从起床到出门 {<Y!'WL{
早晨好! ,B x0
Good morning. eln$,zK/b
Good morning, John. (早晨好，约翰。) -zt*C&)b
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) %F-yF N"
闹钟响了吗? cZ`%Gt6g
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 ZX+0{E8a
Did the alarm clock buzz? 0#Q]>V@rO4
Did the alarm clock ring? P()&?C
该起床了! r nMi
>?
It's time to get up! D}ZPgt#
It's time to get up! (该起床了!) !q /Q2 N(
I don't wanna get up. (我真不想起。) j{t r''yN
It's time to wake up! #QOb[9(Tu(
It's time to get out of bed. kyYU 1gfh
It's time to get ready. & R<K>i
快点儿起床! HDE5Mg "
Get up soon. )g-0b@z!n
Get up soon. (快点儿起床!) voP #}fD
I don't want to. (我真不想起。) t > 64^nS
你醒了吗? .[:WMCc\
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 *r~6R
Are you awake? (你醒了吗?) "Rf|o 6!d
I am now. (我刚醒。) >)>~S _u
你不舒服吗? 4w 7vgB
Are you feeling sick? .",BLuce
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) `'(@"-L:7
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。)
6 |6O|
<o
睡得好吗? BT -Y9j
Did you sleep well? t B}W
)Eb
Did you sleep well? (睡得好吗?) Ms%C:KG
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) CX {M@x3m
Did you sleep well? (睡得好吗?) t08[3Q&
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) aiw 4J
能帮我关掉闹钟吗? "KC3+:tm
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 B.b sU
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) =(,kjw8 8w
你终于起来了。 0+_;6
You finally got up. {FC<vx{42
You finally got up. (你终于起来了。) _39VL
I'm still sleepy. (我还困着呢!) 8y?q)y9h
今天是个好天! S@, x^/vT
It's a nice day! 0@&;JMh6<
It's a nice day! (今天是个好天!) ^d9 o \
It sure is. (是不错啊。) ^@'zQa
It's a beautiful day! wv%UsfD
It's a wonderful day! ph ~#{B(\
It's a great day! ^zG!Z: E
昨晚你熬夜了? IMy!8 $\u
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 "zIQ(|TL?d
Did you go to bed late last night? q.ppYXJUXi
把被子叠好。 ` + Mva
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 kZ^wc .
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) UrS %t>6k
昨天晚上你打呼噜了。 WL\*g] K4
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 PDh! B _ +
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) [S.zWPX9{
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) Sc]h^B^7
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 @Js@\)P79
我做了个可怕的梦。 S .C7%XU
I had a nightmare. ) Z:maz
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) OtT*)8*c
It's all right now. (现在没事了。) aMgg[g9>t
你一直没关灯啊。 e Q#"-i
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 LXc;`]
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) R~d Wb lv
我得洗脸了。 EiA_9%<
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Xlwy D
该吃早饭了。 'HWPuWW
It's time to eat breakfast. :|y tw= 3>
It's time to have breakfast. l2LO,j}
我还困着呢。 1Zp^X:(
I'm still sleepy. `| [UF^9
I'm still drowsy. V4g vKWc
我还打哈欠呢。 m O0#xY_z
I'm still yawning. * ^\u%Ir"
昨天的酒还没醒呢。 Vgj[m4l
I have a hangover. sR$/z9w
我是个夜猫子。 3KKq1][
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 &e4EZ
I'm a night person. (我是个夜猫子。) AeW_W0j
I'm not. (我可不是。) D rouEm
I'm a morning person. (我喜欢早起。) yyjgPbLN=
我是用咖啡来提神的。 <$ nMqUu0
Coffee wakes me up. Wb{8WPS
Coffee gets me going. ** n109R
刷牙了吗? 1lv. @-
Did you brush your teeth? lIatM@gU
Have you brushed your teeth? 8{Wh4~|+
我得梳梳头了。 niCq `!
