从起床到出门
J Sg$wi8
早晨好! 6Kb1~j Y
Good morning. }-3mPy(*%
Good morning, John. (早晨好，约翰。) _\HQvH
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) OaZQ7 BGq
闹钟响了吗? )tnh4WMh}
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ?KI, cl
Did the alarm clock buzz? aoa)BNs
Did the alarm clock ring? d5z`B H.
该起床了! 1&o|TT/
It's time to get up! a+PzI x2
It's time to get up! (该起床了!) hDq`Z$_+KX
I don't wanna get up. (我真不想起。)
0nD/;\OU
It's time to wake up! tlt*fH$ .
It's time to get out of bed. o7LuKRl
It's time to get ready. o\)F}j&b#=
快点儿起床! 9
5RBO4w%w
Get up soon. f0aKl hEC
Get up soon. (快点儿起床!) gOOPe5+ J
I don't want to. (我真不想起。) Vl!6W@g
你醒了吗? (NnH:J`
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 t>B;w14
Are you awake? (你醒了吗?) <kd1Nrr!p
I am now. (我刚醒。) SG4%}wn%
你不舒服吗? BIWW Mg
Are you feeling sick? r{%q f;
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 9pxc~=
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) x~j`@k,;
睡得好吗? oF GhNk
Did you sleep well? ; l-!)0 U
Did you sleep well? (睡得好吗?) &q|K!5[k
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) }XM(:|8J,
Did you sleep well? (睡得好吗?) x 7x\Y(@
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) 'anG:=
能帮我关掉闹钟吗? lR6x3C
H@
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 p Q<Y:-`c
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ig':%2V/
你终于起来了。 Oh\<VvZuN
You finally got up. A7hVHxNJ-
You finally got up. (你终于起来了。) g!z&~Z:
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 1q1jZqno
今天是个好天! klR|6u]%
It's a nice day! fLm*1S|%\
It's a nice day! (今天是个好天!) |WdPE@P
It sure is. (是不错啊。) 3J438M.ka
It's a beautiful day! yD6[\'%
It's a wonderful day! gy9U2Wgf|
It's a great day! _1L![-ac
昨晚你熬夜了? v +=BCyT
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 3nn J8zQ
Did you go to bed late last night? #3 pb(fbw
把被子叠好。 B|AV$N*
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 c>~*/%+
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 3% ;a)c;D
昨天晚上你打呼噜了。 %O;bAC_M
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 n`&U~s8w
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) x6ARz H\
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) o"BoZsMk
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 @Sbe^x
我做了个可怕的梦。 *lw_=MXSK
I had a nightmare. <)-Sj,
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ,47Y9Kz9
It's all right now. (现在没事了。) "?I y (*^
你一直没关灯啊。
2WVka
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 (<oy N7 NT
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ?r 2 ` Q
我得洗脸了。 L RG6:&
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 &wE%<"aRAl
该吃早饭了。 o\pVp bB
It's time to eat breakfast. 2nIw7>.}f
It's time to have breakfast. J h[UtYb5
我还困着呢。 GMl;7?RA
I'm still sleepy. - kwXvYu\
I'm still drowsy. _ T):G6C8
我还打哈欠呢。 -rli(RR)|
I'm still yawning. SHo$9+
昨天的酒还没醒呢。 /& +tf*
I have a hangover. ;^I*J:]
我是个夜猫子。 '>s sqBnI
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 xJ)n4)
I'm a night person. (我是个夜猫子。) JU5C}%Q 6
I'm not. (我可不是。) r_ 6ZO&
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Fv<F}h? 6
我是用咖啡来提神的。 YCM]VDx4u1
Coffee wakes me up. }YNR"X9*)/
Coffee gets me going. #"\gLr_:m
刷牙了吗? r^a7MHY1
Did you brush your teeth? 2=`o_<P'"
Have you brushed your teeth? '>0fWBs
我得梳梳头了。 $!yW_HTx
I have to comb my hair. D(RTVef
穿什么好呢? m6CI{Sa](l
What should I wear? <\ :Yk
What should I wear? (穿什么好呢?) c~uKsU
The red one. (穿红的吧!) YccH+[X;
Which dress should I wear? c> RFdc:U
Which one should I wear? s`'{I8'p/
What should I put on? A.F738Zp{Z
快换衣服。 4$S;(
Hurry up and get dressed. ~%=MpQ3
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 5r8< 7g:>C
Why? (干嘛?) q~ZNd3O
把睡衣收好。 78# v
Put those pajamas away! R$TB 1w9]
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) QpA/SmJ
