从起床到出门 Jc]66
早晨好! h4hp5 M
Good morning. ~J su"kr
Good morning, John. (早晨好，约翰。) 88[u^aC
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) Q!=`|X|:
闹钟响了吗? EK0~ 3HSZ
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 V\r{6-%XiW
Did the alarm clock buzz? 4t/ ?b
Did the alarm clock ring? r%X
M`;bQX
该起床了! W7_m, { q
It's time to get up! l. l)w
It's time to get up! (该起床了!) EowzEGq!a5
I don't wanna get up. (我真不想起。) =OPX9oG
It's time to wake up! ! os@G
It's time to get out of bed. > mJ`904L
It's time to get ready. Lw(tO0b2H
快点儿起床!
JgKhrD x
Get up soon. 2DJg__( "
Get up soon. (快点儿起床!) L ;{{P7
I don't want to. (我真不想起。) d=uGB"
你醒了吗? [cznhIvyO
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 K{@xZ)
Are you awake? (你醒了吗?) 0_+
& [g}
I am now. (我刚醒。) 83'+q((<
你不舒服吗? {+d) M
Are you feeling sick? ~[og\QZX
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) g`C8ouy
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) W _ Hoa *~
睡得好吗? ~@X 3q ja
Did you sleep well? jJt4{c
Did you sleep well? (睡得好吗?) (RG "2I3
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 1MnC5[Q
Did you sleep well? (睡得好吗?) |/%5~=% 7
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) d&Nji%Ej
能帮我关掉闹钟吗? i^A=nsD`
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 9b,0_I MHH
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) J:ka@2>|
你终于起来了。 |r)QkxdU,
You finally got up. 41+WIa
L
You finally got up. (你终于起来了。) l`:u5\ rM
I'm still sleepy. (我还困着呢!) X%(NI(+x,
今天是个好天! Ej6ho 0_
It's a nice day! @)[8m8paV
It's a nice day! (今天是个好天!) R)*l)bpZ#
It sure is. (是不错啊。) (pP.*`JRv
It's a beautiful day! _JTK $ \
It's a wonderful day! j)YX=r;xM
It's a great day! "_dg$j`Y&&
昨晚你熬夜了? $Z w +"AA
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 WwtVuc|
Did you go to bed late last night? m}oR*<.
把被子叠好。 f/IQ2yT-:D
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 f5un7,m
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) }YM\IPsPu
昨天晚上你打呼噜了。 |_7k*:#q:
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 .7 LQ l ?
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) jrz.n 4Y`
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 'wMvO{}$
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 $ o\z4_I
我做了个可怕的梦。 L+
XAbL)
I had a nightmare. AL,7rYZG$
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) IEP|j;~*
It's all right now. (现在没事了。) d8+@K&z|
你一直没关灯啊。 dKU :\y
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 .8 %b;b
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) :g|NE\z`)/
我得洗脸了。 [uHC
AP
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 9rT^rTV
该吃早饭了。 Buh}+n2]5
It's time to eat breakfast. `^'fS@VA
It's time to have breakfast. * jPd=+d
我还困着呢。 In1n.oRFn^
I'm still sleepy. )s, t BU+N
I'm still drowsy. ST ?Rl@4
我还打哈欠呢。 >b=."i
I'm still yawning. ONDO
xXs
昨天的酒还没醒呢。 G%>[7 ] H
I have a hangover. >G%oWRk
我是个夜猫子。 oJ3(7Sz
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 S
~f z
I'm a night person. (我是个夜猫子。) =2=rPZw9
I'm not. (我可不是。) yZgWFf.X
I'm a morning person. (我喜欢早起。) g)TZ/,NQ{
我是用咖啡来提神的。 CxJ 3 u
Coffee wakes me up. w{k ^O7~
Coffee gets me going. JsuI& v
刷牙了吗? Z[] 8X@IPe
Did you brush your teeth? zF>;7'\x
Have you brushed your teeth? B]()
我得梳梳头了。 |mRlP5
I have to comb my hair. |j9aTv[`
穿什么好呢? -\; 0gnf{J
What should I wear? qq<T~^
What should I wear? (穿什么好呢?) (U#
Oj"
The red one. (穿红的吧!) 5p:BHw;%;
Which dress should I wear? IpSWg
Which one should I wear? 4 KR`