I have to comb my hair. `9G1Bd8k
穿什么好呢? 4}^\&K&t{
What should I wear? 0t 00X/
What should I wear? (穿什么好呢?) I 9cZZ`vs
The red one. (穿红的吧!) ~0{F,R.$
Which dress should I wear? vqwSOh|P9
Which one should I wear? G4f%=Z
What should I put on? `]l[p+DO
快换衣服。 {/qq *0wa
Hurry up and get dressed. cvnRd.&
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) ^0"[l {
Why? (干嘛?) OFw93UJ Y
把睡衣收好。 s|Zv>Qt
Put those pajamas away! $Mqw)X&q
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) >!P ! F(
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) "Ze<dB#,Y
我走了，妈妈。 @p7*JLO
I'm leaving. Bye mom! F[oTc ^dr
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) !*B1Eo--cN
Study hard. (好好学习啊!) ]1KF3$n0
I'll see you when I get back. 4--[.j*W
I'm taking off now. sHMZ'9b
See you. H|B4. z
See you later. (w,
Gv-S
今天我们逃学吧。 h4? 'd+K
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 6\/(T W&
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) iD!]I$
Yeah, let's. (好哇，走吧!) 2-u9%
你毛衣穿反了。 Bf6\KI< V2
You're wearing your sweater inside out. 'uF"O"*
You have your sweater on inside out. E`UEl$ ($
上下颠倒了。 ;jT@eBJ
It's upside down. C C `Y r
别忘了扔垃圾呀。 k*= #XbX
Don't forget to take out the garbage. ;kF+V*
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ~ YrO>H` B
I won't. (忘不了!) Hz3KoO &
今天该你扔垃圾了。 *8xMe
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。
1"} u51
今天你干什么? %>k$'UWzK
What are you doing today? 5 ]@"f/
What are you doing today? (今天你们干嘛?) ;PX>] r5U0
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) lhx]r}@'MC
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) A{QA0X! p
Okay, Okay. (知道了，知道了。) gLPgh%B4
Hurry up or we'll be late. s4{ >7`N2
快点儿，上学该迟到了。 Ba]^0Y
u
Hurry or you'll be late for school. [5Pin>]z
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) R9lb<`
What time is it? (现在几点?) Z\*jt B:
你锁门了吗? c o%-d
Did you lock the door? $<s
3;>t
Have you locked the door? %C(^v)"
没忘了什么东西吧? [cf!%3>53
Aren't you forgetting something? I> z0)pB
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) #x5?RHX56
I don't think so. (我想没有。) 5KDN8pJN
都已经8点了! W%^;:YQ 9i
It's already 8:00. K)r|oW=6Y
It's 8:00 already. +HNM$yp
我晚了! $/;;}|hqi
I'm late! XfH[: XG3
I'm late! (我晚了!) d,caO E8N
Hurry up! (快点儿吧!) JQ]A"xTIa*
我得赶紧走! 4z> SI\Ss
I have to rush! 924a1
I have to hurry (up)! H{j
jA+0
I have to get going! E?[] N[0Kl
I have to get moving. `%S#XJU
你今天会回来得晚吗? %w3"B,k'9D
Are you gonna be late today? Omy<Y@$
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) "AUHe6Yv
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) .=<<b|
几点回来? ?mJ&zf|B8
What time are you coming home? 0Wc8\c
What time are you coming home? (几点回来?) !qF t:{-h
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ]<I K0
饭盒带了吗? $:SSm $k
Have you got your lunch box? % /Y;
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) El#"vIg(\
Yes, right here. (嗯，带了。) |(\T;~ 7'
今天好像要下雨。 ,$<="kJk
It might rain today. wW+@3bPl
It might rain today. (今天好像要下雨。) Dk`(Wgk2
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) r:Rk!z*
出门的时候，可别忘了锁门。 }:a:E~5y
Don't forget to lock the door when you leave. jQrw ^6C
●从回家到就寝 EgT?Hvx:
我回来了。 YPNG9^ Y
I'm home. IG=# 2 /$
I'm home. (我回来了。) :J6lJ8w
?
Welcome back. (你回来了。) #J09Eka;J
I'm back! ZQY?wO: [
你回来了。 D>efr8Qd@
Welcome home! FA3YiX(-e
Welcome back! Kk9W =vd
今天过得愉快吗?
d|
OEZx
Did you have a good time?
$ I }k>F
今天怎么样? DZE@C^ 0%
How did it go today? _?QVc0S!
How was your day? A$ Ok^
我可以出去玩儿会儿吗? T.?}iz=ZEq
Can I go out to play? 9B<aYp)
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) KoKd.%
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) g,] GzHV1
我饿了。 Ek%mX"
I'm hungry. '$\O*e'
I'm hungry. (我饿了。) Vx*O^cM
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) ].r~?9'/
点心在哪儿? '| rhm
Where are the snacks? ztb?4f q6)
Where are the snacks? (点心在哪儿?) RJk4 2;]
They're in the cupboard. (在碗橱里。) nBJ'ak
我去补习学校了啊。 Uo n^z?0A
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 hWD%_"yhd
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) -b$m<\0*
Call when you finish. (下课后来个电话。) 4(D/~OG-6
能给我点儿零花钱吗? ]<Kkq !
