从起床到出门 #(tdJ<HvC|
早晨好! Fl)nmwO c
Good morning. %e:+@%]
Good morning, John. (早晨好，约翰。) EID-R OMO
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) F$UL.`X
_/
闹钟响了吗? nvR%Ub x
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 O C&BJNOi
Did the alarm clock buzz? x// uF
Did the alarm clock ring? W> TG?hH
该起床了! e)}E&D;${
It's time to get up! Fg`<uW]TFZ
It's time to get up! (该起床了!) p*<Jg l
I don't wanna get up. (我真不想起。) /we]i1-9
It's time to wake up! -53c0g@X
It's time to get out of bed. lat5n&RP Y
It's time to get ready. n .l#(`($4
快点儿起床! Uh.swBC n
Get up soon. ; Rv WF )
Get up soon. (快点儿起床!) o(tJc}Mh+(
I don't want to. (我真不想起。) Uh0g !zzp
你醒了吗? fq>{5ODO
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 |eRE'Wd0
Are you awake? (你醒了吗?) &k'< xW?x
I am now. (我刚醒。) ,u}wW*?,sT
你不舒服吗? +
E{[j
Are you feeling sick? B 2NIV7
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) ^li3*#eT
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) G& h@
睡得好吗? a<-aE4wdm
Did you sleep well? _n:RA)4*
Did you sleep well? (睡得好吗?) >a975R*g
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) 2D:/.9= 8v
Did you sleep well? (睡得好吗?) _OGv2r
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) qlM<X?
能帮我关掉闹钟吗? o}=*E
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 MsI R ~
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) E{)X ;kN=
你终于起来了。 4rDV CXE
You finally got up. ;=joQWNDm
You finally got up. (你终于起来了。) !Ge;f/@
I'm still sleepy. (我还困着呢!) T`^Jw s{;7
今天是个好天! e#h g,I
It's a nice day! O1\4WG%
It's a nice day! (今天是个好天!) 9 m8KDB[N
It sure is. (是不错啊。) * K$ U[$s
It's a beautiful day! Ko&4{}/
It's a wonderful day! 1 V]ws}XW
It's a great day! GG%; ~4#2
昨晚你熬夜了? P<>NV4
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 &j~ 9{ C
Did you go to bed late last night? f@`|2w G
把被子叠好。 @q!T,({kx
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 zsuqRM
"
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) |[~ S&
昨天晚上你打呼噜了。 zHKP$k8
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 C[fefV9g2
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ^U?Ac=
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) m=n79]b:N
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 ;%0kz IvP
我做了个可怕的梦。 bj`GGxzOb
I had a nightmare. iuj% .}
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) ]Sj;\Iz
It's all right now. (现在没事了。) NU_^*@k
你一直没关灯啊。 1>[#./@
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 .RmFYV0,
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) sf$hsPC^
我得洗脸了。 Y;R, ph.a
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 GPni%P#a@0
该吃早饭了。 ts<\n-f
It's time to eat breakfast. r?u4[
Oe#
It's time to have breakfast. }8AH/
我还困着呢。 kxJs4BY0
I'm still sleepy. GH':Yk
I'm still drowsy. 5=*i!c
_m
我还打哈欠呢。 <#8}![3Q
I'm still yawning. +UWv }|
昨天的酒还没醒呢。 'C}ku>B_r
I have a hangover. -'O|D}
我是个夜猫子。 2ih}?%H8
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 Syseiw
I'm a night person. (我是个夜猫子。) _8 r'R
I'm not. (我可不是。) y =sae
I'm a morning person. (我喜欢早起。) Lios1|5
我是用咖啡来提神的。 ..Dm@m}
Coffee wakes me up. 8VG}-
Coffee gets me going. I~6(>Z{
刷牙了吗? ! \|
Did you brush your teeth? T-yEn&r4)
Have you brushed your teeth? WI&A+1CK-5
我得梳梳头了。 (gY W iz
I have to comb my hair. 'DXT7|Df
穿什么好呢? h<M1q1)
What should I wear? t ] Ln(r
What should I wear? (穿什么好呢?) 3{.]!
