从起床到出门 )u:Q)
%$t
早晨好! J4$!
68
Good morning. coE&24,0
Good morning, John. (早晨好，约翰。) <[ Xw )/ #
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) CB\{!
闹钟响了吗? %r{3wH# D@
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 iI1n2>V3y
Did the alarm clock buzz? wucV_p.E
Did the alarm clock ring? z ,SYw &S
该起床了! tA.`k;L T
It's time to get up! Ka!I`Yf
It's time to get up! (该起床了!) (t^n'V
I don't wanna get up. (我真不想起。) \*vHB`.,ey
It's time to wake up! x[_=#8~.1x
It's time to get out of bed. OR6 ML- |
It's time to get ready. Y,S\2or$
快点儿起床! -Yi,_#3{
Get up soon. U%<rn(xWXD
Get up soon. (快点儿起床!) \ gwXH
I don't want to. (我真不想起。) SuBeNA[&
你醒了吗? ]$-cMX
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 C]u' ,9,
Are you awake? (你醒了吗?) Q[ n\R@
I am now. (我刚醒。) %V!iQzL1
你不舒服吗? 'fV%Z
Are you feeling sick? $"JpFT
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) imB# Eo4eY
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) {BBw$m, o
睡得好吗? M5L{*>4|6
Did you sleep well? K]oM8H 1
Did you sleep well? (睡得好吗?) |i Yg >
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) rt-\ g1x
Did you sleep well? (睡得好吗?) Ji'(`9F&a
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) q(o/yx{bm
能帮我关掉闹钟吗? g:ErZ;[
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 ?WI3/>:<
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) \p&~ , %
你终于起来了。 : 9!%ZD
You finally got up. [onqNp
You finally got up. (你终于起来了。) >cMd\%^t
I'm still sleepy. (我还困着呢!) = v~1qWX
今天是个好天! w? vVVA
It's a nice day! Xt/Ksw"wn
It's a nice day! (今天是个好天!) CJknJn3m&
It sure is. (是不错啊。) 0 >Z ;Ni
It's a beautiful day! NUJ~YWO;
It's a wonderful day! 4Cb9%Q0
It's a great day! \ YJy#2K
昨晚你熬夜了? W_M'.1 t
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 10[Jl5+t
Did you go to bed late last night? \t4tiCw
把被子叠好。 yqOuX>m 1c
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 r`\A
nT?
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) '(+<UpG_Q}
昨天晚上你打呼噜了。 `s#Hq\C
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 gY AF'?
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) <G8w[hs
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ,8G {]X)
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 5r {;CKKz
我做了个可怕的梦。 vEe NW
I had a nightmare. h&@R| N
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) M[ 5[ N{
It's all right now. (现在没事了。) QrG `&QN
你一直没关灯啊。 . ae O}^
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 neF]=uCWnT
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) vH %gdpxX
我得洗脸了。 9Mm!%Hu
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 qk(P>q8[
该吃早饭了。 `BFIC7a
It's time to eat breakfast. ~`#-d ^s:
It's time to have breakfast. 6 &U+6gb
我还困着呢。 ?/* ~;fM
I'm still sleepy. U_yE& 6 T
I'm still drowsy. Wo$%9!W
我还打哈欠呢。 8G%yB}pa
I'm still yawning. ,38Eq`5&W
昨天的酒还没醒呢。 m(OvD!
I have a hangover. u~zs*
qp
我是个夜猫子。 9?T{}| ?
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ~vdkFc(8B
I'm a night person. (我是个夜猫子。) o/cjXun*
I'm not. (我可不是。) M&Y .;
I'm a morning person. (我喜欢早起。) cF T 9Lnz
我是用咖啡来提神的。 )wXuwdc[
Coffee wakes me up. R!
s6% :Yg
Coffee gets me going. *DI)?
刷牙了吗? ;)0w:Zn/[
Did you brush your teeth? $.St ej1
Have you brushed your teeth? {[Q0qi =
我得梳梳头了。 L}{`h
I have to comb my hair. =;~I_)Pg1
穿什么好呢? 0IM8
What should I wear? lVH<lp_ZtK
What should I wear? (穿什么好呢?) *y[PNqyd
The red one. (穿红的吧!) Q'B6^%:<~
Which dress should I wear? r PzQ8<
Which one should I wear? |w }w.%
What should I put on? :HViX:]H
快换衣服。 Jhkvd<L8`m
Hurry up and get dressed. 3M*Bwt;F_
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) = V +I=rqo
Why? (干嘛?) [V# r7a
把睡衣收好。 E|"= .
