从起床到出门 _a"\g9{%*
早晨好! 9tnW: Nw~
Good morning. D;V FM P
Good morning, John. (早晨好，约翰。) Y^? J3[@
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) w:}RS.AK
闹钟响了吗? tXocGM {6C
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 GUe&WW:Sqk
Did the alarm clock buzz? =;1MpD
Did the alarm clock ring? ^[d|^fRH Q
该起床了! >D';i\2j&
It's time to get up! jocu=Se@
It's time to get up! (该起床了!) wHQyMq^
I don't wanna get up. (我真不想起。) |7jUf$Q\p
It's time to wake up! l6 X\. oI
It's time to get out of bed. V m1U00lM{
It's time to get ready. 4g.y$
快点儿起床! j
HOE%
Get up soon. Q6cF <L`bW
Get up soon. (快点儿起床!) V9 pKb X
I don't want to. (我真不想起。) rZ~.tT|(
你醒了吗? ~P T( /L
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 #du!tx ( _
Are you awake? (你醒了吗?) (aX5VB **
I am now. (我刚醒。) zl:
5_u=T
你不舒服吗? W@^ O'&3d
Are you feeling sick? c%uX+\-$
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) `]^JOw5o
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) eeuTf
睡得好吗? %#rH~ E
Did you sleep well? /=x) 9J
Did you sleep well? (睡得好吗?) +3
2"vq)_
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) a& Ti44a[
Did you sleep well? (睡得好吗?) rZDmZm?=
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) ,$,6%"'"
能帮我关掉闹钟吗? 29?{QJb
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 /x6,"M[97
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) ,H3~mq]
你终于起来了。 xj/ +Z!,9
You finally got up. -*s Da6L
You finally got up. (你终于起来了。) Ojx1IL
I'm still sleepy. (我还困着呢!) oEE*H2l\
今天是个好天! ^/ wvHu[#
It's a nice day! 1{oq8LB
It's a nice day! (今天是个好天!) p ; dH[NW
It sure is. (是不错啊。) Q']
_3
It's a beautiful day! ta*B#2D>
It's a wonderful day! ,%+i}H, 3
It's a great day! 6xs_@Vk|d
昨晚你熬夜了? 4VjP:>*p
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 HR55|`]
Did you go to bed late last night?
;zD1#dD
把被子叠好。 fA
u^%jiU
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 -.| V S|y
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) C?e1 a9r
昨天晚上你打呼噜了。 :XK.A
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 nf5Ld"|%9
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) r00 fvZyK
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) S
x';Cj-
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 !3{>
F "
我做了个可怕的梦。 Z8P{Cr~ U9
I had a nightmare. e9;<9uX
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) :, $:@
It's all right now. (现在没事了。) y K ~;LV
你一直没关灯啊。 a %"My;8
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 G J=<~S"
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) !5Ko^: +Y
我得洗脸了。 )W!8,e+%
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 8[S iIuIV
该吃早饭了。 EKsL0;FV
It's time to eat breakfast. sO~:e?F
It's time to have breakfast. vu[+UF\G
我还困着呢。 6 6x> *
I'm still sleepy. +A 6xY
I'm still drowsy. T|NNd1>
我还打哈欠呢。 `MAluu+b
I'm still yawning. >-YPCW
昨天的酒还没醒呢。 TY[1jW~{r
I have a hangover. g&y'#,'Q~,
我是个夜猫子。 d/G`w{H}y
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 =j]us?5
I'm a night person. (我是个夜猫子。) F#KO!\iA+
I'm not. (我可不是。) " d3pkY
I'm a morning person. (我喜欢早起。) |:SBkM,
我是用咖啡来提神的。 ngoo4}
Coffee wakes me up. O1pBr=+j+{
Coffee gets me going. xQX,1NbH5
刷牙了吗? jk2h"):B>
Did you brush your teeth? $v?+X20
Have you brushed your teeth? l@Vl^f~ P
我得梳梳头了。 woJO0hHR
I have to comb my hair. UXVjRY`M.\
穿什么好呢? f} g )3+i
What should I wear? tuuc9H4B
What should I wear? (穿什么好呢?) V3fd]r IP
The red one. (穿红的吧!) i $H aE)qZ
Which dress should I wear? 6CBk,2DswI
Which one should I wear? L;=:OX 0
What should I put on? 1>OfJc(K
快换衣服。 [H5TtsQ[
Hurry up and get dressed. ]w.:K*_=
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) 4]jN@@
Why? (干嘛?) [6Y6{.%~
把睡衣收好。 f?T6Ne'
Put those pajamas away! [$_d|Z
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) E(A7D XzbR
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) mw9;LNi\D
我走了，妈妈。 |e@9Y DZ
I'm leaving. Bye mom! J&w%lYiu5
