从起床到出门 %7bZnK`C
早晨好! G_a//[p
Good morning. gcf EJN4'
Good morning, John. (早晨好，约翰。) .!hB tR
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) /?P="j#u
闹钟响了吗? 0<T/P+|
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 j8ebVq
Did the alarm clock buzz? u ?n{r
Did the alarm clock ring? FO5'<G-
该起床了! !EQMTF= (
It's time to get up! v(tr:[V
It's time to get up! (该起床了!) h
.$3 jNU
I don't wanna get up. (我真不想起。) C6C7*ks
It's time to wake up! Z,osdF
It's time to get out of bed. |YAnd=$
It's time to get ready. C7[CfcPA
快点儿起床! 77I D
82
Get up soon. #I.Wmfz
Get up soon. (快点儿起床!) e:
I don't want to. (我真不想起。) 4^O'K;$leD
你醒了吗? Mz sDDP+h
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 F$Q@UVA
Are you awake? (你醒了吗?) *Q8d &$ ^
I am now. (我刚醒。) C}{$'#DV2
你不舒服吗? :2fz4n0{/
Are you feeling sick? M(2c{TT
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) }Myi0I<
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) )0:@T)G
睡得好吗? T;%ce LD
Did you sleep well? _ % HyXd
Did you sleep well? (睡得好吗?) iE$/ Rcp
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) ?g$dz?^CK&
Did you sleep well? (睡得好吗?) 9H<6k*
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) LAwl9YnG:
能帮我关掉闹钟吗? W|FP j^*t
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 L@{5:#-
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) g2<xr;<t^
你终于起来了。 Px)/`'D
You finally got up. xv{iWJcs
You finally got up. (你终于起来了。) m_z1|zM}o
I'm still sleepy. (我还困着呢!) ? h$>7|
今天是个好天! ZdD]l*.\i
It's a nice day! Rz!E=1Y$
It's a nice day! (今天是个好天!) F*_mHYa;
It sure is. (是不错啊。) H[{ch t
h
It's a beautiful day! <eq 93
It's a wonderful day! 0r+%5}| -K
It's a great day! AdtAc$@xK
昨晚你熬夜了? h.6yI
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 WlnI`! )d
Did you go to bed late last night? *zy0,{bl
把被子叠好。 dB`YvKr#
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 P==rY5+s`
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) gn ?
~y`
昨天晚上你打呼噜了。 UEJX0=
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 }>w;(R
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) 'lU9*e9
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) @,-xaZ[
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 !=.5$/
我做了个可怕的梦。 k.DDfuKN
I had a nightmare. U&6! 2s-
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) QMzBx*g(
It's all right now. (现在没事了。) c4R6E~S
你一直没关灯啊。 ^AUmIyf_
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 [U ezi1I
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) pt;kN& A^
我得洗脸了。 Ve&(izIh
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 @^vVou_
该吃早饭了。 g|PVOY+|^
It's time to eat breakfast. I hvL2 zB
It's time to have breakfast. =^P<D&%q
我还困着呢。 j`\} xDg
I'm still sleepy. D'>yu"
I'm still drowsy. 1(Kd/%]{
我还打哈欠呢。 .!
LOhZ
I'm still yawning. t`DoTb4
昨天的酒还没醒呢。 '(kySf[
I have a hangover. )ll`F7B-
我是个夜猫子。 h{]l?6`
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 i%M2(8&^Q
I'm a night person. (我是个夜猫子。) ~PUz/^^
s
I'm not. (我可不是。) w $7*za2
I'm a morning person. (我喜欢早起。) 33\{S$p
我是用咖啡来提神的。 \HDRr*KO
Coffee wakes me up.
Y>+\:O
Coffee gets me going. F rt_X %
刷牙了吗? a`CsL Bv&
Did you brush your teeth? PCs+`
WP!M
Have you brushed your teeth? [KR` %fD0
我得梳梳头了。 #nc{MR#R
I have to comb my hair. & h9ji[
穿什么好呢? n-dO |3,
What should I wear? -\j}le6;c
What should I wear? (穿什么好呢?) (i7]N[
The red one. (穿红的吧!) er}/~@JJ
Which dress should I wear? 2N i$
(`"
Which one should I wear? Jjz:-Uqq2
What should I put on? +E QRNbA
快换衣服。 )L`0VTw'M
Hurry up and get dressed. 16 o3ER
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) H~@E&qd
Why? (干嘛?) 2-u>=r0L
把睡衣收好。 QhK ]>d.
