从起床到出门 Qy{NS.T
早晨好! sTd}cP
Good morning. **T:eI+
Good morning, John. (早晨好,约翰。) "[awmZ:wo
Good morning, mom. (早晨好,妈妈。) =:4'
闹钟响了吗? *4|9&PNLE
Did the alarm clock go off? *go off是闹钟“响”的意思。 hf_R\C(c
Did the alarm clock buzz? | f"-|6
Did the alarm clock ring? &e%{k@
该起床了! @
\!KF*v
It's time to get up! H,(F1+~d
It's time to get up! (该起床了!) o{9?:*?7
I don't wanna get up. (我真不想起。) qAUaF;{
It's time to wake up! ge^!F>whr
It's time to get out of bed. kjx>
It's time to get ready. @AvM
快点儿起床! .>k=A|3G
Get up soon. AU0$A403
Get up soon. (快点儿起床!) Q8 -3RgAw
I don't want to. (我真不想起。) ZvUp#8x(3
你醒了吗? P-[fHCg~
Are you awake? *get up是动词,表示“起床”、“起”的动作。awake是形容词,表示“醒了”、“没睡”的状态。 (YAI,Xnw
Are you awake? (你醒了吗?) d>YmKTk"
I am now. (我刚醒。) G{F6
你不舒服吗? &\&'L|0F
Are you feeling sick? GMEw
Are you feeling sick? (你不舒服吗?) `ifb<T
No, I'm just tired. (没有,只是有点儿累。) :_MP'0QP
睡得好吗? ?O!]8k`1$
Did you sleep well? $TR=3[j
Did you sleep well? (睡得好吗?) :L]-'\y
Yes, I slept very well. (嗯,睡得挺好。) /pO{2[
Did you sleep well? (睡得好吗?) K1;zMh
No, I couldn't fall asleep. (哪儿啊,几乎没睡着。) J=@hk@Nq#
能帮我关掉闹钟吗? !-KCFMvT
Would you turn off the alarm clock? *turn off的原意是“关”,多用于收音机、电视、照明等类的东西。虽然现在有许多东西无需用按钮开关,但一般也用turn off表示。 2y^Uk,g
Please turn off the alarm clock. (请把闹钟关了。) M,&tA1CH
你终于起来了。 cE^kpnVq|<
You finally got up. cL?\^K)
You finally got up. (你终于起来了。) D._{E*vg
I'm still sleepy. (我还困着呢!) U%Dit
今天是个好天! {*sGhGwr
It's a nice day! 0xN!DvCg>.
It's a nice day! (今天是个好天!) (2:
N;
It sure is. (是不错啊。) lrCm9Oy
It's a beautiful day! (gLea
It's a wonderful day! W5pn;u- sz
It's a great day! *:?QB8YJ
昨晚你熬夜了? *f{7
Did you stay up late last night? *stay up late“睡得晚”、“熬夜”。 g+igxC}2z
Did you go to bed late last night? I9;xz ES
把被子叠好。 >g=^,G}y
Let's fold up the futon. *fold意为“折叠”,fold up意为“叠好”、“叠整齐”;futon原本是日文,现在英文中也逐渐使用,意为“被子”。 TKK,Y{{
Let's put the futon away. (把被子收起来吧。) 1d`cTaQ-
昨天晚上你打呼噜了。 K-Re"zsz
You were snoring last night. *snore“打呼噜”。 pV8[l) J
You were snoring last night. (昨天晚上你打呼噜了。) }(m1ql
Did I keep you up? (影响你睡觉了吗?) 4/b(Y4$,[r
You were sawing logs last night. *saw logs原意为“锯木头”,在此用来表示“打呼噜”。 J(4g4?
