从起床到出门 QoH6
早晨好! 0Pi:N{x8
Good morning. d9|<@A
Good morning, John. (早晨好，约翰。) .Rf_Cl
Good morning, mom. (早晨好，妈妈。) "`1bA"E
闹钟响了吗? }?v )N).kW
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 Z>#i**
Did the alarm clock buzz? 2Q:+_v
Did the alarm clock ring? k~FRD?[u
该起床了! _``=cc
It's time to get up! ^@NU}S):yN
It's time to get up! (该起床了!) k2UVm$ }u
I don't wanna get up. (我真不想起。) F`] 2O:[
It's time to wake up! x.R4% Z
It's time to get out of bed. Y% 5eZ=z
It's time to get ready. ZO$%[ftb
快点儿起床! jsi!fx2Rm
Get up soon. "|KP'<8%
Get up soon. (快点儿起床!) w_u\sSQ`!
I don't want to. (我真不想起。) OJy#w{4
你醒了吗?
kX2rp?{
Are you awake? *get up是动词，表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词，表示“醒了”、“没睡”的状态。 BsYa3d =}
Are you awake? (你醒了吗?) YLn?.sV{[0
I am now. (我刚醒。) Z0r?| G0
你不舒服吗? O463I.XAP
Are you feeling sick? -v|qZ'
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) zjo q6
No, I'm just tired. (没有，只是有点儿累。) e6 RPIg
睡得好吗? C8i^P}y
Did you sleep well? *<ewS8f*6
Did you sleep well? (睡得好吗?) o J;$sj
Yes, I slept very well. (嗯，睡得挺好。) "OnGE$
Did you sleep well? (睡得好吗?) qPfQy
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊，几乎没睡着。) W aR`Kp+>
能帮我关掉闹钟吗? ~zNAbaC+>t
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”，多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关，但一般也用turn off表示。 XAL1|] S
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) iTU5l5U z
你终于起来了。 N_[*H
You finally got up. xe&i^+i
You finally got up. (你终于起来了。) 3 WIk
I'm still sleepy. (我还困着呢!) O/(xj2~$ J
今天是个好天! vTw>JNVI
It's a nice day! GYUn6 P
It's a nice day! (今天是个好天!) p,i[W.dy.'
It sure is. (是不错啊。) jPW#(3hoE
It's a beautiful day! y;@:ulv[
It's a wonderful day! "o}+Ciul
It's a great day! =P
#]
昨晚你熬夜了? Aj+F
|l
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 1 Nd2{(
Did you go to bed late last night? x>`%DwoRI
把被子叠好。 ]yPqLJ
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”，fold up意为“叠好”、“叠整齐”；futon原本是日文，现在英文中也逐渐使用，意为“被子”。 c. F6~IHu7
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) j^rIH#V
昨天晚上你打呼噜了。 s( q_
o
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 $43qME
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) &m:uO^-D
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) /{--+
C
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”，在此用来表示“打呼噜”。 =^ 50FI|
我做了个可怕的梦。 <1\Nb {5
I had a nightmare. *N'p~LJ
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) tS8u
It's all right now. (现在没事了。) ?o#%Xs
你一直没关灯啊。 ?zHPJLv|Y
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思，表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 L<{i ,'M
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) ThbGQ"/
我得洗脸了。 zi*R`;_`,
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用，口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 naznayy
该吃早饭了。 .$)
It's time to eat breakfast. 2Ny"O.0h
It's time to have breakfast. 7,9=uk>0\
我还困着呢。 W Ka~[j|-K
I'm still sleepy. R/>@ +
I'm still drowsy. HYSIN^<oy
我还打哈欠呢。 tr}Loq\y
I'm still yawning. *CTlOy
昨天的酒还没醒呢。 (|1A?@sJ#h
I have a hangover. nq8C'Fo!6T
我是个夜猫子。 2Gaa(rJ5o
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 6]%sFy2
I'm a night person. (我是个夜猫子。) * U=s\
I'm not. (我可不是。) pYZ6e_j1 ~
I'm a morning person. (我喜欢早起。) ' o>B'$
我是用咖啡来提神的。 -"60d
@.
Coffee wakes me up. H6 HVu |
Coffee gets me going. @ eIJ]p
刷牙了吗? r/6o \-
Did you brush your teeth? tQYM &6g
Have you brushed your teeth? +@k+2?]
