
What should I wear? (穿什么好呢?) s^
a`=kO
The red one. (穿红的吧!) b1OB'P 8
Which dress should I wear? r=`>'3
} x
Which one should I wear? 8B+uNN~%]
What should I put on? !v`=EF .
快换衣服。 +
ThKqC_
Hurry up and get dressed. -5[GX3h0
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 8xX{y#
Why? (干嘛?) 2P=;r:cx
把睡衣收好。 neBkwXF!
Put those pajamas away! <*+ M BF
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) '$zFGq
}}
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) hMQ aT-v
我走了，妈妈。 0>`69&;g|
I'm leaving. Bye mom! MI }D%n*
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) qSd
$$L^
Study hard. (好好学习啊!) t|m3b~Oyv
I'll see you when I get back. r:cUAe7#
I'm taking off now. 1:t>}[Y
See you. m+=!Z|K
See you later. /b|sv$BN
今天我们逃学吧。 xp k|?/6
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 9wC; m :
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) Cw}\t!* !
Yeah, let's. (好哇，走吧!) \) ; rOqh
你毛衣穿反了。 7 `}z 7nk
You're wearing your sweater inside out. P33E\O
You have your sweater on inside out. q|l|gY1g)
上下颠倒了。 ^bG!k]U!2
It's upside down. + 9X[gef8
别忘了扔垃圾呀。 )3 AT=b
Don't forget to take out the garbage. i@*
^]'
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) #O
WSy'Qnt
I won't. (忘不了!) [;I8 ZVE
今天该你扔垃圾了。 [oj"Tn(
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 SXEiyy[7v
今天你干什么? ht |r+v-
What are you doing today? 7 ' S]
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 63Hk N4D4
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) {E/ TC%
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) ob{pQ x7
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ^XM;D/Gp~
Hurry up or we'll be late. J (h>
快点儿，上学该迟到了。 1 GdD
Hurry or you'll be late for school. l_ c?q"X
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) lu_Gr=#O
What time is it? (现在几点?) 5o/rV.I
你锁门了吗? : [y(<TLw
Did you lock the door? m"R(_E5
Have you locked the door? F?=u:
没忘了什么东西吧? 8##jd[o&p~
Aren't you forgetting something? 4lA+ V,#
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) K^H t$04
I don't think so. (我想没有。) z"3c+?2
都已经8点了! lNb\^b
It's already 8:00.
={^#E?
It's 8:00 already. Sg-xm+iSDt
我晚了! |BW, pT
I'm late! lND[ anB!
I'm late! (我晚了!) 3p4?-Dd|_$
Hurry up! (快点儿吧!) :3f2^(b~^
我得赶紧走! &}O!l'
I have to rush! jvQ"cs$.
I have to hurry (up)! dK: "
I have to get going! e`r;`a&
I have to get moving. s /M~RB!w
你今天会回来得晚吗? J~q+ G
Are you gonna be late today? kP$g l|
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) gEP
E9ew
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ]aNnY?qW5
几点回来? sd53 _s V
What time are you coming home? R6;>RR U_
What time are you coming home? (几点回来?) aB^ G
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) t5h_Q92N
饭盒带了吗? W#j,{&KVn
Have you got your lunch box? @3YuV=QfH
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) U[l%oLra
Yes, right here. (嗯，带了。) F/sBr7I
今天好像要下雨。 mx~sxYa
It might rain today. " 44?n <1
It might rain today. (今天好像要下雨。) &J$5+"/;X
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) Wi^rnr'S s
出门的时候，可别忘了锁门。 $x;h[,y
Don't forget to lock the door when you leave. $sZHApJV+
●从回家到就寝 <q\)
o_tH
我回来了。 $0T"YC%
I'm home. 4- _lf(# i
I'm home. (我回来了。) 2 -aYqMmT;
Welcome back. (你回来了。) sv"mba.J
I'm back! I })t
你回来了。 #~;8#!X
Welcome home! AF]!wUKxy
Welcome back! @88i/ Z_
今天过得愉快吗? Ky#B'Bh}`g
Did you have a good time? t [hocl/6
今天怎么样? I!gj; a?R
How did it go today? 9
w1ONw8v
How was your day? PU5mz.&0'
我可以出去玩儿会儿吗? A@(h!Cq
Can I go out to play? Hs= N0Sk]j
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) tr8Cx~<
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 4iqmi<[("
我饿了。 Z4i oXl
I'm hungry. Y& +_p$13
I'm hungry. (我饿了。) aG_O N0g
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) |SKG 4_wGe
点心在哪儿? z \>X[yNpA
Where are the snacks? R Sz[6
Where are the snacks? (点心在哪儿?) t<F]% 8S
They're in the cupboard. (在碗橱里。) #J724`
我去补习学校了啊。 ]31 XX=
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 Xe;(y "pR
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 8Ql'(5|T
Call when you finish. (下课后来个电话。) -WvgK"k
能给我点儿零花钱吗? e8mbEC(AK
May I have my allowance? 3]n@c?l w
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) _`i%9Ad.4
What do you want to buy? (你要买什么呀?) zI_GdQNfN
真累啊! H~ n~5 sF"
I'm tired. D1 ~ x
I'm exhausted. (我精疲力尽了) aGb.