Put those pajamas away! Gu&?Gn oc
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) fw_V'l#\
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) `ejE)VL=8h
我走了，妈妈。 2_0OSbFv'P
I'm leaving. Bye mom! UGEC _
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) q]tPsX5{*
Study hard. (好好学习啊!) J; +iW*E:
I'll see you when I get back. )5Kzq6.
I'm taking off now. &|H?J,>
See you. V2%FWo|
See you later. W\zg#5fmK
今天我们逃学吧。 qU#Gz7/
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 q[l},nw
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 7,_N9Q]rB
Yeah, let's. (好哇，走吧!) AMvM H
你毛衣穿反了。 TC3xrE:U<m
You're wearing your sweater inside out. mz[rB|v"/7
You have your sweater on inside out. w/N.#s^
上下颠倒了。 G;FY2;adK
It's upside down. q?&vV`PG5
别忘了扔垃圾呀。 Tm@mk
Don't forget to take out the garbage. y&A*/J4P
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) .8l\;/o|
I won't. (忘不了!) \Bt v76*,
今天该你扔垃圾了。 & D
uvy#J
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 IyYC).wU}
今天你干什么? Z* nC
;5Kd
What are you doing today? _I~ W!8&w>
What are you doing today? (今天你们干嘛?) CO1D.5
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) 1A"> tgA1
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) @Wy>4B^
Okay, Okay. (知道了，知道了。) T?)?"b\qz
Hurry up or we'll be late. :=^JHE{
快点儿，上学该迟到了。 %? _pSH}$!
Hurry or you'll be late for school. ) ]U-7
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) 1,Uv;s;{
What time is it? (现在几点?) x\!Qe\lE
你锁门了吗? )`^t,x<S
Did you lock the door? d$kGYMT"
Have you locked the door? s*:J=+D]G
没忘了什么东西吧? VLN=9
Aren't you forgetting something? :sFP{rFx~
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 7Rk eV
I don't think so. (我想没有。) |~W!Y\l-
都已经8点了! YrjF1hJ
It's already 8:00. -d6| D?}S
It's 8:00 already. H
|Z9]+h)7
我晚了! L\5j"]
}`
I'm late! Ezm ~SY
I'm late! (我晚了!) .ev'd&l.
Hurry up! (快点儿吧!) ^$24231^
我得赶紧走! '
V;cA$ $
I have to rush! H6x~mZu_:T
I have to hurry (up)! I '
ej?~
I have to get going! \QstcsEt
I have to get moving. l[l('-f
你今天会回来得晚吗? SPe Se/
Are you gonna be late today? 6YQ&+4
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 1-1x,U7w
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) 8k]'P*9ulz
几点回来? jhUab ],
What time are you coming home? pA+W
8v#*
What time are you coming home? (几点回来?) //\ORJd
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) (+38z)f
饭盒带了吗? {$ H W_\w
Have you got your lunch box? &|IY =$-
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) ^{_`j E
Yes, right here. (嗯，带了。) <jQ?l% \
今天好像要下雨。 9@ #Z6[=R,
It might rain today. u} JL*}Q
It might rain today. (今天好像要下雨。) ^LE`Y>&m
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) j\("d4n%C
出门的时候，可别忘了锁门。 ?3Se=7
k
Don't forget to lock the door when you leave. SY["dcx+
●从回家到就寝 .:*V
CDOM
我回来了。 n fq
I'm home. g9H~\w
I'm home. (我回来了。) vdYd~>w
Welcome back. (你回来了。) {%'(IJ|5z
I'm back! ]Y Q l Cx`
你回来了。 r
Ka 7[/
Welcome home! i))S%!/r~
Welcome back! *{P"u(K
今天过得愉快吗? Fa ,a)JY>
Did you have a good time? 9Y- Sqk+
今天怎么样?
mrX3/e
How did it go today? Di<KRg1W]}
How was your day? *
'WzIk2
我可以出去玩儿会儿吗? } '. l'%
Can I go out to play? #qGfo)
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) ;+g
p#&i`
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) :Oo(w%BD]
我饿了。 4iBp!k7
I'm hungry. KY< >S/
I'm hungry. (我饿了。) B@Ez,u5
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) +#}I^N
点心在哪儿? :se o0 w ]
Where are the snacks? cXFNX<
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 0
ML=]
They're in the cupboard. (在碗橱里。) &7!&]kA+
我去补习学校了啊。 Pk7Yq:avL
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 O7I:Y85i#O
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) 0PI C|
Call when you finish. (下课后来个电话。) E9;c d$}K
能给我点儿零花钱吗? b-'41d}Hn
May I have my allowance? R)"Ds} 1G
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) v9( ->X'
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 4*g`! ~)
真累啊! H2l /9+
I'm tired. ~z$ vF
I'm exhausted. (我精疲力尽了) z /)HJo2#
I'm pooped. *俚语 (GJ)FWen0"
晚饭你想吃什么? wbshKkUh_*
What would you like for dinner? AqZ{x9g!