我做了个可怕的梦。 t5%TS:u
I had a nightmare. 9`&?hi49nK
I had a nightmare. (我做了个可怕的梦。) Y^4q9?2G
It's all right now. (现在没事了。) 0%/,>IR>r
你一直没关灯啊。 |4=ihB9+
You left the light on. *left (leave)是“保持某种样子”、“保持某种状态”的意思,表达“电灯一直开着”、“发动机一直开着”、“窗户一直开着”也可以用这种句型。 iA]DE`S
You forgot to turn off the light. (你忘了关灯了。) n4Vwao/9x
我得洗脸了。 64SW
I have to go wash my face. *go wash是go和wash两个动词连用,口语中常用。可以把它看作是go and wash的缩略形式。 Bu&So|@TL
该吃早饭了。 [Uswf3
It's time to eat breakfast. S[Vtq^lU
It's time to have breakfast. d60c$?"]a(
我还困着呢。 Qr<AV:
I'm still sleepy. ^,LtEwd~Y
I'm still drowsy. X)8e4~(?
我还打哈欠呢。 |ribWCv0
I'm still yawning. L,#^&9bHa#
昨天的酒还没醒呢。 B4@fY
I have a hangover. XWJ SLN(O
我是个夜猫子。 2bkJ /u`i
I'm a night person. *“早上起不来”的意思。 VDG|>#[!
I'm a night person. (我是个夜猫子。) &0s*PG
I'm not. (我可不是。) lbd(j{h>4
I'm a morning person. (我喜欢早起。) X2LV&oi
我是用咖啡来提神的。 >$Fp}?xX
Coffee wakes me up. UnP|]]o:I
Coffee gets me going. 00"CC
刷牙了吗? /\d(c/, 4
Did you brush your teeth? V- /YNRV
Have you brushed your teeth? AH|Y<\
我得梳梳头了。 '|_/lz$h
I have to comb my hair. f`,-b
穿什么好呢? 5lGQ#r
What should I wear? 7"#f!.E
What should I wear? (穿什么好呢?) B4IBuS
The red one. (穿红的吧!) ,'u *ZB;
Which dress should I wear? W-1sU g[AN
Which one should I wear? >G&^?5
What should I put on? ;ed#+$Na
快换衣服。 Zd$JW=KR]l
Hurry up and get dressed. J||E;=%f-Q
Hurry up and get dressed. (快换衣服。) oooS s&t
Why? (干嘛?) },&h[\N{6
把睡衣收好。 9976H\{
Put those pajamas away! ]Y{,N x
Put those pajamas away! (把睡衣收好。) ~JLYhA^'+<
Oh, I'm washing those. (啊,我正要洗呢。) H$Kw=kMw
我走了,妈妈。 i@XB&;*c\
I'm leaving. Bye mom! &~'S)Nun
I'm leaving. Bye mom! (我走了。妈妈再见!) i *'Z3Z)
Study hard. (好好学习啊!) ;?zF6zvQ
I'll see you when I get back. 07FT)QTE
I'm taking off now. \X5 3|Y;=
See you. ';Nu&D#Ph
See you later. St+ "ih%
今天我们逃学吧。 :G#KB'
Let's play hooky today! *play hooky为俚语“逃学”。 ?,>5[Ha^?
Let's play hooky today! (今天我们逃学吧。) 8TW5(fl
Yeah, let's. (好哇,走吧!) "oe!M'aj`1
你毛衣穿反了。 @7%.7LK
You're wearing your sweater inside out. bJwc1AJgH
You have your sweater on inside out. Y[@0qc3UO
上下颠倒了。 AX;c}0g
It's upside down. }3J=DCtS
别忘了扔垃圾呀。 eVx~n(m!}
Don't forget to take out the garbage. Y.NE^Vn0
Don't forget to take out the garbage. (可别忘了扔垃圾!) y6FKg)
I won't. (忘不了!) )b9_C
O}
今天该你扔垃圾了。 r8,om^N6
It's your turn to take out the garbage. *garbage也可以用trash和rubbish替代。 4gb'7'
今天你干什么? yPN+W8}f
What are you doing today? "Vy WT
What are you doing today? (今天你们干嘛?) l
sr?b
We're having a track and field meet. (今天我们开运动会。) H{%H^t>
If you don't hurry, we'll be late. (你快点儿,我们该迟到了!) T
pD;
Okay, Okay. (知道了,知道了。) WL1\y|
Hurry up or we'll be late. $ser+Jt=
快点儿,上学该迟到了。 *QE"K2\5
Hurry or you'll be late for school. *gDl~qNRoS
Hurry or you'll be late for school. (快点儿,上学该迟到了。) _C$X04bU3V
What time is it? (现在几点?) G,|KL" H6
你锁门了吗? bcn7,ht
Did you lock the door? bb1f/C%
Have you locked the door? #q;z8 @
没忘了什么东西吧? |z*>ixK
Aren't you forgetting something? #x)8f3I
Aren't you forgetting something? (没忘了什么东西吧?) (hN?:q?'
