从起床到出门 bovAFdHW
早晨好! =6"5kz10
Good morning. D} j`T
Good morning, John. (早晨好，约翰。) +oq<}CNr{
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) QCE7VV1Rw
闹钟响了吗? Xc}XRKiy{
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 IF\ @uo`
Did the alarm clock buzz? 85;bJfY
Did the alarm clock ring? T?1V%!a;f
该起床了! H:~u(N
It's time to get up! 0 yq
It's time to get up! (该起床了!) d!YP{y P
I don't wanna get up. (我真不想起。) _vDmiIn6 K
It's time to wake up! "42/P4:
It's time to get out of bed. : zPK
It's time to get ready. &} `a"tYr
快点儿起床! }(|gC,
Get up soon. 3}F>t{F Dk
Get up soon. (快点儿起床!) a.}#nSYP
I don't want to. (我真不想起。) O=(F4 6 M
你醒了吗? >X ' -J{4R
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 G8klWZAJ
Are you awake? (你醒了吗?) Hz2Sx1.i
I am now. (我刚醒。) } $'_%,
你不舒服吗? r]Wt! oHm5
Are you feeling sick? =\5WYC
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) G 2)F<Y
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) fx[&"$X
睡得好吗? k_7b0 dr%F
Did you sleep well? H@? } !@
Did you sleep well? (睡得好吗?) x5BS|3W$a
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) }9fch9>Zr
Did you sleep well? (睡得好吗?) _lwKa, }
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) >19s: +
能帮我关掉闹钟吗? =2Yt[8' ;
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 i\ X3t5
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) C9sU^ ]#F
你终于起来了。 ] Z8u0YtM)
You finally got up. nH6SA1$kW
You finally got up. (你终于起来了。) _G/ R;N71
I'm still sleepy. (我还困着呢!) >{tn2Fkg>
今天是个好天! m1Y a
It's a nice day! {L%J DJ
It's a nice day! (今天是个好天!) *YvtT (Gt
It sure is. (是不错啊。) aq}hlA(w
It's a beautiful day! EHm* ~Sd
It's a wonderful day! @qp6Y_,E[
It's a great day! 'kt6%d2
昨晚你熬夜了? o?>0WSLlm
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 nsU7cLf"^V
Did you go to bed late last night? w
a(Y[]V
把被子叠好。 bHnKtaK4c
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 x,25ROaHY
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) uhfK \.3
昨天晚上你打呼噜了。 t,|A pl]
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ZY `9
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) }
u;{38~
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) v.Bwg 7R3
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 = +MF@ 4
我做了个可怕的梦。 #&Tm%CvB
I had a nightmare. DPxx9lN_rx
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Sc >m w
It's all right now. (现在没事了。) }'eef"DJ9
你一直没关灯啊。 p ;}`PW
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 hHJvLs>^
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) E b[;nk?
我得洗脸了。 M11\Di1
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 pJ/]\>#5
该吃早饭了。 94#,dA,M
It's time to eat breakfast. ?YL J Xq
It's time to have breakfast. 3Jizv,?
我还困着呢。 { . 9BG&
I'm still sleepy. yM@sGz6c!
I'm still drowsy. $\J5l$tU
我还打哈欠呢。 yl~;!
I'm still yawning. & SbdX
昨天的酒还没醒呢。 Ip{R'HG/
I have a hangover. _dd! nU\A|
我是个夜猫子。 u>l t} 0
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 jSE)& K4nI
I'm a night person. (我是个夜猫子。) D}y W:Pi'
I'm not. (我可不是。) -fA =&$V
I'm a morning person. (我喜欢早起。) pV ^+X }
我是用咖啡来提神的。 9
fB|e|
Coffee wakes me up. . yy*[56X
Coffee gets me going. ZcXAqep8'
刷牙了吗? Y `j$7!j
Did you brush your teeth? ;
oa+Z:;f
Have you brushed your teeth? ,gQl_Amvz
我得梳梳头了。 5/'Q0]4h
I have to comb my hair. rk1,LsZVS
穿什么好呢? )^o. H~Pv
What should I wear? tI{]&dev
What should I wear? (穿什么好呢?) ~
q-Z-MA
The red one. (穿红的吧!) ^>l <)$s
Which dress should I wear? ;9z|rWsF
Which one should I wear? G%bv< _R
What should I put on? 8<Iq)A]'Z
快换衣服。 ~_EDJp1J
Hurry up and get dressed. g0zzD v7~
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 5wV J.B~s
Why? (干嘛?) gf8o~vKX$G
把睡衣收好。 >S:(BJMo
Put those pajamas away! pCIS8 2L
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) N0w?c 5>
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) zr?s5RS
我走了，妈妈。 (o|bst][S
I'm leaving. Bye mom! fU|v[
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) O`y3H lc
Study hard. (好好学习啊!) s*Qyd{" z
I'll see you when I get back. XF(D %ygeC
I'm taking off now. 4O-LLH
See you. i,;JI>U
See you later. L@H^?1*L?