The red one. (穿红的吧!) f"gYXaVF+
Which dress should I wear? #qk=R7" Q
Which one should I wear? MB:[: nX
What should I put on? \^0>h`[
快换衣服。 sMAj?]hI$
Hurry up and get dressed. Q7e 4MKy7
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) LK4NNZf7
Why? (干嘛?) ">!pos`<C
把睡衣收好。 0'f\>4B
Put those pajamas away! OmkJP
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) +5I 5
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) tq,^!RS bZ
我走了，妈妈。 #/Ob_~-? j
I'm leaving. Bye mom! oQpGa>6U&
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) )?OdD7gd
Study hard. (好好学习啊!) Kg~D~
+j
I'll see you when I get back. Qu Mv1)n
I'm taking off now. l?IeZisX
See you. 94O\M
RQ*
See you later. e wT
K2
今天我们逃学吧。 O Lt0Q.{
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 >Q<XyAH~
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) BPkL3Ev1V
Yeah, let's. (好哇，走吧!) -rYb{<;ST
你毛衣穿反了。 L<oQKe7Q:
You're wearing your sweater inside out. }|/A &c
You have your sweater on inside out. Z #
上下颠倒了。 6:S,
{@G
It's upside down. MCTJ^ g"D
别忘了扔垃圾呀。 D^>d<LX
Don't forget to take out the garbage. (e5Z^9 X
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ^w%%$9=:r
I won't. (忘不了!) b3_P ??yp
今天该你扔垃圾了。 !w UznyYwt
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 '/XP4B\(E
今天你干什么? .|u`s,\
What are you doing today? Q=%W-
What are you doing today? (今天你们干嘛?) $bKXP(
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) E@otV6Wk[@
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) $ ?!]?{K
Okay, Okay. (知道了，知道了。) ?7)v:$(G}
Hurry up or we'll be late. %Iflf ]l
快点儿，上学该迟到了。 "oiN8#Hf
Hurry or you'll be late for school. _vb'3~'S
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) )c*xKi j
What time is it? (现在几点?) qT$ IV\;_
你锁门了吗? yogL8V-^4
Did you lock the door? hC8WRxEGq
Have you locked the door? 8a@k6OZ
没忘了什么东西吧? u4T$
Aren't you forgetting something? q9_AL8_
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) y5=,q]Qjk[
I don't think so. (我想没有。) I6;6x
都已经8点了! yKrb GK*=_
It's already 8:00. >`&2]Wc)
It's 8:00 already. )N~ p4kp
我晚了! :4 )x
I'm late! OA6i/3 #8
I'm late! (我晚了!) t}I@Rmso
Hurry up! (快点儿吧!) >WZbb d-
我得赶紧走! {5
pK8
I have to rush! @",#'eC"
I have to hurry (up)! tA4Ra,-c
I have to get going! n6,YA2yZO
I have to get moving. vy5Fw&?"
你今天会回来得晚吗? 3QZm
*.
/"
Are you gonna be late today? OAiW8B Ae
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) (y?F8]TfM
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) d ])ctx B
几点回来? e0TxJ *
What time are you coming home? l i?@BHEf
What time are you coming home? (几点回来?) + \%]<YO
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。)
ox<&T|
饭盒带了吗? Iv3yDL;
Have you got your lunch box? /kyO,g$9
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) H;_Ce'oU(
Yes, right here. (嗯，带了。) Jb$ G
今天好像要下雨。 12L `Gi
It might rain today. z]hRc8 g}d
It might rain today. (今天好像要下雨。) ?mC'ZYQI
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) kmT YRl
)j
出门的时候，可别忘了锁门。 h4K Mhr
Don't forget to lock the door when you leave. 2DsP "q79k
●从回家到就寝 ?5ZvvAi
我回来了。 gQSVPb zK
I'm home. aB (pdW4
I'm home. (我回来了。) f4AN"r W
Welcome back. (你回来了。) >G"fMOOkW
I'm back! IQC [ewk
你回来了。 QPLWRZu@
Welcome home! hR0a5
Welcome back! aqqo>O3 s
今天过得愉快吗?