T
Put those pajamas away! Z-=YM P ]Q
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) j|.} I
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) Nw J:!
我走了，妈妈。 Tm]nEl)_
I'm leaving. Bye mom! l" :c
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) a.F Al@Br
Study hard. (好好学习啊!) cRvvzX
I'll see you when I get back. : q3+AtF
I'm taking off now. [}mA`5
See you. m" tOe?
See you later. ~IVd vm7
今天我们逃学吧。 f}%D"gz
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 @pV5}N[]
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) "LhUxnll
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 7;`o(
[N
你毛衣穿反了。 ytEC
You're wearing your sweater inside out. &U HPX?x
You have your sweater on inside out. W><Zn=G4)b
上下颠倒了。 H Yr}wG
It's upside down. % u{W7
别忘了扔垃圾呀。 z:Sigo_z[
Don't forget to take out the garbage. Ha>*?`?yI
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) s,VXc /
I won't. (忘不了!) 1xyU
今天该你扔垃圾了。 %bXx!x8(
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 n7 aU<`U
今天你干什么? ~0"p*?^
What are you doing today? ~i B gw&Y
What are you doing today? (今天你们干嘛?) = iB,["s
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) YO)$M-]>%J
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) aAvsb$
Okay, Okay. (知道了，知道了。) !H][LXB~H
Hurry up or we'll be late. YE u 1#N
快点儿，上学该迟到了。 vQ V K$n`
Hurry or you'll be late for school. 8cx=#Me
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ]36sZ
*
What time is it? (现在几点?) 4o:hyh
你锁门了吗? <<A`aU^fX
Did you lock the door? vY|^/[x#B
Have you locked the door? S&C 1 TC
没忘了什么东西吧? YKZrEP 4^
Aren't you forgetting something? 1iT\df
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) wu<])&F
I don't think so. (我想没有。) iJ Fs0?*
都已经8点了! S/vf'gj
It's already 8:00. c47")2/yO
It's 8:00 already. .V9e=yW!*
我晚了! D-imL; |
I'm late! /(I*, .d
I'm late! (我晚了!) ek aFN\
Hurry up! (快点儿吧!) _zxLwU1(x
我得赶紧走! _?7#MWe&
I have to rush! .N4
I have to hurry (up)! 5pNY)>]t=
I have to get going! 6< J
#^ 6
I have to get moving. a>4uiFiv
你今天会回来得晚吗? ? ]sM8Bd}
Are you gonna be late today? SQsSa1
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) x)rlyjFM
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) j;yf8Nf
几点回来? q"Kn LA(
What time are you coming home? D;GD<zC]
What time are you coming home? (几点回来?) P=L$;xgp
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) $ZPX]2D4B#
饭盒带了吗? AEmNHO@%q
Have you got your lunch box? I|oT0y &
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) {eJt,[Y *
Yes, right here. (嗯，带了。) A|#`k{+1-
今天好像要下雨。 1:C:?ZC#c
It might rain today. X#xFFDzN
It might rain today. (今天好像要下雨。) 6SJ"Tni8
Take your umbrella with you. (带上伞吧!)
\u-0v.+|
出门的时候，可别忘了锁门。 z xb/
Don't forget to lock the door when you leave. ~Vh(6q.oT
●从回家到就寝 9DQ)cy
我回来了。 S-+ "@>{HJ
I'm home. ivO/;)=t
I'm home. (我回来了。) Rx07trfN
Welcome back. (你回来了。) QZAB=rR
I'm back! rjt8fN
你回来了。 h[KvhbD3
Welcome home! <mA'X V,
Welcome back! I-D^>\k +
今天过得愉快吗? t22;87&|
Did you have a good time? Uk*IpP`
今天怎么样? R9We/FhOY
How did it go today? U=Y)V%
How was your day? [$(%dV6O
我可以出去玩儿会儿吗? Z#d&|5Xj
Can I go out to play? ))D:8l@
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) 6dH }]~a
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) iO /XhSD
我饿了。 !2\ r LN
I'm hungry. 2A`A\19t
I'm hungry. (我饿了。) /StTb,
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) uf<@ruN
点心在哪儿? T l]e%A`|
Where are the snacks? "eWk#/
Where are the snacks? (点心在哪儿?) M4LP$N
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 0|xIB g)
我去补习学校了啊。 k- V ,~c
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 A,-6|&F
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) ]=rht9),"
Call when you finish. (下课后来个电话。) _!;Me
)C
能给我点儿零花钱吗? O-]mebTvw
May I have my allowance? {%)s. 5Pfw
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) +:=(#Y
What do you want to buy? (你要买什么呀?) "]'?a$\ky:
真累啊! T#%/s?_>.