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) K^bzZa+a
Study hard. (好好学习啊!) :1"{0 gm
I'll see you when I get back. h%
BA,C
I'm taking off now. gNJ,Bj Pd
See you. jA R@?X
See you later. hc}d S$=C
今天我们逃学吧。 DQM\Y{y|3
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 d:C-
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) <:)T 7yVq
Yeah, let's. (好哇，走吧!) Q6Z%T.1
你毛衣穿反了。 Q#8}pBw
You're wearing your sweater inside out. 7Wb:^.d
g
You have your sweater on inside out. ,Ju f
上下颠倒了。 qepsR/0M
It's upside down. K2,oP )0.Y
别忘了扔垃圾呀。 >| %m#JG
Don't forget to take out the garbage. =D.M}x qo
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) t6& 6kl
I won't. (忘不了!) #W,BUN}
今天该你扔垃圾了。 _sIhQ8$:
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 ab8uY.j
今天你干什么? *[jG^w0z8~
What are you doing today? ]Ln 2|$R
What are you doing today? (今天你们干嘛?) y6ntGrZ}$
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) ^OKCvdS
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) <d~P;R(@
Okay, Okay. (知道了，知道了。) DytH } U"
Hurry up or we'll be late. ~TC z1UWV
快点儿，上学该迟到了。 S0nBX"$u
Hurry or you'll be late for school. Um 9Gjd
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) ]Y Q[ )
What time is it? (现在几点?) >=-w2&
你锁门了吗? vwDnz /-
Did you lock the door? ?1JVzZ4H
Have you locked the door? @K/}Ob4
没忘了什么东西吧? =vLe OX
Aren't you forgetting something? \tTZ N
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) BuM Bnb T
I don't think so. (我想没有。) tbD>A6&VM}
都已经8点了! /gh=+;{
It's already 8:00. R'f|1mt
It's 8:00 already. @O9 .~6
我晚了! la N:H mR8
I'm late! 7Uvf XzDNC
I'm late! (我晚了!) PeGL
Rbx34
Hurry up! (快点儿吧!) )K.~A&y@
我得赶紧走! @.ebQR-:H
I have to rush! v'0A$`w`
I have to hurry (up)! Ovh
I have to get going! b=v
I have to get moving. mY ?^] 3-_
你今天会回来得晚吗? {#N]( y Um
Are you gonna be late today? #UL:#pY
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) 22S4q`j
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) }I<r= ?
几点回来? 9X&Xc
What time are you coming home? &1Dq3%$c
What time are you coming home? (几点回来?) @ qWgokf
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) r #
MJ
饭盒带了吗? T X.YTU
Have you got your lunch box? _cdrz)T
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) +@[T0cXp
Yes, right here. (嗯，带了。) ScU?T<u:i
今天好像要下雨。 W|J8QNL?jm
It might rain today. ?{l}35Q.@
It might rain today. (今天好像要下雨。) {h/[!I `
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) U8L%=/N>B
出门的时候，可别忘了锁门。 DJ;il)^
Don't forget to lock the door when you leave. ^6s<
●从回家到就寝 )8vz4e Y
我回来了。 @Z> {/
I'm home. R=P=?U.
I'm home. (我回来了。) Sc'z vlq
Welcome back. (你回来了。) : xI SS
I'm back! } eh<F^
你回来了。 7K3S\oPej
Welcome home! -b+VzVJ Z
Welcome back! q eLf O
今天过得愉快吗? x!GHUz*:uz
Did you have a good time? X@KF}x's
今天怎么样? " Mzb
How did it go today? h<2o5c|
How was your day? x`K<z
J
我可以出去玩儿会儿吗? ?t++IEoP
Can I go out to play? 8o43J;mA
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) AE!DftI
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) h^R EBPe
我饿了。 zu}oeAQc$
I'm hungry. s<VN W
I'm hungry. (我饿了。) @NlE2s6a
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) `Yn:fL7S
点心在哪儿? 7/QQ&7+NkS
Where are the snacks? 9 I>qD
Where are the snacks? (点心在哪儿?) 9qS~-'&q#
They're in the cupboard. (在碗橱里。) 6Mu_9UAl`
我去补习学校了啊。 1'DD9d{ qN
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 sFv68Ag+
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) Z18T<e
Call when you finish. (下课后来个电话。) 0 dxEV]
能给我点儿零花钱吗? dPplZ,Y%
May I have my allowance? |?k3I/;
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) \'Oi0qo>
What do you want to buy? (你要买什么呀?) ZHT_o\
真累啊! o?(({HH
I'm tired. /H.w0fu&.S
I'm exhausted. (我精疲力尽了) 94 58.!3
I'm pooped. *俚语 !h3 $C\
晚饭你想吃什么? =Hplg>h)
What would you like for dinner? AsJN~<0h
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) I3`WY-uv
How about steak? (吃牛排怎么样?) &n kYJi(!
