从起床到出门 Hv\-_>}K
早晨好! W~p/,H cM
Good morning. * H.oP
Good morning, John. (早晨好，约翰。) a(v>Q*zNP
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) e`v`XSA[p
闹钟响了吗? d\FJFMW*9
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 `zE}1M%y
Did the alarm clock buzz? Ko/ I#)
Did the alarm clock ring? ^4`Px/&
该起床了! &ZX{R#[L
It's time to get up! vMs $ceq
It's time to get up! (该起床了!) L[20m (6?
I don't wanna get up. (我真不想起。) %0mMz.f
It's time to wake up! !ZI7&r`u;
It's time to get out of bed. 6 ^c>,.R
It's time to get ready. jD`d# R
快点儿起床! }LijnHH.
Get up soon. Sf,R ^9#|
Get up soon. (快点儿起床!) F ` 9ZH.
I don't want to. (我真不想起。) ?w+Ix~ k
你醒了吗? k!KDWb
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 _ +^ 2^TW
Are you awake? (你醒了吗?) x"CZ]p&m
I am now. (我刚醒。) p!<$vE
你不舒服吗? .LuB\o$
Are you feeling sick? Q26qNn
bK
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) His*t1o8'O
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) T1r3=Y4
睡得好吗? 2"d!(J6}K
Did you sleep well? f7 'q-
Did you sleep well? (睡得好吗?) }irn'`I
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) V`-vR2(
Did you sleep well? (睡得好吗?) zA;@@)hwR
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) { h KjD"?
能帮我关掉闹钟吗? NcAp_q?
4
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 LjH*rjS4
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) " sgjWo6
你终于起来了。 @Fpb-Qd"
You finally got up. %,iIpYx
You finally got up. (你终于起来了。) :SsUdIX;P
I'm still sleepy. (我还困着呢!) o1/lZm{\~n
今天是个好天! ~kCwJ<E
It's a nice day! }BmS )J q
It's a nice day! (今天是个好天!) HSIv Whg?p
It sure is. (是不错啊。) 5eA8niq#
It's a beautiful day! 34QfgMy H
It's a wonderful day! BvU"4d;x
It's a great day! T'fcc6D5p
昨晚你熬夜了? e62Dx#IY
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 $y?k[Y-~
Did you go to bed late last night? L@^~N$G&u
把被子叠好。 -[Qvg49jy
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 V
>,Z-&.%
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ;_:Oo l,
昨天晚上你打呼噜了。 !tHt,eJy
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ^MmC$U^n
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) rz(0:vxwA
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) K+T .o6+
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 |fHB[ W#
我做了个可怕的梦。 E&B{5/rv
I had a nightmare. w#^U45y1v
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) J@9}`y=K
It's all right now. (现在没事了。) L;Q Y<b
你一直没关灯啊。 ofW+_DKB?l
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 @:x"] !1
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) "*7C`y5&P
我得洗脸了。 #' hL b
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 r
Db> &s3
该吃早饭了。 qXXGF_Q
It's time to eat breakfast. gNx+>h`AF
It's time to have breakfast. 4 UAvw
我还困着呢。 T!Sj<,r+j
I'm still sleepy. -s$<Op{s
I'm still drowsy. Qeb}!k2A
我还打哈欠呢。 y5 m!*=`l`
I'm still yawning. P= H+ #
昨天的酒还没醒呢。 (P==VZQg
I have a hangover. e(1k0W4 B
我是个夜猫子。 yZJ*dadAr
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 *T4<&
I'm a night person. (我是个夜猫子。) :[M[(
I'm not. (我可不是。) &HM-g7|C0E
I'm a morning person. (我喜欢早起。) *(cU]NUH_
我是用咖啡来提神的。 `dJ DucD
Coffee wakes me up. :G)<}j"sM
Coffee gets me going. ,f:
jioY
刷牙了吗? J< JBdk
Did you brush your teeth? 'Zk<l#"}
Have you brushed your teeth? *rqm8z50a
我得梳梳头了。 ?kt=z4h9(
I have to comb my hair. |ZU#IQVQfn
穿什么好呢? 8o)L,{yl
What should I wear? SvK1.NUa
What should I wear? (穿什么好呢?) C4$/?,K(
The red one. (穿红的吧!) ]Qi,j#X
Which dress should I wear? wVi%oSfM
Which one should I wear? z^s ST
What should I put on? U q X 1E
快换衣服。 .#^0pv!