Lh9
I'm pooped. *俚语 :gscW& k
晚饭你想吃什么? KTjlWxD
What would you like for dinner? ,, %:vK+V
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) wI@I(r~ g
How about steak? (吃牛排怎么样?) ]^jdO# #M
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) u# WTh%/
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) /I'u/{KB
你能帮我准备餐具吗? 9+
l3 $
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 e>9Z:vY
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) Yc`j
I'd be happy to. (乐意之至。) )kKmgtj
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) rw[ {@|)'z
晚饭做什么好呢? A ]Tcj^#
What should I make for dinner? 9< h]OXv
What should I whip up for dinner? ds;cfj[
What should I cook for dinner? nVn|$ "r
What should I fix for dinner? 4z%#ZIy3
还是家好哇。 rn:zKTyhw
It's good to be home. )S}; k=kG
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 jS3(>
It feels so good to be home. F] ? @X
你能不能赶紧去趟商店? HJaw\zbL
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 kEhm'
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) c t4 [b|
In just a minute. (稍等一下。) E? eWv)//
洗澡水烧好了。 }?]yxa ~
The bath is ready. [~c'|E 8Q
It's been a long day. (今天真累呀!) PuZs 5J3
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) :q64K?X
我要冲个澡。 x2;i<
|
I'm taking a shower. .um&6Q=2<
I'm going to take a shower. ^ M" z1B]
晚饭做好了吗? 30 [#%_* o
Is dinner ready? {&=qM!2e
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) DwmU fZp
Not yet. (还没呢。) HXfXb ^~
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 3
t8 8AN=4
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 51G=RYay9
妈妈，今天晚饭吃什么? c|}K _~l_
Mom, what's for dinner tonight?
$.Q>M]xH
Mom, what did you make for dinner? (;pi"/x [
Mom, what did you fix for dinner? zf3:<CRX5
晚饭吃什么? Va@6=U7c
What's for dinner? Ft;u\ KT
What's for dinner? (晚饭吃什么?) X' ) Zm+
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 3<Z'F}lg
Great! (太棒了。) % 7 v@n+Q
今天吃咖哩饭。 kg:
uGP9
Today, we're having curry. Fu4EEi
We're having curry today. f-3'D-{EKt
还要多久才能做好呀? Cb{A:\>Q{
How soon can you get it ready? hzQ+9-qA
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) /}$T38
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) %U5P}
When will it be ready? xshAr J&A
How soon will it be done? %x}&=zx0*1
我吃了啊。 Y62u%':X
Let's eat. wY3|#P
CDV
Shall we begin? (可以吃了吗?) y=9Dxst"V
请先吃吧。 p2x1xv
Please go ahead. n{^<&GWox
Please help yourself. (7;J"2M
这把刀真快呀! n^AP"1l8?0
This knife cuts well, doesn't it? 7"F|6JP"$c
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) @q+cm JKv
It sure does. (真挺快的。) BjyXQ9D
水开啦! -jxWlO
The water is boiling! *
{gxI<
The water is boiling! (水开啦!) z$ c&=Q
.K. (知道啦!) gX$0[
sIS.
开饭啦! p ,w|=@=
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 c.(Ud`jc
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ZD)0P=%
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 6Q2or n[
该吃饭啦! ,](v?v.[4
It's time to eat. Jh$"f r3
It's time to eat. (该吃饭啦!) F)/~p&H
Finally. (终于吃上饭喽!) 1Y=AT!"V
这就来啦! ', sQ/#S
I'm coming. E7gHi$
I'll be right there. (我马上就去。) -@SOo"P
I'm on my way. < TR/ `
手洗干净了吗? 'h^-t^:<>b
Did you wash your hands well? #9 $V
08
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 5#0A`QO
Yes. (洗干净了。) 0R@ g(
别弄洒了。 #vj#! 1
Don't spill it! crd|2bjp+
Don't tip it over. _Z+jQFKJ\8
把碗里的菜吃光。 [ `.3f'")j
Eat all of your vegetables. S<eZ d./p6
Finish your vegetables. }XCR+uAz
Finish up your vegetables. q%-&[%l
把饭吃光。 .Vo"A uC}
Finish up your plate. vuR5}/Ev
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) -BA"3 S
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ~$4]HDg
我不喜欢吃芦笋。 -`!_ h[
I don't like asparagus. b JfD\
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) #
0GGc .
