从起床到出门 R=j% S!
早晨好! `_X; .U.Mv
Good morning. {r85l\u)Q\
Good morning, John. (早晨好，约翰。) TX8<J>x
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) cQj-+Tmu
闹钟响了吗? +/{L#e>
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 H1:be.^YP
Did the alarm clock buzz? 6i@\5}m=
Did the alarm clock ring? Vy< HA*
该起床了! xG2F! WeF
It's time to get up! o :q1 beU
It's time to get up! (该起床了!) t ~7V { xk
I don't wanna get up. (我真不想起。) z;\d L
It's time to wake up! bO5k6i
It's time to get out of bed. w(d>HH g
It's time to get ready. L5YnG _M&
快点儿起床! Mz]: }qmFA
Get up soon. 5sO@OV\
y
Get up soon. (快点儿起床!) `YBkF
I don't want to. (我真不想起。) Y4.Eq+$gh
你醒了吗? [V8fu
qE>
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 M\<w#wZ
Are you awake? (你醒了吗?) H].y w9
I am now. (我刚醒。) $(pF;_W
你不舒服吗? ;
0v>Rf a
Are you feeling sick? | t QiFC
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) fnKY1y]2+
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) =3 ~/:8o
睡得好吗? u+t$l^S
Did you sleep well? u"xJjS
Did you sleep well? (睡得好吗?) K0pac6]
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) Z)9g~g94
Did you sleep well? (睡得好吗?) {XurC}#\
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) UaG1c%7?X
能帮我关掉闹钟吗? revF;l6->C
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 O FkNl}D
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) YcX/{L[9o
你终于起来了。 -Y 9SngxM
You finally got up. zvc ` 3
You finally got up. (你终于起来了。) zSvgKm NY
I'm still sleepy. (我还困着呢!) *u6Y8IL1
今天是个好天! e-hjC6Q U
It's a nice day! a& {X!:X
It's a nice day! (今天是个好天!) i+3fhV
It sure is. (是不错啊。) mog[pu:!,
It's a beautiful day! 2S3 lsp5!
It's a wonderful day! >O9o,o/6R
It's a great day! d5 Edu44
昨晚你熬夜了? lK'Rn~
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 h0vob_Fdl
Did you go to bed late last night? &QX`NO 6
把被子叠好。 e?0q9W
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 L)QE`24
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) S8Fmy1#
昨天晚上你打呼噜了。 {Rq1 HH
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 ~ I}9;XT
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) ?|{XZQ~
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) C Wo1.pV w
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 '|>9C^E9X
我做了个可怕的梦。 0yM[Z':i'{
I had a nightmare. bAk&~4Y_ "
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) T^<>Xiam
It's all right now. (现在没事了。) J<gJc *Q
你一直没关灯啊。 h&3YGCl
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 ZSy?T
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) X .F^$
我得洗脸了。 %#L]]-%
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 2?C`4AR[2H
该吃早饭了。 =,!\~`^
It's time to eat breakfast. ?YM4b5!3T
It's time to have breakfast. /Ss7"*JLe
我还困着呢。 %h"z0@+
I'm still sleepy. b
IW'c_
,
I'm still drowsy. ~rr 4o k
我还打哈欠呢。 UM*jKi2]"
I'm still yawning. <AlZ]~Yct
昨天的酒还没醒呢。 #3= P4FUz.
I have a hangover. d x*qb
我是个夜猫子。 YNrp }KQ
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 J/!cGr( B~
I'm a night person. (我是个夜猫子。) e(F42; $$
I'm not. (我可不是。) 4F3x@H'
I'm a morning person. (我喜欢早起。)
'uDjFQX
我是用咖啡来提神的。 l&YKD,H};
Coffee wakes me up. _lKZmhi
Coffee gets me going. )&{K~i ;:
刷牙了吗? R
#]jSiS
Did you brush your teeth? )\;Z4x;]U
Have you brushed your teeth? ZPN
roCK`
我得梳梳头了。 i|)Su4Dw
I have to comb my hair. 6 &Juv
穿什么好呢? JPM))4YDR
What should I wear? L(>=BK*
What should I wear? (穿什么好呢?) g @I6$Z
The red one. (穿红的吧!) 1=7jz ] t
Which dress should I wear? H y "x
Which one should I wear? ,fIe&zq
What should I put on? M~*u;vA/
快换衣服。 ~n')&u{
Hurry up and get dressed. IL /Y c1
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) [
=x s4=
Why? (干嘛?) Rv,JU6>i
把睡衣收好。 I
V%VU
Put those pajamas away! /y7M lU9
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) W>(/ bX
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) ./j, Z$|
我走了，妈妈。 |wEN`#.;b
I'm leaving. Bye mom! r,goRK.