Hurry up and get dressed. 1a9w(X
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) -Gsl[Rc0H;
Why? (干嘛?) !Y;<:zx5
把睡衣收好。 lVeH+"M?
Put those pajamas away! 'o \;x" YJ
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) 7tH]*T9e>
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) \iMyo
我走了，妈妈。 2
X<nn
I'm leaving. Bye mom! 9y"TDo
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 7;HUE!5,^l
Study hard. (好好学习啊!) Bt>}LLBS2
I'll see you when I get back. :$"7-a %f
I'm taking off now. Um
;kd&#x
See you. J0Four#MD
See you later. 1<uw U(
今天我们逃学吧。 3kLOoL?
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 A9BxwQU#
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) J>v$2?w`w
Yeah, let's. (好哇，走吧!) /{N))
你毛衣穿反了。 4]UT+'RubX
You're wearing your sweater inside out. `I> ], J/
You have your sweater on inside out. \o9@[t>&2
上下颠倒了。 11*"d#
It's upside down. E:Y:X~vy
别忘了扔垃圾呀。 K<,Y^ 3]6?
Don't forget to take out the garbage. >5i ?JUZ
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) e<'U8|}hc{
I won't. (忘不了!) hCLk#_
今天该你扔垃圾了。 DS
1JF
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 DN| vz}s
今天你干什么? R+^z y"~
What are you doing today? (^S5 Sc =
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 4 ? {*(
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) $f(agG]
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) &^ceOV0+
Okay, Okay. (知道了，知道了。) >H?uuzi
Hurry up or we'll be late. Bi_J5 If
快点儿，上学该迟到了。 YnxU(v'\
Hurry or you'll be late for school. pU[K%@sC
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 7S2c|U4IM
What time is it? (现在几点?) ]xB6cPdLu
你锁门了吗? t|".=3%G
Did you lock the door? ]1Qi=2'
Have you locked the door? 3qcpf:
没忘了什么东西吧? -t b;igv
Aren't you forgetting something? tz8t9lb[
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) N('3oy#8
I don't think so. (我想没有。) (6[Wr}SW5
都已经8点了! u p~@?t2
It's already 8:00. mE_iS?1
It's 8:00 already. C!kbZTO[p"
我晚了! \"bLE0~
I'm late! 4i96U vkZ
I'm late! (我晚了!) `L">"V`$Bj
Hurry up! (快点儿吧!) 2E([#Pzb
我得赶紧走! a5I%RY
I have to rush! ,"C&v~
I have to hurry (up)! 0, "ZV }
I have to get going! Q^kMCrp
I have to get moving. [sptU3,2U
你今天会回来得晚吗? L`JY 4JM"
Are you gonna be late today? j~Ff/ O
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 'U*udkn 2]
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 7Fc |
几点回来? ;9Hz{ej
What time are you coming home? _BCT .ual
What time are you coming home? (几点回来?) t>-XT|lV
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) cxk=|
?l
饭盒带了吗? I>8 Bc
Have you got your lunch box? H|'$dO)W
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) Q)9369<A
Yes, right here. (嗯，带了。) aeQ{_SK
今天好像要下雨。 VN!^m]0
It might rain today. _4g}kL02.
It might rain today. (今天好像要下雨。) =I{S;md
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 2GU hV*TN
出门的时候，可别忘了锁门。 -1#e^9Ve\
Don't forget to lock the door when you leave. %{c2lyw
●从回家到就寝 )
+*@AM E
我回来了。 X{4xm,B /
I'm home. c
'/2F0y
I'm home. (我回来了。) F 'fM?!(
Welcome back. (你回来了。) ' $lw[1
I'm back! "F04c|oR<X
你回来了。 C3^X1F0
Welcome home! chM t5L+5
Welcome back! s 0 =@ &/
今天过得愉快吗? mq>*W' M
Did you have a good time? d8 3+6d
今天怎么样? c M|af#o
How did it go today? CA'hvXb.
How was your day? r(748Qc4f?
我可以出去玩儿会儿吗? +*]SP@|IYI
Can I go out to play? %Td+J`|U+
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ^2(";.m
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) u~j'NOv
我饿了。 wpJ^}+kF
I'm hungry. c| 8KT
I'm hungry. (我饿了。) '&&~IB4ud
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) WllCcD1
点心在哪儿? a2 IV!0x
Where are the snacks? im_0ur&'
Where are the snacks? (点心在哪儿?) !!\ 4'Q[
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 'bd=,QW
我去补习学校了啊。 ,5%aP%
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 " dFdOb"O-
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) LK oM\g(
Call when you finish. (下课后来个电话。) y$"~^8"z
能给我点儿零花钱吗? p2 M?pV
May I have my allowance? u:p:*u_^I
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) *&~sr
What do you want to buy? (你要买什么呀?) S<)RVm,!e
真累啊! qugPs(uQ
I'm tired. &S t~!y6M?