I don't think so. (我想没有。) zSXA=
都已经8点了! Ha)np
It's already 8:00. $w/E9EJ)3A
It's 8:00 already. mX;H((
我晚了! Cfv]VQQE
I'm late! P#;Th8k{K2
I'm late! (我晚了!) kC`Rd:5
Hurry up! (快点儿吧!) zN")elBi
我得赶紧走! =)
}nLS3t
I have to rush! V^sc1ak1Q
I have to hurry (up)! P,ydt
I have to get going! I .P6l*$
I have to get moving. NbkK&bz
你今天会回来得晚吗? 'Wp@b678
Are you gonna be late today? dp<$Zw8BE
Are you gonna be late today? (你今天会回来得晚吗?) vBoO'l9'M
No, I'll be home at the usual time. (不,和平常一样。) RB;BQoGX
几点回来? \=fh-c(J,
What time are you coming home? q:]Q% IC^
What time are you coming home? (几点回来?) =$&&[&
Around seven o'clock. (大概7点左右吧。) qrE0H
饭盒带了吗? !iJipe5
Have you got your lunch box? :c:V%0Yji
Have you got your lunch box? (饭盒带了吗?) .&|L|q}
Yes, right here. (嗯,带了。) (NaK3_
今天好像要下雨。 "V}qf3qU
It might rain today. I_>`hTiR
It might rain today. (今天好像要下雨。) v2>Z^
Take your umbrella with you. (带上伞吧!) M1{(OY(G
出门的时候,可别忘了锁门。 s[X
B#)H4
Don't forget to lock the door when you leave. x.UaQ |F
●从回家到就寝 #xp(B5
我回来了。 m9t$h
I'm home. U&W"Ea=R/
I'm home. (我回来了。) `0@z"D5c
Welcome back. (你回来了。) YlKFw|=
I'm back! Y.-S=Y
你回来了。 T5e^J"
Welcome home! q.T:0|
Welcome back! H,K`6HH
今天过得愉快吗? JC2*$qu J
Did you have a good time? B;W(iI
今天怎么样? gDC2
>nV
How did it go today? L!y"d!6C
How was your day? GTAf
我可以出去玩儿会儿吗? C:j]43`
Can I go out to play? Yt{&rPv,
Can I go out to play? (我可以出去玩儿会儿吗?) B}\BeFt'
After you finish your homework. (写完作业再去吧。) -N# #w=
我饿了。 Ct!S Tk[2
I'm hungry. >lLo4M 3
I'm hungry. (我饿了。) A ~&+F>Z
We have some snacks. (吃点儿点心吧。) X"<|Z]w
点心在哪儿? {[^#h|U
Where are the snacks? 9/3;{`+[a
Where are the snacks? (点心在哪儿?) d.r Y-k
They're in the cupboard. (在碗橱里。) {7X~!e|w
我去补习学校了啊。 :<utq|#s
I'm going to cram school now. *cram意为“填鸭式补习”。 IU9,
(E
I'm going to cram school now. (我去补习学校了啊。) "+h/-2rA
Call when you finish. (下课后来个电话。) <\aU"_D
能给我点儿零花钱吗? ;?~
9hN!