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) y~w2^VN=
How about steak? (吃牛排怎么样?) w7$*J:{
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Q9H~B`\nQ
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) D'F =v\P
你能帮我准备餐具吗? f ."bq43(
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 ~C6d5\
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) ?1K|.lr
I'd be happy to. (乐意之至。) ` /#f8R1g
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) v}!eJzeH
晚饭做什么好呢? Zj99]4?9
What should I make for dinner? 8 sZ~3
What should I whip up for dinner? \Y_2Z /
What should I cook for dinner? FN NEh
What should I fix for dinner? 1@6dHFA`o
还是家好哇。
/L'r
L
It's good to be home. TYGUB%A
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 ]y>)es1
It feels so good to be home. -Mx"ox
你能不能赶紧去趟商店? ! Low%rP
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 r5h}o )J
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Sg(fZ' -
In just a minute. (稍等一下。) ~^cx a%
洗澡水烧好了。 ,
\ |S BS
The bath is ready. s]Nh9h
It's been a long day. (今天真累呀!) oA%8k51>~K
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) CvKXVhf0$J
我要冲个澡。 NK2Kw{c"iI
I'm taking a shower. 9E4H`[EQ
I'm going to take a shower. ` =g9Rg/<
晚饭做好了吗? wN\%b}pp
Is dinner ready? o@mZ 6!ax3
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) K9B _o,
Not yet. (还没呢。) ?2zVW Z
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) \ce (/I
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) `[p*qs p_
妈妈，今天晚饭吃什么? Fq> =0 )
Mom, what's for dinner tonight? R5c
Ya
Mom, what did you make for dinner? 47. c
Mom, what did you fix for dinner? GoP,_sd\O
晚饭吃什么? ~F [}*%iR
What's for dinner? Kq@n BkO4
What's for dinner? (晚饭吃什么?) G x
ci
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) `m X bF
Great! (太棒了。) &^3KF0\Q
今天吃咖哩饭。 l2QO\O
I9m
Today, we're having curry. 3o&PVU? Q
We're having curry today. i_Dv+^&zV
还要多久才能做好呀? ? piv]Z
How soon can you get it ready? y|f`sBMM
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) ~G|un}g=
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 3^AycwNBA
When will it be ready? .}n ,
How soon will it be done? 0g}+%5]yg
我吃了啊。 mX3~rK>@~
Let's eat. _PD RUJ
Shall we begin? (可以吃了吗?) f_a.BTtNO
请先吃吧。 >Y=HP&A<
Please go ahead. fmyyQ|]O"
Please help yourself. B f33%I~
这把刀真快呀! gD E',)3Q,
This knife cuts well, doesn't it? ^j&'2n@ 9a
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) }1E'a>^|
It sure does. (真挺快的。) " 9 ,z"k
水开啦! :+,>0%
The water is boiling! q$FwO"dC
The water is boiling! (水开啦!) [~03Z[_"/
.K. (知道啦!) 0f~7n*XH
开饭啦! r u[W?O"
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 I ;H6 E
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 4Kjrk7GAx
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) $MD|YW5
该吃饭啦! 4|*b{N i
It's time to eat. w:xLg.Eq6
It's time to eat. (该吃饭啦!) 8:^`r w4a0
Finally. (终于吃上饭喽!) td!WgL,m
这就来啦! 9 l) .L L
I'm coming. +p6cG\Gp
I'll be right there. (我马上就去。) 0I_A$Z,x
I'm on my way. k[lYd k
手洗干净了吗? #U45H.Rz
Did you wash your hands well? ~XAtt\WS
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) +~,
qb1aZ
Yes. (洗干净了。) YT!QY@qw
别弄洒了。 {!5"Y(>X
Don't spill it! XVw aX2=L
Don't tip it over. XQCu\\> ;
把碗里的菜吃光。 rl-r8?H}
Eat all of your vegetables. rN6 @=uB
Finish your vegetables. N)'oX3?x
Finish up your vegetables. 86Q\G.h7
把饭吃光。 @Dc?fyY*o<
Finish up your plate. +g36,!q
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) @ k+Z?Hp
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) APxy %0 Q
我不喜欢吃芦笋。 i!