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 'ocwXyP,
I'm pooped. *俚语
$Adp
晚饭你想吃什么? zYN M<W;
What would you like for dinner? QB
oZCLv
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 3w6J V+?
How about steak? (吃牛排怎么样?) bE%mgaOh
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) lu 9Ir >c
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) {jCu9 ]c!
你能帮我准备餐具吗? \5v=pDd4g
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 G> 5=`
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) P"[l86:
I'd be happy to. (乐意之至。) 2Q;Y@%G
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) h)aWerzL
晚饭做什么好呢? @O*ev| o@x
What should I make for dinner? e`gGzyM
What should I whip up for dinner? 9x
6ca
What should I cook for dinner? tkUW)ScJ
What should I fix for dinner? 2TevdyI
还是家好哇。 kcZ;SYosj
It's good to be home. 9-e[S3ziM
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 OD2ai]!v+
It feels so good to be home. xN":2qy#T
你能不能赶紧去趟商店? ?yd(er<_f
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 JJZXSBAOU
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) [F9KC^%S
In just a minute. (稍等一下。) ]!S)O|_D[
洗澡水烧好了。 Aj)< 8
The bath is ready. yz&q2
It's been a long day. (今天真累呀!) R'a5,zEo/
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) sou$qKoG01
我要冲个澡。 e&]`X HC9
I'm taking a shower. R 4J>M@-0v
I'm going to take a shower. ~Hs]} Xo
晚饭做好了吗? )Q pP1[
Is dinner ready? y^+[eT&
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) 5/eS1NJ@
Not yet. (还没呢。) N#6A>
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) @_weMz8}
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) \~1zAiSd>#
妈妈，今天晚饭吃什么? m3v* ,~
Mom, what's for dinner tonight? VRN9 yn2
Mom, what did you make for dinner? {G*:N[pJp
Mom, what did you fix for dinner? p2_Zsq
晚饭吃什么? ez<wEt S
What's for dinner? <t|9`l_XW
What's for dinner? (晚饭吃什么?) !` S%l1[Z
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) {XUfxNDf
Great! (太棒了。) `8 b 6
/
今天吃咖哩饭。 +cOI`4`$
Today, we're having curry. ?lw[
We're having curry today. (P! reYyM
还要多久才能做好呀? aw@ Aoq
How soon can you get it ready? o>,z %+
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) r.G/f{=<@
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) %TggNU,
When will it be ready? %D6Wlf+^n
How soon will it be done? Vv"wf;#
我吃了啊。 )p_LkX(
Let's eat. F'_8pD7
Shall we begin? (可以吃了吗?) l8d%hQVqT
请先吃吧。 ~ M>zO#U6
Please go ahead. OcS`Fxs
Please help yourself. bOGDz|H``
这把刀真快呀! ImY*cW=M
This knife cuts well, doesn't it? 5pyvs ;As
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) EG8R*Cm,}
It sure does. (真挺快的。) h
sw My
水开啦! 5dEO_1q
%
The water is boiling! 9}Ave:X^
The water is boiling! (水开啦!) KX}dn:;(3
.K. (知道啦!) !P ^$g
R
开饭啦! umrI4.1c
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 C>;8`6_!gU
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) RV*Zi\ -X
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) !eoec2h#5
该吃饭啦! BRLU&@G`1
It's time to eat. m@2 xC,@
It's time to eat. (该吃饭啦!) aC]l({-0
Finally. (终于吃上饭喽!) 3E@& wpj
这就来啦! )H, <i{80c
I'm coming. fw};.M
I'll be right there. (我马上就去。) ?vNS!rY2&
I'm on my way. uvM8 8#
手洗干净了吗? M#2U'jy
Did you wash your hands well? LZ]py oi
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) fy4JW ,c
Yes. (洗干净了。) ?6]ZQ\,
别弄洒了。 HON[{Oq
Don't spill it! hs uJ;4}$q
Don't tip it over. ?0&>?-?
