从起床到出门 =`oCLsz=
早晨好! n:
^
d|@
Good morning. D(op)]8
Good morning, John. (早晨好，约翰。) c%
-Tem'#
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) 'T;P;:!\
闹钟响了吗? ];$L &5^
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 aH(J,XY
Did the alarm clock buzz? JAnZdfRt
Did the alarm clock ring? un"Gozmt5
该起床了! IVnHf_PzF
It's time to get up! ?T8}K>a
It's time to get up! (该起床了!) h|9L5
I don't wanna get up. (我真不想起。) sRR( `0Zp
It's time to wake up! `,*3[
It's time to get out of bed. wc @X.Q[
It's time to get ready. pZ{+c
快点儿起床! #pow ub
Get up soon. r EE1sy/#
Get up soon. (快点儿起床!) ,5p(T_V/
I don't want to. (我真不想起。) :A_@,Q
你醒了吗? ./Zk`-OBT
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 l~q\3UKlt
Are you awake? (你醒了吗?) T@B/xAq5!
I am now. (我刚醒。) ,.8KN<A2]'
你不舒服吗? H [\o RId
Are you feeling sick? oUlY?x1
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) 9wUkh}s
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) SYJD?&C;
睡得好吗? yjX9oxhtL
Did you sleep well? 3,3N^nSD
Did you sleep well? (睡得好吗?) z (wc0I
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ^98~U\ar
Did you sleep well? (睡得好吗?) ifQ*,+@fxR
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) *I.f1lz%*
能帮我关掉闹钟吗? %3 -y[f
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 WIxy}3_to
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) e{K 215
你终于起来了。 !>&o01i
You finally got up. bl;1i@Z*M
You finally got up. (你终于起来了。) b94DJzL1z
I'm still sleepy. (我还困着呢!) #&aqKV Y
今天是个好天! pofie $
It's a nice day! D2 eckLT
It's a nice day! (今天是个好天!) - % h.t+=U
It sure is. (是不错啊。) !9r$e99R
It's a beautiful day! %s|Ely)
It's a wonderful day! @o _}g !9=
It's a great day! t\,PB{P:J
昨晚你熬夜了? zu{P#~21
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 f }f9@>.
Did you go to bed late last night? Vn }0} Jz
把被子叠好。 (Zrj_P`0 [
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 1};Stai'
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) ,T$U' &;
昨天晚上你打呼噜了。 "Og7rl
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 06Sc eq
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) d#4**BM
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) v MH
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 }rw8PZ9
我做了个可怕的梦。 7' V@+5
I had a nightmare. *fS"ym@
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) 6iE<T&$3P
It's all right now. (现在没事了。) Fj3a.'
你一直没关灯啊。 q ^N7 I@Y
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 SsDmoEeB[
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ~Otoqu|
我得洗脸了。 P* BmHz4KL
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 6}Ci>_i4#
该吃早饭了。 BG]#o| KW
It's time to eat breakfast. f+ )L#>Gl?
It's time to have breakfast. : bq8N@P/
我还困着呢。 'yEHI
I'm still sleepy. ZG8DIV\D7
I'm still drowsy. YZ8>Ow Qz2
我还打哈欠呢。 KBc1{adDx@
I'm still yawning. )' cMYC
昨天的酒还没醒呢。 G}raA%
I have a hangover. `kXs;T6&
我是个夜猫子。 +lcb i
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Q\7h`d%)
I'm a night person. (我是个夜猫子。) z,p~z*4
I'm not. (我可不是。) Y)2,PES=
I'm a morning person. (我喜欢早起。) p6Gy ,C.
我是用咖啡来提神的。 pO3SUOP
Coffee wakes me up. E 4/Dr}4
Coffee gets me going. !M1"b;
刷牙了吗? o|<!"AD7
Did you brush your teeth? !?h;wR
Have you brushed your teeth? Fk7')?