%X\A|V&
Did you have a good time? Hicd
-'
今天怎么样? F-o?tU
How did it go today? 6RxI9{ry
How was your day? f^QC4hf0
我可以出去玩儿会儿吗? x.t&NP^V)
Can I go out to play? !nJ l.Y$
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) am3JzH
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) ayn aV
我饿了。 E<! L^A
M`
I'm hungry. =AzkE]
I'm hungry. (我饿了。) Z@x&
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) cs\=8_ 5
点心在哪儿? ,0AS&xs$
Where are the snacks? [S ]q'c)
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 3 ;F
They're in the cupboard. (在碗橱里。) F[O147&C
我去补习学校了啊。 ,)d`_AD+5
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 ";&PtLe
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) YwY?tOxBe
Call when you finish. (下课后来个电话。) z8S]FpM6
能给我点儿零花钱吗? Z/: yYSq
May I have my allowance? E Lq1
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) `$JZJ!,A
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 6W3oIt
真累啊! O SUiS`k
I'm tired. k0\a7$}F
I'm exhausted. (我精疲力尽了) xWa[qCr
I'm pooped. *俚语 saZK+kD4I
晚饭你想吃什么? q[P> s{"
What would you like for dinner? dV M l;{
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) Ca?w"m~h
How about steak? (吃牛排怎么样?) sl$y&C-
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) !<j4*av:G
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) +?3RC$jyw
你能帮我准备餐具吗? [#\OCdb*3
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 G6>sAOf
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 6A5.n?B{
I'd be happy to. (乐意之至。) A_ &IK;-go
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) %YF
/ =l
晚饭做什么好呢? {_.(,Z{
What should I make for dinner? \6 APU7S
What should I whip up for dinner? B [YyA
What should I cook for dinner? FdnLxw
What should I fix for dinner? I+kL;Y dS
还是家好哇。 iKu3'jZ/O
It's good to be home. tFn[U#'
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 .Xf_U.h$*@
It feels so good to be home. "8z Me L
你能不能赶紧去趟商店? Si ~wig2
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 BH^*K/ ^
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) #k>n5cR@0
In just a minute. (稍等一下。) 0)h.[O8@>
洗澡水烧好了。 ZW"f*vwQo
The bath is ready. xo @|;Z>&F
It's been a long day. (今天真累呀!)
7|dm"%@
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) af6<w.i
我要冲个澡。 mM/#(Ghl
I'm taking a shower. _'V o 3b
I'm going to take a shower. # Dgkl
晚饭做好了吗? u w8g%
Is dinner ready? pcOi%D,o
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) AriV4 +
Not yet. (还没呢。) 1z2v[S&pk
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) IN1 n^f$:
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) #2Q%sE?
妈妈，今天晚饭吃什么? rs>,p)
Mom, what's for dinner tonight? g]44|9x(W
Mom, what did you make for dinner? !U(S?:hvW
Mom, what did you fix for dinner? p cscNUp
晚饭吃什么? r/NaoIrJV
What's for dinner? d72
yu3
What's for dinner? (晚饭吃什么?) O3slYd&V
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) hr '?# K
Great! (太棒了。) Q2)5A& U\
今天吃咖哩饭。 x7l }u`N4
Today, we're having curry. 6OC4?#96%'
We're having curry today. sP@XV/`3L6
还要多久才能做好呀? mGP%"R2X
How soon can you get it ready? }mZCQJ#`
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ^_G#JJ\@$
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 6z~ [Ay
When will it be ready? 3 Z SU^v
How soon will it be done? Ux"
^3D
我吃了啊。 CP"5E?dcK
Let's eat. RmKbnS $*q
Shall we begin? (可以吃了吗?) ~PF,[$?4n
请先吃吧。 Pk5\v0vkg
Please go ahead. >yVrIko
Please help yourself. ^56D)A=
这把刀真快呀! ~/SLGyu
This knife cuts well, doesn't it? d1^5r
31
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) 0VR,I{<.{
It sure does. (真挺快的。) 4Vf-D%
h>a
水开啦! H|?r_Ns
The water is boiling! F [-D
+Nka
The water is boiling! (水开啦!) ?_ uan
.K. (知道啦!) @c8RlW/A
开饭啦! AoxORPp'
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 %O(W;O
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) "AMw o(Yi
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) bfJ<~ss/
该吃饭啦! SU7,uxF
It's time to eat. xK1w->[
It's time to eat. (该吃饭啦!) A~?)g!tS<
Finally. (终于吃上饭喽!) ,T 3M
这就来啦! V+0pvgS[
I'm coming. 6, ~
%
I'll be right there. (我马上就去。) /N/j wLr
I'm on my way. @wAYhnxq
手洗干净了吗? 8BS Nm
Did you wash your hands well? w[ QC
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Zmk 9C@
Yes. (洗干净了。) c(3idO*R)
别弄洒了。 2" Unk\Y
Don't spill it! jgpF+V-n$
Don't tip it over. M bTmdRf
把碗里的菜吃光。 z'>b)wY](
Eat all of your vegetables. LG(" <CU
Finish your vegetables. @1pfH \m
Finish up your vegetables. yMgS0
把饭吃光。 \!>q tFT
Finish up your plate. ZL!5dT&@W
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) ~^ ' + .
