从起床到出门 MwS fuP
早晨好! CA&VnO{r
Good morning. [U ^C z{G
Good morning, John. (早晨好，约翰。) g;AW
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) b|kL*{;
闹钟响了吗? `uusUw-Gf
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 z +wegF
Did the alarm clock buzz? 2MYez>D
Did the alarm clock ring? lAC "7 Z?F
该起床了!
j^U"GprA
It's time to get up! T 7/DH
It's time to get up! (该起床了!) $;=?[Cn
I don't wanna get up. (我真不想起。) x]%,?Vd?
It's time to wake up! Gkfzb>_V]
It's time to get out of bed. \k=%G_W
It's time to get ready. Oz]$zRu/0
快点儿起床! +CSR!
Get up soon. MuzQ z.C
Get up soon. (快点儿起床!) S-Vxlku]
I don't want to. (我真不想起。) x 00'wY|
你醒了吗? wnXU =
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 !m'Rp~t
Are you awake? (你醒了吗?) })uyq_nz
I am now. (我刚醒。) t &5 Ne ?
你不舒服吗? c0&! S-4M
Are you feeling sick? d >zC[]1
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ""N~##)8
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) W[Z[o+ 7pK
睡得好吗? p*@t$0i
Did you sleep well? j%Uoigi
Did you sleep well? (睡得好吗?) !lsa5w{
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) e!w2 _6?3
Did you sleep well? (睡得好吗?) /FPO'} 6i
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) Wk/Q~ o
能帮我关掉闹钟吗? sVmqx ^-
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 *u,&?fCl
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) I7Abf7>*Q
你终于起来了。 +t g${3ti_
You finally got up. Rm$( X5x>o
You finally got up. (你终于起来了。) zO $r
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ' T7 3V
今天是个好天! > MRu oJ
It's a nice day! r_tt~|s,>
It's a nice day! (今天是个好天!)
4sH?85=j
It sure is. (是不错啊。) +eLL )uk
It's a beautiful day! }jWg&<5+z
It's a wonderful day! mC0Dj O
It's a great day! i=P}i8,^ =
昨晚你熬夜了? T HK^u+~LM
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 *a{WJbau]
Did you go to bed late last night? /!p}H'jl
把被子叠好。 ^x^(Rk}|
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 l)jP!k
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) f$dIPt(
昨天晚上你打呼噜了。 #a
tL2(wJ
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 )_o^d>$da
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 4N7|LxNNl_
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) ; }ThBb3
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 z" ?WT$
我做了个可怕的梦。 @ uQ *$
I had a nightmare. p - DH TX
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) wHx_lsY;
It's all right now. (现在没事了。) 8.IenU9
你一直没关灯啊。 ZIh)D[n
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 cdSgb3B0
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) Ja/
我得洗脸了。 `@:TS)6X0
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 TpYh)=;k
该吃早饭了。 V
joVC$ZX
It's time to eat breakfast. oY; C[X
It's time to have breakfast. "K+EZ%~<
我还困着呢。 \&Bdi6xAy
I'm still sleepy. 7<B- 2g
I'm still drowsy. d:_;
我还打哈欠呢。 d1
kE)R
I'm still yawning. ~>~qA0m"m
昨天的酒还没醒呢。 f3>DmH#
I have a hangover. :c8d([)$
我是个夜猫子。 &=:3/;c
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 ZY t < O
I'm a night person. (我是个夜猫子。) p_EM/jI,
I'm not. (我可不是。) Wf c~"GQq4
I'm a morning person. (我喜欢早起。) uNw9g<g:V[
我是用咖啡来提神的。 HRu;*3+%>F
Coffee wakes me up. 0O ]v|
Coffee gets me going. ;, \!&o6
刷牙了吗? `(I$_RSE")
Did you brush your teeth? =1
S%E
Have you brushed your teeth? Wa&!1'
@
我得梳梳头了。 ub`zS-vb
I have to comb my hair. )24M?R@r
穿什么好呢? [9MbNJt 8~
What should I wear? ;mwnAO
What should I wear? (穿什么好呢?) %p&y/^=0I
The red one. (穿红的吧!) zf^|H%
~^
Which dress should I wear? WA:r4V
Which one should I wear? KU]o=\ak%
What should I put on? P46Q3 EE
快换衣服。 ?gjx7TQ ?