我得梳梳头了。 Y]2A&0
I have to comb my hair. :tg)p+KB
穿什么好呢? /7F:T[
What should I wear? ;h
What should I wear? (穿什么好呢?) %l[( Iw
The red one. (穿红的吧!) +\
.Lp 5
Which dress should I wear? &B1Wt W
Which one should I wear? _)m]_eS._
What should I put on? f r6 fj
快换衣服。 h3
}OX{k
Hurry up and get dressed. {cVEmvE8
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) tg4pyW <
Why? (干嘛?) 7;wd(8
把睡衣收好。 yN( %-u"
Put those pajamas away! -x`@6
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) V {ddr:]4
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) &d^m 1
我走了，妈妈。 F{;((VboN
I'm leaving. Bye mom! k,+0u/I
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) JP [K;/
Study hard. (好好学习啊!) yl+gL?IES
I'll see you when I get back. fJ! R6D
I'm taking off now. $B5aje}i
See you. Pw"-S?`(
See you later. | t#)~Oo
今天我们逃学吧。 sS'm!7*(3
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 GH$ pKB
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) R(G7m@@{
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 5K8^WK
你毛衣穿反了。 ar+9\
You're wearing your sweater inside out. jasy<IqT!{
You have your sweater on inside out. H8}oIA"b
上下颠倒了。 LBDjIpR6
It's upside down. k>si 5'W
别忘了扔垃圾呀。 F0Yd@Lk$_
Don't forget to take out the garbage. '3 ^'B0 3
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) |#R7wnE[k~
I won't. (忘不了!) $suzW;{#
今天该你扔垃圾了。 a H K}sr,U
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 U26}gT)
今天你干什么? kVLS
What are you doing today? @?]RBX?a
What are you doing today? (今天你们干嘛?) gT 6jYQ
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 8$Y9ORs4
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) bq0zxg%
Okay, Okay. (知道了，知道了。) 8XE7]&)];
Hurry up or we'll be late. }`m/bgtFX
快点儿，上学该迟到了。 /R wjCUf
Hurry or you'll be late for school. $kp{Eg '
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) V1B5w_^>h'
What time is it? (现在几点?) mxd r,Idx
你锁门了吗? 89(Q1R ?:
Did you lock the door? sdw(R#GE
Have you locked the door? j*r{2f4Rt
没忘了什么东西吧? > /caXvS
Aren't you forgetting something? xMG~N`r
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) z*% q@]ym
I don't think so. (我想没有。) s`~IUNJ@P
都已经8点了! u;2[AQ.
It's already 8:00. >}6%#CAf
It's 8:00 already. Qh\60f> 0
我晚了! PB\x3pV!}
I'm late! "@2-Zdrr1<
I'm late! (我晚了!) sD#.Oq4&]y
Hurry up! (快点儿吧!) _KAQ}G 3
我得赶紧走! pIqeXY
I have to rush! Q*~]h;6\{d
I have to hurry (up)! * VT /
I have to get going! </*6wpN
I have to get moving. I9ep`X6Y
你今天会回来得晚吗? #?:l b1
Are you gonna be late today? ['iPl/v0
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) hM@>q&q_
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) B LD gt~h#
几点回来? r mg}N
What time are you coming home? %n9aaoD
What time are you coming home? (几点回来?) c9h6C
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) zIAD9mQex
饭盒带了吗? ;u)I\3`* !
Have you got your lunch box? A2Gevj?F$
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?)
7hPY_W
y
Yes, right here. (嗯，带了。) o&$A]ph8X
今天好像要下雨。 1p=]hC
It might rain today. c5GuM|*7
It might rain today. (今天好像要下雨。) 5$C-9
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) f%}xO+ .s
出门的时候，可别忘了锁门。 /IMFO:c
Don't forget to lock the door when you leave. U # qK.
●从回家到就寝 Ig>(m49d
我回来了。 Tar Y|P7_
I'm home. vx5Zl& 6r
I'm home. (我回来了。) =D"#U#>;7&
Welcome back. (你回来了。) qlPT Ll
I'm back! EXqE ~afm2
你回来了。 S 30%)<W
Welcome home! b d!Y\OD
Welcome back! 'TB2:W3
今天过得愉快吗? wk_@R=*(\
Did you have a good time? h <<v^+m
今天怎么样? #o#H?Vo9b
How did it go today? /N.U/MPL_
How was your day? X#^[<5
我可以出去玩儿会儿吗? ;9QEK]@
Can I go out to play? "f OV^B
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) u Q KT
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) AH~ E )S
我饿了。 [(7S .5I
I'm hungry. (TT}6 j
I'm hungry. (我饿了。) 5 \VWC I
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) "E4a=YH_
点心在哪儿? H0vfUF53l
Where are the snacks? \:LW(&[!
Where are the snacks? (点心在哪儿?) =[ 7A v>
They're in the cupboard. (在碗橱里。) /od@ !/
我去补习学校了啊。 <lJ345Q
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 (KZ{^X?a
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 1 [Bk%G@D&
Call when you finish. (下课后来个电话。) @-`*m+$U6
能给我点儿零花钱吗? QQc -Ya!v
May I have my allowance? ysnx3(+|
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) *MW\^PR?