FO
我得梳梳头了。 eu|;eP-+d
I have to comb my hair. 6wECo
穿什么好呢? !.(P~j ][
What should I wear? T&o(N3lW
What should I wear? (穿什么好呢?) G.d TvLv
The red one. (穿红的吧!) /?F/9hL
Which dress should I wear? (tw)nF
Which one should I wear? &/]Fc{]^$f
What should I put on? :; fHDU|
快换衣服。 | kV*Jc k
Hurry up and get dressed. q6 `b26
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) mah JSz(3
Why? (干嘛?) c?&X?<
把睡衣收好。 s6.M \^
Put those pajamas away! @Y<bwv
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ;{tj2m,
Oh, I'm washing those. (啊，我正要洗呢。) x%!s:LVX
我走了，妈妈。 f -G :uI_
I'm leaving. Bye mom! h2J/c#Qvh
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) 8~z~_TD6m@
Study hard. (好好学习啊!) 6){]1h"
I'll see you when I get back. e-#BDN(O
I'm taking off now. nWYN Np?h
See you. E`d e7
See you later. n'kG] Q
今天我们逃学吧。 =Bhe'.]QSx
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 fd<:_f]v
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 'yG4
LF
Yeah, let's. (好哇，走吧!) o{q{!7DH@
你毛衣穿反了。 .ndCfdy~
You're wearing your sweater inside out. ?3zc=J"t
You have your sweater on inside out. aYS!xh206
上下颠倒了。 Ne{?:h.!
It's upside down. q[W
0 N >
别忘了扔垃圾呀。 cir$voL
Don't forget to take out the garbage. 5aZ2j26
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) Xi,CV[L\
I won't. (忘不了!) ^c4@(]v'G
今天该你扔垃圾了。 :^WKT
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 BB*f4z$Y%
今天你干什么? ~8P!XAU56%
What are you doing today? z(P e,zES
What are you doing today? (今天你们干嘛?) .e=:RkI,
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) p,>5\Zre~
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿，我们该迟到了!) L`p4->C9A
Okay, Okay. (知道了，知道了。) D rHV G
Hurry up or we'll be late. *%fi/bimG
快点儿，上学该迟到了。 v>Yb/{ A
Hurry or you'll be late for school. < [\`qX
Hurry or you'll be late for school. (快点儿，上学该迟到了。) v|%Z+w
What time is it? (现在几点?) '~[d=fwH
你锁门了吗? kG@@ot" n
Did you lock the door? *|>d
Have you locked the door? dDGgvi|[Mz
没忘了什么东西吧? EwC{R`
Aren't you forgetting something? 33ef/MElD$
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) 6dN7_v)
I don't think so. (我想没有。) T| V:$D'
都已经8点了! IsM}' .
It's already 8:00. A1 D^a,
It's 8:00 already. 9m<jcxla$
我晚了! PHXZ= A+
I'm late! &c H V7
I'm late! (我晚了!) o9%)D<4M
Hurry up! (快点儿吧!) bM!_e3ik;
我得赶紧走! w2Jf^pR
I have to rush! sRx63{
I have to hurry (up)! y7
3VF b
I have to get going! %]DP#~7[|
I have to get moving. ")dH,:#S
你今天会回来得晚吗? 1V4s<m>#
Are you gonna be late today? qx8fRIK%
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) .
Z.) t
No, I'll be home at the usual time. (不，和平常一样。) Mg OR2,cR
几点回来? YY)s p%
What time are you coming home? S=<}:#;u0
What time are you coming home? (几点回来?) 1#*a:F&re
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) M/ni6%x
饭盒带了吗? Jz.NHiLct1
Have you got your lunch box? v~ V5` %
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) %Yicg6:
Yes, right here. (嗯，带了。) CBOi`bEf
今天好像要下雨。 L,`Lggq-
It might rain today. ;8*`{F[
It might rain today. (今天好像要下雨。) q<[_ T
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) FsV'Cu@ !U
出门的时候，可别忘了锁门。 WD2]&g
Don't forget to lock the door when you leave. L[H5NUG!
●从回家到就寝 KJ=6 n%6
我回来了。 ^xHTW g%9
I'm home. v'qG26
I'm home. (我回来了。) Co9QW/'i
Welcome back. (你回来了。) ^ZhG>L*
I'm back! fA<[f
你回来了。 (m.ob+D
Welcome home! 8a="/J
Welcome back! XKttZOiGT
今天过得愉快吗? i;jw\ed
Did you have a good time? QM
O! v;
今天怎么样? QP)pgAc
How did it go today? %Nhx;{
How was your day? , TPISs
我可以出去玩儿会儿吗? g[I b,la_a
Can I go out to play? ang~<
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) Xr2ou 5zAn
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) . DR<Te
我饿了。 %K` % *D
I'm hungry. Y/ee~^YxK'
I'm hungry. (我饿了。) `m?c; ,\
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) qT"Q1xU[
点心在哪儿? Bck7\
Where are the snacks? | 8=nL$u
Where are the snacks? (点心在哪儿?) , :`4%
They're in the cupboard. (在碗橱里。) jJY"{foWV
我去补习学校了啊。 f3{MvAy[
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 :Jy'# c
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) C] 9 p5Hs
Call when you finish. (下课后来个电话。) U {z9>
能给我点儿零花钱吗? * @Y3oh}S
May I have my allowance? 6s \Kt3=
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) .k9{Yv0
What do you want to buy? (你要买什么呀?) 7J|VD#DE$Y
真累啊! .J.-Mm` .