Hurry up and get dressed. v#X#F9C
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) .`v%9-5v
Why? (干嘛?) ja&m-CFK
把睡衣收好。 k{UeY[,jb
Put those pajamas away! b&LAk -}[
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) O(D2F$VlL
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) 27$,D XD
我走了，妈妈。 d/~g3n>|
I'm leaving. Bye mom! u3tT=5.D
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) * >8EMq\^
Study hard. (好好学习啊!) I:UDEoQo
I'll see you when I get back. vP? T
I'm taking off now. (vchZn#
See you. +"k?G
See you later. ?~yJ7~3TS<
今天我们逃学吧。 5wl;fL~e
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 #5'&
|<
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) %yk_(3a
Yeah, let's. (好哇，走吧!) o[+t}hC[
你毛衣穿反了。 wArfnB&
You're wearing your sweater inside out. 8~TKiR5
You have your sweater on inside out. ReA-. j_2@
上下颠倒了。 b >k 2@
It's upside down. C4|OsC7J
别忘了扔垃圾呀。 {B6ywTK\ `
Don't forget to take out the garbage. WBm)Q#1 :
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) v+SdjFAY
I won't. (忘不了!) (hQi {
今天该你扔垃圾了。 Z|ZB6gP>h1
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 e+{lf*"3
今天你干什么? Q {BA`Q@V
What are you doing today? ;/JXn
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 0'YP9-C3
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) mo(>SnS<
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) K'
<[kh:cl
Okay, Okay. (知道了，知道了。) _5x]BH 6f
Hurry up or we'll be late. BpYxH#4
快点儿，上学该迟到了。 Y~UAE.
Hurry or you'll be late for school. CXyb8z4/+
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) <1<xSr
What time is it? (现在几点?) 6DgdS5GhT_
你锁门了吗? oVP r`]
Did you lock the door? w1aoEo "S
Have you locked the door? ylQj2B,CB
没忘了什么东西吧? fBv:
TC%
Aren't you forgetting something? [ K'gv Lt1
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) k6RVP: V
I don't think so. (我想没有。) &;L=f;
都已经8点了! ^w<a S
w
It's already 8:00. V'MY+#
It's 8:00 already. yBIX<P)vE'
我晚了! N0vECk
I'm late! 9|v%bO
I'm late! (我晚了!) )c'E9ZuZ>d
Hurry up! (快点儿吧!) m]8*k=v
我得赶紧走! c-n/E. E
I have to rush! e
t@:-}
I have to hurry (up)! #(i
pF
I have to get going! +8 itP>
I have to get moving. FU>K iBV#
你今天会回来得晚吗? #Nc o|v
Are you gonna be late today? C"_ Roir?
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) \hBzP^*"n
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) ~dp f1fP
几点回来? uZ\+{j=
What time are you coming home? Z*UVbyC
What time are you coming home? (几点回来?) .kPNWNr w
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) n \JI7A}
饭盒带了吗? 2 l^_OrE!
Have you got your lunch box? #d-zH:uq
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) eNVuw: Q+
Yes, right here. (嗯，带了。) u'>94Gm}
今天好像要下雨。 TB+k[UxB
It might rain today. k ,k>w#&
It might rain today. (今天好像要下雨。) G
:k' m^k
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) 6pbCQ
q
出门的时候，可别忘了锁门。 ,u PcQ
Don't forget to lock the door when you leave. 72yJv=G
●从回家到就寝 QHf&Z* Xtl
我回来了。 [(5. ?
I'm home. `& OX|mL^w
I'm home. (我回来了。) b:p0@ |y
Welcome back. (你回来了。) 0`-b57lF&
I'm back! DZnqCu"J
你回来了。
%DXBl:!Y`
Welcome home! A8Fe@$<#8
Welcome back! Vd d
今天过得愉快吗? x-X~'p'f
Did you have a good time? BI %XF
9{
今天怎么样? #u8#<
,w
How did it go today? 9q_{_%G%
How was your day? [3nWxFz$R
我可以出去玩儿会儿吗? dr: x0>
Can I go out to play? g3>>gu#0DC
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) hd~#I<8;2
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) vO~ Tx
我饿了。 1PUZB`"3
I'm hungry. ,qv\Y]
I'm hungry. (我饿了。) ,I x>.^|
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) /w (g: e
点心在哪儿? {tY1$} R
Where are the snacks? W0~G`A(:;
Where are the snacks? (点心在哪儿?) %< (d %&~
They're in the cupboard. (在碗橱里。) |l+ 5E
我去补习学校了啊。 4R\jZ@D
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 jHn7H)F 8
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) %]DA4W
Call when you finish. (下课后来个电话。) yV\%K6d|3&
能给我点儿零花钱吗? 1Kk6n UIN
May I have my allowance? [X!w@d= i
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) PS+~JwD Uc
What do you want to buy? (你要买什么呀?) NLG\*mQ
真累啊! 4\
Xaou2V[
I'm tired. -$[&{ .B.