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 71gT.E
我走了，妈妈。 E!l!OtFL
I'm leaving. Bye mom! ^ o1*a&~J@
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) `_R Tw5{
Study hard. (好好学习啊!) -w_QJ_ z_
I'll see you when I get back. Xudg2t)+K
I'm taking off now. _p&]|~a
See you. ZR]25Y y
See you later. )~] (&
今天我们逃学吧。 NzOo0tz:
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 IS
2^g>T#1
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) <_tT<5'[$u
Yeah, let's. (好哇，走吧!) D
(m j7oB
你毛衣穿反了。 ;y\IqiA{o
You're wearing your sweater inside out. (Dl$k Gn
You have your sweater on inside out. cy3B({PLy
上下颠倒了。 cK i m-
It's upside down. K3;nY}\>
别忘了扔垃圾呀。 sOJQ,"sB
Don't forget to take out the garbage. !&/{E
[
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) *HO}~A%Lx
I won't. (忘不了!) CcFn.omA
今天该你扔垃圾了。 3.W@ }
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 3#&7 -o
今天你干什么? | >htvDL
What are you doing today? LBsluT
What are you doing today? (今天你们干嘛?) >>o dZL
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) OJ$]V,Z00x
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) J/GSceHF
Okay, Okay. (知道了，知道了。) $[&*Bj11Yg
Hurry up or we'll be late. G <f@#[$'
快点儿，上学该迟到了。 af+IP_6
.
Hurry or you'll be late for school. 80/F7 q'tn
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) .#Z%1U %P.
What time is it? (现在几点?) #9xd[A : N
你锁门了吗? m{uxI za
Did you lock the door? ) 3w@]5j
Have you locked the door? A1#%`^W9
没忘了什么东西吧? #+5 pgD2C
Aren't you forgetting something? aL%AQ B,
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) muZ~*kMc
I don't think so. (我想没有。) 9Hu/u =vB<
都已经8点了! JSW}*HR
It's already 8:00. X+} 1
It's 8:00 already. "4H
+!r}
我晚了! ^Z# W_R\l
I'm late! V <@ o<R
I'm late! (我晚了!) k"]dK,,
Hurry up! (快点儿吧!) _/!y)&4"
我得赶紧走! {v2|g
I have to rush! _D_LgH;}
I have to hurry (up)! ^8Q62
I have to get going! G *;a^]-
I have to get moving. 1ilBz9x*!
你今天会回来得晚吗? V8 -oYwOR
Are you gonna be late today? wK-3+&,9
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) z3M6V}s4
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) w1"nffhO
几点回来? c|62jY"$-2
What time are you coming home? *2Ht &
What time are you coming home? (几点回来?) [tA;l+Q\&
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) fCtPu 08{Z
饭盒带了吗? >ByXB!Wi+
Have you got your lunch box? lh D,\3/O
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) !PJ 6%"
Yes, right here. (嗯，带了。) y2vUthR wo
今天好像要下雨。 W.0L:3<"
It might rain today. iN0nw]_*
It might rain today. (今天好像要下雨。) FE! lok
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 3?Pn6J{O
出门的时候，可别忘了锁门。 MR<;i2p
Don't forget to lock the door when you leave. XW s"jt
●从回家到就寝 i?e`:} T
我回来了。 hQH nwr
I'm home. ?0oUS+lU
I'm home. (我回来了。) mAW, ?h
Welcome back. (你回来了。) ' n$ %Ls}S
I'm back! ql?=(b;D
你回来了。 hk;7:G
Welcome home! % v7[[U{T
Welcome back! Zg`Mz
_?
今天过得愉快吗? S"k *6 U
Did you have a good time? 'hv k
今天怎么样? qt^T6+faaQ
How did it go today? ZMLg;-T.&4
How was your day? 3UQ;X**F
我可以出去玩儿会儿吗? deixy.
|
Can I go out to play? 1, ~SS
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) %ck]S!}6
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) 70mpSD3
我饿了。 Cp]"1%M,
I'm hungry. jDN ]3Y`
I'm hungry. (我饿了。) fp N-
o
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) Ttc[Q]Ri
点心在哪儿? vp crPVA^
Where are the snacks? A7`1-#
Where are the snacks? (点心在哪儿?) S^<g_ q
They're in the cupboard. (在碗橱里。) L%c0 Z@[~
我去补习学校了啊。 b2=0}~LK
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 *"r~- &IL
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) o9S+ 6@
Call when you finish. (下课后来个电话。) Kmv+1 T0,
能给我点儿零花钱吗? 9Xo[(h)5d
May I have my allowance? zC:wNz@zK
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ^e>W o7r
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 4bEf
真累啊! qTo-pA G`
I'm tired.