今天我们逃学吧。 htbE
Q NW
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 Cik1~5 iF
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) u1X^#K$nu'
Yeah, let's. (好哇，走吧!) H};1>G4
你毛衣穿反了。 1=J& ^O{W
You're wearing your sweater inside out. ^ l#6Es
You have your sweater on inside out. q{&c?l*2
上下颠倒了。 KR$F d
It's upside down. j#p;XI
别忘了扔垃圾呀。 j2,sI4
Don't forget to take out the garbage. `$> Y
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) E:8*o 7
I won't. (忘不了!) ~Fh+y+g?
今天该你扔垃圾了。 4\-11!'08
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 Ni>Ns=n
今天你干什么? H14Q-2U1xa
What are you doing today? 5 I_ :7$8
What are you doing today? (今天你们干嘛?)
E$
\l57
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) FcM)v"bF&]
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) 7~P2q/2E>
Okay, Okay. (知道了，知道了。)
]+Whv%M
Hurry up or we'll be late. Dc0=gq0
快点儿，上学该迟到了。 +TqrvI.
Hurry or you'll be late for school. nPvys~D
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 01o< eZ,
What time is it? (现在几点?) ~RVlc;W
你锁门了吗? 3H!]X M
Did you lock the door? Ct-e D-X{
Have you locked the door? 0M;g&&mF
没忘了什么东西吧? ZS+m}.,whQ
Aren't you forgetting something? ]^"Lc~w8&
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) lU!_V%n
I don't think so. (我想没有。) W<)nC_$
都已经8点了! v` K%dBa
It's already 8:00. Ph
P)|P
It's 8:00 already. #$W5)6ch
我晚了! gN< 7(F
I'm late! K@=u F 1?
I'm late! (我晚了!) H4`>B>\
Hurry up! (快点儿吧!) s@:Yu
我得赶紧走! a%c <3'
I have to rush! nZi&`HjQ
I have to hurry (up)! W)ug %@ )
I have to get going! J\+fkN<.
I have to get moving. Z]uc *Ed
你今天会回来得晚吗? kkZ}&OXS;
Are you gonna be late today? mQ 1
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) fSd|6 iFH
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) =SmU ;t>t/
几点回来? *
;sz /.
What time are you coming home? ZgEV- .>P
What time are you coming home? (几点回来?) ~/A2 :}Cp=
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ]R\L~Kr
饭盒带了吗? }^$#vJ(a7K
Have you got your lunch box? qn yacI
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) X E_Lz2H`
Yes, right here. (嗯，带了。) vmNo~clt\
今天好像要下雨。 Z{vc6oj
It might rain today. 4I&(>9 @z<
It might rain today. (今天好像要下雨。) +mBS&FK
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) L
*\[;.mk
出门的时候，可别忘了锁门。 vKW!;U9~P
Don't forget to lock the door when you leave. _YlyS )#@
●从回家到就寝 ~roNe|P
我回来了。 }ACg#;>/+
I'm home. 3}V (8
I'm home. (我回来了。) >|RoLV
Welcome back. (你回来了。) [@/p 8I
I'm back! f {2UL ?y
你回来了。 6I(Y<LZ5
Welcome home! [L-wAk:Fb
Welcome back! W2- l_{
今天过得愉快吗? Q*Jb0 f
Did you have a good time? 8>j&) @q
今天怎么样? !L;_f'\)6
How did it go today? *MfH\X379
How was your day? ;yqHt! N
我可以出去玩儿会儿吗? Xk!{UxQKQ
Can I go out to play? XBX`L"0
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?)
TR*vZzoy
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) VFawASwQ
我饿了。 %n6<6t` $
I'm hungry. PU D8
I'm hungry. (我饿了。) Iu0GOy*[
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) o1\N)%
点心在哪儿? z7BFkZ6+
Where are the snacks? lAG@nh^
Where are the snacks? (点心在哪儿?) Ar~<l2,{r
They're in the cupboard. (在碗橱里。) &b,A-1`w_
我去补习学校了啊。 kz}Bc
F
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 \kKd:C{
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) .KG9YGL#
Call when you finish. (下课后来个电话。) 9G6ZKqum
能给我点儿零花钱吗? /ho7~C+H*e
May I have my allowance? GMZ6 dK
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ^-Arfm%dn
What do you want to buy? (你要买什么呀?) %j@/Tx/
真累啊! $s
,g&7*-
I'm tired. -#;ZZ \fdj
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 9MJ:]F5+
I'm pooped. *俚语 d14@G 4#Bd
晚饭你想吃什么? pUmT?N!