I'm exhausted. (我精疲力尽了) ?u@ jedQ
I'm pooped. *俚语 =f{v:n6
晚饭你想吃什么? '6&o:t
What would you like for dinner? Zp~yemERr
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 6WG g_x?3
How about steak? (吃牛排怎么样?) TEd 5&Z
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) EGQgrw Y5
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) Q+9:]Bt
你能帮我准备餐具吗? ".(vR7u'
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 D_czUM
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) _O uNX.yrG
I'd be happy to. (乐意之至。) M.- {->
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ?dCw o;~
晚饭做什么好呢? 4d PTrBQ?
What should I make for dinner? d9;&Y?fp
What should I whip up for dinner? x0(bM g>7
What should I cook for dinner? 2(@2 z[eKr
What should I fix for dinner? xwof[BnE Z
还是家好哇。 6{1=3.CL
It's good to be home. ,S=[#
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 r D SYR\cg
It feels so good to be home. 9|Jv>Ur=)2
你能不能赶紧去趟商店? 9 $$uk'}w!
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 \+O.vRc"M
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Z6i~Dy3
In just a minute. (稍等一下。) N n FR;
洗澡水烧好了。 R2sG'<0B0
The bath is ready. [B) !
It's been a long day. (今天真累呀!) 5 k3m"*
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) /u4RZ| &as
我要冲个澡。 C`g
"Mk8
I'm taking a shower. ;6[6~L%K}
I'm going to take a shower. 8$\j| mN
晚饭做好了吗? wPjq
B{!Q
Is dinner ready? ZxwrlaA
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) /ta}12Z
Not yet. (还没呢。) A%W]XEa<
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) )PP yJ@M
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) U,EoCAm>
妈妈，今天晚饭吃什么? 2RX]~}
Mom, what's for dinner tonight? b ^ h_`
Mom, what did you make for dinner? ^py=]7[I
Mom, what did you fix for dinner? ya8p
4N{_
晚饭吃什么? 9Sxr9FLW~
What's for dinner? 6Qt(Yu*s
What's for dinner? (晚饭吃什么?) EOrui:.B)
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 06f%{mAZS
Great! (太棒了。) i3N{D t
今天吃咖哩饭。 )
bI.K[0^
Today, we're having curry. O?Bf (y
We're having curry today. fOHbgnL>
还要多久才能做好呀? &`l\Q\_[@
How soon can you get it ready? B&6NjLV
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) g&xj(SMj-$
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) @9HRGxJ =}
When will it be ready? :
"| /
How soon will it be done? (6 ga*5<
我吃了啊。 h2Nt@
Let's eat. jL\j$'KC
Shall we begin? (可以吃了吗?) OA&'T*)-A6
请先吃吧。 E .Xp\Dm71
Please go ahead. H@ 1'El\9
Please help yourself. $kTm"I
这把刀真快呀! & <98n T
This knife cuts well, doesn't it? V &nB*U&s"
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) \+R %KA/F
It sure does. (真挺快的。) :$b` n
水开啦! vF$(
Y/
The water is boiling! N<: c*X
The water is boiling! (水开啦!) ]|CcQ1#|H
.K. (知道啦!) 72OqXa*
开饭啦! rwLKY .J]
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 v}j5G,
[-
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) Qy" J t ]O
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) &S{r;N5u
该吃饭啦! agx8 *x
It's time to eat. 3)EJws!
It's time to eat. (该吃饭啦!) s`bGW1#io
Finally. (终于吃上饭喽!) Ur
xiaE
这就来啦! ;m7G8)I
I'm coming. H_RfIX)X
I'll be right there. (我马上就去。) iN
Oj @3x
I'm on my way. %(W&( eN
手洗干净了吗? 8)1q,[:M
Did you wash your hands well? SPb +H19;
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) 0* F` h
Yes. (洗干净了。)
^^"zjl*^
别弄洒了。 ~-A"j\gi"
Don't spill it! UF!qp
Don't tip it over. $WIVCp
把碗里的菜吃光。 \nEMj,)
Eat all of your vegetables. RBr b7 D{
Finish your vegetables. =Q(J! f
Finish up your vegetables. hAf/&yA@
把饭吃光。 kFp^?+WI%H
Finish up your plate. (uvQ/!