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) Hd7,ZHj3 ^
Study hard. (好好学习啊!) C9DJO:f.2y
I'll see you when I get back. H2xeP%;$
I'm taking off now. , B&fFis
See you. I\?9+3 XnQ
See you later. . #Z+Z
今天我们逃学吧。 kc'pN&]r:
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 X0;4_,=
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) qa(>wR"mT
Yeah, let's. (好哇，走吧!) ,6 !rR,0
你毛衣穿反了。 plu$h-$d
You're wearing your sweater inside out. *rZ^^`4R
You have your sweater on inside out. J?JeU/:+
上下颠倒了。 GSoZx0
It's upside down. kL7#W9
别忘了扔垃圾呀。 dUgrKDNyA
Don't forget to take out the garbage. Uq_j\A;c
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) ' /Bidb?
I won't. (忘不了!) Og t]_
今天该你扔垃圾了。 !{n<K:x1
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 6 J~12TU,
今天你干什么? o[ENp'r
What are you doing today? O<)y-nx;X
What are you doing today? (今天你们干嘛?) 22<0DhJ
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ki0V8]HP
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) M F6 0-VE
Okay, Okay. (知道了，知道了。) _mS!XF~`P
Hurry up or we'll be late. 0U/K7sZ
快点儿，上学该迟到了。 Dlo xrdOY&
Hurry or you'll be late for school. DcIvhB p
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) B{oU,3U>
What time is it? (现在几点?) +(O~]Q-Ez
你锁门了吗? JxLf? ad.
Did you lock the door? TvNY:m6.%
Have you locked the door? FG3UZVUg9
没忘了什么东西吧? d w~p? [
Aren't you forgetting something? f"7M^1)h2%
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) Z34Wbu n4
I don't think so. (我想没有。) KV|}# <dD
都已经8点了! )2UZ% ?V#
It's already 8:00. jEc|]E
It's 8:00 already. IvpcSam'
我晚了! HIGq%m=-x
I'm late! ; U:
{/
I'm late! (我晚了!) 6OiSK@<Hk
Hurry up! (快点儿吧!) T&T/C@z'R
我得赶紧走! 58%'UwKn
I have to rush! &bgvy'p
I have to hurry (up)! P^ MOx4
I have to get going! ~.P O[hC
I have to get moving. .0 u/|Y x
你今天会回来得晚吗? T,fI BD:
Are you gonna be late today? Tj~ I aU
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) S1 _6C:^k
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) qj0 1]
几点回来? H4OhIxK
What time are you coming home? ky>wOaTmN6
What time are you coming home? (几点回来?) NVIK>cT6
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) ,U *)2` [
饭盒带了吗? 4 > ^ K:/y
Have you got your lunch box? r4x3$M c
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ; )Kh;;e
Yes, right here. (嗯，带了。) &`Y!;@K9W#
今天好像要下雨。 xX0-]Y h:
It might rain today. PqNFy Qkl
It might rain today. (今天好像要下雨。) <)g8y A
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) <J (sR
出门的时候，可别忘了锁门。 h0?2j)X_
Don't forget to lock the door when you leave. x# ~ x ;)
●从回家到就寝 &X9Z
W$C
我回来了。 e98lhu"|H
I'm home. %or,{mmiM:
I'm home. (我回来了。) ,1q_pep~?%
Welcome back. (你回来了。) <";,GaZQ
I'm back! t3Z_Dp~\
你回来了。 u UE9g
Welcome home! %2'A
pp
Welcome back! S1n3(U:m
今天过得愉快吗? |o'Q62`%}
Did you have a good time? KPSh#x&I
今天怎么样? oHM
]
How did it go today? |vte =)%
How was your day? &"_u}I& \
我可以出去玩儿会儿吗? M:E r_,E
Can I go out to play? JB</e uyV
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) dAP|: &y@
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) I t_M@
我饿了。 7 ;.xc{
I'm hungry. Bhqft;Nuh
I'm hungry. (我饿了。) s57N) 0kP
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) sGY_{CZ:
点心在哪儿? k>}g\a,
Where are the snacks? w.Ezg j
Where are the snacks? (点心在哪儿?) M-NV_W&M
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 6*9}4`