What should I put on? )1Y?S;
快换衣服。 !!V1#?0jw
Hurry up and get dressed. 8Q)|8xpYS
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) v7KBYN
Why? (干嘛?) {7]maOg>7J
把睡衣收好。 *)
T"-}F
Put those pajamas away! v@q&B|0
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) .|hsn6i /-
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) |3T2}oh rr
我走了，妈妈。 [+R_3'aK
I'm leaving. Bye mom! X;UEq]kcmn
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 8 zlvzp
Study hard. (好好学习啊!) G7v<Q,s
I'll see you when I get back. iDl#foXa`
I'm taking off now. Yk?q \1
See you. B&B: P
See you later. DQP!e6 Of
今天我们逃学吧。 gt( p %~
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 Do\j _
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) .Tq8Q dl
Yeah, let's. (好哇，走吧!) |%ZJN{!R
你毛衣穿反了。 :3D6OBkB
You're wearing your sweater inside out. &QW&K
You have your sweater on inside out. _6r[m sH"
上下颠倒了。 9s[
It's upside down. z~~pH9=c2
别忘了扔垃圾呀。 &p_ iAMn:9
Don't forget to take out the garbage. ~| O; Sdo=
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ) `'a1y|
I won't. (忘不了!) 8 M,@Mb n
今天该你扔垃圾了。
)R' %SLw
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 bfZt <-
今天你干什么? ~]d 9 J
What are you doing today? JA9NTu (
What are you doing today? (今天你们干嘛?) jXALL8[c
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) (GpP=lSSeY
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) [M%? [E}>
Okay, Okay. (知道了，知道了。) &oHr]=xA
Hurry up or we'll be late. a:UkVK]MP
快点儿，上学该迟到了。 r4K9W9 0
Hurry or you'll be late for school. !9KDdU
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) W#NZnxOX"
What time is it? (现在几点?) \#Jq%nd
你锁门了吗? p_&B+
<z
Did you lock the door? x7<l*WQ
Have you locked the door? fKr_u<|
没忘了什么东西吧? }[UH1+`L
Aren't you forgetting something? pL;e(lM
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) ~?fl8RF\
I don't think so. (我想没有。) MD<x{7O12>
都已经8点了! Db*b "/]
It's already 8:00. Y,}h{*9Kd
It's 8:00 already. cNmAr8^}
我晚了! R 13k2jLSQ
I'm late! Je NX 5bXW
I'm late! (我晚了!) % 33O)<?
Hurry up! (快点儿吧!) pt3)yj&XE
我得赶紧走! G/# <d-}_
I have to rush! [f lK
I have to hurry (up)! =P9r OK=
I have to get going! k \T]*A
I have to get moving. U>.5vK.+
你今天会回来得晚吗? Q (yg bT
Are you gonna be late today? !^98o:"x
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) ;}U]^LT=
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) YzM/?enK}T
几点回来? :{Z%dD
What time are you coming home? " j?x gV
What time are you coming home? (几点回来?) h?OSmzRLd
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) biS[GyQ
饭盒带了吗? X o9vE3
Have you got your lunch box? j?]+~
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) $V?s D{=W
Yes, right here. (嗯，带了。) a*D<J}xe
今天好像要下雨。 U;
<{P
It might rain today. /|U bYe,
It might rain today. (今天好像要下雨。) oPa oQbR(A
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) vf<Dqy <M.
出门的时候，可别忘了锁门。 rKslgZhQ
Don't forget to lock the door when you leave. hrzxc4,W
●从回家到就寝 >yT1oD0+x
我回来了。 !A%
vR\
I'm home. CVkJMH_
I'm home. (我回来了。) Z`GEF|eh
Welcome back. (你回来了。) SIR2 Kc0
I'm back! ~p
n$'1Q
你回来了。 MoE h25U.
Welcome home! Hmhsb2`\
Welcome back! Y:m8UnT
今天过得愉快吗? z2, NWmP|w
Did you have a good time? mr G?5.7W
今天怎么样? w ~crj$ UM
How did it go today? Ps\4k#aOv
How was your day? R_GA`U\ {
我可以出去玩儿会儿吗? -X%t wy=
Can I go out to play? N2[j By8M
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) bDh 4p ]lm
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) %++:
K
我饿了。 }93FWo.