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 5'u<iSmBo
真累啊! S)" Jf?
I'm tired. 2&J)dtqz
I'm exhausted. (我精疲力尽了) R 2vlFx/
I'm pooped. *俚语 '[%j@PlCX
晚饭你想吃什么? Xne1gms
What would you like for dinner? s_p!43\J
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) WcbiqxK7-
How about steak? (吃牛排怎么样?) !U Ln7\@
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) lNO;O}8
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) *wjrR1#81x
你能帮我准备餐具吗? :NTO03F7v
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 C\hM =%
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) FW DNpr
I'd be happy to. (乐意之至。) (+hK%}K>
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 6j|{`Zd)G
晚饭做什么好呢? =:U`k0rn!
What should I make for dinner? 4E }Yt$|
What should I whip up for dinner? H3oFORh
What should I cook for dinner? lPAQ3t!,
What should I fix for dinner? _+3::j~;m
还是家好哇。 %mgE;~"&
It's good to be home. "Z+k =~(
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 +&H4m=D-#a
It feels so good to be home. ?: 9"X$XR
你能不能赶紧去趟商店? kD"{g#c
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 )0k53-h&
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) <IW$m!{VG
In just a minute. (稍等一下。) [()koU#w.
洗澡水烧好了。 uCB=u[]y4
The bath is ready. YuwI&) l
It's been a long day. (今天真累呀!) +1!ia]
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) >=w)x,0yX
我要冲个澡。 }Ou}+ ^Bc
I'm taking a shower. @>7%qS
I'm going to take a shower. ]h V*r@d
晚饭做好了吗? RT8 ?7xFc
Is dinner ready? ,<X9 Y2B
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Z4bNV?OH
Not yet. (还没呢。) 2st3
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) b\,+f n
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) U
#0Cx-E
妈妈，今天晚饭吃什么? dDGQ`+H9
Mom, what's for dinner tonight? JK] PRDyD
Mom, what did you make for dinner? 62NsJ<#>
Mom, what did you fix for dinner? pTuS*MYz
晚饭吃什么? A]3k4DLYS
What's for dinner? ,`sv1xwd
What's for dinner? (晚饭吃什么?) !bP@ n
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) z{r}~{{E
Great! (太棒了。)
Wa~=bH
今天吃咖哩饭。 ^=*;X;7
Today, we're having curry. 5~S5F3
We're having curry today. A":T 1s
还要多久才能做好呀? /zox$p$?h
How soon can you get it ready? c+GG\ :gM
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ,/U6[P_C5
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) @E8+C8'
When will it be ready? *=xr-!MEk
How soon will it be done? $Y gue5{c
我吃了啊。 hCo|H B
Let's eat. &9>vl*
Shall we begin? (可以吃了吗?) !TcJ)0
请先吃吧。 Kf-JcBsrT
Please go ahead. &6k3*dq
Please help yourself. MfkN]\Jyw
这把刀真快呀! fd9k?,zM
This knife cuts well, doesn't it? bs1Rvx1:J%
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) KG{St{uJ
It sure does. (真挺快的。) $`'/+ x"%
水开啦! EBmt9S
The water is boiling! yF/j Fn
The water is boiling! (水开啦!) 4`=m u}Y2
.K. (知道啦!) I *^Ta{j[
开饭啦! %xt^698&X
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 r@,2E6xn
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 7o}J%z
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) {f p[BF
该吃饭啦! h FBe,'3M
It's time to eat. wUM0M?_p[
It's time to eat. (该吃饭啦!) '4<1 1(U
Finally. (终于吃上饭喽!) _Bj":rzY
这就来啦! |vzl. ^"-
I'm coming. L{Vqh0QD&
I'll be right there. (我马上就去。) Jfl!#UAD|n
I'm on my way. K"@M,8hb
手洗干净了吗? An/|+r\
Did you wash your hands well? h
zn6kbv
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) H" 7u7l
Yes. (洗干净了。) 9-m=*|p
别弄洒了。 pI<f) r
Don't spill it! ,MIV =*
Don't tip it over. S`Rs 82>
把碗里的菜吃光。 ]
@fk] ]R
Eat all of your vegetables. |
VDV<g5h
Finish your vegetables. f(7GX3?