我去补习学校了啊。 h :Xz UxL\
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 )PkNWj6% y
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Xf =XBoN|
Call when you finish. (下课后来个电话。) g ]*
能给我点儿零花钱吗? /Y[~-Y+!,
May I have my allowance? ^n#1<K[E
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) ]!:oYAm
What do you want to buy? (你要买什么呀?) qo+N,x9o
真累啊! &m3.h!dq
I'm tired. ;TQf5|R\K
I'm exhausted. (我精疲力尽了) qZ @0]"h
I'm pooped. *俚语 *fO3]+)d+
晚饭你想吃什么? w)E@*h< Z
What would you like for dinner? VS#wl|b8
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) QYXx:nIrg
How about steak? (吃牛排怎么样?) {v a aFs
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) ,~ ? 'Ef80
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) O <9~Kgd8h
你能帮我准备餐具吗? r%wA&FQ8U
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ^x*nq3^h\
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) 6
y"-I !&
I'd be happy to. (乐意之至。) ?:^mBb) T
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) f#%JSV"7
晚饭做什么好呢? ,!G{ 5FF8:
What should I make for dinner? mtic>
What should I whip up for dinner? U5Erm6U:
What should I cook for dinner? Ot&:mT!2
What should I fix for dinner? fBBa4"OK=
还是家好哇。 8$ xPex~2
It's good to be home. l>lW]W
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ]!1OH
|Ad
It feels so good to be home. ?wMHS4
你能不能赶紧去趟商店? K*K1(_x=
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 Vi! Q
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Xog/O i
In just a minute. (稍等一下。) Js g
I '
洗澡水烧好了。 8B!aO/Km
The bath is ready. &a> lWE
It's been a long day. (今天真累呀!) > 1L=,M
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) t ^=U*~
我要冲个澡。 mIZwAKo
I'm taking a shower. P`$12<\O1
I'm going to take a shower. JL}\*
晚饭做好了吗? !y jo
Is dinner ready? %k f>&b,Mi
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) `T ^G^7&
Not yet. (还没呢。) \a " Ct'
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) u]C` 6)>
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) m(D]qYw h
妈妈，今天晚饭吃什么? X{Yw +F,j
Mom, what's for dinner tonight? >QQ(m\a$
Mom, what did you make for dinner? K YJ1}5n
Mom, what did you fix for dinner? x9>\(-uU
晚饭吃什么? '6 Qy / R
What's for dinner? qg z*'_S
What's for dinner? (晚饭吃什么?) k>4qkigjc
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) OQ/<-+<w
Great! (太棒了。) X CB?ll*^
今天吃咖哩饭。 E
?2O(
Today, we're having curry. rt]S\
We're having curry today. oqk VYl E
还要多久才能做好呀? *#>F.#9
How soon can you get it ready? c"YXxA J
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) g]mtFrP
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) `Y?t@dd
When will it be ready? hVoNw6fE
How soon will it be done?
R)Q 4
我吃了啊。 <x%M3BTx
Let's eat. Dkw%`(Oh/,
Shall we begin? (可以吃了吗?) O[~x_xeW
请先吃吧。 ClW'W#*(Y
Please go ahead. 2)iD4G`
Please help yourself. uE_c4Hp
这把刀真快呀! .r|*Ch#;P
This knife cuts well, doesn't it? jX=lAs~6
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) KV!<Oq
It sure does. (真挺快的。) AH7L .L+$M
水开啦! .;/L2Jv
The water is boiling! S^RUw
The water is boiling! (水开啦!) qG8s;_G
.K. (知道啦!) <T,A&`/
开饭啦! `ue[q!Qq
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ~d>%,?z z
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) _fTwmnA
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) 8"'x)y
该吃饭啦! '3tw<k!1{.