ld7v3:M
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ~~,rp) )
I'm pooped. *俚语 yxq}QSb \3
晚饭你想吃什么? `VL}.h
What would you like for dinner? #I3$3^0i#
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) S#Sb ]
How about steak? (吃牛排怎么样?) MqA`yvQm
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) &0 BdUU+:<
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) y&= ALx@
你能帮我准备餐具吗? (V% `k'N7f
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 FS b Hn{@
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) pdEiqLhH
I'd be happy to. (乐意之至。) _ _>.,gL7
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 9bq<GC'eX8
晚饭做什么好呢? e D Z8w
What should I make for dinner? 0W()lQ
What should I whip up for dinner? `\6?WXk3T
What should I cook for dinner? rJInj>|{=
What should I fix for dinner? e BO@7 F$
还是家好哇。 z>06hBv(?Y
It's good to be home. d 'Axum@
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 u}|%@=xn
It feels so good to be home. >xn}N6Rj2~
你能不能赶紧去趟商店? ulJX1I=|p
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 n%\
/J
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) 2{.QjYw^
In just a minute. (稍等一下。) \ S)2
洗澡水烧好了。 EmT`YNuc
The bath is ready. z5X~3s\dP
It's been a long day. (今天真累呀!) z]bwnJfd
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) {ga ai
我要冲个澡。 ?[MsQQd~
I'm taking a shower. oejfU;+$
I'm going to take a shower. M}wXJ8aF?
晚饭做好了吗? 5 VA(tzmCt
Is dinner ready? s{4 \xAS>
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) :aIN9 ;
Not yet. (还没呢。) <x),,a=X
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) :g\rQazxO
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) LR,7,DH$9'
妈妈，今天晚饭吃什么? ')$NfarQ .
Mom, what's for dinner tonight? l w (e3j
Mom, what did you make for dinner? U70]!EaT
Mom, what did you fix for dinner? PSmfiaThwo
晚饭吃什么? [|3>MZ2/
What's for dinner? 9 2'wkS
What's for dinner? (晚饭吃什么?) KYxBVgJ
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) @i3bgx>_o
Great! (太棒了。) 9r2IuS0
今天吃咖哩饭。 $.489x+'Z
Today, we're having curry. xT)psM'CL
We're having curry today. .\qj;20 W
还要多久才能做好呀? 90Hjx>[
How soon can you get it ready? *$M'`vj:
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) V8~jf-\$b
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Sj(F3wY
When will it be ready? STA4 p6
How soon will it be done? ='E$-_
我吃了啊。 oQj =;[
Let's eat. Ij'NC C
Shall we begin? (可以吃了吗?) K ZBrE$@%5
请先吃吧。 do
^RF<G
Please go ahead. :` $@}GI
Please help yourself. m2Uc>S
这把刀真快呀! 3?s ?X Ah
This knife cuts well, doesn't it? Bfv.$u00p
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) U^Tp6vN d
It sure does. (真挺快的。) Pu>N_^ C
水开啦! ^ 2u/n
The water is boiling! l48k<
The water is boiling! (水开啦!) 1 Ee>S\9t
.K. (知道啦!) te4= S
开饭啦! i
NWC6y
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 qUF1XJZ }z
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 0X(]7b&~R
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) GW2 ')}g
该吃饭啦! BXUF^Hj%
It's time to eat. mEuHl>
It's time to eat. (该吃饭啦!) s 2v(=
Finally. (终于吃上饭喽!) yO>V/5`
这就来啦! WnAd5#G
I'm coming. I}Xg &-L
I'll be right there. (我马上就去。) vVs#^"-nW
I'm on my way. /LQ:Sv7
手洗干净了吗? $Y G1z
Did you wash your hands well? !=*.$4
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) (a6? s{(
Yes. (洗干净了。) m^{
xd2
别弄洒了。 )-/gLZsx
Don't spill it! cub <G! K
Don't tip it over. ^`qPs/b
把碗里的菜吃光。 em]xtya
Eat all of your vegetables. i3
)xX@3
Finish your vegetables. v&MU=Tcqi
Finish up your vegetables. r5/R5Ga^
把饭吃光。 u>Ki$xP1
Finish up your plate. ZZ)G5ji
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) 9|S` ub'
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) a1MFjmq
我不喜欢吃芦笋。 2#_38=K =@
I don't like asparagus. 5`E))?*"Pe
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) \T-~JQVj
Don't be picky. (不许挑食。) oaDsk<(j;R
谢谢您的款待。 [D'Gr*5~{
It was very delicious. Thank you. 3LlU ]
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) px9>:t[P
能帮我收拾盘子吗? 2go>
Would you clear the table? 1=Ilej1
Would you put the dishes away? f8:$G.}i
把盘子洗了。 b5e@oIK
Do the dishes! *最好就这样记住。 ui BTnG"
Do the dishes! (把盘子洗了。) I*1S/o_xI
I will. (就去洗。) Eo{EK I1
Do the dishes! (把盘子洗了。) o+g4p:Mf
It's not my turn. (今天不该我洗。) wy4q[$.4v
Wash the dishes! zb2K;%Qs+f
我擦盘子。 g*]E>SQ=
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 a`Z{
xme =
你干什么呢? Z-|li}lDr
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” i G[ ?