May I have my allowance? 88o:NJ}_
May I have my allowance? (能给我点儿零花钱吗?) c<jB6|.=2
What do you want to buy? (你要买什么呀?) /gw Cwyo
真累啊! i@,]Z~]
I'm tired. T4GW1NP
I'm exhausted. (我精疲力尽了) E474l
I'm pooped. *俚语 ( 3;`bvYH"
晚饭你想吃什么? P']Y(
!L
What would you like for dinner? =x
H~ww (D
What would you like for dinner? (晚饭你想吃什么?) 6N3@!xtpi
How about steak? (吃牛排怎么样?) *Hunp Y
What do you want for dinner? (晚饭吃什么?) *s\sa+2al
What do you want to eat for dinner? (晚饭你想吃点什么?) /80YZ
你能帮我准备餐具吗? .'lN4x
Would you help me set the table? *set the table 是将刀、*和杯子在桌子上摆好,准备吃饭的意思。 SdI1}&
Would you help me set the table? (你能帮我准备餐具吗?) P4 6,o
I'd be happy to. (乐意之至。) ~ 5"J(
Help me set up the table, will you? (你能帮我把餐具摆好吗?) j)L1H*
S%
晚饭做什么好呢? /s`;9)G]9
What should I make for dinner? j-32S!
What should I whip up for dinner? 6?o>{e7n^
What should I cook for dinner? 6mHhC?
What should I fix for dinner? asz?p\k:bC
还是家好哇。 }\Z5{OA
It's good to be home. 2 ~-( A
There's no place like home. *意为“哪儿也没有自己家好”,是句常用的谚语。 ikHOqJ-,m
It feels so good to be home. p(?3
V
你能不能赶紧去趟商店? m&Sp1=*Ejy
Would you run to the store? *不见得是“跑着去”,在这儿是“快点儿去”的意思。 @q)E=G1<o0
Would you run to the store? (你能不能快点儿去趟商店?) JIV8q HC
In just a minute. (稍等一下。) woau'7}XOu
洗澡水烧好了。
9p*-?kPb
The bath is ready. c[5@\j\
It's been a long day. (今天真累呀!) 'vlrc[|/
The bath is ready. (洗澡水烧好了。) q[c Etp28h
我要冲个澡。 5-w: c>
I'm taking a shower. f3&/r
I'm going to take a shower. |!Ists
晚饭做好了吗? A.U'Q|
Is dinner ready? @vAFfYU9<.
Is dinner ready? (晚饭好了吗?) b n-=fb(
Not yet. (还没呢。) `qu]Pxk
Is it time for dinner yet? (该吃晚饭了吧?) CQ> ]jQ,2
Have you made dinner? (晚饭做好了吗?) 4B$bj`h
妈妈,今天晚饭吃什么? a))*F!}c
Mom, what's for dinner tonight? B.K4!/cF
Mom, what did you make for dinner? &7Kb]Ti
Mom, what did you fix for dinner? g1V)$s7
晚饭吃什么? <V
S2]13
What's for dinner? SqqDV)Uih1
What's for dinner? (晚饭吃什么?) J]\^QMX
Salisbury steak. (吃汉堡肉饼。) f3n~{a,[
Great! (太棒了。) u[EK#%
今天吃咖哩饭。 _FsB6
G]mc
Today, we're having curry. f_'"KF[%
We're having curry today. -tyaE
还要多久才能做好呀? }
07r
How soon can you get it ready? xwOE+
How soon can you get it ready? (还要多久才能做好呀?) (8x
gn
In about five more minutes. (再有5分钟吧。) ]!aUT&
When will it be ready? @p]UvqtB@
How soon will it be done? r|-J8s#
我吃了啊。 ^ItAW$T]F
Let's eat. hr~.Lj5^W
Shall we begin? (可以吃了吗?) @C_ =*
请先吃吧。 2sun=3qb
Please go ahead. NCDxcz;Gb
Please help yourself. D|TR!