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) Hhx"47 :
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) U;QTA8 |!&
你能帮我准备餐具吗? dbM~41C6
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 A+P9M \u.
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) \6o%gpUkD
I'd be happy to. (乐意之至。) pw|f4c7AH
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) =@ (&xfTC
晚饭做什么好呢? J%ng8v5ex
What should I make for dinner? kt?G\H!}
What should I whip up for dinner? y%%D ="
What should I cook for dinner? {FRUB(68b
What should I fix for dinner? )D'SfNx#{
还是家好哇。 ^o&3 +s} M
It's good to be home. G J"S*30
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 gDbj!(tm
It feels so good to be home. dsck:e5agZ
你能不能赶紧去趟商店? pu#h:nb>88
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 | a001_Wv
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) _8x:%$
In just a minute. (稍等一下。) u#(VR]u \7
洗澡水烧好了。
kI7c22OJ
The bath is ready. o
4G%m>$
It's been a long day. (今天真累呀!) -]yM< dP
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) q?}
/q
我要冲个澡。 >g7}JI&
I'm taking a shower. cmG*"
I'm going to take a shower. XY %er
晚饭做好了吗? :[![9JS/
Is dinner ready? @qj4rt"
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) |f5WN&c
Not yet. (还没呢。) 32h}+fd
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) l;{n" F
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) %N5gQXg
妈妈，今天晚饭吃什么? ) CgKZ"
Mom, what's for dinner tonight? @BQJKPF*
Mom, what did you make for dinner? x\( @ v
Mom, what did you fix for dinner? 4 mj\wBp
晚饭吃什么? >YG1sMV-J
What's for dinner? 0u[Vd:()v(
What's for dinner? (晚饭吃什么?) c;siMWw;
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) &b :u~puM
Great! (太棒了。) NGQBOV
今天吃咖哩饭。 A|jmp~@K)+
Today, we're having curry. P?| F+RoX$
We're having curry today. h r@c 7/L
还要多久才能做好呀? )[S~W 35
How soon can you get it ready? ^`M,ju
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) SURbH;[
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) 9* s'' =
When will it be ready? dH]0 (a J
How soon will it be done? Z;M}.'BE
我吃了啊。 581Jp'cje
Let's eat. TA;r
Shall we begin? (可以吃了吗?) r~f*aD
请先吃吧。 /QuuBtp
Please go ahead. &CP0T:h
Please help yourself. NTq#'O) f
这把刀真快呀! 2@7f^be
This knife cuts well, doesn't it? KX8$j$yW
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) FPAy.cljJ
It sure does. (真挺快的。) Qm9r>m6p@N
水开啦! >ZRCM
The water is boiling! iczJXA+
The water is boiling! (水开啦!) vNdMPu lr{
.K. (知道啦!) <' (O0
开饭啦! 5e)2Jt:
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 ;B Lw?kf
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) GSl vT: k
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) [=3f:>ssm
该吃饭啦! /hrVnk i*
It's time to eat. *[XVkt`H
It's time to eat. (该吃饭啦!) _#f+@)vR
Finally. (终于吃上饭喽!) #B_Em$
这就来啦! 8 ckcTNPu
I'm coming. wY$'KmNW
I'll be right there. (我马上就去。) T2EQQFs
I'm on my way. = ;tDYuFc!
手洗干净了吗? `Uz2(zqS
Did you wash your hands well? Oe# *-
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) H]]UsY`
Yes. (洗干净了。) qH 1k
别弄洒了。 a4a/]q4T
Don't spill it! < ]: X
Don't tip it over. %w9/ gD
把碗里的菜吃光。 Z"ce1cB
Eat all of your vegetables. k [_)5@2
Finish your vegetables. p~v
rr 5
Finish up your vegetables. o<1a]M|
把饭吃光。 7E0L-E=.