I'm hungry. eX"E cl{
I'm hungry. (我饿了。) Rc4=zimr+
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) p xedj
点心在哪儿? =+T0[|gc(r
Where are the snacks? S[/udA
Where are the snacks? (点心在哪儿?) G"u4]!$/
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 2|RoN)%
我去补习学校了啊。 x$ TL j
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 wG)[Ik6:
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) mdrqX<x'~
Call when you finish. (下课后来个电话。) uTrzC+\aU
能给我点儿零花钱吗? aCQ[Uc<B:
May I have my allowance? b3%a4Gg&
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) Lwf[*n d
What do you want to buy? (你要买什么呀?) uBg #zx
真累啊! W
wj+\
I'm tired. k$J!, !q
I'm exhausted. (我精疲力尽了) "10\y{`v^
I'm pooped. *俚语 V62lN<M
晚饭你想吃什么? (]I= ';\
What would you like for dinner? s Iaehe'B
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) >Sk%78={R
How about steak? (吃牛排怎么样?) d`$ w3Hy
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) +cmi?~KS*
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) }.9a!/@Aj
你能帮我准备餐具吗? \vV]fX
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 u 6l)s0Q
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) $[MAm)c:]{
I'd be happy to. (乐意之至。) MwS fuP
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) 0~W XA=X G
晚饭做什么好呢? Bv3B|D&+
What should I make for dinner? '4u/ g
What should I whip up for dinner? &X`
lh P
What should I cook for dinner? tK *y/S
What should I fix for dinner? Rb:?%\=
还是家好哇。 knV*,
It's good to be home. oVbs^sbRH
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 A(`Mwh+
It feels so good to be home. N :+EGmp
你能不能赶紧去趟商店? a x;<idC}
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 T5T[$ %]6
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) \j wxW6>
In just a minute. (稍等一下。) p*Y V*Arv
洗澡水烧好了。 DyZ 6&* s$
The bath is ready. Ujvm|ml
It's been a long day. (今天真累呀!) :cXN
Fu\C
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) MuzQ z.C
我要冲个澡。 7AGUi+!ICl
I'm taking a shower. D[6sy`5l
I'm going to take a shower. ".#h$
晚饭做好了吗? 7!Im|7Ty
Is dinner ready? ttlMZLX{TJ
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) Y@MxKK uj
Not yet. (还没呢。) 3 ?_%|;ga
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) 'BgR01w J
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) ;KmrBNF
妈妈，今天晚饭吃什么? (0_zp`)
Mom, what's for dinner tonight? IIBS:&; +-
Mom, what did you make for dinner? bi@'m?XwJ
Mom, what did you fix for dinner? k_?OEkgUh
晚饭吃什么? | lzcyz
What's for dinner? a[}?!G-Wt|
What's for dinner? (晚饭吃什么?) N,VI55J:y>
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) En&gI` 3n
Great! (太棒了。) eBmHb\
今天吃咖哩饭。 xc`O \z_)
Today, we're having curry. M80O;0N%A
We're having curry today. T4ugG?B*
还要多久才能做好呀? c3PA<q [
How soon can you get it ready? L %ifl: K
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) `}$bJCSF.n
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) oGg<s3;UND
When will it be ready? ]E DC s?,
How soon will it be done? L
9cXgd
我吃了啊。 mC0Dj O
Let's eat. i$6a0'@U
Shall we begin? (可以吃了吗?) P&t w!B
请先吃吧。 *a{WJbau]
Please go ahead. tBl (E
Please help yourself. ^x^(Rk}|
这把刀真快呀! l)jP!k
This knife cuts well, doesn't it? :1g pbfW
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) #a
tL2(wJ
It sure does. (真挺快的。) )_o^d>$da
水开啦! ? `kZ 6$
The water is boiling! ; }ThBb3
The water is boiling! (水开啦!) t pxk8Ys
.K. (知道啦!) @ uQ *$
开饭啦! p - DH TX
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 wHx_lsY;
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 8.IenU9
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) ty%,T.@e
该吃饭啦! cdSgb3B0
It's time to eat. >+!Ef
It's time to eat. (该吃饭啦!) EaL>~: j
Finally. (终于吃上饭喽!)
/ Q:mUd
这就来啦! Pl`Nni y
I'm coming. UL%a^' hR
I'll be right there. (我马上就去。) eC6wrpZO
I'm on my way. pY\ =f0]
手洗干净了吗? *1_Ef).