What would you like for dinner? O%bltNEx1
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) E}%Pwr
How about steak? (吃牛排怎么样?) b Uy!hS;s
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) /EQ ^-4yr
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) BIN HCZ
你能帮我准备餐具吗? #~m^RoE
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 c*axw%Us
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) L{;Q6_m
I'd be happy to. (乐意之至。) bhg6p$411
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ">8oF.A^
晚饭做什么好呢? xrY >Or
What should I make for dinner? @o}J )
What should I whip up for dinner? Xg USJ *
What should I cook for dinner? J^DyhCs
What should I fix for dinner? s/>0gu] A8
还是家好哇。 WSU/Z[\`H
It's good to be home. MVQ6I/EA4
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 )B-[Q#*A-
It feels so good to be home. ?qHQ#0 @y]
你能不能赶紧去趟商店? Y> E` 7n
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 R vU'8Y?>w
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) x6\VIP"9L
In just a minute. (稍等一下。) FW3E UC)P
洗澡水烧好了。 Ps 0<CUyI
The bath is ready. it>l?h7 I
It's been a long day. (今天真累呀!) y'oH>l+n
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) 4 8; b
我要冲个澡。 aAd1[?&
I'm taking a shower. )"tM[~e`
I'm going to take a shower. ,N_V(Cx5pt
晚饭做好了吗? qM
Qu!%o
Is dinner ready? PRyzvc~
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) #4nBov3d
Not yet. (还没呢。) #+h#b%8
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) g ^=Ruh+
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) .
Wd0}?}
妈妈，今天晚饭吃什么? t!FC) iY
Mom, what's for dinner tonight? 3F6A.Ny
Mom, what did you make for dinner? YiL^KK
Mom, what did you fix for dinner? #c/K .?
晚饭吃什么? G_k_qP^ :
What's for dinner? %l%2 hvGZ
What's for dinner? (晚饭吃什么?) Crla~h?=
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) r4?|sAK
Great! (太棒了。) 2>CR]
今天吃咖哩饭。 NSzTl-eS
Today, we're having curry. KNF{NFk
We're having curry today. Cnu])R
还要多久才能做好呀? e lD|b=(-
How soon can you get it ready? -Vmp6XY3q
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) rof9Rxxe-
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) v[DxWs8q
When will it be ready? cp`ZeLz2^
How soon will it be done? uE %2kB*]
我吃了啊。 ;c@B +RquR
Let's eat. \^'-=8<* >
Shall we begin? (可以吃了吗?) XZTH[#MqeI
请先吃吧。 s, |v,,<+
Please go ahead. ?2gXF0+~Y2
Please help yourself. tp\d:4~R
这把刀真快呀! ) 2jH&}K
This knife cuts well, doesn't it? r"VNq&v]9
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) k$Ug;`v#
It sure does. (真挺快的。) ! b X
水开啦! eQfXUpk3@I
The water is boiling! 6OtNWbB
The water is boiling! (水开啦!) Ty;^3
.K. (知道啦!) szOa yAS
开饭啦! 9'vf2 ) "
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 #! (2@N8
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) ` 0 W+(9}
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Q :ql~ qew
该吃饭啦! dL1{ i ,M
It's time to eat. A' n7u'6=
It's time to eat. (该吃饭啦!) iQiXwEAi[
Finally. (终于吃上饭喽!) ')WS :\J
这就来啦! D~2n8h"2ye
I'm coming. uy|]@|J
I'll be right there. (我马上就去。) -(#`J T8
I'm on my way. 83 )m#
手洗干净了吗? O4^' H}*
Did you wash your hands well? 1 a%1C`d
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) l5enlYH
Yes. (洗干净了。) IY@N
别弄洒了。 #)%X0%9.*<
Don't spill it! E7<l^/<2S+
Don't tip it over. @G|z _
把碗里的菜吃光。 =< P$mFP2*
Eat all of your vegetables. BMn`t@ !x
Finish your vegetables. 0/~{,
Finish up your vegetables. w:~vfdJ
把饭吃光。 s}4k^NGFJ
Finish up your plate. e "Tr0k
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) $A98h -*x
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) @A-E
我不喜欢吃芦笋。 ?:7$c
I don't like asparagus. [E qZj /