]]
我看电视呢。 Ds5N Ap:x
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ->yeJTsE9
有什么好看的节目吗? {&nV4c$v
Are there any good programs on TV? \/Ij7nD`l%
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) h}=M^SL
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) (Imp
$
野茂上电视了。 IG / $!* E
Nomo is on TV. M< qudi
8频道演什么呢? FpkXOj?*
What's on Channel 8? DA
LQ<iF
能不能帮我换个台? EE%s<_k`
Would you change the channel? }#b
%"I0
Would you switch the channel? Y5jYmP<
Would you change the station? If}lJ6jZ
我还想看电视。 ;1LG&h,K
I want to watch more TV. KP~-$NR
I want to watch more TV. (我还想看电视。) !.+"4TF
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) J`Oy .Qu)
铺床吧。 cztS]dcf>~
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 w6EI{
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) |R'i:=
我困了。 ]M4NpU M
I'm sleepy. ~Ob8i 1S>
I'm sleepy. (我困了。) :k1$g+(lP
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) Z! YpklZ?~
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 zeTsz T)
作业做了吗? IH3FK!>6
Did you do your homework? w<d*#$[,*
Did you finish your homework? _
+KmNfR
好好学习。
hh&Js'd
Study hard. YZ[%uArm
Study hard. (好好学习。) /w~C~6z
@!
I am. (好好学着呢。) zPQ$\$7xB
快点睡觉。 P{lh)m>
Hurry up and go to sleep.
z^~U]S3
游戏玩够了吧。 *tAqt2{48
Enough with your video games. 5<r)+?!n
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) _5h0@^m7y
I can't quit now. (正好玩着呢。) .cw=*<zeg
一定要刷牙噢。 n^6TP'r
Make sure you brush your teeth. /\~W$.c
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 4sd-zl$Of
I will. (一定刷。) T{~M iC6A
明天的东西都准备好了吗? 0|Q.U
Are you ready for tomorrow? Spc&X72I
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) !47A$sQ
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) di<B ~:l58
我去洗个澡。 *(VbPp_H_
I'm going to take a bath. K-<n` zg3
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) fe g`(R2
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) n 8?KSQy$
该睡觉了。 r1 hD
%a
Time to go to sleep. s KCGuw(mh
Time to go to sleep. (该睡觉了。) eHROBxH&
Just a minute. (再等一下。) ;.r2$/E
电视还开着呢。 vK`S!7x'&
You left the TV on. R]V TV7D
You left the TV on. (电视还开着呢。) [Z% l.
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) H>Sf[8w)%
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) S r[IoF)
别把你的东西都摊在这儿。 aKD;1| )
Don't leave your stuff here. K5+!(5V~
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) z}mvX .j7
I won't. (知道了。) TwwIt5_fN
把闹钟定在8点了。 %y3:SUOdx
I set the alarm clock for 8:00. !~tnt i6
I set it for 8:00. &?v#| qIh
明天7点叫醒我。 Rgs3A)[`d/
Wake me up at seven tomorrow. gBfX}EK7F
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) MXh ^dOWR
Sure thing. (知道了。) R$ v i!0
晚安。 lW&[mnR
Good night. Vz k cZK
Good night. (晚安。) Mf#2.TR
Sweet dreams. (做个好梦。) Age-AJ
做个好梦。 `2sd Z/fO
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 -wBnwn-
Sweet dreams! (做个好梦。) Y]?Kqc
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 s%FP6u7[i
Have pleasant dreams. 2}GKHC