I'm tired. :a8 YV!X
I'm exhausted. (我精疲力尽了)
`0H g y=
I'm pooped. *俚语 (2ur5uk+
晚饭你想吃什么? 2M<R(W!&
What would you like for dinner? 2n><RZ/9
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ~"pKe~h
How about steak? (吃牛排怎么样?) 3<=,1 cU
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) "q}FPJ^l_N
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) AWjJ{#W>9
你能帮我准备餐具吗? lPH%Do>K
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 eAUcv `[#p
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ~AY N
I'd be happy to. (乐意之至。) kp?w2+rz
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ?1L.:CS
晚饭做什么好呢? #ywk|k5z]
What should I make for dinner? Gir#"5F
What should I whip up for dinner? MUOa@O,
What should I cook for dinner? I`[i;U{CK
What should I fix for dinner? j.a`N2]WE
还是家好哇。 d\e7,"L*Q
It's good to be home. #QC phhG
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 (>J4^``x=
It feels so good to be home. [' z[
你能不能赶紧去趟商店? b[z]CP
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 jF `BjxrG
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) JvYPC
In just a minute. (稍等一下。) xw {-9k -~
洗澡水烧好了。 +% /s*EC'w
The bath is ready. \tx bhWN
It's been a long day. (今天真累呀!) 'c\iK=fl
The bath is ready. (洗澡水烧好了。)
IUR<.Y`
我要冲个澡。 R1&unm0
I'm taking a shower. d0'J C*
I'm going to take a shower. N@B9
@8h
晚饭做好了吗? L
lqM c
Is dinner ready? y A{ W
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 3+ >G#W~
Not yet. (还没呢。) w\) |
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) +C7 ~b~ %
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) :Xc@3gF
妈妈，今天晚饭吃什么? :akT 'q#
Mom, what's for dinner tonight? hdTzCfeZ5@
Mom, what did you make for dinner? :Hxv6
Mom, what did you fix for dinner? iy""(c
晚饭吃什么? `1 :{0 p2q
What's for dinner? 4Ll o`K4
What's for dinner? (晚饭吃什么?) L(GjZAP
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) RN=` -*E1
Great! (太棒了。) tabT0
今天吃咖哩饭。 S/;bU :
Today, we're having curry. ZiLj=bh
We're having curry today. UMX@7a,[3
还要多久才能做好呀? :qC '$dO!
How soon can you get it ready? ){jl a,[
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) x@8a''
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) F R| &^j6
When will it be ready? 6q
2_W X
How soon will it be done? iQ{G(^sZN
我吃了啊。 +iOKb c'
Let's eat. &^ 4++
Shall we begin? (可以吃了吗?) UA|u U5 Q
请先吃吧。 ^*fQX1h<
Please go ahead. F5S@I;
Please help yourself. 36 US5ef
这把刀真快呀! @JdZ5Q
This knife cuts well, doesn't it? NHlk|Y#6b
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) LR" 9D
It sure does. (真挺快的。) XrZ*1V
水开啦! V59(Z
The water is boiling! <$JaWL
The water is boiling! (水开啦!) (XoH,K?{z
.K. (知道啦!) vm>b m
开饭啦! J4 Dry<
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 O*#*%RL|
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) nT2)E&U6%
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) =* Bl|;>6
该吃饭啦! (Cq n6 dWK
It's time to eat. X.:]=,aGW
It's time to eat. (该吃饭啦!) 4*$G & TX
Finally. (终于吃上饭喽!) v$^Z6>v VI
这就来啦! ;J7F J3n
I'm coming. GgKEP,O
I'll be right there. (我马上就去。) 2#k5+?-c61
I'm on my way. $8BPlqBIZ
手洗干净了吗? XVU2T5s}
Did you wash your hands well? 3po:xMY
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 0Lb4'25.