I'm tired. jhu&& ==\f
I'm exhausted. (我精疲力尽了) T ;vF(
I'm pooped. *俚语 GXjfQ~<]
晚饭你想吃什么? C;`XlQG `
What would you like for dinner? {R 61cD,n
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) ?jt}*q>X]
How about steak? (吃牛排怎么样?) &A)B~"[~
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) A~ +S1
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) '|*?*6q
你能帮我准备餐具吗? Yd= a}T
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好，准备吃饭的意思。 9^Whg ~ {
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) >teO m?@U
I'd be happy to. (乐意之至。) \ZhfgE8{%
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) ~r$jza~o(
晚饭做什么好呢? $m+sNEA a
What should I make for dinner? UIAj]
What should I whip up for dinner? x-<)\ L&
What should I cook for dinner? gV`=jAE_
What should I fix for dinner? [],1lRYI9_
还是家好哇。 13%t"-@bh
It's good to be home. ^;maotHn
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”，是句常用的谚语。 J.dLPKU;-
It feels so good to be home. t|!j2<e
你能不能赶紧去趟商店? z=_Ef3`M
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”，在这儿是“快点儿去”的意思。 \, &co
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) Nl9I*x^e
In just a minute. (稍等一下。) 7&"n`@(.!
洗澡水烧好了。 }X_;X_\3;'
The bath is ready. T4 N~(Fi)
It's been a long day. (今天真累呀!) R8UYP=Kp
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) mp?78_I)
我要冲个澡。 VX+jadYdq
I'm taking a shower. MJCzo |w
I'm going to take a shower. hL;8pE8
晚饭做好了吗? !F4@KAv
Is dinner ready? 6"t;gSt 4
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) L%$|^T=%
Not yet. (还没呢。) E+ tB&
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) RJH,
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) .8uz 6~
妈妈，今天晚饭吃什么? bY2 C]r(n
Mom, what's for dinner tonight? xD /9F18
Mom, what did you make for dinner? ?N=m <fn
Mom, what did you fix for dinner? Cb@3M"1:
晚饭吃什么? 1q3(
@D5~+
What's for dinner? R:AA,^Z
What's for dinner? (晚饭吃什么?) 1>Dl\czn
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) 5"]~oPK
Great! (太棒了。) P"?FnTbv[
今天吃咖哩饭。 -}4NT{E
Today, we're having curry. pge++Di
We're having curry today. ?@t d
还要多久才能做好呀? pD2<fP_
How soon can you get it ready? ,7)C"
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) RQB]/D\BO
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) Gqcz< =/
When will it be ready? L9a p(
How soon will it be done? zT|)uP*
我吃了啊。 9cx =@
Let's eat. o/
mF #
Shall we begin? (可以吃了吗?) :BukUket1e
请先吃吧。 he -Ji
Please go ahead. + "}=d3E6
Please help yourself. q4$+H{xB
这把刀真快呀! F3lw@b3])
This knife cuts well, doesn't it? xc:!cA {V
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的，是不是?) !W'Ui
9uX
It sure does. (真挺快的。) ~!d/8?!