Did you wash your hands well? 3%Q9521
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) #@1(
Yes. (洗干净了。) 4HGS
别弄洒了。 ST g}
Z
Don't spill it! ^%LyT!y
Don't tip it over. ;$4& Qp:#
把碗里的菜吃光。 @+y,E-YTdV
Eat all of your vegetables. m] -cRf)9
Finish your vegetables. 3r,K t&2$
Finish up your vegetables. # Oq.}x?i
把饭吃光。 |*-<G3@
Finish up your plate. !3DY#
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) $
O[Y
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) S9%,{y
我不喜欢吃芦笋。 *{Z=)k%
I don't like asparagus. AA=eWg
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) I6@"y0I
Don't be picky. (不许挑食。) |~18MW
谢谢您的款待。 <K l$ek8
It was very delicious. Thank you. zE/\2F$
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) uq54+zC
能帮我收拾盘子吗? ]0|A\bE\S
Would you clear the table? 7~k=t!gTY
Would you put the dishes away? t&EY$'c
把盘子洗了。 iY&I?o!Ch
Do the dishes! *最好就这样记住。 /Ah&d@b
Do the dishes! (把盘子洗了。) ^kz(/c/ ?
I will. (就去洗。) P46Q3 EE
Do the dishes! (把盘子洗了。) Q#K10*-O6
It's not my turn. (今天不该我洗。) @A*>lUo
Wash the dishes! *8)va
我擦盘子。 $P%cdJ T0
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 ~$"2,&
你干什么呢? *BF[thB:a
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” L*vKIP<EMM
我看电视呢。 )Z['=+ s%
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 _G25$%/LU
有什么好看的节目吗? Un
T\6u
Are there any good programs on TV? r=54@`O!
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) I:UDEoQo
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) vP? T
野茂上电视了。 ~gNFcJuy
Nomo is on TV. +"k?G
8频道演什么呢? rcY &n^:
What's on Channel 8? l~DIV$>,Z
能不能帮我换个台? _ jg tZ
Would you change the channel? ``6-
Would you switch the channel? Nv6 "c<(L=
Would you change the station? <dr2 bz
我还想看电视。 6f
?,v5
I want to watch more TV. . sFN[>)
I want to watch more TV. (我还想看电视。) IvI..#EzG
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) 4fjwC,,
铺床吧。 X:g#& e_
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 'V &Uh]>
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) $ b53~
我困了。 r `h".=oD
I'm sleepy. e+{lf*"3
I'm sleepy. (我困了。) 4i+%~X@p
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) N>] J$[j
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 #Q*V9kvU/H
作业做了吗? # h4FLF_w
Did you do your homework? ]6A wd A
Did you finish your homework? ZKpJ c'h
好好学习。 ('Uj|m}9
Study hard. ZrZ DyXL
Study hard. (好好学习。) K4YD}[
I am. (好好学着呢。) 7v0AG:
快点睡觉。 PB8g4-?p6
Hurry up and go to sleep. )4c?BCgy
游戏玩够了吧。 R:R<Xt N`5
Enough with your video games. CgYX^h?Y9
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) |d *a~T0
I can't quit now. (正好玩着呢。) lmD [C n
一定要刷牙噢。 pIYXYQ=Z
Make sure you brush your teeth. .uxM&|0H
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) aJA( UN45
I will. (一定刷。) Vf P\)Rl
明天的东西都准备好了吗? &/"a
E
Are you ready for tomorrow? > TBXT+
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) zR]!g|;f
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) vZ.<OD4
我去洗个澡。 < *;GJ{
I'm going to take a bath. jvL!pEC!
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) 9n;6zVV%`
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) `ZI -1&Y3
该睡觉了。 (K84J*;
Time to go to sleep. X?n=U ebO^
Time to go to sleep. (该睡觉了。) /wt7KL- I
Just a minute. (再等一下。) \x]\W#C
电视还开着呢。 P Je_qP
You left the TV on. L
G5_ \sY!
You left the TV on. (电视还开着呢。) 8UqH"^9.Q7
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) x SSEDf q
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) tpO '< b
别把你的东西都摊在这儿。 ,-8 -Y>[
Don't leave your stuff here. Q9xb7)G
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) `M 'tuQ
M
I won't. (知道了。) ~ A=Gra
把闹钟定在8点了。 @7C.0>W_A
I set the alarm clock for 8:00. N~l*//Ep
I set it for 8:00. x|G
:;{"+6
明天7点叫醒我。 1;V_E2?V
Wake me up at seven tomorrow. @DY"~c cH
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) nw%`CnzT
Sure thing. (知道了。) f86Z #%
晚安。 >][D"
Good night. cBZEyy&
Good night. (晚安。) > $E;."a
Sweet dreams. (做个好梦。) g<.Is
V
做个好梦。 ci$J?a
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 Ef 28
Sweet dreams! (做个好梦。) *KY:U&*
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 jnT Tj l
Have pleasant dreams. }zQgS8PQH