May I have my allowance? " ';K$&,[
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) *~ SanL\
What do you want to buy? (你要买什么呀?) SA[wF c
真累啊! iw\yVd^]:k
I'm tired. ^M6R l0
I'm exhausted. (我精疲力尽了) I )wc&>Lc
I'm pooped. *俚语 f'?FYBL
晚饭你想吃什么? *9O@DF&*6
What would you like for dinner? ,,HoD~]rd
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?)
&-zW1 wf
How about steak? (吃牛排怎么样?) L| K8
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) OD;F{Hc
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) {DWL 5V#M
你能帮我准备餐具吗? [Lal_}m?
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 RB Og;EJ
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) iV2v<ap.n
I'd be happy to. (乐意之至。) !\Vc#dslt
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) (utk)
晚饭做什么好呢? g?E8zf `
What should I make for dinner? F0x'^Z}Q;
What should I whip up for dinner? 8]j*z n?,
What should I cook for dinner? 3}kG ]#
What should I fix for dinner? q@[UeXu?pZ
还是家好哇。 _ 2
o ZhJ
It's good to be home. s&7TARd
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。
Ci(c`1a v
It feels so good to be home. ( we)0AxF'
你能不能赶紧去趟商店? #G!\MYfQt
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 B|SE |
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) D A_ }pS"
In just a minute. (稍等一下。) c$^~7.~{Qy
洗澡水烧好了。 b>]k=zd
The bath is ready. ^ DCBL&I
It's been a long day. (今天真累呀!) /^hc8X
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) >yf}9Zs
我要冲个澡。 ~`X $b F
I'm taking a shower. x,M8NTb*
I'm going to take a shower. TY;%nT
晚饭做好了吗? ZgA+$}U)uW
Is dinner ready? R@~=z5X( Q
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) .OcI .1H [
Not yet. (还没呢。) >["X( %&w
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) z9Nial`p
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) <%?!3 n*
妈妈，今天晚饭吃什么? G3dA`3
Mom, what's for dinner tonight? vR4omB{
Mom, what did you make for dinner? hg2UZ%
Y
Mom, what did you fix for dinner? e?_uJh"
晚饭吃什么? = P$Q;d
What's for dinner? #5%ipWPHb
What's for dinner? (晚饭吃什么?) #Q` TH<
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) +vt?3i\^.
Great! (太棒了。) :hTmt{LjN
今天吃咖哩饭。 i F \H
Today, we're having curry. `z$=J"%? y
We're having curry today. i5cK5MaD
还要多久才能做好呀? O-&^;]ieJ
How soon can you get it ready? %f 5c,}
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) >!MRk[@
V-
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) x S r jN
When will it be ready? 7:e5l19 uI
How soon will it be done? Y_nl9}&+C0
我吃了啊。 %l[]n;*$
Let's eat. sA2esA@C<o
Shall we begin? (可以吃了吗?) W:>XXUU
请先吃吧。 yT|44
D2j
Please go ahead. B$ jX%e{:S
Please help yourself. KAg-M#
这把刀真快呀! 9AJ "C7
This knife cuts well, doesn't it? 5Nl?Km~
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) <w3_EO
It sure does. (真挺快的。) !v.
<H]s)
水开啦! gH
yJ~
The water is boiling! [ji')PCAi;
The water is boiling! (水开啦!) kMZo7 y
.K. (知道啦!) x
Nb7VUV7
开饭啦! ipyc(u6Z5
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 L)c] i'W Z
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) A|YiS wyy
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) _*ar\A`
该吃饭啦! I ]a [Ngj
It's time to eat. f7/M _sx
It's time to eat. (该吃饭啦!) P'^& SK
Finally. (终于吃上饭喽!) MM6PaD{
这就来啦! tyF snc k
I'm coming. 4%#q.qI
I'll be right there. (我马上就去。) Vsr"W@k_
I'm on my way. fJ= v?
手洗干净了吗? QXW> }GdKZ
Did you wash your hands well? OwPXQ 3S
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) Jl<pWjkZZ
Yes. (洗干净了。) w=FU:q/
别弄洒了。 ^l<!:SS
Don't spill it! k}C4:?AT
Don't tip it over. pS2u&Y"u|
把碗里的菜吃光。 $[ oRbH8g
Eat all of your vegetables. 8[;AFm ?,`
Finish your vegetables. f>|W d;7l:
Finish up your vegetables. + w'q5/`
把饭吃光。 s|I$c;>
Finish up your plate. CEAmb [h
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) #v; :K8
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) =IKgi-l*
我不喜欢吃芦笋。 qu&p)*M5
I don't like asparagus. $] rC-K:Z
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 0g9y4 z{H
Don't be picky. (不许挑食。) Xk!wT2;
谢谢您的款待。 >qBJK)LHOv
It was very delicious. Thank you. -]t>'Q?