水开啦! y}K\%;`[a
The water is boiling! s (LT
The water is boiling! (水开啦!) ~i_Tw#}
.K. (知道啦!) (j"(
开饭啦! Rek
-`ki5F
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”，全句的意思是“饭做好了，来吃吧!”。是母亲常说的话。 "ZHtR/;
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) \[>9UC%
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) %|l8f>3[
该吃饭啦! %q322->Z
It's time to eat. !.<T"8BUpv
It's time to eat. (该吃饭啦!) H,<7G;FPT
Finally. (终于吃上饭喽!) g3sUl&K
这就来啦! b7\ cxgRq
I'm coming. \zkw2*t
I'll be right there. (我马上就去。) $hVYTy~}
I'm on my way. ]PP:oriWl
手洗干净了吗? 4YMX|1wd)
Did you wash your hands well? )V k6;__
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) " ;w}3+R
Yes. (洗干净了。) #W 2[
别弄洒了。 Y' 3}G<'%
Don't spill it! asgF1?r
Don't tip it over. Q2%QLM:.,
把碗里的菜吃光。 _uu<4c
Eat all of your vegetables. cj|*_}
Finish your vegetables. u%d K ig
Finish up your vegetables. %_aMl
把饭吃光。 w$5A|%Y+V}
Finish up your plate. R,!Q
Zxmg
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) daAyx-
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) TfZ6F8|B
我不喜欢吃芦笋。 ;#) mLsl
I don't like asparagus. JH]K/sC >
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) |m?vVLq
Don't be picky. (不许挑食。) Lj %{y.Rj
谢谢您的款待。 q 'a
It was very delicious. Thank you. "?Ge bA
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) q G9+/u)\
能帮我收拾盘子吗? F{\gc|!i
Would you clear the table? 7W9d6i)
Would you put the dishes away? 0i8h I6d
把盘子洗了。 xaK st
p
Do the dishes! *最好就这样记住。 >Dg#9
Do the dishes! (把盘子洗了。) i~{
_eQV
I will. (就去洗。) M}"r#Plq
Do the dishes! (把盘子洗了。) yISD/
g
It's not my turn. (今天不该我洗。) MuEy>dl
Wash the dishes! L1)@z8]
我擦盘子。 ) I@L+
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 $H'X V"<o
你干什么呢? %YlTF\-
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” $\T khq<
我看电视呢。 VnJMmMM
I'm watching TV. *注意在这种情况下，TV前不加the。 "x&C5l}n
有什么好看的节目吗? 2 vKx]w
Are there any good programs on TV? >1irSUj"~
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) :H[\;Z1_
No, not today. (没有，今天没什么好看的。) f.pkQe(
野茂上电视了。 `Xc irfp
Nomo is on TV. Q I!i
8频道演什么呢? w.+Eyu _I\
What's on Channel 8? 7yiJ1K<bIt
能不能帮我换个台? m^\TUj
Would you change the channel? w3D]~&]
Would you switch the channel? ;ggy5? >Qu
Would you change the station? 4DO/rtkVq
我还想看电视。 VAYb=4l t
I want to watch more TV. #G,XDW2"w
I want to watch more TV. (我还想看电视。) xwzT#DXGJ
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) Rh] P8
铺床吧。 I(n* _bFq
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 re,.@${H
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) )3z]f2
我困了。 dyFKxn` ,
I'm sleepy. _b4fS'[
I'm sleepy. (我困了。) ;
a/cty0Ch
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) jlKGXD)Q[
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 fjDpwb:x)
作业做了吗? /k"hH \ Pp
Did you do your homework? 8!h'j
Did you finish your homework? ._p""'S a
好好学习。 5>ST"l_ca
Study hard. O'}l lo
Study hard. (好好学习。) dNV v4{S
I am. (好好学着呢。) dTD5(}+ J
快点睡觉。 o;-<|W>
Hurry up and go to sleep. }Pg'
vJW
游戏玩够了吧。 ]?9[l76O7
Enough with your video games. %XXkVK`
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) #Y,A[Y5jX
I can't quit now. (正好玩着呢。) .Tm- g#
一定要刷牙噢。 [7"} =9
Make sure you brush your teeth. Zy wK/D
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) IB7tAG8
I will. (一定刷。) T2Z[AvNXFk
明天的东西都准备好了吗? <e6=% 9
Are you ready for tomorrow? {=At#*=A
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) }NX\~S"
No, not yet. (没有，还没准备好呢。) liNON
我去洗个澡。 Q.(51]'
I'm going to take a bath. 1BD6 l2y
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) +
>sci
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) t,vTAq.))
该睡觉了。 $M]%vG
Time to go to sleep. zw: /!MS
Time to go to sleep. (该睡觉了。) \kwe51MQ
Just a minute. (再等一下。) 8g5V,3_6
电视还开着呢。 gB CC
You left the TV on. { >.>7{7
You left the TV on. (电视还开着呢。) m(3);)d
Sorry about that. (对不起，我忘了关。) 4IGxI7~27#
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) ":&|[9/
别把你的东西都摊在这儿。 rqvU8T7A
Don't leave your stuff here. 2_olT_#
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) ~{
.,8jE
I won't. (知道了。) [w%# <5h
把闹钟定在8点了。 W:ixzpQ
I set the alarm clock for 8:00. P6OM)>C
I set it for 8:00. < J# R3{
明天7点叫醒我。 gv` h-b
Wake me up at seven tomorrow. Nz]aaoO4
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) q lY\*{x4
Sure thing. (知道了。) "<dN9l>
晚安。 A. N z_!
Good night. *Pb.f
Good night. (晚安。) pB'x_z
Sweet dreams. (做个好梦。) 5K(n3?1z)
做个好梦。 ;2W2MZ!TF
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用，特别多用于父母对子女。 RUrymkHFB
Sweet dreams! (做个好梦。) $u,G Vq~
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”，直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思，只是睡觉前常用的表达方式之一。 "=`~iXT{e
Have pleasant dreams. A[Cg/
+Z