Finish up your vegetables. ( &x['IR
把饭吃光。 sW8dPw
O
Finish up your plate. vY`s'%WV
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) T^]}Oy@e,J
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) DLNb o2C
我不喜欢吃芦笋。 he hFEy x
I don't like asparagus. 18:%~>.!
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) KJZ4AWH`
Don't be picky. (不许挑食。) ENY+^7
谢谢您的款待。 iO;
7t@]-
It was very delicious. Thank you. P=G 3:eX
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) Od)C&N=y
能帮我收拾盘子吗? 8, >P
Would you clear the table? `Ryp% Bn
Would you put the dishes away? hP&B t
把盘子洗了。 U :_^#\p
Do the dishes! *最好就这样记住。 m&yJzMW|
Do the dishes! (把盘子洗了。) sCHJ&>m5-
I will. (就去洗。) ` sU/& P
Do the dishes! (把盘子洗了。) $ L]lHji
It's not my turn. (今天不该我洗。) R*r#E{!V;
Wash the dishes! +=8VTC n?
我擦盘子。 r] 36z X v
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 m`r( p"
你干什么呢? JqiP>4Uwm^
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” 9'q*:&qq
我看电视呢。 }RqK84K
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 $ iz|\m
有什么好看的节目吗? H$ 4:lH&(
Are there any good programs on TV? 0{ R=9wcc
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) @F*%9LPv
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 6!FQzFCZq
野茂上电视了。 I,8Er2;)
Nomo is on TV. czd~8WgOa
8频道演什么呢? q'8 2qY
What's on Channel 8? {/:x5l8
能不能帮我换个台? 83q6Sv
Would you change the channel? J7p),[>I<
Would you switch the channel? @;RXLq/8
Would you change the station? gB'6`'
我还想看电视。 4r}8l pF_(
I want to watch more TV. sON|w86B
I want to watch more TV. (我还想看电视。) ?5
7Sk+
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 7Jho}5J
铺床吧。 9q[oa5INd
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 S^ \Vgi(
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) kW&TJP+5*
我困了。 :6\qpex
I'm sleepy. )+ 2hl
I'm sleepy. (我困了。) FJP-y5
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) }9fTF:P
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 )P |),S,;Z
作业做了吗? oM`0y@QCf
Did you do your homework? "a U
aotx
Did you finish your homework? ^.NU|NQi'
好好学习。 WI-1)1t
Study hard. YcpoL@ab
Study hard. (好好学习。) U\*J9
I am. (好好学着呢。) ikiypWq
快点睡觉。 7O-x<P;
Hurry up and go to sleep. FQ5U$x. [P
游戏玩够了吧。 SNI)9k( T{
Enough with your video games. f=K]XTw~
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) G*P#]eO
I can't quit now. (正好玩着呢。) ]3.;PWa:
一定要刷牙噢。 |_@>*Vmg
Make sure you brush your teeth. HCC#j9U N6
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) VS8Rx.?
I will. (一定刷。) &FN.:_E
明天的东西都准备好了吗? :! !at:>
Are you ready for tomorrow? 0^K">
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) UrEs4R1#
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) J{fH ['tzO
我去洗个澡。 6 G""I]uT
I'm going to take a bath. 338k?nHxv
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) {[?(9u7R
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) n]o<S+z
该睡觉了。 N U`
Time to go to sleep. |H+UOEiv,p
Time to go to sleep. (该睡觉了。) lchPpm9
Just a minute. (再等一下。) ~%kkeh\j
电视还开着呢。 o u{2@"
You left the TV on. mSl.mi(JiZ
You left the TV on. (电视还开着呢。) [j/9neay e
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) Q:d]imw!O
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 6fEqqUeV
别把你的东西都摊在这儿。 PP33i@G
Don't leave your stuff here. .;`AAH'k
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) -**g~ty)
I won't. (知道了。) @>Km_A x
把闹钟定在8点了。 68C%B9.b'
I set the alarm clock for 8:00. Ig0VW) @
I set it for 8:00. y ,,dCca
明天7点叫醒我。 N)\. [v
Wake me up at seven tomorrow. ^'{F h"5
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) ]:k /Y$O2
Sure thing. (知道了。) eF -."1
晚安。 @>2i+)=E5
Good night. 1JG'%8}#8
Good night. (晚安。) 2B& 3TLO
Sweet dreams. (做个好梦。) nV /G8SeI
做个好梦。 ,G?WAOy,
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 u[=r,^YQ
Sweet dreams! (做个好梦。) q\4Xs$APq
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 .:%0E`E
Have pleasant dreams. oDA XiY$u