把碗里的菜吃光。 li
XD2N
Eat all of your vegetables. M_)T=s *
Finish your vegetables. L%s""nP
Finish up your vegetables. ebVfny$D
把饭吃光。 sgsMlZ3/
Finish up your plate. |
lfPd
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 0].5[Jo
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 41D[[Gh
我不喜欢吃芦笋。 dju{&wo~ 4
I don't like asparagus. Om{ML,d
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) V1qHl5"
Don't be picky. (不许挑食。) @V u[Tg}J
谢谢您的款待。 4Lb<#e13R?
It was very delicious. Thank you. o>%W7@Pr
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 39e oL;O_
能帮我收拾盘子吗? 'z5 ;o :T
Would you clear the table? u%'22q$
Would you put the dishes away? y
+vcBuX
把盘子洗了。 [0@i,7{ZqE
Do the dishes! *最好就这样记住。 qeGOSGc_
Do the dishes! (把盘子洗了。) .{>-.&
I will. (就去洗。) h {b tT
Do the dishes! (把盘子洗了。) A
76yz`D
It's not my turn. (今天不该我洗。) ~vS.D r
Wash the dishes! @@&;gWr;
我擦盘子。 jqmP^ZS
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 `Y9@ ?s Q
你干什么呢? Jt][b
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 2US8<sq+
我看电视呢。 $]86w8?-N
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 hNfL /^w
有什么好看的节目吗? ``D-pnKK
Are there any good programs on TV? 2x
CGr>X
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) SM?<woY=*
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) I115R p0
野茂上电视了。 :PJjy6,1
Nomo is on TV. @m4d 4K@
8频道演什么呢? QG
i a(
What's on Channel 8? ZgtOy|?|
能不能帮我换个台? NK N!X/P
Would you change the channel? QB g 'VV
Would you switch the channel? jkd8M;Jw
Would you change the station? >FO=ioNY
我还想看电视。 JM0)x}] +
I want to watch more TV. r\?*?sL
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 3@ SfCG&|e
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) XCY4[2*a>
铺床吧。 q m_\#r
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 es{
9[RHK
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) v?J2cL
我困了。 5N K:94&JE
I'm sleepy. B Xp3u|t
I'm sleepy. (我困了。) dx# N) ?
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ;#*m B`
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 08Gr
作业做了吗? ]|oqJ2P
Did you do your homework? mvnK)R_
Did you finish your homework? dpS
好好学习。 l"64w>,
Study hard. BehV
:M
Study hard. (好好学习。) ;6Z?O_zp4
I am. (好好学着呢。) j56Y,Tm
快点睡觉。 S<44{
oH
Hurry up and go to sleep. =KMck=#B
游戏玩够了吧。 d)@M MF
Enough with your video games. Hmz[pTQ|87
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) .%o:kq@B
I can't quit now. (正好玩着呢。) x:(e: I8x(
一定要刷牙噢。 l[gL(p "W
Make sure you brush your teeth. tSjK=1"}
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) yTk9+ >
I will. (一定刷。) a^N/N5-Z
明天的东西都准备好了吗? i Jcl0)|
Are you ready for tomorrow? 9Rpj&0Is
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) @-wAR=k7
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) x&s F_<[
我去洗个澡。 3WhJ,~o-y
I'm going to take a bath. j _Fr3BWS
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) ezL*YM8?@
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) 0kDT:3
该睡觉了。 d 1z
Time to go to sleep.
mJ-@:5
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Z@>>ZS 1Do
Just a minute. (再等一下。) ;^;5"n h
电视还开着呢。 2-
)Ml*
You left the TV on. Y?> S.B7
You left the TV on. (电视还开着呢。) i'' dY !2
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) gpPktp2
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) \.{?TB
别把你的东西都摊在这儿。 pz(clTOD:
Don't leave your stuff here. oY{*X6:6<
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) SU*P@?:/}
I won't. (知道了。) &" b0`& l
把闹钟定在8点了。 t
;[Me0
I set the alarm clock for 8:00. MtS$ovg?
I set it for 8:00. Bk8U\Ut
明天7点叫醒我。 Re=bJ|wo
Wake me up at seven tomorrow. g?`w)O 7v
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) i
cZQv]
Sure thing. (知道了。) n^'{{@&(v
晚安。 :QN,T3i'/3
Good night. Drg'RR><
Good night. (晚安。) n32?GRp
Sweet dreams. (做个好梦。) 7"M7N^
做个好梦。 l_DP lY
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 ]RxNSr0e
Sweet dreams! (做个好梦。) u+{5c5_
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ,2u]rLxx;
Have pleasant dreams. l.C {Ar