Finish up your plate. A(Tqf.,G
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) i^<P@ |q
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) K;ncviGu
我不喜欢吃芦笋。 ?W Vp,vP
I don't like asparagus. LUPh!)8
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。)
_ aJo7
Don't be picky. (不许挑食。) Z ~X \Z.
谢谢您的款待。 v w.rkAGY
It was very delicious. Thank you. f&=WgITa
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ZnrsJ1f:
能帮我收拾盘子吗? p?@R0]
Would you clear the table?
5yA1<&z
Would you put the dishes away? 3EY>X S
把盘子洗了。 30BFwNE
Do the dishes! *最好就这样记住。 s)dL^lj;
Do the dishes! (把盘子洗了。) ! '
}
I will. (就去洗。) Fa"/p _1
Do the dishes! (把盘子洗了。) j<*
It's not my turn. (今天不该我洗。) c@|!0
U%j
Wash the dishes! O { hM
我擦盘子。 !sTOo
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 \r.{Ru
你干什么呢? 0fOx&"UAB
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” Xa,d"R~
我看电视呢。 A'zXbp:%
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 ?'xw r )v
有什么好看的节目吗? BB$(0mM^
Are there any good programs on TV? 4+tKg*|
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) i(Xz3L#(
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) v 0aV>-v
野茂上电视了。 H\>0jr `
Nomo is on TV. "r+ v^
8频道演什么呢? R 5"5Z?'
What's on Channel 8? a+-X\qN
能不能帮我换个台? w4AA4 u
Would you change the channel? Bd++G'F Z
Would you switch the channel? t^k^e{,q#
Would you change the station? |>'.(
我还想看电视。 13JZ\`ceb
I want to watch more TV. $ [t7&e
I want to watch more TV. (我还想看电视。) {s{ bnU
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) _ArN[]Z
铺床吧。 ~[N"Q|D3Y
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 B2kKEMdGg
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) $>M-oNeC
我困了。 hx.ln6=4
I'm sleepy. `GpOS_;
I'm sleepy. (我困了。) HL`=zB%
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) :-[y`/R
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 If*+yr|
作业做了吗? qH=<8Iu
Did you do your homework? )0 1,3J>#
Did you finish your homework? [^D~T
好好学习。 #F^0uUjq
Study hard. ~K 2.T7=
Study hard. (好好学习。) 78MQ oG<
I am. (好好学着呢。) v1j&oA}$.
快点睡觉。 > N bb0T
Hurry up and go to sleep. o5(~nQ
游戏玩够了吧。 8mc0(Z@
Enough with your video games. dSP~R
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) h>a /3a$g
I can't quit now. (正好玩着呢。) ~+)sL1lx
一定要刷牙噢。 #Fwf]{J
Make sure you brush your teeth. *.,G;EC ^
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) pYBY "r
I will. (一定刷。) c e\|eN[
明天的东西都准备好了吗? llE_-M2gH
Are you ready for tomorrow? P}re"<MD
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) L |`(u
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) E9bc pup
我去洗个澡。 v<AFcY
I'm going to take a bath. AE@N:a
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) C G0jZB#u
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) r7zS4;b
该睡觉了。 \UEO$~Km
Time to go to sleep. \i.Yhl:O
Time to go to sleep. (该睡觉了。) tb1w 6jaU
Just a minute. (再等一下。) V4CL% i
电视还开着呢。 JVe!(L 4H
You left the TV on. q(XO_1W0V
You left the TV on. (电视还开着呢。) oro^'# ki
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) DkA@KS1Dq
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ,7/F?! G!J
别把你的东西都摊在这儿。 n#
4e1n+I
Don't leave your stuff here. `Ei:Z%@7C
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) - % 'ys
I won't. (知道了。) Uaz$<K6
把闹钟定在8点了。 \:5 M0
I set the alarm clock for 8:00. =U`9_]~1c@
I set it for 8:00. O/ ih9 ,
明天7点叫醒我。 \1MMz Z4rf
Wake me up at seven tomorrow. 8h '~*
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) .kqH}{hf
Sure thing. (知道了。) N]dsGvX
晚安。 %NH{%K,
Good night. l\DcXgD
x
Good night. (晚安。) Q~- M B]'
Sweet dreams. (做个好梦。) RQ*oTsq
做个好梦。 EG#mN pxE
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 A>Y#-e;<d
Sweet dreams! (做个好梦。) #\T5r*W
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 !?aL_{7J
Have pleasant dreams. K? ] c