Yes. (洗干净了。) f5 ` g
别弄洒了。 5 (A5Y-B
Don't spill it! OrK&RC
Don't tip it over. ^Ox3XC
把碗里的菜吃光。 ~y7jCcd`
Eat all of your vegetables. $q 2D+_
Finish your vegetables. @e{^`\ l=<
Finish up your vegetables. Dl}$pN
把饭吃光。 {AQ=<RDRF
Finish up your plate. j1( D]Z=\
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) %Rsp;1Z
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 7 x<i :x3
我不喜欢吃芦笋。 sq'Pyz[[
I don't like asparagus. +]Y,q
w
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) V dn&c
Don't be picky. (不许挑食。) 0x!2ihf
谢谢您的款待。 ~ar=P mYV7
It was very delicious. Thank you. B-r0"MX &
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) $cZUM}@
能帮我收拾盘子吗? jq!tT%o*B
Would you clear the table? N
8-oY$*
Would you put the dishes away? D|.ic!w'
把盘子洗了。 bwl|0"f+`
Do the dishes! *最好就这样记住。 @/ 1w4'M
Do the dishes! (把盘子洗了。) |n] d34E
I will. (就去洗。) y8DhOlewQ
Do the dishes! (把盘子洗了。) >
%KuNy{
It's not my turn. (今天不该我洗。) ^,]B@ t2
Wash the dishes! C oA6
我擦盘子。 }RP @!=
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 m1*O0Tg]"
你干什么呢? *Aa?yg:=
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” |p -t%xDdr
我看电视呢。 95V@X
^Ee
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 6VhjJJ
有什么好看的节目吗? x@Hc@R<!
Are there any good programs on TV? C7O6qpO
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) *2X0^H|dS
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) _H/8_[xk
野茂上电视了。 .e3+s*
Nomo is on TV. Q6r7.pk"SU
8频道演什么呢? 2j&A iD
What's on Channel 8? nt@aYXK4|
能不能帮我换个台? ;"m ,:5%
Would you change the channel? %?Ev|:i`@
Would you switch the channel? 6w@ Ii;
Would you change the station? mtj h`
我还想看电视。 tmtT (
I want to watch more TV. Zg .& V
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Qg<(u?7N
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) L5\WpM=
铺床吧。 E)fglYWs2
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 f-7 1~
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) z.I9wQ]X[
我困了。 `F C(
I'm sleepy. 5hy""i
I'm sleepy. (我困了。) ziCHjqT
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) _" w2U q
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 w4d--[Q
作业做了吗? ` 5C~
Did you do your homework? Jtk|w[4L
Did you finish your homework? 5kz)5,KjM
好好学习。 UCClWr
Study hard. QhK#Y{xY
Study hard. (好好学习。) E}tqQ*u
I am. (好好学着呢。) PxS8 n?y
快点睡觉。 I=NZo kfS
Hurry up and go to sleep. +@/"%9w
游戏玩够了吧。 M )2`+/4
Enough with your video games. . 8G@% p{,
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 9 ^p;UA
I can't quit now. (正好玩着呢。) heK7pH7;d
一定要刷牙噢。 &sL&\+=<(
Make sure you brush your teeth. ut I"\1hQ
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) O~^ "
I will. (一定刷。) L#
2+z@g
明天的东西都准备好了吗? Z7?~S2{c
Are you ready for tomorrow? 9amaL~m
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) jWE :ek*
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) >M/V oV
我去洗个澡。 8Bjib&im
I'm going to take a bath. XUlS\CH@{
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) Q{l pKe0
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) rq/I` :
该睡觉了。 t>$kWd{9e;
Time to go to sleep. la+[bm< v
Time to go to sleep. (该睡觉了。) LMAE)]N
Just a minute. (再等一下。) vTx2E6
电视还开着呢。 c>)Yt^ q&K
You left the TV on. u!W0P6
You left the TV on. (电视还开着呢。) -u8NF_{c
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) aiu5}%U
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) tyqT
别把你的东西都摊在这儿。 n@,G8=J?
Don't leave your stuff here. 1 jF`5k
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 7G>dTO
I won't. (知道了。) [ S>2ASj
把闹钟定在8点了。 f__cn^1
I set the alarm clock for 8:00. M fWyc _
I set it for 8:00. DRi<6Ob
明天7点叫醒我。 N<- gI9_
Wake me up at seven tomorrow. 1BpiV-]=
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Us0EG\Y
Sure thing. (知道了。) /Id%_, }Kb
晚安。 ^>hW y D
Good night. |='z{WS
Good night. (晚安。) cLsV`@J(k
Sweet dreams. (做个好梦。) #T=LR@y
做个好梦。 ?1K#dC52#
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 l)&X$3? tz
Sweet dreams! (做个好梦。) Bx4w )9+3
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 /*X2c6 <d
Have pleasant dreams. O4V.11FnW