这把刀真快呀! b1)\Zi
This knife cuts well, doesn't it? v,0<9!'v
This knife cuts well, doesn't it? (这刀挺好使的,是不是?) 7d9Z/J@>
It sure does. (真挺快的。) (hsZ
水开啦! ]]y[t|6
The water is boiling! **HrWM%?8o
The water is boiling! (水开啦!) L*^
V5^-
.K. (知道啦!) ]-Lruq#
开饭啦! {(0Id !
Come and get it! *这句直译为“来端菜!”it是指“做好了的饭菜”,全句的意思是“饭做好了,来吃吧!”。是母亲常说的话。 m1y `v"
It's time for dinner! (该吃晚饭啦!) 3'^S3W%
Breakfast/Lunch/Dinner is ready! (早饭/午饭/晚饭好了啊!) Gh+f1)\FA"
该吃饭啦! r?$&Z^
It's time to eat. acae=c|X
It's time to eat. (该吃饭啦!) }.t^D|
Finally. (终于吃上饭喽!) U'M|=I'
这就来啦! Bac| ;+L~L
I'm coming. T 9MzUV&
I'll be right there. (我马上就去。) ArX]L$D
I'm on my way. yxY
h?ka
手洗干净了吗? 'M-)Os"
Did you wash your hands well? vv*
|F
Did you wash your hands well? (手洗干净了吗?) l7~Pa0qD
Yes. (洗干净了。) AysL-sqR
别弄洒了。 R8ZD#,;
Don't spill it! U!NI_uk
Don't tip it over. kQ[Jo%YT?E
把碗里的菜吃光。 2-7Z(7G{ F
Eat all of your vegetables. mtX31M4
Finish your vegetables. N'a?wBBR
Finish up your vegetables. tvCcyD%w
把饭吃光。 -R8/`M8GbD
Finish up your plate. >uW^.e "F
Finish up your plate. (把碗里的饭吃干净。) -#OwJ*-U
I'm trying to. (这不吃着呢嘛。) b=G4MZQ
我不喜欢吃芦笋。 b~9`]+
I don't like asparagus. mF~ys{"t
I don't like asparagus. (我不喜欢吃芦笋。) 5\3 swP_7
Don't be picky. (不许挑食。) Hh\
4MNl
谢谢您的款待。 MYu`c[$jZ
It was very delicious. Thank you. -)>(8 f
It was a wonderful dinner. (谢谢您丰盛的晚餐。) ``6{T1fQS
能帮我收拾盘子吗? 4UVW#Rw{
Would you clear the table? 1VGpq-4*j
Would you put the dishes away? xyvND
把盘子洗了。 j@CKO cn2
Do the dishes! *最好就这样记住。 G g(NGT
Do the dishes! (把盘子洗了。) ph+M3q(z
I will. (就去洗。) h,~tXj
Do the dishes! (把盘子洗了。) $$\V2%v
It's not my turn. (今天不该我洗。) ^vG=|X|)c
Wash the dishes! X&.:H~xS+
我擦盘子。 Nuo^+z
E
I'll dry the dishes. *dry是“使……干”、“除去水气”和“擦”的意思。 WV@X@]U
你干什么呢? ;/R kMS
What are you doing? *口语中一般发成“What're you doing?” _hWuAJ9Qy
我看电视呢。 0W_mCV
I'm watching TV. *注意在这种情况下,TV前不加the。 X*)?LxTj
有什么好看的节目吗? '9"%@AFxZ
Are there any good programs on TV? d~sJ=)
Are there any good programs on TV? (有什么好看的节目吗?) /Bh>
No, not today. (没有,今天没什么好看的。) &M$Bt} <
野茂上电视了。 yYM_lobn
Nomo is on TV. r(]98a]o~
8频道演什么呢? !*5_pGe
What's on Channel 8? %6N)G!P
能不能帮我换个台? S7Znz@
Would you change the channel? C_-%*]*,j
Would you switch the channel? drbe#FObX
Would you change the station? "A]?M<R
我还想看电视。 ovB=Zm
I want to watch more TV. Y}S.37|+^
I want to watch more TV. (我还想看电视。) 3hH>U%`-
You've watched enough for tonight. (今晚你看得够多的了。) hcQSB00D^
铺床吧。 D(!;V
KH
Let's spread out the futon. *spread意为“铺开”。 O%52V|m}{
Let's get the futon out. (把被子拿出来吧。) 27Cz1[oX
我困了。 :Jm!=U%'Z
I'm sleepy. 3Fgz)*Gu]
I'm sleepy. (我困了。) )U]:9)
Why don't you take a nap? (你干嘛不睡午觉?) %n4@[fG%K
I'm drowsy. *drowsy是表示困得睁不开眼。 +;YE)~R?