It's time to eat. H! r &aP
It's time to eat. (该吃饭啦!) *}b]rjsj
Finally. (终于吃上饭喽!) hP?fMW$V
这就来啦! 4 (?MUc
I'm coming. E,G<_40
I'll be right there. (我马上就去。) ;#?M)o:q
I'm on my way. mxTk+j=
手洗干净了吗? Ry;$^.7%
Did you wash your hands well? Q ~|R Z7G
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) O_@2;iD^^
Yes. (洗干净了。) T(X:Yw
别弄洒了。 -mNQ;zI1
Don't spill it! IY (h ~O
Don't tip it over. `{<f rB@
把碗里的菜吃光。 4z4v\IpB
Eat all of your vegetables. o.:p_(|hI
Finish your vegetables. ~GB=Nz
Finish up your vegetables. ^i%A7pg
把饭吃光。 _"f :`
Finish up your plate. 3*S[eqMJc
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) Ng<1Sd|MV
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) ~&G4)AM
我不喜欢吃芦笋。 $` Nd?\$
I don't like asparagus. /F [+13C
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) tn<6:@T
Don't be picky. (不许挑食。) M8W# io
谢谢您的款待。 VC&c)X
It was very delicious. Thank you. ^tAO _ ~4
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) AY2:[ 5cm
能帮我收拾盘子吗? Fxd{ Zk`
Would you clear the table? zok D:c
Would you put the dishes away? mMw;0/n
把盘子洗了。 ma8wmQ9 JR
Do the dishes! *最好就这样记住。 W^g'}} ]T
Do the dishes! (把盘子洗了。) _g|acBF
I will. (就去洗。) M=!i>(yG
Do the dishes! (把盘子洗了。) T{MC-j _T9
It's not my turn. (今天不该我洗。) Q}vbm4)[
Wash the dishes! 'w<BJTQIL
我擦盘子。 jp<VK<s]
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 [, f)9v)
你干什么呢? |"k&fkS$
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” `7Ug/R<
我看电视呢。 x !{
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 crmUrF#
有什么好看的节目吗? CmC0k-%w
Are there any good programs on TV? >q( 5ir
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 4,1oU|fz
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) 1 M5 -pZ[D
野茂上电视了。 Y(i?M~3\t
Nomo is on TV. r'aY2n^O
8频道演什么呢? UVX"fZ)
What's on Channel 8?
IsYP0(L
能不能帮我换个台? 3B9n P._
Would you change the channel? YB!!/ SX4
Would you switch the channel? E&2tBrAq
Would you change the station? 3 ]}'TA`v
我还想看电视。 L7q | ^`
I want to watch more TV. }5gr5g\OtP
I want to watch more TV. (我还想看电视。) _vrWj<wyf
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) cdp0!W4Gi
铺床吧。 D1"7s,Hmu
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 ,seFkG@1
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) c~tAvDX
我困了。 vjK, I9
I'm sleepy. "DckwtG :%
I'm sleepy. (我困了。) 1bRL"{m^)-
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) %?t q;~|]Q
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 Z;<ep@gy~
作业做了吗? U</+ .$b
Did you do your homework? &hN,xpC
Did you finish your homework? (([I]q
好好学习。 !WKk=ysFS
Study hard.
(K
#A
Study hard. (好好学习。) U"5q;9#q
I am. (好好学着呢。) ])$S\fFm
快点睡觉。 km>o7V&4G
Hurry up and go to sleep. Npa-$N&P{S
游戏玩够了吧。 nR'#s%Kj
Enough with your video games. *SZ>upg
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) }iNY_I c
I can't quit now. (正好玩着呢。) M\UWWb&%\
一定要刷牙噢。 "{F;M{h$},
Make sure you brush your teeth. :C%47qv
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) 9*p G?3*I
I will. (一定刷。) 3%IWGmye4
明天的东西都准备好了吗? lO 2k <
Are you ready for tomorrow? zqGYOm$r
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) 9~Xg#{
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) Fk$@Yy+}e
我去洗个澡。 Y ><(?
I'm going to take a bath. i$O#%12l
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) XiG88Kwv
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) h)o]TV
该睡觉了。 u2lmwE
Time to go to sleep. 3 7>MJ
Time to go to sleep. (该睡觉了。) H1Xov r
Just a minute. (再等一下。) ,OB&nN t>
电视还开着呢。 +89o`u_l%
You left the TV on. N1?
iiv
You left the TV on. (电视还开着呢。) C4_t_N
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) I7Zq} Pxa
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) kPJ~X0Fr{t
别把你的东西都摊在这儿。 +" =~o5k3Q
Don't leave your stuff here. >B~?dT m
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) s1=u{ET
I won't. (知道了。) Y n>{4BZ>#
把闹钟定在8点了。 >4'21,q
I set the alarm clock for 8:00. VRhRwdC
I set it for 8:00. 8|<f8Z65!
明天7点叫醒我。 P%!q1`Eke(
Wake me up at seven tomorrow. )dg U mN
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 0*{p Oe/u
Sure thing. (知道了。) Kq6qXc\x
晚安。 WguV{#=H
Good night. 6DZ2pT:
Good night. (晚安。) a}D&$yz2
Sweet dreams. (做个好梦。) X,53c$
做个好梦。 t^$Div_%G
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 g.&\6^)8p
Sweet dreams! (做个好梦。) S A3Y:(
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 j&}B<f _6J
Have pleasant dreams. ^V,@=QL3U