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) 9/_~YY=/h
能帮我收拾盘子吗? :D4'x{#H
Would you clear the table? ] FgKL0
Would you put the dishes away? D#A6s32a
把盘子洗了。 TKQ^D
Do the dishes! *最好就这样记住。 J9MA nYd)i
Do the dishes! (把盘子洗了。) (3 ~^zwA
I will. (就去洗。) ICiGZ'k
Do the dishes! (把盘子洗了。) I4KE@H"%7
It's not my turn. (今天不该我洗。) aW}d=y[
Wash the dishes! 7'# _uA QR
我擦盘子。 R3>c\mA
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。
XRHngW_A
你干什么呢? uPxJwWXO
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?”
vR&b2G7o
我看电视呢。 !# zO%
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ~~=]_lwyK%
有什么好看的节目吗? C80< L5\
Are there any good programs on TV? b
+Z /nfS
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) n5z|@I`S_
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) \_YDSmjy
野茂上电视了。 wbvOf X
Nomo is on TV. \}~7 1y}
8频道演什么呢? 34Cnbtq^
What's on Channel 8? |AT`(71
能不能帮我换个台? ;/t~MH
Would you change the channel? 0Y:)$h2 ?
Would you switch the channel? $ w+.-Tr
Would you change the station? =sAU5Ag68
我还想看电视。 GS7'pTsYH
I want to watch more TV. :5BCW68le
I want to watch more TV. (我还想看电视。) }1 %% `
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) T$<yl#FY
铺床吧。 3.1%L"r[)
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 N.0g%0A.D
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) =dsEt\
j
我困了。 @vB-.XU
I'm sleepy. jz]}%O
I'm sleepy. (我困了。) ahQY-%>
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) 4j8$& ~/
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 {pA&Q{ ^
作业做了吗? mi.,Z`]o
Did you do your homework? 3@:O1i
Did you finish your homework? MkhD*\D
/
好好学习。 )+DDIq
Study hard. -2(?O`tZ
Study hard. (好好学习。) IMB jI#\
I am. (好好学着呢。) *nc3A[B#C
快点睡觉。 f'w`<
Hurry up and go to sleep. & H
P g>
游戏玩够了吧。 gVe]?Jva`
Enough with your video games. E-( $Xc
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) <EQaYZY=
I can't quit now. (正好玩着呢。) z;y{QO
一定要刷牙噢。 s;..a &C'
Make sure you brush your teeth. R7K`9 c1f6
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) F q_>}k@fI
I will. (一定刷。) !XM<`H/
明天的东西都准备好了吗? uE<8L(*B
Are you ready for tomorrow? ^B%c3U$o
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) g"k4Z
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) B:Ft(,
我去洗个澡。 a
9{:ot8,
I'm going to take a bath. 1)jea wVmj
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) `SOQPAnK+;
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) _RU L$Ds
该睡觉了。 ^*.+4iH x
Time to go to sleep. ^G2M4+W|
Time to go to sleep. (该睡觉了。) SM%/pu;
Just a minute. (再等一下。) ' Ttsscv
电视还开着呢。 3l ,-n|x
You left the TV on. *8uS,s6g
You left the TV on. (电视还开着呢。) tv`b# #
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) l($ 8H AJ
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) tC(Ma I
别把你的东西都摊在这儿。 p2k`)=iX
Don't leave your stuff here. "}#%h&,
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) \*'@F+
I won't. (知道了。) TLp2a<Iy
把闹钟定在8点了。 a
DXaQ
I set the alarm clock for 8:00. Sc#3<nVg
I set it for 8:00. @}:E{J#g
明天7点叫醒我。 ?qi~8.<w
Wake me up at seven tomorrow. :WX
OD
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) u|T]Ne
Sure thing. (知道了。) *v]s &$WyO
晚安。 NL> Trv5
Good night. ^)I}#
Good night. (晚安。) 97$Q?a8S@
Sweet dreams. (做个好梦。) KO%$
做个好梦。 W$2 \GPJt
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 2K{'F1"RM
Sweet dreams! (做个好梦。) Kh[l} ;/F
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 ~, E }^
Have pleasant dreams. l
U8pX$