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) }( F:U#
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) z;1dMQ, #
我不喜欢吃芦笋。 T$D(Y`zdn
I don't like asparagus. hE {";/}J
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) I:TbZ*vi~
Don't be picky. (不许挑食。) "Wg,]$IvU
谢谢您的款待。 S=r0tao,!v
It was very delicious. Thank you. Tx PFl7,r
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) &RZ O\ZT
能帮我收拾盘子吗? ; R+>}6
Would you clear the table? T-a>k.}y
Would you put the dishes away? e
n~m)r3&
把盘子洗了。 Sxq@W8W
Do the dishes! *最好就这样记住。 Qf( A
Do the dishes! (把盘子洗了。) T5u71C_wmt
I will. (就去洗。) 1- s(v)cxh
Do the dishes! (把盘子洗了。) 66pjWS
{X
It's not my turn. (今天不该我洗。) Pj s=n7
Wash the dishes! "KP]3EyPc
我擦盘子。 >; MJm
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 .gg0rTf=-
你干什么呢? 6U ! P8q
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” l%EvXdZuOy
我看电视呢。 DSwb8q
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 X=whZ\EZ
有什么好看的节目吗? AE7 7i,Xa
Are there any good programs on TV? _l7_!Il_
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) L=#NUNiXr
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) zfKO)Itd
野茂上电视了。 } e$
Nomo is on TV. H\ Qk U`b
8频道演什么呢? W\zZ&*8$
What's on Channel 8? /Ot3[B
能不能帮我换个台? @G 2# Z
Would you change the channel? ;-VZV p}Y
Would you switch the channel? r"2lcN E
Would you change the station? X=# us7W}
我还想看电视。 pZ>yBY?R8>
I want to watch more TV. [ o<hQ`&
I want to watch more TV. (我还想看电视。) v > wN
O
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。)
%!nI]|
铺床吧。 !vf:mMo
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 8+[Vo_]
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) _dm0*T ?
我困了。 &qS%~h%2
I'm sleepy. u$R5Q{H_
I'm sleepy. (我困了。) BjfVNF;hk:
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) I/njyV)H
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 u"qVT9C$=
作业做了吗? /8e}c`
Did you do your homework? cRf F!EV
Did you finish your homework? '{2]:
好好学习。 S#M8}+ZD,
Study hard. {d [Nc,AMb
Study hard. (好好学习。) g}0K@z3
I am. (好好学着呢。) @\&j3A
快点睡觉。 $ "vz>SuB
Hurry up and go to sleep. .+1I>L
游戏玩够了吧。 #s c!H4
Enough with your video games. |` :cB
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) 62HA[cr&)
I can't quit now. (正好玩着呢。) {ze69 h
一定要刷牙噢。 a5#G48' X
Make sure you brush your teeth. !-OZ/^l|O`
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) lq:q0>vyI
I will. (一定刷。) jM$bWtq2
明天的东西都准备好了吗? id:,\iJ
Are you ready for tomorrow? yo#r^iA r
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 3l?|+sU >O
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) AT1cN1:4?
我去洗个澡。 SvSO?H!-
I'm going to take a bath. o08g]a
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) zTcz+3x
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) veq3t$sj
该睡觉了。 u*@R`,Y
Time to go to sleep. ! :]_ -DX
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ht2Fi e
Just a minute. (再等一下。) Cw(e7K7&
电视还开着呢。 7_ix&oVI
You left the TV on. z)C}}NH*!@
You left the TV on. (电视还开着呢。) 4u i q'-
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) i6V$ m hL
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) 6# U~>r/
别把你的东西都摊在这儿。 rQ* w 3F?:
Don't leave your stuff here. iXm&\.%
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) &b#d4p6&l
I won't. (知道了。) U6/7EOW ,
把闹钟定在8点了。 mj'~-$5T
I set the alarm clock for 8:00. lt uV2.$
I set it for 8:00. Vx<{cHQQ
明天7点叫醒我。 ; 9j ]P56
Wake me up at seven tomorrow. (
3B1X
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) Em&3g
Sure thing. (知道了。) s@{82}f~
晚安。 Zeg'\&w0s
Good night. ysOf=~ 1
Good night. (晚安。) [nxYfER7
Sweet dreams. (做个好梦。) 4N, [Gs<7
做个好梦。 *Vl#]81~
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 KhWy
Sweet dreams! (做个好梦。) >`0 3EsU
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 P{ )D_Bi
Have pleasant dreams. g*b`o87PI