Don't be picky. (不许挑食。) I9}+(6
谢谢您的款待。 :tMre^o P
It was very delicious. Thank you. R}DX(T,K
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) x.b; +p}=
能帮我收拾盘子吗? 'e. q
7Jpd
Would you clear the table? w"cM<Ewu
Would you put the dishes away? g7xbyB o7
把盘子洗了。 +/y{^} b/
Do the dishes! *最好就这样记住。 \6 \hnP
Do the dishes! (把盘子洗了。) S3u yn78hI
I will. (就去洗。) oGm1d{_-O
Do the dishes! (把盘子洗了。) 7E$eN8H
It's not my turn. (今天不该我洗。) Fweh =v
Wash the dishes! uAu( +zV2
我擦盘子。 $gVLk.
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 of8mwnZR
你干什么呢? <ROpuY\!l
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” hZAG (Z
我看电视呢。 Ia=_78MgZ
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 <S]KaDu^
有什么好看的节目吗? umQ i
Are there any good programs on TV? HE Bqv+bG
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) j%p CuC&"
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) dgS4w@)@V;
野茂上电视了。 M^z=1Yr Md
Nomo is on TV. i?F[||O"$
8频道演什么呢? 96c"I;\GXX
What's on Channel 8? [ njx7d
能不能帮我换个台? Bv^+d\*1
Would you change the channel? Z ^s+ vi
Would you switch the channel? B?SNea,I4
Would you change the station? pT4qPta,2
我还想看电视。 Pt x,2e&Hq
I want to watch more TV. [%)@|^hw91
I want to watch more TV. (我还想看电视。) * [tc
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) !w q4EV
铺床吧。 i90}Xyt
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 Q[M (Wqg
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) (lb6]MtTHY
我困了。 '!!e+\h#
I'm sleepy. Sv7 i! j
I'm sleepy. (我困了。)
bRNK.[|
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) @ ]f3| >I
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 ~<n(y-P^
作业做了吗? >;)2NrJV
Did you do your homework? "2a$1Wmj(
Did you finish your homework? 0Cl, 8P
好好学习。 NZ>7dJ
Study hard. SD?BM-&~
Study hard. (好好学习。) BI} ;"y
I am. (好好学着呢。) e
RA7 i
快点睡觉。 dFQ o
Hurry up and go to sleep. [ |4}~U V
游戏玩够了吧。 N3 1?9GE
Enough with your video games. b Fg*l$`5
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) lR:?uZ$
I can't quit now. (正好玩着呢。) 8O6_iGTBh
一定要刷牙噢。 j' +ELKQ
Make sure you brush your teeth. A t{U~^
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) :q^R
`8;(t
I will. (一定刷。) wa!zv^;N*
明天的东西都准备好了吗? P+h6!=nD7
Are you ready for tomorrow? T|ZF /&XP
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) :c y >c2
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) Q!yb16J
我去洗个澡。 XYe~G@Q Z
I'm going to take a bath. ,yI CNt P
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) RlrZxmPV>O
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) id^|\hDR
该睡觉了。 6
}! Z"
Time to go to sleep. v
dU%R\
Time to go to sleep. (该睡觉了。) wepwX y"
Just a minute. (再等一下。) ob
E:kNE9
电视还开着呢。 ]ni6p&b>
You left the TV on. )\wuesAO
You left the TV on. (电视还开着呢。) abBO93f^
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) #$FrFU;ZR
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) _#!U"hkH
别把你的东西都摊在这儿。 7R,qDp S
Don't leave your stuff here. D* \v0=P'?
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) R:~(Z?
I won't. (知道了。) thuRNYv <
把闹钟定在8点了。 zG#wu
I set the alarm clock for 8:00. Q&xjF@I
I set it for 8:00. zsDocR
明天7点叫醒我。 %zzYleJ!]
Wake me up at seven tomorrow. ;WD,x:>blO
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) {) xWD%
Sure thing. (知道了。) GW3>&j_!d
晚安。 xYI; V7
Good night. DzC Df@TB"
Good night. (晚安。) 6\4Z\82
Sweet dreams. (做个好梦。) l& L,7BX
做个好梦。 RNTa XR+Zn
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 rVH6 QQF=\
Sweet dreams! (做个好梦。) ~-_i
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 7X}TB\N1
Have pleasant dreams. 1a$ I rQE