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 1[e % E#h
Don't be picky. (不许挑食。) tR?)C=4,
谢谢您的款待。 7aHP;X~0
It was very delicious. Thank you. [q|8.>sB
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) "~08<+
能帮我收拾盘子吗? "Q[?W( SA
Would you clear the table? AFWWGz
Would you put the dishes away? PJ)d5D%T
把盘子洗了。 i~{ 0>"9
Do the dishes! *最好就这样记住。 >PUT(yNL
Do the dishes! (把盘子洗了。) h0-CTPQ7A
I will. (就去洗。) `I (5Aj"
Do the dishes! (把盘子洗了。) v; s^j
It's not my turn. (今天不该我洗。) \"+}-!wr
Wash the dishes! G;J!3A;TE
我擦盘子。
ql_,U8Jw
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 S6{y%K2y&
你干什么呢? CmtDfE
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” U;Yw \&R ,
我看电视呢。 8~iggwZ~h"
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 E$4Ik.k
有什么好看的节目吗? zHXb[$ Q
Are there any good programs on TV? oLt%i:, A
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 2'}/aL|G
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 7C~g?1
野茂上电视了。 +
$Lc'G+:
Nomo is on TV. Sh u=o weJ
8频道演什么呢? Ol X
otp8
What's on Channel 8? stq%Eg?
能不能帮我换个台? &[[Hfs2:-]
Would you change the channel? @KU^B_{i
Would you switch the channel? :?\Je+iA
Would you change the station? e @|uG %
我还想看电视。 'c$)}R
I7
I want to watch more TV. C=DC g
I want to watch more TV. (我还想看电视。) +VO(6J n
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) #mRT>]di`D
铺床吧。 ]fU0;jzX
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 @zig{ b 8
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) x#'v}(v
我困了。
R7Z!
I'm sleepy. <a& $D
I'm sleepy. (我困了。) (6i. >%|_
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) ,Bl Nj^5f
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 A7aW]
作业做了吗? #$ ,b )Uy
Did you do your homework? 8LGN V&Edg
Did you finish your homework? 3d(:Y6D)
好好学习。 D3C3_
@ *
Study hard. G g{M
Study hard. (好好学习。) F7JF1HfCP
I am. (好好学着呢。) Pq3|O
Z
快点睡觉。 n fMU4(:
Hurry up and go to sleep. 2h`Tn{&1/
游戏玩够了吧。 %kV #UzL
Enough with your video games. MJy(B><
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) _k U tj(re
I can't quit now. (正好玩着呢。) n?8xRaEf
一定要刷牙噢。 'E4}++\
Make sure you brush your teeth. 7K
/qu J
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) otdm r w|
I will. (一定刷。) &LH S<Nv^:
明天的东西都准备好了吗? VB}^&{t)!
Are you ready for tomorrow? *m[ [>wE
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) %G'P!xQhy
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) 4.q^r]m*
我去洗个澡。 i?'|}tK
I'm going to take a bath. k6(0:/C
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) $ [+)N ~
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) T< o8lL
该睡觉了。 ria.MCe\!
Time to go to sleep. @8 lT*O2j
Time to go to sleep. (该睡觉了。) 0G(|`xG1q
Just a minute. (再等一下。) .:B ;%*
电视还开着呢。 mIv}% hD
You left the TV on. mD;ioaE
You left the TV on. (电视还开着呢。) c2fw;)j&X
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) j-7aJj %
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) h.5KzC
S
别把你的东西都摊在这儿。 =s,}@iqNO4
Don't leave your stuff here. U i`#B
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) |F&02 f!]@
I won't. (知道了。) #S"s8wdD
把闹钟定在8点了。 JHg
y&/
I set the alarm clock for 8:00. FM <`\ d'
I set it for 8:00. H}g p`YW:4
明天7点叫醒我。 C(2kx4 n
Wake me up at seven tomorrow. Pdk#"H-j
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) \hg%J/
Sure thing. (知道了。) }gKJ~9Jg
晚安。 05o<fa 2HE
Good night. _3q}K
Good night. (晚安。) XCyr r 2^
Sweet dreams. (做个好梦。) zEYQZy w c
做个好梦。 gpogv
-
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 Dw<bLSaW&
Sweet dreams! (做个好梦。) e//jd&G
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 )oy+-1dE
Have pleasant dreams. #?'@?0<6