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) 5V0#_!QAN
我不喜欢吃芦笋。 ` -f\6r|:)
I don't like asparagus. vf?m6CMU !
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) Jl 6 biJx
Don't be picky. (不许挑食。) 11fV|b%
谢谢您的款待。 h;cw=G
It was very delicious. Thank you. KU q(&H7
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ^ \VVx:]
能帮我收拾盘子吗? #. }&6ZP
Would you clear the table? XK0lv8(
Would you put the dishes away? ?LvxEQ- g
把盘子洗了。 TPN1Rnt0`
Do the dishes! *最好就这样记住。 PP_ar{|7
Do the dishes! (把盘子洗了。) ~ me/ve
I will. (就去洗。) r0'a-Mk;
Do the dishes! (把盘子洗了。) yz NDXA.
It's not my turn. (今天不该我洗。) yWH!v]S
Wash the dishes! U?:?NC=1{
我擦盘子。 FB~IO#E8W
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 G)3r[C^[k
你干什么呢? ?FZ)
LZM
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” F A%BzU5^
我看电视呢。 uD4W@*PYr
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ;Q5o38(
有什么好看的节目吗? 6k|f]BCL
Are there any good programs on TV? _ *t75e$-
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) shY8h
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 1)-VlQK p
野茂上电视了。 <@n3vO6
Nomo is on TV. `,c~M
8频道演什么呢? ub4(g~E
What's on Channel 8? e: QH3|'y
能不能帮我换个台? =$kSn\L,
Would you change the channel? ~>%% kQt
Would you switch the channel? ZtI@$ An
Would you change the station? VW] ,R1q
我还想看电视。
7<5=fYb r
I want to watch more TV. B|AIl+y
I want to watch more TV. (我还想看电视。) -BrJ5]T>*
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) N;cSR\Ng
铺床吧。 9J}^{AA
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 CT =5V@_u\
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) im mf\
我困了。 8 tT/w5
I'm sleepy. 4)snt3k
I'm sleepy. (我困了。) catJC3
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) p<RI vSqM
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 BDi+ *8
作业做了吗? 2d OUY
$4
Did you do your homework? mP
+H
C)2
Did you finish your homework? %L nG^L
好好学习。 kxY9[#:<fB
Study hard. Ht~YSQ~:y
Study hard. (好好学习。) A(JgAV1{
I am. (好好学着呢。) Qer}eg`R
快点睡觉。 bg*@N
Hurry up and go to sleep. SXV
f&8
游戏玩够了吧。 =d
JRBl
Enough with your video games. !@)tkhP
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) drB$q [Ak9
I can't quit now. (正好玩着呢。) (%]M a
一定要刷牙噢。 Q6PMRG}/o
Make sure you brush your teeth. 3+vMi[YO
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 55Ye7P-d
I will. (一定刷。) -wnBdL
明天的东西都准备好了吗? PW* [( VX
Are you ready for tomorrow? 2$joM` j$
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ZP4y35&%y
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) rWuqlx#
我去洗个澡。 R+=Xr<`%U|
I'm going to take a bath. l27J
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) L yjp
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Mbxrj~ue
该睡觉了。 }pT>db Z
Time to go to sleep. iB{l:
Time to go to sleep. (该睡觉了。) Q2t > E(S
Just a minute. (再等一下。) s#(<zBZ9p#
电视还开着呢。 #\O?|bN'q
You left the TV on. JZ"XrS0 ?
You left the TV on. (电视还开着呢。) v *@ R U
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) kE{-h'xADD
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) K=J">^uW
别把你的东西都摊在这儿。 i uoZk5O
Don't leave your stuff here. KyzdJ^xC"
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) G>+iisb%
I won't. (知道了。)
11-?M
把闹钟定在8点了。 !4+@b
s
I set the alarm clock for 8:00. w `>g^_xsg
I set it for 8:00. S\A9r!2
明天7点叫醒我。 tfd!;` B
Wake me up at seven tomorrow. 212
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) YM +4:P2
Sure thing. (知道了。) 8wzQr2:
晚安。 5S%#3YHY2
Good night. }vX/55
Good night. (晚安。) n'<F'1SWv
Sweet dreams. (做个好梦。) b5UIX Kim
做个好梦。 g;</ |Z
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 pIvr*UzY
Sweet dreams! (做个好梦。) {9h`h08?z
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 RV6|sN[x>
Have pleasant dreams. @?[}\9dW