作业做了吗? vUqe.?5
Did you do your homework? J}:&eS
Did you finish your homework? ed=n``P~}
好好学习。 0u>yT?jP
Study hard. +)?, {eE|
Study hard. (好好学习。) z}iSq$
I am. (好好学着呢。) lx`q *&E
快点睡觉。 c5<kbe
Hurry up and go to sleep. ' 4,y
游戏玩够了吧。 hN[X 1*
Enough with your video games. *B%y`cj|
Enough with your video games. (游戏玩够了吧。) Gl.?U;4Z
I can't quit now. (正好玩着呢。) 7,f:Qi@g
一定要刷牙噢。 h,]tQ#!s8
Make sure you brush your teeth. z/)$D
Make sure you brush your teeth. (一定要刷牙噢。) ]F
!'M
I will. (一定刷。) 3xP~~j;7
明天的东西都准备好了吗? JR])xPI`
Are you ready for tomorrow? Kq$:\B)<c
Are you ready for tomorrow? (明天的东西都准备好了吗?) cD5w| rm?i
No, not yet. (没有,还没准备好呢。) ES^NBI j5P
我去洗个澡。 EN)YoVk
I'm going to take a bath. C?8PT/
I'm going to take a bath. (我去洗个澡。) kea e.6[
Make sure you wash up well. (好好洗洗啊。) ?Y%}(3y
该睡觉了。 w8G7Jy
Time to go to sleep. LFl2uV"
Time to go to sleep. (该睡觉了。) BQ).`f";d
Just a minute. (再等一下。) :sU!PF[<
电视还开着呢。 d:A\<F
You left the TV on. ^g}L`9fL
You left the TV on. (电视还开着呢。) rFf:A-#l
Sorry about that. (对不起,我忘了关。) hJecCOA)'
You forgot to turn the TV off. (你忘了关电视啦。) >9 q]>fJ
别把你的东西都摊在这儿。 G!nl'5|y
Don't leave your stuff here. mp!YNI
Don't leave your stuff here. (别把你的东西都摊在这儿。) 3Wjq >\
I won't. (知道了。) km9Gwg/zT
把闹钟定在8点了。 5BrU'NF
I set the alarm clock for 8:00. lq~GcM
I set it for 8:00. B.V?s,U
明天7点叫醒我。 t-'I`I
Wake me up at seven tomorrow. ,NjX&A@
Wake me up at seven tomorrow. (明天7点叫醒我。) 2j2mW>Z
Sure thing. (知道了。) Ga]47pQ"F
晚安。 d#E(~t(^
Good night. -K:yU4V
Good night. (晚安。) Y=AH%Gy9)
Sweet dreams. (做个好梦。) $$k7_rs
做个好梦。 r5D jCV"
Sweet dreams! *该句和Good night!一起用于就寝前。一般人均可使用,特别多用于父母对子女。 <9=zP/Q
Sweet dreams! (做个好梦。) -FQC9~rR;g
Don't let the bedbugs bite. (晚安。) *bedbugs “臭虫”,直译是“别让臭虫咬了。”但现在没有这种意思,只是睡觉前常用的表达方式之一。 G%xb0%oi]%
Have pleasant dreams. 2O?Vr"
A