G^=N
I don't like asparagus. vt{s"\f
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) ;0*T7l
Don't be picky. (不许挑食。) 9y=$ |"<(
谢谢您的款待。 K07SbL7g!p
It was very delicious. Thank you. _nw=^ zS
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) {SH +lX0]{
能帮我收拾盘子吗? ZUGuV@&-T
Would you clear the table? _E q*
Would you put the dishes away? hgCF!eud
把盘子洗了。 >XzCHtEP
Do the dishes! *最好就这样记住。 =6j4_+5mnH
Do the dishes! (把盘子洗了。) J ej P91
I will. (就去洗。) ~F7 +R
Do the dishes! (把盘子洗了。) `>:ozN#)\
It's not my turn. (今天不该我洗。) Kj[X1X5
Wash the dishes! I"awvUP]a[
我擦盘子。 O+Z[bis`
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 bni :B?#
你干什么呢? hDc, #~!
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” `q Sfo`
我看电视呢。 I}oxwc
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 [
bv>(a_,
有什么好看的节目吗? 3UeG>5R
Are there any good programs on TV? 0 ZQ|W%tS
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) 1M&n=s
_
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) cy=,Dr9O
野茂上电视了。 2^ 'X
Nomo is on TV. <d$kGCz
8频道演什么呢? B.2F\ub g
What's on Channel 8? 5A]IiX4Z
能不能帮我换个台? 9:0JWW^so
Would you change the channel? hg7`jE&2
Would you switch the channel? k#k !AcC
Would you change the station? n y6-_mA]
我还想看电视。 E"k\eZns&
I want to watch more TV. @D K,ka(
I want to watch more TV. (我还想看电视。) Nt 42v
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) cWIX!tc8
铺床吧。 e"en
ma\_
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 4)Y=)#=
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) L+Q"z*W
我困了。 Qg
I'm sleepy. ]D&$k P(
I'm sleepy. (我困了。) d #7 z
N
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) `WF?87l1
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 (1\!6
作业做了吗? _[h1SAJ
Did you do your homework? \2i4]V
Did you finish your homework? G`E%uyjG$j
好好学习。 Vf6lu)Z c1
Study hard. ?b, eZ+t
Study hard. (好好学习。) '3=[xVnv
I am. (好好学着呢。) Bt|S! tEy
快点睡觉。 u {=(] n
Hurry up and go to sleep. b8)>:F
游戏玩够了吧。 B]]_rl,
Enough with your video games. (A`/3A q+
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) ' U {?"FP
I can't quit now. (正好玩着呢。) e $QX?y .
一定要刷牙噢。 c_a*{L|c
Make sure you brush your teeth. c F_`m
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) <jU[&~p
I will. (一定刷。) V_Kpb*3
明天的东西都准备好了吗? AR'q2/ cw
Are you ready for tomorrow? 7)G- EAF
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) ->&AJI0
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) pgT{#[=>
我去洗个澡。 cX"[#Em#
I'm going to take a bath. x:=Kr@VP
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) C/%umazP9
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) Z 2Fm=88
该睡觉了。 x,
a[ p\1
Time to go to sleep. iOm1U_S
Time to go to sleep. (该睡觉了。) ("o <D{A
Just a minute. (再等一下。) /Q5pA n -u
电视还开着呢。 L <]j&
You left the TV on. F7UY>z3jL
You left the TV on. (电视还开着呢。) `7} 6
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) K ) $.0S9d
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) !c T #G
别把你的东西都摊在这儿。 N8 }R<3/
Don't leave your stuff here. s@
m
A\
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) eSoOJ[&$
I won't. (知道了。) h>$,97EU
把闹钟定在8点了。 V ^nYG$si
I set the alarm clock for 8:00. j(6:
I set it for 8:00. )r uC_)
明天7点叫醒我。 d6,%P 6
Wake me up at seven tomorrow. d z &| 3o
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) qdm5dQ (c
Sure thing. (知道了。) T^S|u8f
晚安。 En A) Rz
Good night. 6%C:k,Cx{d
Good night. (晚安。) fG;)wQJ
Sweet dreams. (做个好梦。) l/[@1(F
做个好梦。 IV _u f
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 @no]*?Gpa
Sweet dreams! (做个好梦。) au}rS0) +
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 e{U`^ao`F8
Have pleasant dreams. 4?g~GI3
